diff --git a/aeria-knowledge/glossary.json b/aeria-knowledge/glossary.json new file mode 100644 index 000000000..145487d70 --- /dev/null +++ b/aeria-knowledge/glossary.json @@ -0,0 +1,675054 @@ +{ + "formatVersion": 1, + "categories": [ + { + "id": "c-3b406637754a", + "name": "понятие", + "note": "" + }, + { + "id": "c-d2dd795db186", + "name": "организация", + "note": "" + }, + { + "id": "c-af3cd20e2685", + "name": "существо", + "note": "Виды существ и обозначения противников: внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова. Имена собственные боссов и первородных: с заглавной, написание не менять." + }, + { + "id": "c-ba8b623d1876", + "name": "игровая система", + "note": "" + }, + { + "id": "c-8091c571cd01", + "name": "народ", + "note": "" + }, + { + "id": "c-200db10c242a", + "name": "место", + "note": "Названия мест: регионы, города, районы, здания и отдельные места на карте. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять. Если в тексте эти слова обозначают не место, а обычную вещь или фразу, термин не применять." + }, + { + "id": "c-f5aa8100aa50", + "name": "божество", + "note": "Боги-покровители Эорзеи: имя с эпитетом. Пишется как в листе; склонять по правилам русского, эпитет согласуется с именем." + }, + { + "id": "c-d87cfe370f4f", + "name": "сложность", + "note": "" + }, + { + "id": "c-25dcbbbafb8b", + "name": "валюта", + "note": "" + }, + { + "id": "c-03d139991c66", + "name": "интерфейс", + "note": "" + }, + { + "id": "c-23f16acfc672", + "name": "контент", + "note": "Названия подземелий, испытаний, рейдов и другого контента из поиска группы. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского. Если в тексте эти слова обозначают не название контента, а обычную фразу, термин не применять." + }, + { + "id": "c-4b64edab38eb", + "name": "должность", + "note": "" + }, + { + "id": "c-89281abb058b", + "name": "персонаж", + "note": "Имена персонажей и обозначения безымянных персонажей. В тексте использовать как есть, склонять. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского (на -о, -и, -у, -е и женские на согласную не склоняются). Обозначения безымянных персонажей: внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова." + }, + { + "id": "c-aecb2bec7ee3", + "name": "титул", + "note": "" + }, + { + "id": "c-58fdaf47049d", + "name": "мера", + "note": "" + }, + { + "id": "c-51cdccb8236d", + "name": "класс", + "note": "Классы и профессии. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова." + }, + { + "id": "c-f1d7dfdba1b8", + "name": "племя", + "note": "Племена зверолюдей. Внутри фразы со строчной, не склонять." + }, + { + "id": "c-c309a718a098", + "name": "раса", + "note": "Названия рас. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные существительные. Прилагательные образуются по-русски." + }, + { + "id": "c-f6007dfd7a82", + "name": "клан", + "note": "Названия кланов рас. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова. Женский род образуется по-русски." + }, + { + "id": "c-6d9a040709d5", + "name": "объект", + "note": "Названия объектов, с которыми взаимодействует игрок: ящики, двери, кристаллы, места сбора, памятники. Обычные предметы внутри фразы пишутся со строчной и склоняются. Названия конкретных мест и памятников (имена собственные) пишутся с заглавной. Если в тексте это слово обозначает не объект, а обычную вещь, термин не применять." + }, + { + "id": "c-82f0e10ed27b", + "name": "способность", + "note": "" + }, + { + "id": "c-c5d18336d864", + "name": "свойство", + "note": "Названия свойств классов и профессий. Пишутся как в листе: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если в тексте эти слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять." + }, + { + "id": "c-8b144326f670", + "name": "глубинное подземелье", + "note": "Названия глубинных подземелий. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского." + }, + { + "id": "c-1f2a0c57bda2", + "name": "действие", + "note": "Названия общих действий, доступных всем классам. Когда текст называет действие, писать как в листе: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слово обозначает не действие, а обычное понятие, термин не применять." + }, + { + "id": "c-8b08da34bb2c", + "name": "задание", + "note": "Название задания. Не применять к названию достижения, действия, эффекта или предмета с теми же словами и к обычной фразе в тексте. Пишется как в листе, без склонения." + }, + { + "id": "c-0b1236e589b7", + "name": "дополнение", + "note": "Названия дополнений игры: не переводятся, пишутся по-английски без кавычек и не склоняются." + }, + { + "id": "c-7bcf23407b27", + "name": "характеристика", + "note": "Названия характеристик персонажа и снаряжения. В подсказках и описаниях внутри фразы со строчной, склонять. Сокращения в листе вынужденные из-за ширины окна: в тексте писать полностью. Латинские аббревиатуры не переводятся. Если слово обозначает не характеристику, а обычное понятие, термин не применять." + }, + { + "id": "c-fb4f360f70fe", + "name": "мелодия", + "note": "Названия мелодий оркестриона. Не переводятся: пишутся по-английски, как в листе, без кавычек и без склонения. Если слова названия в тексте обозначают не мелодию, а место, персонажа или обычное слово, термин не применять." + }, + { + "id": "c-eeb918a3ccaa", + "name": "звание", + "note": "Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." + } + ], + "sheets": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "category": "c-0b1236e589b7" + }, + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "category": "c-f1d7dfdba1b8" + }, + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "category": "c-89281abb058b" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "category": "c-af3cd20e2685" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "category": "c-6d9a040709d5" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "category": "c-51cdccb8236d" + }, + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "category": "c-c5d18336d864" + }, + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "category": "c-23f16acfc672" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "category": "c-200db10c242a" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "category": "c-200db10c242a" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "category": "c-8b08da34bb2c" + }, + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "category": "c-7bcf23407b27" + }, + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "category": "c-1f2a0c57bda2" + }, + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "category": "c-fb4f360f70fe" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "category": "c-eeb918a3ccaa" + }, + { + "sheet": "DeepDungeon", + "column": 35, + "category": "c-8b144326f670" + }, + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "category": "c-c309a718a098" + }, + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "category": "c-f6007dfd7a82" + }, + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "category": "c-f5aa8100aa50" + }, + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "category": "c-23f16acfc672" + } + ], + "terms": [ + { + "id": "t-22354d7befa7", + "term": "primal", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "Божество, вызванное верой и эфиром: Ифрит, Титан, Гаруда. Прилагательное: праймальный.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "праймал", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-d77024cfea8e", + "term": "tempered", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "В значении «подчинённый праймалу». О стали, стекле и характере (tempered steel, ill-tempered) — по смыслу: закалённый, вспыльчивый.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "порабощённый", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-e1fa96dac0f2", + "term": "Scions of the Seventh Dawn", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "Scion of the Seventh Dawn" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Наследники Седьмой Зари", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-72e144121c79", + "term": "Scion", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Член «Наследников Седьмой Зари». Во множественном числе как краткое название организации — «Наследники», с заглавной.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "наследник", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-38b137532b1f", + "term": "Seventh Umbral Calamity", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Седьмое Бедствие", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-7d75abcd913a", + "term": "the Calamity", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "Calamity" + ], + "note": "Событие, падение Даламуда; пишется с заглавной.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бедствие", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-ac7cd84d1d1f", + "term": "Lightwarden", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "страж света", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-c60771342cff", + "term": "Sin Eaters", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "пожиратели грехов", + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43107f761820", + "term": "Garlond Ironworks", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Гарлондские мастерские", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-d232c643ddb1", + "term": "Ironworks", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Garlond Ironworks, мастерские Сида.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Мастерские", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-9d23e6f5e2a7", + "term": "aetheryte", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "эфирит", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-62dd6607b271", + "term": "Echo", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "Дар Эха. В значении звука — эхо.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Эхо", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-9467af915b49", + "term": "Ascian", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": "Женский род — асианка; прилагательное — асианский.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "асианец", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-b4d06a8c22c8", + "term": "beastmen", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "зверолюды", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-c0ba9e87fab6", + "term": "beast tribes", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "племена зверолюдов", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-c6d9cf60fc6a", + "term": "Allagan", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": "Allag — Аллаг.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "аллагский", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-59207139daae", + "term": "Garlean", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": "Прилагательное: гарлеанский.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "гарлеанец", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-16a8a3365fd3", + "term": "the Resistance", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Сопротивление", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-a796d3a67a54", + "term": "Eorzean Alliance", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Эорзейский альянс", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-0b704842ec5f", + "term": "Grand Company", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Великая компания", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-b1171efdcd39", + "term": "Order of the Twin Adder", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Орден Двух Змей", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-6e148b4e8db4", + "term": "Immortal Flame", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "Immortal Flames" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Бессмертное пламя", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-ec41352758b6", + "term": "Final Days", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Последние дни", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-39df136a4c74", + "term": "the Source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "Мир Истока; reflection — отражение.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c31cc8526aa", + "term": "Holy See", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Святой престол", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-2d74152fb033", + "term": "the Twelve", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Боги Эорзеи.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Двенадцать", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-abf283180b85", + "term": "Unsundered", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "неразделённые", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-558a05761ef1", + "term": "Telophoroi", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Телофорои", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-81a9a1877cad", + "term": "(Normal)", + "category": "c-d87cfe370f4f", + "forms": [], + "note": "Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "(Normal)", + "versionCategory": "сложность" + }, + { + "id": "t-8e5bdeaa6023", + "term": "(Hard)", + "category": "c-d87cfe370f4f", + "forms": [], + "note": "Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "(Hard)", + "versionCategory": "сложность" + }, + { + "id": "t-2963ad521a78", + "term": "(Extreme)", + "category": "c-d87cfe370f4f", + "forms": [], + "note": "Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "(Extreme)", + "versionCategory": "сложность" + }, + { + "id": "t-5d3dee81b0c1", + "term": "(Savage)", + "category": "c-d87cfe370f4f", + "forms": [], + "note": "Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "(Savage)", + "versionCategory": "сложность" + }, + { + "id": "t-21fa5610b4b1", + "term": "(Chaotic)", + "category": "c-d87cfe370f4f", + "forms": [], + "note": "Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "(Chaotic)", + "versionCategory": "сложность" + }, + { + "id": "t-de3e55ed0fc8", + "term": "Tomestone", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": "Валюта", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "томстоун", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-bee7df8fdc41", + "term": "Triple Triad", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Тройная триада", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-c9766b52cf1a", + "term": "linkshell", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "линкшелл", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-2c5967d59d21", + "term": "FATE", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": "Аббревиатура, не склоняется и не переводится словом. Пишется «F.A.T.E.» с точкой в конце. В тексте с предлогами: «принять участие в F.A.T.E.», «награда за F.A.T.E.».", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "F.A.T.E.", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-b0bf88a8e31b", + "term": "FATEs", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": "Аббревиатура, не склоняется и не переводится словом. Пишется «F.A.T.E.» с точкой в конце. В тексте с предлогами: «принять участие в F.A.T.E.», «награда за F.A.T.E.».", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "F.A.T.E.", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-b56b430d50ae", + "term": "Twelveswood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Двенадцатилесье", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d37ec580e2cd", + "term": "Valentione", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Валентайна", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-06bdb4fcccea", + "term": "Etheirys", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Этерис", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ddff343c68c", + "term": "House Durendaire", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дюрандэр", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-52238e6d48aa", + "term": "Omicron", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Омикрон", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-0c51e8379101", + "term": "mount", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "mounts" + ], + "note": "Применять: маунт как игровая механика — ездовое животное или машина игрока, которых получают, призывают и выбирают в интерфейсе: системные сообщения, подсказки, журнал заданий, описания маунтов в коллекции (призовите маунта, скорость маунта, на маунте можно летать). Не применять: верховые животные в речи персонажей и в описаниях мира — там скакун, ездовое животное, лошадь, птица, «по коням» (riders and their mounts, the Xaela flying mounts); глагол (mount up — в седло, mount an attack — пойти в атаку); гора в названиях (Mount Gulg, Mount Rokkon); крепление, чучело и другие значения.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "маунт", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-74592a83f498", + "term": "Mount Speed", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Скорость маунта", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-bb2db0ab7111", + "term": "Cross-world Linkshell", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Cross-world Linkshells" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "межсерверный линкшелл", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-daa683fe6828", + "term": "job", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "jobs" + ], + "note": "Применять: профессия игрока или персонажа как игровая механика (сменить профессию, кристалл профессии); в меню — «Профессии». Не применять: работа, поручение, задание в обычном смысле (a job well done, odd jobs).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "профессия", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-256293b4993a", + "term": "Facewear", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Аксессуары для лица", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-68195b1d2016", + "term": "Adventurer Plate", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Adventurer Plates" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Профиль персонажа", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-a333f1c3663e", + "term": "framer's kit", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "framer's kits" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "украшения профиля", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-efeb229e3273", + "term": "Signs", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Применять: метки над целями в интерфейсе. Не применять: знаки, признаки, вывески (signs of the Calamity, a sign over the door).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "метки цели", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-a117ca6620f3", + "term": "Waymarks", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Waymark" + ], + "note": "Применять: метки на земле, которые ставят на арене. Не применять: путевые знаки и указатели в сюжете.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "метки арены", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-128138811c4f", + "term": "Data Center", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Data Centers" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Дата-центр", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-529b2d672d47", + "term": "Guildhest", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "Guildhests" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Guildhests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3335d5b0280e", + "term": "Frontline", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": "Применять: PvP-режим «Фронтлайн». Не применять: линия фронта, передовая в сюжете.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фронтлайн", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dbabf8d4bc7b", + "term": "Marks", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Применять: цели охоты (The Hunt). Не применять: метки, следы, оценки, отметины (marks on the wall).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цели охоты", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-6fa3d1d60dcd", + "term": "squadron chemistry", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Слаженность", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-efbf4a375b0b", + "term": "Collectables", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Collectable" + ], + "note": "Применять: диковинки — предметы с ценностью, которые собирают и сдают. Не применять: собирательное «вещи» в обычном тексте.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Диковинки", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-390e08fed3e9", + "term": "Collectability", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Ценность", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-464f1424b29a", + "term": "Crafters' Scrip", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [ + "Crafters' Scrips" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Жетон ремесленников", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-9a708d4c35b1", + "term": "Gatherers' Scrip", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [ + "Gatherers' Scrips" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Жетон собирателей", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-bfe6fbfe2184", + "term": "Scrip", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [ + "Scrips" + ], + "note": "Применять: жетоны как валюта ремесленников и собирателей.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жетон", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-1858df1e8557", + "term": "Stance", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Применять: боевая стойка как умение или статус. Не применять: позиция, мнение (his stance on the matter).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевая стойка", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-1f12a9712843", + "term": "Actions & Traits", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Действия и таланты", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-7879583e23f4", + "term": "Duty", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "duties" + ], + "note": "Применять: раздел меню и игровой контент, в который входят через поиск (Duty Finder, duty complete). Не применять: долг, обязанность (it is my duty, on duty — на посту) и слово в названиях заданий и предметов.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Миссия", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-5607fe1edd22", + "term": "Key Items", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ключевые предметы", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-11746e42577c", + "term": "Journal", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Применять: журнал заданий игрока как пункт меню. Не применять: дневник или записи персонажа, предмет-журнал.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Журнал заданий", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-6636824659a6", + "term": "Duty Finder", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Поиск миссий", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-4eccbae35f29", + "term": "Raid Finder", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Поиск рейдов", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-fd71106c0be2", + "term": "Duty Support", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Подземелья с НИП", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1b4d110f64d6", + "term": "Duty Action", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Duty Actions" + ], + "note": "Особые действия внутри активности: кнопки и панель (Duty Action I, Duty Actions II — «Действие задания I», «Действия задания II»).", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Действие миссии", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-9a5ae887340c", + "term": "Duty List", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Панель с целями текущего задания или активности на экране.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Список заданий", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-1482c59de852", + "term": "Trust", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": "Применять: режим подземелий с соратниками-NPC (Trust — «Соратники»). Не применять: доверие (I trust you, trust in the Twelve).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Соратники", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-787949a7b0a7", + "term": "hunting log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "журнал охоты", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-22d965b34590", + "term": "Sightseeing Log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Журнал достопримечательностей", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-8eed793ef62b", + "term": "Crafting Log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Журнал рецептов", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-3a89e6193397", + "term": "Gathering Log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Журнал сбора", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-467cd9efd8b4", + "term": "Fishing Log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Журнал рыбака", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-9aa328d7cec1", + "term": "Fish Guide", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Справочник рыб", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-5df2c5d11eaf", + "term": "Orchestrion List", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Список музыкальных свитков", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-1497dde99eca", + "term": "Challenge Log", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Недельные испытания", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-777714e38013", + "term": "Social", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": "Применять: раздел меню. Не применять: общественный, светский в обычном тексте.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Социум", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-95668ef64216", + "term": "Player Search", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Поиск игроков", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-05409996e976", + "term": "Fellowship Finder", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Поиск сообщества", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-f3cd1aa20f79", + "term": "Fellowship", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Fellowships" + ], + "note": "Применять: сообщество игроков как система. Не применять: дружба, братство в сюжете.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сообщество", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-cebf4d1969e9", + "term": "Emotes", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [ + "Emote" + ], + "note": "Применять: эмоции персонажа игрока как действия в интерфейсе.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эмоции", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-5a8b29304c52", + "term": "Free Company", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Free Companies" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Вольная компания", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-adf1efb7f20a", + "term": "Registrable Miscellany", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Коллекционные предметы", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-03edda20f59c", + "term": "The Faces We Wear", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Стильные штучки", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-632d71e94034", + "term": "Ballroom Etiquette", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Этикет в кармане", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-271c81540e18", + "term": "Modern Aesthetics", + "category": "c-03d139991c66", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Модный образ", + "versionCategory": "интерфейс" + }, + { + "id": "t-20f15a01c4dc", + "term": "Gemstone Trader", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Обмен самоцветов", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-c65d71226d34", + "term": "Materia Vendor", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Торговец материей", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-9b54a8229264", + "term": "Artemis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина, древняя (Elpis).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Артемида", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49731721ad4a", + "term": "Azem", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [], + "note": "Пост в Совете четырнадцати; пол не определён — без родовых окончаний.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Азем", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-4fd8b4ae5ed7", + "term": "Baelsar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Фамилия Гая; полностью — ван Бельсар.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бельсар", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b94ccbe33a06", + "term": "Baldesion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Шарлаянский учёный; Ученики Бальдезиона.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бальдезион", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd2bb805e63c", + "term": "Blessed", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Краткое от Night Blessed (Благословлённые ночью).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословлённые", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-ecb39f9a463b", + "term": "Chai-Nuzz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chai-Nuzz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4a1751a0f3e", + "term": "Children of the Everlasting Dark", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дети Вековечной Тьмы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-d0f6b48a6e9d", + "term": "Cid Garlond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сид Гарлонд", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbae8af1fc03", + "term": "Dulia-Chai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dulia-Chai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b1f85ff6dc9", + "term": "Exarch", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [], + "note": "Титул, мужчина (Кристальный Экзарх).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Экзарх", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-d3de3a13476c", + "term": "Gaius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина; полностью — Гай ван Бельсар.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0842a2fb615", + "term": "Gods' Quiver", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Кочевой отряд лучников (Двенадцать богов — во мн. ч.).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Колчан Богов", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-8f162ac28d48", + "term": "Good King Moggle Mog", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Праймал муглов.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Добрый король Мугл Мог", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5865460cdcdc", + "term": "Hythlodaeus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hythlodaeus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2beab4cb46d", + "term": "Kai-Shirr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kai-Shirr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c3b679dac04", + "term": "Leveilleur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Фамилия Альфино и Ализе; не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Левейёр", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-571e872e7b89", + "term": "Master Matoya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Госпожа Матоя", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90f2765a48dc", + "term": "Night Blessed", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "Night's Blessed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословлённые ночью", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-52861e221c78", + "term": "Shadowhunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Прозвище Ардберда.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Истребитель теней", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9676f3286a9", + "term": "Skuli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Скули", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c196b5201f69", + "term": "the Convocation of Fourteen", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "Convocation of Fourteen", + "the Convocation" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Синод четырнадцати", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-30acd1a3b663", + "term": "the Elder Seedseer", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [ + "Elder Seedseer" + ], + "note": "Титул Кан-Э-Сенны.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Старшая Провидица", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-def980c32fdb", + "term": "Toddia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тоддия", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa497b71e555", + "term": "Urianger Augurelt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина. «Урианже» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Урианже Огюрель", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25617ce4da65", + "term": "Wood Wailers", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Стража Гридании.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лесные Стражи", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-b049f49cb473", + "term": "Y'shtola Rhul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Я'Штола Рул", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a8e6c2519c4", + "term": "Ala Mhigan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "прилагательное от Ala Mhigo (Ала Миго), не склоняется", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ала Миго", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-644474263da3", + "term": "Citia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цития", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8841f302b87", + "term": "Ishgardian", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "житель — ишгардец", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "ишгардский", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83ad89fe3e86", + "term": "Rak'tika", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рак'тика", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ace33e2cd479", + "term": "Ronka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ронка", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e6736e6e9a3", + "term": "Silvertear Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Озеро серебряных слёз", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66171b4dfd2c", + "term": "Voeburt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вобурт", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-107a491da4bf", + "term": "Yx'Maja", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Икс'Майя", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-871d15282db3", + "term": "Vylbrand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вилбранд", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74d74baebaa1", + "term": "Gelmorra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гельморра", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edcc54c2736c", + "term": "Chocobo Porter", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поездка на чокобо", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-4aa5d851e436", + "term": "Astalicia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "корабль", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Асталиция", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2df92ce05d87", + "term": "the Dutiful Sisters of the Edelweiss", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благочестивые сёстры Эдельвейса", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb51c4f50f18", + "term": "the Seventh Sage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "таверна", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Seventh Sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ec074314525", + "term": "the Bismarck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "ресторан", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bismarck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-426a5061df24", + "term": "the Drowning Wench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "таверна", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Drowning Wench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc7bf60fbfc6", + "term": "Fen-Yll Fineries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерская «Фен-Илль»", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-520d8e3df993", + "term": "the Guardian Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Древо-хранитель", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-498b5b2e2f26", + "term": "the Matron's Lethe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "Nophica, the Matron", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Matron's Lethe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17463f926685", + "term": "Steps of Nald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ступени Нальда", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc567b16b0e7", + "term": "the Hourglass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-361d3eb85161", + "term": "Steps of Thal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ступени Тала", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57e42c577eb9", + "term": "the Sapphire Avenue Exchange", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рынок Сапфировой улицы", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4666520cd11d", + "term": "the Hustings Strip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Политический квартал", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4f727cdf04e", + "term": "the Royal Promenade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевский променад", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d9a3c8567bb", + "term": "the Waking Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "база Наследников", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Waking Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-305f3e5ba028", + "term": "the Pissed Peiste", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "таверна", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "«Пьяный пейст»", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff889287097b", + "term": "the Seventh Heaven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "таверна", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Seventh Heaven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-660fbee90699", + "term": "the Arc of the Worthy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arc of the Worthy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-087828e91014", + "term": "the Arc of the Humble", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arc of the Humble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-996a854ddc8b", + "term": "the Forgotten Knight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Forgotten Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e4752a092e8", + "term": "the Slate Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сланцевые горы", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dd3073574ca", + "term": "the Protector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Протектор", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9492fc459c93", + "term": "the Nidifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "чтобы не совпадало с Rookery", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nidifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f465460d67f", + "term": "the Path of Knowing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тропа познания", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56dfa30ddbad", + "term": "the Rakuza District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Квартал Ракуза", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-735b7fc4c829", + "term": "the Catenaries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "Катенарии — цепные мосты", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Catenaries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e87c353ba252", + "term": "the Beehive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Beehive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f447799b9ab", + "term": "the Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Форум", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c835c1aa27e9", + "term": "the Thaliak Stoa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "как бог Thaliak в GuardianDeity", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thaliak Stoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6112fd856fbc", + "term": "Werlyt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Верлит", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e0c2d8bf3c1", + "term": "Corvos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Корвос", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a8a18714476", + "term": "the Chthonic Horns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chthonic Horns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-afcc0d6b6a46", + "term": "the Dawnherald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "корабль", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dawnherald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-046f88d914ac", + "term": "Allagan imperial line", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аллагская императорская династия", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-ddf714b3ad58", + "term": "Alliance", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Эорзейский альянс.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Альянс", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-89394a8f1226", + "term": "Amaro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "amaros" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "амаро", + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f90fcc0707c9", + "term": "Ardor", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Преображение", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-f0022edfd0f4", + "term": "Astral", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астрал", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-21eb7e1cf55f", + "term": "Auracite", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "аурацит", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-52294b7548fd", + "term": "Black Rose", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чёрная роза", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-2b8d1906b398", + "term": "Blessing of Light", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословение света", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-8ff9481aac03", + "term": "Daedalus Stoneworks", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каменоломни Дедала", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-1a2a80119eb2", + "term": "Eulmoran", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": "Прилагательное — юлморский.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "юлморец", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-2d20a0bda548", + "term": "Flood", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Потоп", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-d8b35fc6542e", + "term": "Flood of Light", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Потоп света", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-53325720733b", + "term": "Garlean Empire", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гарлеанская империя", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-cdf5169bade4", + "term": "Gunblade", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "gunblades" + ], + "note": "Оружие ганбрейкера.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "ганблейд", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-c10124358419", + "term": "His Radiance", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [], + "note": "титул", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Его Сиятельство", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-d344908e35de", + "term": "Ilm", + "category": "c-58fdaf47049d", + "forms": [ + "ilms" + ], + "note": "Мера длины, меньше ялма (≈ дюйм).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "ильм", + "versionCategory": "мера" + }, + { + "id": "t-d7dc4aece4e5", + "term": "Legatus", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [ + "legati" + ], + "note": "Командующий гарлеанским легионом.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "легат", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-e5f7be8c8188", + "term": "Lifestream", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Река Жизни", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-833753f0e224", + "term": "Malm", + "category": "c-58fdaf47049d", + "forms": [ + "malms" + ], + "note": "Мера длины (≈ миля).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "мальм", + "versionCategory": "мера" + }, + { + "id": "t-278b93339704", + "term": "Magitek", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "магитек", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-7711c08f92f3", + "term": "Meol", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "меол", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-be22c8321c81", + "term": "Mord", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "морд", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-4826f8eb27a4", + "term": "Mystel", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [ + "Mystels" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "мистель", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-a4623322c0a6", + "term": "Ondo", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "ондо", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-b604225c1416", + "term": "Paragon", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "парагон", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-b65018eaf06f", + "term": "Rejoining", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воссоединение", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-86bcfda1eb07", + "term": "Royal Eye", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевское око", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-89c3355e2e18", + "term": "Sapling", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Росточек", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-038b23e8b336", + "term": "Shards", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "Осколки мира; ед. ч. — Осколок.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Осколки", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-b9942b1d16bc", + "term": "the great sundering", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Великий раскол", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-f8318ab827d0", + "term": "Umbral", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "Umbral Era — Умбральная эра", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "умбральный", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-95aafb8214fb", + "term": "Umbral Calamity", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Умбральное бедствие", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-d890e9d9568d", + "term": "Warden", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Страж", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-37e3f9b5cb9f", + "term": "Yalm", + "category": "c-58fdaf47049d", + "forms": [ + "yalms" + ], + "note": "Мера длины (≈ ярд).", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "ялм", + "versionCategory": "мера" + }, + { + "id": "t-0a11c9603d37", + "term": "Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "fuaths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "фуат", + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff17e33d0a3f", + "term": "Disciple of War", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [ + "Disciples of War" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Физический класс", + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-c4e2a5366b7b", + "term": "Disciple of Magic", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [ + "Disciples of Magic" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Магический класс", + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-290e5b4558ae", + "term": "Battlecraft", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой класс", + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-e747db9cb736", + "term": "Gil", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "гил", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-0460d3df11fb", + "term": "Company Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Компании", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-204dabc5d3c0", + "term": "Storm Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Водоворота", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-50ee8c3a9e48", + "term": "Flame Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Пламени", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-9cec06b7acf8", + "term": "Serpent Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Змей", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-10972240c286", + "term": "Venture", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жетоны странствий", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-3b466ed8dd65", + "term": "MGP", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "МГП", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-21096f2c7815", + "term": "Allagan Tomestones", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аллагский томстоун", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-a6690f562860", + "term": "Wolf Marks", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Волчья метка", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-6551cdc0414b", + "term": "Wolf Collar", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Волчий ошейник", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-478a18fa2a57", + "term": "Trophy Crystals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Трофейные кристаллы", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-dcbbc3dd388f", + "term": "Allied Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Альянса", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-cbe91d46de2a", + "term": "Centurio Seals", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Печати Центурио", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-87aa451edad6", + "term": "Bicolor Gemstone", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двуцветный камень", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-5f47345bf592", + "term": "Skybuilders' Scrip", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жетоны Небесных строителей", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-eec3ee564a30", + "term": "Steel Amalj'ok", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальное клеймо амальджа", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-9cbe209f3f47", + "term": "Sylphic Goldleaf", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Золотой листочек сильфов", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-8d54062b2923", + "term": "Titan Cobaltpiece", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Обломки кобольдитана", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-c9aba4df46b9", + "term": "Rainbowtide Psashp", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ракушка Радужного прилива", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b577df42514c", + "term": "Ixali Oaknot", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дубовый знак иксали", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-ec76bbdcb6f0", + "term": "Vanu Whitebone", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Белая кость вану", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-4ee0307401ad", + "term": "Black Copper Gil", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гил из чёрной меди", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-e7df0a4754c2", + "term": "Carved Kupo Nut", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Резной купорех", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-325660ccb169", + "term": "Kojin Sango", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коралл кодзинов", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-d636fa883755", + "term": "Ananta Dreamstaff", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жезл грёз ананта", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b8aa433432ae", + "term": "Namazu Koban", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Золотая монета намазу", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b76eced25e40", + "term": "Fae Fancy", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Грёза пикси", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-fcb6cba3da99", + "term": "Qitari Compliment", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар китари", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-2d83abda1e9b", + "term": "Hammered Frogment", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лапка чеканной лягушки", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-00a80f0017a4", + "term": "Arkasodara Pana", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пана аркасодара", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-9e1a9da0232e", + "term": "Omicron Omnitoken", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Омнитокен омикронов", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b6b20492101b", + "term": "Loporrit Carat", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лунорковь лопорритов", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-f8bb3677a21c", + "term": "Pelu Pelplume", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пелу Пелуслив", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-c2f229d69bb1", + "term": "Mamool Ja Nanook", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Нанук мамул-джа", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-62b4a71dde50", + "term": "Yok Huy Ward", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тотем йок-хуй", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-be9acb2d5ed3", + "term": "Company Credits", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Очки вклада Вольной компании", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-8c3186ab3a39", + "term": "Cosmocredit", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Космокредит", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-ac0084081d4e", + "term": "Lunar Credit", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лунные кредиты", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-e948f6c17f93", + "term": "Phaenna Credit", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кредиты Фаэнны", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-4026b6b15150", + "term": "Oizys Credit", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кредиты Оизиса", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b1e010f69d59", + "term": "Auxesia Credit", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кредиты Ауксезии", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-1fa42e9bad4c", + "term": "Bozjan Cluster", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бозжанский кластер", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-b480a05c7e1d", + "term": "Enlightenment Silver Piece", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Серебряная монета Просветления", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-5b3410c3f18b", + "term": "Enlightenment Gold Piece", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Золотая монета Просветления", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-801b436b6346", + "term": "Sanguine Cipher", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавая печать", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-7cf69335c3c5", + "term": "Enlightenment Silver Obol", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Серебряный обол Просветления", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-5fdc13150e0a", + "term": "Enlightenment Gold Obol", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Золотой обол Просветления", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-942436f3cb6b", + "term": "Arcane Amulets", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайные амулеты", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-273c9f6f0e81", + "term": "MGF", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "МГФ", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-587d830737c3", + "term": "Territory Token", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Токен местности", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-161969d87472", + "term": "Seafarer's Cowrie", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каури морехода", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-652625a40727", + "term": "Islander's Cowrie", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каури островитянина", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-1302994fb668", + "term": "Felicitous Token", + "category": "c-25dcbbbafb8b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Муркоин", + "versionCategory": "валюта" + }, + { + "id": "t-a693eec62066", + "term": "Battlecraft Supplier", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поставщик боевого снаряжения", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-32b7e2c2b4b2", + "term": "Black Rabbit Traders", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Торговцы «Чёрного кролика»", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-686c79fc08d2", + "term": "Fieldcraft Supplier", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поставщик снаряжения собирателей", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-569c06d02d12", + "term": "Guild Supplier", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поставщик гильдии", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-52d94fe09c63", + "term": "Independent Apothecary", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Независимый аптекарь", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-8c03fab83ff3", + "term": "Independent Culinarian", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Независимый кулинар", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-c3337a290e08", + "term": "Independent Jeweler", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Независимый ювелир", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-98df19d0025a", + "term": "Luxury Trader", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Торговец редкостями", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-fb5406fca7bb", + "term": "Music Roll Vendor", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Торговец нотными свитками", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-eca05f91fab2", + "term": "Potwatch", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Повар", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-8154f0d16bcd", + "term": "Prize Claim", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выдача призов", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-15dca0c85aae", + "term": "Replica Vendor", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Торговец репликами", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-c1272f6b1445", + "term": "Servant of Splendors", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Служитель великолепия", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-7c2a93b8fc8b", + "term": "Ehcatl Nine", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Девятка Экатлей", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-a2689bb4b5ad", + "term": "Dezul Qualan", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дезул Куалан", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-89162890121f", + "term": "featherless", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "featherlesses" + ], + "note": "Так иксали называют людей.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "беспёрый", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-a260f41c2d0a", + "term": "the 789th Order", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "789th Order" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "789-й орден", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-c6d7e4292eab", + "term": "Gnath", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "гнат", + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-e8bdfb66276d", + "term": "the Mogmenders of Moghome", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Муглы-ремонтники из Могдома", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-bd6f62350db2", + "term": "Ala Mhigan Resistance", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сопротивление Ала Миго", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-1274ffed90d4", + "term": "Alacran", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "банда в Ала Миго", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Алакран", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-f3000a0f4f5f", + "term": "Ascension Arcadia", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аркадия Вознесения", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-036f4a45743e", + "term": "Auspice", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ауспиций", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-fa0a7f3d308d", + "term": "Balyk Consortium", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Консорциум Балык", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-f57f0e6fc1f2", + "term": "Bozjan Resistance", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "сопротивление Бозжи", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-6887d55c9976", + "term": "Circle of Knowing", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "совет Шарлаяна", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Круг Знания", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-18a2d92ace0a", + "term": "Company of Heroes", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "гладиаторы Колизея Уль'ды", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Компания героев", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-ebcda5e827e2", + "term": "Crania Lupi", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "латинское «волчьи черепа»", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крания Люпи", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-dbcca31fe85f", + "term": "Crystal Braves", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кристальные храбрецы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-bf83ce77d82b", + "term": "Darklight Raiders", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Налётчики Тёмного света", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-476843204693", + "term": "Doman Liberation Front", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Доманский фронт освобождения", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-fc3c74a69915", + "term": "Dravanian Horde", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драванская орда", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-65f074c0a9f1", + "term": "East Aldenard Trading Company", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восточно-Альденардская торговая компания", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-86f85c95e92b", + "term": "Endless", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Endless в Мире Слёз (Endwalker)", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бесконечные", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-34d6b1adc860", + "term": "Fist of Rhalgr", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кулак Ралгра", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-27b913819b18", + "term": "Heavens' Ward", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "двенадцать рыцарей Тордана", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесная стража", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-fb0ef6ea1b9c", + "term": "High Houses of Ishgard", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высокие дома Ишгарда", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-e7e17f47ea4d", + "term": "House Manderville", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дом Мандервиль", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-730510d083fb", + "term": "Illuminati", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Иллюминаты", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-d4ce14661251", + "term": "Ishgardian Orthodox Church", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ишгардская ортодоксальная церковь", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-79c683da047c", + "term": "Knights of the Barracuda", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рыцари Барракуды", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-99a48610d1cc", + "term": "Lente's Tears", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Слёзы Ленте", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-b86a4e23001d", + "term": "Magitek Academy", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Магитек-академия", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-01270eb67137", + "term": "Majestic Theater Company", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Труппа «Маджестик»", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-b4057fe84d7b", + "term": "NOAH", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "«Ной»", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-9c50e051ffef", + "term": "Order of Nald'thal", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Орден Налд'тала", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-475c3998f169", + "term": "Path of the Twelve", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Путь Двенадцати", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-19ccb350ccbe", + "term": "Populares", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "гарлеанская партия", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Популяры", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-8d2e463a01ad", + "term": "Radiant Host", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "как Hall of the Radiant Host", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияющее воинство", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-414b398bfcc0", + "term": "Redbelly Wasps", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Краснобрюхие осы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-7176834c8fc1", + "term": "Sekiseigumi", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сэкисэйгуми", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-984a40352a02", + "term": "Stone Torches", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каменные факелы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-38f99070fdb6", + "term": "Sultansworn", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "личная гвардия Наномо", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Присягнувшие султанше", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-b8e30711668c", + "term": "the Brass Blades", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Медные клинки", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-8db4472d2e0a", + "term": "the Confederacy", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "пиратская, Ракуза", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Конфедерация", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-1b46839f6835", + "term": "the Continental Circus", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Континентальный цирк", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-10939f5fc3e7", + "term": "the Convictors", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Осуждённые", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-89b69fb0f3d3", + "term": "the Coral Tridents", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коралловые трезубцы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-342b308ed964", + "term": "the Harbor Herald", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "газета Лимсы", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "«Портовый вестник»", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-afc657bb0baa", + "term": "the Lambs of Dalamud", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Агнцы Даламуда", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-885ccc529b42", + "term": "the Landsguard", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Лимса Ломинса", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Земская стража", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-34f0e78e524c", + "term": "the League of Lost Bastards", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лига потерянных ублюдков", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-9c7a281e80de", + "term": "the Mirage Trust", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Трест «Мираж»", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-15d2207b6c0b", + "term": "the Raven", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ворон", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-5b07ed9d5caf", + "term": "the Serpent Reavers", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Змеиные налётчики", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-238352044957", + "term": "the Songbirds", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Певчие птицы", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-3b2e2dda9bad", + "term": "the Sons of Saint Coinach", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сыны святого Койнаха", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-aed5a0dd83f0", + "term": "the Students of Baldesion", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ученики Бальдезиона", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-c1e000f123bf", + "term": "the Syndicate", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Уль'да", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Синдикат", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-6d42b87abd20", + "term": "the Temple Knights", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Храмовые рыцари", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-39a208e3efcf", + "term": "the Winterers", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зимовщики", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-0f46dba95c5d", + "term": "the Yellowjackets", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "стража Лимсы", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жёлтые мундиры", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-44a4f6a07d88", + "term": "Upright Thieves", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Честные воры", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-d51fc700e2f1", + "term": "Archons", + "category": "c-aecb2bec7ee3", + "forms": [], + "note": "Шарлаян", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "архонты", + "versionCategory": "титул" + }, + { + "id": "t-3f5dc8ae2594", + "term": "Aspect", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "аспект", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-dbaac7960bbe", + "term": "Ceruleum", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "церулеум", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-c305e7f1a2a9", + "term": "Dragonsong War", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "тысячелетняя война Ишгарда", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Война Песни дракона", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-1f49be36a183", + "term": "Dynamis", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "динамис", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-e872ee97ed14", + "term": "Electrope", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "электроп", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-b8976a526563", + "term": "Entelechy", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "энтелехия", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-6fb52fd362c3", + "term": "Ethos", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "этос", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-1d9ce25217b2", + "term": "Machina", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "machinae" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "махина", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-696ba61779dd", + "term": "Near East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "регион Тавнаира и Радз-ат-Хана", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ближний Восток", + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80c62327ba36", + "term": "Nullstone", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "нуль-камень", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-f2020c09b3b0", + "term": "Regulator", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "регулятор", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-a577596086a6", + "term": "Resonant", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "прототип Ала-Миго", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Резонант", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-249dab0ac77f", + "term": "the Elements", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "стихии", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-af6d0dcf5235", + "term": "the Fourth", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": "Четвёртое Отражение", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Четвёртый", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-970e5d5eae5c", + "term": "the Unending Codex", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бесконечный кодекс", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-823f5a1f8ece", + "term": "the Void", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бездна", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-926637684bd2", + "term": "Voidsent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "порождения Бездны", + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c3f8f3aa021", + "term": "Zilart", + "category": "c-8091c571cd01", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "зиларты", + "versionCategory": "народ" + }, + { + "id": "t-b3ecf2ff9a78", + "term": "Imperial Legion", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "VIth Imperial Legion", + "XIVth Imperial Legion" + ], + "note": "VI легион, XIV легион — римскими цифрами", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "имперский легион", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-5e76fa9f865b", + "term": "Astral Era", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральная эра", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-f477c4a692c9", + "term": "Umbral Era", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Умбральная эра", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-3a611558a92d", + "term": "Seventh Astral Era", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Седьмая Астральная эра", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-0cb0caaf16af", + "term": "Sixth Astral Era", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шестая Астральная эра", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-240d98cbd997", + "term": "Dalamud", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Даламуд", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-5e93ff478f21", + "term": "Allag", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аллаг", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-acbf86ea53e1", + "term": "Thordan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тордан", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7279464342b2", + "term": "Ultima Weapon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ультима-оружие", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f553f121928", + "term": "Hyur", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [ + "Hyuran" + ], + "note": "Прилагательное — хьюрский.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-1390ec4b3fbd", + "term": "Miqo'te", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": "Не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-1887f88a474a", + "term": "Au Ra", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": "Не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-b93775864a83", + "term": "Seeker of the Sun", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [ + "Seekers of the Sun" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Seeker of the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-a288af6e9e1d", + "term": "Keeper of the Moon", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [ + "Keepers of the Moon" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Keeper of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-59810e2e8f40", + "term": "Sea Wolf", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [ + "Sea Wolves" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Sea Wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-ecb9f64f9f6a", + "term": "Khloe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Девочка; полностью — Хлоя Алиапо.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хлоя", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03ef5e7a3af1", + "term": "custom deliveries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Custom Delivery" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Custom Deliveries" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "custom deliveries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dadc34e7e623", + "term": "Eorzea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Eorzean" + ], + "note": "прилагательное — эорзейский", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eorzea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eorzea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51c8aace5466", + "term": "Nald'thal", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Нальд и Тал — по отдельности (Врата Нальда, Ступени Тала)", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nald'thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-8c2e267c63c5", + "term": "Althyk", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "По японскому アルジク.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Althyk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-f1cab8161ee9", + "term": "G'raha Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "G'raha" + ], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'raha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b99d415eade", + "term": "sylphs", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [ + "sylph" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "sylphs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-f7e645d01eb9", + "term": "pixies", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [ + "pixie" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "pixies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-1d9690fafc4d", + "term": "dwarves", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [ + "dwarf" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "dwarves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-168122da333d", + "term": "Ixal", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [ + "Ixali" + ], + "note": "не склоняется", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-b63871ea54f0", + "term": "Ixali limbcutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali limbcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-019593f77b00", + "term": "Ixali soilseer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali soilseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46b6d32d3173", + "term": "Ixali bolecleaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali bolecleaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58e30510532e", + "term": "Ixali fencer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali fencer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84ed0625278e", + "term": "Postmoogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "мугл-почтальон", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a401ee2b804a", + "term": "Mogglesguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mogglesguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-570dd6ffeb76", + "term": "North Silvertear", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Silvertear" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Silvertear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34b70cb714a7", + "term": "rogue", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "rogue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-bb92836cfc39", + "term": "The Missing Member", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Missing Member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b36ddf62bf74", + "term": "boat for the Moraby Drydocks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "boat for the Moraby Drydocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-72029abac601", + "term": "Bloodshore eyesore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodshore eyesore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bf152b1ab65", + "term": "Bloodshore snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodshore snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-730123561fe6", + "term": "Ehcatl Nine storage pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine storage pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f494bbffdcb", + "term": "Fast Blade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Быстрый клинок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3226c4b1444e", + "term": "Fight or Flight", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бей или беги", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b55889130c0a", + "term": "Riot Blade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Буйный клинок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5508b376290d", + "term": "Total Eclipse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полное затмение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ef824b3c9d83", + "term": "Shield Bash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар щитом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f8b9fe6910e5", + "term": "Iron Will", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Железная воля", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1fd8654546cb", + "term": "Shield Lob", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок щита", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-73d00c9e4863", + "term": "Rage of Halone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гнев Халоне", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f1ab5e2c76fa", + "term": "Spirits Within", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Священный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a5c672ab2274", + "term": "Sheltron", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щит веры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cd5e97df63df", + "term": "Sentinel", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Страж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e041ab78f052", + "term": "Prominence", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рассекающий взмах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c31e6a8abedd", + "term": "Cover", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Связь защитника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f05d83e6ae61", + "term": "Circle of Scorn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Круг презрения", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb9e5d30b6b7", + "term": "Hallowed Ground", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Священная земля", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c2f44f00103f", + "term": "Bulwark", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бастион", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d7321733bf40", + "term": "Goring Blade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пронзающий клинок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-510db1b3cb37", + "term": "Divine Veil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Божественный покров", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8acabd8b3228", + "term": "Clemency", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Милосердие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8b802c0ef1c8", + "term": "Royal Authority", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевская власть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b61e0fe2aa38", + "term": "Intervention", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заступничество", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e741f4204e46", + "term": "Holy Spirit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Святой дух", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d81be78953ee", + "term": "Intervene", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вмешательство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cfef83efd17e", + "term": "Requiescat", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Карающий разряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6f0d72e9f312", + "term": "Passage of Arms", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крылья заступника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bca707a6e170", + "term": "Holy Circle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Святой круг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eff6e19cd79a", + "term": "Atonement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Искупление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cc1935c65735", + "term": "Supplication", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мольба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-942d759fd7d8", + "term": "Sepulchre", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Погребальный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-07a944144c26", + "term": "Confiteor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Меч исповеди", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9c791793eb34", + "term": "Holy Sheltron", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Священный щит веры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cb8ea9651054", + "term": "Expiacion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок искупления", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bfbb67d96184", + "term": "Blade of Faith", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок веры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8c38f9b34b67", + "term": "Blade of Truth", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок истины", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-944c2a472103", + "term": "Blade of Valor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок доблести", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5709aa99001d", + "term": "Guardian", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хранитель", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6f7d33906def", + "term": "Imperator", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Император", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c4746c0d24b3", + "term": "Blade of Honor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок чести", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9079bbe9592b", + "term": "Heavy Swing", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тяжёлый замах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-10b03d8477a9", + "term": "Maim", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Увечье", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c55757247c48", + "term": "Berserk", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Берсерк", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1e40c70518e1", + "term": "Overpower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подавление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-235c9634c51d", + "term": "Defiance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Непокорность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2bf05e6e447b", + "term": "Tomahawk", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Томагавк", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2c597bd0fd95", + "term": "Storm's Path", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Путь бури", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7e47ca64f8be", + "term": "Thrill of Battle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Упоение битвой", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-63a2b3260da4", + "term": "Inner Beast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Внутренний зверь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-04922098fd1d", + "term": "Vengeance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возмездие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a4dd7d74d5be", + "term": "Mythril Tempest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мифриловая буря", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-65637db65e25", + "term": "Holmgang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хольмганг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-83bce8d7d694", + "term": "Steel Cyclone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальной циклон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-71d818f987b5", + "term": "Storm's Eye", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Око бури", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7626a044e93b", + "term": "Infuriate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ярость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41a20c9453fd", + "term": "Fell Cleave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Яростный раскол", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8b9b5f460077", + "term": "Raw Intuition", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звериное чутьё", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bec12dce4747", + "term": "Equilibrium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Равновесие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d1e3cda1001f", + "term": "Decimate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Истребление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-47b3229f5ea7", + "term": "Onslaught", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Натиск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb2b3f0588c8", + "term": "Upheaval", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-96b213f4a2a0", + "term": "Shake It Off", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Встряхнуться", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-48128674e1c1", + "term": "Inner Release", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высвобождение зверя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c17a4b098f70", + "term": "Chaotic Cyclone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безумный вихрь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-61da4c41af74", + "term": "Nascent Flash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вспышка жизни", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-06f3b1e9e785", + "term": "Inner Chaos", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Внутренний хаос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-666f9dfe0d8a", + "term": "Bloodwhetting", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жажда крови", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-85d867f5cecc", + "term": "Orogeny", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскол земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-19b784a491b4", + "term": "Primal Rend", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первобытный разрыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0c1d0378d1e8", + "term": "Damnation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Адское возмездие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-783c667035c2", + "term": "Primal Wrath", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первобытный гнев", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1ec605bd84d6", + "term": "Primal Ruination", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первобытное разорение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7794af57fd79", + "term": "Hard Slash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жёсткий разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a110f23a1896", + "term": "Syphon Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вытягивающий удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-160cab384381", + "term": "Unleash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высвобождение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-660d787ebdff", + "term": "Grit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стойкость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-433f77cbd9ea", + "term": "Unmend", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Незаживающая рана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-08ef14023359", + "term": "Souleater", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пожиратель душ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3b1e99037b38", + "term": "Flood of Darkness", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поток тьмы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-af2a1ca02a33", + "term": "Blood Weapon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавое оружие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-91354833a18a", + "term": "Shadow Wall", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стена теней", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1e6f93f0a8f6", + "term": "Stalwart Soul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стойкая душа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b0298c712ffd", + "term": "Edge of Darkness", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лезвие тьмы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-db674bf7f603", + "term": "Dark Mind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тёмный разум", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4ab2db99053a", + "term": "Living Dead", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Живой мертвец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2d64b960590c", + "term": "Salted Earth", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Солёная земля", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-84720e35f8db", + "term": "Shadowstride", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шаг тени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-99771cfe0aa6", + "term": "Abyssal Drain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поглощение бездны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-be62b787cd26", + "term": "Carve and Spit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рассечь и пронзить", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ee072612e23f", + "term": "Bloodspiller", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровопускатель", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-02d8393c3043", + "term": "Quietus", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Упокоение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-99b45047858d", + "term": "Dark Missionary", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тёмный миссионер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e4fac3ad69a2", + "term": "Delirium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Исступление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e3375a51ca70", + "term": "the Blackest Night", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чернейшая ночь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-adae08e24ba1", + "term": "Flood of Shadow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поток тени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fc92db806d3a", + "term": "Edge of Shadow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лезвие тени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b9ed5e6f3c31", + "term": "Living Shadow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Живая тень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d189b98de619", + "term": "Oblation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Приношение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-258739e8d810", + "term": "Salt and Darkness", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Соль и мрак", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-15b7af5c96ef", + "term": "Shadowbringer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Несущий тьму", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-20e24c332a84", + "term": "Shadowed Vigil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сумрачное бдение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-272d429f9520", + "term": "Scarlet Delirium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Алое исступление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-91cdda1f9fed", + "term": "Comeuppance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воздаяние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d2d172e67ea", + "term": "Torcleaver", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Расечение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aa3a7388a9a2", + "term": "Impalement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пронзание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a9e0167d0b23", + "term": "Disesteem", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пренебрежение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-306b02e4de70", + "term": "Keen Edge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Острое лезвие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c77c345a8d24", + "term": "No Mercy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Без пощады", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d9414f44a2ae", + "term": "Brutal Shell", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пробивающий удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-71a45a1196cd", + "term": "Camouflage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камуфляж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c274ababfa4e", + "term": "Demon Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Демонический разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0c72c298cd9a", + "term": "Royal Guard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевская стража", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-73ba3b50c266", + "term": "Lightning Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молниеносный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e50fdee84c9b", + "term": "Danger Zone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Опасная зона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a7633d5e7ce6", + "term": "Solid Barrel", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цельный ствол", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dedc58c9851b", + "term": "Burst Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взрывной удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4cfd9ca4aee7", + "term": "Nebula", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Туманность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cc7731d3a539", + "term": "Demon Slaughter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Демоническая бойня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3f6d84085af4", + "term": "Aurora", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аврора", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2661ebde84d2", + "term": "Superbolide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Суперболид", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cfd5a4c9904b", + "term": "Sonic Break", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звуковой разлом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b02511d466d7", + "term": "Trajectory", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Траектория", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8634807fba4b", + "term": "Gnashing Fang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Скрежещущий клык", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-031744125a51", + "term": "Savage Claw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Свирепый коготь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a3fe61db5b0b", + "term": "Wicked Talon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коварный коготь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95f6718d5f22", + "term": "Bow Shock", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ударная волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8677a106cbc5", + "term": "Heart of Light", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце света", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ec9f36ce8a07", + "term": "Heart of Stone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце камня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d9b2ccfec85a", + "term": "Continuation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Продолжение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8ea86335b8e", + "term": "Jugular Rip", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрыв глотки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a52de0e132af", + "term": "Abdomen Tear", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрыв брюха", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ddfdeeae4ac8", + "term": "Eye Gouge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выдавливание глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-98670ea6bbb8", + "term": "Fated Circle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Роковой круг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5882b69ff6d5", + "term": "Bloodfest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавый пир", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b9c06e09ab39", + "term": "Blasting Zone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зона взрыва", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-077a01b3e772", + "term": "Heart of Corundum", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце корунда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6134f1a96444", + "term": "Hypervelocity", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гиперскорость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-df56b953449e", + "term": "Double Down", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойная ставка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-358011e8581b", + "term": "Great Nebula", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Великая туманность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a616876e110", + "term": "Fated Brand", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Роковое клеймо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7051fdc7abf3", + "term": "Reign of Beasts", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Царство зверей", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-92a57bbb9e02", + "term": "Noble Blood", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благородная кровь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5fd808a05c3c", + "term": "Lion Heart", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Львиное сердце", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-50d8628d8f68", + "term": "Stone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3b81b58c3995", + "term": "Cure", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Исцеление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d26f0f56005e", + "term": "Aero", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ветер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-97b7f5dcf415", + "term": "Medica", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Медика", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7cb649061031", + "term": "Raise", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возрождение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b8867c1573be", + "term": "Stone II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-366b8aa74f19", + "term": "Cure II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Исцеление II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9930bd5d2fd8", + "term": "Presence of Mind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ясность ума", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1d295242e4cf", + "term": "Cure III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Исцеление III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3b6fe3d066de", + "term": "Holy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Святость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bc0630db2cdd", + "term": "Aero II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ветер II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8c08e2e3443f", + "term": "Medica II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Медика II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d65ebf2e9565", + "term": "Benediction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cb486f54ca1b", + "term": "Afflatus Solace", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Милость лилии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-723b924ede48", + "term": "Asylum", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Убежище", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4cc79c2fd32e", + "term": "Stone III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1bc4dd36dc66", + "term": "Assize", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Свет воздаяния", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2e4a7771f368", + "term": "Thin Air", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дыхание эфира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5489e5399f08", + "term": "Tetragrammaton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тетраграмматон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8d34249b8981", + "term": "Stone IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-abe06c528dcd", + "term": "Divine Benison", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Божественная благодать", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b4bf68e11bf8", + "term": "Dia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отблеск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c1d8ad5eb7a9", + "term": "Glare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f68e322977f", + "term": "Afflatus Misery", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавое цветение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ae9718e3a850", + "term": "Afflatus Rapture", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цветение лилии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d1ef52c4e2f", + "term": "Temperance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гармония", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3386ee1dc9ed", + "term": "Glare III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияние III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5431f7be287a", + "term": "Holy III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Святость III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-44c5657b146c", + "term": "Aquaveil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Водяная завеса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d3002472bded", + "term": "Liturgy of the Bell", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цветок колокольчика", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-db834bd86dcb", + "term": "Glare IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияние IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-772a217bdf09", + "term": "Medica III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Медика III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2e6d907be4ca", + "term": "Divine Caress", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Божественное прикосновение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-20f4531c47cb", + "term": "Ruin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрушение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bbb4812e0e34", + "term": "Bio", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Яд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e399a1dffa50", + "term": "Physick", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Врачевание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f86fc27a743e", + "term": "Summon Eos", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Эос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e398804ba461", + "term": "Resurrection", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оживление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6cb07f811a26", + "term": "Whispering Dawn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шёпот зари", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6bbac93875c2", + "term": "Bio II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тлетворность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-056c8e6a9ddb", + "term": "Adloquium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Наставление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1612f72055c4", + "term": "Succor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поддержка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a368663f8375", + "term": "Ruin II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрушение II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-33c3a59ca29b", + "term": "Fey Illumination", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Озарение феи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e38e5eb1df87", + "term": "Aetherflow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поток эфира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-39fab7a1e300", + "term": "Energy Drain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вытягивание энергии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7dfa9b7562b7", + "term": "Lustrate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Очищение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-53e314d7532b", + "term": "Art of War", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Искусство войны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd242d7e8815", + "term": "Sacred Soil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Священная почва", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e2e95a393d58", + "term": "Indomitability", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Неукротимость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-96f77f4871a5", + "term": "Broil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1118d117f581", + "term": "Deployment Tactics", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тактическое развёртывание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-70f0c72d8ecb", + "term": "Emergency Tactics", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Экстренная тактика", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2859e3d163b0", + "term": "Dissipation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рассеивание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d7b231a4d8e1", + "term": "Excogitation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Предвидение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7482609bc57b", + "term": "Broil II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4ae667f029cd", + "term": "Chain Stratagem", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цепная стратагема", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-327af85fffdc", + "term": "Aetherpact", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирный союз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a6b5fbc7a801", + "term": "Biolysis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разложение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bc24300f064a", + "term": "Broil III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5458e4114935", + "term": "Recitation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Декламация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-88f16baaeda8", + "term": "Fey Blessing", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословение феи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4f9a65d4af35", + "term": "Summon Seraph", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв серафима", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-259252cd6b02", + "term": "Consolation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Утешение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-245c2931375a", + "term": "Broil IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-349ec9685d3e", + "term": "Art of War II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Искусство войны II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-01b236219fe9", + "term": "Protraction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Продление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e91fde831a75", + "term": "Expedient", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Уловка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7cf91090305f", + "term": "Baneful Impaction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Губительное столкновение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-47fcb0eae015", + "term": "Concitation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воодушевление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b9e6187f0583", + "term": "Seraphism", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Серафизм", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7b3aaab1bf2a", + "term": "Manifestation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Проявление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c6e406633f23", + "term": "Accession", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восхождение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d572a1a076a4", + "term": "Embrace", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Объятие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f9b6438d54ee", + "term": "Fey Union", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Союз феи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-805155c68961", + "term": "Seraphic Veil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Покров серафима", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9d22a18ecebe", + "term": "Angel's Whisper", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шёпот ангела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a5eedc88964f", + "term": "Seraphic Illumination", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Озарение серафима", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-264a54ec979a", + "term": "Malefic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пагуба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f824fe7ff1e2", + "term": "Benefic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благодать", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-22444c0e6ab4", + "term": "Combust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сожжение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b459ee0916d1", + "term": "Lightspeed", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Скорость света", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ef25e9e60aab", + "term": "Helios", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гелиос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1a28c319de00", + "term": "Ascend", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вознесение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-04f916357e2c", + "term": "Essential Dignity", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Истинное достоинство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a497d28a01d", + "term": "Benefic II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благодать II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f2230b27e8a1", + "term": "Astral Draw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральный добор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ebedef50e1f3", + "term": "Umbral Draw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Умбральный добор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7c13f5ec79b5", + "term": "Play I", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разыграть I", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bfba1cd4e26b", + "term": "Play II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разыграть II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fcccd9d9a80e", + "term": "Play III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разыграть III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6fb94f71c6a1", + "term": "Aspected Benefic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аспект благодати", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a2e2d5e56764", + "term": "Aspected Helios", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аспект Гелиоса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2983d3c5bee9", + "term": "Gravity", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гравитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-52f54cc17d23", + "term": "Combust II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сожжение II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a9f6eab9149f", + "term": "Synastry", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Синастрия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f5d3bca683f4", + "term": "Divination", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прорицание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5ec5a43f2723", + "term": "Malefic II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пагуба II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d8996525c49c", + "term": "Collective Unconscious", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коллективное бессознательное", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-01ae021b0392", + "term": "Celestial Opposition", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесное противостояние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-37215df995ac", + "term": "Earthly Star", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Земная звезда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4f2e50748512", + "term": "Stellar Detonation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вспышка звезды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cc80e98053cc", + "term": "Malefic III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пагуба III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-391399995c83", + "term": "Minor Arcana", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Младшие арканы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8262ae9e4b58", + "term": "Combust III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сожжение III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-293d3951a920", + "term": "Malefic IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пагуба IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed9a62ba9c4a", + "term": "Celestial Intersection", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесное переплетение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7eeba910eef3", + "term": "Horoscope", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гороскоп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5af3a7027e9a", + "term": "Neutral Sect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Нейтральный аспект", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f55a0be7acb9", + "term": "Fall Malefic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пагуба Небес", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f87e1a2f58ea", + "term": "Gravity II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гравитация II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5fd3dda16acc", + "term": "Exaltation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возвышение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d8b48e24014", + "term": "Macrocosmos", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Макрокосм", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd5c40859e78", + "term": "Microcosmos", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Микрокосм", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-09191839d1ec", + "term": "Oracle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оракул", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-22dbd5297264", + "term": "Helios Conjunction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сопряжение Гелиоса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-35a541f2f6ff", + "term": "Sun Sign", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак Солнца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bf7171190fb7", + "term": "the Balance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Равновесие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b23c1283cd6e", + "term": "the Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8b39c8456366", + "term": "the Spire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Башня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d73d3f4ffb79", + "term": "the Spear", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Копьё", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0c776c26cd42", + "term": "the Bole", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d488b9f688b0", + "term": "the Ewer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чаша", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6d0b2bbd40fa", + "term": "Lord of Crowns", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Владыка корон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-925fb5b1322e", + "term": "Lady of Crowns", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Владычица корон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6b416573da1a", + "term": "Dosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дозис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6325fd4a6f0f", + "term": "Diagnosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Диагноз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-44f41b288da7", + "term": "Kardia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кардия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b0fcb99cfc4c", + "term": "Prognosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прогноз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-381659af0f8c", + "term": "Egeiro", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пробуждение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c6862cefd3ed", + "term": "Physis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Физис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3d1dce100bce", + "term": "Phlegma", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Флегма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-45fbe8422fcc", + "term": "Eukrasia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эвкразия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b294bcf7ce75", + "term": "Eukrasian Diagnosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский диагноз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-56a6154ed347", + "term": "Eukrasian Prognosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский прогноз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-471742b6dbf6", + "term": "Eukrasian Dosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский дозис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cccdaaba7415", + "term": "Soteria", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сотерия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da798ead4b53", + "term": "Icarus", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Икар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-491a98ecb584", + "term": "Druochole", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Друохоле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e37a725419a8", + "term": "Dyskrasia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дискразия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-069fb1ac4b05", + "term": "Kerachole", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Керахоле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-28205c50f1b3", + "term": "Ixochole", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Иксохоле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b27ac3125a71", + "term": "Zoe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зоэ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-93c5e51bcf3f", + "term": "Physis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Физис II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da2b27767ee7", + "term": "Taurochole", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Таврохоле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-de7a3081ee44", + "term": "Toxikon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Токсикон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5fdabf2aa6c0", + "term": "Haima", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хайма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-03ff9edc741d", + "term": "Dosis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дозис II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b7e2ef60f894", + "term": "Phlegma II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Флегма II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d4bf1dc7760c", + "term": "Eukrasian Dosis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский дозис II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-44296b6b5125", + "term": "Holos", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Холос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-68e7e7362999", + "term": "Panhaima", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Панхайма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f09a03715a27", + "term": "Dosis III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дозис III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-361c533b38ad", + "term": "Phlegma III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Флегма III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-611edc188fc2", + "term": "Eukrasian Dosis III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский дозис III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-393393099fd5", + "term": "Dyskrasia II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дискразия II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c77c907b6ef4", + "term": "Eukrasian Dyskrasia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийская дискразия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e526f1d0311a", + "term": "Toxikon II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Токсикон II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-62a94a15e240", + "term": "Krasis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Красис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c93df5fab8f5", + "term": "Pneuma", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пневма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-68c91d10ef5c", + "term": "Psyche", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Психея", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6fe8bce89581", + "term": "Eukrasian Prognosis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эукразийский прогноз II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f9b1cd84c5e3", + "term": "Philosophia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Философия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d854cfa2d26d", + "term": "Bootshine", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар ногой", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c0d4b12641e1", + "term": "True Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Верный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0ad60636fc01", + "term": "Snap Punch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Резкий удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-51ec3c3c97a6", + "term": "Steeled Meditation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Закалённая медитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a22625e0a4fa", + "term": "Steel Peak", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальная вершина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e7059352293c", + "term": "Twin Snakes", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Две змеи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-96340e37120e", + "term": "Arm of the Destroyer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рука разрушителя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-be49812b0a1d", + "term": "Demolish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3449efb4ec26", + "term": "Rockbreaker", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камнелом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-13fef609f677", + "term": "Thunderclap", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскат грома", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-51c74726d301", + "term": "Inspirited Meditation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воодушевлённая медитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4a321ed7cd84", + "term": "Howling Fist", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воющий кулак", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d1df47599f1", + "term": "Mantra", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мантра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-321820fd8069", + "term": "Four-point Fury", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ярость четырёх точек", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-63541f05f6e8", + "term": "Dragon Kick", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар дракона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f181607f5a72", + "term": "Perfect Balance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Совершенное равновесие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f5580e91019f", + "term": "Form Shift", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смена формы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-43223d4d6c45", + "term": "Forbidden Meditation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Запретная медитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-398981338daf", + "term": "the Forbidden Chakra", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Запретная чакра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a1a41a04837d", + "term": "Masterful Blitz", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерский натиск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-286c0cfc22c6", + "term": "Tornado Kick", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар торнадо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cae2e176f5ad", + "term": "Elixir Field", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поле эликсира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5f2d2269b949", + "term": "Celestial Revolution", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесный оборот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3122a88abb96", + "term": "Flint Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высечь искру", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-43e4aafedda6", + "term": "Riddle of Earth", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Загадка земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-839e54459d97", + "term": "Earth's Reply", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ответ земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8a38e81aebdd", + "term": "Riddle of Fire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Загадка огня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-66be6f024587", + "term": "Brotherhood", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Братство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-275cb015c91e", + "term": "Riddle of Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Загадка ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e4466fb41834", + "term": "Enlightened Meditation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Просветлённая медитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4d3377e65b67", + "term": "Enlightenment", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Просветление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-92f1905312a9", + "term": "Six-sided Star", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шестиконечная звезда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c7359cd2202c", + "term": "Shadow of the Destroyer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тень разрушителя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-013381758896", + "term": "Rising Phoenix", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восстающий феникс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5b1a41f3d904", + "term": "Phantom Rush", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный натиск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5972193477d8", + "term": "Leaping Opo", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок опо-опо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3de6f0918965", + "term": "Rising Raptor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взлёт раптора", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d009d4ec023", + "term": "Pouncing Coeurl", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок кёрла", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ef223794c6e2", + "term": "Elixir Burst", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взрыв эликсира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e4d64ec42e1b", + "term": "Wind's Reply", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ответ ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-03a23bf514fc", + "term": "Fire's Reply", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ответ огня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6d3eb9dbd701", + "term": "True Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Точный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e4e6f5796d72", + "term": "Vorpal Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пронзающий выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a8d09814a761", + "term": "Life Surge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Всплеск жизни", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2fc34e394c24", + "term": "Piercing Talon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок копья", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fa12451f84cc", + "term": "Disembowel", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пронзить нутро", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ddb4768c33a5", + "term": "Full Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушительный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-58918c9a71a8", + "term": "Lance Charge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой порыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-11852b51a0d7", + "term": "Elusive Jump", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ускользающий прыжок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-40cd9c6b22fb", + "term": "Doom Spike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Копьё рока", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4164525b3f7b", + "term": "Winged Glide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крылатый рывок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1a871bcf480b", + "term": "Chaos Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихрь лепестков", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a7da10140ba", + "term": "Dragonfire Dive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок драконьего пламени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b5b25d8ff1c", + "term": "Battle Litany", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой клич", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7eb9466f4b3f", + "term": "Fang and Claw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клык и коготь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-78b779fd9220", + "term": "Wheeling Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихревой выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c4b0952c48a6", + "term": "Geirskogul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Копьё валькирии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c41885234bf1", + "term": "Sonic Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Громовой выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7d7e7d854c38", + "term": "Drakesbane", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Погибель драконов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a1ad7b6663be", + "term": "Mirage Dive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок миража", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1c1f1a211f95", + "term": "Nastrond", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драконий мор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0282ab6bf565", + "term": "Coerthan Torment", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кара Коэртаса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7dfc2d3ab892", + "term": "High Jump", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высокий прыжок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b220765ed28d", + "term": "Raiden Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молниеносный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d239caa5b4ed", + "term": "Stardiver", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок звезды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6047146fcace", + "term": "Draconian Fury", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драконья ярость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95e1afc1234b", + "term": "Heavens' Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-07e577e88f57", + "term": "Chaotic Spring", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цветение хаоса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7b1256546e3f", + "term": "Wyrmwind Thrust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выпад драконьего ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3967fb4c1036", + "term": "Rise of the Dragon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восход дракона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ec7a3f8fa558", + "term": "Lance Barrage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шквал копий", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a15655770254", + "term": "Spiral Blow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Спиральный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed494f17c2a6", + "term": "Starcross", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздный крест", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9ee3dba84484", + "term": "Spinning Edge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихревой клинок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-218f6498ec8c", + "term": "Shade Shift", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Покров теней", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d05820c9a0ee", + "term": "Gust Slash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рассечение ветром", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6681d5fa45f0", + "term": "Hide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Скрытность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a71a83289977", + "term": "Throwing Dagger", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок кинжала", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d109e0b175b0", + "term": "Mug", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Грабёж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5925e9e65866", + "term": "Trick Attack", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар из тени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-654d2ab4f4f9", + "term": "Aeolian Edge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок ветров", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8a31d55a837a", + "term": "Ten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-319c6a405f6a", + "term": "Ninjutsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ниндзюцу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-280db5580eec", + "term": "Chi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-67314408b12b", + "term": "Death Blossom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цветок смерти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a4f0d7ff7597", + "term": "Assassinate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Убийство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-efc590a221f3", + "term": "Shukuchi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шаг сквозь тень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fba97c36d025", + "term": "Jin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дзин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-07e569226364", + "term": "Kassatsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кассацу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c1ab00d7a155", + "term": "Hakke Mujinsatsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хаккэ мудзинсацу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0daf946d20db", + "term": "Armor Crush", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскол брони", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d9c3a075bf18", + "term": "Dream Within a Dream", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сон во сне", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a2ac25256df9", + "term": "Hellfrog Medium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв адской жабы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d52cc3d65f0", + "term": "Dokumori", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Докумори", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fdec2c8c936f", + "term": "Bhavacakra", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бхавачакра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6d9fd639d960", + "term": "Ten Chi Jin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэн-Чи-Джин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-62a1cae2ef84", + "term": "Meisui", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мэйсуй", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a69cabb298af", + "term": "Bunshin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Буншин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-692d913ad134", + "term": "Phantom Kamaitachi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный камаитачи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e64ab447ff86", + "term": "Hollow Nozuchi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полый нодзути", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-90c76a440d40", + "term": "Forked Raiju", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раздвоенный райдзю", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d194cd56fe47", + "term": "Fleeting Raiju", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мимолётный райдзю", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4b5b194e6032", + "term": "Kunai's Bane", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Метка куная", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ee2b1f465932", + "term": "Deathfrog Medium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв смертоносной жабы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1779d7425e0c", + "term": "Zesho Meppo", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дзэсё мэппо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a1a3eb7b8a6b", + "term": "Tenri Jindo", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэнри дзиндо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b2b191bb4591", + "term": "Fuma Shuriken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сюрикэн Фума", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-66e11b4671e8", + "term": "Katon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Катон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e117ee2d3eaf", + "term": "Raiton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Райтон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3af6638ddd58", + "term": "Hyoton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хётон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9464cc864a94", + "term": "Huton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Футон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b5aebbde18da", + "term": "Doton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дотон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ad2dab155017", + "term": "Suiton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Суйтон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-45ab2922c12a", + "term": "Goka Mekkyaku", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гока мэккяку", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6b596016b05d", + "term": "Hyosho Ranryu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хёсё ранрю", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8c9a81a3f220", + "term": "Hakaze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хакадзэ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-343bf6813eda", + "term": "Jinpu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дзимпу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bba63a834eca", + "term": "Third Eye", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Третий глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-28749cd05957", + "term": "Enpi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эмпи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-79c50b7af599", + "term": "Shifu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сифу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f0e01ae3bc9b", + "term": "Fuga", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фуга", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3d664866f7f5", + "term": "Gekko", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гэкко", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-410f551e330a", + "term": "Iaijutsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Иайдзюцу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-718e89f6c62d", + "term": "Mangetsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мангэцу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a37e18e0d996", + "term": "Kasha", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кася", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5402c7ee31ef", + "term": "Oka", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ока", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d9a855f6060c", + "term": "Yukikaze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Юкикадзэ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8447a96c75e7", + "term": "Meikyo Shisui", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мэйкё сисуй", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3595bf867648", + "term": "Hissatsu: Shinten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Синтэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d640809fd1d2", + "term": "Hissatsu: Gyoten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Гётэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b17901917d40", + "term": "Meditate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Медитация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8c1fd7ae13ba", + "term": "Hissatsu: Kyuten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Кютэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a27af2a26707", + "term": "Ikishoten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Икисётэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d999a7fdde30", + "term": "Hissatsu: Guren", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Гурэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-990d87327897", + "term": "Hissatsu: Senei", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Сэнэй", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-70ff810c3142", + "term": "Tsubame-gaeshi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цубамэ-гаэси", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c8d243e61a6f", + "term": "Shoha", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сёха", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-056e5f3e8907", + "term": "Tengentsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэнгэнцу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-09d253af8e63", + "term": "Fuko", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фуко", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41e23f4cb7ad", + "term": "Ogi Namikiri", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оги Намикири", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6089c7fe3c96", + "term": "Kaeshi: Namikiri", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каэси: Намикири", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7dcaead1db20", + "term": "Gyofu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гёфу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c314b0b195d2", + "term": "Zanshin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дзансин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1f48ab11b5fc", + "term": "Higanbana", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиганбана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-660d5af644e9", + "term": "Tenka Goken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэнка гокэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-df1c7e70f020", + "term": "Midare Setsugekka", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мидарэ сэцугэкка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2f6755cb57ec", + "term": "Kaeshi: Goken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каэси: Гокэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d970d9c30a41", + "term": "Kaeshi: Setsugekka", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каэси: Сэцугэкка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-51e9df8fe834", + "term": "Tendo Goken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэндо гокэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b0dc3c134a69", + "term": "Tendo Setsugekka", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэндо сэцугэкка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ce3578bed88c", + "term": "Tendo Kaeshi Goken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэндо каэси гокэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e073a9c1b855", + "term": "Tendo Kaeshi Setsugekka", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тэндо каэси сэцугэкка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-27b0baafccbc", + "term": "Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7f38fa78f910", + "term": "Waxing Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Широкий разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a472d4db493a", + "term": "Shadow of Death", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тень смерти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0815d22d5500", + "term": "Harpe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирный серп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-943fe7cd1199", + "term": "Hell's Ingress", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Адский рывок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da72f1004703", + "term": "Hell's Egress", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Адский отход", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f2917664d24c", + "term": "Spinning Scythe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вращающаяся коса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ce7059a741e3", + "term": "Infernal Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Адский разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b5faba09da52", + "term": "Whorl of Death", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихрь смерти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f8233ca50ed2", + "term": "Arcane Crest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайный оберег", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9e575fe59a56", + "term": "Nightmare Scythe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кошмарная коса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1981683e946a", + "term": "Blood Stalk", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавый стебель", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d29e36cd739", + "term": "Grim Swathe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мрачный прокос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1e881e6f3b8b", + "term": "Soul Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрез души", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b01a9abf6a60", + "term": "Soul Scythe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коса души", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b62f90066d22", + "term": "Gibbet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрез палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4b4e25b6606f", + "term": "Gallows", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cadee1b3af25", + "term": "Guillotine", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гильотина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7e336ee4bd83", + "term": "Unveiled Gibbet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный разрез палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-520420686e53", + "term": "Unveiled Gallows", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный удар палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a3cb9ddffbe", + "term": "Arcane Circle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайный круг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a7b7c66c656e", + "term": "Regress", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возврат к вратам", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-66f15b52e290", + "term": "Gluttony", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чревоугодие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d6c1162e746", + "term": "Enshroud", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Облачение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7ee82f2e44a7", + "term": "Void Reaping", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жатва Бездны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3d3f81efd3fd", + "term": "Cross Reaping", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Перекрёстная жатва", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a35e42011429", + "term": "Grim Reaping", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мрачная жатва", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3cb74937e35e", + "term": "Soulsow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Посев душ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ca0d12606cbb", + "term": "Harvest Moon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Луна жатвы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2faf620abd10", + "term": "Lemure's Slice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрез лемурэ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b2b7cf7ee8cb", + "term": "Lemure's Scythe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коса лемурэ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-29cf47064808", + "term": "Plentiful Harvest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Обильный урожай", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8e9a6b39c8e1", + "term": "Communio", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Слияние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e7326e7ba9c7", + "term": "Sacrificium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жертвоприношение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-70e300573047", + "term": "Executioner's Gibbet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавый разрез палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a64c06b04e06", + "term": "Executioner's Gallows", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавый удар палача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-870c1b07979e", + "term": "Executioner's Guillotine", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавая гильотина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a0b9cd3a09ff", + "term": "Perfectio", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний обряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-382aad05300c", + "term": "Steel Fangs", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальные клыки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fad7cf8346f6", + "term": "Hunter's Sting", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жало охотника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8e5e4ca4bc3", + "term": "Reaving Fangs", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терзающие клыки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d88539906c38", + "term": "Writhing Snap", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Извивающийся бросок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-25a98af7a8f6", + "term": "Swiftskin's Sting", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жало быстрокожего", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ad91d32c5d4f", + "term": "Steel Maw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальная пасть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-16892bcb4483", + "term": "Flanksting Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жалящий удар сбоку", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7d217b1b072c", + "term": "Flanksbane Fang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Губительный клык сбоку", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dc3951fc2666", + "term": "Hindsting Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жалящий удар сзади", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-63d3dbf77cdd", + "term": "Hindsbane Fang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Губительный клык сзади", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-22ce9c06c876", + "term": "Reaving Maw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терзающая пасть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-895dbb8f5667", + "term": "Slither", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Змеиный рывок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-52a5428fc5a4", + "term": "Hunter's Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Укус охотника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b1b8c82d2083", + "term": "Swiftskin's Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Укус быстрокожего", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e6976260b564", + "term": "Jagged Maw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зазубренная пасть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4bd19eccebe8", + "term": "Bloodied Maw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Окровавленная пасть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-85fe4aa9ebfb", + "term": "Serpent's Tail", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хвост змея", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ae8b79f7b51a", + "term": "Death Rattle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смертельная трещотка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1122f5486bce", + "term": "Last Lash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний хлёст", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41df9ee39fc4", + "term": "Vicewinder", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тиски змеи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5acfa6f5ff57", + "term": "Hunter's Coil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кольцо охотника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d1800b69271b", + "term": "Swiftskin's Coil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кольцо быстрокожего", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bfa86da219c8", + "term": "Vicepit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Змеиная яма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cd8ff86dc685", + "term": "Hunter's Den", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Логово охотника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5e8435120dd3", + "term": "Swiftskin's Den", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Логово быстрокожего", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2133c81c4ee5", + "term": "Twinfang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Парный клык", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2ddfd01433f6", + "term": "Twinblood", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Парная кровь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d26f194bd634", + "term": "Twinfang Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Укус парного клыка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9a42763c6cf8", + "term": "Twinblood Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Укус парной крови", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-37ee2aaad327", + "term": "Twinfang Thresh", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взмах парного клыка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fb13b478303c", + "term": "Twinblood Thresh", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взмах парной крови", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1a00cb14ebb3", + "term": "Uncoiled Fury", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Развёрнутая ярость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2770af2b342b", + "term": "Serpent's Ire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гнев змея", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aa5aae080b14", + "term": "Reawaken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пробуждение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-04ce9c8340c2", + "term": "First Generation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первое поколение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed9e73d5a442", + "term": "Second Generation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Второе поколение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2e2bd15cdbe0", + "term": "Third Generation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Третье поколение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5cf150907b8d", + "term": "Fourth Generation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Четвёртое поколение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d37f01911478", + "term": "Uncoiled Twinfang", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Развёрнутый парный клык", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bea788e0e179", + "term": "Uncoiled Twinblood", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Развёрнутая парная кровь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8868c39e670f", + "term": "Ouroboros", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Уроборос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-118243bdd506", + "term": "First Legacy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первое наследие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4c01ce74da54", + "term": "Second Legacy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Второе наследие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a68f0593d76", + "term": "Third Legacy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Третье наследие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b3fb62708c6", + "term": "Fourth Legacy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Четвёртое наследие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-085005cc618a", + "term": "Heavy Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тяжёлый выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e294a5df3b13", + "term": "Straight Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прямой выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-29fce2006c13", + "term": "Raging Strikes", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевая ярость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-629e92e3cb8a", + "term": "Venomous Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ядовитая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-96cfe4f3e5c1", + "term": "Bloodletter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-062a3b4d81d1", + "term": "Repelling Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отталкивающий выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-264400ec21a5", + "term": "Quick Nock", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Быстрая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9b5d6bc05151", + "term": "Wide Volley", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Широкий залп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-61e2deb350e7", + "term": "Windbite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стрела ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-39dd5e4457a1", + "term": "Mage's Ballad", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Баллада мага", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eeca7cea4b0c", + "term": "the Warden's Paean", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оберег хранителя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a285145b0dc3", + "term": "Barrage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шквал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-52670a4f9699", + "term": "Army's Paeon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Песнь армии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7844b0d1bd84", + "term": "Rain of Death", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дождь смерти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-425a54f4619e", + "term": "Battle Voice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой гимн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-036b415c4c40", + "term": "the Wanderer's Minuet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Менуэт странника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-587ea2ee8719", + "term": "Pitch Perfect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безупречная нота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-af52aca3f8a2", + "term": "Empyreal Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесная стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b49a1caac1bf", + "term": "Iron Jaws", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальные струны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e96b788acbc7", + "term": "Sidewinder", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Змеиный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-270dc9a000e8", + "term": "Troubadour", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Трубадур", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2276816b8788", + "term": "Caustic Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разъедающая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b14a68b49773", + "term": "Stormbite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стрела бури", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1b233192d363", + "term": "Nature's Minne", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Песнь природы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b984080f283", + "term": "Refulgent Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияющая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-65cdf6a07e82", + "term": "Shadowbite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Теневой залп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a09023c4eda6", + "term": "Burst Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взрывной выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6dbd24a1fabd", + "term": "Apex Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Песнь последней стрелы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e855c6bed057", + "term": "Ladonsbite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Залп Ладона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d90ab5538f4", + "term": "Blast Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрывная стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-60fb3d89e4bd", + "term": "Radiant Finale", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистательный финал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-683cd4634b77", + "term": "Heartbreak Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выстрел в сердце", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-325c56dd46aa", + "term": "Resonant Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Резонирующая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e747c6b71f57", + "term": "Radiant Encore", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистательный повтор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-209df3a6b406", + "term": "Split Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раздвоенный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e70650661162", + "term": "Slug Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выстрел жаканом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-84e66d66fb2f", + "term": "Hot Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Горячий выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-91eb5cdbcc21", + "term": "Reassemble", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пересборка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a09d5d40c6fd", + "term": "Gauss Round", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заряд Гаусса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd104c90baca", + "term": "Spread Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выстрел дробью", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b05530026efa", + "term": "Clean Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чистый выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b1296709d837", + "term": "Hypercharge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гиперзаряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7b131a76b1c3", + "term": "Heat Blast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тепловой залп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-973dbaaa8ec5", + "term": "Rook Autoturret", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Автотурель «Ладья»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1fa98198538f", + "term": "Rook Overdrive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Форсаж «Ладьи»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-23b9bfbe9ce7", + "term": "Rook Overload", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Перегрузка «Ладьи»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f544b047d32e", + "term": "Wildfire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дикий огонь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-31fc5ad317bd", + "term": "Detonator", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Детонатор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-55881339db5a", + "term": "Ricochet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рикошет", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5648fc021da4", + "term": "Auto Crossbow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Автоарбалет", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5512f7339a3c", + "term": "Heated Split Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскалённый раздвоенный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6261d8aa3ff5", + "term": "Tactician", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тактик", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ec50a28b2a43", + "term": "Drill", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бур", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-becb9bd22d43", + "term": "Heated Slug Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскалённый выстрел жаканом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a771310acfb4", + "term": "Dismantle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Демонтаж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1db21a15cf29", + "term": "Heated Clean Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскалённый чистый выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-79eb9753439a", + "term": "Barrel Stabilizer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стабилизатор ствола", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2f6adcc2ab68", + "term": "Blazing Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пылающий выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-14aeff12824f", + "term": "Flamethrower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огнемёт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-17f9c3b2054d", + "term": "Bioblaster", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Биобластер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-397af1de2629", + "term": "Air Anchor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воздушный якорь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-879ee3294405", + "term": "Automaton Queen", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Автоматон «Ферзь»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aad14a1983fe", + "term": "Queen Overdrive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Форсаж «Ферзя»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-973752225ebf", + "term": "Pile Bunker", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сваебой", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3ecc4e2b7748", + "term": "Scattergun", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дробовик", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fda6d02705d6", + "term": "Crowned Collider", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Коронный коллайдер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95593a7caa37", + "term": "Chain Saw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цепная пила", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7d63b09c470b", + "term": "Double Check", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойной шах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fe357dc6240f", + "term": "Checkmate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шах и мат", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a315d29552bd", + "term": "Excavator", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Экскаватор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4bc44f2f003e", + "term": "Full Metal Field", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Цельнометаллическое поле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-280a4f4dfe2d", + "term": "Cascade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каскад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a3245a4a01dc", + "term": "Fountain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фонтан", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a1f1649224b", + "term": "Windmill", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мельница", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c11ed438f733", + "term": "Standard Step", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стандартный шаг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8425d32bbde6", + "term": "Standard Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стандартное завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0fdadeaae185", + "term": "Reverse Cascade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Обратный каскад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41529ca205d1", + "term": "Bladeshower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ливень клинков", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-26dfc39bcddd", + "term": "Fan Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец с веером", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2eda0318ca49", + "term": "Rising Windmill", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восходящая мельница", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e3a1128f55f2", + "term": "Fountainfall", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Падение фонтана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c6ed72cf3f37", + "term": "Bloodshower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавый ливень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e4733523dd43", + "term": "Fan Dance II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец с веером II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aa1f9704b06c", + "term": "En Avant", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ан аван", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b94fec499fed", + "term": "Curing Waltz", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Целебный вальс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0ad992a73563", + "term": "Shield Samba", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Защитная самба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2693f2752b74", + "term": "Closed Position", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Закрытая позиция", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a7c4a9f84287", + "term": "Ending", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Окончание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7a944f05b07e", + "term": "Devilment", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безудержный кураж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1cdd490350c0", + "term": "Fan Dance III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец с веером III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ace09826262b", + "term": "Technical Step", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Технический шаг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e60fd000c338", + "term": "Technical Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Техническое завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6f35c8c27b1e", + "term": "Flourish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Росчерк", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-580e3d4bb04a", + "term": "Saber Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец с саблями", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-794727e5652c", + "term": "Improvisation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Импровизация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3c0b193850c0", + "term": "Improvised Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Импровизированное завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ac2b9188b470", + "term": "Tillana", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тиллана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8448011e530b", + "term": "Fan Dance IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец с веером IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8abf07460f94", + "term": "Starfall Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец звездопада", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d7c7ea007abb", + "term": "Last Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний танец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41be2f3d7084", + "term": "Finishing Move", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Финальное движение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aab45a7a0e18", + "term": "Dance of the Dawn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец зари", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fe991a3091c9", + "term": "Emboite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Амбуате", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-780784b550de", + "term": "Entrechat", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Антраша", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-72ee1a01030c", + "term": "Jete", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жете", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3517badf11f3", + "term": "Pirouette", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пируэт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-38349af8db3a", + "term": "Blizzard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лёд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7b3c8caf6a73", + "term": "Fire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огонь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-21eb50ff3408", + "term": "Thunder", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молния", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-27e352e01cc2", + "term": "Blizzard II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лёд II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-133d1ca31862", + "term": "Scathe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Порча", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d81928e2fd9", + "term": "Fire II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огонь II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e0abb18d2987", + "term": "Thunder II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молния II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-77ef3836b3da", + "term": "Manaward", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щит маны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b1ae7999866c", + "term": "Manafont", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Источник маны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9dc37abfeeb5", + "term": "Fire III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огонь III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-17778c7a07da", + "term": "Umbral Soul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Душа льда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f320b7c36546", + "term": "Freeze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заморозка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ccbd6e488602", + "term": "Thunder III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молния III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c8c20dbef711", + "term": "Aetherial Manipulation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирный скачок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1deed235eacd", + "term": "Flare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-00ea4986c55b", + "term": "Ley Lines", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Линии силы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a42067043ff2", + "term": "Fire IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огонь IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-29cda7a6dc04", + "term": "Between the Lines", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "По линиям силы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-498c3b85410d", + "term": "Thunder IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Молния IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a313f495cab", + "term": "Triplecast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тройное сотворение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a315a01a8163", + "term": "Foul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Скверна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-de1810208b05", + "term": "Despair", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отчаяние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-93fe18673f1f", + "term": "Xenoglossy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Запретное слово", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9d181c0d5589", + "term": "High Fire II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высший огонь II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8633c7fb55cd", + "term": "High Blizzard II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высший лёд II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-43c075b98ef0", + "term": "Amplifier", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возвышение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c61427d9299f", + "term": "Paradox", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Парадокс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-64a2641ed406", + "term": "High Thunder", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высшая молния", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-03d20c90a123", + "term": "High Thunder II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высшая молния II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-80d2d0c46956", + "term": "Retrace", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Переплетение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e0f633989cdc", + "term": "Flare Star", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздная вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8a4c5716e0bd", + "term": "Summon Carbuncle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Карбункула", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-23aab7431d34", + "term": "Radiant Aegis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лучезарная эгида", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e6fdeb599487", + "term": "Aethercharge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирный заряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-68e64de6f0af", + "term": "Summon Ruby", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Рубина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-332f78366a32", + "term": "Gemshine", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блеск самоцвета", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7eeeab01981d", + "term": "Fester", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Нагноение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-061b8f345685", + "term": "Summon Topaz", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Топаза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5a4b692790f8", + "term": "Summon Emerald", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Изумруда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b84f1e758b3b", + "term": "Outburst", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выброс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-92e74243dbf3", + "term": "Precious Brilliance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драгоценное сияние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-128e81e58ee1", + "term": "Summon Ifrit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Ифрита", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6bfc835a2284", + "term": "Summon Titan", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Титана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-117594aca628", + "term": "Painflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вспышка боли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ca370201ca90", + "term": "Summon Garuda", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Гаруды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-422d7cab74bb", + "term": "Energy Siphon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Откачка энергии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b70f0f169186", + "term": "Ruin III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрушение III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd519f7bb49e", + "term": "Dreadwyrm Trance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Транс ярости Бахамута", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-78233a9fbd96", + "term": "Astral Impulse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральный импульс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b7d5ef55c751", + "term": "Astral Flare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральная вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2e8d4e219843", + "term": "Astral Flow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральный поток", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8d785e7a8cac", + "term": "Deathflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вспышка смерти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-29dbd00f611a", + "term": "Ruin IV", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрушение IV", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ea7b4c87c3bd", + "term": "Searing Light", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Опаляющий свет", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3d53bc9f20df", + "term": "Summon Bahamut", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Бахамута", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-567e0c0434bd", + "term": "Wyrmwave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драконья волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7e1c4a3bc9eb", + "term": "Enkindle Bahamut", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мощь Бахамута", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e1b30cfcfd48", + "term": "Akh Morn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ак Морн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3678b61952d1", + "term": "Ruby Rite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рубиновый обряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e35f3a0eebe5", + "term": "Topaz Rite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Топазовый обряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e37fa3f216e7", + "term": "Emerald Rite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Изумрудный обряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-69bbd9415cb6", + "term": "Tri-disaster", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тройное бедствие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5045397caa13", + "term": "Summon Phoenix", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Феникса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e30cd94bf395", + "term": "Fountain of Fire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фонтан огня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5b064f086699", + "term": "Brand of Purgatory", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клеймо чистилища", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cdaa3eb2887d", + "term": "Rekindle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возрождение пламени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b81c2e9c3346", + "term": "Enkindle Phoenix", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мощь Феникса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-89ac9a9354ca", + "term": "Everlasting Flight", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вечный полёт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fb9efc710d61", + "term": "Scarlet Flame", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Алое пламя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-df47279ac1ce", + "term": "Revelation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Откровение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ee8757056b3c", + "term": "Ruby Catastrophe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рубиновая катастрофа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5120a4a77489", + "term": "Topaz Catastrophe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Топазовая катастрофа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3d48b0c32a09", + "term": "Emerald Catastrophe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Изумрудная катастрофа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-86be7620c93f", + "term": "Crimson Cyclone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Багровый циклон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a6d2a9a465a0", + "term": "Crimson Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Багровый удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-db37f4083308", + "term": "Mountain Buster", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушитель гор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cdc04a3d6816", + "term": "Slipstream", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воздушный поток", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ac8cb9053e81", + "term": "Summon Ifrit II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Ифрита II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bad029eaefc8", + "term": "Summon Titan II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Титана II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aed8e7f8c842", + "term": "Summon Garuda II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Гаруды II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-83aeab3eef9d", + "term": "Necrotize", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Некроз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ff150e9e212e", + "term": "Searing Flash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Опаляющая вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8e746e6fcd3", + "term": "Lux Solaris", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Люкс Солярис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2bf0d6764b3f", + "term": "Summon Solar Bahamut", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призыв Солнечного Бахамута", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f99af157dfd", + "term": "Umbral Impulse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Умбральный импульс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fdeaff883f3f", + "term": "Umbral Flare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Умбральная вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9175cae191ad", + "term": "Sunflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Солнечная вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c5b8232dd60a", + "term": "Enkindle Solar Bahamut", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мощь Солнечного Бахамута", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-902b010d0b27", + "term": "Luxwave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Световая волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-518f0d0d3118", + "term": "Exodus", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Исход", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e41af05b1c38", + "term": "Riposte", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c67a53414565", + "term": "Jolt", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d3365aec9198", + "term": "Verthunder", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-молния", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-acf8699c49e1", + "term": "Corps-a-corps", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стремительный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-510125991146", + "term": "Veraero", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-ветер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-db1f3dca572f", + "term": "Scatter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Всплеск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-056e6184904e", + "term": "Verthunder II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-молния II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-caf10e8c1c88", + "term": "Veraero II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-ветер II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-74e6c46b75df", + "term": "Verfire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-огонь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0afb2b5fb449", + "term": "Verstone", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-камень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-74dfca671a25", + "term": "Zwerchhau", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поперечный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d7efb9359a25", + "term": "Displacement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отскок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e9a85e3bfe50", + "term": "Engagement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фехтовальный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-73cd6112dcd6", + "term": "Fleche", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шквал эфирных клинков", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-136b326a50f1", + "term": "Redoublement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Повторный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-43a23a10e277", + "term": "Acceleration", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ускорение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-25d8dd96f719", + "term": "Moulinet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихревой взмах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8227826c85d8", + "term": "Vercure", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-исцеление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b2768df900d0", + "term": "Contre Sixte", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Круговой разряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-acdd100dec6a", + "term": "Embolden", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ободрение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ecf1c298db45", + "term": "Manafication", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Манафикация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5227030e8820", + "term": "Jolt II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разряд II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2dccbe57bd38", + "term": "Verraise", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-воскрешение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-77a6f774b1a8", + "term": "Impact", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Столкновение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ada707ac533a", + "term": "Verflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-вспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4d7c04e92597", + "term": "Verholy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-святость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b352dd16509e", + "term": "Reprise", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Реприза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5242f2b9ca24", + "term": "Scorch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Опаление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fab42477ab13", + "term": "Verthunder III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-молния III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-88d71e6c3df5", + "term": "Veraero III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вер-ветер III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-07ab37286ebb", + "term": "Jolt III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разряд III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2ce445961962", + "term": "Magick Barrier", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Магический барьер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7a0ab11938f6", + "term": "Resolution", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Развязка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3c80dffd55be", + "term": "Vice of Thorns", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тиски шипов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-45eca562c4b8", + "term": "Grand Impact", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Великое столкновение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0e201ad20b44", + "term": "Prefulgence", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f8e9f5d1de8", + "term": "Enchanted Riposte", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный выпад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d0a44397f346", + "term": "Enchanted Zwerchhau", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный поперечный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5a6a10ebf949", + "term": "Enchanted Redoublement", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный повторный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d2af8aac56b4", + "term": "Enchanted Moulinet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный вихревой взмах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5863bc919565", + "term": "Enchanted Moulinet Deux", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный вихревой взмах: второе", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9d4acb58507d", + "term": "Enchanted Moulinet Trois", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованный вихревой взмах: третье", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-82b20947b9d6", + "term": "Enchanted Reprise", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зачарованная реприза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e72d83867aa9", + "term": "Fire in Red", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Красный огонь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eaaa9d77bc1c", + "term": "Aero in Green", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зелёный ветер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ef34bc6db1a2", + "term": "Tempera Coat", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Слой темперы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5fbc8f01a40f", + "term": "Water in Blue", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Синяя вода", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-095035f40c6a", + "term": "Smudge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Размазывание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-00092a015f02", + "term": "Fire II in Red", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Красный огонь II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-178a08431c28", + "term": "Creature Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив существа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-704ac4c2f5a2", + "term": "Living Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Живая муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aa2cb41a355e", + "term": "Mog of the Ages", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мог веков", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ec9bbe1e6669", + "term": "Pom Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив помпона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1fad27daef35", + "term": "Wing Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив крыла", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1992915b520b", + "term": "Pom Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Муза помпона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b247080cff86", + "term": "Winged Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крылатая муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-84dcfcae4c42", + "term": "Aero II in Green", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зелёный ветер II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8bd9c638ab8f", + "term": "Water II in Blue", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Синяя вода II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9f637132ea28", + "term": "Weapon Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив оружия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1da83dee1207", + "term": "Steel Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стальная муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1c8ef7831f97", + "term": "Hammer Stamp", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Штамп молота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4023323acdf7", + "term": "Hammer Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив молота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-004fc076a341", + "term": "Striking Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ударная муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f2f15e96588", + "term": "Blizzard in Cyan", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Голубой лёд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5087c4399954", + "term": "Blizzard II in Cyan", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Голубой лёд II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed2dce596e49", + "term": "Subtractive Palette", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Субтрактивная палитра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bf065574cfa2", + "term": "Stone in Yellow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жёлтый камень", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-afcda5fe38e4", + "term": "Thunder in Magenta", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пурпурная молния", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-85c4fdbe94b6", + "term": "Stone II in Yellow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жёлтый камень II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-156f29ee166d", + "term": "Thunder II in Magenta", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пурпурная молния II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-010cf5b4e04f", + "term": "Landscape Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив пейзажа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7f8e6766d550", + "term": "Scenic Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Живописная муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-36a126c8d01d", + "term": "Starry Sky Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив звёздного неба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cd61739bd541", + "term": "Starry Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздная муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7ef47f0f5e0d", + "term": "Holy in White", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Белая святость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-03de0d384a42", + "term": "Hammer Brush", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кисть-молот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-386056e40369", + "term": "Polishing Hammer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шлифовальный молот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-074d7ca46ae7", + "term": "Tempera Grassa", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жирная темпера", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fc95495b923e", + "term": "Comet in Black", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чёрная комета", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f3f2e4c268aa", + "term": "Rainbow Drip", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Радужные потёки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-32fc5070f18b", + "term": "Claw Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив когтя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fc976276b2a6", + "term": "Maw Motif", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мотив пасти", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-275b425f74b7", + "term": "Clawed Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Когтистая муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1e2047887047", + "term": "Fanged Muse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клыкастая муза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-68c5a1de7885", + "term": "Retribution of the Madeen", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Возмездие Мадин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ab7f67a19078", + "term": "Star Prism", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздная призма", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1c0246b3e13d", + "term": "Rampart", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оплот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-61f5e58eca65", + "term": "Low Blow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оглушающий удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d421d51eb494", + "term": "Provoke", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Провокация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-acf0c7afcd4d", + "term": "Interject", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прерывание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1123a22dba4c", + "term": "Reprisal", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подавление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b503d6bbe744", + "term": "Arm's Length", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Непоколебимость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e0c7e76a40e8", + "term": "Shirk", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Передача угрозы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e362c9ee6e19", + "term": "Repose", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Усыпление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1b7a9df45938", + "term": "Esuna", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Очищение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fb8556b457e1", + "term": "Lucid Dreaming", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дремлющий источник", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8b211f6dcca", + "term": "Swiftcast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Быстрое заклинание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1568a0c51d59", + "term": "Surecast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Уверенное заклинание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0956e3433ecf", + "term": "Rescue", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Спасение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d09d979c4c5c", + "term": "Second Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Второе дыхание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6cc4c1643e96", + "term": "Leg Sweep", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подсечка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f0033aea2e49", + "term": "Bloodbath", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавая баня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f5926da1e197", + "term": "Feint", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Финт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-93bc225e75ec", + "term": "True North", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безупречная позиция", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-edb74cb82490", + "term": "Leg Graze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Замедление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-76046e96b3df", + "term": "Foot Graze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оковы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-53951825a161", + "term": "Peloton", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Походный марш", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8d06c581e3b5", + "term": "Head Graze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Немота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-31a89206889f", + "term": "Addle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Одурманивание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da42c7bc0c45", + "term": "Sleep", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cb0fbd35f248", + "term": "Tank Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tank Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-49baf549db91", + "term": "Chivalry", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Chivalry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-997e7c9449ea", + "term": "Sword Oath", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Sword Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-70d4f48cd183", + "term": "Melee Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Melee Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b0e2a20cffe7", + "term": "Melee Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Melee Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-395d3f930072", + "term": "The Beast Within", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "The Beast Within" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d8b8d36e441a", + "term": "Nascent Chaos", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Nascent Chaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5a035f23a891", + "term": "Enhanced Thrill of Battle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Thrill of Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4bfe9685523d", + "term": "Blackblood", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Blackblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-12a04de3959d", + "term": "Enhanced Blackblood", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Blackblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fd3c613cee0d", + "term": "Cartridge Charge II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Cartridge Charge II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-159d245fe381", + "term": "Maim and Mend", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Maim and Mend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d236313c51ac", + "term": "Freecure", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Freecure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d4921caad55b", + "term": "Maim and Mend II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Maim and Mend II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-87ac29dc6490", + "term": "Enhanced Healing Magic", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Healing Magic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bf690b3f50c7", + "term": "Corruption Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Corruption Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e397619794b0", + "term": "Corruption Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Corruption Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b5ed721670d2", + "term": "Enhanced Benefic", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Benefic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e0a27cfe8dd8", + "term": "Magick Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Magick Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9d1f33d7b124", + "term": "Addersgall", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Addersgall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3fe1e1376c4f", + "term": "Addersting", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Addersting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b1b4d0462bd5", + "term": "Greased Lightning", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Greased Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f5027151659d", + "term": "Enhanced Greased Lightning", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Greased Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-42ebba14fb5b", + "term": "Enhanced Greased Lightning II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Greased Lightning II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a7887180dbdc", + "term": "Life of the Dragon", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Life of the Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3e96efe4ccd1", + "term": "Lance Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Lance Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-76ca7b225e3d", + "term": "Lance Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Lance Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8b7ecdca7989", + "term": "Increase Attack Speed", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Increase Attack Speed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-06beecf407bc", + "term": "Melee Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Melee Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-84c4f3596cb0", + "term": "Soul Gauge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Soul Gauge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fece86631933", + "term": "Hellsgate", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Hellsgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1c2d68eb52ac", + "term": "Shroud Gauge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shroud Gauge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e0fe9653a93f", + "term": "Void Soul", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Void Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3454ef9c14b8", + "term": "Enhanced Viper's Rattle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Viper's Rattle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b9d04cddd65b", + "term": "Enhanced Serpent's Lineage", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Serpent's Lineage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d52d77c8b057", + "term": "Increased Action Damage", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Increased Action Damage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7ecc4a764b06", + "term": "Increased Action Damage II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Increased Action Damage II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-19f961db7580", + "term": "Soul Voice", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Soul Voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a4959599ad3b", + "term": "Minstrel's Coda", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Minstrel's Coda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d676bc213eb7", + "term": "Promotion", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Promotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ee663853462f", + "term": "Esprit", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Esprit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0c40d33f8386", + "term": "Firestarter", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Firestarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f7bb458228d4", + "term": "Enochian", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enochian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5a21078fe3c0", + "term": "Umbral Heart", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Umbral Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9d7646266f37", + "term": "Enkindle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enkindle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e2e51c7c2110", + "term": "Aethercharge Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aethercharge Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c11f9c55907c", + "term": "Enhanced Dreadwyrm Trance", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dreadwyrm Trance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-dea46594d035", + "term": "Enhanced Summon Bahamut", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Summon Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a030067d9577", + "term": "Elemental Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Elemental Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-809d1cc0d3bb", + "term": "Enhanced Summon Bahamut II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Summon Bahamut II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a161cca3fe95", + "term": "Dualcast", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Dualcast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d3213b7b49ba", + "term": "Mana Stack", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Mana Stack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bca79ed86a9c", + "term": "Enhanced Manafication", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Manafication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f788f3b2beb0", + "term": "Palette Gauge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Palette Gauge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bbe73a8f1831", + "term": "Enhanced Palette", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Palette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4541bda1c437", + "term": "Shield Smite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кара щитом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5ba086a59408", + "term": "Phalanx", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фаланга", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e11b7ec93f68", + "term": "Recuperate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восстановление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5abf7567dbea", + "term": "Purify", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Очищение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-caa9471e6d3d", + "term": "Guard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Защита", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2ad99b1e898f", + "term": "Primal Scream", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) воина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первобытный крик", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a40a464cf7f9", + "term": "Plunge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9863790c73c1", + "term": "Eventide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сумерки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cb1eb5bed265", + "term": "Rough Divide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Грубый раздел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d1665de3cfa", + "term": "Relentless Rush", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Неумолимый натиск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b7902c9d068f", + "term": "Terminal Trigger", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний спуск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b9007ed84adb", + "term": "Miracle of Nature", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чудо природы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8e02a1933d62", + "term": "Seraph Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар серафима", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d80985c3241d", + "term": "Seraphic Halo", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность учёного в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Нимб серафима", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-218a94af1206", + "term": "Double Cast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойное заклинание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb9fa6ebe0e4", + "term": "Epicycle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эпицикл", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f7f729dd53b8", + "term": "Retrograde", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ретроградность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8808005103a", + "term": "Celestial River", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесная река", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fbf24fef6917", + "term": "Mesotes", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) мудреца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Месотес", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6451cb5026a8", + "term": "Meteodrive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) монаха в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Метеоудар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d67cc58c1c5f", + "term": "Horrid Roar", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ужасающий рёв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6447e899f0e5", + "term": "Sky High", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выше неба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ff13e8038ea0", + "term": "Sky Shatter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскол небес", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a41ee4df100b", + "term": "Three Mudra", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Три мудры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-70f811d72454", + "term": "Seiton Tenchu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сэйтон тэнтю", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-57102f7d5e5f", + "term": "Hissatsu: Soten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Сотэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7637b0b53036", + "term": "Hissatsu: Chiten", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хиссацу: Титэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7d319d649333", + "term": "Mineuchi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Минэути", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-172ba186212b", + "term": "Hyosetsu", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хёсэцу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-74f418791323", + "term": "Zantetsuken", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дзантэцукэн", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1b6ef64bd831", + "term": "Death Warrant", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смертный приговор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4b9611433399", + "term": "Fate Sealed", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Решённая судьба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e51d4554be44", + "term": "Tenebrae Lemurum", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тенебре лемурум", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b1816d6ec8d0", + "term": "Barbarous Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Варварский укус", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cc14220cd791", + "term": "Piercing Fangs", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пронзающие клыки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-513008804605", + "term": "Ravenous Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ненасытный укус", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7fabaa986d16", + "term": "Bloodcoil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавое кольцо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a96f763d7ba1", + "term": "Snake Scales", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Змеиная чешуя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-279338f456c9", + "term": "Rattling Coil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гремящее кольцо", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c399cba8f52e", + "term": "Sanguine Feast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавое пиршество", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f2094a274bb0", + "term": "Backlash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ответный хлёст", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9470f3582ba6", + "term": "World-swallower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пожиратель мира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c59d3c1e53e0", + "term": "Powerful Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мощный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1125364a652f", + "term": "Harmonic Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гармоническая стрела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9adeeb9a562a", + "term": "Encore of Light", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бис света", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b00c0012e150", + "term": "Final Fantasia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последняя фантазия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd26e07e8ee3", + "term": "Blast Charge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разрывной заряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c0c5ad17faec", + "term": "Bishop Autoturret", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Автотурель «Слон»", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ef1e047f1e58", + "term": "Analysis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Анализ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1f67ba40d611", + "term": "Aether Mortar", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирная мортира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c994a1c54d12", + "term": "Honing Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оттачивающий танец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-de4a8d3c7bff", + "term": "Honing Ovation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оттачивающая овация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e137ca051c97", + "term": "Burst", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взрыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2076aad08235", + "term": "Lethargy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Летаргия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-09c3b13401ac", + "term": "Wreath of Fire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Венец огня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b891a75cb941", + "term": "Wreath of Ice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Венец льда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-06b655affc4a", + "term": "Frost Star", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Морозная звезда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2aedf42231e4", + "term": "Soul Resonance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Резонанс души", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-81923858293b", + "term": "Megaflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) призывателя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мегавспышка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4d74ee5acf83", + "term": "Forte", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Форте", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-053a21790bde", + "term": "Southern Cross", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Южный крест", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4f8e4c19bece", + "term": "Advent of Chocobastion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break) пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пришествие Чокобастиона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5e99ecc5a0f3", + "term": "Rampage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Буйство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e5e10f1a2661", + "term": "Full Swing", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полный замах", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb754d0304e4", + "term": "Haelan", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар жизни", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cfdb01737191", + "term": "Stoneskin II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каменная кожа II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-374526e7ddf4", + "term": "Diabrosis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Диаброзис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2384c19533bf", + "term": "Swift", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стремительность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ca286f71f15a", + "term": "Smite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кара", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8a3c15b1c6b0", + "term": "Dervish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дервиш", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4b92f561f224", + "term": "Bravery", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Храбрость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-462dc0549e08", + "term": "Eagle Eye Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выстрел орлиного глаза", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-be7e52de55db", + "term": "Phantom Dart", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный дротик", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0c86ac66371f", + "term": "Rust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ржавчина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-24263c497d60", + "term": "adventurer", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "adventurers" + ], + "note": "Персонаж игрока и люди этой профессии. Для персонажа игрока женского пола — «искательница приключений». Не «авантюрист» и не «приключенец». В названиях организаций и интерфейса — как в соответствующем термине.", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "искатель приключений", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-29fa91c896a7", + "term": "Battlewarden", + "category": "c-4b64edab38eb", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Инструктор", + "versionCategory": "должность" + }, + { + "id": "t-d36ad7823aa0", + "term": "Levequest", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "Levequests" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Levequests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e2f8ec053dcc", + "term": "Squadron", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "squadrons" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "эскадрон", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-e2174c8f6000", + "term": "Halone", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Халоне, владычица ледников и богиня войны, является богиней-покровительницей Ишгарда. Халоне - дочь Ралгра и заклятая соперница Нофики.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-fa0f87ae5b4a", + "term": "Thaliak", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Талиак, владыка рек и мудрости, бог знаний, является богом-покровителем Шарлаяна. Талиан - отец Лимлаэн и наставник Байрегота.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thaliak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-0afae82ed871", + "term": "Nymeia", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Нимейя - хранительница небесных светил и богиня судьбы. Является младшей сестрой Альтика и наcтавницей Ралгра.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nymeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-d2f5c4a3df1f", + "term": "Llymlaen", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Лимлаэн, хранительница морей и богиня навигации, - богиня-покровительница Лимсы Ломинсы. Лимлаэн - дочь Талиака и старшая сестра Нофики.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Llymlaen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-8176b757ed5e", + "term": "Byregot", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Байрегот - покровитель архитектуры и ремёсел, бог искусств. Он повелевает стихией молнии.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Byregot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-40b32f78a965", + "term": "Rhalgr", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": "Ралгр, сокрушитель миров, - бог разрушения и божество-покровитель Ала Миго. Он повелевает стихией молнии.", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-7e6e372b94fd", + "term": "moogles", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": "склонять как обычное слово", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "moogles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-0f32b7590b50", + "term": "kindly Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10e6d129dc3a", + "term": "addled Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "addled Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76435b95e347", + "term": "Amaurotine firebrand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amaurotine firebrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c6e821f0478", + "term": "patronizing Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patronizing Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-955ae5fa819f", + "term": "gentle Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gentle Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fce3bf7c5d6", + "term": "my beloved", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "my beloved" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1603d341410a", + "term": "linkpearl", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "линкперл", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-97bd202d5e88", + "term": "Return to Home World", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Вернуться в родной мир", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-4eefa86d0a86", + "term": "13th Order", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [ + "the 13th Order" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "13-й орден", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-1e8be5b84994", + "term": "Basic Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Базовый синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-721f21937e65", + "term": "Master's Mend II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерское восстановление II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f64fec591617", + "term": "Brand of Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d135fe039b8e", + "term": "Standard Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стандартный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-53b6a672c3fb", + "term": "Advanced Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Продвинутая обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d610b86243ed", + "term": "Byregot's Blessing", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословение Байрегота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b24fe98795d", + "term": "Brand of Fire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак огня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c9dab9f07911", + "term": "Rapid Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-190f7f9824c2", + "term": "Brand of Ice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак льда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed7872ad6b68", + "term": "Piece by Piece", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шаг за шагом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-094968f9e516", + "term": "Brand of Earth", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5c0a65f17f47", + "term": "Careful Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Надёжный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0dacfb5b605e", + "term": "Brand of Lightning", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак молнии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-efd92a144ebd", + "term": "Careful Synthesis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Надёжный синтез II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bcac516773fe", + "term": "Flawless Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безупречный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0caa4019f33b", + "term": "Brand of Water", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак воды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d6f0352cb800", + "term": "Tricks of the Trade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хитрости мастера", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a4e4b64e25cb", + "term": "Hasty Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поспешная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-431594ef3bc1", + "term": "Byregot's Brow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взгляд Байрегота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-735cb369e6fd", + "term": "Muscle Memory", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мышечная память", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b21b72dd163a", + "term": "Innovative Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Инновационная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d5d8be6140c7", + "term": "Byregot's Miracle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чудо Байрегота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-88bcb78675a0", + "term": "Nymeia's Wheel", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Колесо Нимейи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7f93f93f5f19", + "term": "Trained Hand", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Набитая рука", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-43696876b335", + "term": "Satisfaction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вознаграждение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bf4ee4f37808", + "term": "Finishing Touches", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последние штрихи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-902f67802543", + "term": "Maker's Mark", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак мастера", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2278e4335c97", + "term": "Heart of the Carpenter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце плотника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-89cd21eab752", + "term": "Heart of the Blacksmith", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце кузнеца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-12b388f96660", + "term": "Heart of the Armorer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце бронника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-571122660ded", + "term": "Heart of the Goldsmith", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце ювелира", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0c02912fbcdd", + "term": "Heart of the Leatherworker", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце кожевника", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6676ae228533", + "term": "Heart of the Weaver", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце ткача", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e171fb14a2e9", + "term": "Heart of the Alchemist", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце алхимика", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a8030db6a2ad", + "term": "Heart of the Culinarian", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце кулинара", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4f25587eea26", + "term": "Whistle While You Work", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Свисти за работой", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-77ea3b2f1f53", + "term": "Hasty Touch II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поспешная обработка II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-01864df5fa65", + "term": "Rapid Synthesis II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованный синтез II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b7fb30942d50", + "term": "Patient Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терпеливая обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95103d9daf76", + "term": "Focused Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сосредоточенный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cb4e7b3057fc", + "term": "Focused Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сосредоточенная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e9a64a7d8f20", + "term": "Initial Preparations", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подготовка к работе", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2961623f3af5", + "term": "Specialty: Reinforce", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Особый приём: Укрепление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eed0159a7052", + "term": "Specialty: Refurbish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Особый приём: Обновление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c3df1519a05c", + "term": "Specialty: Reflect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Особый приём: Первые штрихи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-94a7d700c81f", + "term": "Trained Instinct", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Натренированное чутьё", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b604eaba40da", + "term": "Rapid Synthesis III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованный синтез III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da5f73e493ed", + "term": "Brand of the Elements", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Знак стихий", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-12e3ad15f12e", + "term": "Basic Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Базовая обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fdf807ee0b65", + "term": "Master's Mend", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерское восстановление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-59577a09580c", + "term": "Observe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Наблюдение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-67eab7d98003", + "term": "Waste Not", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Экономия прочности", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5a05bb7be5d9", + "term": "Veneration", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Усердие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-878933566487", + "term": "Standard Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стандартная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a10f76322bc1", + "term": "Great Strides", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Большой шаг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0454aea6ac25", + "term": "Innovation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Инновация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ad31c50742b6", + "term": "Final Appraisal", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последняя проверка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9381f51b00a3", + "term": "Waste Not II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Экономия прочности II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-25416c8452fb", + "term": "Precise Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Точная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9c92dd8cf5ab", + "term": "Careful Observation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Внимательное наблюдение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ea3a76b823b6", + "term": "Manipulation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Манипуляция", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd5680de8f55", + "term": "Prudent Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бережная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a5e0d7a628bb", + "term": "Reflect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Первые штрихи", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c2d0a8fa14a9", + "term": "Preparatory Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Предварительная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8e9298474181", + "term": "Groundwork", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Основательный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d9b7af727d64", + "term": "Delicate Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Аккуратный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0208f7383525", + "term": "Intensive Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Усиленный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6d39af16b58d", + "term": "Trained Eye", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Намётанный глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a1a1b9422bcd", + "term": "Heart and Soul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сердце и душа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4a87a8a6b0f4", + "term": "Prudent Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бережный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5fc7d4c7c367", + "term": "Trained Finesse", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Искусная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d27a76f0ccc9", + "term": "Refined Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отточенная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4581f1388eae", + "term": "Daring Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованная обработка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4274a88cf5b3", + "term": "Quick Innovation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Быстрая инновация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3553b493f2b1", + "term": "Immaculate Mend", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Безупречное восстановление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1f0b063911cc", + "term": "Trained Perfection", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отточенное мастерство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f391a66ca3f2", + "term": "Material Miracle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удача мастера", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-82aaccc04523", + "term": "Stellar Steady Hand", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздная точность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-79757a635be4", + "term": "Inner Quiet", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Inner Quiet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-889cef022661", + "term": "Practice Makes Perfect", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Practice Makes Perfect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3c57249cf5f3", + "term": "Basic Synthesis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Basic Synthesis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e95064d7b3d3", + "term": "Quality Assurance", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Quality Assurance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9622bfc3def0", + "term": "Rapid Synthesis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Rapid Synthesis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-38983d90b23c", + "term": "Careful Synthesis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Careful Synthesis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-05e227869d39", + "term": "Groundwork Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Groundwork Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-157a05457902", + "term": "Delicate Synthesis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Delicate Synthesis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0ab7c049d361", + "term": "Expedience", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Expedience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-315bff49b9ff", + "term": "Triangulate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поиск растений", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-97a267e40baf", + "term": "Prospect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Поиск месторождений", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-66fb3b7770fc", + "term": "Arbor Call", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зов леса", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8ddf11b9d9ad", + "term": "Lay of the Land", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зов недр", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5c5f4cd20fd5", + "term": "Arbor Call II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зов леса II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-774c4a6fe95a", + "term": "Lay of the Land II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зов недр II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3dd55f74ad90", + "term": "Sneak", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тихий шаг", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0619c0a6e8cb", + "term": "Truth of Forests", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайны лесов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a422eb8558f0", + "term": "Truth of Mountains", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайны гор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-703e4a315db4", + "term": "Collect", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ценный улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-297ed08dc7a2", + "term": "Fathom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зов отмелей", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c2dfe4434902", + "term": "Shark Eye", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Акулье чутьё", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0cb71a278a8b", + "term": "Shark Eye II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Акулье чутьё II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d24f77c62092", + "term": "Truth of Oceans", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тайны океанов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c4ab786fdc76", + "term": "Auto Sneak", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Auto Sneak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6627bd1e1966", + "term": "Enhanced GP Regeneration", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced GP Regeneration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6be1dfd2479e", + "term": "Enhanced GP Regeneration II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced GP Regeneration II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2ccc87c2b11b", + "term": "Enhanced GP Regeneration III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced GP Regeneration III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e509ae72fbff", + "term": "Sharp Vision", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Острый глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7f625072dabc", + "term": "Sharp Vision II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Острый глаз II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-89bb33aef3a2", + "term": "Sharp Vision III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Острый глаз III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0a3a0b8d38d7", + "term": "Mountaineer's Gift I", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар горняка I", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-57a3498f7cf5", + "term": "the Twelve's Bounty", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щедрость Двенадцати", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9e3f70edb7f9", + "term": "Clear Vision", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ясный взгляд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-50faa27d5ebb", + "term": "Bountiful Yield", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Богатая добыча", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-35e1fed40bbc", + "term": "Solid Reason", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Запас прочности", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6085c2ba1eaa", + "term": "King's Yield", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевская добыча", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3336f8e6f742", + "term": "King's Yield II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Королевская добыча II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-90c2719272d7", + "term": "Scour", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тщательная оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5c958192ae39", + "term": "Brazen Prospector", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованная оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-79b4d9922bdd", + "term": "Meticulous Prospector", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выверенная оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-09fe184fe32f", + "term": "Scrutiny", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пристальное изучение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1d8235c63268", + "term": "Mountaineer's Gift II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар горняка II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-356dd00cd802", + "term": "Luck of the Mountaineer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удача горняка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7143cd636281", + "term": "Bountiful Yield II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Богатая добыча II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6295e90b6fea", + "term": "The Giving Land", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дары земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-497ba311b4be", + "term": "Nald'thal's Tidings", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Весть Нальд'тала", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d7a12b663885", + "term": "Collector's Focus", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сосредоточенность собирателя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ca159222a7ee", + "term": "Wise to the World", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мудрость природы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3427c508de9a", + "term": "Priming Touch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подготовительный приём", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9154588b258f", + "term": "Collector's Stellar Standard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздный эталон собирателя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-99a5d82aa31e", + "term": "Auto Prospect", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Auto Prospect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-59bc5678c7a6", + "term": "Stone Whisperer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Whisperer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0289eab12384", + "term": "Stone Whisperer II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Whisperer II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-001e58916b7d", + "term": "Stone Whisperer III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Whisperer III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f4e66caff0f6", + "term": "Stone Whisperer IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Whisperer IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-13e203253c52", + "term": "Enhanced Twelve's Bounty", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Twelve's Bounty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-52c04485a1c6", + "term": "Nymeia's Ward", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Nymeia's Ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fdd31d16d0d1", + "term": "Enhanced Twelve's Bounty II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Twelve's Bounty II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-752a6d08aeef", + "term": "Stone Whisperer V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Whisperer V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-31459b6ca08a", + "term": "One with the Mountain", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "One with the Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8402cfc6e2d7", + "term": "Bountiful Yield Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Bountiful Yield Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9fbd6a1b452d", + "term": "Enhanced Twelve's Bounty III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Twelve's Bounty III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-03165ffe2db3", + "term": "Enhanced Solid Reason", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Solid Reason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4a24d7ed8d76", + "term": "Revisit", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Revisit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6712a0524d56", + "term": "Collector's High Standard", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Collector's High Standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-625f308276a5", + "term": "Field Mastery", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полевое мастерство", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-710259c3b96b", + "term": "Field Mastery II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полевое мастерство II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7e6d444bb5f6", + "term": "Field Mastery III", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полевое мастерство III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b12d733dfbdb", + "term": "Pioneer's Gift I", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар первопроходца I", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-aa856743285c", + "term": "Flora Mastery", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерство флоры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8d17be417b0f", + "term": "Bountiful Harvest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щедрый урожай", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b5a283fe7f65", + "term": "Ageless Words", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вечное слово", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e73dc3a58f27", + "term": "Blessed Harvest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословенный урожай", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c283c2ebf33a", + "term": "Blessed Harvest II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословенный урожай II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f1c02425b95b", + "term": "Brazen Woodsman", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рискованная оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f3076e4da47", + "term": "Meticulous Woodsman", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выверенная оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d935b48f35dc", + "term": "Pioneer's Gift II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дар первопроходца II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-58d4b252de83", + "term": "Luck of the Pioneer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удача первопроходца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-85fc1f220cc8", + "term": "Bountiful Harvest II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щедрый урожай II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ceddbb4d9a54", + "term": "Nophica's Tidings", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Весть Нофики", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3bf152470cc9", + "term": "Auto Triangulate", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Auto Triangulate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f06c1f20c0aa", + "term": "Tree Whisperer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tree Whisperer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-97a81112e0af", + "term": "Tree Whisperer II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tree Whisperer II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0bbcb7a51550", + "term": "Tree Whisperer III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tree Whisperer III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f5ec39116ca1", + "term": "Tree Whisperer IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tree Whisperer IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-607dfc893e22", + "term": "Tree Whisperer V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tree Whisperer V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a741bbeb39a3", + "term": "One with the Forest", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "One with the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-725f04ae2d12", + "term": "Bountiful Harvest Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Bountiful Harvest Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b9661d538efc", + "term": "Enhanced Ageless Words", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ageless Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7a0f70963746", + "term": "Bait", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выбрать наживку", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e909fe7b2ffb", + "term": "Cast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заброс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c43e67da3b60", + "term": "Hook", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подсечка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-96df19cbb2fa", + "term": "Quit", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Завершить ловлю", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-478869258e71", + "term": "Cast Light", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Светлячок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-392e9e9499e4", + "term": "Rest", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Перерыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0da71f698537", + "term": "Chum", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прикормка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2fdb295a778b", + "term": "Patience", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терпение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9ab3f75ce45b", + "term": "Powerful Hookset", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Силовая подсечка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d16108321b0d", + "term": "Precision Hookset", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Точная подсечка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b5a0d280107b", + "term": "Thaliak's Favor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благословение Талиака", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6d02e6fc8dfb", + "term": "Release", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отпустить", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f87a4a8cc47c", + "term": "Release List", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Список на выпуск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d4625ec42a7", + "term": "Mooch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "На живца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5f126bfbc398", + "term": "Snagging", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дополнительные крючки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-754559d5598f", + "term": "Makeshift Bait", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подручная наживка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-36c10713b1e2", + "term": "Fish Eyes", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рыбий глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-de9b253d5e18", + "term": "Patience II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терпение II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c22fa8ada5e4", + "term": "Gig", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гарпун", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-143858bd7ff7", + "term": "Mooch II", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "На живца II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d322460e7054", + "term": "Veteran Trade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отсев улова", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-875106dd46e4", + "term": "Vital Sight", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зоркий взгляд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8da26f1324a2", + "term": "Double Hook", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойной улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7fdaffaf236c", + "term": "Salvage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Подводные находки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c291b2d63c46", + "term": "Nature's Bounty", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щедрость природы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8f593aef1c5b", + "term": "Surface Slap", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отвадить рыбу", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-55fb9cb8705a", + "term": "Baited Breath", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Затаив дыхание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0edd10c8f6d3", + "term": "Identical Cast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Повторный улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-77f65103f23b", + "term": "Prize Catch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Трофейный улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-243827bbeb71", + "term": "Electric Current", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разряд тока", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7127a428cd14", + "term": "Triple Hook", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тройной улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d83438e06631", + "term": "Spareful Hand", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Живец про запас", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-005f6fd7c038", + "term": "Big-game Fishing", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Охота по-крупному", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fbc2c1d06ec6", + "term": "Ambitious Lure", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Приманка для сильной поклёвки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a6c72c5161a0", + "term": "Modest Lure", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Приманка для слабой поклёвки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7646651b881c", + "term": "Stellar Hookset", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздная подсечка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-25fd24d3cfca", + "term": "Multihook", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Многократный улов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0fa55f702538", + "term": "Gulleye", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-034749c51f66", + "term": "Angler's Art", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Angler's Art" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b06e5349789a", + "term": "Dunefishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Dunefishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-26f4606c4274", + "term": "Double Mooching", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Double Mooching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d993dbb5ddc5", + "term": "Skyfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Skyfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-250c3832b94d", + "term": "Fisher's Instinct", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Fisher's Instinct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-62f61eacc8e8", + "term": "Cloudfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Cloudfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1f998dd769d9", + "term": "Hellfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Hellfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-83212a7c52e1", + "term": "Aetherfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aetherfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-520305b32f39", + "term": "Auto Fathom", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Auto Fathom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-59808b5e755c", + "term": "Saltfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Saltfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-32b5fe5d3f83", + "term": "One with the Ocean", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "One with the Ocean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a4aa8b9eb0a1", + "term": "Starfishing", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Starfishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c63d1e80e2b9", + "term": "Snort", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Фырканье", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ebf531003bc7", + "term": "4-tonze Weight", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Четырёхтонный груз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1c9ff15a9bf8", + "term": "Water Cannon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Водяная пушка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b0832cc1756a", + "term": "Song of Torment", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Песнь мучений", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a38e8b3c64dd", + "term": "High Voltage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высокое напряжение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-185de7dca856", + "term": "Bad Breath", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смрадное дыхание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-da9cad881bd7", + "term": "Flying Frenzy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Яростный наскок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f180b2ee3687", + "term": "Aqua Breath", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Водное дыхание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-164babfd3a10", + "term": "Plaincracker", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушение земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8f433d1fc36", + "term": "Acorn Bomb", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бомба-жёлудь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d6a2eafed3af", + "term": "Bristle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ощетиниться", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-54ec7d13ae6d", + "term": "Mind Blast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар разума", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5f185e011602", + "term": "Blood Drain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Высасывание крови", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-89c2adabf8b5", + "term": "Bomb Toss", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Бросок бомбы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-76f1e6843155", + "term": "1000 Needles", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тысяча игл", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-029a318773be", + "term": "Drill Cannons", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Буровые пушки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e370b96035b1", + "term": "the Look", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Взгляд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5905aaf7e687", + "term": "Sharpened Knife", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Острый нож", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-81881ef79db3", + "term": "Loom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачное появление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2c53af2e555b", + "term": "Flame Thrower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огнемёт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-74461e491515", + "term": "Faze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ошеломление", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a32d9c399844", + "term": "Glower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Злобный взгляд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-39db22f03337", + "term": "Missile", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ракета", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b9393fa1378c", + "term": "White Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Белый ветер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3ac87beaf278", + "term": "Final Sting", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний укол", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bde6bdefd78e", + "term": "Self-destruct", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Самоуничтожение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-795949e17f7e", + "term": "Transfusion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Переливание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-58c95d2473cc", + "term": "Toad Oil", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жабье масло", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0fc025f238e3", + "term": "Off-guard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Беззащитность", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-69aa625797e2", + "term": "Sticky Tongue", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Липкий язык", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2a9671723b8b", + "term": "Tail Screw", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хвостовой вихрь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-59c7281d0a4b", + "term": "Level 5 Petrify", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Окаменение 5-го уровня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-618a8318f956", + "term": "Moon Flute", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лунная флейта", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0fc2eba8dc2e", + "term": "Doom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-82737f45785d", + "term": "Mighty Guard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Могучая защита", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-27f779772908", + "term": "Ice Spikes", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ледяные шипы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ca25c0aba5ee", + "term": "the Ram's Voice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Голос барана", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cbb180443b10", + "term": "the Dragon's Voice", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Голос дракона", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-585c8a32cf20", + "term": "Peculiar Light", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Странное сияние", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-64cac82e7d88", + "term": "Ink Jet", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Струя чернил", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ba7be4ffda11", + "term": "Flying Sardine", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Летучая сардина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bc27fb7f06d9", + "term": "Diamondback", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Алмазная спина", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cd91e51c61d0", + "term": "Fire Angon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огненный ангон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6a231fccb24d", + "term": "Feather Rain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дождь из перьев", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6cabc7ac7b6b", + "term": "Eruption", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Извержение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f8101d1465ff", + "term": "Shock Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар молнии", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-880b269a1907", + "term": "Glass Dance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стеклянный танец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dd1e0f488bfa", + "term": "Veil of the Whorl", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вуаль Водоворота", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d69542d19f95", + "term": "Alpine Draft", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Горный порыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9d1449d3ad1d", + "term": "Protean Wave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Протейская волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8047a20527db", + "term": "Northerlies", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Северные ветры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ed94d24f9697", + "term": "Electrogenesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Электрогенез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c123e295e6ae", + "term": "Kaltstrahl", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Холодный разрез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9c0d7f6dc7b0", + "term": "Abyssal Transfixion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинки бездны", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-251d9f129900", + "term": "Chirp", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чириканье", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ad04ec3f6c38", + "term": "Eerie Soundwave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Жуткая звуковая волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5a26dd4f8458", + "term": "Pom Cure", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Целебный помпон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b6599179157a", + "term": "Gobskin", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гобкожа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9f10080f7520", + "term": "Magic Hammer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Волшебный молот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5673c74a2b7b", + "term": "Avail", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разделить урон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0d33ec7d2775", + "term": "Frog Legs", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лягушачий хор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-42822e0f9867", + "term": "Sonic Boom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звуковой удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-562464db68d3", + "term": "Whistle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Свист", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6e3cfbe7ddea", + "term": "White Knight's Tour", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ход белого коня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b29619bec17c", + "term": "Black Knight's Tour", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ход чёрного коня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f2fbc29f414a", + "term": "Level 5 Death", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смерть 5-го уровня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-76639eb296d4", + "term": "Launcher", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пусковая установка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-0f30bbe6640a", + "term": "Perpetual Ray", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Неугасимый луч", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-09e453b21856", + "term": "Cactguard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кактусовый щит", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-24b7e2949958", + "term": "Revenge Blast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар возмездия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5d8bcf6608ea", + "term": "Angel Whisper", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шёпот ангела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-51386ce34d43", + "term": "Exuviation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Линька", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1e1e04453c92", + "term": "Reflux", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Разряд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d4d5acfd2dfa", + "term": "Devour", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пожирание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-df630255ef4b", + "term": "Condensed Libra", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Усиленный анализ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-559000d77426", + "term": "Aetheric Mimicry", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирная мимикрия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c78fc237d6b0", + "term": "Surpanakha", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шурпанакха", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-390d93390f3e", + "term": "Quasar", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Квазар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb6e7dafd03b", + "term": "J Kick", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар правосудия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d2ffb100124d", + "term": "Triple Trident", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тройной трезубец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8ff80d933b00", + "term": "Tingle", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Покалывание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-83f0ca79a4b3", + "term": "Tatami-gaeshi", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Татами-гаэси", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c56351c703a6", + "term": "Cold Fog", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Холодный туман", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4e2bf3b05ecf", + "term": "White Death", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Белая смерть", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d83b38008807", + "term": "Stotram", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стотрам", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f6303997a75a", + "term": "Saintly Beam", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Святой луч", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b508904c8765", + "term": "Feculent Flood", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Зловонный поток", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5b9263690918", + "term": "Angel's Snack", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Угощение ангела", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9b95cdfe3a1f", + "term": "Chelonian Gate", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Черепаший заслон", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a790ed1e1abb", + "term": "Divine Cataract", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Божественный водопад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2455f8f530ed", + "term": "The Rose of Destruction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Роза разрушения", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-277121e021e1", + "term": "Basic Instinct", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звериный инстинкт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4b389e22fe54", + "term": "Ultravibration", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ультравибрация", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c447374255d8", + "term": "Blaze", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пламя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-707489eabb15", + "term": "Mustard Bomb", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Горчичная бомба", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-be72c34bef30", + "term": "Dragon Force", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Драконья сила", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5a52e1a96218", + "term": "Aetherial Spark", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эфирная искра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-61ebac17ead8", + "term": "Hydro Pull", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Затягивающий поток", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-040562efeb9c", + "term": "Malediction of Water", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Проклятие воды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ab1413d2d432", + "term": "Choco Meteor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Чоко-метеор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-88486ebde5be", + "term": "Matra Magic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Магия матры", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bc6d2c021595", + "term": "Peripheral Synthesis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Периферийный синтез", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7cdb8a2dff25", + "term": "Both Ends", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Круговой удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-10144d90a655", + "term": "Phantom Flurry", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Призрачный шквал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-41657680007d", + "term": "Nightbloom", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ночной цветок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c337436e40a3", + "term": "Goblin Punch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гоблинский удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b841f416253", + "term": "Right Round", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Полный оборот", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b0abb5947dfb", + "term": "Schiltron", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ответ панциря", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e9515b1b1bc3", + "term": "Rehydration", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Увлажнение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7dbe0fd0abd6", + "term": "Breath of Magic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Волшебное дыхание", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b1c1969e9bc", + "term": "Wild Rage", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дикая ярость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e252762e558f", + "term": "Peat Pelt", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Торфяной ком", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9316d6367d67", + "term": "Deep Clean", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Генеральная уборка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3b4f8cdf0761", + "term": "Ruby Dynamics", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рубиновый импульс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a815c2503583", + "term": "Divination Rune", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Руна предсказания", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b9bef285533", + "term": "Dimensional Shift", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сдвиг измерений", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-80ab606b2cb8", + "term": "Conviction Marcato", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Решительный акцент", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a79bf1a463ed", + "term": "Force Field", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Силовое поле", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f2e3f5e004c5", + "term": "Winged Reprobation", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крылатое осуждение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a18955047dbe", + "term": "Laser Eye", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лазерный глаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a88438bc5915", + "term": "Candy Cane", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Леденцовая трость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-601ca400a2b1", + "term": "Mortal Flame", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пламя погибели", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-962250c79f5c", + "term": "Sea Shanty", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Морская песня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1dc8f888ae18", + "term": "Apokalypsis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Апокалипсис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d85697a3afce", + "term": "Being Mortal", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Смертная участь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-047db5950215", + "term": "Learning", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Learning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8bbdf0d3535c", + "term": "Maim and Mend III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Maim and Mend III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2d5adeec6f75", + "term": "Maim and Mend IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Maim and Mend IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-559805a7027b", + "term": "Maim and Mend V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Maim and Mend V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7fe3008d2e2f", + "term": "Smash Axe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушительный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8b77a27def03", + "term": "Capture", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Приручение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bb9b1141478c", + "term": "First Battlehorn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой рог I", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e99affaa1203", + "term": "Gauge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оценка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f19024f61493", + "term": "Axeblade Bite", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Укус топора", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6e596408bdf8", + "term": "Avalanche Axe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушительный обвал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-69393aea8bac", + "term": "Parting Blow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прощальный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb951713c13b", + "term": "Mistral Axe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шквальный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1258d612f5f9", + "term": "Trick", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Приказ", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b686f2f01d68", + "term": "Second Battlehorn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой рог II", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a7d8214ab6bb", + "term": "Shieldsplitter", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскол щита", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b7c1b49dfb0f", + "term": "Spinning Axe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскрученный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b704be2902da", + "term": "Gale Axe", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шквал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4dacb577b106", + "term": "Tempered Release", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Особая атака", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-88aca175c389", + "term": "Third Battlehorn", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Боевой рог III", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7c3ce4b027a7", + "term": "Beast Mode", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звериный режим", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e95869950c1c", + "term": "Borrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сила фамильяра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a00a864af614", + "term": "Shield Charge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Щитовой натиск", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95013e363fda", + "term": "Rally", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сбор сил", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ac3e092f7b3c", + "term": "Rallying Cheer", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клич поддержки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f714c17dbf6d", + "term": "Wild Heart", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Wild Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-46ca1547495f", + "term": "Wild Heart II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Wild Heart II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-16797acba0c6", + "term": "Battlehorn Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Battlehorn Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-72657ffbc0db", + "term": "Wild Heart III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Wild Heart III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8004dcd61032", + "term": "Battlehorn Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Battlehorn Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f71dc0135c9a", + "term": "Battlehorn Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Battlehorn Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0be883c5136b", + "term": "Enhanced Shield Charge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shield Charge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-40d243fea2c6", + "term": "Beastmastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Beastmastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a711eb865922", + "term": "Wild Heart IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Wild Heart IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7e4a754d57d7", + "term": "Enhanced Rally", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Rally" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8243bda1e5de", + "term": "Tempered Release Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tempered Release Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c7d37da0705f", + "term": "Enhanced Borrow", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Borrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-34e91cadf817", + "term": "Enhanced Rallying Cheer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Rallying Cheer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-991e949f6deb", + "term": "Instinctual Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": "Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Instinctual Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7b51aec891c7", + "term": "Shield Wall", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стена щитов", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9c715d107bda", + "term": "Stronghold", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крепость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-027bf50c8c99", + "term": "Last Bastion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Последний рубеж", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-74ec3ff76289", + "term": "Braver", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Удар храбреца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d0275116381b", + "term": "Bladedance", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Танец клинков", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-97b98735b18b", + "term": "Final Heaven", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесный предел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f6a75a37eb88", + "term": "Skyshard", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесный осколок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-64a2e1a7b208", + "term": "Starstorm", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Звёздопад", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-402b1a81657e", + "term": "Meteor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Метеор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-24d8103e0f3e", + "term": "Healing Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Целительный ветер", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b22f9b4e258d", + "term": "Breath of the Earth", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дыхание земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-68f8a55dbb0e", + "term": "Pulse of Life", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пульс жизни", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f5eb008fd2b7", + "term": "Aegis Boon", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Покров эгиды", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7928f2947322", + "term": "Raw Destruction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Неудержимое разрушение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dfb6726aa8ca", + "term": "Cometeor", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кометеор", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-72904207af69", + "term": "Empyrean Rain", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Небесный дождь", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-5515d2e5b818", + "term": "Big Shot", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Крупный калибр", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e7babdc6e950", + "term": "Desperado", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отчаянный выстрел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c1b3b3b00c01", + "term": "Land Waker", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пробуждение земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7802ca814176", + "term": "Dark Force", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сила тьмы", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-8c4d63874c21", + "term": "Dragonsong Dive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок драконьей песни", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-36a303129dc6", + "term": "Chimatsuri", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кровавая расправа", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-768f256542c4", + "term": "Sagittarius Arrow", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Залп Стрельца", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-98b9c71ba44f", + "term": "Satellite Beam", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Орбитальная бомбардировка", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cf61974ef01b", + "term": "Teraflare", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Терафлэр", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dc24a2ef9dfe", + "term": "Angel Feathers", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ангельские перья", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7c6e0fda9b83", + "term": "Astral Stasis", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Астральный стазис", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bff1e005ddc8", + "term": "Terminal Velocity", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Предельная скорость", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e0f7b0cb5718", + "term": "Doom of the Living", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Погибель живых", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4e89a141b5a7", + "term": "Vermilion Scourge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Багряный бич", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-19f165c8fa63", + "term": "Ungarmax", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Унгармакс", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c11e6723b031", + "term": "Falling Star", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Падающая звезда", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4f3d753a4dc1", + "term": "Gunmetal Soul", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Душа оружейной стали", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c364afc72ea6", + "term": "Crimson Lotus", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Багряный лотос", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-57d33fafd2fa", + "term": "Dragonshadow Dive", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Прыжок драконьей тени", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-80b1895ce8be", + "term": "the End", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Конец", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f46b5d8ad008", + "term": "Techne Makre", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мастерство вечно", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-72d54d6691cb", + "term": "Chromatic Fantasy", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Хроматическая фантазия", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d4c2705a1706", + "term": "Dawnlit Conviction", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Решимость, озарённая рассветом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-eb4fe2d175f7", + "term": "Dodge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Уклонение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-383496691b26", + "term": "Precision Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Точный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-ecc9ee52cac7", + "term": "Rising Flames", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Восходящее пламя", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3949f2f998e7", + "term": "Away", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Отозвать", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9fc611e3ff5c", + "term": "Heel", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ко мне", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1b5e18a47167", + "term": "Place", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Занять позицию", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e764d060d758", + "term": "Stay", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Стоять", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-22a580f625de", + "term": "Steady", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Не нападать", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-19c6b4a5de20", + "term": "Sic", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Атаковать", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-95b236e67603", + "term": "Obey", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "По команде", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cc3d5bf53136", + "term": "Offensive Mode", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу механика. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Режим атаки", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dd89cf820808", + "term": "Defensive Mode", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Команда питомцу механика. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Режим защиты", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-87879d982242", + "term": "Eudaimonia", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Благоденствие", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-575aef33c6f9", + "term": "Rabbit Medium", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кролик-медиум", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a26a78adf066", + "term": "Glittering Ruby", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистающий рубин", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-850a92ddbdca", + "term": "Glittering Topaz", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистающий топаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-cdbd7d4e6db7", + "term": "Glittering Emerald", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Блистающий изумруд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd6fc3c5daf8", + "term": "Burning Strike", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пылающий удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3acde75e4c9a", + "term": "Rock Buster", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушитель камня", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6fd22eacdd2f", + "term": "Aerial Slash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Рассечение воздуха", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7ef97e271ab9", + "term": "Inferno", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Инферно", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9a051a0d1a03", + "term": "Earthen Fury", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ярость земли", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-6a921922b203", + "term": "Aerial Blast", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Воздушный взрыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-524d6298ccb2", + "term": "Gust", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Порыв ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b21e4fb75ec2", + "term": "Backdraft", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ветряной толчок", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-035789144235", + "term": "Downburst", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Нисходящий порыв", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1991234c8891", + "term": "Shining Emerald", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияющий изумруд", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-757ce33566bc", + "term": "Gouge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раскол", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9f4e9a1adece", + "term": "Shining Topaz", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияющий топаз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-9f5f5333ffa6", + "term": "Curl", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Свернуться клубком", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2b92f856e694", + "term": "Storm", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Буря", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fd8ed4c8059a", + "term": "Wind Blade", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Клинок ветра", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-f122c69193f6", + "term": "Shockwave", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ударная волна", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c3d46f527a2e", + "term": "Contagion", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заражение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e0ebdfc8a95f", + "term": "Earthen Ward", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Земной оберег", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b676d0ee2a22", + "term": "Landslide", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Обвал", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-bc7ee246a252", + "term": "Radiant Shield", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сияющий щит", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a77ef69d3234", + "term": "Flaming Crush", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огненный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-1ba00d5b2f66", + "term": "Single Standard Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Одиночное стандартное завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c01f0b0706cb", + "term": "Double Standard Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойное стандартное завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-958403dd9eb6", + "term": "Single Technical Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Одиночное техническое завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b3a33ffa04ba", + "term": "Double Technical Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойное техническое завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-489c7953eef7", + "term": "Triple Technical Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тройное техническое завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c3cfb67856dd", + "term": "Quadruple Technical Finish", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Четверное техническое завершение", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d670c6f8841d", + "term": "Fey Covenant", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Завет фей", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-65193d0f569f", + "term": "Silent Dusk", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тихий закат", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-d53726522ab6", + "term": "Fey Caress", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ласка фей", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-86800a2d6e65", + "term": "Fey Wind", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ветер фей", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dc8325a95eaa", + "term": "Optical Sight", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Оптический прицел", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-c16a64b9afc1", + "term": "Spin Crusher", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Вихревой сокрушитель", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-3ca27f486a40", + "term": "Laser X Sword", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лазерный меч X", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-b439f8360202", + "term": "3000-tonze Missile", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Ракета массой 3000 тонз", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-2bdffc525dc8", + "term": "Steam Release", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Выброс пара", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e8e94ca1f1e9", + "term": "Flarethrower", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Огнемёт", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a78a36d4b42b", + "term": "Double Rocket Punch", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Двойной ракетный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-dc68328ee261", + "term": "Mega Beam", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мегалуч", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-fa50b51e6967", + "term": "Ceruleum Refill", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Заправка церулеумом", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-63a333f25cb3", + "term": "Cannonfire", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Артиллерийский залп", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-7f2c62280b95", + "term": "Dismount", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Спешиться", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-e61a8bb1ee18", + "term": "Furious Backlash", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Яростный ответный удар", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-a77c352044d3", + "term": "Release Subtractive Palette", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": "Способность пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.", + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Перейти к субтрактивной палитре", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-4dfcdae0af29", + "term": "Demiatma", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Демиатма", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-b8b133397ef3", + "term": "Healing Gauge", + "category": "c-82f0e10ed27b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шкала исцеления", + "versionCategory": "способность" + }, + { + "id": "t-84e6fe1c665c", + "term": "Disciple of the Land", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "Disciples of the Land" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Disciples of the Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d2c005188357", + "term": "Disciple of the Hand", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "Disciples of the Hand" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Disciples of the Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dba53731cedf", + "term": "Outfit Glamour", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Outfit Glamours", + "Outfit Glamour-ready" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Комплект иллюзий", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-f04e8a521b27", + "term": "Party", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "parties" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "отряд", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-e9fd5bafbac5", + "term": "Fledgling Chocobo Registration", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Сертификат регистрации птенца чокобо", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-463cc7ac8ec1", + "term": "Retired Chocobo Registration", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Сертификат регистрации чокобо на пенсии", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-1376323a1b04", + "term": "flame private second class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame private second class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7ca1fbd81db", + "term": "flame private first class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame private first class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ff97390fe64", + "term": "injured flame private first class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured flame private first class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3f74cb73556", + "term": "flame private third class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame private third class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39896dee9d7d", + "term": "injured flame private third class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured flame private third class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-385b184f65ec", + "term": "injured flame private second class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured flame private second class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9215d12c8ff6", + "term": "shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27d85c9f6b66", + "term": "Latool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Латул Джа", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcea950ad206", + "term": "Gaheel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Гахил Джа", + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dde8870f08b5", + "term": "tempered sylvan sough", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered sylvan sough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb46f8f515a", + "term": "Amalj'aa drakelasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa drakelasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74ff5ef2f81e", + "term": "Amalj'aa gaolkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa gaolkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea8692bb7b3e", + "term": "Amalj'aa brigand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa brigand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-069217c43c0c", + "term": "Amalj'aa scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8233a2938c85", + "term": "sylvan scream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan scream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-394cefa19909", + "term": "Charity of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Charity of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c4a8a6c107a", + "term": "Chastity of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chastity of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ca3c351bea0", + "term": "Diligence of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diligence of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-734575aed9cf", + "term": "Humility of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Humility of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dc0728076e3", + "term": "Kindness of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kindness of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ed0d0282cb2", + "term": "Patience of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Patience of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a666b2299f5", + "term": "Temperance of the Alacran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temperance of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50ae6aa13797", + "term": "The Tam-Tara Deepcroft", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Катакомбы Там-Тара", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-42df99db0929", + "term": "The Thousand Maws of Toto-Rak", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Тысяча пастей Тото-Рак", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b0b1bd054c39", + "term": "The Tam-Tara Deepcroft (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Катакомбы Там-Тара (Hard)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3d56a16faa93", + "term": "The Whorleater (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пожиратель штормов (Hard)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-548231a7d8b9", + "term": "The Whorleater (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пожиратель штормов (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a73bca797f93", + "term": "Containment Bay S1T7", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay S1T7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4b8d657cd866", + "term": "Containment Bay P1T6", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay P1T6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c2a05b8dca57", + "term": "Containment Bay Z1T9", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay Z1T9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f6485959de0b", + "term": "Castrum Marinum (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Castrum Marinum (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7165ff837085", + "term": "the Voidcast Dais (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Voidcast Dais (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d37f3cdac6d4", + "term": "the Abyssal Fracture (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Abyssal Fracture (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b3aec88c25e9", + "term": "Everkeep (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Everkeep (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-231aaff5f07d", + "term": "The Volcanic Heart", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Volcanic Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6dc2c19987da", + "term": "The Clockwork Castletown", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Clockwork Castletown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6991df86ced8", + "term": "Archeia Harmonia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Архея Гармония", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-88b58eebd9e2", + "term": "Palace of the Dead", + "category": "c-8b144326f670", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Дворец мёртвых", + "versionCategory": "глубинное подземелье" + }, + { + "id": "t-549e3b29a75d", + "term": "The Forbidden Land, Eureka", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Запретная земля Эврика", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ca3e4284ad1f", + "term": "Eureka Anemos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эврика Анемос", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-820a84cc9af5", + "term": "Eureka Pagos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эврика Пагос", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b09b33120110", + "term": "Eureka Pyros", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эврика Пирос", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8c1890fac80c", + "term": "Eureka Hydatos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Эврика Гидатос", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-45c8fb8067db", + "term": "The Baldesion Arsenal", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Арсенал Бальдезион", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cbacf38799c6", + "term": "Save the Queen: Blades of Gunnhildr", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Спасение Королевы: Клинки Гуннхильдр", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ab131ef48575", + "term": "Castrum Lacus Litore", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Каструм Лакус Литоре", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1255627354eb", + "term": "The Dalriada", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Далриада", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6a55bb30bd1d", + "term": "Occult Crescent", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Occult Crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2c57911cd8af", + "term": "The Forked Tower", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Раздвоенная Башня", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dcb65d06c55c", + "term": "The Merchant's Tale", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сказка о купце", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f4bc1c7b1d59", + "term": "The Merchant's Tale (Advanced)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сказка о купце (Advanced)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e647794e3e0a", + "term": "Another Aloalo Island (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Aloalo Island (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a6fd673da693", + "term": "Cliffhanger", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "На краю", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-96558e4a7f36", + "term": "Any Way the Wind Blows", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Куда ветер дует", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2e75bf635299", + "term": "The Slice Is Right", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Право на разрез", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-68cccb688f37", + "term": "Monster Toss", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Метание монстров", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-33e4146b71f3", + "term": "Crystal Tower Striker", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Сокрушитель Кристальной башни", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-37e52b463359", + "term": "The Finer Miner", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Искусный горняк", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b7fdd3a55ef6", + "term": "Out on a Limb", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "На шаткой ветке", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c53f3ff6aea2", + "term": "Cuff-a-Cur", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кручёный удар", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cc463b2f8e54", + "term": "The Moogle's Paw", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Лапка мугла", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-032c2fb3d770", + "term": "Cactpot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Кактпот", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b74549af978b", + "term": "Mini Cactpot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Мини-кактпот", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6a8b7a8183c7", + "term": "Jumbo Cactpot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Джамбо-кактпот", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-53442c35b4ad", + "term": "Chocobo Racing", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Гонки на чокобо", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d1273f67cd8c", + "term": "Doman Mahjong", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Маджонг Дома", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f152fb2463f5", + "term": "Fashion Report", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Модный приговор", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7fd5e98f5b15", + "term": "Lord of Verminion", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Повелитель верминьона", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-688ba20ad435", + "term": "Stone, Sky, Sea - Level 60", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Уровень 60", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8516eb81bac1", + "term": "Stone, Sky, Sea - Basic Training", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Базовая подготовка", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-82eaa840c8e0", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Limitless Blue (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Бескрайняя синева (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-53a27d3ce209", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander: Gordias", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Гордий", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1b2ebd814890", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Fist of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Кулак Отца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1d39cacb6180", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Наруч Отца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4cf4dad4bf68", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Arm of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Длань Отца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-28188e0bf128", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Burden of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Бремя Отца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-768b6eb9dd4e", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Thordan's Reign", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Владычество Тордана", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-934f9a2b88bf", + "term": "Stone, Sky, Sea - Containment Bay S1T7 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Отсек содержания S1T7 (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cace9c553905", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander: Midas", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Мидас", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aadf507c56f7", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Fist of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Кулак Сына (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-007caa99343b", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Наруч Сына (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e53c01d6ae57", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Arm of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Длань Сына (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0bd0ef81ea00", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Burden of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Бремя Сына (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-46faeefcfbed", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Ярость Нидхёгга", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-54cde70af974", + "term": "Stone, Sky, Sea - Containment Bay P1T6 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Отсек содержания P1T6 (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-610eafcf48ae", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander: The Creator", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Творец", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a35177a744f5", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Око Творца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d08f66afc5f3", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Breath of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Дыхание Творца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dc92ab59792e", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Heart of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Сердце Творца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7dfcf1118f08", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Soul of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Александр: Душа Творца (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-484faffccf0d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Containment Bay Z1T9 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Отсек содержания Z1T9 (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-77ad53a3a118", + "term": "The Circles of Answering", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Круги Внимающих", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f7ec17c5514c", + "term": "Stone, Sky, Sea - Level 70", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Уровень 70", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0880d7569db9", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Royal Menagerie", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Королевский зверинец", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-96faed340354", + "term": "Stone, Sky, Sea - Emanation (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Снисхождение (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5d8ec161eb4b", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Pool of Tribute (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Пруд подношений (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c4e1b942bd5d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Omega: Deltascape", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Омега: Измерение Дельта", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-90cca17272ea", + "term": "Stone, Sky, Sea - Deltascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Дельта V1.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e46d1f22c116", + "term": "Stone, Sky, Sea - Deltascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Дельта V2.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1488570b32d0", + "term": "Stone, Sky, Sea - Deltascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Дельта V3.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2be95c3fda3c", + "term": "Stone, Sky, Sea - Deltascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Дельта V4.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-34e82e96d09d", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Предел Шинрю", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4d035d256199", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Jade Stoa (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Нефритовый двор (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-893bb5cc0e6e", + "term": "Stone, Sky, Sea - Omega: Sigmascape", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Омега: Измерение Сигма", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-daa14bfd9168", + "term": "Stone, Sky, Sea - Sigmascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Сигма V1.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1968c4816d6d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Sigmascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Сигма V2.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ee49a068e996", + "term": "Stone, Sky, Sea - Sigmascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Сигма V3.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fc5ca2a64d69", + "term": "Stone, Sky, Sea - Sigmascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Сигма V4.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a94c5d8f3c1b", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Агония Цукуёми", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ca4b12b3c0f4", + "term": "Stone, Sky, Sea - Hells' Kier (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Адские врата (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-00c61bf0cf51", + "term": "Stone, Sky, Sea - Omega: Alphascape", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Омега: Измерение Альфа", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2c89b1945e06", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alphascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Альфа V1.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cb66dbfb514d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alphascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Альфа V2.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1cf9d4b9fb48", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alphascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Альфа V3.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-739963fbf276", + "term": "Stone, Sky, Sea - Alphascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Измерение Альфа V4.0 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8f8ceb3884e9", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Wreath of Snakes (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Кольцо змей (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d57d2255471d", + "term": "The Lawns", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Обманчивые лужайки", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-363106c20338", + "term": "Stone, Sky, Sea - Level 80", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Уровень 80", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3aa3ea5a86c7", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Dying Gasp", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Предсмертный вздох", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-915004c82659", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Dancing Plague (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Танец Титании (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b8354b429872", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Crown of the Immaculate (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Венец Непорочности (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e7060a83986d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Gate", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Врата Эдема", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1b0bc45a4901", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Resurrection (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Врата Эдема: Воскрешение (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ea62cb814443", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Descent (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Врата Эдема: Нисхождение (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9ee73fad7f54", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Inundation (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Врата Эдема: Потоп (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-de51a09f9044", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Sepulture (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Врата Эдема: Погребение (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9e956fcffcde", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Hades's Elegy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Элегия Аида", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e0ea6687a754", + "term": "Stone, Sky, Sea - Cinder Drift (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Пепельный рубеж (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ab9bc22e482e", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Verse", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Созвучие Эдема", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5f8a988eb4f1", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Fulmination (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Песнь Эдема: Гроза (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3dbb1ae94af9", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Furor (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Песнь Эдема: Ярость (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fba841a047c6", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Iconoclasm (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Песнь Эдема: Свержение Идола (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-151efbd6af24", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Refulgence (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Песнь Эдема: Сияние (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-131741d6d6f8", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Seat of Sacrifice (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Трон самопожертвования (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-77315016a87f", + "term": "Stone, Sky, Sea - Castrum Marinum (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Каструм Маринум (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a372a8baf397", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Promise", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Обет Эдема", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-968d9cabc2dc", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Umbra (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Обет Эдема: Тень (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-05cbdf1ca7c7", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Litany (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Обет Эдема: Литания (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a1f9e6be5d28", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Anamorphosis (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Обет Эдема: Искажение (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-38ccca8c3493", + "term": "Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Eternity (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Обет Эдема: Вечность (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d2b39fff2a9f", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Cloud Deck (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Небесная палуба (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d464d76b7d5f", + "term": "The Burning Field", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Пылающее поле", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a5a3d506e91c", + "term": "Stone, Sky, Sea - Level 90", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Уровень 90", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64548021fe12", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Final Day", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Последний день", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d3518baeb0d7", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Hydaelyn's Call", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Зов Хайделин", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-40e7f55f7e01", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Падение Зодиарка", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fe4324b8e968", + "term": "Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Asphodelos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Пандемониум: Асфодель", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-113a9f1924bd", + "term": "Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The First Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Асфодель: Первый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0c932044fce5", + "term": "Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Second Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Асфодель: Второй круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b6caa3e8c1cf", + "term": "Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Third Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Асфодель: Третий круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d6435275b78e", + "term": "Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Асфодель: Четвёртый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c87bc2ff5e25", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Ария Погибели", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1885086327fc", + "term": "Stone, Sky, Sea - Storm's Crown (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Венец Бури (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3b17ed56ecda", + "term": "Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Abyssos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Пандемониум: Абисс", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2ebc57c3b367", + "term": "Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Fifth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Абисс: Пятый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a07b68730c5f", + "term": "Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Sixth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Абисс: Шестой круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4cf7f83cb670", + "term": "Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Seventh Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Абисс: Седьмой круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dc7f270bfd51", + "term": "Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Eighth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Абисс: Восьмой круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-eb26f6734c4d", + "term": "Stone, Sky, Sea - Mount Ordeals (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Гора Испытаний (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1d2fb2028cb0", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Voidcast Dais (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Трибуна Пустоты (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8ed384ce6307", + "term": "Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Anabaseios", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Пандемониум: Анабазиос", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ddb36af44ab2", + "term": "Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Ninth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Анабазиос: Девятый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-774183ed7a27", + "term": "Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Tenth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Анабазиос: Десятый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4eebd623576e", + "term": "Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Eleventh Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Анабазиос: Одиннадцатый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-94900fad5409", + "term": "Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Twelfth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Анабазиос: Двенадцатый круг (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-891a6ec6f32e", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Abyssal Fracture (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Разлом Бездны (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2fc9445cc478", + "term": "The Spire of Trial", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Шпиль испытаний", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-311f5c33ba89", + "term": "Stone, Sky, Sea - Level 100", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Уровень 100", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-31c2bd651851", + "term": "Stone, Sky, Sea - Everkeep (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Вечный Оплот (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-62f998654144", + "term": "Stone, Sky, Sea - Worqor Lar Dor (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Воркор Лар Дор (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1626fb5c7604", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC Light-heavyweight", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-758e3cdab5ba", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC LHW M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 1 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-da33afeb93c3", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC LHW M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 2 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e9b78d8bd82a", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC LHW M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 3 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ad045af02800", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC LHW M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 4 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aaf3b83429f5", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Sphene's Burden", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Бремя Сфен", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b445ab9bcd02", + "term": "Stone, Sky, Sea - Cloud of Darkness (Chaotic)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Облако Тьмы (Chaotic)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-76fa103c3232", + "term": "Stone, Sky, Sea - Recollection (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Воспоминание (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ef6cdf6fdb9f", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC Cruiserweight", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-62a57cfbdf0a", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC CW M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 5 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e36c902d2922", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC CW M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 6 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-739825dbcdd7", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC CW M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 7 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a976afa71331", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC CW M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 8 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cc63cb2f47a4", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Necron's Embrace", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Баллада менестреля: Объятия Некрона", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-73a3cf28ac71", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Windward Wilds (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Ветреные пустоши (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8e0bb3edcce9", + "term": "Stone, Sky, Sea - Hell on Rails (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Адский поезд (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e4ce5cc7f7bb", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC Heavyweight", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-391430ea12d3", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC HW M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 9 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ad8e52a33893", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC HW M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 10 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b93b1e6ce874", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC HW M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 11 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b03ac6e43f1a", + "term": "Stone, Sky, Sea - AAC HW M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 12 (Savage)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-abbf00f0e830", + "term": "Stone, Sky, Sea - The Unmaking (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Камень, небо, море. Аннигиляция (Extreme)", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b6de5fa5ce0c", + "term": "The King in the Mountain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "Царёк под горой", + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-25e9d209ff87", + "term": "Pewter", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "пьютер", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-d15ed8cf99d3", + "term": "Minion", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "minions" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "миньон", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-69c5856cd193", + "term": "minion enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "minion enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-970f98bfc496", + "term": "Advanced Materia Melding", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [ + "Advanced Melding" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Advanced Materia Melding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-0410f9f5842c", + "term": "the Fury", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Яростная", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-4a0a77ae1e28", + "term": "the Lover", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Возлюбленная", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-39db9278cd01", + "term": "the Scholar", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Учёный", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-ec2a19d2e41a", + "term": "the Spinner", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Прядущая", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-82bdc272d7e1", + "term": "the Navigator", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Путеводная", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-694bac31e282", + "term": "the Wanderer", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Странник", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-3868bb76ba69", + "term": "the Builder", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Строитель", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-4e514c3a65c8", + "term": "the Destroyer", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Сокрушитель", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-ea5aaff5e426", + "term": "the Warden", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Страж", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-f18c7cd1d721", + "term": "the Traders", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Торговцы", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-7f00fc71afbd", + "term": "the Matron", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Матрона", + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-673625f4d263", + "term": "kecks", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "набедренники", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-c910be6ee99e", + "term": "zweihander", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "цвайхендер", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-de18daf5a20c", + "term": "podling", + "category": "c-3b406637754a", + "forms": [ + "podlings" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "бутончик", + "versionCategory": "понятие" + }, + { + "id": "t-9b421a5d452c", + "term": "flame sergeant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f87da4cd753b", + "term": "flame recruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4f9be013e38", + "term": "flame hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e06c6ee7e306", + "term": "flame scout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-988ac27eb7e3", + "term": "flame private", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a46cdbe2e4f", + "term": "flame veteran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c13c2e16f947", + "term": "flame officer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bbdf35b0d6c", + "term": "Flame Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flame Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flame Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-556bde8550fe", + "term": "flame cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4523164d5e72", + "term": "Tam-Tara miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tam-Tara miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5d6fb1b4296", + "term": "Tam-Tara banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tam-Tara banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbadda387063", + "term": "Tam-Tara diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tam-Tara diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-651d41ad1aef", + "term": "Copperbell coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Copperbell coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-533553991702", + "term": "Copperbell nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Copperbell nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45dd78946a26", + "term": "Brayflox Alltalks", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Это персонаж женского пола", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brayflox Alltalks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-226e197bedcd", + "term": "Brayflox Alltalks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": "Это персонаж женского пола", + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brayflox Alltalks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f552e7169a6", + "term": "Brayflox's Runstop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brayflox's Runstop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brayflox's Runstop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a9ab6a28206", + "term": "Brayflox's Watchbox", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brayflox's Watchbox" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brayflox's Watchbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93a1433c5c99", + "term": "Brayflox's Drossdump", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brayflox's Drossdump" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brayflox's Drossdump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8fc6e1dd193", + "term": "Qarn facer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qarn facer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c33f26f3a616", + "term": "cracked Qarn facer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Qarn facer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a19a1f66e2fd", + "term": "Qarn guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qarn guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-232954d58c85", + "term": "Dzemael", + "category": "c-d2dd795db186", + "forms": [], + "note": "Один из Великих Домов Ишгарда", + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Дземель", + "versionCategory": "организация" + }, + { + "id": "t-5a6c96d4b11f", + "term": "Sylvetrel de Dzemael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylvetrel de Dzemael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd1e8416719b", + "term": "House Dzemael guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56710fe7a28e", + "term": "House Dzemael stonemason", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cb536c7b8b4", + "term": "House Dzemael banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a26c80c5a8f7", + "term": "House Dzemael archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d6ff54efd68", + "term": "House Dzemael knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f25901450b2", + "term": "Dzemael Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dzemael Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dzemael Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4617efde02d0", + "term": "Snowcloak goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Snowcloak goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca359acf4f99", + "term": "Snowcloak wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Snowcloak wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff38237def58", + "term": "goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "goobbues" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5b34dd0961c", + "term": "hoary goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoary goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-335d3191e66d", + "term": "summoned goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eecbd3649203", + "term": "snowstorm goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowstorm goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31a10a06320c", + "term": "highland goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highland goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b52f38186c04", + "term": "Hungry Hungry Goobbues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hungry Hungry Goobbues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b30f533f74bb", + "term": "goobbue farmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goobbue farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41171de08b31", + "term": "siege goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "siege goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5febd7543a39", + "term": "blizzard goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzard goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e046ec81d6cb", + "term": "The Voyage of the Goobbue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Voyage of the Goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5848a07396a6", + "term": "Giddy for Goobbues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Giddy for Goobbues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35bf3c4b7612", + "term": "drunken Duskwight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drunken Duskwight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-686e9eb86060", + "term": "Duskwight debutante", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duskwight debutante" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d972b4c35dd2", + "term": "delirious Duskwight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delirious Duskwight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5386ea755a30", + "term": "Duskwight freelancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Duskwight freelancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03994d91179b", + "term": "Duskwight outlaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Duskwight outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7c56f683999", + "term": "Duskwight lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Duskwight lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30990f6d412e", + "term": "Dances with Duskwights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dances with Duskwights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05ae696b5043", + "term": "Sohm Al Summit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sohm Al Summit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sohm Al summit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e80bc2e37ffa", + "term": "Sohm Al Foothills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sohm Al Foothills" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sohm Al foothills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b77013b7b2f", + "term": "The Fires of Sohm Al", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fires of Sohm Al" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87699d97be9f", + "term": "Into the Aery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Aery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78013af7daea", + "term": "Aery brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0ed178fca98", + "term": "Aery red dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery red dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7afddcca0e06", + "term": "Aery yellow dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery yellow dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-375758e7a36b", + "term": "Aery wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf6a6886c002", + "term": "Aery biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5da82d597760", + "term": "Aery drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aface6085301", + "term": "lesser Aery dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser Aery dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e2a523de45c", + "term": "Aery diresaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery diresaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47b1e7985779", + "term": "Aery vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aery vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-213d3f6a93ba", + "term": "Aery Exterior", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aery Exterior" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aery exterior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff2eac7e7a55", + "term": "Aery Interior", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aery Interior" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aery interior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4819c1970f6a", + "term": "Aery Apex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aery Apex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aery apex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c30ede1d38c1", + "term": "Dragon's Aery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragon's Aery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragon's Aery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a62315f822ab", + "term": "wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "wyverns" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d1d6e0b1d44", + "term": "indomitable wyvern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "indomitable wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77eae37e6475", + "term": "twitching wyvern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "twitching wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8291048f9e1", + "term": "lesser wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c6a6db2a26d", + "term": "stellar wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dc775983b65", + "term": "despairing wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despairing wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3956cc04845", + "term": "watch wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "watch wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2d86546b25a", + "term": "loyal wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loyal wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68e6b6d7c4f2", + "term": "elder wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-925ecbb01e6f", + "term": "deep-mountain wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-mountain wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eee42598c40f", + "term": "vengeful wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f02b9fa130d", + "term": "unstoppable wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unstoppable wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad606af1617e", + "term": "elder demiwyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder demiwyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6174c2a7dd3", + "term": "demiwyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demiwyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d67c5e4f927", + "term": "zombie wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-344fdb351869", + "term": "void wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05aaff1789fd", + "term": "cloud wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf8bef7ebefd", + "term": "sacred biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ca91b3b356e", + "term": "battle drake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88a79d8e36c0", + "term": "cavalry drake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cavalry drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f421042de2d", + "term": "forgotten drakemother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten drakemother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a567a466333", + "term": "firedrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firedrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a63968a9776", + "term": "augmented battle drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "augmented battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0eed82400e2", + "term": "forgotten drakefather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten drakefather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-137dbe10c407", + "term": "forgotten drakebrother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten drakebrother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12173161e10b", + "term": "forgotten drakesister", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten drakesister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a347db79f215", + "term": "forgotten drakeling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten drakeling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-903489b0d11c", + "term": "Orthos drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b47e35d64dc", + "term": "drake familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drake familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e59e343a6f07", + "term": "drake piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drake piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d804090b2f4", + "term": "Zanr'ak battle drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e76da527bb", + "term": "territorial drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-164f75dd8847", + "term": "liegedrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liegedrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-024b967e8c73", + "term": "Mists drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mists drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ededcc250c2", + "term": "drakespur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drakespur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-197e68903a8f", + "term": "Gore Horde battle drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gore Horde battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-252d97eb5ae8", + "term": "canal drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22d8d728d892", + "term": "The Drake Exception", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Drake Exception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86371b181a82", + "term": "lava drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ae02bbf2d89", + "term": "flamedrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flamedrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5f20df32820", + "term": "diresaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diresaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a438ea66a4f", + "term": "Rookery diresaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rookery diresaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0b80cb013e2", + "term": "territorial diresaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial diresaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53e01afbdd1b", + "term": "ancient vouivre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ancient vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3de526f18e8c", + "term": "Meracydian vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6f31c704c6d", + "term": "void vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d64dbf51221", + "term": "vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b06729ba942", + "term": "Orthos vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62e83c26bcd0", + "term": "ancient vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfa2b3652acc", + "term": "Vault ostiary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vault ostiary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-384581d458b9", + "term": "Vault priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vault priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad2bb2fc53bd", + "term": "Vault friar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vault friar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d11e4c28bbcd", + "term": "Vault deacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vault deacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cd841d9b755", + "term": "Vault auditor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vault auditor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e59dd69c402f", + "term": "Neverreap toco toco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neverreap toco toco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e00ce5c67970", + "term": "Neverreap wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neverreap wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-487f22dc86c7", + "term": "cenote toco toco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote toco toco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db72a88f2f7a", + "term": "territorial toco toco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial toco toco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f1f2ad145ef", + "term": "ruins wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee606668213e", + "term": "ruins wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49bdd07a9b73", + "term": "wamoura den", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wamoura den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4c4a3e630a9", + "term": "wamoura cocoon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wamoura cocoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-374dcfd4c91b", + "term": "Sohr Khai buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sohr Khai buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b42530ee9fe9", + "term": "Sohr Khai anzu egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sohr Khai anzu egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f63ce5135cc2", + "term": "Sohr Khai cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sohr Khai cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78afe9f3e9eb", + "term": "Sohr Khai anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sohr Khai anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef07a3a7739f", + "term": "Xelphatol bravewing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol bravewing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e644780f7d83", + "term": "Xelphatol strongbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol strongbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-582da58a8adc", + "term": "Xelphatol whirltalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol whirltalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3563d86638cf", + "term": "Xelphatol fatecaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol fatecaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b29c9430e422", + "term": "Xelphatol watchwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol watchwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-789cea423f3c", + "term": "Xelphatol swiftbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol swiftbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9912f42068c6", + "term": "Xelphatol windtalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol windtalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-368423cacfb6", + "term": "Xelphatol fogcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol fogcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55b438d498ab", + "term": "Xelphatol skycaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol skycaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c41bd9148ab", + "term": "Shisui Temple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shisui Temple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shisui Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abf7760e3577", + "term": "Shisui Gokagura", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shisui Gokagura" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shisui Gokagura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-20eba50df783", + "term": "Shisui Yohi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shisui Yohi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c7b02eb94e5", + "term": "Bardam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bardam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf9fc1c023b", + "term": "warrior of Bardam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warrior of Bardam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0fd5c2be813", + "term": "zealot of Bardam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zealot of Bardam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c446673dc2a", + "term": "hunter of Bardam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunter of Bardam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b6bd47acda", + "term": "wall of Bardam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wall of Bardam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b2a241abcdc", + "term": "Bardam's Hunt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bardam's Hunt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bardam's Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1fe5773a8911", + "term": "The Rebirth of Bardam the Brave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rebirth of Bardam the Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5edb730e958d", + "term": "The Rise of Bardam the Brash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rise of Bardam the Brash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-767a2d01f072", + "term": "The Fall of Bardam the Boastful", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fall of Bardam the Boastful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5a28ba3e08f", + "term": "The Glory of Bardam the Bold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Glory of Bardam the Bold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e9bef1df9fd", + "term": "The Triumph of Bardam the Brave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Triumph of Bardam the Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d4f3c62d00a", + "term": "Rebirth of Bardam the Brave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rebirth of Bardam the Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb50181de75c", + "term": "Rise of Bardam the Brash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rise of Bardam the Brash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6843c2f7d38", + "term": "Fall of Bardam the Boastful", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fall of Bardam the Boastful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e55651723d0", + "term": "Glory of Bardam the Bold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glory of Bardam the Bold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adad636b2a5f", + "term": "Triumph of Bardam the Brave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Triumph of Bardam the Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3bfef005c18", + "term": "In the Footsteps of Bardam the Brave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Footsteps of Bardam the Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e15501228784", + "term": "Doman watch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doman watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee6f578450dc", + "term": "Doman elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doman elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b25fed02936f", + "term": "Doman crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doman crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-489f25780eae", + "term": "Doman liberator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman liberator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f298690afdf1", + "term": "Doman shaman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c10f82ba567", + "term": "Doma jonin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doma jonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32ca5c49893c", + "term": "Doman Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doman Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bd20ed72980", + "term": "Doman Enclave Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Doman Enclave Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doman Enclave aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77d56db7eed6", + "term": "Once Upon a Time in Doma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once Upon a Time in Doma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a437f2b27c3", + "term": "Life after Doma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Life after Doma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d79074f9c4a", + "term": "On to Little Ala Mhigo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On to Little Ala Mhigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81e5b7199ddd", + "term": "Big Trouble in Little Ala Mhigo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Big Trouble in Little Ala Mhigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12257c0831cd", + "term": "Ala Mhigan adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-634e86a3bcb7", + "term": "agitated Ala Mhigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09ee40d26a87", + "term": "Ala Mhigan Resistance gate guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan Resistance gate guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-871623f58318", + "term": "Ala Mhigan soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbec078abcd2", + "term": "starry-eyed Ala Mhigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starry-eyed Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd94661f9d1f", + "term": "Ala Mhigan Brigade officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan Brigade officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adcbd26f3def", + "term": "Ala Mhigan Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9a74c8c83ee", + "term": "Ala Mhigan malcontent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan malcontent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8be29bbf8ec1", + "term": "ranting Ala Mhigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ranting Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ab837bed7f2", + "term": "rowdy Ala Mhigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rowdy Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70de99f6d3a6", + "term": "injured Ala Mhigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b125e6de6e6", + "term": "Ala Mhigan delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-798b7f85fdca", + "term": "Ala Mhigan woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59bf64e0d22f", + "term": "Ala Mhigan merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbce702b70f9", + "term": "abducted Ala Mhigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abducted Ala Mhigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91448c0f11ac", + "term": "Ala Mhigan pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f52d4bbcd520", + "term": "Ala Mhigan bowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-144435c6d008", + "term": "Ala Mhigan axeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan axeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a06bcc9cf017", + "term": "Ala Mhigan shaman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9238c8dda2cc", + "term": "Ala Mhigan youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22774beb96f4", + "term": "Ala Mhigan conscript", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan conscript" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cba22d9e981f", + "term": "The Ala Mhigan Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ala Mhigan Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53f0d55e77f0", + "term": "Ala Mhigan Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ala Mhigan Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-874354c0090b", + "term": "Ala Mhigan Flame recruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigan Flame recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-346e916cd446", + "term": "Leves of Little Ala Mhigo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Little Ala Mhigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-501efe065fef", + "term": "Skalla nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skalla nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1ef136a3a73", + "term": "Skalla soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skalla soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a341e74d9e64", + "term": "Studium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Studium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30c1a64d039f", + "term": "The Studium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Studium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c7c1baa9b4e", + "term": "box of Studium supplies", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "box of Studium supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ab772602835", + "term": "Studium staff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Studium staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4e897bdc761", + "term": "Studium researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Studium researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e3493509c44", + "term": "Lran Mheg", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lran Mheg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lran Mheg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3729b7a7261a", + "term": "Malikah's Gift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Malikah's Gift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Malikah's Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c850a3a9821d", + "term": "In Mt. Gulg's Shadow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Mt. Gulg's Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-45c133bfb20d", + "term": "Cosmos witchweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cosmos witchweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68411ee7bcc0", + "term": "Cosmos echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cosmos echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4d508d6ecbc", + "term": "Cosmos snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cosmos snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8308153c7449", + "term": "Cosmos ya-te-veo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cosmos ya-te-veo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71271c55a778", + "term": "The Gauntlet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gauntlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95446d5d5019", + "term": "Babil slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a67eaa9133d3", + "term": "Babil nimrod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil nimrod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bc73e436d57", + "term": "Babil bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c9598cbb194", + "term": "Babil satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37337fc61dbc", + "term": "Babil canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f356d79d696", + "term": "Babil reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7051b75755cb", + "term": "Babil predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd197f8436a2", + "term": "Babil helldiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil helldiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3eef43ad91f8", + "term": "Babil sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6abcb389880d", + "term": "Babil rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2be651d93aa2", + "term": "Babil colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9310fef7e221", + "term": "Babil avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-761abfe2d5ac", + "term": "Babil death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ad57e8b39e7", + "term": "Babil hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abe56c029ec0", + "term": "Babil roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9427c2952038", + "term": "Babil gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4ad25c6475e", + "term": "Babil armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b0835ed023e", + "term": "Babil hypertuned specimen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babil hypertuned specimen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3805aa9a61ec", + "term": "Ktisis scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ktisis scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a26b1521cb4b", + "term": "Clawtrap Alzadaal XIV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Clawtrap Alzadaal XIV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbbf2654e177", + "term": "Alzadaal's Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alzadaal's Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa9c8056c822", + "term": "Alzadaal's Peace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's Peace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alzadaal's Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-836302e19ea3", + "term": "Ihuykatumu puma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu puma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10acf4e0501e", + "term": "Ihuykatumu ocelot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu ocelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c2d5e92aad6", + "term": "Ihuykatumu sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3e904486faa", + "term": "Ihuykatumu ivy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10323714bb9c", + "term": "Ihuykatumu treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7c65f3a955b", + "term": "Ihuykatumu flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d346eeba32ce", + "term": "bird of Ihuykatumu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of Ihuykatumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef07fc692d2d", + "term": "Ihuykatumu orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d407e0dd0e7", + "term": "Ihuykatumu wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f01de27b0d", + "term": "Ihuykatumu widowmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu widowmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f9b6905bfd4", + "term": "Ihuykatumu bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7689f049c7ff", + "term": "Ihuykatumu doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e2d2bc4d253", + "term": "Ihuykatumu tomaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu tomaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ccc10a5633c", + "term": "Ihuykatumu maip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu maip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4f674b6cce5", + "term": "Ihuykatumu (Kozama'uka)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu (Kozama'uka)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ihuykatumu (Kozama'uka)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ac7f9521dab", + "term": "Downriver Ihuykatumu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Downriver Ihuykatumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "downriver Ihuykatumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fc6e87c06ab", + "term": "Midriver Ihuykatumu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Midriver Ihuykatumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "midriver Ihuykatumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9562677b3223", + "term": "Sinus Ardorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sinus Ardorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sinus Ardorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d6305ba1f51", + "term": "cenote silver lobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote silver lobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-089f69cf931f", + "term": "cenote gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-595e37f39c5c", + "term": "cenote bandercoeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote bandercoeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c913244faf7a", + "term": "cenote t'ohts'on", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote t'ohts'on" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2eea8ce66725", + "term": "cenotekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenotekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2e1fb6d960e", + "term": "cenote t'ohsoq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote t'ohsoq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9077e6295277", + "term": "cenote tomaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote tomaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8baf7738866b", + "term": "cenote tomatuxmool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote tomatuxmool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c47f150af0a", + "term": "cenote necrosis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote necrosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ee983e5a533", + "term": "cenote woodsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote woodsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f56b0ca7263", + "term": "cenote pitcher weed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote pitcher weed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c336390a9a4d", + "term": "cenote netzach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote netzach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5531171bf50", + "term": "cenote branchbearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote branchbearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f825958e5bde", + "term": "cenote monstera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote monstera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29aa6171a6b5", + "term": "cenote mourner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote mourner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17aabf01f6c3", + "term": "cenote slammer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote slammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a08c7608e60", + "term": "cenote leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-538270a66fb9", + "term": "cenote alligator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote alligator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-081f0fa8ca96", + "term": "cenote sarracenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote sarracenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b588e7501680", + "term": "cenote bloodglider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote bloodglider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-401b60680715", + "term": "cenote wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15fb9e75d273", + "term": "bird of the cenote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of the cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c90940c25f20", + "term": "cenote roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1a0fb57a634", + "term": "cenote flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2736dbfcdea", + "term": "cenote morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa00858247cd", + "term": "cenote wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ea267a06fbf", + "term": "cenote toucalibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote toucalibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2fe95c479d0", + "term": "cenote qeziigural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote qeziigural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2290532f7212", + "term": "cenote tulichu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote tulichu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-debc64de5416", + "term": "cenote megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a10a2f5a4ea", + "term": "cenote ty'aitya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cenote ty'aitya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b592df9cbd3f", + "term": "Sapsweet Cenote", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sapsweet Cenote" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sapsweet Cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2cbaee45344b", + "term": "Cenote Neyozzote", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenote Neyozzote" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cenote Neyozzote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33403ee4d182", + "term": "Cenote Jayunja", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenote Jayunja" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cenote Jayunja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b94521c87565", + "term": "Skydeep Cenote Inner Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skydeep Cenote Inner Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skydeep Cenote inner chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf2166843430", + "term": "Cenote Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenote Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cenote entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af8873a1d510", + "term": "Cenote Moxutural", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenote Moxutural" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cenote Moxutural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4eee728b765", + "term": "Bitterbark Cenote", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bitterbark Cenote" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bitterbark Cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f885e0e226e8", + "term": " The Crimson Cenote", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Crimson Cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b9a97744f10", + "term": "abandoned vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abandoned vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f18dfc2a1b30", + "term": "5th Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6c6cf18121e", + "term": "4th Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8e75c75f400", + "term": "2nd Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ebc8605c798", + "term": "7th Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e940158b61", + "term": "Doman vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b67653a0dbd", + "term": "12th Legion vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d17fe43a54e", + "term": "4th Legion vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d7c5d058235", + "term": "Origenics security", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics security" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbc0da92912d", + "term": "Origenics automatoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics automatoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5726dae42d29", + "term": "Origenics sentry G9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics sentry G9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e21098cc318", + "term": "Origenics eyeclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e69135da93e", + "term": "Origenics katobleps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics katobleps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02d9b87bcb1a", + "term": "Origenics sentry S10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics sentry S10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4e648240ff1", + "term": "Origenics sentry S9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics sentry S9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b2743344900", + "term": "Origenics turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdfc7b38f63d", + "term": "Origenics eyeborg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics eyeborg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4312bbd19ec3", + "term": "Origenics sentry G10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics sentry G10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9f4cbda800f", + "term": "Origenics aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origenics aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f281a40b4a9", + "term": "Lower Origenics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Origenics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Origenics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83088c666164", + "term": "Middle Origenics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle Origenics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle Origenics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-226d2d4836e2", + "term": "Upper Origenics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Origenics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Origenics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e0a899e4873", + "term": "spawning adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f74c0a75dcf7", + "term": "aqueduct adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b34cea5aa6f8", + "term": "crescent adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fa7ed2ca242", + "term": "alpha adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51baa0ddf3d0", + "term": "palace adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09549daea589", + "term": "deep palace adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56b58f838f9d", + "term": "adamantoise egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "adamantoise egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29923d72d76d", + "term": "Strayborough", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strayborough" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Strayborough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97db12de88d6", + "term": "Underkeep hornfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Underkeep hornfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40436ab9922b", + "term": "Underkeep myrmecoleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Underkeep myrmecoleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad40f727c2ee", + "term": "Underkeep sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Underkeep sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-393e373d9b61", + "term": "Underkeep cingulata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Underkeep cingulata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db271eff5c5e", + "term": "Underkeep lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Underkeep lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f09bc2c9cc5", + "term": "Meso Terminal Defense System", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meso Terminal Defense System" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-404c093fb525", + "term": "Mistwake crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-205dd166c6b9", + "term": "Mistwake petromole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake petromole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-282988de040c", + "term": "Mistwake bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f527ab787e75", + "term": "Mistwake gemkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake gemkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b65bb00725a6", + "term": "Mistwake rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14068ed9eaba", + "term": "Mistwake zemzelett", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake zemzelett" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-942dfcc2d97c", + "term": "Mistwake plasma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake plasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1787820ce507", + "term": "Mistwake golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ef7eb092d2c", + "term": "Mistwake spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d3df906716f", + "term": "Mistwake coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-499a20efa5e3", + "term": "Mistwake jabberwock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistwake jabberwock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6cc4a6bd013", + "term": "Thornmarch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thornmarch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thornmarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-991712db6ade", + "term": "The Whorleater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whorleater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4533224bcc86", + "term": "The Striking Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Striking Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-904d2a8d182c", + "term": "Urth's Gift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Urth's Gift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Urth's Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd964061bb46", + "term": "The Limitless Blue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Limitless Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d937fe60f87", + "term": "Deltascape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deltascape" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deltascape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3880211e3545", + "term": "Into the Deltascape", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Deltascape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0ca381aec83", + "term": "Sigmascape koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9987f2b91f0", + "term": "Sigmascape roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-457963fc5e7c", + "term": "the Wake of Mhach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Wake of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0129babfd3c0", + "term": "the Wail of Mhach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Wail of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f033def48a77", + "term": "the Warmth of Mhach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Warmth of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcb661952456", + "term": "the Woe of Mhach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Woe of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bb8c2e3ee6d", + "term": "Mhachi portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mhachi portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8f394246ff2e", + "term": "Mhach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mhach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2bafefdab7c", + "term": "Mhachi corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mhachi corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2966da3f1af2", + "term": "Mhachi ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mhachi ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-198d8d0acac6", + "term": "Mhachi bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mhachi bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cec4f36638f", + "term": "Dun Scaith parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dun Scaith parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e67cf5dac33", + "term": "Dun Scaith dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dun Scaith dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c86b2530a36d", + "term": "Dun Scaith Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dun Scaith Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dun Scaith ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84a8d6e64fe9", + "term": "lion of Aglaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lion of Aglaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bfca95bb898", + "term": "lioness of Aglaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lioness of Aglaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-226281b051f1", + "term": "lions of Aglaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lions of Aglaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59e92cf0baa5", + "term": "puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc2b79666e17", + "term": "Pukno Poki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pukno Poki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42b2bed5c958", + "term": "Pukni Pakk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pukni Pakk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1eba4081a713", + "term": "Pukwa Pika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pukwa Pika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e998d6c767c2", + "term": "Pukty Piko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pukty Piko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84c895118699", + "term": "puk hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puk hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdaad1524a4b", + "term": "Pukla Puki the Pomburner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pukla Puki the Pomburner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b7c44e60dfc", + "term": "Puksi Piko the Shaggysong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Puksi Piko the Shaggysong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1424c1a360c", + "term": "Pukna Pako the Tailturner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pukna Pako the Tailturner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1531b4c07eee", + "term": "scalepuk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scalepuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f39ee29c75db", + "term": "pudgy puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pudgy puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-512713c2d8c3", + "term": "puk piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puk piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1772d6dec10", + "term": "territorial puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad68cc1a16a3", + "term": "peapuk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "peapuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ceabae1cec7b", + "term": "tamed puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-913fa8ab972c", + "term": "palace puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c82a5e9307f0", + "term": "Pagos puk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos puk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a05bfaaac369", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3b655b74f007", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-338613d6494f", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-26abc046eed5", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-edc6c6c0f651", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3801a98f0a8b", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a68fcb5a83c7", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7230d12b85ad", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-61c830342c44", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b4d6e4184b83", + "term": "Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aa5db3fe3d5c", + "term": "Eurekan screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurekan screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e3f06923ff6", + "term": "Eurekan dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurekan dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60ae1e8df914", + "term": "Eurekan vindthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurekan vindthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb063ec6cf28", + "term": "Save the Queen", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Save the Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5560eebc27ef", + "term": "Bozjan gunbreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan gunbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-770f61d055e8", + "term": "benighted Bozjan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "benighted Bozjan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-009865b55309", + "term": "Bozjan korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4cfc3743125", + "term": "Bozjan orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c59a021aacdb", + "term": "Bozjan mudpuppy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan mudpuppy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c1b100b2292", + "term": "Bozjan nepenthes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan nepenthes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-853008541294", + "term": "Bozjan matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f0b5eaba29e", + "term": "Bozjan geshunpest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan geshunpest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-485d5378de16", + "term": "Bozjan wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53aced695217", + "term": "Bozjan doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-515b093d669b", + "term": "Bozjan sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ce8215c4f5b", + "term": "Bozjan tormentor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan tormentor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f7c445c4e7b", + "term": "Bozjan antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ac5817dc1d2", + "term": "Bozjan worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-668ec1f80417", + "term": "Bozjan wight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan wight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-740eef790844", + "term": "Bozjan taipan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan taipan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0d2d6b0620e", + "term": "Bozjan bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a86c9d6b5a1f", + "term": "Bozjan biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-805e1b9f6995", + "term": "Bozjan dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e31b9b0eb24", + "term": "Bozjan elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a78f7f05f80", + "term": "Bozjan screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3952e515654", + "term": "Bozjan ranunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan ranunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b980673c897f", + "term": "Bozjan phobosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan phobosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afee1acab005", + "term": "Bozjan monitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan monitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-760ffcf234ed", + "term": "Bozjan ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a61deaf55d35", + "term": "Bozjan gravekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan gravekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-166628067060", + "term": "Bozjan goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-949ebe5de51c", + "term": "Bozjan wadjet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan wadjet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cc30af06cbf", + "term": "Bozjan snake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan snake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f2e7f5aadbc", + "term": "Bozjan anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5352738b1ad", + "term": "Bozjan doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c34daa0889a", + "term": "Bozjan wisent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan wisent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d63f669b455", + "term": "Bozjan rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0e9835ea26b", + "term": "Bozjan elasmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan elasmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-936f64a889a1", + "term": "Bozjan soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e226a132df1e", + "term": "Bozjan phantom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bozjan phantom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ed2f91a2759", + "term": "Bozjan aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Bozjan aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d02328b656c6", + "term": "Zadnor cliffmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f560627ff29", + "term": "Zadnor wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92f113182d5a", + "term": "Zadnor yamaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor yamaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d77e4c32798d", + "term": "Zadnor raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3aba8f5835e", + "term": "Zadnor wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3a26c9ed5b0", + "term": "Zadnor decotitus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor decotitus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04107ce5eb34", + "term": "Zadnor lycanthrope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor lycanthrope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35e907c64082", + "term": "Zadnor harpy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor harpy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95ff1b3d4937", + "term": "Zadnor wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01882a8369a8", + "term": "Zadnor golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3d174ef589f", + "term": "Zadnor gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a9d58051098", + "term": "Zadnor haunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor haunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e504ab26347", + "term": "Delubrum Reginae (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Delubrum Reginae (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f462803e7a1f", + "term": "the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-03e1735ceb10", + "term": "Variant Dungeon", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Variant Dungeons" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Лабиринт изменчивости", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-f4ae485b2920", + "term": "Criterion Dungeon", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Criterion Dungeons" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Лабиринт Диковинных Историй", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-ebae8a58cad1", + "term": "V&C Dungeon Finder", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "V&C Dungeon Finder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c7e655acaeb4", + "term": "Sil'dihn armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3b417611541", + "term": "Sil'dihn dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-651444b23a1d", + "term": "Sil'dihn dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71c840a8bb43", + "term": "Sil'dihn golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5b34983abe4", + "term": "Sil'dihn hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15423c136c56", + "term": "Sil'dihn Subterrane foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn Subterrane foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ab97f2d94e", + "term": "Sil'dihn urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-596d007e9fa2", + "term": "Sil'dihn visage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn visage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed79911ae90d", + "term": "Sil'dihn python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f80a785129c1", + "term": "Sil'dihn spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sil'dihn spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ebfa893063", + "term": "Aloalo ahool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo ahool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56def37194e1", + "term": "Aloalo anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e4d0e68bf1d", + "term": "Aloalo asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-899364adf75b", + "term": "Aloalo baritine croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo baritine croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffb27f7bfaf3", + "term": "Aloalo bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68f4f8f12022", + "term": "Aloalo biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c80973610af", + "term": "Aloalo boar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo boar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56f4c198a661", + "term": "Aloalo boarlet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo boarlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2aa38f5ae182", + "term": "Aloalo crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-266f91e1fbbb", + "term": "Aloalo crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbab978098ce", + "term": "Aloalo deadly coconut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo deadly coconut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-042272fd1eb3", + "term": "Aloalo gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feccb32ad5fc", + "term": "Aloalo golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63c512b7eeac", + "term": "Aloalo goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c73ac38f3801", + "term": "Aloalo hamsa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f84477f2d99b", + "term": "Aloalo islekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo islekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebc144329f21", + "term": "Aloalo khalamari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo khalamari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f507a367edea", + "term": "Aloalo kiwakin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo kiwakin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83a0d0e918e2", + "term": "Aloalo mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d4e45039556", + "term": "Aloalo monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93c89c446bc3", + "term": "Aloalo monstera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo monstera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f894f335fd04", + "term": "Aloalo morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a7325b64728", + "term": "Aloalo nepenthes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo nepenthes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb60f5105464", + "term": "Aloalo ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68596762b7b1", + "term": "Aloalo ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bf7069c1f3c", + "term": "Aloalo paddle biter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo paddle biter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8472207ca954", + "term": "Aloalo raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8a0526ce5be", + "term": "Aloalo ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c527f56079fa", + "term": "Aloalo sallet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo sallet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-502707b9c4e0", + "term": "Aloalo snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f983a43e7412", + "term": "Aloalo sopranine croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo sopranine croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5d9c799ec16", + "term": "Aloalo susena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo susena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67ad7d60bc73", + "term": "Aloalo tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fd581303d42", + "term": "Aloalo treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d383344e3b0c", + "term": "Aloalo uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9387493d7e7", + "term": "Aloalo vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c16ad7377d02", + "term": "Aloalo vemosia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo vemosia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a818df94be81", + "term": "Aloalo wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c59cc01f75c8", + "term": "Aloalo worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7aff793610b", + "term": "Aloalo zaratan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aloalo zaratan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd0f479c5269", + "term": "Hitting the Cactpot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hitting the Cactpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0381692eda2a", + "term": "Lord of Verminion Counter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lord of Verminion Counter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lord of Verminion counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2016f89ead90", + "term": "Blunderville attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blunderville attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7da3db4bcc22", + "term": "Blunderville Beankeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blunderville Beankeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e06710592586", + "term": "Blunderville registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blunderville registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-583708409f57", + "term": "Blunderville Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blunderville Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blunderville Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32d44d64faaa", + "term": "Field Operation", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Field Operations" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Фронтовая операция", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-dae2ebafff49", + "term": "Alliance Raid", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [ + "Alliance Raids" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [], + "translation": "Рейд альянса", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-bf9af68a6d8b", + "term": "Deep Dungeons", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "Deep Dungeon" + ], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Deep Dungeons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-39f3c9f24f88", + "term": "Hall of the Novice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Novice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Novice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02ad613fc0b5", + "term": "Exercise", + "category": "c-ba8b623d1876", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [], + "translation": "урок", + "versionCategory": "игровая система" + }, + { + "id": "t-3c83db47065e", + "term": "Another Merchant's Tale", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Merchant's Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7dae92320445", + "term": "Avoid Area of Effect Attacks", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Avoid Area of Effect Attacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8b9e0a9a30b0", + "term": "Execute a Combo to Increase Enmity", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Execute a Combo to Increase Enmity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a60216653d39", + "term": "Execute a Combo in Battle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Execute a Combo in Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c0e931f64fa9", + "term": "Accrue Enmity from Multiple Targets", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Accrue Enmity from Multiple Targets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fafd15422626", + "term": "Engage Multiple Targets", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Engage Multiple Targets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c98587321bcb", + "term": "Execute a Ranged Attack to Increase Enmity", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Execute a Ranged Attack to Increase Enmity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5a40f2796efe", + "term": "Engage Enemy Reinforcements", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Engage Enemy Reinforcements" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fd0e6707f3c4", + "term": "Final Exercise", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Final Exercise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-270a2cb4cfa9", + "term": "Assist Allies in Defeating a Target", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Assist Allies in Defeating a Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-55c325190fbe", + "term": "Defeat an Occupied Target", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Defeat an Occupied Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6d3c2f7cc906", + "term": "Avoid Engaged Targets", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Avoid Engaged Targets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-be52b5fd7fe4", + "term": "Interact with the Battlefield", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Interact with the Battlefield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-089c873560ed", + "term": "Heal an Ally", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heal an Ally" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d4b8f69968ab", + "term": "Heal Multiple Allies", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heal Multiple Allies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-28c4611b881c", + "term": "React to Attack Markers", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "React to Attack Markers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-59b37cbdc41c", + "term": "React to Floor Markers", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "React to Floor Markers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e1b51b90b29a", + "term": "React to Advanced Visual Indicators", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "React to Advanced Visual Indicators" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-139a5b12dd44", + "term": "The Masked Carnivale", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "The Masked Carnivale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ba0fcd502bab", + "term": "Azulmagia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": false, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Azulmagia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8fec7e3c497", + "term": "A Realm Reborn", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "A Realm Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-632234455295", + "term": "Heavensward", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "Heavensward" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heavensward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-ef413b2aa36d", + "term": "Stormblood", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "Stormblood" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stormblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-02722cf36e11", + "term": "Shadowbringers", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "Shadowbringers" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowbringers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-b11a916046f4", + "term": "Endwalker", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "Endwalker" + }, + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Endwalker" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Endwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-ea389f36e0ad", + "term": "Dawntrail", + "category": "c-0b1236e589b7", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ExVersion", + "column": 0, + "source": "Dawntrail" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dawntrail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "дополнение" + }, + { + "id": "t-1b6607031c07", + "term": "Amalj'aa", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Amalj'aa" + }, + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-a5236d90d24c", + "term": "kobolds", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "kobolds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-90ee999f2c58", + "term": "Sahagin", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-8df6539eb08c", + "term": "Vanu Vanu", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Vanu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-25e6dc0cbf48", + "term": "Vath", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-bddddc278a23", + "term": "Kojin", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-76e47d6dca36", + "term": "Ananta", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Ananta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-0d4c361aa317", + "term": "Namazu", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-e26f9cfadf79", + "term": "Qitari", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Qitari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-7d4492ff116c", + "term": "Arkasodara", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-4e801c652c1c", + "term": "Omicrons", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Omicrons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-c9e15f7913ff", + "term": "Loporrits", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Loporrits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-9236f011340a", + "term": "Pelupelu", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-ce071a48d579", + "term": "Mamool Ja", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-86dbd2e22c73", + "term": "Yok Huy", + "category": "c-f1d7dfdba1b8", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BeastTribe", + "column": 11, + "source": "Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "племя" + }, + { + "id": "t-ad8dba1fbf89", + "term": "delivery moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delivery moogle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Delivery Moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ed3d62305f3", + "term": "Mother Miounne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mother Miounne" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mother Miounne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6520e6c15e3a", + "term": "Gontrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gontrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3aefce30e046", + "term": "Antoinaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Antoinaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-882df7d53e04", + "term": "Gyles", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c909178e2e45", + "term": "Tierney", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tierney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbd7c9875173", + "term": "Lionnellais", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lionnellais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11dc0f872926", + "term": "Hida", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hida" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37c4902fe6c6", + "term": "arrivals attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arrivals attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c96b8935c49a", + "term": "Honoraint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Honoraint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-777d936fefeb", + "term": "Bertennant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bertennant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88830179ccfb", + "term": "Gairhard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gairhard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-330000a400f0", + "term": "Ulta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1904fba9110d", + "term": "Solyeux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solyeux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-100277a78a53", + "term": "Estrelaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estrelaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd8fb1bbaf4a", + "term": "Cingur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cingur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20d614946875", + "term": "Adalhard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adalhard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa1628f07954", + "term": "Pfarahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfarahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c637112ad2fd", + "term": "Memama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-638aa3a1d5fa", + "term": "Bernadette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bernadette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70394d2de44d", + "term": "Corgg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Corgg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd9076fc05d0", + "term": "Mera Pamera", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mera Pamera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-840504e1f387", + "term": "Beatin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beatin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03e6085c0143", + "term": "Hartford", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hartford" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ac927f9c13f", + "term": "Aedan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a5a660cac44", + "term": "Nicia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nicia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-deffbf71380d", + "term": "Aunillie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aunillie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c84d8d8dc55", + "term": "Nicoliaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nicoliaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c305fdf663f", + "term": "OIC quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "OIC quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be502e316aae", + "term": "Vorsaile Heuloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vorsaile Heuloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-265573e2473f", + "term": "Camillain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Camillain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a49cec6ffd3b", + "term": "Franchemontiaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franchemontiaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a03e56b180b7", + "term": "Paulemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paulemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce6732a55fb", + "term": "Grimbald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grimbald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd86b32932c6", + "term": "Pimoh Nelhah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pimoh Nelhah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6a01dafebec", + "term": "Kinnison", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kinnison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65d5823a8ba1", + "term": "Heral", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f578824282c4", + "term": "Oswold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oswold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b45ad1eec321", + "term": "Tanie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tanie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf9ec0b659d0", + "term": "Gavin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gavin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abc312498e1c", + "term": "Idele", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Idele" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48cc6b4ef7a2", + "term": "Chansteloup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chansteloup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3abd7b37a332", + "term": "Athelyna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Athelyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21775081b162", + "term": "Leih Aliapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leih Aliapoh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leih Aliapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b94b16d9767f", + "term": "Luciane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luciane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60c5467c279b", + "term": "Silvairre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Silvairre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b9c0fe6b4ed", + "term": "Piers", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Piers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8dcb7a8b1294", + "term": "F'mibhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'mibhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64a628ea59bd", + "term": "Chloe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chloe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b05bbaf3723", + "term": "Gurthcid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurthcid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d5393a54307", + "term": "Domitien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Domitien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abd917c7d37d", + "term": "Ilorie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilorie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cdb93183696", + "term": "Geraint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geraint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44b9237341a6", + "term": "Admiranda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Admiranda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-053dc90203e1", + "term": "merchant & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merchant & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60cecdf5a2ca", + "term": "Hadrefort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hadrefort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e45c085a70e", + "term": "Marcquelort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcquelort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5585f3df2532", + "term": "Wenyld", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wenyld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6bd48353f00", + "term": "tool supplier & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tool supplier & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3288819a2f36", + "term": "Pascaline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pascaline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e46eff877516", + "term": "Sasamero", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasamero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97d71596168e", + "term": "Parnell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Parnell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28ef72fedd87", + "term": "hamlet smithy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet smithy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f935c8209e90", + "term": "Ponette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ponette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfdfa37cc2fd", + "term": "O'rhoyod", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'rhoyod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9762e062b00b", + "term": "Aelfraed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aelfraed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7c458f8a839", + "term": "Alaric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alaric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-236656bb2cff", + "term": "Albgast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Albgast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-545014410977", + "term": "Rishushu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rishushu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1bf7783d56e", + "term": "hamlet armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee94055adf1e", + "term": "Ceinguled", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceinguled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99e1979317f2", + "term": "Jillian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jillian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cc6f1343660", + "term": "Ywain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ywain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c672fc2ba1a7", + "term": "Mitainie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitainie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-974a21c7f276", + "term": "Haurtefert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haurtefert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2657f573d6ac", + "term": "Francis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Francis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9f718ea6e60", + "term": "Jolline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jolline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-855c027fecb3", + "term": "Boiselont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boiselont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ec13968e1af", + "term": "Gaethan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaethan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d117bb3d4b7", + "term": "Leopold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leopold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f64749b86e8", + "term": "Nemoh Maimhov", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nemoh Maimhov" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8dffc11b64d", + "term": "Junnie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Junnie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd85ff955955", + "term": "Nathaxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nathaxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e192e0c960b", + "term": "Severaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Severaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c91f51ccd87", + "term": "Noes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd7d07b0057d", + "term": "Y'shuwahe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'shuwahe" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Y'shuwahe" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Y'shuwahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cff634846f0b", + "term": "Saethryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saethryda" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Saethryda" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Saethryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dde275b667bd", + "term": "Estaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44070a53399f", + "term": "Aeileua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aeileua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07f214198f3d", + "term": "Francquet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Francquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67714de701a8", + "term": "Sandre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sandre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a4bf7a6769e", + "term": "Leonceault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leonceault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0b4c275fc53", + "term": "Cicely", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cicely" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-954faefe4219", + "term": "Ethelred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ethelred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ede8485f50fd", + "term": "Archevauliere", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archevauliere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-642e3193c344", + "term": "Samiane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Samiane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-166a291d1429", + "term": "Littlejohn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Littlejohn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d4d8edf2a82", + "term": "Kennard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kennard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d7ed9422b4e", + "term": "Baptistaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baptistaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1ea90b6925a", + "term": "Gurbodu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurbodu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d5277844fe8", + "term": "Barnabontant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barnabontant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ca017487804", + "term": "Lisellaie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lisellaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00b66096a3ff", + "term": "Waldew", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waldew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b27dc7715869", + "term": "Biddy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Biddy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b4a92d0bfdb", + "term": "Madelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Madelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf347d5c0d3f", + "term": "Emeria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emeria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9dad57844d21", + "term": "Charline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03438f12746b", + "term": "Cuthbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cuthbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72c41d73f5a7", + "term": "Wlfric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wlfric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe21ac0e748b", + "term": "Meffrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meffrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f4059a868be", + "term": "Balan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Balan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99f05c458047", + "term": "Ymanie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ymanie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81cacb522922", + "term": "Erimmont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erimmont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-188c1bf4a76d", + "term": "Geoffrey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geoffrey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d91824caf6ea", + "term": "Randall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Randall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f009761ffd9", + "term": "Khuma Moshroca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khuma Moshroca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ede3d0db54f", + "term": "Beli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ed9785aa5af", + "term": "Gratcant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gratcant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdf07453e24f", + "term": "Werbyrgh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Werbyrgh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb5b61f744a2", + "term": "Hoddyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoddyn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoddyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a28f31b1740", + "term": "Celestine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b2d0cd4c67c", + "term": "Leuric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leuric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f4149f418d4", + "term": "Tatasosa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatasosa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97de1dc0a961", + "term": "Spinning Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spinning Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c90e92222db1", + "term": "Eral", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-846d8c822999", + "term": "Naoh Gamduhla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naoh Gamduhla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d13acf9d114a", + "term": "Nojiro Marujiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nojiro Marujiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e76b4e9b72f7", + "term": "Osgyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osgyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1c879e38f4a", + "term": "Ferreol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ferreol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4c6f28deb7b", + "term": "Bloisirant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloisirant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e87277a25e9", + "term": "Erkenbaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erkenbaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-298272483106", + "term": "Clementain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clementain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6efa251c13b4", + "term": "independent arms mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent arms mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70a2856b3319", + "term": "Ombelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ombelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ff89a6047ac", + "term": "Tsubh Khamazom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsubh Khamazom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f452e17baa07", + "term": "Alixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51819ef2ff57", + "term": "Mariustel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mariustel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-196d7b9fc2e8", + "term": "Vallerin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vallerin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99168eb4d58d", + "term": "Faucertaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faucertaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b047d063c90", + "term": "Galfrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galfrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab51dc8acf1c", + "term": "Gods' Quiver bow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gods' Quiver bow" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gods' Quiver bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c33d9432291", + "term": "Cynewyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cynewyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b81486dca4f", + "term": "Millicent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Millicent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5ff3c3696e9", + "term": "Arold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffa75f0682ab", + "term": "Maurelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maurelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dbc9948a447", + "term": "Osha Jaab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osha Jaab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7af1c22825e5", + "term": "Theodore", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theodore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85e9357db288", + "term": "Zacheus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zacheus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-784eb1277974", + "term": "Irielle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Irielle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac84988a0062", + "term": "Rolandaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rolandaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffe5a5d7cd77", + "term": "Foulques", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Foulques" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Foulques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95cd4341fce8", + "term": "Monranguin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Monranguin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a1b89c393d0", + "term": "Ealdfrith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ealdfrith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e5412c3dbd5", + "term": "Gods' Quiver instructor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gods' Quiver instructor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6801ab7d69cc", + "term": "Aldred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47df5f56c3f5", + "term": "silent conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silent conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-366d6a9c6b11", + "term": "Gabineaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gabineaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3367e84ade18", + "term": "Alestan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alestan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad77b9274bbe", + "term": "Keitha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keitha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7daf5811553e", + "term": "Luquelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luquelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d487fa9ef640", + "term": "Margault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Margault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaff40bbc372", + "term": "Aethelthryth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aethelthryth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1fadcbbf712", + "term": "Leodaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leodaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e02cb6b7d770", + "term": "Margeria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Margeria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ec51d8b112", + "term": "Bernard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bernard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b6bbb0b2c82", + "term": "Ewmond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ewmond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaf73fb97016", + "term": "Lothaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lothaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-934e224b9e0d", + "term": "Finnea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Finnea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e6f2c66f8f2", + "term": "Waltheof", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waltheof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfd5001e0112", + "term": "Berthe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berthe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d9c1d7d1ef4", + "term": "Armelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Armelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f568511a1716", + "term": "Daranmert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daranmert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-963ff592c3b4", + "term": "Kyleigh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyleigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d2daa1815c8", + "term": "Enguerran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enguerran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04ff341c2bdd", + "term": "worried Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f20cfc4442c7", + "term": "witless Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "witless Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38f9a6f95aa7", + "term": "overwrought Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overwrought Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85770a107c8f", + "term": "cool-headed conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cool-headed conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e30f9685b69d", + "term": "confused conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confused conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a60151d8bcae", + "term": "Erchebald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erchebald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4e970d5e414", + "term": "wandering minstrel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering minstrel" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering minstrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01c3e1963b48", + "term": "Florimond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Florimond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a6b0360ae98", + "term": "Rolfe Hawthorne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rolfe Hawthorne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c73fc2a3df7", + "term": "Muraudel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muraudel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad5805ff7ea5", + "term": "Aymar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aymar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64026a3fd18c", + "term": "Victor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Victor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc2abe6ca9db", + "term": "Ismey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ismey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5852796ab075", + "term": "Monne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Monne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-486b74447b05", + "term": "hunter-scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hunter-scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbebad6a92e2", + "term": "Blaisette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blaisette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85fad8c3ce0a", + "term": "Joacin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joacin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbf86af7b6b5", + "term": "Ameexia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ameexia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a40ee9634cc0", + "term": "Maximiloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maximiloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddc6701f1569", + "term": "Knolexia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knolexia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a264588b805", + "term": "Marinterre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marinterre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d247d6804ada", + "term": "encampment clothier & tailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "encampment clothier & tailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82d63512e283", + "term": "Komuxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Komuxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92a85492c3db", + "term": "Imedia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imedia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03351a739071", + "term": "Pelixia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelixia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e72bda226ac", + "term": "Dellexia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dellexia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf1a383bc4b5", + "term": "Buscarron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Buscarron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ec1a2524639", + "term": "Ianna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ianna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60a68c827814", + "term": "alehouse wench", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alehouse wench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-449d8b72ae2b", + "term": "arms supplier & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arms supplier & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a214b958064", + "term": "Auphiliot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auphiliot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ea02289c57f", + "term": "chocobokeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chocobokeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobokeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chocobokeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ac79fa69013", + "term": "Howkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Howkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f27e7c2568f", + "term": "Gunterus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gunterus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83be6fda03dc", + "term": "Katelyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Katelyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5265509cf28b", + "term": "Guithrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guithrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-594997e3c547", + "term": "Ysabel Hawthorne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ysabel Hawthorne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0785f739cbae", + "term": "Jeulerand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeulerand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ead28e1d2ae", + "term": "Aniud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aniud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-661f6c84e923", + "term": "Simond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f44c47d7bd5", + "term": "Bledros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bledros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46e936895720", + "term": "Q'djawana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Q'djawana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06e5ae2e44e7", + "term": "Bodwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bodwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-969741e6db24", + "term": "Primerain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Primerain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1861cb56f68c", + "term": "Vionne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vionne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f0d8254bf07", + "term": "Lionnet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lionnet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bddc0433dd58", + "term": "Herluin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Herluin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d3b8fa20f78", + "term": "Eadbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eadbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d0286ad0a5e", + "term": "Wihtred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wihtred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9d6d3f367d5", + "term": "Aluerad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aluerad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-769f71ae3e49", + "term": "Dametta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dametta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20468f1e7898", + "term": "Caesaria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caesaria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4473ebbec8b8", + "term": "Valtemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valtemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e37031ab70a", + "term": "Berte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb468cb755f6", + "term": "Linyeve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linyeve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-810ef7b1194d", + "term": "Bleidiud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bleidiud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a89cadd4075", + "term": "Sosobati", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sosobati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4256cf89f536", + "term": "Celestoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e5e0bf6902e", + "term": "Mumunari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mumunari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7945fc428a2f", + "term": "Pauline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pauline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0fd1bb7bb9a", + "term": "Louhelic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Louhelic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82ed88b8dfc6", + "term": "Geva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98a9a2dbc5d1", + "term": "E-Sumi-Yan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E-Sumi-Yan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d425f6f0189a", + "term": "Maroile", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maroile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b9380643f2b", + "term": "Braya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Braya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3b745ff0aea", + "term": "Isleton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isleton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc541bb85066", + "term": "Oswyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oswyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59a15ed1dcc8", + "term": "Giah Molkoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giah Molkoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cf8754e1985", + "term": "injured Hearer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured Hearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-691aaa90901c", + "term": "Eylgar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eylgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e1a189ad7db", + "term": "Kukuvachi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kukuvachi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-235fd66b19be", + "term": "Gustavain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gustavain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7129dc4789f8", + "term": "Berenice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berenice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f0884ae86e4", + "term": "Aube", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e39e43e033e3", + "term": "Roseline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roseline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d19e54f6d7c9", + "term": "Hortimont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hortimont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-329ffa8c2a33", + "term": "Matheomi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Matheomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f42207bed32", + "term": "Nolanel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nolanel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e0f2d2646ed", + "term": "Rosa Hawthorne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rosa Hawthorne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-753984a61d9b", + "term": "Wulfiue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wulfiue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d813e6bf5bd", + "term": "Parsemontret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Parsemontret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81be273e516b", + "term": "Yannie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yannie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e584366792d9", + "term": "Roiteloin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roiteloin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23ef8c7dd3eb", + "term": "troubled carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19b549c16fa5", + "term": "Gillian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gillian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bd45ee24acc", + "term": "Mayeulons", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mayeulons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-407bf9d71b3c", + "term": "Mellaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mellaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0139cf7c60a5", + "term": "Stout Elm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stout Elm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04159b02a850", + "term": "Duimessand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duimessand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8b03bb050a0", + "term": "Artor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Artor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31eab52bfad5", + "term": "Y'shaqamo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'shaqamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-616afb31edc2", + "term": "meditating initiate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meditating initiate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acefeb483c6a", + "term": "daydreaming initiate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daydreaming initiate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2410c776389e", + "term": "slumbering initiate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slumbering initiate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16cadd9dd8d6", + "term": "Yohah Panipahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yohah Panipahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca0fe40d40d1", + "term": "Fufucha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fufucha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53bec838c57e", + "term": "Janremi Blackheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Janremi Blackheart" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Janremi Blackheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaa1eb7b203d", + "term": "Qina Lyehga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qina Lyehga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-770470e8d53a", + "term": "Sylveret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylveret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1376c4916a5a", + "term": "Nyell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nyell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84723e53588e", + "term": "Helaure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Helaure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2eb116c382fd", + "term": "Waekbyrt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waekbyrt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fac6589496d5", + "term": "S'raemha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'raemha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72432f91e50b", + "term": "Nunuba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nunuba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-467ea6c3f904", + "term": "Ositha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ositha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d339842d28f", + "term": "Neale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24c5acc688b4", + "term": "Bayard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bayard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c96ec8f52650", + "term": "Wyra Khamazom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyra Khamazom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-370e09643259", + "term": "Dhemsunn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dhemsunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e243af696d1", + "term": "Nanapiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanapiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8328d0918ce6", + "term": "Mharelak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mharelak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17b94e5907bb", + "term": "Hasthwab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hasthwab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8e576ec85a9", + "term": "Ighii Moui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ighii Moui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba50e4859ae3", + "term": "Jojoroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jojoroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f5b61879b44", + "term": "Liautroix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liautroix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b78d42846222", + "term": "Brictt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brictt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edf84b7426d4", + "term": "W'hahtoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'hahtoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6b2151abc9a", + "term": "G'nanghal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'nanghal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0506c7d2fe49", + "term": "sure-voiced Barracuda Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sure-voiced Barracuda Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d15a4a0652e", + "term": "unconscious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unconscious adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unconscious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1bc9d24c27c", + "term": "Wawalago", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawalago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a82dec5f6255", + "term": "Sisipu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sisipu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c2813701c6f", + "term": "Fhilsnoe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fhilsnoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b68033c93b1b", + "term": "N'nmulika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N'nmulika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-295693a0610d", + "term": "Louviaune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Louviaune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55c570b4c28a", + "term": "Clifton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clifton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2adff58eb931", + "term": "Undsatz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Undsatz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba8c335bcdb7", + "term": "Daca Jinjahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daca Jinjahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e886b30b874", + "term": "Bloemerl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloemerl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49f4e77844db", + "term": "Maisie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edf9f3aaf116", + "term": "Rerenasu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rerenasu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6a6bbd3c6b8", + "term": "Z'onggo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Z'onggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9f8b8e5d1ee", + "term": "Skoefmynd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skoefmynd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f12ea34a149", + "term": "Y'myhoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'myhoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d84a7e616a5d", + "term": "Gert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-804a55ea09c5", + "term": "Lorhzant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lorhzant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1d6533292d7", + "term": "drowsy-eyed adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy-eyed adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78bc66b47c86", + "term": "Ahldskyf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahldskyf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa90dcce6b4d", + "term": "Hob", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-955ee07c57f1", + "term": "pasty-faced adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pasty-faced adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b013de88538d", + "term": "pearly-toothed porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pearly-toothed porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-366e3910ba7d", + "term": "muscle-bound deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muscle-bound deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f787113b09f9", + "term": "Murie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Murie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9dbd9c8693e4", + "term": "Haldberk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haldberk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-053fd3b4d99f", + "term": "P'tahjha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "P'tahjha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cabe208b270f", + "term": "Rubh Epocan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rubh Epocan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83824c4cdc65", + "term": "glowing goodwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "glowing goodwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75a85f4f33fc", + "term": "positively pungent pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "positively pungent pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e66a10eec733", + "term": "Qiqirn trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa2106ab8f9f", + "term": "Elilwaen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elilwaen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d78c2edd70e", + "term": "Dodoroba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodoroba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9081f01f116", + "term": "Ivan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ivan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-227e6d61e51b", + "term": "Lilina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lilina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78800fb3f417", + "term": "Thubyrgeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thubyrgeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d7c04d5f4cf", + "term": "Laniaitte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laniaitte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74e662dc6222", + "term": "Mozon Dalazon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mozon Dalazon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95bcab60f4b6", + "term": "R'baharra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'baharra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bd1bdfe0ebc", + "term": "Carvallain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carvallain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Carvallain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e557a43f82f4", + "term": "Mordyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mordyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0340503cbe53", + "term": "Rhoswen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhoswen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a82f4f6cc872", + "term": "O'kalkaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'kalkaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f18890ce8b0", + "term": "A'brohka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'brohka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbf21bde80bf", + "term": "Blauthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blauthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1423ee9109e", + "term": "Wyrnzoen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyrnzoen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f1a5aa82d61", + "term": "Mynadaeg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mynadaeg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc2602c630a5", + "term": "Zuzule", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zuzule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13b32320b610", + "term": "Fuzak Anzak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fuzak Anzak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a82c2177d92", + "term": "B'nhapla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "B'nhapla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c1c69311649", + "term": "Merlzirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Merlzirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50cbdb7e5648", + "term": "Nheu Jawantal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nheu Jawantal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab3abb5fafa0", + "term": "Godebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be200c1db187", + "term": "Ginnade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ginnade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8edaf5d56a1", + "term": "Tefh Moshroca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tefh Moshroca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a954363313a8", + "term": "Charlys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charlys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5f0130ab69d", + "term": "Lyngsath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyngsath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28e7253bf32c", + "term": "Noline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7215dd2523d4", + "term": "Ingham", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ingham" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ccc818282533", + "term": "Prudentia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prudentia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-caa1be25b095", + "term": "Pulmia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pulmia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a613a373b43", + "term": "Diving Dove", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diving Dove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c25e9ef970ac", + "term": "R'sushmo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'sushmo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99032004f20e", + "term": "Frailoise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frailoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83580d948997", + "term": "H'lahono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'lahono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-601df8589899", + "term": "Cocorama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocorama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdf2d54403a6", + "term": "satiated shopkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "satiated shopkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc5ce6c85139", + "term": "pissed pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pissed pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-320845b99385", + "term": "Maetimaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maetimaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bb1f4fbc407", + "term": "Skaenrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skaenrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd751707a4f5", + "term": "T'mokkri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'mokkri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffe6db8a969d", + "term": "Khuswyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khuswyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f53978c710e4", + "term": "Baderon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baderon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2acad263d80", + "term": "Nonopesa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonopesa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f6ee77e4df2", + "term": "Mytesyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mytesyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5754c11d6f44", + "term": "Quentenain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quentenain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52053e429c6b", + "term": "Gigirya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigirya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a2d184db064", + "term": "Gregory", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gregory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76c985966b94", + "term": "Niniya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Niniya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0431e6588cb6", + "term": "Singing Stormcloud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Singing Stormcloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dadfc4697e15", + "term": "S'dhodjbi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'dhodjbi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48715c6cdd36", + "term": "Randwulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Randwulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df4f1647b279", + "term": "Smydhaemr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Smydhaemr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b2dc1e130cf", + "term": "Brithael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brithael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2de9789b77a6", + "term": "G'wahnako", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'wahnako" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df1367726d14", + "term": "Soemrwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Soemrwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e03ce066e6b9", + "term": "H'naanza", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'naanza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cc239ad7246", + "term": "Blanstyr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blanstyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05a834fc90b4", + "term": "Faezahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faezahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ab3d397fc50", + "term": "Pfynhaemr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfynhaemr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2387fe5ebb9", + "term": "Granae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Granae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58943677e8d9", + "term": "Sosoze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sosoze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2580ee81018", + "term": "Dyrstwyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dyrstwyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64b1f324862a", + "term": "Hihine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hihine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b22138f09c39", + "term": "Swithin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swithin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e956803245a", + "term": "Z'ranmaia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Z'ranmaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-614a10c549e8", + "term": "Holasfhis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Holasfhis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41931ca6e2e8", + "term": "Sundhimal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sundhimal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a71b715f47c4", + "term": "Klindrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Klindrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3404d6e548cb", + "term": "F'abodji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'abodji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a485aa513d0", + "term": "Imania", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59ef048055fb", + "term": "Fraegeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fraegeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d01587be90ac", + "term": "Ryssfloh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryssfloh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryssfloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9956bd69ed6e", + "term": "Zanthael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zanthael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9b554d4de47", + "term": "F'zhumii", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'zhumii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de61a95c1d19", + "term": "Faezbroes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faezbroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f85ae48f81f", + "term": "Wineburg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wineburg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-068b653c4ba2", + "term": "Hyllfyr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyllfyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c55c21b736ca", + "term": "Ribald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ribald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8301005ecf5", + "term": "Huguemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Huguemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e392cf72cdbf", + "term": "Castellaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Castellaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81da5f061b8f", + "term": "Maelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac1c117d9615", + "term": "Zahrmerl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zahrmerl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3325222e9c1", + "term": "Sorcha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sorcha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3b4cba0e598", + "term": "Iron Thunder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iron Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dda02f62bb20", + "term": "Engerrand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Engerrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15f7dc077c36", + "term": "Faezghim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faezghim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ff29738e1d2", + "term": "Alistair", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alistair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1550b350298e", + "term": "Unsynrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unsynrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e60b74695c15", + "term": "Kyokyoroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyokyoroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-967c2e8508c6", + "term": "Sweetnix Rosycheeks", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sweetnix Rosycheeks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2917b2d3c2e3", + "term": "Mamool Ja marketeer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja marketeer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1bfde60f9d9", + "term": "Sylphie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylphie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f54b5a950251", + "term": "Alexois", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alexois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76473718b32f", + "term": "Goldwin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goldwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0c9bbecd011", + "term": "Swozblaet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swozblaet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02d58095e600", + "term": "Audrie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Audrie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a52e55a7fc8", + "term": "Ayled", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ayled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdaa2dd76ece", + "term": "Juliembert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Juliembert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d300f1102cfb", + "term": "Theanne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theanne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4c1ef9fdae0", + "term": "Romarique", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Romarique" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39c8df349452", + "term": "golem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golem" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7ba38641d3a", + "term": "Maisenta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maisenta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6295499019d0", + "term": "Maeloc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maeloc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-830a8e757ab3", + "term": "Elmar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elmar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5144a23a9cee", + "term": "Athelston", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Athelston" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2fdfc1e8f2f", + "term": "Conmonoc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conmonoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b234f68104d7", + "term": "Pawah Mujuuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawah Mujuuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5b8d332a254", + "term": "Wymond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wymond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6a6bd7e1f37", + "term": "Gagaruna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gagaruna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d81b81ed8fcc", + "term": "Gelther", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gelther" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc322f9e9f66", + "term": "Didilata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Didilata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4119bd53fc7", + "term": "Mamane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39c1a84d88c8", + "term": "Lina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ce8593b469d", + "term": "Hihito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hihito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fcce5e7d7fb", + "term": "Bobonima", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bobonima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b2f0471ec63", + "term": "Arnwald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnwald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-519a6bfbe4d7", + "term": "Yayaroku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yayaroku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98920dc6ea56", + "term": "Zazarikku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zazarikku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dec4178a2918", + "term": "Bibichua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bibichua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-682f764645f6", + "term": "Crooked Haft", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crooked Haft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1682b2819156", + "term": "Memenaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memenaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61f6be042649", + "term": "Rowena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rowena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-572f68bf644b", + "term": "Marteire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marteire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fae9a388a27e", + "term": "Elviane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elviane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5736d794f3a1", + "term": "Papasu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papasu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-459c13092ba3", + "term": "Ethelbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ethelbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2713daae35d6", + "term": "Emelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63298d36031a", + "term": "Botulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Botulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a6f91cc102d", + "term": "Popori", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Popori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b31e5867be67", + "term": "Momodi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momodi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3888449e0803", + "term": "Lalayoma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalayoma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-146ead6b2acd", + "term": "optimistic octogenarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "optimistic octogenarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05cba97c1a62", + "term": "Eadgytha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eadgytha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea9c4f323091", + "term": "enraptured spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enraptured spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d128c999bd3b", + "term": "electrified spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "electrified spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd6b8beff07b", + "term": "cheerful child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-116cf20de812", + "term": "Hunt billmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hunt billmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-053b32c8e1ab", + "term": "Mimishu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mimishu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c71e5f9e696", + "term": "Jovial Giant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jovial Giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5122322d5f04", + "term": "Withekind", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Withekind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2675e3096b6", + "term": "Mutamix Bubblypots", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mutamix Bubblypots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-327bbc89ace5", + "term": "Swynbroes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swynbroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76151cf6e98c", + "term": "F'hobhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'hobhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-553ad20b43cd", + "term": "Kokosamu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokosamu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d95f5dac9d4", + "term": "Aethelgyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aethelgyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f6d9cebe6fc", + "term": "Beringaer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beringaer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d18f92810953", + "term": "Etfled", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Etfled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35d7ab55afa5", + "term": "Zezeda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zezeda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5236e0fa5d33", + "term": "Osbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f93b11aa85b", + "term": "Warin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Warin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-454f8099da01", + "term": "Gagari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gagari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb5d9e65b3e7", + "term": "Hihiyaja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hihiyaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07b70089102f", + "term": "Wowobaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wowobaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a710bb4d9496", + "term": "Roundelph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roundelph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-addf1715316f", + "term": "Adalfuns", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adalfuns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e41401e27d89", + "term": "Solid Trunk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solid Trunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8852bafdf7db", + "term": "Ricard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ricard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c74b6a95d84c", + "term": "Gagalyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gagalyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d227e00f4ae", + "term": "Memenugu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memenugu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87ca00c0529c", + "term": "Amalberga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalberga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cdd2259b169", + "term": "Giginasu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giginasu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02f65b66bf6b", + "term": "Cicidoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cicidoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82871720ac69", + "term": "Gaspard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaspard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3370fce4db10", + "term": "Ailbert the Lost", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ailbert the Lost" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ailbert the Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1722bd4a6d9", + "term": "Capucine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Capucine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-474d371cd4da", + "term": "Tylswaen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tylswaen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1ea542a5d9b", + "term": "Waebahct", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waebahct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-847adbb20c69", + "term": "Murlskylt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Murlskylt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-139c49b80e1c", + "term": "Aldyet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldyet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-467549b12a8f", + "term": "T'noggya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'noggya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-096bd2ba18ee", + "term": "Ajin Zukajin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ajin Zukajin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e94eb200a3e", + "term": "Raplulu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raplulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d031ef15244", + "term": "G'zentsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'zentsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0717cc7f9be7", + "term": "Aenore", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ad37196fae4", + "term": "Latisha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Latisha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c45b7f2dc11a", + "term": "Muriel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf77ebae93de", + "term": "Zwynberk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zwynberk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-114abb62f22f", + "term": "Roger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2193800d81a8", + "term": "independent armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8334b608fb4", + "term": "Zuzumeda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zuzumeda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc6a66927be3", + "term": "Berwelf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berwelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50a8364d8318", + "term": "Blayves", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blayves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38910412aa4c", + "term": "Hamund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-748d9994b244", + "term": "Seseli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seseli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98b85015ce82", + "term": "Leofric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leofric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f69e41b643a", + "term": "garrulous gossipmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "garrulous gossipmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eca5835f7378", + "term": "nervous nanny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c92f6b7f6263", + "term": "muttering merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muttering merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16194ac4b2ca", + "term": "collectable appraiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "collectable appraiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd1d4c911f17", + "term": "scrip exchange", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrip exchange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b14a8ba9569c", + "term": "ワイド・ガリー", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ワイド・ガリー" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2903fbbd4403", + "term": "Mimio Mio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mimio Mio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3921a9c82d20", + "term": "Nenebaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nenebaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87302d5bde3f", + "term": "Essylt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Essylt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34ce6403c875", + "term": "Landebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c93a7838b57", + "term": "Jofrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jofrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e157c2b9965", + "term": "Genevieve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Genevieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c58312bfd408", + "term": "Kekezani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kekezani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb38c0287e73", + "term": "Syntgoht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syntgoht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f523ea481dd0", + "term": "Bitter Snow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bitter Snow" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bitter Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b6b0ef3d6db", + "term": "Aethelwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aethelwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a96e122286c2", + "term": "Yellow Moon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellow Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80e5e4b1c659", + "term": "Esdeline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esdeline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4645cd3eb68", + "term": "Jellion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jellion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c369c8d56f30", + "term": "Sosotta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sosotta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8748aae4f915", + "term": "Lurking Leech", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lurking Leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1305cb5f137b", + "term": "Cocobuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocobuki" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a7d72c692aa", + "term": "Cocobygo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocobygo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobygo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4164dfe6e01", + "term": "Cocobani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocobani" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d217bff6db97", + "term": "Cocobezi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocobezi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40650875ac5f", + "term": "Cocoboha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocoboha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4cf518d27c8", + "term": "Cocobusi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cocobusi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db947959f845", + "term": "Mylla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mylla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1dce8cd2bc3", + "term": "Alewyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alewyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a23afa4eb9f3", + "term": "paladin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "paladin" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7541ccbce907", + "term": "black mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black mage" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "black mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-363f24ab19f5", + "term": "dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dragoon" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-728602d86d63", + "term": "warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warrior" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ae7908e0067", + "term": "white mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "white mage" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "white mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e25a3c536ab", + "term": "monk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "monk" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7892ff92dd9a", + "term": "bard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bard" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "bard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f922312e2908", + "term": "Bango Zango", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bango Zango" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9080830e081c", + "term": "Swygskyf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swygskyf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d07f595dd3b4", + "term": "Fewon Bulion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fewon Bulion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63031a4a4b65", + "term": "Orwen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orwen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49898fd3bc56", + "term": "H'rhanbolo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'rhanbolo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce5e5e55cc21", + "term": "Eustace", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eustace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeb86f04b9a1", + "term": "Roarich", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roarich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a058423e01e2", + "term": "Totonowa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Totonowa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b375486f7557", + "term": "Mimina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mimina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9159b59274ca", + "term": "Poponagu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Poponagu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f4317fdf1c3", + "term": "Frediswitha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frediswitha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3db43ed219b4", + "term": "Bartholomew", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bartholomew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c65199050720", + "term": "Willahelm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Willahelm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87d2952f15ab", + "term": "Lolomaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lolomaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be60642a1030", + "term": "Yuyubaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuyubaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5da401389862", + "term": "Jenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2da296e20806", + "term": "Muriaule", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muriaule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e66ce476a854", + "term": "Valentinoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valentinoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ff3af0cdbb", + "term": "Lanverlais", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanverlais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-471f6c60189c", + "term": "Crystal Brave", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-682bc71d80fc", + "term": "Paiyo Reiyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paiyo Reiyo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Paiyo Reiyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-921cbacdfac7", + "term": "Aubelet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aubelet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfdd0135b5a8", + "term": "Fastred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fastred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc0f836ffeb7", + "term": "Cordial Spider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cordial Spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b44526488c29", + "term": "Dodomun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodomun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-585a88b1b693", + "term": "Bobolan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bobolan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-674849085fda", + "term": "Rereroto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rereroto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a46d3849e81d", + "term": "Leucu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leucu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6ec827a4fb9", + "term": "Rururemu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rururemu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e7da7439c78", + "term": "Chachabi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chachabi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f490e697e55b", + "term": "Lolonu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lolonu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6cae6bbe169", + "term": "Gwalter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gwalter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40a8178747f2", + "term": "Fridurih", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fridurih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-809e991b33b3", + "term": "Rarakiya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rarakiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5afe9dd64a23", + "term": "Katherine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Katherine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72aaae65619d", + "term": "Jealous Juggernaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jealous Juggernaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74647130951c", + "term": "Nanabe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanabe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-986f3ec65764", + "term": "Yoyobasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yoyobasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed076718c70d", + "term": "Rianne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rianne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81e3614e7513", + "term": "Zagylswerd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zagylswerd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b9ed25214d1", + "term": "Otopa Pottopa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Otopa Pottopa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4717f9e3608a", + "term": "Sileas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sileas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b0f928ef777", + "term": "Mimigun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mimigun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b960fdf4cace", + "term": "Oswell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oswell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce2cd7065cf4", + "term": "Solitary Elk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solitary Elk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0526a29ffcb", + "term": "Imme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6eda70ad9f55", + "term": "Slugger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slugger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cf1c8bd70fb", + "term": "Guntram", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guntram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c317a3181019", + "term": "Kikipu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikipu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f00157ebb423", + "term": "Raginmund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raginmund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e47a59738777", + "term": "Cenmin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cenmin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a54836639c50", + "term": "Nanajapi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanajapi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bc1ae6a7252", + "term": "Fafafono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fafafono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-348a5f58f1b8", + "term": "Danyell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Danyell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2becd33c2aba", + "term": "Kenrick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kenrick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5dada2601a9", + "term": "weapons dealer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weapons dealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-451d933d7b75", + "term": "ferry skipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ferry skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a3745ba716f", + "term": "Papatori", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papatori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15dd087c12eb", + "term": "Galfridus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galfridus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c6ff352b6b9", + "term": "Spotted Meadow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spotted Meadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f8f8fb38cd7", + "term": "Adelard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adelard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aab440c65ddb", + "term": "Zuzutyro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zuzutyro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3ff8afcf235", + "term": "Fufulupa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fufulupa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fufulupa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce5a34bd133", + "term": "Drunken Stag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drunken Stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ba44731e608", + "term": "Torrid Whisper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Torrid Whisper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab774d99be3d", + "term": "Meryell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meryell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb3c254ebade", + "term": "Chechezan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chechezan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-855dcc714f99", + "term": "Dadanen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dadanen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e6a3ba67b72", + "term": "Totoruna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Totoruna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90651b4cf556", + "term": "Nunuzofu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nunuzofu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c285292eae14", + "term": "Raffe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raffe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15b4cb5a979e", + "term": "Osment", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b5c4451d2ce", + "term": "Edalene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edalene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95da4a5ecb60", + "term": "Merilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Merilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd51f3c0c82d", + "term": "independent mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a8aa3830db6", + "term": "Gigiwazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigiwazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8d9540d1e07", + "term": "Nortyrwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nortyrwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b461f4c7850b", + "term": "Rhotgeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhotgeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfc36230ee18", + "term": "Sighard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sighard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c938caae8a", + "term": "Reynfred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reynfred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1a2773202b3", + "term": "Skapfghim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skapfghim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09f6a8e9ff2e", + "term": "Neddard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neddard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e229b112ca00", + "term": "Pfarstym", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfarstym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6feb183adc04", + "term": "Ostfyr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ostfyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-289858b1d066", + "term": "K'wabati", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "K'wabati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26c37f9b416b", + "term": "Urswyrst", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urswyrst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57fd5f24bff3", + "term": "Doesrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doesrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-664ac71f7fe1", + "term": "Yulgi Honalgi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yulgi Honalgi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af50d809be45", + "term": "Wafufu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wafufu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-570d586bf7bb", + "term": "Razyn Mylzyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Razyn Mylzyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5516591cd0de", + "term": "Ruimo Falaimo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruimo Falaimo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36f2fa844e22", + "term": "Mimidoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mimidoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-725fd34f1580", + "term": "Ghimthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghimthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f2d54bf23ec", + "term": "Ahtbyrm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahtbyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6655fbd3b33", + "term": "C'nangho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "C'nangho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b781ba742b0", + "term": "Myrganthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Myrganthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a7411c024e7", + "term": "Ceryth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceryth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e456a35e95e6", + "term": "R'piqoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'piqoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ea0aa2802cc", + "term": "Greinwyrkr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Greinwyrkr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5598ab8be1c6", + "term": "O'nolosi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'nolosi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13777555361e", + "term": "Haldbroda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haldbroda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85c66a9b7fdc", + "term": "Yda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yda" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4654c99d9d8d", + "term": "Papalymo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина. «Папалимо» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papalymo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Papalymo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-107389932f9a", + "term": "Lulutsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lulutsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97bfd49c952b", + "term": "Josias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Josias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-193afd48dacf", + "term": "Yayake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yayake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c62ca314b2de", + "term": "Jemime", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jemime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb6d7b7d8389", + "term": "Deitrich", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deitrich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61df97845727", + "term": "Linette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcdf98ab1b94", + "term": "Maronne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maronne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb071aa3b8e6", + "term": "Stone Torch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stone Torch" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stone Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d854bfb06b9b", + "term": "gutless gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gutless gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a7790c95f45", + "term": "Adalberta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adalberta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de3aa2158e0f", + "term": "Severian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Severian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b56990653254", + "term": "raging merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raging merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da0903a07e2f", + "term": "ranting merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ranting merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcb7f1c54309", + "term": "raving merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raving merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a169d685413", + "term": "stalwart swordsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart swordsman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stalwart swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd99419fb4c1", + "term": "twitching voidmath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "twitching voidmath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a3e79cdec3c", + "term": "flustered voidmath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered voidmath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f61d6d30864b", + "term": "smirking voidmath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smirking voidmath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80d9633f6485", + "term": "maimed marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "maimed marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f878b7afa6d", + "term": "thaumaturge corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thaumaturge corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f56f9e74e1c2", + "term": "Esmond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esmond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96c76fcdc08b", + "term": "Aileen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aileen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-132fa237aa49", + "term": "encampment armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "encampment armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25468d0a3ed6", + "term": "arms supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arms supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a45a716a1ac", + "term": "traveling armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e42424346c9", + "term": "encampment clothier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "encampment clothier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f02f960fcf09", + "term": "independent merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcb5e277f837", + "term": "Cimeaurant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cimeaurant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a612c1042914", + "term": "Vivenne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vivenne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a2fb3e9e4c6", + "term": "storm quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f13e909c35c7", + "term": "storm personnel officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm personnel officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cce1e1ee617", + "term": "flame quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame quartermaster" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16283b817570", + "term": "flame personnel officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame personnel officer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame personnel officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7b16c72663c", + "term": "OIC administrator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "OIC administrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12e126fee54b", + "term": "serpent quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2bcd1ae8879", + "term": "serpent personnel officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent personnel officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6b7f7bd13af", + "term": "Manine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Manine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41060e622dd3", + "term": "Merthelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Merthelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e428cfe3a5ff", + "term": "Rurubana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rurubana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-082398196fe0", + "term": "Voilinaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Voilinaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db7d46294d3e", + "term": "Lanquairt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanquairt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8dd8f094b85", + "term": "N'delika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N'delika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c19ab9a39aa7", + "term": "N'tanmo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N'tanmo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2769da3a319b", + "term": "K'lyhia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "K'lyhia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30f781243d9c", + "term": "Nanamo Ul Namo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanamo Ul Namo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nanamo Ul Namo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-599bb24a5c90", + "term": "Merlwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Merlwyb" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Merlwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1a496bb8a64", + "term": "K'rhid Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "K'rhid Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84924ad70465", + "term": "Rostnzeh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rostnzeh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79e50203b5e5", + "term": "A'zumyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'zumyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fad0d04890ec", + "term": "Wyrstmaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyrstmaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88f5f4eb8446", + "term": "panicked Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c9975feca4c", + "term": "irate coachman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irate coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d82643638fd", + "term": "troubled coachman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b42fc8268f9", + "term": "Lyngstyrm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyngstyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5110e6f1f231", + "term": "Hezzkhezl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hezzkhezl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02787c5f0457", + "term": "Maetimynd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maetimynd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4a46b77d0f8", + "term": "Fyrilsmyd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyrilsmyd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8ec9b2ae251", + "term": "Athelflead", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Athelflead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c275d4bda8fd", + "term": "disreputable pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disreputable pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2d49d348245", + "term": "loyal scrag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loyal scrag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c5e6d88178c", + "term": "dirty scrag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dirty scrag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a9e966de2de", + "term": "Chartain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chartain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afbd643ab936", + "term": "Anaoc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anaoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-186132b4ca4f", + "term": "Yuwawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuwawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5ebc2622830", + "term": "Ahctkoen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahctkoen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1efc09c5952f", + "term": "Skarnmhar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skarnmhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f07d52be6cd7", + "term": "shaggy sheep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shaggy sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e021cb1e8151", + "term": "Ancreta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ancreta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f710b541a4a2", + "term": "Staelwyrn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Staelwyrn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f39b1f13cef1", + "term": "Gurcant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurcant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0edc322a622", + "term": "Bhirdraeg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhirdraeg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f00054e3dfae", + "term": "Rhotwyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhotwyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba046d2e3044", + "term": "Ossine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ossine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9e859ee675e", + "term": "Pfrewahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfrewahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82e841d3fb5b", + "term": "Wydaloef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wydaloef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfc0cfc1cc72", + "term": "Grynewyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grynewyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a006d3f36572", + "term": "Khanmhar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khanmhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c08d1624d843", + "term": "Sevrin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sevrin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dd770826350", + "term": "Aylmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aylmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-631e53d91142", + "term": "Eyrimhus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eyrimhus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f6139a67fa0", + "term": "Sozai Rarzai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sozai Rarzai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d639732dbf1", + "term": "Wauter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wauter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15455645005e", + "term": "tattooed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tattooed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c559ffe9969", + "term": "shifty-eyed sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed sailor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43fadd074b78", + "term": "Weitzaren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Weitzaren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c547689b0ad0", + "term": "Loetrswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loetrswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfe2827dd8e6", + "term": "R'jumani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'jumani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef9229de40f8", + "term": "Eshushu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eshushu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ed48f8a3c59", + "term": "Waentzirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waentzirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-408fca03748e", + "term": "Moegramm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moegramm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f87ed2254ac", + "term": "Broenruht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Broenruht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09ba10ca0d6b", + "term": "Arenlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arenlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9376a7b043cc", + "term": "X'payan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "X'payan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec2508e746da", + "term": "bolting dodo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bolting dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43aa8d4da2da", + "term": "Razyn Molzyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Razyn Molzyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-855e7dd76e5f", + "term": "Ahtzapfyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahtzapfyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cb6306af53f", + "term": "storm soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeac1ed04630", + "term": "Wahoy Mahoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wahoy Mahoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24bb03c1b7ee", + "term": "Solkwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solkwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39323f095ac9", + "term": "Broenbhar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Broenbhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bce618b558b", + "term": "storm honor guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm honor guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76d4c3ca58e1", + "term": "L'nophlo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "L'nophlo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-717bcc9a845a", + "term": "Gerald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46cdda12ce64", + "term": "Grehfarr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grehfarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e2251feb687", + "term": "Leffeyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leffeyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58032a68b044", + "term": "Wilham", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilham" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73e3a0f3ed00", + "term": "Fierlaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fierlaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d17e3c4c45f6", + "term": "Averay", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Averay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d3015263c3b", + "term": "Heinana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heinana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58a32288a3ed", + "term": "Farrimond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Farrimond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fed5ee8bea9a", + "term": "Waemlydir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waemlydir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e875e8be3ea", + "term": "Haliette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haliette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97101473552c", + "term": "Docette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Docette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1aac183bef98", + "term": "Adestan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adestan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65fdee1dd2ba", + "term": "Fiolinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fiolinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-519160767883", + "term": "Florent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Florent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33b105fb2101", + "term": "Borlent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Borlent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d239790d90e", + "term": "Jahelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jahelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-835b8842ec3b", + "term": "Godwin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c587cd1b5238", + "term": "Aethelmaer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aethelmaer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4a4340e3e1c", + "term": "Ophie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ophie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5a398c700fb", + "term": "Aethelstan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aethelstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c68d473f1d5", + "term": "Gloiumed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gloiumed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-086c30df8ba3", + "term": "Keneweard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keneweard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ea993f112ad", + "term": "Brien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23a2dd9a6539", + "term": "Gogolata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gogolata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-691e440317bb", + "term": "Aeluuin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aeluuin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fce6abf6dee", + "term": "Comphas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Comphas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac64665f9925", + "term": "Philibert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philibert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcd8b9dd008a", + "term": "Estmund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estmund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7867fa92aa4", + "term": "Euriste", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Euriste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edae95fa27c2", + "term": "Bryde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bryde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd9e4905cd18", + "term": "Alvar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alvar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8582a0dba84", + "term": "Vauxclairt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vauxclairt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4014b8a90841", + "term": "Ealdred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ealdred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d2251c652ef", + "term": "serpent officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent officer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0edaa665c6a", + "term": "serpent honor guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent honor guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dc4e818577a", + "term": "Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ac7d3320054", + "term": "Leonnie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leonnie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-924847dd17bc", + "term": "mead-soaked Midlander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mead-soaked Midlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8ca0cff89d4", + "term": "Claxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Claxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb5d30297ae4", + "term": "Elured", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elured" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a5401f34328", + "term": "Miriela", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miriela" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63e1ee747f7b", + "term": "Balarr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Balarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-256b5bf27de3", + "term": "Wystan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wystan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-629b38ddff60", + "term": "starveling child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starveling child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72af1accd615", + "term": "Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blade" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87b6b6ea6293", + "term": "Keroucene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keroucene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df024a8a913e", + "term": "Redbelly lookout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbelly lookout" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64c9910be414", + "term": "Redbelly sharpeye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbelly sharpeye" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly sharpeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-880967b03fdf", + "term": "sylvan budnapper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sylvan budnapper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan budnapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f5a66494a44", + "term": "wounded Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59225efc1b9f", + "term": "Kuplu Kopo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuplu Kopo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuplu Kopo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51af1290ae66", + "term": "Bremondt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bremondt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-482c34766084", + "term": "Garratt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garratt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f55515b7684", + "term": "Kan-E-Senna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kan-E-Senna" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kan-E-Senna" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Kan-E-Senna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67b60cf06e17", + "term": "Alphinaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина. «Альфино» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alphinaud" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alphinaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35dcb35f25c8", + "term": "Alisaie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина. «Ализе» не склоняется. Сестра-близнец Альфино.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alisaie" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alisaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fb22ce76873", + "term": "harried healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-facd4c2ad549", + "term": "Lewin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3827a91df62b", + "term": "Simpkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f07d35ed0e7", + "term": "masked mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masked mage" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masked mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30c05ded1804", + "term": "Kuplo Kopp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuplo Kopp" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuplo Kopp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec7473b2132c", + "term": "Hydaelyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина; богиня-покровительница Звезды.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hydaelyn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydaelyn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hydaelyn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hydaelyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3861f546253e", + "term": "Gerolt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfab171feacb", + "term": "storm runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-505ed70496da", + "term": "serpent runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e8fca1e0ff0", + "term": "Eddard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eddard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0efa94f7f11c", + "term": "Thibain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thibain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea5931cde733", + "term": "enraged Amalj'aa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enraged Amalj'aa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75c92ff3f6e8", + "term": "Wyrkrhit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyrkrhit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddb460e3b672", + "term": "Syngithuv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syngithuv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d624c011629", + "term": "Jessamine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jessamine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed7b232093a7", + "term": "W'dhovaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'dhovaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-867523089de8", + "term": "Kazai Buoyzai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kazai Buoyzai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b580d533d103", + "term": "Lyulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-996dc290dee0", + "term": "Fraeloef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fraeloef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89209300ef70", + "term": "Khanswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khanswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a9c919b2416", + "term": "storm mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0202d14dec45", + "term": "Jossy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jossy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cb2e90511a3", + "term": "Leofrun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leofrun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb4c799fe2eb", + "term": "Blue Lily", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue Lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ccbe6a90bad", + "term": "Gerulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdd525168b21", + "term": "Syneyhil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syneyhil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08d8515dbdd8", + "term": "Syvinmhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syvinmhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f77266152108", + "term": "armor outfitter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "armor outfitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90b23776805e", + "term": "junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-263bdca5f4a8", + "term": "Baensyng", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baensyng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1adb54b3daf9", + "term": "Abylfarr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abylfarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ddb1e73f728", + "term": "Glazrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glazrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bf7e823931f", + "term": "Frydwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frydwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09f0a9a954e8", + "term": "Rose", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f55e4cdd1312", + "term": "R'ashaht Rhiki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'ashaht Rhiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-044928d16206", + "term": "Reyner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reyner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-add0abf604ff", + "term": "Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e17eabf9a9b2", + "term": "J'nasshym", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'nasshym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39b424b4b750", + "term": "S'nairoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'nairoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2652f92ad54", + "term": "Ahldfoet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahldfoet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7410f4ac8770", + "term": "Alyrloef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alyrloef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6f9dddba3a9", + "term": "Wiltswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wiltswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23e8606bb41d", + "term": "Roehanth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roehanth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-587c8d3fbb0f", + "term": "familiar marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "familiar marauder" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "familiar marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8a7b23f7e36", + "term": "Dodozan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodozan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9debaa05a620", + "term": "Chuchuroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chuchuroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7eb68a1fc428", + "term": "Rhetkympf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhetkympf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3857981316d7", + "term": "Trachraet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trachraet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11a722801a20", + "term": "Sylskaetsyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylskaetsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4d8e78544db", + "term": "Isouda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isouda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aed58b0809b5", + "term": "L'zuhjha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "L'zuhjha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60332545026c", + "term": "Blanmhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blanmhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cb70254400a", + "term": "steersman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steersman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-761130c1a6f4", + "term": "V'mellpa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "V'mellpa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-615e7df4bd81", + "term": "Tocktix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tocktix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c95ab83505b5", + "term": "Sybell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sybell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4996f5567e2", + "term": "sooted blacksmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sooted blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfcbc891c984", + "term": "Nhago Jawantal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nhago Jawantal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a9ed420b26", + "term": "Dauid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dauid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d87e8b0427d", + "term": "exhibition receptionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhibition receptionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28936f021750", + "term": "riled worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "riled worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b63538b90b89", + "term": "haberdasher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haberdasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abae1f6f46fc", + "term": "independent armorfitter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent armorfitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fe8f0989bb4", + "term": "Giselberdus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giselberdus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3dac658a8c3f", + "term": "Thancred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thancred" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thancred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5fe962e5d06", + "term": "Y'shtola", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина; полностью — Я'Штола Рул.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'shtola" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Y'shtola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef22c9cdfc17", + "term": "Minfilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minfilia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minfilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abefdb61e47f", + "term": "Urianger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина; полностью — Урианже Огюрель. Не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urianger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Urianger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a53de900b449", + "term": "Tataru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина. «Татару» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tataru" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tataru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0e99ebf3dec", + "term": "Raubahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raubahn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raubahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b64c988c25ee", + "term": "Lahabrea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, асианец.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lahabrea" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lahabrea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d6cb0428737", + "term": "Olyver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Olyver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e60132448a9", + "term": "Nononzo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nononzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7d78281641a", + "term": "Baldewyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baldewyn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baldewyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e930289b1a8", + "term": "Hamon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07c29a529932", + "term": "Redolent Rose", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redolent Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9829ece7eb3", + "term": "Wawarukka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawarukka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6db328620399", + "term": "Mamajaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamajaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc3cd42a694a", + "term": "Kokomo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokomo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9e4acc45658", + "term": "Babawai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Babawai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5aecbdb50dc0", + "term": "Chuchuto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chuchuto" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chuchuto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c987f22dd047", + "term": "Gaius van Baelsar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaius van Baelsar" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gaius van Baelsar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c5eadcaddd9", + "term": "Livia sas Junius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Livia sas Junius" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Livia sas Junius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd53ca3b4016", + "term": "Rhitahtyn sas Arvina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhitahtyn sas Arvina" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhitahtyn sas Arvina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cfb74c63be1", + "term": "Nero tol Scaeva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nero tol Scaeva" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nero tol Scaeva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cef5f84865d", + "term": "Biggs", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Biggs" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Biggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cd4b1fe3fc3", + "term": "Wedge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wedge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wedge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-404c682d55fa", + "term": "Noraxia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noraxia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-469644552b5e", + "term": "linkshell transmission", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "linkshell transmission" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-595b259b7aa3", + "term": "flame officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cd5c428038b", + "term": "Eline Roaille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eline Roaille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-401951208194", + "term": "storm officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm officer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1129ae5da34e", + "term": "将校たち", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "将校たち" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdb51d0bb551", + "term": "ガヤ", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ガヤ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42e47e4025a2", + "term": "Scion of the Seventh Dawn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Scion of the Seventh Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f112df6d1987", + "term": "Iliud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iliud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01b89bcdb299", + "term": "Marques", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-431386185b4a", + "term": "シドと呼ばれた男", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "シドと呼ばれた男" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d371e300988f", + "term": "Cid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина; полностью — Сид Гарлонд.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cid" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255a79f54743", + "term": "Garuda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garuda" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garuda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2abe863f5f1", + "term": "kobold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d08d9b7e81c5", + "term": "帝国兵", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "帝国兵" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-877aa6ceed24", + "term": "盟主たち", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "盟主たち" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69eba6e7fcdc", + "term": "warriors of light", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warriors of light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da7246d5d7d8", + "term": "serpent scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47052af8d27e", + "term": "flame scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6afbaf4ba8e0", + "term": "storm scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5290918604e", + "term": "carriage driver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carriage driver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5953a827c338", + "term": "hooded Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hooded Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-024a2c3767cb", + "term": "Lilira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lilira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1af1da6177e2", + "term": "所長", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "所長" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abdac06ac29b", + "term": "Papashan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papashan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Papashan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bbdc9a51c58", + "term": "Graceful Song", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Graceful Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d17bd742cbc", + "term": "Gigiyon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigiyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4ee6c08a698", + "term": "Weggfarr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Weggfarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81566fd5cb99", + "term": "Wolkan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wolkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e876fbfae90c", + "term": "Erasmus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erasmus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a98daad017e8", + "term": "Jajakuta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jajakuta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4866e03072e", + "term": "Teteshan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teteshan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05a3b0ecc132", + "term": "Cornell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cornell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baeb96ab8ea1", + "term": "Seseroga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seseroga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3ecde85e29b", + "term": "Deep Canyon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deep Canyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f772ddf54c4", + "term": "Wide Gulley", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wide Gulley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6afc4f788a75", + "term": "Hrodger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hrodger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3cc9c0fa4a8", + "term": "Gigima", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3bfa0c65e51e", + "term": "Ardara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ardara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9be5bc3c8a43", + "term": "W'bulea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'bulea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c70ff4df9660", + "term": "Isembard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isembard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22a9a7e2e3a1", + "term": "Sasawai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasawai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e769fd12008", + "term": "Tutusi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tutusi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd872e727250", + "term": "Caitlyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caitlyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9454b5d7f2b9", + "term": "Airell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Airell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa60384288ca", + "term": "Eaduuard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eaduuard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc6db2da29f5", + "term": "Beneger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beneger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b66f2b629488", + "term": "Lululo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lululo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec294d624d1d", + "term": "Jospaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jospaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5980131ebe2a", + "term": "ripe corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ripe corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4337ab04f39", + "term": "Bruce the Big", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bruce the Big" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bruce the Big" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d21823edbe1", + "term": "Esmour", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esmour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6212ed153995", + "term": "Knerl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knerl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3a18ea7d11c", + "term": "Raulin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raulin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0fd510c5efc", + "term": "bored burgher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bored burgher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b9a25206169", + "term": "sunbaked madam", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunbaked madam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10d491dd8899", + "term": "loose-tongued madam", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loose-tongued madam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c87e599644f7", + "term": "hardened miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af685708899d", + "term": "burly miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9816f8312abe", + "term": "Eluned", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eluned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79ee5830091c", + "term": "Ungust", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ungust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87e5fc1a3886", + "term": "petrified pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "petrified pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85f50ceffa1d", + "term": "devious derelict", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "devious derelict" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d002e03993ff", + "term": "hungry beggar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry beggar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c222d1cc300e", + "term": "Ourcen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ourcen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e5665c04e2c", + "term": "uncombed urchin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncombed urchin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ae66adc26cd", + "term": "ill-mannered marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-mannered marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5901646e52ee", + "term": "nervous merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78eda97cc116", + "term": "menacing marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "menacing marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95803306e747", + "term": "keen-eyed marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keen-eyed marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbc8512e8cae", + "term": "mocking marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mocking marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a539db8e1e9", + "term": "Owyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Owyne" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Owyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1d5fade8f7a", + "term": "Sultansworn elite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sultansworn elite" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sultansworn elite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01bacb1f2a50", + "term": "Nunuri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nunuri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfdbd8dbcd2e", + "term": "Aebbe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aebbe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b246e441160", + "term": "Gebhard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gebhard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-928abb082fbf", + "term": "Aldis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldis" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aldis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1da3cff0f5b2", + "term": "Serendipity", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serendipity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-742b709bb8d5", + "term": "Bashful Geyser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bashful Geyser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5d8dbcc2aa6", + "term": "Folclind", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Folclind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4ecd3621045", + "term": "Robert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Robert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-193c77eb2602", + "term": "Roroton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roroton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62568ded0856", + "term": "Wilfrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilfrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12dd8b1bec89", + "term": "injured gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66a0fd3716c4", + "term": "Order of Nald'thal priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Order of Nald'thal priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07f44c4290db", + "term": "carnifex", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carnifex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b3556dd4ee8", + "term": "Pfarmurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfarmurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2709c00e4d3c", + "term": "stately gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stately gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd14ef6fa8a3", + "term": "veteran gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran gladiator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "veteran gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85afcb601942", + "term": "frolicsome dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frolicsome dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03085cc46913", + "term": "Bruce", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bruce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a02d7db5989", + "term": "Zana Lyehga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zana Lyehga" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zana Lyehga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83e968410f1f", + "term": "Ser Baron von Quiveron IV Esquire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Baron von Quiveron IV Esquire" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Baron von Quiveron IV Esquire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a12e81154cd", + "term": "Swaenhylt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swaenhylt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21b3d1b400b0", + "term": "Aurildis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aurildis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5fbf16017b7", + "term": "Silver Nettle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Silver Nettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ba66a863285", + "term": "Rand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57f0f79d7a50", + "term": "Agnys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agnys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c784fc7fa5d", + "term": "flame honor guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame honor guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c19e5febf5b", + "term": "anonymous arcanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anonymous arcanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c579be271c45", + "term": "Nanahomi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanahomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9b25129f4f1", + "term": "Wyrkholsk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyrkholsk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3817d851830", + "term": "Zwynwyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zwynwyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ba1281361da", + "term": "Nahctahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahctahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66dc9704ff60", + "term": "Ririphon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ririphon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b29821b58879", + "term": "goblin pathfinder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin pathfinder" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin pathfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87f4e952dabc", + "term": "Ourawann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ourawann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bb0494a2d31", + "term": "K'leytai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "K'leytai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1459e5fb4d3f", + "term": "Syele", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syele" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9eb3e4a851ec", + "term": "Gigi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gigi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67fcf836744b", + "term": "Leavold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leavold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c2bad213bad", + "term": "flame mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7ec6de99b66", + "term": "serpent mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a37b9568acc0", + "term": "OIC officer of arms", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "OIC officer of arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d463a42cb47b", + "term": "picker of locks", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "picker of locks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0888a518d353", + "term": "Hehezofu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hehezofu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e8cae403a2f", + "term": "Esmenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esmenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b2cc6c7234f", + "term": "Aistan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aistan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f7730f498d9", + "term": "Averitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Averitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfcd624be234", + "term": "shopkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shopkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08287ff2852d", + "term": "Elyenora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elyenora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12b36f52d4f3", + "term": "unsettled gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb7f57c7b166", + "term": "Gotwin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gotwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f7976cac8b1", + "term": "Rurukuta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rurukuta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-239e384716e6", + "term": "Avere", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Avere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e6b49d9f121", + "term": "Liavinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liavinne" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Liavinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-669a18594b4a", + "term": "Edda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-495808d65576", + "term": "Isildaure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isildaure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e9b8b078a1", + "term": "Alianne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alianne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdf8d078c36f", + "term": "Dolorous Bear", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dolorous Bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76f1e74f875c", + "term": "E'manafa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E'manafa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34d24e30aa01", + "term": "Kikina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82ed02f66564", + "term": "Wolfe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wolfe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62f359b71fe0", + "term": "Ermegarde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ermegarde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c3a63b39fbe", + "term": "Reremaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reremaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9107cdf86fb", + "term": "Adelstan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adelstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-636d162392c2", + "term": "Zozoru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zozoru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-298ba484f947", + "term": "Swift", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abe6521043d6", + "term": "Yuyutazi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuyutazi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84854fb236b8", + "term": "Bubukkuli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bubukkuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8c8374bb0d5", + "term": "Tutumoko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tutumoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2575921e4056", + "term": "Fafajoni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fafajoni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45f1cb62e6a1", + "term": "flame sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-489bb0577f7d", + "term": "flame private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c0fd9bf7688", + "term": "stern Sultansworn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern Sultansworn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f367a6fad60f", + "term": "serious Sultansworn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serious Sultansworn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96c526b9cfa7", + "term": "servile Sultansworn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "servile Sultansworn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15d806ecb1df", + "term": "Jenlyns", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jenlyns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b72226c950e8", + "term": "captured flame private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured flame private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55a6db7d815b", + "term": "Amalj'aa warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d19fb3f53a4", + "term": "Amalj'aa javelinier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa javelinier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa javelinier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db822065aee9", + "term": "Painted Mesa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Painted Mesa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74cbf3122f85", + "term": "Raya-O-Senna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raya-O-Senna" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raya-O-Senna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-466f0986eb4d", + "term": "A-Ruhn-Senna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A-Ruhn-Senna" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "A-Ruhn-Senna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20181a4d37af", + "term": "Swethyna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swethyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-158249a9d079", + "term": "Ixali chieftain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali chieftain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali chieftain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35a0f420f1d4", + "term": "airship pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airship pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41f05742d3ab", + "term": "airship attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airship attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e627c48d8e0d", + "term": "Stillglade initiate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stillglade initiate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7a2f6e80320", + "term": "Brendt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brendt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a4834c60459", + "term": "Garibald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garibald" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garibald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f3c30e15dab", + "term": "lady-in-waiting", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lady-in-waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ef77d120ddd", + "term": "mirthful maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mirthful maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c41b4537de3b", + "term": "forward fille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forward fille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c66dd3d0c2b1", + "term": "sunbaked merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunbaked merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb28deeba3b3", + "term": "tireless trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tireless trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4201badf67d", + "term": "Brennan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brennan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9eaaebde0bc5", + "term": "Serpent Reaver deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78ba7ded20fa", + "term": "Serpent Reaver lodesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f05fa627816", + "term": "Baenryss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baenryss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49e23cb02d14", + "term": "Eynzahr Slafyrsyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eynzahr Slafyrsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0635cb27f76", + "term": "flower girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flower girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-714cb747948c", + "term": "Brass Blade captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blade captain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brass Blade captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d86cb85143d", + "term": "Brass Blade runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blade runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f796f17664b", + "term": "stalwart sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9323d683565f", + "term": "filthy bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "filthy bodyguard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "filthy bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-638fcdb08e2a", + "term": "raucous bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raucous bodyguard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raucous bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d5be34b0b3c", + "term": "boastful bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boastful bodyguard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boastful bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6626e58fe47e", + "term": "sure-voiced salesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sure-voiced salesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02ce43b8d4b4", + "term": "gullible gambler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gullible gambler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18d8cb99de8d", + "term": "debt collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "debt collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c01d444bc089", + "term": "Eugene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eugene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b7a4c750002", + "term": "C'lafumyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "C'lafumyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18a4802f5cf8", + "term": "Cedrepierre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cedrepierre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1cc40b3aa4e", + "term": "H'amneko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'amneko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-066aa4aa4440", + "term": "Kikiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b00b44228bc1", + "term": "Blue Herring", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue Herring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-464f118c3aec", + "term": "Lost Rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lost Rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0f75aa2f143", + "term": "Tiroro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tiroro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-990302385e27", + "term": "desperate damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "desperate damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e02be32cf51f", + "term": "young city-dweller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young city-dweller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e24f4fc3a29", + "term": "concerned citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbb91b2ccaa5", + "term": "traitorous flame soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traitorous flame soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40f3c12aa319", + "term": "Temugg Zoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temugg Zoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-549ad15cc17e", + "term": "Pashtarot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pashtarot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2871c88a289e", + "term": "Igeyorhm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Igeyorhm" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Igeyorhm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fb1e6d34d7f", + "term": "Nabriales", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nabriales" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nabriales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-035815b920b6", + "term": "Galvanth the Dominator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galvanth the Dominator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galvanth the Dominator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bf336eb51f2", + "term": "Denn the Orcatoothed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Denn the Orcatoothed" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Denn the Orcatoothed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79d1d14257f4", + "term": "Gyges the Great", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyges the Great" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyges the Great" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3940d4bb769b", + "term": "airship crewman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airship crewman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airship crewman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67102d978997", + "term": "Annabel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Annabel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a72da9d030d7", + "term": "Hab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-056c5347183c", + "term": "U'odh Nunh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'odh Nunh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f87937cfe2b3", + "term": "U'mollpa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'mollpa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1271bebc3dd5", + "term": "U'goromuli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'goromuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edede694530c", + "term": "Swyrgeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swyrgeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e59c8bf9c59", + "term": "Midlander engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midlander engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df4b1d5d39a5", + "term": "Highlander engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-740f4f0e7ece", + "term": "Adala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4e613512927", + "term": "Aulie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aulie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2144aa357c5f", + "term": "Arenvald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arenvald" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arenvald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8090322513d", + "term": "Nedrick Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nedrick Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cd1805ab4d2", + "term": "A'aba Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'aba Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97a12e54b856", + "term": "serpent lieutenant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3eb6c0738b55", + "term": "flame lieutenant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2b1015c4e4c", + "term": "storm lieutenant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9662ba28a931", + "term": "D'perjha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "D'perjha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7eb4ab754a4", + "term": "Bebemai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bebemai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a141cfc3cda0", + "term": "imperial soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d632d282bf13", + "term": "serpent private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-984f20ace325", + "term": "storm private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm private" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-792adcc71617", + "term": "Una Tayuun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Una Tayuun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1845dea03284", + "term": "Jakys Ryder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jakys Ryder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-703fb899fad5", + "term": "flame soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b493286cde59", + "term": "armor mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "armor mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d29a7fb8822", + "term": "Haneko Burneko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haneko Burneko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd26e92344dc", + "term": "Ifrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ifrit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ifrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69398a680812", + "term": "Ramuh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ramuh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ramuh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf31da2c4bf2", + "term": "Frixio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frixio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-029f706fec89", + "term": "imperial centurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Imperial centurion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial centurion" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8268f15f9f9", + "term": "imperial herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8e3f00cba62", + "term": "the Bronze Bull", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Bronze Bull" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Bronze Bull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-095be49f254a", + "term": "well-traveled Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-traveled Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f82141eb45cc", + "term": "Berkoeya Loetahlsyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berkoeya Loetahlsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5e9730f50c4", + "term": "Doesmaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doesmaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-395a74f9eff5", + "term": "pirate's lackey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pirate's lackey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aebeeb2d3496", + "term": "Geissfryn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geissfryn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95df99ef1a45", + "term": "Aersthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aersthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf967c59be64", + "term": "Gegeruju", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gegeruju" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gegeruju" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-396154ba95e0", + "term": "P'ebaloh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "P'ebaloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57fed31be697", + "term": "Qiqirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f70cc061387", + "term": "carriage chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carriage chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-717345389957", + "term": "witness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "witness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f043095f195", + "term": "Hirskskrat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hirskskrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2075c5334e9", + "term": "storm sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm sergeant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab3b95ba96c6", + "term": "mark quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mark quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a72ae62a273d", + "term": "Boilstox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boilstox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da0eb6dc89d9", + "term": "Memeroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memeroon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Memeroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c33781fcf382", + "term": "Rhylzirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhylzirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b09e1c814f3d", + "term": "Opylona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Opylona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ba47319d861", + "term": "Ealdgyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ealdgyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-230127e1821f", + "term": "Drogo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drogo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-257f5db6fbe5", + "term": "Grey Fleet miller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grey Fleet miller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba625d5b6d65", + "term": "Dominy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dominy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9b9b49f3f77", + "term": "R'kontai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'kontai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-179076c9eebe", + "term": "Skribyld", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skribyld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-408ab412e3fd", + "term": "starved pup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starved pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c9841d8d1a0", + "term": "baby coeurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "baby coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-753f4d8a43c1", + "term": "Hinene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hinene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1a6474c1a58", + "term": "Celestria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8ed2514679a", + "term": "Blyssbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blyssbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac3c092a83ff", + "term": "Styrnlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Styrnlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0203dff7686", + "term": "Wastlleid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wastlleid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c96179738ddf", + "term": "I'tolwann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "I'tolwann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4a1cfb30ba6", + "term": "troubled adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dee345aad48e", + "term": "novice retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03fc7c0d93f1", + "term": "saltworn captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saltworn captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e059d9d8e6f9", + "term": "Wolves' Den mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wolves' Den mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6f04a72572f", + "term": "seasonal quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasonal quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b636f7ad7baf", + "term": "Maelstrom drill sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom drill sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35f5e1b8fd7b", + "term": "faint-hearted fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faint-hearted fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40b01f73c710", + "term": "Dryskthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dryskthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be4a0d599c1a", + "term": "Foerzagyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Foerzagyl" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Foerzagyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad56e995d15f", + "term": "Sohoi Yumahoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sohoi Yumahoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e124ceb73eca", + "term": "Hanekin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanekin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eb263f5c950", + "term": "Konpi Kurunpi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Konpi Kurunpi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49ecade8c16f", + "term": "shifty thespian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty thespian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e744d24a9c90", + "term": "Impresario", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Impresario" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6b7104a4b43", + "term": "mucose mummer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mucose mummer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35df1ea18cbb", + "term": "magic pot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magic pot" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magic pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf812ed4abd5", + "term": "O'adenek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'adenek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00eaa146ad73", + "term": "Sundyrund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sundyrund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d488a2b79fc3", + "term": "spirited thespian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited thespian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8352307750ae", + "term": "somber strongman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "somber strongman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49a33b0d6be9", + "term": "Uphanne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uphanne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a8bdab506f", + "term": "Damaris", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Damaris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-174774a815d6", + "term": "skittish acrobat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish acrobat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e417dd5e200f", + "term": "Ambric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ambric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07430704898a", + "term": "Raragun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raragun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80888bea0ca4", + "term": "creepy peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "creepy peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51e1d8e99abf", + "term": "Nashu Mhakaracca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashu Mhakaracca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62f3dae62f63", + "term": "Man of a Thousand Faces", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Man of a Thousand Faces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de3e137992ec", + "term": "Ellie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ellie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-709fbb63856b", + "term": "Briardien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Briardien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d106ebc94bf", + "term": "Julyan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Julyan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f57786ac54d", + "term": "Hildibrand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildibrand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hildibrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b6b7cd95993", + "term": "Godbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godbert" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Godbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20b2265d9a07", + "term": "flustered man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-086df6681751", + "term": "disgruntled madam", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled madam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15c7cea222e2", + "term": "Loonh Gah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loonh Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7ea0b9c9944", + "term": "outlandish man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "outlandish man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-002697f53a05", + "term": "reborn madam", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reborn madam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96a6d7521073", + "term": "Lauriane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lauriane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a1eb74a3148", + "term": "Hugubert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hugubert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8332f8286c2", + "term": "Diamanda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diamanda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ea4f2449df5", + "term": "H'loonh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'loonh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c46677de4cc", + "term": "diligent digger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bb84bf4d973", + "term": "Ealdwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ealdwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a6acc138b4e", + "term": "Roeganlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roeganlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc42c54801a9", + "term": "Emblyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e0d3ac00e10", + "term": "Momoraji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momoraji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b09810172aaf", + "term": "Havak Alvak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Havak Alvak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-236364ba9700", + "term": "beefy businessman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beefy businessman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e5394e7dac3", + "term": "silky associate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silky associate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67f1f19a7e20", + "term": "steamy associate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steamy associate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70e47a81ab69", + "term": "slinky associate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slinky associate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf22f0c787f8", + "term": "Shantotto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shantotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b3d5c20e8db", + "term": "Khloe Bajhiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khloe Bajhiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-188ebe91531b", + "term": "deadpan zombie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "deadpan zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d503dada4545", + "term": "seething zombie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seething zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-558dfac75273", + "term": "Gilgamesh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gilgamesh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gilgamesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-241856d46628", + "term": "Eleazar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eleazar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5d064cd0263", + "term": "Humphrey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Humphrey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c928a17ecd27", + "term": "Voyce", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Voyce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90d7ed50f66a", + "term": "Fibubb Gah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fibubb Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a83a088a3e6", + "term": "Narujj Boh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Narujj Boh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-527e96d2b4c4", + "term": "Yadovv Gah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yadovv Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa1bb44f4c8e", + "term": "Hamujj Gah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamujj Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a760eb70ca85", + "term": "Amalj'aa vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b20ebb2e3458", + "term": "Tonaxia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonaxia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dcd708a4e16", + "term": "Ponnixia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ponnixia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-691c71fc1325", + "term": "Moxia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moxia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46b8f5ba71af", + "term": "Olmxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Olmxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4193568f071a", + "term": "sylphic vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sylphic vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7ea6bf83069", + "term": "sluggish sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sluggish sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0c78a9e4dcd", + "term": "irritable sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irritable sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fadc54af277", + "term": "Raimondaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raimondaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2646cd9daf59", + "term": "skittish salesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish salesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c30afd6774d", + "term": "U'napa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'napa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'napa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e183c0ade57d", + "term": "flame recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c4f6b52c2e5", + "term": "Loonh Gah's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loonh Gah's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eb244fc04fe", + "term": "carefree merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8de5435bcbf1", + "term": "Lisette de Valentione", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lisette de Valentione" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c284fee39a1", + "term": "Larsonient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Larsonient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd7ca8fe08f0", + "term": "Yellow Moon admirer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellow Moon admirer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60ffa7794eaf", + "term": "Gwayne-esque man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gwayne-esque man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b95a2b9c487", + "term": "Gylbart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gylbart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86f39ddbe630", + "term": "Gwayne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gwayne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f93a171e972e", + "term": "Kraken's Arms deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kraken's Arms deckhand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kraken's Arms deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afef923c69bc", + "term": "House Valentione servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd6637646820", + "term": "House Valentione butler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfc4c4f5ce3e", + "term": "House Valentione maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b932e59b8996", + "term": "Zagozz Teh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zagozz Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f618c4d8e53", + "term": "Voco", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Voco" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6949467931f5", + "term": "resident caretaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resident caretaker" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Resident Caretaker" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "resident caretaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0767f1cb77c0", + "term": "material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa0a8579dd42", + "term": "housing merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "housing merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6de50071881d", + "term": "independent sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78ab4379de4c", + "term": "housing enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "housing enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df7763535855", + "term": "uma bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uma bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68b20603410d", + "term": "golden uma yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden uma yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e5464cd6114", + "term": "golden uma doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden uma doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad2d740fe464", + "term": "black uma yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black uma yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a54db6df240a", + "term": "black uma doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black uma doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a52d50e0910e", + "term": "red uma yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red uma yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-216719b03261", + "term": "red uma doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red uma doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5297c899720", + "term": "chief chocowacker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chief chocowacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86f9c5ed7a11", + "term": "chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chocobo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ab498d0d22f", + "term": "stead botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stead botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5732c2558fff", + "term": "knight exemplar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knight exemplar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebfbd1bafaa4", + "term": "golden uma shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden uma shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecb28676d3e6", + "term": "black uma shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black uma shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f7dc555e1c4", + "term": "red uma shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red uma shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5a7521bf334", + "term": "fledgling adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fledgling adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ea680c5a75", + "term": "perspiring man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perspiring man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a45d1c5b578", + "term": "Jojonpa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jojonpa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5471dc4f2dc8", + "term": "Durilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Durilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-014ba4fc225d", + "term": "Maria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f0b5e224846", + "term": "troubled trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d81fb5db0d9", + "term": "Diluxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diluxio" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diluxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08232e8d6b76", + "term": "elated sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elated sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd2ad136aa93", + "term": "exhausted sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhausted sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-173da92df32e", + "term": "relieved sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relieved sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2bcda98dd8f", + "term": "Miqo'te merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miqo'te merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-433df43df148", + "term": "Kupli Kipp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupli Kipp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15c06f4b2607", + "term": "Kupta Kapa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupta Kapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b866b573ec28", + "term": "Kupdi Koop", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupdi Koop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e1343f7b38c", + "term": "Starlight celebrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Starlight celebrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b0ba718a863", + "term": "Starlight supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Starlight supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d1012360533", + "term": "strong-willed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strong-willed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb2cf2353847", + "term": "sweet-smelling huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sweet-smelling huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80a59cf4f52d", + "term": "keen-eyed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keen-eyed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a2fdb7ab5fa", + "term": "U tribe ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U tribe ranger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U tribe ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf5eadc17855", + "term": "hostile sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hostile sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0c99ad72d79", + "term": "mellow sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mellow sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dded4e6acf0a", + "term": "irascible sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irascible sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8047233fcc1b", + "term": "hysterical sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hysterical sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd4e525d986f", + "term": "drake whisperer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drake whisperer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6243a3d3fb57", + "term": "gallant ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gallant ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8555292f832a", + "term": "honorable ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "honorable ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc3ecbf4b7ed", + "term": "Little Solace sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Solace sylph" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Solace sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cd2d08689ac", + "term": "serpent recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent recruit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5b1b11803d2", + "term": "storm recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm recruit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ac6dfb908e6", + "term": "Jandelaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jandelaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cb07b269558", + "term": "mysterious sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mysterious sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-458809964ca0", + "term": "peculiar sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peculiar sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1ce3fcc3215", + "term": "royal seneschal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "royal seneschal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03dcc5d82442", + "term": "Little Lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95dbb5e5b387", + "term": "gossiping girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossiping girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4331b824b0a2", + "term": "capricious maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "capricious maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-879351b99539", + "term": "789th Order Pickman Gi Gu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "789th Order Pickman Gi Gu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e386cf068029", + "term": "789th Order Dustman Bo Zu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "789th Order Dustman Bo Zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a479a4bec051", + "term": "789th Order Craftsman Bo Gu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "789th Order Craftsman Bo Gu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73a6b034a5a1", + "term": "789th Order Dustman Bo Bu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "789th Order Dustman Bo Bu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d5d84af7f6c", + "term": "Skaetswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skaetswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59ed4e0ca604", + "term": "789th Order Acolyte Ba Go", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "789th Order Acolyte Ba Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1057928bc90f", + "term": "175th Order Alchemist Bi Bi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "175th Order Alchemist Bi Bi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65669346e107", + "term": "Novv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Novv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcd3b3fc004d", + "term": "Fyuu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16832637c21e", + "term": "Houu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Houu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dfaf2425638", + "term": "Seww", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seww" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-172c80d0e587", + "term": "Pyuu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pyuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55228d99152e", + "term": "Pahh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pahh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-241358a30283", + "term": "pygmy bomb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pygmy bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77015e2d22ad", + "term": "13th Order Alchemist Ga Zi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "13th Order Alchemist Ga Zi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b56d0dc8d3", + "term": "panicked storm private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77576d70651a", + "term": "captured kobold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b569268564e5", + "term": "wounded storm private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46b80982ef12", + "term": "wounded storm sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded storm sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0994a081d40f", + "term": "itinerant moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "itinerant moogle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Itinerant Moogle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "itinerant moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bf75fcf41a5", + "term": "servant of the Alacran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "servant of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-701fcbd1d7a6", + "term": "Mormo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mormo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mormo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33ea59df9e72", + "term": "cheerful chap", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful chap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be7a0e25439d", + "term": "sprightly septuagenarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly septuagenarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c6fc940d126", + "term": "enraptured crowd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enraptured crowd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a82a6508dad3", + "term": "electrified crowd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "electrified crowd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db38d392385d", + "term": "Ninisha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ninisha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1984d393e4a8", + "term": "nameless attacker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nameless attacker" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nameless attacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-068207e65a74", + "term": "unbloodied gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unbloodied gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c74f93a151d3", + "term": "Calamity salvager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Calamity salvager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afd75ebaaceb", + "term": "virgin captive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "virgin captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebda2fa66b7c", + "term": "W'nahja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'nahja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d7ea7a1f9ee", + "term": "Nanamuko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanamuko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4f83b9af651", + "term": "scented letter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scented letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d650e285fb86", + "term": "Amelain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amelain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d698ec67a097", + "term": "Piralnaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Piralnaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f7f862d16dd", + "term": "Laxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97ddb1b6cb8f", + "term": "Yoenne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yoenne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-004b3c972d1b", + "term": "Qiqirn guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0035e1b96853", + "term": "Teteroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teteroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62c13edd11be", + "term": "Gegeroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gegeroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c09c16bc8ded", + "term": "Tanga Tonga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tanga Tonga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edcbdeeb3aff", + "term": "Hihibaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hihibaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-112c9e064b41", + "term": "Coeurlclaw poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw poacher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17e9c4442aef", + "term": "Redbelly flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbelly flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b29bd62b48a9", + "term": "Laurentius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laurentius" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Laurentius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d82b989ea1f5", + "term": "absent-minded merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "absent-minded merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a677049ff86", + "term": "impassive merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impassive merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2bb745e0efb", + "term": "multiloquent merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "multiloquent merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39868b180c6a", + "term": "Claudian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Claudian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9474672c4a7", + "term": "Gogoshu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gogoshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05bbba625c5b", + "term": "Helmhart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Helmhart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-154ccf081ba8", + "term": "Kyokyozo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyokyozo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db56eed34e5d", + "term": "Hihira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hihira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33600e68e4ea", + "term": "Berold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b594a0c4b623", + "term": "Otelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Otelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a73f6b035a58", + "term": "Arcavius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arcavius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ac55bf32cc", + "term": "Gundobald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gundobald" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gundobald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32e2857197b6", + "term": "Alfan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alfan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acf9fc5d5eba", + "term": "Gisilbehrt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gisilbehrt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34034586f558", + "term": "Albreda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Albreda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd3309aba25a", + "term": "Bibimu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bibimu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38905bad3afa", + "term": "Waldhar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waldhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baf929bd5ae2", + "term": "Adalind", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adalind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03a09ea27493", + "term": "Sifrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sifrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c03d33d44c90", + "term": "Talebot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talebot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48b3aa5f5e92", + "term": "Wilred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilred" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wilred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-807bb1310c09", + "term": "Hremfing", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hremfing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24606e193b8d", + "term": "Amelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d7dab69bcb5", + "term": "fresh corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fresh corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58243290514c", + "term": "hesitant youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hesitant youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6f4ee6840f8", + "term": "hurried youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hurried youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6d2734f7420", + "term": "hot-blooded youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Hot-blooded youth" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hot-blooded youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa2d8fe0aad8", + "term": "Quarrymill hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quarrymill hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93d50e4ae182", + "term": "escaped poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "escaped poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e88ab8c3236", + "term": "Deidra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deidra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52f768681454", + "term": "Fawkes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fawkes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bae9e5b0604", + "term": "Aedoc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aedoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d589b32ccbc", + "term": "Medrod", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Medrod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3bc4d1678344", + "term": "Aideen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aideen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1488d6201e1f", + "term": "Ivaurault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ivaurault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efcf6568714e", + "term": "mangled corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mangled corpse" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mangled corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-503bd4c143e4", + "term": "Gridanian coroner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gridanian coroner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3100d66d7d20", + "term": "Somerhild", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Somerhild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d1ab52a9319", + "term": "Oriane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oriane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da858aaa60f0", + "term": "well-equipped adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-equipped adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc079d19c9cb", + "term": "haughty houseboy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haughty houseboy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-660019a44e64", + "term": "Laughing Fury", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laughing Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a53f9667ae35", + "term": "Vavapu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vavapu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f3be04d05ca", + "term": "Ademar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ademar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-350cce9b7317", + "term": "Tyoh Moui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tyoh Moui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da928f200425", + "term": "Thievenaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thievenaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-024d64a6bbb3", + "term": "Marcette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b198925e62e", + "term": "Hobriaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hobriaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea74723613ef", + "term": "Ursandel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ursandel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d242f4b979f", + "term": "Trachtoum", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trachtoum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8fb868df212", + "term": "Wheiskaet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wheiskaet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b5cee873f7f", + "term": "Ozun Nazun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ozun Nazun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0dec7b98db9", + "term": "Kuzai Tazai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuzai Tazai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-904229d8f5b8", + "term": "Fyrilsunn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyrilsunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba2b3d6d350b", + "term": "Dyrstweitz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dyrstweitz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cee7afd971f9", + "term": "leggy dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "leggy dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a6cb06cebf9", + "term": "burly dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0379eb45a70", + "term": "hearty dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hearty dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e21f57a13080", + "term": "ungainly dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ungainly dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-964b8d22d6e0", + "term": "Landenel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landenel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c0e5b2425fc", + "term": "honest Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "honest Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72f03b7d43c2", + "term": "brazen Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brazen Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cacca97dbc6", + "term": "stodgy Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stodgy Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebe969e83930", + "term": "Detoh Moshroca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Detoh Moshroca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52cef53f3cc4", + "term": "Ul'dahn trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fcd3cd77e37", + "term": "U'tykha Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'tykha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da449fde7e20", + "term": "U'khuba Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'khuba Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b30a3d7eadea", + "term": "U'kahzuna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'kahzuna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eda4edcb28d2", + "term": "Riridesu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riridesu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef67be1ae965", + "term": "Drifting Cloud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drifting Cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07f1546c7778", + "term": "Sidimund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sidimund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-501689c7dd64", + "term": "Conayn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conayn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-644cf01131a5", + "term": "Odinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Odinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ce1ce59c40c", + "term": "Mumugoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mumugoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6dc5e344e18", + "term": "U'rahtalo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'rahtalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43baed12f5c5", + "term": "concentrating carl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concentrating carl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ab5da66a336", + "term": "discerning dandy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "discerning dandy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8b395fb5660", + "term": "gauging gent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gauging gent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5a220721eea", + "term": "fatigued fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fatigued fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14df1c518eb0", + "term": "laboring lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laboring lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77397fb92516", + "term": "spineless sap", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spineless sap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4104486e85ec", + "term": "Shamani Lohmani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shamani Lohmani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70192c184cd1", + "term": "Byrglaent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Byrglaent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f2510817132", + "term": "Etgar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Etgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84c197410c84", + "term": "Durim Falurim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Durim Falurim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2219f2ff8e66", + "term": "Junghbhar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Junghbhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c32e9574526a", + "term": "Ul'dahn artist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn artist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19370373ed69", + "term": "Rhitskylt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhitskylt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7c967bd11c2", + "term": "Drest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1a32585698e", + "term": "bronze-skinned beauty", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bronze-skinned beauty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c61d4f7047f0", + "term": "pitiless poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pitiless poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b85737131906", + "term": "Blaugybal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blaugybal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17ff205bf706", + "term": "Bloeidin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloeidin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6362d1aefd76", + "term": "eager Red Swallow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager Red Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a9fc7bcc5d1", + "term": "ardent Red Swallow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent Red Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d81308176bc2", + "term": "starving Red Swallow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starving Red Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d878299ce5f1", + "term": "Augustine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Augustine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeca000623b4", + "term": "Swygrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swygrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de27e025f70f", + "term": "Rukusa Farusa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rukusa Farusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e62c52c2d750", + "term": "A'rhunlika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'rhunlika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a85a74abe2bd", + "term": "Imumu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3de1e61c502c", + "term": "H'bhowaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'bhowaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-242f9e249e2e", + "term": "Ostsygg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ostsygg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c212b2fe1f0", + "term": "Swaenlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swaenlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2072019c6f4d", + "term": "Allene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ee681537e60", + "term": "Riol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e2050555cac", + "term": "fallen sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fallen sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90beb7fc12a4", + "term": "fallen Scion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fallen Scion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-832f834774d2", + "term": "Abazi Charazi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abazi Charazi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c841bf659a3", + "term": "Memedesu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memedesu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00b897106e95", + "term": "Zazawaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zazawaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa1103d44d56", + "term": "Barryn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barryn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19e3d5b8eddc", + "term": "Vesper Bay shopkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vesper Bay shopkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-259bed1742d1", + "term": "disconcerted coachman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disconcerted coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26da48be69e7", + "term": "Fuandrec", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fuandrec" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fa1259f1c48", + "term": "slipshod wayfarer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slipshod wayfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e1768fd5d49", + "term": "Dedeju", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dedeju" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80e67ec2185c", + "term": "scrupulous shopkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrupulous shopkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-130ebf4b7b60", + "term": "Ilcum", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilcum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c0b09e2c0a4", + "term": "Fallgourd Float captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fallgourd Float captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea3c0c073aba", + "term": "Vortefaurt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vortefaurt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efc732c9b724", + "term": "Ludovoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ludovoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fbd74ec3538", + "term": "Idristan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Idristan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f45b93fa564", + "term": "Edmelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edmelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f11afdea813f", + "term": "Forlemort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Forlemort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf5d69291b49", + "term": "Jocea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jocea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ff10947b86e", + "term": "established astrologian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "established astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b85e27a79c52", + "term": "Portelaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Portelaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20f0e653c785", + "term": "Maucolyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maucolyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cc4167e922e", + "term": "Carrilaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carrilaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51a70981ce56", + "term": "Francel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Francel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff28d426ad64", + "term": "Haurchefant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haurchefant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haurchefant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d025b32914b", + "term": "Duvicauroix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duvicauroix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d65260e9c2dd", + "term": "Stephannot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stephannot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36a07e959029", + "term": "Sylvaintel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylvaintel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-caecdbe6633f", + "term": "Prairillot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prairillot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f54262d31882", + "term": "Saistenioux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saistenioux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bd24150e197", + "term": "Tirauland", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tirauland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5f8d28329d4", + "term": "Martiallais", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Martiallais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2626c5adafc9", + "term": "Theobalin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theobalin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-933674925bbb", + "term": "Ninne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ninne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f0c6771c2de", + "term": "Cravellin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cravellin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0bb35f6fe9b", + "term": "Duchesnelt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duchesnelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baf8fedcdb78", + "term": "Duchesnelt's daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duchesnelt's daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d84fd164935f", + "term": "suspicious fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious fellow" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf1c0fd52935", + "term": "Corentiaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Corentiaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-666ef36f664b", + "term": "Yaelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yaelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59954f25e3e7", + "term": "Arthurioux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arthurioux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4664c3d17ab", + "term": "Belmont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Belmont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39fad97b804b", + "term": "Isaudorel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isaudorel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ea18564ae81", + "term": "Ireine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ireine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89fc06d34393", + "term": "Miah Molkot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miah Molkot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cc75762380e", + "term": "unsettled knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0ccb5c130f1", + "term": "unnerved knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-416cdb05b5ba", + "term": "unfit knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unfit knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edcbb9b63190", + "term": "Rickeman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rickeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06b0d0027efe", + "term": "apathetic porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apathetic porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f771789a279e", + "term": "plain-spoken porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "plain-spoken porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76f31fd9fbe1", + "term": "Brigie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brigie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bff92f03b123", + "term": "Hourlinet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hourlinet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9103a3800cfb", + "term": "Guillaime", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guillaime" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guillaime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-175303328052", + "term": "Alderique", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alderique" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13a3414516ed", + "term": "Aurelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aurelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cbbe306e0eb", + "term": "Emanuel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emanuel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b47f45b21595", + "term": "Medguistl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Medguistl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c6b105d763a", + "term": "Juline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Juline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26a4c723845e", + "term": "Matigniant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Matigniant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82b59e24fb12", + "term": "Meduil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meduil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a6956445f7e", + "term": "Eugennoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eugennoix" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eugennoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85a522dc1ca5", + "term": "discomposed cataloger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "discomposed cataloger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbdb9055cd9f", + "term": "Brunadier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brunadier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd3b0af88b67", + "term": "Edwyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edwyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f807c4927dbf", + "term": "Papawazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papawazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a36068a463bc", + "term": "アマジナ鉱山社の重役", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "アマジナ鉱山社の重役" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-786ec2829551", + "term": "Sibold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sibold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-128c549c82ad", + "term": "Alboise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alboise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7fb1d1b5e82", + "term": "Astidien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Astidien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60d0978a1ef9", + "term": "Goudernoux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goudernoux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be324fe77c4d", + "term": "Drillemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drillemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1138f535481f", + "term": "Benedict", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Benedict" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abc8f2fc89c9", + "term": "Clotairion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clotairion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d51dd1622489", + "term": "Nivie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nivie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16fb67bb9c84", + "term": "Haustefort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haustefort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f86e60bb13d3", + "term": "Ombeline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ombeline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32d5a772a5fb", + "term": "Theophilain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theophilain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1c370d2df08", + "term": "Ignemortel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ignemortel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3b34791c967", + "term": "Oncenedl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oncenedl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1be9db4037fe", + "term": "Jeantremont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeantremont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32a23b2de676", + "term": "Marcelain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcelain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c65f540b8ba", + "term": "Loanne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loanne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61d7b3307688", + "term": "Chaunollet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chaunollet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24a0791bdd49", + "term": "Faucillien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faucillien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8f99f86e260", + "term": "Boyle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61eacbc25a0b", + "term": "Ferdillaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ferdillaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5664c74af695", + "term": "Fousquenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fousquenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fa7d6e9e9aa", + "term": "Joellaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joellaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7486f1ef3dfc", + "term": "Prunilla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prunilla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3dd22e604458", + "term": "House Durendaire knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Durendaire knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Durendaire knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e28e99a9125", + "term": "Vairemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vairemont" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vairemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b27015694728", + "term": "Braitognieux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Braitognieux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75257aebc0c0", + "term": "lost chirurgeon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b8461105feb", + "term": "Daimbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daimbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9833d25aca6d", + "term": "Laurence", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laurence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e85a1f64b68", + "term": "Berengeoit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berengeoit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98dbe23bf5c1", + "term": "Forsemart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Forsemart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-919779b18968", + "term": "Ourdilic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ourdilic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e55e5e3de79", + "term": "Lancefer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lancefer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e8991f7a784", + "term": "whey-faced researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "whey-faced researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84d735c4fe09", + "term": "quick-handed researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quick-handed researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-327eab594caf", + "term": "Meurise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meurise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61c995b6a7c9", + "term": "stranded knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stranded knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44d039ddd32f", + "term": "stranded man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stranded man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45512869f544", + "term": "stranded woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stranded woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5262bdd2e638", + "term": "Briannaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Briannaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb377718d1e1", + "term": "slipped squire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slipped squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15a630476c57", + "term": "Nathelain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nathelain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b385ce4826e", + "term": "Lamberteint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamberteint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afbb98f049fe", + "term": "munificent merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "munificent merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-193938868bc9", + "term": "Hahasako", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hahasako" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ac1caae1546", + "term": "Floating Stone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Floating Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-515805073fbf", + "term": "Ceana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-376594c5ce9e", + "term": "Alza Gamilza", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alza Gamilza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc2ad8fc0348", + "term": "Firkmann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Firkmann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6b3354c0d7a", + "term": "Q'ahnebb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Q'ahnebb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d879b460eb55", + "term": "Skyfryn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skyfryn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9160e1b7b0bb", + "term": "Davyd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Davyd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b1827cac3cf", + "term": "Otan Yaratan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Otan Yaratan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dff712cf0fd4", + "term": "Ahlduwil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahlduwil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-383ac569db1e", + "term": "Erapi Taropi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erapi Taropi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b06df02df5db", + "term": "Ophelie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ophelie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28bcafb23ec5", + "term": "Bricelt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bricelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdf95c86bfdf", + "term": "Pierremons", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pierremons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f20734ba475", + "term": "Abelie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abelie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d1000db862d", + "term": "Ignace", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ignace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-908f170172c6", + "term": "Slafborn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slafborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55b99f3698a3", + "term": "Glaumunt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glaumunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d08130e4e50", + "term": "Cailean", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cailean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f02b15700bd", + "term": "Garlean-like man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garlean-like man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a442509bdbf", + "term": "Aganbold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aganbold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be8189e7681c", + "term": "Npah Tayuun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Npah Tayuun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6fb20836d0e", + "term": "Guolgeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guolgeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b2a89ed942f", + "term": "Nazyl Duzyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nazyl Duzyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05fe48fe146d", + "term": "sightly Son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sightly Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c584c301a094", + "term": "kindly Son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce80db61059", + "term": "stony Son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stony Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c51e61c247e6", + "term": "Wandering Breeze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wandering Breeze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec2190159557", + "term": "Klynthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Klynthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81b366ca41fd", + "term": "Sark Malark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sark Malark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a91ab0b98ddb", + "term": "amiable imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c896f2828405", + "term": "magitek reaper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magitek reaper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek reaper" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83d2fb771461", + "term": "imperial decurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial decurion" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-206102f7eebb", + "term": "imperial courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f8fbed4492d", + "term": "imperial guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57214c2e9f1b", + "term": "affable imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5ce3b7f3b1c", + "term": "Allied communications officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allied communications officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a92be35854f9", + "term": "O-App-Pesi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O-App-Pesi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-861e5cc2fa1a", + "term": "Simmie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simmie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3693b6b89071", + "term": "Isarmoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isarmoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-140d424ec4cb", + "term": "Kerrich", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kerrich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c72aefede0f", + "term": "Red Swallow private first class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Swallow private first class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b24a2319b08", + "term": "Red Swallow private third class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Swallow private third class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18b31e8037a7", + "term": "Red Swallow private second class", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Swallow private second class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7445a9543a4d", + "term": "Red Swallow corporal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Swallow corporal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e9ea09ed726", + "term": "F'majha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'majha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8af534d26e1c", + "term": "stern huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36ef72bad420", + "term": "slack huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slack huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0192ca963c54", + "term": "Sabotendrick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sabotendrick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e96f3b84199e", + "term": "Sabotendred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sabotendred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7f11b0df7a6", + "term": "Sabotendale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sabotendale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04b2be0a3f9c", + "term": "bloodied huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bloodied huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-915aed8f9efa", + "term": "breathless huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "breathless huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34ebe1dff3c6", + "term": "bruised huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bruised huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f813166ea279", + "term": "cool-eyed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cool-eyed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d876252540b4", + "term": "bright-eyed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-589a1c553d0c", + "term": "fiery-eyed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fiery-eyed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dffeb6db23cb", + "term": "Falkbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Falkbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5ebe1d97cc6", + "term": "Ahtzatrach", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahtzatrach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d3b0c4a92a9", + "term": "U'jughal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'jughal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb7ec2b43618", + "term": "Eilis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eilis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83ca32dd579b", + "term": "Ururu Kogururu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ururu Kogururu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce70ed6fced7", + "term": "Dawson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dawson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-814ddc146c90", + "term": "Maelstrom mole", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81275af5d482", + "term": "Serpent Reaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fb50ad80347", + "term": "injured storm private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5775969d35c", + "term": "Nortmoen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nortmoen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-979146e588b6", + "term": "Sthalrhet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sthalrhet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08940a5efa73", + "term": "海蛇の舌の親玉", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "海蛇の舌の親玉" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-815a1296f1f7", + "term": "海蛇の舌の海賊モブ", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "海蛇の舌の海賊モブ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a92dcb445f26", + "term": "dismayed sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dismayed sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cba2e6ad211f", + "term": "Adalbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adalbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9104d2913f3f", + "term": "Rafold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rafold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b763bca07f09", + "term": "Cracked Fist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cracked Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c1dac9c587a", + "term": "Zezeragi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zezeragi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34fc72691148", + "term": "Adelena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adelena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c54a1fa48fcf", + "term": "Betyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Betyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37ca8966606d", + "term": "Memezofu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memezofu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cc911490efc", + "term": "Wymund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wymund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c69b254e8ff5", + "term": "Hopeful Dawn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hopeful Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5aabf64067c", + "term": "Edelstein", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edelstein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d493df87e09c", + "term": "injured flame corporal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured flame corporal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3df76ff7b186", + "term": "Kakamehi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kakamehi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f63d55236a1", + "term": "Gallien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gallien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c16436bd104", + "term": "Faramund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faramund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61c681985f26", + "term": "Yhom Epocan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yhom Epocan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbc98f79752b", + "term": "Tiggy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tiggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-405a337ec17c", + "term": "Roustebant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roustebant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed95eee048ab", + "term": "snowman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snowman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowman" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c21d204b19d", + "term": "Charmine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charmine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d61c68f050f", + "term": "Fridgia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fridgia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84295e71a636", + "term": "knight in shining armor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knight in shining armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80dd2212f40b", + "term": "Osric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-480bf2cc00e2", + "term": "Yayazuku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yayazuku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0be9fd037487", + "term": "Angry River", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Angry River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea43013ed551", + "term": "careless imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "careless imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa8ab4f99243", + "term": "cross imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cross imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e990d3352a05", + "term": "beleaguered imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beleaguered imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2c3604ffb32", + "term": "beguiled imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beguiled imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffc3a3aa907d", + "term": "Hedyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hedyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2bdd8571017", + "term": "Selaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Selaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab52c1e075c1", + "term": "Kain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-055d912a0ae1", + "term": "Maerwynn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maerwynn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ca5e32adcb3", + "term": "Elfleda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elfleda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb9545a09e3f", + "term": "spirited porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-856c9a9e8bb0", + "term": "Rammbroes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rammbroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98bdc0e7d821", + "term": "wrought researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wrought researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f900def6ffee", + "term": "keeled-over knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keeled-over knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a31c734e3a5", + "term": "peiste carcass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peiste carcass" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peiste carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8bfc69ba337", + "term": "angler carcass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "angler carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-196818bbde19", + "term": "beastkin carcass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beastkin carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1aa80d385c6", + "term": "U'towali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'towali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95e36962041c", + "term": "Sidonia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sidonia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5d526fc6184", + "term": "Archimbalt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archimbalt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d636cbf4b1d4", + "term": "Curious Gorge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Curious Gorge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Curious Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c2214ae60c3", + "term": "Alberic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alberic" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alberic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c3235c719b2", + "term": "Erik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfbeb6d05560", + "term": "Jehantel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jehantel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f39e2a95cf19", + "term": "Lalai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdcec1049f04", + "term": "Kazagg Chah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kazagg Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35ad60aeddc6", + "term": "269th Order Mendicant Da Za", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "269th Order Mendicant Da Za" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "269th Order Mendicant Da Za" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-871460d780c2", + "term": "Dozol Meloc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dozol Meloc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e47e494bbac0", + "term": "Y'mhitra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'mhitra" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Y'mhitra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d8d21534e2b", + "term": "Alka Zolka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alka Zolka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33d841490d5d", + "term": "fell demon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fell demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87bd580b28bf", + "term": "Wineport militia captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wineport militia captain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wineport militia captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a2337321e0a", + "term": "former Immortal Flame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former Immortal Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e4aafaa2df2", + "term": "muddled researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muddled researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a52f23b74a4", + "term": "unmanned researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmanned researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c520cd644f3", + "term": "seemingly unmoved researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seemingly unmoved researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d03bab16d1ce", + "term": "surviving researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surviving researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e743ef0faae", + "term": "Louisoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина. «Луизуа» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Louisoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3012982985be", + "term": "Firminnant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Firminnant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2192cc969058", + "term": "cornered expeditioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cornered expeditioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72ee04915ba7", + "term": "Alys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff1ca6caa93b", + "term": "Laraina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laraina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1af69182826", + "term": "Wiscard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wiscard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a7e4b30af59", + "term": "Tataroga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tataroga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54c01b880d27", + "term": "Guiding Star", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guiding Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f49006240be", + "term": "Talan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d5c857d4942", + "term": "Bloezoeng", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloezoeng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54c55f4513a4", + "term": "G'jusana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'jusana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d420ab6cdb1c", + "term": "Faillicie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faillicie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-117914533072", + "term": "Jessie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jessie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1c0e1ac14b2", + "term": "Brangwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brangwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eba572e8f0c0", + "term": "Kakalan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kakalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40ef21ea27e8", + "term": "Eginolf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eginolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-749ba8b50bd8", + "term": "Titan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Titan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7419a2d71b7", + "term": "Ascian of the Twelfth Staff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Staff" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffe1302d2a26", + "term": "Ascian of the Twelfth Sword", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Sword" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-974326cf6ed8", + "term": "2nd Order Patriarch Za Da", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "2nd Order Patriarch Za Da" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Order Patriarch Za Da" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f1eea8863ce", + "term": "cowering kobold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28ac6c96f07a", + "term": "crazed kobold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crazed kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-400496254c00", + "term": "imperial sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0574fd08ed15", + "term": "flame runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77d20d550436", + "term": "1st platoon soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "1st platoon soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c809c6cda07c", + "term": "2nd platoon soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "2nd platoon soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11491d0085eb", + "term": "3rd platoon soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "3rd platoon soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7482c3571a78", + "term": "4th platoon soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "4th platoon soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0a31dc3ebb5", + "term": "imperial officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ee8335fdba9", + "term": "闇のクリスタル", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "闇のクリスタル" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f5104f52da1", + "term": "Allied sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allied sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61dc30a3ac9f", + "term": "imperial signaler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial signaler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-151223d61914", + "term": "Unsynwilf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unsynwilf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d5ee0beddc9", + "term": "Q'molosi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Q'molosi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af93a3ffa5cc", + "term": "Fupepe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fupepe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2604e70801e9", + "term": "Drividot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drividot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d61eb0b47e8", + "term": "Haisie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edf8aebd7b61", + "term": "Lodille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lodille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3284c382e4b8", + "term": "Eidhart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eidhart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60980560a0ab", + "term": "Eliassin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eliassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-481a6dc8b4fe", + "term": "Alison", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb2a24ac69ad", + "term": "Kaizo Poraizo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaizo Poraizo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e01b80d00d2", + "term": "Ahtmhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahtmhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb0800223cc3", + "term": "Thierrand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thierrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9126a7695fa2", + "term": "Sahagin priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdaebf15eaae", + "term": "Teledji Adeledji's manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teledji Adeledji's manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0448f2fcc044", + "term": "Yugiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yugiri" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yugiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38a2d5d106b4", + "term": "Nael deus Darnus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nael deus Darnus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nael deus Darnus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89e4d23be94c", + "term": "Solkzagyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solkzagyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84b7748e38ad", + "term": "Ququruka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ququruka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-002fa6bd57aa", + "term": "peculiar tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peculiar tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb0cbd821e85", + "term": "Tristan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tristan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3976cf2b37b3", + "term": "Ascian of the Twelfth Chalice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Chalice" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Chalice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed7988c6d1ae", + "term": "Estinien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estinien" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Estinien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f609c66d0508", + "term": "Widargelt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Widargelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd308f679f9d", + "term": "Broken Mountain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Broken Mountain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Broken Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c9bc35f8e08", + "term": "A-Towa-Cant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A-Towa-Cant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "A-Towa-Cant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-414d7cea86c9", + "term": "mannequin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mannequin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5578431af76", + "term": "Sarra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sarra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bc4a0e77dc7", + "term": "Death's Embrace master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace master" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37ff9ee8521b", + "term": "Lolorito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lolorito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-480ca854158b", + "term": "confounded carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confounded carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cc96a6607a1", + "term": "Faezahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faezahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a74c7e2b3669", + "term": "Morningstar navigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Morningstar navigator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar navigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-216528f32b2c", + "term": "Popokkuli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Popokkuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e7a09444a01", + "term": "Seserukka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seserukka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcd35f74b689", + "term": "街人A", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "街人A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f10ed2a9beb", + "term": "街人B", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "街人B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb21f4e58790", + "term": "街人C", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "街人C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70ee05c1de8a", + "term": "街人D", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "街人D" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0884d7725531", + "term": "街人E", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "街人E" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3939cb2b173b", + "term": "Nenekko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nenekko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6f1a4c27a67", + "term": "Fyrgeiss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyrgeiss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c980caecca8", + "term": "Surito Carito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Surito Carito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d3ea6bd60fe", + "term": "hardened marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb8cff948f33", + "term": "soft marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-611cf73fce8a", + "term": "Tajih Mewrilah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tajih Mewrilah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c2d312d07e0", + "term": "Haribehrt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haribehrt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5f6ac8d07e4", + "term": "Clive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clive" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Clive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91f6564ccfd5", + "term": "Ursula", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ursula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3516d6edba0", + "term": "Dariustel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dariustel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef395af740f0", + "term": "Percevains", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Percevains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec52efc5cc45", + "term": "Satzfloh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Satzfloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea45faff14e3", + "term": "Slafswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slafswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ccc59cfcc447", + "term": "Radolf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5eeef09de3d", + "term": "heretic's corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heretic's corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-556c2f9d2ce9", + "term": "snipper shell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snipper shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-710c502d1d36", + "term": "Logedanrel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Logedanrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd1a2049b8f2", + "term": "Tuatkk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tuatkk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f98f87f3456", + "term": "frozen corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frozen corpse" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frozen corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8e24fb4e47c", + "term": "Cenota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cenota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bda54e0d16b", + "term": "nervy nipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervy nipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-139f4c67167c", + "term": "Sebastian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sebastian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82efe5cb2085", + "term": "Maxinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maxinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e792b40dd298", + "term": "Patrick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Patrick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed9566d2a56d", + "term": "House Fortemps guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Fortemps guard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1b456d84063", + "term": "Spiraling Path", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spiraling Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49586d4d5797", + "term": "excitable citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f06555913419", + "term": "riled lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "riled lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05ac02833c83", + "term": "riled youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "riled youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e32359e5f37", + "term": "Juliana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Juliana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de864a322ee1", + "term": "Willielmus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Willielmus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f949d20c9cb", + "term": "J'brohka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'brohka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cce2032f196", + "term": "Bertliana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bertliana" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bertliana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-825aee56aaee", + "term": "harried researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2755305368e", + "term": "Catguistl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Catguistl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-938d5b7c2514", + "term": "Louis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Louis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b862e5116401", + "term": "panicked peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a07a57bcc09f", + "term": "Sebastian bound", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sebastian bound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e900fbc72d3", + "term": "Redbelly gutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbelly gutter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly gutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e29e55e98399", + "term": "ambushed porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ambushed porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed1568e26098", + "term": "disquieted villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disquieted villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2294d3eab8a", + "term": "frightened villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened villager" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frightened villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d13187043fde", + "term": "storied knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storied knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8904a270b88", + "term": "F'lhaminn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'lhaminn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-018190284d4a", + "term": "Hoary Boulder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoary Boulder" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoary Boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9385c6d65047", + "term": "Coultenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coultenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d2d97343a23", + "term": "Adventurers' Guild emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adventurers' Guild emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1aaf5ea91e14", + "term": "Adventurers' Guild assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adventurers' Guild assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ec66df6e0b6", + "term": "lichyard visitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lichyard visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2efab26e291", + "term": "Elezen coachman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3406fd7db0f", + "term": "Hyuran coachman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1f211da81d5", + "term": "white-robed Ascian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "white-robed Ascian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b23c194e960", + "term": "experienced adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "experienced adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-134bee196e5d", + "term": "Yedythe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedythe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc050026cda0", + "term": "bubbly boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bubbly boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0389ff48df31", + "term": "gleeful girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gleeful girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59dc6d51b1a1", + "term": "bashful boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bashful boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60b1cacce845", + "term": "young Executioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young Executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e13704d4f9a", + "term": "Guillaunaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guillaunaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26e24d33ce37", + "term": "P'molminn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "P'molminn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12cb04ef4c36", + "term": "willowy woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willowy woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d2346336b72", + "term": "luscious lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "luscious lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c97f6377dd2", + "term": "Norman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Norman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cd550d28b12", + "term": "Roegadyn pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a803ebef6868", + "term": "wan-faced invalid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wan-faced invalid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f530db87a52e", + "term": "heavy-eyed invalid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heavy-eyed invalid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-177700a79aef", + "term": "dark-spirited invalid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark-spirited invalid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f12e4db44c18", + "term": "short-breathed invalid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "short-breathed invalid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85c370a704b0", + "term": "wine-soaked invalid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wine-soaked invalid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e041d7534026", + "term": "Brucemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brucemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-289d64714502", + "term": "Heustienne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heustienne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd9ca1c73d9d", + "term": "Kupcha Kupa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupcha Kupa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeb762133df4", + "term": "放浪者の埋葬地商人", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "放浪者の埋葬地商人" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cf0a5002df8", + "term": "ガルキマセラ", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ガルキマセラ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f0e071dbfe2", + "term": "Jihli Aliapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jihli Aliapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-043d67919716", + "term": "Oscarlet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oscarlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a513564a886e", + "term": "Orselfaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orselfaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a81ea3b3cec", + "term": "Augustiniel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Augustiniel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d9c15737124", + "term": "Dreamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38113f07e2ff", + "term": "coddled spriggan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "coddled spriggan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coddled spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97999d4d5e29", + "term": "wounded Red Swallow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Red Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a37eb5dd5ec5", + "term": "camp quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "camp quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cac449e4da9", + "term": "mortified storm private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mortified storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95b309ed76a8", + "term": "small-boned seller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "small-boned seller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4430bc7954b5", + "term": "preoccupied porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afd5cd82bee4", + "term": "affable angler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99aaf42210c6", + "term": "Moenskaet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moenskaet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42250a8c4da1", + "term": "Executioner deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Executioner deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba5d0941e41f", + "term": "Stopklox Grislyfist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stopklox Grislyfist" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stopklox Grislyfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bb9bf375a3a", + "term": "Ivory Sparrow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ivory Sparrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2f7346bb4bd", + "term": "Illuminati gunner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Illuminati gunner" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-122586af4c7d", + "term": "Illuminati driver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Illuminati driver" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati driver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e5b0fa8baf0", + "term": "elite gladiator trainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elite gladiator trainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb7e20d3670c", + "term": "gladiator trainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gladiator trainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-105e16b79bc8", + "term": "Bronze Bull", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bronze Bull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36fe1aee4986", + "term": "Aelina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aelina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3b0e617528a", + "term": "Auriana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auriana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba3f415afe55", + "term": "Cascadier commissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cascadier commissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bf0ef86d723", + "term": "Cascadier captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cascadier captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c2ee3ca5912", + "term": "Cascadier cadet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cascadier cadet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cascadier cadet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a326fc9705de", + "term": "Nonomeda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonomeda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d25418634821", + "term": "Jonathas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jonathas" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jonathas" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Jonathas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0662f0034db2", + "term": "portly moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "portly moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc82dae8e7ac", + "term": "injured mare", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured mare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70325acbc907", + "term": "Yozan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yozan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5275daa79dd", + "term": "Koharu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koharu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a4f8aa9ad3d", + "term": "Shiun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9513bf30bcfc", + "term": "Rokka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rokka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f6e82d2487f", + "term": "Ilberd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilberd" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ilberd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebf1019fc3ed", + "term": "Lucia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lucia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lucia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ad4d381c069", + "term": "Aymeric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aymeric" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aymeric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-666b042ef8d3", + "term": "Lightning", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lightning" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ebb51e4e572", + "term": "Kipih Jakkya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kipih Jakkya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab2e134f51d6", + "term": "Dural Tharal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dural Tharal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-011ec9c71711", + "term": "Petyr Winsome", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Petyr Winsome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-521f1d4b4d12", + "term": "Syngiwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syngiwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-509a68c0916c", + "term": "shifty codger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty codger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e59070db9168", + "term": "shifty crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f31b143b4c8", + "term": "shifty youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a00a939e15b", + "term": "shifty brute", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty brute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb3d4dfde79f", + "term": "shifty conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bca4e53efca4", + "term": "shifty carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17abcaa68e4d", + "term": "shifty leatherworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7820635466d", + "term": "vigilant sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vigilant sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c226400a4869", + "term": "cheerful sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b656ddb39ed", + "term": "amiable sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0df1be57bdd", + "term": "captured sylph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02980367000c", + "term": "shifty botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5225c9f92e12", + "term": "shifty merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a0b22ff207b", + "term": "shifty youngling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty youngling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c662701f4a60", + "term": "Anaelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anaelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ab6c74d2fb8", + "term": "sharp-eyed serpent private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed serpent private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f2b147741e3", + "term": "Alphene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alphene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc247dae458b", + "term": "Keeper of the Entwined Serpents", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keeper of the Entwined Serpents" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keeper of the Entwined Serpents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca0922207490", + "term": "Kasasagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kasasagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e2676b17f66", + "term": "Kikyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43e6d0f31ae2", + "term": "Hozan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hozan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10212b8bb68e", + "term": "Doware", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doware" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-778519c8af28", + "term": "Higiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Higiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cff573874f62", + "term": "refugee leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refugee leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28af12379adb", + "term": "refugee attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refugee attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdda66e7b6b6", + "term": "Teledji Adeledji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teledji Adeledji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0df836044d14", + "term": "Homei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Homei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17cca8229607", + "term": "hiding child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hiding child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23cdcf006876", + "term": "soldier's corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soldier's corpse" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soldier's corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f45ad494b60", + "term": "inconspicuous man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inconspicuous man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14401776e203", + "term": "shadowy woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shadowy woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30959d6bbee7", + "term": "Arlh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arlh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77d7123146ed", + "term": "resting merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resting merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4080835f0414", + "term": "flamboyant oaf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flamboyant oaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed5bbcfd3f93", + "term": "sellsword sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sellsword sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b93ea749c0e", + "term": "sellsword watchman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sellsword watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b3af5c202c5", + "term": "Tatafu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatafu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69bde329c87a", + "term": "Nanalai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanalai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aedce4a7857e", + "term": "disconcerted damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disconcerted damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cf58ddcf8f7", + "term": "flustered fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52bf67e904e9", + "term": "stupefied sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stupefied sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9dbb75478717", + "term": "Vannes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vannes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2745a284090e", + "term": "Guguremu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guguremu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-828e473bec15", + "term": "Arabella", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arabella" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73f310d2e086", + "term": "Lewenhart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewenhart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81f75c33cce0", + "term": "13th Order alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "13th Order alchemist" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3eff9879736c", + "term": "13th Order scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "13th Order scholar" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3afc319c9d80", + "term": "Sahagin infiltrator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin infiltrator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin infiltrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcc400d5c96b", + "term": "storm herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm herald" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fb425c7c284", + "term": "Pahh's elbst", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pahh's elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-607335c70e30", + "term": "imprisoned soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imprisoned soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61c36a241dd1", + "term": "Sahagin sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin sentry" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6faf0866c01c", + "term": "captive storm recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captive storm recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f48a723ccb37", + "term": "Wilfalk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilfalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f69daf009e00", + "term": "Robyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Robyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a8adf680953", + "term": "bedraggled woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bedraggled woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e23fe0c7e52", + "term": "injured survivor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured survivor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1496f9d51f5", + "term": "wounded survivor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded survivor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d94bcdc5573", + "term": "mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad7f5f1de2d7", + "term": "Ascelyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascelyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3ccaffcd483", + "term": "Zugg the Riptide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zugg the Riptide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2554ab0abc4e", + "term": "Councillor Turstin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Councillor Turstin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a7f4243127f", + "term": "13th Order Fugleman Zo Ga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "13th Order Fugleman Zo Ga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-291dfe040b40", + "term": "comely kobold lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "comely kobold lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d446d125f923", + "term": "fetching kobold lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fetching kobold lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5c41110f843", + "term": "prototype bomb incubator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prototype bomb incubator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype bomb incubator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e26bda96117", + "term": "silverfin Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silverfin Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc968629d7cb", + "term": "Sahagin mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8705edcebade", + "term": "Sahagin vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15408962cf29", + "term": "kobold mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kobold mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-306a155d6caf", + "term": "kobold vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kobold vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad116b002dcc", + "term": "Amalj'aa mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94ba19670ad3", + "term": "Qull", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19179391ee5e", + "term": "captive soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captive soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-455b2fe9a502", + "term": "Sahagin spawnling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahagin spawnling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b5903b83b6f", + "term": "Swallow captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swallow captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12bba4b1db08", + "term": "Novv's hatchling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Novv's hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6519c8e58c34", + "term": "Drake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drake" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77a6d81d278c", + "term": "Jalzahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jalzahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-446c55ec92d1", + "term": "Valiant Hart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valiant Hart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9161b93e5c6b", + "term": "novice explorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b6e119219fc", + "term": "terrified refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0402ca0b5bf1", + "term": "desperate refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "desperate refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67ed8ff1cbce", + "term": "Ele", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ele" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-093215ae882f", + "term": "mistrustful merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mistrustful merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2b7069862ba", + "term": "prickly porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prickly porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f3a09399ea9", + "term": "struggling adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "struggling adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ac7ba8f07eb", + "term": "mistreated merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mistreated merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b0ee35f79ae", + "term": "serpent herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30889bab6ccb", + "term": "sylphic servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sylphic servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11ac9708ac3b", + "term": "Maxio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maxio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c438a69b268b", + "term": "teary-eyed private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "teary-eyed private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff69240b2fc4", + "term": "suffocating private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suffocating private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec95bb15b659", + "term": "wheezing private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wheezing private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04606e90c91c", + "term": "Aergmhus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aergmhus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8e14812681d", + "term": "Ephemie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ephemie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02186e2125ad", + "term": "Yuyuhase", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuyuhase" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yuyuhase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69e2df7b5d82", + "term": "Unei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab7660cb8e0a", + "term": "Doga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d203a4cef65", + "term": "Hubairtin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hubairtin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9d49e4964e7", + "term": "deputy postmoogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "deputy postmoogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93caccf510fd", + "term": "175th Order quarryman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "175th Order quarryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41d7b8dd3c31", + "term": "175th Order alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "175th Order alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16f611f8fabe", + "term": "175th Order priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "175th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe0efe693579", + "term": "Amalj'aa runagate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa runagate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ac5af2d6af6", + "term": "Sylvie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylvie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43336521c681", + "term": "Tataramu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tataramu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-597f87a01a66", + "term": "Shanga Meshanga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shanga Meshanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1dd2aa012f69", + "term": "Nhaza'a Jaab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nhaza'a Jaab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8138355ffcca", + "term": "Memeriga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memeriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3148a4513939", + "term": "Roegadyn ruffian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn ruffian" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Roegadyn ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a1767873b27", + "term": "Momoroto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momoroto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce903ec3ffa0", + "term": "mole pup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mole pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8dd6e1514be", + "term": "Silbexio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Silbexio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3ab0e53148e", + "term": "Guston", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guston" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79a2e17a6fb6", + "term": "Sezul Totoloc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sezul Totoloc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1933a2eb8c32", + "term": "Ehcatl Nine foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b38b02c5635e", + "term": "Ehcatl Nine manciple", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine manciple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b11298bc1e9e", + "term": "Razel Huizan the Stationary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Razel Huizan the Stationary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e5b9da2c8ae", + "term": "Ixali vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f8aadff21df", + "term": "Ixali tinker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali tinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac54cbfd4dd8", + "term": "Yazel Ahuatan the Able", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yazel Ahuatan the Able" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6373cb7521f8", + "term": "Methuli Cattlan the Hard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Methuli Cattlan the Hard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-134674ac968a", + "term": "Rozol Cattlan the Prudent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rozol Cattlan the Prudent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b80748250657", + "term": "Tazel Meyean the Lettered", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tazel Meyean the Lettered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5b6a13f5d41", + "term": "Duzal Meyean the Steady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duzal Meyean the Steady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08f36434bddf", + "term": "Jezul Ahuatan the Second", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jezul Ahuatan the Second" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aabfab53ad5", + "term": "Nellemond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nellemond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf8f19fe2be9", + "term": "Hildeyerd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildeyerd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-741135a32005", + "term": "Templeton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Templeton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5053344f2208", + "term": "Fyrbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyrbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38c881d07cf9", + "term": "Norbettaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Norbettaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aba597596dee", + "term": "Colson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Colson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3923f5c62cd6", + "term": "Denston", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Denston" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61e084fd06d8", + "term": "Eynzahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eynzahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a411d83d3753", + "term": "Yellow Serpent flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellow Serpent flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c02bb063007", + "term": "Foreign Levy flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Foreign Levy flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd8185a58b9b", + "term": "Free Brigade flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Free Brigade flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00eafd70e96a", + "term": "draggle-tailed refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "draggle-tailed refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9711a91d0d8f", + "term": "Haermaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haermaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08b02159fb3b", + "term": "Moonfire Faire chaperone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moonfire Faire chaperone" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonfire Faire chaperone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6549b208021e", + "term": "Moonfire Faire vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moonfire Faire vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7bbf265afcd", + "term": "Ethelia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ethelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05c4cde761f8", + "term": "Mayaru Moyaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mayaru Moyaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7afaa3873911", + "term": "J'nangho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'nangho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-726026e3d432", + "term": "vigorous dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vigorous dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b19f661396b4", + "term": "Bugaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bugaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af69ef52160f", + "term": "Gegeruju Manor guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gegeruju Manor guard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gegeruju Manor guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96707c852252", + "term": "Hunberct", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hunberct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e698e4157d6d", + "term": "E'tajha Sapphire-eyes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E'tajha Sapphire-eyes" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "E'tajha Sapphire-eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a87242af9a7f", + "term": "E'lahmui Ruby-eyes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E'lahmui Ruby-eyes" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "E'lahmui Ruby-eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb59b306726c", + "term": "next generation artiste", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "next generation artiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b646f91c371a", + "term": "Rising vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rising vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d53808e528f2", + "term": "Miounne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miounne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e2de42d6680", + "term": "Scarlet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Scarlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dfb2306e3a1", + "term": "Nesting Heron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nesting Heron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5a7aaaa97bd", + "term": "Millith Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Millith Ironheart" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Millith Ironheart" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Millith Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcd9ebb41269", + "term": "Spenser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spenser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dbfb5a54305", + "term": "Brass Blade of the Gerbera", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blade of the Gerbera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ce152af4d89", + "term": "Morgant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Morgant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a468cb4b434b", + "term": "Yalto Nolto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalto Nolto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0f25d4f0537", + "term": "Sainana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sainana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43aac05b0f83", + "term": "tiny trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tiny trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8064f2e6272e", + "term": "Gegeruju Manor retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gegeruju Manor retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ab06fe56100", + "term": "Ultros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ultros" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b3d45f55ece", + "term": "Xande", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, император Аллага.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xande" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xande" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5685c48556d", + "term": "Nero", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина; полностью — Неро тол Скаева.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nero" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-706bcdae5409", + "term": "Thomas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thomas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52d03350a06e", + "term": "Onion Prince", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Onion Prince" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Onion Prince" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ddcb0827adc", + "term": "Eggplant Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eggplant Knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eggplant Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-740efc19accb", + "term": "Garlic Jester", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garlic Jester" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garlic Jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-192be650145e", + "term": "Tomato King", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tomato King" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tomato King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ded336c99b74", + "term": "Mandragora Queen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mandragora Queen" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mandragora Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1865749081d2", + "term": "mirthful merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mirthful merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-663a3787889f", + "term": "Avila", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Avila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2d064c4495d", + "term": "Dour Meadow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dour Meadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41133ceade97", + "term": "Coultenet the Cultured", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coultenet the Cultured" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coultenet the Cultured" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84b18b0494b8", + "term": "Tatabaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatabaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04548b4477ce", + "term": "expedition birdwatcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition birdwatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eacc8ebfb88f", + "term": "trained sellsword", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trained sellsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f01893f61d28", + "term": "Yamimi Farwalker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamimi Farwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e2fa72f4def", + "term": "Bran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70e4895608e2", + "term": "Amalj'aa hatchling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c3497acf231", + "term": "Bouu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bouu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-559a4a00055d", + "term": "Ixali fledgling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali fledgling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f529017f1d0c", + "term": "laughing alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laughing alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7473a2292a82", + "term": "frontier hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frontier hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9c925312332", + "term": "Little Leia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Leia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4776742a9e6", + "term": "gossipy gentlewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossipy gentlewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ab68f6c4e80", + "term": "Moonfire marine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moonfire marine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0923f525c34f", + "term": "private clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "private clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5505018e178", + "term": "ignoble Ixal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ignoble Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73a76117da35", + "term": "Qiqirn junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe43b62b683a", + "term": "Bozol Eduan the Exact", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bozol Eduan the Exact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1deff8404de4", + "term": "Ixali wing", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c54bdd311e12", + "term": "Tuzal Toltan the Unseen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tuzal Toltan the Unseen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c4919656001", + "term": "Ehcatl Nine dropper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine dropper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d74deddcf7a", + "term": "Ehcatl Nine carrier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine carrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed0a0be9ebdc", + "term": "Black Rabbit trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Black Rabbit trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-032a05db0230", + "term": "Ehcatl Nine silencer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehcatl Nine silencer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-142655e3e041", + "term": "Qiqirn rat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91727433cdb4", + "term": "suspicious Coerthan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious Coerthan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68048ffcba67", + "term": "stubborn sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stubborn sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ed77eb582d4", + "term": "sullen sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sullen sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e164d6a1bd", + "term": "sprightly sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b02882ee7ad3", + "term": "Ishgardian trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb97101abf7a", + "term": "wincing winemonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wincing winemonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adcec1c9ac64", + "term": "surveying salesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surveying salesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-423d73379fef", + "term": "breaking bowyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "breaking bowyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c34d8af210b5", + "term": "reminiscing ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reminiscing ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af7ec1653ea7", + "term": "sky-gazing sweetheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sky-gazing sweetheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2737093e1fee", + "term": "off-duty officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "off-duty officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f7ebf26399b", + "term": "merchandiseless merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merchandiseless merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-368ef9b4645c", + "term": "skywatcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skywatcher" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skywatcher" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "skywatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e918cc59fab3", + "term": "miniature marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "miniature marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed8d173bef9f", + "term": "Salthound stevedore", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Salthound stevedore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3aec64b5366", + "term": "Ratata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ratata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9083a843760", + "term": "Rorojaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rorojaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3bda4d0797da", + "term": "well-groomed gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-groomed gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e87989d84e84", + "term": "Guillefresne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guillefresne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e371a06f815", + "term": "Guillefresne reborn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guillefresne reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0620ce49aed6", + "term": "taciturn Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "taciturn Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b54eadaa19a", + "term": "Mauh Lihzeh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mauh Lihzeh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0dcad1efe996", + "term": "Urha Lihzeh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urha Lihzeh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6361096149b", + "term": "Claribel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Claribel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5668ab2ea6f", + "term": "ceremony outfitter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ceremony outfitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8eb79421778c", + "term": "Raitmeaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raitmeaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fd6002ee79a", + "term": "Etoinelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Etoinelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7e129adc5bf", + "term": "Erkenrad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erkenrad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31174708e8b7", + "term": "Alisaie's assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alisaie's assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de6c130b4d5f", + "term": "Moenbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moenbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68c8f9290515", + "term": "Franz the Fair", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franz the Fair" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Franz the Fair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbd4cf01c127", + "term": "Langloisiert the Lionheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Langloisiert the Lionheart" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Langloisiert the Lionheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09405a297fa2", + "term": "U'linbho the Sand Devil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'linbho the Sand Devil" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'linbho the Sand Devil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3cd61bb9154", + "term": "Silent Moss the Solemn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Silent Moss the Solemn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silent Moss the Solemn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22d5e9b880e2", + "term": "Bubudoga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bubudoga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55e9342b8c00", + "term": "Franz fanatic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franz fanatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-babb71d723ad", + "term": "Varis zos Galvus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varis zos Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c4b72556a50", + "term": "toughie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "toughie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a2493ae883f", + "term": "Rhesh Polaali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhesh Polaali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58f0159f67fc", + "term": "impatient son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient son" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "impatient son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2ffa9274081", + "term": "calm daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "calm daughter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "calm daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-478d0ea965f7", + "term": "Gagarua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gagarua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55557f88882e", + "term": "glaring goodwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "glaring goodwife" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glaring goodwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27f7dc64a290", + "term": "Jacke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jacke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8a0a3ce4267", + "term": "Lonwoerd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lonwoerd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-409af0a6110c", + "term": "Bochard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bochard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f22350c3566", + "term": "4th Unit Brave", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "4th Unit Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee12ae6615fe", + "term": "shinobi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shinobi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shinobi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f190e97d0b6", + "term": "House Fortemps knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Fortemps knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49bc51a8d981", + "term": "surviving squire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surviving squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4e7cf8bbd82", + "term": "accused knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accused knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c161a94330cc", + "term": "2nd Unit Brave", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "2nd Unit Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a93a92bd013e", + "term": "stalwart Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-260cc487f61c", + "term": "Shiva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiva" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shiva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bde8aeddb9c4", + "term": "V'kebbe the Stray", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "V'kebbe the Stray" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "V'kebbe the Stray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71852166e1b8", + "term": "Traders of Edge merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Traders of Edge merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f219383b0c2", + "term": "Typhon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Typhon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Typhon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12b2024e9dfc", + "term": "Oboro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oboro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d97d8e6c2840", + "term": "Tsubame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsubame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec2ec76f1488", + "term": "ceremony usher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ceremony usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12e05f21a532", + "term": "3rd Unit Brave", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "3rd Unit Brave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-686007cbb5f1", + "term": "Captain Jacke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Captain Jacke" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Jacke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c8cb4f0808e", + "term": "Ganelon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ganelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff69b4dfdcbf", + "term": "Hewe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hewe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afeedd112a30", + "term": "Hutchin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hutchin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ac6e6139b08", + "term": "Hotch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hotch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06e5f58e4826", + "term": "Hegelina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hegelina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e6dc89124ec", + "term": "Pipin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pipin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bda592ebb79", + "term": "uncanny illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncanny illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54a0dd327e93", + "term": "untrustworthy illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "untrustworthy illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e71ec44b3221", + "term": "unsavory illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsavory illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b035b56286d", + "term": "shady smock", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shady smock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2dc5cedd35e", + "term": "Continental Circus publicist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Continental Circus publicist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3106b46d2b0f", + "term": "unusual illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unusual illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1abfd0499848", + "term": "Raging Rat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raging Rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1ad237e2dbc", + "term": "bepumpkined bonny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bepumpkined bonny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d2fbfefdfea", + "term": "Perimu Haurimu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Perimu Haurimu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0b7c511b0cd", + "term": "V'kebbe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "V'kebbe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a72b94d8386", + "term": "Swarsynt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swarsynt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2cbf1cfeb8a", + "term": "Milala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Milala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5439380a16c", + "term": "Dainty Demolisher captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dainty Demolisher captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-276255d46735", + "term": "Dainty Demolisher deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dainty Demolisher deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e6e6b662f2f", + "term": "fishmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fishmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5463c52ce38f", + "term": "Maelstrom officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6174d6a42c7", + "term": "Jolly Merchant waister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jolly Merchant waister" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolly Merchant waister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91ee53c52942", + "term": "abducted lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "abducted lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1116aeff6400", + "term": "beggarly boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beggarly boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bef7e61ab7e", + "term": "beggarly woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beggarly woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-847711b98d0a", + "term": "Jolly Merchant lodesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jolly Merchant lodesman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolly Merchant lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec18ac854a1a", + "term": "black marketeer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black marketeer" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black marketeer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80c5cf8984e5", + "term": "Grinning Cur cap'n", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur cap'n" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur cap'n" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5ed111057e4", + "term": "reformist accountant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reformist accountant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffd3a1746721", + "term": "wealthy Ul'dahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wealthy Ul'dahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43321ed251bc", + "term": "Bloody Executioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9d9efec47d4", + "term": "Temple herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5b54261d80e", + "term": "heretic mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heretic mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7c02d38d8b9", + "term": "Coeurlclaw King", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw King" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a7c2b1a24b0", + "term": "hazy-eyed Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hazy-eyed Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b77c74ab6f49", + "term": "Raymond's daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raymond's daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78a68df8d3f0", + "term": "Raymond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raymond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e6909aa7fd5", + "term": "Raymond's wife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raymond's wife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8b9cf09d47d", + "term": "ghost-faced gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ghost-faced gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75d8391914fe", + "term": "consumed conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "consumed conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbc0f3bc6cf7", + "term": "apathetic archer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apathetic archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-696160d97518", + "term": "threadbare thaumaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "threadbare thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9502c422a019", + "term": "sharp-eyed shaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed shaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28f9d7e1d6e0", + "term": "modest matron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "modest matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22a63a8c435a", + "term": "proud patriot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proud patriot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f601d2a2093e", + "term": "Ixali headwing", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ixali headwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcfdb6b9c111", + "term": "Philota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ec8d63e2388", + "term": "Philota's grandson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philota's grandson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9115a0d7e27", + "term": "Anselm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anselm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd8f7b2cd81a", + "term": "Fiebras", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fiebras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7c7797d43c7", + "term": "eager adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-715e871f0cda", + "term": "コロセウム財団の番人", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "コロセウム財団の番人" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-577fdb9ff40f", + "term": "bum-bailiff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bum-bailiff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6c1a2334fe8", + "term": "Jijiroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jijiroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f6e8bc7b11d", + "term": "Mamool Ja mercenary captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja mercenary captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6ffa5b27212", + "term": "retired reaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retired reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03b31502923e", + "term": "Mini Cactpot broker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mini Cactpot broker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb3a1e3e3e40", + "term": "Jumbo Cactpot broker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jumbo Cactpot broker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5db5df734b4b", + "term": "stricken schoolgirl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stricken schoolgirl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0298d538e2b", + "term": "Gold Saucer attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd42094914ff", + "term": "lost hatchling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-508a5d828ffe", + "term": "Cactpot cashier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cactpot cashier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-598822f69e33", + "term": "Lord of the Dance", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lord of the Dance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5e421756d05", + "term": "Lady of the Dance", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lady of the Dance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f7928b5e5c1", + "term": "race chocobo registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "race chocobo registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8620cb5541a6", + "term": "race chocobo trainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "race chocobo trainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ec599c4d75e", + "term": "Lady Luck", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lady Luck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-767d38fe26b4", + "term": "Katering", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Katering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9eee3f3a758d", + "term": "disturbed dowager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disturbed dowager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4bd16d1113d", + "term": "typical adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "typical adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1be153cb58df", + "term": "Jolly Raptor runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jolly Raptor runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fddd2238ca9", + "term": "supercilious spellweaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "supercilious spellweaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a8b67422ee2", + "term": "consummate choreographist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "consummate choreographist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a61f12f431b", + "term": "Triple Triad trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Triple Triad trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94b79bfb0a8b", + "term": "tournament recordkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tournament recordkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42ff2db4b5d5", + "term": "Reymanaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reymanaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b01d91c0469b", + "term": "tack & feed trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tack & feed trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-836050faf15e", + "term": "Herleve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Herleve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0378935c83bb", + "term": "Rilulu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rilulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5a8796ce00c", + "term": "Rikeke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rikeke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f882430cf343", + "term": "Joseph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joseph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f3cce6348eb", + "term": "Roland", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f19ec823b47f", + "term": "choir moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "choir moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "choir moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e54837c096f0", + "term": "officiant of the graces", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "officiant of the graces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e6841e05a7d", + "term": "officiant of the vows", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "officiant of the vows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70708573976e", + "term": "steamed spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steamed spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e55e747e81e", + "term": "shocked spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shocked spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ed5daecaa5f", + "term": "spirited spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited spectator" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirited spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b560741a9e31", + "term": "Godriquelain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godriquelain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c25c22053cbc", + "term": "Haymo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haymo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5fc5becafc7", + "term": "Gekkai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gekkai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-874ad7874a69", + "term": "Karasu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karasu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e78ca679b31", + "term": "Komori", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Komori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02671ecd08c3", + "term": "suspicious-looking milkmaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking milkmaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-799a1055f58d", + "term": "suspicious-looking puller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking puller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cfef4bdca0c", + "term": "suspicious-looking porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7150ae74be2", + "term": "suspicious-looking trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f83cf3ffc72", + "term": "suspicious-looking midwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking midwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-372a2da86ab7", + "term": "Byakubu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Byakubu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4b67732a55d", + "term": "queer maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "queer maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ed986ad0c3c", + "term": "Wolfstan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wolfstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87ce5a4a3f01", + "term": "shadowy porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shadowy porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-174b59d84993", + "term": "Sanctum acolyte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanctum acolyte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f98cd40cd33a", + "term": "edgy citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "edgy citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c66554642e99", + "term": "enamored citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enamored citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25640d74f2f5", + "term": "excited citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excited citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1da10e900986", + "term": "ebrious citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ebrious citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19eeaa93db74", + "term": "Aisibhir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aisibhir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fb20625d237", + "term": "Aisibhir's windward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aisibhir's windward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5fda100b5ba", + "term": "nonplussed Stone Torch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonplussed Stone Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-366c33237f57", + "term": "practiced puller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "practiced puller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-591829e54d09", + "term": "merry maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merry maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49b71cd355ee", + "term": "hitsuji bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hitsuji bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aef7239cf73", + "term": "golden hitsuji yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden hitsuji yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfb842e2ef2c", + "term": "black hitsuji yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black hitsuji yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-956dc49f50ce", + "term": "red hitsuji yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red hitsuji yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d92b34c39ad", + "term": "traveling trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5a8de5fe1a4", + "term": "pack chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pack chocobo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2df504b84f43", + "term": "stalwart saltwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart saltwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-025c06962dd5", + "term": "tender lamb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tender lamb" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tender lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c56f3fc6a49d", + "term": "hitsuji ometsuke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hitsuji ometsuke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ced9d741426", + "term": "golden hitsuji shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden hitsuji shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-128c15d65627", + "term": "black hitsuji shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black hitsuji shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6ec35f16ea8", + "term": "red hitsuji shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red hitsuji shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ee28117c047", + "term": "Xavalien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xavalien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6de29de8f515", + "term": "Amh Garanjy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amh Garanjy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3d067a021c0", + "term": "good little girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good little girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bed45707cd44", + "term": "Starlight Celebration crier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Starlight Celebration crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81861b890b93", + "term": "saint's little helper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saint's little helper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75bc97914345", + "term": "Timothey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Timothey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adb0aee63027", + "term": "motherly matron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "motherly matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-577505e98740", + "term": "snowy-haired senior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snowy-haired senior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0fde19bdce8", + "term": "east-end boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "east-end boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31bd80757a03", + "term": "west-end girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "west-end girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed029641e73f", + "term": "mammet dispensator #012P", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mammet dispensator #012P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70b316048df9", + "term": "Yomei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yomei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d28e2042e3a9", + "term": "ceremony concierge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ceremony concierge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c994b883c12d", + "term": "mammet interchanger #012T", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mammet interchanger #012T" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36bdf7c8b3e8", + "term": "hitsuji doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hitsuji doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec2d4789e764", + "term": "bandit leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bandit leader" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72f6fc5491f1", + "term": "Papana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acb9dc4ce1fa", + "term": "Adkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1d290006a93", + "term": "pusillanimous postmoogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pusillanimous postmoogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ab5471e98e6", + "term": "presumptuous postmoogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "presumptuous postmoogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-139f8cbb5337", + "term": "Midgardsormr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midgardsormr" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midgardsormr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f6dd4d44b89", + "term": "銅刃団の衛兵A", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "銅刃団の衛兵A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e57298fe5776", + "term": "異端者", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "異端者" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-145bcbe01666", + "term": "hired thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hired thug" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb71352da1bf", + "term": "trembling Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1426cc1a64a4", + "term": "tenterhooked Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tenterhooked Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d62c8c54c52", + "term": "dyspeptic dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dyspeptic dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46497539c0b0", + "term": "bothered bowman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bothered bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3bf028fedf9b", + "term": "adventurous frontier hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adventurous frontier hand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adventurous frontier hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-925148f7b74a", + "term": "austere adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "austere adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7813fffacf26", + "term": "angular adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "angular adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5939a75f4ea", + "term": "accomplished adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accomplished adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d08443a74f8c", + "term": "unsettled scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cba296e9cd36", + "term": "retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Применять: нанятый игроком помощник, которого вызывают колокольчиком, и всё, что о нём в интерфейсе. Не применять: слуги и вассалы в сюжете (a lord's retainers — слуги, свита).", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02d77cd30d17", + "term": "airship ticketer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airship ticketer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63b1470d8d5e", + "term": "Amycia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amycia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed2f7696ad04", + "term": "Abbelina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abbelina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57ebe1ca7604", + "term": "S'llooni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'llooni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e891c60ddb2d", + "term": "Grege", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grege" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49e560a1b95d", + "term": "Saethrith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saethrith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73ea091fe8af", + "term": "King Elmer III", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "King Elmer III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20e6b6edda8f", + "term": "Aurifort of the Three Clubs", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aurifort of the Three Clubs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2acf4ff658a0", + "term": "Ruhtwyda of the Three Hearts", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruhtwyda of the Three Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39df7392ca4c", + "term": "Jonas of the Three Spades", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jonas of the Three Spades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83a1423c9a96", + "term": "Guhtwint of the Three Diamonds", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guhtwint of the Three Diamonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d547b7b60a4", + "term": "Triple Triad master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Triple Triad master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adb56e6ba6ea", + "term": "Open tournament official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Open tournament official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f8370cef2d4", + "term": "Telbi Kesulbi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Telbi Kesulbi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e49f70ca7e9a", + "term": "Shinana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shinana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abfdeeb22fe0", + "term": "Veleda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Veleda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d3c6985970e", + "term": "GATE Keeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "GATE Keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-771fc42d3eff", + "term": "Hesdin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hesdin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a0b37941a8f", + "term": "Q'nabyano", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Q'nabyano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45291561f562", + "term": "Ishgardian knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-093d47632ab8", + "term": "Wynkyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wynkyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6322cd25d50", + "term": "Lewena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b008785dc1e3", + "term": "atypical adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "atypical adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8be9104bf124", + "term": "Gibrillont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gibrillont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63d26af8bb69", + "term": "Bamponcet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bamponcet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e92d4575e2b", + "term": "Adaillie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adaillie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ca1212ee3bc", + "term": "Roderic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roderic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52163461b26e", + "term": "Beltardois", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beltardois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2eae3aa30236", + "term": "Niall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Niall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adc25e44ec9b", + "term": "Seghuie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seghuie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25f0d4b3235c", + "term": "Pasdevillet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pasdevillet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-256dcfc6fe53", + "term": "Pienne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pienne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0267cd63252f", + "term": "Elbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-123465faf46a", + "term": "Norlaise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Norlaise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1d8de722972", + "term": "Mestonnaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mestonnaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8d8123e935f", + "term": "Evrardoux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Evrardoux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b84023b6108", + "term": "Frine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7947880604f3", + "term": "Eloin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eloin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a64c3dd01841", + "term": "Fionnuala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fionnuala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3acd95587ba4", + "term": "Cesteline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cesteline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92f0438dff77", + "term": "L'khonebb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "L'khonebb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbc6c5d22919", + "term": "proving grounds guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proving grounds guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd3ad10665d4", + "term": "scholasticate lector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scholasticate lector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7750aea7a876", + "term": "Urbicien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urbicien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-827ecc8b692b", + "term": "Framoncis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Framoncis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4a07597d3ac", + "term": "Gwen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gwen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-789aa8f0a130", + "term": "Bartelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bartelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aea04399d829", + "term": "Jainelette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jainelette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcb4227bc1b9", + "term": "Hierytha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hierytha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-858b63721983", + "term": "Temple Knight guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight guard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6865ba332926", + "term": "arc guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arc guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ca333b04553", + "term": "Herewart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Herewart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88a9761866c0", + "term": "Ameline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ameline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-450ac145e7ca", + "term": "Redwald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redwald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b46ac5cf5b15", + "term": "Tourcenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tourcenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b590619daece", + "term": "Emerissel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emerissel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7c15ca17b3e", + "term": "Soubinie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Soubinie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c18afdc21244", + "term": "Josseloux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Josseloux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-225b21ec48dd", + "term": "Rothe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rothe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-326c64513a3a", + "term": "Forchetaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Forchetaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be8411fa1fb8", + "term": "Noirterel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noirterel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39385947658b", + "term": "Theugondet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theugondet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-224ee52f5f48", + "term": "Ingaret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ingaret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a0d8d5d4d18", + "term": "Thierremont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thierremont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c6c1a8b979e", + "term": "blundering treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blundering treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfe085c60756", + "term": "steadfast companion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steadfast companion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74d5a4e1ad56", + "term": "mammet voyager #004A", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mammet voyager #004A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c088b0a6d9c", + "term": "Cecy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cecy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6df09d373fc", + "term": "Phillice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phillice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ebb0ba73bae", + "term": "well-heeled youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-heeled youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-232bc8ba9063", + "term": "feathertrader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "feathertrader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef54bf78bb18", + "term": "Herebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Herebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe5953621ed7", + "term": "minion master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "minion master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d99ba06914f", + "term": "minion trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "minion trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65659534b302", + "term": "Auphrey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auphrey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb5c697549b8", + "term": "Simcock", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simcock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71d973741097", + "term": "Modern Aesthetics saleswoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Modern Aesthetics saleswoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efd4a6e98452", + "term": "Wigstan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wigstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc1ffc37f1b7", + "term": "Ysayle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина; полностью — Изейль Дангулен.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ysayle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ysayle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed978384c836", + "term": "son of Saint Coinach", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Son of Saint Coinach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "son of Saint Coinach" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Son of Saint Coinach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7e212cc30c9", + "term": "Koh Rabntah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koh Rabntah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33a4633dc638", + "term": "Enkidu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enkidu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Enkidu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-928760a715fb", + "term": "Guigue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guigue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4625c93f0927", + "term": "Cloud of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cloud of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cloud of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22040bb07fb4", + "term": "haggard hag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haggard hag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00f8b8594a48", + "term": "Guguriya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guguriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7bc057aac98", + "term": "behatted sprat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "behatted sprat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7d2d0bc00de", + "term": "Hyuran woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2634c8fcef14", + "term": "Gest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c1cf73c09b6", + "term": "Hortefense", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hortefense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27900c9ca453", + "term": "House Valentione emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a8f61540126", + "term": "troubled maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f16373c9fec", + "term": "Frageorloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frageorloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9dcf883678cd", + "term": "Shashagun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shashagun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-762e9d030039", + "term": "flustered maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-929c77b8fe4a", + "term": "Wowotazi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wowotazi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2cb0e0905c9", + "term": "Berndan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berndan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28367e74ffa6", + "term": "Philippe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philippe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-788cdddebc8c", + "term": "shy maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shy maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdcc8f61d80d", + "term": "Thrydwulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thrydwulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-571575d4a93b", + "term": "House Valentione maidservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d24bea620d87", + "term": "House Valentione manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d41ac08d086", + "term": "sophisticated servitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sophisticated servitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9646c9c2ddb", + "term": "Nanapasi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanapasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aad574d0e077", + "term": "disciplined domestic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disciplined domestic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c716a09bef5", + "term": "capitalistic chambermaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "capitalistic chambermaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b5f6392de71", + "term": "well-schooled steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-schooled steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8a1eadefa19", + "term": "Ninimo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ninimo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59c13786d2e9", + "term": "indolent imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "indolent imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffd75fed074f", + "term": "Remon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Remon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ea2aa17d8f5", + "term": "Nonotta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonotta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8daa80eec3c", + "term": "Motte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Motte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbb6545b6e01", + "term": "Hatching-tide helpmeet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hatching-tide helpmeet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hatching-tide helpmeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f78af31023", + "term": "sylphic sorceress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sylphic sorceress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69c4f0d501df", + "term": "Azena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Azena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af31121cd889", + "term": "shellshocker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shellshocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-759aba46fef6", + "term": "auspicious spriggan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "auspicious spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-181dc4b91b27", + "term": "suspicious spriggan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54b16e3dcf23", + "term": "cool-headed handmaiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cool-headed handmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49b99fcc4076", + "term": "Regula van Hydrus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Regula van Hydrus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Regula van Hydrus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e34032e3452f", + "term": "Haldrath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haldrath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cc6030e03e9", + "term": "one-eyed wretch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "one-eyed wretch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e613851593df", + "term": "steward to Lord Nanapasi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steward to Lord Nanapasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ade8c504dfd3", + "term": "Baderon Tenfingers", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baderon Tenfingers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eaf22ded4f3f", + "term": "Zephirin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zephirin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96584404cf0f", + "term": "Artoirel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Artoirel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a346f15c564a", + "term": "Emmanellain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emmanellain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a55ba1d40393", + "term": "Hilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-315158c1d453", + "term": "Grinnaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grinnaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f639ecd91e30", + "term": "Charibert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charibert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7d2c2f813c3", + "term": "Matoya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Matoya" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matoya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-210fe2037cde", + "term": "Ysaudore", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ysaudore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a01ef1d2f73", + "term": "Adelphel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adelphel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0903e2dddaea", + "term": "Tristechambel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tristechambel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55840c6a0156", + "term": "Jantellot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jantellot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f0979126906", + "term": "Bonifoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bonifoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8f5903c8e67", + "term": "Kenwrec", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kenwrec" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07b8e986c0f0", + "term": "Luciae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luciae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5207924acce0", + "term": "Wealdtheow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wealdtheow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b66fde3b6cd", + "term": "traveling merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-744a5f30a3ec", + "term": "traveling mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adf3743861ec", + "term": "Colina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Colina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc0b47a79192", + "term": "Marcechamp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcechamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29c1b62f1829", + "term": "Loupard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loupard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bca552a44f94", + "term": "Virgeaume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Virgeaume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e4b3d46eb17", + "term": "Remaclon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Remaclon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d31cc48f0199", + "term": "Louisonet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Louisonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9589545af792", + "term": "Priorfaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Priorfaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38c07152f7a5", + "term": "Grimold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grimold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6257d2460459", + "term": "Leonulfe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leonulfe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b53b0113feab", + "term": "Guenaret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guenaret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6c1ff307a8f", + "term": "Vath vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a85625983d88", + "term": "Vath artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23630b75682d", + "term": "Vath chronicler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath chronicler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2225f4145bd", + "term": "Vath storyteller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath storyteller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dff0f9fb48b", + "term": "Vath fleetfoot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath fleetfoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfc38a237adc", + "term": "Cibleroit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cibleroit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eab9548ef823", + "term": "voracious Vath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "voracious Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cc199f7fb6b", + "term": "Aimebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aimebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac6dd5105c5a", + "term": "Sehn Y Toh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sehn Y Toh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7cb47d440d7", + "term": "Vidofnir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vidofnir" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vidofnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16dd6ae7f003", + "term": "Ess Khas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ess Khas" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ess Khas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37f6d595e385", + "term": "Gullinkambi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gullinkambi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6e07f87f818", + "term": "Sooh Non", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sooh Non" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ac0b56b1f19", + "term": "Toh Y Thrah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toh Y Thrah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-988e7ee464d6", + "term": "Khash Thah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khash Thah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fb0f3a3dfe2", + "term": "Oohd Eil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oohd Eil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35f4e0a80868", + "term": "Nehsk Fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nehsk Fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e134d395d929", + "term": "dragon corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dragon corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-692ee1ce7b6b", + "term": "Ool Ka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ool Ka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10c8a4cfbcf6", + "term": "solemn dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52624ee731ee", + "term": "peddler of wonders", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peddler of wonders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-491fb8a59c21", + "term": "mender of wreckage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mender of wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6b05be6d901", + "term": "Ailid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ailid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4e1b817d830", + "term": "Jauminfrest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jauminfrest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85565279fa43", + "term": "Fabrellet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fabrellet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79f14d43d4b5", + "term": "Rontremont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rontremont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7484aac2e90c", + "term": "Caribault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caribault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76cbc0b8d300", + "term": "Harmiette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Harmiette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-262dcbbad050", + "term": "Chalberon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chalberon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d9fd571b530", + "term": "Gildon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gildon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-245a0fe03522", + "term": "Marielle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marielle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af0fe40046a9", + "term": "Zundu sell-it", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu sell-it" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb3c2a0cd784", + "term": "Zundu fix-it", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu fix-it" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2e473b6d5ac", + "term": "Gona Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gona Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d33e767e4668", + "term": "Sonu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sonu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a9a56c21ec7", + "term": "Lonu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lonu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e644a32aeb66", + "term": "Sanu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-077654607522", + "term": "Aanu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aanu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ab39680503c", + "term": "Guna Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guna Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2bf688cfc29", + "term": "Ganu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ganu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1bfa63eaaa0", + "term": "Kunu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kunu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13d7a7a1a27b", + "term": "Hinu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hinu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0f1c7d35703", + "term": "Conu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-210deb103d67", + "term": "emptier of purses", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "emptier of purses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03f9c221c482", + "term": "mender of sticks", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mender of sticks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4f228cfe52b", + "term": "Moggie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moggie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd02c4a024be", + "term": "Moglin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moglin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eec1b9495d46", + "term": "Moghan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moghan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0dca306a1184", + "term": "Mogtoe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogtoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4011f3fc2c54", + "term": "Mogmug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogmug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be8fb15857ab", + "term": "Mogomo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogomo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-616f6bb92a95", + "term": "Mogloo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogloo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4b4ff17beff", + "term": "Mogwin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5c04c229dc6", + "term": "Moggzia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moggzia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2bc04fcddf4", + "term": "Mogmill", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogmill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34593c4116fa", + "term": "moogle mender & merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle mender & merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b5c693967f7", + "term": "Mogpep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogpep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1084a77f343", + "term": "Mogeuge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogeuge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7342adcc9486", + "term": "Mognell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mognell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-875c7db2379c", + "term": "Mogson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e319a5f76723", + "term": "Mogmum", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogmum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8a371b45d38", + "term": "goblin trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin trader" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3dbf8ee3da5", + "term": "goblin tinker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin tinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3d23c5548c3", + "term": "Cheepchix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cheepchix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba412c93f2ab", + "term": "Slowfix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slowfix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f376e07541c", + "term": "Clicklox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clicklox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-993bbf4b9654", + "term": "Loudjox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loudjox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab75a1deb627", + "term": "Woolnix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Woolnix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1ad8acf47ae", + "term": "Holepix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Holepix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f11d6cd8df97", + "term": "Halfsix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halfsix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dc9806e3ce4", + "term": "Archbishop Thordan VII", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archbishop Thordan VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa1f157411a7", + "term": "Nidhogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nidhogg" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nidhogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c3cfbcfec15", + "term": "Hraesvelgr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hraesvelgr" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hraesvelgr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65929eaaf45f", + "term": "Ser Vellguine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Vellguine" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Vellguine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3a6234a1f59", + "term": "Ser Adelphel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Adelphel" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Adelphel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-632482e9cdec", + "term": "Ser Paulecrain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Paulecrain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Paulecrain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dfe82e94979", + "term": "Ser Haumeric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Haumeric" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Haumeric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c4e62b7e578", + "term": "Ser Hermenost", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Hermenost" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Hermenost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd59e3256b2f", + "term": "Ser Janlenoux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Janlenoux" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Janlenoux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9144ae1fedf0", + "term": "Ser Ignasse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Ignasse" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Ignasse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a79eeea8d41", + "term": "Ser Noudenet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Noudenet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Noudenet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ebfcab84d14", + "term": "Ser Guerrique", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Guerrique" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Guerrique" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c5f303e8df2", + "term": "Meriel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3a2127b7302", + "term": "Count Edmont de Fortemps", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Count Edmont de Fortemps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef6cee7c1977", + "term": "Drydox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drydox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93ab9510c031", + "term": "Midnight Dew", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midnight Dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-434b3c040b01", + "term": "Notched Bone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Notched Bone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81a433db40dc", + "term": "Dedean", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dedean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd8577980846", + "term": "Toro Roggo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toro Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f86ddf714ab5", + "term": "straightforward broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "straightforward broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d523a66ea97e", + "term": "statuesque broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "statuesque broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c97865f2324", + "term": "Saro Roggo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saro Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ca24e80d429", + "term": "repository node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "repository node" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repository node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93a8924f5efd", + "term": "reconditioning node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reconditioning node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56a89f41aa89", + "term": "control node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "control node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63f03f4dcd19", + "term": "training node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "training node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-949a35e7e3ee", + "term": "sterilization node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sterilization node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30fb06f6a332", + "term": "safeguard node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "safeguard node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2970be759652", + "term": "suppression node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suppression node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fcbffffdf6e", + "term": "Temple Knight gateguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight gateguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0ecde4655c7", + "term": "Notrelchamps", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Notrelchamps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-919921242ed7", + "term": "Gondelimbaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gondelimbaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6bc7a0bb805", + "term": "Gaucelmard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaucelmard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1d303475cc1", + "term": "Quomonrentin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quomonrentin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9bb25b8404b", + "term": "Yolaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yolaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05e2338f74e2", + "term": "Emond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d9992c4e657", + "term": "Morgayne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Morgayne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fcf31b55f1b", + "term": "Vaincannet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vaincannet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84d0efc51f0f", + "term": "Handeloup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Handeloup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-872d13fdfb96", + "term": "Tescelingeon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tescelingeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e04cd63dfb5e", + "term": "Dorelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21a14b2b8950", + "term": "Firmalbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Firmalbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f6da032f349", + "term": "Goldin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goldin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e71a752e14e3", + "term": "Maelie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad53a2eaa0d9", + "term": "Gerraldieux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerraldieux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bd25cb9b72a", + "term": "Alyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b51e6c19cecf", + "term": "Aelmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aelmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-870cdf97f826", + "term": "Gerivien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerivien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fb20d44f9ef", + "term": "Bohemondas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bohemondas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7531fbecd59a", + "term": "Cevilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cevilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a5522b7aac8", + "term": "Arnoulain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnoulain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dce84bd16e0", + "term": "Ermiance", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ermiance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c58e93146ed7", + "term": "Alderan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alderan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54e395cf9040", + "term": "Elaisse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elaisse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3966d9aaad2", + "term": "Mathye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mathye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f127f8a6c802", + "term": "Estinien Wyrmblood", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estinien Wyrmblood" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Estinien Wyrmblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d977515415f0", + "term": "Frandegoire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frandegoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-476274deaed8", + "term": "Aileve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aileve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8c6dcfb7a51", + "term": "Segaulyon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Segaulyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29163f5f8ed1", + "term": "Temple Knight squire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight squire" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c77ac65d505", + "term": "Outreguerlain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Outreguerlain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64fe47bb7295", + "term": "Nelinnie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nelinnie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94887483ab25", + "term": "Willmott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Willmott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a647db847614", + "term": "Timinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Timinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af9699507404", + "term": "Torsefers", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Torsefers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e67c662aff8b", + "term": "Alissie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alissie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67c3a5e357d7", + "term": "Cliaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cliaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e526c208ad7c", + "term": "Heurriette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heurriette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-450fe625b4a7", + "term": "Jannequinard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jannequinard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe7a76268e8b", + "term": "Mugueniel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mugueniel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d8ba7073e03", + "term": "Fleuraie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fleuraie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddc7fd550583", + "term": "Ardolain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ardolain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0e603ad0c11", + "term": "Eustacia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eustacia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-220a62576553", + "term": "Sabina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sabina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d95ea2c44517", + "term": "Hismena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hismena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa496a3c52eb", + "term": "splendors vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "splendors vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-272c28cb2f1d", + "term": "Tobana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tobana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04f03347db14", + "term": "Symme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Symme" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Symme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddace9cb3776", + "term": "Eudestand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eudestand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eudestand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c58abdcb496", + "term": "Aytienne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aytienne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7481bb6f9ec0", + "term": "amber trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amber trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e37c5e525c96", + "term": "Theomocent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theomocent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab620df42468", + "term": "Leigh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5980de536cbe", + "term": "Janchette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Janchette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a50497dd8236", + "term": "Archombadin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archombadin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ebf520d65c5", + "term": "Bruvagnon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bruvagnon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abd25f6afe6b", + "term": "Emont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1baf4ca47d17", + "term": "Chilpareux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chilpareux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef4f389deae1", + "term": "the Hungerer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Hungerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-216a69cf9074", + "term": "Pierriquet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pierriquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e7ce3eb9974", + "term": "Mogret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bde783769d2d", + "term": "Mogsy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogsy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e52c5d899ab", + "term": "Mogoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0248a98766d", + "term": "Tapklix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tapklix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cde45df6194", + "term": "Mogmont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogmont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bd6552f28ad", + "term": "research node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "research node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbf620f4c6e1", + "term": "life support node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "life support node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fe10bbbc611", + "term": "tracking node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tracking node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb7ac20a75be", + "term": "expulsion node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expulsion node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6596b1753f85", + "term": "logistics node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "logistics node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55bc27bb18d6", + "term": "auditing node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "auditing node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef9e72879c71", + "term": "assembly node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "assembly node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3125928df41", + "term": "restrainment node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restrainment node" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "restrainment node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cad9a9d03d37", + "term": "administrative node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "administrative node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f806d2aa6fe", + "term": "enhancement node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enhancement node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea996e971d4a", + "term": "Geimlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geimlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdbc6ea9125c", + "term": "House Fortemps manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Fortemps manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d44223e2f911", + "term": "Honoroit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Honoroit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e304f5d11c51", + "term": "reconnaissance party knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reconnaissance party knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ff1e1f7d1d8", + "term": "Ocher Boulder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ocher Boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a0032a95848", + "term": "V'mah Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "V'mah Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c22d36f260e", + "term": "Aenor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddd636c6aaf4", + "term": "House Haillenarte knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c7d2cb46c0b", + "term": "House Fortemps steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Fortemps steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca3f5337e20a", + "term": "Ishgardian priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd0892093842", + "term": "abandoned golem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "abandoned golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ccd92d48fec4", + "term": "gobwatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gobwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95137bd45959", + "term": "enchanted broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enchanted broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42a79418e901", + "term": "Broomsy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Broomsy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6061feca9f2", + "term": "unsavory character", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsavory character" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-140374d8e3c4", + "term": "beggarly fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beggarly fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67e11253eacf", + "term": "Inquisition guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inquisition guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfccff84b72e", + "term": "T'kebbe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'kebbe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b0f85460a51", + "term": "Khloe Aliapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Девочка. «Алиапо» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khloe Aliapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8d0994c5852", + "term": "dark stranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark stranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac8f7b3db5f0", + "term": "high adjudicator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "high adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77fbe91f0ffa", + "term": "Quickthinx Allthoughts", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quickthinx Allthoughts" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quickthinx Allthoughts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-945ad18b02ce", + "term": "Barthovieu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barthovieu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3a30e34ba2f", + "term": "veteran Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b61a4756e7f", + "term": "Philipallais", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philipallais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edbb98751ed6", + "term": "Orthodox monastic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orthodox monastic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7d15a45afc0", + "term": "Laurisse de Jervaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laurisse de Jervaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-054f2e5fea99", + "term": "Fremondain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fremondain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a66eba3f4f2e", + "term": "injured hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01e82783f270", + "term": "Benathaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Benathaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47502ab1868b", + "term": "Sasapiku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasapiku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e463174b975", + "term": "Barberella", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barberella" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6084aad4a121", + "term": "Wannmaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wannmaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2440505e3055", + "term": "Marcel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-609a79164b03", + "term": "Jeweled Peak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeweled Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9e161047de8", + "term": "Still River", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Still River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b90f5906c1d2", + "term": "Pierryvain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pierryvain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86d51d823277", + "term": "Colbernoux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Colbernoux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f73a269de7e", + "term": "Elde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb6184437bf0", + "term": "Ortefauchel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ortefauchel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30517fa0c858", + "term": "Gerhardt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerhardt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d8610633ad7", + "term": "Aubrenard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aubrenard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4400484283d7", + "term": "Averil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Averil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b8f0f1e6132", + "term": "Glenda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glenda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d60ea35b75b", + "term": "well-dressed townsperson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-dressed townsperson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17b336b2141e", + "term": "Freskin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Freskin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31a12c8b8133", + "term": "Wiltwaek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wiltwaek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b33d08b6368", + "term": "Chanene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chanene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca08e56f559d", + "term": "Near Eastern youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Near Eastern youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-310fd4d966ac", + "term": "Lalafellin knave", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin knave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-886d106eb71e", + "term": "Melkoko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melkoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbfa4702c0ca", + "term": "H'mhasi Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'mhasi Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59bf86fa8fd8", + "term": "contest council member", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contest council member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d0cadcd822b", + "term": "Sanguine Sirens steerswoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanguine Sirens steerswoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51dd75fa9a90", + "term": "House Durendaire chef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Durendaire chef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e910e1ffada4", + "term": "retired pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retired pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f357114495f", + "term": "Dellemont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dellemont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bbf6e98763c", + "term": "expedition leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8211c53e1e4", + "term": "Gnath drone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gnath drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b99ef028b3d", + "term": "Gnath priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gnath priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26f6949035b8", + "term": "filthy fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "filthy fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-092d9d1183a3", + "term": "guidance node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guidance node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd8d907c6b3c", + "term": "Krile", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина. Склоняется: Крайли, Крайль (как «мышь»).", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Krile" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Krile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c85efaaf1e10", + "term": "Dewlala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dewlala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09c9d50434ed", + "term": "Ser Charibert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Charibert" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Charibert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03b608574754", + "term": "Ser Grinnaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ser Grinnaux" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Grinnaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ec9c4169c2b", + "term": "Ascian prime", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascian prime" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian prime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bef75a01843", + "term": "King Thordan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "King Thordan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Thordan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb42208aec4e", + "term": "Chief Honu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chief Honu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-627460a0fd45", + "term": "Tribunal adjudicator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tribunal adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bb388822885", + "term": "Ravana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ravana" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ravana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd279d040812", + "term": "Temple Knight escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-448c015962b5", + "term": "Zhai'a Nelhah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhai'a Nelhah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7bc76342e1c", + "term": "well-built Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-built Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-273c81f594e6", + "term": "Convictor bowman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Convictor bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec766bdd3034", + "term": "Convictor knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Convictor knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Convictor knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d1be747b71c", + "term": "Convictor banneret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Convictor banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf716628cc88", + "term": "Waldeve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waldeve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1def5c88fefe", + "term": "Ironworks engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29f91dbdd9ca", + "term": "tactical tribesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tactical tribesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75c1461f75b8", + "term": "puffing pyrotechnician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "puffing pyrotechnician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c08ec1912d75", + "term": "pipeless companion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pipeless companion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-417326e22eee", + "term": "urping urchin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "urping urchin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f09af18d5fe", + "term": "pissed passerby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pissed passerby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3307b7e3b21a", + "term": "perturbed passerby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed passerby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e71313f3acc", + "term": "ill-mannered maverick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-mannered maverick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd0592132e66", + "term": "Halga Tolga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halga Tolga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fa041c42d40", + "term": "Mamool Ja mercenary leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja mercenary leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eaf50fc94211", + "term": "soft marine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft marine" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soft marine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f5cabe8e082", + "term": "hardened marine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened marine" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hardened marine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3c150eaf18c", + "term": "well-mannered nobleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-mannered nobleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b758bdba177a", + "term": "hulking hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hulking hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ab4d24d53d2", + "term": "brawny knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brawny knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db21b70ad486", + "term": "Flavien de Fortemps", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flavien de Fortemps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4b1ba343a5e", + "term": "poroggo familiar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "poroggo familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-680eb267e942", + "term": "Haimirich", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haimirich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5d788a7248e", + "term": "Hatchling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c74c41f06490", + "term": "Muscles", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muscles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-757b97e0ad6c", + "term": "Mujih Mewrilah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mujih Mewrilah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49ccfd4339b9", + "term": "Basyle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Basyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a950e7d49117", + "term": "Martineau", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Martineau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f09ff5462c90", + "term": "Aubierault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aubierault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20b3a9506f16", + "term": "Vainctoroix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vainctoroix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bc16c899547", + "term": "Ansaulme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ansaulme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6046b87e6c85", + "term": "Reyna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e9f6078ff8b", + "term": "Sten", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7a7071f7df3", + "term": "Tailfeather hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tailfeather hunter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tailfeather hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29c05bc7b781", + "term": "Rostnsthal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rostnsthal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef94bc7a1ec9", + "term": "Stephanivien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stephanivien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98de39fa88d4", + "term": "storm captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c1b99894b8b", + "term": "former Company hero", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former Company hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97b96d34ce1c", + "term": "crafty crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crafty crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8516c05b5cff", + "term": "detachment private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "detachment private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3961184b7c23", + "term": "Tonu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d33a028cada", + "term": "Serpent Reaver captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2258b2cfcb1f", + "term": "Brume starveling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brume starveling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99611bedad72", + "term": "Brume elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brume elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0f71a949637", + "term": "Brume rat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brume rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6045d93bb71c", + "term": "hot-tempered knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hot-tempered knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85a160b5fa8d", + "term": "Rose Knight cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rose Knight cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6ff1790672e", + "term": "well-mannered widow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-mannered widow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f42ed1940ce", + "term": "spiteful knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spiteful knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb941810dd8a", + "term": "wounded knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d262f3bd862a", + "term": "Terremiaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Terremiaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e18b82a717b", + "term": "Rose Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rose Knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rose Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9af2d1acb237", + "term": "messenger knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "messenger knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a35d20da60f", + "term": "nonplussed noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonplussed noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e46550e3ff6", + "term": "quavering kitten", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quavering kitten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d9e5e778609", + "term": "captured chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54252c7060ce", + "term": "harrowed hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harrowed hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83164e200814", + "term": "Baurendouin de Haillenarte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baurendouin de Haillenarte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9121f1e1435c", + "term": "moogle adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moogle adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b5d515038c0", + "term": "Lydirlona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lydirlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eca244c2ce24", + "term": "Vath strongarm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath strongarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81b6f3f91550", + "term": "seasoned tracker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned tracker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ccd98f09790", + "term": "wild draught chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild draught chocobo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild draught chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0734c141be0a", + "term": "Kohm Gahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohm Gahn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kohm Gahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-952473dd0f3e", + "term": "Kohm Scorh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohm Scorh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kohm Scorh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb13a59650c2", + "term": "Kohm Khur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohm Khur" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kohm Khur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f27d34601b8", + "term": "Nonmind drone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonmind drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ea66b781e83", + "term": "astute Vath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "astute Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e629ca54b93", + "term": "wandering Gnath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering Gnath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52ca0518a5c9", + "term": "landbound dragonling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "landbound dragonling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de60254292df", + "term": "maundering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "maundering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50637c6393de", + "term": "impatient moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb47b77675bd", + "term": "emasculated moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "emasculated moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb630b669a4c", + "term": "muttering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muttering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cfd8bba4b2e", + "term": "manic moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manic moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01e35cb2fe8d", + "term": "mazed moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mazed moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47e176bc1715", + "term": "muddled moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muddled moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6763c558c872", + "term": "mousy moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mousy moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16a3cf0f8ca5", + "term": "mortified moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mortified moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mortified moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d303f96ca5a7", + "term": "moon-eyed moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moon-eyed moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e901bf5f936c", + "term": "boorish banneret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boorish banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f35b6a167fa5", + "term": "boorish bowman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boorish bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6a12252cdba", + "term": "wounded dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71f501b80908", + "term": "Montorgains", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Montorgains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49f44a7ad0d9", + "term": "Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-249ac6362d6a", + "term": "shady merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shady merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f324a36a8b5", + "term": "trail of carnage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trail of carnage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9aca7c35ebd", + "term": "mercurial moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mercurial moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80bfc8d06d4b", + "term": "malcontent moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malcontent moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malcontent moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df3a5991e544", + "term": "meandering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meandering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c06b21be699d", + "term": "impotent moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impotent moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1dcd41ce9dc4", + "term": "commoving moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "commoving moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58108fcd057b", + "term": "militant moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "militant moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a52f8383398a", + "term": "unmaneuvering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmaneuvering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8779d8158cc7", + "term": "Mogzun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogzun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-346fdad7a501", + "term": "Mogkon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogkon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6613532bd93c", + "term": "Mogoot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da985c24d1e4", + "term": "malingering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malingering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19370b79bdbb", + "term": "remarking moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "remarking moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-639a357d5d2e", + "term": "glimpsing moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "glimpsing moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcf83dc40021", + "term": "miming moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "miming moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-780732fe057a", + "term": "impetuous moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impetuous moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3733a99a464d", + "term": "rummaging moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rummaging moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8075f6b38564", + "term": "meticulous moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meticulous moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-515d18a6a678", + "term": "mewling moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mewling moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-918559d31abd", + "term": "troubled Elezen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d23de6df8be3", + "term": "unflinching Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unflinching Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0de36dafd9fb", + "term": "Maenne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maenne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-657fe1d23a65", + "term": "scouting party dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scouting party dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-276d7cb47216", + "term": "anzu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Anzu" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anzu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-103a67b3597c", + "term": "southern scouting party dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "southern scouting party dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee2a0de05f8e", + "term": "northeastern scouting party dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "northeastern scouting party dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9be70377672", + "term": "northern scouting party dragoon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "northern scouting party dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5db45320e624", + "term": "captured Rose Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured Rose Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d74cc525a5de", + "term": "captured Zundu youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured Zundu youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c17d559c706", + "term": "rescued Zundu youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rescued Zundu youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90691c751bd3", + "term": "Zundu intelligencer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu intelligencer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98a04f0da5f8", + "term": "hidden Zundu youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hidden Zundu youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f380ac482dca", + "term": "Zundu sacrifice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu sacrifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cad8ba7f6591", + "term": "Alaqa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alaqa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40cc3d250c9b", + "term": "gateguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gateguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e71ce6afe2c", + "term": "shivering knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shivering knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b52b353b832", + "term": "Eschiva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eschiva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f15fccb9560", + "term": "zombie dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "zombie dragon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86269d074f7e", + "term": "adventure-dreaming porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adventure-dreaming porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adaf94a5a7a0", + "term": "spirited goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e70c07c664ba", + "term": "sprightly goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb1ecb712352", + "term": "Feltsmox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Feltsmox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2daa15a1456d", + "term": "Boomshox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boomshox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bc3280f284c", + "term": "salvaging goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "salvaging goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-559637450e8a", + "term": "startled goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "startled goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-204005422f7d", + "term": "scathed goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scathed goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b99e38c4476e", + "term": "head wastrel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "head wastrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fc659f1710c", + "term": "heretic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41f5c9819157", + "term": "missing mute", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "missing mute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5676a68424a4", + "term": "estranged sister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "estranged sister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88d70006a946", + "term": "Waoud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waoud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efe23adf786c", + "term": "Alinaure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alinaure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70e22c91585e", + "term": "Heurle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heurle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-788e435b7cf8", + "term": "Auriaune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auriaune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb1eb0109206", + "term": "Dominiac", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dominiac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c767923558d", + "term": "self-possessed broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "self-possessed broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c49979dcfe9b", + "term": "Mogule", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ad1df453f9e", + "term": "Backrix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Backrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-997774ce0b5b", + "term": "Kester Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kester Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f3623f271a2", + "term": "Alexondre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alexondre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87a75f42f836", + "term": "Fhilskaet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fhilskaet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6fcf39f4897", + "term": "Noelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66d68354fe2f", + "term": "Yloise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yloise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4baed1c1326f", + "term": "independent tinker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "independent tinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f806f063683", + "term": "Nadinie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nadinie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85e519fbeb14", + "term": "Seika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a2cdece12ad", + "term": "recharging node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "recharging node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-533d45310ce9", + "term": "surveillance node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surveillance node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d339de7541ae", + "term": "transport node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "transport node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57924470f3de", + "term": "timorous Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timorous Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2832080576ee", + "term": "Brume beggar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brume beggar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3628017fa6b1", + "term": "Warrior of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Warrior of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warrior of Darkness" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Warrior of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e435cd99317", + "term": "elderly Elezen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b52884967eac", + "term": "Mogukk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogukk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ba3d8933773", + "term": "Tona Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tona Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4306eb4f560c", + "term": "grand tourney officiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grand tourney officiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fd02973fab4", + "term": "Constaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Constaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06836d24740d", + "term": "Dancing Wolf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dancing Wolf" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dancing Wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eab76c77cbe7", + "term": "Yuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad63b5b5be70", + "term": "Akagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6982a2f74a12", + "term": "Rosalinde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rosalinde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30fd36a82d06", + "term": "Redway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa411f40f230", + "term": "Yatsurugi vassal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yatsurugi vassal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f36e21a80aec", + "term": "Yatsurugi emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yatsurugi emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e334633362b3", + "term": "Truehound swab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Truehound swab" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Truehound swab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79704dca32cf", + "term": "Truehound lodesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Truehound lodesman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Truehound lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d929325b8ad9", + "term": "Mulfa Kelfa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mulfa Kelfa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0e9b47a0bc1", + "term": "Gilpin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gilpin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77434b1f7613", + "term": "guild envoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guild envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef6bded366c5", + "term": "peculiar suspect", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peculiar suspect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-437ad09c88ad", + "term": "enemy guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enemy guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa080db67fc8", + "term": "accompanying naturalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accompanying naturalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-596cfb77f667", + "term": "Sidurgu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sidurgu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b06e2b562168", + "term": "Rielle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rielle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f2fca0c057c", + "term": "D'zentsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "D'zentsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9348a057b96", + "term": "O'tchakha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'tchakha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2c173105b58", + "term": "H'raha Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "H'raha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-384e31dba09a", + "term": "assaulted importer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "assaulted importer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1acf0eda4f26", + "term": "assaulted miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "assaulted miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37e729ddee38", + "term": "courier decoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "courier decoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a359cebff851", + "term": "elite flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elite flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cde02bb757fa", + "term": "Hundred Eyes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hundred Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b930a3ced5f9", + "term": "House Haillenarte squire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2034ec77d04", + "term": "House Durendaire leech", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Durendaire leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68775acf7665", + "term": "Joye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac3699b04a45", + "term": "Sigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1eebfdf16c8", + "term": "spirited sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c9cc6ef4c94", + "term": "Vanu scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanu scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4898dec4c3dc", + "term": "injured knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dec54cd6e323", + "term": "sly scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sly scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95751256b9c0", + "term": "Saintrelmaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saintrelmaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-220a352e1acf", + "term": "Margyt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Margyt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33ec9e5f26ff", + "term": "Ayleth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ayleth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cee3316fd9a", + "term": "Kal Myhk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kal Myhk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fee735a98426", + "term": "Ohl Ahs", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ohl Ahs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75236a99633e", + "term": "Gunu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gunu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f560cefb8dff", + "term": "raving Vundu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raving Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d01c493affc", + "term": "battle-trained sanuwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "battle-trained sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-238f15f8c1c8", + "term": "Mace", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f3095a7987e", + "term": "Count Baurendouin de Haillenarte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Count Baurendouin de Haillenarte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68d594fc9e51", + "term": "Fromelaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fromelaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62499aefb99a", + "term": "Tedalgrinche", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tedalgrinche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a6ef7aadce0", + "term": "Sanson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffcbf479c871", + "term": "Guydelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guydelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-656432292392", + "term": "Gold Bull leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gold Bull leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87044cb4b7c0", + "term": "Alamenain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alamenain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38da3016de68", + "term": "Celaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9428fd385d13", + "term": "Sylviel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylviel" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sylviel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ec09cf3a05a", + "term": "parchment bearer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "parchment bearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55160f5db70a", + "term": "unsettled sellsword", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled sellsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15cf3eb6c459", + "term": "Mogta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a46d05d6695", + "term": "serendipitous broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serendipitous broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebce118c15d0", + "term": "Mogkul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogkul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-870fc9c19834", + "term": "Mogok", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49da624c9ff9", + "term": "Mogga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b22f92dad4d8", + "term": "Mogleo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogleo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e00300df69f6", + "term": "ungracious goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ungracious goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7062dd09923", + "term": "wide-eyed watchguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wide-eyed watchguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac1300a474e2", + "term": "Dripwix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dripwix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b42e8f0113d8", + "term": "exuberant adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exuberant adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-589b01412ec2", + "term": "ill-bred adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-bred adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59cdeb4bdeb2", + "term": "loin-girded goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loin-girded goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6453c3490ad", + "term": "goblin guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1a69262a6db", + "term": "curious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-104c4d519d74", + "term": "cautious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cautious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eded928edd02", + "term": "precocious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "precocious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b36c31af2f9", + "term": "goblin coalshifter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin coalshifter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd91a34f0a83", + "term": "man in pain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "man in pain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c13e881338ec", + "term": "gangly goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gangly goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-627a3466a446", + "term": "Edred", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab986a210b6a", + "term": "malicious moneylender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malicious moneylender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c15c0d29e40f", + "term": "Mide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3df3f49cc67", + "term": "Roundrox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roundrox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4f45c5f9675", + "term": "Illuminati machinist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Illuminati machinist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-551ad064fe81", + "term": "Redbrix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0907ec18352", + "term": "Bluomwyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bluomwyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce44d0df1bc4", + "term": "Clemence", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clemence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7acf0f484b3", + "term": "mumbling moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mumbling moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26c209c5820d", + "term": "zooming moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "zooming moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b7a7c278a0b", + "term": "unmoogled moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmoogled moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c30eb83ad62", + "term": "Pomguard moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pomguard moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aa6a886a7cf", + "term": "Kupli Kuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupli Kuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255e43e82a0c", + "term": "moofy moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moofy moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e7d44466686", + "term": "motioning moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "motioning moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d488ca64f01", + "term": "Q'yantaa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Q'yantaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29f3d54a4d84", + "term": "Gysol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gysol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9532ff2460c8", + "term": "chocobo hatchling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chocobo hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab24ffdcc85d", + "term": "Bauricoin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bauricoin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac3cc645abbd", + "term": "Hudde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hudde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a03bd5bc4178", + "term": "Hervoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hervoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0628083bc59f", + "term": "O'bhen Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'bhen Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ade8cabde915", + "term": "brazen outlaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brazen outlaw" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brazen outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ccc2476bf105", + "term": "Ligeia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ligeia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ligeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a101ad3bdfa", + "term": "Unukalhai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unukalhai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unukalhai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c29539da16", + "term": "frightened maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened maid" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frightened maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc4a3164a837", + "term": "Celestaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7cb74b6a926", + "term": "Fray", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fray" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee44e93246b4", + "term": "unmoving moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmoving moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unmoving moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a24f42d2bfa", + "term": "matted moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "matted moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "matted moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35c2cfeeee28", + "term": "merry moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merry moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "merry moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d759ba440ac", + "term": "mordacious moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mordacious moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mordacious moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-299a8b793acd", + "term": "melodramatic moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melodramatic moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melodramatic moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-229f5213ddef", + "term": "one-minded moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "one-minded moogle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "one-minded moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-057a131acc3d", + "term": "punctilious Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punctilious Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3813b5eb06f1", + "term": "pestered Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pestered Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70462b44c442", + "term": "Ystride", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ystride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d9c9ad44bd6", + "term": "Ifrit-Egi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ifrit-Egi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ifrit-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08e82276bab3", + "term": "Ascian of the Twelfth Pentacle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Pentacle" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian of the Twelfth Pentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7cfcf3a5a12", + "term": "recovering soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "recovering soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a870045e6b34", + "term": "Gold Saucer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gold Saucer" + }, + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-104f4377db73", + "term": "Salthound", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Salthound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc46c3a78a12", + "term": "Leveva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leveva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fe1b2f00294", + "term": "Quimperain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quimperain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46a6b629f7d9", + "term": "armed escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "armed escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87ba6be00b3e", + "term": "slack-jawed thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slack-jawed thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-642bf4f447a7", + "term": "pirate captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pirate captain" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pirate captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38ed3851d478", + "term": "Old World thaumaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Old World thaumaturge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Old World thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a79811efdcf", + "term": "stately Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stately Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e225af5a5aa3", + "term": "Sevestre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sevestre" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sevestre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b01ef0b93746", + "term": "Fury-fearing Elezen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fury-fearing Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdbd6f8d0614", + "term": "bibulous bloke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bibulous bloke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3e5b7cc0479", + "term": "title-stripped noble", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "title-stripped noble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fd722ebb258", + "term": "title-stripped noble's son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "title-stripped noble's son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c692ecd129bb", + "term": "stableman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stableman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-960506f97af7", + "term": "frostbitten vagrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frostbitten vagrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5625e131b7b2", + "term": "freezing vagrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "freezing vagrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-155de8398dba", + "term": "frozen vagrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frozen vagrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a7c7bbb90d3", + "term": "Osaulie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osaulie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12f048f201cd", + "term": "knight of the brush", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knight of the brush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4329130ad690", + "term": "Hyur on hard times", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyur on hard times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62cc7818c577", + "term": "languid noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-796833f28c4e", + "term": "noble youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "noble youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-250e5363f45c", + "term": "annoyed knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "annoyed knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a849596c27f4", + "term": "incandescent commoner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "incandescent commoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8852423ade32", + "term": "wailing widow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wailing widow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86aea93fe86c", + "term": "starving starveling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starving starveling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6461d1064841", + "term": "drunken knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drunken knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07ae6c5927c0", + "term": "grinning private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grinning private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e4ed544e1f6", + "term": "scowling private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scowling private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-435afd6a5174", + "term": "scrutinizing private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrutinizing private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb994e385755", + "term": "sharp-eyed loiterer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed loiterer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4be43406668e", + "term": "squinty-eyed loiterer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "squinty-eyed loiterer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b505efbf42e", + "term": "shifty-eyed loiterer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed loiterer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c6b7362a30f", + "term": "befuddled commoner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "befuddled commoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb9a0e44565f", + "term": "begrimed commoner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "begrimed commoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31dc8cbb645b", + "term": "bedraggled commoner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bedraggled commoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dba5f1a32fc7", + "term": "manufactory machinist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manufactory machinist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9de372ea3ce0", + "term": "weak-kneed watch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weak-kneed watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c202b6e0c430", + "term": "Fraideoux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fraideoux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a30bcfce391", + "term": "Ishgardian citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-692ced7a6023", + "term": "lowborn crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lowborn crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75447c6e72d7", + "term": "pernicious Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pernicious Temple Knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pernicious Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3bdbb98e42f", + "term": "overbearing trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overbearing trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5cab68d246f", + "term": "unbending knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unbending knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d39691099a3c", + "term": "untiring knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "untiring knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f76c806563d", + "term": "young astrologian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa103c13161c", + "term": "Ishgardian astrologian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian astrologian" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3960d913ddcc", + "term": "uneasy knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uneasy knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35579cef3cfd", + "term": "idle imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4c2e665d61d", + "term": "Vanu healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanu healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-979d033a0001", + "term": "dying dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dying dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6310e530c7c", + "term": "Agu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27b3f87dbb4e", + "term": "Sharlayan assassin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sharlayan assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c73e3cd9876", + "term": "Miqo'te girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miqo'te girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-041125275a93", + "term": "midlander maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "midlander maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44f071721e85", + "term": "Old World astrologian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Old World astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f1df1141d52", + "term": "Falcon's Nest elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Falcon's Nest elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85e5478de264", + "term": "slow-footed knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slow-footed knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-403bad189102", + "term": "astute pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "astute pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a4d61f85ad0", + "term": "wounded Convictor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Convictor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6945b51f3a19", + "term": "knight captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knight captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d6885d0ba50", + "term": "Guillestet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guillestet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7d21738ee0d", + "term": "Pelderain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelderain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dff74b725d01", + "term": "goodly adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goodly adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42212303cf0c", + "term": "one-time guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "one-time guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a184f80dea75", + "term": "Bertana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bertana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5530a679e25f", + "term": "P'obyano", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "P'obyano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85b99a98c783", + "term": "C'zibho Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "C'zibho Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b25f7acadb76", + "term": "Espan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Espan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31e35e8d8241", + "term": "festive fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "festive fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a788770d73c2", + "term": "Wunthyll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wunthyll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c775e936fc0e", + "term": "Naoki Yoshida", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naoki Yoshida" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e5542a32a5d", + "term": "Hideyuki Kasuga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hideyuki Kasuga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00df4041cccd", + "term": "Masayoshi Soken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Masayoshi Soken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f33f0ce5efb", + "term": "Toshio Murouchi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toshio Murouchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02747e6ca8e6", + "term": "Takeo Suzuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Takeo Suzuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51014dab3975", + "term": "Hiroshi Minagawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hiroshi Minagawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de82d3f3e928", + "term": "Koji Fox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koji Fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bae6409d38d5", + "term": "Kazutoyo Maehiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kazutoyo Maehiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ffc0e9d8723", + "term": "Hiroshi Takai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hiroshi Takai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d27ebefbaad", + "term": "Nobuaki Komoto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nobuaki Komoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf6e79e6bef1", + "term": "Koji Shirasugi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koji Shirasugi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5fb5ca1982", + "term": "Mitsutoshi Gondai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitsutoshi Gondai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5141f7d6217", + "term": "Nonora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d144c64d4125", + "term": "wandering composer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering composer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed4466a20e52", + "term": "wandering translator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering translator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3529b9540498", + "term": "wandering author", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering author" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a7a06cc8b0d", + "term": "wandering engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a3646d46019", + "term": "X'yulwann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "X'yulwann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e88942f39bb2", + "term": "Adventurers' Guild investigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adventurers' Guild investigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e1cea4d696d", + "term": "hamlet miller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet miller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77b379867fe9", + "term": "hamlet gossip", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet gossip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed478fdeb640", + "term": "hamlet farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-164884bb0f44", + "term": "pumpkin-headed apparition", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pumpkin-headed apparition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c24b103e784", + "term": "high-spirited boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "high-spirited boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5db8c9c7f55e", + "term": "weak-kneed boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weak-kneed boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47cb3ba1d186", + "term": "bright-eyed boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56c52beed186", + "term": "red-faced girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-faced girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f05e76c381cc", + "term": "rotten-toothed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rotten-toothed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0a6454d642b", + "term": "openmouthed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "openmouthed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8eb127970da9", + "term": "unusual imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unusual imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d26f43c397e6", + "term": "curious ahriman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef57c06587cf", + "term": "curious imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b911b2a66439", + "term": "curious pot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0c8af61e7b2", + "term": "unfamiliar illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unfamiliar illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f773c4fa70", + "term": "Hyuran girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a102de3fb2a", + "term": "Hyuran boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58719a7f0ea3", + "term": "T'maritaa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'maritaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4ae1e3ff248", + "term": "T'danafa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'danafa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c96a3efd9bf", + "term": "worried matron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ca524d457f9", + "term": "Elezen girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8191d44fc07", + "term": "farmhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "farmhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecb37ee5660e", + "term": "imposing imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b17c7ffc4d28", + "term": "Knight of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knight of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Knight of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5794d84bd82", + "term": "Ranger of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ranger of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ranger of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17632707fab7", + "term": "Magus of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Magus of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Magus of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-471cc391f329", + "term": "Devout of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Devout of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Devout of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bc6741308de", + "term": "Black-robed Ascian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Black-robed Ascian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fd3881a4851", + "term": "baseborn Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "baseborn Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-217a4b687b7c", + "term": "unruffled refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unruffled refugee" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unruffled refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd7144ff8af7", + "term": "ragged refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ragged refugee" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ragged refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08bed9cef497", + "term": "Headmistress Elviane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Headmistress Elviane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e90897336147", + "term": "Gaetelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaetelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2a3ca96d7f6", + "term": "Saturnois", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saturnois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb06dc4af4a0", + "term": "Crammevoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crammevoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bb254ff4c9a", + "term": "Ben", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ben" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d5e34af3cf5", + "term": "Lebrassoir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lebrassoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a0644101731", + "term": "Blaisie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blaisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a79a27a8f7c6", + "term": "impertinent pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impertinent pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b509fc18468", + "term": "lascivious lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lascivious lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ff8b8208718", + "term": "Blanhaerz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blanhaerz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85c3af307c23", + "term": "J'rhoomale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'rhoomale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4abe4678476", + "term": "Naillebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naillebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e11eb12610f7", + "term": "Lamimi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamimi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28370e503b3c", + "term": "tense Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tense Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-113e00e8aa46", + "term": "Simeonard of the Holiest Flame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simeonard of the Holiest Flame" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Simeonard of the Holiest Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e450b64181d", + "term": "the Word of the Mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Word of the Mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9f21f171ad9", + "term": "earnest maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf4afcc327ca", + "term": "mournful mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mournful mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8dbc0d9ef5f0", + "term": "hardened man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fed6e945243", + "term": "bitter knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bitter knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eddaa1409cd2", + "term": "panicked knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3a6ec238a12", + "term": "disillusioned lord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disillusioned lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd2ef26034ef", + "term": "distraught lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distraught lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08b60cac31c0", + "term": "furious man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "furious man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80dccbd686d3", + "term": "Zhloe Aliapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhloe Aliapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73f4e76a3866", + "term": "Cyr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf7a5c56c694", + "term": "spineless seminarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spineless seminarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ea5dba21b73", + "term": "smiling seminarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smiling seminarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d08cad5febf", + "term": "Ardashir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ardashir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5210fe7f0a7", + "term": "Leofard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leofard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f2fec03d8bd", + "term": "scholasticate deacon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scholasticate deacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbd4ea935089", + "term": "captive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-768db9cd0689", + "term": "Linu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efd58b37ca71", + "term": "Linu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2254b9f864f", + "term": "Muna Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muna Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc685ca0a16c", + "term": "Eenu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eenu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52bbc3f83e9c", + "term": "Ranu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ranu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e34985bd416c", + "term": "Ginu Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ginu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e85b98f59e6", + "term": "Luna Vanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luna Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcd819483c31", + "term": "storm flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d3e3c2ce3eb", + "term": "Sawney", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sawney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1c8988bcbdb", + "term": "tetchy treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tetchy treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2e0bdd9a240", + "term": "Stacia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stacia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a6bcf444fe", + "term": "Utata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Utata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bd8b2cddd5d", + "term": "Radlia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radlia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-502ba4692327", + "term": "Redbill deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbill deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdc07143c1ca", + "term": "sky pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sky pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6d31162ccaa", + "term": "cargo ship helmsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cargo ship helmsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a15b20258c", + "term": "unquiet trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unquiet trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97012d421060", + "term": "Aurvael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aurvael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-778565b32621", + "term": "Jaquoinie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jaquoinie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fe4af96ef96", + "term": "Talons deckswab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talons deckswab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6d9f05e90b3", + "term": "curious cat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e93ec1591aa", + "term": "Remumu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Remumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc2c08c7e850", + "term": "Iroha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iroha" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iroha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-faccb87b73ee", + "term": "Vanu elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanu elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c546e6066d18", + "term": "midge cloud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "midge cloud" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "midge cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cb250fc3677", + "term": "estate manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "estate manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e40293145bdf", + "term": "estate maidservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "estate maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ea9fcb196bc", + "term": "Cait Sith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cait Sith" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cait Sith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c511f171c7eb", + "term": "Rose Knight sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rose Knight sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8c36100005b", + "term": "comely korrigan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "comely korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44042d11c77c", + "term": "Vundu youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7db0df9fa0f2", + "term": "Zundu cloudfisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu cloudfisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3628747e668", + "term": "Vundu cloudfisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu cloudfisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33ddc6d0b056", + "term": "cowering Zundu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering Zundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3efb41214842", + "term": "stray gaelicat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stray gaelicat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b04e97dac38", + "term": "perky paissa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perky paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3914aa27a1ca", + "term": "Vundu dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55510bda5fc6", + "term": "Vundu brute", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu brute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bc9d873c892", + "term": "Vundu strongarm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu strongarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad6284f8b6a1", + "term": "Diabolos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diabolos" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diabolos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d02e5623528", + "term": "spoils trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spoils trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03104cb257e1", + "term": "spoils collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spoils collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce7a78939168", + "term": "Cointiliaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cointiliaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b951af30095", + "term": "Maunie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maunie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7964a323c9de", + "term": "Barnabaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barnabaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25de8e7946d0", + "term": "Dennia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dennia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6f24c62e4e0", + "term": "Lyolf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeeed905bd62", + "term": "Vundu scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vundu scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7b97640f5c3", + "term": "Baenfaeld", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baenfaeld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3558a3541bd5", + "term": "Hervey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hervey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0fa94785e2c", + "term": "Cahernaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cahernaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38b8c6c5fb76", + "term": "Saint of Nymeia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saint of Nymeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-521030fbab29", + "term": "little carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9a33e9ddc33", + "term": "little blacksmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06095914a039", + "term": "little armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66728da7c1ab", + "term": "little goldsmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49fb679f27dc", + "term": "little leatherworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-779031d7f856", + "term": "little weaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe578f719a93", + "term": "little alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c6bb16152bf", + "term": "little culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9342033a18e", + "term": "Collys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Collys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf153d27c284", + "term": "Syndony", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syndony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ba30b654a9", + "term": "Cristiana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cristiana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96ccbce1c4cf", + "term": "hall overseer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hall overseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9baa9476ec5b", + "term": "Wyra “Greenhands” Lyehga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyra “Greenhands” Lyehga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61262f3b534d", + "term": "Prideful Stag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prideful Stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06667b8a7851", + "term": "Nell Half-full", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nell Half-full" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39b6ce300bfb", + "term": "Flichoirel the Lordling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flichoirel the Lordling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4daba9dd1244", + "term": "hall assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hall assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3712162a923c", + "term": "sabotender guia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sabotender guia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3c9823879d4", + "term": "mahjong tutor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mahjong tutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bd019a3d555", + "term": "Ronu Vali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ronu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4762e4ea2f5b", + "term": "Mythril Eye reporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mythril Eye reporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b027cf57b2c", + "term": "royal handmaiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "royal handmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fe39f8e2e63", + "term": "Ulala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulala" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ulala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24d8fd13f4c3", + "term": "Narumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Narumi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Narumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4d8ee4fc6cb", + "term": "Masha Mhakaracca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Masha Mhakaracca" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Masha Mhakaracca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03140a528f61", + "term": "royal servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "royal servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1f960c6cd46", + "term": "Gundu youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gundu youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf88e151a01f", + "term": "nodding-off knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nodding-off knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97d660c126b7", + "term": "unoccupied knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unoccupied knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c4c56ac9b62", + "term": "saru bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saru bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7de235fe2e2e", + "term": "mochi daikan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mochi daikan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mochi daikan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3401e417684", + "term": "monkey handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "monkey handler" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monkey handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93f01c2b1a9b", + "term": "Jiromaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jiromaru" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jiromaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81fa4919e5c6", + "term": "green monkey merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green monkey merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14bde3caab58", + "term": "blue monkey merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue monkey merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-114f5aefbcc3", + "term": "red monkey merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red monkey merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a694bef4ce24", + "term": "saru doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saru doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b1ddcfa1025", + "term": "Gridanian citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gridanian citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-479fd9c8364b", + "term": "Ul'dahn citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbac76dac6de", + "term": "slight servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slight servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9392b3d4d371", + "term": "stout servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stout servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f92a7801aa2a", + "term": "frank fortune-teller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frank fortune-teller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b6b4f99b6d0", + "term": "fair fortune-teller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fair fortune-teller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d20bfb11e434", + "term": "forbearing fortune-teller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forbearing fortune-teller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ba316e4f30a", + "term": "saint's big helper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saint's big helper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e08c1aae882", + "term": "Iofa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iofa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78c733383aca", + "term": "enamored enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enamored enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8929c3ebcd98", + "term": "royal herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "royal herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dea2f6f5b8ff", + "term": "lowborn youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lowborn youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a56e18d3adae", + "term": "highborn merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "highborn merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2fd0f5a8b27", + "term": "spirited stonecutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited stonecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9c2237c9031", + "term": "hopeful heretic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeful heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2437759fe03", + "term": "restoration node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restoration node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df4690b15002", + "term": "yeti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yeti" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00a6301712ae", + "term": "Gentle Dead Man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gentle Dead Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3afffa9af0c5", + "term": "verification node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "verification node" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "verification node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03449d35584c", + "term": "Lightkix Eyesfixed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lightkix Eyesfixed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e39b4229e831", + "term": "Dayan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b63966ce8dc1", + "term": "Vath stickpeddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath stickpeddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1113916a27d", + "term": "Vedrfolnir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vedrfolnir" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vedrfolnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e8a4e377e7a", + "term": "Hospitalier Captain Abel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hospitalier Captain Abel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-618b097c7194", + "term": "Count de Durendaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Count de Durendaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24af6b15ce0e", + "term": "anima", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Anima" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anima" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1f945583acf", + "term": "Orland", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c61679eff50", + "term": "Dorys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1fa7a683e00", + "term": "Gonspart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gonspart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d536f845645", + "term": "Vath deftarm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath deftarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91c9a8ea31df", + "term": "Vath keeneye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath keeneye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09d3b2db1d28", + "term": "nameless one", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nameless one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a50e435f8dd1", + "term": "Master of Shields", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master of Shields" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6d9d52caf9c", + "term": "imperious wyvern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperious wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21bb86947784", + "term": "Ga Bu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ga Bu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e74992423d3c", + "term": "dependable Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dependable Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04b83a8a6627", + "term": "defiant dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "defiant dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4743b48aab6", + "term": "daring dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daring dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-701f4adb1d22", + "term": "wasteland wyvern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wasteland wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2095b02eb488", + "term": "Vath farwalker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath farwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-926086d7e8a0", + "term": "goblin scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27f19bd8056a", + "term": "goblin herbalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin herbalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70948a36a486", + "term": "woeful treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "woeful treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ba227f0740d", + "term": "fortuitous treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fortuitous treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab7e2b0bdefb", + "term": "hapless treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hapless treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-089818315dae", + "term": "distressed dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49212b3af811", + "term": "yellow dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yellow dragon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2130b671a5f1", + "term": "concerned mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-213f417c0951", + "term": "playful pup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "playful pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d192fd306255", + "term": "Vath braveheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath braveheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bcbc33fb524", + "term": "Overmind", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Overmind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62c33e558650", + "term": "cock-a-hoop collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cock-a-hoop collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75056fedec30", + "term": "cultured collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cultured collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbfe6ad22ec1", + "term": "congenial collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "congenial collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-195ec1655ee3", + "term": "eggsaminer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eggsaminer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77191d00ef35", + "term": "serpent squadron sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent squadron sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9702ed6ce9c0", + "term": "Cecily", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cecily" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cecily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-122b2bc31f5a", + "term": "Auelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auelin" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Auelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb5237c5c0b5", + "term": "Morel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Morel" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3592a6bc9adc", + "term": "Hroch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hroch" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hroch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dd957071909", + "term": "Chrysabel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chrysabel" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chrysabel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ed72f7b5e1e", + "term": "Ellice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ellice" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ellice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e3bdbb19f8c", + "term": "Dolfin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dolfin" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dolfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ccc6118339e", + "term": "Cilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cilia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b300c233e90", + "term": "Pagneul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pagneul" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagneul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71c2fca90aa0", + "term": "Delboisse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Delboisse" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delboisse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d1189a03b64", + "term": "Ceaulie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceaulie" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ceaulie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f1e357601e3", + "term": "Rivienne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rivienne" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rivienne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd77c3de4b2b", + "term": "Labonrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Labonrit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Labonrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ca3f96b642a", + "term": "Teulzacq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teulzacq" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Teulzacq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fea542e9c8b1", + "term": "Jolaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jolaine" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51b52ba3e29c", + "term": "Sofine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sofine" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sofine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3021ad0f5d3", + "term": "Meuliaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meuliaire" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meuliaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9080748f2b18", + "term": "Crilde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crilde" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crilde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3d665f0cda2", + "term": "Nunulupa Tatalupa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nunulupa Tatalupa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nunulupa Tatalupa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbea3c88c722", + "term": "Nanasomi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanasomi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nanasomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb185b4e942b", + "term": "Liliba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liliba" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Liliba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef7b3a80d617", + "term": "Sasashu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasashu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sasashu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f41aec1385e2", + "term": "Mujen Polajen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mujen Polajen" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mujen Polajen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e477171b45b", + "term": "Mumutano", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mumutano" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mumutano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d26aea2b0355", + "term": "Tewawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tewawa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tewawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11aff8a77b7a", + "term": "Totodi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Totodi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Totodi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da093a140144", + "term": "Kelmomo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kelmomo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kelmomo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f704c1f26d0a", + "term": "Seserikku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seserikku" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seserikku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80032d693bfb", + "term": "B'benha Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "B'benha Tia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "B'benha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1fbc8d65c42", + "term": "Ziuz'a Jakkya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ziuz'a Jakkya" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ziuz'a Jakkya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df0d8a45048c", + "term": "V'nbolo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "V'nbolo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "V'nbolo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e11f71b57d", + "term": "Oah Nelhah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oah Nelhah" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oah Nelhah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ec63ed7163c", + "term": "D'fhul Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "D'fhul Tia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "D'fhul Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32e4c3a13456", + "term": "Gota'a Panipahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gota'a Panipahr" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gota'a Panipahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ef0a46c6c6", + "term": "J'ludaba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'ludaba" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J'ludaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4545d10a85aa", + "term": "Yehn Amariyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yehn Amariyo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yehn Amariyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ef818d5980b", + "term": "E'ptolmi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E'ptolmi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "E'ptolmi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7151a7a7f17e", + "term": "Kehda'to Moui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kehda'to Moui" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kehda'to Moui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9495394dfdcf", + "term": "Hastaloeya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hastaloeya" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hastaloeya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-383d9407e57d", + "term": "Gnawing Goat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gnawing Goat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnawing Goat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e3af38475a7", + "term": "Koenbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koenbryda" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Koenbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0d97f26bda5", + "term": "Careless Whisper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Careless Whisper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Careless Whisper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0e77d2dcf2f", + "term": "Rhylharr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhylharr" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhylharr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c64af59a9e37", + "term": "Callous Steed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Callous Steed" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Callous Steed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51b3ee038738", + "term": "Inghilswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inghilswys" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Inghilswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92f32c6f849e", + "term": "Fearless Fawn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fearless Fawn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fearless Fawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6da8c10b05fa", + "term": "Raelthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raelthota" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raelthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba9b6b4cbb9f", + "term": "Raging Ox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raging Ox" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raging Ox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d0b775914fc", + "term": "Saiun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saiun" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Saiun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70996aa8313b", + "term": "Elchi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elchi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Elchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3c63a1a449f", + "term": "Awayuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Awayuki" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Awayuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca23d17d333b", + "term": "Samga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Samga" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Samga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8231ccf51362", + "term": "Baien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baien" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37ef7fd1a05e", + "term": "Begter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Begter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Begter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e314fa95a1e", + "term": "Kumokiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kumokiri" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kumokiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e2201e65d1b", + "term": "Toragana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toragana" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Toragana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e6916c0d3e", + "term": "Raiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raiden" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88026edd398f", + "term": "Khorchi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khorchi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Khorchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-486811bb2acd", + "term": "Huebald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Huebald" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Huebald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f92cca1fe1c1", + "term": "Alimahus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alimahus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alimahus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e5e3f4c9ab9", + "term": "storm squadron sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storm squadron sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bbdfb69183a", + "term": "flame squadron sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame squadron sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3ccdd021358", + "term": "Master of Arms", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master of Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55f2f027ea7f", + "term": "Master of Magicks", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master of Magicks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dc69cbdd3ce", + "term": "Ollier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ollier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-814b064f9a40", + "term": "Goncquard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goncquard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c199d892882d", + "term": "collector-in-training", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "collector-in-training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56de748bfb42", + "term": "Saulette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saulette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-262a6fd66c02", + "term": "Vath kintamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vath kintamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-884e274cd501", + "term": "Z'napha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Z'napha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-342d4542eb45", + "term": "Lyell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68138a78e5e5", + "term": "Flaurie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flaurie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f991ed25060", + "term": "Northern Storm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Northern Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f521e3d35dde", + "term": "Kokomui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokomui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f08b32bb013d", + "term": "Jourcel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jourcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b32fcdd13e4", + "term": "Hitchcock", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hitchcock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-858386ff1e69", + "term": "Senor desinflado", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Senor desinflado" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e816f2b375f7", + "term": "pathfinder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecc9ab00ed6d", + "term": "the Smith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Smith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1ae6fa281cb", + "term": "bloodied adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bloodied adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-757d4b5996b2", + "term": "seasoned adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seasoned adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bea8bea2f15c", + "term": "attentive attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9d2324dfaec", + "term": "boisterous bruiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boisterous bruiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe862ac43713", + "term": "flame herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b99ae0085bb", + "term": "euphoric attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "euphoric attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65494653ecd7", + "term": "Goldwox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goldwox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26f3f63ae09e", + "term": "Smacklix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Smacklix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb8c9d65dc26", + "term": "Ulan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25c65b0a5d75", + "term": "Saucer attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saucer attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83048a1e77aa", + "term": "penitent heretic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "penitent heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b13c4c9c896c", + "term": "Master Mogzin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master Mogzin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-420be8274bca", + "term": "Tarresson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tarresson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a25bca43a8d", + "term": "Mogek the Marvelous", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogek the Marvelous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07a04ff0656a", + "term": "Mogmul Mogbelly", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogmul Mogbelly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e78c6aeb67a", + "term": "Ohl Deeh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ohl Deeh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c377ef21445", + "term": "Redbill engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbill engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5a3f927c7ce", + "term": "Redbill tarboy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbill tarboy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e3fbe1e878a", + "term": "scrap salvager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrap salvager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a716aa9821bf", + "term": "Grinmox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grinmox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-befc713aec4a", + "term": "Red Ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Ranger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-924ca986e5a7", + "term": "Black Ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Black Ranger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Black Ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb9a00a4a40d", + "term": "Yellow Ranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellow Ranger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellow Ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd9096dc507a", + "term": "Faire crier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "faire crier" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faire crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-253611a5a9ad", + "term": "poor-heeled youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "poor-heeled youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0872ec7759d7", + "term": "wandering executive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering executive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a2d1a83f462", + "term": "Whisper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whisper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Whisper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37e865781c02", + "term": "Nohi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nohi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67ed86d7b04f", + "term": "Ferdiad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ferdiad" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferdiad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-225faab01a57", + "term": "Redbill cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbill cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd56688a0179", + "term": "Wood Wailer expeditionary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer expeditionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cfb005eb5d1", + "term": "spoiled sprat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spoiled sprat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a31b21dbfc83", + "term": "Elidibus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, асианец.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elidibus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Elidibus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f5953f65b43", + "term": "Whei Ahf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whei Ahf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e992ad4e8a4", + "term": "Mogupp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogupp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ae97fbf65b0", + "term": "Gullinbursti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gullinbursti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-940bcc81c0dc", + "term": "Hildeth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e686a6696fa", + "term": "Wood Wailer expeditionary captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer expeditionary captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85d1919f9d95", + "term": "expeditionary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expeditionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cf55fb7a167", + "term": "Temple Knight sapper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight sapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0a9463c0034", + "term": "seething stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seething stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1814c73128e", + "term": "E-Una-Kotor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E-Una-Kotor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6eff2e0654d0", + "term": "Mogwon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogwon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53a592ad828a", + "term": "Moguppo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moguppo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7293711c2eff", + "term": "mentee moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mentee moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59b24ae33e69", + "term": "mettlesome moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mettlesome moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d52ff169683", + "term": "moiling moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moiling moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67f7340a2e73", + "term": "minikin moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "minikin moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88b2e57b5056", + "term": "mendicant moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mendicant moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85ff0bce98f1", + "term": "managing moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "managing moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6d22a935fcb", + "term": "sankchinni shoot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sankchinni shoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-385b7336bd44", + "term": "mellow moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mellow moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7857e72e1abe", + "term": "mindless moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mindless moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ac0c14a1100", + "term": "meager moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meager moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b789a7c7073", + "term": "musing moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "musing moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7119b1b20b62", + "term": "mournful moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mournful moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dd79c726faf", + "term": "mirthless moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mirthless moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2150aa506ed3", + "term": "mosaicist moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mosaicist moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa0628d74b2c", + "term": "moping moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moping moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9c2591121a7", + "term": "malaised moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malaised moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7fd2ecff1b4", + "term": "masonry moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masonry moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33db1ce8e79c", + "term": "muzzing moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muzzing moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24fef2f78214", + "term": "timorous moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timorous moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa706cf91ccc", + "term": "mediating moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mediating moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f7e89737e10", + "term": "daunting dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daunting dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22667f5e4e87", + "term": "disgruntled dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66960baa568d", + "term": "masterful moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masterful moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce979d5f3d8", + "term": "miffed moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "miffed moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a82f8fd5d40", + "term": "helpmeet moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helpmeet moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af02caf46f16", + "term": "methodical moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "methodical moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67dd2e314266", + "term": "mystified moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mystified moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5776429de908", + "term": "mincing moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mincing moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b31cd2dee4b", + "term": "mirthful moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mirthful moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6fccdd3cfa1", + "term": "marveling moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "marveling moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66068a2627b1", + "term": "mongering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mongering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88d2d202408f", + "term": "delighted dragonet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delighted dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-348330816150", + "term": "drowsy dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0114e9ff044", + "term": "dozing dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dozing dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0eb4b55e69e", + "term": "dreaming dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dreaming dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a10830bd039", + "term": "meek moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meek moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45928fb73ee8", + "term": "moogle mailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle mailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0022a97bf0c", + "term": "managerial moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "managerial moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f613d2e1151f", + "term": "motivated moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "motivated moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6759436af400", + "term": "mobilized moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mobilized moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0979eabce57", + "term": "mining moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mining moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b0cdfebe96d", + "term": "monitoring moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "monitoring moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1986a3f60296", + "term": "dextrous dragonet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dextrous dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48fda024211a", + "term": "mindful moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mindful moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48398defd531", + "term": "Jibanyan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jibanyan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jibanyan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d040f113ca71", + "term": "Komasan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Komasan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Komasan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a02b20c7cdc5", + "term": "Blizzaria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blizzaria" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blizzaria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-540e7816cb5f", + "term": "Kyubi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyubi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kyubi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-322d922b21aa", + "term": "Komajiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Komajiro" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Komajiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeecb572ba72", + "term": "Manjimutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Manjimutt" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Manjimutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bef1873d6c85", + "term": "Noko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noko" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0e115605606", + "term": "Venoct", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Venoct" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Venoct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4212c2af888", + "term": "Shogunyan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shogunyan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shogunyan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66dfbb1c61a1", + "term": "Hovernyan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hovernyan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hovernyan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e905ad0b9ce2", + "term": "Robonyan F-type", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Robonyan F-type" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Robonyan F-type" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95f85ec3c7f3", + "term": "Usapyon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Usapyon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "USApyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c77fca595c8", + "term": "Crystal Caravan leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Caravan leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a24a1ce72536", + "term": "Crystal Caravan actor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Caravan actor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f4e46c6b40c", + "term": "Crystal Caravan ventriloquist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Caravan ventriloquist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0801c34ea02f", + "term": "Crystal Caravan carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Caravan carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61b2ece85a99", + "term": "Rising attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rising attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-089ad815117f", + "term": "Arnott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-943478a5f365", + "term": "modest moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "modest moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b815a3b2eea0", + "term": "recompense officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "recompense officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a900df659f29", + "term": "materia melder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "materia melder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e08a4dba970", + "term": "Poofchox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Poofchox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb05c7ead407", + "term": "moony moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moony moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f2e877ded53", + "term": "mischievous moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mischievous moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afabe0eaa404", + "term": "the iceman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the iceman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9500e16c3a18", + "term": "Slipslix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slipslix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b53e612c647", + "term": "Slimthix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slimthix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ccf88bf77c5", + "term": "walking atlas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "walking atlas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a75dcd125bd5", + "term": "expedition bishop", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition bishop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15e2d5d4374c", + "term": "the First Demiurge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the First Demiurge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the First Demiurge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-433f858883e2", + "term": "the Second Demiurge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Second Demiurge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Second Demiurge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ec239d53dbd", + "term": "the Third Demiurge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Third Demiurge" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Third Demiurge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33bf9a8a84aa", + "term": "masked man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masked man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1ef12c85a76", + "term": "the Griffin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Griffin" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfde977cb12b", + "term": "ambitious crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ambitious crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e12ffe46c95a", + "term": "Nybeth Obdilord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nybeth Obdilord" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nybeth Obdilord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d94206be867", + "term": "House Borel steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Borel steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3b8b869e979", + "term": "steadfast House Fortemps Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steadfast House Fortemps Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0c8c70f5d7c", + "term": "earnest House Fortemps Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest House Fortemps Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47d5fdf65733", + "term": "koboldling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "koboldling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ee12871ab08", + "term": "raven-haired registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raven-haired registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-062b6c835843", + "term": "Reauverre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reauverre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa455fa347e4", + "term": "coughing child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "coughing child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a2c6474ed74", + "term": "dainty child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dainty child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d99a434eeea", + "term": "genteel child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "genteel child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d2c712357dd", + "term": "pallid child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pallid child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f231762d82f", + "term": "Damielliot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Damielliot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19cc4733ceaa", + "term": "hardworking healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardworking healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0a1e994b3f5", + "term": "Phrontistery alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phrontistery alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-896a2d4c097c", + "term": "enthralling illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthralling illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a429e2c99af3", + "term": "distracted harlequin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted harlequin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b81da013898", + "term": "harlequin guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harlequin guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1080f4677be", + "term": "accommodating imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accommodating imp" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accommodating imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd1c5841202d", + "term": "mischievous imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mischievous imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-197205e91f4e", + "term": "alluring peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alluring peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85acd5a19382", + "term": "sincere seminarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sincere seminarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56ce920ef2f6", + "term": "stern seminarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern seminarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c556cad990a", + "term": "despondent seminarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent seminarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-037d1f56b8a9", + "term": "Shanoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shanoa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shanoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59641dc1c73a", + "term": "Schrödinger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Schrödinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab3284ac1537", + "term": "Snapclix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Snapclix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f40909335fe9", + "term": "world-weary maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "world-weary maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7ab20f33efe", + "term": "crestfallen maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crestfallen maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-630912d5e3a1", + "term": "vengeful maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vengeful maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e429fc73f85", + "term": "exceedingly experienced treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exceedingly experienced treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e91cd26ddc1", + "term": "Zenos yae Galvus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zenos yae Galvus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zenos yae Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e7d2d07af4e", + "term": "Gosetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gosetsu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gosetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edb1cbfb8db4", + "term": "apartment caretaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apartment caretaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a443a2e88a18", + "term": "apartment merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apartment merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-973db3df71b9", + "term": "tori bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tori bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebe9fdc333a3", + "term": "green tori shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green tori shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-083aa99c57b6", + "term": "red tori shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red tori shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ce8ab0cf36c", + "term": "blue tori shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue tori shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aff516fdea09", + "term": "tori doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tori doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93606bdd752a", + "term": "Ulaa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef0278626c97", + "term": "personnel officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "personnel officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8da1ace5ab58", + "term": "Blamprest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blamprest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-368ccfe5dc36", + "term": "Amphelice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amphelice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe6aa8d9ce01", + "term": "Angelet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Angelet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17102bcbcdc1", + "term": "Reauverre's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reauverre's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54ea47b1c4a4", + "term": "Mogzin mockery", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogzin mockery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72546fc3d1c4", + "term": "Drusus mal Soranus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drusus mal Soranus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2125d84f060", + "term": "Mogzin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mogzin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeaa6ce7a12f", + "term": "wounded Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f6fa93b7f9d", + "term": "garrulous Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "garrulous Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62753f2f9f8f", + "term": "quavering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quavering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ca318fcc0f4", + "term": "gentle-faced father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gentle-faced father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e58d17631c1", + "term": "unctuous adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unctuous adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e66aac53890f", + "term": "M'naago", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'naago" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M'naago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b77f17c6bda", + "term": "Lyse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyse" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9a332920f40", + "term": "processing node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "processing node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3abfc5912e47", + "term": "Nayoshi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nayoshi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-234314ac552b", + "term": "caravan merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caravan merchant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caravan merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b189197a277", + "term": "caravan guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caravan guard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caravan guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4580dc5319b9", + "term": "trusty Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trusty Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1a206790bf6", + "term": "serpent soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-794d1ea3f00e", + "term": "Grynewaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grynewaht" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grynewaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59f190b397de", + "term": "Adkiragh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adkiragh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5de04d61d60c", + "term": "Mapopo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mapopo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96982e1bfd5b", + "term": "joyous painter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "joyous painter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85d78ffcf4ac", + "term": "gossamer moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossamer moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b92cf79d0d3e", + "term": "6th Legion decurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "6th Legion decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0314d73f0de8", + "term": "6th Legion soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "6th Legion soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ac38d34350e", + "term": "Koruri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koruri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e0d015b4cd7", + "term": "faint-hearted inquisitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faint-hearted inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89beb382810d", + "term": "Vesper Bay resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vesper Bay resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e48ae4e5b67a", + "term": "Marjorie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marjorie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeadf04d48f4", + "term": "fanatic fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fanatic fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fbc7158d7c0", + "term": "ardent admirer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent admirer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-593527d89145", + "term": "robust pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "robust pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fe05277f85d", + "term": "disreputable priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disreputable priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-508d8d9423e4", + "term": "Gatty", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gatty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af5d4a55ac21", + "term": "Sanche", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanche" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-954536dbcf2c", + "term": "strange child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strange child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5f4eae989e8", + "term": "Rasho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rasho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ef50e41cd33", + "term": "Tansui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tansui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0317293ff888", + "term": "Isse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isse" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Isse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc77adfc421e", + "term": "Cirina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cirina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-355146ce4bf5", + "term": "Magnai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Magnai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Magnai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0122ed83cb95", + "term": "Sadu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sadu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sadu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaa4c0f497cb", + "term": "Ushitora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ushitora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fddd39558f6d", + "term": "Karaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56262995aae1", + "term": "Kazashi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kazashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76dfee2b791a", + "term": "Shirakashi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shirakashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa8c5783b5cc", + "term": "Hyakuyaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyakuyaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79261c989d04", + "term": "Kurogai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kurogai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c21aeac400d", + "term": "Shichiho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shichiho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aed41a572f9a", + "term": "Urake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f09b0bd44a6", + "term": "Muto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8d538b64651", + "term": "Itto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Itto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46355bbdbadd", + "term": "Tokohana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tokohana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7d82aa6f1d4", + "term": "Ukyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ukyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a73d258c06b4", + "term": "Keiten", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keiten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80c1e9095e33", + "term": "Eisai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eisai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-468a73c2bbf1", + "term": "Keltraeng", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keltraeng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fb6a2b16d18", + "term": "Chantine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chantine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39594ec10472", + "term": "Geimrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geimrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5523aefe4af", + "term": "Kyusen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyusen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d40fd169116", + "term": "Kotokaze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kotokaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b102ad8f9b03", + "term": "Shitan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shitan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-191904ce3f65", + "term": "Uguisu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uguisu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40441420f527", + "term": "Tenzan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tenzan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f6c4dc11001", + "term": "Kimachi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kimachi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e409dbcbcc30", + "term": "Estrild", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Estrild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94f23c3dbf06", + "term": "Satsuya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Satsuya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f845eb9d1f3", + "term": "Wlveva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wlveva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e5bc23586b0", + "term": "Sakyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sakyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b210f9715dd3", + "term": "Ranjishi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ranjishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3569910b3bfb", + "term": "Rishin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rishin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d8132d29acd", + "term": "Tomikusa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tomikusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edc339c52c09", + "term": "Ishizuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishizuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-380a14343a74", + "term": "Miyamagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miyamagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15d0ec00ac44", + "term": "Hokushin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hokushin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffd9b97e2430", + "term": "Festus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Festus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-063333ad2ed2", + "term": "Mulnith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mulnith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d7ac64de80c", + "term": "Amaji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amaji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c3c803e1451", + "term": "Ashigara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ashigara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cfa3601afb2", + "term": "Tomegi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tomegi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47de2c10890c", + "term": "Kawashige", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kawashige" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-549a2037af24", + "term": "Haboku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haboku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d46c6e331ea7", + "term": "Uraki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uraki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8cd79533ec8", + "term": "Sekitai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekitai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac9cdeff4aa1", + "term": "Susogo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Susogo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-443628bb1c99", + "term": "Murago", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Murago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb6fbf2c5f44", + "term": "Minegumo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minegumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30d992a38b65", + "term": "Yamagumo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamagumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-161ddd034851", + "term": "Nagatsuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nagatsuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e62b7ee13d92", + "term": "Arakane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arakane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14974dea056a", + "term": "Umikaze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Umikaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66618a516bbd", + "term": "Yamabiko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamabiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6f398c35078", + "term": "Kikimo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikimo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-889eefe49fb6", + "term": "Shinto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shinto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e986522b5ab5", + "term": "Sekka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afecb229c124", + "term": "Fugetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fugetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae89909609b9", + "term": "Unryu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5281bf4df42b", + "term": "Ikazuchi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ikazuchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53ba4ca86470", + "term": "Ume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0ba5032fafd", + "term": "Waka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Waka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd016d2dbcb1", + "term": "Byakudan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Byakudan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0af6adcf1584", + "term": "Ibara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ibara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dac796ffb65c", + "term": "Yamabuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamabuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4028336e383d", + "term": "Senryu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Senryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09dcde5739e1", + "term": "Sazanami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sazanami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a2c7b2ee350", + "term": "Koju", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koju" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb7f49481cf5", + "term": "Hayataka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hayataka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85bf40cac26d", + "term": "East Aldenard Trading Company aide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "East Aldenard Trading Company aide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d97f005d992", + "term": "Conrad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conrad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-187031945618", + "term": "Temulun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temulun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20e64bf94bd1", + "term": "Hancock", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hancock" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hancock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9278c8b19a00", + "term": "Soroban", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Soroban" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Soroban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ade3dc74839a", + "term": "Fordola", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fordola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dfe3495770e", + "term": "Yotsuyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина. «Ёцую» не склоняется.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yotsuyu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yotsuyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a8811e12274", + "term": "Hingan merchant & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hingan merchant & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-720cc98f0889", + "term": "Tsurugi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsurugi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2843bbba0c4", + "term": "Ikaruga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ikaruga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2304263a30a4", + "term": "Kumoji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kumoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d248975b8aab", + "term": "Hayama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hayama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9462715d8ff5", + "term": "Moroha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moroha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f166eafb34a5", + "term": "Ihaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ihaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edc119de2f0b", + "term": "Hiun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hiun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0ac3e6e6345", + "term": "Yusui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yusui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de6806aa9cff", + "term": "Shihoji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shihoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ee4b1b83d6c", + "term": "Blue falcon porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue falcon porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a32b182cf88", + "term": "Blue merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b79f0dd2afb", + "term": "Blue mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98ec07561113", + "term": "Suzuri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Suzuri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7629d89bc89", + "term": "Bunchin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bunchin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-166c14d616d6", + "term": "Saikoro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saikoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a58adf0e5c27", + "term": "Urokuzu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Urokuzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46b0083a737f", + "term": "Takotsubo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Takotsubo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20208c2e9fbd", + "term": "Kefusan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kefusan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5068705bedbe", + "term": "Kaioke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaioke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6811c8979e9", + "term": "Tsuzura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsuzura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-712b4783666e", + "term": "Toro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04d94f36404c", + "term": "Tamaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tamaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-168a26909df4", + "term": "enclave merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enclave merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba64b1e1f78e", + "term": "enclave mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enclave mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8b66e518fbe", + "term": "Sasanami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasanami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60682ec7e589", + "term": "Shiosai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiosai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-203d34875c60", + "term": "Kagero", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kagero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01faebaf73c4", + "term": "Sayo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sayo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e6508a9443f", + "term": "Tosetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tosetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17cac9a5448f", + "term": "Mine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fed88493bba", + "term": "Mana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f64a3200ffb0", + "term": "Seizau", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seizau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c9bce8ece1d", + "term": "Mahiwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahiwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a65007e84b22", + "term": "Mozu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mozu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60963c8abf7d", + "term": "Isobe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isobe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ef34b4ba1f6", + "term": "village merchant & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "village merchant & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d314cc96843e", + "term": "Inuoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inuoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2c8772766aa", + "term": "Motogoe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Motogoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-129d5adb8c1a", + "term": "Abiki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b7101903224", + "term": "Kansui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kansui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3c8bb669610", + "term": "Misago", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Misago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-788afdf7276b", + "term": "Zansetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zansetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86829ff0e761", + "term": "Hikinami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hikinami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b564d7808dc4", + "term": "Asari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff08c12cfed5", + "term": "Tatsube", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatsube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6c9478fe4f0", + "term": "Hamakaze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamakaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea00b5f3805f", + "term": "Ajiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ajiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d27cf324ee5e", + "term": "Minasoko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minasoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37a670bf9686", + "term": "Umibeta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Umibeta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e176da78d37", + "term": "Rikufu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rikufu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db1ad6b11f0f", + "term": "falcon porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "falcon porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2a46319a6d0", + "term": "village mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "village mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8322eea63388", + "term": "village merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "village merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13ae03c7ca69", + "term": "Inagara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inagara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00ff828a57b5", + "term": "Miyake", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miyake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cff304c8fc41", + "term": "Manazuru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Manazuru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59976f5cc2dc", + "term": "Masatsuchi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Masatsuchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a070591284b4", + "term": "Shinden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shinden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c15034d8864", + "term": "Yamakage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamakage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9c61cca0a18", + "term": "Ochimi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ochimi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ad5810f991d", + "term": "Honami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Honami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b3c70e1c587", + "term": "Ageta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ageta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7310ad4cb377", + "term": "Aohata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aohata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3ed9268c9d8", + "term": "Nanohana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanohana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7880f2d3fcd9", + "term": "Reizan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reizan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f088cb7decb5", + "term": "Haname", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haname" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4457454c489", + "term": "Kaidate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaidate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f14d4f904433", + "term": "Motojiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Motojiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffebfa91a061", + "term": "Yagoro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yagoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bae5c5927a2e", + "term": "Aoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8794654606b8", + "term": "Liberation Front sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liberation Front sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9dd33ca1a30", + "term": "Sentei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sentei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d28a6e4120b0", + "term": "Gyosan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyosan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d689b9bae218", + "term": "Gyoshu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7dd53471357", + "term": "Gyoboku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoboku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cb95c4fb8e6", + "term": "Gyoen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad46e7fe4845", + "term": "Gyoei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c67357131276", + "term": "Gyotai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyotai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-480b8c1a467e", + "term": "Gyoku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91e5cfb0a5b2", + "term": "mercantile docks skipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mercantile docks skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b760a7c7371", + "term": "Fukudo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fukudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7574d354c024", + "term": "Kohagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e29d7e4af04", + "term": "Fukata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fukata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e446c40612a7", + "term": "Hojo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hojo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73d661af8003", + "term": "Ryosen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryosen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1959a8bc3275", + "term": "Dotharli merchant & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dotharli merchant & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a0396194fc5", + "term": "Khorijin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khorijin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-008e558e7710", + "term": "Shar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efe2846af708", + "term": "Koko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0859f58b667", + "term": "Mergen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mergen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0810d9e14e8", + "term": "Qoyar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qoyar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97d4823eda66", + "term": "Munglig", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Munglig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e79ea13863e8", + "term": "Ilugei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilugei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f15ab7272dc", + "term": "Maral", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecaf1dffba67", + "term": "Caalun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caalun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f33d464929f", + "term": "Ibakha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ibakha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc46db2aa6a3", + "term": "Bujir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bujir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c2bfc19e772", + "term": "Baavgai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baavgai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1b150e17afc", + "term": "traveling material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c43e50a8389e", + "term": "traveling apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22f33f09d054", + "term": "steppe cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steppe cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bac3bccf8fc1", + "term": "traveling tool supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling tool supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-351146ea0459", + "term": "traveling jeweler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling jeweler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1589531faf3e", + "term": "Jaliqai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jaliqai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-490ffc6427b7", + "term": "traveling battlecraft supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling battlecraft supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e879f4c0ebd", + "term": "Ozbeg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ozbeg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6be2403c5646", + "term": "Iturgen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iturgen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77e00e3821db", + "term": "Khaishan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khaishan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-408679f77843", + "term": "Cotota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cotota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d73c3b8c69c6", + "term": "Tamachag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tamachag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4b03a265adc", + "term": "Beki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d923a1677b40", + "term": "Baidur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baidur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f32103e818b", + "term": "Botokhui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Botokhui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa1b03e29685", + "term": "Suvd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Suvd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cb626600022", + "term": "Uto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad609358c318", + "term": "Yesui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yesui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59d438a181e1", + "term": "Masgud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Masgud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55330334c0ed", + "term": "Chambui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chambui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75f1455e8a16", + "term": "Narengawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Narengawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fa9d4d76728", + "term": "Togene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Togene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbfde3b0866a", + "term": "Ucugen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ucugen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c8bbd50ea43", + "term": "Maqali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maqali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcb3d58b4939", + "term": "Mol merchant & mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol merchant & mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e756fdc6d5b", + "term": "Caragai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caragai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0123681840c", + "term": "Bujeg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bujeg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8668c8dab05a", + "term": "Nigen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nigen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d972ed0e4325", + "term": "Cotan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cotan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9815d474999", + "term": "Ujin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ujin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-820c40071319", + "term": "Dorbei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorbei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27a29f13136d", + "term": "Jenkshi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jenkshi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daa7432b490b", + "term": "Caur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d227c1079ea9", + "term": "Buqatai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Buqatai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd1bbc929638", + "term": "Sukegei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sukegei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba6519a804c4", + "term": "Ligdan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ligdan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255e4269d711", + "term": "Oroniri merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d8a8fa05ba9", + "term": "Oroniri mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9acacbdcee1", + "term": "Ogodei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ogodei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aef8f3eb6150", + "term": "Berude", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de3f33ccfbec", + "term": "Oroniri spearson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri spearson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6cd2e712285", + "term": "Abaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d96c0c70987", + "term": "Udutai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Udutai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd99c9c476e1", + "term": "Charakha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charakha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fb27a1c8498", + "term": "Guyug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guyug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f832c71afbdf", + "term": "Bugunutei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bugunutei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10e9ea9cfce9", + "term": "Sorocan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sorocan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4052a04aad2b", + "term": "Daidukul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daidukul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46290b1c5422", + "term": "Hooshal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hooshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65cf4389aa53", + "term": "Delbeg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Delbeg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-902015d6d5bf", + "term": "Yabuqa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yabuqa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65c6c467ad79", + "term": "Khaidai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khaidai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4392a5cc9b98", + "term": "Houdin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Houdin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6c071ad569b", + "term": "Gaufrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaufrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ebadc2e3bb", + "term": "Enna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4908de384f9f", + "term": "Eschina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eschina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50fb52b54fc2", + "term": "Gelfradus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gelfradus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f554719e0a40", + "term": "E'bolaff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "E'bolaff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd0615738c02", + "term": "Leuekin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leuekin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69718fee8755", + "term": "Billebaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Billebaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e8cd6c488d8", + "term": "Hruodland", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hruodland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10079e97d9d1", + "term": "Galiena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galiena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a466275f2209", + "term": "Switchstix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Switchstix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8f0a39e2cb0", + "term": "Ulger Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulger Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce305d112ce4", + "term": "Ercanbald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ercanbald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a88757238fd5", + "term": "Beves", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5c7add12b7e", + "term": "Tebbe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tebbe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ad1c1412391", + "term": "Carma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e9eb876de7e", + "term": "Hrotmar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hrotmar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bb63ef18482", + "term": "Conradin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conradin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ce108a58732", + "term": "Ahelissa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahelissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73508ff1de61", + "term": "Ranulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ranulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c4fadd2e5dd", + "term": "Gilow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gilow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbadbb7ee80a", + "term": "Ortwin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ortwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0e45da6b57f", + "term": "Mathild", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mathild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2745612c8bbb", + "term": "Odila", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Odila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70f65a2ceecf", + "term": "Dhanna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dhanna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b834f5747145", + "term": "Meek Glen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meek Glen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1714423adf5", + "term": "Orella", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orella" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-182e25ac56b9", + "term": "Archembald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archembald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ad6f0cf21ab", + "term": "Emmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c0675cc232a", + "term": "Berinhard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berinhard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01e701f693f0", + "term": "Hughoc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hughoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec6a4f299ab6", + "term": "Deafening Glare", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deafening Glare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50f60e3a119b", + "term": "Yayaneja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yayaneja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf55de70fc34", + "term": "Loezkirz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loezkirz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77420709e409", + "term": "Kakalai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kakalai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a11197c7db46", + "term": "Serpent Marshal Brookstone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Marshal Brookstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae8ece3c7d24", + "term": "Quincompaix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quincompaix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e082f1550c6a", + "term": "Sonstelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sonstelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-411dbcbfd67d", + "term": "Pip", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-503de116567d", + "term": "G'nibnpha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "G'nibnpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e9fb697a98d", + "term": "Lucinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lucinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab976068268c", + "term": "Dodogun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodogun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9e1fc313d03", + "term": "Sleeping Coeurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sleeping Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-917cdc3098dc", + "term": "imperial tribunus militum", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial tribunus militum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d67cffcb23de", + "term": "Aulus mal Asina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aulus mal Asina" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aulus mal Asina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a3d00d3e206", + "term": "Hien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hien" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13cb20eec02b", + "term": "Skull swordsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skull swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a52af4c25c8", + "term": "Azami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Azami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-158223dd29cb", + "term": "Namai farmwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namai farmwife" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namai farmwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a605f0ae2e7", + "term": "Gyodo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eea15ec8bd64", + "term": "wounded elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01fe83bdd1fd", + "term": "Sekiseigumi blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi blade" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-783e77da52e1", + "term": "imperial pilus prior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "Imperial pilus prior" + ], + "note": "Звание гарлеанской армии.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial pilus prior" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial pilus prior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e0d3fe17220", + "term": "Namai farmhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namai farmhand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namai farmhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c991ded7b99d", + "term": "Namai maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namai maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53e551c6e71a", + "term": "Shanti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shanti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a79b1f727a21", + "term": "Lakshmi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lakshmi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lakshmi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2957cde0f714", + "term": "derring-do dandy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "derring-do dandy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c264c123490", + "term": "impetuous warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impetuous warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1b7aa64a5f0", + "term": "Skull swordman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skull swordman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4eb5311a2ebe", + "term": "Wercrata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wercrata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bea24fbd26f", + "term": "courteous collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "courteous collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5156ca3fddd7", + "term": "expectant youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expectant youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b01848c7df8d", + "term": "impatient man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4c5c2e74366", + "term": "anxious girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a69d96e28ba", + "term": "Riggy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bc6b1dafd07", + "term": "automaton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42693ae47420", + "term": "inu bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inu bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91572a507142", + "term": "Taro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taro" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d26e4ea7c7a7", + "term": "green inu shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green inu shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4be9ff96ece5", + "term": "red inu shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red inu shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9affe431502", + "term": "blue inu shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue inu shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5af2e9776ee", + "term": "inu doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inu doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d831c304a6e0", + "term": "Rabid Wives houndkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rabid Wives houndkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c38639fb26f", + "term": "Ghost", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghost" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d93c2ff9b0f", + "term": "warm-hearted woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warm-hearted woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bdee3a7534d", + "term": "fun-loving fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fun-loving fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-928df664dcc4", + "term": "menacing deckhound", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "menacing deckhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce387b46fb86", + "term": "Isari youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isari youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92e26fd19549", + "term": "Vira battlemaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vira battlemaid" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vira battlemaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c1d3bc93d8e", + "term": "Curtis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Curtis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59edaeb3fb3a", + "term": "Red marine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red marine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43e57e808956", + "term": "Red marine commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red marine commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47fe5d307783", + "term": "imperial elite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial elite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d80a79d8545f", + "term": "hopeful Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeful Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-718a43001987", + "term": "formidable farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "formidable farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f3049276988", + "term": "Lord of the Revel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lord of the Revel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c81047bd490f", + "term": "Shigure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shigure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a3fc821d944", + "term": "Akebono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akebono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4fbe046615a", + "term": "Kakura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea42375bc81a", + "term": "exasperated merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exasperated merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7971794aaa0d", + "term": "House Haillenarte pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30b6335486b1", + "term": "beggarly bloke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beggarly bloke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3adfa402676", + "term": "campaign attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "campaign attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d9d6513f9a6", + "term": "prosperous adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prosperous adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-123784b712ab", + "term": "Daitenya master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daitenya master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1d95a35233e", + "term": "Daitenya companion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daitenya companion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebc1bd344d0f", + "term": "Keimei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keimei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d79ca333c1bc", + "term": "Yagiri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yagiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb2f2243befc", + "term": "Kotocho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kotocho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f2620260e97", + "term": "Kototsuru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kototsuru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0560a24cfed6", + "term": "Nonowato", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonowato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7228c1ca82b", + "term": "Stickqix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stickqix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e33025c8570a", + "term": "Stackblox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stackblox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad6368b3e435", + "term": "goblin merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "goblin merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0db50fd420cb", + "term": "Krystrymm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Krystrymm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc6fb0b686d0", + "term": "Zansei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zansei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbb8fc14d233", + "term": "Fohcwyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fohcwyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bf0ce7c4de4", + "term": "haunted elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haunted elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6125661286a2", + "term": "industrious pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11b8bb29ce55", + "term": "stupefied senior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stupefied senior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c991d5ba12e0", + "term": "flustered fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered fisher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flustered fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf5b9eebfb17", + "term": "Namai youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namai youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16c8ec480240", + "term": "Liberation Front guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liberation Front guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60e44e16f7b7", + "term": "Miyama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miyama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0aa43c7f24b", + "term": "Liberation Front infantry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liberation Front infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8b1493a38f3", + "term": "imperial patrol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d930d3f13fe", + "term": "captured villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captured villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4ea7777754c", + "term": "stocky soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stocky soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f6712cfab88", + "term": "spindly soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spindly soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6111916e5755", + "term": "strapping soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dde40a3b5ca8", + "term": "Greinfarr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Greinfarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2360180af76", + "term": "heartsore handmaiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heartsore handmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f0d2d8e4251", + "term": "Ansobert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ansobert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1877ceb8b651", + "term": "unmannerly mercenary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmannerly mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-936e311e506b", + "term": "muddied mercenary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muddied mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c832f0ea7f5e", + "term": "Niellefresne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Niellefresne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcb25ee09502", + "term": "ill-at-ease imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-at-ease imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66fcc0a592ce", + "term": "Raulf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raulf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49cdc8978733", + "term": "drowsy Doman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy Doman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60a01654eb00", + "term": "delicate Doman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delicate Doman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-140bee17f69f", + "term": "dapper Doman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dapper Doman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-088e3823d469", + "term": "Popin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Popin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-294b35aaffcf", + "term": "Shamoji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shamoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1cf00625a16", + "term": "hardened Highlander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened Highlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-534ab0acd975", + "term": "ill-mannered Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-mannered Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77a036481e8c", + "term": "cool-headed Highlander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cool-headed Highlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e991412cf09f", + "term": "helmeted history-lover", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helmeted history-lover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f8d671fdf9e", + "term": "Hannish elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hannish elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1287262f06d3", + "term": "Unzan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unzan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d7409630a39", + "term": "thewy youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thewy youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-457efc0ceadc", + "term": "Germainne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Germainne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b95d3729282", + "term": "Lambin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lambin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d63fe7df809", + "term": "languid youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a9793cf330b", + "term": "overworked porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overworked porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e1b8aef6084", + "term": "addled assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "addled assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-419ba7600402", + "term": "perplexed pedestrian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed pedestrian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e405e0515ad", + "term": "Tsuranuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsuranuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-812b81caaa3d", + "term": "Blue skiff captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue skiff captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfe882095521", + "term": "Goro horsemaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goro horsemaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-033d527fd149", + "term": "cynical youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cynical youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a774b60ffc59", + "term": "J'moldva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'moldva" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J'moldva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b958316542ec", + "term": "flame courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-251d77d9b04a", + "term": "Stark Woad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stark Woad" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stark Woad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-551ed0186835", + "term": "curt captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curt captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51a3d34a057a", + "term": "meticulous merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meticulous merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7b8f1450ec4", + "term": "Hannish spice trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hannish spice trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b99753ad245", + "term": "flustered woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2af57f57eedb", + "term": "Ananta battlemaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta battlemaid" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ananta battlemaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36bc71b05fce", + "term": "Resistance guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8de4a9300b58", + "term": "Vajra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vajra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5c0ce8051e3", + "term": "wounded serpent soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded serpent soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dffd42577b5", + "term": "wounded flame soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded flame soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64108def53b2", + "term": "wounded storm soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded storm soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fbe609a8175", + "term": "wounded Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3c8779673d3", + "term": "young Hellsguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young Hellsguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02f30ad8eb6a", + "term": "enclave skiff captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enclave skiff captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-934808bc0c6b", + "term": "suspicious youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20c93723dd17", + "term": "Baatu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baatu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db0e9ad5f41d", + "term": "lost lamb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost lamb" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-372bfeac9ad9", + "term": "Kyokuho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyokuho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a7f2aae0731", + "term": "Udoku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Udoku" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Udoku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa9f41da8d20", + "term": "the Golden Fox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Golden Fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e13e7c9677a", + "term": "Shatotto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shatotto" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shatotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31078dd50d94", + "term": "tribe merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tribe merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e3ae54c5d15", + "term": "tribe mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tribe mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c69e7fef4940", + "term": "M'septha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'septha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a8e45831ff3", + "term": "M'zalikko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'zalikko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ef0f000484", + "term": "M'hahtoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'hahtoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54ddf14f516c", + "term": "M'zimzizi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'zimzizi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f056c03266a", + "term": "M'linhbo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'linhbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95d44ad89d67", + "term": "M'gizzoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'gizzoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-896c2dc430ce", + "term": "blessed merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blessed merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e929dad19142", + "term": "blessed mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blessed mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4305ff431a2", + "term": "Sarisha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sarisha" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sarisha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d87435eb7e3", + "term": "Garima", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c2f34c611dc", + "term": "Jayanti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jayanti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83bbe72f04b7", + "term": "Nandina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nandina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f93474f9401", + "term": "Prapti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prapti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8a819564aa6", + "term": "Lochana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lochana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-539297047419", + "term": "Manik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Manik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea949cbff2b8", + "term": "Nisha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nisha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fd60fd22fa4", + "term": "Hamo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a78ac8199a84", + "term": "Athala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Athala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c84634463fd8", + "term": "Chandani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chandani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36c4c8c02f2f", + "term": "Bergard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bergard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b76dc5bd0da5", + "term": "Raganfrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raganfrid" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raganfrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a10d8207d04b", + "term": "Griseldis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Griseldis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfd1c14e2702", + "term": "Gelen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gelen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb1c69798662", + "term": "Hidden Hearth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hidden Hearth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-358eb3f90cd9", + "term": "Carle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75f455389f51", + "term": "Hodgkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hodgkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16cf0e173124", + "term": "Angry Coeurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Angry Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd49486f2f33", + "term": "Leueue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leueue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49219bbf8c33", + "term": "Ansger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ansger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e80c4df1cf68", + "term": "Gervesin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gervesin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-971c9c4aaf35", + "term": "Frightened Coeurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frightened Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5859a8b8a36", + "term": "Immodest Mouse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Immodest Mouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbf1607da1ed", + "term": "Bent Frond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bent Frond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e21ac524a4e", + "term": "Leaning Ent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leaning Ent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8a201788199", + "term": "Eager Raptor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eager Raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16505ec4a4b6", + "term": "Emory", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65da8a3740c7", + "term": "Diggin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diggin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5b513943d35", + "term": "Fraunk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fraunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2c6b7d66db4", + "term": "Weidheri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Weidheri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b12681115778", + "term": "Zuzudesu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zuzudesu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f11c72e6806", + "term": "Brazen Brook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brazen Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-522f2c4b737f", + "term": "Hewelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hewelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7031b53f90b4", + "term": "Pale Morning", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pale Morning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83cbce5f6c45", + "term": "Hele", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hele" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97e183965634", + "term": "Guntmar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guntmar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1017f891d86a", + "term": "Leaping Doe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leaping Doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb4bf82ed94e", + "term": "Garrulous Gall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garrulous Gall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f26116e157c1", + "term": "Oggery", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oggery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-163d0346c04a", + "term": "Godafre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godafre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3eebd8def908", + "term": "Mawt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mawt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a9a0a052004", + "term": "Gibbon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gibbon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gibbon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3ebb98c3557", + "term": "Sagar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sagar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37f8e539c363", + "term": "Raganher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raganher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae0a2bfb201d", + "term": "Papin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c10db0ea2fd", + "term": "Rawkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rawkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71e4525f981f", + "term": "Cemi Jinjahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cemi Jinjahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58b2a65f2e01", + "term": "withdrawn woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "withdrawn woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1d03978759d", + "term": "Yachiyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yachiyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ed29d2c1fb1", + "term": "Shiranami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiranami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-741425ff655d", + "term": "Kikusui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikusui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03ac01eb39f7", + "term": "dull-eyed adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dull-eyed adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7f6b50cc6b4", + "term": "Gridanian soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gridanian soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0027db7e8ca5", + "term": "lovely lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lovely lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6db9ba77c24f", + "term": "elderly gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f115a4a9386", + "term": "chipper chap", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper chap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3aac78714b4", + "term": "Atelloune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Atelloune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2dbcbd86899", + "term": "Enion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df0da2254563", + "term": "Vanu hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanu hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dc66f686bcd", + "term": "grizzly bear corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzly bear corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25288201bea1", + "term": "Marmaduke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marmaduke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-364e4c4a9026", + "term": "Wood Wailer escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d088a1b912b", + "term": "Musosai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Musosai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Musosai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fec2642c4d4d", + "term": "Momozigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momozigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-314311957c1c", + "term": "Beroald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beroald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-405c1ebf8450", + "term": "Black Lotus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Black Lotus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec5af7050669", + "term": "Odde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Odde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c032ec23dea5", + "term": "X'rhun Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "X'rhun Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bfec334d855", + "term": "Theobald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theobald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fa9bd3cf9d8", + "term": "pessimistic youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pessimistic youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5452be75722", + "term": "determined youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6619c36fae8e", + "term": "dour villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dour villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-482c441661db", + "term": "cynical villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cynical villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b255d9e7de4", + "term": "well-dressed lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-dressed lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-398ac7a2335c", + "term": "Arya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arya" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1a60e3aaac4", + "term": "Lambard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lambard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cd29ac84bc2", + "term": "Lilith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lilith" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lilith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd426a9573c4", + "term": "Gyosei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyosei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25dc4a5fc22d", + "term": "Edgyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edgyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13ea6185ac33", + "term": "Far Eastern maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Far Eastern maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3106ab922efc", + "term": "Gurumi Borlumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurumi Borlumi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gurumi Borlumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3b716ec5db6", + "term": "Ostyrgrein", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ostyrgrein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d647b2a8eea", + "term": "ingratiating guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ingratiating guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cfb6e8c47ba", + "term": "Makoto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Makoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8a9152a009d", + "term": "Kongo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kongo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a3ce276f269", + "term": "Ugetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ugetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1dcc41a8449", + "term": "conscientious Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conscientious Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d38ec85b0edf", + "term": "gruff Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gruff Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edc5f3e519af", + "term": "baby-faced Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "baby-faced Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a96313394a73", + "term": "Emeloth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emeloth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9775661d7a86", + "term": "J'khebica", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'khebica" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f268bcaf2d4", + "term": "Wido", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wido" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-173572c0a6dd", + "term": "Hal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee76a7c249d2", + "term": "Kanchana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kanchana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8763c294929", + "term": "devout recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "devout recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb1ec45552a3", + "term": "fiery recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fiery recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2aa4c8f4f57", + "term": "earnest recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f6e8d970f93", + "term": "brooding recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brooding recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3619f752fae", + "term": "faint-hearted recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faint-hearted recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d462398d900a", + "term": "Resistance fighter's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance fighter's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ac70536e736", + "term": "Adrien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adrien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0676fbbb350e", + "term": "spectating merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spectating merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e22b9c7b61c7", + "term": "spectating craftsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spectating craftsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aca0163e9720", + "term": "Dorgono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorgono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75e5ea9e362c", + "term": "muscular marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muscular marauder" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muscular marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95628d223922", + "term": "Nourval", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nourval" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a35cb7d42b62", + "term": "Hewerald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hewerald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-693e397ec6fc", + "term": "panicked man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dc63ba69ca3", + "term": "foolhardy man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foolhardy man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7c03088212d", + "term": "Vira bowmaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vira bowmaid" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vira bowmaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50a158f13e73", + "term": "strapping leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1b14acaab09", + "term": "somber sibling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "somber sibling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2887b2ede9e4", + "term": "Wilkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbab2506aebf", + "term": "unsettled youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf43ef9b1ff9", + "term": "Crispin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crispin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-471eff416ca9", + "term": "Denise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Denise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b12531fa34fb", + "term": "Jajasamu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jajasamu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jajasamu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bf1f93dcc5c", + "term": "Sari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aadc0414e854", + "term": "complacent consort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "complacent consort" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "complacent consort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97ca629c65b7", + "term": "cunning consort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cunning consort" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cunning consort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-192a553d4eed", + "term": "wizened elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wizened elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6c03070a6b3", + "term": "alluring lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alluring lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a77e48f88ed7", + "term": "Murakumo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Murakumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-727dbd8f0f3e", + "term": "red panda cub", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red panda cub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36de1473c94e", + "term": "Orn Khai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orn Khai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orn Khai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4718ebca19cb", + "term": "Faunehm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faunehm" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Faunehm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60056ed0d4c3", + "term": "peddler of peculiars", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peddler of peculiars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d55966a35937", + "term": "consulate guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "consulate guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4bcfa5161a2", + "term": "tournament registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tournament registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fec583054cfe", + "term": "Shimogare", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shimogare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b60ee8bc59c", + "term": "Tauyaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tauyaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b10dea0dbc4", + "term": "Ishibushi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishibushi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bc9f5dd6539", + "term": "Kozakura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kozakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71d8facc32aa", + "term": "Hachisuba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hachisuba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bee8f3bcdc66", + "term": "Mauto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mauto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a9bb0db67e4", + "term": "Kiuka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kiuka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74056880ee32", + "term": "Melisie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f89bf9c7d550", + "term": "high-handed knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "high-handed knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "high-handed knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e0d5bb49e87", + "term": "Muscadain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muscadain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77b09667548b", + "term": "apprehensive knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprehensive knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8f094940f86", + "term": "Principia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Principia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Principia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Principia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Principia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af6c5932f38d", + "term": "graceful geiko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graceful geiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd3ad1ec9798", + "term": "onyx-haired maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "onyx-haired maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8008a7432cab", + "term": "jet black-haired maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jet black-haired maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef8d254bacba", + "term": "raven-haired maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raven-haired maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d19aec430f9e", + "term": "night watchguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "night watchguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a4eb20faeb8", + "term": "black-haired maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black-haired maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42b9f5bd61fe", + "term": "shaken merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shaken merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b02f62c1885e", + "term": "Chambui's husband", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chambui's husband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d3f189cf943", + "term": "Franz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e25e36bd789b", + "term": "Chakha Zoh guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chakha Zoh guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc595cadefc8", + "term": "Sumitsubo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sumitsubo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6322a90d2191", + "term": "tournament usher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tournament usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b83d82d86fe7", + "term": "sunny stallkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunny stallkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-668d6f3d52f9", + "term": "destitute citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "destitute citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f48405de3d13", + "term": "wealthy citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wealthy citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb5fd7440472", + "term": "skittish citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2e945dd7669", + "term": "burly bloke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly bloke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b49e368dcee9", + "term": "scrubby stripling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrubby stripling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fec66063a1c5", + "term": "hungry Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c2d7dede97e", + "term": "Govv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Govv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3027c7a9fa33", + "term": "Ukimono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ukimono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45b89d57580f", + "term": "Jisho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jisho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-355a8a188d5d", + "term": "fledgling fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fledgling fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e01934baeb08", + "term": "languid lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76dfe1ed40df", + "term": "distraught lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distraught lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d70a90c44d0", + "term": "red-garbed traveler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-garbed traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0ef70a53e7f", + "term": "modest merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "modest merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a605b466a90", + "term": "dallying deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dallying deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ec9daccbbe8", + "term": "nervous navigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous navigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d92988491bc", + "term": "nervous Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous Namazu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nervous Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c041dfc2371f", + "term": "Dotharli youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dotharli youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-409cc9f4b796", + "term": "Sazaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sazaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cdde7ed52b7", + "term": "Kajika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kajika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cf49dfc0da6", + "term": "Nawashiro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nawashiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-142501d25b28", + "term": "Aranami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aranami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e575d697231a", + "term": "Bankai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bankai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d402fdbe59f", + "term": "Hirase", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hirase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a051abd6e92", + "term": "Yana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94f7a022271a", + "term": "Aokumo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aokumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d3d94a6c57d", + "term": "Uoni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uoni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e6e02677972", + "term": "Uzushio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uzushio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6501b9d8c2a1", + "term": "Ryuboku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryuboku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-301d82a097d3", + "term": "Afumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Afumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ccbba8ec095d", + "term": "Kaizan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaizan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e923197f3ed", + "term": "Hayase", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hayase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1137eac4625", + "term": "Ushiogi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ushiogi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfdda114b23e", + "term": "East Aldenard Trading Company sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "East Aldenard Trading Company sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3db470a770f5", + "term": "Baynard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baynard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b793039e19c7", + "term": "Ansehelm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ansehelm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdfb51a69394", + "term": "Gerbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99ec6e498ad3", + "term": "M'zamqo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'zamqo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4eddce3f7ef7", + "term": "M'laiboli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'laiboli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f58a05964f5b", + "term": "M'rahz Nunh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'rahz Nunh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M'rahz Nunh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b65435285748", + "term": "Hruodiger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hruodiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b87e7d66e4e", + "term": "Dob", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69339eb055e8", + "term": "Able Ant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Able Ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9934831048d", + "term": "J'ghonako", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'ghonako" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-951c4f5195ea", + "term": "J'nairoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'nairoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8c2d1bfc055", + "term": "Gerbod", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerbod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83a12fb9021b", + "term": "Odo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Odo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-689b3a631862", + "term": "Aldruth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldruth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5011a00b0db", + "term": "Rahu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rahu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da2733e995c6", + "term": "wounded hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60b1ee89556e", + "term": "diligent Mol warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-115681709e84", + "term": "cocksure Mol warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cocksure Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de962136fab2", + "term": "zealous Mol warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "zealous Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9224f6b76878", + "term": "weary Mol warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03dd64b0df4e", + "term": "mild-mannered Mol warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de73ab378e3b", + "term": "Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance fighter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a99896027b4", + "term": "rattled recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rattled recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1946a4fdd828", + "term": "Alpha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alpha" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b72c1bb05aa", + "term": "Omega", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Omega" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omega" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-667f92cbaf1a", + "term": "Sayer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b44d2076b270", + "term": "Swetelove", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swetelove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a9229d259a0", + "term": "bright-eyed Mol girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed Mol girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91b9e0752a09", + "term": "reserved Mol boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reserved Mol boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3278fb32f9a2", + "term": "boisterous Mol boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boisterous Mol boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae034e86b75a", + "term": "willowy Mol girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willowy Mol girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bea56fa05812", + "term": "enraged merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enraged merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca23cfa8bf32", + "term": "panicked merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fd010eb24ff", + "term": "Gyoka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c92eae238889", + "term": "sour-faced priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sour-faced priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e2eb97cb23b", + "term": "mauled man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mauled man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5fe938a42e0", + "term": "dispirited woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dispirited woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f41668ac33e2", + "term": "terrified Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f09355273df", + "term": "silver-tongued showmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silver-tongued showmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99c6ad0bb4a3", + "term": "Far Eastern elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Far Eastern elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91929a12a0e9", + "term": "Phelyp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phelyp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42fbb4fb6f1e", + "term": "Brass Blades commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blades commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b98457800b9", + "term": "downtrodden daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "downtrodden daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad0de924ba88", + "term": "pragmatic pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pragmatic pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-647df3c6ccaa", + "term": "piqued pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "piqued pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10c446fc14e3", + "term": "pleasant pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pleasant pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb47db149789", + "term": "Gurumi Borlumi's retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurumi Borlumi's retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e137d1801002", + "term": "perturbed pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20d146a61282", + "term": "Ydrancheux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ydrancheux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd31185e169d", + "term": "lonely lowborn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lonely lowborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21a932b05531", + "term": "leery lowborn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "leery lowborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19bdf133c6e9", + "term": "listless lowborn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "listless lowborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24468aa10ee7", + "term": "Honfraint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Honfraint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-778d1c8f2061", + "term": "Myste", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Myste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdb21f6606cd", + "term": "sleeping lamb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleeping lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be70b7b5893d", + "term": "sunbaked sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunbaked sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-569e0e8f9b27", + "term": "Setoto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Setoto" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Setoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f242831e03b", + "term": "surly poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surly poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aee008cb291f", + "term": "sneaky poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sneaky poacher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sneaky poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dab8bdc1ad5e", + "term": "stealthy poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stealthy poacher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stealthy poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-deef83c02027", + "term": "Ironworks hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94615d832505", + "term": "doting mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doting mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fff7e6e20c72", + "term": "keen-eyed soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keen-eyed soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9e7bb77a808", + "term": "proud Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proud Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bbebf6d3e86", + "term": "Wiscar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wiscar" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wiscar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c22ebed2b05f", + "term": "Ihanami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ihanami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-543cb7feee46", + "term": "Yunagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yunagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44cc2c19888c", + "term": "Chigusa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chigusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc62ec8da442", + "term": "Hisui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d16445bab14", + "term": "Kuzuku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuzuku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-589e84d01076", + "term": "Hakuro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hakuro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27e5674f66ad", + "term": "Erart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e5ad95d529c", + "term": "J'dyalani", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'dyalani" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J'dyalani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-670b7fcb2f97", + "term": "Baut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09b61102a0aa", + "term": "Gascot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gascot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-038122011922", + "term": "Kurenai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kurenai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kurenai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f3f034943a5", + "term": "Tahla Molkoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tahla Molkoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d059f3462e5", + "term": "frantic fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frantic fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26bce85cbb3e", + "term": "wounded imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded imperial" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0dbcf0383ac0", + "term": "Jebei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jebei" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jebei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31ede91bd826", + "term": "Kurobana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kurobana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b0cd817087d", + "term": "Tsukikage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsukikage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33c1250e8b00", + "term": "Suzume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Suzume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39d5e57a1570", + "term": "Hansaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hansaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e7e4431464d", + "term": "sharp-eyed ama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed ama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8daf1722d30b", + "term": "M'zhet Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'zhet Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-310288d76609", + "term": "spawning serpent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spawning serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1cdc96a0cb2", + "term": "straight-arrow sutler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "straight-arrow sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fe35c2806f9", + "term": "surveying Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surveying Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0343dee88788", + "term": "group of house sparrows", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "group of house sparrows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e45d6b6f255b", + "term": "Nigen's brother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nigen's brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73cd77e57a01", + "term": "Ompagne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ompagne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ad4c14fda50", + "term": "loud-mouthed pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loud-mouthed pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c6b791aa347", + "term": "East Aldenard Trading Company merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "East Aldenard Trading Company merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-393e9d172aa2", + "term": "Jelme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jelme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d9073478b48", + "term": "cross Qestir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cross Qestir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1fdcaa77bf0", + "term": "cold-eyed knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cold-eyed knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7b8194d7feb", + "term": "Temple Knight patrol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temple Knight patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9577333e282a", + "term": "second Sari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "second Sari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b3c558e3eca", + "term": "third Sari", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "third Sari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d464455997b2", + "term": "dignified samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27396ddcc4dc", + "term": "soft-spoken Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcc49aa18ef1", + "term": "Shiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4e6e99ae990", + "term": "Ugetsu's henchman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ugetsu's henchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc998195afe4", + "term": "Kishiligh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kishiligh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a8bda69cd7d", + "term": "Dagasi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dagasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b76913a5ee4", + "term": "Agujam", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agujam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e1fee38aa84", + "term": "Alliance recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alliance recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-578bebdb95a1", + "term": "Wichard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wichard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51ef4c549024", + "term": "Confederate recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f260a78ef78", + "term": "watchguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc8307843e57", + "term": "Hayabusa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hayabusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c663dc95edf9", + "term": "Shirojishi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shirojishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1015174c358f", + "term": "Hachiboku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hachiboku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6002b4598841", + "term": "daunting dhalmel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daunting dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e01743c1d73", + "term": "modest maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "modest maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-342d3c50e3b7", + "term": "anxious boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42897d9f4ea5", + "term": "Ryosen's grandson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryosen's grandson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-181b6661b6c6", + "term": "Lupin looter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lupin looter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lupin looter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bd2b5e00acb", + "term": "well-soused Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-soused Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7768b80c68bd", + "term": "magatsu koja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magatsu koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7498e34dce44", + "term": "bold Himaa boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bold Himaa boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e76a10321c4b", + "term": "curious Himaa boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious Himaa boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-035ecec89505", + "term": "Boliri girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boliri girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0894ef27f98f", + "term": "old Namazu Master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "old Namazu Master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d68372fcb83f", + "term": "first Namazu disciple", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "first Namazu disciple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ba83a419d4e", + "term": "second Namazu disciple", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "second Namazu disciple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-512a5dd71482", + "term": "third Namazu disciple", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "third Namazu disciple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a1a3144a485", + "term": "Mol maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0159e1189bde", + "term": "Watt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Watt" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Watt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1380bac2f0f", + "term": "Xaela mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xaela mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48d5a7df3e9f", + "term": "Xaela boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xaela boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c01e6eabfd6d", + "term": "lovestruck Xaela", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lovestruck Xaela" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7bb52b89a50", + "term": "Xaela maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xaela maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57b76920a063", + "term": "Inban", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbea2354cffd", + "term": "Qiqirn bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ab17237044", + "term": "simpering youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "simpering youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d06e1d266d44", + "term": "mild-mannered Mol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered Mol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68cbb44b0335", + "term": "sun-kissed fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sun-kissed fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b27fce6e31c5", + "term": "wise woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wise woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce3c5cde05f", + "term": "quiet Qestir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quiet Qestir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f03794d9942", + "term": "Dotharli maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dotharli maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-623336f3a4d3", + "term": "Keisetsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keisetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e0723e4e2f4", + "term": "Hersande", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hersande" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddc15383d607", + "term": "Tsurubami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsurubami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1420befde57", + "term": "Chagur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chagur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36660d8fee48", + "term": "Sechen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sechen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00058bde7ec5", + "term": "Subaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Subaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93d34a7041c1", + "term": "Gyofu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyofu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aedb39fda07", + "term": "Storm Marshal Slafyrsyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Storm Marshal Slafyrsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dd82b9bda4c", + "term": "bakufu traitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bakufu traitor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bakufu traitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c244ed9da461", + "term": "pirate boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pirate boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cdf65c35601", + "term": "guardian pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guardian pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25a6e0330aee", + "term": "injured Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cf5f41aff35", + "term": "sunbaked Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunbaked Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b2963e9c013", + "term": "focused Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "focused Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-483a78ecc885", + "term": "hulking Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hulking Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-349c4c98b06e", + "term": "Oroniri warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri warrior" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oroniri warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac258b10906b", + "term": "Serpent Commander Heuloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Commander Heuloix" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Commander Heuloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-933817b11131", + "term": "strong-willed warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strong-willed warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cb1f1f77b31", + "term": "Nayaga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nayaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-869a0467cbca", + "term": "Mol shepherd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol shepherd" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f6aba772b40", + "term": "battle-scarred veteran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "battle-scarred veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-502c4b429e02", + "term": "Hanzo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c0994dba51b", + "term": "Zakuro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zakuro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b7b76e856b4", + "term": "Kamui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kamui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-914f474c1efa", + "term": "Millie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Millie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-936b183293b0", + "term": "discomposed carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "discomposed carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b1d57f6f45c", + "term": "Orthodox proctor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orthodox proctor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthodox proctor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f087515dd47e", + "term": "Lowdy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lowdy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48cb8c1964e9", + "term": "Houdart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Houdart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60ef216b70fe", + "term": "Resistance beast tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance beast tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d6ee599caed", + "term": "luckless merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "luckless merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1413264a811f", + "term": "foreignly lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foreignly lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f5efbd2771f", + "term": "seasick Doman recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasick Doman recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68f1acaa029b", + "term": "manic Hyuran man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manic Hyuran man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e59ce58bce7e", + "term": "warmachina wreckage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warmachina wreckage" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warmachina wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a799722f6521", + "term": "Wicked Ambush", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wicked Ambush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfd00412483a", + "term": "Thorned Crow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thorned Crow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9211e7b0139f", + "term": "Dorothe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorothe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ebb7a6c834d", + "term": "Pamisolaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pamisolaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d48a08446ed", + "term": "Topher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Topher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2489cc40ac1a", + "term": "Betha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Betha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ef05b22e922", + "term": "J'zula Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'zula Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bc75c0efda7", + "term": "Munifrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Munifrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5ead42c4593", + "term": "Ireful Oak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ireful Oak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e6a61f3dd91", + "term": "Hotys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hotys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-040e1f0dfd43", + "term": "Dantounuel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dantounuel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2db0e90074a6", + "term": "S'laiboli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'laiboli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e2efb79970e", + "term": "Supriya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Supriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6340969b7952", + "term": "Janyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Janyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65f6207742f3", + "term": "local merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "local merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6211dcef09b3", + "term": "local mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "local mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-172a74c6e05a", + "term": "Auriol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auriol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2819f48313c6", + "term": "Anafrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anafrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77a3bdfc5106", + "term": "Tilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a5f6d252295", + "term": "Reticent Tusk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reticent Tusk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b48d1e74ae1", + "term": "Galot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c700b18e4353", + "term": "imperial deserter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial deserter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial deserter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f16f377836d", + "term": "Mahiwa's eldest son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahiwa's eldest son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57d4ab8f076b", + "term": "Mahiwa's younger son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahiwa's younger son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-011837ef6666", + "term": "affable Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a057e7e5bec", + "term": "Oroniri youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri youth" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oroniri youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5fcbf10ed7f", + "term": "spineless soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spineless soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd158f4dd2b3", + "term": "skilled samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skilled samurai" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skilled samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d27725061eb", + "term": "stalwart soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-847618fbc981", + "term": "slight soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slight soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-308a7a85acbf", + "term": "sharp-eyed samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69cd03bd5663", + "term": "suspicious soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5915d575c9a0", + "term": "ijin merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ijin merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c33436a3b9b5", + "term": "athletic actor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "athletic actor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6248751d8b24", + "term": "agile actor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agile actor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2e50e2b0840", + "term": "average actor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "average actor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bfb37fd55ca", + "term": "attractive actor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attractive actor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef61e4bcced9", + "term": "Miqo'te traveler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miqo'te traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bb620cc6ad7", + "term": "Roegadyn sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3990d8dafa44", + "term": "Lalafellin trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-975f980c6833", + "term": "Auri merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97738d67c5f6", + "term": "Lalafellin deckswab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin deckswab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea39f4d971ce", + "term": "Ala Ghiri hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Ghiri hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfe2cd6e8685", + "term": "unbloodied Dotharl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unbloodied Dotharl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e40022c997d", + "term": "Midlander merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midlander merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8a688de859b", + "term": "startled soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "startled soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ac149e64b96", + "term": "swaggering Seeker of the Sun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "swaggering Seeker of the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9088b56e0c11", + "term": "ponderous porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ponderous porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24a4d809b9be", + "term": "testy trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "testy trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1123b3316128", + "term": "Highlander merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03ff02c61393", + "term": "stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d97e7a4708f3", + "term": "flame agent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame agent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1376d304661", + "term": "overbearing Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overbearing Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-850abdec5845", + "term": "Yomogi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yomogi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a41479ded7eb", + "term": "Mauci", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mauci" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebd62718c3c7", + "term": "Khulan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khulan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9124bd372814", + "term": "veteran fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a5b371f6ad7", + "term": "ill-tempered fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-tempered fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a06039f7e66e", + "term": "agile fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agile fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afd6942b7b25", + "term": "Gyorin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyorin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11cf5a79f281", + "term": "Tsuzura's sister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsuzura's sister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe47bda3eac9", + "term": "Adarkim warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Adarkim warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa11e9634736", + "term": "J tribe youngling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J tribe youngling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cde88e0ee96", + "term": "Ala Ghiri resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ala Ghiri resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b84c2395a74a", + "term": "light-hearted lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "light-hearted lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e945ca17fcd", + "term": "affable elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f26916386bac", + "term": "diligent youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25dd8973eafc", + "term": "Berehta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berehta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be1ff51c0f9c", + "term": "flame captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame captain" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Captain" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd823df1d14a", + "term": "golden-locked lieutenant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden-locked lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-187c36bf3836", + "term": "Resistance captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1260deffd25", + "term": "boisterous pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boisterous pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-101a96c9bcdb", + "term": "elderly fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a81649528f45", + "term": "swarthy Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "swarthy Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b682eb14ae5f", + "term": "captive man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captive man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5516b2938eb1", + "term": "Near Eastern merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Near Eastern merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-464216845a4d", + "term": "humble servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "humble servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d416f05decc", + "term": "veteran lanternmaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran lanternmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c9a2c0bb576", + "term": "teahouse serving girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "teahouse serving girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d355ace8962", + "term": "fabulously foxed fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fabulously foxed fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd32459c5452", + "term": "teahouse hireling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "teahouse hireling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f1933411d5e", + "term": "perplexed Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cecd10a17be1", + "term": "sapphire-haired girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sapphire-haired girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e341789e1068", + "term": "Budugan warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Budugan warrior" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Budugan warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a36d91973bcc", + "term": "Oroniri hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri hunter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oroniri hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0750407ae066", + "term": "Uyagiri youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uyagiri youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55de9c9ee8a4", + "term": "Maqali's son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maqali's son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49fab727e325", + "term": "Budugan hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Budugan hunter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Budugan hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36486217024f", + "term": "Auri samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70b95739c4d4", + "term": "catty Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "catty Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0aed70f77e81", + "term": "shifty fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0ea17c3de96", + "term": "injured Sekiseigumi blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured Sekiseigumi blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bf85115e6e8", + "term": "puissant porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "puissant porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46619c138f0b", + "term": "accomplished apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accomplished apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18f216ae6c5a", + "term": "lonesome lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lonesome lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2574ca874be5", + "term": "well-meaning mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-meaning mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-171a85c30349", + "term": "bookish boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bookish boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70aacee71e87", + "term": "bravehearted boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bravehearted boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8158954f6c92", + "term": "foper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b6ccd2a27ea", + "term": "twitching foper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "twitching foper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a62f8b4637e", + "term": "dainty damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dainty damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57d23a738ab0", + "term": "badly mauled man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "badly mauled man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-144c840f4f29", + "term": "elderly private", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2c2f5597b98", + "term": "Esugen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esugen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b2aeb9f4bd9", + "term": "Dotharli warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dotharli warrior" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f3560ad8ae7", + "term": "slender Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slender Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c034faf1880c", + "term": "hard-whiskered Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hard-whiskered Namazu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hard-whiskered Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4c23ad9fdd3", + "term": "kindly Qiqirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Qiqirn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kindly Qiqirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a9a37a5d3f7", + "term": "perturbed parent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed parent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e59a2f68a6e", + "term": "worried woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60aebd1f1141", + "term": "boisterous boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boisterous boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cc9e087cc00", + "term": "careless crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "careless crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b03e9109ad5", + "term": "overeager swordsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overeager swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d60f8f84dc5", + "term": "Nigen's sister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nigen's sister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-050a2f897528", + "term": "Nigen's husband", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nigen's husband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4582976eede6", + "term": "rough-hewn Hingan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rough-hewn Hingan" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rough-hewn Hingan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea5484e28b06", + "term": "loutish lickspittle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loutish lickspittle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d3bd614873b", + "term": "level-headed lackey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "level-headed lackey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c81fdf1dc4e8", + "term": "flustered follower", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered follower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e1fbbf58a99", + "term": "mercurial minion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mercurial minion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6eaa7d19718", + "term": "falconer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "falconer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-138f382f5faa", + "term": "falcon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f87fb1413e1", + "term": "bugyosho official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bugyosho official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-996ed8593f83", + "term": "district official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "district official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3b5e24225a7", + "term": "East Aldenard Trading Company associate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "East Aldenard Trading Company associate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3294b6b61bf2", + "term": "Liliju", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liliju" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-012b2ca58ebd", + "term": "kindly Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-884abe7c57ba", + "term": "level checker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "level checker" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "level checker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5693765e30b3", + "term": "gyuki carcass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gyuki carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5a99ad6654", + "term": "Stace", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a345d7ff643", + "term": "Hildelana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildelana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72e92901c0e5", + "term": "Beaudefoin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beaudefoin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19b1ae226c2c", + "term": "Jiriri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jiriri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3636842be523", + "term": "charming lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "charming lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31d14743dcc5", + "term": "pretty lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pretty lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b952ab9a07af", + "term": "attractive lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attractive lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f5b04a068f9", + "term": "beefy man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beefy man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78502074acef", + "term": "brawny man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brawny man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55377dc54ff2", + "term": "burly man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9af06f3729e", + "term": "suspicious spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b53969bef3b8", + "term": "well-informed adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-informed adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-326008c5f3b9", + "term": "Rising recruiter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rising recruiter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-196942fa0954", + "term": "flame commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c870c7f84e35", + "term": "veteran adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-002923a56eb5", + "term": "careworn thaumaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "careworn thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37b583849a26", + "term": "Alma bas Lexentale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alma bas Lexentale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d66bc4ad9a5c", + "term": "Ramza bas Lexentale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ramza bas Lexentale" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ramza bas Lexentale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86988a81a411", + "term": "Jenomis cen Lexentale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jenomis cen Lexentale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97a57f23e07f", + "term": "Lina Mewrilah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lina Mewrilah" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lina Mewrilah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45a705eac0df", + "term": "shuttle pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shuttle pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efa146407192", + "term": "Ba'Gamnan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ba'Gamnan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-565bf900bda2", + "term": "Qiqirn envoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qiqirn envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66f095943179", + "term": "tattooed troublemaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tattooed troublemaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5634b8f55231", + "term": "wrathful resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wrathful resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0b4fc0cab33", + "term": "raging resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raging resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67c046e6d26d", + "term": "Fordola's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fordola's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4031b44c901e", + "term": "Fordola's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fordola's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a68e8175007a", + "term": "Ansfrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ansfrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fb50ce9e607", + "term": "Hrudolf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hrudolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-355aba0d940b", + "term": "Highlander gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-950b1658332d", + "term": "Roegadyn gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0ac16d4585e", + "term": "Gijuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gijuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ea7497db3c9", + "term": "Rinok", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rinok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82ef66d1b6ac", + "term": "Bwagi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bwagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1300eaff9658", + "term": "company tragedian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company tragedian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b05b0960624", + "term": "company thespian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company thespian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e951799eae2e", + "term": "company tragedienne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company tragedienne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a6d22d21406", + "term": "company belle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company belle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0f70b5fff41", + "term": "company muscle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company muscle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb3c81dc0518", + "term": "wandering dramaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering dramaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06439225e6de", + "term": "company musician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company musician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-530875439905", + "term": "company dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8580753d2873", + "term": "company assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "company assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4217ef318d2c", + "term": "prison guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prison guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4abb1562681", + "term": "Resonatorium guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resonatorium guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbac0e3b0172", + "term": "flame investigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame investigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8851e76d84ac", + "term": "middle-aged Highlander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "middle-aged Highlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e789c6e94f30", + "term": "mature maid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mature maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34f782a1de36", + "term": "retired Roegadyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retired Roegadyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd077faf7109", + "term": "Ernold", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ernold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f3a00f26ce4", + "term": "Alma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdcdddec16ce", + "term": "inoshishi doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inoshishi doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-181a4d8048dd", + "term": "green inoshishi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green inoshishi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2988227c822", + "term": "red inoshishi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red inoshishi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abc97003cbed", + "term": "blue inoshishi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue inoshishi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4a585c06f75", + "term": "inoshishi bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inoshishi bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36419284a6ec", + "term": "expedition liaison", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition liaison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4caca29fc54", + "term": "collar quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "collar quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b896622f4a8", + "term": "Softknox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Softknox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a621e0b8d34e", + "term": "Kabuto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kabuto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52eee7837653", + "term": "Tsukumo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsukumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe4c4b2de46a", + "term": "Zukin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zukin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4a59e6ba94a", + "term": "Makura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Makura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42297f4cf2aa", + "term": "Shikitahe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shikitahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24c5bef8c096", + "term": "vexed villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vexed villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb619f8f58ab", + "term": "Shihoumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shihoumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e65837b2443", + "term": "overconfident Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overconfident Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbc89c86c169", + "term": "reluctant resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reluctant resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb29f26ff6d7", + "term": "daunting Dotharl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daunting Dotharl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22243487b32c", + "term": "bold Buduga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bold Buduga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dede9c1207f2", + "term": "arrogant Oronir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arrogant Oronir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f48e1605b07", + "term": "Uchikin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uchikin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d155dbbde1b", + "term": "Uchikin's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uchikin's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb1b493a38ed", + "term": "cowering courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe78831578cc", + "term": "candid Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "candid Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e101a820c73", + "term": "Hirumaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hirumaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b34a8bb36c19", + "term": "Shaugi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shaugi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ee11412be70", + "term": "Gyokei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyokei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3abf47cd364e", + "term": "placid priestess", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "placid priestess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9592ddd0f460", + "term": "Itomaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Itomaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0aa47c84bf0b", + "term": "wizened Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wizened Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db1a82df2a3e", + "term": "long-haired pirate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "long-haired pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cce63742a8d", + "term": "male striped ray", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "male striped ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c9179b9ad5f", + "term": "female striped ray", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "female striped ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3b50a30b12d", + "term": "Isari fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isari fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c87c84cc1572", + "term": "Isari cooper's daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isari cooper's daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73a6b087dc17", + "term": "Isari basket weaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isari basket weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-863110c29f98", + "term": "Blue artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc8d4a1ed2b8", + "term": "Ruby Price cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruby Price cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e41daa77ded1", + "term": "hot-headed Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hot-headed Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2a5102a09bf", + "term": "conscientious Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conscientious Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-875ce8f50511", + "term": "conspicuously inconspicuous man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conspicuously inconspicuous man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e38d857d63a", + "term": "wide-eyed child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wide-eyed child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef9172bfba46", + "term": "Geila", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b92b6c12ac2", + "term": "Grede", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grede" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e2e2571b929", + "term": "tipsy Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tipsy Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65d956361897", + "term": "Tibost", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tibost" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tibost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-493f9c78e007", + "term": "Royal Menagerie attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Royal Menagerie attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e65374fb6a", + "term": "Polaris", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Polaris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-625e71677cd5", + "term": "Kochab", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kochab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9c879a76000", + "term": "Pferkad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pferkad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba4d38f90abd", + "term": "Taff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b64ee26aed5", + "term": "Starlight Bear handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Starlight Bear handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9df6c4dbe86", + "term": "ray handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ray handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57310457dff3", + "term": "weary mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe660ac647ef", + "term": "yabby's jaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yabby's jaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f7535c638f6", + "term": "Rodney", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rodney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4305a48e69f6", + "term": "phoebad's eye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "phoebad's eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8550026aca03", + "term": "Soga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Soga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31e07c6cac3a", + "term": "good-humored Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-humored Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2c9878becc6", + "term": "strapping lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b38407c4c72", + "term": "hapless hobbledehoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hapless hobbledehoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c3ebbd54842", + "term": "carefree crone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7daa7925171", + "term": "cranky Kojin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cranky Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0c0187dbff2", + "term": "neko bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "neko bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ec03c6c3494", + "term": "blithesome businessman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blithesome businessman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-034bfbbd35f8", + "term": "Goberin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goberin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a1f7307a63a", + "term": "Ibukimaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ibukimaru" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ibukimaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1dd5d99b9811", + "term": "troubled townsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled townsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a5b1653dc1e", + "term": "melancholy maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melancholy maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa9b4b14b778", + "term": "livid Lominsan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "livid Lominsan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e298ab00fa71", + "term": "Confederate skipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-189174230b34", + "term": "Maxima", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maxima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-806856b79f5d", + "term": "Asahi's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asahi's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf83d6b129ca", + "term": "Asahi's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asahi's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-faf43378fecc", + "term": "Asahi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asahi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4fc306e1af0", + "term": "silver-tongued broker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silver-tongued broker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d765aa514c6", + "term": "rotund oligarch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rotund oligarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89b79a82b238", + "term": "pretentious heiress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pretentious heiress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d2111a0eb0a", + "term": "wayward Qiqirn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward Qiqirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-364ef81459dc", + "term": "solemn Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34033964b388", + "term": "the Wolf Burglar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Wolf Burglar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-295e40ace7a4", + "term": "Jifuya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jifuya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2fd3dd76aee", + "term": "Liberation Front samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liberation Front samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3e0e4f9a00f", + "term": "imperial medicus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial medicus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-417e1b4502b5", + "term": "Genbu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Genbu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Genbu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0b521c740c3", + "term": "Byakko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Byakko" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Byakko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-130510d17a45", + "term": "Tenzen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tenzen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6d9f843afa2", + "term": "maidservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1793eb55cc52", + "term": "Roegadyn soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cc386e7a435", + "term": "imperial pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7d70bde8fc0", + "term": "Valdeaulin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valdeaulin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a09b116d1bf", + "term": "Severa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Severa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b28be627ac55", + "term": "Philiot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philiot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8e9f9588df9", + "term": "preening pundit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preening pundit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-025b935996ee", + "term": "pleasant pawnbroker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pleasant pawnbroker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efdd7f9364ba", + "term": "perky pawnbroker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perky pawnbroker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad7043e7c42b", + "term": "pushy pawnbroker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pushy pawnbroker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6223c449ddc3", + "term": "Alpa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alpa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87471b59275c", + "term": "J'olhmyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'olhmyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6479ab599d32", + "term": "Gales", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b977baf6500", + "term": "Giff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c1444285372", + "term": "Qalyana battlemaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qalyana battlemaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bec982b09c0e", + "term": "stricken traveler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stricken traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62d3bd9f069d", + "term": "Eshana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eshana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-551c53117df4", + "term": "Madhura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Madhura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc0a729155ac", + "term": "Dakshina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dakshina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a79142b7fc78", + "term": "Gitika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gitika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c10e9e2615bf", + "term": "Mitsuba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitsuba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6180317c055", + "term": "Gridanian merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gridanian merchant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gridanian merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f5c6f96f41f", + "term": "forthright Gatekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forthright Gatekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-821bd499961c", + "term": "meek merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meek merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-156649c0fdab", + "term": "Qalyana survivor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qalyana survivor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-727d57b7d0d3", + "term": "Qalyana separatist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qalyana separatist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-919780392a3f", + "term": "expedition provisioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition provisioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4214c615c328", + "term": "Kienkan guardsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kienkan guardsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f436f4bc8f51", + "term": "Knotted Pine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knotted Pine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-348f81cc2883", + "term": "Kailasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kailasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c805aa6c694", + "term": "hokonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hokonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d486e69eda72", + "term": "Allagan resupply node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan resupply node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b39bdaf40d2c", + "term": "Allagan commerce node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan commerce node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40232fe751d7", + "term": "Allagan repair node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan repair node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c15e55c9f450", + "term": "Allagan housekeeping node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan housekeeping node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0401ea97714", + "term": "Ananta material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e3fa73c429b", + "term": "Ananta junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b8ec0e264d5", + "term": "Ananta mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-493b2d9711cc", + "term": "Ananta maidservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7324f04613b3", + "term": "expedition lockpick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition lockpick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bdc5edde684", + "term": "Ananta whispermaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta whispermaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6af5f31f2094", + "term": "cowering carrier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering carrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-702810316e2b", + "term": "Anuraga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anuraga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31ac57321045", + "term": "Gatekeeper scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gatekeeper scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-308b3ff3713b", + "term": "questionable quester", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "questionable quester" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "questionable quester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad1ffb505b33", + "term": "suspicious stalker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious stalker" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e8593afa89c", + "term": "dubious dandy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dubious dandy" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dubious dandy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1ad75e5e093", + "term": "juvenile griffin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "juvenile griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0b663a961de", + "term": "Ananta recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta recruit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ananta recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0f088e6081e", + "term": "Highlander soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cbce608edf1", + "term": "ancient marid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ancient marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a770a1300916", + "term": "Jagranti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jagranti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7a257d3f47b", + "term": "wounded scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a65c379f69ea", + "term": "wincing scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wincing scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0deb3e311ce0", + "term": "bleeding scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bleeding scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b661b36115b7", + "term": "Master of Shofuku Shichiten", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master of Shofuku Shichiten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5c09f86c5ec", + "term": "Ihanashi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ihanashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4af44cda9eaa", + "term": "Ananta sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4da7bd5a47a5", + "term": "Furi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Furi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82a0b6e65df7", + "term": "Senri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Senri" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-890e7b9ffba2", + "term": "Kudagitsune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kudagitsune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9ca268ab047", + "term": "Kamaitachi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kamaitachi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kamaitachi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-862b5c187dc0", + "term": "frenzied swarm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frenzied swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1c8dfd7977f", + "term": "crazed dhara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crazed dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87a5f8becc91", + "term": "Masked Rose", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Masked Rose" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Masked Rose" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Masked Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28741e985be3", + "term": "Kasumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kasumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc5a5d94fc12", + "term": "Ejika Tsunjika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ejika Tsunjika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9e9e6354f56", + "term": "shrouded man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shrouded man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0d88c57a8b4", + "term": "calm youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "calm youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81bfd6f21eaa", + "term": "rational youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rational youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6543a29acbe9", + "term": "Lupin youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lupin youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41157cf9e42d", + "term": "spirited youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7e15ba91ca9", + "term": "Kezul Itzcan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kezul Itzcan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64d6db14e142", + "term": "Tsukuyomi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsukuyomi" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tsukuyomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf09de810120", + "term": "katana-wielding soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "katana-wielding soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb4b99c3eacb", + "term": "panicked villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7331f3f4427a", + "term": "incorrigible youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "incorrigible youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8510781caca", + "term": "Qalyana sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qalyana sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd9f2616fae1", + "term": "Komainu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Komainu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbf34c014308", + "term": "Ananta instructor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ananta instructor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2264e4abbf2", + "term": "Tobyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tobyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40e84a1e9221", + "term": "Hatching-tide hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hatching-tide hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99c2ed474d5a", + "term": "expedition mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d922821db4fc", + "term": "expedition skywatcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition skywatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81f628e254de", + "term": "expedition chronicler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition chronicler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05f1ca15c73d", + "term": "expedition scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d2b360db25d", + "term": "Nue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23792fcb0f3b", + "term": "Inugami", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inugami" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Inugami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4bfac4d4175", + "term": "Velodyna Gatekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Velodyna Gatekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08c1d6f7e8cc", + "term": "Miqo'te mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miqo'te mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4c69d09e5f2", + "term": "expedition engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edce5fa9b60d", + "term": "Astrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Astrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a01a1427e36a", + "term": "slack moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slack moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9c47bb06696", + "term": "slothful moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slothful moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4af39e25fe0", + "term": "eager Gatekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager Gatekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab926274401e", + "term": "Umber Torrent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Umber Torrent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-324420f0b0c1", + "term": "Miqo'te maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miqo'te maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32bc75c3e94d", + "term": "R'ghonati", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'ghonati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c46f40e452b8", + "term": "sleepy moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleepy moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-705fc70e3ac6", + "term": "Kuplu Kumu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuplu Kumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdb2009d1c9f", + "term": "Montblanc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Montblanc" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Montblanc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-955cb83869f5", + "term": "Hurdy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hurdy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c1800907099", + "term": "Mikoto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mikoto" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mikoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fce94ca6af40", + "term": "Acot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Acot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d91db98b3ebf", + "term": "Qitian Dasheng", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qitian Dasheng" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qitian Dasheng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7051e119518", + "term": "Noah van Gabranth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noah van Gabranth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a8b708d9080", + "term": "Fran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fran" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-146257a5fba3", + "term": "moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c637a44eeec7", + "term": "Delita Heiral", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Delita Heiral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74baf61aad2b", + "term": "Gyoshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-991662bccb32", + "term": "Seigetsu the Enlightened", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seigetsu the Enlightened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d0f10060fe0", + "term": "Gyorei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyorei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-867f3bf3fa59", + "term": "Gyosho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyosho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3626317983c", + "term": "Mol guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bc35abb581c", + "term": "cumbersome crate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cumbersome crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68cef005aeb2", + "term": "Gyotaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyotaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14497100eacb", + "term": "Namazu contractor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu contractor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99dac1199ad3", + "term": "perky peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perky peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6b37724c643", + "term": "Felyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Felyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93f92eb9c815", + "term": "smithy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smithy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f20476b433b", + "term": "Sanana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sanana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-782d1d260307", + "term": "Jikkan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jikkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a9322cd69b1", + "term": "dead-eyed miscreant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dead-eyed miscreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c951721f62d", + "term": "Chiyoume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chiyoume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-535910f37d82", + "term": "Yojimbo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yojimbo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yojimbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1bf5b34711e", + "term": "pungent Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pungent Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-251de2f61286", + "term": "Daigoro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daigoro" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daigoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f06a0bcb713b", + "term": "floundering Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "floundering Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfff0b2cf509", + "term": "half-baked Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "half-baked Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c6f98584197", + "term": "fried Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fried Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dce6d7b94ec1", + "term": "rowdy shipwright", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rowdy shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f33d84483600", + "term": "Namazu spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6edc62a587f", + "term": "Namazu material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3a1d7021128", + "term": "Namazu junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fcfe592efb2", + "term": "Namazu mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b19274f847", + "term": "Namazu manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a53ebcd6c9", + "term": "hearty hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hearty hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42450bf96aa9", + "term": "adamant Oroniri warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adamant Oroniri warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2139fdab3e23", + "term": "apprehensive Auri traveler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprehensive Auri traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e32af02913fa", + "term": "wayfaring Kha hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayfaring Kha hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21c851083bbe", + "term": "concerned Qestir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned Qestir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48a3e0dd5b5a", + "term": "Araragi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Araragi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fad50d59f19a", + "term": "earnest Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ca76e416c1b", + "term": "Namazu pilgrim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu pilgrim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4b667b7b8eb", + "term": "willful Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willful Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a2f83ffab5b", + "term": "inattentive Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inattentive Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d32c77c285fc", + "term": "affable Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab0367580a5c", + "term": "Namazu fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2634e25205e", + "term": "Namazu steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0b3331ac800", + "term": "Oroniri dzoherd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri dzoherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ed908f045cf", + "term": "Namazu cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14d8b4347d8c", + "term": "Namazu tea connoisseur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu tea connoisseur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf0210f62081", + "term": "Namazu horse handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu horse handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7387db49b8fa", + "term": "Namazu artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52fb765928b8", + "term": "Namazu horse enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu horse enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f86899c0683", + "term": "Mol horse handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol horse handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f653414b2b1", + "term": "Namazu papermaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu papermaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-047f766d6a46", + "term": "Namazu procurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu procurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e3b8e1d1f42", + "term": "Namazu gatherer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu gatherer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e99f29f17f37", + "term": "Namazu culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff5adc96fbb2", + "term": "Namazu sculptor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu sculptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbb2577a7078", + "term": "Gyobi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyobi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cb37051d61f", + "term": "stuporous Namazu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stuporous Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e66e1bd36b5", + "term": "novice Namazu wrestler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice Namazu wrestler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47eae960973f", + "term": "Oroniri wrestling instructor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri wrestling instructor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae850ce7fdc0", + "term": "Namazu dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12c6b4ac95f7", + "term": "Namazu apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fb0f53fa819", + "term": "Kyusei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kyusei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc1b36e2a1ba", + "term": "Confederate appraiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate appraiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83155814460b", + "term": "Confederate custodian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate custodian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0dd88592c982", + "term": "cast-off Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cast-off Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4871abbcd37d", + "term": "Onishishu leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Onishishu leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0f4b122bfdc", + "term": "Onishishu scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Onishishu scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ce1ba8fdbae", + "term": "Gyofuku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyofuku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f797aed26ec5", + "term": "Oroniri speardaughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oroniri speardaughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b99a1454475", + "term": "formerly conscripted Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "formerly conscripted Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc6f51f2c6ba", + "term": "Akebono's bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akebono's bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d11fe0798c0", + "term": "okiya proprietress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "okiya proprietress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d5784a54c92", + "term": "journeyman salvager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "journeyman salvager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b191dd53aa9c", + "term": "moogle suitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle suitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41157fa0a94f", + "term": "moogle maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "moogle maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9d086b14570", + "term": "dismayed maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dismayed maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4098251a1bd0", + "term": "penniless patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "penniless patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db5702f7c643", + "term": "Namazu target", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namazu target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-824e2775dc8f", + "term": "Staelhundr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Staelhundr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-498f3f872aef", + "term": "storage node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storage node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee4dc92f3ed5", + "term": "Kojin hireling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kojin hireling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-947154cfc0df", + "term": "Gyoban", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dfd432ce37e", + "term": "Gyoro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca72f65c455f", + "term": "Gyoryu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyoryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ee55683345", + "term": "anxious youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41d585ea8d69", + "term": "Gyosui", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyosui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42461fcdb6b7", + "term": "R'fhul Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'fhul Tia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "R'fhul Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-753a8603f4a3", + "term": "R'majha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'majha" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "R'majha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb33816ee63e", + "term": "Ethilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ethilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7513cafae2f2", + "term": "humble Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "humble Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92a6055654f4", + "term": "brotherly Buduga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brotherly Buduga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f0ba7262c0e", + "term": "beggarly Buduga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beggarly Buduga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a9409a41f50", + "term": "bedraggled Buduga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bedraggled Buduga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2402b1e58687", + "term": "earnest fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34201c8037d4", + "term": "starstruck youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starstruck youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-108b2bc3c56c", + "term": "J'tandhaa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'tandhaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a34bd079f28c", + "term": "expedition digger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c090aa8675c3", + "term": "Noctis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noctis" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noctis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d3c7b0b809c", + "term": "Hard Nox Life", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hard Nox Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bb56ce01922", + "term": "Suzaku", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Suzaku" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Suzaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9db2ebb5b2ab", + "term": "Koryu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-045c7709959f", + "term": "Resistance healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9489966d378b", + "term": "Solus zos Galvus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, император.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solus zos Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-508089253444", + "term": "Minazuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minazuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-282bddb549fa", + "term": "Sekiseigumi turnkey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi turnkey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02803a1302d4", + "term": "Seiryu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seiryu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seiryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c5616bb9f6d", + "term": "Confederate shipwatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate shipwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27958b744afd", + "term": "East Aldenard Trading Company assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "East Aldenard Trading Company assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c42130426c7f", + "term": "Kugane resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kugane resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dccb48a2d917", + "term": "scandalized bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scandalized bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17d7e9de79d9", + "term": "astonished bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "astonished bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a76bee91fffd", + "term": "unflappable soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unflappable soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd649e6032ba", + "term": "overzealous cannoneer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overzealous cannoneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baa6534c0382", + "term": "sociable fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sociable fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1dd9b85e6c06", + "term": "forthright villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forthright villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0fc4913d730", + "term": "seasoned fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9e99ccf694a", + "term": "Kageyama", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kageyama" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kageyama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef9bf9405dbf", + "term": "Alliance herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alliance herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbfa5f9e3719", + "term": "expedition artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5db422dae09", + "term": "expedition potwatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition potwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc9b22e3f562", + "term": "Galuf Baldesion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galuf Baldesion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f48b9c1348d", + "term": "Ihase", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ihase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cd7226d3c85", + "term": "imperial magitek engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial magitek engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11a2d2f2b10a", + "term": "Kumode", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kumode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e91ed644fc67", + "term": "Sahjattra Concern representative", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahjattra Concern representative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01e2bc883a04", + "term": "distressed soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6647d491c124", + "term": "enigmatic figure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enigmatic figure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-725b8d1fb816", + "term": "Sekiseigumi captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a1a78eb6695", + "term": "Ironworks clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b78ed55ff150", + "term": "Hachinan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hachinan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ae2d0c91d14", + "term": "Botan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Botan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0356096ce68", + "term": "saturnine Starlight celebrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "saturnine Starlight Celebrant" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "saturnine Starlight celebrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-519d59b77d25", + "term": "splendiferous Starlight celebrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "splendiferous Starlight celebrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2514eaf51a5", + "term": "impulsive girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impulsive girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eaf6d1f76525", + "term": "rambunctious rascal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rambunctious rascal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81bc92206740", + "term": "inexperienced enclave guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inexperienced enclave guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-923f24653c8e", + "term": "untried enclave guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "untried enclave guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfd271da9bab", + "term": "genial guiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "genial guiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27d153e3b5f2", + "term": "Little Yang", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Yang" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Yang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86a28af2d4fd", + "term": "Little Yin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Yin" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Yin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-020f096e7d7b", + "term": "bat enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bat enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95a6bc4aba43", + "term": "ahriman enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ahriman enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adeb746aed1f", + "term": "succubus enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "succubus enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e584bff0e02", + "term": "unsavory imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsavory imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a545b7a83c1e", + "term": "guised gent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guised gent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee25063ee5f2", + "term": "malevolent mummer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malevolent mummer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8d7125564ea", + "term": "Hawu Bajihri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hawu Bajihri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd7a0602d31e", + "term": "Shimogure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shimogure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85d735709993", + "term": "nezumi bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nezumi bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65af7c53c5f2", + "term": "nezumi doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nezumi doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5aeb8716fc4c", + "term": "nezumi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nezumi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2eb6520e044d", + "term": "Neneroon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neneroon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neneroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5fe122b8127", + "term": "uma shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uma shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49db6f1a61a0", + "term": "Melodie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melodie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-416630813261", + "term": "Hyuran thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f20ca6b7baf", + "term": "Elezen thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19ecb213ed6a", + "term": "Bulugan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bulugan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebfe11bdbde1", + "term": "Teleboge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teleboge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e92ec7ed7fd6", + "term": "Alghu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alghu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6782d57fcfee", + "term": "Alma Beoulve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alma Beoulve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d9c4740994a", + "term": "Ramza Beoulve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ramza Beoulve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5449f3c6919c", + "term": "Orran Durai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orran Durai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac476d65d4b7", + "term": "Blue Kojin emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blue Kojin emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb5a0aae3c09", + "term": "Nagxian emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nagxian emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd8bbb26a427", + "term": "Dalmascan fusilier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dalmascan fusilier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-137dce0eade7", + "term": "Martyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Martyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad7cdc9f9c95", + "term": "imperial architectus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial architectus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c8a1c122e71", + "term": "news hawker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "news hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68056e1a4d35", + "term": "flustered Ixal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c165a2fe5e4", + "term": "frightened Ixal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57a38a579073", + "term": "fleet-footed Ixal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fleet-footed Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fdf6692d051", + "term": "Maudlin Latool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maudlin Latool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2123a3396ca", + "term": "Royse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Royse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b73aca70da7", + "term": "Whastrach", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whastrach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f6d32c59a0a", + "term": "zealous Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "zealous Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-103749d80e13", + "term": "Ceadda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceadda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6da71c3e0bd0", + "term": "impressionable adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impressionable adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35d9a0cb417a", + "term": "skeptical adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skeptical adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9b700c7397c", + "term": "starstruck fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "starstruck fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13df0fca9c53", + "term": "awestruck fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "awestruck fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c6f0cd848e4", + "term": "thunderstruck fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thunderstruck fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f13cb26d0da0", + "term": "local trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "local trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c21c608f9fcb", + "term": "heartless moneylender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "heartless moneylender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a84961f84bf3", + "term": "ruthless moneylender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ruthless moneylender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c4a5aad5e2d", + "term": "burly thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13b5a7a5f2f9", + "term": "hooded miscreant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hooded miscreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a06196b3a0bc", + "term": "cloaked cutthroat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cloaked cutthroat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a9ab9ce5a62", + "term": "Wayward Gaheel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wayward Gaheel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae25a9dc2e17", + "term": "Celestium attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestium attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-213c71660b75", + "term": "Resistance commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e85feb3c3d9", + "term": "Kojin material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kojin material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f379a03139c", + "term": "Kojin junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kojin junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-484f9ebd1d34", + "term": "Kojin mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kojin mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27d927079ce8", + "term": "Kojin shellservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kojin shellservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b03a82883ab8", + "term": "expedition alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3921b96e8b80", + "term": "Ryne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Девушка.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryne" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-120385987103", + "term": "Aldiytha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldiytha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a907630721ef", + "term": "Rodolph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rodolph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8656d7ee7960", + "term": "doting seneschal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doting seneschal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-605de7030e19", + "term": "mature princess", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mature princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bcd807232d9", + "term": "unsettled seneschal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled seneschal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6143c0ccf88a", + "term": "dark-haired lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark-haired lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79f28445e4cf", + "term": "little princess", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "little princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bb2c63d3932", + "term": "storage node alpha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storage node alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96e961e72bef", + "term": "furtive fortune-teller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "furtive fortune-teller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58a5b6625574", + "term": "Lisie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ee9eab2df5b", + "term": "Taggy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6850da12d7fd", + "term": "gloomy Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gloomy Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99ac90dc6b19", + "term": "grizzled Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-958ebf6b2a56", + "term": "storage node beta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "storage node beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9c192c3e8d2", + "term": "Redbill storeboy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redbill storeboy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e482e1072912", + "term": "Mero Roggo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mero Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-221828f65eb4", + "term": "Hetsukaze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hetsukaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b26899f861b3", + "term": "Bragi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bragi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71b3a85001a0", + "term": "aspiring amaro tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aspiring amaro tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8d1ef2e96da", + "term": "Moren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6813fc4de65a", + "term": "Chantilde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chantilde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a1a6f8e6bb6", + "term": "Evelie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Evelie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ab30b8e8e7c", + "term": "Uilmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uilmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60cc89e37125", + "term": "Crystarium gatekeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium gatekeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9ddc6ca7397", + "term": "manager of suites", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manager of suites" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1418dc13ccfe", + "term": "Katliss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Katliss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea6c71db6335", + "term": "Iola", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f179a8d36af", + "term": "Thiuna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thiuna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d0205b64967", + "term": "Bethric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bethric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7aa096923f24", + "term": "Qeshi-Rae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qeshi-Rae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d02f3bbd8d8d", + "term": "Frithrik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frithrik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2186b5883f3b", + "term": "Mei-Tatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mei-Tatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d1d0e437947", + "term": "Philline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83873e7bf405", + "term": "Hanji-Fae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanji-Fae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4e0a25ed02a", + "term": "Vernarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vernarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59e3493e6fe9", + "term": "Ania", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7019fcb2ede", + "term": "Doddard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doddard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe8a274bbb92", + "term": "Pitrig", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pitrig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7834604d309c", + "term": "Szem Djenmai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Szem Djenmai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-566c23abb5b1", + "term": "Chessamile", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chessamile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0329fab487aa", + "term": "Melboth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melboth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acdffc38e6a6", + "term": "Ilsgor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilsgor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5c8b4953e6f", + "term": "Leweralth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leweralth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67d93c0d66da", + "term": "Loythe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loythe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d04d927e3999", + "term": "Fae-Hann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fae-Hann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37384e49e4df", + "term": "Rae-Qesh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rae-Qesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-436022bcaa83", + "term": "Bethden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bethden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bcf0dde20c0", + "term": "adroit amaro tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adroit amaro tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee01d3b8b5be", + "term": "aged amaro tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aged amaro tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bea318d2162", + "term": "Jesswren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jesswren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57a46d6b3caf", + "term": "Jasfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jasfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-556419b576ee", + "term": "Yalard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea9d35456c3f", + "term": "Thyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-705d8aabae27", + "term": "Syselbarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syselbarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8199ed39a272", + "term": "Eybor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eybor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30f20d0e07b7", + "term": "Catty", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Catty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83ec6308daa9", + "term": "Irvithe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Irvithe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b4323073afe", + "term": "Iystal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23b52eaef134", + "term": "Xamott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xamott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1869187905cc", + "term": "Tholl smith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl smith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bc3cf72765e", + "term": "Glagg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glagg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0899e6f0d6a", + "term": "Gamgg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gamgg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96d6bd874636", + "term": "Sahsa-Kee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sahsa-Kee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6d6547f1a49", + "term": "Grawley", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grawley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20837989d574", + "term": "Bie-Zumm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bie-Zumm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cb0081113a7", + "term": "Bea-Chorr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bea-Chorr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5944acb0f996", + "term": "Hastelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hastelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c5e8014165e", + "term": "Arnar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07c32ef9ef5e", + "term": "Illcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Illcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1db008c8826", + "term": "Theva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51f3e5b92e9c", + "term": "Szel Guanleu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Szel Guanleu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e69ad28c9d7b", + "term": "poisoned amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "poisoned amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af7f48b1c049", + "term": "Knem Cheleim-In", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knem Cheleim-In" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8373cc33f2d", + "term": "Glynard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glynard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-339c019a67b9", + "term": "Darlfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Darlfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d81b9ac1b35f", + "term": "Inerot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inerot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70dcf39504d8", + "term": "Moa-Zumm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moa-Zumm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31c84b10382b", + "term": "Franard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b52575c4f166", + "term": "Kellarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kellarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f79fe49bd59", + "term": "Shira-Kee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shira-Kee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f1a0742decf", + "term": "Philard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac8eba8a8bd3", + "term": "Nanard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa65cf46de03", + "term": "Eiwyle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eiwyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-411fd161bbb7", + "term": "Fernwren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fernwren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddbd671a1db7", + "term": "Riqi-Mao", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riqi-Mao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85b7b401478b", + "term": "Liimet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liimet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11c62dcf9d37", + "term": "Grimcogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grimcogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3d2a263f4b2", + "term": "Roaldard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roaldard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d8d8cc08f39", + "term": "Rae-Satt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rae-Satt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b176ccc80df", + "term": "Lamlyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamlyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a41786832102", + "term": "Vonnden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vonnden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f058f59c1778", + "term": "Vayne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vayne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2944989be6a5", + "term": "Chora-Kai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chora-Kai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f89b59a29248", + "term": "Yalric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-115afeed0375", + "term": "Mynes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mynes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17464b058931", + "term": "Bjarni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bjarni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4157b2df722a", + "term": "Kristinn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kristinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edb8633c1d95", + "term": "Roi-Tatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roi-Tatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60abbf622bb8", + "term": "Meranth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meranth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec41cc1d7a17", + "term": "Menther", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menther" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7de9b3efa908", + "term": "Rua-Hann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rua-Hann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cc0e726f0ea", + "term": "Lewto-Sai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewto-Sai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-446708ffa045", + "term": "Monias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Monias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33192ff481c9", + "term": "Lysard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lysard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c84ae8dd4d95", + "term": "Bosta-Bea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bosta-Bea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-055e584030a0", + "term": "Kee-Bostt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kee-Bostt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-684cd82da4a7", + "term": "Lanard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff00abffcb6c", + "term": "Lewulth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewulth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3f2400477c4", + "term": "Sestria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sestria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5edbfa17e37a", + "term": "Lethenmaer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lethenmaer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf19a57d90a3", + "term": "Mosanilde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mosanilde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3325c65c597", + "term": "Merlath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Merlath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26eaab547645", + "term": "Seanard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seanard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecf606161149", + "term": "arms mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "arms mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0986036e56c9", + "term": "Siulmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Siulmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2da4d3fe1b65", + "term": "Paulard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paulard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f9d4b13af0e", + "term": "Sai-Qesh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sai-Qesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a34d730320ce", + "term": "Cassfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cassfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e773d51af2a", + "term": "Aiscar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aiscar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c25f03ef50f4", + "term": "Sue-Lewq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sue-Lewq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e40db9f06284", + "term": "Seanric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seanric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b84cafa85254", + "term": "Szeli Vantheu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Szeli Vantheu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fe059de57d3", + "term": "Atli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Atli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-203791b5c958", + "term": "Chadine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chadine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14b0a3a98458", + "term": "Dadfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dadfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db88c1d93115", + "term": "Casswren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Casswren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d7a8599d30d", + "term": "Sigurthur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sigurthur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ec43ef2d69f", + "term": "Incen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Incen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89b446f99325", + "term": "Yalmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60736509fbdc", + "term": "Tao-Tistt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tao-Tistt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf64289bbdfe", + "term": "Vayarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vayarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c6bec9ace7e", + "term": "Teanna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teanna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0acc939c0cf4", + "term": "Joanric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joanric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba3f97cd77b0", + "term": "Ortwil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ortwil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32e31b75eed7", + "term": "Tatcha-Mei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatcha-Mei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-910c526d9d33", + "term": "Moa-Mosch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moa-Mosch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-feda96c736c0", + "term": "amarokeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amarokeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5eb17b9ec13", + "term": "Grithil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grithil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70f9dcf876d9", + "term": "Rakitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rakitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e16b70ad39c", + "term": "Inewyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inewyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9b1374880c7", + "term": "Hamory", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcefc0e38a85", + "term": "Thenoise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thenoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb40d54058a7", + "term": "Giogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22a94ec1c238", + "term": "Sylgran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylgran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37e22158cd75", + "term": "Tristol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tristol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6bca4e57870", + "term": "Vondia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vondia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04363ffce82d", + "term": "Tholl junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97fa6467006d", + "term": "Gratt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gratt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72e2c77a93dc", + "term": "Xorutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xorutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2dc8bfbe383", + "term": "Bomott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bomott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-238b3ebd4841", + "term": "Giritt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giritt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20a38b4594b8", + "term": "Magutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Magutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83d5e9bd3646", + "term": "Riott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-378d3729326e", + "term": "Xologg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xologg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f87fb86f49d", + "term": "Orugg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orugg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57bc75dbdb76", + "term": "Gesugg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gesugg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db7f7b12760e", + "term": "Tholl culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8383df9fb2d1", + "term": "Zumutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zumutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4353b180409f", + "term": "Judine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Judine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61a6c2d4cabc", + "term": "Jaimbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jaimbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bc198ce8dd7", + "term": "Walmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Walmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7c7e2f2c6d3", + "term": "Tio-Reeq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tio-Reeq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd3727fa60a1", + "term": "Iveray", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iveray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ad42507f17", + "term": "Mosha-Moa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mosha-Moa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51f3adab49a4", + "term": "Sumott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sumott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85cca4f574d7", + "term": "Xinitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xinitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bf5761259a7", + "term": "Xomogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xomogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-642addbbc679", + "term": "immigration officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "immigration officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-699a56cb7313", + "term": "Doddana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doddana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e113143aae5f", + "term": "registration officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "registration officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce8bbc9a8e0a", + "term": "Lathwyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lathwyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee54bc74fcd1", + "term": "Irena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Irena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2c0e3642922", + "term": "Chei-Ladd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chei-Ladd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32935d2990b9", + "term": "Temanie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Temanie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-088aac3e9926", + "term": "Trialla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trialla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71110ad002f1", + "term": "Chaddric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chaddric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b3418ccfb34", + "term": "Pedronille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pedronille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33218be3b4ee", + "term": "Franric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-019f2c3e552b", + "term": "Hillicen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hillicen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4945178da0a2", + "term": "Mowen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mowen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1efffebc051", + "term": "Dadden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dadden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6d1fc400bc3", + "term": "Dawnden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dawnden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2efbee260195", + "term": "Lereberd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lereberd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-300b27522198", + "term": "Chadden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chadden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14c94e6cbe76", + "term": "Aarner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aarner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24270084e3d2", + "term": "Carna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddb0edcfab97", + "term": "Tatcha-Roi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatcha-Roi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df27f50afac3", + "term": "Lloydden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lloydden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d4215147c57", + "term": "Zumie-Moa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zumie-Moa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b012faa7b25", + "term": "Lynden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lynden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-884c7fde3db2", + "term": "Billdia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Billdia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8321bec8109c", + "term": "Shee-Tatch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shee-Tatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cfca13f35fe", + "term": "Aymark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aymark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1b555055d66", + "term": "Fathard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fathard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbdff5746b08", + "term": "Limbeth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Limbeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-137ccdbfdf83", + "term": "Thex", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79dee976a687", + "term": "Rulimet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rulimet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64bec1e65464", + "term": "Anfrigg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anfrigg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39cba3f39c52", + "term": "Minard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a4b1dda8ce8", + "term": "Casna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Casna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91ecb39a587d", + "term": "Atharn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Atharn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79148e4d91e3", + "term": "Tista-Bie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tista-Bie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e416fe56d656", + "term": "Baylee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baylee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4a77f38026c", + "term": "Listan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Listan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f9c601e0c97", + "term": "Nunsi-Lue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nunsi-Lue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-426f9b5a04b1", + "term": "Hathbern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hathbern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff65c3b1b9c3", + "term": "Fernric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fernric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2908ba954a1", + "term": "Thoarich", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thoarich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c91ac127f14", + "term": "Darldia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Darldia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f003adf7eaa3", + "term": "Gwenfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gwenfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31735b381c5e", + "term": "Moshei-Lea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moshei-Lea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1397d37e3deb", + "term": "Calmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Calmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba1b7a4e9d0c", + "term": "Tui-Shirr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tui-Shirr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-338034be81e4", + "term": "Qimet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qimet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48ed9312e974", + "term": "Jasard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jasard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2835204c10ad", + "term": "Zao-Mosch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zao-Mosch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b84573bf248", + "term": "Hathenbet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hathenbet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3480bb4f4a4c", + "term": "Chelette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chelette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eda250e2bcfa", + "term": "Mathisol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mathisol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c4b7f5a57b2", + "term": "Bosta-Loe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bosta-Loe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd869697d32c", + "term": "Chora-Lue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chora-Lue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df320887b79e", + "term": "Thinda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thinda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3624b40b9ad", + "term": "Mumbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mumbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e63267dd8790", + "term": "Sristialla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sristialla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51acd406278c", + "term": "Eurig", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eurig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e480c261da2a", + "term": "Fathana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fathana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-289834e215dc", + "term": "Chue-Zumm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chue-Zumm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd37f75f9b42", + "term": "Thon Gyuf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thon Gyuf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5c6109a44b5", + "term": "pixie meddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pixie meddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc82a1fc63cc", + "term": "pixie hoarder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pixie hoarder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76d425b93db4", + "term": "Sul Uin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sul Uin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04f7fec7ea96", + "term": "Ys Iala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ys Iala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74330af0e24e", + "term": "Oul Sigun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oul Sigun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4035b31cd1f", + "term": "An Iala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "An Iala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-868ad259ffde", + "term": "Sul Lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sul Lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97a9411ebc18", + "term": "Wyd Aenc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyd Aenc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7af615369230", + "term": "Marn Ose", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marn Ose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22bb2b93df01", + "term": "Ys Gyuf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ys Gyuf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7a0a9a9c9b6", + "term": "Iala Oul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iala Oul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e97612145ac", + "term": "Daen Kenn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daen Kenn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-795b27a6cef6", + "term": "Wyd Lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyd Lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4978adaf74b9", + "term": "Ose Sigun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ose Sigun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fcedda1fc1e", + "term": "Tyr Nee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tyr Nee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ee974e9acd9", + "term": "Seto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Амаро, самец.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb8e1a32ab1f", + "term": "Rispa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rispa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10c661071d3a", + "term": "Eo An", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eo An" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a99f0969423", + "term": "Nimbus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nimbus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b04c6b8981f", + "term": "Kenn Beq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kenn Beq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40605d429d1b", + "term": "Sandman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sandman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-960ae9163c04", + "term": "Traveler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91ec1c61b3b4", + "term": "Iylna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iylna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19b3de3e6cbb", + "term": "Nacille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nacille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daaf42b88757", + "term": "Nymet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nymet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7f22af2bdc7", + "term": "Loymet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loymet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7c89f8b5b9f", + "term": "Olmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Olmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1464a88b0968", + "term": "Taina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e30c526c2c27", + "term": "Tilmet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tilmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a541d8edfe4", + "term": "Lanille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b7af42df53e", + "term": "Korille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Korille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27e7615b7237", + "term": "Shoina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shoina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e866744e0dde", + "term": "Ciuille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ciuille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b16fdd0e33b", + "term": "Haimet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haimet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87c2ddaf7b1f", + "term": "Ersabel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ersabel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9b465a34f6f", + "term": "Alsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27f57f284f24", + "term": "Redard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Redard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25297b962301", + "term": "Ovelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ovelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d5aae971a83", + "term": "Maril", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81e09b20aed7", + "term": "Harvene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Harvene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0e406e41c5a", + "term": "Wrendia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wrendia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f03c3e3cd09e", + "term": "Asgeir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asgeir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a435b293fb01", + "term": "Davith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Davith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f630cfcb50bb", + "term": "Tolshs Aath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tolshs Aath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5279a215b483", + "term": "Paushs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paushs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abdb19b4900d", + "term": "Kewshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kewshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c467db7ac8a", + "term": "Gholshs Aath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gholshs Aath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddea64aa8aad", + "term": "Saushs Koal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saushs Koal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa85ae17c3f6", + "term": "Deushs Aath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deushs Aath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b33510a7008", + "term": "Goushs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goushs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2ca45b1ad8a", + "term": "Amshs Aath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amshs Aath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4fa7ffb54f4", + "term": "administrative clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "administrative clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c33e1323be1c", + "term": "secretariat clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "secretariat clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57d7913f109d", + "term": "passionate Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "passionate Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dbfa6748bc7", + "term": "bureau attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bureau attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba80678bfc67", + "term": "approachable Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "approachable Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4124db374d0", + "term": "concept clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concept clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1af29a1f9c55", + "term": "loquacious Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loquacious Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-437ae33766f1", + "term": "debate facilitator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "debate facilitator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e36c8b14783", + "term": "Julstan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Julstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ce43625c171", + "term": "Bethard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bethard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3cdd971b217", + "term": "Eidith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eidith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c00e9e81b137", + "term": "Leinneil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leinneil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6c164c4b64b", + "term": "Rosard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rosard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6842e34355f5", + "term": "Billfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Billfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65790744a3db", + "term": "Thickeman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thickeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c548eddb138f", + "term": "Yalana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fa831364d53", + "term": "Mao-Ladd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mao-Ladd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-962a14dec463", + "term": "Dawkes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dawkes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fbfef97c76c", + "term": "Armilla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Armilla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ce2de542bab", + "term": "Anthibert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anthibert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85a7019eb4cb", + "term": "Eirikur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eirikur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4d03d44c64d", + "term": "Moyce", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moyce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-886bbae06565", + "term": "Shue-Hann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shue-Hann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31d189086de0", + "term": "Axel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Axel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71f70c28c5d2", + "term": "Cassard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cassard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cassard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9707d2c16ba", + "term": "Szel Guonm-In", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Szel Guonm-In" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10d6a75abb34", + "term": "Lorotte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lorotte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10e1b1052a5e", + "term": "Thaymoth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thaymoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4250fb94f7d6", + "term": "Danta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Danta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dc6c4855b6a", + "term": "Ghen Gen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghen Gen" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ghen Gen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0b82176dc75", + "term": "Rhon Ron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhon Ron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d75729d0ec7", + "term": "Mord culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3844194ec43c", + "term": "Zhin Zin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhin Zin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b8da0b21f15", + "term": "Latgar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Latgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e1de5f71b1a", + "term": "Ghin Gin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghin Gin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-687e278e2288", + "term": "Harlolth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Harlolth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a4022bc707b", + "term": "Mord Souq guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord Souq guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-803c911d17d5", + "term": "Ghel Gel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghel Gel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90e55dd17d71", + "term": "Bhun Bun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhun Bun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74f1bf698e00", + "term": "Zhol Zol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhol Zol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f403d208e5d8", + "term": "Minebern", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minebern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7735ddfd44d0", + "term": "Halden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b407ccdd768", + "term": "Mhil Mil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mhil Mil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f6c661ec2a1", + "term": "Bhil Bil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhil Bil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfe10cdae11e", + "term": "Rhun Run", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhun Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-059b0ae897ed", + "term": "Shan San", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shan San" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45b7a3cec0bf", + "term": "Thil Til", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thil Til" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d5d9045e4f0", + "term": "Cassana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cassana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7adcbbec352e", + "term": "Lamon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2283da4f87f1", + "term": "Pawnil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawnil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73c0550cc229", + "term": "Todden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Todden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5cf75038f3f", + "term": "Willfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Willfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f4df384c3d6", + "term": "Rhen Ren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhen Ren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f2d7c4ee4e4", + "term": "Mord junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4889978434ff", + "term": "Ghon Gon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghon Gon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7182773837d8", + "term": "Rhil Ril", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhil Ril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66412b2c08a0", + "term": "Shul Sul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shul Sul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baf439210f98", + "term": "Mhon Mon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mhon Mon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f81271a5d778", + "term": "Dalric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dalric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c1985480863", + "term": "Tofrith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tofrith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-705f2466e9e2", + "term": "Drery", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c1a76ccf045", + "term": "Kjartan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kjartan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8fed9c6ec30", + "term": "Sveinn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sveinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71c4ff84c510", + "term": "Annine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Annine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2b64b46b751", + "term": "Hathenstein", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hathenstein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01f1dda5f374", + "term": "Haraldur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haraldur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b6897ab1fb3", + "term": "Hilmar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hilmar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6faaada0bed3", + "term": "Wrenric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wrenric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1916c3583aa5", + "term": "Voyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Voyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92afa5bcc05d", + "term": "Heggie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heggie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-813236ee6649", + "term": "giant beaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "giant beaver" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant beaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ce466e11b06", + "term": "Zumie-Shai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zumie-Shai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aab397c8fc1c", + "term": "Sorashs Koal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sorashs Koal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c9adaee46f0", + "term": "bureau provisioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bureau provisioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d10332d84e9", + "term": "bureau reconditioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bureau reconditioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-740d5bc7b72e", + "term": "Akadaemia researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akadaemia researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcfda7cadb90", + "term": "Tyr Kenn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tyr Kenn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b45d0e735462", + "term": "Emythia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emythia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b99c2d015499", + "term": "Sylgham", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylgham" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b526ee40a6e8", + "term": "Xylle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xylle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-671b00dc5b02", + "term": "Halldor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halldor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8486f9971370", + "term": "Shai-Tistt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shai-Tistt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa741bd90b71", + "term": "Vral", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acd405319bc8", + "term": "Andia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Andia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33385f341119", + "term": "Misfrith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Misfrith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a77c84d527a4", + "term": "Cholline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cholline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-685f1bda5dbb", + "term": "Gramsol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gramsol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-492f6a46acce", + "term": "Eirlalth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eirlalth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a329c0e39597", + "term": "Irill", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Irill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d73f95669417", + "term": "Lesthil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lesthil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba49cf36fabe", + "term": "Lobarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lobarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20cf4d6bda95", + "term": "Beq Thon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beq Thon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1354f68c855d", + "term": "Gyuf Daen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyuf Daen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d66b8c115b5", + "term": "eloquent Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eloquent Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f8c167184e4", + "term": "Sigun Ul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sigun Ul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f21eb3e63d3", + "term": "Jul Feo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jul Feo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdbe6aa94999", + "term": "Iala Sul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iala Sul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-177337a9ebc3", + "term": "Aenc Uin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenc Uin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f55773a350da", + "term": "Akadaemia academic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akadaemia academic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ad90ea5bf18", + "term": "Nemshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nemshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7abb36da187f", + "term": "Pulshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pulshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a0de3790c6f", + "term": "Pegshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pegshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b83803928c4", + "term": "Nakshs Koal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nakshs Koal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e8facb9496d", + "term": "Oracle of Light", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Титул; без родовых окончаний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oracle of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-faf2313da4a7", + "term": "Ardbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ardbert" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ardbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9a9613ed541", + "term": "Crystal Exarch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Титул, мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystal Exarch" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal Exarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-395427c58c61", + "term": "Lyna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyna" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b49214ca43bd", + "term": "Feo Ul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Пикси. Без родовых окончаний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Feo Ul" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Feo Ul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f4dd80fa033", + "term": "Titania", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Titania" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e28604f27e8", + "term": "Emet-Selch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, асианец.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emet-Selch" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Emet-Selch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17f2b375ed72", + "term": "red jongleur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red jongleur" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red jongleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7b120b97317", + "term": "blue jongleur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue jongleur" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue jongleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e5218a9ea8c", + "term": "Vauthry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vauthry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed8d3c665a09", + "term": "Innocence", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Innocence" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Innocence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c596f5bc4c0f", + "term": "Tesleen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tesleen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89a5d5cf679f", + "term": "Halric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28df57156321", + "term": "Ran'jit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ran'jit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ran'jit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9cc7f86ac31", + "term": "Almet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Almet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Almet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0368ad7a204b", + "term": "Uimet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uimet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Uimet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d137f532f8f", + "term": "Cymet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cymet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cymet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d37d2aac6502", + "term": "Runar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Runar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a98ebd4fb4f", + "term": "Eulmoran adjutant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eulmoran adjutant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eulmoran adjutant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c322674da30", + "term": "Crystarium medic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium medic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b866d64a3e69", + "term": "Crystarium officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-248faa0589c4", + "term": "Thaffe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thaffe" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thaffe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7deaa8d9676", + "term": "Magnus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Magnus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Magnus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfaeda8aa2b5", + "term": "Guthjon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guthjon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-444ea6bc4eba", + "term": "Gukumatz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gukumatz" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gukumatz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50dcc1925a83", + "term": "terrified man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7374b4a38afd", + "term": "Nabaath citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nabaath citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f02dad313195", + "term": "bewildered man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewildered man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f30dae04dd02", + "term": "glassy-eyed resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "glassy-eyed resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-706ec6079c7c", + "term": "dazed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dazed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d310678b80a", + "term": "resolute citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resolute citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea3b7878d975", + "term": "hopeful citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeful citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-426d49fe14d4", + "term": "elderly citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3adc2cf583d3", + "term": "former mayor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former mayor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4241cee57623", + "term": "mayor's wife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mayor's wife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f95b34428a8", + "term": "Crystarium man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de1347821b4a", + "term": "Crystarium woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e7a8163d218", + "term": "elderly Crystarium resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Crystarium resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e5ece55c37c", + "term": "katana-bearing centurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "katana-bearing centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffc6cb7af632", + "term": "Aenc Thon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenc Thon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3077e78e87e4", + "term": "Hades", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний (Эмет-Селк).", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hades" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14eae4c12fff", + "term": "Ranaa Mihgo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ranaa Mihgo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ranaa Mihgo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d07744917033", + "term": "Nashmeira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashmeira" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nashmeira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fc4988db3c3", + "term": "Kuihlud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuihlud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d034a8a3f937", + "term": "faux commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faux commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f089754e832d", + "term": "Misija", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Misija" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Misija" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26996c2a1eef", + "term": "Granson", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Granson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bef606468706", + "term": "Dikaiosyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dikaiosyne" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dikaiosyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7edf2454ad2a", + "term": "Sul Oul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sul Oul" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sul Oul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4b22067c3bc", + "term": "panic-stricken scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panic-stricken scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5cd58acc194", + "term": "Branden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Branden" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Branden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa5e96cf1e73", + "term": "Sauldia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sauldia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b03b4164548", + "term": "Tadric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tadric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae33e23e992d", + "term": "Lamitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamitt" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lamitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7cc7a9ff39e", + "term": "Renda-Rae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Renda-Rae" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Renda-Rae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a7d749966ac", + "term": "Nyelbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nyelbert" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nyelbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c1cfc1daaa2", + "term": "youthful court mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful court mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a81e362971e", + "term": "Cylva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cylva" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cylva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5968d92b0845", + "term": "nostalgic fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nostalgic fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b3d1c8ebc3", + "term": "chipper pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a1db01a5c04", + "term": "industrious refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d48d5f7398b0", + "term": "reformed ruffian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reformed ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0753a913327a", + "term": "discerning Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "discerning Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fe7407042d1", + "term": "pragmatic peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pragmatic peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45dc7c41cf8c", + "term": "lamenting Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lamenting Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ea42aed2310", + "term": "Ririzan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ririzan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc1c986a371b", + "term": "Nanaphon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nanaphon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8da8481fafc4", + "term": "Ironworks vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-098c5a5d012d", + "term": "Lyonicia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyonicia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-709549678bea", + "term": "Bjorn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bjorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81eef635f35b", + "term": "Chathwick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chathwick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46c5143b2520", + "term": "Alaisse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alaisse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-849c98306c78", + "term": "Luina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc11d6a19063", + "term": "Gunnar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gunnar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce81f71e6dcf", + "term": "Ambarth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ambarth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1948fee05702", + "term": "Myrcant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Myrcant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f75de9d3c05", + "term": "Hardyss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hardyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96b104bc296f", + "term": "Thafe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thafe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc5a75c13e91", + "term": "Joanard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joanard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40150ff060c7", + "term": "Ibenart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ibenart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df09c817b244", + "term": "Motwig", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Motwig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4deca6425a3f", + "term": "Kathryd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kathryd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd014da222cd", + "term": "Eismon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eismon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-999925cdbb83", + "term": "Colana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Colana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1b4b7d78d01", + "term": "Sue-Rend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sue-Rend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b54085859cc5", + "term": "recording node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "recording node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2b2d47fc935", + "term": "Lobb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lobb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a36f2b82eff9", + "term": "Mervyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mervyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d62edd338b9", + "term": "Tobyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tobyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a97672b6cb63", + "term": "Astrille", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Astrille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5099f80e1bbf", + "term": "Gracine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gracine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e046d92cad06", + "term": "Eulmoran soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eulmoran soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eulmoran soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fe00359407f", + "term": "Bismarck", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Праймал, небесный кит.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bismarck" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bismarck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bismarck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e53faee89a42", + "term": "begrimed bloke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "begrimed bloke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3562bec1d5d", + "term": "erstwhile poissonnier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "erstwhile poissonnier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73c211173025", + "term": "not Tesleen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "not Tesleen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0c1ae435a5e", + "term": "bestial sin eater", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bestial sin eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c23c4567449a", + "term": "shapely sin eater", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shapely sin eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e20684d1380b", + "term": "graverobber", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graverobber" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "graverobber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79ee292973f5", + "term": "Cerigg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cerigg" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cerigg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e85850a5e0d", + "term": "optimistic youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "optimistic youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc23e51cff34", + "term": "cheery villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93fecfd844b3", + "term": "confident villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confident villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fcef2821bc0", + "term": "Skip", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eebeb1bc4224", + "term": "troubled citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71a5bf33bcd3", + "term": "depraved poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "depraved poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf473692388a", + "term": "pernicious poacher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pernicious poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f6c52d48bd0", + "term": "amaro tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amaro tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b0c0ce132e8", + "term": "Nee Marn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nee Marn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bafd782400a", + "term": "Nee Marn's familiar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nee Marn's familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98911f7bd48d", + "term": "Walden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Walden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5be0411cbe92", + "term": "Mord peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13e0b80d6094", + "term": "Ondo spearfisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo spearfisher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ondo spearfisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90a296d21e6b", + "term": "wizened fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wizened fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd48dfa94601", + "term": "Hurielle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hurielle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-166ed0a125de", + "term": "injured amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1bf4132d19f", + "term": "green-thumbed pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green-thumbed pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e9e59b5dae1", + "term": "naughty pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "naughty pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e0b2bbc6e87", + "term": "tricksy pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tricksy pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9557664548b5", + "term": "Owell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Owell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d105b508dfe6", + "term": "eager Lominsan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager Lominsan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61ac118da1bb", + "term": "enthusiastic eavesdropper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthusiastic eavesdropper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2b140ed5b91", + "term": "onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5db30e675b02", + "term": "Duskwight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duskwight" + }, + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Duskwight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0026273e27d", + "term": "beleaguered beggar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beleaguered beggar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8942278a6b9", + "term": "abrasive beggar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "abrasive beggar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6158227b2825", + "term": "boorish fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boorish fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0b3e9c94027", + "term": "impovershed woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impovershed woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a37cfed3ca9a", + "term": "prone man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prone man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-486cbedd6f49", + "term": "dark aether", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark aether" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32fab4481bd6", + "term": "Esteem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esteem" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Esteem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45da32265c59", + "term": "local resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "local resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c099e7f8813", + "term": "Eo Sigun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eo Sigun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3801324b5eb6", + "term": "principled pauper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "principled pauper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdbba4a48ab6", + "term": "dignified indigent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified indigent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e448c3c3e163", + "term": "Crystarium citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f15d53a4843", + "term": "Crystarium child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07b7fe0b2b4b", + "term": "gun-toting compatriot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gun-toting compatriot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adbf543aac84", + "term": "Ishgardian waif", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian waif" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-537a420885ef", + "term": "Mord merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-020b29566791", + "term": "hospitable hawker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hospitable hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-737dfcd39081", + "term": "peddler of pots", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peddler of pots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41e1056793b9", + "term": "panicked caregiver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked caregiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f17666cdc788", + "term": "Blessed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blessed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8be99c78bcb9", + "term": "Blessed woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blessed woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49be69f1be3c", + "term": "voice of the Everlasting Dark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "voice of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e60fc59d76b8", + "term": "airborne sin eater", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airborne sin eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-214c159f7cee", + "term": "bedraggled Crystarium soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bedraggled Crystarium soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cabd2af9446", + "term": "Jeryk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeryk" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jeryk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8184db1ff5ad", + "term": "Talos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a99c7fa93e1f", + "term": "sin eater", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sin eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6f151abc8f0", + "term": "wide-eyed boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wide-eyed boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a484c7187407", + "term": "Taynor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taynor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taynor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05f84cfc2218", + "term": "concerned carer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned carer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01915f35a61d", + "term": "Bethana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bethana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e8024b4d356", + "term": "hardened hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardened hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eabbc804d4d9", + "term": "Crystarium guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium guard" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystarium guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54d9a1a0cc67", + "term": "refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cb927a3a384", + "term": "Round sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Round sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d6b550452a0", + "term": "alert amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alert amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6380ea6ea5ef", + "term": "indolent amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "indolent amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9d3efc2a8ba", + "term": "anxious amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac3f03970d71", + "term": "equable amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "equable amaro" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "equable amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ce5ea0e9e1b", + "term": "Crystarium scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fd5b2c253c3", + "term": "placid elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "placid elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a704b085a39", + "term": "Varthon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varthon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Varthon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-744fff46e005", + "term": "Karnes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karnes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fc5fab68e22", + "term": "Radovan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radovan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-398269cc9115", + "term": "Sophie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sophie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44c23e1ad9e4", + "term": "weary swordsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c28b4f79b2a", + "term": "peculiar conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peculiar conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e1dbc4099df", + "term": "Lassenchou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lassenchou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89f9f03ccc5b", + "term": "Ondine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac5b4e663f66", + "term": "Editha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Editha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05e6ead1239e", + "term": "bloodthirsty highwayman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bloodthirsty highwayman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de72160d4188", + "term": "Oriel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-879633842839", + "term": "Timm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Timm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b54115471996", + "term": "Gerrart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gerrart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e71d13593952", + "term": "devious miscreant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "devious miscreant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devious miscreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12216584e3bb", + "term": "conniving ne'er-do-well", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conniving ne'er-do-well" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "conniving ne'er-do-well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6793d70c3eb4", + "term": "Futag Yafutag", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Futag Yafutag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fca0e1cfeb19", + "term": "Guldweitz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guldweitz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aee5870cc05d", + "term": "grim-faced Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grim-faced Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72a47f53e0e5", + "term": "Reese", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-865b22daef48", + "term": "Cato Mammula", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cato Mammula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89842d2b8f69", + "term": "Vitus quo Messalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vitus quo Messalla" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vitus quo Messalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7c6aa63f6cb", + "term": "trembling soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de2d7c69f29c", + "term": "prospective client", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prospective client" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3ceeb01914f", + "term": "Rostik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rostik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60a980c84fa7", + "term": "hapless hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hapless hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe36f07dc979", + "term": "languid laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61b1c3a27b58", + "term": "loquacious lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loquacious lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9271ac5f906f", + "term": "Catenaries manager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Catenaries manager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8d8e7854716", + "term": "forlorn boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forlorn boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d527a244fde", + "term": "mage headmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mage headmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d971304aff0c", + "term": "bright boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-403ee4a4fa52", + "term": "solemn Blessed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn Blessed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed109eece3b1", + "term": "Blessed watchman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blessed watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76b337b9cc6a", + "term": "bow-wielding sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bow-wielding sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd227c704598", + "term": "spear-wielding sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spear-wielding sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c47eb33f188a", + "term": "staff-wielding sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "staff-wielding sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88203f2f0f11", + "term": "Crystarium youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab0afd5b4f52", + "term": "Ghun Gun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghun Gun" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ghun Gun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb61c96719a3", + "term": "Jamial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jamial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26a795dc85ec", + "term": "enigmatic adversary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enigmatic adversary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f9b0ca6a34f", + "term": "imposing golem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8153fe0d3c6c", + "term": "eldritch golem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eldritch golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0cf4b1af47c", + "term": "ardent attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b223d0f576d", + "term": "headman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "headman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2722cbc1d380", + "term": "adjutant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adjutant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e5f1561b707", + "term": "commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b75f207828a7", + "term": "Horthur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Horthur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e545bee1fcd", + "term": "Orehound", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orehound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-495d655bd978", + "term": "Cyella", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cyella" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6184341b40ad", + "term": "trading partner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trading partner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3472e85de8e", + "term": "bright-eyed fishwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed fishwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52238bf49073", + "term": "energetic child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "energetic child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c36d4c148895", + "term": "Xeroshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xeroshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43bfbd48d0f6", + "term": "Callea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Callea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69be570bc47f", + "term": "Naroshs Koal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naroshs Koal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1da0157fd274", + "term": "Nielden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nielden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c6a0b1409eb", + "term": "imposing Ronso miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing Ronso miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f760b6848bca", + "term": "Valan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-132ec30bcc0b", + "term": "Great Serpent of Ronka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Great Serpent of Ronka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5bab3be7eb8", + "term": "Tolas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tolas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da0e7026945b", + "term": "Mauwyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mauwyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37b3999aa7a1", + "term": "Hyurish fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyurish fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3a49c606e19", + "term": "Elezen-like fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen-like fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d90b6f9ceb7a", + "term": "Roegadynesque fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadynesque fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c32c7884296a", + "term": "apparent Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apparent Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4651903e4da7", + "term": "...Amalj'aa?", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "...Amalj'aa?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df3a44794153", + "term": "free citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "free citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-387314cd31a9", + "term": "Eueliss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eueliss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d05956066ed2", + "term": "Sai-Lewq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sai-Lewq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1117c1d047d1", + "term": "Quinfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quinfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d53a105d6e7", + "term": "Phyna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cebed923e569", + "term": "Ciuna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ciuna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e466e87aa988", + "term": "Megasonic Frogboy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Megasonic Frogboy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d1938c5196a", + "term": "Ul Thon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul Thon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce1ad0be4da0", + "term": "Hume man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06c907fe2175", + "term": "Mystal woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mystal woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46e525442ca9", + "term": "wounded guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bac66d7c09d", + "term": "Zhun Zun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhun Zun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ea0e75b6d70", + "term": "bees", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bees" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95c2d6ba540b", + "term": "Godeheard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godeheard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3a59485ea5a", + "term": "affable townsdwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable townsdwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2ec81856ebb", + "term": "timid townsdwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid townsdwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e911f55bfe27", + "term": "Korutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Korutt" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Korutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb6281e739a6", + "term": "minstreling wanderer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "minstreling wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73c5e149d3a2", + "term": "shipwright", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b79c0fd8c46b", + "term": "Crystarium guardsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium guardsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-782a03b4888f", + "term": "Anogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anogg" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7245a8b76e4b", + "term": "Konogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Konogg" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Konogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-590b452cda6e", + "term": "dig site chief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dig site chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c11a483ccf4", + "term": "dig site watch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dig site watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eba527024e35", + "term": "Kee-Satt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kee-Satt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dab02b29016d", + "term": "robed giant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "robed giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ac7b6c054a7", + "term": "begrimed townsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "begrimed townsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-716751afd2b2", + "term": "tatty townswoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tatty townswoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1568a684866", + "term": "Beq Lugg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beq Lugg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10c369bfd0c4", + "term": "Wrenden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wrenden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255876b454ae", + "term": "wayward warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-917baca034e7", + "term": "Seeker of Solitude", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seeker of Solitude" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seeker of Solitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6232385ae5b6", + "term": "white-robed figure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "white-robed figure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b60d97312677", + "term": "3rd legion centurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "3rd legion centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc29aa1d8050", + "term": "1st legion centurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "1st legion centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4595b4d3c639", + "term": "amiable maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dd84fd244d4", + "term": "Cornenne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cornenne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b645a1da2e3", + "term": "Julia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Julia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73d4f97d81e9", + "term": "Annia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Annia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96bc784431c0", + "term": "Bosta-Zia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bosta-Zia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b47f5dff904", + "term": "Queen Bee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Queen Bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c823cbd5e89b", + "term": "Nutiba Buntiba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nutiba Buntiba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ed3fab94b74", + "term": "P'yandih", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "P'yandih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bab56ce404a", + "term": "Celestium announcer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celestium announcer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10599fb681ce", + "term": "Zirnberk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zirnberk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d51b67a6a8ed", + "term": "Siegfried", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Siegfried" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Siegfried" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4428ffd33437", + "term": "フ・ラミン", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "フ・ラミン" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0979868f9d52", + "term": "fledgling vocalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fledgling vocalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad2bee2afdcf", + "term": "apprehensive customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprehensive customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4387737b1cfb", + "term": "amiable customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b5652eb536d", + "term": "good-natured dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-natured dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65a103e4f441", + "term": "accommodating dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accommodating dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e632062339f4", + "term": "Gaia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина. Асианское имя — Логриф.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gaia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e56d69340bd9", + "term": "Vonard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vonard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5627325dc93", + "term": "Theyler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theyler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10e94a1baf8d", + "term": "convalescent guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "convalescent guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c5113e34a91", + "term": "steadfast guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steadfast guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3b7a1f4199f", + "term": "Venat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина, древняя.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Venat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Venat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1326b64e3797", + "term": "diplomatic ancient one", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diplomatic ancient one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9ab1528181c", + "term": "distressed ancient one", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed ancient one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6da27adfb9ca", + "term": "bustling broom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bustling broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03389cd36858", + "term": "Thaltall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thaltall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c45ad7127b0", + "term": "Rosine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rosine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bb59ca8aa66", + "term": "Szen Gwonbai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Szen Gwonbai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56df762f5d1c", + "term": "patrolling laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patrolling laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50250f8742f0", + "term": "enormous amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enormous amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39bb0c3ceec2", + "term": "suspicious man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious man" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1718bde18196", + "term": "well-muscled man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-muscled man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-827b604d58b0", + "term": "fresh-faced man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fresh-faced man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b49a2f8ee2b", + "term": "unrepaired Talos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unrepaired Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1cb6cb0323a", + "term": "Saint Coinach ferryman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saint Coinach ferryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5dd799a9418", + "term": "Ironworks technologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks technologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e580ddb2d7d", + "term": "curt gateguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curt gateguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6849b232779f", + "term": "manic madame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manic madame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7b8427a593e", + "term": "preoccupied petticoat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied petticoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ede4ffe3fd5", + "term": "blue-haired Mystel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired Mystel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4ee9d612003", + "term": "weakened wretch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weakened wretch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed9f1bdbcdbd", + "term": "weeping warbler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weeping warbler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8a09c51a505", + "term": "Lyssana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyssana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5298fc4aea33", + "term": "tough-talking boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tough-talking boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86a1f761a81d", + "term": "thoughtful youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thoughtful youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acc82ee06262", + "term": "imaginative girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imaginative girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daaf13208552", + "term": "excitable girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-833aae847429", + "term": "wide-eyed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wide-eyed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f64b06e3fe8d", + "term": "caring carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caring carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fecc9216b019", + "term": "dispirited pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dispirited pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff38fb1f843f", + "term": "astute artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "astute artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aa0cbbf9d96", + "term": "razor-tusked swine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "razor-tusked swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-539f85eab66d", + "term": "good-natured niece", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-natured niece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d206ea36fc8", + "term": "skittish villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5287c4c84f5f", + "term": "despondent villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47dc2206c364", + "term": "industrious trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cb6c04b40ea", + "term": "Hume peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70c4d3863246", + "term": "Judric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Judric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f37985b472cf", + "term": "Ilfroy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilfroy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-339018d3f888", + "term": "Liuina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liuina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50eda11a5e33", + "term": "Colden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Colden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-196ad5cede3d", + "term": "Shai-Satt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shai-Satt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f3f7f53ffea", + "term": "Zia-Bostt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zia-Bostt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70caef57263e", + "term": "Zoi-Chorr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zoi-Chorr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94dab5967915", + "term": "Lothie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lothie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1874f824b6af", + "term": "lionhearted hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lionhearted hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b1b51597a6b", + "term": "Giott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Giott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe0eeae4bfc8", + "term": "fallen sin eater", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fallen sin eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcd298683f90", + "term": "dwarven elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2da95db8da62", + "term": "Lamitt's sister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamitt's sister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b3c162e4b43", + "term": "former stoneblighted", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former stoneblighted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e7655ce2e04", + "term": "Luvsan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luvsan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a989a35da01", + "term": "familiar fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "familiar fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98972efa4d57", + "term": "samurai-esque Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "samurai-esque Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54e84973cc40", + "term": "samurai-esque Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "samurai-esque Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cd6072c7056", + "term": "familiar maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "familiar maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b0d4bf0af85", + "term": "silver-tongued stallkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silver-tongued stallkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0007d27dd515", + "term": "novice bard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice bard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f11ea42d3783", + "term": "Lunnie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lunnie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41540631cc04", + "term": "Patrounade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Patrounade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b93be421a1b5", + "term": "anxious Crystarium guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Crystarium guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d27384c4992", + "term": "Ghul Gul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghul Gul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e9026a46e0c", + "term": "Yhal Yal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yhal Yal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1923c9b19236", + "term": "Lue-Reeq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lue-Reeq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a67594151e3", + "term": "hired hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hired hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b167f627d654", + "term": "elven tracker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elven tracker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d4dcae9f1f6", + "term": "bold bounty hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bold bounty hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6abf3636a4e5", + "term": "wry hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wry hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a17d503d3cd", + "term": "well-traveled mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-traveled mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d54d3cb79f0", + "term": "cocky sellsword", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cocky sellsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c92e93b737a", + "term": "dispassionate oligarch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dispassionate oligarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33861dbcf321", + "term": "diligent manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9832aac7a075", + "term": "Olvara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Olvara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-777d205eaf70", + "term": "kindly Tupaq Amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Tupaq Amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ba60ab9d534", + "term": "agitated man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25f49bdde23d", + "term": "euphoric youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "euphoric youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65b44bf2805d", + "term": "delirious youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delirious youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd93c24185f6", + "term": "fearful man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearful man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd231fee1da7", + "term": "bewildered citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewildered citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9ca8ab71cd5", + "term": "dwarf observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarf observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63263e96836d", + "term": "Gogg dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gogg dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29ac5c68e2db", + "term": "determined caregiver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined caregiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-457be7eac06a", + "term": "rapt researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rapt researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f25eb2cdec15", + "term": "encumbered amaro tamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "encumbered amaro tamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca8c16656ca2", + "term": "curious child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-906e508a464e", + "term": "unfulfilled forager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unfulfilled forager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f44a5017de1", + "term": "chipper pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1306092f466", + "term": "Lad Kenn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lad Kenn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60b147f87308", + "term": "Kenn Gyuf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kenn Gyuf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25b54a546815", + "term": "Uin Hagan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uin Hagan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c0d9024850a", + "term": "Nee Ys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nee Ys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b229f141961e", + "term": "porxie familiar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "porxie familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-758b1291e884", + "term": "lovesick Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lovesick Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f966d226738", + "term": "caring Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caring Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-816b6e25117e", + "term": "gossipy pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossipy pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00a1c27e9dcb", + "term": "mouthy pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mouthy pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a03ce678a05", + "term": "dusty merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dusty merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7691ef13afc1", + "term": "Ghon Gon's nephew", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghon Gon's nephew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b899bab249dd", + "term": "shoebill", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shoebill" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoebill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d68a53d34498", + "term": "trembling guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb6ba6022800", + "term": "anguished guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anguished guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee457608798c", + "term": "dying guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dying guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c05d02c92c1", + "term": "wounded soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-118888a46604", + "term": "Crystarium sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-571a5bf4a014", + "term": "odd bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "odd bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-984c1016615f", + "term": "Thon Ton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thon Ton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2f1e0d9b095", + "term": "Thol Tol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thol Tol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c667186a29b4", + "term": "Mhul Mul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mhul Mul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98239d6d3d8e", + "term": "Lewrey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewrey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e8382a794c8", + "term": "scrupulous trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrupulous trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e91c374540ac", + "term": "antiquities dealer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "antiquities dealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-533a0486d01b", + "term": "weary dockworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary dockworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d206a97f9e3", + "term": "soft-faced bloke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-faced bloke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9de8c1873dcc", + "term": "groundskeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "groundskeeper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "groundskeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f650b3248c89", + "term": "spirited pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b46fbb3ce27", + "term": "art-loving pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "art-loving pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4315de3adb5", + "term": "Ulmie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ulmie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4634d6ffc35d", + "term": "Andri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Andri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20a8ffaed37a", + "term": "Zhen Zen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zhen Zen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94bd1cbe7fe0", + "term": "Bhol Bol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhol Bol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d5b01c6b961", + "term": "Ghil Gil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghil Gil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f78d81747e9", + "term": "Ondo youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1b3cb86e778", + "term": "restless laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-751e81601739", + "term": "insatiably curious Ondo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "insatiably curious Ondo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abf68cbc7f9d", + "term": "Ondo culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b2b45aae7ed", + "term": "veteran gateguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran gateguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dcab62df854", + "term": "Ondo elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acb80df953da", + "term": "youthful gateguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful gateguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f16e955c723", + "term": "shifty-eyed Ondo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed Ondo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c48bccc7ded8", + "term": "Ondo leatherworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-005e056b4e85", + "term": "Solina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91f721c230e0", + "term": "silky-haired elf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silky-haired elf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37f338dd439b", + "term": "youthful elf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful elf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-334363aa1baf", + "term": "kind-faced elf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kind-faced elf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a358b0e1a73c", + "term": "Mystel manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mystel manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bc4fd9476a5", + "term": "forlorn free citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forlorn free citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c52bc900266f", + "term": "carefree boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fba2e6ff1ada", + "term": "quiet girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quiet girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-310e78523fdd", + "term": "determined boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b377696709c2", + "term": "nervous girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adfedaf44d37", + "term": "debonair dame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "debonair dame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-586602150696", + "term": "Spagyrics patient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spagyrics patient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57194f351a76", + "term": "Spagyrics chirurgeon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spagyrics chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9a54f670550", + "term": "flea-bitten scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flea-bitten scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-923d6d3de2d1", + "term": "skittish Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68aad45aa09d", + "term": "foolhardy Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foolhardy Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1eaa6c6fa5cb", + "term": "irrational Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irrational Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f158c78a3517", + "term": "Mord taskmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord taskmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b96c3f81733a", + "term": "unsavory Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsavory Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b5f2dd9833e", + "term": "Grenoldt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grenoldt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5a9d5a325f2", + "term": "optimistic Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "optimistic Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f5ebdb4809d", + "term": "anxious Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cc5c799eccb", + "term": "pragmatic Amaurotine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pragmatic Amaurotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97e40b0659fb", + "term": "Capitol attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Capitol attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99dec3824e6f", + "term": "Ondo guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f0efee52b01", + "term": "worried waif", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried waif" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af3b4cd003c9", + "term": "exuberant pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exuberant pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0498965f9466", + "term": "pixie flowerkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pixie flowerkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b47a0432f17", + "term": "surly scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surly scavenger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surly scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec82f58e70bc", + "term": "stony scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stony scavenger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stony scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0a280e6e3a2", + "term": "savvy merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "savvy merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3319ee46da94", + "term": "timid guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-322f4064543c", + "term": "nonchalant watchman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonchalant watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c9c3d80f242", + "term": "fallen guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fallen guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fecbb999f969", + "term": "belated porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belated porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5f9fa720116", + "term": "expectant Mord merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expectant Mord merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-310e32c2139f", + "term": "bleary-eyed guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bleary-eyed guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b42bdfd1a55", + "term": "paternal Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "paternal Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d71124194f22", + "term": "maternal Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "maternal Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07a3e152f716", + "term": "Mord youngling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord youngling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c2abb3f1395", + "term": "puissant potion-maker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "puissant potion-maker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86ac5744fd4f", + "term": "aspiring songstress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aspiring songstress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-950d0b5bb5c1", + "term": "Nu Mou culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nu Mou culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11c5d71c9c94", + "term": "soft-spoken Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-430a66ae71c3", + "term": "vengeful Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vengeful Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02b23a34c1cd", + "term": "Nu Mou weaponsmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nu Mou weaponsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-535416fc5a3d", + "term": "overzealous Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overzealous Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-317ceedfe410", + "term": "forthright farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forthright farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c179ce856ad7", + "term": "Tonatiuh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonatiuh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39d02267e327", + "term": "former Eulmoran soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former Eulmoran soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "former Eulmoran soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f56c0fd5fe4", + "term": "Rocky", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rocky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2765a18cc0f6", + "term": "bonded servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bonded servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6f77afa84e2", + "term": "venerable villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "venerable villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6a0c7c96074", + "term": "building material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "building material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2be338541f7e", + "term": "well-built woodworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-built woodworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6ad654befdf", + "term": "forlorn fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forlorn fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7234e2561c8b", + "term": "strong-willed wife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strong-willed wife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2f485756ca5", + "term": "hesitant husband", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hesitant husband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f95049f68d68", + "term": "fearful fugitive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearful fugitive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31df841775e4", + "term": "missing Mystel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "missing Mystel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d4c3bae6987", + "term": "well-dressed noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-dressed noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aec4981346e7", + "term": "Hume lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fa974b606eb", + "term": "restless hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9fd93d7349e", + "term": "lanky lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lanky lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5494cd448a6", + "term": "graveyard keeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graveyard keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bee99b98bcc0", + "term": "wild-looking waif", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild-looking waif" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a6f3d916a89", + "term": "Naroshs Ooan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naroshs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae613ae1b333", + "term": "vibrant villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vibrant villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb66b8f4de85", + "term": "Ronitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ronitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c26d07dcd16", + "term": "Beott", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beott" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ead8d9f4aee5", + "term": "Xemutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xemutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aea414abd6fb", + "term": "grainkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grainkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8af336ed49ce", + "term": "Amity resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amity resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70c3010dbc66", + "term": "Tholl gourmand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2dea1ab0f4d", + "term": "juvenile cliffmole", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "juvenile cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9418349b469", + "term": "one-eyed miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "one-eyed miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2011724717cd", + "term": "Tholl tinkerer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeec7d3b46bd", + "term": "Gogg lookout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gogg lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaeeeea2c284", + "term": "トルーのオートマトン", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "トルーのオートマトン" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b6da066ee73", + "term": "lovelorn townsdwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lovelorn townsdwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d317050e974", + "term": "concerned townsdwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned townsdwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07d610f0c303", + "term": "sulking townsdwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sulking townsdwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6b22882b53d", + "term": "lonesome lancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lonesome lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e16dde0730f4", + "term": "well-meaning mentor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-meaning mentor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af537187c8f3", + "term": "wild Child of the Everlasting Dark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild Child of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ec272856b99", + "term": "amiable pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa3658cf53de", + "term": "Hagan Nee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hagan Nee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a2e27d35475", + "term": "Eulmoran aristocrat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eulmoran aristocrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6812f97db10", + "term": "nonchalant dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonchalant dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90922f210bfb", + "term": "mysterious person", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mysterious person" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-699c55d5c698", + "term": "clionid larva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clionid larva" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clionid larva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d4515ec53e5", + "term": "fiery young lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fiery young lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f093fa7ceea", + "term": "chiseled miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chiseled miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bae5c78d5242", + "term": "Talos enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talos enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76eb558fafd1", + "term": "intrepid miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intrepid miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d86545d25b50", + "term": "battle-ready Mord", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "battle-ready Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f033945a6aa4", + "term": "forbidden crystal peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forbidden crystal peddler" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forbidden crystal peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63377b3c6143", + "term": "willful Child of the Everlasting Dark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willful Child of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83891d71e692", + "term": "wild-eyed miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild-eyed miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63913f0d5860", + "term": "Guthlaugur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guthlaugur" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guthlaugur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a51c0168524", + "term": "elderly miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51dedb29be25", + "term": "rueful miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rueful miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-792c22756e69", + "term": "temperamental miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "temperamental miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-223ca93b2b0e", + "term": "melodramatic miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melodramatic miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3dfa20d58327", + "term": "shifty-eyed miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3486a6274a69", + "term": "Crystarium merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crystarium merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b735fe5daa1", + "term": "hapless miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hapless miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8df9b2e494a3", + "term": "Twine barkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Twine barkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9eb855a24b6", + "term": "quick-witted scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quick-witted scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85d3dc7df926", + "term": "seasoned scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30e04ae3984e", + "term": "fledgling scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fledgling scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3edf2ec214af", + "term": "enthusiastic miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthusiastic miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad7924238dcf", + "term": "blusterous miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blusterous miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5789e657d438", + "term": "lethargic miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lethargic miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d706cad7e72", + "term": "desert apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "desert apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26ad907990d5", + "term": "cactus trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cactus trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-773501238674", + "term": "talkative townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "talkative townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa294115981e", + "term": "stocky miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stocky miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ec3194376cd", + "term": "stout miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stout miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99755efe6227", + "term": "aggrieved Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aggrieved Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5894e3a3e9a", + "term": "Wyd Lor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyd Lor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9be8e0d26635", + "term": "warehouse custodian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warehouse custodian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfb46d76cd5c", + "term": "flustered father-to-be", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered father-to-be" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e14588dc04f", + "term": "flustered father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66383a344d35", + "term": "matronly midwife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "matronly midwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e883afc6224", + "term": "mellow mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mellow mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-153001357f85", + "term": "angry anemone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "angry anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9af3be842c91", + "term": "drill instructor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drill instructor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68dd82f8623e", + "term": "novice guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-009e8fdb63b3", + "term": "prospective poet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prospective poet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a30d3f3db5e", + "term": "observant octogenarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "observant octogenarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f0b26e9c994", + "term": "Tholl alewife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tholl alewife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d96b15fe1bd3", + "term": "facet investigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "facet investigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba90caeb61e1", + "term": "Thafe's brother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thafe's brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4132412a112", + "term": "distraught damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distraught damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa330c43133d", + "term": "Lor Feo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lor Feo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39f9496908c2", + "term": "Dadine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dadine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f45171c4877c", + "term": "Renda-Sue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Renda-Sue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9591c22e9ab", + "term": "Bethwren", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bethwren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a29948050a35", + "term": "mopish man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mopish man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c5e7b88f4f9", + "term": "botany instructor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "botany instructor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b770e69888c7", + "term": "Larasmud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Larasmud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62b9429b0875", + "term": "Joycefort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joycefort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1c90959209b", + "term": "Sasha-Rae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasha-Rae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c5e626b41fe", + "term": "Grewenn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grewenn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a70a07ab7bb", + "term": "overwrought Ondo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overwrought Ondo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a09f362460c5", + "term": "guard quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guard quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-095e5ada5e9e", + "term": "amaro handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amaro handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18274a77db67", + "term": "immobile amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "immobile amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f7cf65711eb", + "term": "gossiping townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossiping townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d19df8a5fb3", + "term": "daydreaming townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daydreaming townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b84e96d7c02", + "term": "knowledgeable townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knowledgeable townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9695f9041496", + "term": "boisterous bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boisterous bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c884eb4cd12", + "term": "imposing bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be6b47198075", + "term": "Ondo visionary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ondo visionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aece2949200a", + "term": "distressed Ondo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed Ondo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71aac2f70763", + "term": "Thon An", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thon An" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af3c652c1847", + "term": "belligerent broker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belligerent broker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed43a399ffd8", + "term": "An Sul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "An Sul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05269ffd786b", + "term": "Iala Jul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iala Jul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-937892872ce3", + "term": "Gyuf Uin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gyuf Uin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fac0be2be1b", + "term": "sentry captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sentry captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f0a3b62c11c", + "term": "sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ba611354df2", + "term": "sentry amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sentry amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e9ce9595383", + "term": "high-strung historian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "high-strung historian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-836b54891d8e", + "term": "ungainly guardsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ungainly guardsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-745962ee2c90", + "term": "well-armed larcener", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-armed larcener" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well-armed larcener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88353eff6317", + "term": "Hargra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hargra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1450fd595c97", + "term": "Ingvar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ingvar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-782f86840dff", + "term": "Viis culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Viis culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b14b478aee0c", + "term": "long-haired Hume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "long-haired Hume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4cdbe4a69de", + "term": "would-be bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "would-be bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3a247721fad", + "term": "Mannien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mannien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-590b9f21e16e", + "term": "Haline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Haline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-871200edbf7b", + "term": "Vroi-Reeq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vroi-Reeq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-562595b6ebb4", + "term": "bashful bowman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bashful bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3414de53f5ad", + "term": "short-haired boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "short-haired boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bea402badfab", + "term": "sweet-toothed pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sweet-toothed pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b3053a65d03", + "term": "Hume lout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume lout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29af04360a2f", + "term": "Nutsy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nutsy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05ba0fae39c5", + "term": "red-haired Hume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired Hume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5504b2d5731", + "term": "downhearted Viis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "downhearted Viis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc3d9852b6b7", + "term": "bewildered townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewildered townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a577e52c7c9e", + "term": "reserved townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reserved townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fe4acd54a2a", + "term": "earnest townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dabe594adce6", + "term": "lively townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3daf69898844", + "term": "flustered sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90fb9a4857f6", + "term": "unassuming townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unassuming townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2f36ca47968", + "term": "awe-inspiring archer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "awe-inspiring archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c82aa5a769b5", + "term": "sharp-eyed archer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02c002688946", + "term": "keen-eyed archer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keen-eyed archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfdbdd21040c", + "term": "stern sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc4190e5112f", + "term": "terrified trainee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified trainee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b4f4a808431", + "term": "subdued sentinel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "subdued sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6e021b885c9", + "term": "honey-blonde baker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "honey-blonde baker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f95f0aafcb3", + "term": "light-hearted hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "light-hearted hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec42019a1ce9", + "term": "concerned jaculus rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned jaculus rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-767cf4cdfc6b", + "term": "injured jaculus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured jaculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eb314705ff7", + "term": "humble shaman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "humble shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9af02bbf6cf9", + "term": "hasty hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hasty hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-657fb24c042f", + "term": "wayward hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e9293e061a4", + "term": "hardheaded Viis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardheaded Viis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86a216afe015", + "term": "sharp-eyed huntress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0242aa79ee71", + "term": "timid townsviis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid townsviis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f5af9ffb94", + "term": "Ilthri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilthri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27799ada3b44", + "term": "gloomy girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gloomy girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd5a0df4ec38", + "term": "giggling girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "giggling girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84878a44211f", + "term": "sharp-witted girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-witted girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cf34da24bee", + "term": "watchful hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcf4205a3160", + "term": "Hangi-Rua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hangi-Rua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e16af20405d", + "term": "Valthewyl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valthewyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-261cc9ed2cce", + "term": "masked assailant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masked assailant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6776906bf09", + "term": "course registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "course registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e4fd1cc480c", + "term": "checkpoint chaperone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "checkpoint chaperone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54ffba837327", + "term": "amiable apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f587e9328b0b", + "term": "The History of Voeburt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "The History of Voeburt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dd0524ec585", + "term": "The Rise of the Shadowkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "The Rise of the Shadowkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33f52f1791f8", + "term": "A Treatise on Runes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A Treatise on Runes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2e03a8cfbed", + "term": "tall Fuath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tall Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d81e811f7bb7", + "term": "angry amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "angry amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80c8689bae23", + "term": "watch amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watch amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7a11d905986", + "term": "talkative amaro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "talkative amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6db6fb04ca25", + "term": "waiting pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waiting pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc10b7037444", + "term": "seeking pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seeking pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2841e3d5568c", + "term": "hiding pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hiding pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1b51d9f61a3", + "term": "discovered pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "discovered pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5cf1022ec948", + "term": "Circus ahriman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Circus ahriman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Circus ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-772ade2fcf25", + "term": "troupe voidtamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troupe voidtamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d1951ca7247", + "term": "ambitious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ambitious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42a64949e102", + "term": "agitated adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8afbe42f3306", + "term": "ardent adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e265cc93c2d8", + "term": "Varlier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varlier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84a46b937821", + "term": "taciturn miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "taciturn miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c42fe2f3259b", + "term": "traveling historian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling historian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd298d67a856", + "term": "gossipy dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossipy dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3dce885790e", + "term": "ghilman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ghilman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghilman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fff9dc4ddac", + "term": "disinterested patriarch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disinterested patriarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e470920d9b1d", + "term": "apprentice engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprentice engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81920df97391", + "term": "Potkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Potkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f79aee803f9", + "term": "Lizbeth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lizbeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e521ec5d8aa6", + "term": "Enie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81a60d223aa9", + "term": "Augebert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Augebert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a698d6cfce0", + "term": "Thomelin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thomelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd7844efe273", + "term": "Violenne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Violenne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a727f6233ec1", + "term": "Foncrineau", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Foncrineau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41cdc6b15ea0", + "term": "Eilonwy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eilonwy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e2151eda512", + "term": "Flotpassant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flotpassant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8863b9f85c5", + "term": "Ludovraint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ludovraint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-484596a68a54", + "term": "Give the signal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Give the signal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da4ab1330744", + "term": "2P", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "2P" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adf94afaf923", + "term": "9S", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "9S" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "9S" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f1de0ec7e55", + "term": "machine lifeform", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "machine lifeform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86362dcfa1c4", + "term": "strangely garbed gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strangely garbed gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7497a4adc81", + "term": "Tyr Beq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tyr Beq" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tyr Beq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8464b1cf99e0", + "term": "Ezel II", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ezel II" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ezel II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af079cb07978", + "term": "Thon Sul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thon Sul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e15959c4b983", + "term": "Uin Nee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uin Nee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09e0e9951976", + "term": "Jul Oul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jul Oul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbb42bddad4e", + "term": "Lugg Aenc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lugg Aenc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89e8a7932a53", + "term": "Missus Dig Site Chief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Missus Dig Site Chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8dee5a4f425c", + "term": "proud miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proud miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d28b6c3d2b13", + "term": "paranoid miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "paranoid miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fc1d4d26b91", + "term": "delicate dwarven damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delicate dwarven damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1db13346dbe3", + "term": "pink pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pink pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f988731ebd51", + "term": "Hume girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39ca654acaa2", + "term": "Mystel girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mystel girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ea4d4811842", + "term": "elven boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elven boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b0b1118bbad", + "term": "Sullen girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sullen girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ca7860dd844", + "term": "Wright woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wright woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-deba473c0f98", + "term": "Wright boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wright boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cf945425e09", + "term": "Mord Souq boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mord Souq boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf8ec24b88c1", + "term": "flower vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flower vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8016153be2c3", + "term": "Slitherbough girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Slitherbough girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9fc1445d50a", + "term": "An Lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "An Lad" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "An Lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67addccff51b", + "term": "gladsome girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gladsome girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0548221c8615", + "term": "doting dad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doting dad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cff7b35c51e", + "term": "buoyant boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "buoyant boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd65e6c75993", + "term": "devoted dad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "devoted dad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30cc5425323a", + "term": "Nalipponcque", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nalipponcque" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91719621611c", + "term": "Lartonphe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lartonphe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c531947bd937", + "term": "caroling chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caroling chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08c4f7dd11e4", + "term": "ushi bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ushi bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d87a4b89181c", + "term": "Wakamaru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wakamaru" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wakamaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ff300ae0c6a", + "term": "ushi doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ushi doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c631b15415de", + "term": "ushi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ushi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-739542ae782f", + "term": "gregarious goldsmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gregarious goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-946cae1b7a20", + "term": "studious thaumaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "studious thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3eb4af27630d", + "term": "grizzled adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aff865d38b25", + "term": "imposing gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-182604129156", + "term": "excitable spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-786aeb65938e", + "term": "Noalle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noalle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01da18a90f2e", + "term": "Ehll Tou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehll Tou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-486581419dc8", + "term": "Marcelloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcelloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2aa8758619c", + "term": "Audaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Audaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b9ab20abb52", + "term": "imperious inquisitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperious inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38fdbf6e8816", + "term": "older brother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "older brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-742c10647261", + "term": "Sjeros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sjeros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ede1c991909c", + "term": "Bert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8eb0ab599ac", + "term": "Rodrigault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rodrigault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc1c2e4c3c2f", + "term": "covetous pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "covetous pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-419757292d86", + "term": "damaged pod", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "damaged pod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1031eeb88a3", + "term": "flower-picking pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flower-picking pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-001b75cd83be", + "term": "pining Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pining Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfac264b6191", + "term": "trembling scavenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-779228ed2f38", + "term": "elegant Eulmoran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elegant Eulmoran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9223b08300cf", + "term": "sleepy pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleepy pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-302d2c45924b", + "term": "dozing Nu Mou", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dozing Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6297ea3ee1c0", + "term": "ensnared phooka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ensnared phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2496b7b31d1a", + "term": "overeager phooka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overeager phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19094c6a4cc7", + "term": "concealed pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concealed pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e975b902a9c0", + "term": "trembling porxie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3906fb09fae2", + "term": "Hautdilong", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hautdilong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad9d7a972eb1", + "term": "Destrudo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Destrudo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Destrudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3248d41085b8", + "term": "pod", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pod" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb1723553449", + "term": "excitable villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b33657e47ce6", + "term": "eccentric villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eccentric villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e494b2da8761", + "term": "earnest villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1f841819aa5", + "term": "sheep-obsessed pixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sheep-obsessed pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee75e01e3083", + "term": "wistful whitebeard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wistful whitebeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0dbb9d6b0356", + "term": "Resistance secretariat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance secretariat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-665c70375f8a", + "term": "Resistance appraiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance appraiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5cdb2a91cec", + "term": "dormant Ronkan doll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dormant Ronkan doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ca7ed3ffe0", + "term": "Resistance historian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance historian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b2de27a5faa", + "term": "Firmament foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Firmament foreman" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firmament foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0315906f814e", + "term": "attentive caregiver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive caregiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5e2cd3d4ba4", + "term": "gallant guardsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gallant guardsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c645ad8b44f0", + "term": "fearful citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearful citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f333a00eebd", + "term": "ardent scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2513fbb2da3", + "term": "Milisandia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Milisandia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50667f60af07", + "term": "magitek engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magitek engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7de8b1cad787", + "term": "Alfonse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alfonse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daeb46691b96", + "term": "Allie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d53e054db0d", + "term": "Rex", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rex" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c064b4559e6", + "term": "Ricon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ricon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5efd7cc80b05", + "term": "Resistance officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57ae2e98fc7e", + "term": "Resistance escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd16af207948", + "term": "Yalfort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yalfort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d25ca7c3023", + "term": "Qhoterl Pasol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qhoterl Pasol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d8604052f4c", + "term": "Chaqurl Qhotl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chaqurl Qhotl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eafa56b1835a", + "term": "Qitarl Natl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qitarl Natl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f72575566494", + "term": "Yuqurl Manl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuqurl Manl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-129ceb38475f", + "term": "Opirl Notl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Opirl Notl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52d1aee9b5d0", + "term": "Uterl Matl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uterl Matl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-082f1ee49c2c", + "term": "Marsak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marsak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57210e9080b0", + "term": "Bajsaljen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bajsaljen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8220b6efc1fd", + "term": "Varis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, император.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ad5f6048969", + "term": "Midas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midas" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46ff242469c4", + "term": "Menenius rem Lanatus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menenius rem Lanatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb2bdcd55a10", + "term": "unnerved fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c3990adfa41", + "term": "composed fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "composed fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73f63aa7610b", + "term": "Qitari serpent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qitari serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3348f0ef0e7a", + "term": "Towarl Manol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Towarl Manol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c3303fb2058", + "term": "vigilant hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vigilant hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d3b97844e3b", + "term": "wary hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wary hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bad88d0fac5", + "term": "Stopple serpent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stopple serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48579320ef9b", + "term": "warmachina fanatic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "warmachina fanatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-332c046a0231", + "term": "Doman attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doman attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4ebfd3d9e16", + "term": "loitering lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loitering lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd84a1ba35e5", + "term": "painfully Ishgardian man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "painfully Ishgardian man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a81c2298cbf3", + "term": "earnest adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earnest adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56e08145edd1", + "term": "plucky adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "plucky adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plucky adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ba808c87c9f", + "term": "carefree adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carefree adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c65f1440ad21", + "term": "ravishing resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ravishing resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-580e5dfdf4c9", + "term": "ruffled resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ruffled resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62eb197b0f35", + "term": "rugged fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rugged fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-930e60964114", + "term": "sickly fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sickly fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-335d4a777e81", + "term": "gruff fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gruff fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a01aab9decee", + "term": "Rasequin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rasequin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f5ca6cb66b9", + "term": "Gontrandoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gontrandoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-887a7cd71c99", + "term": "Pehainel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pehainel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b4cbe81245f", + "term": "Peyraquile", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peyraquile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e876829b1e5", + "term": "Julchiezain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Julchiezain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e9a49b0aa93", + "term": "Lycelle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lycelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41d42318ce16", + "term": "Achard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Achard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-902fb5989fe9", + "term": "deflated Steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "deflated Steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e265bb618e4b", + "term": "lackadaisical Steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lackadaisical Steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b57c5a7f722", + "term": "poultryman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "poultryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d1c115f74f1", + "term": "clucking chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clucking chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fb23a39ac32", + "term": "animated artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "animated artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9e5e77ea2c1", + "term": "gaelikitten", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gaelikitten" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaelikitten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3392859ff4b7", + "term": "House Haillenarte soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6592fe0c3cba", + "term": "wizened citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wizened citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5167793d897e", + "term": "sorrowful citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sorrowful citizen" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sorrowful citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fb26ee36762", + "term": "revelrous rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "revelrous rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6df67ab29b22", + "term": "bright-eyed rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fc6f251534b", + "term": "refined rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refined rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adb2eeecffb0", + "term": "well-oiled rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-oiled rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acf08eaf10fa", + "term": "red-furred rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-furred rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a886947243a", + "term": "relaxed rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relaxed rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e5efcb75d90", + "term": "Skysteel engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skysteel engineer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skysteel engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba2d7f9f9d6b", + "term": "Neillemard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neillemard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67037761f997", + "term": "Nimie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nimie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ba6d3a19c89", + "term": "Denys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Denys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-944603c47ae3", + "term": "Zlatan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zlatan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bb2ada57e73", + "term": "Hanagasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanagasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02bb1cb3a7ec", + "term": "raven-furred rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raven-furred rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a6296a3741d", + "term": "azure-furred rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "azure-furred rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-855e94ca581e", + "term": "resplendent rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resplendent rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-484ebe9cecad", + "term": "flame-kissed rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flame-kissed rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e2d3a35ead7", + "term": "ungainly rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ungainly rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c96a2ee148d4", + "term": "pink-furred rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pink-furred rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bc37e2b0d76", + "term": "razor-tongued rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "razor-tongued rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5a939032cb1", + "term": "marine rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "marine rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b2e2c6812e0", + "term": "sentimental rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sentimental rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1adef4ec7015", + "term": "forest-loving rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forest-loving rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b3f39129498", + "term": "muscle-bound bunny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muscle-bound bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c8867da946f", + "term": "golden swine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golden swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-833a9843d369", + "term": "machinist rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "machinist rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c59a72535da", + "term": "cheery citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-788c0523e9f3", + "term": "dignified citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c7698460e79", + "term": "classy citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "classy citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c2949bd44e7", + "term": "crestfallen citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crestfallen citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee170cbd634a", + "term": "Momoru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momoru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5557672cfb7b", + "term": "Lorie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lorie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b9c60478b6e", + "term": "well-mannered girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-mannered girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6868d39abd82", + "term": "exuberant girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exuberant girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88bcdd87df5a", + "term": "enthused girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthused girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2da735862a9", + "term": "winsome girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "winsome girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-992c6ad8aa16", + "term": "melodious girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melodious girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2849cf1183b9", + "term": "feline fanatic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "feline fanatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79252983e86b", + "term": "Face of the Firmament", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Face of the Firmament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0e30204306f", + "term": "C'intana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "C'intana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4151da2e5b91", + "term": "spectral swordsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spectral swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b642225de811", + "term": "Lyon rem Helsos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyon rem Helsos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f085bf432548", + "term": "Lilja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lilja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bc10b8cbae6", + "term": "Albeleo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Albeleo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a33442914ba", + "term": "Queen Gunnhildr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Queen Gunnhildr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dc3d25a84fe", + "term": "Stanik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stanik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25c4451b0262", + "term": "righteous Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "righteous Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86b96b1fbec8", + "term": "forbearing Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forbearing Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-601041807e44", + "term": "beneficent Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beneficent Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7b86f6dd2b3", + "term": "Riqi-Tio", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Riqi-Tio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-476e9b01a3f1", + "term": "Eirwel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eirwel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad25b4df974d", + "term": "Arkil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7e4260e67f1", + "term": "stupefied citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stupefied citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0fda1c436cb", + "term": "stunned citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stunned citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-617e4ce873ca", + "term": "Warrior of Light", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Warrior of Light" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warrior of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56792b556cbd", + "term": "panicked Son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c8e881c7439", + "term": "Fandaniel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, асианец.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fandaniel" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fandaniel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63bc9e57f763", + "term": "Arvide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arvide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8389cff17092", + "term": "Anna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e4045be9706", + "term": "Hrothgar soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hrothgar soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f02b2bff7254", + "term": "Menenius sas Lanatus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menenius sas Lanatus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Menenius sas Lanatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-281bd3df4d79", + "term": "imperial informant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial informant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1294f4259a4a", + "term": "Valens van Varro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valens van Varro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23b02113dee3", + "term": "former imperial conscript", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former imperial conscript" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d89b728750a9", + "term": "furtive former imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "furtive former imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ab07f7a68ef", + "term": "lonely widow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lonely widow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62f39216feb6", + "term": "rueful civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rueful civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93b08bdacc17", + "term": "Ironworks technician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks technician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25b423674017", + "term": "tall automaton", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tall automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5411857cd203", + "term": "dwarven researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-486fd7acd589", + "term": "dwarven trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88f4926d99c5", + "term": "dwarven promoter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven promoter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63b4847b0824", + "term": "dwarven bombardier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven bombardier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-896905463b80", + "term": "dwarven surveyor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven surveyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36cf0d06fd3e", + "term": "soaking dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soaking dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c032bcf7ba0b", + "term": "slurping dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slurping dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59e1d2776917", + "term": "steaming dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steaming dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18153abf0089", + "term": "Ozogg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ozogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f7cd88acbda", + "term": "Regitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Regitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e071f01ae9f2", + "term": "Karutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc06124e5657", + "term": "Mizutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mizutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a533cee72fe", + "term": "Wamutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wamutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0000ccc107a6", + "term": "Zogitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zogitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07af0bdee309", + "term": "cheery guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea2e02548ffb", + "term": "Lorathia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lorathia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e128d9b54ec9", + "term": "Fetchomatic Mechatoad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fetchomatic Mechatoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8277d3ddaeab", + "term": "Iriolva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iriolva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16749f21f61d", + "term": "Cobleva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cobleva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6764afc2aa6", + "term": "Girutt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Girutt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f08e6a1b0f30", + "term": "lightly boiled woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lightly boiled woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d541ea5e1d27", + "term": "Shigitt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shigitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ed620e5af79", + "term": "Nightshade elf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nightshade elf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18eee59221bb", + "term": "vigilant guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vigilant guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cdbfb5be4f4", + "term": "galling gremlin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "galling gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f159af63c9a4", + "term": "dwarven cooper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven cooper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd51c05a29f6", + "term": "Rowena's representative", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rowena's representative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f17a3f8a3f2b", + "term": "Mowen's merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mowen's merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f643a5cf0200", + "term": "cheerful crafter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful crafter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52caad2b2efa", + "term": "oblivious gatherer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "oblivious gatherer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-561d55ab3993", + "term": "endearing dragonet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "endearing dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4e3a8e8c5cb", + "term": "idle shipwright", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-657448102957", + "term": "nervous guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e7de1305e74", + "term": "contented carer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contented carer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6013955293f", + "term": "traveling goldsmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ac3bcb01ef4", + "term": "2B", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "2B" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca6aab3b5e82", + "term": "dismayed dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dismayed dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3845ccd0aa95", + "term": "decisive dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "decisive dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6589664986a4", + "term": "dour dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dour dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84b05ab66159", + "term": "Charlemend de Durendaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charlemend de Durendaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca574ba5240f", + "term": "guarded Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guarded Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8412a53feeb6", + "term": "Mealvaan's Gate assessor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mealvaan's Gate assessor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eba74155b4ed", + "term": "Dmitar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dmitar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df57734c4bda", + "term": "Resistance supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fe820b82e07", + "term": "demanding dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "demanding dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-708daea8b6a4", + "term": "doomsaying dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doomsaying dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44c6651aafbd", + "term": "undiscerning dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "undiscerning dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c737c111c67b", + "term": "dwarven foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-678316aacfed", + "term": "dwarven distiller", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven distiller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bf1e9551631", + "term": "automaton target", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "automaton target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-974309dbaa01", + "term": "drowsy dwarf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ab5ee35cbe2", + "term": "dwarven designer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven designer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c1895f821a4", + "term": "sundries supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sundries supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78789ee37484", + "term": "dwarven tinkerer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8df9faa091dd", + "term": "Sestivald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sestivald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea961571c3c9", + "term": "weatherproof gaelicat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weatherproof gaelicat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weatherproof gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ae671bc487b", + "term": "Sivis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sivis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40701956cdd0", + "term": "Philestiaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philestiaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e2f88f1f420", + "term": "adroit adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adroit adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-347952e858b2", + "term": "patrician boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patrician boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-246e31dd5141", + "term": "highborn girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "highborn girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b0a5839fa98", + "term": "dwarven procurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven procurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b03657522350", + "term": "dwarven mechanic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven mechanic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8158b6ce8e9d", + "term": "dwarven quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdb1eec0efd4", + "term": "automatic portotron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "automatic portotron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b8e430d6a33", + "term": "dwarven smithy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dwarven smithy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1ee0a621d94", + "term": "Fourchenault", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fourchenault" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fourchenault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b894e5b891cc", + "term": "Regana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Regana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba24c8f79e07", + "term": "Thracie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thracie" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thracie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-876cafc52c65", + "term": "Bombardier researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bombardier researcher" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombardier researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7092cb55c2aa", + "term": "faire-goer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faire-goer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc9c735f06d5", + "term": "Resistance quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-099f4274e430", + "term": "Resistance provisioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance provisioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82bdd00ceecd", + "term": "Resistance locksmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance locksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac12dde862a6", + "term": "Arsieu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arsieu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a62367bc4569", + "term": "Resistance patrol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6efe7efb484a", + "term": "Imperial messenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imperial messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d9bfe1614a5", + "term": "J'bhen Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'bhen Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78d1ebaa26d4", + "term": "eminently approachable citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eminently approachable citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ead8b54f40ca", + "term": "noticeably dusty citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "noticeably dusty citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cca03400747", + "term": "obviously affluent citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "obviously affluent citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-254073a41c7e", + "term": "distraught youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distraught youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-318d651394fb", + "term": "Astin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Astin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-765036f7862b", + "term": "Ironworks voice archive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks voice archive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2151ed33fb81", + "term": "chief attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chief attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d6b7c6ed9de", + "term": "Minion Square guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minion Square guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1eae5426429", + "term": "Card Square guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Card Square guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f24fb5596150", + "term": "Round Square guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Round Square guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e42a107b4c0", + "term": "Event Square guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Event Square guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6f08005f22e", + "term": "Wonder Square guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wonder Square guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17d563464e3e", + "term": "Gold Saucer guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dbd71db83f3", + "term": "archive node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "archive node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5a64fa4ead4", + "term": "Xeven", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xeven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb0514a34284", + "term": "Isolde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isolde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f67cb4754c97", + "term": "Blaz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88093a7404ed", + "term": "Velibor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Velibor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68b1539b0a3e", + "term": "Aggie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aggie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-682d83772719", + "term": "stressed soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stressed soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-933202c4c30a", + "term": "disgruntled merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-425a5f7ad0c8", + "term": "Emeny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emeny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f380904c4e1", + "term": "Joellie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joellie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-844e19a7a303", + "term": "Spanner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spanner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6281cd244630", + "term": "Resistance scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-020a25c2e31b", + "term": "Amigart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amigart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-accb5dba21fc", + "term": "Voron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Voron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-810d6166da91", + "term": "Zwynbhruda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zwynbhruda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c06bb0baa9bc", + "term": "cynical soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cynical soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a04b7d2b03f7", + "term": "exasperated soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exasperated soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-811a2f6080bb", + "term": "belligerent soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belligerent soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24ce1261024b", + "term": "Kugane merchant magnate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kugane merchant magnate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2af21206f57", + "term": "Gogo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gogo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-700a7592788f", + "term": "Nutiba's fiancée", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nutiba's fiancée" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-246838936d7f", + "term": "Fighting Festival announcer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fighting Festival announcer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-851238570c44", + "term": "uncouth spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncouth spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-900f28b7802e", + "term": "hostile husband", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hostile husband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56b5e1a1a9a2", + "term": "Mitron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitron" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mitron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8c1c5a1cbba", + "term": "Loghrif", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина; асианский титул Геи.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loghrif" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ecb9ff5f8ff", + "term": "Owen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Owen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15e7771400fd", + "term": "suspicious merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b43b4eaaa48", + "term": "Sicard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sicard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11d0e1d5982b", + "term": "verbose villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "verbose villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c84ed7dafbf", + "term": "urbane citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "urbane citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c44f04ede933", + "term": "Fighting Festival ticket taker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fighting Festival ticket taker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e7aad635eed", + "term": "Lalafell fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafell fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e8e38fa1ad6", + "term": "Namai farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namai farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9561f6b028d", + "term": "despondent civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8997ddb27b4a", + "term": "Kupka Kupp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupka Kupp" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kupka Kupp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fce12f956fe", + "term": "Elyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-136c46d5c642", + "term": "Lewto-Sue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lewto-Sue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d2d353e0934", + "term": "Droyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Droyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2481568c8cb3", + "term": "Charlemend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charlemend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83b2ebadaf5f", + "term": "Diana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acd0358614b3", + "term": "Ronantain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ronantain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e85cca2d3e8", + "term": "dignified lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-223e655d9fcb", + "term": "rumormonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rumormonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2daf6943235", + "term": "excitable lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-020a74ff38e0", + "term": "foolhardy chap", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foolhardy chap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f1afedf63d2", + "term": "Marke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marke" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eda038b32ada", + "term": "Papa Gruff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papa Gruff" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Papa Gruff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a5c7e8362c2", + "term": "Mama Gruff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mama Gruff" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mama Gruff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9adceb70e23", + "term": "Little Gruff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Little Gruff" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Gruff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2772d31dd6e3", + "term": "blissful bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blissful bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a9053c25fb0", + "term": "Edilaude", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edilaude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee831b2289b1", + "term": "Firmament resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Firmament resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f838032f6db", + "term": "orphan boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "orphan boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16a1b3f6c4cc", + "term": "Ironworks pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ironworks pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f282993ac6f", + "term": "burly engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b11d429ba7a", + "term": "Werlyt pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Werlyt pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01b02f66a35f", + "term": "7th Legion Senior Engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "7th Legion Senior Engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9d026eb400f", + "term": "Puro Roggo the Unwashed", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Puro Roggo the Unwashed" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Puro Roggo the Unwashed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5da652fe29b", + "term": "4th Legion soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "4th Legion soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09333c995a0f", + "term": "Allagan node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78a38509afc2", + "term": "Drusilla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drusilla" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drusilla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-747d8ab0370a", + "term": "Orcus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orcus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orcus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b43933e1e64e", + "term": "Hermin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hermin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40506ae3e512", + "term": "Arnegis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnegis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5da6d4352c98", + "term": "loyal Lemure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loyal Lemure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad282b08d628", + "term": "elegant woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elegant woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-499bd882108d", + "term": "lithe dandy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lithe dandy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a28e8a9ce04f", + "term": "Isainne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isainne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0357db29aab9", + "term": "Kamlito Halito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kamlito Halito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f4c51fa41f8", + "term": "capable carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "capable carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f13ab5d140b", + "term": "dainty matron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dainty matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2325c1150292", + "term": "beneficent botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beneficent botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-091f57caa3fd", + "term": "pretentious painter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pretentious painter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-358fd76edc2a", + "term": "art appraiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "art appraiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0c1c0bbf077", + "term": "apprehensive artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprehensive artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e954a429c03", + "term": "absent-minded apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "absent-minded apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca22133d8fc7", + "term": "attentive apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70df612ed66f", + "term": "Conon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Conon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f124c076ed9", + "term": "Mariorie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mariorie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae2e7935d878", + "term": "tora bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tora bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7edfb42f08e9", + "term": "tora doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tora doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-090877279fa8", + "term": "tora shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tora shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff8ae3e72440", + "term": "Far Eastern onmyoji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Far Eastern onmyoji" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Far Eastern onmyoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26c2c2486488", + "term": "apprentice onmyoji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprentice onmyoji" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apprentice onmyoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4394809ee9a", + "term": "Avilina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Avilina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-263e9ce36773", + "term": "Jeacock", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeacock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3973769173fb", + "term": "plucky youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "plucky youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11989770b6c0", + "term": "dainty lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dainty lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-354ab941c24d", + "term": "troubled gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60c3c347ed70", + "term": "Annes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Annes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cd6566cce0b", + "term": "Kriv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kriv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9be0ee90971c", + "term": "Nekeke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nekeke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db13304706d6", + "term": "Sladkey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sladkey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1eeb84a3578", + "term": "Odilie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Odilie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c30edf07347", + "term": "bourgeois merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bourgeois merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67799e7dfa99", + "term": "Chloemine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chloemine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-364b09042476", + "term": "Pamirisse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pamirisse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fe6f8d6ed74", + "term": "Lalah Jinjahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalah Jinjahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9389171d86c0", + "term": "Loifa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loifa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e5e9405520f", + "term": "Mahaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff2b691e6907", + "term": "Ancel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ancel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b454c5502e11", + "term": "Faldrinet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Faldrinet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfe31dee5e36", + "term": "Guildivain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guildivain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9941a256dcf", + "term": "tattooed apothecary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tattooed apothecary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2b9acab8aa9", + "term": "Yellowjacket sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e19811d9bc", + "term": "flustered attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a2800cab6f2", + "term": "Jijilyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jijilyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30ba4d44b898", + "term": "Rullus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rullus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cf350e49b7e", + "term": "Maurilette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maurilette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15e51e75e979", + "term": "Loverick", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loverick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d8454290bbc", + "term": "Hugue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hugue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a57f3f10764", + "term": "Daluce", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daluce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf4350aebeb4", + "term": "Sasapano", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sasapano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0721b12219eb", + "term": "burly Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38c261a84fa2", + "term": "anxious attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-204ddb3a4809", + "term": "cheery customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c690f791a01", + "term": "brusque Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brusque Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15558273b621", + "term": "frantic attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frantic attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ac50ffb4985", + "term": "blabbering Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blabbering Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9d8d0e97582", + "term": "Pipimaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pipimaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b69b2e02156", + "term": "astute attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "astute attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b7571b2da62", + "term": "Brass Blade recruit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brass Blade recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9aad9b5e2148", + "term": "effusive attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "effusive attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-353c3af70419", + "term": "stern Saucer attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern Saucer attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ad443a483a6", + "term": "expectant child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expectant child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-082c6bb8b3fe", + "term": "Revolutionary commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Revolutionary commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96ed9d55f873", + "term": "Revolutionary soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Revolutionary soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5367ff4ff85", + "term": "Tiamat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tiamat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tiamat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dcced5ecc3d9", + "term": "Amalj'aa war chief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa war chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ba6522289ca", + "term": "Lunar Ifrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lunar Ifrit" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lunar Ifrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-757edd46c0d2", + "term": "Arnegis's wife", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arnegis's wife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b99da03e82ae", + "term": "contented patient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contented patient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95aed94a8fda", + "term": "kindly nurse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly nurse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db4d65285c79", + "term": "clamorous node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clamorous node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93c34003aa9d", + "term": "malodorous node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malodorous node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f41ca684cf04", + "term": "obstreperous node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "obstreperous node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5a0f6c3b785", + "term": "Immortal Flames pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Immortal Flames pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5f0064683e0", + "term": "Phrontistery chirurgeon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phrontistery chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f54e000a30c2", + "term": "solemn Brass Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn Brass Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebc4f9dec3bb", + "term": "eager attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e351c857b2e", + "term": "suspiciously familiar man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspiciously familiar man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3360c8baaf3", + "term": "sylph emissary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sylph emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d63535dda36", + "term": "Resistance herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-055475d6dac1", + "term": "Nidhana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nidhana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16804cd979e0", + "term": "Pawlin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-937e834fb2b6", + "term": "escaped chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "escaped chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0b6181ec18c", + "term": "protective chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "protective chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e87281485e67", + "term": "salt-encrusted chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "salt-encrusted chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-624c666538bc", + "term": "languid chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79f1123521cb", + "term": "inquisitive chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0644837fcc6a", + "term": "mercantile rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mercantile rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2ac9aba38e7", + "term": "grass-stained rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grass-stained rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-789f2f3c621a", + "term": "squelching chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "squelching chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0643de4fd9f2", + "term": "roaming rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "roaming rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2d82ed8996a", + "term": "rosy rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rosy rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7174466a9994", + "term": "unflappable chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unflappable chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92e05b36322f", + "term": "youthful chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd45dcfbd734", + "term": "musical rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "musical rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9455ca5bac06", + "term": "chastising chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chastising chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-127b3791f730", + "term": "prickly chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prickly chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d48b36256f67", + "term": "reasonable rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reasonable rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8d078b2e36c", + "term": "frosty fluffballs", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frosty fluffballs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ce3bbae8600", + "term": "Resistance councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af0e9737bf13", + "term": "Livingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Livingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d1391e519cc", + "term": "Evrat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Evrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63fba32f9328", + "term": "Lylie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lylie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f10d227d883", + "term": "anxious mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28eac206dcff", + "term": "Charlet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charlet" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Charlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1632a3fe6361", + "term": "Kisei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kisei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-819406a1456d", + "term": "Akitsu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4835d8bcd91", + "term": "Tonbo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a45afa874408", + "term": "wishful woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wishful woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-125ad22e2746", + "term": "wishful man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wishful man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2c4e11b205b", + "term": "terrified villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d4488e8e966", + "term": "burly villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b93dc7829e12", + "term": "bereaved woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bereaved woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14056b9a9868", + "term": "grieving elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grieving elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf9f54e34b0d", + "term": "Minato", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Minato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-249636f481d4", + "term": "unnerved man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6eee72ba2aa8", + "term": "alarmed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alarmed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-462edf6644a4", + "term": "perturbed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfa5f4bd4352", + "term": "Meryall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meryall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d50da2255e9", + "term": "Edelina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edelina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-574fab24e901", + "term": "Tabeth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tabeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2e55e940120", + "term": "anxious woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddd5f20a56e8", + "term": "creeping beast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "creeping beast" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "creeping beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17c4dacb164c", + "term": "Ea-Sura-Supin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ea-Sura-Supin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1cb465ee90a", + "term": "Gleipnir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gleipnir" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gleipnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a9451fd152a", + "term": "Hyrstmill woodcutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyrstmill woodcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-273c28b6dea4", + "term": "cloned Elezen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cloned Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c3af872db41", + "term": "Clem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-449c8889ba3f", + "term": "Vartinoix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vartinoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82d6e00178b0", + "term": "frightened nun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened nun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9611d97f602", + "term": "fell beast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fell beast" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fell beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ba958352b3a", + "term": "Profane Fafnir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Profane Fafnir" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Profane Fafnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-444a475b1b12", + "term": "nervous inquisitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd8b5f9630d7", + "term": "earnest clergyman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest clergyman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ddf72fd327e", + "term": "bloodsupped voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bloodsupped voidsent" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodsupped voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb7a06deb017", + "term": "Tribunal superior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tribunal superior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40d4fe044512", + "term": "proletarian clergyman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proletarian clergyman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fe08c8f6266", + "term": "anxious citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71d485e5cba7", + "term": "Erenville", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erenville" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Erenville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-733b05edc7c2", + "term": "Noll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2af357fdb939", + "term": "shuddering Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shuddering Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da562a920806", + "term": "Doww", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doww" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-008d6ebaaeb9", + "term": "spirited Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44ee7ecbb951", + "term": "stoic Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stoic Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7481668139c8", + "term": "Indigo Matriarch", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Indigo Matriarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-968109be2fcb", + "term": "sympathetic Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sympathetic Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9710120207e6", + "term": "Lorens", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lorens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb99ee2649a3", + "term": "Vrtra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vrtra" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vrtra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-443fcf04ec42", + "term": "pallid inquisitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pallid inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-465ffad9e53f", + "term": "sociable citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sociable citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8dac59d3421", + "term": "spirited citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39fe1d0b2120", + "term": "staid citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "staid citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e70a282cc812", + "term": "Varsarudh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varsarudh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad76c055d301", + "term": "Y'sohnjin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'sohnjin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2f27df48ae1", + "term": "Cwengyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cwengyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8b8c37be80b", + "term": "Sewell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sewell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aba50abf6cb2", + "term": "Auacyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auacyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62f389f8c046", + "term": "Synnove", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Synnove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e0b94a67ea8", + "term": "Gadfrid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gadfrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-578320495a46", + "term": "Tanine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tanine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd24663ccace", + "term": "J'lakshai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'lakshai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc86bc3661bd", + "term": "Northota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Northota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8337141ce7c8", + "term": "Harlissand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Harlissand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ece517ac644", + "term": "Worldly Affairs official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Worldly Affairs official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81e71785f1e1", + "term": "sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48b1075f6fa8", + "term": "Boga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1518a17c2bde", + "term": "Neymi Funomi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neymi Funomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33cf215d0a44", + "term": "Dickon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dickon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd19e3866f0c", + "term": "Hildoise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73925194c010", + "term": "Pirondierre", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pirondierre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0033108ba27", + "term": "Hermenjart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hermenjart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1138c3ef3509", + "term": "Gisla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gisla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d12ed94fc114", + "term": "S'mitu Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "S'mitu Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9c49cb63338", + "term": "Arthilbur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arthilbur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb7efc34e15f", + "term": "Jevan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jevan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-638d899b0832", + "term": "Zabinie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zabinie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc0b0ca60312", + "term": "Elftrudis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elftrudis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab64acecf40f", + "term": "Avalbane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Avalbane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0dd0176bb05", + "term": "Kekemo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kekemo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cae0aea4c5c", + "term": "Sinette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sinette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24104c38da2f", + "term": "Fraisoinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fraisoinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7493421010e", + "term": "Atheleys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Atheleys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dc8c94cc963", + "term": "Chamberliaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chamberliaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ba6279ffa35", + "term": "Mechtild", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mechtild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f232b0fea0a", + "term": "Nilzozo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nilzozo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-842b317647c1", + "term": "Himizu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Himizu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f3ac6c3076c", + "term": "Mujeje", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mujeje" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9a4f8af7b11", + "term": "Georjeaux", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Georjeaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ccbd72ddfbd", + "term": "reference page", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reference page" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-115b63b4251c", + "term": "Isilswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isilswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c723b581afa", + "term": "Granville", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Granville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8746973761bb", + "term": "Akisa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akisa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-461dc3c881bd", + "term": "Mholi Jawantal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mholi Jawantal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e6998190d7f", + "term": "Nomomo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nomomo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1919d0402584", + "term": "Y'thub Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'thub Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3a685704d96", + "term": "Kiht Gamduhla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kiht Gamduhla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b409c55e0428", + "term": "Wameme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wameme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61a0d658fa9a", + "term": "Lienart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lienart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d46ce26a504", + "term": "Prosperlain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prosperlain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ebd5458df93", + "term": "Bhaldswys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhaldswys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebbeb167db33", + "term": "Abelard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abelard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8162f31d3ed", + "term": "Aergwynt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aergwynt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a78bc9af4757", + "term": "Ahldbyrt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahldbyrt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d3e462dab35", + "term": "Izumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Izumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d40d1e1e03cc", + "term": "Bliaurette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bliaurette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64130b7a05f1", + "term": "Snoeharr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Snoeharr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9039ecc5e28e", + "term": "Bevis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-264bd4af274f", + "term": "Hemin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hemin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0c6309fd6a6", + "term": "Silken Grin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Silken Grin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1e670450647", + "term": "Nogeloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nogeloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b0f321d6892", + "term": "Jajaba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jajaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d2a5d28f49c", + "term": "Cherlinaie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cherlinaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-081580556609", + "term": "Grigge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grigge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bc922f37161", + "term": "Ahldiyrn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahldiyrn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5e034be9201", + "term": "Wurtwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wurtwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ba75b53d9f5", + "term": "Steady Current", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Steady Current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79415a0a9738", + "term": "Aleidis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aleidis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-106df1c1b486", + "term": "Paultisanne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paultisanne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d7a918a5fc0", + "term": "Miyaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miyaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36ff84182ff6", + "term": "Diriaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diriaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-628112ea2ef3", + "term": "Kytte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kytte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaf856faacdd", + "term": "Ojika Tsunjika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ojika Tsunjika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a103b6acadc", + "term": "Atapa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Atapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b86dfbd57cb9", + "term": "Khaldeen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khaldeen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1ede7e222ad", + "term": "Cihanti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cihanti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a3d33856c29", + "term": "Nesvaaz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nesvaaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0895d929f85", + "term": "Djole", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Djole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d72aed16b978", + "term": "Sajareen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sajareen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f083cbefcfa", + "term": "Rashti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rashti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9a24eef36c3", + "term": "Fahruvvet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fahruvvet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f43549a41e6", + "term": "Khuzhal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khuzhal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1aa745c3fd61", + "term": "Wilmetta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilmetta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8a6f48e4052", + "term": "Nuhadeen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nuhadeen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7aa3f5936dd4", + "term": "Varsra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varsra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-367da5250ca4", + "term": "Rahdvira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rahdvira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea882d62da23", + "term": "Zeytahnur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeytahnur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eed21c8c7924", + "term": "Rhulmeira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhulmeira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2fdbcb410fcb", + "term": "Mihleel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mihleel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d2f2c7894cc", + "term": "Mahnuha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahnuha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdec0e991ed1", + "term": "Zeymeira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeymeira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91f7ab0da43a", + "term": "Nahbrifhal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahbrifhal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b207762da8cc", + "term": "Imshayra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imshayra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a99afe27168", + "term": "Ofpilona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ofpilona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20f07922bb79", + "term": "Dharitri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dharitri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bde06de47163", + "term": "Ayas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ayas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-252de73148c9", + "term": "Ruhewann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruhewann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf780d0a82c7", + "term": "Udadhi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Udadhi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d3423b2f041", + "term": "Imfiye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imfiye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03800cda2284", + "term": "Shirazade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shirazade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c40c3e43f84", + "term": "Davaaz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Davaaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-883afa1b5c5a", + "term": "Mulsarudh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mulsarudh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6363dfb36485", + "term": "Astra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Astra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebef56902f3a", + "term": "Mehbaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehbaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26f38c6bb38e", + "term": "Isu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01247cf233fc", + "term": "Nuhashir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nuhashir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd79c25824c0", + "term": "Khuleel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khuleel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-520f8cd5f4d6", + "term": "Bhateeyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhateeyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dd9ebc66c1f", + "term": "Jalzahma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jalzahma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93f1ae4502e0", + "term": "Kunta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kunta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8344e962b4ff", + "term": "Yahsarudh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yahsarudh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-902a9ca51fb3", + "term": "Mehryde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehryde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc56e94d9cb7", + "term": "Ardaraca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ardaraca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adcbfa917184", + "term": "Darfiye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Darfiye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-454ab98e02b2", + "term": "Fahrunnah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fahrunnah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7b06f64d30d", + "term": "Vishbaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vishbaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2d53b81d9cf", + "term": "Awareen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Awareen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df933f6da802", + "term": "Shiraheen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiraheen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b92f2bd6760", + "term": "Rhulshahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhulshahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bedd514cab8d", + "term": "Hasyah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hasyah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4bfffb80b03", + "term": "Fahveydah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fahveydah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41c9c72880dc", + "term": "Cihanbaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cihanbaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54f382a8059c", + "term": "Bahafiraz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bahafiraz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e018717517ca", + "term": "Rhulfiye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhulfiye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06a73dd42714", + "term": "Milasheraf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Milasheraf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc336a79b862", + "term": "Khufiye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khufiye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c440a821b09", + "term": "Mihreen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mihreen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-706e2c0ae912", + "term": "Dobbin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dobbin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0df2309cd31", + "term": "Tieve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1588ed8cb27e", + "term": "Archeion custodian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archeion custodian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc9a4cbc04dd", + "term": "M'yandih", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'yandih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ececc4e8d5f", + "term": "Nonolato", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nonolato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b043bda25e5a", + "term": "Pfymborg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pfymborg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c5b4b55b15", + "term": "Almiline", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Almiline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c71cd083de0f", + "term": "Lagonthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lagonthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-436c807c9be0", + "term": "N'nagali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N'nagali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36f104081792", + "term": "Shushutaby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shushutaby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf51a5856b27", + "term": "Vyell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vyell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ed078e6772c", + "term": "Mytemyrgan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mytemyrgan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08cf9e2d6776", + "term": "Rubh'a Epocan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rubh'a Epocan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f83c4df59282", + "term": "Jonquinet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jonquinet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3af6b64673b4", + "term": "Deloys", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deloys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bce760a24c7d", + "term": "Emaniette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emaniette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6bab0e473c4", + "term": "M'noggya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "M'noggya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-996d8cc11e10", + "term": "stock-farming mammet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stock-farming mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9754c8b9eac9", + "term": "Yehn'ir Wilzuun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yehn'ir Wilzuun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d69d76925cc", + "term": "Sibylane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sibylane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37d855395c86", + "term": "Pilfa Dalfa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pilfa Dalfa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d580693cd70", + "term": "Moegrael", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moegrael" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64c9d926c8c5", + "term": "Falbalaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Falbalaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f6a041cf38e", + "term": "Drenieldan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drenieldan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86a4d4c3a5e1", + "term": "Rajeancine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rajeancine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce5db8b94e87", + "term": "A'naidjaa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'naidjaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31e4e32ebf94", + "term": "Sholno Ralno", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sholno Ralno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d1119ddd582", + "term": "Cweilsaem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cweilsaem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-504accfc6a7e", + "term": "Jessamy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jessamy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23cbc1ad4a77", + "term": "Charmont", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charmont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ca41ba83846", + "term": "Fjola", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fjola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7c3ad141b1a", + "term": "Orchambaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orchambaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-168d30320e65", + "term": "W'sondidi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'sondidi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c669644ece2d", + "term": "Ramaka Fumamaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ramaka Fumamaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32b59c3d6ecc", + "term": "Skaenryss", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skaenryss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b97623d09189", + "term": "Khona Kaatapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khona Kaatapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae07d2a935f5", + "term": "Asasamu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asasamu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92aa0c8b1466", + "term": "Alcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8c24113712d", + "term": "Marvene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marvene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d131bb52299", + "term": "Syrenead", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syrenead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-baec194dfe3e", + "term": "Ninianne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ninianne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03e039dae5c0", + "term": "Ushushu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ushushu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae8831dd14e7", + "term": "Alyon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-392a3938144d", + "term": "Tatasako", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tatasako" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f528bab36cb", + "term": "Didisa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Didisa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b541b9a670cd", + "term": "Everilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Everilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83c25dd98973", + "term": "F'ongho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "F'ongho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bb594a6a57b", + "term": "Cutbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cutbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06abdaf7732c", + "term": "Qefiraz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qefiraz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70a4472a4ef5", + "term": "Djinaleel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Djinaleel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b0d7b126f5e", + "term": "Bhazahma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhazahma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ec258163dce", + "term": "Mehrunnah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehrunnah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-500b3a09517a", + "term": "Nashreen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashreen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35fe8ffbe638", + "term": "Jubkhal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jubkhal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b729d3bda5f5", + "term": "Nahbshayra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahbshayra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ed2b2055c77", + "term": "Vishryde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vishryde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cd1295ebd3b", + "term": "Yeruvvet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yeruvvet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c83fb6fd6cca", + "term": "Mahveydah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahveydah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed9012fe4545", + "term": "attentive Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e669cb9c42ba", + "term": "Khanga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d14e2c3b3cf6", + "term": "Hasveydah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hasveydah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7237388135ad", + "term": "Nahbdeen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahbdeen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d68efabb133", + "term": "Khuteeyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khuteeyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fc729eee3e4", + "term": "Imhudi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imhudi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3cb5ebb804b", + "term": "Zeynuha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeynuha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18ba91588547", + "term": "Radiant guardsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant guardsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fc5d504ffc9", + "term": "Dahaaba", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dahaaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-421491c9b366", + "term": "Khureen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khureen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4e5bf930bec", + "term": "Djinazade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Djinazade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e716a968759b", + "term": "Darpasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Darpasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25c53ec4d1b6", + "term": "Nadi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nadi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db6308563acc", + "term": "Imteeyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Imteeyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddaa717aec1b", + "term": "Ambhas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ambhas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38ac151ab8cf", + "term": "Jalamuc", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jalamuc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bd357e6107f", + "term": "Yedjina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedjina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16108898e0db", + "term": "Apasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Apasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb4449562dca", + "term": "Amra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c96448c62e4", + "term": "Mahruvvet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahruvvet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87ffe47ebb2f", + "term": "Sajavaaz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sajavaaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35a719337e93", + "term": "Kusuma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kusuma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c34c543f76f5", + "term": "Varpasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varpasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8c1825676f6", + "term": "Reensarudh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Reensarudh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8c9a3ef0067", + "term": "Afiraz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Afiraz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28235301795a", + "term": "Balteeyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Balteeyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85525a5610f4", + "term": "Sramul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sramul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b476be2d83b9", + "term": "Qeryde", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qeryde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-191675ec7d05", + "term": "Mulrunnah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mulrunnah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e0013be2503", + "term": "Utpala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Utpala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba32538dfa18", + "term": "Abdhi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Abdhi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2060411dad7a", + "term": "Jareck", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jareck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cb54b24f41a", + "term": "Alyva", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alyva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eab4a3ff0103", + "term": "Sabinianus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sabinianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-146d34af806c", + "term": "Caeso", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Caeso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47c672efcb81", + "term": "Marcellinus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcellinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90b5a0fb10f3", + "term": "Octavia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Octavia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54444493af7a", + "term": "Flavius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flavius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0e2941c40a7", + "term": "Makago Nokago", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Makago Nokago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4696ed1c28e", + "term": "Zawawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zawawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-908bdf20dd6f", + "term": "Menuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-662b43f16507", + "term": "Ambaghai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ambaghai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-067117078367", + "term": "Hawisia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hawisia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36477b2e401c", + "term": "June", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "June" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35ee6cfc5ee5", + "term": "Rochilda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rochilda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f3379056a29", + "term": "Berthellemy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Berthellemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29596323c501", + "term": "Kochacha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kochacha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7325bcc0ddb1", + "term": "Iliette", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iliette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f21857f3f6da", + "term": "Willelm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Willelm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0675c2e6541", + "term": "Talon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e5bba986ce6", + "term": "Aalart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aalart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-301b36b5fcde", + "term": "Poppaea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Poppaea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b297fa52a5d", + "term": "Amanieu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amanieu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55c5058f0bcc", + "term": "A'telihgo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'telihgo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-239473916923", + "term": "Theodora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theodora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff2ed534d4fa", + "term": "Mallius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mallius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6298d144e903", + "term": "Decimus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Decimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11229cf42af1", + "term": "Dossennus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dossennus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10969c3d7429", + "term": "Spurius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spurius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c5231ae6150", + "term": "Fightingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fightingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e56c1ff9d05e", + "term": "pillar of industry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pillar of industry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a992d5e21b21", + "term": "Tradingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tradingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73c3e6342f99", + "term": "Floppingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Floppingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e83f79f5b98b", + "term": "Wobblingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wobblingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56cb75224ebc", + "term": "Aeglyffe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aeglyffe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e432b9cc0dc", + "term": "Boostingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boostingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fbf193e084f", + "term": "Recordingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Recordingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d5bc2699c2f", + "term": "Nothingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nothingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c6ce0419041", + "term": "Weavingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Weavingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f9271adaeed", + "term": "Guidingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guidingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7ce31cde7b8", + "term": "Readingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Readingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64522d7e1a4a", + "term": "Surfingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Surfingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ff5d9f3073b", + "term": "Snappingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Snappingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf7c38e14c48", + "term": "Aimingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aimingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-098e874d2047", + "term": "Huntingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Huntingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f175ab55892", + "term": "Campingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Campingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7d16b409604", + "term": "Splittingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Splittingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70808246f2fd", + "term": "Divingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Divingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9974cccba717", + "term": "Mopingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mopingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3999e55f10e6", + "term": "Grindingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grindingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce621cb179fa", + "term": "Learningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Learningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acb39eb47208", + "term": "Hoppingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoppingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9ed0041b293", + "term": "Watchingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Watchingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63b63404bab1", + "term": "Crushingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Crushingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a73deca35a63", + "term": "Dancingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dancingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4af66ecf58cd", + "term": "Pickingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pickingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-554ec3728d3b", + "term": "Blastingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blastingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e13e3a0ac67c", + "term": "Diggingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diggingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05f50cfa845a", + "term": "Aisara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aisara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ab7b8cf742d", + "term": "Hellanikos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hellanikos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b76433171705", + "term": "Solon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Solon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4e51627ec92", + "term": "Demokritos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Demokritos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21ad88bf9de8", + "term": "Xouthos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xouthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f3e8e87263e", + "term": "Perimede", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Perimede" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dae24575b911", + "term": "Sappho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sappho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a40e01157089", + "term": "Menandros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menandros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-135107ba0763", + "term": "Zeuxis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeuxis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a92cf089e3b1", + "term": "Eukleides", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eukleides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ea3383b05da", + "term": "Theano", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48e4fe511863", + "term": "Paramonos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paramonos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e73035af43c0", + "term": "Nikias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nikias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e03b8bf85d42", + "term": "Kallias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kallias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac66f2606589", + "term": "Eurydome", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eurydome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea1dc0eccca1", + "term": "Pheidias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pheidias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4e5f01e6035", + "term": "Blaste", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blaste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84f5795fef26", + "term": "Bion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7e0eb03d63b", + "term": "Hippothoe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hippothoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a06ec9dbbe1", + "term": "Gryllos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gryllos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa8ad2d8b638", + "term": "Chloris", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chloris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-340f86dfe6a1", + "term": "Alkmene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alkmene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2dab259fbeb", + "term": "Hierax", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hierax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-033369643945", + "term": "Oloros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oloros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5db631e99d3", + "term": "Deukalion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deukalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea5d91afb806", + "term": "Jebke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jebke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47c6cc01000a", + "term": "Lampito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lampito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20c28ad994f4", + "term": "Erato", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa0c8a137065", + "term": "Euaion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Euaion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c8e27ca7ad5", + "term": "Epiphron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Epiphron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a5edbf8c2dd", + "term": "Glaukon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glaukon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80e3666c859a", + "term": "Rhodopis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhodopis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96c3c9f28d66", + "term": "Glaphyra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Glaphyra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a976d9e77cf", + "term": "Melanippe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melanippe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c970d3c0f55a", + "term": "provisions node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "provisions node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3aa2535a4233", + "term": "N-1499", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N-1499" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc5078999080", + "term": "Whei Fehsk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whei Fehsk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29166d51ef40", + "term": "Fohl Oloh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fohl Oloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56f6cf217e1a", + "term": "Kohm Noskh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohm Noskh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a86a102046f8", + "term": "Nesh Ohr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nesh Ohr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02cd805a15b2", + "term": "Seih Loskh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seih Loskh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80d0a2487140", + "term": "Ehsk Kan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ehsk Kan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d78bca115100", + "term": "Kohl Ahleh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kohl Ahleh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6b7b1c9d953", + "term": "Noh-nookh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noh-nookh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cbcd4fe7ad7", + "term": "Gew-geesv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gew-geesv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-922e081f73f6", + "term": "Boph-bookh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boph-bookh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6ffb1e443de", + "term": "Row-rooth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Row-rooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0c96eb1d097", + "term": "Jaw-jaadg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jaw-jaadg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cacdab26a0f", + "term": "Ceh-ceeth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceh-ceeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a253568019f7", + "term": "Jullus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jullus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-191a1e80513b", + "term": "Quintus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quintus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-777edc499ae3", + "term": "Varshahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Varshahn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Varshahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75f46d5fc00b", + "term": "Argos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Argos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16bdb38d4a60", + "term": "Zodiark", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zodiark" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zodiark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9e115e4da99", + "term": "Meteion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meteion" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meteion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6524a963e04", + "term": "Hermes", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hermes" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hermes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5bad8dd97d2", + "term": "Erichthonios", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erichthonios" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Erichthonios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75953a258c11", + "term": "Themis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Themis" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Themis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f80d05fca188", + "term": "Montichaigne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Montichaigne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a0bc120af70", + "term": "1st Legion soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "1st Legion soldier" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Legion soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1beecda7f1cd", + "term": "Resistance delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resistance delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afa52e85acd9", + "term": "Immortal Flames delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Immortal Flames delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84fa7b72ca2e", + "term": "Twin Adders delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Twin Adders delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77ed552e2baf", + "term": "the watcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f45974c59574", + "term": "Licinia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Licinia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-288040461c61", + "term": "Gridanian delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gridanian delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-018882670184", + "term": "blasphemy huntmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blasphemy huntmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-905ad5be2ea0", + "term": "Fallgourd Hearer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fallgourd Hearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b2f18620953", + "term": "afflicted man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "afflicted man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06ff38c7d908", + "term": "panicky man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicky man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ad2b2a446cc", + "term": "Hyrstmill merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyrstmill merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0318bb7131cf", + "term": "restive man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restive man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8108b3d07b35", + "term": "distraught woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distraught woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89df833a9eb9", + "term": "inflamed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inflamed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1268678d6265", + "term": "upset man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "upset man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b2fe7fd8adb", + "term": "indignant woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "indignant woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-677931a28d8e", + "term": "Whiskerwall Kupdi Koop", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whiskerwall Kupdi Koop" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Whiskerwall Kupdi Koop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb215d5a24e3", + "term": "crystal quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crystal quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6bbd178f115", + "term": "Gungi Zelungi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gungi Zelungi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f761ef448eea", + "term": "Hyrstmill foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyrstmill foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8e10544899e", + "term": "Hyrstmill storekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyrstmill storekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59c563df0e14", + "term": "frightened youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce37652ba45c", + "term": "kami-fearing villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kami-fearing villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4059499194e6", + "term": "concerned villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1f47a757064", + "term": "amiable elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd07fadc3d1f", + "term": "cheerful elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c7e9e9e21d6", + "term": "Qih Aliapoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qih Aliapoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-149ecd8dcfb3", + "term": "Hinageshi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hinageshi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1f75457d2c3", + "term": "Tankin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tankin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bab3c0d6e35", + "term": "patrolling Sekiseigumi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patrolling Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-edb28b5e7ce7", + "term": "Jude", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06b4487ed885", + "term": "Jeromere", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeromere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9a27605ca39", + "term": "preening student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preening student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39b77f327a77", + "term": "cocksure student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cocksure student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-147b4258607d", + "term": "obsequious student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "obsequious student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54c302c53f4e", + "term": "T'laqa Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'laqa Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b291496bc7c5", + "term": "Nele", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nele" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1d03d82466b", + "term": "Aubracie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aubracie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb1bfdecd6e0", + "term": "knowledgeable Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knowledgeable Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59783e4c9d21", + "term": "preoccupied alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdb130d3d95c", + "term": "fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-440591a3b204", + "term": "merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cc40c3bd108", + "term": "Khalzahl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khalzahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-132ada780130", + "term": "guild staff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guild staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d26d0d77dd6", + "term": "Matsya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Matsya" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matsya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b6e5430348f", + "term": "Arkasodara alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkasodara alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a4cb3416469", + "term": "drunken deepa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drunken deepa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dca56e717210", + "term": "hamsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamsa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5344951b468b", + "term": "Radiant beastkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant beastkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4714335df627", + "term": "Radiant soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94150e8d290e", + "term": "accomplished alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accomplished alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a90c4844ffc9", + "term": "spirited alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2b493fc3596", + "term": "exuberant alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exuberant alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-918ba184768b", + "term": "grizzled mouse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled mouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-204547e2f097", + "term": "overwhelmed laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overwhelmed laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c0c635ed9b6", + "term": "harried harvester", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried harvester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bd5ef984635", + "term": "bemused student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bemused student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a335a184a58", + "term": "bone-weary worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bone-weary worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7e178878c5f", + "term": "level-headed student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "level-headed student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42ed4645ce75", + "term": "excitable student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54f49e37293c", + "term": "girl in green", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "girl in green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b17cfa9a3213", + "term": "sickly refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sickly refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f30494c0732f", + "term": "emaciated refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "emaciated refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af386903e560", + "term": "despondent refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82ae376c2583", + "term": "burly tapper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly tapper" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burly tapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff30f2749b9d", + "term": "chipper Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c1908c687fa", + "term": "dozing Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dozing Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7516aa2abf2b", + "term": "snappy Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snappy Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a3c516940c4", + "term": "Mappingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mappingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-775cb67e8da2", + "term": "Cookingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cookingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30d5f97b5056", + "term": "Ofangeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ofangeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b43b8b86f03", + "term": "expedition messenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eecce8c516fd", + "term": "restless Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb7e5bb0693c", + "term": "jubilant Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jubilant Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79c278a0ff59", + "term": "fidgeting Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fidgeting Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfb50eb8d065", + "term": "Growingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Growingway" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Growingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fc2426ebc16", + "term": "Runningway?", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Runningway?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-003fdb17ba57", + "term": "unassuming Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unassuming Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48d6d944d03e", + "term": "Singingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Singingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7938850b69be", + "term": "Puddingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Puddingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8072c113275", + "term": "Ahewann", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ahewann" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e4942d67268", + "term": "fearful Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearful Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8988a45cbf19", + "term": "Djinabaha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Djinabaha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b03e80aa174", + "term": "motionless villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "motionless villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40648ef0d147", + "term": "collapsed Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "collapsed Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6f97ff9853e", + "term": "frightened Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbbd64f0bee4", + "term": "exhausted Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhausted Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af0d69c1ae19", + "term": "Qerasaf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qerasaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78dda5a23bc4", + "term": "villager woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "villager woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1238542e459f", + "term": "Mehvan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehvan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f4bcb814890", + "term": "Ishgardian delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7bb4e231581", + "term": "Doman delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doman delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b657a37e456", + "term": "Sleepingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sleepingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da0a68e327d4", + "term": "Ameliance", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ameliance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65e11baf77f3", + "term": "House Leveilleur steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a25404e8a34c", + "term": "House Leveilleur attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9611a7bad400", + "term": "Svarbhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Svarbhanu" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Svarbhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd2e861ac87d", + "term": "man of Palaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "man of Palaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b95c50d3ebb", + "term": "resolute civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resolute civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf0c94114ef8", + "term": "unnerved civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18a350d7a749", + "term": "elderly man of Palaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly man of Palaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0005a5eaa0e", + "term": "Zenos viator Galvus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zenos viator Galvus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zenos viator Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-217a39f149d1", + "term": "strident sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strident sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a340e8062c3d", + "term": "Meryall botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meryall botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-839e484733a5", + "term": "Labyrinthos legislator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Labyrinthos legislator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dfff9313204", + "term": "Barnier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barnier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d6fc1aa4ea6", + "term": "outspoken councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "outspoken councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b01647131c98", + "term": "outraged councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "outraged councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-406fbaea5ef5", + "term": "Allagan noble", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Allagan noble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56d7e7ae0ec9", + "term": "anguished spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anguished spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-059510cdb90c", + "term": "entreating spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "entreating spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6e28fccd93b", + "term": "supplicating spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "supplicating spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b41479e633", + "term": "lamenting spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lamenting spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e327a5078987", + "term": "dutiful spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dutiful spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18fcd44f5e98", + "term": "Propylaion guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Propylaion guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92f84f098da0", + "term": "Kokkol Dankkol", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokkol Dankkol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cad1743913a6", + "term": "Bloewyda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloewyda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d750446faa5", + "term": "Wilfsunn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wilfsunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c3243718cd", + "term": "Rurusha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rurusha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-829de3616f8b", + "term": "Boric", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8431576bc6e2", + "term": "Namono Tayamono", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namono Tayamono" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c4960551bd4", + "term": "Golden Dhyata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Golden Dhyata" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Golden Dhyata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cbb1b29dc12", + "term": "Rurusha's box", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rurusha's box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7994c7406ef2", + "term": "Debroye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Debroye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da4d242e2ae3", + "term": "Galveroche", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galveroche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3abfc447a95d", + "term": "Jalvaaz", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jalvaaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7983736d2d8", + "term": "Flaugustert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flaugustert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dc240da697a", + "term": "apprentice alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprentice alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-168f6211a823", + "term": "amiable alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d469a852687", + "term": "Sharlayan maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sharlayan maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc863c841859", + "term": "refined man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refined man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af5cfb359c5c", + "term": "wounded treasure hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2635ef41d915", + "term": "Forum facilitator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Forum facilitator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-703b1279267d", + "term": "senior councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "senior councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4094db31eab3", + "term": "junior councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "junior councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9189e772d9a3", + "term": "brown-haired councilor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brown-haired councilor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94768a046d52", + "term": "Outer Circuit researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Outer Circuit researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1927955a6151", + "term": "Mistloom technician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mistloom technician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe78668ec3b3", + "term": "senior researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "senior researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-341792675efd", + "term": "green gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "green gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-274c5858b8b3", + "term": "burly researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8047899c7729", + "term": "lightly built lab assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lightly built lab assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd175371d344", + "term": "waiting woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waiting woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1f0a96399c2", + "term": "statue gazer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "statue gazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d338370719ad", + "term": "Albright Manor servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Albright Manor servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08c8e5d52d3c", + "term": "babbling booklover", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "babbling booklover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4a027be7da6", + "term": "unflappable gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unflappable gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a99f6341342", + "term": "mischievous Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mischievous Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a739b077a21", + "term": "Carbuncle doll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carbuncle doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0cbfaf02370", + "term": "elegant mammet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elegant mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f6edf23a00b", + "term": "bookish Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bookish Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ff88fd297fd", + "term": "stocky student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stocky student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e91980d651c0", + "term": "jittery gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jittery gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d2a483cc04c", + "term": "fretting girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fretting girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b828334dbd86", + "term": "trapped woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trapped woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20e54a057b93", + "term": "Immortal Flame delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Immortal Flame delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-315dd82f6dbe", + "term": "magitek colossus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magitek colossus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07d3f2f0f956", + "term": "timid Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac5aebdd713e", + "term": "sinewy stonecutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sinewy stonecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df0a614de9b6", + "term": "soft-hearted stonecutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-hearted stonecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37494beca940", + "term": "sunny stonecutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunny stonecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23a64f5b4837", + "term": "honest alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "honest alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33f4fdad2432", + "term": "associate alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "associate alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b80fdf21118f", + "term": "Auri girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afad14932eb8", + "term": "auburn-haired Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "auburn-haired Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c85ea656f55", + "term": "suspicious alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9531e46b50c7", + "term": "muscular alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muscular alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76c5d49c0e98", + "term": "contingent quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contingent quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cca8da53d8c5", + "term": "black-haired Hyur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black-haired Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f65fb293ddbf", + "term": "wayward hamsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34c8a7222c9f", + "term": "crystal merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crystal merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2135380fa2e7", + "term": "Arkasodara youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkasodara youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6fd89f2eb08", + "term": "injured civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26d9d240f31f", + "term": "wounded contingent scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded contingent scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4858e7245ec4", + "term": "perpetually perturbed Maelstrom officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perpetually perturbed Maelstrom officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffd33d536989", + "term": "3rd Legion decurion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "3rd Legion decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37384a11cb2c", + "term": "forthright local boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forthright local boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f35b3a8bf030", + "term": "weary Mol healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Mol healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d573c150e7a", + "term": "fatigued conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fatigued conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8bc9564ea78", + "term": "despondent conjurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-081a3b426fa4", + "term": "retired magitek engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retired magitek engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3057c222edbb", + "term": "dormant warmachina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dormant warmachina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbeb5e3b6e39", + "term": "Ul'dahn delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4833cc910348", + "term": "blasphemy hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blasphemy hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-167121afe67d", + "term": "wounded fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded fighter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7637cd037352", + "term": "mortified fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mortified fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad275aba2dab", + "term": "Royal Palace guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Royal Palace guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68b5a5ddf72d", + "term": "Clarell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clarell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b497b448af6", + "term": "Charlet's uncle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charlet's uncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e1cdcaf2b10", + "term": "Doros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59831af86be0", + "term": "Elezen man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4532ad5f2d02", + "term": "Hyuran merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db9bf66ccf0c", + "term": "merchant's son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merchant's son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abbf2f6c62fb", + "term": "distressed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb80c039fb7d", + "term": "anxious old lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious old lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48bd47b354fb", + "term": "Auri youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df1c8731f11f", + "term": "Lydirceil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lydirceil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-291fd8d39c66", + "term": "Hyuran weaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89b6a26c894f", + "term": "Galene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a268b0f13e9b", + "term": "housing lottery clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "housing lottery clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70bbc8d49b96", + "term": "Cendresinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cendresinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18c71a4b8120", + "term": "Highmorn herald", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highmorn herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-432a4b9cad4c", + "term": "Claudien", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Claudien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c75bccb20cf", + "term": "Toffwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toffwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65b22a1c0e83", + "term": "Passemerrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Passemerrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36eac5624cbf", + "term": "Mauguissant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mauguissant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e14ea82fcc33", + "term": "Bertswinda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bertswinda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-105026f65234", + "term": "Boragchin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Boragchin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdc1dbdc5c75", + "term": "Parbeloix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Parbeloix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1927b45cde2", + "term": "Chatbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chatbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f619cb00059", + "term": "Nashrifhal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashrifhal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96cb811c499b", + "term": "Viraban", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Viraban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6abc18dd3b24", + "term": "Mihsaja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mihsaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3abcfeaddcac", + "term": "Yawningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yawningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8d7bdb447d8", + "term": "Mahti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1a7ad3aac29", + "term": "Parigha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Parigha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c437bfeddd8", + "term": "Kamala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kamala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f977b7d1f14", + "term": "Shirabaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shirabaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f07d17d11484", + "term": "Franlifin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Franlifin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc96faa8e27c", + "term": "Ophilyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ophilyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4c4bde690a2", + "term": "Norbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Norbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-974184099452", + "term": "Hester", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05b5be33739f", + "term": "Vadeloison", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vadeloison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-156daba32177", + "term": "Clarilaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clarilaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-deafd23e0893", + "term": "Quenall", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quenall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e2f9829ad31", + "term": "Ilsabard contingent flyer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilsabard contingent flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cde51dc1862", + "term": "Mylenie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mylenie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a68a3c175a35", + "term": "skittish girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e1b8b33241d", + "term": "Jalheen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jalheen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89539c3af8a6", + "term": "Azahma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Azahma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c103a4c0057", + "term": "Mehrahd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehrahd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a70e22f70de", + "term": "High Crucible alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "High Crucible alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62cbae456985", + "term": "veteran Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8eddcab8d593", + "term": "House Leveilleur butler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0bbaa4fc51e", + "term": "index page", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "index page" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55f3ce24dc19", + "term": "junior Ironworks engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "junior Ironworks engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1cb13cb805f6", + "term": "accommodating official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accommodating official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-972e3f3c80f3", + "term": "Rostra steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rostra steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-408b9b250e26", + "term": "Radiant Host soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant Host soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e83fed48474d", + "term": "Ketenramm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ketenramm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4464bda9be7f", + "term": "adventurous ambystoma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adventurous ambystoma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d31aeaf79d3", + "term": "anomaly", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anomaly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e54103d88720", + "term": "bereaved dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bereaved dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0082d52be27b", + "term": "Coph-coodg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coph-coodg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03cb8e39b478", + "term": "Lah-laakh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lah-laakh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c84de378fb32", + "term": "Dew-deekh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dew-deekh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d50cdfb1b2af", + "term": "Neh-needg", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neh-needg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-104fce9953f9", + "term": "ancient spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ancient spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6ca36dbaa2b", + "term": "faded spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faded spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64b187706356", + "term": "dreaming spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dreaming spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9bb6f3e92e5", + "term": "forlorn spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forlorn spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af91f0ce57fa", + "term": "somber spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "somber spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e55bba770346", + "term": "temperamental spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "temperamental spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5c265046526", + "term": "lustrous dog", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lustrous dog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f68e770754d", + "term": "guide-like man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guide-like man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6005750746a9", + "term": "conversing woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conversing woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dc9f5ed2aec", + "term": "black-robed man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "black-robed man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d9ae75ef10c", + "term": "Anagnorisis observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anagnorisis observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c4a70234411", + "term": "bewinged girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewinged girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d73e194928d2", + "term": "Memnon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memnon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82b95c6803a9", + "term": "motionless bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "motionless bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daaf770c5daa", + "term": "Euanthe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Euanthe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5462796e188", + "term": "troubled observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e6306bbceb8", + "term": "blond-haired man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blond-haired man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9d7753a3662", + "term": "Ismene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ismene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e8736266870", + "term": "Timaios", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Timaios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd2cc51214b4", + "term": "Peripeteia archivist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peripeteia archivist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61f3a294c502", + "term": "approachable archivist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "approachable archivist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c50b0d8a98e8", + "term": "unhurried observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unhurried observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cde1dd0d8073", + "term": "Lominsan delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lominsan delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3552b642e275", + "term": "Maelstrom secretariat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom secretariat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-249c7e38b41c", + "term": "shivering Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shivering Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b8b02515083", + "term": "sea-gazing man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sea-gazing man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3076766916b8", + "term": "belligerent Sahagin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belligerent Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba3bd4e55d74", + "term": "Noll of the Calming Seas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noll of the Calming Seas" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noll of the Calming Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc9403e679f9", + "term": "stalwart Sahagin youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stalwart Sahagin youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb5b0ac19b5a", + "term": "Hannish refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hannish refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed6f4802c54b", + "term": "watchful Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8df3b208de05", + "term": "vigilant Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vigilant Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f02f4a71509", + "term": "Meghaduta attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meghaduta attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a77bdad5d76", + "term": "Al End", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Al End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cde7bac3e63", + "term": "ghostly figure", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ghostly figure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6959c80446e5", + "term": "spooked youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spooked youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12bb0939e284", + "term": "troubled researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a95764ea017", + "term": "hyperventilating engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hyperventilating engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-965874844101", + "term": "ponderous mathematician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ponderous mathematician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b6fa45018ef", + "term": "despondent engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-076566003e71", + "term": "anxious engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-396b537cb412", + "term": "harried aetherologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried aetherologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63e82251d697", + "term": "grimacing naturalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grimacing naturalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcfe34b76021", + "term": "distracted researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fb611ebad0c", + "term": "skeptical researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skeptical researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e7864c754c7", + "term": "level-headed engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "level-headed engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53f7de5b3f57", + "term": "capricious researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "capricious researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fd8d4c30c08", + "term": "irascible administrator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irascible administrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f74a216c51e4", + "term": "unconcerned gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unconcerned gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dc767b4d987", + "term": "tired gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tired gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17fc4b9e20a2", + "term": "occupied administrator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "occupied administrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab05dfc944b5", + "term": "calm researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "calm researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74febc358da0", + "term": "Theopauldin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theopauldin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e01649b94a3d", + "term": "weary citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bcdf3eed39e", + "term": "reserved representative", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reserved representative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-440e014b82d3", + "term": "loitering carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loitering carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-733255ddea18", + "term": "loitering lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loitering lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e76ead89d4f3", + "term": "Aloyse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aloyse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb8061e8addf", + "term": "Kupka Kopp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupka Kopp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51fdf6f15d0b", + "term": "Ezolmile", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ezolmile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-115cbeac5627", + "term": "Rudy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rudy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02bc199cec61", + "term": "Rissai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rissai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e2e422cdee6", + "term": "Whistling Miller clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whistling Miller clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-772591943ec3", + "term": "restless girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9e9cf2ae7fa", + "term": "dispirited boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dispirited boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27fb4313cb6c", + "term": "demure girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "demure girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3464f24df7b2", + "term": "fearsome yeti", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearsome yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2619143e8a5a", + "term": "irascible citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irascible citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15c1a71d4911", + "term": "azure-haired woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "azure-haired woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71fe03853db3", + "term": "azure-haired boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "azure-haired boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a0e841efe36", + "term": "blue-haired observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-886af590ce08", + "term": "impatient observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e10213ff932", + "term": "injured soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e46931019da4", + "term": "fleeing citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fleeing citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-859f5c9baec7", + "term": "magitek pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magitek pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10472b98d1ec", + "term": "Mol delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mol delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-769c51188c4b", + "term": "fretful Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fretful Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78fb86baba41", + "term": "wizened Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wizened Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-880575f4ee06", + "term": "seasoned hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe9af5f80476", + "term": "sleeping bhujamga", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleeping bhujamga" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sleeping bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb69d560911f", + "term": "strange hanuman langur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strange hanuman langur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fb05c966bd4", + "term": "Auri woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7c7612f15e4", + "term": "crestfallen woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crestfallen woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-346c516fc5be", + "term": "contingent scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contingent scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-891ecd4b4366", + "term": "1st Legion magitek engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "1st Legion magitek engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-835d5c7051fc", + "term": "imperial hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperial hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da94d52a3e0b", + "term": "Radiant Host captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant Host captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-945dfb42ea82", + "term": "friendly chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "friendly chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17827b663580", + "term": "Amon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e1920ee251e", + "term": "staff-spinning adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "staff-spinning adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "staff-spinning adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64b80fccd09e", + "term": "Nemjiji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nemjiji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3af99af6b96d", + "term": "Ruissenaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruissenaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d94e818e9ca", + "term": "Last Stand waitress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Last Stand waitress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c6fd41749a8", + "term": "the Endsinger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Endsinger" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Endsinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-148ee09ed6b3", + "term": "Maira", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a946c050bd69", + "term": "Alkaios", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alkaios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30da66a2629f", + "term": "Sokles", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sokles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b21bb89c75ce", + "term": "Charmion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Charmion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f06cfb7becb", + "term": "sharp-eyed Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-784a61b864aa", + "term": "wounded citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7c63d435f8c", + "term": "Auri dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-671aef3ba6ae", + "term": "lookout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e4fcdf07b76", + "term": "Sushena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sushena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d71dfa770aeb", + "term": "troubled father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b5c763e54c9", + "term": "lost girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08ea1061b949", + "term": "unfortunate straggler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unfortunate straggler" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unfortunate straggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00dbd228e6dc", + "term": "weary Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1173d5215739", + "term": "brawny Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brawny Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61c3da835984", + "term": "familiar aficionado", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "familiar aficionado" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "familiar aficionado" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a4986a89424", + "term": "suspicious pegasos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious pegasos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6c9ae31819f", + "term": "suspicious minotaur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspicious minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f590f56c6132", + "term": "pale dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pale dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5da26ecceb5", + "term": "thinking Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thinking Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d02601119d89", + "term": "lingering Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lingering Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64d772dbd995", + "term": "weary Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94926d261468", + "term": "meditating Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meditating Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e28a760b41a", + "term": "inquisitive Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fbe96bdb0b2", + "term": "laid-back Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laid-back Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba85f6a8017f", + "term": "yearning Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yearning Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01d99244db83", + "term": "overwrought dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overwrought dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7b2e0e1b1aa", + "term": "Radiant Host guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant Host guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f95d86af2d", + "term": "antagonistic Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "antagonistic Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c2a15571b71", + "term": "mild-mannered Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f61a041a52c", + "term": "Kleon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-304bca43546e", + "term": "daydreaming oreias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daydreaming oreias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57e49d6d0b06", + "term": "flower-gazing oreias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flower-gazing oreias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0543584210c3", + "term": "agitated oreias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated oreias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00f2c363462f", + "term": "graceful observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graceful observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7d188f70086", + "term": "commissary officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "commissary officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-860750c6af21", + "term": "bored alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bored alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41e60814c8ad", + "term": "professor of aetherology", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "professor of aetherology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72e76bc461e1", + "term": "Babeth Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Babeth Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69c541d82cd3", + "term": "Vishrahd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vishrahd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2318ee1f2e5c", + "term": "Esdelot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Esdelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8658348899f8", + "term": "Dadapu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dadapu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-380a34c17789", + "term": "Towering Sky", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Towering Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-595bf5a0f9fa", + "term": "Unskynwyb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unskynwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a519f597f84d", + "term": "Lubdahrm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lubdahrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cbcdb6d7b79", + "term": "Edithe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Edithe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35da41e819bb", + "term": "Chrysielle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chrysielle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e87fccc58ef5", + "term": "Sehth Toskh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sehth Toskh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-daeb5914b6e3", + "term": "Basildere", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Basildere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80ebb3873107", + "term": "Telamon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Telamon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d11325b2ff6", + "term": "Baucharldaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baucharldaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-647e821d18e3", + "term": "Celia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Celia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cf86925df1c", + "term": "Aiglephine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aiglephine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-793548eee863", + "term": "Qetanur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qetanur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c2aa15efab0", + "term": "worldly imperial", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worldly imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d38c4a3ba75", + "term": "Cheatingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cheatingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5e675085c35", + "term": "Mixingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mixingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1e90a267123", + "term": "Meleagros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meleagros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebb33e207de9", + "term": "Perikles", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Perikles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ceb3df44a5a7", + "term": "Erinna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erinna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2945a7b96281", + "term": "brusque Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brusque Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f217d781c13e", + "term": "systems cube", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "systems cube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e80bf22c5dbe", + "term": "fascinating remnant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fascinating remnant" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fascinating remnant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3146d49ea1f", + "term": "wayward troll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3503f5111a5f", + "term": "vexed veterinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vexed veterinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9278db894af", + "term": "carrot supporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carrot supporter" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrot supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2e2023c1314", + "term": "rabbit familiar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rabbit familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9543a196651d", + "term": "overgrown bryon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overgrown bryon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown bryon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-237838b0f00e", + "term": "fiend corpse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fiend corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d29de4bc163", + "term": "ailouros", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ailouros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffdfc506754a", + "term": "enthusiastic observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthusiastic observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06c769eaa638", + "term": "muttering Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muttering Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bfe42cf90d00", + "term": "esurient Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "esurient Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3030df3c6aa0", + "term": "smaller hamsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smaller hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6e192976be1", + "term": "larger hamsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "larger hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e9db97d0ccc", + "term": "assiduous alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "assiduous alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f5f10096553", + "term": "Auri boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Auri boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8579de167dc", + "term": "daughter of House Balyk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daughter of House Balyk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92a1553a23fd", + "term": "anxious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7877370de26d", + "term": "blue bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3b1af2ea396", + "term": "large green bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "large green bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32b4c0cd6167", + "term": "large red bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "large red bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d66a35eddf8", + "term": "large-beaked green bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "large-beaked green bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bef24329c99b", + "term": "small green bird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "small green bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bccb803ade53", + "term": "Words of Lahabrea speaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Words of Lahabrea speaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0c9c549ae86", + "term": "lachrymose alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lachrymose alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df221ae66a5a", + "term": "strange creature", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strange creature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-990cce4f80f6", + "term": "timid student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa36b82c29e8", + "term": "Lalafellin student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9857fdbcbb8", + "term": "vicious volume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vicious volume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef8aa8ac4425", + "term": "mysterious maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mysterious maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8affba2454b", + "term": "sleepy student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleepy student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6840e073c49", + "term": "sleepy student?", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleepy student?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0dff579e3b8", + "term": "nutkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nutkin" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nutkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9823d9a84c71", + "term": "former nutkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "former nutkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0be7605f2db9", + "term": "Last Stand employee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Last Stand employee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2b0ff78dfb8", + "term": "House Leveilleur servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-478cd77a9d61", + "term": "House Leveilleur parlormaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur parlormaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73204748b403", + "term": "House Leveilleur housemaid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur housemaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a5212b2516e", + "term": "petite student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "petite student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e1c8e9e034d", + "term": "distinguished Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distinguished Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3478f2aa25ff", + "term": "Viera gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Viera gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7892f493dbd", + "term": "elemental reactor operator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elemental reactor operator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3590fa64a52d", + "term": "wandering Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-510177f696e5", + "term": "wayward Carbuncle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a8c79beacd8", + "term": "bespectacled researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bespectacled researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee25c6a8b420", + "term": "fretting researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fretting researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94fc61010ef5", + "term": "determined Bibliothec", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined Bibliothec" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87f1b227d1f0", + "term": "Ogul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ogul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dea16042124b", + "term": "Kancana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kancana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4aa0d3975f8", + "term": "master artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "master artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c979438b5d2f", + "term": "wounded Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wounded Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bedc51027279", + "term": "Arkasodara fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkasodara fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca1c70b3924a", + "term": "idling fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idling fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fe4ce4fd9ba", + "term": "conflicted fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conflicted fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ddfb2e7ae18", + "term": "drowsy fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-573267bda728", + "term": "Racashir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Racashir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35fe59038300", + "term": "shady Arkasodara", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shady Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ffb7c78b9e", + "term": "cautious student of Baldesion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cautious student of Baldesion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a705e71b0417", + "term": "experienced researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "experienced researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7055efe50146", + "term": "young gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09e90bf5d784", + "term": "distressed chef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed chef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7803ae238c14", + "term": "offended onion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "offended onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55ed9ef1891b", + "term": "gobsmacked garlic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gobsmacked garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-514976666c72", + "term": "quizzical queen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "quizzical queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-797a84456ad8", + "term": "familiar whisperer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "familiar whisperer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d0ea1eeb331", + "term": "watchful skatene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57605cd6ee8a", + "term": "seedkin gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seedkin gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a23b6cd9095", + "term": "Yezahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yezahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d82ebc2e15c3", + "term": "boy thief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boy thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fcf5016c165", + "term": "cheery resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88542e3c04e0", + "term": "industrious resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30f8a5225aee", + "term": "weary resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-208a37f9b1b4", + "term": "Pasareen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pasareen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2edf033e83c", + "term": "Sula", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f9426d8d786", + "term": "Searchingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Searchingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0556ce94b957", + "term": "batrachoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "batrachoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4902556a5cfd", + "term": "io", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "io" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Io" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b4938b422b4", + "term": "Hesperos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hesperos" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hesperos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db0b1219ffb1", + "term": "bitter ancient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bitter ancient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e357285ba966", + "term": "fervent ancient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fervent ancient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-186342172097", + "term": "hamlet resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hamlet resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-321c1de181bb", + "term": "vivacious observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vivacious observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-346211617fd9", + "term": "Notos 666", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Notos 666" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a33e0f175a55", + "term": "Anagnorisis beastkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anagnorisis beastkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cad9d206f814", + "term": "earnest observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d97f7fb1d1b", + "term": "agavoides young", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agavoides young" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cf91eefbc8c", + "term": "Bureau of the Architect envoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bureau of the Architect envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2c546c1dc23", + "term": "sensitive observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sensitive observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d72b8e771c76", + "term": "calm observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "calm observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92c91607e54e", + "term": "kindly observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd7138dfb594", + "term": "pompous creator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pompous creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5356e813bc28", + "term": "serene observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serene observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52cd9ba21e10", + "term": "carefree observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-549e2cb85908", + "term": "chestnut-haired researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chestnut-haired researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e67baa0ec877", + "term": "Gryllos's assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gryllos's assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-133af5d6a328", + "term": "slippery mandragora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slippery mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f50b65e5abe4", + "term": "isle designer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "isle designer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4dca1139fbd", + "term": "mount researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mount researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afbb8e1ac39f", + "term": "eccentric creator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eccentric creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11d94bee7b6a", + "term": "restless plant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless plant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11273e61348e", + "term": "Thalassai observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thalassai observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be1b2ee2476c", + "term": "Zephyros 72", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zephyros 72" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-908adadb2ae3", + "term": "Knockingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Knockingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c28065bf9285", + "term": "Dreamingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dreamingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c93353f50135", + "term": "Thinkingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thinkingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-268f58359df3", + "term": "Marabel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marabel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-210c6e22d6da", + "term": "unoccupied citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unoccupied citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5353b78c1c3d", + "term": "jolly citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jolly citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d0014ca22f6", + "term": "distressed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c00272e876c", + "term": "muscular citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muscular citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8b4defbb036", + "term": "Chihaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chihaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-114014704350", + "term": "Verpaulaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Verpaulaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33816b0dad1b", + "term": "Shaggles", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shaggles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-863e6e38df6f", + "term": "Omicron aggressor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Omicron aggressor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omicron aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3435ebb32fd", + "term": "inquisitive Omicron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e1feceb1088", + "term": "My Beloved", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "My Beloved" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c74a10a691c", + "term": "Omicron guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Omicron guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2030c35d68a2", + "term": "distracted archivist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted archivist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f43c95043484", + "term": "N'welhi Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "N'welhi Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a50842d1f46", + "term": "Agronomics biologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agronomics biologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3d837a19b35", + "term": "Roegadyn gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b0f3686a45a", + "term": "Mussalfret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mussalfret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfed2a7dfe9a", + "term": "Phoibos monitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phoibos monitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-652150d71042", + "term": "Verpaulaine's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Verpaulaine's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a0b4460adc9", + "term": "Vandealine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vandealine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd4d9a0f0e28", + "term": "Wood Wailer sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer sentry" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1a4c1cfe14f", + "term": "easygoing Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "easygoing Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dddfe8039451", + "term": "cheerful Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3465616af1a7", + "term": "stern Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5310a53ba7c7", + "term": "hardy-looking Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardy-looking Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb2d66f39141", + "term": "Rimelnaud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rimelnaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec84a7af1423", + "term": "Appius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Appius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6319b33b983d", + "term": "Galla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Galla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a81c72774a5", + "term": "Volusus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Volusus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3fa51035b28", + "term": "royal bodyguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "royal bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08229580a487", + "term": "Vipsania", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vipsania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4da891d161dc", + "term": "the Emperor's personal guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Emperor's personal guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a26a0b1c5093", + "term": "Frontinus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Frontinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ab59e037e07", + "term": "hungry Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6965a464d18", + "term": "peckish Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peckish Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4e79aa78cb0", + "term": "drooling Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drooling Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4ff7852ed1a", + "term": "inquisitive Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5d17bb6105", + "term": "grumbling Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grumbling Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ece422727fcf", + "term": "methodical Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "methodical Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0fc2666e7ae", + "term": "sparkling-eyed Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sparkling-eyed Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6163eba9b2e8", + "term": "shine supervisor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shine supervisor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c0bbd97506a", + "term": "playful Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "playful Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae29eca7263c", + "term": "vacillating Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vacillating Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3260ff65351", + "term": "Loporrit tailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit tailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47c371b4283d", + "term": "shaky Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shaky Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-342a3e629047", + "term": "sleepy Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleepy Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-795d55c5a175", + "term": "preoccupied Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9129062e3ee3", + "term": "reeling Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reeling Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96a5fadfda3e", + "term": "sprightly Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a572d4a1c8a0", + "term": "bouncy Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bouncy Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b47c420fd27", + "term": "bashful Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bashful Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73b7e80fb540", + "term": "Goingmyway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goingmyway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e73e974846c9", + "term": "agitated Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55d8e4eb2db2", + "term": "hardworking observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardworking observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cc4c1bcfcb5", + "term": "troubled taxonomist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled taxonomist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34b6e91aeea1", + "term": "isle surveyor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "isle surveyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77a09c52d351", + "term": "Mitron creator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitron creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-551c81385e3c", + "term": "avian specialist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "avian specialist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65e4067bf2e2", + "term": "abyssus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "abyssus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66191ba9c1ed", + "term": "long-haired observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "long-haired observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4b967c05616", + "term": "frazzled researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frazzled researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e55073cce59", + "term": "charybdis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "charybdis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b152c5df6fa", + "term": "priggish taxonomist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "priggish taxonomist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-114a3b4c4be3", + "term": "Euros 310", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Euros 310" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-607b8f627adf", + "term": "Akadaemia student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Akadaemia student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3528bf30786c", + "term": "blue-haired student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6116f7480cd8", + "term": "forbearing visitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forbearing visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0274e1689784", + "term": "Ktisis Hyperboreia scrivener", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ktisis Hyperboreia scrivener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8df4434e471f", + "term": "red-haired researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8397ccdba550", + "term": "sleeping creature", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sleeping creature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f503b5445ab9", + "term": "rampaging creature", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rampaging creature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8594d129fdf1", + "term": "panic-stricken Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panic-stricken Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-babacd517cac", + "term": "Buildingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Buildingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bd7add0e7c1", + "term": "aetherial mass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aetherial mass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1866c995ad51", + "term": "nymphe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nymphe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-352ad373cd2d", + "term": "avian observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "avian observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-935ffa304a0d", + "term": "Runningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Runningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7132bbaea92", + "term": "Jammingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jammingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d52d02782183", + "term": "Stigma-4", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stigma-4" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stigma-4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f56002114fb", + "term": "Gordhona guardian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gordhona guardian" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordhona guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6728a80cff66", + "term": "Maelstrom delegate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom delegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d570e881cbe7", + "term": "Palaka healer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Palaka healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed6cd5e009d8", + "term": "healer's assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "healer's assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f5c5b80e7db", + "term": "diminutive gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diminutive gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255a9facb0ad", + "term": "Lente's arrow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lente's arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11857d6de5d2", + "term": "imposing commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-826170433cd7", + "term": "blonde-haired woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blonde-haired woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80812c46969b", + "term": "dark-haired man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark-haired man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3019ed19e848", + "term": "feral voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "feral voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a3627f884df", + "term": "old wyrm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "old wyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64acd0ce6813", + "term": "bloodthirsty dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bloodthirsty dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c4c71bb68d3", + "term": "unmourning mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unmourning mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2536a2fe0593", + "term": "empty-eyed dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "empty-eyed dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b94de908f4ba", + "term": "stoic consort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stoic consort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47085292d6e2", + "term": "envious Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "envious Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4198bd5675c6", + "term": "anxious Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67b35ef26881", + "term": "weary imperial citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary imperial citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e1f8a6b2d88", + "term": "combat concept observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "combat concept observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10106a451000", + "term": "the anxious Ea's friend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the anxious Ea's friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abe4d9debb29", + "term": "seasoned observer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9d529e9abfe", + "term": "Zero", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zero" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-505b08ec1712", + "term": "Zasshal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zasshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a24d32304510", + "term": "Golbez", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Golbez" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Golbez" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21617b93868a", + "term": "nixie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nixie" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b099cd79263", + "term": "Deryk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deryk" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deryk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85e0cdc4f6f5", + "term": "Snoegeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Snoegeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc372c523cb6", + "term": "baby opo-opo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "baby opo-opo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby opo-opo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-410e1168d0f4", + "term": "fresh-faced Student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fresh-faced Student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02bb7d2bd0d1", + "term": "Byregot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Строитель", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Byregot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c794f3971244", + "term": "Rhalgr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Разрушитель", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhalgr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e62bcb52713", + "term": "Azeyma", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Страж", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Azeyma" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Azeyma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-616a938e3fa9", + "term": "Nald'thal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Торговцы; Нальд и Тал — по отдельности (Врата Нальда, Ступени Тала)", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nald'thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-82b6d119bb1c", + "term": "well-dressed attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-dressed attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-558a1afa2b36", + "term": "reserved refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reserved refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95b23b15135b", + "term": "sullen refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sullen refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d97a1577e707", + "term": "Nerva yae Galvus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nerva yae Galvus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nerva yae Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c6ba794718e", + "term": "Trna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-174f175faf12", + "term": "Maru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35732a526e2d", + "term": "Ghasa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbab02726b6d", + "term": "Acala", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Acala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20ab60d57921", + "term": "Prudence", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prudence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c53f3db8de7", + "term": "amicable Resistance fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amicable Resistance fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e20a6afef85", + "term": "scholarly woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scholarly woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac70e5720827", + "term": "collapsed scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "collapsed scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72e9033f7b88", + "term": "Vata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a4f3da1b8ea", + "term": "willowy resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willowy resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c3625271f2e", + "term": "strapping resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e6a80818b3a", + "term": "peaceful resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peaceful resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1157936c238", + "term": "injured alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f572abcbf40", + "term": "flustered alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b46a4db5ed83", + "term": "wild-eyed alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild-eyed alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e53ed9f954c", + "term": "lethargic alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lethargic alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df9b3a694bd0", + "term": "intense alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intense alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad0c342cfebf", + "term": "energetic hippo calf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "energetic hippo calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3feee38f2d6", + "term": "shy hippo calf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shy hippo calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d6c16ad5af3", + "term": "resting harbor worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resting harbor worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-970acd327636", + "term": "frowning distributor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frowning distributor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-973d837cfd5f", + "term": "pondering resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pondering resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ab13a83a03e", + "term": "Lominsan visitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lominsan visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd37e324541d", + "term": "harried Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fce120eefb1", + "term": "nervous Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1cdd5158223", + "term": "ruminating steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ruminating steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a44bf6a7d9d", + "term": "anxious provider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious provider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc2a9ce63b2d", + "term": "frightened alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e44176ce529f", + "term": "wary alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wary alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f67474500b4", + "term": "obliging Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "obliging Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e45e73256a79", + "term": "taciturn Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "taciturn Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8ab8600f34e", + "term": "sprightly Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e9d698bb1be", + "term": "peckish Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peckish Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fd850892954", + "term": "eager steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e64ce98c7ddd", + "term": "shivering Gajasura", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shivering Gajasura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31780073a386", + "term": "animated alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "animated alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d552154753cf", + "term": "youthful handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84163afaa863", + "term": "Miladeen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miladeen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3b5bd59e922", + "term": "practice mammet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "practice mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60743548c6bc", + "term": "Meryld", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meryld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31214479ad3d", + "term": "Ghanta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ghanta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef9812fb05fb", + "term": "Campaka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Campaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-768eac4d1bd5", + "term": "contemplative student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contemplative student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cf20af553ae", + "term": "happy bunny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "happy bunny" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "happy bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdea6cbb9cab", + "term": "chicken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chicken" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2c0df829897", + "term": "expedition surveyor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition surveyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8599c352594f", + "term": "inevitably suspect rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inevitably suspect rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-552b1f4b72bf", + "term": "hungry hippo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry hippo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4feac6a1a4c5", + "term": "perturbed Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38e67da56a94", + "term": "industrious stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74d8640d9898", + "term": "standoffish stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "standoffish stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6d724050e23", + "term": "distracted stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6006a53c8316", + "term": "laboring Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laboring Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73744dbbaa26", + "term": "Radiant Host quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant Host quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87c1730323c2", + "term": "troubled Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-072f6d2e73c5", + "term": "caretaking Rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caretaking Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca1b1eb7dce2", + "term": "wading hippo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wading hippo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9630319668d1", + "term": "perturbed merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39900a8fd4b6", + "term": "dubious individual", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dubious individual" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-965a9ee224b7", + "term": "Jubraca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jubraca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d355b2e3a2c7", + "term": "Lugae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lugae" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lugae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96f6bf33657b", + "term": "Delion", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Delion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc8867c9f603", + "term": "PuPu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "PuPu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-002b7e293143", + "term": "excitable youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-366afe4adc6f", + "term": "Sullen villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sullen villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88cca41284ba", + "term": "Sullen woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sullen woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f508a7b7a38c", + "term": "Sullen elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sullen elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a8584d85cbb", + "term": "laconic Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laconic Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4fc19b24727", + "term": "languid Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84ad17823a29", + "term": "Loporrit promoter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit promoter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd9e3cdfd1ab", + "term": "alien craft", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alien craft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee5ba3bb2b8a", + "term": "sack counter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sack counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5ccdbf4837d", + "term": "crate inspector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crate inspector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae02d9aa63e9", + "term": "waiting alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waiting alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efe68a0395a9", + "term": "Vergilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vergilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5aa12c55aaac", + "term": "Mehdjina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mehdjina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f2afe4061b3", + "term": "Coliseum usher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coliseum usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0093441f4b9", + "term": "approachable adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "approachable adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a030e26ce2da", + "term": "distinguished merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distinguished merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cdf2c7da19d", + "term": "jovial busydealer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jovial busydealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b32fe2994c6", + "term": "Duremert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Duremert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2385d0c785de", + "term": "Nhagi'a Jakkya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nhagi'a Jakkya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5239a4976b44", + "term": "usagi bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "usagi bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-015737082e1a", + "term": "Far Eastern omikujishi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Far Eastern omikujishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-519a8740bd6f", + "term": "usagi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "usagi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e57860d934a4", + "term": "usagi doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "usagi doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d8cf839924c", + "term": "eager apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dbcf6812c64", + "term": "austere apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "austere apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96fbade283f3", + "term": "faire adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faire adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca345be071a5", + "term": "intelligence officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intelligence officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-454b44e08bd3", + "term": "weary refugee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a026eb098e1", + "term": "House Leveilleur maidservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-056d629a13d3", + "term": "serpent patrolman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1aab03f5e1b4", + "term": "bright-eyed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f88273594f3", + "term": "bespectacled technician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bespectacled technician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef5f3ccca894", + "term": "melancholy man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melancholy man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-570cccfa8bdc", + "term": "Nashvan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashvan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a24bc83f7c7", + "term": "Senor Sabotender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Senor Sabotender" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senor Sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8e1f7419127", + "term": "vermilion-furred rabbit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vermilion-furred rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0677d240f5f2", + "term": "snooty rooster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snooty rooster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1df0fb7017f", + "term": "rooster retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rooster retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e20dfe202707", + "term": "Thrillingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thrillingway" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thrillingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84adc1e5a48b", + "term": "fatherly rooster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fatherly rooster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b67ca4a9cf54", + "term": "daughterly hen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daughterly hen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fcdc2a54de1", + "term": "bewildered botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewildered botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20445cc8c04a", + "term": "expedition secretary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition secretary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8dd809886826", + "term": "perplexed passerby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed passerby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1771467b7ea", + "term": "languid Lominsan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid Lominsan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7868785d7521", + "term": "Manius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Manius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-649f0dc2ff88", + "term": "Ylaire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ylaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c4f02f1c312", + "term": "Maillart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maillart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26fb9c7f1b59", + "term": "tactful taskmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tactful taskmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4385edd2b365", + "term": "pathological pathfinder mk. I", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b25345c5261f", + "term": "felicitous furball", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "felicitous furball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f00350425e2", + "term": "excitable explorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8eeab5a23919", + "term": "commendation quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "commendation quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ddc4d1fc2c6", + "term": "daredevil diver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daredevil diver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c35ca90f571", + "term": "confident cliff-climber", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confident cliff-climber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb4b82dd2e90", + "term": "pathological pathfinder mk. II", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-377c3df06cef", + "term": "pathological pathfinder mk. III", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85c5e2682105", + "term": "pathological pathfinder mk. IV", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75399181ed55", + "term": "pathological pathfinder mk. V", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a2e60c15b77", + "term": "Hyuran scholar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c97d2587a887", + "term": "proud Citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proud Citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fab601b7740", + "term": "emotional Grebuloff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "emotional Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed0085ad0ce1", + "term": "pathological pathfinder mk. VI", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pathological pathfinder mk. VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84b3c8b8ae06", + "term": "horrendous hoarder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "horrendous hoarder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6880789cff35", + "term": "enterprising exporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enterprising exporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6011977d940e", + "term": "produce producer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "produce producer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-faf28f09e229", + "term": "creature comforter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "creature comforter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e5d8c0ac21a", + "term": "ominous familiar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ominous familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c81430d373", + "term": "Hephaistos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мужчина, древний.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hephaistos" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hephaistos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d8068e81fee", + "term": "Hegemone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hegemone" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hegemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f7c6ccbf632", + "term": "Agdistis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agdistis" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agdistis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb17b2d5e053", + "term": "Athena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Женщина, древняя.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Athena" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Athena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c285bd3ae8b5", + "term": "defiant Fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "defiant Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b8b3bb6d12d", + "term": "nostalgic Grebuloff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nostalgic Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93dc6e508c5e", + "term": "perimeter patrol unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perimeter patrol unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fc1debe594a", + "term": "idle idling unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle idling unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5e44f9e1893", + "term": "sophistic Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sophistic Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f8c17170c4d", + "term": "argumentative Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "argumentative Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad0a1a9a1a1c", + "term": "nihilistic Nibirun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nihilistic Nibirun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2766ea2ca56e", + "term": "beleaguered dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beleaguered dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-000778dff93a", + "term": "sarcastic Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sarcastic Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f54b27050ba", + "term": "Scarmiglione", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Scarmiglione" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scarmiglione" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-777ac1055f5d", + "term": "Barbariccia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Barbariccia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barbariccia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3be9037a82fc", + "term": "Baldin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baldin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f66583e31263", + "term": "Ciriatto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ciriatto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-596d1b842658", + "term": "Shallow Moor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shallow Moor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11d2d464fdab", + "term": "Trisassant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trisassant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ec3f7ebb435", + "term": "House Manderville manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Manderville manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9bcb35c3cfd7", + "term": "Cagnazzo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cagnazzo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cagnazzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96875e215047", + "term": "Rubicante", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rubicante" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rubicante" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7b8d265bbba", + "term": "Azdaja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Azdaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da176db09cd6", + "term": "snuffling voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snuffling voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81d4c059263f", + "term": "leering voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "leering voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9b5090bb60c", + "term": "slobbering voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "slobbering voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca33e56e8683", + "term": "ogling voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ogling voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5d8d90f5be3", + "term": "Emilie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emilie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3c6d63ce217", + "term": "Miw Miisv", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miw Miisv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8838fa76a4fd", + "term": "Laurenssen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laurenssen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9ae9a78b4bc", + "term": "Blitzen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Blitzen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2d97aa9cae8", + "term": "gentle mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gentle mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63787940fbd0", + "term": "Wake doctor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wake doctor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5142f004a55a", + "term": "Continental eye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Continental eye" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Continental eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7011964807f", + "term": "garrison commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "garrison commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b51c399a9114", + "term": "maddened memoriate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "maddened memoriate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f1ed3166e11", + "term": "sensible steward", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sensible steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33909459061d", + "term": "wayward hecteye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward hecteye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09d8469bc43a", + "term": "dutiful daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dutiful daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-149ab3eb2a11", + "term": "overbearing father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overbearing father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5d1347d6eee", + "term": "Arkasodara laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkasodara laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-638d1d572a03", + "term": "Arkasodara artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arkasodara artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6a8e0fd8900", + "term": "steadfast Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "steadfast Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a097d227aec", + "term": "rugged Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rugged Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a18f17c29aa6", + "term": "dismissive fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dismissive fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e41653c4495", + "term": "well-mannered woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-mannered woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e29c31e922e", + "term": "House Manderville artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Manderville artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbd7936a670e", + "term": "Yahsra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yahsra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-395230a5292d", + "term": "clever kid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clever kid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c79bd78e04f0", + "term": "jovial junior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jovial junior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0ebaf34830e", + "term": "precocious poppet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "precocious poppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-715130d60b53", + "term": "timid tot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid tot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d2b6dbca77d", + "term": "Kokoshu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokoshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d0246d5ff64", + "term": "Kilfufu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kilfufu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b7434dbf860", + "term": "Osmon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osmon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-946aa24a7bc4", + "term": "clueless crier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clueless crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51f51b8e6311", + "term": "watchful voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c50a5e6e41e", + "term": "forlorn voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forlorn voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23d47c4f188e", + "term": "fearful voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fearful voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47f861cec55d", + "term": "dark-robed voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark-robed voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24bf529f4ff0", + "term": "empty-eyed voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "empty-eyed voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-354f8cfd04d4", + "term": "amiable voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d0ad37124c3", + "term": "hungry voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c9a9d9026b9", + "term": "deserter voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "deserter voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-341af0385580", + "term": "sprightly youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8047e2056c3c", + "term": "unamused lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unamused lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1d3c0a62e47", + "term": "adoring child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adoring child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0367342086bf", + "term": "truckling chap", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "truckling chap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3570e80051da", + "term": "prudent Gridanian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prudent Gridanian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be72cbd54191", + "term": "stout-hearted husband", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stout-hearted husband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a697f62c5a13", + "term": "well-poised woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-poised woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77b9fbda5f1a", + "term": "Jubrunnah", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jubrunnah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48df436a1e8b", + "term": "Lovebird", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lovebird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5bc54a5cba9", + "term": "idle resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-894305e64705", + "term": "relaxing resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relaxing resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0834dd328109", + "term": "contemplative resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contemplative resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97ceba15a136", + "term": "food processing unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "food processing unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7ae5724a9d2", + "term": "unsuspecting lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsuspecting lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b0863a311e2", + "term": "Papa Gruff-esque investigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papa Gruff-esque investigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05e111bcc9a5", + "term": "unusual usher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unusual usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-614f7f66c8bc", + "term": "bespectacled peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bespectacled peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-944a17b2b5e4", + "term": "All Saints' Wake crier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "All Saints' Wake crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b7edbf11611", + "term": "cautious child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cautious child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01b75da43cc7", + "term": "lively lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f277da071f28", + "term": "charmed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "charmed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37feb2894431", + "term": "happy holidaymaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "happy holidaymaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a33f7a95e51b", + "term": "frost fanatic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frost fanatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2df7a3e79788", + "term": "tearful tot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tearful tot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1df374731a0a", + "term": "Troian attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c3f72712d31", + "term": "Karellian quartermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karellian quartermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c2047229591", + "term": "industrious Citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [ + "industrious citizen" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious Citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be9b1c1a0ab9", + "term": "industrious Freedom Fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious Freedom Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2701122cd5ef", + "term": "eager support unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager support unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-327247ce7e7c", + "term": "ruminating dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ruminating dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a51e02e10bec", + "term": "doleful Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doleful Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b679fa576ae4", + "term": "watchful Citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful Citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0648ee2b9537", + "term": "watchful Freedom Fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful Freedom Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ead6d3083aaa", + "term": "analysis unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "analysis unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33a9fb9d5b2a", + "term": "overcurious Grebuloff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overcurious Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48e6d2f218d2", + "term": "all-purpose service unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "all-purpose service unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4b4925b3c05", + "term": "parched Grebuloff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "parched Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-193c4726dff0", + "term": "alimentary survey unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alimentary survey unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeaa611a7a6c", + "term": "guardian Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guardian Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08b3a76829ad", + "term": "uninspired intellectual", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uninspired intellectual" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b56979746a6c", + "term": "eager intellectual", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager intellectual" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c165f4d02f6", + "term": "intrigued Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intrigued Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-624a44697fec", + "term": "aberrant savor-seeking unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aberrant savor-seeking unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8b92adbc316", + "term": "advanced unit replenishment unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "advanced unit replenishment unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c0f32ae3e94", + "term": "drowsing guardian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsing guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e34a0e7e080b", + "term": "snoozing guardian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "snoozing guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ec25d91c5d3", + "term": "expectant Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expectant Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f10b42646561", + "term": "nurturing nanny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nurturing nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e156f3c3c6fd", + "term": "advanced pest extermination unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "advanced pest extermination unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4718f3ae866a", + "term": "advanced environmental stimulation unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "advanced environmental stimulation unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db6d8d2030e7", + "term": "advanced culinary research unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "advanced culinary research unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d139b51f73e", + "term": "wistful dragon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wistful dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d30634cf91e3", + "term": "soil purification unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soil purification unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49362ea99085", + "term": "itinerant server unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "itinerant server unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45f36ad62ad5", + "term": "excited Ea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excited Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81c9238d83e4", + "term": "advanced dental polishing unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "advanced dental polishing unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a58d160385b", + "term": "Troian gaoler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian gaoler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4349a49f7967", + "term": "Troian warden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c1018dda4bc", + "term": "Troian manservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian manservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba87b76f9ae2", + "term": "Troian guard dog", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian guard dog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfecca319e4a", + "term": "Troian doorkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian doorkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e67d9646506b", + "term": "Troian knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Troian knight" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7179f353858f", + "term": "waiting voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waiting voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7987fd7e2484", + "term": "squid-headed voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "squid-headed voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53c005d22a9c", + "term": "vicious voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vicious voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc6d3b1687c1", + "term": "inscrutable imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inscrutable imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50ca73c048e0", + "term": "agitated ahriman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-255da50ceffd", + "term": "Radiant scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fe06921ae41", + "term": "sullen-eyed voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sullen-eyed voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-babc42062223", + "term": "brazen boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brazen boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ad01e49f361", + "term": "curious courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aac88ed40287", + "term": "morose fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "morose fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b25b7bdc59af", + "term": "audacious adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "audacious adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ba5c63db4ce", + "term": "knowledgeable father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knowledgeable father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f001a820b58", + "term": "inquisitive son", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53a1027809e4", + "term": "experimenting alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "experimenting alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81c2fb50790e", + "term": "panicked fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1ca7c16a90d", + "term": "restless resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5c5867b94ae", + "term": "famished resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "famished resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7413699b4f99", + "term": "spirited engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited engineer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirited engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c832917d58f", + "term": "Menphina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Возлюбленная", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Menphina" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Menphina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f734fc2c47bf", + "term": "Halone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Фурия", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6535a82fed1e", + "term": "Nophica", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Матрона", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nophica" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nophica" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89e330c6c86d", + "term": "haughty memoriate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haughty memoriate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cad768dcf90b", + "term": "brutish memoriate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brutish memoriate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe69848e2104", + "term": "transport guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "transport guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35fab04f3684", + "term": "ryu doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ryu doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-609d75136849", + "term": "ryu shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ryu shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70825a83b13b", + "term": "Sibly's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sibly's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8fcd962c8b2", + "term": "Sibly", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sibly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13e6019c02a1", + "term": "ryu metsuke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ryu metsuke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43624839ae68", + "term": "ryu bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ryu bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fa02dd94ae4", + "term": "Lominsan lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lominsan lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1a160f12066", + "term": "amicable alleygoer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amicable alleygoer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33843d367433", + "term": "personable peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "personable peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2826db24722b", + "term": "unfazed fishmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unfazed fishmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-546172c1d54a", + "term": "Ryunosuke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryunosuke" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryunosuke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-191be8b309aa", + "term": "resolute resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resolute resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aa2d94938cb", + "term": "idle Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d9cdcf6d6ea", + "term": "ale-sipping sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ale-sipping sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef84778647ac", + "term": "Managingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Managingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e6c246645d6", + "term": "Coiningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Coiningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e705756ed95a", + "term": "Talkingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Talkingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c029a8ceb3d8", + "term": "Inventingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inventingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a23872cfd91e", + "term": "Ridingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ridingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09cb402722f5", + "term": "Fixingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fixingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68760d4a6491", + "term": "doing supporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doing supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92183928a742", + "term": "Keepingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keepingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-240e38c67952", + "term": "ashen-furred Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ashen-furred Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d54144f42cad", + "term": "Gamingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gamingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-903819af8883", + "term": "Greeningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Greeningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2bad8810048", + "term": "Althyk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Хранитель; по японскому アルジク", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Althyk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb84fd5220b0", + "term": "Nymeia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Пряха", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nymeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d26f7c72a9dc", + "term": "incensed voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "incensed voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f795a768d840", + "term": "Lamb of Dalamud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lamb of Dalamud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d48d9b5339a2", + "term": "Anden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f09f6ddcf04", + "term": "Eo Tyr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eo Tyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d598f29e9aff", + "term": "Another Anden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Another Anden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c19e3c920939", + "term": "Suprae-Lugae", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Suprae-Lugae" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Suprae-Lugae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ce4cae4f3f0", + "term": "Brandihild", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brandihild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8aaf5547c9bb", + "term": "Numerious", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Numerious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc8cdbe1d3ec", + "term": "Valeroine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valeroine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec4de394aa0e", + "term": "synthesis node", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "synthesis node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bcf4ee5ffad9", + "term": "Khatun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Khatun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50a41d40a7e5", + "term": "Burnel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Burnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97707e91d3fd", + "term": "Pero Roggo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pero Roggo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pero Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce2b4b56d06e", + "term": "Aenc Ose", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenc Ose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f83da0d311b4", + "term": "Lor Ul", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lor Ul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2e87ed82762", + "term": "supplicant sheep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "supplicant sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d1ee3d8b1e5", + "term": "loquacious leafman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loquacious leafman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc18d34dfd9d", + "term": "laboring Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laboring Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6d8b0bce3f5", + "term": "Pipingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pipingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-677cf59d9eab", + "term": "Shakingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shakingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d79ecb12845a", + "term": "glaring Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "glaring Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55c9af5b2499", + "term": "Sparkingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sparkingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49debc1e1e3a", + "term": "stockpiling Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stockpiling Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-967e433a5eec", + "term": "excitable Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d84dfc3877b5", + "term": "cleanly Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cleanly Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ac1adc28455", + "term": "Savingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Savingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c21dcf4753e3", + "term": "Protectingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Protectingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-761a003f5e37", + "term": "trembling Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6934fd753240", + "term": "dream maker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dream maker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c835bc595d87", + "term": "Loporrit mechanic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit mechanic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fabdd6e3429c", + "term": "foraging Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "foraging Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b893d4e28a18", + "term": "famished Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "famished Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f928bd9aae08", + "term": "overweening Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overweening Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa78ff52e2d0", + "term": "lethargic Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lethargic Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7643460f753", + "term": "flustered Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e7ea46f3c03", + "term": "gaining Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gaining Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac619b9652f5", + "term": "dejected Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dejected Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dff6c5f40f7", + "term": "drowsy Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff97a0209d21", + "term": "weary Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d3e5caefc8d", + "term": "Paintingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Paintingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b330dccd294c", + "term": "Removingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Removingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8610ec161348", + "term": "smoldering Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smoldering Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fae1694e5a44", + "term": "1st Legion artillerist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "1st Legion artillerist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c50d87475dd", + "term": "Tellina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tellina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9090f39f01e0", + "term": "brawny fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brawny fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e68f1ee8cee5", + "term": "hungry fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c33e7da274a9", + "term": "memoriate of Light", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "memoriate of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b7b2dc37068", + "term": "memoriate of Darkness", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "memoriate of Darkness" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "memoriate of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d5c6402cb76", + "term": "solemn fire mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn fire mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67ec820921b1", + "term": "brother mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brother mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6324698247c8", + "term": "frightened girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d98be735f90b", + "term": "Lyonell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lyonell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3f0d746a256", + "term": "listless Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "listless Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c88498ccf786", + "term": "Isshu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8f2192e8177", + "term": "clumsy co-conspirator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clumsy co-conspirator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e66daa0ddc0d", + "term": "skeptical woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skeptical woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01f39a301aa6", + "term": "smiling citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "smiling citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ce3e671b598", + "term": "Fortin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fortin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeca039edc90", + "term": "enterprising Roegadyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enterprising Roegadyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2dbdcbc4af3c", + "term": "Chora-Zoi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chora-Zoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f644b57a034e", + "term": "Quinnana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quinnana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de38e705de4f", + "term": "private airship pilot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "private airship pilot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-867b581bffec", + "term": "Midlander agriculturist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midlander agriculturist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b60827e27c2", + "term": "Highlander agriculturist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander agriculturist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26f104b8408b", + "term": "Lalafellin agriculturist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin agriculturist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8097079bbc91", + "term": "Elezen agriculturist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen agriculturist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc4f683550d9", + "term": "Yedlihmad fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedlihmad fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f4b647de9a4", + "term": "Yedlihmad fishmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedlihmad fishmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a755734a9db", + "term": "Yedlihmad merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedlihmad merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf72c2c4e546", + "term": "Dibourdier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dibourdier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c64960103e6", + "term": "grizzled historian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled historian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-192faf7c6123", + "term": "willowy noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "willowy noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77d0c6bd5f34", + "term": "restless nobleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless nobleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f36571c7935b", + "term": "haughty mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haughty mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fceaa50c7376", + "term": "wind-up Godbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wind-up Godbert" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Godbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aec62aa501f9", + "term": "doughty House Fortemps knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doughty House Fortemps knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdbd4599c63e", + "term": "dreaming supporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dreaming supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8202218d1bae", + "term": "Repairingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Repairingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db1e60f2d142", + "term": "contemplative citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contemplative citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88ae5d4b8edb", + "term": "superstitious woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "superstitious woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-febc372c766e", + "term": "exasperated man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exasperated man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c55b91727f4", + "term": "exultant interloper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exultant interloper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0cb07607ec2", + "term": "trembling tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9df5a0183f99", + "term": "Hamlyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hamlyn" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hamlyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22f67d5727cf", + "term": "wily whiner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wily whiner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b139379967e", + "term": "excited amphibian-lover", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excited amphibian-lover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2c101e0119a", + "term": "unsure accomplice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsure accomplice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd42210dd5af", + "term": "cocksure crook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cocksure crook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-328ec78577d6", + "term": "marine tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "marine tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f423b309ba42", + "term": "scholarly tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scholarly tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aa69c0813e6", + "term": "sweet tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sweet tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46492fa0afc2", + "term": "timid tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30693b0ee4f7", + "term": "austere tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "austere tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3d16d6dca34", + "term": "gleaning tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gleaning tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c50aa0453aa3", + "term": "solemn berryseer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn berryseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98148570cc2d", + "term": "sprightly berryseer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly berryseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e332222cd6df", + "term": "swaying pomberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "swaying pomberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f3901607bf5", + "term": "too-beautiful tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "too-beautiful tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5493be173e", + "term": "mooning tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mooning tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acd6f61ded2f", + "term": "suspect tonberry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "suspect tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3292407f185c", + "term": "House Manderville vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Manderville vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7167abc574c5", + "term": "spunky Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spunky Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-810519f7d776", + "term": "Muscle-bound Highlander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muscle-bound Highlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0634e72fb49e", + "term": "Muscle-bound Roegadyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Muscle-bound Roegadyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c58bf3640c43", + "term": "Tsubaki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsubaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55918ea12e8f", + "term": "Tokimori", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tokimori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-691c3674d9d1", + "term": "Durante", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Durante" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Durante" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-622527b1df72", + "term": "Zeromus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeromus" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zeromus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0fc39256c68", + "term": "Wuk Lamat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wuk Lamat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wuk Lamat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38d82d3de3ea", + "term": "giant colibri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "giant colibri" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83a4d64dd839", + "term": "Procopius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Procopius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4649e4eb39b0", + "term": "Hoobigo messenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bfcf654370d", + "term": "daring diner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "daring diner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec2fcbfba523", + "term": "passing patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "passing patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-609a35847040", + "term": "cheery captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33d10917d112", + "term": "earnest envoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d1ee7ab0e37", + "term": "Mettius", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mettius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bee91526128b", + "term": "Gnaeus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gnaeus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1993d1dd3b5f", + "term": "depraved memoriate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "depraved memoriate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21f3717083cb", + "term": "inquisitive voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fc8b2fb7eb9", + "term": "relieved villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relieved villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbd4d6235179", + "term": "trustworthy trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trustworthy trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ba8fb4db844e", + "term": "Radiant investigator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radiant investigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6ff15e38888", + "term": "Godbrand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godbrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1f757f1f16c", + "term": "Vanhudi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanhudi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cec5308ff9ae", + "term": "good-hearted gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-hearted gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e16e59cc1e0", + "term": "Secundus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Secundus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e7ba2b4d1ff", + "term": "Hyuran youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hyuran youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42f8c948e7b0", + "term": "proficient portraitist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proficient portraitist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efc219d33050", + "term": "Quiveron retainer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quiveron retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd603440c7c9", + "term": "Loporrit material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c9a198bfb1e", + "term": "Loporrit junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7bd234826184", + "term": "Loporrit mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-055b04350d4d", + "term": "Loporrit servingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loporrit servingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-368510182891", + "term": "Shishu falconer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shishu falconer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22b13ffd2039", + "term": "Pasasun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pasasun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6af69d4267bc", + "term": "Elezen boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef721401a12e", + "term": "merry merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "merry merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96d55caac33d", + "term": "Margrat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Margrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24f833665c20", + "term": "Primus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Primus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d46188f487d9", + "term": "serious lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serious lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dab89eccee04", + "term": "fretting lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fretting lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-512ccab701de", + "term": "Marcus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Marcus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-538cfbdf3879", + "term": "Pelagia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelagia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9720d2a08545", + "term": "determined digger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d188a7fb7510", + "term": "letter forest tender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "letter forest tender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84e0f6db1310", + "term": "Highlander adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Highlander adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3282c4362d31", + "term": "Midlander Rising attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Midlander Rising attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef97b5ea1dfe", + "term": "Qeshi-Trao", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qeshi-Trao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d3635f1a20f8", + "term": "tireless tradesman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tireless tradesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e119ee2803b", + "term": "Rising Phoenix", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rising Phoenix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbb36c227c38", + "term": "Serpent Commander Flutaint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Commander Flutaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0fe8eaee0edb", + "term": "Flame Commander Ryder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flame Commander Ryder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e3c37ed6d4b", + "term": "Bahamut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2de1932095c3", + "term": "House Manderville alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Manderville alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-471d955b0ea0", + "term": "Nananji", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nananji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70c1605c280a", + "term": "Flame Lieutenant Aubrey", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flame Lieutenant Aubrey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78f5d0b5a683", + "term": "Serpent Lieutenant Fulke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Serpent Lieutenant Fulke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d42bc52aacd0", + "term": "Orn Guincum", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orn Guincum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab2ab32ff7b4", + "term": "Octobeard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Octobeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ebbffca793d", + "term": "Alaimbert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alaimbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-354809a21a6c", + "term": "easygoing citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "easygoing citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9c78a78e0e9", + "term": "overbearing citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overbearing citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-141fa7f1cf95", + "term": "amiable citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f03b3325d4f", + "term": "earnest arcanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest arcanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3440212282e", + "term": "Bloody Executioner deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner deckhand" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b86e2d845e11", + "term": "mirthful noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mirthful noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80d07bc5d64f", + "term": "soft-spoken noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbc596c462ae", + "term": "gallant nobleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gallant nobleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7ec6dec5ef4", + "term": "Roegadyn porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d5eef5761d4", + "term": "veteran shipwright", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc0c787c6938", + "term": "solemn soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ddae5858cbc", + "term": "renovating resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "renovating resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1aa16ba5047", + "term": "pessimistic patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pessimistic patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-590c8700f658", + "term": "haughty noblewoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haughty noblewoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14e5edc43061", + "term": "Goldor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goldor" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goldor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27f4ea037338", + "term": "tournament attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tournament attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-437b56377d5f", + "term": "adventuring blue mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adventuring blue mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca75e782203d", + "term": "Saulinne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saulinne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-282714ea5350", + "term": "Tenny", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tenny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43d5943bb575", + "term": "bearded lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bearded lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c161f1d91237", + "term": "playful poppet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "playful poppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48a4146228d5", + "term": "cheerful cherub", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful cherub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59c599c7c130", + "term": "watchful Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51d5f3c008fc", + "term": "Momolao", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Momolao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5790ec04c3f6", + "term": "Larkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Larkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ae267bbe7d", + "term": "Othuel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Othuel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4933c94ee3e0", + "term": "off-duty sergeant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "off-duty sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cfdba89695c", + "term": "cowering boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97f368def60a", + "term": "uncowed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncowed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b8ee5669af4", + "term": "startled botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "startled botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d04b7b2486ed", + "term": "capering voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "capering voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04ab5c969b58", + "term": "chuckling voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chuckling voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dbfc5ad322e2", + "term": "shifty voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shifty voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-894cc1b64598", + "term": "unnerved Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b0be6ccc9cb", + "term": "flustered girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80a06a016ef5", + "term": "perturbed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-603d99df6188", + "term": "undaunted lancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "undaunted lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19c44156754d", + "term": "Syznthota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Syznthota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4442e6376039", + "term": "Fowke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fowke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-257be55d1b9d", + "term": "Leandryne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leandryne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1267968c73f", + "term": "pumpkin pup", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pumpkin pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7c97e80a961", + "term": "potted voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "potted voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d619cfa7f2f", + "term": "Zozone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zozone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f7f5099eca3", + "term": "J'jhimei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'jhimei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d409876c74d", + "term": "Whasbyrm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whasbyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5d3c01e370", + "term": "radio-listening student", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "radio-listening student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa3ea1dd3657", + "term": "Kalika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kalika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f172a3906f9", + "term": "Yedlihmad skipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yedlihmad skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3c9fceffd70", + "term": "commanding Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "commanding Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e06637bfb9b", + "term": "Thaliak", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Учёный", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Thaliak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-725edd5f9308", + "term": "Llymlaen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Мореходка", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Llymlaen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d1839de1d66", + "term": "Oschon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": "Странник", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oschon" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oschon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44c9aac7668f", + "term": "Eulogia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eulogia" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eulogia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-983ee7881a28", + "term": "concerned researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17f6695a987c", + "term": "distressed researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a079c137a721", + "term": "Torgal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Torgal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ce50b7341f8", + "term": "PuPu's friend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "PuPu's friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce4755609c39", + "term": "red-haired fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de0bc8af60bc", + "term": "Hasdahd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hasdahd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9008295245d8", + "term": "analysis supporter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "analysis supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a411003d27b", + "term": "neophyte adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "neophyte adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03635e1a714f", + "term": "strange man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strange man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ab7a3a73d18", + "term": "Peatie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peatie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdd0f5b4461e", + "term": "Aldemund", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aldemund" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-926ea18d49a3", + "term": "enthused man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthused man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-befee2a0149d", + "term": "curious lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da1efcf46f96", + "term": "distracted citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed1a9f60a860", + "term": "elegant citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elegant citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c880da3ebfa2", + "term": "nonchalant citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonchalant citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e7681620cca", + "term": "joyful citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "joyful citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a7c400f68ec", + "term": "chipper citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41952d58cc18", + "term": "dejected lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dejected lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f21080b3b80d", + "term": "hopeless lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeless lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5500fc4c7c7a", + "term": "brassbound Wood Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brassbound Wood Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f3c82b3001e0", + "term": "demure damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "demure damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a47479cd3ec", + "term": "Quevain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quevain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94792927b95d", + "term": "avid attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "avid attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bbc5953479d", + "term": "pitiable patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pitiable patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88bd2c29d4e6", + "term": "mascot-loving maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mascot-loving maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d98b99c6b0ae", + "term": "demanding daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "demanding daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e124918431d", + "term": "water imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "water imp" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5e70c225103", + "term": "enthusiastic soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthusiastic soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb30b6cdd58b", + "term": "cheerful soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08bbddb6cd8f", + "term": "pink goobbue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pink goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17533283f049", + "term": "tidy tinkerer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tidy tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-835858984a82", + "term": "attentive assister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive assister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2208c8e29767", + "term": "proud soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "proud soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-867381f1f632", + "term": "dextrous researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dextrous researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8eb667c72a1", + "term": "trembling researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae1d9ce91d04", + "term": "composed researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "composed researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc600db34127", + "term": "passionate researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "passionate researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3384a71797f0", + "term": "mild researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d666a6bd2079", + "term": "Roaring Spring", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roaring Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d2cc49f5534", + "term": "Ibuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ibuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e65c6856fd3e", + "term": "Grondilvet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Grondilvet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10b23f996db3", + "term": "Hodge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hodge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1fd15fa8f68", + "term": "Ellerete", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ellerete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b15142081794", + "term": "Kokonowa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kokonowa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f6b3bc89987", + "term": "Nyipine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nyipine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22bf3eb422ae", + "term": "Loashkana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loashkana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-815887b69d45", + "term": "Bhaldbryda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhaldbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-036b6efdd142", + "term": "sunny Yellowjacket", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunny Yellowjacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9eeabf88fda", + "term": "ailing citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ailing citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09408292ef9c", + "term": "knowledgeable merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knowledgeable merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26e9a0f0a83b", + "term": "Wyssulm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wyssulm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f99963e085c0", + "term": "Zerig", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zerig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1da48cd9287", + "term": "fraught farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fraught farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64a9169a555d", + "term": "high-strung shipwright", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "high-strung shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dc813b8ece37", + "term": "red-headed youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-headed youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75aba46f9cc7", + "term": "laugh-weary Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laugh-weary Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4faf59c35ae7", + "term": "befuddled bather", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "befuddled bather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c158122d0ed", + "term": "hurting helper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hurting helper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4b02e3397a6", + "term": "violet imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "violet imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5079901a4607", + "term": "dreaming imp", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dreaming imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a46dc6e4a2d9", + "term": "worried weaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8083b5f4f857", + "term": "so-called viper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "so-called viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e83c9ae9ee8", + "term": "perplexed weaver", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79fdf1a6c714", + "term": "Keshkwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keshkwa" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keshkwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43a70b9facd4", + "term": "knowledgeable adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "knowledgeable adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f33682e8c2d5", + "term": "befuddled boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "befuddled boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30a5932beea3", + "term": "expedition prospector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition prospector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af36afe9b65c", + "term": "Golias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Golias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3fbf9ca6aa1", + "term": "Innocent Stork", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Innocent Stork" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Innocent Stork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8c98790f247", + "term": "hunt leader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hunt leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81a5666f8866", + "term": "hired naturalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hired naturalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92e8a91e6ea9", + "term": "mild-mannered adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83e3975cd0ff", + "term": "weary adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5faa9c58a85e", + "term": "traumatized adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traumatized adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6581eee2d50", + "term": "composed adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "composed adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65bc87db0b75", + "term": "serpent captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "serpent captain" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Captain" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6326a255d5a6", + "term": "relaxing researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relaxing researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fa489ecaec3", + "term": "R'dhyanki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'dhyanki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fac533eecd7d", + "term": "hired marauder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hired marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f6076ada6402", + "term": "hired thaumaturge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hired thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a48fec44b031", + "term": "Iq Soq Xmajun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iq Soq Xmajun" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iq Soq Xmajun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3712a0be4b66", + "term": "MGF trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "MGF trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3a779a96900", + "term": "Wy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2080fe7873a", + "term": "Prue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c950b17dd7d0", + "term": "sharp-eyed showgoer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed showgoer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36b9d842f775", + "term": "pensive patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pensive patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-716f60d51cf3", + "term": "Gegeruju's attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gegeruju's attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74ed81a6c15b", + "term": "Queen Eternal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Queen Eternal" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Queen Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e910bbbaf20b", + "term": "approving woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "approving woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec7607ea5f58", + "term": "convinced man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "convinced man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-771b4dfe562b", + "term": "sprightly sailor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sprightly sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f203b5af33c", + "term": "Lalafellin gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lalafellin gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef03c848f62e", + "term": "Fonjeantaine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fonjeantaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bac6b19f832", + "term": "burly adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2d804597d8a", + "term": "self-assured trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "self-assured trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6088a7242b4", + "term": "retired mercenary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "retired mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f37230d9f534", + "term": "Br'uk Evu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Evu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75070dcb770f", + "term": "Peshekwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peshekwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb46f0a90330", + "term": "approachable Pelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "approachable Pelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00fb365239bb", + "term": "distillery worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distillery worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-264c9f8244e5", + "term": "Mablu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mablu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50138216ed1e", + "term": "impatient porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b108d556035", + "term": "diligent ranch hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent ranch hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28d08ae6fabf", + "term": "boastful ranch hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boastful ranch hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88ef14d0c8a8", + "term": "nonchalant ranch hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nonchalant ranch hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a699486fbc1", + "term": "wild-eyed alpaca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wild-eyed alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96ac702d40db", + "term": "Tobli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tobli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18947f23d1fe", + "term": "Havli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Havli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7b104670aa4", + "term": "Bol Noq'", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Noq'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c053d664010", + "term": "Miplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9de2e6fce3e1", + "term": "Gobli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gobli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da50bd14eb23", + "term": "Bebeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bebeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3810f923e1c", + "term": "Raplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0cb5b630a51", + "term": "Tsuvli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsuvli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0486b60a6d5", + "term": "Rakorok", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rakorok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54b57ab588ce", + "term": "Koana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koana" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Koana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c9e03f2dfe3", + "term": "Landsguard messenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c710debf4b2", + "term": "Gurfurlur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gurfurlur" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gurfurlur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92b6975a139c", + "term": "waylaid peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waylaid peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b42a8fcfe4c3", + "term": "Wawkesa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawkesa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9005e75adc32", + "term": "shady Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shady Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61ee8dfa9c7c", + "term": "punutiy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punutiy" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "punutiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffedbfa86117", + "term": "Kaahe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e93034afdb0", + "term": "Rediroq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rediroq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69aca9c50dd6", + "term": "Earthenshire sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Earthenshire sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de6e0ef40b53", + "term": "kind-eyed Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kind-eyed Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7903e82e6be", + "term": "enthusiastic Moblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthusiastic Moblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2a3e9de7d6f", + "term": "cheery Pelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery Pelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50571cfcfa5f", + "term": "Sunperch guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sunperch guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c3bf37c3448", + "term": "helpful Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helpful Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-729bed8b24e0", + "term": "dispirited Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dispirited Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bfc4977389b", + "term": "lethargic frog", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lethargic frog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f0119651fb0", + "term": "Linuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94ac95a173aa", + "term": "Wuk Evu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wuk Evu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6661a1087a5a", + "term": "melancholy Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melancholy Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51212ca45887", + "term": "mournful Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mournful Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b93e13f5258b", + "term": "Landsguard sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7785e0008d63", + "term": "Vorporlor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vorporlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f101b867e92a", + "term": "Yorgerwor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yorgerwor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2cb79dd7379e", + "term": "Zurferlar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zurferlar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc496add0cde", + "term": "Zerborlor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zerborlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e70c1a812dae", + "term": "aether seeker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aether seeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-987acde132f6", + "term": "Zoraal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zoraal Ja" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zoraal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da10e61ef6e7", + "term": "Sareel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sareel Ja" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sareel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cca46f770f1f", + "term": "Peshiwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peshiwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c4b45680fac", + "term": "patient gravekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patient gravekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd83f2656ba8", + "term": "stoic chronicler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stoic chronicler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4cbc6cec487", + "term": "temple guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "temple guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0a4db741b48", + "term": "cabin attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cabin attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d9785b7a050", + "term": "sunbaked stablekeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sunbaked stablekeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-026f8dd6776a", + "term": "good-natured stableman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-natured stableman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c220d25b3e73", + "term": "blue-haired Shetona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired Shetona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72bf86665410", + "term": "Namikka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namikka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a95734d61dc", + "term": "Zekowa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zekowa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-beed8c7eeb80", + "term": "Wihuwte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wihuwte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-61088fa09bee", + "term": "railroad engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "railroad engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62a76f40b969", + "term": "Shenza", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shenza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6b27f5099df3", + "term": "Zawpya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zawpya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de785247d219", + "term": "Nitowikwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nitowikwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2114cbb90595", + "term": "Wawlika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawlika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a894f96ca66e", + "term": "Hhwato", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhwato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4051f97835e5", + "term": "Iyaate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iyaate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9e19036ed0e", + "term": "weeping citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weeping citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-189e6abeadd7", + "term": "frightened merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f031b4a4f466", + "term": "angered soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "angered soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7135df02281", + "term": "befuddled citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "befuddled citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c6bb4400de2", + "term": "stockpiling citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stockpiling citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5b15a489a3b", + "term": "flustered citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-351de76f844e", + "term": "despairing alpaca herder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despairing alpaca herder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07a4732dfc1b", + "term": "dumbfounded farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dumbfounded farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ebf684dfd11", + "term": "paranoid resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "paranoid resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a0c89f98f30", + "term": "composed merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "composed merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20c8c788a004", + "term": "resting resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resting resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcb0ad8813b1", + "term": "cheerful resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-822e981150a7", + "term": "level-headed resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "level-headed resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f943678a01", + "term": "Kemakka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kemakka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd1d28d07d2a", + "term": "mechanical soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mechanical soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4932fbcf8f3", + "term": "Ropli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ropli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0714af46df90", + "term": "Donuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Donuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9c2f2993543", + "term": "friendly fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "friendly fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6aa0ff800d67", + "term": "azure-clad lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "azure-clad lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e3af4cc3df64", + "term": "Pashenine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pashenine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ba7c47eb88b", + "term": "Xeerol Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xeerol Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6901cee6c391", + "term": "Halnaruk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halnaruk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abe0c0757f07", + "term": "Pelupelu tippler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu tippler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc3a7430382c", + "term": "patient proctor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "patient proctor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5da1810bef12", + "term": "Pameka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pameka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-017d66042a46", + "term": "Zemoweni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zemoweni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abe99453dfb4", + "term": "young Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a4977557c65", + "term": "severe Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "severe Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1f1684378aa", + "term": "drowsy Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drowsy Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecb7fa5644af", + "term": "Yok Huy stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25b936add2af", + "term": "supply crate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "supply crate" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "supply crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bc77bedb08b", + "term": "Shunye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shunye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eec3ca174ba2", + "term": "Rral Soj", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Soj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4109ae6cad1e", + "term": "Papawni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Papawni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17bf224b8778", + "term": "helpful helphand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helpful helphand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cff18017a914", + "term": "palace seer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "palace seer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-856f37f33544", + "term": "Uvlo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uvlo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5c279db622b", + "term": "greying gatherer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "greying gatherer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adee8eefabb8", + "term": "Uapyota", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uapyota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10ea80d7f612", + "term": "idle sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0a1d1e56b8c", + "term": "kindly Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74231260750f", + "term": "attentive gardener", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive gardener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-423e9c594719", + "term": "Gosaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gosaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65b7a4d8d9c4", + "term": "Shetona supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7af337b91f4", + "term": "Vow of Resolve Gulool Ja Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vow of Resolve Gulool Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a06ad8009c8", + "term": "Bakool Ja Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja Ja" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d51643762867", + "term": "Cahciua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cahciua" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cahciua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f5b78d93c6b", + "term": "Gulool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5480888c5a1d", + "term": "hysterical patient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hysterical patient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fec45aaab77", + "term": "pained patient", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pained patient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54def2da0332", + "term": "Tentoawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tentoawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e747cb5cc05", + "term": "Loazenikwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loazenikwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed4d3c685fe5", + "term": "Leophyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leophyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b555f6686216", + "term": "House Durendaire scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Durendaire scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed68c034834e", + "term": "Hoobigo guardian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo guardian" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b196b228dc43", + "term": "Hoobigo lancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo lancer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b03093643814", + "term": "Doppro illusionist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doppro illusionist" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doppro illusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee1bfc7f844f", + "term": "Zanuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zanuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ef0ea61e8d3", + "term": "Sphene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sphene" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sphene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06a69233ccf0", + "term": "Mahuwsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mahuwsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a95003091267", + "term": "Elias", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cfa42e76be3", + "term": "Kipehwi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kipehwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09aa98306ef5", + "term": "Hhinek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhinek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c06d8817681d", + "term": "working resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "working resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa7f7cb29cc1", + "term": "preoccupied resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c2e3b07bea8", + "term": "caregiving resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "caregiving resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2da1ae9ad3df", + "term": "Wayakkwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wayakkwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91c9a1a0280f", + "term": "Strika", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Strika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f66a9eefa01", + "term": "Geode", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbc46625d852", + "term": "Nostalgia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nostalgia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a58417df66ad", + "term": "Otis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Otis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-181375b15a50", + "term": "port official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "port official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac249f55f87e", + "term": "Hoobigo skipper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a516b8c0225", + "term": "Kwikana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kwikana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef97cdc26a1f", + "term": "Liwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d07f0f552b7", + "term": "Landsguard gate sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard gate sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2af345e3cfa", + "term": "soldier's helm", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soldier's helm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfab92e4f535", + "term": "railroad clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "railroad clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5d82f51c4d8", + "term": "Landsguard gatekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard gatekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0d59fbc93fe", + "term": "dirigible attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dirigible attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4904f67e9711", + "term": "fastidious fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fastidious fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7ede49d4022", + "term": "cheerful cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ca563d94571", + "term": "light-hearted lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "light-hearted lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f9aef834d07", + "term": "belligerent Boonewa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belligerent Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f70fc35d98c", + "term": "grizzled villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4db4e103abf8", + "term": "Hunmu Rruk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hunmu Rruk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-825afc8c1f0f", + "term": "curt Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curt Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddfae9d96422", + "term": "Miilal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miilal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc8c7a247b3f", + "term": "Hoobigo merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-767980f124be", + "term": "grove worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grove worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40d67fe85924", + "term": "unsure citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsure citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8e4bd8acd77", + "term": "Bol Wuruq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Wuruq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f627fea520d8", + "term": "Zereel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zereel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6192f19eb927", + "term": "imposing beast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imposing beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb0ae6af4ed9", + "term": "Osao", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Osao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71e787024313", + "term": "Zurmurwur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zurmurwur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a8eb190246e", + "term": "alpaca handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alpaca handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f96322e62e84", + "term": "Constancy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Constancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5dcd51b4a2c", + "term": "Canal Town guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Canal Town guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03eecbec2dad", + "term": "cheerful Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c22897b77aa", + "term": "genial Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "genial Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6961504138dd", + "term": "satisfied Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "satisfied Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff8983f02fe4", + "term": "Erastus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Erastus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-571903876cd5", + "term": "fair-haired man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fair-haired man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4c8061c4504", + "term": "gondolier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gondolier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8fbb2349dcd", + "term": "Yesterland guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yesterland guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adea5d7c66ac", + "term": "Endless boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Endless boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43ab7b5d3002", + "term": "old-fashioned knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "old-fashioned knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4160c091d7ea", + "term": "energetic boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "energetic boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a96a109c0db5", + "term": "chatty girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chatty girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7e96c6a9c7c", + "term": "absorbed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "absorbed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f88434152f6", + "term": "listless boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "listless boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc15834f88be", + "term": "Asyle Volcane guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Asyle Volcane guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-144aac0b33ba", + "term": "Robor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Robor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-449083fae8d8", + "term": "Alayla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alayla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92a8b0f74825", + "term": "indecisive man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "indecisive man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78ffa91a2890", + "term": "relaxing woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relaxing woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6ae3c3d6ef1", + "term": "florid man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "florid man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a1967bc4792", + "term": "ice cream vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ice cream vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0597c21bccc1", + "term": "mechanical guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mechanical guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8089255f7690", + "term": "Windspath Gardens guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Windspath Gardens guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b0562aea70d", + "term": "specimen-observing Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "specimen-observing Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e645e42ab1a", + "term": "water-watching Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "water-watching Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-feefd27b6755", + "term": "terminal-gazing Endless", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terminal-gazing Endless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-93d8a9349cb3", + "term": "museum curator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "museum curator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84d42b55fb69", + "term": "mechanical sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mechanical sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1fe6b7977ef1", + "term": "Isadora", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Isadora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a5680ab7b42", + "term": "Milos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Milos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-076c31da2cb5", + "term": "blue-scaled Hoobigo child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-scaled Hoobigo child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87d462c89c37", + "term": "Melancholy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melancholy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5f8cd0d75c3", + "term": "Tassos", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tassos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-475025bfa4d8", + "term": "Genolt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Genolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a94255280a00", + "term": "Philomon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philomon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b2271c593d6", + "term": "Taapu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taapu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07ce6dbeaf83", + "term": "stunned woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stunned woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-194bda1af46b", + "term": "trembling man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bba58dfa06ac", + "term": "exhausted man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhausted man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d23c64812b5c", + "term": "Kiluwsa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kiluwsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c364af45cf95", + "term": "Shale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shale" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed73ab1bc616", + "term": "Arch of the Dawn sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arch of the Dawn sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbdca09e7c81", + "term": "keen-eyed Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "keen-eyed Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74717b0c3400", + "term": "courteous Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "courteous Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbb793f705be", + "term": "spirited Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-222bf63436da", + "term": "Zundu warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zundu warrior" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zundu warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b7e128de854", + "term": "Shashepya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shashepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70e4a34549e9", + "term": "I'toca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "I'toca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26946e1d1581", + "term": "Kuiyki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kuiyki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9eb306419abe", + "term": "Raholl Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Raholl Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49a784cccc94", + "term": "Ceetol Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ceetol Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b38badd1dd95", + "term": "waylaid merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "waylaid merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b87a24ae501", + "term": "Porta Praetoria commander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Porta Praetoria commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6124a95194a", + "term": "timid trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ea925e7300f0", + "term": "skittish bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "skittish bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23e6adcc26bc", + "term": "faint-hearted trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faint-hearted trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64c4c29cb79c", + "term": "Kaqool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaqool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60936404e8fc", + "term": "bespectacled man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bespectacled man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a4ed4421966", + "term": "earnest escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17a349598802", + "term": "Tsuuhe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsuuhe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4d3b7ca220d", + "term": "Tepeke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tepeke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eed143ecb78", + "term": "Nettse", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nettse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-592f81c1fe65", + "term": "Turali swordswoman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Turali swordswoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8697e682130", + "term": "preoccupied Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "preoccupied Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a4eb2c9f786", + "term": "kindly alchemist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc075d05d554", + "term": "watchful man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1dd131d4731d", + "term": "alert Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alert Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-332f89d23d4a", + "term": "enthused youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "enthused youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-590cd0e24103", + "term": "sulking youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sulking youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1960f2766e20", + "term": "surly youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "surly youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adb5ff9d9af2", + "term": "downcast youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "downcast youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0703d6d53503", + "term": "furtive youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "furtive youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdb9188422e3", + "term": "Virazahn's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Virazahn's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1538c297837a", + "term": "Mewazunte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mewazunte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0f3b680e9cf", + "term": "Br'uk Ogaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Ogaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2dd3c6d5ebe", + "term": "Veegal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Veegal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f04f5f923541", + "term": "Packapik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Packapik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69ad65fdf9a2", + "term": "Shemapi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shemapi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-245290c2d7ba", + "term": "Goplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aa220dec521", + "term": "Kajeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kajeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d72417e0cbc1", + "term": "Wuk Ty'ukuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wuk Ty'ukuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f14a95089c8", + "term": "Ryubool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryubool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f63027eed249", + "term": "Malihali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Malihali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6bc474492eac", + "term": "Ponawme", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ponawme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b290feef603b", + "term": "Br'uk Ts'on", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Ts'on" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0262727038d6", + "term": "Hakeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hakeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7020d9ea1223", + "term": "Pyatta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pyatta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca466f1a4a73", + "term": "Diinal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Diinal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ddb6c34ff88", + "term": "Geemil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Geemil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f2877c38be2", + "term": "Rral Br'aax", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49e640de6990", + "term": "Beqoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beqoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f975cac6772", + "term": "Sajool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sajool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb63bb561f94", + "term": "Tiisol Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tiisol Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-caea89d244cf", + "term": "Huvool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Huvool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97d94ca04642", + "term": "Bol Majun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Majun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e045279a6b7", + "term": "Kachaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kachaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59cd24272a44", + "term": "Shcoahe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shcoahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-49153ce9d18f", + "term": "Lafaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lafaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0428abf7798", + "term": "Mobeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mobeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0cc0d79ad5a", + "term": "Wawkwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawkwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e91b4a081869", + "term": "Tapipya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tapipya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebd2077c41f6", + "term": "Elsebee Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elsebee Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1323623d0226", + "term": "Yafaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yafaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a69087123c6", + "term": "Hunmu Hoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hunmu Hoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5809e0843d4f", + "term": "Ty'at Br'aax", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36dd832f4cc0", + "term": "Cullaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cullaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6091d440a5fb", + "term": "Bol Ogaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Ogaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef220d855133", + "term": "Xax Akoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xax Akoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9eb519c34e5", + "term": "Xax Tei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xax Tei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f1cc9f88c635", + "term": "Tonakwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonakwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16a35dc22314", + "term": "Nyikweni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nyikweni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6a42987ba0d", + "term": "Gavoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gavoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c197797bf64", + "term": "alpacakeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "alpacakeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b2080288d12", + "term": "Linuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Linuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8e30fd32b80d", + "term": "Baitabrik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Baitabrik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1395bb5bb6f", + "term": "railroad employee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "railroad employee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55ef3742724e", + "term": "Peyapewi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Peyapewi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b53bfa38553", + "term": "Kenawna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kenawna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef5a1505af20", + "term": "affable researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2249a591a64", + "term": "Trainingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Trainingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06e3661b1456", + "term": "Winningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Winningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-91bd711ba5b3", + "term": "Sweepingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sweepingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb0c194c9cdd", + "term": "Shiningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ab7128a2b01", + "term": "Enchantingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enchantingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94e85b96a774", + "term": "Demolishingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Demolishingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03463aa92d56", + "term": "Dramatizingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dramatizingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c132152ef8be", + "term": "Leblu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leblu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a470dcaf93b4", + "term": "Tepli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tepli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed5490b4bcd5", + "term": "Qobli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qobli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-630b28a513e0", + "term": "Wavlu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wavlu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92af21bbf43c", + "term": "Luvli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luvli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f26b4c51cc4e", + "term": "Povli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Povli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-688e4d397790", + "term": "Tsivlu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsivlu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89284747cbc6", + "term": "Mivli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mivli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ef427813f81", + "term": "Vapli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vapli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f8bf4b5bded", + "term": "Wopli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wopli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa2f897b5fb5", + "term": "Tsabli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsabli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7f380c39d0e", + "term": "Shovlu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shovlu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54391115c2d8", + "term": "Vopli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vopli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7201e5577af4", + "term": "Mevlu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mevlu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b0990ccb06", + "term": "Repli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Repli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40ce61937501", + "term": "Bapli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bapli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24b160b2538c", + "term": "Gorpli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gorpli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0addacdcd911", + "term": "Pobli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pobli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8c287571e86", + "term": "Ovli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ovli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4850aafa6833", + "term": "Bevli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bevli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c5571b1cb9c", + "term": "Vugeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vugeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dec23e35ad0a", + "term": "Mavli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mavli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a71998039533", + "term": "Br'uk Ty'ev", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Ty'ev" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44d638725895", + "term": "Kivaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kivaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1790a4acd2ba", + "term": "Yuplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yuplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dad4bee8405", + "term": "Tahrafahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tahrafahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dd5f542e4a8", + "term": "Bhurborlor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bhurborlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f2282d64bb1", + "term": "Zarwarkur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zarwarkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-143d5ee70dd5", + "term": "Garhorlur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garhorlur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a2653a610a02", + "term": "Dabargar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dabargar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5a20e73bb3d", + "term": "Karporger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karporger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7382e0537af", + "term": "Farlarder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Farlarder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df347da736e9", + "term": "Rerjuryar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rerjuryar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05aad64e01f1", + "term": "Yarjorzur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yarjorzur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70347fee3e2b", + "term": "Sovli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sovli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a9d6ea04299", + "term": "Vyurvarjur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vyurvarjur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-997fdaf38312", + "term": "Sopli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sopli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8cbcc8dfa51", + "term": "Hluplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hluplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4db22ba43a2", + "term": "Yavli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yavli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ad341523d2f2", + "term": "Ravlu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ravlu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ca3988c5afc", + "term": "Cavli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cavli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6824e0e04603", + "term": "Lormurlor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lormurlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ede906f525eb", + "term": "U'ulihali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'ulihali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f886653c1706", + "term": "Kunuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kunuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-98807dab067b", + "term": "Kanuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-977cea69a258", + "term": "Zanuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5d1092236f5", + "term": "Lenuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lenuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83b01725ddc4", + "term": "A'anuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'anuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99784b299e49", + "term": "Gonuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gonuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be413bb002b7", + "term": "Lonuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lonuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5364d778e928", + "term": "Ginuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ginuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b116d6f7a3a0", + "term": "O'onuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "O'onuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c1f603589e3", + "term": "Tonahanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonahanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a93b55bcbd9e", + "term": "Gonahanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gonahanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-982c773d88c3", + "term": "Pinuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pinuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8bcd0de3532", + "term": "Munahanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Munahanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a1dfcb4e0c35", + "term": "Ginuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ginuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eff52426c2ba", + "term": "Lanuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c4b83a49121", + "term": "U'unuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "U'unuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eefa93f3dba", + "term": "Radoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Radoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28e7472cc2d4", + "term": "Ponuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ponuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7446d0714518", + "term": "Tunuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tunuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c83c6fd29cbc", + "term": "Gunuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gunuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45d68154d6dc", + "term": "Flonichiq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flonichiq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-602dcc94df3e", + "term": "Swipostik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Swipostik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7df326d0475", + "term": "Pablu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pablu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f2888c1c7d6", + "term": "Rebli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rebli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5f5b86172e6", + "term": "Vedoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vedoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bbdc0edf426", + "term": "Hunmu Q'at", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hunmu Q'at" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e85b13a9c0db", + "term": "Chekochuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chekochuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-782dcd7a6755", + "term": "Tarnotik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tarnotik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5688ef2474f5", + "term": "Prestapik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prestapik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4d257996b438", + "term": "Flaraflik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flaraflik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-734751a9d74f", + "term": "Vendavoq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vendavoq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ddb941152741", + "term": "Tempatriq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tempatriq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28656ecbb028", + "term": "Bagnobrok", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bagnobrok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7f27ec9074c", + "term": "Doledriq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doledriq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-392e3ece789b", + "term": "Stowastiq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Stowastiq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b8ec537d6eb", + "term": "Shonihe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shonihe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-239be65a02a6", + "term": "Bol Ilyik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Ilyik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c37f0fee053", + "term": "Ganuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ganuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6fcdcb1e38b4", + "term": "Zonuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zonuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c58081dd7f21", + "term": "Tonuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf9b7490f73a", + "term": "Danuhali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Danuhali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-75641d2bf083", + "term": "Warsowok", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Warsowok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d4a41538c89", + "term": "Xax Rruk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xax Rruk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df1355784117", + "term": "Bol Duxun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Duxun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a70c501d498e", + "term": "Ty'at Qat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Qat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c29405b1ae7", + "term": "Elenyate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elenyate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-05869a283a3a", + "term": "Loanyine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loanyine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15c12732fc38", + "term": "Rinuri", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rinuri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d19e7de5ed3", + "term": "Xax Ogaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xax Ogaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86043c914fab", + "term": "Br'uk Inen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Inen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca314d270ff5", + "term": "Rral Wuruq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Wuruq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d640946dded4", + "term": "Ty'at Tst'ei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Tst'ei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cac96d4ffc0a", + "term": "Bol Lyis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Lyis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-540f423ca07b", + "term": "Br'uk Akoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Akoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e510e521264b", + "term": "Rral Ty'ukuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Ty'ukuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02a48b01c085", + "term": "Bol Inen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Inen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1642d526906a", + "term": "Ty'at Evu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Evu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21b4617ad88b", + "term": "Ty'at Soj", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Soj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1395e9604adf", + "term": "Wuk Duxun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wuk Duxun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d525f16c08a3", + "term": "Br'uk Noq'", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Br'uk Noq'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f4233e1f52e", + "term": "Beeril Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beeril Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb0e841b3f0c", + "term": "Heemil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Heemil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca0e1d81b4eb", + "term": "Tojoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tojoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4206056d9b57", + "term": "Veenil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Veenil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-289da12c463f", + "term": "Quroll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quroll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b25ac143c17c", + "term": "Eefil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eefil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b9b628ed20c", + "term": "Liinel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liinel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c3a30bef9fd", + "term": "Bakool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35be9d1129a2", + "term": "Meerel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meerel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecfd10de6e85", + "term": "Goteel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Goteel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9fe859fedc3", + "term": "Soneel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Soneel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f11110f702ab", + "term": "Hapoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hapoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f348630b8e5c", + "term": "Kiishel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kiishel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bea298097c2b", + "term": "Xax Ilyik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xax Ilyik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14f8f8b54bf9", + "term": "Wuk Ts'on", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wuk Ts'on" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d7f96163e12", + "term": "Mosaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mosaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ee9dbd5e8c9", + "term": "Zeseel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeseel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7d2d1af94ec", + "term": "ebullient citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ebullient citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76d36ce0f120", + "term": "pondering patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pondering patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-728fd57893b8", + "term": "flustered lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4d2fbd915e6", + "term": "gazing patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gazing patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-246ed7a9568a", + "term": "false king", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "false king" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-47c307c7baa8", + "term": "raring contender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "raring contender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70cb7ae694ff", + "term": "lost child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaadc29f91f7", + "term": "kindly attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d1e1d3948f47", + "term": "Malevolent Weasel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Malevolent Weasel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cbefb8bbb6b", + "term": "Ketek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ketek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c29af91746e", + "term": "Theone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6f30d7fb268", + "term": "Zircon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zircon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66e887a26b31", + "term": "Uah'shepya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uah'shepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5eae7461d86", + "term": "Hhihwi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhihwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aee13762690", + "term": "Beryl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beryl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8bffe5c6003", + "term": "Eirene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eirene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3fedbb5e22e4", + "term": "Ganister", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ganister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0053adb0eff", + "term": "Rhodina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhodina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7109707dc10", + "term": "Ubuyu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ubuyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aaa52dd5688a", + "term": "Zale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-537c6b41abce", + "term": "Leander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Leander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48c279b9488d", + "term": "Corinna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Corinna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-944a5e138d3a", + "term": "Monom", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Monom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-556c5e625bdc", + "term": "Theron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e84903f41c58", + "term": "Eleni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eleni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac2f1307a575", + "term": "Melody", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Melody" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9cc813c2f6d", + "term": "Saralla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Saralla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f59e70b9037d", + "term": "Unakite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unakite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-350668b24c0a", + "term": "Emeline Ironheart", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Emeline Ironheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81b39197a02a", + "term": "Clerk P3-0188", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk P3-0188" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7006f9b42035", + "term": "Filomena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Filomena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2c335116b7a", + "term": "Amaryllis", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Amaryllis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-839ff9587f7c", + "term": "Kunuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kunuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f44f0fbfd3a6", + "term": "Cadmus", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cadmus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80c5120238dd", + "term": "Feldspar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Feldspar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5ced4f098287", + "term": "Tokot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tokot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fae8877513b0", + "term": "Delia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Delia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e09ce06c7abb", + "term": "Larisa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Larisa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5dcf5efa17ea", + "term": "Neon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1346861efd25", + "term": "Tsanaya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tsanaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3c2e79ac31a", + "term": "Togaal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Togaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63241d204c07", + "term": "Hhutepi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhutepi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f933e23bafa", + "term": "Mitepe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mitepe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbbb60fd854f", + "term": "Nikawtenhe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nikawtenhe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-965e1bc88623", + "term": "Yamehwi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yamehwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5e2e982bab2", + "term": "Hhesayo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhesayo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d599fb390e2", + "term": "Pyaaho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pyaaho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7259425417e4", + "term": "recuperating rroneek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "recuperating rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-416e6b80668f", + "term": "Kipeshpe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kipeshpe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6dc5c6cfa50b", + "term": "Zotenine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zotenine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4ca64279d144", + "term": "Maahwi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maahwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99e92d8217b9", + "term": "Liyukwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liyukwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41db8c0a82cb", + "term": "Wawkepe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wawkepe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ed850bbaff7", + "term": "Pawmepya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawmepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5aac17a7d64e", + "term": "Meteshze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Meteshze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d45ceaf57dd6", + "term": "Lenyikkwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lenyikkwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a849351bcc7", + "term": "Shelowekwi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shelowekwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-32cd917c82d3", + "term": "Tseppi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tseppi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b0d25bebc56", + "term": "Tahwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tahwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7032eed58402", + "term": "Loasakwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loasakwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-836d7fea5bfd", + "term": "Maatso", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maatso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f615cfc15407", + "term": "Kepayuwte", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kepayuwte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ff0d1bd23fb", + "term": "Tezenye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tezenye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-51a6e5804d53", + "term": "Sheeho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sheeho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c820a09209e9", + "term": "Zatepepya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zatepepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f0769c633f0", + "term": "Nishetezi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nishetezi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd150bfc421d", + "term": "Hhopu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhopu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cd2ec6323bf", + "term": "Ninaaho", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ninaaho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-789353eca062", + "term": "Letemenyi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Letemenyi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5169a4058d94", + "term": "Luwyawa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luwyawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0809a1b40398", + "term": "Witemenye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Witemenye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cabe46d61bc", + "term": "Wihoakwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wihoakwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa0897b7fc97", + "term": "Toashana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toashana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b024ce6cf6bd", + "term": "Washezeka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Washezeka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-042ecf0efb4b", + "term": "Luwatenine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Luwatenine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c06aba81a7c", + "term": "Toashiua", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toashiua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35722b8ad65a", + "term": "Uaauashe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uaauashe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7f305c60672c", + "term": "Dorian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-83ea6ec57aef", + "term": "Oshce", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oshce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8ba42239e5a6", + "term": "Zomenike", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zomenike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-da480d5ec1b9", + "term": "Pawkwena", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawkwena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04e89cffb474", + "term": "eccentric researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eccentric researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4581246beb0f", + "term": "Uataaye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Uataaye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0655fed817a", + "term": "Shepimenye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shepimenye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0d8d48f0266", + "term": "Yyopyicana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yyopyicana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c6d03a4bfa1", + "term": "Petal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Petal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8dc268fc5ec7", + "term": "Zilekke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zilekke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa2747a566be", + "term": "Cinnabar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cinnabar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35d9dd616638", + "term": "Wezetonyi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wezetonyi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-45caabb2a710", + "term": "Yyopya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yyopya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac8a2f02769d", + "term": "Ui'she", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ui'she" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4c89458b7ca", + "term": "researcher's aide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "researcher's aide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ab8fc2426f7", + "term": "Zatekwine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zatekwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8f0410d0be8", + "term": "Clerk PX-0006", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0006" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cf2e905440c", + "term": "vendor unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vendor unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-852bfe046017", + "term": "repair unit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "repair unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33894491a708", + "term": "Clerk PX-0029", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0029" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67a6e145bf79", + "term": "Ilia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a1529d238d8", + "term": "Myron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Myron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e9d4b25b239", + "term": "Clerk PX-0057", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0057" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acfce860dc84", + "term": "Petra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Petra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8375e0b177c6", + "term": "Sapphire", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sapphire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-caadc4ca1dae", + "term": "Gulool Ja Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja Ja" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4631df608d48", + "term": "Samidare", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Samidare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a61ac1cbb444", + "term": "cowering clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cowering clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-074e7e6ed925", + "term": "belligerent customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "belligerent customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81f4d363e83f", + "term": "Kupopo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupopo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kupopo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-487dc466716e", + "term": "cheerless Hearer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerless Hearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fd5dc57f2ba", + "term": "Beruru", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Beruru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03109b612483", + "term": "aidless trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "aidless trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c3e58923087", + "term": "Chalteaufite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Chalteaufite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb07a32ba969", + "term": "Mamool Ja Landsguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja Landsguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65f56f4429c4", + "term": "Xbr'aal Landsguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal Landsguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a6c41d34c43", + "term": "Doppro customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doppro customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-60f337fd277a", + "term": "Xbr'aal customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95b5ca95af66", + "term": "opportunistic Moblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "opportunistic Moblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-076ab7b30b92", + "term": "grateful Moblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grateful Moblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31f6b127efcf", + "term": "Hume adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hume adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d55dd8913a9e", + "term": "ardent Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3281a129e0a", + "term": "earnest Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-941a807c7c75", + "term": "bewildered Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bewildered Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe0e19c1c070", + "term": "resolute Temple Knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resolute Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06caab944d54", + "term": "Vorporlor's aide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vorporlor's aide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cce9c528c520", + "term": "Valigarmanda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Valigarmanda" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valigarmanda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90e484aa550e", + "term": "Pepoane", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pepoane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-064a538cbccd", + "term": "Pakwene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pakwene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f84d613e1816", + "term": "Shepetto", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shepetto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-855b7c793e7f", + "term": "Ketonye", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ketonye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-614ca3883c88", + "term": "cheerful citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2ac6a2523f08", + "term": "disconcerted Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disconcerted Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d35b6313fb6c", + "term": "elderly customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa00db96f04a", + "term": "tipsy man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tipsy man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-344933dde7ef", + "term": "blustering Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blustering Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-617f08c5b500", + "term": "blue-haired Daybreaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired Daybreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5ce185404c3", + "term": "silver-haired Daybreaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silver-haired Daybreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a735f531d97", + "term": "red-haired Daybreaker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired Daybreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-79644890866e", + "term": "short-haired Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "short-haired Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eeb3344ee937", + "term": "blue-haired Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-haired Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d51a6dc656d", + "term": "Hhetsarro youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2150e5811807", + "term": "train passenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "train passenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5decbc1e9c4a", + "term": "Tonawawtan youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f05cf6d8b368", + "term": "rugged samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rugged samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ef578a71291", + "term": "burly samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7fc71b2cf1c", + "term": "relieved dame", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "relieved dame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b1520c81128", + "term": "onlooking lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "onlooking lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6c781965acd", + "term": "Sekiseigumi samurai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72047f911a60", + "term": "nervous Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b6d1221d871e", + "term": "hot-tempered Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hot-tempered Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b30469d32cb5", + "term": "seasoned ninja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned ninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5df780003d0b", + "term": "Justiciar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Justiciar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3939821359a2", + "term": "seasoned Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "seasoned Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55e91a7267c3", + "term": "diligent warder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent warder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99e3f55b1156", + "term": "timid bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8c06ffc34c1", + "term": "faint-hearted bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "faint-hearted bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97057b01b956", + "term": "Wicked Thunder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wicked Thunder" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wicked Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-739f247ce0fa", + "term": "Virazahn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Virazahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c14bd29ae308", + "term": "agitated Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "agitated Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4776d58b7e89", + "term": "uncouth thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncouth thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3f54995fb281", + "term": "harrowed girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harrowed girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2808bdf5a169", + "term": "anxious Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1735307460c5", + "term": "exasperated Radiant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exasperated Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-20c218916c71", + "term": "Hannish citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hannish citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7c7e11e5aa3", + "term": "Dustwatch officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dustwatch officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-197675f2978e", + "term": "reed farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reed farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-722f80dec9ff", + "term": "traveling peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "traveling peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81663cf0d9c4", + "term": "stylish stranger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stylish stranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce4efe39d130", + "term": "Arcadion attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arcadion attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d83a44298c0a", + "term": "Metem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Metem" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Metem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8bed9561076", + "term": "Yaana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yaana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e40f29b8b79", + "term": "Neyuni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neyuni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c8763229915", + "term": "bright-eyed knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e487609af0cb", + "term": "cheery Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheery Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e07400388abc", + "term": "cautious Confederate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cautious Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acd1d2fc05f6", + "term": "fallen funguar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fallen funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d79924ba66d", + "term": "Janquetilaque", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Janquetilaque" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f2bfca1ffaa", + "term": "Xbr'aal youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal youth" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeb6bc3141e0", + "term": "Shetona youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2704cd7a0928", + "term": "Pelupelu onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0f38752eac6d", + "term": "Tonawawtan onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d08e212a2684", + "term": "elderly Boonewa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42917b37419c", + "term": "elderly Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6396c80ff222", + "term": "Hoobigo onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd8598532b46", + "term": "Shetona onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eaea4ab89033", + "term": "Xbr'aal onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4fee33a5b33c", + "term": "Tuliyollan youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tuliyollan youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e9c90e612ff1", + "term": "upright knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "upright knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2a5dfa60541", + "term": "soft-spoken woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f8ae8f503d34", + "term": "soft-spoken man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c20f2ba7c22e", + "term": "worried gentleman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4bb83bcc8f65", + "term": "disappointed woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disappointed woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a90383890010", + "term": "fierce hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fierce hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2403ac4ac753", + "term": "forceful warrior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forceful warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36a5df53b0d1", + "term": "frantic man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frantic man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c9effb8dd60", + "term": "Resolution clerk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Resolution clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66b9f1a029b0", + "term": "Clerk PX-0102", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0102" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02c45a5f3112", + "term": "Tonot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-544abfa0b49f", + "term": "Mozeo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mozeo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a010944aad83", + "term": "Rhoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rhoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4e7db05d61cf", + "term": "hebi bugyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hebi bugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9ae66094cd8c", + "term": "blue hebi yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue hebi yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfab3eae61e3", + "term": "yellow hebi yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yellow hebi yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-335b1bcdd275", + "term": "red hebi yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red hebi yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f80b6af932e", + "term": "Naahe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Naahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7596bed57a6e", + "term": "Ecaate", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ecaate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-235bae63d2c7", + "term": "Alexandrian signaler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alexandrian signaler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4ad9e32cc36", + "term": "Confederate veteran", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Confederate veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6513c811eac1", + "term": "considerate farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "considerate farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02259752dc72", + "term": "Ayoyo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ayoyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2972dbc39126", + "term": "delighted girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delighted girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab22112765b8", + "term": "Honey B. Lovely", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Honey B. Lovely" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Honey B. Lovely" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6016ff4cda28", + "term": "Brute Bomber", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brute Bomber" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brute Bomber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56ffe2e62e00", + "term": "adoring fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adoring fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0eddf0740765", + "term": "inspired youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inspired youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7504e08487e6", + "term": "sensitive fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sensitive fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9cf4a247185", + "term": "intense fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intense fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2872bff937ce", + "term": "Gabbro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gabbro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1580f4c879f7", + "term": "disgruntled fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-437a018ec358", + "term": "Eutrope", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eutrope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e864104ef61c", + "term": "Black Cat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Black Cat" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Black Cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8af0adcf9c63", + "term": "Philcox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philcox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18f79c8ed01b", + "term": "distressed damsel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed damsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c79e673ac00", + "term": "Clerk P5-0910", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk P5-0910" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9538035a7388", + "term": "Clerk P7-1091", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk P7-1091" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d287b233163", + "term": "Karisa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Karisa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c8dc60405249", + "term": "Hawmene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hawmene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d12f307c4acb", + "term": "Phiniph", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phiniph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48d4f7f3641d", + "term": "Nahueni", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahueni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3281d06c0e31", + "term": "Flavian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Flavian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97e403b0632c", + "term": "Eliana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eliana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-659b2972cba1", + "term": "Clerk PX-0083", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0083" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa182f9a2470", + "term": "Covellite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Covellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a039f46a817a", + "term": "emergency broadcaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "emergency broadcaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5143dbd1221f", + "term": "Basil", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Basil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0b45de0ee91", + "term": "Skarn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Skarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dd2b019589a", + "term": "Landsguard soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07fabb913b35", + "term": "tenacious tour guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tenacious tour guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4acf909b6ba", + "term": "lively lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00400b26f658", + "term": "clever youngling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "clever youngling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfed65ebdaa6", + "term": "erudite elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "erudite elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42bdcdc8d4f6", + "term": "budding botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "budding botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-906f3fe4486a", + "term": "chipper customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9da3bf0ad2b8", + "term": "playful girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "playful girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-141e7976a6b7", + "term": "roguish boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "roguish boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-736684211f5d", + "term": "Sphene actress", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sphene actress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb86f1f48ac4", + "term": "narrator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "narrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebf85e7d0448", + "term": "Hanuhanu guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d8c4e80c6e19", + "term": "Daguerreo archivist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Daguerreo archivist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bcf5d7d1634", + "term": "restless Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restless Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09bdd00975ef", + "term": "exhausted engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhausted engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-329ef9e1c6b7", + "term": "carefree drunkard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree drunkard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96e691a4d926", + "term": "gloomy drunkard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gloomy drunkard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca0c47175ce3", + "term": "cheerful drunkard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cheerful drunkard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-137e3950db97", + "term": "refinery engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refinery engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0cc50b173c9d", + "term": "Pelupelu cloth merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu cloth merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8d1a82c6858", + "term": "melancholic worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "melancholic worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e08ed9eedd28", + "term": "contemplative woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "contemplative woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b17e11d3b16", + "term": "concerned lass", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned lass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17acd1785dba", + "term": "strapping young lad", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping young lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4280f0090bd9", + "term": "troubled civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f5a2602e2d4d", + "term": "amiable worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdfd943d3793", + "term": "railroad inspector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "railroad inspector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2b6cc435f7d", + "term": "impetuous youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impetuous youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0f932215644", + "term": "railroad foreman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "railroad foreman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96c2a7b349ad", + "term": "concerned herder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned herder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6fa53a53e42", + "term": "lost rroneek calf", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lost rroneek calf" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost rroneek calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e62bfd323a12", + "term": "electrope enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "electrope enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d42489868b0a", + "term": "veteran hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f7a86645a671", + "term": "trainee hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trainee hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3827579f65fe", + "term": "ill-fated hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-fated hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-85eea5f6459a", + "term": "passionate phytologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "passionate phytologist" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "passionate phytologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc4043d1bee7", + "term": "captivated courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captivated courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a9306014926e", + "term": "graveyard visitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graveyard visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b014847b3b0b", + "term": "sapped notocactuar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sapped notocactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a8c3b16ddac2", + "term": "dignified dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-446ce6756225", + "term": "troubled craftsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled craftsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9d81081b691a", + "term": "breezy brewer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "breezy brewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11d00b15e8ef", + "term": "sickly merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sickly merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-250ac79d57e8", + "term": "excitable guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4e607207015", + "term": "hot-blooded storekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hot-blooded storekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4ff7458db05", + "term": "malodorous coffee bean thief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "malodorous coffee bean thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38cb9c531a6a", + "term": "cautious mountain bear", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cautious mountain bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-583eaf7b75f7", + "term": "flustered merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a4c08787db22", + "term": "young mercenary", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6370e50ef45e", + "term": "allergic Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "allergic Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7941c233fc4b", + "term": "brawny Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brawny Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5e716a4fd55e", + "term": "good-natured Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "good-natured Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-804adf79cda9", + "term": "injured Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "injured Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65131cfad900", + "term": "anxious Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff1ea20ceafd", + "term": "ill-tempered saltworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ill-tempered saltworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0435cf8314ac", + "term": "diplomatic Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diplomatic Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-183a20b0d869", + "term": "Yok Huy guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63d275687fc5", + "term": "stern Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stern Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1f39b4c5665", + "term": "spirited Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf441a0ad97e", + "term": "distracted Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distracted Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-747d08618602", + "term": "unassuming merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unassuming merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f3db060755f", + "term": "industrious carpenter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd74fc5f5941", + "term": "Moblin fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moblin fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bdfcfe7c555", + "term": "wayward artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecb253f07eeb", + "term": "perplexed Pelupelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9cbbf4af3883", + "term": "red-haired Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-510fabf49ddb", + "term": "dark-haired Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dark-haired Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6883494ad895", + "term": "impatient Landsguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impatient Landsguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3db5ee8e32f8", + "term": "mild-mannered Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d7544bb43c9a", + "term": "meticulous Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "meticulous Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5129800f78ee", + "term": "menacing Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "menacing Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0d6cfc0ee92", + "term": "trainee mechanic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trainee mechanic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a917f64059a9", + "term": "inattentive culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inattentive culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0bff8eb3bad2", + "term": "diligent deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36a79a9c322a", + "term": "Pelupelu guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19e7f6f995f3", + "term": "Hoobigo guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hoobigo guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6edd6a6fc730", + "term": "Shaloaci", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shaloaci" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5f793a52755", + "term": "Nakente", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nakente" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6afe6953726f", + "term": "garrulous trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "garrulous trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-abbb9e9d6581", + "term": "terrified tourist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified tourist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c756b1c4ac1", + "term": "sweaty guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sweaty guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-afb3a272c7c3", + "term": "cavorting cactuar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cavorting cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-27ab2e1affe1", + "term": "Memeja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memeja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f262d257195c", + "term": "Elezen mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elezen mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd62152ed7ff", + "term": "Ty'at Roh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Roh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efd5cbd7def8", + "term": "Rral Vaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Vaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c880780499ff", + "term": "Shiidil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiidil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0215ff4b6200", + "term": "Gotoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gotoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aeeacd296cd", + "term": "Rral Majun", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rral Majun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe7a618b416a", + "term": "Apyaahi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Apyaahi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74a7637173bb", + "term": "refbot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "refbot" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Refbot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24009aac796b", + "term": "Ty'at Ilyik", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ty'at Ilyik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0851884ba7e2", + "term": "taciturn weaponsmith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "taciturn weaponsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a728f1cf8e6c", + "term": "personable Boonewa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "personable Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f6e838d290d", + "term": "determined Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-578094c06f92", + "term": "Hanu gossiper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanu gossiper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c28cb6c8283f", + "term": "Hanu rumormonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanu rumormonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3b4f19e1ffc", + "term": "curious passerby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious passerby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f0cdcd184c0d", + "term": "inquisitive passerby", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inquisitive passerby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1db49e3c2fb4", + "term": "Tonawawtan bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80c75a9ac758", + "term": "Hhetsarro bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aac3f8c40268", + "term": "amiable Pelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable Pelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2bc87a344938", + "term": "hebi shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hebi shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3bbfd6292ffc", + "term": "Agora merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Agora merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-54f17169ef1e", + "term": "misty-eyed skygazer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "misty-eyed skygazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6200951d841", + "term": "middle-aged mariner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "middle-aged mariner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90b0cc0c6b50", + "term": "Cornservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cornservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c0cfc8c8c4c", + "term": "hungry youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa847e1e5c8c", + "term": "hungry woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5fe7df20c450", + "term": "hungry Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-831a50dc225e", + "term": "precocious Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "precocious Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb6383043651", + "term": "Shetona painter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona painter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-185411cc2b23", + "term": "Landsguard drum major", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Landsguard drum major" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-87dda9cf5b56", + "term": "fresh-faced drummer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fresh-faced drummer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7c36b70acc9", + "term": "Pelupelu peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu peddler" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pelupelu peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1db45f1886dd", + "term": "eloquent Hanuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eloquent Hanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9a15c9264859", + "term": "voracious Moblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "voracious Moblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d49187f74233", + "term": "Xbalyav Ty'e kitchen hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbalyav Ty'e kitchen hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ed801f4dd3e0", + "term": "curious corn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious corn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d527f1faa23", + "term": "determined naturalist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "determined naturalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e96c17a80137", + "term": "vocal varmint", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vocal varmint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef517c5a211f", + "term": "nostalgic attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nostalgic attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca91641b1a5a", + "term": "savvy stable master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "savvy stable master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d5faae14872a", + "term": "absconding alpaca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "absconding alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5715bfc9c690", + "term": "dutiful deckhand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dutiful deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d336ae8fb9e", + "term": "Zeebil Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeebil Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b222b6bd4ea", + "term": "Jayunja butterfly", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jayunja butterfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7d2c0d09709", + "term": "prudent hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prudent hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eec534f5fd59", + "term": "mysterious spirit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mysterious spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b416bf5d5336", + "term": "timid lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f9e88a530381", + "term": "despondent man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "despondent man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-26f8bd0f9d32", + "term": "novice fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "novice fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdfaf7519090", + "term": "grizzled hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grizzled hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-324f4f50046b", + "term": "unnerved hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unnerved hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6460e341e262", + "term": "bladewise Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bladewise Hoobigo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bladewise Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-62ee69d65dc6", + "term": "runaway cat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "runaway cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2f300b7e1da0", + "term": "hopeful swimmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeful swimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89f256d45340", + "term": "absent-minded engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "absent-minded engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9092eb8f2edd", + "term": "young Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "young Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c0b8f29aadbb", + "term": "elderly Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03b21aec9de8", + "term": "Shetona bandit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-88137c88fa42", + "term": "Nopli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nopli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17a61bdeb31d", + "term": "Gigimolu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gigimolu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12235830fa4b", + "term": "Murfurlur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Murfurlur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23e0daf9cf22", + "term": "Pelupelu fisherman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pelupelu fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25cc869138df", + "term": "obstinate Chirwagur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "obstinate Chirwagur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10a1d1db2a1f", + "term": "Great White Tsuchinoko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Great White Tsuchinoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c756133c87d3", + "term": "stave-bearing guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stave-bearing guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-988dcf7a401b", + "term": "sword-wielding guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sword-wielding guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee87bf4bdbe2", + "term": "bow-bearing guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bow-bearing guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0de5a5d73b17", + "term": "popoto peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "popoto peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74ca480f5fe1", + "term": "doll peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "doll peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1272961381c7", + "term": "candid craftsman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "candid craftsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf2fe9628e2a", + "term": "morbol seedling", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "morbol seedling" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-acd67a500832", + "term": "Lanuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4185901dfce", + "term": "Nahanshe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nahanshe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7ed7213494c6", + "term": "chipper storekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chipper storekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0b505b228cc", + "term": "carefree Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "carefree Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-348ee7e68734", + "term": "Zulihali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zulihali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c600b2415681", + "term": "Movamuq", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Movamuq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-feabf2e67ea8", + "term": "Anfroy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anfroy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a50d451ba08a", + "term": "Rostand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rostand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc8a5c8763ad", + "term": "Toanzohe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toanzohe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ce42fdde8f09", + "term": "Zitekkwa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zitekkwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e1d42307f388", + "term": "Wakkwaze", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wakkwaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-315396f0af12", + "term": "startled Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "startled Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2167ea2b8254", + "term": "easygoing Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "easygoing Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-729abc25faf8", + "term": "youthful Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youthful Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c2fffb6730aa", + "term": "Tawmezi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tawmezi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ecb1fd7d35e4", + "term": "Tonawawtan worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan worker" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bbb7096ed39", + "term": "reposing officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reposing officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5250ece683da", + "term": "content Pelupelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "content Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-02213733fa46", + "term": "Kayamene", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kayamene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56385218247a", + "term": "constant gardener", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "constant gardener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b7bb5bd18583", + "term": "breathless boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "breathless boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb367096d1c1", + "term": "kindly lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8a0f61acdba5", + "term": "Neshtezi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Neshtezi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36d42c775ecb", + "term": "Wesanpe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wesanpe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6d94a620d4b5", + "term": "hebi doshin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hebi doshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a526e0c386ec", + "term": "airsick Pelupelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "airsick Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-413cd82f468c", + "term": "apprentice artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprentice artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40c12d7a7c8f", + "term": "hungry Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d88decf48067", + "term": "peckish Pelupelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peckish Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fbfc53a982b", + "term": "hungry Hanuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Hanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8373bbcd4cbf", + "term": "hungry Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b179be2ae86a", + "term": "hungry Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hungry Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd92e76ac428", + "term": "disgruntled Hyune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled Hyune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-670a5bf53316", + "term": "disgruntled Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16589783d810", + "term": "disgruntled Shetona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled Shetona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2c56857be65a", + "term": "disgruntled woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disgruntled woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3243ffc1b1ab", + "term": "worried wivre-handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "worried wivre-handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-80bc73186c51", + "term": "concierge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concierge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10a8fb614eb6", + "term": "careworn cleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "careworn cleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fcc86e4fb615", + "term": "leering delinquent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "leering delinquent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-259d1177e9e7", + "term": "unsavory thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsavory thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3329ebac0535", + "term": "wayward child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wayward child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e53f5197f21d", + "term": "downhearted youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "downhearted youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aeb1580275ad", + "term": "overwhelmed official", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "overwhelmed official" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-319e379dcba3", + "term": "anxious Eldite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Eldite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ef73f1508b17", + "term": "miffed Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "miffed Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be0504b7c2c3", + "term": "perplexed Hyune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perplexed Hyune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a12267d08efe", + "term": "grief-stricken Shetona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grief-stricken Shetona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-39cb34f6f253", + "term": "Nexus Arcade shopkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nexus Arcade shopkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5941a588ad1", + "term": "attentive engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca2458e4a006", + "term": "stricken sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stricken sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa16222167a8", + "term": "wistful woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wistful woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac42789e2e9f", + "term": "considering citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "considering citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4a662007178", + "term": "Wing of Protection scout", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wing of Protection scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9244f7f03853", + "term": "Napikwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Napikwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e3a1a3ad337", + "term": "train watchguard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "train watchguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b65233ffe801", + "term": "Zeycihan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zeycihan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-84651358a684", + "term": "temple chronicler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "temple chronicler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-480cf48d1b38", + "term": "Tawzenza", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tawzenza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-615b50aea38c", + "term": "nervous Hanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "nervous Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a142be88e427", + "term": "Prishe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Prishe" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Prishe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-74c88afcca90", + "term": "Master of Trials", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Master of Trials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bca72cfd5a4a", + "term": "Vanu Vanu guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanu Vanu guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3c745e0e2a1", + "term": "medicine merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "medicine merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-95f0e3f075d8", + "term": "diminutive gladiator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diminutive gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdc99a83983f", + "term": "I'toca-esque woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "I'toca-esque woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8f99f45c7ad", + "term": "sundries vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sundries vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e61618118a89", + "term": "food vendor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "food vendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04e71e7d0e41", + "term": "Hardiboiled", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hardiboiled" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hardiboiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e43f39802e64", + "term": "tavernkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tavernkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11c6b8258184", + "term": "tavern worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tavern worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7dff95851fb3", + "term": "Liplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Liplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55a610955b46", + "term": "Yubli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yubli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9625a69211cb", + "term": "Hanuhanu staff", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-388499e6a5f1", + "term": "Tseeya", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tseeya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb42d6b6eca6", + "term": "Rasafbaht", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rasafbaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9714f95856d2", + "term": "irksome judge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "irksome judge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-413ad48da7c5", + "term": "loutish judge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "loutish judge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2171a49fa1d8", + "term": "gluttonous judge", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gluttonous judge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bd931c384eb", + "term": "Unbound agent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound agent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03e7b1475ba9", + "term": "perturbed woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perturbed woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8771957a353b", + "term": "Unbound enforcer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound enforcer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a57fb42806fd", + "term": "outskirts resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "outskirts resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a745fed06bf", + "term": "laid-back Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "laid-back Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-efc83be322e3", + "term": "forthright Hyune", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forthright Hyune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-37abf16365b0", + "term": "blue-garbed Pelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "blue-garbed Pelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-588d880e90ba", + "term": "Genuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Genuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e6ab83c049b", + "term": "Zelihali", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Zelihali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0493d27bbfae", + "term": "Xenuhanu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xenuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00027a7b82d3", + "term": "languid angler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "languid angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eabf35737701", + "term": "concerned merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c3851f960e9", + "term": "busy peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "busy peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e27c340c80a", + "term": "Qivli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Qivli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bce39015b1ff", + "term": "Teeshal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Teeshal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1916b18c3030", + "term": "Kanilokka", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kanilokka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-768cdcf37e8d", + "term": "Hhetsarro trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6504ca253706", + "term": "Gossan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Gossan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-556fd9ea7098", + "term": "pensive boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pensive boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa5005e86080", + "term": "boy's mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boy's mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1d44949391e5", + "term": "mourning man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mourning man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cd7497053ba3", + "term": "mourning woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mourning woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1af7bb4e937d", + "term": "Miisul Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miisul Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f6581a33841", + "term": "Pavli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pavli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69eefee2f609", + "term": "Shiplu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shiplu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04bfd0bfd4aa", + "term": "Starlight Stalls guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Starlight Stalls guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdca13b33af1", + "term": "Botanists' Guild worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Botanists' Guild worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9338f596d28", + "term": "Fen-Yll worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fen-Yll worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b38fd7d9d29d", + "term": "eager chocobo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab2be5c4efc5", + "term": "anxious Alexandrian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Alexandrian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3c2f08956fe1", + "term": "cynical Alexandrian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cynical Alexandrian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e2025e3943ce", + "term": "disheartened man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disheartened man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-73ae9debd26e", + "term": "Alxaal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alxaal" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alxaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db82a2b34056", + "term": "shade of Gulool Ja Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "shade of Gulool Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cdb409ef8e72", + "term": "gregarious man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gregarious man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-990aa5428b85", + "term": "uma-no-unicolt", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uma-no-unicolt" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uma-no-unicolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e417abed698", + "term": "Dancing Green", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dancing Green" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dancing Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b672ec91e0d9", + "term": "Picot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Picot" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Picot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-41d5deb71286", + "term": "bargain hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bargain hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3aa6b004b821", + "term": "resting server", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resting server" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a317082d761b", + "term": "stage manager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stage manager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76db388d8ec1", + "term": "Quicksand employee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quicksand employee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17b839dada64", + "term": "gormless thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gormless thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-38ed09d79ded", + "term": "graceless thug", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graceless thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-292bed1f3608", + "term": "Unbound Roegadyn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound Roegadyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-22ba410e0898", + "term": "Unbound Lalafell", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25aeac65a779", + "term": "Unbound Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a157dbd7a46", + "term": "Unbound Au Ra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Unbound Au Ra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ea7f3a285fc", + "term": "Pawkukwe", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pawkukwe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee5bd8dce62f", + "term": "Miitso", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miitso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c789418ed4c", + "term": "Tonawawtan thief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6729db34bad2", + "term": "peculiar goblin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peculiar goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-67de54f7b200", + "term": "armor-clad wanderer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "armor-clad wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c9734e24e5a", + "term": "Elvaan adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elvaan adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Elvaan adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e12dca60c89d", + "term": "Mithran adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mithran adventurer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mithran adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-55a39426a11f", + "term": "outskirts envoy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "outskirts envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-97ed0d964b47", + "term": "burly merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "burly merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92bd5da5ebbd", + "term": "egg appreciator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "egg appreciator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08b31e0035fc", + "term": "egg appraiser", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "egg appraiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46ddb1cf9d61", + "term": "egg enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "egg enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-11e9a44ebb40", + "term": "Songbirds fanatic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Songbirds fanatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40c460850c89", + "term": "curious spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e867fae0de22", + "term": "uncertain spectator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncertain spectator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a323caa01e65", + "term": "prospective passenger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "prospective passenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-231c4eec345f", + "term": "Laurovic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Laurovic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aad03c4af901", + "term": "Sylginie", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylginie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96546b6fd588", + "term": "Titouan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Titouan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c707f5ab4df", + "term": "Twin Adder rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Twin Adder rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09910b118cbe", + "term": "Immortal Flames rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Immortal Flames rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01c90627e10c", + "term": "Maelstrom rider", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Maelstrom rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04254fd2df33", + "term": "uma yoriki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uma yoriki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28853bcfedbb", + "term": "Xbr'aal thief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-298ddddc7f7b", + "term": "Hhetsarro explorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34ff4d8cd89a", + "term": "Shetona collector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a0a66f3d0721", + "term": "Tonawawtan explorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aebe0f4c16f", + "term": "diminutive shade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diminutive shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8bf61df6e5b1", + "term": "cordial shade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cordial shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e5fd9e9909a", + "term": "thrifty shade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "thrifty shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b01c46925360", + "term": "orderly shade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "orderly shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4963d3747f0", + "term": "solemn shade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "solemn shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ef3766f87a8", + "term": "chatty Shetona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chatty Shetona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b72dcf20e63", + "term": "middle-aged Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "middle-aged Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ed845b9dd11", + "term": "fresh-faced Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fresh-faced Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-adfe97db60b4", + "term": "ruffled rroneek", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ruffled rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-44b2aff1aac1", + "term": "talkative Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "talkative Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-caa0a9b9d28a", + "term": "fond Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fond Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc2d56de8d7f", + "term": "troubled Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "troubled Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-953af0fee880", + "term": "playful Hhetsarro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "playful Hhetsarro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab6f1ee12fb6", + "term": "sated citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sated citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e420d38f60e", + "term": "Xbr'aal visitor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5c763acd750a", + "term": "industrious artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7940dc10a6b4", + "term": "Hanu priest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanu priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cfa94516b017", + "term": "conscientious courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "conscientious courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-53d465959c86", + "term": "guide-in-training", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "guide-in-training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f05f703a0e3d", + "term": "unruffled guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unruffled guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3359f59d6610", + "term": "awed tourist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "awed tourist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d3831deb32c", + "term": "Hanu guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hanu guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-108910fc8c6f", + "term": "attentive handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "attentive handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-21ac01838634", + "term": "silver-haired Shetona", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "silver-haired Shetona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eaa74582a76a", + "term": "red-haired Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "red-haired Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2a815cc89c4a", + "term": "cobalt-haired Xbr'aal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cobalt-haired Xbr'aal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f2fa35a8e780", + "term": "paddy tour guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "paddy tour guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a88289bae68", + "term": "eager reed thinner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager reed thinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-763db8f0c376", + "term": "Moblin tour guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moblin tour guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0f68bb4d897", + "term": "expedition ferryman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition ferryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8c932bc78838", + "term": "punutiy enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punutiy enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-382530e05c28", + "term": "punutiy appreciator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punutiy appreciator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec519e81c48c", + "term": "punutiy admirer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punutiy admirer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e47dcf7f8573", + "term": "punutiy keeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "punutiy keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d96128846315", + "term": "peckish punutiy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "peckish punutiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-db52099aabf9", + "term": "fugitive cria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fugitive cria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69a3cedefede", + "term": "frantic alpaca handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frantic alpaca handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ebd4f85919b4", + "term": "sympathetic guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sympathetic guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-14f21198c551", + "term": "uncertain guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "uncertain guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a4cacf1cac2", + "term": "Moblin porter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Moblin porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cf0b7c4ad06", + "term": "supply officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "supply officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19cbd40ceb39", + "term": "forgetful guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "forgetful guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3d02791e427f", + "term": "ambling alpaca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ambling alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dee9628f43ea", + "term": "woman with a rose earring", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "woman with a rose earring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00409f4ccc87", + "term": "woman with a rose hairpin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "woman with a rose hairpin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2279769f449", + "term": "woman with an orchid earring", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "woman with an orchid earring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63512c94eeda", + "term": "talkative citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "talkative citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7c7c7cb3b438", + "term": "gossipy citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gossipy citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0086d924f951", + "term": "chatty citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chatty citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-eb61f3353aa3", + "term": "Cruisingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cruisingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b79a4f09451", + "term": "Calyx", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Calyx" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Calyx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4f1b7ee04eb", + "term": "bleary-eyed worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bleary-eyed worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c6dcd1587f0", + "term": "driven employee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "driven employee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-31dbd46fcd16", + "term": "wandering moogle", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wandering moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c42504dd01b6", + "term": "gainly knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gainly knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c67f35792df9", + "term": "graceful knight", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "graceful knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5bc45bd6c1b6", + "term": "curious boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e06cab56a6c", + "term": "boy's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "boy's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e3561cd16a2", + "term": "Simulant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Simulant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b69d622c2d46", + "term": "Namingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Namingway" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c7a701b9bf7", + "term": "Drivingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Drivingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9afb7292843c", + "term": "larcenous eyeclops", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "larcenous eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fec4af7093c3", + "term": "scheming researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scheming researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c06cc1e9f6ec", + "term": "electrope miner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "electrope miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fc2025d282fe", + "term": "Kageel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kageel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-655d38dbdf25", + "term": "Ruvoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ruvoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb523d306eda", + "term": "Ziraal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ziraal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-559caf19dd75", + "term": "Veerul Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Veerul Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d94d8e8f5147", + "term": "Rikoll Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rikoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5599460beac", + "term": "Anggir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Anggir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab903c65c269", + "term": "dubious Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dubious Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc21a1ac023d", + "term": "Kubeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kubeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aabc67be8e92", + "term": "chatty Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chatty Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-883a1481157d", + "term": "idle Boonewa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "idle Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2464db0a1fdb", + "term": "weary Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "weary Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a19e04e35b46", + "term": "amiable hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e193dea344ee", + "term": "gentle senior", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gentle senior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4aa7152d054b", + "term": "gruff resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gruff resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35f4deb8402d", + "term": "drained patrolman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "drained patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-368911c37c5d", + "term": "Researchingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Researchingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6c705810464", + "term": "Scanningway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Scanningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-aa17f7418173", + "term": "Alerot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alerot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbd025caa3f4", + "term": "Mesouaidonque", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mesouaidonque" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d17b33e40e78", + "term": "Godgyth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Godgyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-99e837644a37", + "term": "Orbitingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Orbitingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-197bc03bd135", + "term": "Whispering Willow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Whispering Willow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dfaaceed4839", + "term": "Phasingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Phasingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a940d8c7b84d", + "term": "Lefleda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lefleda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07167f68e034", + "term": "Mumukko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mumukko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d9cb92f4f30e", + "term": "off-duty gleaner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "off-duty gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00dbec6b3aad", + "term": "Packingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Packingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8114b4644643", + "term": "Justa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Justa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-65e87994876c", + "term": "Jaromir", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jaromir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68dec24f7e05", + "term": "Una'to Akhabila", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Una'to Akhabila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-30cf8cdbbe21", + "term": "Kaede", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kaede" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c7cd39c3aa3", + "term": "Dylise", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dylise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1883162675b3", + "term": "Commandingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Commandingway" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Commandingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e03856b3b7ba", + "term": "Ishgardian glassworker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ishgardian glassworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b73fd3da8d5", + "term": "vacuum suit specialist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vacuum suit specialist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fdd4ea6145d3", + "term": "Y'adebh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'adebh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-945d9ff07ee8", + "term": "vicarious vacationer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vicarious vacationer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicarious vacationer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5f02cbf39da9", + "term": "Cosmoliner engineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cosmoliner engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fe6e0681dcb8", + "term": "powersuited researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "powersuited researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7312e04935e9", + "term": "powersuited worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "powersuited worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48832d7e46a5", + "term": "Dark Vizier?", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dark Vizier?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a3443ab6dbf", + "term": "Shootingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shootingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3285862e5e83", + "term": "Theorizingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Theorizingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-16787d6e0e63", + "term": "sampling researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sampling researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0d857c54145f", + "term": "scrutinizing researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "scrutinizing researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b96f8a12e77e", + "term": "Sewal", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sewal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a08242856b1a", + "term": "Sugar Riot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sugar Riot" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sugar Riot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1ec7ca3e0a88", + "term": "Howling Blade", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Howling Blade" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Howling Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4925b33269c2", + "term": "sneering agitator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sneering agitator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbeed73eb0c4", + "term": "fiery agitator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fiery agitator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7fea138fb318", + "term": "confounded citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confounded citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5d154abb3c6d", + "term": "cross citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cross citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b0840569c5a3", + "term": "frightened citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frightened citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40f9fcbe0f7f", + "term": "composed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "composed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9fca0559f21d", + "term": "timid citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "timid citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-58387209cbc8", + "term": "Malachite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Malachite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e9d59e8eb9a", + "term": "Lithander", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lithander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6652c6edd53c", + "term": "confused citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confused citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-68ee43f4d2cf", + "term": "R'tcha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "R'tcha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac50d410e120", + "term": "Jeffroy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jeffroy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ec897d2b3c54", + "term": "expedition armorer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd1ed3313372", + "term": "expedition supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f76a8b91cf7c", + "term": "expedition antiquarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition antiquarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-81906d5810ea", + "term": "expedition trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1087532e099", + "term": "middle-aged Hhetsarro man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "middle-aged Hhetsarro man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-24e91de5a8ac", + "term": "elderly Hyune woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Hyune woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a8ba5bacd99", + "term": "elderly Hyune man", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "elderly Hyune man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4a388abeca7b", + "term": "Shetona man of indeterminate age", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Shetona man of indeterminate age" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3b4f15415fb9", + "term": "accommodating reforger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "accommodating reforger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c954199d355", + "term": "Lv98 Eyeclops", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lv98 Eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-50a04b6c75ba", + "term": "Archive", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Archive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-17cf863a413b", + "term": "Iris", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Iris" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c7e6df35c7d5", + "term": "Deathservant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deathservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94d4e58b4146", + "term": "branchbearer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "branchbearer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "branchbearer" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "branchbearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7cbcadd57ad1", + "term": "Bol Tst'ei", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Tst'ei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d86dd23df39b", + "term": "radius resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "radius resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-014b35f32a97", + "term": "neo regulator-equipped citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "neo regulator-equipped citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-392e71ad626c", + "term": "authoritative researcher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "authoritative researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-969b610cbd24", + "term": "disciplined Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disciplined Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c961fca300e8", + "term": "Mireel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mireel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a032a541c342", + "term": "Retsarra", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Retsarra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6cf79633136", + "term": "Ermina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ermina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d647be979525", + "term": "Dodokkuli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodokkuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7e79c5a6be4c", + "term": "content youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "content youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d531faca26b3", + "term": "well-pleased woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-pleased woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f358f9b5275", + "term": "satisfied Mamool Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "satisfied Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b93fa60ff6b", + "term": "Arcadion chauffeur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Arcadion chauffeur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2247ca1cf247", + "term": "hesitant handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hesitant handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-56e4c09870b3", + "term": "harried handler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried handler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2116369acea2", + "term": "convivial civilian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "convivial civilian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4f3e6cea6a46", + "term": "Hiiral Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hiiral Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c33918dd37d4", + "term": "watchful farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "watchful farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f11ca1b524c9", + "term": "calculating farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "calculating farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18c14d92445a", + "term": "Tuliyollal returnee", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tuliyollal returnee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b9540636444e", + "term": "eager elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b28e2aaa8805", + "term": "amiable youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2d4d1eaf298d", + "term": "exuberant citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exuberant citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb868a078bcb", + "term": "stricken citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stricken citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bc8755d777a5", + "term": "energetic citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "energetic citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cb6e3e36659", + "term": "brooding citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brooding citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc016788b4f2", + "term": "disconcerted citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disconcerted citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0c7892668a46", + "term": "lively citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-324eb29702f3", + "term": "lift attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lift attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7b464c34c436", + "term": "terrified citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "terrified citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2b4f08e6864", + "term": "impassioned guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "impassioned guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-080aa94e8555", + "term": "concerned guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "concerned guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3eb51910c896", + "term": "eager guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7288c116943d", + "term": "rescued guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rescued guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cbf931b4518", + "term": "expedition escort", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2a88fd8cbdd", + "term": "expedition metallurgist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition metallurgist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-249c058e233f", + "term": "expedition medic", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition medic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-117926d12e8f", + "term": "expedition lancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9b6402fc9b86", + "term": "expedition botanist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a9acf6e5564", + "term": "distressed guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distressed guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c57e77d50e0f", + "term": "reclining guests", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reclining guests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6cdf88df786e", + "term": "gazing guest", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "gazing guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e63f8b67c531", + "term": "T'zanza", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "T'zanza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4ba7753b3c1", + "term": "House Valentione pâtissier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "House Valentione pâtissier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-76da886694e8", + "term": "Kupna Kuko", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kupna Kuko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09844a78932b", + "term": "flamboyant fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flamboyant fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57997a842b95", + "term": "visionary fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "visionary fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-106cc253a312", + "term": "dignified fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dignified fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af13b0ed2af8", + "term": "Oblivion guard", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Oblivion guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86a1a80700f7", + "term": "sweet-toothed hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sweet-toothed hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5b89a384f3dd", + "term": "frazzled Boonewa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "frazzled Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66f3cd20b072", + "term": "coughing Doppro", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "coughing Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-10b4c3ffc599", + "term": "wincing Hoobigo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wincing Hoobigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbb03bbb7b03", + "term": "Pudeel Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pudeel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-461153aa1a59", + "term": "mushroom hunter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mushroom hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f16e5fa00a44", + "term": "upset citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "upset citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77bbe71a4afd", + "term": "disquieted citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "disquieted citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a6da4c4ff749", + "term": "downcast citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "downcast citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9da9c5ad9305", + "term": "expedition advisor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition advisor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6ce68a733b3a", + "term": "Alexandrian boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alexandrian boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6d4d753eb86", + "term": "Alexandrian mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Alexandrian mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96a9f14e3cb9", + "term": "Kam'lanaut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kam'lanaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b5f77861e8eb", + "term": "Scoria", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Scoria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e7a055137746", + "term": "stray Felyne", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stray Felyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d45879503b37", + "term": "cocky ruffian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cocky ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6e3d6904152b", + "term": "fierce ruffian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fierce ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-075a7582883b", + "term": "vandalous cauahealoa", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "vandalous cauahealoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d6b2b7f06b4b", + "term": "Carnelian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Carnelian" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Carnelian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d58c3b1be248", + "term": "crying child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "crying child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29a8584b67ff", + "term": "horror-stricken child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "horror-stricken child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be8bd3d13989", + "term": "confused child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "confused child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e403587779d6", + "term": "Joultain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Joultain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0919d1972604", + "term": "bright girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-29ab4a07f2ef", + "term": "amiable boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-71df4d65c05b", + "term": "bold boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bold boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-904f26fae258", + "term": "Clerk PX-0093", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0093" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c48726893cd6", + "term": "Miayli", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Miayli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6a56bb4c1bc5", + "term": "Lumull", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lumull" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lumull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b9daa16534a", + "term": "Eyaney", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eyaney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f14446d6531", + "term": "Halmarut", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Halmarut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e7909dfec15", + "term": "Fahrafahr", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fahrafahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5eb39744441", + "term": "Ryoqor Terteh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ryoqor Terteh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryoqor Terteh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b39241a732c", + "term": "Rorrlo Teh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rorrlo Teh" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rorrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-077aba6bf496", + "term": "stone golem", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stone golem" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e721cc015dd", + "term": "Girzorhor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Girzorhor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d993a8a9628a", + "term": "Kurbulur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kurbulur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-013865a2b93f", + "term": "manic citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "manic citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d12cd6cfd03b", + "term": "Mugen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mugen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f5e4f156f90", + "term": "dreambringer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dreambringer" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreambringer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4cb2428c3045", + "term": "fledgling fisher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fledgling fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08374c0b88a8", + "term": "restaurant chef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "restaurant chef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-292cd9312d8a", + "term": "Wineport merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wineport merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4b5487c1b1d1", + "term": "Aenc Daen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aenc Daen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-46a8271a4fac", + "term": "Ose Wyd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ose Wyd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-36790df46ef8", + "term": "Vanthau", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vanthau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-07e1fa2eacb0", + "term": "Tyr Marn", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tyr Marn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c9a74e73dc79", + "term": "Jasper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Jasper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a5e372ca379a", + "term": "Tonawawtan officer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-534b717fbf92", + "term": "hopeful Oblivion member", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hopeful Oblivion member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6f134dbbb7be", + "term": "anxious Oblivion member", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "anxious Oblivion member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d894a6b66747", + "term": "Wurfurtar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Wurfurtar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1668aa0ed81", + "term": "robbed citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "robbed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b413215867e4", + "term": "Elvaan dancer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elvaan dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-200eb49ccd8f", + "term": "Hume black mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume black mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0a4cce65074a", + "term": "hardworking Tonawawta", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardworking Tonawawta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96ce7fa3ecf7", + "term": "Kikwezana", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kikwezana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-00e20d4d68b4", + "term": "Toraal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Toraal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de029eb93dbb", + "term": "Lominsan chef", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lominsan chef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-994d14a06f10", + "term": "Ul'dahn lady", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f32e739b845f", + "term": "Ul'dahn merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4526e96c550b", + "term": "Dawn Hunt tracker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dawn Hunt tracker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de1a409056df", + "term": "Seikret", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Seikret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bf334b375c55", + "term": "petrified patron", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "petrified patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bb541a187196", + "term": "Greatloam gourdkeep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Greatloam gourdkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-dd89a4e60db3", + "term": "chocobo?", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chocobo?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-541195e11ba6", + "term": "unsettled sanitation worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unsettled sanitation worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5de4aae4c4", + "term": "unarmed sentry", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unarmed sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c60c5a497f50", + "term": "grieving citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grieving citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd32839f4f25", + "term": "trembling resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trembling resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-444b52ba3dcc", + "term": "neo regulator-equipped resident", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "neo regulator-equipped resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-940323130cda", + "term": "Vuyargur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vuyargur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5efc7102f645", + "term": "Rarkorgor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Rarkorgor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2acc088e2179", + "term": "Worhemur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Worhemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c3616370d443", + "term": "Narvurgar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Narvurgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d33a0576d22e", + "term": "strapping Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "strapping Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-924385aa23e5", + "term": "genial stonemason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "genial stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-548fab6f9497", + "term": "affable Yok Huy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-12592179483e", + "term": "golem keeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golem keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5b6502fc85c", + "term": "jolly Rorrlo Teh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jolly Rorrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cec84d4320be", + "term": "jubilant Rorrlo Teh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "jubilant Rorrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f15f8c52d61", + "term": "joyful Rorrlo Teh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "joyful Rorrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-08824310be88", + "term": "Garharlor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Garharlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-198529b90769", + "term": "tireless hand", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tireless hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-43c413d3e3b8", + "term": "hitsuji shonin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hitsuji shonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b1e4c3ebee84", + "term": "Mymond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mymond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3df835f18294", + "term": "rugged farmer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rugged farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06e8ff685ed6", + "term": "kindly villager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "kindly villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4eb334b72133", + "term": "hardy woman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hardy woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-03f1e149ebdc", + "term": "bright-eyed child", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bright-eyed child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-666ba946b96f", + "term": "muttering Fuath", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "muttering Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1f1549a3877f", + "term": "Tokorzur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tokorzur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7327de1e2fa1", + "term": "Bugardor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bugardor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e18c4e322bfb", + "term": "eager brewer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "eager brewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e5a9c9260b60", + "term": "Nagylvi bud", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nagylvi bud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0b7d4b9ecb0d", + "term": "Yok Huy stonekeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy stonekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c2443095361", + "term": "flustered artisan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "flustered artisan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d4d0fc3cc5bb", + "term": "masonry supervisor", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "masonry supervisor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f328b495246d", + "term": "captivated apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captivated apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-90f4abd3605d", + "term": "stone salvager", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stone salvager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a665aaded20a", + "term": "ardent altarkeeper", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ardent altarkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1644151df471", + "term": "Yok Huy mountain guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy mountain guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a68c935dcdd4", + "term": "intrepid hiker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intrepid hiker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b2f356bef70c", + "term": "beleaguered brewer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beleaguered brewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-04ee1faa786f", + "term": "golem tinkerer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "golem tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3086d0abdd29", + "term": "Xarhorkur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xarhorkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0a4fde7fd63", + "term": "inventive gastronomist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "inventive gastronomist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f31cb0a72f97", + "term": "charitable Chirwagur", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "charitable Chirwagur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-202458f3f572", + "term": "Yok Huy lardermaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy lardermaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9c0c37612943", + "term": "Yok Huy kitchenmaster", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy kitchenmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c6ebeae097fd", + "term": "Yok Huy ice harvester", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy ice harvester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-055b202d7b1e", + "term": "perishables peddler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "perishables peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e08728508db3", + "term": "culinary courier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "culinary courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ff5e100df5c", + "term": "tool supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tool supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-412c2945cb08", + "term": "Yok Huy supply runner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy supply runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-be410de9a901", + "term": "Yok Huy provisioner", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy provisioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-459339d58b74", + "term": "Yok Huy mountaineer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy mountaineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c958fe1b248", + "term": "Yok Huy supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Yok Huy supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3a9f01ff62b1", + "term": "pleasant Pelupelu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pleasant Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3092a6ac3c66", + "term": "industrious worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "industrious worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ffe7f907c85f", + "term": "exhausted worker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "exhausted worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-69f37fe11fc2", + "term": "Deep Blue", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Deep Blue" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deep Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b8a30c397643", + "term": "Red Hot", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Red Hot" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Hot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-96ddf4216b41", + "term": "Vamp Fatale", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Vamp Fatale" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vamp Fatale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b9352ebd03c", + "term": "Felyne material supplier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Felyne material supplier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8b2a29a1a9d3", + "term": "Felyne junkmonger", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Felyne junkmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4fbc57449ac", + "term": "Felyne mender", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Felyne mender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d1dc8db1837", + "term": "Felyne servant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Felyne servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1c3cf15b4796", + "term": "the Tyrant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "the Tyrant" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-529e7fbdb704", + "term": "Herberin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Herberin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-284f3cb60023", + "term": "Nashu Mhakarraca", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Nashu Mhakarraca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ca24321e01e2", + "term": "Y'nazqha", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Y'nazqha" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Y'nazqha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3cef074d02cb", + "term": "stylish Dreamer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stylish Dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-01e96e0db236", + "term": "bespectacled Elezen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "bespectacled Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-42ba4d0f389f", + "term": "levemete assistant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "levemete assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-963ed01b5974", + "term": "breezy adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "breezy adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-464c917d11f3", + "term": "soft-spoken server", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "soft-spoken server" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7f3c793d253", + "term": "egg usher", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "egg usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-59cc980b18de", + "term": "chicken of Resolve", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "chicken of Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a11cf4ca2dd1", + "term": "rabbit of Reason", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rabbit of Reason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a3f5e261b7f", + "term": "somber citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "somber citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4dd767037eae", + "term": "light-hearted citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "light-hearted citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-33fdbd687367", + "term": "imperiled Milalla", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "imperiled Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8cdbb1f298ef", + "term": "dauntless laborer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "dauntless laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cc0f4b5f3301", + "term": "reflective fighter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reflective fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d2bc8e9419c4", + "term": "diligent inspector", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "diligent inspector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7d06fc4b452c", + "term": "affable local", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "affable local" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-72b515052917", + "term": "cargo operator", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cargo operator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-63ffcbe82bca", + "term": "Clerk PX-0061", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Clerk PX-0061" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e30fbb8f873f", + "term": "tearful youth", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "tearful youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-64bbcceca13e", + "term": "youth's father", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "youth's father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fd235c470c1a", + "term": "Pomb", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bacfdbc286cf", + "term": "friendly fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "friendly fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94ab795f997a", + "term": "mild-mannered fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mild-mannered fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-13b42aa4e781", + "term": "self-assured fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "self-assured fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-150acdcbc13d", + "term": "Fyrgeim", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Fyrgeim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-968a8eca57b0", + "term": "Ajisai", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ajisai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-15c72b9339ee", + "term": "Usosuke", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Usosuke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ff20ec8568bb", + "term": "awed onlooker", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "awed onlooker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-09298179c610", + "term": "convinced citizen", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "convinced citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c25a053cb4e6", + "term": "delighted daughter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "delighted daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-40b359f43909", + "term": "marveling mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "marveling mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5483d374f24a", + "term": "fashion-minded fellow", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fashion-minded fellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-06f951e593a6", + "term": "man with a cactuar earring", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "man with a cactuar earring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-28d76a2081e5", + "term": "well-built workman", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "well-built workman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77131bbd64d8", + "term": "fair maiden", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fair maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbc08a37c439", + "term": "questionable fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "questionable fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-716b77a878e3", + "term": "haughty fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "haughty fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9278feebdfa8", + "term": "hostile fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "hostile fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34f0fb38e4a6", + "term": "Ascension Arcadia President", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ascension Arcadia President" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a29b3120fe27", + "term": "Brigid", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Brigid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-77097b98c167", + "term": "Camalbusert", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Camalbusert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ab9635549012", + "term": "Memolivia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Memolivia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ae9144c36c8f", + "term": "lightning sprite", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lightning sprite" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ec182b4791a", + "term": "Pepep", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pepep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c5f3adc879cf", + "term": "Lotoll", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lotoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1e00f9d85fc2", + "term": "Koymi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Koymi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-25ef73bbfdc7", + "term": "Tamat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tamat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e6f8abbb2a9d", + "term": "Spina", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9e3373d11b86", + "term": "resting elder", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "resting elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8fd2379f47ad", + "term": "veteran stonecutter", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran stonecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f14672b083c4", + "term": "apprehensive apprentice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "apprehensive apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2aa34f7939e6", + "term": "earnest exozoologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "earnest exozoologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5a461a6aad0b", + "term": "lively Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1b083758af2d", + "term": "stealthy Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "stealthy Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f666fad7646a", + "term": "sneaky Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "sneaky Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-221babfc4b37", + "term": "Inspectingway", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Inspectingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8d72989b3d51", + "term": "docile dhalmel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "docile dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-52bd4507bde3", + "term": "fidgety dhalmel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "fidgety dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-915b12d273aa", + "term": "listless dhalmel", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "listless dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4c8589741ef6", + "term": "spirited Ulala fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "spirited Ulala fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd6eb95a1dd3", + "term": "devoted Masha fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "devoted Masha fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-192cc19ca157", + "term": "amiable Narumi fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "amiable Narumi fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa6984192afb", + "term": "pining Picot fan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pining Picot fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cbfba98dff9b", + "term": "Spike", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Spike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4392d7219a7c", + "term": "Noirshu", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Noirshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b00cd77cf503", + "term": "distinguished voidsent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "distinguished voidsent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7fea2641bb3", + "term": "Doream", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Doream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-92e943e10d26", + "term": "expedition archaeologist", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "expedition archaeologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e8767d761dc6", + "term": "Visna", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Visna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac20c6b6ddbb", + "term": "Eavan", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Eavan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f4440ff310b6", + "term": "Lho Mujuuk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lho Mujuuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-192994b44bab", + "term": "pleasure cruise chaperone", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "pleasure cruise chaperone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-040386e5bb6d", + "term": "Hhuki", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hhuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3089b25c5c6", + "term": "Bol Javaw", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bol Javaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d0d859757d11", + "term": "Aitken", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aitken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-94cd8c27bcc2", + "term": "helpful boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helpful boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-70556f17c61c", + "term": "helpful girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "helpful girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3ddbd2f3751b", + "term": "Aitken's friend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Aitken's friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e642d546858", + "term": "panicked imperial soldier", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "panicked imperial soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bd8d226ae602", + "term": "Strata", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Strata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e41ebcd6904", + "term": "Taquito", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Taquito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cf545cc7a864", + "term": "harried cook", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "harried cook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-34b9d26c7915", + "term": "curious mother", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a7bb36cbbb61", + "term": "reminiscent customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "reminiscent customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bbd9b4059c10", + "term": "intrigued friend", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "intrigued friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-23cb35c8d2f9", + "term": "excitable boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excitable boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-4418f4df37f0", + "term": "unruffled girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unruffled girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-35f3864acafd", + "term": "placid girl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "placid girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2e7634cfc56c", + "term": "yowling cat", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "yowling cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c1ad01864d79", + "term": "trend-conscious customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "trend-conscious customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb771db9fa4e", + "term": "Xiisal Ja", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Xiisal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-f08c408cb2d7", + "term": "Mithran red mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Mithran red mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3bb463bb786", + "term": "assistant culinarian", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "assistant culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-af481b4daa9b", + "term": "Pattin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Pattin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48303317bd30", + "term": "Bea", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0660279d9b86", + "term": "Dodd", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dodd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b3479041fde2", + "term": "adamant adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "adamant adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-7a8cb403a5e4", + "term": "ebullient adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "ebullient adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-cb0c77ee52aa", + "term": "J'yhuh Tia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "J'yhuh Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5eec54b21acf", + "term": "coeurl", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "coeurl" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-86c72aaec1ca", + "term": "Cu Sith", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Cu Sith" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cu Sith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ecb15e9a4ad", + "term": "Lauda", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Lauda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1bd3dd9c7308", + "term": "Loosefrox", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Loosefrox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-18c813cb917d", + "term": "Guttler", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Guttler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e0ae32d6cd4f", + "term": "Malphas", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Malphas" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Malphas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2afc9dcbf21c", + "term": "Enuo", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Enuo" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Enuo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e4829e8a2195", + "term": "Ketill", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Ketill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ac09307a1390", + "term": "brusque skyfarer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "brusque skyfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48f22f494941", + "term": "candid skyfarer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "candid skyfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e0d20b6f675", + "term": "lively skyfarer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "lively skyfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a632419ca080", + "term": "Hildiboiled", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hildiboiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-c4612c7a02a8", + "term": "veteran skyfarer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "veteran skyfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d535484c6f0e", + "term": "Kacia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kacia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-b4a36ab66261", + "term": "Circine", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Circine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-48fe763c5de1", + "term": "grave guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "grave guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-df5065e66be1", + "term": "curious costume", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "curious costume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-ee5588e9d0aa", + "term": "costumed captain", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "costumed captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78cfa84e875b", + "term": "Keybound registrar", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keybound registrar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-89b48698891f", + "term": "magitype master", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "magitype master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-9f9bdda8132c", + "term": "MGC trader", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "MGC trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-608397d3dab7", + "term": "W'zazanh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "W'zazanh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2990e835757f", + "term": "Quabin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Quabin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e3fe11fdc1a", + "term": "catlike mammet", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "catlike mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0ab443dc714e", + "term": "captivated customer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "captivated customer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fb5884aff5d8", + "term": "entertainment enthusiast", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "entertainment enthusiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fbd48d3435f7", + "term": "Keybound Brawler attendant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keybound Brawler attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a3db8ed3fd0c", + "term": "beleaguered Loporrit", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "beleaguered Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-3e636a116562", + "term": "Hume thief", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-6c2a92fd37ac", + "term": "Elvaan red mage", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elvaan red mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-78c9e42abca0", + "term": "Hume paladin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Hume paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-fa59d6e6004a", + "term": "Elvaan monk", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Elvaan monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-5906fe5bd830", + "term": "Tonawawtan boy", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-e03cb0cf589d", + "term": "excited adventurer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "excited adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-588c88cb4483", + "term": "mysterious Miqo'te", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mysterious Miqo'te" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-66b3ef0c074b", + "term": "wary Wailer", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "wary Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-1a551d0c1447", + "term": "Kornago merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Kornago merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-8f7ed04f81c1", + "term": "mellow musician", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "mellow musician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-044724b8c6fa", + "term": "Index", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Index" + }, + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Index" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a40862ea0d04", + "term": "rampaging rodent", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "rampaging rodent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-739cd76abd21", + "term": "Sylmond", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Sylmond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-2b0d0ee42e64", + "term": "Philkin", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Philkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-d573ad71e1b3", + "term": "Bathu Molkoh", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Bathu Molkoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-19d385d770dd", + "term": "Dorathia", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Dorathia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-57a470c51d7b", + "term": "A'nimuili", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "A'nimuili" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-de138d0586a2", + "term": "Roegadyn merchant", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Roegadyn merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0abb923cc9e7", + "term": "querying Keeper of the Moon", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "querying Keeper of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-bdf9b30cf5b6", + "term": "unspoken voice", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "unspoken voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-feca272a048c", + "term": "Keshkayi", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "Keshkayi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-0e2c9e8be9c4", + "term": "cannon ride guide", + "category": "c-89281abb058b", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ENpcResident", + "column": 0, + "source": "cannon ride guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "персонаж" + }, + { + "id": "t-a97c7530be86", + "term": "ruins runner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-425cd6d5a673", + "term": "antelope doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antelope doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bbba194bf1e", + "term": "antelope stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antelope stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1765a32381fc", + "term": "opo-opo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "opo-opo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-808466da43c2", + "term": "lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d75afa23c85b", + "term": "giant gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b61029cea139", + "term": "ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dc32df169dc", + "term": "miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70f63afef4b8", + "term": "diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ffd7bd48b90", + "term": "banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be0b58acf83f", + "term": "northern vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7b06553dbd0", + "term": "arbor buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arbor buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed29bfd9686f", + "term": "wild hoglet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild hoglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40fd3a1777ee", + "term": "wild hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2059f0fd83b8", + "term": "wild boar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild boar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36355e991ebe", + "term": "balloon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "balloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48be642b75b9", + "term": "zombie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3048451939c", + "term": "zombie mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4741fc835ffb", + "term": "magicked bones", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5889fcbdd307", + "term": "trickster imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trickster imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6ece48751c7", + "term": "roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a56a4febf50", + "term": "kedtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kedtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9308819c96a", + "term": "treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7de044ed299", + "term": "dryad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dryad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e69afcefa44e", + "term": "gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-928652b6bb19", + "term": "nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4516ccfd101", + "term": "coeurl pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4106d57b6108", + "term": "dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-100fff0e986b", + "term": "clay golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clay golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91a6420aa74d", + "term": "mindflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mindflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82157eb90a56", + "term": "microchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "microchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa1ed3fa6083", + "term": "ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6c9c1d98e9f", + "term": "adamantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adamantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-219067a02890", + "term": "tonberry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a933368c8ea6", + "term": "boring weevil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boring weevil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d045e1df4159", + "term": "ground squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ground squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fe48c0ac7f7", + "term": "black bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02de70f01b40", + "term": "tree slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tree slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3161754884b9", + "term": "Shroud hare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shroud hare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-745a6d2af912", + "term": "syrphid swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "syrphid swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5675bae28438", + "term": "yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d48987876bb8", + "term": "chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2832e45d989b", + "term": "jumping djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jumping djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-560afb92c960", + "term": "will-o'-the-wisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "will-o'-the-wisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-683d1af97582", + "term": "plasmoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plasmoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-940f5548b6b2", + "term": "forest funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d692a6c68d19", + "term": "toadstool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toadstool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f5766d4fef4", + "term": "little ladybug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little ladybug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66483bfd5340", + "term": "goblin thug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0beca9a70b8", + "term": "alpha anole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha anole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ddc4a7b3855", + "term": "3rd Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2043917b3457", + "term": "hornet swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hornet swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-547fd049ecf1", + "term": "deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a109bcda6b18", + "term": "water sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-074877a5d7a2", + "term": "3rd Cohort decurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-506be1ec9097", + "term": "3rd Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e893211a0a6c", + "term": "3rd Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf28cc0aa370", + "term": "3rd Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4f48a25d704", + "term": "3rd Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed7f51393d4f", + "term": "pteroc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pteroc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9bd71cb23a1", + "term": "pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11fc69f24d87", + "term": "sylvan screech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan screech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cd49167074e", + "term": "sylvan sigh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan sigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64310f432f51", + "term": "sylvan snarl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan snarl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f25131c2e7ec", + "term": "sylpheed screech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed screech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-066557c7e73d", + "term": "sylpheed sigh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed sigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bff4b110f65", + "term": "sylpheed snarl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed snarl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-943388cb014e", + "term": "sylpheed song", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-841048859c04", + "term": "Silbexio of the Dusken Knot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silbexio of the Dusken Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8b536561381", + "term": "Bockman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bockman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d1e415225c8", + "term": "Shredder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shredder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39c25291893f", + "term": "Aerico", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aerico" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddbc6841d039", + "term": "Gelmorran strutfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gelmorran strutfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-819f67963ded", + "term": "Gelmorran cogfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gelmorran cogfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfa1e3f41a52", + "term": "Gelmorran nailfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gelmorran nailfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72a153a76c71", + "term": "Dalamud priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalamud priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cbc529ffea5", + "term": "Severaint Seven Splinter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Severaint Seven Splinter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51ae3cc3beb8", + "term": "Redbelly hivekeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly hivekeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0edb7c202402", + "term": "Redbelly chanter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly chanter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-779402c5a470", + "term": "Dofagan the Penitent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dofagan the Penitent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a28e0504426", + "term": "Hollow Baron lodesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hollow Baron lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dba27ca2b9a6", + "term": "Hollow Baron waister", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hollow Baron waister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b66c42f74ea2", + "term": "Hollow Baron engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hollow Baron engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc11228e80c8", + "term": "Hollow Baron gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hollow Baron gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a79ba7a071af", + "term": "spriggan collector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-254e3c804ecf", + "term": "spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f918dbdb439", + "term": "Antares", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Antares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-753bd7ff5faf", + "term": "Sargas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sargas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4548a8049f07", + "term": "Shaula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shaula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f44b06b0a090", + "term": "flux flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flux flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a32a2d333393", + "term": "hecatoncheir overseer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir overseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d62195297024", + "term": "hecatoncheir stonehauler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir stonehauler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb53ac27db9b", + "term": "hecatoncheir shockblocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir shockblocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d3c0ea044e6", + "term": "hecatoncheir piledriver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir piledriver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3f8c22c47e8", + "term": "hecatoncheir blastmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir blastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d058bc1af65c", + "term": "Ixali swordfighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali swordfighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b1da5626c93", + "term": "Ixali boldwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali boldwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1909cbb01c09", + "term": "Ixali swiftbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali swiftbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6675bfd2ff4c", + "term": "Ixali fogcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali fogcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23cddc1c0831", + "term": "mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbdf7b5fd6d9", + "term": "gravedigger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gravedigger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e3422bc5a13", + "term": "skeleton soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skeleton soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73306bdc0d2b", + "term": "Deepcroft miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deepcroft miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69a91d1497f4", + "term": "lesser kalong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser kalong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-250f90bb28bc", + "term": "earth sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b568e86449c", + "term": "ice sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ed2a7b1f125", + "term": "wind sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2005f956091a", + "term": "fire sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ae8d0245f77", + "term": "midge swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "midge swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56d8dbcca9ce", + "term": "Octavel the Unforgiving", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Octavel the Unforgiving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41884cb7dabc", + "term": "anole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f1569085af2", + "term": "Redbelly swarmpoint", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly swarmpoint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f32e67a48c2", + "term": "Redbelly stinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly stinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b41b70d2f682", + "term": "toxic battrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic battrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-605a7c3e539c", + "term": "toxic flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b34f4cc0a3d", + "term": "pus gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pus gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1833ce68e3d2", + "term": "giant slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f85a2e353b6f", + "term": "enormous slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enormous slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbeb415860f9", + "term": "treant sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treant sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c77bfc40e7d3", + "term": "firefly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firefly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5e37ad55c9f", + "term": "lindwurm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Lindwurm" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lindwurm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8288cff1f6d9", + "term": "crater golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crater golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8ecfbbdfcb6", + "term": "smoke bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smoke bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f982b39c214b", + "term": "giant bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84e51441e1c9", + "term": "tainted earth sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted earth sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd4e77c984b9", + "term": "tainted wind sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted wind sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cac88aff93e", + "term": "tainted water sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted water sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0af5a0548ae9", + "term": "wandering bones", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a57400bfc555", + "term": "Redbelly jack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly jack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd4a20277a73", + "term": "Coeurlclaw hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a207fa5fff9e", + "term": "parasite funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parasite funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c7b66eed70", + "term": "young antelope stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young antelope stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5514b373a3a7", + "term": "Ak-Inik varlet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ak-Inik varlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3ac6b70b150", + "term": "Ak-Mena varlet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ak-Mena varlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc52526394e9", + "term": "carrion beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrion beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-781cf76f1918", + "term": "fleshfly swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fleshfly swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65b11b16f747", + "term": "croftlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "croftlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f3080597b9e", + "term": "void lamp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void lamp" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "void lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24520052716f", + "term": "horde mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horde mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65134d8a4f8d", + "term": "bastard mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bastard mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72d10b3d5eb7", + "term": "tainted louse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted louse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4157b6701fb", + "term": "void flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebff5ec70a45", + "term": "prison pteroc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prison pteroc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5bed21e2ba6", + "term": "Mun-Tuy sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mun-Tuy sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e73cbe6a5e8", + "term": "mitetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mitetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82a45797db34", + "term": "gaoler's lantern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaoler's lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08e10ba0150a", + "term": "cell mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cell mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bbe48e54065", + "term": "prison pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prison pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efa38f5ae5f6", + "term": "widow's suitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "widow's suitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-277156a5c7a4", + "term": "Sylphlands buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70b0c3e30d4e", + "term": "pit boar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit boar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20deb94883c7", + "term": "milkroot sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "milkroot sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-973a832d9944", + "term": "Sylphlands sentinel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fce3117dc5c6", + "term": "dreamtoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreamtoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3aaf80efff2e", + "term": "milkroot cluster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "milkroot cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a22770a055b9", + "term": "sylph bonnet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylph bonnet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1de29412ef96", + "term": "sylpheed dream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10e3d137a56c", + "term": "hoverfly swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoverfly swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce29a013c13d", + "term": "Coeurlclaw cutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw cutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1c4fd7c7ea1", + "term": "deepvoid deathmouse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid deathmouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f721efa3c199", + "term": "Redbelly larcener", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly larcener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b1aa2192b5b", + "term": "anole familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anole familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-818e8047f65a", + "term": "watchwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "watchwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c36260819946", + "term": "poisonous flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poisonous flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0526b2b7a453", + "term": "foraging doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foraging doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b8c6b3ba203", + "term": "leafbleed slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5ca9a5d1c7b", + "term": "leafbleed mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-721332a2d011", + "term": "Shroudbee swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shroudbee swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4426fd43dcac", + "term": "leafbleed roseling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed roseling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6e5335fa844", + "term": "carrion chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrion chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e5db7b15bf7", + "term": "zombie pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ab85cd1be74", + "term": "North Shroud lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "North Shroud lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbd39c8592c5", + "term": "South Shroud opo-opo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "South Shroud opo-opo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e50de14d9996", + "term": "hedge knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hedge knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4017afa5d1b8", + "term": "marshlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marshlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ed47a75a15b", + "term": "saprophagous slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saprophagous slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee8a587631a9", + "term": "Ixali scout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2b88c8110af", + "term": "dewdrinker ladybug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dewdrinker ladybug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed07222edf0b", + "term": "Ixali dulltalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali dulltalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6836e667f94", + "term": "Ixali lostwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali lostwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6402e8030604", + "term": "Ixali slowbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali slowbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b681d9e12c6", + "term": "hoglet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-057c3c9ba41f", + "term": "black eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a043a1502d5", + "term": "bog yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bog yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db39904fd4dc", + "term": "nutbreaker squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nutbreaker squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-862f1cce9b41", + "term": "stumbling funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stumbling funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0064331875c", + "term": "carrier ladybug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrier ladybug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1c4f8c678e2", + "term": "syrphid cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "syrphid cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-313c05859247", + "term": "greedy hoglet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greedy hoglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94305fce5945", + "term": "leathervine microchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leathervine microchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c9b0240a20a", + "term": "russet yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "russet yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f64b81df895c", + "term": "mottled eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mottled eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff75dbbf937d", + "term": "anole stalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anole stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6e45b13f084", + "term": "floating eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floating eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0d42a0974a7", + "term": "Ixali lightwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali lightwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2811c00e934a", + "term": "Ixali deftalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali deftalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eded9a8bafb5", + "term": "Ixali straightbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali straightbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edf1773c7c2f", + "term": "glowfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb869974a796", + "term": "pack wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fefd46f8474", + "term": "strangling ivy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strangling ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec01b89f8b49", + "term": "overgrown ivy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2b574128865", + "term": "overgrown offering", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c70bba4594b3", + "term": "toxic toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93372c576933", + "term": "laughing toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laughing toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f20ed7c1f2ca", + "term": "Qiqirn scrambler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn scrambler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70387030d2f0", + "term": "Qiqirn beater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn beater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92c74ef618f2", + "term": "faerie funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faerie funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a5078ee1a98", + "term": "brood ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brood ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73f640792ab2", + "term": "molted ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molted ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7adf6f14c147", + "term": "ziz gorlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ziz gorlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-985bff45e977", + "term": "ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f4136c69e47", + "term": "goblin hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-290aa0a4f203", + "term": "river yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1ef6992ed16", + "term": "yarzon scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0089cac82c0c", + "term": "bark eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bark eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccee889e6b12", + "term": "sylvan sough", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan sough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3548338ba2fb", + "term": "sylvan groan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan groan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49de1018c57f", + "term": "diseased treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diseased treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4cb1b561de3", + "term": "old-growth treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old-growth treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70bbd7caeaf8", + "term": "smallmouth orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smallmouth orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c2a14345b73", + "term": "bigmouth orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bigmouth orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9a3c05acbb6", + "term": "revenant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "revenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3f10a03c3ed", + "term": "morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4410011942b", + "term": "stroper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stroper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d27a5ae32c4", + "term": "raptor poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raptor poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd9ea260d3ec", + "term": "boar poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boar poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a42a3ea95e2", + "term": "wolf poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolf poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c99e4cca4525", + "term": "ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-038a36cf6d01", + "term": "iron tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a3306515ccb", + "term": "giant tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-593a1309f119", + "term": "Amalj'aa lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44e97b5dadfb", + "term": "Amalj'aa impaler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa impaler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8424f2b180a3", + "term": "Amalj'aa halberdier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa halberdier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7abd2fca1a88", + "term": "Amalj'aa archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43a8906a8913", + "term": "Amalj'aa hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40bed7adfb55", + "term": "Amalj'aa ranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3da3a1833df", + "term": "Amalj'aa sniper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa sniper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e8b847d703f", + "term": "Amalj'aa pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bc6fb800114", + "term": "Amalj'aa striker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa striker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4359a79ad822", + "term": "Glassjaw Nazagg Gah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glassjaw Nazagg Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-225cf07f6e5c", + "term": "Amalj'aa bruiser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa bruiser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b41bea2f3370", + "term": "Diamondjaw Nezedd Gah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diamondjaw Nezedd Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ac035f66001", + "term": "Amalj'aa thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c3094ad254f", + "term": "Amalj'aa seer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa seer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-966aa472037a", + "term": "Amalj'aa divinator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa divinator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c343550f9acc", + "term": "clockwork spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08fdf7ec5161", + "term": "star marmot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "star marmot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f37a2e9cba14", + "term": "dreadwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreadwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d19d4f8dc3eb", + "term": "sundrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sundrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d421e03de1c", + "term": "sandtoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandtoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73d53deb4437", + "term": "Qiqirn shellsweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn shellsweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bccf25ccfc4e", + "term": "Allagan naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e18a69efa01b", + "term": "Qiqirn roerunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn roerunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edf6eb7199fd", + "term": "magitek vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-044a083f71f7", + "term": "grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e5c9999a519", + "term": "golden fleece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden fleece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7971ef2ec656", + "term": "phurble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phurble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86a275b30247", + "term": "myotragus billy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myotragus billy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43f3ac8dc832", + "term": "myotragus nanny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myotragus nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb3c68563767", + "term": "quartz doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quartz doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9267ad108f3e", + "term": "rusty coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rusty coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d35d3514216", + "term": "copper coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "copper coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7617a175b81e", + "term": "lead coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lead coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22bbb2c2def3", + "term": "sun bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd9e6075611f", + "term": "sandstone golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandstone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-145b1e46a83b", + "term": "axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01acf083903b", + "term": "hammer beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hammer beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-212374cdd5a0", + "term": "goblin mugger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin mugger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ee94817ed56", + "term": "yarzon feeder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon feeder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a33a3b0013a1", + "term": "sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-316549125266", + "term": "cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-faef013d40f6", + "term": "cochineal cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cochineal cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5c6c40c5a29", + "term": "eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11bd07d761c1", + "term": "sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b395e9e989ee", + "term": "ouroboros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ouroboros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c91603447155", + "term": "antling soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antling soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24fe64324e1c", + "term": "antling sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antling sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b763a2b7cec", + "term": "antling worker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antling worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c95ec61d353", + "term": "simurgh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Simurgh" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "simurgh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12cd2a121e16", + "term": "bumble beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bumble beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c05594a154e", + "term": "sun midge swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun midge swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-421d00c9f535", + "term": "nesting buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e91f8183e28", + "term": "cove buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cove buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fd653772174", + "term": "chasm buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chasm buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0b0b2b2a547", + "term": "dusty mongrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusty mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63853b4f6ba3", + "term": "sandskin peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandskin peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8513e1306548", + "term": "basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-970dc765bbea", + "term": "desert peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99b181b14c06", + "term": "tuco-tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tuco-tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49baa6962b0b", + "term": "angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-223a1d7f147f", + "term": "orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e76b23cb01dd", + "term": "bloated bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57592d8311bf", + "term": "Moondrip stonehauler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moondrip stonehauler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81f346ceb267", + "term": "Amajina stonehauler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amajina stonehauler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02c18655a1f8", + "term": "Moondrip blastmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moondrip blastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64ee04e6de72", + "term": "Amajina blastmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amajina blastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14fd51612619", + "term": "Moondrip piledriver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moondrip piledriver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3055b6a5084f", + "term": "Amajina piledriver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amajina piledriver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e04ae15328a3", + "term": "bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79e3cf3db4e0", + "term": "spriggan graverobber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan graverobber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c806265986f4", + "term": "snapping shrew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapping shrew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7a9f6e91ab8", + "term": "rotting corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87dc2a1e8ad6", + "term": "fallen soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen soldier" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd43cc018691", + "term": "fallen pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18a53b577bec", + "term": "rotting noble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting noble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd0af4dd124e", + "term": "fallen mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0222c321ccb", + "term": "fallen wizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen wizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e75ea457d16a", + "term": "Deathstroke assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deathstroke assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e912a963b6a6", + "term": "Quiveron guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quiveron guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c12dd0ed0f95", + "term": "Venomtongue assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Venomtongue assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07001ebb8862", + "term": "Baron von Quiveron III Esquire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baron von Quiveron III Esquire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af9e127d0939", + "term": "Straightshot assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Straightshot assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b745ba48b4d", + "term": "Quiveron attendant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quiveron attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae83b628370", + "term": "Corpse Brigade knuckledancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade knuckledancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09f860cb5d00", + "term": "Corpse Brigade firedancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade firedancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82c3e37bb60a", + "term": "Corpse Brigade pikedancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade pikedancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74255f9455a2", + "term": "Noble Whoresons smuggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noble Whoresons smuggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec1ba539fb1c", + "term": "Noble Whoresons ringleader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noble Whoresons ringleader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d530adac85d2", + "term": "Noble Whoresons penman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noble Whoresons penman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ba312dfc036", + "term": "tempered gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc7c1b157b8a", + "term": "tempered champion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-489e31b36f53", + "term": "tempered orator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered orator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8942274cf09", + "term": "archelon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "archelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bbde859f98a", + "term": "apkallu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apkallu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b113e4df5c2", + "term": "shallowtail Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallowtail Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12132168d8e5", + "term": "Aermswys the Stained", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aermswys the Stained" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2462306bf25", + "term": "shallowclaw Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallowclaw Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a15d17d7d19", + "term": "shelfclaw Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfclaw Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21a152cfcd98", + "term": "shallowscale Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallowscale Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fac1567cbcbb", + "term": "shelfscale Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfscale Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b13967f79ce4", + "term": "shalloweye Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shalloweye Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4c356656c8a", + "term": "rivertoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rivertoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-190e6859ee53", + "term": "Qiqirn eggdigger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn eggdigger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-308cf8004cca", + "term": "Qiqirn gullroaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn gullroaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69680f3af9fd", + "term": "jungle coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7327247512d5", + "term": "mossless goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mossless goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f8dd0eb65a3", + "term": "mildewed goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mildewed goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a303439794bf", + "term": "mossy goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mossy goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-767edcd439f4", + "term": "aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66f84ffcee78", + "term": "wounded aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4f518d5ad68", + "term": "great buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d851d28a8c83", + "term": "sea wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-165f6d9c3ace", + "term": "Bloodshore bell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodshore bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae154282e040", + "term": "drifting aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drifting aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c36cd6f4ef7", + "term": "dusk bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusk bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0b02bc71cd3", + "term": "cave bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0352e127e11", + "term": "basalt golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "basalt golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b887e19ea405", + "term": "giant pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99ec317893d0", + "term": "goblin fisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-797ac831fc5e", + "term": "kobold dustman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold dustman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99987fb1d47d", + "term": "kobold pitman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold pitman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46098ac9bc49", + "term": "kobold pickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold pickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-563941608603", + "term": "kobold priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5b9936bec3c", + "term": "kobold supplicant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold supplicant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1dbacaf29f", + "term": "kobold missionary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold missionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8138bca40605", + "term": "kobold deacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold deacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f2bedefcce5", + "term": "kobold bedesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold bedesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ba10c0a6194", + "term": "kobold sidesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold sidesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75d9477a0425", + "term": "kobold roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73e740f9449c", + "term": "kobold potman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold potman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89aa8f7f7bdb", + "term": "kobold patrolman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eaeafb084830", + "term": "kobold footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7eb283a65b0", + "term": "forest yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcbaed3257c9", + "term": "waterskipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waterskipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fc039d67329", + "term": "yarzon bleeder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon bleeder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fedd57d5030e", + "term": "shelfclaw Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfclaw Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e0202396d2f", + "term": "trenchclaw Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trenchclaw Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-785035a9047f", + "term": "shelfscale Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfscale Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04a1702eba4a", + "term": "North Tidegate grieve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "North Tidegate grieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44069e4582b3", + "term": "trenchfang Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trenchfang Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b832728114aa", + "term": "shelfspine Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfspine Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3f5b8ddeb28", + "term": "South Tidegate grieve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "South Tidegate grieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61ab34cb902c", + "term": "salamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11bc603735dc", + "term": "wild dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71e0aeba72f2", + "term": "fat dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fat dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a26df1a54219", + "term": "bee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cfd0579a7c0", + "term": "dung midge swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dung midge swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9c5bacacf00", + "term": "condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa273ff9c22f", + "term": "highland condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highland condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a481dd60a06", + "term": "wild jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09eb4a16f508", + "term": "roseling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roseling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54a26c49fcfc", + "term": "hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da98773d9028", + "term": "bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71030ebe15ae", + "term": "tiny mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60dd3513483a", + "term": "raincatcher mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raincatcher mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e75147912cd0", + "term": "ringtail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ringtail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f70d0b532c26", + "term": "galago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "galago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc431cd94e7", + "term": "Moraby mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moraby mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c393dbfd92b", + "term": "sewer mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sewer mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81a12cf2b0fd", + "term": "grass raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grass raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c8a26c0f3f3", + "term": "velociraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "velociraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9eb2921f499", + "term": "Mamool Ja executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e212e843e01d", + "term": "Mamool Ja breeder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja breeder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3649897a28f6", + "term": "Mamool Ja sophist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja sophist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f7bb8a84127", + "term": "Mamool Ja infiltrator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja infiltrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c778e6b6b45", + "term": "wharf rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wharf rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66e55b11b736", + "term": "grounded raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grounded raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad4e5e345ea5", + "term": "Captain Petyr Pigeontoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Petyr Pigeontoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7e2c664a435", + "term": "Rhotano buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhotano buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-349980931349", + "term": "grounded pirate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grounded pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8f0e009fd80", + "term": "Lady Amandine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lady Amandine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51a28dd36094", + "term": "manor claviger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor claviger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-420ece32d0bd", + "term": "lady's handmaiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lady's handmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97343e6b0434", + "term": "lady's candle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lady's candle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fea206cf409", + "term": "manor jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84f097b441f4", + "term": "manor steward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9865fdb7c2cf", + "term": "manor sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbb3a0353da8", + "term": "manor chef", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor chef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9636c860da54", + "term": "attic bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "attic bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de66737a19d6", + "term": "attack hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "attack hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8c096612fa3", + "term": "carpet stain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carpet stain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa1f5481ab1f", + "term": "divan mold", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divan mold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ac43c22fdda", + "term": "manor servitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor servitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-165c04b0cec9", + "term": "corpsefly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corpsefly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9902e1394cc2", + "term": "Ixali windtalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali windtalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe745c60ec74", + "term": "fleshy pod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fleshy pod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99d40ba63236", + "term": "prisoner's delight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prisoner's delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3ae4bf3e3b5", + "term": "sticky web", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sticky web" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90d952984b1c", + "term": "Graffias's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Graffias's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-727688522b4b", + "term": "warden's whip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warden's whip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7398a0bec7e9", + "term": "Coeurl o' Nine Tails", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurl o' Nine Tails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0228b1e1d95c", + "term": "comesmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "comesmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f2a7e855369", + "term": "Graffias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Graffias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a232ad370a82", + "term": "stagnant water sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stagnant water sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75f9d42e9f5e", + "term": "Asipatra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asipatra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82a87d86c958", + "term": "Matagaigai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matagaigai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af2c27ad15e6", + "term": "Lou Carcolh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lou Carcolh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b805b29ebf77", + "term": "Jackanapes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jackanapes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e83cb24c168c", + "term": "Spenser of the Bottomless Cup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spenser of the Bottomless Cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6df577b558b", + "term": "Yabi Two-tails", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yabi Two-tails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd4d7f9cc6b1", + "term": "Curupira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Curupira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da43fee60e5b", + "term": "disorderly adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "disorderly adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-807366d8953c", + "term": "void soulcounter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void soulcounter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51035ef012ee", + "term": "inconspicuous imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inconspicuous imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa74f2a492fb", + "term": "unbalanced bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unbalanced bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f99f3d3c8f8b", + "term": "vile gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vile gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82112bcc2140", + "term": "foraging stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foraging stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-faab4cc5e22f", + "term": "snapscales", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapscales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b35a1c66fca", + "term": "slithertwine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slithertwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b326a42697f", + "term": "goblin outlaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97c88241d5a1", + "term": "Stikflix Grumblytoss", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stikflix Grumblytoss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-562f57f3d689", + "term": "domesticated banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "domesticated banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b2c49c5f9a6", + "term": "fachan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fachan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c87f035f34d", + "term": "pack ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e17f3dacfe4", + "term": "milkroot mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "milkroot mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ac5efdbdaa", + "term": "Briaxio of the Well", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Briaxio of the Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8cbb38a94c6", + "term": "angry sow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry sow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dc38a354184", + "term": "rotting sentinel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a945671e3ac", + "term": "mischief-maker imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mischief-maker imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c05ba2a07399", + "term": "seven-year gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seven-year gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad33adac8163", + "term": "alpha stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-469d8c856db2", + "term": "wanted goblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wanted goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c91d7c6ae28", + "term": "lush morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lush morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc2c155fc6bf", + "term": "Kupni Kapp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kupni Kapp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4154ca04c41", + "term": "Guttrix Sliverpicks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guttrix Sliverpicks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e99a54e53472", + "term": "figgy pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "figgy pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-328b1708fcac", + "term": "greatwing ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greatwing ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3337eb7c2f8", + "term": "nutcracker squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nutcracker squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62f825ae32ac", + "term": "lordless cutpurse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lordless cutpurse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db3b69a55223", + "term": "redcap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "redcap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3f9ed43dff", + "term": "bark weevil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bark weevil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b3ffbd24b34", + "term": "stinging syrphid cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stinging syrphid cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab14dde96dd6", + "term": "suckling hoglet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suckling hoglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-918c84f08672", + "term": "lordless footpad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lordless footpad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b0064398f91", + "term": "yarzon invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff6a01c5abe8", + "term": "wandering wisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering wisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-caa02d243e51", + "term": "zombie Wailer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1098d973c28d", + "term": "wight Wailer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wight Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b25f2a5ebd50", + "term": "leafbleed diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-501ed6f6d716", + "term": "leafbleed banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8127ef25252d", + "term": "leafbleed ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7bcfc1233ff", + "term": "Zezeroon Stickyfingers", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zezeroon Stickyfingers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13ad566a79d6", + "term": "lunging lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunging lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5b3abca6478", + "term": "trancetoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trancetoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-022e1ef70771", + "term": "despicable devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despicable devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0872a964a61b", + "term": "greedy hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greedy hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-459145951a03", + "term": "plump orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plump orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ae94215f121", + "term": "loam bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loam bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df7c016b1b4e", + "term": "leafbleed morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e04ae2da7be1", + "term": "orphaned sylph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orphaned sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f646e97c8c33", + "term": "angered elm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angered elm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24d37e96837b", + "term": "thickfur doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thickfur doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e72256accf47", + "term": "imperial assault craft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial assault craft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17f0e14569b3", + "term": "barricade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb90545f7162", + "term": "Alux", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8484abd3a31b", + "term": "Prince of Pestilence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Prince of Pestilence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07823b1011d3", + "term": "Sirocco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirocco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c29f0b632f75", + "term": "Dschubba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dschubba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e45f8692c572", + "term": "Miraudont the Madder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Miraudont the Madder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84b3383ede41", + "term": "Greatloam farmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Greatloam farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dad30aa2f4f", + "term": "crestfallen merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crestfallen merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a784c53f6878", + "term": "guild-issue supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild-issue supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08ca9821318b", + "term": "Mun-Tuy sack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mun-Tuy sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8c70fa68b60", + "term": "hive gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hive gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88b07ccc5ce3", + "term": "bothered beekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bothered beekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4a8b21b4e04", + "term": "befuddled beekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "befuddled beekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-051cd9bf0f8c", + "term": "Wood Wailer lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3169bf85ae8a", + "term": "local hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "local hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-459fd6dd5888", + "term": "North Shroud opo-opo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "North Shroud opo-opo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae1dd65d6fee", + "term": "abused adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abused adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1975d72a1b24", + "term": "au courant adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "au courant adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cea4eda4e88", + "term": "Coeurlclaw concubine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw concubine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a42c52e024d8", + "term": "shifty-eyed prospector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed prospector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85eb0d94c344", + "term": "frightened stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frightened stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45a1d0d3285d", + "term": "Jackanapes's bean-bearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jackanapes's bean-bearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33a838d823ca", + "term": "sylph pillow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylph pillow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8a57d52ace8", + "term": "首", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "首" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8eb1ce09fef5", + "term": "tempered sylph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1a5aa8aeb87", + "term": "lunar golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunar golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95a2ac79a34b", + "term": "Redbelly conspirator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly conspirator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7657f6269cc", + "term": "striking dummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "striking dummy" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "striking dummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-978047307da9", + "term": "charging hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charging hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31030dafb8b5", + "term": "enchanted funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enchanted funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbb2775a170e", + "term": "longclaw galago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longclaw galago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c283151ed901", + "term": "honeydipper imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeydipper imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-714d8966d2a0", + "term": "3rd Cohort bestiarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort bestiarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6222bc364dfd", + "term": "Redbelly gatewatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly gatewatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5faef5e739b", + "term": "Kottos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kottos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe9992700889", + "term": "Redbelly navvy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly navvy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a6588e11fd3", + "term": "Coeurlclaw trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d7bcaef0be0", + "term": "goblin robber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin robber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6761fdd585f1", + "term": "honeybee swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeybee swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c04f158a8da", + "term": "Ichorous Ire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ichorous Ire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-402fc8226d53", + "term": "blasting cap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blasting cap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f136b875087f", + "term": "Wood Wailer captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wood Wailer captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f58808c231b", + "term": "the Black Eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Black Eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-735b590a5f50", + "term": "Nunyunuwi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nunyunuwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-025ecd2a7e04", + "term": "shelfeye Reaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfeye Reaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6fdf9af9e09", + "term": "snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6628b00ad6a8", + "term": "megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0167998e3f2e", + "term": "kobold quarryman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold quarryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ca7f4eaabf1", + "term": "aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a59a2f00aeee", + "term": "potter wasp swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "potter wasp swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5057ccd7f2ee", + "term": "trenchtooth Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trenchtooth Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee68cf0127da", + "term": "midland condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "midland condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a83b7b68876", + "term": "Sylphlands condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb16fb4a8893", + "term": "Maisenta Hawke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maisenta Hawke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-430e682ed8e3", + "term": "Hastridie Hawke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hastridie Hawke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0da4648f7ae2", + "term": "Qiqirn beachcomber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn beachcomber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bdce51e89ce", + "term": "Thavnairian miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3991897c8bc9", + "term": "Thavnairian mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0132ff33b040", + "term": "sweet trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-953fddffeac9", + "term": "snipping shrew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snipping shrew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fddc951da91", + "term": "silver coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdca626e96ae", + "term": "spriggan chumbler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan chumbler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3516eb980bd", + "term": "untamed shrew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "untamed shrew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ab0c3c055d6", + "term": "Keroucene the Betrayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keroucene the Betrayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fe466f69bf0", + "term": "Keroucene's lackey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keroucene's lackey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd2a8d0f29bd", + "term": "Coeurlclaw catspaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw catspaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa6d2b9df590", + "term": "buzzing djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buzzing djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2c40dd8c41e", + "term": "Mun-Tuy lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mun-Tuy lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-132d2afef4c0", + "term": "dwarf diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dwarf diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e9300e77ea1", + "term": "glowering glowfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowering glowfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fc22fa9f47d", + "term": "lumber toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lumber toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8054a4db5780", + "term": "ocher jelly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ocher jelly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-375efc7cc82b", + "term": "Akoman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Akoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcb6ae58b84d", + "term": "Nezul Cattlan the Violator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nezul Cattlan the Violator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11706d1d0745", + "term": "Silvairre the Virtuous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silvairre the Virtuous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bedf4b08699", + "term": "Pawah Mujuuk the Ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pawah Mujuuk the Ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7ed3b1216c0", + "term": "Coeurlclaw falconer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw falconer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ca511d85e72", + "term": "hunting falcon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a47eb40d3b3", + "term": "riverbank yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riverbank yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66d98399b922", + "term": "Spirithold glowfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spirithold glowfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9d893a20372", + "term": "young anole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young anole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b61d66d12416", + "term": "lockbreaker imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lockbreaker imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a7188880876", + "term": "alpha wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c05eb8e05d3e", + "term": "soft-spoken lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soft-spoken lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a0d48bc40c2", + "term": "grizzled lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grizzled lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0cb5da40099", + "term": "sharp-eyed lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharp-eyed lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c20769efb2b", + "term": "blood bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e80aabfa81c0", + "term": "red balloon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red balloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f9d3542c8a6", + "term": "Foulques of the Mist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Foulques of the Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2c26287235e", + "term": "wild-eyed treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild-eyed treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45bf6ceb2be8", + "term": "Drooling Daisy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drooling Daisy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b426312ea333", + "term": "servitor's lantern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servitor's lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ade44ec63d0", + "term": "Thibain the Blunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thibain the Blunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a56986bb8b1", + "term": "Sylphie Sweetwind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylphie Sweetwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d650128cbc9", + "term": "Mark XLIII anti-aircraft cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIII anti-aircraft cannon" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIII anti-aircraft cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a45fdab9328e", + "term": "spriggan copper copper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan copper copper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d176e70d7fb", + "term": "huge hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "huge hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b7c5c658f65", + "term": "manor maidservant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor maidservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28040d725b34", + "term": "mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6bc18390445", + "term": "scaphite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scaphite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-750b064718aa", + "term": "thickshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thickshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d432a624247", + "term": "dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80b49619fa7c", + "term": "stoneshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stoneshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61477f423986", + "term": "colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88b2fbf8ee5f", + "term": "pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a71e2748542", + "term": "wespe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wespe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c17cc0e66f3b", + "term": "mud pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a2df9238d7b", + "term": "uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bb04e2f13ff", + "term": "killer mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56875b387d66", + "term": "mudpuppy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mudpuppy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e109123fff7", + "term": "gigas bonze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas bonze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16d501b89d78", + "term": "gigas shramana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas shramana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45b0843a3ead", + "term": "gigas sozu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas sozu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0e4e0008f92", + "term": "gigas bhikkhu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas bhikkhu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-902df8f98213", + "term": "daring harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daring harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fe46414f72e", + "term": "raging harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3774ff66dd1e", + "term": "hexing harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hexing harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2a3ab107eca", + "term": "snow wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d25dbdd09730", + "term": "bull behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c456fc5bc972", + "term": "behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa30783212d4", + "term": "thrustaevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrustaevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7211c0566b06", + "term": "vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beec5b3806b9", + "term": "snow wolf pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow wolf pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abe60ccf7ec2", + "term": "Ixali wildtalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali wildtalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d2229a3c5f0", + "term": "Ixali stillbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali stillbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-240e535aa1ac", + "term": "Ixali boundwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali boundwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-573f632b2b70", + "term": "Ixali fearcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali fearcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce4800c305e4", + "term": "menacing mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "menacing mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31c4ad76a50a", + "term": "mindful mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mindful mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbeae89a1499", + "term": "Mamool Ja mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed9b60a29334", + "term": "rat king", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rat king" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf27a13115b", + "term": "bigger chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bigger chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3174499aa707", + "term": "even bigger chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "even bigger chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa97cff7926d", + "term": "muttonmaw ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muttonmaw ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce45140d17ce", + "term": "cork bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cork bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c5d0c5e9929", + "term": "Dravanian outwatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian outwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74b96c8c77dd", + "term": "drive cylinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drive cylinder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Drive Cylinder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "drive cylinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02c5e122bb43", + "term": "gurangatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Gurangatch" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gurangatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9873ab9627b", + "term": "Mylla Swordsong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mylla Swordsong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3cb8c852604", + "term": "Aldis, Sword of Nald", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aldis, Sword of Nald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-525226fecc77", + "term": "rimy biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rimy biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa13c62bdd26", + "term": "brutish imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brutish imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0da5c206440", + "term": "gruesome gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gruesome gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f41a988ff65c", + "term": "gnarled gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gnarled gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ff70f0a5109", + "term": "Ascian conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e53dd9769f2", + "term": "hornet cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hornet cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3819ca76572", + "term": "Ascian thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4a256e195cc", + "term": "malevolent fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9deac471ced", + "term": "malevolent squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51460cd9668d", + "term": "malevolent galago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent galago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c6537f59474", + "term": "malevolent ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c06c0fc0aecb", + "term": "malevolent ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-018ec3646642", + "term": "malevolent seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72f95742a744", + "term": "malevolent stroper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malevolent stroper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d65ba0fbceca", + "term": "bone dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34e279b2f642", + "term": "platinal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "platinal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44eb1e35f5bb", + "term": "Gotwin Halehex", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gotwin Halehex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbbc01a73bb0", + "term": "void slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-297f9d0c3766", + "term": "Thanatos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thanatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de9665cb9f28", + "term": "nemesis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nemesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f17fed28221", + "term": "spriggan sifter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan sifter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af55245aef79", + "term": "Ruffletuft Kupta Kapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruffletuft Kupta Kapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff17ecf72dca", + "term": "Furryfoot Kupli Kipp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Furryfoot Kupli Kipp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6983e7ecfb79", + "term": "Woolywart Kupqu Kogi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Woolywart Kupqu Kogi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc0bbb6c7d26", + "term": "Good King Moggle Mog XII", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Good King Moggle Mog XII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3a563f76eab", + "term": "king behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2c83493e61c", + "term": "puroboros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puroboros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-024d91d61a1b", + "term": "iron giant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f51934ae4006", + "term": "comet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "comet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f713a0655fd", + "term": "Phlegethon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phlegethon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59b51167aa89", + "term": "iron claws", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron claws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5a4990bc34a", + "term": "fire homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56b59aa65f7d", + "term": "ice homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d79455dbc0e", + "term": "wind homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37890811f417", + "term": "earth homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2ffa5d6839e", + "term": "lightning homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-033121e5a2db", + "term": "water homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a62ac9633cdc", + "term": "Lewein", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lewein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abfea9e3b52d", + "term": "Miraudont", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Miraudont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66ec9d383c5a", + "term": "Hamon Holyfist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hamon Holyfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5648837b5b09", + "term": "Temperance of the Alacran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temperance of the Alacran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c564df0ca07d", + "term": "Cocobusi the Cross", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobusi the Cross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7221d60d04c4", + "term": "Ser Eolande Quiveron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Eolande Quiveron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cec8d3a9e815", + "term": "soulsucker imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulsucker imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9062e6ca2037", + "term": "seemingly ordinary imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seemingly ordinary imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77ba0a8cceba", + "term": "Galfrid the Gallant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galfrid the Gallant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb4a1757a418", + "term": "軍曹", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "軍曹" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f98de9ddb3b6", + "term": "void jumper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void jumper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a59ffec77f4", + "term": "void herald", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a60dd1140fba", + "term": "void dross", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void dross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65d61c239913", + "term": "feral croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0546d2d54a25", + "term": "giant logger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant logger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-649eea65586f", + "term": "giant lugger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant lugger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81fce46e8372", + "term": "giant reader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant reader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45f81ab7b462", + "term": "biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8713f0ffd9d", + "term": "hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb0655a020f", + "term": "hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ca05f85380e", + "term": "snowstorm yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowstorm yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1f87d17c42b", + "term": "hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9779f5bdd31e", + "term": "redhorn ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "redhorn ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6c1c3786d7f", + "term": "ornery karakul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ornery karakul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1500217d091d", + "term": "wold wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wold wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38106d16ee3b", + "term": "キラーマシン", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "キラーマシン" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2a423eecd04", + "term": "帝国兵隊長", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "帝国兵隊長" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8254fbb92566", + "term": "Ahtzapfyn the Absorbed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ahtzapfyn the Absorbed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b980a298158b", + "term": "silent lackey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silent lackey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b72633575513", + "term": "Mamool Ja mercenary head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja mercenary head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b9f352bd949", + "term": "Storm Captain Ghimthota Sthalmoenwyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm Captain Ghimthota Sthalmoenwyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c1327952471", + "term": "Storm Private C'nangho Enah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm Private C'nangho Enah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af2446d1e2d7", + "term": "valefor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valefor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83552a14cbb0", + "term": "valar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-683f002c9ff0", + "term": "greater demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb1cc9e03500", + "term": "Chuchuto Brightstar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chuchuto Brightstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e792a91feaf2", + "term": "Solkwyb the Enlightened", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Solkwyb the Enlightened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4debd148270", + "term": "molting megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molting megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d8eb7ad94a0", + "term": "Broenbhar Rocksplitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Broenbhar Rocksplitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9557ca520bc", + "term": "island megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cb7c8d6ab20", + "term": "Rurukuta Tornstar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rurukuta Tornstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef2ced1ad764", + "term": "Alacran bloodhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alacran bloodhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffc57a87088d", + "term": "Alacran war hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alacran war hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d55c8011150c", + "term": "bastet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bastet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8dfee10d1ab", + "term": "pack jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99e155d4d033", + "term": "scarred jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarred jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fbf880ac711", + "term": "Glazrael Saltwind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glazrael Saltwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdf09705d0b5", + "term": "able-bodied ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "able-bodied ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54201a7161dd", + "term": "Cocobygo the Craven", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobygo the Craven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-292d45635f32", + "term": "Cocobani the Cold", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobani the Cold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc4b594207a8", + "term": "Cocobezi the Contemplative", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobezi the Contemplative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-943997ae70f3", + "term": "Cocoboha the Curt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocoboha the Curt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3e11a8db975", + "term": "Menuis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Menuis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef840ffc9528", + "term": "Shearing Sheridan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shearing Sheridan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b59a1e70bb85", + "term": "Chupacabra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chupacabra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-347f2680819c", + "term": "Cuachac", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cuachac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10f4aed80eff", + "term": "Ahctstymm Shadowlurker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ahctstymm Shadowlurker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c87472a7af1", + "term": "Anselm Larkscall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anselm Larkscall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bb2eda879b3", + "term": "Fiebras the Dull", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fiebras the Dull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f083b8481d5", + "term": "426th Order Pickman Bu Ga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order Pickman Bu Ga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4879a83736f", + "term": "Padfoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Padfoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-095715a19469", + "term": "Kokoroon Quickfingers", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kokoroon Quickfingers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d0ef27521e9", + "term": "Gluttonous Gertrude", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gluttonous Gertrude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da597d600913", + "term": "Old Six-arms", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Old Six-arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31a706640e6a", + "term": "Barometz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barometz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cda56a62d8be", + "term": "Tryptix Stumblemox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tryptix Stumblemox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b853b7e8f05a", + "term": "Brollachan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brollachan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7535edddb307", + "term": "Aipaloovik", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aipaloovik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-300c5a4a73f7", + "term": "doomed gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doomed gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fe348a275ac", + "term": "Cactuar Jack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cactuar Jack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-246dc06d8b0a", + "term": "Bubbly Bernie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bubbly Bernie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f71911d4a815", + "term": "Crier Briareos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crier Briareos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27e21411f9df", + "term": "Daddy Longlegs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daddy Longlegs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6f2fdb3fa38", + "term": "Grishild the Ungood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grishild the Ungood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e7b9c643d5d", + "term": "Guguroon Wetnose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guguroon Wetnose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ef3a443f18a", + "term": "Babaroon Halfshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Babaroon Halfshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50af58822cc3", + "term": "Vodyanoi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vodyanoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a29f3602f2a2", + "term": "Spitfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spitfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20553f9556d5", + "term": "nest commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nest commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa4bf46c4d76", + "term": "Undertaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Undertaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aad0becbd789", + "term": "Gossamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gossamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fdae408182b", + "term": "elder longhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder longhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b13734d8f8e5", + "term": "longhorn billygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longhorn billygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dba919f5b784", + "term": "longhorn nannygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longhorn nannygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47eb7d66e010", + "term": "Gisfrid the Grinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gisfrid the Grinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f90504f689a7", + "term": "Milleuda the Slitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Milleuda the Slitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05439d0f2213", + "term": "Blackbile Maladd Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blackbile Maladd Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df49acf492b7", + "term": "Ulhuadshi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ulhuadshi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9df187e08172", + "term": "Odin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Odin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b705d731c043", + "term": "U'lamana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'lamana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24dfb7589c8a", + "term": "ranger of the Drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ranger of the Drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4852051b951f", + "term": "healer of the Drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "healer of the Drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ddd86dfb50d", + "term": "cute courtesan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cute courtesan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1324c124455", + "term": "Maelstrom recruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a234b5134d2", + "term": "king wespe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king wespe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d5803010182", + "term": "rutting buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rutting buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3db6c9b2e0a8", + "term": "cane toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cane toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-857fcfd155f7", + "term": "dune bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dune bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47f968805c55", + "term": "spawning orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05a704ed5f96", + "term": "sledgehammer beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sledgehammer beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6160d19e356", + "term": "marble guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marble guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47834e98596b", + "term": "Amalj'aa supply crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa supply crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-992368714b46", + "term": "prism coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prism coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac9f4b5acf78", + "term": "shipment of brass cogs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shipment of brass cogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-300529ef983b", + "term": "Storm Sergeant Doenfarr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant Doenfarr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c2a5662788e", + "term": "Yellowjacket drill sergeant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket drill sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-088edff52de2", + "term": "crate of oranges", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crate of oranges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29cb22bf5f5a", + "term": "Kujata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kujata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf5f5267de00", + "term": "Weggfarr Wideaxe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Weggfarr Wideaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5b7a1693832", + "term": "thuggish sellsword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thuggish sellsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-873513192c19", + "term": "wildfire sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wildfire sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c77939bb4e39", + "term": "rotting eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc71bb515ce9", + "term": "hired hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-215b364a19b7", + "term": "U'kahmuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'kahmuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfda27585c03", + "term": "U'ralka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'ralka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-241ec6fc369b", + "term": "U'konelua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'konelua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47569b3c35fc", + "term": "U'ndomii", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'ndomii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6694bd48d1bf", + "term": "U'lolamo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'lolamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-182d507e276a", + "term": "novice gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "novice gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffcca8a663da", + "term": "frenzied bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba2936b56cff", + "term": "frenzied oak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied oak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e96e65589c1", + "term": "frenzied elm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied elm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be956b7e1441", + "term": "frenzied goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9fd3cc2e0ed", + "term": "frenzied mossback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied mossback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-907b0c563bb9", + "term": "lesser blanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser blanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7949c83d0a2a", + "term": "stout ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stout ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce6fde06c5e6", + "term": "Duskwight freelancer captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Duskwight freelancer captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63e11ca2ab13", + "term": "blanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bf7240ce5cd", + "term": "Quzal Huatotl the Shrieker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quzal Huatotl the Shrieker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1828b57fa9df", + "term": "Ixali sincaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali sincaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b03bd5a17ebd", + "term": "Garibald the Fargone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garibald the Fargone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67a62c49f9ca", + "term": "gila monster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gila monster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cdaf632ffcc", + "term": "flower wespe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flower wespe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f407ca596fee", + "term": "clever hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clever hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-335a1535ef89", + "term": "shore slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shore slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dfff2759be2", + "term": "torchlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "torchlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d87fc296fb3", + "term": "plainstrider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plainstrider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0581206248fe", + "term": "Patripatan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Patripatan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf3b2220b86e", + "term": "Moraby hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moraby hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4ccfd894068", + "term": "red jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25b65735dce8", + "term": "Leavold, Sword of Thal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leavold, Sword of Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f90b44d13d1e", + "term": "lawless cursedealer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless cursedealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-694298afe9f0", + "term": "lawless spellweaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless spellweaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df71915c3272", + "term": "lawless fistfighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless fistfighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d31acdfc792", + "term": "lawless bowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c416b064084", + "term": "drowned diviner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned diviner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-521f93f1a57a", + "term": "drowned saltmage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned saltmage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efc10c8f5126", + "term": "drowned brawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0b7feaa1175", + "term": "drowned outranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned outranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-250e60029979", + "term": "drowned butcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned butcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e3f6e60b58f", + "term": "lesser gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebe95ca56ff4", + "term": "flambeau", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flambeau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc37d03b4911", + "term": "errant soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "errant soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6325bc843d6", + "term": "spriggan quencher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan quencher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4eda88862f7b", + "term": "living fossil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living fossil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67c820360b71", + "term": "pit hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a388d065311", + "term": "stone servant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf0f9fc526ca", + "term": "Highcant Hatsugg Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Highcant Hatsugg Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59db1d6a675f", + "term": "flame gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8f1d6a2fc04", + "term": "imperial funditor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial funditor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4a29eea71d2", + "term": "imperial imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57e4b917b7db", + "term": "imperial bestiarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial bestiarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c506ed74480a", + "term": "serpent archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f821de50d96a", + "term": "serpent lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-796ecbd9f58f", + "term": "serpent gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a0e6a343f8b", + "term": "storm conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d62187d2361e", + "term": "storm marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72bfc52f5895", + "term": "storm archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5f47ee1c016", + "term": "flame thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-582193d27961", + "term": "flame conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a048ebf74c0e", + "term": "flame pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c886fe09fc2", + "term": "Fernehalwes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fernehalwes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab1d3e86cc26", + "term": "Sabotender Corrido", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sabotender Corrido" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f99cb0aca1f", + "term": "masterless thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masterless thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2240f939ec88", + "term": "Scale Eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scale Eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b08d00c7ac6a", + "term": "Pinktoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pinktoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3381efa6d768", + "term": "Greataxe Beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Greataxe Beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e71b79c14bf", + "term": "mine hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mine hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29619a0c3ec0", + "term": "little Berahthraben", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little Berahthraben" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9092e0f45416", + "term": "lesser vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef14827a3921", + "term": "common cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "common cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-765561cd602a", + "term": "flowering sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowering sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba3e943387a9", + "term": "flowering cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowering cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a5efcfcbb3e", + "term": "moldy pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moldy pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d648ed9b10d", + "term": "antling gamergate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antling gamergate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b75190085b1", + "term": "phurbleweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phurbleweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7b040c4e127", + "term": "zombie wizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie wizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6f8e43a3d8c", + "term": "zombie soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2e74a2a6fb9", + "term": "evenfall firefly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evenfall firefly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d76091fd486f", + "term": "lowland billygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lowland billygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44fc2443965f", + "term": "lowland nannygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lowland nannygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0d308bbcacd", + "term": "loamshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loamshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32f5a6292c79", + "term": "dirty mongrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dirty mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08df6499a35e", + "term": "fire bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d9eb37c66cb", + "term": "soulless chrisom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless chrisom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e605102bf8f", + "term": "guillotine beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guillotine beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c607ccc0242", + "term": "softskin peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "softskin peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3b767c90f40", + "term": "tomahawk beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tomahawk beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-caed586042b7", + "term": "blood-eyed buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood-eyed buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5b9af4eb4db", + "term": "horny toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horny toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d74d8a2aaaf6", + "term": "pyrite coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrite coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cbf053274ce", + "term": "sun midge cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun midge cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96b73b8504cb", + "term": "yarzon lurker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon lurker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98a0896a43c4", + "term": "unclassified sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unclassified sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5735049aaf0a", + "term": "uncommon cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncommon cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-998567f1e4df", + "term": "loverly ladybird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loverly ladybird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c249f31faa20", + "term": "Drybone tuco-tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drybone tuco-tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40188743b4f3", + "term": "tumbling tuco-tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tumbling tuco-tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67266429c590", + "term": "naked shrew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "naked shrew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-388435672270", + "term": "nutmuncher marmot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nutmuncher marmot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08261e987c32", + "term": "grain weevil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grain weevil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2c4993f0be6", + "term": "Mamool Ja menace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49e8580e3249", + "term": "Longarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Longarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc38f07ce975", + "term": "Thunderhooves", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thunderhooves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a42a2d65a1c0", + "term": "Rageclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rageclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71b05231d7a6", + "term": "Warren Warden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warren Warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-faa8fbce943d", + "term": "Ripe Rampager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ripe Rampager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed330fefeaf8", + "term": "Cepheus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cepheus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39610e706f51", + "term": "E'bandala Sweetmane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "E'bandala Sweetmane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-878949310aea", + "term": "O'adebh Whitemane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "O'adebh Whitemane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-897c6d05c3ec", + "term": "buffalo calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buffalo calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8c0c91f91f1", + "term": "talking colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "talking colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2bec006a2fd", + "term": "Hyur-eating raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hyur-eating raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2aae2f6333ee", + "term": "Hyur-eating pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hyur-eating pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b40f64a8809", + "term": "golden coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14e63e67d5d2", + "term": "craven condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "craven condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06788497f9ac", + "term": "apkallu caller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apkallu caller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6df1b59cd37", + "term": "jungle coeurl pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle coeurl pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4a0e33dd1e0", + "term": "truffle coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "truffle coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cad90d58568", + "term": "Qiqirn truffler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn truffler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b05bd36e240f", + "term": "void mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc0af3c6cf51", + "term": "angry hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-899095068044", + "term": "sanguinary buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanguinary buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e51718efa77", + "term": "unsightly buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unsightly buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04aec0cf4e92", + "term": "rabid aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rabid aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f263d0c43a0b", + "term": "bloodsucker bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodsucker bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a90018db0675", + "term": "suspicious megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae5e14ae098f", + "term": "big claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "big claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f2056baddbb", + "term": "naked mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "naked mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29b8756bd33b", + "term": "rat mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rat mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-152766b4bf7f", + "term": "yarzon biter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon biter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-434c91d8c599", + "term": "ocean roseling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ocean roseling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b59223043239", + "term": "inebriated imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inebriated imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb4029aec5d1", + "term": "feral dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9711159229c0", + "term": "raggedy jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raggedy jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b132d258d39", + "term": "jackal pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jackal pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96b0df3d3457", + "term": "gibbering jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gibbering jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b05c11b6ee3", + "term": "insatiable goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "insatiable goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8c04a5da5e7", + "term": "coastal mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coastal mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba2a63f50da8", + "term": "marching mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marching mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f339b6ad82b5", + "term": "eagle-eyed buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eagle-eyed buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adf732ec03dc", + "term": "egglayer dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "egglayer dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f890aaf932a9", + "term": "stray dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1947eaab009a", + "term": "wild ram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild ram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eca89632c1cd", + "term": "riverbank toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riverbank toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9567386feb35", + "term": "pack rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f213446e5104", + "term": "frenzied aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79c1c810388a", + "term": "saltwater aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saltwater aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd3d9a1271a7", + "term": "shifty-eyed merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf402193838f", + "term": "shifty-eyed vagrant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed vagrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d23d4b99eb3d", + "term": "Margry Flintheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Margry Flintheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a713587006c", + "term": "Mamanzo the Charred", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamanzo the Charred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2e54e9ba894", + "term": "tempered slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9f8c9353641", + "term": "Headrip ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Headrip ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f739fcdb6ec", + "term": "sandstone guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandstone guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0935223b39f", + "term": "imperial tesserarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial tesserarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ec0464c5256", + "term": "Mumuroon Yellowtooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mumuroon Yellowtooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7896ee90446b", + "term": "Qiqirn yolkdrainer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn yolkdrainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ffe5eb3c322", + "term": "gaunt beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89439d1b16be", + "term": "darkwing devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darkwing devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-276e28b50d5b", + "term": "rockbite peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rockbite peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdc6ae35b500", + "term": "fellbite peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fellbite peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37761d3d22bf", + "term": "bald buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bald buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-784e19d0af98", + "term": "wicked soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wicked soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f2ee47900cc", + "term": "ravenous nannygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous nannygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c882982137d0", + "term": "ravenous billygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous billygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4c20a56d283", + "term": "battle drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42c633d34846", + "term": "Blackstake Rodegg Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blackstake Rodegg Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0b81f498820", + "term": "shifty-eyed poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shifty-eyed poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-766027c65895", + "term": "Redbelly snatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly snatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11ffba5535bc", + "term": "Redbelly runner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d5c4b51dac0", + "term": "strongbreath stroper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strongbreath stroper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaf91cf7b3a7", + "term": "Turncloak Clairvisse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turncloak Clairvisse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59109eb0353b", + "term": "spotted eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spotted eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f03c26691e2", + "term": "sharptooth orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharptooth orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a9e02ba5cc1", + "term": "gnarled treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gnarled treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a761ef90507", + "term": "Pannixia of the Woven Wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pannixia of the Woven Wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-470076ec1bdf", + "term": "tempered sylvan scream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered sylvan scream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af980fff93a3", + "term": "giant bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97070d066609", + "term": "vodoriga cur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga cur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89ded5ba9c56", + "term": "honeybee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeybee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae710e12d3e4", + "term": "Lefquene the Mystic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lefquene the Mystic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11fecccbf4e5", + "term": "long-winded lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-winded lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59a46620baae", + "term": "leafbleed hare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafbleed hare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f7a2054cd52", + "term": "wingrat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wingrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35dd127a4526", + "term": "carrion djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrion djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-509a18144fda", + "term": "goblin roper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin roper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76896c52f84b", + "term": "3rd Levy storm private", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Levy storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b5ea025d707", + "term": "Number 256", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Number 256" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e727e2bbaff5", + "term": "Moraby stoneshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moraby stoneshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f388b64e6a42", + "term": "426th Order Mendicant Zi Gu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order Mendicant Zi Gu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b683899fafc", + "term": "426th Order missionary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order missionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f03f6f955b0d", + "term": "426th Order bedesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order bedesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72638677027f", + "term": "426th Order pitman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order pitman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-679ca7ab79de", + "term": "426th Order patrolman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "426th Order patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-936f2040247c", + "term": "void warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d16c9d51777e", + "term": "Twin-tongued Mansel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Twin-tongued Mansel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16d76cfca395", + "term": "wandering waterskin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering waterskin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee8902cbbc50", + "term": "Sahagin sapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin sapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61c8b160d701", + "term": "Sahagin spy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin spy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10f7682cffe1", + "term": "decoy crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decoy crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27aae6790546", + "term": "Wormwix Scribbletalk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wormwix Scribbletalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-432d26d10e39", + "term": "wet rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wet rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9af4078dfe27", + "term": "sweet tooth goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet tooth goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3c1c37a7da3", + "term": "drowned crofter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned crofter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fcf7c3851b9", + "term": "Serpent Reaver deckhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver deckhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68deada68a67", + "term": "Qiqirn egglifter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn egglifter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca5ab82d362c", + "term": "rope-burned buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rope-burned buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89cd1bf316cc", + "term": "tar-stained buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tar-stained buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6ebe3c747a8", + "term": "Galeborn buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galeborn buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22f6ef84168d", + "term": "Striped Lightning hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Striped Lightning hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e994b8a1d794", + "term": "Striped Lightning thug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Striped Lightning thug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf2bc45671d1", + "term": "serpent conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fd9c28667ad", + "term": "Amalj'aa ravager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa ravager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27ca6bdbc371", + "term": "Pfarmurl the Driven", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pfarmurl the Driven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27c4e0914ed9", + "term": "murderous marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "murderous marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5dd236790e34", + "term": "wild wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1975ff5d06c", + "term": "Rothlyt pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rothlyt pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a6e34d9db1e", + "term": "taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fa6ba9457be", + "term": "bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e2ee0fba56d", + "term": "lily bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lily bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2384c1925f71", + "term": "infernal nail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infernal nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6deb501856ff", + "term": "damantus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "damantus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5aeb2ec576f", + "term": "doctore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doctore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b386bf663498", + "term": "scythe mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scythe mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d1c7b6e0d87", + "term": "Coliseum python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coliseum python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5be9f068f18f", + "term": "rudis beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rudis beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e752e7fb383", + "term": "pit peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd7cd79824cb", + "term": "gas bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gas bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-841aa107ab2c", + "term": "Firemane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firemane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d1d5f226ddd", + "term": "noxius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "noxius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f09afb2b3ddc", + "term": "thunderclap guivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderclap guivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef6ad0728cbf", + "term": "Tangata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tangata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a62cb9a4375", + "term": "vandalous imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vandalous imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-207552dbbdab", + "term": "blowfly swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blowfly swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d9f899e9dfb", + "term": "Cancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ae34e1886f9", + "term": "Acubens", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Acubens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4016d27b85e", + "term": "Lazy Laurence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lazy Laurence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dc690299afa", + "term": "fruiting fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fruiting fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df340c51f956", + "term": "Chopper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chopper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adb0b94336ee", + "term": "scurvy dog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scurvy dog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed86039d9405", + "term": "baleen guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baleen guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e58d653f34cf", + "term": "giant clam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant clam" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "giant clam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-406c0b5edf9e", + "term": "shade seeker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shade seeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-486e6a350375", + "term": "cave aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b91e252d3c5", + "term": "fossilshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fossilshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e35ec3c28b1", + "term": "Sastasha orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sastasha orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7699823e9196", + "term": "Mormo's missionary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mormo's missionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8811c162953", + "term": "circling vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "circling vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2663ca7b697e", + "term": "rotting pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c3b5c39a47e", + "term": "rotting mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3cbb1fea089", + "term": "parasite ladybug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parasite ladybug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2881db06bbdc", + "term": "steelquill tuco-tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steelquill tuco-tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f84b5469bf06", + "term": "spawning megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0a047b84811", + "term": "repair supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repair supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d1c82533bfb", + "term": "wallstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wallstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c1af28cb8ef", + "term": "bronze urn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bronze urn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdde7cf5274e", + "term": "hidden rations", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hidden rations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73457d5c8240", + "term": "sap auger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sap auger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cd84e149cc8", + "term": "bonfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bonfire" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bonfire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bonfire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7d23b7f0ead", + "term": "materiel crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "materiel crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c67606525ac", + "term": "fallen supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5663b163672", + "term": "greater buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c715f96f8b34", + "term": "Slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d913f085847", + "term": "kobold gurneyman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold gurneyman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbab55050f24", + "term": "dirty rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dirty rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45a6ba6d921e", + "term": "Junkmonger Nonoroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Junkmonger Nonoroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db8aacc0fc9b", + "term": "Rabid Ratata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rabid Ratata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddaaa975f58b", + "term": "Salthound boatswain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Salthound boatswain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6193f12b8654", + "term": "Salthound gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Salthound gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d65a80059fc", + "term": "grain hamper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grain hamper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8e2d8aa297a", + "term": "Nayokk Roh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nayokk Roh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd19a0731b74", + "term": "Gilpincher Zuzuroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gilpincher Zuzuroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c29f92204dec", + "term": "Qiqirn trafficker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn trafficker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67ddad65d46e", + "term": "Chachamun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chachamun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49272a302445", + "term": "Bertram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bertram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-581ac35613fe", + "term": "Tiny Aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tiny Aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-587de46ebbbf", + "term": "Rururaji", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rururaji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fea9d2cf6af4", + "term": "Jajanzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jajanzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b41fd4e7cb07", + "term": "Aldebrand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aldebrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6524d37de13", + "term": "Ligart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ligart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1aa4198b165", + "term": "Hunberct Longhaft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hunberct Longhaft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18ec1d8c3650", + "term": "shipping crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shipping crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4a05cec43b", + "term": "amateur raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amateur raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e1692cd089", + "term": "gil turtle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gil turtle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-064b5752ce9f", + "term": "rasher hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rasher hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dac40b6922d", + "term": "tamed spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87bbc38c4ac6", + "term": "ledgeleaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ledgeleaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c86c5f194e8", + "term": "boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c55906984865", + "term": "pecking condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pecking condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f775892d829", + "term": "elder goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c3242d9e9f4", + "term": "Toxic Tamlyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Toxic Tamlyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73170fa57ed4", + "term": "rotten jam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotten jam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a15d5fa1298", + "term": "stale bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stale bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98e03e6b749f", + "term": "acid bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acid bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21731e6b123f", + "term": "Buso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Buso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d051ad964da", + "term": "void hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1d66680b88d", + "term": "Ak-Mena groundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ak-Mena groundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd004131d132", + "term": "Yellowjacket patrol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1ba1a92975", + "term": "Aiatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aiatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae7cbff13c30", + "term": "great yellow pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great yellow pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ff0664a5a76", + "term": "blue back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aed2d3629660", + "term": "violet back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c4b358d3c83", + "term": "sable back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sable back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1044c1dbf1a5", + "term": "inferno drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inferno drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34dc58233b31", + "term": "tempest biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempest biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0daaee92d5ae", + "term": "hellbender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellbender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68d6b1403c60", + "term": "gully galago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gully galago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23cc34899037", + "term": "raveled raincatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raveled raincatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b34d719574a5", + "term": "painted colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "painted colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f6550a8e75a", + "term": "comet chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "comet chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9eaf237e4f0", + "term": "mud biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc7391d74183", + "term": "ashdrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ashdrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f0dd93a522d", + "term": "wyrmhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wyrmhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f0726efb699", + "term": "surf eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surf eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-551e8948a5b6", + "term": "swamp pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swamp pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-448a7cf9ef76", + "term": "deep jungle coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep jungle coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b26a7942cca", + "term": "Gigirya the Guarded", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gigirya the Guarded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8750f5b7d55d", + "term": "hecatoncheir stonebreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir stonebreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef9f794d58bc", + "term": "bandit backstabber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit backstabber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9c45dcacde5", + "term": "bandit trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75f3ed7b437c", + "term": "bandit mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-619b8f1eb882", + "term": "bandit archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8727a47ad4d5", + "term": "lone coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lone coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e45f2af8560", + "term": "large buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "large buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6f64872b743", + "term": "someone familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "someone familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4ed8a1dd5d7", + "term": "cattle tyrant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cattle tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90cffda34f08", + "term": "giant oxpecker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant oxpecker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f882603f7ef", + "term": "ironquill tuco-tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironquill tuco-tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94db056d41b2", + "term": "swarming diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swarming diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29588502a559", + "term": "mad sergeant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a24d828503b", + "term": "farmer in need", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "farmer in need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99fc29aa7be0", + "term": "miller in need", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miller in need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28400644e850", + "term": "worried worker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "worried worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a3fd5e26017", + "term": "diligent worker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diligent worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ad0d73b2a55", + "term": "Tiny Chris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tiny Chris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17186e421279", + "term": "Aismurl Goldmember", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aismurl Goldmember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b90054103a52", + "term": "debauched degenerate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "debauched degenerate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5da9265e62d5", + "term": "entomophobic woodcutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "entomophobic woodcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36004d294f63", + "term": "Jaded Jody", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jaded Jody" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1025999af75", + "term": "mead-porting Midlander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mead-porting Midlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37746569dc9f", + "term": "problematic porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "problematic porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff5f5c8c66f8", + "term": "Red Rooster tiller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Rooster tiller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ac298463911", + "term": "innocent maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "innocent maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4b1a5d82729", + "term": "lickerish lad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lickerish lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd5f9a0c3a1d", + "term": "Yellowjacket veteran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a5b47d3b943", + "term": "Yellowjacket greenback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket greenback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98f343b77894", + "term": "thrill-seeking milksop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrill-seeking milksop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2f42f1dd557", + "term": "thrill-seeking skeptic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrill-seeking skeptic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1529f315ef7", + "term": "cowardly challenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cowardly challenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-296709049439", + "term": "spriggan copper carrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan copper carrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6b63a463ac7", + "term": "Yellowjacket recruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket recruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e545404d3aca", + "term": "storm courier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a29dd4a12421", + "term": "mauled merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mauled merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf0e16234c5e", + "term": "hungry hobbledehoy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry hobbledehoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-496795146b11", + "term": "roadblocker imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roadblocker imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81985ff915fb", + "term": "dry slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dry slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36c0562998f0", + "term": "Ul'dahn naturalist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ul'dahn naturalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6ee5f995c32", + "term": "kindly father", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kindly father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-670a6d652b3f", + "term": "heckler imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heckler imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05d96e7f2148", + "term": "troubled tiller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troubled tiller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba12b954d26f", + "term": "flummoxed fisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flummoxed fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ceafd7fa6d2", + "term": "mandragora prince", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mandragora prince" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f55a42495038", + "term": "furious farmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furious farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74701c87ac7d", + "term": "Yellowjacket captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yellowjacket captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d8122466f31", + "term": "careless carrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "careless carrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc4a15910f77", + "term": "dodo's nest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dodo's nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f13da21e166", + "term": "oyster hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oyster hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f9feef62421", + "term": "4th Cohort triarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort triarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72e1713f181c", + "term": "4th Cohort imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-180fd11ed451", + "term": "4th Cohort war hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort war hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7caff43e36ca", + "term": "Coffer & Coffin heavy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coffer & Coffin heavy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fa4975f6c31", + "term": "quay worker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quay worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f4ef97e22de", + "term": "hysterical hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hysterical hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b34544cafa7", + "term": "sleepless citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sleepless citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b55727f14975", + "term": "382nd Order Pickman Ge Bu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "382nd Order Pickman Ge Bu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c23e25ca77de", + "term": "Baenryss of the Deep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baenryss of the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1084766de886", + "term": "cultured conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19fa53f6bff4", + "term": "animated pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "animated pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d0b3f7ebf64", + "term": "short-tempered thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "short-tempered thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3560ae2e348", + "term": "handsome stranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "handsome stranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f172b20c247", + "term": "Fufulupa the Unbending", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fufulupa the Unbending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61e6fe1f2f9b", + "term": "Baldewyn Four Yalms", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baldewyn Four Yalms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a239eb59785f", + "term": "Captain Madison", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Madison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f3e22c1ab23", + "term": "queer bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queer bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbfaa45355e9", + "term": "small bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2c9afb17ee0", + "term": "large bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "large bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-792ad1f50b99", + "term": "flaming beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flaming beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d22092ffc3a", + "term": "inner fury", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inner fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-336b70bcf702", + "term": "inner rage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inner rage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-887777a858ac", + "term": "Jehantel the Godsbow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jehantel the Godsbow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78a90c64ab3f", + "term": "Batraal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Batraal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcc70791cde8", + "term": "All-seeing Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "All-seeing Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7090cc20d1cb", + "term": "Eos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa9a22dc735a", + "term": "Selene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Selene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dc6fa5ec950", + "term": "Topaz Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Topaz Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f5c615d0d35", + "term": "Emerald Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Emerald Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a29a82d52025", + "term": "Titan-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titan-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-856a51240064", + "term": "Garuda-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garuda-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43390b5a2e69", + "term": "Taulurd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taulurd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9122509d1f3a", + "term": "Widargelt the Watcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Widargelt the Watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ac2e01fc629", + "term": "siren", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "siren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32ee7b2e4f93", + "term": "Sister Wulfiue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sister Wulfiue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d5fccbb030e", + "term": "Jenlyns Straightblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jenlyns Straightblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd8d5b7a2753", + "term": "Brother Nolanel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brother Nolanel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfaee07a8aca", + "term": "Brother Joacin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brother Joacin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-308a3c5a6d71", + "term": "Downy Dunstan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Downy Dunstan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a32dbf78c70c", + "term": "Gavial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gavial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-187a183fb745", + "term": "Gargamelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gargamelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b72a4f839e6", + "term": "Lutin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lutin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59d5c3744a3a", + "term": "Seps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abca9163882f", + "term": "Rongeur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rongeur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52c361e00f89", + "term": "Klythios", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Klythios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcb5445cafa0", + "term": "Roc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Roc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-453572478e90", + "term": "Sutali Hueloc of the North Wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sutali Hueloc of the North Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99ab1b353e4b", + "term": "Sateli Hueloc of the South Wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sateli Hueloc of the South Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1960ea5c93", + "term": "Sotoli Hueloc of the East Wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sotoli Hueloc of the East Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4227f3214c2f", + "term": "Sethuli Hueloc of the West Wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sethuli Hueloc of the West Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-282346c0d8ac", + "term": "Gozol Itzcan the Hatchet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gozol Itzcan the Hatchet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d429370aac87", + "term": "Svara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Svara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c858fbfa85c9", + "term": "Nburu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nburu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46ec79026e9e", + "term": "Porus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Porus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8956eabc8eb9", + "term": "Dione", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dione" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37b810d3c750", + "term": "Gwyllgi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gwyllgi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80bf2799cdba", + "term": "Steropes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Steropes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ebab1660dfb", + "term": "gorgimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gorgimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc051f7db382", + "term": "Second Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Second Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5a47cb4aa14", + "term": "Winged Scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Winged Scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1785ec55bb44", + "term": "hellsbound warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellsbound warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082006ce5103", + "term": "Guardian Tree", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guardian Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-350b88c39e60", + "term": "brightwisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brightwisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb21ac3be080", + "term": "Alderique the Unyielding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alderique the Unyielding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df00e81dee49", + "term": "Pascaleret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pascaleret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fdd1a810d06", + "term": "ADS", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ADS" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdbc866973a8", + "term": "patrol node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patrol node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-718311fc7885", + "term": "dark matter golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-250b4f45575e", + "term": "dark matter coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-543ea574e756", + "term": "dark matter pteroc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter pteroc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0e578a8abca", + "term": "dark matter mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b4f8edd78b0", + "term": "dark matter pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b17955f775a7", + "term": "Caduceus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Caduceus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa7f9bbfcfe8", + "term": "dark matter slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40857c6b2afa", + "term": "quarantine node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quarantine node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ac7f10fb5ba", + "term": "attack node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "attack node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04f92f960eb1", + "term": "sanitary node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanitary node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44fe6574b9ae", + "term": "monitoring node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monitoring node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39c2f226f9fe", + "term": "defense node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defense node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-144d9798315e", + "term": "disposal node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "disposal node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43995f9c1d40", + "term": "clockwork bug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d73ae295296", + "term": "clockwork soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1efa3d0f17e2", + "term": "spinner-rook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinner-rook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad83c4afda35", + "term": "clockwork knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a63c4e36fcba", + "term": "clockwork dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71d468b703a7", + "term": "dark matter slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b03daca5a0b5", + "term": "dark matter pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57437c85301a", + "term": "dark matter aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a55535d6a7df", + "term": "Twintania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Twintania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-776134fff3cc", + "term": "Hygieia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hygieia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1b8b837c659", + "term": "Asclepius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asclepius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dd81d662de3", + "term": "dreadknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreadknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5d8c84d494f", + "term": "magitek armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek armor" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fb2cb33b49b", + "term": "golem soulstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golem soulstone" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "golem soulstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ed29d96b08c", + "term": "Foreseer K'lyhia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Foreseer K'lyhia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c19eda00873", + "term": "Geissfryn Eveningcalm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Geissfryn Eveningcalm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-820c0206eed4", + "term": "Aersthota Morningcalm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aersthota Morningcalm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ea7b6d0b835", + "term": "Thubyrgeim the Transpicuous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thubyrgeim the Transpicuous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da87e9099490", + "term": "mouche volante", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mouche volante" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-100d89b7f40b", + "term": "amanuensis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amanuensis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-487b7470d205", + "term": "deepvoid slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3e0db753ac", + "term": "Doesmaga Poisonheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doesmaga Poisonheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fc6e1bc32f5", + "term": "glowing grimoire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing grimoire" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowing grimoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55cdcb92c97c", + "term": "Aeetes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aeetes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a533c51b27eb", + "term": "Bagoly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bagoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9ea29f4d0e7", + "term": "Aspidochelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aspidochelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d56aa7801230", + "term": "Cindersoot Pegujj Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cindersoot Pegujj Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b4003294188", + "term": "Whitespark Hepugg Roh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Whitespark Hepugg Roh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dac09f624d95", + "term": "Arimaspi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arimaspi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dfc42f1bc84", + "term": "vanguard prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vanguard prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24b3134ea3f1", + "term": "Racumon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Racumon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0679fd51ce9b", + "term": "bomb baron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb baron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab243bd3d797", + "term": "Twin-tongued Addison", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Twin-tongued Addison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0efb72515631", + "term": "Milburh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Milburh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c25256618659", + "term": "Milburh the Malicious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Milburh the Malicious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56ae404e8226", + "term": "Sekhmet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sekhmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeee9da77327", + "term": "Jolly Green", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolly Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5519ea47043", + "term": "Metshaldjas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Metshaldjas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5d38ace14e4", + "term": "Voll the Sharkskinned", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voll the Sharkskinned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32affd30f341", + "term": "Oannes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oannes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6acb6ac4aa97", + "term": "Karkinos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karkinos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-948de2ae429c", + "term": "Zoredonite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zoredonite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c890d87c3aa", + "term": "Scarface Bugaal Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scarface Bugaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf3a33b17ed9", + "term": "Ose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dd6676ff05c", + "term": "59th Order Pickman Be Ze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "59th Order Pickman Be Ze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4eb9334a374", + "term": "Brounger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brounger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f59c9ae2164e", + "term": "Peryton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peryton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-923e794d72ea", + "term": "Number 128", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Number 128" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea797fa03423", + "term": "Balidet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Balidet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5818f10d6bb0", + "term": "mantis king", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mantis king" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d92a44cb134", + "term": "Sebek", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sebek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-124e9c968078", + "term": "Alka Zolka the Thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alka Zolka the Thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2c7686de386", + "term": "Miser's Mistress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Miser's Mistress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-732f94550c5f", + "term": "Coincounter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coincounter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-640cae53b007", + "term": "Locksmith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Locksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba25d89a4e65", + "term": "morbol fruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol fruit" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "morbol fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec292d49def9", + "term": "swollen morbol fruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swollen morbol fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6ec90fe0f2c", + "term": "goldvine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goldvine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aa49631a941", + "term": "Vale bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vale bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fac74d336f5d", + "term": "Vale wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vale wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b619066806d2", + "term": "eftstool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eftstool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8aa5b629017", + "term": "Lily of the Vale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lily of the Vale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-660cc1fc6644", + "term": "nether nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nether nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a6c257a7ca7", + "term": "Vale banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vale banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-746771bf311c", + "term": "Vale diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vale diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4670f719e5c2", + "term": "poisoned peasant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poisoned peasant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f23f0fccdef4", + "term": "tonberry king", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry king" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c30c03510434", + "term": "Keeper of Halidom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keeper of Halidom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3445ee046801", + "term": "giant bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0e897494367", + "term": "white bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51cc1d659480", + "term": "green bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ba26be2f23", + "term": "yellow bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a28b91be622a", + "term": "purple bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33a319730784", + "term": "blue bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95b2dbe29c51", + "term": "tonberry stalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa28acb716d6", + "term": "corrupted Nymian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted Nymian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1d0b8f1d0b6", + "term": "corrupted Nymian curate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted Nymian curate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc1e935cbd84", + "term": "bronze beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bronze beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ba17b1e6df", + "term": "cog oil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cog oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e41e90155a8", + "term": "gear grease", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gear grease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28ded38d2991", + "term": "pug pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pug pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f0ab69a20d2", + "term": "bronze buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bronze buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b763735933c", + "term": "green slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e89ebc246a14", + "term": "soldier of Nym", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b98cd848695", + "term": "treasure hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4c8c731b822", + "term": "teratotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teratotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-512e8aabd988", + "term": "dung wespe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dung wespe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92239c3292e3", + "term": "temple guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14f71d9dbda1", + "term": "adjudicator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49e5fa24fd78", + "term": "sun juror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun juror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-549c40be860d", + "term": "avoirdupois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "avoirdupois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ec1a94f010e", + "term": "temple bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff38f367e6fb", + "term": "temple bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4b86c6468e3", + "term": "the accused", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the accused" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd84530c327d", + "term": "death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79d8b66954cd", + "term": "wall crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wall crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f70959e6e8e", + "term": "temple croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07af1dc25508", + "term": "the condemned", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the condemned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24e9e5a65929", + "term": "House Durendaire guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Durendaire guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd4524716355", + "term": "Ishgardian sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6196bf118635", + "term": "myrmidon princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmidon princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecdda57f5b77", + "term": "myrmidon marshal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmidon marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-096791bb7e78", + "term": "myrmidon guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmidon guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8215c764271", + "term": "myrmidon soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmidon soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac7525e02fc0", + "term": "giant tunnel worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant tunnel worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39b480b7ec5e", + "term": "chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0705ec4ba676", + "term": "myrmidon sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmidon sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a74cbb3789e", + "term": "sand bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2635215e58e8", + "term": "quicksand basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quicksand basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24ecd25068d2", + "term": "sabotender desertor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender desertor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0099de2f34d7", + "term": "canyon condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canyon condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50511c3dd246", + "term": "sandstorm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandstorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1b3a5b4f73d", + "term": "sandshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e44ef2802630", + "term": "schorl doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "schorl doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8b61a952df7", + "term": "slipsand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slipsand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45624b7c3034", + "term": "spriggan crier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c280cb32516", + "term": "arkose golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arkose golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-346879216c96", + "term": "House Haillenarte guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72a19ad7c464", + "term": "injured Fortemps sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "injured Fortemps sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11da6bd31fe", + "term": "budding morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "budding morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2193fe8b7e6", + "term": "butting buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "butting buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42da292de10a", + "term": "Ishgardian pilgrim", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian pilgrim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74f819fc57d9", + "term": "Voluptuous Vivian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voluptuous Vivian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18c2f863581e", + "term": "rancor flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rancor flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26a373da7e33", + "term": "shadowclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5f7c40f0ce4", + "term": "shadow eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37f4910b3b3a", + "term": "touch of shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "touch of shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f24fa9d2ca9", + "term": "breath of shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breath of shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31524874e0c4", + "term": "bomb queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c93792139320", + "term": "bomb servitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb servitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de66adc35024", + "term": "bomb char", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb char" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2341d12d5c34", + "term": "bomb baronet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb baronet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e2baaf1087d", + "term": "votive candle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "votive candle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ceb7a196701", + "term": "red marshmallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red marshmallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d6c0c8c5222", + "term": "camio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "camio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-535eaf1a3dda", + "term": "hollow gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hollow gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-deb68d9c45af", + "term": "Crius Longbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crius Longbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39478bf9294a", + "term": "giant ripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant ripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfb6687959e1", + "term": "giant drubber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant drubber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dd8103dcdfa", + "term": "Eurytos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurytos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a716fbd50a6e", + "term": "hecatoncheir skullsplitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir skullsplitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-023c483d8de4", + "term": "hecatoncheir spineslicer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir spineslicer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-417fe3e56eb6", + "term": "hecatoncheir hellhowler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir hellhowler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f54a0605f22b", + "term": "hecatoncheir shieldrummer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir shieldrummer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5bc6cf94ed7", + "term": "Aegaeon of the Bone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aegaeon of the Bone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5feffe544775", + "term": "dragonfly chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfly chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-014b36f2c141", + "term": "dragon's eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon's eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4794455b10ce", + "term": "Y'mhitra the Learned", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Y'mhitra the Learned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8072ecb8bd4", + "term": "Bombard King", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombard King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99f7497a9c3a", + "term": "Bombard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e5a30896ce7", + "term": "Suparna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Suparna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f44491da0ae", + "term": "Chirada", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirada" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d8099e1e388", + "term": "razor plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "razor plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8038e3e45f1e", + "term": "satin plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "satin plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c8e7f1bcea4", + "term": "monolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-209cdd80bc37", + "term": "tonberry wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8359bafc99c", + "term": "Tristan Nightflicker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tristan Nightflicker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e02032e6800", + "term": "bone nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c20b75dfb41", + "term": "forsaken soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forsaken soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b751b660cbda", + "term": "alpgrot orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpgrot orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f9f6cd9719f", + "term": "diamond-tooth hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diamond-tooth hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-976752f35e10", + "term": "recluse hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "recluse hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b0f49282d4f", + "term": "dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-579991dc20dc", + "term": "vineyard bond", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vineyard bond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f1a1937914f", + "term": "off-duty porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "off-duty porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07138b720497", + "term": "Spiteful", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spiteful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0afebf19a5c", + "term": "Capricious Cassie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Capricious Cassie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-839035d13dc2", + "term": "Aulus rem Vulso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aulus rem Vulso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-161ce8e6d690", + "term": "Daxio of the Dawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daxio of the Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cd8ed6981aa", + "term": "Volxia of the Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Volxia of the Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfa1618e6047", + "term": "Pulxio of the Short Gale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pulxio of the Short Gale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c0a6d40f022", + "term": "Phaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2618defc1bb1", + "term": "Daedalus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daedalus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-574295b33201", + "term": "Great Oak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Great Oak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf8f57d39a93", + "term": "59th Order Bedesman Bi Go", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "59th Order Bedesman Bi Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad36b7bc4094", + "term": "asbestos coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "asbestos coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bf54bef0900", + "term": "Dravanian outflyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian outflyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5eabcac1bb3", + "term": "Dravanian outwalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian outwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0dd77cabed8", + "term": "carrier ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrier ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-951b013a20d0", + "term": "dragon aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a3737c29efb", + "term": "Chudo-Yudo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chudo-Yudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fed9bbad112f", + "term": "Koshchei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Koshchei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bce67f73b085", + "term": "typhoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "typhoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2679e661f345", + "term": "Isgebind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Isgebind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e05a834c2483", + "term": "lunatic follower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunatic follower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb45f3f5b315", + "term": "brontotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brontotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-907f21d0d07e", + "term": "hound light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hound light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57e33f39721f", + "term": "vodoriga sleeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga sleeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70bf5c179ea1", + "term": "soul collector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soul collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13b2d4f6d3e7", + "term": "smolenkos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smolenkos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fe2413d6be4", + "term": "succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4191688d1207", + "term": "psycheflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "psycheflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7296188f92cb", + "term": "lunatic priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunatic priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03ffcddf1c73", + "term": "stone marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1ae79827512", + "term": "marble marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marble marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afb8794e3440", + "term": "megalith marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megalith marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31479a118ef6", + "term": "demon wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be9152b6da0c", + "term": "bloodlapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodlapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5484fde8159c", + "term": "Anantaboga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anantaboga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-051077cf5954", + "term": "dark helot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark helot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22ed2febf5c1", + "term": "dark nova", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark nova" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f0a8479a19b", + "term": "Bibireze Greysteel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bibireze Greysteel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde0e49ab358", + "term": "Meww the Pusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meww the Pusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee662e542319", + "term": "Mouu the Puller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mouu the Puller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa1fb9333f01", + "term": "59th Order Matriarch Go Zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "59th Order Matriarch Go Zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2972c5557e9e", + "term": "pure energy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pure energy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b25bc7e86897", + "term": "Worr the Whalefin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worr the Whalefin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df7a9d328e57", + "term": "drowned steersman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned steersman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7f457133c47", + "term": "U'Ghamaro pickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro pickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25819750ccd9", + "term": "rugged researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rugged researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8db59d01837f", + "term": "Amalj'aa tutelary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa tutelary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62ba3b6f27f0", + "term": "Amalj'aa augur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa augur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31144410100b", + "term": "glowing cresset", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing cresset" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2251c90d16a", + "term": "Coerthan porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coerthan porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b93d15578b2", + "term": "anxious astrologian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anxious astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54413015d1a7", + "term": "astroscope log", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "astroscope log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6afb447591ea", + "term": "Coerthan merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coerthan merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85de6b2367cd", + "term": "wary merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wary merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73f4f4c7cb83", + "term": "Windborn buccaneer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Windborn buccaneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7a9716ff4bc", + "term": "perturbed porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perturbed porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75d988d458be", + "term": "wine crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wine crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2a4e46d0097", + "term": "kobold toolbox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold toolbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5f6ed947512", + "term": "cowering coachman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cowering coachman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37c90822623a", + "term": "Gore Horde lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gore Horde lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c447d8c1b9fc", + "term": "Amalj'aa shaman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76e03b730f92", + "term": "Amajina & Sons draughtsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amajina & Sons draughtsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b6d26213182", + "term": "Phanaxio of the New Leaf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phanaxio of the New Leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68145ddadd51", + "term": "Mianne Thousandmalm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mianne Thousandmalm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-329646b7005c", + "term": "clear-cut lumber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clear-cut lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adf324729cdd", + "term": "Zahar'ak stalwart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak stalwart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e48e4d57ff21", + "term": "cluster mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cluster mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca03a953d5d9", + "term": "Baert Trading Company guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baert Trading Company guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b57a37c31e8b", + "term": "hungry dreadwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry dreadwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acc4ee8bf61d", + "term": "butcher basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "butcher basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e68fb1cd905", + "term": "balor's bell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "balor's bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc8f14dcb23c", + "term": "balor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "balor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-618352f0d9af", + "term": "plasma spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plasma spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76587cc6970f", + "term": "diaphanous doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diaphanous doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3ac6297a1be", + "term": "ceruleum bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b56c19ca4a05", + "term": "northern buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f36a4c8ee0c", + "term": "white wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb9e8fa7eb58", + "term": "alpine hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpine hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-244b49d65d56", + "term": "frostbitten goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fa8c97996c3", + "term": "meltwater goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meltwater goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86a4181ce93e", + "term": "napalm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "napalm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b67f1c5ef823", + "term": "mad karakul ram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad karakul ram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad1b20ef6ec4", + "term": "mad karakul ewe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad karakul ewe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d2908c776e", + "term": "lost ewe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost ewe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaf137c9a634", + "term": "frozen bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5a161ce4dd3", + "term": "spinesnap ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinesnap ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a12b97790b69", + "term": "snapjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8ccf7434274", + "term": "red aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46b7e9ad01dc", + "term": "winter nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "winter nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a74ff619b6d5", + "term": "snowpuppy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowpuppy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0fd596c2975", + "term": "milky eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "milky eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba3a85af8273", + "term": "stegotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stegotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1148c31ce56", + "term": "blizzard biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzard biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08576acfb20f", + "term": "downcast hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downcast hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49ccd5b6408b", + "term": "snowshoe mouse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowshoe mouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-717e1c4b441f", + "term": "Skadi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skadi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-270df010fac2", + "term": "great white torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great white torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84d05b7bad57", + "term": "beggar bonze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beggar bonze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c8cd69223ac", + "term": "beggar shramana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beggar shramana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30beb35e8f16", + "term": "bloodshot eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodshot eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a018f8589d56", + "term": "denizen of the dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "denizen of the dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b18c25f15240", + "term": "Foul River hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Foul River hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52c5283d5305", + "term": "beggar sozu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beggar sozu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c261f5487b7e", + "term": "beggar bhikkhu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beggar bhikkhu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28730f15a213", + "term": "ragged hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ragged hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92bb0d19e3a5", + "term": "hippogryph pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippogryph pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0fbe9cefe1b", + "term": "Gorn the Garrgh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gorn the Garrgh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5686dccb22a", + "term": "Ixali watchwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali watchwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c848cbc32e4", + "term": "Lotoli Ahuatan the Glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lotoli Ahuatan the Glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61895b5baa89", + "term": "vodoriga shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9066849d2e74", + "term": "wrathful ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrathful ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e81d5f8caee3", + "term": "Ixali frostbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali frostbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94004c30325a", + "term": "Ixali frostwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali frostwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f156316ba31a", + "term": "Ixali frostcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali frostcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7613fef2a50d", + "term": "wandering soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-764209092102", + "term": "Mimas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mimas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dd648b9a914", + "term": "giant talker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant talker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9a80d1e61b6", + "term": "dusty devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusty devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39e085932700", + "term": "blood bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d9953d5743a", + "term": "gigas mastiff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas mastiff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b3687aa7b37", + "term": "wandering bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2dc545be3f2", + "term": "Okeanos the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Okeanos the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9465622f3a2f", + "term": "Armantel Scaletalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Armantel Scaletalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c56dfc13fe68", + "term": "glowing bonfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing bonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a974f0141cb4", + "term": "research document", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "research document" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d416e50390b2", + "term": "giant's strongbox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant's strongbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6523266d5f09", + "term": "Allagan artifact", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan artifact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2c271b050f2", + "term": "mythril verge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythril verge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-663f9f38db22", + "term": "shrapnel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shrapnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44cf52481737", + "term": "sand sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-259482eecdcd", + "term": "Titan's heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titan's heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24cb0dd0c1bd", + "term": "bomb boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce57bf7b41f", + "term": "granite gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "granite gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ab35b28cd50", + "term": "tunnel worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tunnel worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1aa60fe6a6cb", + "term": "ceruleum spring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8671279b8af9", + "term": "bomb balloon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb balloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56862ecc3ffc", + "term": "Solkzagyl the Loyal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Solkzagyl the Loyal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b22766eb901c", + "term": "5th Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80968aa278b5", + "term": "5th Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf37d5c49a1b", + "term": "5th Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c66611faa8d9", + "term": "5th Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b463559c944d", + "term": "5th Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f73f63b0f88", + "term": "4th Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9baa580e379d", + "term": "4th Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77ddfe7602ca", + "term": "4th Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62cf86a07322", + "term": "4th Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f80d0f72254", + "term": "4th Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4287f2a8d682", + "term": "2nd Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac8001d2973e", + "term": "2nd Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2fa2be68da6", + "term": "2nd Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb19084a91c4", + "term": "2nd Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e19c12a862d", + "term": "2nd Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-941628a80a31", + "term": "Sapsa shelfscale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa shelfscale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc382684b609", + "term": "Sapsa shelfclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa shelfclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-268b0e745932", + "term": "Sapsa shelfspine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa shelfspine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50290886c9aa", + "term": "Sapsa shelftooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa shelftooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-550c7029aede", + "term": "axolotl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axolotl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ac1f3a89026", + "term": "U'Ghamaro roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eefb8bdf46bb", + "term": "U'Ghamaro quarryman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro quarryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeef8ad4cb1a", + "term": "U'Ghamaro bedesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro bedesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55c0ee85257a", + "term": "U'Ghamaro priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35ae71e332ac", + "term": "synthetic doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "synthetic doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b7fb5a3415c", + "term": "Zahar'ak lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8ab6fa6b451", + "term": "Zahar'ak archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99312d7298da", + "term": "Zahar'ak pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e46f0bf82ecf", + "term": "Zahar'ak thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-794fc52be262", + "term": "Zahar'ak battle drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak battle drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-094243f11afc", + "term": "Natalan windtalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Natalan windtalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66de76de26a0", + "term": "Natalan boldwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Natalan boldwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-588457c96315", + "term": "Natalan swiftbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Natalan swiftbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b657c2c7223", + "term": "Natalan fogcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Natalan fogcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bb9fc7738f2", + "term": "Natalan watchwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Natalan watchwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62fbd2a9bf7f", + "term": "House Fortemps herald", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps herald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9194c441c846", + "term": "cacophony", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cacophony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4ff03d6cdee", + "term": "downy aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downy aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feddc556aecc", + "term": "baritine croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baritine croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-314c434ef05d", + "term": "lake cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09117bc16709", + "term": "preying mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preying mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-140adaf6f0f6", + "term": "lammergeyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lammergeyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a357ed886cf3", + "term": "dead man's moan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dead man's moan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-859a6d6984d0", + "term": "Jijiroon of the Silver Clutch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jijiroon of the Silver Clutch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-655e857fe207", + "term": "lost Lalafell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f45d5cb0e4d6", + "term": "breathless botanist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breathless botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7c77744c8b1", + "term": "Gungnir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gungnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d86102d49608", + "term": "box of documents", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "box of documents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5b90d9c3fe4", + "term": "airstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airstone" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa891f527c60", + "term": "House Fortemps engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1396ef0a6217", + "term": "restless raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "restless raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74d6515b173f", + "term": "dira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9d6d415601d", + "term": "magitek vanguard H-3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard H-3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1330c431dcdd", + "term": "Reaver right hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reaver right hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bd9dcb5bd16", + "term": "Lominsan merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lominsan merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eefc0baba6f", + "term": "supply troop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supply troop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4daa16d2b9b5", + "term": "clutch pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clutch pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13b1ceb321fa", + "term": "lunatic lamb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunatic lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47ade7f9b3ae", + "term": "cursed eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cursed eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b8ab0f9cb11", + "term": "Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bec23dfb93df", + "term": "Allagan bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23a492d8da52", + "term": "Allagan balloon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan balloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66e7c807205e", + "term": "Allagan napalm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan napalm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-649098d01e5e", + "term": "vassago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vassago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d35b3bd5b6b", + "term": "infernal beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infernal beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57e69ec4b50b", + "term": "Ifrit's beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ifrit's beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b7cf497adf5", + "term": "Zanr'ak thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-890246fbd2ad", + "term": "Zanr'ak pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c06bdad38aa7", + "term": "stone shiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone shiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1f48f8ce70d", + "term": "broken gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c3700eda788", + "term": "broken thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d2aedc930ec", + "term": "broken lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4075c37d1b6e", + "term": "broken marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13e5fece18d8", + "term": "tonberry creeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry creeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d148202c0b2", + "term": "tonberry hexer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry hexer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ac18b8e2ca9", + "term": "fetid faerie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fetid faerie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a8b1675a2b1", + "term": "spurned soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spurned soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-408bdc4d3abb", + "term": "manipulated ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manipulated ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f22fe28ed0a3", + "term": "Death's Embrace executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53ce4183d438", + "term": "Death's Embrace assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-436e6134e4e2", + "term": "manipulated sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manipulated sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28b4f6b21f06", + "term": "manipulated eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manipulated eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1400ec8d7b1a", + "term": "Yotoli Hueloc the Austere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yotoli Hueloc the Austere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50a0b9cda79c", + "term": "Coeurlclaw healer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6644d2f5a292", + "term": "raw sludge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raw sludge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5b5d13d9a08", + "term": "Sultansworn squire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sultansworn squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bc50b21d99e", + "term": "mud pie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud pie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dbb04ade2ee", + "term": "decaying treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decaying treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b781e2cf5b8", + "term": "sewer rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sewer rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a9ca2790d9f", + "term": "mud pie princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud pie princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bce80cede30", + "term": "green laver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green laver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5dd25421427", + "term": "yellow laver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow laver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66ececc28aba", + "term": "purple laver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple laver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f94f4e49a93", + "term": "ancient oak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient oak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cfcdc819bae", + "term": "flintshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flintshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4817a7cb1602", + "term": "grotty imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grotty imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b24430e1f0f9", + "term": "planebreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "planebreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07461f80b6ae", + "term": "void tyrant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d8af907c0fe", + "term": "void echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-707c0379bf65", + "term": "Coeurlclaw hag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw hag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfd49f1d01cb", + "term": "crazed archelon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed archelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-361d70a18e9a", + "term": "crazed notochelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed notochelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f14a5359397", + "term": "crazed sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-612e074df4b5", + "term": "cliffdiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cliffdiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3b9704dc4fb", + "term": "Kamapuaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kamapuaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23124954609c", + "term": "scout wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scout wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd26563411fc", + "term": "goblin picaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin picaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db5d94f4ef30", + "term": "Morningstar boatswain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar boatswain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f62dcb73caa0", + "term": "Morningstar falmadair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar falmadair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4ecb06bc85e", + "term": "Morningstar gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-585ab69c701e", + "term": "Morningstar gromet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar gromet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1e41617149f", + "term": "melancholy mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melancholy mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7099453df9e", + "term": "Rabisu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rabisu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64267807314e", + "term": "runagate imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "runagate imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9154a37b044", + "term": "Barber Hirskskrat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barber Hirskskrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3f0e50936a1", + "term": "Morningstar topman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar topman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f52d2bf7b35", + "term": "Morningstar cosier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morningstar cosier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df365c6c6b0d", + "term": "flame shiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame shiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72a18fe998e7", + "term": "moraine golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moraine golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e802776a5d1e", + "term": "Chirada-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirada-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b15eeae5199d", + "term": "Suparna-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Suparna-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f094a3702729", + "term": "onyx claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "onyx claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69d99dcf9e48", + "term": "tusked hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tusked hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c7e687527fe", + "term": "inflated nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inflated nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d08f733bb8f4", + "term": "Stonespike Tanadd Gah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stonespike Tanadd Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-815e26a9854d", + "term": "Wellwick worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wellwick worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a10c32c2f1d", + "term": "storm sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee36511c20f4", + "term": "129th Order priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "129th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2f33647970a", + "term": "chert golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chert golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f6c79e36f40", + "term": "crystal bearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal bearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9f2fede2b9d", + "term": "killer hornet cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer hornet cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfc474239abf", + "term": "heavy banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavy banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a8d0fc56e06", + "term": "sabotender del sol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender del sol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086ebbebe082", + "term": "imperial frumentarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial frumentarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a6017415211", + "term": "hooded assaulter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooded assaulter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0edd4f8830df", + "term": "grand aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95e5935493ba", + "term": "scarred antelope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarred antelope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2291de225ed4", + "term": "rockskin peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rockskin peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-782aeafa7970", + "term": "boring fleshfly swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boring fleshfly swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fc023984344", + "term": "gripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f34267e4066", + "term": "ectoplasm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ectoplasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a06e1e8d28c", + "term": "Corpse Brigade footsoldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade footsoldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e264f1cb53ab", + "term": "tempered sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ea931bae0dd", + "term": "tempered brand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd814162df63", + "term": "4th Legion satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d899e32881", + "term": "4th Legion cavalry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion cavalry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d3aeb57fa70", + "term": "4th Legion Gamma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion Gamma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddafda8a6bb8", + "term": "4th Legion Mark II colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion Mark II colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a45d6aa11b5c", + "term": "4th-make Cuchulainn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th-make Cuchulainn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c799843d1aa", + "term": "Dawon the Younger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dawon the Younger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0584ae4628e", + "term": "the Diablo Armament", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Diablo Armament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3e7aa8b7dfd", + "term": "diabolic bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diabolic bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7182af7f5eef", + "term": "aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-072364add872", + "term": "Moonstone Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonstone Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5f016519e7b", + "term": "G'raha Tia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "G'raha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93dafd3100ed", + "term": "Estinien's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Estinien's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e017da64594", + "term": "confluence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "confluence" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f5ae2030f57", + "term": "telotek colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41fe176d9f57", + "term": "telotek armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f26f77f7d76a", + "term": "telotek gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db1d7db73ee6", + "term": "telotek sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-365c9dd793b2", + "term": "telotek predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3a6afe73cd5", + "term": "tempered imperial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7a42513f9b8", + "term": "tempered captive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c112d66ec5a", + "term": "Ixali strongtalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali strongtalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b7c453ea634", + "term": "Ixali strongbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Ixali Strongbeak" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali strongbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8866501afae9", + "term": "sylvan strain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan strain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32a4a0b35c35", + "term": "lan'gaii Vanu Vanu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'gaii Vanu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2eb16ecff3f", + "term": "twisted imperial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "twisted imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50ebc31747bc", + "term": "Lunar Odin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lunar Odin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c40a8a7fd837", + "term": "lunar fetters", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunar fetters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aba3149e2604", + "term": "Lunar Ravana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lunar Ravana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d9ab6fb9b41", + "term": "moon gana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moon gana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75d45187c78d", + "term": "spirit gana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit gana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8456962966bc", + "term": "Ravana's will", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ravana's will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-101818330cf1", + "term": "lunar nail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunar nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebf816cf2377", + "term": "Yugiri Mistwalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yugiri Mistwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b622fb3942d7", + "term": "Lucia the Radiant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lucia the Radiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ed9ddff1b18", + "term": "Sahagin skirmisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin skirmisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fdb18a9ad9f", + "term": "Pipin of the Steel Heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pipin of the Steel Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-455b3cbf8eef", + "term": "Ananta kshatriya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ananta kshatriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89be185091a8", + "term": "vortical orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vortical orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7ad25c6eb47", + "term": "copied knave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "copied knave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3d81fd0a3c9", + "term": "901P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "901P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ac43101aad4", + "term": "875P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "875P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3b8589f91a9", + "term": "phantom Hashmal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Hashmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f1660a7e04b", + "term": "embittered soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "embittered soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1fb7ed52a3a", + "term": "Hanbi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanbi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08bc10b22fd3", + "term": "ball of levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ball of levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-934a9887188d", + "term": "supercharged levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supercharged levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b26b953830f3", + "term": "magitek fortress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek fortress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14ec5b4ed355", + "term": "Mark II telotek colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II telotek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60c562ec025b", + "term": "Paglth'an flamekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Paglth'an flamekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79aa636da467", + "term": "magitek missile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek missile" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek missile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eb01bd8e8b0", + "term": "amhuluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amhuluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17a7f3c9583f", + "term": "magitek core", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31fe5c28e582", + "term": "Lunar Bahamut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lunar Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f83390b7a26", + "term": "fortress praesidium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fortress praesidium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb8def9ca689", + "term": "celebration guide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "celebration guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e3b362e307", + "term": "Mighty Moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mighty Moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b852a9cdff16", + "term": "Chirpy Chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirpy Chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16754652050d", + "term": "Perky Piggy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Perky Piggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2950feeda53", + "term": "sprightly swineling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly swineling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aebddd17b300", + "term": "somber swineling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "somber swineling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42436f24f09f", + "term": "solitary swineling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "solitary swineling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40a2542a4eda", + "term": "Ishgardian merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16f07147713f", + "term": "foreign merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foreign merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2dc039e5b5d", + "term": "Firmament boy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firmament boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2351f9c46235", + "term": "Firmament girl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firmament girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b144dbe6e04", + "term": "kampe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kampe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eba3dc5a97de", + "term": "Aymeric the Blue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aymeric the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38e1dd33e6b4", + "term": "telodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68a331b651ec", + "term": "telodragonet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telodragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40e87d580e96", + "term": "telotulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f30bcd2675eb", + "term": "telovouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telovouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d26df1a0e9b0", + "term": "lesser telodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser telodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1da719bc84ca", + "term": "teloclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teloclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-828a29cd436b", + "term": "telobrobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telobrobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c1c25036d7c", + "term": "telotek reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c476c45fec5", + "term": "telotek vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec9e3bfdafe6", + "term": "armored telodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored telodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f55730a45ed7", + "term": "debris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da9b5955b54f", + "term": "Zadnor beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d2cf2928eb5", + "term": "Zadnor hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-306ad8e4c007", + "term": "4th Legion nimrod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion nimrod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11a36bc062b", + "term": "Zadnor gaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor gaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50db897ac356", + "term": "4th Legion infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e9822dbd25", + "term": "Zadnor ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-920ec00f655a", + "term": "Zadnor dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1be912b5b350", + "term": "4th Legion hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adb68687e51f", + "term": "4th Legion gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9fcb7f92e24", + "term": "Zadnor bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-399398be298a", + "term": "Zadnor dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-323cb8aae297", + "term": "anancus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anancus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6552158472a", + "term": "vinegaroon executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vinegaroon executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b79de3de9a4", + "term": "stratogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stratogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-565d85fdbb19", + "term": "4th Legion death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e64064431b6", + "term": "Zadnor stoneshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor stoneshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0efef87f060", + "term": "Zadnor crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bddde6353c72", + "term": "Zadnor exoray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor exoray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73a93aada547", + "term": "Zadnor abaddon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor abaddon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-586b01f9156e", + "term": "4th Legion armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bf1368f695f", + "term": "Zadnor grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a486833415f1", + "term": "4th Legion colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bf3fc8262a5", + "term": "Zadnor banshee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor banshee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5efb4eeb1b9b", + "term": "Zadnor leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2511d735e22c", + "term": "Zadnor sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af29c78477dd", + "term": "Zadnor coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9d051af23b1", + "term": "Zadnor gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zadnor gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d48d29b49c5", + "term": "aglaophotis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aglaophotis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0bca886c077", + "term": "earth eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e6a38090c7d", + "term": "Lord Ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lord Ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1620f5a79d9", + "term": "4th Legion roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba80322c0723", + "term": "4th Legion rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9d5de10904d", + "term": "4th Legion helldiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion helldiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc384ca273e1", + "term": "imperial dead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a522d4881313", + "term": "molten scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molten scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c4d3a396455", + "term": "glyptodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glyptodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10c191035ffd", + "term": "Vapula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vapula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52d74cfdd073", + "term": "Atori the Astute", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atori the Astute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9bcf63aa352", + "term": "Kosyu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kosyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c2d9a7adb1d", + "term": "Meryall of the Crimson Flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meryall of the Crimson Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8db65648eb2b", + "term": "Eastern alliance samurai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eastern alliance samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ea58211b0da", + "term": "Eastern alliance ninja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eastern alliance ninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65d8e31ae8e6", + "term": "Lovro the Unswerving Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lovro the Unswerving Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-263179b5ee31", + "term": "Yamatsumi the Harbinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yamatsumi the Harbinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c41af8dad2f4", + "term": "4th Legion mystic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion mystic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd4fa01127a7", + "term": "Pagaga of the Pride", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagaga of the Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-181d3ed07913", + "term": "Fabineau the Heedless", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fabineau the Heedless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16e200e3187d", + "term": "Gilbrisbert the Puppetmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gilbrisbert the Puppetmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-249187ca41ef", + "term": "Test Subject VIII Dabog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Test Subject VIII Dabog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdd72f39ebc0", + "term": "subject VIII construct", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "subject VIII construct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22c429932ebb", + "term": "telotek Gamma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek Gamma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd6a67832557", + "term": "rambunctious rooster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rambunctious rooster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-811cbd602f20", + "term": "high-strung hen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "high-strung hen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5839c390f487", + "term": "saunion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a9bbe26ca8c", + "term": "Ice Bombard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ice Bombard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cfea0d70aad", + "term": "Bombardier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombardier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-666d4e57b403", + "term": "familiar male voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "familiar male voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e73a181b109e", + "term": "4th Legion laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-830091104b61", + "term": "4th Legion eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b64bf87d4f75", + "term": "4th Legion duplicarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion duplicarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2791a667056d", + "term": "4th Legion beastmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion beastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69d89f9b0bb5", + "term": "tamed alkonost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed alkonost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3528de2b380", + "term": "tamed carrion crow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed carrion crow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11cf31f24122", + "term": "4th Legion pyromancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion pyromancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-027f14c5a950", + "term": "4th Legion augur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion augur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bbccc18910f", + "term": "stormborne zirnitra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stormborne zirnitra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-687f8a4fa161", + "term": "waveborne zirnitra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waveborne zirnitra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c29571a307bb", + "term": "flameborne zirnitra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flameborne zirnitra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11bd93dec289", + "term": "4th Legion blackburn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion blackburn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c635f396700", + "term": "tamed alkonost's shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed alkonost's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8bf6274eac7", + "term": "shikigami yoki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami yoki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64ab791b03d9", + "term": "air support", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "air support" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b73a6e0e224c", + "term": "earthen familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earthen familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d34ab52ff24", + "term": "shikigami sharin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami sharin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e5947154900", + "term": "icefall familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icefall familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99b014385f10", + "term": "ultima demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ultima demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd5bb432fb0c", + "term": "archaeodemon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "archaeodemon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fed7f195604", + "term": "Berda the Younger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Berda the Younger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-726e77ad196f", + "term": "Obda the Younger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Obda the Younger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-754794e3260f", + "term": "Th'uban", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Th'uban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c40188a2a70", + "term": "Wepwawet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wepwawet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d13e622277e", + "term": "Hapi-ankh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hapi-ankh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-247b5af91578", + "term": "laboratory chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68bd83bcc7d8", + "term": "perverse shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perverse shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2908779b0162", + "term": "shikigami tenma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami tenma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a10d09f2e36", + "term": "Gabriel Plus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gabriel Plus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89a6c47955ae", + "term": "helldiver bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "helldiver bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a9ecedd3d55", + "term": "Delta Gabriel Plus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delta Gabriel Plus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-571e18d04513", + "term": "nimrod bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nimrod bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2293a0b8324", + "term": "tamed gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77ee7835b4b2", + "term": "tamed mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e35cda766470", + "term": "tamed grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c536058ab9fd", + "term": "tamed wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d7f8261bc0b", + "term": "Lyuba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyuba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-395b45689fd4", + "term": "shikigami koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-790ea9c6553a", + "term": "4th-make Famfrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th-make Famfrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-150d1415b0ac", + "term": "dark current", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0f632d35cdf", + "term": "graven familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "graven familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7011035e7c03", + "term": "white mana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white mana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-320a447d5f8b", + "term": "black mana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black mana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c40daa3249b1", + "term": "Mark II 4th Legion vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II 4th Legion vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4267f648db0", + "term": "Dalriada defense unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalriada defense unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96bc484609d6", + "term": "Dalriada communications system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalriada communications system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67e5c9a3cfba", + "term": "ice familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74a7801fe33c", + "term": "stone familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db489aabf23f", + "term": "Red Comet II", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Comet II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4062388ea25", + "term": "Delta Gabriel Kai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delta Gabriel Kai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9fb2c328dd4", + "term": "breezy beachcomber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breezy beachcomber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8b8e32a4543", + "term": "blissful beachcomber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blissful beachcomber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f298c2f3904c", + "term": "Minduruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minduruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04201d6991c0", + "term": "Sanduruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanduruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c03add10fb8", + "term": "berserker sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "berserker sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e8d8bd63e52", + "term": "Cinduruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cinduruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0674607d6732", + "term": "N-7000", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "N-7000" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f503fae41b06", + "term": "Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43dfc73ba4cf", + "term": "Ruby Ifrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruby Ifrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e436c68538a", + "term": "Emerald Garuda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Emerald Garuda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98457082b7ab", + "term": "Topaz Titan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Topaz Titan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-711a9aec5892", + "term": "the Magus Sisters", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Magus Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1968ab3344ea", + "term": "armed imperial citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armed imperial citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4030977d9ea8", + "term": "Daivadipa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daivadipa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f331a93d2c9b", + "term": "captive soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captive soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec8971c307d2", + "term": "orb of immolation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orb of immolation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2194954c4cac", + "term": "orb of conflagration", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orb of conflagration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d1d42f4021e", + "term": "clown wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clown wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18ca5808b56f", + "term": "Barnabas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barnabas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afa1dc5af934", + "term": "thunderball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-219161c57bc3", + "term": "magitek chakram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek chakram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c05cfe22e74c", + "term": "magitek explosive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek explosive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22d08fd01d85", + "term": "mega-graviton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mega-graviton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dd666dde60a", + "term": "iron nail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5611001c4f18", + "term": "Livia the Undeterred", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Livia the Undeterred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c993f0834a4a", + "term": "aethershot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aethershot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfa5312cfc96", + "term": "Rhitahtyn the Unshakable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhitahtyn the Unshakable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89ef33209734", + "term": "Amon the Undying", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amon the Undying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82f05bcd9d7b", + "term": "sinking resentment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking resentment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af54f53a0e85", + "term": "sinking arrogance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking arrogance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f404cbb12117", + "term": "sinking cynicism", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking cynicism" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1f507bbe376", + "term": "sinking rivalry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking rivalry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41782519e084", + "term": "sinking desire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking desire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6f9f00be854", + "term": "stiff breeze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stiff breeze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bbc593d26a8", + "term": "sinking partiality", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking partiality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-174d0423b4bb", + "term": "sinking dissension", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking dissension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9001f2cb30a", + "term": "sinking dishonesty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking dishonesty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2405baf038dc", + "term": "sinking impatience", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking impatience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0565fbb46be2", + "term": "sinking imparity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking imparity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-910839c7a430", + "term": "sinking regret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinking regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60015c440c2f", + "term": "Ilberd the Unrelenting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ilberd the Unrelenting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a337cac99fda", + "term": "Galatea Magna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galatea Magna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20acafe2a663", + "term": "Orthos korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d01f0acdb432", + "term": "perpetual war machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perpetual war machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc1491b35e19", + "term": "Minfilia's spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minfilia's spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75c1120c5d0b", + "term": "caustic Grebuloff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caustic Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8acebff74dc", + "term": "weeping miasma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weeping miasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87dccd3823ac", + "term": "Peacekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peacekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85204f1ae73b", + "term": "Ra-la", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ra-la" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80d766088b9c", + "term": "golden wings", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-358e19bbd8b3", + "term": "smiley supporter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da592f91ca76", + "term": "smiley scraper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley scraper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3639dff5fc72", + "term": "smiley lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49d99deb6ebc", + "term": "smiley daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c15ed18db27", + "term": "smiley kisser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley kisser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fe9e5c7eec6", + "term": "smiley sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd3462a88778", + "term": "smiley wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50b4b7ca43d5", + "term": "smiley weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7135fcc885c", + "term": "smiley thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef7ff948c879", + "term": "smiley regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ac618f7a4f0", + "term": "smiley metalloid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley metalloid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3380151862a5", + "term": "smiley panopt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley panopt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0f21ecf2a62", + "term": "smiley dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smiley dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7334eeebce02", + "term": "face", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-235ab4124c09", + "term": "relatively small face", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relatively small face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ff4375986ae", + "term": "frameworker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frameworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43a924e672e6", + "term": "printed worker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "printed worker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95742b25d19b", + "term": "the Big Cheese", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Big Cheese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8eecbe8ff17c", + "term": "the Scarlet Price", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Scarlet Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-428a56e5ad2c", + "term": "Artoirel Ironbone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Artoirel Ironbone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5df29510439d", + "term": "thunderhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ccd1d399187", + "term": "Fordola Lupis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fordola Lupis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-714e005e45be", + "term": "unknown imperial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unknown imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf04066473f", + "term": "Loporrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5f904961602", + "term": "hippokampos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippokampos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34d004ea9595", + "term": "liturgic bell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liturgic bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-750a617eb91d", + "term": "Grebuloff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-918a2cb62076", + "term": "warped flesh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warped flesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8257ef4025d5", + "term": "Global Citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Global Citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e42586777d8f", + "term": "Freedom Fighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Freedom Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ec0bc90fd5", + "term": "airborne Freedom Fighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airborne Freedom Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d8945ebbf75", + "term": "landed Freedom Fighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "landed Freedom Fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54696d757f16", + "term": "xenoflora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "xenoflora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74f515ff2877", + "term": "xenoprotist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "xenoprotist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f6229c7c754", + "term": "xenofauna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "xenofauna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c955dd882ff8", + "term": "Terminus shriver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus shriver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7761afe1e2", + "term": "Terminus howler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus howler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea7e87576213", + "term": "Terminus pursuer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus pursuer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e6cb38a75b9", + "term": "Terminus horror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus horror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ebf63d75048", + "term": "Terminus idolizer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus idolizer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b32a59b914d4", + "term": "Terminus sprinter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus sprinter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8bc6e2260b4", + "term": "Terminus bellwether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus bellwether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cc01d40d964", + "term": "Terminus shadower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus shadower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7df776f4257", + "term": "Terminus stalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14b630a97bac", + "term": "Terminus twitcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus twitcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c51efee101a0", + "term": "Terminus robber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus robber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8770653e6e29", + "term": "Terminus trampler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus trampler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-261012930715", + "term": "Zot sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87faeeada88c", + "term": "Mark II Zot colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II Zot colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f36d725123d0", + "term": "Zot death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e318e5616fb4", + "term": "Zot hypertuned", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot hypertuned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eb1c1fd1646", + "term": "Zot umbril", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot umbril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52d3b7f23598", + "term": "devout pilgrim", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devout pilgrim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02d33b8b2a6a", + "term": "Zot predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd2a5d637a95", + "term": "Zot gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e9ed92efd90", + "term": "Zot armored fiend", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot armored fiend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a34eb5fe9136", + "term": "Zot roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0037a5f7c584", + "term": "Zot armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zot armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b9af3f428ee", + "term": "Zenos's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zenos's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68baf2fb578b", + "term": "pyric sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyric sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46f0d0dd3774", + "term": "Lyssa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyssa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ec8b1d410d6", + "term": "ice pillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f866e34ab866", + "term": "Ladon Lord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ladon Lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b7e9fc04d8e", + "term": "Chi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95aaa3bddf5b", + "term": "Proto-Omega", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Proto-Omega" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a277ce86e113", + "term": "Mark II guided missile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II guided missile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f6dae7cbf0d", + "term": "Arch-Lambda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arch-Lambda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d804dbd31ccb", + "term": "proto-rocket punch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto-rocket punch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc8d1b3b784a", + "term": "Omega frame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omega frame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce066e85e285", + "term": "hybrid dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybrid dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e20884843ce", + "term": "Omicron regenerator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omicron regenerator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0c0d921c5c9", + "term": "Omicron invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omicron invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5694a4b8e65", + "term": "level tricker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "level tricker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-424b57eeec0c", + "term": "Eta invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eta invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d83d77857bd1", + "term": "Lambda invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lambda invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e14414ced833", + "term": "Delta invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delta invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbda94aa9a7d", + "term": "Beta invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beta invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-716fccd16c3a", + "term": "stellar dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13e3f11b083e", + "term": "broken Omicron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-077357883448", + "term": "drifting Ea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drifting Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b33d77708e77", + "term": "Beta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c78fad0ef9c0", + "term": "Delta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22fcff5d6253", + "term": "Lambda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lambda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b447266874b", + "term": "stellar dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88fef5593d18", + "term": "stellar amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c7eef626acb", + "term": "lesser stellar dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser stellar dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0aaf75504315", + "term": "stellar brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37c5ef7ebd98", + "term": "stellar shelled dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar shelled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1c535e795a4", + "term": "luminion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luminion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a1fa92f557a", + "term": "other one", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "other one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-544b4537f338", + "term": "瘴気塊", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "瘴気塊" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1731dda07490", + "term": "poison cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-895ee9c7a90c", + "term": "comrades", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "comrades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4376e1e7b9e7", + "term": "feather of despair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feather of despair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20b216d21569", + "term": "dark star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb2d08c94ea3", + "term": "azure star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "azure star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39799da69c4f", + "term": "fiery star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fiery star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a3e84cec649", + "term": "kakodaimon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kakodaimon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f2ed7c4fefa", + "term": "mystic refulgence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mystic refulgence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cedf4b5b980b", + "term": "parhelion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parhelion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba3475635ee4", + "term": "Crystal of Light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "crystal of light" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b587eb35ccbc", + "term": "echo of Hydaelyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "echo of Hydaelyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-451a0a757670", + "term": "arcane sigil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcane sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3eb509b42654", + "term": "lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31e366f381ac", + "term": "daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7874d5f80f6", + "term": "osculator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "osculator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-833fe5bc18fb", + "term": "sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3a74e275758", + "term": "wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-642de4ef0e44", + "term": "weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bad5de62fa06", + "term": "thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89a2a36f921b", + "term": "regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e77290cae68c", + "term": "trimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17f0cf422933", + "term": "metalloid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "metalloid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9da6c60755f", + "term": "panopt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panopt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cce02c993dc3", + "term": "dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db712364b238", + "term": "armalcolite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armalcolite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4389e856aea5", + "term": "caretaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caretaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7842db2e0c5", + "term": "mousse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab7a7d0e410c", + "term": "downfall bug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downfall bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5407c3c046ea", + "term": "downfall alarum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downfall alarum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82df27d84995", + "term": "downfall droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downfall droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da4f5a190600", + "term": "downfall hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "downfall hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-299490bb161d", + "term": "supporter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8be0dc82b30d", + "term": "scraper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scraper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff3151eeb956", + "term": "cleaner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ded8929facb", + "term": "Admiral Bloefhiswyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Admiral Bloefhiswyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac70c1975933", + "term": "Lorens the Eagle-eyed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lorens the Eagle-eyed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebb8d9344bc3", + "term": "Wheiskaet, son of Saeskyf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wheiskaet, son of Saeskyf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d3dd189d9f5", + "term": "Landenel the Unafraid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Landenel the Unafraid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9475c59f07df", + "term": "U'odh Nunh, Huntmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'odh Nunh, Huntmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac0fd9710580", + "term": "Crushing Tide skirmisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crushing Tide skirmisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56139f21c4cb", + "term": "whelk ballista", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whelk ballista" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c16d278107fa", + "term": "the Indigo Beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Indigo Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba46ed275575", + "term": "turned Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "turned Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8ff3da51a15", + "term": "aetherial orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37eb0c9f5e9c", + "term": "Karukeion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karukeion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd87e24e3c87", + "term": "meteor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meteor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5468ef77be2", + "term": "ktiseos saura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos saura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fae70cc7ddf0", + "term": "ktiseos panther", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos panther" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e0f3d2fafc4", + "term": "annihilation flare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "annihilation flare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb7633ecf231", + "term": "thelema agape", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thelema agape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22a2f0329a5f", + "term": "ktiseos chione", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos chione" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-777087e444a8", + "term": "ktiseos daidalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos daidalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86e0cef29473", + "term": "ktiseos okyupete", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos okyupete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbc75ae96536", + "term": "ktiseos gryps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos gryps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f39084127ac", + "term": "ktiseos hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eadf7c8a4f2a", + "term": "ktiseos hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69387d13769c", + "term": "ktiseos ophiotauros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos ophiotauros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2d60ff82007", + "term": "ktiseos lailaps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos lailaps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c078b27fe2b6", + "term": "ktiseos erinys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos erinys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96df6c050cd0", + "term": "ktiseos alkyone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos alkyone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a29553e6edd", + "term": "ktiseos stymphalide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos stymphalide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ad8d7918702", + "term": "ktiseos aello", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos aello" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fca9569184d7", + "term": "ktiseos ophion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos ophion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6946cffbe51e", + "term": "Emmanellain the Lofty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Emmanellain the Lofty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e90200736260", + "term": "Lente's sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lente's sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7a8660ae030", + "term": "Serpent Captain Sanson Smyth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Captain Sanson Smyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0958cf6d0df", + "term": "steppe warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c4e81227e4", + "term": "Alberic Quickwater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alberic Quickwater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ba76132306b", + "term": "Alka Zolka the Supreme Slayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alka Zolka the Supreme Slayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b94c7b2a451", + "term": "Cocobuki the Curse-eyed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cocobuki the Curse-eyed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0788c09c196b", + "term": "Maxima the Neoteric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maxima the Neoteric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a43ee3c0e5c", + "term": "Lente's tear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lente's tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d2c20767b5e", + "term": "Rostik Faithsblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rostik Faithsblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4377a971cc9c", + "term": "Stephanivien Brightsun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stephanivien Brightsun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a04fc4fb4e91", + "term": "storm blacksmith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecfa146533a0", + "term": "storm armorer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f57e13748af4", + "term": "Skysteel machinist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skysteel machinist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e6b04511844", + "term": "transport carriage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "transport carriage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e253c411ec", + "term": "telocanis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telocanis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ba6fc89295b", + "term": "Sicard the Last Word", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sicard the Last Word" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e39ce0eb687d", + "term": "Guydelot the Spent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guydelot the Spent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22e5a8b92f26", + "term": "telotek hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-978bd4f01e58", + "term": "Magnai the Older", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Magnai the Older" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41bffb194bf7", + "term": "Sadu Heavensflame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sadu Heavensflame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86f5d104ca7b", + "term": "Cirina of the Laughing Reeds", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cirina of the Laughing Reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5827872d451", + "term": "Vergilia van Corculum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vergilia van Corculum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e06916cddfc1", + "term": "Vergilia's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vergilia's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97b712a2535c", + "term": "telotek bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telotek bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b3917a3464a", + "term": "Dotharli khun chuluu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli khun chuluu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07e61948433d", + "term": "mired chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mired chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b6ec247c019", + "term": "void hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e296e87c1498", + "term": "void persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d8039ba1b97", + "term": "Venat's phantom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Venat's phantom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3749e79e2641", + "term": "True Aero IV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "True Aero IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65737fdc137e", + "term": "thelema", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thelema" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f831a170d8b", + "term": "ophion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Ophion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ophion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d55917810f5b", + "term": "yggdreant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yggdreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-415b33b1b1ee", + "term": "okyupete", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "okyupete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c201e3c8ea53", + "term": "keraunos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "keraunos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66cbff3dff9c", + "term": "gryps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gryps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07a62371d2e1", + "term": "monoceros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monoceros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfc345485938", + "term": "pegasos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pegasos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7209707585", + "term": "bird of Elpis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of Elpis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ca70cf12e9e", + "term": "primordial hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "primordial hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef7ccdaff3c6", + "term": "hippe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75e8a9953401", + "term": "harpuia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harpuia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8554a9d07c9", + "term": "morbol marquis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol marquis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f94b9fbd744", + "term": "akantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "akantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5147e2f12c5", + "term": "lykopersikon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lykopersikon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9034d8236817", + "term": "medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2959ae1e4a31", + "term": "ouranou medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ouranou medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-303784e218c2", + "term": "lotis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lotis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c26eea1585ce", + "term": "phanopsyche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phanopsyche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdc1b24bc3db", + "term": "melanion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melanion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96640d3df44f", + "term": "ophiotauros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ophiotauros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-184b33e688a1", + "term": "Elpis minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Elpis minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a99b035e0445", + "term": "remora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "remora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f565138c1cdb", + "term": "kokkine petalouda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kokkine petalouda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f0cdcea2429", + "term": "kyane petalouda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kyane petalouda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-720ae78c784d", + "term": "ianthine petalouda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ianthine petalouda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-673f41618a1c", + "term": "Ker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-529c0b044ce4", + "term": "Ker shroud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ker shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b7585093250", + "term": "Burfurlur the Canny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Burfurlur the Canny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fa7b8c90410", + "term": "Sphatika", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sphatika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-045ebc92b220", + "term": "Armstrong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Armstrong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13dd212a7a33", + "term": "Ruminator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruminator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec871073a02", + "term": "Ophioneus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ophioneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c240b689cbcf", + "term": "Narrow-rift", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Narrow-rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-471708896bc7", + "term": "Storsie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storsie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6a51c9bff01", + "term": "hulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-887eba0dda7d", + "term": "Yilan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yilan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d90c91a6cbec", + "term": "Sugriva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sugriva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0058d2f84bb", + "term": "Minerva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minerva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4abe965786fd", + "term": "Aegeiros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aegeiros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd79fed2b756", + "term": "lunatender queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunatender queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80b87674c67c", + "term": "mousse princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mousse princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-590357ec8fa2", + "term": "petalodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petalodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46a70de7d29a", + "term": "Fan Ail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fan Ail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3377ad81d15", + "term": "Arch-Eta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arch-Eta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c2b869ee2ae", + "term": "green Archon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green Archon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bbf5564e2f2", + "term": "ü-u-ü-u", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ü-u-ü-u" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc07b3c0afe1", + "term": "Vajrakumara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vajrakumara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0c9dc50e10a", + "term": "Iravati", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iravati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-314e1b3a4141", + "term": "warmonger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warmonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f610e029c8f", + "term": "Emperor's rose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Emperor's rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2384a18865cc", + "term": "daphnia magna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daphnia magna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11ae3bc9be36", + "term": "genesis rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "genesis rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92393fddcd23", + "term": "Yumcax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yumcax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db50ba33cf55", + "term": "Shockmaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shockmaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5343bde67b2", + "term": "level cheater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "level cheater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8db98a321048", + "term": "Oskh Rhei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oskh Rhei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c06403023581", + "term": "Izanami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Izanami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27ea8d0537d8", + "term": "automated satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b3f8356db82", + "term": "automated death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d889e64c6a99", + "term": "automated cavalry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated cavalry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a33d826fa64d", + "term": "automated bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f16c09f0a550", + "term": "automated roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cac2968dfa5", + "term": "automated slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86c9c612ff39", + "term": "automated colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ee0ff3764e1", + "term": "automated avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f515fcf6a7c", + "term": "almasty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "almasty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ede50df69e2d", + "term": "Eblan bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eblan bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b203d3a4c97", + "term": "Eblan icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eblan icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0985ea5d96c7", + "term": "ovibos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ovibos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b0bfa806335", + "term": "jotunn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jotunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4249f3f5b25a", + "term": "ceruleum zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdb1b5f4f30c", + "term": "Ilsabardian tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ilsabardian tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31d1b511c345", + "term": "canis lupinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canis lupinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62d4df1c9186", + "term": "overgrown rose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd6f8bb55f64", + "term": "ceruleum sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fc772baa6c7", + "term": "morozko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morozko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80aa95d75360", + "term": "saiga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saiga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-038819d59496", + "term": "troll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de6abb56815a", + "term": "genomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "genomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98e35b64c320", + "term": "caribou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caribou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2827f0244981", + "term": "berkanan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "berkanan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93f529dee6c2", + "term": "limascabra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "limascabra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65d6ed9924e7", + "term": "luncheon toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luncheon toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd86cb2566c2", + "term": "yakow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yakow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8d85b4c83a6", + "term": "merino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "merino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39df6ea8670b", + "term": "black merino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black merino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3a60d376629", + "term": "labyrinth screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "labyrinth screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c49777b46c1c", + "term": "northern snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-722932736d0f", + "term": "pephredo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pephredo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf8c65c19eec", + "term": "labyrinth sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "labyrinth sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df9ee3b507b0", + "term": "labyrinth narbrooi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "labyrinth narbrooi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f1f90e074a7", + "term": "cryoconite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cryoconite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a89310dea526", + "term": "mythrilcap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythrilcap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63441a0f8e9d", + "term": "stray mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc494966cf16", + "term": "stray korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7150f2d31732", + "term": "stray onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d5adc338b5d", + "term": "stray egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5052a2920ed", + "term": "stray garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bed58dab3c72", + "term": "stray tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b781402a4cd", + "term": "stray queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7621684aa558", + "term": "center anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93539923b1d7", + "term": "center apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-874aa653c541", + "term": "center dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d0c085bf240", + "term": "center anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-239dd59c3ac1", + "term": "center prabhasa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center prabhasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae0cd104150c", + "term": "center soma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "center soma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-185f9abc6077", + "term": "pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-108e8977d647", + "term": "vajralangula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vajralangula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be15672a1ea0", + "term": "kacchapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kacchapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29867789c6ad", + "term": "asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72b4c41cc5a9", + "term": "guhasaya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guhasaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e8b36b98624", + "term": "bhujamga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbcda1d7160a", + "term": "sotormurg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sotormurg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a53c88ccad2", + "term": "gaja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c30c4145c2d4", + "term": "Thavnairian jhammel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian jhammel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3544a9c0e149", + "term": "ufiti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ufiti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1a6892acbe4", + "term": "hanuman langur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hanuman langur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17d54044b851", + "term": "chamrosh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chamrosh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bb6aa4cf4a3", + "term": "srngapaksi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "srngapaksi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be7a969de7d0", + "term": "starmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-246feaa4895f", + "term": "manjusaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manjusaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-437b609a0097", + "term": "odqan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "odqan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ef51f2bfdea", + "term": "kumbhira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kumbhira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdce60b2ae35", + "term": "Akyaali crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Akyaali crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d679573a7d62", + "term": "valras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b62dd8c46c7", + "term": "Terminus snatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus snatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9f1afb50516", + "term": "Terminus wrecker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus wrecker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73a3367db1b8", + "term": "phoinix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phoinix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bda6e810e1eb", + "term": "sparkfledged", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sparkfledged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84a13612e53a", + "term": "sunbird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunbird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c458df3cfc4", + "term": "sunshadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunshadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c3210738ef3", + "term": "darkened fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darkened fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7b154588ba7", + "term": "fountain of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fountain of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1deda390063", + "term": "darkblaze twister", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darkblaze twister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b40b6a7e7629", + "term": "Lalah Jinjahl the Studious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lalah Jinjahl the Studious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84db3a63099c", + "term": "Loifa Brighteye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loifa Brighteye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-389c32e90db4", + "term": "Mahaud Flamehand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mahaud Flamehand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bc999c9382e", + "term": "Ancel Rockfist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ancel Rockfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0c48bcdc1bb", + "term": "Guildivain of the Tainted Edge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guildivain of the Tainted Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20be872efc3b", + "term": "chi bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chi bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2d1e47b5c44", + "term": "strengthened noulith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strengthened noulith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7adfc81449f", + "term": "Samantha seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Samantha seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bf24c3cebca", + "term": "Steamy Samantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Steamy Samantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a398b737ff6", + "term": "living crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fbc830cafd2", + "term": "krystallos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "krystallos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cf013934de3", + "term": "Gilly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gilly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44ed4758e251", + "term": "Sathzant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sathzant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cb146107566", + "term": "explosive aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "explosive aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-884e3461aaf6", + "term": "forgotten ovibos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten ovibos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2f03426e745", + "term": "snegovik", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snegovik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8683faa1a4ad", + "term": "wailing almasty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wailing almasty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0efb91ed78f7", + "term": "toxic icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44df0e24d05b", + "term": "Heliogabalus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heliogabalus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe4a11375769", + "term": "scabrous jotunn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scabrous jotunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16fefb4de58b", + "term": "hardy refugee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hardy refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3b50f574ad0", + "term": "provisions crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "provisions crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92b1a828f98f", + "term": "rampaging roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rampaging roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a166d10f163f", + "term": "stray canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5705f262593e", + "term": "overridden satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overridden satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-744f2b2126fb", + "term": "overridden armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overridden armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd6f8a3a392d", + "term": "overridden bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overridden bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98fc6c205f3f", + "term": "Seneca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seneca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-416c25537f6f", + "term": "wandering death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bb55de4b8dc", + "term": "displaced engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "displaced engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e03bb1af812", + "term": "Ysayle's spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ysayle's spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7300f65d75a4", + "term": "overtuned specimen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overtuned specimen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15f10c4a5e75", + "term": "Gosetsu Everfall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gosetsu Everfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2ec66fc3950", + "term": "deadly trimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deadly trimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6df3dc893bd5", + "term": "woeful weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woeful weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cf72a1b2f2e", + "term": "flowering lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowering lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16c9449c02b5", + "term": "rebooted droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rebooted droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb5b3e81a324", + "term": "tranquillityite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tranquillityite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b474e0678ac", + "term": "farside regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "farside regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e9a01dbe10d", + "term": "defective supporter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-293a79d74bc0", + "term": "hungry daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-559be4e791a5", + "term": "defective scraper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective scraper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1f29b0953d6", + "term": "defective caretaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective caretaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0acbbcdd3a7", + "term": "cerebrator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cerebrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4519502cd20", + "term": "acidic mousse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acidic mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a69645ee8d4", + "term": "aromatic sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aromatic sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27a30d155ae9", + "term": "rasayana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rasayana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bf4d0bc30a7", + "term": "jungle lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fc190467447", + "term": "apalala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apalala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f1ca72831ff", + "term": "Sajabaht", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sajabaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af728ff8544a", + "term": "Rashvaaz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rashvaaz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf1f2844ce30", + "term": "spawning ophion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning ophion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29595451617a", + "term": "alseis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alseis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-565dde278c68", + "term": "thunderhead keraunos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderhead keraunos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbd9e11d10cf", + "term": "bony hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bony hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0971748c7c3a", + "term": "first-generation monoceros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "first-generation monoceros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe1f14710709", + "term": "hungry harpuia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry harpuia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a12157115a8", + "term": "morbol marchioness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol marchioness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-145983c9bd50", + "term": "roiling Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roiling Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fcf823eb1ac", + "term": "lush medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lush medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-688a97e41237", + "term": "Eurydike", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurydike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fd407358bb3", + "term": "phantom phanopsyche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom phanopsyche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-338ac2476e7d", + "term": "delirious melanion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "delirious melanion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f6ce0aead01", + "term": "ophiotauros picker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ophiotauros picker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbc203a9e38d", + "term": "nervous researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nervous researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f54c57a9053f", + "term": "monoceros monitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monoceros monitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9803abbf7168", + "term": "melancholic Ea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melancholic Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fe52f239688", + "term": "despairing dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despairing dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2991037dfa5", + "term": "Ahl Ein", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ahl Ein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bfdf040a374", + "term": "Ahl Ein's kin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ahl Ein's kin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e159443388c", + "term": "Than Oskh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Than Oskh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c1fc5b01c06", + "term": "Than Oskh devotee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Than Oskh devotee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-487378378f3d", + "term": "despairing lesser dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despairing lesser dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18f438f68384", + "term": "despairing brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despairing brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c50034d1ff01", + "term": "despairing shelled dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despairing shelled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fceb3a1f86f", + "term": "fallen luminion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen luminion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf5b916c5f8d", + "term": "wandering luminion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering luminion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17f97e201aa6", + "term": "dark-eyed other", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark-eyed other" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e55581836966", + "term": "Poe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Poe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4a95bad3c6d", + "term": "stygian spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygian spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1d161760e96", + "term": "stygian sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygian sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-febd17aedda6", + "term": "Myhk Nehr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myhk Nehr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59011bf1bf5f", + "term": "Myhk Nehr's brethren", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myhk Nehr's brethren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bafd08c1f132", + "term": "flora overseer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flora overseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5261698fc30f", + "term": "venomous python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "venomous python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed3a848b8cc0", + "term": "lucky face", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lucky face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7c643275731", + "term": "lucky sphinx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lucky sphinx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-466b818342b4", + "term": "golden supporter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34699cd08f08", + "term": "rainbow golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rainbow golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c7633e14915", + "term": "exciting onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4375bac0b2a", + "term": "exciting egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0fb11002b7a", + "term": "exciting garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9745dc3881e", + "term": "exciting tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-074a5505857d", + "term": "exciting queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eec02a303e9f", + "term": "exciting sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e722a8d86961", + "term": "exciting mousse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b5c9336655e", + "term": "exciting chocolate mousse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting chocolate mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d13e44bf082e", + "term": "exciting bug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b32f77252ba8", + "term": "exciting alarum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting alarum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bb2afd371aa", + "term": "exciting spinner-rook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting spinner-rook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2dd9a1f12d5", + "term": "exciting hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d1c52701d7", + "term": "exciting iron claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting iron claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0da552212df4", + "term": "exciting lublyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting lublyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06220360f299", + "term": "exciting luminare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting luminare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0a9e77ab5f9", + "term": "exciting dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b57d4f90d6", + "term": "exciting armalcolite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting armalcolite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-049ced91ef22", + "term": "exciting golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea150a7e91fc", + "term": "exciting scraper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting scraper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67e84b13110c", + "term": "exciting caretaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting caretaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e18328647a6", + "term": "exciting supporter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd09f77f91b", + "term": "exciting cleaner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting cleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-586a167db083", + "term": "exciting wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8597070cc160", + "term": "exciting weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63d37c024ff7", + "term": "exciting thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f24750f459f", + "term": "exciting regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d55b171869d", + "term": "exciting trimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting trimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61f3c6073422", + "term": "exciting panopt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting panopt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31b7fb22651c", + "term": "exciting lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcebf3161674", + "term": "exciting daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8cd76d47b2", + "term": "exciting osculator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting osculator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36cd966fa9bc", + "term": "exciting droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2d361989c43", + "term": "exciting naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c90f13339be", + "term": "exciting curator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting curator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-113f57a85d8b", + "term": "magitek crane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek crane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6f4ad892feb", + "term": "Hythlodaeus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hythlodaeus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feacc09ca787", + "term": "slippery armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slippery armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97ea5b290e2f", + "term": "hardscale armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hardscale armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4cf1723d8ef", + "term": "Thavnairian refugee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c39aac8d0104", + "term": "canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f83168546ea", + "term": "magitek slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3648bbc21169", + "term": "magitek satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c93121d8b833", + "term": "magitek death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-699b4a2d6f0a", + "term": "magitek death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a346651a5f", + "term": "ceruleum tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum tank" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ceruleum tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d925d93a811", + "term": "ktiseos leon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos leon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6ba0fd44c75", + "term": "ktiseos lykos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos lykos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-896f91a56553", + "term": "ktiseos ktenos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ktiseos ktenos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e7bfa6aae01", + "term": "Terminus flesher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus flesher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4769364a7b82", + "term": "Terminus crier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5176026f0683", + "term": "Terminus detonator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus detonator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4c217a5ec45", + "term": "Terminus beholder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus beholder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51db147d0afc", + "term": "Terminus lacerator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus lacerator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6890175f0051", + "term": "meteorite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meteorite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eedd500e16f", + "term": "Terminus vanquisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus vanquisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20702d27d79a", + "term": "spark sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spark sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfee0319a22b", + "term": "Jullus pyr Norbanus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jullus pyr Norbanus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-320a60739555", + "term": "runaway coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "runaway coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27e251c6adeb", + "term": "blazing anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8259d99e0db0", + "term": "broken viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17863e467e31", + "term": "hungry sotormurg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry sotormurg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b93d7bb84a8b", + "term": "suspicious swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e3987e6fcf8", + "term": "suspicious bowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41033062add5", + "term": "young vajralangula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young vajralangula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2717371dc38a", + "term": "furious pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furious pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf837c633f81", + "term": "wild chamrosh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild chamrosh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89cd0b27a7fb", + "term": "guhasaya ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guhasaya ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f438415432ab", + "term": "bhujamga ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bhujamga ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cbd0b9f9278", + "term": "kumbhira ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kumbhira ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cc9747707ab", + "term": "killer kumbhira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer kumbhira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2446c9c78eaa", + "term": "old pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c01f863ad6e1", + "term": "cunning bhujamga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cunning bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab3d2a967132", + "term": "searching slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "searching slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09a08d1ebb83", + "term": "hungry canis lupinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry canis lupinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6cf2312270f", + "term": "hungry tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3855d158920f", + "term": "ludicrously massive bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ludicrously massive bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d55836a0120", + "term": "booted death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "booted death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cba6dcba43a8", + "term": "searching satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "searching satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c54ffb536545", + "term": "brutal almasty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brutal almasty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2079948b6406", + "term": "patrol droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patrol droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d53918c53d9", + "term": "patrol hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patrol hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca8a217986f1", + "term": "unified Ea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unified Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2c7bfa2383a", + "term": "flux Ea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flux Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11aad0c10561", + "term": "ceruleum slush zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum slush zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4a7936a01d9", + "term": "riotous rose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riotous rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33a64521d8da", + "term": "searching roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "searching roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d1239ccdf9e", + "term": "searching avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "searching avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d34ad007fa37", + "term": "massive berkanan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "massive berkanan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-184398e4714e", + "term": "Radiant guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Radiant guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b15b665b3588", + "term": "wild saiga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild saiga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51600b1c605e", + "term": "lingering grief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lingering grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06d53d55884f", + "term": "fire aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3f036561576", + "term": "riotous morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riotous morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c3acc041193", + "term": "riotous medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riotous medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a53cd6e6834f", + "term": "enraged Elpis minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enraged Elpis minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40d2771d7d9a", + "term": "troll ruffian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troll ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4db3667273f3", + "term": "escaped oreias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "escaped oreias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34d30acc8d82", + "term": "nesting daidalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting daidalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b03d77d0272", + "term": "dueling gryps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dueling gryps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18a72744f868", + "term": "dueling yggdreant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dueling yggdreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f90cb8a3743a", + "term": "stray akantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray akantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8563d14587e6", + "term": "stray lotis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray lotis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33c29d1438c7", + "term": "man-made hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-made hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d19ba8e0653", + "term": "man-made melanion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-made melanion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-455b1fc1f301", + "term": "eidos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eidos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75a9814b3db4", + "term": "enraged pegasos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enraged pegasos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d8996768c7e", + "term": "enraged melanion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enraged melanion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc20851a7852", + "term": "mankind checker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mankind checker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e60cfd45f0d", + "term": "clockwork system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ccbe2be5427", + "term": "clockwork alarum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork alarum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c46138dff78", + "term": "bellicose broodmother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bellicose broodmother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54a50813f6f0", + "term": "horrific hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horrific hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c155f540893f", + "term": "father of armored dragons", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "father of armored dragons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc5c50ed55f9", + "term": "expansive one", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "expansive one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b528a3f59780", + "term": "charging gaja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charging gaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ebadf8e1c27", + "term": "wandering pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dd252cea4cd", + "term": "wild bhujamga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f45682f5b93", + "term": "greater asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea2567b9c2b8", + "term": "wandering starmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering starmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d37a756fba9e", + "term": "Lost Hope antling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lost Hope antling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ff793a72ae5", + "term": "drone crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drone crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95d454cc2915", + "term": "greater colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5309f822a602", + "term": "hunting coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec1bed033e7f", + "term": "hunting troll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d43d7f32e14", + "term": "noble mythrilcap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "noble mythrilcap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-002ca61da06a", + "term": "Bloodshore colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodshore colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2134d26363f9", + "term": "creeping chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "creeping chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc3661e12e22", + "term": "tainted sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c8c9ff9fd2b", + "term": "malformed dragonet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malformed dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24ba3a980f4d", + "term": "overflow level checker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overflow level checker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71aa62f1c673", + "term": "overflow Beta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overflow Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d404dabc8318", + "term": "overflow Omicron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overflow Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-424af7450752", + "term": "wandering daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9422eecb61f5", + "term": "burning anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burning anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30a6e9dc65eb", + "term": "swirling apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swirling apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebdc76d28044", + "term": "swirling sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swirling sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-742842533201", + "term": "1st Legion hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Legion hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beca02a96d60", + "term": "1st Legion eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Legion eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87e57b95469e", + "term": "1st Legion medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Legion medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e9790e8ceb2", + "term": "corrupted imperial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0e55a010af6", + "term": "Meletos the Inscrutable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meletos the Inscrutable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da15c314d9f0", + "term": "aigokeros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aigokeros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e31506128b2", + "term": "man-made io", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-made io" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab17ba469325", + "term": "known unknown", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "known unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-009be4019d89", + "term": "primordial kyklops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "primordial kyklops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be1cd4562e7d", + "term": "Yafaemi spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yafaemi spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05287145fbaa", + "term": "agavoides ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agavoides ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07ec301ffa6e", + "term": "bio pellet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bio pellet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-542cfd02f098", + "term": "escaped luncheon toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "escaped luncheon toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88437e3f2e11", + "term": "nivalis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nivalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0e34d977c52", + "term": "frothing snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frothing snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95dd766ca2eb", + "term": "wooly merino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wooly merino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-643d7a3f0721", + "term": "Pasturponics shepherd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pasturponics shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aa0e9c240be", + "term": "dhruva cluster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhruva cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7e520c71ac7", + "term": "moisture soma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moisture soma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-706d7cf33fa5", + "term": "well-moisturized researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well-moisturized researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-497c98826a33", + "term": "aetheric gelatin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheric gelatin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a00c9e3c1e5c", + "term": "aetheric doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheric doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e68076324e36", + "term": "Fraelissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fraelissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2f4c03f43ad", + "term": "storm anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81ec978f6046", + "term": "vexed researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vexed researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e68087416b12", + "term": "territorial snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-469f6799b982", + "term": "territorial genomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial genomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ab562a7d51f", + "term": "territorial caribou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial caribou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88d1d8639049", + "term": "territorial screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-decf810f4615", + "term": "territorial limascabra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial limascabra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b8fbb085b0e", + "term": "territorial troll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce5446417de", + "term": "territorial cryoconite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cryoconite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-887b2e5b7bc4", + "term": "territorial luncheon toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial luncheon toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d3a2ad2a5ce", + "term": "territorial pephredo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pephredo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f87a9c219f7d", + "term": "territorial berkanan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial berkanan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8656f3b8bc47", + "term": "territorial gaja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6df0269f9ef", + "term": "territorial chamrosh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial chamrosh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfa46b51809b", + "term": "territorial ufiti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ufiti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b29b236023fd", + "term": "territorial hanuman langur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hanuman langur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dee29cccb935", + "term": "territorial kacchapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial kacchapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c3a23de1ecc", + "term": "territorial vajralangula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial vajralangula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2aa5513018d", + "term": "territorial hamsa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16250520cafd", + "term": "territorial pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98b543b8e743", + "term": "territorial bhujamga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-836cad71a5ea", + "term": "territorial asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bfbe7e00052", + "term": "territorial rime tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rime tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d9af590772c", + "term": "territorial Eblan icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Eblan icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbe1cf054ff5", + "term": "territorial Eblan bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Eblan bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c459d4a764e", + "term": "territorial canis lupinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial canis lupinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46cf20d213eb", + "term": "territorial ovibos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ovibos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f02fd96123d", + "term": "territorial jotunn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial jotunn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05d1ee3a0be4", + "term": "territorial ceruleum zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ceruleum zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8dda8936f17", + "term": "territorial almasty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial almasty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8ccac0cfd3b", + "term": "territorial morozko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial morozko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-285709299884", + "term": "territorial rose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25252407a7f5", + "term": "territorial trimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial trimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9941bc001690", + "term": "territorial dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdef119b96f8", + "term": "territorial weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f618d8b93740", + "term": "territorial osculator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial osculator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12021a66921b", + "term": "territorial regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf525092e62e", + "term": "territorial thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec3a3cd4c27", + "term": "territorial wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3038ba2deb4c", + "term": "territorial sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-deb4d652db13", + "term": "territorial daphnia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial daphnia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45d5a73ce351", + "term": "territorial lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c8a28925f01", + "term": "territorial brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d86ab9348f0f", + "term": "territorial luminion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial luminion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-389eb6d1394c", + "term": "territorial shelled dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial shelled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de52dfe65b44", + "term": "territorial dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf4120531244", + "term": "territorial abyss", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e13495b08f7d", + "term": "territorial stellar amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial stellar amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51c2ae33cf7b", + "term": "territorial stellar dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial stellar dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7090c5f96d2", + "term": "territorial other", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial other" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c996a5d7f90e", + "term": "wrathful gaja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrathful gaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85640ec35407", + "term": "sharptooth valras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharptooth valras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1704fb61cf19", + "term": "charged yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charged yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-639af40e9917", + "term": "glaciated yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glaciated yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d87598997df4", + "term": "Vanaspati ink claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanaspati ink claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e7da8e41bd9", + "term": "Kanabhuti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kanabhuti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5305876a30de", + "term": "wee nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wee nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-835243394a86", + "term": "fisherman's son", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fisherman's son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7df412187da", + "term": "wandering sotormurg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering sotormurg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f74c3a614d66", + "term": "poisonous bhujamga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poisonous bhujamga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fc646f260d6", + "term": "killer guhasaya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer guhasaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14da10c00b18", + "term": "Vanaspati eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanaspati eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98da678bc1f4", + "term": "illumoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "illumoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7ecfab5d762", + "term": "Valin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d4c6b94a507", + "term": "salivating hanuman langur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salivating hanuman langur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-103b20c60916", + "term": "herb-picking maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "herb-picking maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbc5a1513762", + "term": "golden supporter & rainbow golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden supporter & rainbow golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee9c211a527a", + "term": "exciting mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exciting mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c57389238136", + "term": "python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b821ea779910", + "term": "Profane Fafnir follower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Profane Fafnir follower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d98d343ea97", + "term": "manned death machine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manned death machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64c6a049eb04", + "term": "Ebrelnaux", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ebrelnaux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56ed38e4c9b9", + "term": "Keltlona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keltlona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-028ae0b5d3ef", + "term": "searching bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "searching bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac6363c9d808", + "term": "automated Gabriel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automated Gabriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a4939260a37", + "term": "Metatron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Metatron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a75adbe8647", + "term": "Warringway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warringway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c05dfbabe1e", + "term": "Fallingway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fallingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b669dd49f6ea", + "term": "drifting dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drifting dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f54cceb025d", + "term": "boosted cleaner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boosted cleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5fd84e25ae4", + "term": "supercarrot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supercarrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e93ee4a4b6d0", + "term": "brave boy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brave boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e12765a9c67", + "term": "fearful girl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fearful girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e63c394b62af", + "term": "fearful boy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fearful boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb1029d5ee45", + "term": "Palaka sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Palaka sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8df4a8c527f", + "term": "panic-stricken researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panic-stricken researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a06a6237d7e", + "term": "ingenuous botanist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ingenuous botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b46921d01092", + "term": "unamused botanist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unamused botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cab355343e1", + "term": "astonished aetherologist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "astonished aetherologist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde92aa83362", + "term": "merchant of Yedlihmad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "merchant of Yedlihmad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8dfbf381528", + "term": "flustered fisherman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flustered fisherman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bb50e37c3cd", + "term": "Zenos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": "Мужчина.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zenos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d05c08a1376", + "term": "Terminus weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f304ee645603", + "term": "enhanced noulith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enhanced noulith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b74b88bd9825", + "term": "doomed stars", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doomed stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0c7105dd001", + "term": "Scion's memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scion's memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31239e97c171", + "term": "Archon's memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Archon's memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12a05115c756", + "term": "knight's memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "knight's memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db8d77ee685d", + "term": "wooly yak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wooly yak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f70cb7b17a8", + "term": "excavation bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "excavation bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17571c45e040", + "term": "levinsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "levinsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-065cbf70cf8b", + "term": "Alzadaal's qutrub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's qutrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fd81e9a58d3", + "term": "Alzadaal's langur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's langur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c6a2d9b592c", + "term": "Alzadaal's asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88552b10eea7", + "term": "Alzadaal's vajralangula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's vajralangula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bf27b34b816", + "term": "Bounty monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f52eafc3e3c", + "term": "Bounty uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92feb680f47f", + "term": "Bounty ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8d90e04bf4c", + "term": "Bounty craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd3531c05beb", + "term": "Bounty vepar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty vepar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05a939b9502b", + "term": "Alzadaal's rampart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's rampart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-450eabe51560", + "term": "Bounty ruszor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty ruszor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e35c72698785", + "term": "Bounty xzomit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty xzomit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b54cceab5dc2", + "term": "Bounty rockfin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bounty rockfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e6ebf1a90e6", + "term": "Radiant crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Radiant crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ed1f8fdf4a9", + "term": "Alzadaal's acrolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's acrolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1fb6eea345a", + "term": "Alzadaal's guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d2dbb49c80e", + "term": "mystic weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mystic weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66129e80b95e", + "term": "Alzadaal's mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d38eac8024b", + "term": "Kapikulu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kapikulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f12538e2103", + "term": "armored chariot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored chariot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd63d2e0125d", + "term": "armored drudge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored drudge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d23a156658b8", + "term": "ambujam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ambujam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2035e5218b6c", + "term": "scarlet tentacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarlet tentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c88c4ced93", + "term": "cyan tentacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cyan tentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dee7127acfd", + "term": "Terminus moaner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus moaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed3ccd11c38d", + "term": "dark sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c605c14ac39", + "term": "Iron Nero", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iron Nero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b9aecd766f6", + "term": "divine sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d916bae018d1", + "term": "Alphinaud's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alphinaud's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1268f8a1b7af", + "term": "Alisaie's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alisaie's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15dd2cf720ce", + "term": "Thancred's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thancred's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7533ad972042", + "term": "Urianger's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Urianger's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6166083a2c95", + "term": "Y'shtola's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Y'shtola's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dcb6f5316f6", + "term": "Ryne's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryne's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e86e3b798915", + "term": "Estinien's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Estinien's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b630ab0dfe9f", + "term": "G'raha Tia's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "G'raha Tia's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d5407d4eb09", + "term": "breaking point", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breaking point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1bf0a0a7fc8", + "term": "Rhalgr's emissary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's emissary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41ebe03c2c7b", + "term": "Azeyma's heat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Azeyma's heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11aa0768eaa", + "term": "sunstorm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunstorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b1a6c47f1be", + "term": "prodigal sun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prodigal sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eaa47af0e587", + "term": "Byregot's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Byregot's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37bba5f9aae1", + "term": "roiling cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roiling cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0974d7293866", + "term": "phantom Gaius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Gaius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46761a0edaa6", + "term": "gate below", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gate below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2c1a703c6f5", + "term": "Nald", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-386856fba15f", + "term": "Thal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b84ad4633ed5", + "term": "soul vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soul vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03f387220b8f", + "term": "ceremonial pillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceremonial pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61d0e3fade5c", + "term": "hellsfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellsfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ae51eff8433", + "term": "fist of wrath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fist of wrath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e68369ce749", + "term": "fist of judgment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fist of judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8cd2d8492d5", + "term": "lightning orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b34505011082", + "term": "looming voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "looming voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ab9db0d9a01", + "term": "ichorous drip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ichorous drip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e97e953db17", + "term": "foul-tempered chicken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foul-tempered chicken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dd5fba87628", + "term": "the Azure Price", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Azure Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b2cd6ec1f81", + "term": "the Gilded Price", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Gilded Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035f27efddc3", + "term": "left eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d1cdf162a90", + "term": "right eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51356a7087c0", + "term": "Dragon-king Thordan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dragon-king Thordan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b27869b03b37", + "term": "spear of the Fury", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spear of the Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-811c957c63a9", + "term": "holy comet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy comet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e0cbb378f61", + "term": "Warden's flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warden's flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3feda754598", + "term": "shallows monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallows monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bc64c661387", + "term": "shallows ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallows ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-664c48e67002", + "term": "shallows xzomit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shallows xzomit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76ebfb0e1f70", + "term": "eager marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eager marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2e178dada39", + "term": "eager lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eager lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6df70783b80e", + "term": "eager thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eager thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3084c116cacc", + "term": "eager conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eager conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c8198c01199", + "term": "Scion marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scion marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0831dc70a875", + "term": "Scion lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scion lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-196114ddd54c", + "term": "Scion thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scion thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25d1e715cd26", + "term": "Scion conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scion conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8799756fe103", + "term": "full-grown manjusaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "full-grown manjusaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55f25d7bb829", + "term": "overgrown manjusaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown manjusaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f88ca8dcca4c", + "term": "raging valras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging valras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1449f9eb4424", + "term": "brilliant starmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brilliant starmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2a592c6b973", + "term": "sparkling odqan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sparkling odqan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e78e74991d3", + "term": "long-legged Akyaali crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-legged Akyaali crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90486e201ecc", + "term": "raging vajralangula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging vajralangula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86a6df318acd", + "term": "murderous asvattha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "murderous asvattha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8032c44f60e7", + "term": "tiny Gajasura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny Gajasura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54c3f5752439", + "term": "tactical crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tactical crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fd18937fee0", + "term": "bomb core", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3ffbf36bffb", + "term": "turbulence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "turbulence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61753f75a898", + "term": "black chocobo feather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black chocobo feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-866fffc94c6b", + "term": "phantom Lahabrea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Lahabrea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce001bef845e", + "term": "arcane sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcane sphere" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arcane sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-225ec47103f4", + "term": "Troian watchkeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian watchkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5916b5d1700", + "term": "Troian sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-271a02a8ddb3", + "term": "Troian scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7859eeaa57b9", + "term": "Troian pawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian pawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5b9ac1b95a5", + "term": "Troian guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-501e0ba48b2b", + "term": "Troian hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-492f73c6916f", + "term": "Troian rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6b333b49647", + "term": "Troian bishop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian bishop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f257b2b84a6", + "term": "Troian trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5757a3163cd5", + "term": "Troian equerry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian equerry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-832622c562cc", + "term": "Troian butler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d57e0149af80", + "term": "Troian steward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28b65b8f03c4", + "term": "silkie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silkie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-652f4a4903bd", + "term": "silken puff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silken puff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea3cccc4ccbd", + "term": "eastern ewer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eastern ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd919c0cca5a", + "term": "necroserf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necroserf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c9dfc84f639", + "term": "forbidden fruit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forbidden fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa0c6147a57c", + "term": "immature io", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immature io" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-260aab63ed6c", + "term": "immature stymphalide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immature stymphalide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-296fbc215a68", + "term": "immature minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immature minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c20f9c93b404", + "term": "evil dreamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18840bb35162", + "term": "Beatrice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beatrice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086b33fcd0c7", + "term": "inflammable fumes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inflammable fumes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cff14b42a71", + "term": "gladiator of Sil'dih", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gladiator of Sil'dih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9862d843dd2e", + "term": "gladiator mirage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gladiator mirage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-851833f6a54f", + "term": "hateful visage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hateful visage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5c3e240002c", + "term": "regret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-836ca1ba1dc6", + "term": "whirlwind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whirlwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ffbbd206e29", + "term": "antique boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antique boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5254e558c65", + "term": "Shadowcaster Zeless Gah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadowcaster Zeless Gah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-407df65c5a51", + "term": "infern brand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infern brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c20743ede3a", + "term": "ball of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ball of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb5639f20ea3", + "term": "arcane font", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcane font" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11ea91c4fbfa", + "term": "suneater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suneater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37b5f6466e1a", + "term": "Illusory Hephaistos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illusory Hephaistos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6ac4974452b", + "term": "plundered pawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered pawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bca6c9d560af", + "term": "plundered butler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-542ea78693b6", + "term": "plundered steward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-510a17bf0b65", + "term": "plundered maid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cad0fdf375b", + "term": "plundered trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bc4752077df", + "term": "plundered guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plundered guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f0c3121cd8e", + "term": "filthy shackle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "filthy shackle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21c41b0723fa", + "term": "Thorne Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thorne Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a6ccd49ce05", + "term": "magicked puppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked puppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81690881fe78", + "term": "Amalj'aa artillery carriage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa artillery carriage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4781e2d9071a", + "term": "Knight Dragoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Knight Dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1da060b832d", + "term": "devoted dragoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devoted dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10f2a9deffa3", + "term": "Ishgardian heavy infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian heavy infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53f8ea5f083b", + "term": "Temple banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d7da119bdbc", + "term": "Ishgardian archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f1212f868fd", + "term": "stalwart adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stalwart adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-deffdb4a0fa5", + "term": "proto-Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto-Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10fa498444f2", + "term": "lively bait", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lively bait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-471863e829ba", + "term": "Geryon the Steer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Geryon the Steer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cada4e220c63", + "term": "powder keg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "powder keg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0df30e12a800", + "term": "Troian footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Troian footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ed86e0b04b", + "term": "apkallu of paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apkallu of paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af16289e25f1", + "term": "coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbb65a16629a", + "term": "yellow coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03b12d6ac7b5", + "term": "dodo of paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dodo of paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4d83195bea2", + "term": "island doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f50e4123f421", + "term": "island stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1677b93281a7", + "term": "glyptodon pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glyptodon pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ca4a519805b", + "term": "grand buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd3b389c5d17", + "term": "island nanny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3653bb1e0f32", + "term": "island billy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island billy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5d457aaeb3a", + "term": "twinklefleece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "twinklefleece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b0992229299", + "term": "beachcomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beachcomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e3b42a9ba5e", + "term": "alligator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alligator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f398715d0a57", + "term": "parasitos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parasitos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d66853fae52b", + "term": "cryptic portal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cryptic portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48e7e406e681", + "term": "aqueduct uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41b078746710", + "term": "aqueduct bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b2fcc8882d1", + "term": "aqueduct eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dcd4ab2a2c2", + "term": "aqueduct pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-410f4b1c0ead", + "term": "aqueduct mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68d1756185b9", + "term": "aqueduct genomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct genomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2b202cd7ccf", + "term": "aqueduct goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edf30cbb6f97", + "term": "aqueduct leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed3dc2667814", + "term": "aqueduct fluturini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct fluturini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1172aa5c0a03", + "term": "aqueduct leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7da6cf96e90b", + "term": "aqueduct odqan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct odqan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b37943defc6", + "term": "aqueduct wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e0a9211b7b", + "term": "aqueduct goosefish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct goosefish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f270af462289", + "term": "aqueduct gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a7ce3fd6158", + "term": "aqueduct slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-835f1af048fc", + "term": "aqueduct ameretat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct ameretat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3438e884e06", + "term": "aqueduct hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dcca9f217ae", + "term": "forgotten cliffmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2172b30c85c", + "term": "forgotten campeador", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten campeador" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6f8b8306f99", + "term": "forgotten sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aae244d46850", + "term": "forgotten phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-383dda1ed01e", + "term": "forgotten dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30a3bb3ad31a", + "term": "forgotten spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feb11e51b8d5", + "term": "forgotten wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e79d604418c", + "term": "forgotten revenant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten revenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d542c828d8a", + "term": "aqueduct focalor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct focalor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a3d32d27da6", + "term": "aqueduct sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc55753db9ac", + "term": "aqueduct elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c00bae2be18b", + "term": "aqueduct gelatin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct gelatin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-975d494e5e98", + "term": "aqueduct kaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct kaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8659d6ae9f20", + "term": "aqueduct udumbara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct udumbara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69fa37eaf128", + "term": "aqueduct sapria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct sapria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fa55aa74ddd", + "term": "aqueduct dryad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct dryad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3bfe9abacbf", + "term": "aqueduct belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-724417a3ed61", + "term": "gorgon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gorgon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32431fb87fa9", + "term": "insensate adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "insensate adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb84535981fe", + "term": "aqueduct golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ff39ac1e89a", + "term": "aqueduct snurble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueduct snurble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c4d222b9142", + "term": "cherry bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cherry bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bde00e70f2c5", + "term": "mammet #001", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #001" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a2ec11bf1c2", + "term": "wayward hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wayward hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37931156272d", + "term": "Cait Sith doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cait Sith doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b79d796f9424", + "term": "baby behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17d096f143b3", + "term": "mammet #003L", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #003L" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f86831c377e5", + "term": "mammet #003G", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #003G" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b874ccbdaca", + "term": "mammet #003U", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #003U" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1be1b8f23285", + "term": "storm hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d7a9d98dc5d", + "term": "serpent hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99f105d74c5e", + "term": "tiny rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03b374dc4097", + "term": "baby bun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby bun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12b776d2d666", + "term": "chigoe larva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chigoe larva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4e56075acc0", + "term": "bluebird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bluebird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9483189b0b01", + "term": "wide-eyed fawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wide-eyed fawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44397690cfdb", + "term": "infant imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infant imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1bc5be5ce88", + "term": "coeurl kitten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl kitten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bc5c4471fb1", + "term": "black coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfb43bce38ad", + "term": "wind-up gentleman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-236d4e2c386f", + "term": "gravel golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gravel golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22ed978ba458", + "term": "wind-up tonberry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfaa82165c6d", + "term": "tiny tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c96f6e91447", + "term": "baby raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69eaab1b57c8", + "term": "baby bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5fc1c67c342", + "term": "tiny bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cccedc76e72", + "term": "dust bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dust bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26e47cae3ec6", + "term": "wind-up dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14c5c6fdd356", + "term": "gigantpole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigantpole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6a539dd14ad", + "term": "cactuar cutting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cactuar cutting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4675c4b9b8bb", + "term": "smallshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smallshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe6dd3e86b3a", + "term": "wolf pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolf pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b487140ec5a3", + "term": "beady eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beady eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83609493220c", + "term": "fledgling dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fledgling dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93d66a4875d6", + "term": "coblyn larva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coblyn larva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-440f423db56c", + "term": "wind-up aldgoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up aldgoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49ad29f50a98", + "term": "fledgling apkallu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fledgling apkallu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1aa064c5e11", + "term": "goobbue sproutling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goobbue sproutling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb2da43353bf", + "term": "bite-sized pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bite-sized pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-798a38cc75be", + "term": "model vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "model vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27f4f8203167", + "term": "demon brick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon brick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a991aa5c060", + "term": "mini mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mini mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca577bb711c4", + "term": "slime puddle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slime puddle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffeb2ce70924", + "term": "kidragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kidragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46b78f7a8897", + "term": "wind-up goblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7201535255e", + "term": "wind-up sylph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad141d02a311", + "term": "wind-up cursor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up cursor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e084a111dd6", + "term": "wind-up airship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up airship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-602ff2d10a07", + "term": "wind-up Qiqirn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Qiqirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54fc0d070f29", + "term": "black chocobo chick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black chocobo chick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ae89765f28d", + "term": "wind-up Dalamud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Dalamud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f327e1041b5", + "term": "minute mindflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "minute mindflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f6070f4930a", + "term": "tight-beaked parrot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tight-beaked parrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b37f404a83dd", + "term": "wind-up Amalj'aa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Amalj'aa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0809342c59ff", + "term": "wind-up Ixal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ixal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de51094985c3", + "term": "wind-up kobold", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6878c071238", + "term": "wind-up Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af3a014dc2eb", + "term": "wind-up brickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up brickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6681fd589e42", + "term": "wind-up Shantotto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Shantotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d825d01ada08", + "term": "wind-up Edvya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Edvya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fd2a3ed0cf8", + "term": "wind-up sun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f23a3faad3e2", + "term": "plush cushion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plush cushion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-403d7db241cf", + "term": "Minion of Light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minion of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4221d3e776d", + "term": "wind-up leader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcef004d29ae", + "term": "wind-up Merlwyb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Merlwyb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f71e3cf881f", + "term": "wind-up Kan-E", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Kan-E" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dfd1a9cd47b", + "term": "wind-up Raubahn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Raubahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8ab1e3c6fa8", + "term": "princely hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "princely hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ddbaede015d", + "term": "wind-up Odin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Odin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd2c95b41ee6", + "term": "wind-up Warrior of Light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Warrior of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a89e9e000d1f", + "term": "wind-up Bahamut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a523987bfe1", + "term": "wind-up moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-330142792cdd", + "term": "magic broom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magic broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed45c61d480b", + "term": "wind-up succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86c8a15fc092", + "term": "zu hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ad1f18c50cf", + "term": "wind-up Nanamo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Nanamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e866056ddf3d", + "term": "wind-up Gilgamesh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gilgamesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ffc0f6f0040", + "term": "wind-up Y'shtola", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Y'shtola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8e4226e669f", + "term": "wind-up onion knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up onion knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68b0eb5c8316", + "term": "treasure box", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treasure box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f038477301e3", + "term": "tiny tapir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny tapir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7e5fe912152", + "term": "Nana bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nana bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de2544e50dcb", + "term": "miniature minecart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miniature minecart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c900fe1f9ec", + "term": "wind-up Minfilia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Minfilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4e4bf3e6e36", + "term": "wind-up Thancred", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Thancred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae9b1062cdf", + "term": "model magitek bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "model magitek bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b87dc26b595d", + "term": "puff of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puff of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-773a0390898b", + "term": "naughty nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "naughty nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fe80cd98cff", + "term": "panda cub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panda cub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83afd6e9de5c", + "term": "wind-up Ultros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ultros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8d064b9f633", + "term": "Hoary the Snowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoary the Snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-842f253027aa", + "term": "heavy hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavy hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-692a56ebef47", + "term": "wind-up Yda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bf3f5929811", + "term": "wind-up Papalymo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Papalymo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7aac7bf1103e", + "term": "wind-up Urianger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Urianger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4c69f377e8a", + "term": "fat cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fat cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b8a977a7a23", + "term": "Littlefoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Littlefoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d24f7442e94b", + "term": "mummy's little mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mummy's little mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59075ceb2cb5", + "term": "model Enterprise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "model Enterprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d7539d847c3", + "term": "wind-up delivery moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up delivery moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80f33d6de6c1", + "term": "assassin fry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assassin fry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d05a1c06c612", + "term": "demon box", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e85914eb9594", + "term": "wind-up Louisoix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Louisoix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b003ec9a8b1b", + "term": "Doman magpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman magpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47a5ee299340", + "term": "wind-up Violet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Violet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d9460fdb866", + "term": "wind-up founder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up founder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cce23ad6c39", + "term": "wind-up Dezul Qualan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Dezul Qualan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17d7434aae24", + "term": "wind-up kobolder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up kobolder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beeffd661da8", + "term": "wind-up Sea Devil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Sea Devil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-442807e19955", + "term": "chocobo chick courier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chocobo chick courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b81643a9f23f", + "term": "wind-up Kain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Kain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd886c87ee06", + "term": "wind-up Alphinaud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Alphinaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81604c44b713", + "term": "wind-up Alisaie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Alisaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07a81d335634", + "term": "wind-up Tataru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Tataru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-017b8732fe24", + "term": "wind-up Cid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Cid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8626b75cb7c", + "term": "unicolt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unicolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef38eba13f29", + "term": "wind-up Gundu warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gundu warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0461c73532d8", + "term": "atrophied Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "atrophied Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2db3e26d2a2", + "term": "owlet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "owlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b281807c07a0", + "term": "ugly duckling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ugly duckling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20eb4cb36e01", + "term": "clockwork barrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork barrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eba84fb7f3bb", + "term": "lesser panda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser panda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff783d78366c", + "term": "page 63", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 63" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32881ecf19b8", + "term": "iron dwarf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f82b957d55f2", + "term": "griffin hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "griffin hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c47224769b5e", + "term": "wind-up Iceheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Iceheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e710b1c027a", + "term": "Gestahl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gestahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66a57c304c54", + "term": "steam-powered gobwalker G-VII", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam-powered gobwalker G-VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6058db0971ae", + "term": "behemoth heir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "behemoth heir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4734a70ebdff", + "term": "accompaniment node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accompaniment node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42989224b472", + "term": "wind-up Yugiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yugiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8c3a1fa518", + "term": "Peridot Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peridot Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb69f0660862", + "term": "Heliodor Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heliodor Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e0b962b4d73", + "term": "scaredy cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scaredy cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-405e1ffe44f5", + "term": "gold rush minecart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold rush minecart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-072d8427daff", + "term": "set of Primogs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "set of Primogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2925ce0c07e", + "term": "wind-up Gnath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gnath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20c03313d600", + "term": "paissa brat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paissa brat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8596b8963d2c", + "term": "wind-up Illuminatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Illuminatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a096ea816bb4", + "term": "Pumpkin Butler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pumpkin Butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf97c339fbec", + "term": "wind-up Echidna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Echidna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d41da5c8802c", + "term": "wind-up Relm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Relm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21d57860c718", + "term": "hunting hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eeadb32d786", + "term": "shalloweye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shalloweye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba8ce60c33bd", + "term": "penguin prince", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "penguin prince" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0889f04674ac", + "term": "clockwork Twintania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork Twintania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0620caf8ddf6", + "term": "korpokkur kid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "korpokkur kid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef70e6e4e688", + "term": "wind-up Firion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Firion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17c3f3c0ddd2", + "term": "wind-up Ifrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ifrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5d7c7d82acf", + "term": "wind-up Garuda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Garuda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e32be8f40a7", + "term": "wind-up Titan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Titan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cd323499d91", + "term": "wind-up Leviathan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Leviathan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9975239ada7", + "term": "wind-up Zundu warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Zundu warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d39b366817a3", + "term": "wind-up Haurchefant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Haurchefant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41f9e912faed", + "term": "wind-up Nero tol Scaeva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Nero tol Scaeva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5307daf43cbd", + "term": "wind-up Vath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8010ca00d16a", + "term": "faustlet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faustlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b339d1081e7a", + "term": "dress-up Y'shtola", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Y'shtola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9912a9e42649", + "term": "Calca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Calca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9763cdcf2dbc", + "term": "Brina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9482451dd1fb", + "term": "morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5cb16ab971b", + "term": "Poro Roggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Poro Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edd6a4134b01", + "term": "spoony bard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spoony bard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db08764d7f35", + "term": "Fenrir pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fenrir pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-859c9ad59a4a", + "term": "wind-up dragonet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a947639ece2a", + "term": "wind-up Ramuh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ramuh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32949f290b51", + "term": "wind-up Shiva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Shiva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fc654644c19", + "term": "Piggy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Piggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc43f94d50d7", + "term": "magic bucket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magic bucket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e798ff4a6b2b", + "term": "calamari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "calamari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9287d6daac59", + "term": "baby brachiosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby brachiosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-829a6f34403a", + "term": "wind-up cheerleader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up cheerleader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-732d5d0e4afb", + "term": "wind-up Krile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Krile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3976c56bb8a4", + "term": "wind-up Aymeric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Aymeric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0582d8776bf", + "term": "pegasus colt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pegasus colt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7000725b3d09", + "term": "wind-up Calofisteri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Calofisteri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9554c16c08b", + "term": "wind-up sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a08115c12772", + "term": "dwarf rabbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dwarf rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73548e7d470d", + "term": "hecteye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecteye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c12435b6a1e8", + "term": "Taoist moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taoist moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32f5e062c4e2", + "term": "toy Alexander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toy Alexander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb68f0c59fde", + "term": "shaggy shoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shaggy shoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29b07867dd58", + "term": "dress-up Thancred", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Thancred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d80e76df755f", + "term": "dress-up Alisaie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Alisaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d46c026abc5", + "term": "wind-up Edda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Edda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-757c70cd1526", + "term": "wind-up Yuna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yuna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78c9652f4fd4", + "term": "wind-up Rikku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Rikku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e702d98fac62", + "term": "wind-up Lulu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Lulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4faf0f0d9999", + "term": "wind-up Moenbryda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Moenbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c909a40e4085", + "term": "bullpup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bullpup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df2bee3ccad4", + "term": "angel of mercy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angel of mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4376616a83d6", + "term": "wind-up Estinien", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Estinien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff2434fdc1f6", + "term": "wind-up Hraesvelgr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Hraesvelgr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d78ea259f3a", + "term": "wind-up Scathach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Scathach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98fb9c60437e", + "term": "wind-up Nidhogg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Nidhogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea1b346d57ce", + "term": "hellpup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellpup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-506a3e6202a9", + "term": "wind-up Ohl Deeh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ohl Deeh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81f5bba8b567", + "term": "wind-up moon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6669f0f8113", + "term": "castaway chocobo chick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "castaway chocobo chick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9f1b6727cb0", + "term": "wind-up Bartz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Bartz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e54b4cf7c3b", + "term": "wind-up red mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up red mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ea694892a7f", + "term": "faepup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faepup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e92054d39aa", + "term": "odder otter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "odder otter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-036e75c3574e", + "term": "fox kit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fox kit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87b96137b7af", + "term": "Tora-jiro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tora-jiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33d4a4aecfda", + "term": "tiny tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16c20091fdee", + "term": "bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf8de41c7036", + "term": "Bom Boko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bom Boko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71cb6a5317ed", + "term": "road sparrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "road sparrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b97ef29f188", + "term": "wind-up Lyse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Lyse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd369b5509cb", + "term": "dress-up Yugiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Yugiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c762de95529", + "term": "wind-up Gosetsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gosetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d12f6793fbc0", + "term": "wind-up Yotsuyu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yotsuyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f16a91c99c5", + "term": "mock-up Grynewaht", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mock-up Grynewaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cdc12854416", + "term": "wind-up Namazu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b18e10347ce", + "term": "Ivon Coeurlfist doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ivon Coeurlfist doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f5251a271a5", + "term": "wind-up chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c811a125161", + "term": "wind-up meateater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up meateater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc594d858522", + "term": "magitek avenger F1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek avenger F1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b279a7ebf5e", + "term": "Ghido", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ghido" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22cb3068d46e", + "term": "wind-up Exdeath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Exdeath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac49117cb081", + "term": "wind-up Khloe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Khloe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-066c6503137a", + "term": "wind-up Susano", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Susano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb039f7242cc", + "term": "wind-up Lakshmi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Lakshmi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3763fee47aa7", + "term": "wind-up Bismarck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Bismarck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a2bdd3ede67", + "term": "wind-up Hien", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Hien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6afa5f8d5c46", + "term": "wind-up Ravana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ravana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8a8006ae738", + "term": "wind-up Kojin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f37e6ea879c", + "term": "mameshiba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mameshiba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22e3ed03b273", + "term": "tengu doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tengu doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29c00864ec40", + "term": "wind-up Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2927631d3f4", + "term": "wind-up Ramza", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ramza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d2fab160cb9", + "term": "koala joey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "koala joey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b90308f4c8b5", + "term": "salt & pepper seal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt & pepper seal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae67d8d4438b", + "term": "axolotl eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axolotl eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-124db204da80", + "term": "wind-up Ixion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ixion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13686f6c9732", + "term": "wind-up Shinryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Shinryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d75af803aa9", + "term": "dress-up Raubahn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Raubahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-895081d06ee5", + "term": "wind-up Ananta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ananta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39e10208673a", + "term": "private moai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "private moai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43038de70cdb", + "term": "white whittret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white whittret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-576a86ea9660", + "term": "motley egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "motley egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f84afe2f2cfd", + "term": "wind-up Kefka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Kefka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af1ccd0c0679", + "term": "wind-up Magnai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Magnai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6954703aaffa", + "term": "aurelia polyp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aurelia polyp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c83e8baa9a59", + "term": "Byakko cub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Byakko cub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f152d6acc1c8", + "term": "wind-up Fafnir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Fafnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-757d5793f698", + "term": "wind-up Mithra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Mithra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6edd5e525d2", + "term": "the Prince of Anemos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Prince of Anemos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d09348c57783", + "term": "komainu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Komainu" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "komainu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beb7c00f245f", + "term": "the Gold Whisker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Gold Whisker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25d5aee3cc23", + "term": "monkey king", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monkey king" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8c92903cf0f", + "term": "clockwork lantern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-658408dc9231", + "term": "frilled dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frilled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a21ec691ae7", + "term": "wind-up Cirina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Cirina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb6c63e011d1", + "term": "wind-up Sadu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Sadu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7ccca4e2491", + "term": "copycat bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "copycat bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c36a14fc026c", + "term": "wind-up Tarutaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Tarutaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-693083929eae", + "term": "wind-up Tsukuyomi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Tsukuyomi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da0a6c6a542a", + "term": "wind-up Zhloe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Zhloe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f55d40a86cb4", + "term": "Construct 8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Construct 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e6261f2e861", + "term": "Palico", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Palico" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a13f7239ac18", + "term": "Poogie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Poogie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4d7026b37c4", + "term": "attendee #777", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "attendee #777" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-696942ee887f", + "term": "scarlet peacock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarlet peacock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2fed08dcc66", + "term": "wind-up Alpha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c359918b4219", + "term": "OMG", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "OMG" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afc0aa1bb03e", + "term": "wind-up G'raha Tia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up G'raha Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11b711dae0b4", + "term": "wind-up Cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a82e09f6673f", + "term": "wind-up Aerith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Aerith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a063f538f917", + "term": "wind-up Tifa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Tifa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc8591fb94e3", + "term": "mudpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mudpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53a6daee26b4", + "term": "bridesmoogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bridesmoogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee592faa4ba3", + "term": "wind-up Elvaan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Elvaan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-912a57bbb874", + "term": "dhalmel calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhalmel calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-751e5579f4db", + "term": "capybara pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "capybara pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fbe43ad979b", + "term": "baby gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baby gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e8e6567c57a", + "term": "Conditional Virtue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Conditional Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8c0809361b5", + "term": "yukinko snowflake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yukinko snowflake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb58037bad11", + "term": "dress-up Tataru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Tataru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d4e9a70bf20", + "term": "wind-up weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc81f54f1a3d", + "term": "wind-up Qalyana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Qalyana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-155da150582e", + "term": "wind-up Redback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Redback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e912604f71d6", + "term": "minitek conveyor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "minitek conveyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94b5d46afb96", + "term": "wind-up Fran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Fran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae4e7d24cb0", + "term": "wind-up Nu Mou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71889c6458bb", + "term": "Seitei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seitei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36b18b0131f0", + "term": "zephyrous zabuton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zephyrous zabuton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f164e6c240ac", + "term": "abroader otter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abroader otter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c58b1274283", + "term": "hedgehoglet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hedgehoglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c386542287bf", + "term": "brave new Y'shtola", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brave new Y'shtola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-196c91b9b0f1", + "term": "wind-up Ryne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ryne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-445560210f1a", + "term": "black hayate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black hayate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-166370dbdb68", + "term": "chameleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chameleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9defeaf51e74", + "term": "wind-up Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec9b7d7f3db3", + "term": "armadillo bowler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armadillo bowler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5b605583350", + "term": "the Great Serpent of Ronka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Great Serpent of Ronka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0965770a835e", + "term": "micro gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "micro gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-979f43dea896", + "term": "bitty duckbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bitty duckbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1564bbe43c4a", + "term": "Eden Minor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eden Minor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-464daffc500c", + "term": "wind-up Suzaku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Suzaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66454d5c8d41", + "term": "wind-up Omega-M", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Omega-M" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a1596207162", + "term": "wind-up Omega-F", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Omega-F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9ab12cb0529", + "term": "tinker's bell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tinker's bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11d3d13bd8f1", + "term": "tiny echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95ece195d4a3", + "term": "sharksucker-class insubmersible", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharksucker-class insubmersible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acb87b81e52f", + "term": "butterfly effect", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "butterfly effect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11b9b6e9c6b5", + "term": "ironfrog ambler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironfrog ambler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f570d90a015f", + "term": "forgiven hate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven hate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cecc4fca75b1", + "term": "bacon bits", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bacon bits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21a9d21fd9b7", + "term": "wind-up pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8be8738057c", + "term": "meerkat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meerkat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b67becd5a47", + "term": "miniature white knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miniature white knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a86fc2185d66", + "term": "Cute Justice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cute Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6664fac9c132", + "term": "domakin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "domakin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58516a44887a", + "term": "dress-up Estinien", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dress-up Estinien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c01d823fe959", + "term": "little leannan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little leannan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f25d68912a8", + "term": "wind-up hobgoblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up hobgoblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86c35615364a", + "term": "Cerberpup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cerberpup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8557c411a89e", + "term": "pod 054", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pod 054" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b14b1705771f", + "term": "pod 316", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pod 316" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbc1250c66f9", + "term": "sungold Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sungold Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34564af5b1d0", + "term": "Malone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Malone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2647a175a487", + "term": "little leafman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little leafman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62ba9ab37bcd", + "term": "the Behelmeted Serpent of Ronka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Behelmeted Serpent of Ronka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e59e59b52ae", + "term": "the Behatted Serpent of Ronka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Behatted Serpent of Ronka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfd6553b9973", + "term": "silver dasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver dasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38b4e1cb7df8", + "term": "paissa patissier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paissa patissier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7edca5620990", + "term": "paissa threadpuller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paissa threadpuller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-068d5732a1ab", + "term": "ancient one", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient one" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a3ded0fe535", + "term": "the Major-General", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Major-General" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f6c098ff799", + "term": "wind-up Dulia-Chai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Dulia-Chai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb90daacb074", + "term": "amaro hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amaro hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e376b619a0b", + "term": "Laladile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Laladile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb1c70105e93", + "term": "unlucky rabbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unlucky rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e483bd084cbe", + "term": "Lalinator 5.H0", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lalinator 5.H0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33d26b8553cf", + "term": "wind-up Mystel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Mystel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ced90c29e3d", + "term": "wind-up Ardbert", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ardbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d1d8a6ca4bf", + "term": "magitek helldiver F1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek helldiver F1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7da228363d7d", + "term": "ephemeral necromancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral necromancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef0e7c1ae914", + "term": "Allagan melon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan melon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dec7a83a7eba", + "term": "sand fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c765973d033", + "term": "petit pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petit pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13d0e2af808d", + "term": "Dáinsleif F1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dáinsleif F1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fecde6679803", + "term": "Lord Enma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lord Enma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d52424a53f9", + "term": "Lord Ananta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lord Ananta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae8d9073d7c3", + "term": "Zazel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zazel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34e3b33f2be4", + "term": "Damona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Damona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc9e2da3bba8", + "term": "2B automaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2B automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aec064cd6195", + "term": "2P automaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2P automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa7220e0d947", + "term": "much-coveted Mora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "much-coveted Mora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-330b6e651e62", + "term": "Syldrion-class insubmersible", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Syldrion-class insubmersible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d279e2cb24c", + "term": "wind-up Gaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74187b0a178c", + "term": "wind-up Palom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Palom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8cb7aa899a8", + "term": "wind-up Porom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Porom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddaad09df78d", + "term": "wind-up Edge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e63221ae7fc", + "term": "wind-up Rydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Rydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-005bab781055", + "term": "wind-up Rosa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Rosa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4753ae350b38", + "term": "Save the Princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Save the Princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4458018b5f0", + "term": "Drippy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drippy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa57437057cc", + "term": "Trike", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Trike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f51fe858bfd2", + "term": "golden beaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden beaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08b584af1567", + "term": "gull", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72c33aabda29", + "term": "anteater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anteater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46a38e93f38c", + "term": "dolphin calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dolphin calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcc9616a4fb7", + "term": "magitek predator F1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek predator F1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e00cc1b8624", + "term": "Senorita Sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senorita Sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c36513d044ab", + "term": "Benben stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Benben stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7693d891cef3", + "term": "wanderer's campfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wanderer's campfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0cce5a201cb", + "term": "smaller stubby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smaller stubby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d051b4106ada", + "term": "wind-up Lyna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Lyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7875e1be30d3", + "term": "wind-up Runar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Runar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a9a09f18e5d", + "term": "wind-up Gunnhildr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gunnhildr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c932449f037", + "term": "9S automaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "9S automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a907f201ff1b", + "term": "wind-up Rudy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Rudy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad3df3b18483", + "term": "squirrel emperor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "squirrel emperor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d8e3f8fc9d", + "term": "Flag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9086c1c9f648", + "term": "wee Ea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wee Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd321c8addef", + "term": "wind-up Magus Sisters", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Magus Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10cdda304b05", + "term": "optimus Omicron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "optimus Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae1b14879198", + "term": "wind-up Anima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Anima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8b2f29628ab", + "term": "starbird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starbird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-906e93b83daf", + "term": "Nagxian cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nagxian cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6801acd91076", + "term": "brave new Urianger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brave new Urianger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab8a5c11fcfd", + "term": "wind-up Vrtra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Vrtra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ae4449622a1", + "term": "hippo calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippo calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27437b0ece92", + "term": "crabe de la crabe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crabe de la crabe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3589b01f10ef", + "term": "Prince Lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Prince Lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa94f82eb054", + "term": "tiny troll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f5c5074dc75", + "term": "adventure basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adventure basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a46f42e8f45c", + "term": "greener gleaner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greener gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0647309aa60", + "term": "wind-up Grebuloff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Grebuloff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd3f6a946d28", + "term": "nosferatu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nosferatu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95c5fdf36bad", + "term": "wind-up herois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up herois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbf3deca469c", + "term": "wind-up Daivadipa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Daivadipa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26bd4de0494d", + "term": "royal lunatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal lunatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2ed26e39ec9", + "term": "wind-up Arkasodara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Arkasodara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cade8d2d291", + "term": "wind-up kangaroo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up kangaroo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5870c3932c58", + "term": "protonaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "protonaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f95dade66f8e", + "term": "teacup Kapikulu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teacup Kapikulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3fb496f7c7", + "term": "Chewy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chewy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c034f0305452", + "term": "clockwork Novus D", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork Novus D" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62138c0ec9bc", + "term": "hatching bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hatching bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98f8ea21d121", + "term": "wind-up Azeyma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Azeyma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f506bc91e8f", + "term": "wind-up Ragnarok", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Ragnarok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3312f87cbea4", + "term": "blue-footed booby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue-footed booby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-075c621c14b1", + "term": "wind-up PuPu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up PuPu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aed57a9a627c", + "term": "clockwork Solus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork Solus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c1351e36e2a", + "term": "felicitous fuzzball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "felicitous fuzzball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d39dca37bcd", + "term": "lumini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lumini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-143859048603", + "term": "clockwork crimson chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork crimson chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af78ee6719ce", + "term": "clockwork cerulean chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork cerulean chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9f37166309e", + "term": "wind-up Scarmiglione", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Scarmiglione" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fbf7303a48a", + "term": "pterosquirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pterosquirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7304477ea273", + "term": "sponge silkie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sponge silkie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae798dab3679", + "term": "sewer skink", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sewer skink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8760a1672df0", + "term": "wind-up philos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up philos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d83276b320c", + "term": "wind-up Erichthonios", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Erichthonios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ebf78256989", + "term": "Albion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6d74357c518", + "term": "fearsome flotsam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fearsome flotsam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eafc79ee836a", + "term": "gymnasiou leon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou leon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f2161e2a0be", + "term": "gymnasiou leon mikros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou leon mikros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c397b22a697c", + "term": "gymnasiou tigris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou tigris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5301da41fa64", + "term": "gymnasiou tigris mikra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou tigris mikra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b0cf5e65b5f", + "term": "gymnasiou pithekos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou pithekos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7be7296a34fb", + "term": "gymnasiou pithekos mikros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou pithekos mikros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d224a51f633", + "term": "gymnasiou satyros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou satyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfe99956cf1a", + "term": "gymnasiou elaphos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou elaphos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72634bfd1c6c", + "term": "the storm's grip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the storm's grip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c2a9153cd90", + "term": "gymnasiou triton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou triton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-289398e103f7", + "term": "gymnasiou echeneis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou echeneis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d34ab27fe76e", + "term": "bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e495f2decc", + "term": "gymnasiou megakantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou megakantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-265c8c7bec83", + "term": "gymnasiou akantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou akantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b802f210face", + "term": "gymnasiou sinapi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou sinapi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c01b5fb4d9a", + "term": "gymnasiou styphnolobion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou styphnolobion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50ad1814932a", + "term": "gymnasiou hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4bbbe02836c", + "term": "gymnasiou meganereis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou meganereis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cd38a5cc4fc", + "term": "gymnasiou nereis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou nereis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38035cb7411c", + "term": "gymnasiou sphinx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou sphinx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49d7fc4423b1", + "term": "gymnasiou gryps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou gryps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0815ac2b540e", + "term": "verdant plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "verdant plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-932fd001d36f", + "term": "gymnasiou acheloios", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou acheloios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4dfc10e325d", + "term": "gymnasiou souchos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou souchos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51938d4122b3", + "term": "lampas chrysine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lampas chrysine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83f83f59d6cb", + "term": "gymnasiou mandragoras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou mandragoras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5a7e2d219a5", + "term": "gymnasiou korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4623e17b9905", + "term": "lyssa chrysine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lyssa chrysine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62b72c4eb837", + "term": "Phaethon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phaethon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b39f276e6a13", + "term": "phantasmal Phaethon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantasmal Phaethon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc9dadf9cc97", + "term": "Narkissos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Narkissos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc9d3b4002f8", + "term": "Hippomenes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hippomenes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30219245d803", + "term": "ephemeral observer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a2f6b37837e", + "term": "kalypso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kalypso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ead4e6a2e757", + "term": "gymnasiou lampas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou lampas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82e4e1b7f43e", + "term": "gymnasiou lyssa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou lyssa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e4a7f92a66e", + "term": "gymnastic onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnastic onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99961397e6f1", + "term": "gymnastic eggplant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnastic eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e1ed2e47351", + "term": "gymnastic garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnastic garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f7864d9e91e", + "term": "gymnastic tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnastic tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf59558a520", + "term": "gymnastic queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnastic queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee926a68aeca", + "term": "lampas & lyssa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lampas & lyssa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17f6de628836", + "term": "gymnasiou mandragorai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gymnasiou mandragorai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fb818692486", + "term": "missile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "missile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9573290d6f4", + "term": "Zero's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zero's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf8e820945d7", + "term": "ardent wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ardent wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ab9ddb3f602", + "term": "flamesent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flamesent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5453af6cd90", + "term": "Rubicante mirage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rubicante mirage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4728f1eb1448", + "term": "circle of purgatory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "circle of purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3593ba5d034", + "term": "wild beasts", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild beasts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2197bdd308c3", + "term": "Furcas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Furcas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d006198b72c2", + "term": "visitant voidskipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant voidskipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab373bfaef78", + "term": "visitant hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc2b56c528b4", + "term": "visitant persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e73e4335b10", + "term": "visitant dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b68f23b60b5", + "term": "Andromalius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Andromalius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f9de2633590", + "term": "visitant ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e09d0bc91a69", + "term": "voidcrystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidcrystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-608068792482", + "term": "voidcluster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidcluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94254f686244", + "term": "caladrius maturus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caladrius maturus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09082f68b66e", + "term": "rock of Albus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rock of Albus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ddeab8eb518", + "term": "Albus bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c84fa111eab0", + "term": "caladrius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caladrius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b85f3829ecd2", + "term": "Galatea Parva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galatea Parva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0704d47ee3c3", + "term": "visitant satana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant satana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1e7139fc730", + "term": "visitant monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c34e63be0b9d", + "term": "visitant vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4fd52f22ba", + "term": "Albus craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7df61e6ff45d", + "term": "Albus serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a3074c956b6", + "term": "visitant bloodguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant bloodguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52b72e52e3f5", + "term": "Albus cliffmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9eba4e3d790e", + "term": "Albus doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2c437cba038", + "term": "Albus bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2e82ae191c8", + "term": "visitant arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b05463ec313f", + "term": "visitant parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-813da9b0cdb3", + "term": "Albus canis lupinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus canis lupinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36c906f3042c", + "term": "visitant taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dca52e71354", + "term": "suspect sylph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspect sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e57cf3d856f", + "term": "egg runner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "egg runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7921cb614ad6", + "term": "Excalibur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Excalibur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12944073e4ef", + "term": "Caliburnus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Caliburnus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d8150e78691", + "term": "Administrator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Administrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e773044ba34a", + "term": "interceptor α", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a6e2de96b7e", + "term": "interceptor β", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfb79e151620", + "term": "interceptor γ", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor γ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e03d0ec3a37d", + "term": "undead Orthos dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead Orthos dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a46992c8274d", + "term": "Orthos Thanatos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Thanatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40af2beab801", + "term": "Orthos succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-684285cd697a", + "term": "Orthos behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0492ebcaaff2", + "term": "Orthos grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d4cff562ce8", + "term": "Orthos dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f7e3c2e5012", + "term": "Orthos imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-745ce00823c1", + "term": "Orthos demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78777224c805", + "term": "Orthos fachan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos fachan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e161da8685d", + "term": "Orthos vassago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos vassago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25621133b99b", + "term": "Orthos bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-939b6e62b13a", + "term": "orthoiron claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoiron claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54dcec543adc", + "term": "Orthos water sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos water sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf517aa12ef0", + "term": "orthohunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthohunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fc48a397b9f", + "term": "Orthosystem β", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthosystem β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26716f8e134f", + "term": "Orthos microsystem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos microsystem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e4ebedd518d", + "term": "orthosoldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthosoldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20c7628cbf93", + "term": "Orthos wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e4eccaf6916", + "term": "Orthos groundskeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos groundskeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3008008848f5", + "term": "Orthos keter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos keter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-679ffcda9c91", + "term": "Orthos rafflesia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos rafflesia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7407b2ec39c2", + "term": "Orthos sawtooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos sawtooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1fda3c3b1b9", + "term": "Orthos netzach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos netzach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8635c7f04f73", + "term": "Orthos spirulina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos spirulina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cd183798cfb", + "term": "great Orthos morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great Orthos morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71eecdbb5ddf", + "term": "Orthos belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71d8bebf10dd", + "term": "orthodemolisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthodemolisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-778812e03f83", + "term": "orthoknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-472c9098602b", + "term": "orthodroid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthodroid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6cf6184b737", + "term": "orthogiant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthogiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab00d2f8bb99", + "term": "Orthokaliya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthokaliya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e5d069b8dc", + "term": "Orthos biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bb0e8b88274", + "term": "lesser Orthos dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser Orthos dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1836d22235d1", + "term": "Orthos wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7999cd730fc", + "term": "orthoblue dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoblue dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-affda6fba15b", + "term": "Orthos brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e7a4f6b8ee6", + "term": "Orthos vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dbfc3b7cd10", + "term": "orthoshelled dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoshelled dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c08613f15dc", + "term": "orthobug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthobug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f8ba5a8146f", + "term": "orthospider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthospider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1767f2e4ba6", + "term": "orthopredator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthopredator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d09d4807615", + "term": "phantom orthoray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom orthoray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfad004428ca", + "term": "Orthos mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d49b5c47f4e8", + "term": "orthotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e76d420b95f", + "term": "Orthos reptoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos reptoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e82fdbf3861b", + "term": "orthochimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthochimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c14c7830f40a", + "term": "Orthos shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c77f5bdb6ec", + "term": "orthoiksalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoiksalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ef7f4d5c796", + "term": "orthonaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthonaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc427c06dec9", + "term": "orthoempuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoempuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96acfb2e4fbd", + "term": "Orthos lamia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos lamia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04b57ee93e32", + "term": "Orthos gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df32620386a0", + "term": "Orthos spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5aceddfdd4ba", + "term": "Orthos bergthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos bergthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-602b922006cb", + "term": "Orthos apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60006f583e55", + "term": "Orthos Kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df13354d54a3", + "term": "Orthos kukulkan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos kukulkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a634c46aefb8", + "term": "Orthos hoarhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos hoarhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a3f975dff4b", + "term": "Orthos huwasi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos huwasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adf8e5433013", + "term": "Orthos Acheron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Acheron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea3a5c858bc9", + "term": "Orthos abaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos abaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e608cc6280fb", + "term": "Orthos goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b38f53990721", + "term": "Orthos Hedetet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Hedetet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f6fa5a47c0d", + "term": "Orthos mudman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos mudman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53d7028d5409", + "term": "Orthos banshee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos banshee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45ce85dddcda", + "term": "Orthos monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32740a88fdd0", + "term": "Orthos stingray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos stingray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49194d88d230", + "term": "Orthos Oceanus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Oceanus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a534a59c6e04", + "term": "Orthos big claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos big claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88c2da677a85", + "term": "Orthos yabby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos yabby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a17f1f9a7e06", + "term": "Orthos piranu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos piranu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-307d9291a313", + "term": "Orthos leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66d66c14db76", + "term": "Orthos zaratan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos zaratan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ccae1bb193", + "term": "Orthos ice sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos ice sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d840c638111f", + "term": "Orthos bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-366fee5ae24f", + "term": "Orthos rockfin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos rockfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-150ef4908ab0", + "term": "Orthos ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cdd669cbef7", + "term": "Orthos pteroc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos pteroc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1919556de497", + "term": "Orthos cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1913287d86c", + "term": "Orthos monitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos monitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a0b2a0e970f", + "term": "Orthos anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-255ed55feede", + "term": "Orthos diplocaulus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos diplocaulus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66bd2ca0ea4c", + "term": "Orthos basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9862afd910cf", + "term": "Orthos matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9850db6f4e8", + "term": "Orthos palleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos palleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d50b763cab6", + "term": "Orthos falak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos falak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc2c95e1745e", + "term": "Orthos gowrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos gowrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de98e7cacd39", + "term": "orthoninja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6efc50de131e", + "term": "Haokah perfected", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haokah perfected" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebd7d25c2326", + "term": "Orthos toco toco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos toco toco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-848ff6457513", + "term": "Orthos skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-306c5fde7eb2", + "term": "Orthos unicorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos unicorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25e6988af577", + "term": "Orthos coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-900592cd93a0", + "term": "Orthos wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-428430a7ba39", + "term": "Orthos gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acbc3fe3c48d", + "term": "Orthos sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b263a2235607", + "term": "Orthos primelephas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos primelephas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45a6af949e75", + "term": "orthokunoichi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthokunoichi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-361af021be8e", + "term": "bird of Orthos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of Orthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86ae498e26f8", + "term": "Orthos thunderbeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos thunderbeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d928a746c16", + "term": "Orthos flamebeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos flamebeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcc92d06eb59", + "term": "Orthos kargas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos kargas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd63f119f648", + "term": "Orthos deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fde53e7b5105", + "term": "Orthos Spartoi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Spartoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c38f38ad7b02", + "term": "Orthos hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90e5a55bab0f", + "term": "Orthos pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0be94f87b930", + "term": "Orthos persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4871c5e8619", + "term": "Orthos gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-477e6c6ca30c", + "term": "Orthos ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e9f6b2232b5", + "term": "orthoiron corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthoiron corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c69abee5f9c4", + "term": "Orthos catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32211e1cb987", + "term": "Orthos pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58a2f5bbfa4b", + "term": "Orthos wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfd4394a9481", + "term": "Orthos specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47deb7939712", + "term": "Orthos abyss", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4da23bf453ff", + "term": "orthodrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthodrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6904b225537", + "term": "Orthosystem γ", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthosystem γ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f06db38d835", + "term": "Orthos Mithridates", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Mithridates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7588329eccc9", + "term": "orthonaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orthonaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d034140d951", + "term": "Orthos fitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos fitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87e726e5a4f4", + "term": "Orthos sphinx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos sphinx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e808ae4fef8", + "term": "Orthosystem α", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthosystem α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd4699b002c1", + "term": "Orthos zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f20f2da0c36f", + "term": "Orthos mining drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos mining drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c6b8d246faa", + "term": "Orthos motherbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos motherbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-719a7a0bc49b", + "term": "servomechanical orthochimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical orthochimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b35aa6a1bf8b", + "term": "servomechanical orthotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical orthotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0845d2b69483", + "term": "Orthos Durga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos Durga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62dfc623c62d", + "term": "House Fortemps banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-699f9604f244", + "term": "House Fortemps archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Fortemps archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbd7ea9c498a", + "term": "Temple chirurgeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7c2b3ee9869", + "term": "Gancanagh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gancanagh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fd0819da5d5", + "term": "pachypodium mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pachypodium mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6efe03de075d", + "term": "Tiamat's clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tiamat's clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f962af678f65", + "term": "dark wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1b87e093941", + "term": "Althyk & Nymeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Althyk & Nymeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65bc0ee23bc6", + "term": "Albus griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albus griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b28fb0d2f4d7", + "term": "aeturna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aeturna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33d9bd3eba19", + "term": "Proto-Kaliya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Proto-Kaliya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31ecef210f82", + "term": "weapons drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weapons drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f172826164a", + "term": "euphrosynos behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21b10ce11bc4", + "term": "euphrosynos ktenos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos ktenos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-210125d81280", + "term": "euphrosynos gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19d4c9018ae8", + "term": "euphrosynos werewood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos werewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-872d29aa4044", + "term": "euphrosynos dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70c0bb7058d3", + "term": "euphrosynos colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "euphrosynos colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7c8a0d113f2", + "term": "Alpha Omega", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alpha Omega" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4e28a2221c5", + "term": "Omega-M", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omega-M" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-286a27e7502d", + "term": "Omega-F", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omega-F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2b9ea80746e", + "term": "cosmo meteor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cosmo meteor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6d67bdf8eb7", + "term": "cosmo comet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cosmo comet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7397c4eb147", + "term": "cloning node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloning node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ee806d571dc", + "term": "cloned shield dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloned shield dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ac96d8b5a08", + "term": "Twintania's clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Twintania's clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3d1aa411c0d", + "term": "biting wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biting wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc85630becc1", + "term": "servomechanical chimera 14X", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical chimera 14X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58dcd7ddd6ed", + "term": "servomechanical minotaur 16", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical minotaur 16" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dbc7d5ef38a", + "term": "tamed hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a613a06756b8", + "term": "tamed wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dce57d334f22", + "term": "magitek bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc7be230801a", + "term": "visitant gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61a909361a08", + "term": "visitant trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-691e8541adb8", + "term": "clockwork yojimbo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork yojimbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55ecd3ba5f62", + "term": "clockwork onmyoji", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork onmyoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5deddc11aca7", + "term": "greater flamesent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater flamesent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23874df42806", + "term": "corgi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corgi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51ac1eb35cb5", + "term": "sky blue back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sky blue back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aca7adfe55c", + "term": "suzusaurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suzusaurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d7764955bee", + "term": "Mama automaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mama automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67047ad46153", + "term": "wind-up Cagnazzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Cagnazzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89009f35167d", + "term": "Findingway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Findingway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2cc5183e614", + "term": "private pachypodium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "private pachypodium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b143cd92eba", + "term": "wind-up Halone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Halone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f25597ad542b", + "term": "bantam train", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bantam train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe9dee031a43", + "term": "wind-up Aidoneus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Aidoneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-498452341a90", + "term": "frozen star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b306fb39d935", + "term": "burning star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burning star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a080127ddc1", + "term": "Lahabrea's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lahabrea's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fb96d260bb6", + "term": "Igeyorhm's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Igeyorhm's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44753f213141", + "term": "glacial spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacial spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a27540c724b", + "term": "territorial yggdreant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial yggdreant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e59d0431544", + "term": "territorial lykopersikon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lykopersikon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-859c96a0dc08", + "term": "territorial harpuia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial harpuia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2acb07c0e75", + "term": "territorial medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-debe6cea8a09", + "term": "territorial ophion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ophion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6373fb39f606", + "term": "territorial bird of Elpis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bird of Elpis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82a37bc69a9f", + "term": "territorial hippe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hippe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9499cd1c8ec9", + "term": "territorial phanopsyche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial phanopsyche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8ae6022d679", + "term": "territorial ophiotauros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ophiotauros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3f164ba11e2", + "term": "territorial lotis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lotis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41f3716ec3d2", + "term": "visitant blackguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant blackguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-704c98316b1c", + "term": "griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f36e8b5b33c9", + "term": "tiger of paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiger of paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2659982b9664", + "term": "Allagan crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5a17d140056", + "term": "trick floor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trick floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7fd63ca1540", + "term": "Orthos craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orthos craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1812fd1241cd", + "term": "onion knight demiclone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "onion knight demiclone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d5620835f2d", + "term": "Doga demiclone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doga demiclone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd194aa1560", + "term": "Unei demiclone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unei demiclone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89f42748d73a", + "term": "lamia queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dae4171b20e", + "term": "Meracydian clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d9ca5c90cfa", + "term": "Demi-Cochma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Cochma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aee8c6175a65", + "term": "Yozakura the Fleeting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yozakura the Fleeting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f70c5b7ff83", + "term": "mirrored Yozakura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirrored Yozakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c99a1cd71993", + "term": "autumnal tempest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "autumnal tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdbe2f77c236", + "term": "Shibamaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shibamaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8217ebed0495", + "term": "Kuromaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuromaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90fc7c8fd234", + "term": "Shiromaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shiromaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f9811c83087", + "term": "accursed seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accursed seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b80be58b7132", + "term": "living gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-985902307ba6", + "term": "mud bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcb6b9706622", + "term": "Octomammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Octomammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bd8ae407f58", + "term": "mammoth tentacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammoth tentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6087c0272e67", + "term": "Lyngbakr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyngbakr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45ed4f7deb15", + "term": "Arkas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arkas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72e526d122fc", + "term": "Haam frostbeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam frostbeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6974f1247941", + "term": "Haam otodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam otodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d60ec7a1675c", + "term": "Haam aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d3f4a989d95", + "term": "Haam Halonid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam Halonid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-479b79b032bc", + "term": "Haam auk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam auk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35b557ebd19f", + "term": "Haam troll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12bbd7410e4d", + "term": "Haam yakow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam yakow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77cf370b34dd", + "term": "Haam crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e703b95f543", + "term": "Haam golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e158a7dde86", + "term": "Haam myrrlith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam myrrlith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9454602eff6d", + "term": "Haam polycrystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam polycrystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da18a524cd9b", + "term": "Haam Forlorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam Forlorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be66b34168ba", + "term": "Haam dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bc7592d3b09", + "term": "Asura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f139461f54c7", + "term": "Asura image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asura image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11579e28740e", + "term": "phantom Asura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Asura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-598778ab9b21", + "term": "Pandæmonium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pandæmonium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ba56ce8c095", + "term": "pandæmoniac pillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pandæmoniac pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c40466038f7", + "term": "Moko the Restless", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moko the Restless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9e79f97aae6", + "term": "Moko's shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moko's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2e5bd294d04", + "term": "ashigaru sohei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ashigaru sohei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53641f33d9bb", + "term": "ashigaru kyuhei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ashigaru kyuhei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2bbe9b4503a", + "term": "oni's claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oni's claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea6b13232952", + "term": "ill-come tengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ill-come tengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b64fa147977", + "term": "spiritflame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spiritflame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dbea7632370", + "term": "ancient katana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient katana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55dd6e634255", + "term": "Golbez's shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Golbez's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b93c2a10c94b", + "term": "shadow dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3ddf90b89e1", + "term": "gale sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gale sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b8d71b36387", + "term": "Kokytos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kokytos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-710baf3e38fb", + "term": "Kokytos's echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kokytos's echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e80f585c3b48", + "term": "Gorai the Uncaged", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gorai the Uncaged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43ba5a97b1c7", + "term": "Shishu white baboon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu white baboon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea79f9d7d200", + "term": "anthropos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anthropos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9d4cfc2fce3", + "term": "logou idea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "logou idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc4edb7c463e", + "term": "thymou idea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thymou idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d269191633da", + "term": "epithymias idea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "epithymias idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f00054b880c4", + "term": "Pallas Athena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pallas Athena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c5610650303", + "term": "hemitheos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hemitheos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e18e98adcc37", + "term": "concept of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "concept of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70ad70339a6c", + "term": "concept of water", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "concept of water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b17e16279f7", + "term": "concept of earth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "concept of earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcdd08d2941a", + "term": "forbidden factor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forbidden factor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b66e33b9b7e", + "term": "illusory Themis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "illusory Themis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94d41fe6ea10", + "term": "arcane cylinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcane cylinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8c02f5d1cd5", + "term": "Subject Number XXIV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Subject Number XXIV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2129f6531d7b", + "term": "Enenra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Enenra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c78006105f6", + "term": "Uzumibi onmyoji", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Uzumibi onmyoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adf66eab521c", + "term": "Shishu chochin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu chochin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b47e2d3c754b", + "term": "Shishu hitodama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu hitodama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d314b3ea85a5", + "term": "Shishu yamawaro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu yamawaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99c105837bcf", + "term": "Shishu fuko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu fuko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e6f532384c6", + "term": "Shishu yamabiko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu yamabiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84ffe49908b0", + "term": "Shishu dorotabo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu dorotabo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cd50087bfc2", + "term": "Shishu kosamebo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu kosamebo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a286ecabdd6e", + "term": "Shishu kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de28fed07d13", + "term": "Shishu izumo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu izumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b788f1d2839a", + "term": "Shishu onmitsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu onmitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-339e13df8684", + "term": "Shishu mifune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu mifune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-119cf1e84d15", + "term": "Shishu apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e63ce1c72447", + "term": "Shishu sharin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu sharin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad39436ffb47", + "term": "Shishu koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3c54facc966", + "term": "Shishu kotengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu kotengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c5968a0a405", + "term": "Shishu yoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu yoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25e2dc6b7a7c", + "term": "Shishu hoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu hoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f13a27bd3c0", + "term": "Shishu wanyudo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu wanyudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fa24869ad07", + "term": "Shishu irakusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu irakusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ce420c6413c", + "term": "Shishu tenaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu tenaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-683df3e227b9", + "term": "Shishu furutsubaki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu furutsubaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11a0a704c0c", + "term": "red Shishu penghou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red Shishu penghou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56c0a343b98a", + "term": "Shishu jumokko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu jumokko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8092a424ffec", + "term": "Shishu kuzuri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu kuzuri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b779f263b144", + "term": "Shishu sai taisui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu sai taisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa4f3ab26419", + "term": "Shishu raiko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu raiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16a81f5a83a4", + "term": "Shishu daitengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu daitengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7d32dcf5e03", + "term": "Shishu onmitsugashira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu onmitsugashira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f0655a43559", + "term": "Shishu yuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishu yuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1df846c36918", + "term": "Shishio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-effb46f398ad", + "term": "raiun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raiun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a2742b09659", + "term": "rairin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rairin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dec965165c7", + "term": "clever thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clever thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6d3871ef21d", + "term": "feral thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3ab2e47553a", + "term": "venomous thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "venomous thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-515e9c2aceae", + "term": "devilish thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devilish thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80ff78da827a", + "term": "haunting thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "haunting thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6f787b23126", + "term": "puffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d75ee13c6a2", + "term": "mossasaurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mossasaurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a521cf784990", + "term": "okuri chochin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "okuri chochin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9135dbdac7ea", + "term": "posher otter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "posher otter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e802e14f1e79", + "term": "Rubellite Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rubellite Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54c6b6ac39d8", + "term": "chimpanzee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimpanzee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5478ef808aa7", + "term": "mikra Lyssa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mikra Lyssa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-673d0da1bc7b", + "term": "wind-up Athena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Athena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad924e8941b8", + "term": "wind-up Barbariccia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Barbariccia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63b23e6fbab4", + "term": "goggle-eyed dogu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goggle-eyed dogu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7768e194dd1e", + "term": "fire sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6fd8bac0b83", + "term": "ice sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-920f9bc4a1cf", + "term": "mage's lament", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mage's lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf900da00968", + "term": "martialist's lament", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "martialist's lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d82ac6fd1b4", + "term": "beast's lament", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beast's lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5b9fcb1be89", + "term": "chimera's lament", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimera's lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-982de2df0e4c", + "term": "runaway satellite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "runaway satellite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-526fc6aa6f0f", + "term": "quartz spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quartz spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6ef145783af", + "term": "amethyst spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amethyst spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71fd6efc13f3", + "term": "boar of paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boar of paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdd18c9fc91c", + "term": "weird spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weird spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-563f807ec4a7", + "term": "funguar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "funguar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-580b7996b385", + "term": "alkonost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alkonost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cdc5781f961", + "term": "Mol youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6592baedd5f9", + "term": "Resistance pikedancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Resistance pikedancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-512a4e9ba829", + "term": "gilded crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0443c8bdd2bb", + "term": "gilded marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb4e05afb0e8", + "term": "gilded golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f68eedd869a9", + "term": "gilded cyclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded cyclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e90b23ba152b", + "term": "glittering slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glittering slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b15ba00562f0", + "term": "serpent of Thaleia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent of Thaleia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-385c04efdda6", + "term": "triton of Thaleia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "triton of Thaleia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c41e33be3a", + "term": "angelos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angelos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-924a5adb4ac0", + "term": "angelos mikros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angelos mikros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-345ac4c2bf6b", + "term": "Snoegeim Museseeker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Snoegeim Museseeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-921f5a097de9", + "term": "Damcyan antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Damcyan antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aba19cc41a5a", + "term": "stone pillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone pillar" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb7f2860547", + "term": "Oschon's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oschon's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c6202b94dc2", + "term": "Haam caribou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam caribou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7de7d7d5088a", + "term": "Haam merino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam merino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea85b05f662e", + "term": "Haam hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haam hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dd640408c9c", + "term": "dark elf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark elf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72ebcede9b1a", + "term": "hexing staff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hexing staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-564a6ef94209", + "term": "Perykos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Perykos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7972297eff44", + "term": "Thalaos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thalaos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thalaos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thalaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e858a66f7528", + "term": "trident", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3917bd8bb270", + "term": "sea-foam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea-foam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e22c67cc9928", + "term": "Statice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Statice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d973d7604768", + "term": "homing pattern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "homing pattern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa6a2f8619ad", + "term": "needle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "needle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f71aa702719b", + "term": "heavy weight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavy weight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa5bb127c766", + "term": "mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-922bff61d82d", + "term": "surprising weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surprising weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed09ed127534", + "term": "surprising missile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surprising missile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-890f7ed1dc53", + "term": "surprising staff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surprising staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b6323aeac62", + "term": "surprising claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surprising claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5b7d626d96b", + "term": "Red Sands antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Sands antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6747380527ef", + "term": "acutender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acutender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bb12cb8298c", + "term": "Zeal-blind Zozone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zeal-blind Zozone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d911690c4512", + "term": "Jolly-tailed J'jhimei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolly-tailed J'jhimei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d52282e7ddd1", + "term": "Wobble-kneed Whasbyrm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wobble-kneed Whasbyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69be016c5440", + "term": "quaqua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quaqua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d504e52ed11", + "term": "anala familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anala familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b07f22c27cd2", + "term": "bird of Aloalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of Aloalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8ec0200215d", + "term": "Infernal Shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Infernal Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e0437e809e8", + "term": "infernal sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infernal sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4113df6f7158", + "term": "hard-pressed surveyor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hard-pressed surveyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-444fb41edd87", + "term": "right wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8626fd88893", + "term": "left wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-505578d2c647", + "term": "voidmoon panopt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon panopt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36b3c28ce5dd", + "term": "ヴォイドムーン・ペルソナ", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ヴォイドムーン・ペルソナ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84574f724b8b", + "term": "ヴォイドムーン・プリンセス", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ヴォイドムーン・プリンセス" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae9205583488", + "term": "voidmoon plague", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon plague" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98122d80f6d6", + "term": "frenzied goblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-378f78b59e95", + "term": "frenzied peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f0886ddf8e7", + "term": "フレンジー・ズー", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "フレンジー・ズー" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-053fd1f9a3df", + "term": "frenzied cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ad7dc658ea2", + "term": "frenzied morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bb5cea5e058", + "term": "armor of Baron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armor of Baron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-070d0f927d23", + "term": "dark grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93dd1f6adcd0", + "term": "vampiress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vampiress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-109bead0f7cd", + "term": "original blackguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "original blackguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5cf93af999b", + "term": "aetheric charge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheric charge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-226a20e9706b", + "term": "toxic bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10b3d663189e", + "term": "corroded bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corroded bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a79238ee5754", + "term": "Baron knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baron knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e56d74424f37", + "term": "Baron knight-captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baron knight-captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dd254d69272", + "term": "Baron citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baron citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce92f0ae92b6", + "term": "Ketuduke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ketuduke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ff9c8bc792", + "term": "spring crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spring crystal" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spring crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7176fa475863", + "term": "airy bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airy bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-223ffb17eafb", + "term": "summoned anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdbf6d6ebeed", + "term": "uolosapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uolosapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c27b924d7745", + "term": "the Great White Tsuchinoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Great White Tsuchinoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55430dc707aa", + "term": "Tourmaline Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tourmaline Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17be0582e011", + "term": "wind-up Oschon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Oschon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb71267b006b", + "term": "Kydonia Strolls", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kydonia Strolls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e4bd29dacab", + "term": "wind-up Golbez", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Golbez" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b461b92d957", + "term": "Torgal pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Torgal pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3011577a9b55", + "term": "pink Bean", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pink Bean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95029591e220", + "term": "Pegwin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pegwin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d877df349a2", + "term": "Hydaelyn idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydaelyn idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ce895c43ef6", + "term": "Zodiark idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zodiark idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ec7652ac226", + "term": "wind-up Fourchenault", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Fourchenault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24b28b0c76d7", + "term": "wind-up Zidane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Zidane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f97e82419231", + "term": "wind-up Garnet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Garnet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67a4a6860109", + "term": "repulu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repulu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ac76fc7ec3c", + "term": "pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-518f5b4e8e6d", + "term": "grand doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a9ef2b815b3", + "term": "Eulogia's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eulogia's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0454de7278b", + "term": "starlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69ebab6d98f8", + "term": "Loquloqui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loquloqui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f038f2c3090e", + "term": "uolosapa loqua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uolosapa loqua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4efcd7a9aae3", + "term": "repuruba loqua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repuruba loqua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcb97d832bee", + "term": "lala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-937944344e85", + "term": "kapokapo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kapokapo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-075a0c4c5e87", + "term": "rodiaki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rodiaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba40755910e9", + "term": "arcane globe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcane globe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2c2c3e74baa", + "term": "original demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "original demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe144d02ca82", + "term": "voidmoon arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88f682e2232a", + "term": "voidmoon dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2f987f43a11", + "term": "voidmoon archaeodemon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon archaeodemon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4b4ad0f4cce", + "term": "voidmoon Humbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmoon Humbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-176665c1121a", + "term": "frenzied manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb43632fa64e", + "term": "frenzied behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f6d60240e2b", + "term": "Damcyan worker ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Damcyan worker ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c69334e7aa1", + "term": "original hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "original hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efb506ece05e", + "term": "Baron jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baron jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20f91e8571be", + "term": "original gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "original gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf5651cbcc39", + "term": "original Progenitrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "original Progenitrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd66038f30b9", + "term": "Damcyan soldier ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Damcyan soldier ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e00fbaa2bfa", + "term": "electric charge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electric charge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9478e67bb2ca", + "term": "summoned apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82dec8bbd9f6", + "term": "geyser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geyser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ca8d61f0391", + "term": "Gulool Ja Ja's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja Ja's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a263c2e1ba11", + "term": "Bakool Ja Ja's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja Ja's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b7f8d4c7b9a", + "term": "magicked standard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d9fea596b74", + "term": "garrote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garrote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa733d77b7ac", + "term": "Sphene's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sphene's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88ee18830fb3", + "term": "Alexandrian citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90e19c659b36", + "term": "Alexandrian knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b424b3c12d0", + "term": "Starcrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Starcrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e230602e200", + "term": "Deceiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deceiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-229f6f36c4f1", + "term": "Ambrose the Undeparted", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ambrose the Undeparted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f933281375e", + "term": "superfluity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "superfluity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3d449e576b3", + "term": "electrolance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electrolance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2236562afd4", + "term": "Qorrlo Teh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qorrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-613b99a2ee64", + "term": "snowball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e155e05b4b24", + "term": "Kahderyor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kahderyor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f46c2d4415b5", + "term": "crystalline debris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystalline debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bda394835ffa", + "term": "aura sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aura sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8efabbaa948a", + "term": "greatest serpent of Tural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greatest serpent of Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5e0fb2784f7", + "term": "great serpent of Tural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great serpent of Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-389372d1972e", + "term": "Apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb493288a7cf", + "term": "Drowsie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drowsie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f013247762c4", + "term": "green clot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green clot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f59c862112fd", + "term": "blue clot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue clot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e58eb8f98b85", + "term": "red clot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red clot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4af97fe98492", + "term": "mimiclot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mimiclot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d39104809a", + "term": "prime punutiy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prime punutiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1565a0152f50", + "term": "prodigious punutiy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prodigious punutiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec1a8c7443d", + "term": "petit punutiy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petit punutiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d1794ffef0c", + "term": "Maulskull", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maulskull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f783ae08c60b", + "term": "Eliminator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eliminator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6300a321e59b", + "term": "elimination claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elimination claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a158a7e0805", + "term": "elimbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elimbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45cbba856a30", + "term": "lightning generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fef04ed9a0c3", + "term": "Ttokrrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ttokrrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cb81af6181b", + "term": "Gulool Ja Ja's glory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulool Ja Ja's glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9183794421e5", + "term": "glorious twin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glorious twin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77d56f58eccd", + "term": "ephemeral standard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-771198e388f5", + "term": "ephemeral sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e63e3dab997", + "term": "oath of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oath of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16215670ed73", + "term": "Herpekaris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Herpekaris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a197d7bb5ed0", + "term": "Loashkana the Leal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loashkana the Leal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92ecfca4d2c3", + "term": "Ellerete Venomheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ellerete Venomheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b7680b44e99", + "term": "Kokonowa the Callous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kokonowa the Callous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25384d922168", + "term": "K-R Model mammet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "K-R Model mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f1b474c69b1", + "term": "K-A Model mammet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "K-A Model mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60b97a8cb382", + "term": "K-B Model mammet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "K-B Model mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10bbf3a9efc7", + "term": "suffocating cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suffocating cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f50a0b29d64c", + "term": "Vanguard commander R8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard commander R8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7feb0a24127a", + "term": "Vanguard sentry R8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard sentry R8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16f97ad314a1", + "term": "Zander the Snakeskinner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zander the Snakeskinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beb59606366e", + "term": "Rrax Yity'a", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rrax Yity'a" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e5c33c0e26", + "term": "Neyoozoteel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neyoozoteel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a34d93ad1944", + "term": "Feather Ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "feather ray" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Feather Ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-934f9497a1a9", + "term": "Protector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-668854d29009", + "term": "laser turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laser turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e0365e078d5", + "term": "explosive turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "explosive turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18451fd2d00b", + "term": "Jack-in-the-Pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jack-in-the-Pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a33d70dddfef", + "term": "spectral samovar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral samovar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc3ef16ecd36", + "term": "stray phantagenitrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray phantagenitrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24c0614ce2db", + "term": "Träumerei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Träumerei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f2266e5c575", + "term": "stray geist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray geist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3c41fad0c44", + "term": "Vanguard sentry S7", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard sentry S7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-293c22c3e480", + "term": "Vanguard sentry G7", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard sentry G7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d59e32b8c26", + "term": "Vanguard sentry R7", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard sentry R7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5afdd57cf0e9", + "term": "Vanguard leptocyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard leptocyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f45682125a64", + "term": "Vanguard aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe92985f63de", + "term": "Vanguard turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78e62f067c98", + "term": "Vanguard prabhasa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanguard prabhasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe21dbb82c66", + "term": "valley barbmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley barbmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d01a1f4fd0f", + "term": "valley saguarotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley saguarotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5a55575ef38", + "term": "valley tumbleclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley tumbleclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46ff51b905cf", + "term": "valley cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2dd6f90b955", + "term": "valley sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d81f471b483", + "term": "valley flowertender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley flowertender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e247a21095cf", + "term": "valley campeador", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley campeador" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b5242c64a5", + "term": "valley nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0c79f508c21", + "term": "valley megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13ea87248048", + "term": "valley aspis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley aspis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6654b6d4fa26", + "term": "valley cliffkite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley cliffkite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c7ee2d6d15b", + "term": "valley digger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2060666ca9a9", + "term": "valley gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-243a3f28721d", + "term": "Yok Huy orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yok Huy orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e2d8d096372", + "term": "Yok Huy vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yok Huy vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc60582efc16", + "term": "Yok Huy altar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yok Huy altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68dfc17d92c7", + "term": "Yok Huy attestant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yok Huy attestant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db5f03c4b75c", + "term": "blackened statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackened statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a8d81519602", + "term": "Usurper of Frost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Usurper of Frost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12c76e027d06", + "term": "Worqor myrrlith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor myrrlith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c00a7669754", + "term": "Worqor biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f371b11f6c9a", + "term": "Worqor sloth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor sloth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15348cd8bd6c", + "term": "Worqor longjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor longjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22472b497bef", + "term": "Worqor bloodsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor bloodsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-530888092646", + "term": "Worqor zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc39a571238", + "term": "Worqor anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3683e86ced0", + "term": "Worqor snowarbler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor snowarbler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f640067d5638", + "term": "Worqor tulichu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor tulichu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d076dcfc0d34", + "term": "Worqor iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ee06483dd50", + "term": "Worqor cloudtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor cloudtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44312b637f8a", + "term": "Worqor pitcher weed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worqor pitcher weed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9f3fafd2909", + "term": "wandering gowrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering gowrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d34e8419159b", + "term": "fawning peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fawning peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a56bb099c4c", + "term": "fawning wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fawning wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-384d42ffd595", + "term": "fawning raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fawning raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e581c6d3c41f", + "term": "Lieutenant Golias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lieutenant Golias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e39a6d1a9e22", + "term": "Interferon R", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Interferon R" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6faa02323208", + "term": "Interferon C", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Interferon C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28b1052ca0b9", + "term": "Antivirus X", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Antivirus X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c18927af4130", + "term": "Quickdart Kuiyki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quickdart Kuiyki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3e450743f24", + "term": "Silvertongue Samidare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silvertongue Samidare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d905427cfa02", + "term": "Garula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d44e49260f5c", + "term": "dzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0036060f5376", + "term": "steppe eagle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe eagle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2350237061f6", + "term": "ball of naught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ball of naught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a779b4c427c", + "term": "Anthracite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anthracite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98b3698423f4", + "term": "feather of ruin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feather of ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a74c690e793", + "term": "ice boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7f9738a185c", + "term": "flame-kissed beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame-kissed beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcf1dd3d98cf", + "term": "glacial beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacial beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-889fd9bdac26", + "term": "thunderous beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderous beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a88fc89c99d", + "term": "Head of Resolve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Head of Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da52d029b612", + "term": "Head of Reason", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Head of Reason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0480d2297aa", + "term": "Amalgam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalgam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c67853ef548", + "term": "add block", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "add block" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-103359c7c298", + "term": "Skydeep horror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep horror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a360fcbe76d3", + "term": "Skydeep arrowhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep arrowhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f19f16510c98", + "term": "Skydeep specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e256fc3c687", + "term": "Skydeep ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-383694e9effe", + "term": "Skydeep banshee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep banshee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9589745a940c", + "term": "Skydeep haunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep haunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e6fa7786419", + "term": "Skydeep spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-621541771005", + "term": "Skydeep cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b343377ee271", + "term": "Skydeep living rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep living rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87950dc8ff9c", + "term": "Skydeep quarrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep quarrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1dcfd1ca64a", + "term": "Skydeep vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3940f74a1f53", + "term": "Skydeep packer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep packer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-836c69e2e6c7", + "term": "speaking stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "speaking stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-affd62156b8f", + "term": "fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7596f483179", + "term": "shadow of Tural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow of Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7eb657723655", + "term": "lesser serpent of Tural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser serpent of Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d7e51449943", + "term": "Firearms", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firearms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4075f4fe4ff", + "term": "barreltender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barreltender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d357424885ae", + "term": "Tsivli Stoutstrider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tsivli Stoutstrider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca0f60746b05", + "term": "Spittle-patter Pana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spittle-patter Pana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41ce49791fe5", + "term": "urqocampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "urqocampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a66e5cce9ee5", + "term": "Racaqurq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Racaqurq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91b25f5cb45c", + "term": "domesticated alpaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "domesticated alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4537e41ac68", + "term": "wolfish assailant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolfish assailant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93ddfcf9ccfe", + "term": "Pelu eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pelu eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4162b923060d", + "term": "hungry ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-958062a38f59", + "term": "wandering zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfbc28820dd1", + "term": "malodorous megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malodorous megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-203ec230e235", + "term": "invasive ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5e70bbb4556", + "term": "coffee farmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coffee farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28eb83941ae7", + "term": "jacu bird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jacu bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47a7767c0344", + "term": "coffee bean box", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coffee bean box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d34d08cc01f", + "term": "mountain bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountain bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0337d5bb6f62", + "term": "bothersome bigclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bothersome bigclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1962eaf3a765", + "term": "polluting morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polluting morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1fbc26760b5", + "term": "mourning Yok Huy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mourning Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-267049d5b836", + "term": "Durzurgir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Durzurgir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbf6f13d34f8", + "term": "Chirwagur sabreur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirwagur sabreur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8926a9dfdd3", + "term": "Chirwagur engraver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirwagur engraver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6571c31e8c8", + "term": "Chirwagur saltworker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chirwagur saltworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4835380568", + "term": "Vorjirzur the Valiant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vorjirzur the Valiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c07c1b06680", + "term": "prowling bloodsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prowling bloodsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d733af4a8985", + "term": "Yok Huy Vigilkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yok Huy Vigilkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e973e6f95f74", + "term": "horn-honing gazelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horn-honing gazelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1da8ed81d09", + "term": "proud stonework", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proud stonework" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4f0f8d7e0c9", + "term": "Chalteaufite Cravenscreed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chalteaufite Cravenscreed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7813df6be4ca", + "term": "craven follower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "craven follower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa4483f9b765", + "term": "unyielding mettle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unyielding mettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a354189c5cd", + "term": "cracked mettle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked mettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41212a3bc3ff", + "term": "Kaqool Ja the Repentant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kaqool Ja the Repentant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b57308dcf89f", + "term": "Ceetol Ja the Gracious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ceetol Ja the Gracious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-777d48a0cc87", + "term": "hammerhead crocodile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hammerhead crocodile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7093a4f8be7", + "term": "uolon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uolon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98b3e514bcf9", + "term": "toucalibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toucalibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2c83980624b", + "term": "rhino beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rhino beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c6c1756fa01", + "term": "jungle orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fd650d2f6c4", + "term": "heavy matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavy matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41c39cd0befa", + "term": "stinkshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stinkshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f599d1901969", + "term": "jungle pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c48e3a6531c1", + "term": "poison frog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison frog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48013b77e11e", + "term": "woodsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woodsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44b721a5bc25", + "term": "ocelot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ocelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad1a1a0fce20", + "term": "u'out", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "u'out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1491bc22fe65", + "term": "lesser apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f286ed9d22f", + "term": "swampmonk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swampmonk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a5549f17eef", + "term": "widowmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "widowmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b347792a9ed1", + "term": "bird of Ligaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of Ligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-771b855fc1e6", + "term": "tomaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tomaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41a0176d172c", + "term": "tegu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tegu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-651c911dad81", + "term": "paper wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paper wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05323cb98c5d", + "term": "Turali morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07cc56df7377", + "term": "Turali netzach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali netzach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-816a6a0e0d49", + "term": "jungle iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4aa4ac403dcc", + "term": "ty'aitya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ty'aitya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fb32cadb923", + "term": "necrosis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-846cb33f225c", + "term": "leaf mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leaf mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e006bb81ec", + "term": "vawtsaral br'aax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vawtsaral br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1baa345636c0", + "term": "balyaborr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "balyaborr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7bf707ec88e", + "term": "killer piranha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer piranha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a38235199b64", + "term": "Yak T'el squib", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yak T'el squib" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcb3c5e84aa1", + "term": "t'ohsoq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "t'ohsoq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcf896521db3", + "term": "t'ohts'on", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "t'ohts'on" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-668d94a9304a", + "term": "pitcher weed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pitcher weed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43789eef642c", + "term": "ibruq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ibruq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36c5968284ad", + "term": "mourner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mourner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-844e954ac84b", + "term": "blue leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12c963ee019e", + "term": "sarracenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sarracenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ab1ab4f47cf", + "term": "wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75df573fe989", + "term": "blue morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f95a8c59aa10", + "term": "Ja Tiika moth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ja Tiika moth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d11fcc041a9a", + "term": "fly agaric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fly agaric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2a7ebf4738c", + "term": "tumbleclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tumbleclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62c7f07b76a5", + "term": "nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-137293057727", + "term": "mature nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mature nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a08a6dca190", + "term": "cerule anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cerule anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-358c02de9e35", + "term": "sunbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef37a55a2123", + "term": "cerule bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cerule bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fc67c18214f", + "term": "wild dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db2b339f0628", + "term": "Daybreakers gunslinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daybreakers gunslinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c125c8656b80", + "term": "Daybreakers swordslinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daybreakers swordslinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-840bf2962ad4", + "term": "Daybreakers axeslinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daybreakers axeslinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6be1e0d96261", + "term": "canyon bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canyon bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e8f5c7bf8d1", + "term": "yeheheceyaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yeheheceyaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae02f9ab7084", + "term": "lunyuhiyshahe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunyuhiyshahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b0fc8317804", + "term": "lunyucaua'pya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunyucaua'pya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5205f949f9a", + "term": "ceratoraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceratoraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef28da26edfe", + "term": "aspis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aspis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24fdb06c093a", + "term": "rroneek", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d68a797d2d23", + "term": "flying popoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flying popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d9c3b5859cd", + "term": "Toari alligator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Toari alligator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1ded3be9853", + "term": "Turali hawksbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali hawksbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe591f0fd602", + "term": "gritclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gritclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cef609fbb0ac", + "term": "grasslands worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grasslands worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b40b7b8d2f75", + "term": "horned lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horned lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fd95f51b61f", + "term": "artificial intelli-guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "artificial intelli-guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-179ba183cc1d", + "term": "hungry hammerhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry hammerhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe0e6c089afe", + "term": "truculent tegu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "truculent tegu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3d1d99767f2", + "term": "mighty maip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mighty maip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b891a3e54b6d", + "term": "Hanuhanu angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ed43f8f1f20", + "term": "nesting orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7481f9379a50", + "term": "Hanuhanu farmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu farmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1b16f46e340", + "term": "wandering craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b023e142505", + "term": "Huik'ku'uxo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Huik'ku'uxo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65459c701bf5", + "term": "Pama-yawa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pama-yawa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8400799f37ea", + "term": "robust rhino beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "robust rhino beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3537aa7f60b1", + "term": "Hanuhanu combmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu combmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53777cc80c1e", + "term": "toucalibri snatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toucalibri snatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af3e092d175f", + "term": "Hanuhanu windscryer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanuhanu windscryer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-501f9a5ef5ff", + "term": "bandit swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7469e34a9b9", + "term": "bandit brawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91a4d8f97218", + "term": "bandit spellweaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit spellweaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61533f783176", + "term": "Ligaka vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ligaka vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2a04164df45", + "term": "burrow mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrow mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8c5cc596b69", + "term": "ruins weevil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins weevil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c103b31752e7", + "term": "Moblin forager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moblin forager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24815f1a2670", + "term": "Sayona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sayona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8825e4f2ffc", + "term": "buzzing paper wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buzzing paper wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89b58be46ac0", + "term": "fruitful fly agaric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fruitful fly agaric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de63d6cd7496", + "term": "Bagnobrok Craftythoughts", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bagnobrok Craftythoughts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5349abaa92b1", + "term": "caphunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caphunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f1f98fd7e6f", + "term": "bountiful offering", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bountiful offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c8d23d4a903", + "term": "Pelu parcel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pelu parcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d73dc3660eda", + "term": "cellar morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cellar morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af9965cdfcd5", + "term": "cellar arachnid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cellar arachnid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2dec802b9ab", + "term": "spriggan clatterer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan clatterer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-922e53a0dd86", + "term": "The Winged Steed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "The Winged Steed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf119fb092f7", + "term": "Son of the Kingdom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Son of the Kingdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8353794cdcbb", + "term": "Flight of the Griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flight of the Griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5aaa707a244d", + "term": "The Bird of Prey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "The Bird of Prey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-591b493ad22e", + "term": "Janquetilaque's Portrait", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Janquetilaque's Portrait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa70e3335058", + "term": "A Flower in the Sun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "A Flower in the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9e2c173c85b", + "term": "O'er the Ancient Arbor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "O'er the Ancient Arbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95be6c19901d", + "term": "The Hallowed Peak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "The Hallowed Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-676d69da87df", + "term": "Tentoawa the Wide Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tentoawa the Wide Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd687d129ab2", + "term": "Loazenikwe the Shut Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loazenikwe the Shut Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fba690dfdace", + "term": "Zundu warriors", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zundu warriors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-392231a9b0da", + "term": "Leophyne the Unchivalrous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leophyne the Unchivalrous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d248b6a8223a", + "term": "Unbound raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unbound raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-019fdc1ea30a", + "term": "Unbound ravager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unbound ravager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9323e3918fb", + "term": "Mica the Magical Mu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mica the Magical Mu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa08bec1750a", + "term": "magical hoop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magical hoop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e580b001f7e1", + "term": "gun battery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gun battery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb28f3aeb7a1", + "term": "electromine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electromine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ce3b378cdfa", + "term": "serpent's tongue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent's tongue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fafb3d56481", + "term": "sand sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a3a6afd57b7", + "term": "groupbee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "groupbee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3585070c5aef", + "term": "sweetheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweetheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50b3fdfe6200", + "term": "Skydeep stonemason", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skydeep stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ae124c186a3", + "term": "authoritative voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "authoritative voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47b2caa893c5", + "term": "Bakool Ja Ja the Mighty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja Ja the Mighty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80844b773b03", + "term": "Bakool Ja Ja the Mystic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bakool Ja Ja the Mystic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63c4dc5a6aed", + "term": "Copy Cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Copy Cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f1cc653e74f", + "term": "soulshade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulshade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2500e9a0660", + "term": "His Royal Headness Leonogg I", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "His Royal Headness Leonogg I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-577934a3ef06", + "term": "noble noggin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "noble noggin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d07d86b8994", + "term": "Little Lord Noggington", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Lord Noggington" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fec1ea770ab7", + "term": "Little Lady Nogginette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Little Lady Nogginette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f68db54205b", + "term": "timeworn striking dummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "timeworn striking dummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e831ccd35623", + "term": "alpaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8934d549260", + "term": "megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c20a1fe16d9", + "term": "bloodsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2b848090851", + "term": "silver lobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver lobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ede6326a50fe", + "term": "barbmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barbmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e0c3baa4369", + "term": "flint", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80b15f2a5674", + "term": "tulichu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tulichu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082a32e2e36c", + "term": "chaba gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chaba gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-523afe75ecff", + "term": "siehnam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "siehnam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84c3ced4bbeb", + "term": "Turali ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3507c418c690", + "term": "bandercoeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandercoeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7045197398fc", + "term": "mountain bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountain bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c776c721449", + "term": "notocactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "notocactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddfb555433d5", + "term": "Naryordor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Naryordor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79aefaee43e1", + "term": "huallepen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "huallepen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e065010e9381", + "term": "molten phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molten phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c3b11c0e1ee", + "term": "longjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2d74218c5ec", + "term": "ridgetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ridgetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb7fd00bccad", + "term": "tulidile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tulidile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f23d1f7bdd0b", + "term": "Alexandrian axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b149ad380bc", + "term": "Yyenisheyni bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yyenisheyni bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47cf4b05a4f6", + "term": "bolt hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bolt hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a33cf8920d9", + "term": "gomphotherium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gomphotherium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc2a328cad57", + "term": "eyeclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49c44c071cef", + "term": "defective sentry S8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry S8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef08cfa24136", + "term": "defective sentry R8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry R8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c79f8f52a4f5", + "term": "defective aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65d36e07cb30", + "term": "defective turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30d88020e57d", + "term": "woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-776317a9085e", + "term": "thunder spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunder spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84ef8842b0b8", + "term": "myrmeleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myrmeleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e51888f7cf3", + "term": "katobleps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "katobleps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e4ab5257c0b", + "term": "asterodia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "asterodia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f625cc804be", + "term": "cauahealoa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cauahealoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c728516fcf26", + "term": "cauahepya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cauahepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f0f31f08a43", + "term": "outrunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "outrunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56b54ee25593", + "term": "seeker bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seeker bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0b416a4592c", + "term": "gemkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gemkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f520aecd1ce5", + "term": "acrocat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acrocat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-278059cce640", + "term": "torbalan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "torbalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-013bfc13e807", + "term": "water spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae6e15f0c7d", + "term": "fluid soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fluid soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1c21a77a73c", + "term": "remembird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "remembird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52566f51c616", + "term": "brownie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brownie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-660a54b88872", + "term": "matchlock scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "matchlock scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b66dfc4b90f1", + "term": "blazing soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25765ffe218a", + "term": "gargantua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargantua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f23a2c85105", + "term": "pineapple", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pineapple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87f282de4a69", + "term": "Alexandrian clipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian clipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a2f2fe33f09", + "term": "wind spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a28895884f6", + "term": "everlasting yew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "everlasting yew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75c31fc7bbe4", + "term": "agavoides", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agavoides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-255bae55281a", + "term": "walking tree", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "walking tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bb83f323d40", + "term": "timberman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "timberman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-727a0d3c0e7b", + "term": "mad maguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad maguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32d507f9624e", + "term": "the Slammer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Slammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cf0d8a52bf4", + "term": "go'ozoabek'be", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "go'ozoabek'be" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0530d73c3e13", + "term": "Leafscourge Hadoll Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leafscourge Hadoll Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83a8a4d9e491", + "term": "Xty'iinbek", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xty'iinbek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b5cbaf0c4e", + "term": "nopalitender Fabuloso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nopalitender Fabuloso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61d6b824ecca", + "term": "Uktena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Uktena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b7621a3faaf", + "term": "Gallowsbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gallowsbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39995aa1b40e", + "term": "gargant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d2438c66847", + "term": "jewel bearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jewel bearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-407c5c2655bf", + "term": "13th Child", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7723b9078953", + "term": "Atticus the Primogenitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atticus the Primogenitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3224e2a42d8e", + "term": "heshuala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heshuala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d03392f8473c", + "term": "Urna Variabilis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Urna Variabilis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9aae2d66336d", + "term": "Solar Bahamut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Solar Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24875fbfda01", + "term": "Everkeep sentry G10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Everkeep sentry G10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3fb59c50b5f", + "term": "Everkeep aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Everkeep aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4231986d13a2", + "term": "Everkeep turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Everkeep turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48825f872bca", + "term": "Everkeep sentry R10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Everkeep sentry R10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5ab88c886d7", + "term": "tamed cauahepya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed cauahepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f9fd04abd0d", + "term": "tamed woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58134f7d1bf4", + "term": "tamed Alexandrian axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed Alexandrian axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4fb8e5cc80a", + "term": "Otis Oathbroken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Otis Oathbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb0d14a6f840", + "term": "Otis Oathmender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Otis Oathmender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50612b510b58", + "term": "Gwyddrud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gwyddrud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e648363949d2", + "term": "scrambling citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambling citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1765ab6210c5", + "term": "distraught evacuee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "distraught evacuee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fcde4ce2ee3", + "term": "Virazahn the Deceiver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Virazahn the Deceiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba81ffdda5dc", + "term": "Tepeke the Contrite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tepeke the Contrite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d25d450669f4", + "term": "Perch of the Apex", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Perch of the Apex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c672889ca0a7", + "term": "cultivated ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultivated ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4412a22c8d3", + "term": "cultivated microchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultivated microchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-130d6e681faa", + "term": "immunization protocol S3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol S3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dd2f9044947", + "term": "immunization protocol S5", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol S5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1dc20b8ccd5", + "term": "immunization protocol F1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol F1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-572a38fbc519", + "term": "immunization protocol E1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol E1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c599d1ac4bf0", + "term": "immunization protocol B4", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol B4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a4d5c2607ec", + "term": "immunization protocol B3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol B3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01e29bfb06fc", + "term": "immunization protocol B8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol B8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-602a860d5cd8", + "term": "immunization protocol B9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol B9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5042af266ee", + "term": "immunization protocol B2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immunization protocol B2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31f46a195eba", + "term": "territorial tumbleclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial tumbleclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea8a4c8cf5f0", + "term": "territorial flying popoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial flying popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97b44a262629", + "term": "territorial cerule bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cerule bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38e661cb4b0c", + "term": "territorial ceratoraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ceratoraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7beb4376714d", + "term": "territorial aspis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial aspis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0235a32d57ba", + "term": "territorial gritclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gritclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99d97e6e37ca", + "term": "territorial dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec991b8baba7", + "term": "territorial nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b1fb3cf1ecd", + "term": "territorial cerule anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cerule anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c6140480ee0", + "term": "territorial rroneek", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7564a7f709a9", + "term": "territorial asterodia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial asterodia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7be476de535d", + "term": "territorial bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f63c3713605", + "term": "territorial serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d9e33617ec4", + "term": "territorial myrmeleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial myrmeleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2336ab6d2b02", + "term": "territorial katobleps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial katobleps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6446758a0952", + "term": "territorial aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4db6aaebdf7c", + "term": "territorial eyeclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12f12a6f5897", + "term": "territorial gomphotherium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gomphotherium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8de0a7921cf", + "term": "territorial bolt hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bolt hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f977a4dd937", + "term": "territorial Alexandrian axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Alexandrian axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98381f4c0f85", + "term": "territorial alpaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0ab802effb7", + "term": "territorial barbmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial barbmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dfb9f6e78bc", + "term": "territorial bandercoeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bandercoeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3f1d7482284", + "term": "territorial longjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial longjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f871e7c57429", + "term": "territorial Turali ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Turali ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-242a4f359068", + "term": "territorial Naryordor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Naryordor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd137ada144b", + "term": "territorial silver lobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial silver lobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96bd27cb7ca3", + "term": "territorial chaochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial chaochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c61d2ab2dcc", + "term": "territorial megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48e1c22d3c5d", + "term": "territorial bloodsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bloodsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-997cc5c13f93", + "term": "territorial woodsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial woodsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b77fc530eae", + "term": "territorial tomaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial tomaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4b9874e5340", + "term": "territorial hammerhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hammerhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3068b9af7bf9", + "term": "territorial rhino beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rhino beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1052baf9976f", + "term": "territorial toucalibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial toucalibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34f7d1fe1e90", + "term": "territorial swampmonk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial swampmonk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4250efa6db6", + "term": "territorial widowmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial widowmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8266368fb93d", + "term": "territorial uolon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial uolon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61377718601b", + "term": "territorial lesser apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lesser apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f21aefca58f", + "term": "territorial bird of Tural", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bird of Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb5b1f7d5d19", + "term": "territorial wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4daa00d469e1", + "term": "territorial leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-447fae64455e", + "term": "territorial t'ohsoq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial t'ohsoq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a74f5df4d7dc", + "term": "territorial fly agaric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial fly agaric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-771dedcac386", + "term": "territorial ty'aitya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ty'aitya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e95ac8f328bb", + "term": "territorial moth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial moth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a99ff7686a6", + "term": "territorial sarracenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sarracenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be7945482303", + "term": "territorial necrosis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial necrosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad90e3693039", + "term": "territorial mourner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mourner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7492ac32684", + "term": "territorial branchbearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial branchbearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a50caf429976", + "term": "alpaca of fortune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpaca of fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-684bc10ed060", + "term": "uolon of fortune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uolon of fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b015a9d7100", + "term": "Turali onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e0d5f5fa714", + "term": "Turali eggplant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac615b96c179", + "term": "Turali garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2881c6d3f85a", + "term": "Turali tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Turali tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30555c3dcf98", + "term": "Tuligora queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tuligora queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eaf1415c9d00", + "term": "bull apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-281f78edff52", + "term": "golden molter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden molter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6416b364f7d5", + "term": "an alpaca of fortune and an uolon of fortune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "an alpaca of fortune and an uolon of fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-851463f16509", + "term": "Tuligora troupe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tuligora troupe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee8cc7121be9", + "term": "stray memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bd01cd6c1cb", + "term": "stray glutton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray glutton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6666f6c29eb4", + "term": "stray rascal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray rascal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfc78823ed69", + "term": "stray babbler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray babbler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca3275b425ed", + "term": "stray liemonger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray liemonger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d2894b2249c", + "term": "stray nightmare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray nightmare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e09fa5eff712", + "term": "stray lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c047372b597", + "term": "stray elephant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray elephant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bcb79d1677a", + "term": "stray tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa5b96aafe45", + "term": "stray malice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray malice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68be8812ed2d", + "term": "stray box", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b4fe6022056", + "term": "stray poppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray poppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d81b86472d86", + "term": "stray hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-075b8da2ab94", + "term": "stray doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea021771adca", + "term": "stray table set", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray table set" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c933a30f877", + "term": "air-wheeler M9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "air-wheeler M9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1531ea4b58f", + "term": "alpaca cria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpaca cria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c083941afc6", + "term": "honeysuckler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeysuckler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42fbb2f65a5e", + "term": "not-so-bighorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "not-so-bighorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04a92bd3c18b", + "term": "Ilyikty'i", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ilyikty'i" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1facbe0bb06b", + "term": "quetzal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quetzal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5345fb9f54cd", + "term": "Squeak the Coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Squeak the Coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5618a46f1b9", + "term": "Rororrlo Teh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rororrlo Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fce11adadabb", + "term": "the Cornservant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Cornservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c9b5bc0a5e0", + "term": "tankardtender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tankardtender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cd4b9de06cd", + "term": "bluecoat cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bluecoat cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d689eb379ded", + "term": "wind-up Mamool Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd887a00c4a7", + "term": "mischief maker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mischief maker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67813e95626f", + "term": "tin sentry T1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tin sentry T1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40ac37697556", + "term": "Ambrose the Unfinished", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ambrose the Unfinished" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-423be7fdd83a", + "term": "Black Kitten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Black Kitten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a20b183ec67", + "term": "brushed-up Krile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brushed-up Krile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c6168ba8d4e", + "term": "wind-up Zero", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Zero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c44ada01cd44", + "term": "wind-up Erenville", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Erenville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e95f32a5e8", + "term": "wandering fluid soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering fluid soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3eb53d62944", + "term": "unlost sentry GX", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unlost sentry GX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7ac9ac9cd2", + "term": "scorpion invader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scorpion invader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05cbbd26f2fb", + "term": "plant brain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plant brain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c3d09d53909", + "term": "agavoides forager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agavoides forager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e74867b79d7", + "term": "canal depthscrawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal depthscrawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c72a9e8501c9", + "term": "canal deepdrinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal deepdrinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-008a0d37ca2b", + "term": "swarming torbalan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swarming torbalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9142a02007ef", + "term": "thieving gargantua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thieving gargantua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-765c2535ea34", + "term": "defective sentry GX", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry GX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-959df648164c", + "term": "Lampos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lampos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f78adf811d69", + "term": "red funny-bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red funny-bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46cd77088e03", + "term": "yellow funny-bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow funny-bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c06aabed13c3", + "term": "blue funny-bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue funny-bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70f6e195f2e9", + "term": "white funny-bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white funny-bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-479b852525ee", + "term": "black funny-bunny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black funny-bunny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-202654af99d9", + "term": "the Grand Marshal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Grand Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18ca90039123", + "term": "phantom guide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d56079d56617", + "term": "Prishe of the Distant Chains", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Prishe of the Distant Chains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9eb31ce0d351", + "term": "luminous remnant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luminous remnant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-facf99d55ef1", + "term": "spirited announcer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirited announcer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af42cd167762", + "term": "lit fuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lit fuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9cf8713ac4b", + "term": "brute distortion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brute distortion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c051d115718a", + "term": "Kirlirger the Abhorrent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kirlirger the Abhorrent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f623bb0b059", + "term": "queen hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fccefb6d1e1", + "term": "Nechuciho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nechuciho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aff5e9f307d5", + "term": "raging vawtsaral br'aax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging vawtsaral br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e10f0210c6c", + "term": "sweet-toothed ty'aitya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet-toothed ty'aitya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95971ad6dc67", + "term": "ghost moth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghost moth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dce6382dcd1e", + "term": "serial killer piranha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serial killer piranha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f829b9e317b3", + "term": "wandering wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adceccf5a1a9", + "term": "wandering elder wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering elder wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3315615f810", + "term": "roaming necrosis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roaming necrosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ce3cadf70df", + "term": "Fallen Xobr'it", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fallen Xobr'it" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dea79c2c9d95", + "term": "Fallen Turali", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fallen Turali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c05fd2ad6a74", + "term": "swarming leaf mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swarming leaf mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b6b7bb045c6", + "term": "Cinderscorned Quheel Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cinderscorned Quheel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb34d73b3976", + "term": "wild ibruq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild ibruq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72bd4b2b36dd", + "term": "elder ibruq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder ibruq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-995fadbc33f4", + "term": "Milyurrul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Milyurrul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fc9dcd7d329", + "term": "Hoobigo bladebrother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo bladebrother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aceb8a10f68a", + "term": "Hoobigo axebrother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo axebrother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d418f2f640e7", + "term": "Doppro spearbrother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doppro spearbrother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a49ff7ce98e", + "term": "Firedance Magmaal Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firedance Magmaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6de230811dcd", + "term": "snuffling mourner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snuffling mourner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adcc1727778f", + "term": "sniffling sarracenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sniffling sarracenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01aad9f0e5f7", + "term": "clustering fly agaric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clustering fly agaric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4534ef90e18", + "term": "Xbr'aal sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25dae16f27d3", + "term": "Xbr'aal hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xbr'aal hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab028b3642f3", + "term": "Hoobigo porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10237629851f", + "term": "insatiable ik'iit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "insatiable ik'iit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da219720f1f7", + "term": "alpha ik'iit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ik'iit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b289f4b1fa1", + "term": "Sansheya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sansheya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12f602ce88b5", + "term": "Yehehetoaua'pyo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yehehetoaua'pyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46954d9fe0c1", + "term": "Keheniheyamewi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Keheniheyamewi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31da3488686e", + "term": "suspect swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspect swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc37c0214a2c", + "term": "suspect brawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspect brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b4d067e2268", + "term": "suspect spellweaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspect spellweaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d81d704f5b9", + "term": "skywheel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skywheel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8c978c91698", + "term": "arch aethereater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arch aethereater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0007d9e850d", + "term": "crystal incarnation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal incarnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36299414ea64", + "term": "defective sentry G8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry G8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d1a08795b2b", + "term": "novice hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "novice hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65485d0c7dc6", + "term": "defective sentry S6", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry S6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b19b9f9a7e0", + "term": "defective sentry G6", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry G6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45908d7b55ae", + "term": "katobleps outwanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "katobleps outwanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac5a4959b17a", + "term": "raging cauahepya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging cauahepya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8f0809adb83", + "term": "imperiled hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperiled hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40fac572f16c", + "term": "frenzied thunder spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied thunder spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4229d9a4bd0", + "term": "hacked turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hacked turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac9371b540d3", + "term": "Scythebeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scythebeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca83b08f598c", + "term": "Tonawawtan provider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan provider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94985bfcb9c2", + "term": "hillside myrmeleon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hillside myrmeleon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2471ffdbaf3", + "term": "perplexed reforger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perplexed reforger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e695261d4d34", + "term": "defective sentry R6", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry R6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dabdb063690", + "term": "driftdowns reforger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "driftdowns reforger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-173f34bb574c", + "term": "aggravated gomphotherium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggravated gomphotherium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc50e67a3dee", + "term": "panicked courier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panicked courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-158f5f8a13db", + "term": "wandering woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba4d9d4ca062", + "term": "malfunctioning aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malfunctioning aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1cc7f743239", + "term": "ousted asterodia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ousted asterodia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74c43386a0f5", + "term": "the Avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ee4e7085245", + "term": "refined reforger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "refined reforger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0291a9b68b3e", + "term": "bothered bolt hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bothered bolt hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95740121342c", + "term": "bloated python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5285faf9bc58", + "term": "Hoobigo forager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo forager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51d116f25279", + "term": "Sally the Sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sally the Sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd4cc51b468c", + "term": "Cat's Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cat's Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d47eb5da6d0d", + "term": "the Forecaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Forecaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd87b902ea0a", + "term": "brazen cauahealoa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brazen cauahealoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a308b1272a97", + "term": "the Raintriller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Raintriller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79985cfcac16", + "term": "Pkuucha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pkuucha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31cc7d34742c", + "term": "Ihnuxokiy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ihnuxokiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c05924885ea", + "term": "sweet-smelling soil sweetener", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet-smelling soil sweetener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92d7ecb72160", + "term": "sinister spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinister spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-938634ed8be5", + "term": "blooming netzach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming netzach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00f66a83a389", + "term": "fruitful nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fruitful nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d59c748f3706", + "term": "volatile cerule bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volatile cerule bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-deef6a5d4b09", + "term": "wandering yeheheceyaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering yeheheceyaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e594f97dc7aa", + "term": "wild flying popoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild flying popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acc5ed02993f", + "term": "elder aspis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder aspis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a18fee87f23d", + "term": "wandering gritclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering gritclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c04b1737920", + "term": "wandering ceratoraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering ceratoraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0d900ce2995", + "term": "cerule rheum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cerule rheum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2d32602b810", + "term": "staffwise Boonewa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "staffwise Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-410ceb3c2d65", + "term": "spearwise Doppro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spearwise Doppro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-877fcd022a78", + "term": "ravenous silver wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous silver wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-197a37e3d939", + "term": "Unbound impaler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unbound impaler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c41171c472a", + "term": "Unbound brawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unbound brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84d379433616", + "term": "Unbound chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unbound chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-303a6df23b51", + "term": "great putrid morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great putrid morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-240524130988", + "term": "shoal iwamushi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoal iwamushi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3a610c80bba", + "term": "jittering chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jittering chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9c7385159ad", + "term": "rambling valras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rambling valras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f0b458de2f", + "term": "cultivated morbol seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultivated morbol seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc3aa9ce2e82", + "term": "Otsohhihwete", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Otsohhihwete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a2b926d6a11", + "term": "hartebeest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hartebeest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6ea8c6ab8cc", + "term": "ogre crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ogre crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-268697e0b048", + "term": "rampaging zombie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rampaging zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68ca1053a0eb", + "term": "Gyr Abanian gazelle hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abanian gazelle hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88ab98b540eb", + "term": "tamed pisaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed pisaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2869850693d6", + "term": "bean bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bean bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dc614d36598", + "term": "overgrown megamaguey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown megamaguey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3e3fd2762c5", + "term": "raging silver lobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging silver lobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df9e50ed421f", + "term": "volcanic ridgetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcanic ridgetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af3f9b6f0804", + "term": "elder flint", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder flint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a00ad48f343e", + "term": "angry Naryordor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry Naryordor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89e5eef12c8b", + "term": "angry longjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry longjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8ff7569481c", + "term": "shapeshifting bloodsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shapeshifting bloodsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91730f6ad324", + "term": "lone huallepen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lone huallepen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b02a2140ff1", + "term": "Murfurlur the Just", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Murfurlur the Just" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d6b5fc25457", + "term": "feral longjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral longjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3eb3fc70052", + "term": "mountain morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountain morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4151e6f11af", + "term": "marbled beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marbled beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d5a8698932d", + "term": "obstructive u'out", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "obstructive u'out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-545fc11fff95", + "term": "cave glowfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave glowfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26a37123774b", + "term": "spawning lesser apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning lesser apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1552156f696", + "term": "irritated stinkshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "irritated stinkshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-392dbccfb260", + "term": "sharptooth piranha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharptooth piranha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e49727193851", + "term": "tamed vawtsaral br'aax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed vawtsaral br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-473af03abce3", + "term": "burrowing t'ohts'on", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrowing t'ohts'on" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b2936e76924", + "term": "ty'aitya trickster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ty'aitya trickster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1528bc8ce28", + "term": "invasive sarracenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive sarracenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d13fa2358152", + "term": "invasive mourner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive mourner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d320dc05304a", + "term": "furious wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furious wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bc33840191a", + "term": "invasive zaratan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive zaratan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c28e2a8daa5", + "term": "old-growth blue leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old-growth blue leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-922a33c030fd", + "term": "wrecked sentry S5", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrecked sentry S5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c56ad10d4ac", + "term": "violent gomphotherium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violent gomphotherium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5af369862943", + "term": "charged bolt hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charged bolt hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54b35b60d988", + "term": "noble exoray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "noble exoray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e1c60cbc9fb", + "term": "volcanic scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcanic scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85e4d1520220", + "term": "spawning jungle orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning jungle orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38ebc31085b8", + "term": "wandering stinkshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering stinkshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bce59e360385", + "term": "tight-beaked toucalibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tight-beaked toucalibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01501defa36c", + "term": "hungry ocelot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry ocelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9b613556371", + "term": "prickly barbmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prickly barbmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adb6b943d657", + "term": "bandit marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f9be1396d87", + "term": "Hhetsarro outlaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b99c08786c9", + "term": "Tonawawtan outlaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bce9722f9df", + "term": "blazing cerule anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing cerule anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8790ea05608", + "term": "young woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-552965ba1444", + "term": "thieving torbalan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thieving torbalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee9352fe2fba", + "term": "starved seeker bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starved seeker bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-286a3d9be161", + "term": "Krile's avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Krile's avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fd885ff51ec", + "term": "nopalitender agricultor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nopalitender agricultor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc7257aae2dd", + "term": "tumbleclaw kindler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tumbleclaw kindler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e442839081fa", + "term": "Flamedrinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamedrinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6cb1187c140", + "term": "hungry yeheheceyaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry yeheheceyaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9328de8433bc", + "term": "pack alpaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack alpaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10ae64060f16", + "term": "Zawtekwa the Undertaken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zawtekwa the Undertaken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e86e075d879f", + "term": "bushy sunbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bushy sunbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c73be6482d1", + "term": "Tonawawtan trapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tonawawtan trapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f612e388ae54", + "term": "wayward dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wayward dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a6bbc39dae1", + "term": "Br'uk Vaw of the Setting Sun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Br'uk Vaw of the Setting Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fcf0c36cf93", + "term": "agitated lunyuhiyshahe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agitated lunyuhiyshahe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa6e3d8ccf14", + "term": "agitated alligator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agitated alligator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95eaf59d851e", + "term": "aggressive dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressive dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17bb345d9a8c", + "term": "burrowing aspis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrowing aspis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00ebd29855b1", + "term": "blood bag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-395474ea92ed", + "term": "thundering hawksbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thundering hawksbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-772f346729c6", + "term": "the Outjaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Outjaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42e37eac2e61", + "term": "greedy ceratoraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greedy ceratoraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7488b3010a7", + "term": "Hhetsarro angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cbdcaae8d50", + "term": "fish-filled basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fish-filled basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-527de5b1d182", + "term": "invasive lunyucaua'pya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive lunyucaua'pya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a68269750e79", + "term": "Hhetsarro herder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hhetsarro herder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-503a9ac32b74", + "term": "Hwittaeki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hwittaeki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8d5bc3217e4", + "term": "cultivated moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultivated moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9098e4bf7064", + "term": "oracle's reflection", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oracle's reflection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41170f184d8e", + "term": "crystal of darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal of darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d38f7ea00ef4", + "term": "joy's hourglass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "joy's hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be39c1ead59c", + "term": "delight's hourglass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "delight's hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70ff20dcaa5d", + "term": "fragment of fate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fragment of fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44993fc1c04e", + "term": "fragment of memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fragment of memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-950fcf215240", + "term": "Pandora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pandora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4147df8355b", + "term": "wicked replica", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wicked replica" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c65bc942f0f", + "term": "fulminous fence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fulminous fence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fdee77616dd", + "term": "errant Yok Huy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "errant Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b29c99c8509", + "term": "electrogolem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electrogolem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-309ac26ddeb1", + "term": "forest axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c39f74b5655e", + "term": "forest bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4c04189a88b", + "term": "forest woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba3f639dd6c5", + "term": "rotten hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotten hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-472c6eb79f1a", + "term": "rotten researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotten researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b81657c48b21", + "term": "station specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "station specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dc588382210", + "term": "giant corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d61b9a6d4e6", + "term": "sprightly dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9ea6877037e", + "term": "sprightly phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ca87f1bfa0", + "term": "sprightly mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-467381d89fc1", + "term": "sprightly clay golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly clay golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f666f3e3a85a", + "term": "sprightly loamkeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly loamkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e71f4ae8ba7b", + "term": "sprightly stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprightly stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e65f081943b", + "term": "alpha alligator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha alligator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-880a7c108d19", + "term": "tturuhhetso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tturuhhetso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6ec7226bf49", + "term": "scale-armored leg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scale-armored leg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd17ae52f7d2", + "term": "goblin replica", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin replica" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aa63426a6dd", + "term": "vanguard's slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vanguard's slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc4e31984add", + "term": "vanguard pathfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vanguard pathfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2cfcbe46bbf", + "term": "bark spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bark spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83da4349728b", + "term": "skimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b038a299791b", + "term": "death cap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death cap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6572ec1f84d", + "term": "robber crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "robber crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6d480e58c78", + "term": "sprinkler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprinkler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0621f9ff1fb8", + "term": "despot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "despot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aefd4a844b42", + "term": "flamingo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flamingo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31bc6a7323c0", + "term": "Lunipyati", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lunipyati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d650488b30d", + "term": "twister", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "twister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-774fdcfc1d99", + "term": "virtual boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "virtual boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d237381d36b", + "term": "gravity orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gravity orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9376072668fb", + "term": "Agent of Trials", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agent of Trials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb944dccfe53", + "term": "guild marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd0a50fa7996", + "term": "guild pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b143987a3051", + "term": "guild thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83ed15e4eeb1", + "term": "guild conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ec976627b62", + "term": "raw electrope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raw electrope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc5e25213388", + "term": "Lindblum zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lindblum zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9937461959a", + "term": "stygian shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygian shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32089c1a6412", + "term": "death's hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death's hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22b263ac5942", + "term": "stygian tendrils", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygian tendrils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8ac89100b2f", + "term": "cloudlet of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloudlet of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcddaa0d6892", + "term": "dread gale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dread gale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-111821bd1094", + "term": "sinister eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinister eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94fe7a157efe", + "term": "次元の裂け目", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "次元の裂け目" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce4baf7dd5e1", + "term": "Overseer Kanilokka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Overseer Kanilokka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccf1cedcc327", + "term": "preserved soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preserved soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-686fa4d4a392", + "term": "Black Star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Black Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1bf9263a8fa", + "term": "black chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24a179d47b76", + "term": "Neo Garula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neo Garula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e52f089cd5e1", + "term": "chatterbird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chatterbird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccdfa6ee50a9", + "term": "Ark Angel HM", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark Angel HM" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ea050cd2c16", + "term": "Ark Angel GK", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark Angel GK" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4f507830a34", + "term": "Ark Angel TT", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark Angel TT" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3a8d8e0d7b6", + "term": "Ark Angel MR", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark Angel MR" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d356d97f32b", + "term": "Ark Angel EV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark Angel EV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-768983f13ef4", + "term": "mysterious mindflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mysterious mindflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87c58562417c", + "term": "jesting jackanapes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jesting jackanapes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5967a45d7624", + "term": "tentacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-018c177417cb", + "term": "repaired lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repaired lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdd2ce47e692", + "term": "holy sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33c7d93dfe04", + "term": "Shadow Lord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadow Lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dabc3cb5086", + "term": "lordly shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lordly shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1329ccbc6695", + "term": "binding sigil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "binding sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40c1ac75c65a", + "term": "phantom claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05493dabfdaf", + "term": "clawmarks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clawmarks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d47ad2170e62", + "term": "hinkypunk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hinkypunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8f96b7f0e53", + "term": "avian husk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "avian husk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94412ebaab74", + "term": "Fafnir the Forgotten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fafnir the Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3302e1ba9f27", + "term": "ravaging wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravaging wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d68e2d95d03", + "term": "darter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57bc176e28e8", + "term": "cloister demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloister demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8f49491f3ad", + "term": "cloister torch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloister torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2aa9ad95b18f", + "term": "Apyaahi the Architect", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apyaahi the Architect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d942e492f7a", + "term": "uncanny rroneek", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42b55b6d0077", + "term": "uncanny flying popoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny flying popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0693e3995958", + "term": "uncanny nopalitender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny nopalitender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2573454aa255", + "term": "uncanny horned lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny horned lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a677d620d941", + "term": "uncanny tumbleclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny tumbleclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc0beb24d35", + "term": "uncanny cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21f52d0b5b38", + "term": "uncanny huallepen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny huallepen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bf4def09e83", + "term": "uncanny gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-644ff5950f26", + "term": "uncanny mountain bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny mountain bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bbc964e28e8", + "term": "mycotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mycotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d08d3cf6148d", + "term": "spore cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spore cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f90f74895e41", + "term": "mycotender arms", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mycotender arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01893d73acf0", + "term": "Nano Lord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nano Lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee6150621514", + "term": "Adamant Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Adamant Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acf376b2ca3d", + "term": "toco toquito", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toco toquito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc59107ea6a0", + "term": "shshuye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shshuye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f295e9d558e4", + "term": "spinettesaurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinettesaurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcf9e05d10bc", + "term": "wind-up Pelupelu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9723a4b4b3b8", + "term": "tin soldier S3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tin soldier S3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6c5ebb15ec8", + "term": "the Deathservant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Deathservant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec60e72dda33", + "term": "wisp of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wisp of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ab8122b0dab", + "term": "wind-up Themis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Themis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20dd155da8ad", + "term": "the Lawnblazer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Lawnblazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d982b10dad63", + "term": "trade tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trade tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b583025c603", + "term": "crystal dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ca6a300be9a", + "term": "draconic double", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "draconic double" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31164d350171", + "term": "crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93ce9f26d0f1", + "term": "Ryne & Gaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ryne & Gaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a818353764fc", + "term": "Usurper of Frost & Oracle of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Usurper of Frost & Oracle of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecc5bae1711b", + "term": "Nammu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nammu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c2c038eb505", + "term": "gilded headstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded headstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-085b6455e78c", + "term": "Sisyphus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sisyphus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71ee90535526", + "term": "advanced aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "advanced aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1440f42b2cd", + "term": "ambushing jungle orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ambushing jungle orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18ef6551d209", + "term": "ambushing hammerhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ambushing hammerhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23300bb98f4a", + "term": "scavenging u'out", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scavenging u'out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-370781030644", + "term": "enticed ocelot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enticed ocelot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68853707a21b", + "term": "riverside apollyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riverside apollyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fadcf24d2ebd", + "term": "uprooted morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uprooted morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1147747bffb", + "term": "fledgling of Ligaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fledgling of Ligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-046cc2d4d86a", + "term": "swarming paper wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swarming paper wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a306caa17942", + "term": "sandrake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandrake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a8e656a7e8b", + "term": "Nymian petalodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nymian petalodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37a281568a2f", + "term": "petalodus progeny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petalodus progeny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63a8d2d046c7", + "term": "ark shield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ark shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c715bf52a94", + "term": "uncanny yeheheceyaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncanny yeheheceyaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c30231ca3580", + "term": "Tentoawa the Wide Heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tentoawa the Wide Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9bf8eb9d866", + "term": "mythic idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythic idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33f05d5e381f", + "term": "mythic mirror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythic mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-743cc776b06c", + "term": "occult knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "occult knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-039425b4b54a", + "term": "megaloknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megaloknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77c5a8e13101", + "term": "Triton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Triton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aca4b5b7945f", + "term": "Nereid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nereid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f32053879db5", + "term": "Phobos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phobos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2b05ca696dd", + "term": "gaseous Phobos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaseous Phobos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac1468f9bacc", + "term": "frozen Phobos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen Phobos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9013b596607a", + "term": "liquified Triton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquified Triton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5972628c33ae", + "term": "liquified Nereid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquified Nereid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5737af07e72", + "term": "Dead Stars", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dead Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3107c95b0d8", + "term": "giant bird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e00b7d684710", + "term": "Ropross", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ropross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a39a8b53f3d5", + "term": "Lifereaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lifereaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afc650f30695", + "term": "persistent pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "persistent pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96c13eefe007", + "term": "crescent goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-371fbc52100d", + "term": "crescent taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec388d1886b1", + "term": "crescent headstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent headstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5a4a4444277", + "term": "crescent Garula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Garula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46a1b9a42092", + "term": "cry of havoc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cry of havoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65d652973e3e", + "term": "havoc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "havoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58772e641e1d", + "term": "Valia Pira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valia Pira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f4c2f4c1a42", + "term": "bloodstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5410bc19d24", + "term": "coordinate turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coordinate turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af2450ec4613", + "term": "coordinate cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coordinate cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5e9dc07348c", + "term": "sediment sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sediment sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a561ae2b1e29", + "term": "blooming abomination", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming abomination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3dfe4f95d8a", + "term": "Brute Abombinator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brute Abombinator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55ff5efb27c1", + "term": "soldier S0", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier S0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ba459c16a3d", + "term": "crescent berserker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent berserker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a789a6d10615", + "term": "demon tablet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e4f25539fdc", + "term": "summoned demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9c25b576874", + "term": "summoned arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1923f07d28a", + "term": "sandcake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandcake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a48f3b8256ee", + "term": "bygone subrunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone subrunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13df27c56d40", + "term": "bygone sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ddfb2c820ee", + "term": "bygone alpha sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone alpha sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d60f4cd8da48", + "term": "bygone electrohound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone electrohound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dab9bd01792", + "term": "bygone laser cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone laser cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61186e807b4e", + "term": "bygone terror knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone terror knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d97687e27af4", + "term": "bygone roadripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone roadripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c5b4e064e1f", + "term": "interceptor drone α", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor drone α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f08dd9086cdb", + "term": "interceptor command system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor command system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c28c2b03b768", + "term": "frogtourage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frogtourage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d78c451b0503", + "term": "spotlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spotlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f982bba6ca6", + "term": "silencer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silencer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a086d9eae62", + "term": "master lockward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "master lockward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a14503979668", + "term": "lockward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lockward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c87d8f10562", + "term": "aetherial ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6d257076b4a", + "term": "タワー・ハルペイア", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "タワー・ハルペイア" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d5da05b2b6d", + "term": "tower abyss", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c799636b5576", + "term": "tower idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c701e0c3493e", + "term": "tower Progenitrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower Progenitrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1ad0b4b4765", + "term": "tower Progenitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower Progenitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df7f0804886a", + "term": "tower manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca236d0678b5", + "term": "tower bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-976e8e9ec458", + "term": "tower scarab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower scarab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a43e70c9387", + "term": "tower weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-470ccb68b502", + "term": "tower drip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower drip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9aa94a1a8ab8", + "term": "tower achamoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower achamoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4138f801b960", + "term": "light sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "light sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e26893daf251", + "term": "tower dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-978119ee1e85", + "term": "guardian wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f465a6d8539", + "term": "guardian berserker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian berserker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f5fd4eea284", + "term": "guardian golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c12cdfc933a1", + "term": "guardian knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d32137c8d82", + "term": "guardian bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cef97b420b3", + "term": "guardian weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b4fea45bf11", + "term": "guardian petroglyph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian petroglyph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28eaf13cc1f6", + "term": "tower hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6457a7d740b", + "term": "tower marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eec9f7c7d81d", + "term": "tower skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30c6e8eced9b", + "term": "tower petroglyph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower petroglyph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab456f15738a", + "term": "lion rampant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lion rampant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a9e25f27cbc", + "term": "ochre stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ochre stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09857586b760", + "term": "radiant roundel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "radiant roundel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90f6499d635d", + "term": "radiant beacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "radiant beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e79114bedbd3", + "term": "command urn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "command urn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a498a741d4b8", + "term": "vassal vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vassal vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42dff12f16a1", + "term": "mad mudarch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad mudarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90ddf0c6e45e", + "term": "common mud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "common mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e63776eb1cd", + "term": "common compost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "common compost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cf3d12b00af", + "term": "dehumidifier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dehumidifier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80053b177d05", + "term": "hand dryer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hand dryer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-852b38674f4f", + "term": "hot air", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hot air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44a188666c56", + "term": "paint bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paint bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-191095722fa4", + "term": "heaven bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heaven bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eff969b4e691", + "term": "throw-up target", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "throw-up target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cb1195b08f5", + "term": "sweet shot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet shot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a8fc33bc03f", + "term": "tempest piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempest piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1f39756b438", + "term": "mouthwatering morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mouthwatering morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02e873aea34d", + "term": "candied succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "candied succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27b724fb5fe1", + "term": "sticky pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sticky pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19a34f238f31", + "term": "mu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85e980ea586c", + "term": "yan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09ad97b7813f", + "term": "jabberwock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jabberwock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08a47928a7bb", + "term": "gimme cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gimme cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6875c7c7c848", + "term": "marble dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marble dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eae4f01f1b76", + "term": "icewind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icewind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d08199925795", + "term": "ice golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e861349f645", + "term": "gelid gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gelid gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2307c51e830", + "term": "moonlit shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moonlit shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80ad4efaac99", + "term": "wolf of wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolf of wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da5456f04f6b", + "term": "wolf of stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolf of stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbd88448e0ff", + "term": "gleaming fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gleaming fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dab1a3d93d9", + "term": "font of wind aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "font of wind aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb29346e2e55", + "term": "font of earth aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "font of earth aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1be24f9e539d", + "term": "Observer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Observer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aed3274fad1a", + "term": "Observer's eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Observer's eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15874f472066", + "term": "execrator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "execrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa503338d902", + "term": "vodoriga servant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c15be6c4ca0", + "term": "gaseous Nereid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaseous Nereid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba79860b11d2", + "term": "frozen Triton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen Triton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b836313c7287", + "term": "roseblood drop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roseblood drop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f02999079d48", + "term": "Zelenia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zelenia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6d26db2720c", + "term": "briar thorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "briar thorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a03118f3bee5", + "term": "forgiven treachery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven treachery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3419e441abf", + "term": "Zelenia's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zelenia's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8543f3e2cb1", + "term": "tower bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11c31c7e9000", + "term": "tower bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56b461f67002", + "term": "sanguine recluse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanguine recluse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f3ed24beda4", + "term": "petrifog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petrifog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7de0470cae75", + "term": "crescent foper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent foper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c40be1a2632", + "term": "crescent gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4177a33e4b6a", + "term": "crescent tormentor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent tormentor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-430ec2ac97b1", + "term": "crescent snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a14fbbb0b95", + "term": "crescent inkstain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent inkstain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8178d41dc79", + "term": "crescent fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77932f8cbe65", + "term": "crescent bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d0a6575eee1", + "term": "crescent monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97664e4cf690", + "term": "crescent flying lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent flying lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acce0f51a83f", + "term": "crescent Karlabos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Karlabos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53ca2bc0af08", + "term": "crescent collagen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent collagen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78f43891f83f", + "term": "crescent aetherscab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent aetherscab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4957be8face5", + "term": "crescent rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a30146cedb06", + "term": "crescent triceratops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent triceratops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfb7174dc456", + "term": "crescent barmuu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent barmuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-485c83124a3d", + "term": "crescent echos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent echos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bbf27b2f364", + "term": "crescent lion statant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent lion statant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65382a625c58", + "term": "crescent dirty eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent dirty eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c56fb74978c9", + "term": "animated doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "animated doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-296124a584fe", + "term": "crescent Byblos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Byblos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7548330fa255", + "term": "crescent void viper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent void viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baeb50b92645", + "term": "crescent haagenti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent haagenti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f18e5369991f", + "term": "crescent blackguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent blackguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c6d5094f8e4", + "term": "crescent satana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent satana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbc2984bc900", + "term": "crescent catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2ceb6b32ca5", + "term": "crescent demon pawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent demon pawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-547c9512f1ed", + "term": "crescent Cetus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Cetus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-245f5306d03c", + "term": "crescent claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7c4b18c8b95", + "term": "crescent bachelor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bachelor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07e5a157b74a", + "term": "crescent meraevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent meraevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31f5fc447b70", + "term": "arcapetrified netzach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcapetrified netzach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e397dc865329", + "term": "crescent blood demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent blood demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06b6feeb923c", + "term": "menacing dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "menacing dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58551e070404", + "term": "crescent chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd921c366008", + "term": "crescent panther", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent panther" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b239e81647d7", + "term": "lesser cry of havoc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser cry of havoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c1b9d21edd9", + "term": "crescent petalodite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent petalodite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd5183cb2122", + "term": "crescent zirnitra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent zirnitra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-653355bea831", + "term": "crescent foobar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent foobar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-109db77832b0", + "term": "crescent brachiosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent brachiosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-799c2d413e8e", + "term": "occult sculpture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "occult sculpture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06af3f72b445", + "term": "crescent diplocaulus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent diplocaulus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49c9919d8658", + "term": "crescent zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8afe0a19fa55", + "term": "occult isleblazer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "occult isleblazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1c456537c30", + "term": "crescent caoineag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent caoineag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d9f845a07e9", + "term": "crescent ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-637eba68b9a5", + "term": "crescent geshunpest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent geshunpest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6887b8e0f442", + "term": "crescent armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44a5b7931fe3", + "term": "crescent troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e38f1005fc89", + "term": "crescent gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5257ea9daf97", + "term": "crescent dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fccc9a902b6c", + "term": "crescent golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb05f7f12399", + "term": "occult golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "occult golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f005be3ee925", + "term": "crescent flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e65b4e1e0d09", + "term": "crescent chaochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent chaochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bbb1e59efd6", + "term": "crescent leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab10e1f6fa71", + "term": "crescent marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecf9918dc841", + "term": "crescent uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53681ff3ed51", + "term": "crescent harpuia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent harpuia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-740773e37efa", + "term": "crescent zaratan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent zaratan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0870a7a07925", + "term": "crescent apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c2cc6145c8b", + "term": "crescent zangbeto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent zangbeto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea0590fb02ff", + "term": "crescent bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62c8fd78d194", + "term": "crescent dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f4139fae36b", + "term": "crescent mousse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a83992eb525", + "term": "crescent mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7216aed35f3f", + "term": "crescent fool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent fool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01d5a0c61526", + "term": "glitched sentry S8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glitched sentry S8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-671d8422ab7f", + "term": "glitched sentry G8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glitched sentry G8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35630c5e05de", + "term": "Magitaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Magitaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58a2d21a1d85", + "term": "luminous lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luminous lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16858ac41a8f", + "term": "sage's staff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sage's staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f4e4426120e", + "term": "assassin's dagger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assassin's dagger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4da262edaa2f", + "term": "lance empowerment conduit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lance empowerment conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05c78d45d13e", + "term": "axe empowerment conduit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe empowerment conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cf9c1ff412c", + "term": "universal empowerment conduit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "universal empowerment conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cc394df227f", + "term": "Psamathe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Psamathe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1374ed5e7b7b", + "term": "Naiad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "naiad" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Naiad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a379c71a37be", + "term": "Deimos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deimos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d88e892eda9e", + "term": "boon baboon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boon baboon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6798256acb1", + "term": "clockwork oppressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork oppressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26c4c6882d5d", + "term": "Ja Tiika leafkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ja Tiika leafkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aad6de9e9e1a", + "term": "wind-up Gulool Ja Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Gulool Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47d200bcd3f0", + "term": "micro rover", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "micro rover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a0431634272", + "term": "tipping tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tipping tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8670f770c782", + "term": "royal hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc5c22bce1fa", + "term": "Skallic uolosapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skallic uolosapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-241d5b254211", + "term": "coordinate bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coordinate bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bab5c02c62b", + "term": "trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be71fb126768", + "term": "forgiven profanity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven profanity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6f04a1961a0", + "term": "chirurgeon general", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chirurgeon general" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-073c70670939", + "term": "forgiven zeal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven zeal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8490ced4a56c", + "term": "forgiven emulation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven emulation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ec5e5712e28", + "term": "Immortal Remains", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Immortal Remains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfd88b6665e0", + "term": "bygone aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bygone aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02290de71b0c", + "term": "preserved terror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preserved terror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b49894cb5f1", + "term": "forgiven naivety", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven naivety" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61ae337e5116", + "term": "forgiven adulation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven adulation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e73f7f431f46", + "term": "ornamental leafman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ornamental leafman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13690dc9005d", + "term": "striking shrublet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "striking shrublet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d34d4a993571", + "term": "vault torbalan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault torbalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b25157176ef", + "term": "vault water spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault water spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d66f18664e4f", + "term": "vault fluid soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault fluid soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6779c6e52959", + "term": "vault crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f499a47e8444", + "term": "vault scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78e6daf32768", + "term": "vault gargantua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault gargantua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35351b4dcae1", + "term": "vault agavoides", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault agavoides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01c61fe04630", + "term": "vault tree", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1caeb5aa25b0", + "term": "vault wind spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault wind spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34dd8349cf7e", + "term": "vault gemkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault gemkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f9876efc972", + "term": "vault acrocat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault acrocat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2296f6a1353", + "term": "vault bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa8606ff385d", + "term": "vault bot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault bot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-598a6cd36681", + "term": "vault aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca4d1a0011de", + "term": "vault roadripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault roadripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b158fd6745d", + "term": "Gwyddneu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gwyddneu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-179b23461d6c", + "term": "vault leptocyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault leptocyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-453af45335e6", + "term": "ball lightning", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ball lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e7f543f20d4", + "term": "Fastitocalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fastitocalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a85e4dfeb9df", + "term": "vault laser cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault laser cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d304a6e6ef1", + "term": "Old Bitter-eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Old Bitter-eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2977c49f630", + "term": "vault eyeclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec7cc6472f05", + "term": "great gimme cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great gimme cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2b55eeadfc1", + "term": "cat collar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cat collar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a3648db1429", + "term": "paeonia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paeonia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03f65e2de30c", + "term": "paeonia seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paeonia seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8371a01375b9", + "term": "gilded sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63ed1f155bbc", + "term": "vault laser turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault laser turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8ed8daefe2a", + "term": "mobile fortress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mobile fortress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fd7742a8129", + "term": "hexapod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hexapod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd8b645d00f6", + "term": "Spirit of Thunder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spirit of Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91e8856d13e1", + "term": "portal of levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portal of levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6003aef2912", + "term": "goldy cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goldy cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ed23c5e1d7", + "term": "vaultkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vaultkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f75009584048", + "term": "vault onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7587d34ac92", + "term": "vault eggplant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e92f746f4ff", + "term": "vault garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5534584030fa", + "term": "vault tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f52d66f5252", + "term": "vault queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-171f2ab6a9a1", + "term": "several rare enemies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "several rare enemies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f048b200ab6", + "term": "the vault vegetators", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the vault vegetators" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f6f93a7677a", + "term": "terminal watchman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dc81e873dcb", + "term": "terminal leptocyon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal leptocyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d85fab95e6e", + "term": "preserved medic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preserved medic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dcbfbe06db2", + "term": "terminal bot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal bot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-481a6c0d1c5a", + "term": "preserved prisoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preserved prisoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b5b8b37295", + "term": "terminal claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66c6ba5bd5bf", + "term": "terminal turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e9ca280ebd0", + "term": "terminal dataguarder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terminal dataguarder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-146d5719cd63", + "term": "preserved soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "preserved soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8efa7972905f", + "term": "Eminent Grief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eminent Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57c01aba6f23", + "term": "devoured eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devoured eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af90ac286876", + "term": "vodoriga minion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga minion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce7eb4db795b", + "term": "bloodguard minion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodguard minion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-283120a04726", + "term": "flameborn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flameborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-752abe25ad5e", + "term": "sublime estoc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sublime estoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4c24c6a4872", + "term": "vault yan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vault yan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6df24e6bf633", + "term": "bloody headsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloody headsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fa6979680c6", + "term": "ravenous headsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous headsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f54c803ccee", + "term": "pale headsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pale headsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d72563130666", + "term": "pestilent headsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pestilent headsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e5bb0dfcd45", + "term": "sword of justice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword of justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b626126a19b9", + "term": "hellmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5d7fb4d09ef", + "term": "Faithbound Kirin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Faithbound Kirin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f88dfc85cb75", + "term": "Dawnbound Seiryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dawnbound Seiryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0517bc2f5e98", + "term": "Moonbound Genbu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonbound Genbu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fae003dfaae", + "term": "Sunbound Suzaku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sunbound Suzaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e59a4f5d13f", + "term": "Duskbound Byakko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Duskbound Byakko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13924bec6a7d", + "term": "sculpted arm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sculpted arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be199af4936b", + "term": "chiseled arm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chiseled arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7ae44c6567a", + "term": "giant ascetic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant ascetic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cbbaf214cb5", + "term": "giant ranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ae4284ccd0e", + "term": "acrophies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acrophies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ee8f0f5c1b", + "term": "light elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "light elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f60de398a93", + "term": "banshee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banshee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7454c9e00011", + "term": "greater pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6745f536e26", + "term": "clipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae6afe243df9", + "term": "kraken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kraken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c177e12b63a0", + "term": "detector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "detector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7f316831e99", + "term": "moon bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moon bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50080540fbd0", + "term": "scarab beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarab beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a339c62a7127", + "term": "forest hare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest hare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bd7c4828cc4", + "term": "Jaggedy-eared Jack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jaggedy-eared Jack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46ce07459019", + "term": "Orcish grappler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orcish grappler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96006841ed12", + "term": "Poisonhand Gnadgad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Poisonhand Gnadgad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7832e1024620", + "term": "airship engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airship engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f10bd4824a8c", + "term": "orbital flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orbital flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29eced7a1e1b", + "term": "orbital levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orbital levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2f4f3f1ea3d", + "term": "orbital wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orbital wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95323e67ac3a", + "term": "Malacoda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Malacoda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47b3b85caa40", + "term": "Necron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Necron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f12c3f216778", + "term": "icy hands", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icy hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b714c93d5d23", + "term": "azure aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "azure aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53db02abc690", + "term": "beckoning hands", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beckoning hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c77396a2eda6", + "term": "ancestral Maliktender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancestral Maliktender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16500a52130f", + "term": "sabotender amir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender amir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75c3621f8d4c", + "term": "flowertender amirah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowertender amirah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eccd4bf8c47", + "term": "traverse morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d89ab4f5a315", + "term": "traverse echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-278ac9e3f5da", + "term": "traverse phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-197aa1181595", + "term": "traverse hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3632621300e2", + "term": "traverse moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39ce998af81d", + "term": "traverse rowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse rowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cdf88a04feb", + "term": "traverse killer bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse killer bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0e17ef2c69f", + "term": "traverse clematis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse clematis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-157f012bdd48", + "term": "traverse basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0f827e6a691", + "term": "traverse etainmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse etainmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-058edb15cbbf", + "term": "traverse shrub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a59cfe3f7db", + "term": "traverse lorikeet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse lorikeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-023f8d85eebb", + "term": "traverse rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2edf2149743d", + "term": "forgiven conformity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven conformity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-262e5a5c8fa6", + "term": "forgiven ignorance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven ignorance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74da721d68af", + "term": "forgiven folly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15dd4ddad27e", + "term": "forgiven conceit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven conceit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4554b2b3c458", + "term": "forgiven violence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven violence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-535ec2521b26", + "term": "forgiven disobedience", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven disobedience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f26c1e999b9", + "term": "forgiven deceit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven deceit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c65f0aca505", + "term": "forgiven contempt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven contempt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-719a79f37677", + "term": "forgiven complacency", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven complacency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb2b8e6a7d14", + "term": "traverse Puck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse Puck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02d53b47fa3e", + "term": "traverse topiary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse topiary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a476598064af", + "term": "traverse Peaseblossom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse Peaseblossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7d755af7c1d", + "term": "traverse tot aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse tot aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c76d38a8f36a", + "term": "forgiven jealousy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven jealousy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c91dcf173dc2", + "term": "forgiven venery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven venery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d1b597e4472", + "term": "forgiven dissonance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven dissonance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74a994c9f748", + "term": "forgiven cruelty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven cruelty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c98c9312f9f9", + "term": "forgiven ambition", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e837575d607a", + "term": "forgiven insult", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven insult" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe96e4423c27", + "term": "forgiven hesitance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven hesitance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1a4785c1acf", + "term": "traverse statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d6549304555", + "term": "traverse morgawr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse morgawr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea5f60f37c7e", + "term": "traverse tragopan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse tragopan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7de953faac07", + "term": "forgiven bribery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven bribery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64f7a568fd36", + "term": "traverse clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b33ce776b88", + "term": "forgiven intolerance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven intolerance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9188bc6def8a", + "term": "traverse soldierstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse soldierstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72efc7ca7b7c", + "term": "forgiven plague", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven plague" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8b2c1b930b8", + "term": "forgiven perversion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven perversion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-206744402f52", + "term": "forgiven extortion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven extortion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-081c5b0ab934", + "term": "forgiven prejudice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven prejudice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dad2b29abfa6", + "term": "forgiven hypocrisy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven hypocrisy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05c4621f332b", + "term": "forgiven petulance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven petulance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b854be69a366", + "term": "forgiven mockery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven mockery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a89c716c5aa2", + "term": "traverse inquisitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f07811a890bf", + "term": "bird of the traverse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of the traverse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df02488be63c", + "term": "traverse lionstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse lionstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34fe3b7614be", + "term": "traverse jaculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse jaculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bab52384491a", + "term": "traverse pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db06040b0480", + "term": "traverse petreffigy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse petreffigy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-200ef78632f1", + "term": "traverse tolba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse tolba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e86cd6f9b231", + "term": "traverse anaconda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse anaconda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a9eb45af1f1", + "term": "traverse triffid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse triffid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88af32451455", + "term": "traverse lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d8ff4e3bcd2", + "term": "traverse termite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse termite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be43b261fa25", + "term": "traverse antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c303c9257061", + "term": "traverse pincerbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse pincerbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb6d8e83afda", + "term": "traverse cliffkite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse cliffkite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3245d9664330", + "term": "traverse weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb959109b01f", + "term": "traverse agave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse agave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02092db6ca7d", + "term": "traverse germinant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse germinant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6658a40a1bb", + "term": "traverse mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8397905e50dd", + "term": "traverse tawnyclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse tawnyclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23efa0921530", + "term": "traverse guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09c344000b97", + "term": "traverse sand serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse sand serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e526e693ed4d", + "term": "traverse saichania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse saichania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-269a7c0ce53e", + "term": "traverse monitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse monitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62a4d775f190", + "term": "traverse fallen aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse fallen aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-011340d4a3a8", + "term": "traverse Pachamama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse Pachamama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3d619e14a83", + "term": "traverse hyssop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse hyssop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f5b88d655c1", + "term": "traverse phorusrhacos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse phorusrhacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feff999f6cee", + "term": "traverse howler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse howler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d875cee037b", + "term": "traverse caracal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse caracal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73fea049b8d0", + "term": "traverse gigant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse gigant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b973f91c0dfd", + "term": "traverse beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36b7c50d1898", + "term": "forgiven riot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven riot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-251fc9030de7", + "term": "forgiven contention", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven contention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c56e973347f9", + "term": "traverse queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48ff55bb3678", + "term": "forgiven grudge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven grudge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbf7a174c27c", + "term": "traverse Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e8e643a2bd2", + "term": "traverse cliffmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a5c2fce57bd", + "term": "forgiven imparity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven imparity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d7094125d31", + "term": "forgiven mischief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven mischief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b91056a1403", + "term": "forgiven voracity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven voracity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0ec96ce82da", + "term": "forgiven doubt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven doubt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3004acdf4b0e", + "term": "forgiven attachment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven attachment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0c6f726e414", + "term": "traverse gnome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse gnome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c482d74e469", + "term": "traverse ngozi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse ngozi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f7c779d4cf5", + "term": "forgiven dissention", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven dissention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f12baa9a026a", + "term": "forgiven corruption", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven corruption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74c678e43ac9", + "term": "forgiven spite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven spite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5401f5ef5cbb", + "term": "traverse stone eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse stone eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2129563d4195", + "term": "traverse huldu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse huldu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23a816e2c8f9", + "term": "traverse diplomat cream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse diplomat cream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-597785a056dd", + "term": "forgiven vanity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven vanity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5a53218b4fd", + "term": "forgiven arrogance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven arrogance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a69e455ec7fe", + "term": "forgiven slander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven slander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31c07a73875a", + "term": "forgiven unbelief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven unbelief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19153e5be95f", + "term": "traverse amemet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse amemet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d1847298b96", + "term": "traverse worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dfb4052af15", + "term": "traverse scissorjaws", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse scissorjaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bde79769d3e", + "term": "traverse cama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse cama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8748faa1e09", + "term": "invoked Baal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Baal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ef6109f19c", + "term": "traverse rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9da78469aa65", + "term": "invoked succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f15470f331e", + "term": "invoked Humbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Humbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07ee6c4e0dd1", + "term": "invoked gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff4a3c9f6cbf", + "term": "traverse gnoll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse gnoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95e70ff6e775", + "term": "traverse cubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse cubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-382c2e8d4d80", + "term": "invoked satana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked satana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93b1ba8f424e", + "term": "invoked arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cabb1ce53f82", + "term": "invoked caym", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked caym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-842e8478a159", + "term": "invoked Cerberus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Cerberus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-541af0d7b935", + "term": "invoked troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52d4b3a6f9f2", + "term": "traverse warg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse warg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-859f262f9130", + "term": "invoked Gusion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Gusion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d05d50bb254", + "term": "invoked dreamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eec413deaa49", + "term": "invoked bachelor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked bachelor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c26992803367", + "term": "invoked Destrudo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Destrudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c249b5b6f18a", + "term": "invoked sawtooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked sawtooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6faa7c865612", + "term": "traverse violet triffid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse violet triffid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc916e8ba394", + "term": "traverse ya-te-veo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse ya-te-veo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-334fc617cce0", + "term": "invoked dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5ef5bbe85bc", + "term": "invoked Acheron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked Acheron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f9211e0e169", + "term": "invoked poppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked poppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81088afcea77", + "term": "traverse malevolence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse malevolence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddd006f01ea4", + "term": "invoked archaeodemon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invoked archaeodemon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6a4e48576e2", + "term": "Omega, the One", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omega, the One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b8418d8d3ae", + "term": "Ultima, the Feared", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultima, the Feared" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eeeeee7285d", + "term": "energy orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "energy orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2e4184e0edc", + "term": "mammet pâtissier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet pâtissier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d11896a13066", + "term": "looming specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "looming specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d41d754883a3", + "term": "wandering thunder spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering thunder spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ddf59864e9", + "term": "Guardian Arkveld", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guardian Arkveld" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Guardian Arkveld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6962602c80b", + "term": "cracked crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28ed46f9e33e", + "term": "hooded headsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooded headsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28430688bf2a", + "term": "territorial acrocat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial acrocat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33e40e427339", + "term": "territorial outrunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial outrunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a781dcb3e7e4", + "term": "territorial remembird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial remembird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-317954f303af", + "term": "territorial scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f73f5a55465", + "term": "territorial brownie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial brownie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8af264156bfe", + "term": "territorial timberman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial timberman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb763630340c", + "term": "territorial pneumobomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pneumobomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee819cc7ccf6", + "term": "territorial blazing soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial blazing soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad97126247da", + "term": "Seikret fledgling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seikret fledgling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0fa0a4c4c17", + "term": "Vigorwasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vigorwasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b7acb0be78b", + "term": "model suit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "model suit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1c2e9ef6a09", + "term": "wind-up Yok Huy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yok Huy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5de64a2144e4", + "term": "raven-red gobtank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raven-red gobtank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04a559f8e8fd", + "term": "falcon-blue gobtank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "falcon-blue gobtank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b11aaa1e0e80", + "term": "wind-up Eald'narche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Eald'narche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1068631976f", + "term": "rroneek calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rroneek calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d32ba0c3fcc", + "term": "oglop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oglop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bae34c01e881", + "term": "micro crow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "micro crow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-246d882efa2b", + "term": "wind-up Feo Ul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Feo Ul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1190b5233d9f", + "term": "sunray ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunray ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f2e30ce488b", + "term": "mini yan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mini yan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9cab0a2c02e", + "term": "gimme kitten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gimme kitten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bf73041b620", + "term": "Ogbunabali", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ogbunabali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8f21a541740", + "term": "mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b2aef32cb1b", + "term": "traverse korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traverse korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d87dbac06699", + "term": "Treno catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Treno catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b07b03f77a6b", + "term": "Amdusias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amdusias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2929d2f248da", + "term": "Pari of Plenty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pari of Plenty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6bbaf0d0dbc", + "term": "false flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dcb8aef331f", + "term": "flying carpet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flying carpet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63f562cf6708", + "term": "fiery bauble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fiery bauble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-163f53f8463d", + "term": "icy bauble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icy bauble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f51aab475755", + "term": "capricious chambermaid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "capricious chambermaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05a4b314946d", + "term": "legendary bird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "legendary bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-921e07a7d21b", + "term": "summoned spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4029fbb05cab", + "term": "sin beaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sin beaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3552e0aff85b", + "term": "Doomtrain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doomtrain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4595a1e77c04", + "term": "levin signal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "levin signal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17050613888d", + "term": "kinematic turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kinematic turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3b00e8f06b0", + "term": "thundergust griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thundergust griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b1213fb0767", + "term": "shock storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shock storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5b7038cd625", + "term": "Darya the Sea-maid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Darya the Sea-maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5026891ff909", + "term": "seaborn steed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn steed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b44f55a8aa49", + "term": "seaborn stalwart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn stalwart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47f232214f8d", + "term": "seaborn steward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1de3f7162a6b", + "term": "seaborn soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5b4375deb38", + "term": "seaborn servant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7d7074c0628", + "term": "seaborn shrike", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn shrike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7500e00fc744", + "term": "seaborn songstress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn songstress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e3bc2793e8e", + "term": "siren sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "siren sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4973df4e9ed", + "term": "coffinmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coffinmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b7554877cfa", + "term": "fatal flail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fatal flail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b0166c3b4ea", + "term": "deadly doornail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deadly doornail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ca36ca8e541", + "term": "charnel cell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charnel cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44a02b0d1983", + "term": "Treno citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Treno citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e45f5aac08d6", + "term": "wounded Milalla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded Milalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e19800aa641", + "term": "Lone Swordmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lone Swordmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39c1aa0a0c7b", + "term": "fallen rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b9bae32d05f", + "term": "magnetic rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magnetic rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d316a0108ddb", + "term": "force of will", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "force of will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4eb952d0a94", + "term": "hungry jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fddf4c16477", + "term": "bandari weed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandari weed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f58099937aaa", + "term": "sweet-rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet-rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc8d9c1c8272", + "term": "tree spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tree spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be916fa82d1a", + "term": "furball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c53631033f", + "term": "great unweaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great unweaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0037b00851a2", + "term": "man-eating beauty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-eating beauty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9d44ed37c2a", + "term": "shrouded lady", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shrouded lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36031206e9b6", + "term": "red bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1db2df1e6fff", + "term": "blue bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93fadef59fa5", + "term": "twisted div", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "twisted div" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34501869cf5f", + "term": "well-fed wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well-fed wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e4f4285b1e6", + "term": "airy wisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airy wisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b11d60919ff", + "term": "will of the wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "will of the wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22e76ab1aa4c", + "term": "willful wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "willful wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd21308faff4", + "term": "legendary hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "legendary hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dac03e4471e8", + "term": "restless crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "restless crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76bef7cb26a4", + "term": "shell-dweller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shell-dweller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a2060d55a2b", + "term": "sea-sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea-sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b857a63b793", + "term": "div's perfume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "div's perfume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52dab1443d10", + "term": "thief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8bc54cfb85b", + "term": "sunken spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunken spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c09d63e1d8c5", + "term": "unsettled spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unsettled spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2e88d36414e", + "term": "air-climber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "air-climber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afaf2034ce74", + "term": "stone puppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone puppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-036635a21b51", + "term": "seeing stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seeing stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cddad37a79fb", + "term": "pursued peasant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pursued peasant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78fb33f1516d", + "term": "perturbed peasant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perturbed peasant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f6496ee2bf0", + "term": "unlucky clerk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unlucky clerk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebaf605d5e12", + "term": "greater behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6cce4272a8c", + "term": "scared citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scared citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2be79fdfbbfc", + "term": "stressed citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stressed citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57d80cbfa529", + "term": "shocked citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shocked citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23894d182423", + "term": "Xtreme aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xtreme aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cb752dd5fb1", + "term": "sick swell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sick swell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9000f633a13c", + "term": "watery grave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "watery grave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0523d98fea6", + "term": "sand pearl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand pearl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48268dfa781b", + "term": "large explosive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "large explosive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2f924d25d75", + "term": "growball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "growball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92a8934eb8b1", + "term": "Rukhkh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rukhkh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5a00e752f22", + "term": "lindschrat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lindschrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a046f5153894", + "term": "blood vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f3e3350022b", + "term": "mana sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mana sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57386a1a60b1", + "term": "understudy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "understudy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4c0feb6b65c", + "term": "temporal tear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temporal tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f74247a64e41", + "term": "storming zemzelett", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming zemzelett" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f6065f129f7", + "term": "storming plasma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming plasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cec20f7f063", + "term": "storming golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33a8e9722415", + "term": "storming spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d232fa241c29", + "term": "storming thunder spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming thunder spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d6c6c423eac", + "term": "storming jabberwock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming jabberwock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c67d4c9470a1", + "term": "storming burnswolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming burnswolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f2a5c54fef6", + "term": "storming asterodia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming asterodia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f88a3bacac4", + "term": "storming python", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming python" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ba756906146", + "term": "storming woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64354469c5bc", + "term": "storming eyeclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storming eyeclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48e73bb30f11", + "term": "Genie of the Lamp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Genie of the Lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-923b8f9c4fb9", + "term": "dousing spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dousing spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f3e5c23b0b0", + "term": "airship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6b09dd701c7", + "term": "grapevine vagabond", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grapevine vagabond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2210b8ba1989", + "term": "water-dreamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water-dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-952ec35c11fd", + "term": "yawning maw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yawning maw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6bffe51580f", + "term": "ferocious ferrobeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ferocious ferrobeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4541f052474", + "term": "shamshir-arm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shamshir-arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-431ad76ed678", + "term": "sea-kin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea-kin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ce4fa0b2c09", + "term": "ghost train", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghost train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f671305accd", + "term": "squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a4b14f5f556", + "term": "lamb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5755556c9e48", + "term": "dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-491992909c81", + "term": "vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-665da46c61dd", + "term": "geshunpest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geshunpest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4b7559fa7c4", + "term": "crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d5a357113c1", + "term": "mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-941643b39a0b", + "term": "slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f21a892d3f38", + "term": "bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f584ae2348aa", + "term": "flying trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flying trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29ac6edcc2d2", + "term": "buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-934e85e33748", + "term": "worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c296c36445c", + "term": "raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e86a16fa31e9", + "term": "antling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-671c0170bd5f", + "term": "cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9619ddf32d95", + "term": "hydra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a12bc8623efa", + "term": "damselfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "damselfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6f9a8c8a57b", + "term": "rotting goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e10dedd2de5b", + "term": "zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8858bfc6a2d7", + "term": "Karlabos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karlabos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d11ba9fbe58", + "term": "rafflesia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rafflesia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4957bf3fcb8", + "term": "little mermaid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little mermaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffe7b3cf6424", + "term": "magic lamp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magic lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9cc23f98db9", + "term": "Droningway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Droningway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c725a52789a1", + "term": "G-Warrior MGSD", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "G-Warrior MGSD" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6866ea97f0b9", + "term": "La Noscean shorthair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "La Noscean shorthair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab7535c2c9c3", + "term": "gallant shepherd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gallant shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92fb540f34bd", + "term": "wind-up Yuffie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Yuffie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02ea7a3859ab", + "term": "wind-up Vincent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Vincent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dcacb8b3f76", + "term": "wind-up Red XIII", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Red XIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c72fdd6c1ac", + "term": "Grooving Green", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grooving Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086e2bcc0fbc", + "term": "Mistic condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistic condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b290338483f", + "term": "snow spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a1707e53251", + "term": "luzzelwurm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luzzelwurm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97ad5b69109", + "term": "the Xtremes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Xtremes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac1375678df5", + "term": "Deadly Dandan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deadly Dandan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7535d3ac5498", + "term": "defective sentry R9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective sentry R9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0ffae33e13d", + "term": "rotten walker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotten walker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa4bdd859dad", + "term": "illicit aerostat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "illicit aerostat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f68aa8b464a8", + "term": "illicit turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "illicit turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1377b619fc91", + "term": "soothing sea-beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soothing sea-beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91a2bc46c3ad", + "term": "troublesome trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troublesome trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65200b3b5f9b", + "term": "transcendental trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "transcendental trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5dffcdd9d15", + "term": "Senor Otter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senor Otter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0acb24cb8235", + "term": "falling rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "falling rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-075132c35c2a", + "term": "two-headed aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "two-headed aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b2307c751ce", + "term": "green head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-021f1a526343", + "term": "blue head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue head" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f083b66af929", + "term": "swirling orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swirling orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f95afbfb81d", + "term": "charmed lightning", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec0958b5c2b2", + "term": "charmed ice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09e1f956947a", + "term": "【未使用】", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "【未使用】" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e96c37e8a7", + "term": "neckbiter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "neckbiter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b8a44fa9556", + "term": "vampette fatale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vampette fatale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a1493817fa4", + "term": "Necrophobia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Necrophobia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c7d6742a740", + "term": "severing head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "severing head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f0824e5fed6", + "term": "Abductor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abductor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-073017c46d20", + "term": "Abductor's plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abductor's plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7aa7b85711fe", + "term": "elm gigas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elm gigas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d197b1e3ae63", + "term": "Alabaster Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alabaster Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb2ccec96074", + "term": "alabaster golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alabaster golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ff01e10cbeb", + "term": "light aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "light aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10d8075d1674", + "term": "phantom necromancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom necromancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd43f15fcfc9", + "term": "long-dead seafarer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-dead seafarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7597c9f1b9cd", + "term": "long-dead pirate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-dead pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30a05c6f3361", + "term": "long-dead explorer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-dead explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cfc7ddc8041", + "term": "seaborn speaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaborn speaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba50eccc7fa5", + "term": "conjured Calofisteri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "conjured Calofisteri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a8c96e2268f", + "term": "entanglement", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "entanglement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de74d71aef70", + "term": "lithe lock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lithe lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba309affdea9", + "term": "Arbatel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arbatel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e89e85ceaaaf", + "term": "page 16", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 16" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f3f4e8ad141", + "term": "page 8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5aaf3864480b", + "term": "phantom hydra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom hydra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10b371a3cfc1", + "term": "page 512", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 512" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3cfe769421b", + "term": "Alexander Resurrected", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexander Resurrected" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e3f9bea5192", + "term": "Gordius System", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordius System" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffdd9cfaebac", + "term": "bone knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0275217484d2", + "term": "bone bishop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone bishop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d09a34c6940", + "term": "arch demon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arch demon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-605e0c9ac515", + "term": "abyssal lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abyssal lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c7247df3887", + "term": "piscodemon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "piscodemon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f99bd6173b9", + "term": "banemite piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banemite piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89a3e40c3f7b", + "term": "miteling piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miteling piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25d5618cacca", + "term": "ogre piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ogre piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-956c734e30ae", + "term": "wisp piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wisp piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0a70c39277c", + "term": "Pas de Seul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pas de Seul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b30d29be4d1a", + "term": "succubus mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "succubus mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eeee7df262f", + "term": "succubus knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "succubus knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-001c0fd7297d", + "term": "pheromone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pheromone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f3dcc178d62", + "term": "manticore piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manticore piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0624127844d", + "term": "taurus piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "taurus piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-110a37188f19", + "term": "ahriman piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ahriman piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9517b62ea7d", + "term": "wyvern piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wyvern piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-865137d3c793", + "term": "voidmancer piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidmancer piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e1e41f0412", + "term": "zombie piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b0bf0879787", + "term": "malady", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ffee11e412b", + "term": "elder tablitaur piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder tablitaur piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a90b392615e", + "term": "younger tablitaur piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "younger tablitaur piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8218c7375803", + "term": "demon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1ba7c6e17e6", + "term": "evil weapon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil weapon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1a9d00b81da", + "term": "devilet piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devilet piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbc01e4a2503", + "term": "Loosefrox Inkyjots", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loosefrox Inkyjots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ce4360f112b", + "term": "Chewchum Popoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chewchum Popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d87a601b63d6", + "term": "gobbie bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobbie bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9659ab175b4", + "term": "cavalier piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cavalier piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3b5a57adf02", + "term": "feinted cavalier piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feinted cavalier piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-735e15b124f3", + "term": "bone fragment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c40b999cce90", + "term": "ymir piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ymir piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-211cdc58a51e", + "term": "ymir shell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ymir shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-175ff0330926", + "term": "Sahagin piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-225fc2aeb305", + "term": "zu piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e347737617fa", + "term": "cockerel piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cockerel piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fde5c4cbdec", + "term": "pullet piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pullet piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be5c12665c56", + "term": "zu egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8f6c63134d9", + "term": "catoblepas piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "catoblepas piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65eecfaae403", + "term": "demonic eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demonic eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e14dbc1c8317", + "term": "Lakhamu piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lakhamu piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fac879733a9", + "term": "golem piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golem piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc8c00c09fed", + "term": "siren piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "siren piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7eff9de7b23", + "term": "sweet song", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4209f11f18aa", + "term": "shambling piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shambling piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fa6897a2d69", + "term": "crawling piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crawling piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68e07471877e", + "term": "campeador piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "campeador piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3d56fac2c2d", + "term": "sabotender piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1918c82d2c6e", + "term": "flowertender piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowertender piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec8ff5f5813d", + "term": "soldado piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldado piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23d64ee5b835", + "term": "guardia piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardia piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48800ae8d25c", + "term": "Guttler the Gutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guttler the Gutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdb9bfd62787", + "term": "combusting blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "combusting blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5575b17cf0c9", + "term": "molten blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molten blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-415b4db4627f", + "term": "Thanatos piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thanatos piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d53fda9eacac", + "term": "Strix piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Strix piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e49cb2feb321", + "term": "tome piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tome piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbbb36df2cf8", + "term": "Strix plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Strix plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-263a338b629c", + "term": "morbol piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-387cb193c0a8", + "term": "seedling piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seedling piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-766ebd3f9a8b", + "term": "ochu piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ochu piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-528c4e16a6ed", + "term": "carrion broth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrion broth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3753fc65f1c0", + "term": "corpse flower piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corpse flower piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6fd85476b01", + "term": "sapling piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sapling piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0458de16fec0", + "term": "queen hawk piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen hawk piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9453b75173d9", + "term": "ice dragon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice dragon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f20b187026ca", + "term": "gargoyle piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargoyle piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b160c21319aa", + "term": "administrator piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "administrator piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0f30e365491", + "term": "bug piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bug piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-121bafc0341f", + "term": "footman piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "footman piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ffb0c43de23", + "term": "dreadnaught piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreadnaught piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff9160fd9474", + "term": "drone piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drone piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7c830f8b53b", + "term": "mirrorknight piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirrorknight piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f6b5e476546", + "term": "cobra piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cobra piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c156822cab45", + "term": "treant piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treant piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d23805f17db3", + "term": "slug piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slug piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c14e292f539c", + "term": "diremite piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diremite piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b6a5ef41d00", + "term": "biloko piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biloko piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce7330147ea3", + "term": "Progenitrix piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Progenitrix piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f079bdc71147", + "term": "grenade piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grenade piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-671e2d73f70c", + "term": "bomb piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-469ef33d06c0", + "term": "snoll piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snoll piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a126662c2161", + "term": "pyrobolus piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrobolus piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a7a4c6a66a5", + "term": "Borgny the Venomous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Borgny the Venomous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71d8cce31f64", + "term": "toxic mass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic mass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65eb886d73fe", + "term": "Flauros piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flauros piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd108587ba9c", + "term": "mindflayer piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mindflayer piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf9ce568ed84", + "term": "myconid piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "myconid piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4498855f808a", + "term": "shroombed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shroombed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c8de38e03c3", + "term": "spore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9be720cb619d", + "term": "boogyman piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boogyman piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37b740d92026", + "term": "deepeye piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepeye piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-673cfc997047", + "term": "Atomos piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atomos piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d51feee73f1b", + "term": "red gremlin piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red gremlin piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-543ee76e9dce", + "term": "gremlin piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gremlin piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa2de767a632", + "term": "pudding piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pudding piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4d89e41ac09", + "term": "bavarois piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bavarois piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10353cc601d1", + "term": "flan piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flan piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-659880fd4e36", + "term": "vodoriga piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d58f781786e", + "term": "menacing dahak piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "menacing dahak piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6f322f31876", + "term": "barbmole piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barbmole piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ec35d60d95a", + "term": "twisting blaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "twisting blaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d718dff5467", + "term": "abaddon piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abaddon piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a6e435eb685", + "term": "morpho piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morpho piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eda5aeda04d4", + "term": "Durga piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Durga piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab07961d8d5a", + "term": "spinner-rook piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinner-rook piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ae2ff278f10", + "term": "medusa piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medusa piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-779a6f66a61c", + "term": "lamia piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41d7a6c61c02", + "term": "cyclops piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cyclops piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c267c3f41c78", + "term": "chimera piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimera piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0fdf01faf66", + "term": "sphinx piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sphinx piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c300d48e071", + "term": "dodo piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dodo piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93ddfe3df156", + "term": "pugil piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pugil piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b79d93b75deb", + "term": "opo-opo piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "opo-opo piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-625830941ea5", + "term": "gigantis piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigantis piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddf0e3ac6f48", + "term": "congealed lightning", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "congealed lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-579d8d49f077", + "term": "congealed kindling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "congealed kindling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab917008c307", + "term": "swordsmog piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swordsmog piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3c49cc55c1d", + "term": "mogbreaker piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mogbreaker piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3493da201630", + "term": "kinged kupocurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kinged kupocurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dff07c87e112", + "term": "kinged kupocaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kinged kupocaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78e31234e698", + "term": "kupocurer piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kupocurer piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eddaa973f766", + "term": "kupocaster piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kupocaster piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-427434098255", + "term": "kinged swordsmog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kinged swordsmog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f8feb0acd01", + "term": "melomog piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melomog piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d538419f83b4", + "term": "mogsong sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mogsong sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6f36f97725b", + "term": "mogmugger piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mogmugger piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d71a70924e89", + "term": "behemoth piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "behemoth piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-999f7d1ea72d", + "term": "giant piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a0d688a0ebb", + "term": "king ahriman piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king ahriman piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85fce9c3180b", + "term": "final hourglass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "final hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43637c21a4ec", + "term": "grim reaper piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grim reaper piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17556d684f41", + "term": "hapalit piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hapalit piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10220a41d384", + "term": "dirty eye piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dirty eye piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3b83876be42", + "term": "Lauda the Spellcleaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lauda the Spellcleaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-863994f77c6d", + "term": "ephemeral blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd5e44fa54e7", + "term": "indefatigable blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "indefatigable blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-daefdc1eb222", + "term": "possessive blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "possessive blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01cbf5e3a4c1", + "term": "visitant longfingers", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant longfingers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3225a137a0b", + "term": "visitant archaeodemon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant archaeodemon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97d6e99d40ba", + "term": "visitant Arioch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant Arioch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9be1db5865e", + "term": "visitant rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a913252eb247", + "term": "scrap Byblos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrap Byblos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbaa8d26063e", + "term": "scrap gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrap gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f84acc79f42", + "term": "visitant hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8000eeef0a0c", + "term": "visitant troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-737c8199609a", + "term": "visitant succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f32ae9625903", + "term": "Pallmagia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pallmagia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2deec160d781", + "term": "pallkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pallkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-511dfd0d104f", + "term": "eye of the scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eye of the scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1aca9d9a3c7", + "term": "transcribed Index", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "transcribed Index" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e93fb3f05c8a", + "term": "summoned bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17ed799780c3", + "term": "summoned bird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d32c5cac48e2", + "term": "holy lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eff5b237aee", + "term": "foretold phenomenon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foretold phenomenon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca055a67ead5", + "term": "evil-seer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil-seer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-494757559cf7", + "term": "accursed orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accursed orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afe381922a5c", + "term": "arch kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arch kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38c92d22d64c", + "term": "Shinryu Paradox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shinryu Paradox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1352c825fbe4", + "term": "Hollow King", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hollow King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b28788cad349", + "term": "hollow crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hollow crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-766a6a06d162", + "term": "chort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c439e910882", + "term": "machetaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "machetaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a05036b6b625", + "term": "Demi-Medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4768485b67e", + "term": "defective lamia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective lamia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5dfdedfe8c0f", + "term": "Sensual Sandy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sensual Sandy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00a84ac11950", + "term": "young skyfarer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young skyfarer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cc657aa05f7", + "term": "thrall subjugator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrall subjugator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-664196d80a3b", + "term": "thrall captor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrall captor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64afb007eb58", + "term": "thrall impaler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrall impaler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-548f1ca71201", + "term": "subjugator's heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "subjugator's heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b364ca786a8", + "term": "pelekys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pelekys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc6e19ee586d", + "term": "great wisp piece", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great wisp piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00cdaa3d163a", + "term": "yawning void", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yawning void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd12f888c931", + "term": "void", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-265e30f2288c", + "term": "looming shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "looming shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f768f0750fcd", + "term": "uncast shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncast shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a376fc351bae", + "term": "beacon in the dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beacon in the dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08d4c096bfca", + "term": "protective shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "protective shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9eddd3bdd26", + "term": "aggressive shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressive shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc107ae34548", + "term": "soothing shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soothing shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-277647a44902", + "term": "scrap heap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrap heap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e34fb5bd0dd", + "term": "ruin hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruin hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a83dd2b28c71", + "term": "patient Kuribu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patient Kuribu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87b229fb1691", + "term": "Iambe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iambe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a029077f81c", + "term": "winsome seed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "winsome seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2de98d517086", + "term": "regnant chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regnant chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bcdd469dc43", + "term": "fulmipotent orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fulmipotent orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9eebc31d8d24", + "term": "glacipotent orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacipotent orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfb8a67c9087", + "term": "crescent gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8403635d3a61", + "term": "crimson gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-066db715d08f", + "term": "greater fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29386751df28", + "term": "stormcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stormcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74d9cd121787", + "term": "Shantotto the Demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shantotto the Demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-225ee809ec5a", + "term": "link of Promathia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "link of Promathia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ac7f5f5802e", + "term": "memory receptacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "memory receptacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69553b2dbe8d", + "term": "Empty wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Empty wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd54b2cd9913", + "term": "Empty weeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Empty weeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-380217fada5e", + "term": "Empty thinker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Empty thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84b3a3ebde1e", + "term": "Cresceregina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cresceregina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6b5e8dab9ff", + "term": "claret dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "claret dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bca6dd167f3", + "term": "necrohaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrohaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6210f413b307", + "term": "Algol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Algol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaa0d109e7d0", + "term": "Atlas Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atlas Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3370e808cff6", + "term": "topaz stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "topaz stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccf97bd58157", + "term": "tablitaur brothers", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tablitaur brothers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c2c4114a192", + "term": "tiny mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-752b5b72021f", + "term": "tiny apprentice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d72d3e302b", + "term": "flare sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flare sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-089a21e316eb", + "term": "metamorph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "metamorph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74db3aea257d", + "term": "tower armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c53335208246", + "term": "tower crusader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower crusader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e741dfe9b02", + "term": "tower barmuu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower barmuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a714bd7ba71", + "term": "tower mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6df8148b6e96", + "term": "tower yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb73289e89a4", + "term": "tower ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e5e1aa0ff9f", + "term": "tower pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b501b412b74a", + "term": "tower purbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower purbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25ce7091c46a", + "term": "tower purbol hip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower purbol hip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a113324e3ef", + "term": "tower plasma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower plasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cadc16747522", + "term": "tower wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-138d1dc9b8ba", + "term": "storm generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7bd0ac27e1f", + "term": "scale-smasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scale-smasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-792972e924e4", + "term": "tower slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4351bad9c735", + "term": "tower curseclock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower curseclock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4c112991cb2", + "term": "crescent tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e924db7e3b82", + "term": "crescent onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fe19a0b3343", + "term": "sword dancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1ac2fb8a295", + "term": "dancing sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dancing sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b93672253be7", + "term": "1st Legion laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Legion laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d1d51dc6686", + "term": "Medusa Swarmsinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Medusa Swarmsinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bda2f3a08675", + "term": "Nemean lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nemean lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6a00399fc34", + "term": "lamia jaeger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia jaeger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c2205ed18c8", + "term": "lamia no.2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia no.2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6a5153ee707", + "term": "lamia rover", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia rover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-142abc28ebca", + "term": "acrolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acrolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3fe32c0a15a", + "term": "pining abazohn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pining abazohn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-924a4c9a6940", + "term": "qutrub forayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "qutrub forayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e49433aeefdb", + "term": "assault bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9188102783c7", + "term": "Salaheem's sentinel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Salaheem's sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7047f7eec8e", + "term": "aw'aern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aw'aern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3d24f603aa4", + "term": "aw'zdei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aw'zdei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e1540fa6ccd", + "term": "crescent arachne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent arachne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29024abd4c6c", + "term": "arachne daughter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arachne daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28d9b7b9bd18", + "term": "visitant jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96cd731c074a", + "term": "little blue viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little blue viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-923bedee456b", + "term": "little red viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "little red viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0f9796f577e", + "term": "junior jinbei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "junior jinbei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7bf76ffd60a", + "term": "lite-loader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lite-loader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63689f7cc5b4", + "term": "caprino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caprino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cea926726ef8", + "term": "tiny omniscient", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny omniscient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c5821d0e13a", + "term": "puny mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "puny mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83ae522df4ec", + "term": "wind-up Wuk Lamat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Wuk Lamat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49a940a62aa3", + "term": "Laudouble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Laudouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a291870aa4da", + "term": "wind-up Prishe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Prishe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f13273d391dc", + "term": "wind-up köttr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up köttr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8ca283053ff", + "term": "budvi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "budvi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e92f54d2b8a0", + "term": "wind-up Barret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up Barret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff00931f48b1", + "term": "Nymian uolosapa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nymian uolosapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68d10a382185", + "term": "crescent cliffkite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent cliffkite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b7f759af0b9", + "term": "crescent urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a045aa386e67", + "term": "crescent dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34dc43a3a9c4", + "term": "crescent bibliotaph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bibliotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09ca3352cdd5", + "term": "crescent weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a77bbab92d1", + "term": "crescent cingulata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent cingulata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9aa55d7adb1", + "term": "crescent worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05ef081f213f", + "term": "crescent zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4d79affc08b", + "term": "crescent vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65f2da06154e", + "term": "crescent opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adf4b2fc8a2b", + "term": "crescent belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e8bec311f6b", + "term": "crescent sapria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent sapria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d7e890a4fc8", + "term": "crescent melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4217a700dda6", + "term": "crescent lorelei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent lorelei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-652732e1350a", + "term": "crescent wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f37caadba69", + "term": "crescent salt swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent salt swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bb4b3cf4d33", + "term": "crescent soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f221fca0bcea", + "term": "crescent huwasi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent huwasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30c9d800ca60", + "term": "crescent bile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e416e2e57515", + "term": "crescent medusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent medusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aee4cb7be669", + "term": "crescent elftoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent elftoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44a731f48417", + "term": "crescent kargas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent kargas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e76db2072ba1", + "term": "crescent sand serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent sand serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-827f9eece64a", + "term": "crescent coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47aa26172797", + "term": "crescent gazellehawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent gazellehawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-493ccb922ecf", + "term": "crescent harpeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent harpeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce4662dadb44", + "term": "crescent kaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent kaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-619c614fee49", + "term": "crescent woolback", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent woolback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9305261837a", + "term": "crescent big horn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent big horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cf7a7501886", + "term": "crescent ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-717ab6cf60b7", + "term": "crescent regolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent regolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f884b13f9dd2", + "term": "crescent rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67c36693cade", + "term": "crescent rot-eyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent rot-eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fbd881747dd", + "term": "crescent moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53934fa3dd6f", + "term": "crescent banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0c16931c572", + "term": "crescent hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31f1939e7e9b", + "term": "crescent parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef43b93f48df", + "term": "crescent gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9eb1a1d0508", + "term": "crescent craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b59640b3206d", + "term": "crescent haunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent haunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e7a123d8d00", + "term": "crescent nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e7c01437084", + "term": "crescent accursed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent accursed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab551e94b7e2", + "term": "bird of the crescent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of the crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0e3ac1a2516", + "term": "crescent anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62676522e47d", + "term": "crescent Arioch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Arioch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-166089ecff69", + "term": "crescent wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fee50a079724", + "term": "crescent carrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent carrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e48625237db9", + "term": "crescent oiseau rare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent oiseau rare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-add0a48c4fd4", + "term": "crescent jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2f54088df81", + "term": "crescent succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21befa4039d9", + "term": "crescent Gusion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Gusion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aec8c0891e51", + "term": "crescent Bombadeel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent Bombadeel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16e138a5118f", + "term": "crescent rothound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent rothound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c591ce00253", + "term": "crescent skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3439caf7c40", + "term": "crescent necrodium", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent necrodium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6644b5472924", + "term": "crescent bicephalus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent bicephalus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dff8836997d", + "term": "crescent ankou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent ankou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5624c00ad66e", + "term": "crescent glutton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent glutton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ceb1243cd59", + "term": "crescent stoneshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crescent stoneshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92698d3b3e87", + "term": "visitant bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e2dc05b2f4f", + "term": "visitant evil eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant evil eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7ba47caa70b", + "term": "visitant imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "visitant imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ab76896aa7d", + "term": "captive serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captive serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63907a0cedc4", + "term": "Spicekick Mustard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spicekick Mustard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5148ca2fbfc", + "term": "tower catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccc369f6842b", + "term": "towerhander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "towerhander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32444e994d49", + "term": "tower Humbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tower Humbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69dd456220ad", + "term": "airbuster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airbuster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc6e9fa78969", + "term": "Aht Urhgan guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aht Urhgan guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84fe9c2894a4", + "term": "Guttler and Lauda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guttler and Lauda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2eddb22724cc", + "term": "magicked blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked blade" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magicked blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4543957bfd3", + "term": "hermetic recluse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hermetic recluse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2b70e363aa8", + "term": "musical paca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "musical paca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89c309c28e2b", + "term": "lolly cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lolly cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d42eb1eb5a2e", + "term": "goblin ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62b08590c1af", + "term": "Shezmu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shezmu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96393bc8209a", + "term": "white death", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55d92848c9a3", + "term": "ceruleum coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d1600c80517", + "term": "Cronos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cronos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38246977800d", + "term": "Morbolger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Morbolger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d95cb6dabce", + "term": "sphene doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sphene doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-517d5b18cb70", + "term": "gorgotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gorgotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3127cda4e4bd", + "term": "giant sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cecdef189f49", + "term": "restless harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "restless harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec4629913dd3", + "term": "Aturia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aturia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed3c182d6695", + "term": "emerald salamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "emerald salamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-767668a030b4", + "term": "Heket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-661c2d8390b3", + "term": "red mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8615bdb777d5", + "term": "Bolthorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bolthorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d751473c266a", + "term": "wandering soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b1b778ce020", + "term": "wandering mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cdf0571d180", + "term": "leaping ringtail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leaping ringtail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ab538fc8e45", + "term": "lepidote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lepidote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d610fe579863", + "term": "aetherbound aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherbound aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4edd2d600c3", + "term": "aetherbound gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherbound gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90b7924c7d7a", + "term": "aetherbound kern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherbound kern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb019879eb56", + "term": "kobold hireling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold hireling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3d2fe0b5081", + "term": "kobold watchman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-850654b141e5", + "term": "pteroc matron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pteroc matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2c73a826461", + "term": "Greywine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Greywine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3c40eb24116", + "term": "Archaeoaevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Archaeoaevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3601731cdaa", + "term": "trained deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trained deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66da41deae7a", + "term": "banemite straggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banemite straggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afc18f247f36", + "term": "miteling straggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miteling straggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7d37579f960", + "term": "unspeaking swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unspeaking swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bffeb920747b", + "term": "giant captive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06641cf29d16", + "term": "gigas captive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ef2be23c51e", + "term": "deepvoid soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e373d51f25ba", + "term": "deepvoid scamp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid scamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc88ba5a99b8", + "term": "deepvoid watcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8052ef3a3af", + "term": "deepvoid pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64bc6fccd9d0", + "term": "deepvoid wizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid wizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a412b282e5b", + "term": "deep-stained sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-stained sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-713be838cc56", + "term": "Redbelly tomb raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redbelly tomb raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ac301a668e8", + "term": "mourning billy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mourning billy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-627ba9f5a517", + "term": "mourning nanny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mourning nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1624648cfb98", + "term": "hired fist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25533a8b7221", + "term": "hired bow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-701b5691c550", + "term": "Allagan mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f15811a5da46", + "term": "wild morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e8b375b5cc7", + "term": "corrupted aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edc625aa9e03", + "term": "halitostroper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "halitostroper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d734ce5e5d56", + "term": "agaric fly swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agaric fly swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5544fba4d28", + "term": "the Unbreakable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Unbreakable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-357ed67d31a8", + "term": "spotted mudpuppy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spotted mudpuppy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-069fb5d6f6d0", + "term": "elder hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b70d8dfc5ab", + "term": "the last of the Allagans", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the last of the Allagans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6447f69de78", + "term": "milkroot morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "milkroot morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ca604664ce", + "term": "Legless Laurentius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Legless Laurentius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c29e018aa52", + "term": "3rd Cohort imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-931157227678", + "term": "3rd Cohort funditor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort funditor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae0ab848e50a", + "term": "Lavafang Hemozz Teh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lavafang Hemozz Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-792d36453f9a", + "term": "Gundobald the Resolute", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gundobald the Resolute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c69641919d48", + "term": "Wilred of the Falling Petal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wilred of the Falling Petal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdcb272a5930", + "term": "strapping lad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strapping lad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f1868f1afe6", + "term": "Trachtoum Parter of Seas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Trachtoum Parter of Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b74d6caefce", + "term": "large boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "large boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f529ee72ef0", + "term": "small boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4451fb3f7993", + "term": "Ishgardian light infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian light infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e4469cad3b3", + "term": "Hourlinet the Devout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hourlinet the Devout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26d17e4fd297", + "term": "Haurchefant of the Silver Fuller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haurchefant of the Silver Fuller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0ff41b73f36", + "term": "Inquisitor Guillaime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Inquisitor Guillaime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e598e3823dd2", + "term": "Drillemont the Honest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Drillemont the Honest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-002b7738d91a", + "term": "5th Cohort decurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb46b45e3fc4", + "term": "5th Cohort sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0bd20317645", + "term": "magitek vanguard H-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard H-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de25af4125ad", + "term": "5th Cohort medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a8de48f20be", + "term": "spiny plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spiny plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0d74fedfced", + "term": "5th Cohort optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78ef4ed3e4ba", + "term": "magitek field generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek field generator" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek field generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2001a1f1ae4", + "term": "Amber Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amber Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5059bce2c3f9", + "term": "planar fissure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "planar fissure" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "planar fissure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-721fe6d1b140", + "term": "voidgate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9389c0d4a6c3", + "term": "Lostkin Kazagg Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lostkin Kazagg Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c8e47195032", + "term": "Dozol Meloc the Yea-sayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dozol Meloc the Yea-sayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba940e49b145", + "term": "Barbatos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barbatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfc6502b984b", + "term": "void lantern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25db8693670f", + "term": "dark plasma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark plasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb4bcc40b207", + "term": "void trumpeter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void trumpeter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-317efa43a752", + "term": "crimson nail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33ccc2654831", + "term": "8th Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efbe5d91c975", + "term": "8th Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbde89547a22", + "term": "8th Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-269d45587389", + "term": "8th Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b3e8b927945", + "term": "8th Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83b125b22100", + "term": "8th Cohort sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2d6dcb0facc", + "term": "8th Cohort medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-633a3a7ce291", + "term": "8th Cohort decurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa8fd7ad1341", + "term": "imperial war hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial war hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2531eaa37f9", + "term": "8th Cohort centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Cohort centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d49e5e302da2", + "term": "Mark XLIII artillery cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIII artillery cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6089cbce0577", + "term": "magitek vanguard F-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard F-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f5be4eb5496", + "term": "magitek colossus rubricatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek colossus rubricatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80e5bc45137c", + "term": "7th Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-162262f16050", + "term": "7th Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a273dbaf1fc", + "term": "7th Cohort duplicarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort duplicarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b1c8cd23edb", + "term": "1st Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb0208a2e98a", + "term": "1st Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8eaf300a1e60", + "term": "1st Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf081de288a8", + "term": "1st Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dab38f739714", + "term": "1st Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fbb00cb1dbd", + "term": "1st Cohort sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e180229555f2", + "term": "1st Cohort medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06d1f719ae76", + "term": "1st Cohort primi ordines", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Cohort primi ordines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45266e712118", + "term": "cermet bulkhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cermet bulkhead" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cermet bulkhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-680afa038966", + "term": "cermet blast door", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cermet blast door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3191d6d33681", + "term": "Proto Ultima arm unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Proto Ultima arm unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e798f975a464", + "term": "Mark II magitek colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II magitek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bc31cb76352", + "term": "the Ultima Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Ultima Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88f8b676e016", + "term": "aetheroplasm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheroplasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de0267de38bf", + "term": "Ultima Ifrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultima Ifrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b6e84cd20f9", + "term": "Ultima Titan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultima Titan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe7826a67e26", + "term": "Ultima Garuda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultima Garuda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-280251521d3c", + "term": "vyraal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vyraal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc719752fb54", + "term": "unholy grimoire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unholy grimoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8b4ccb2d8ec", + "term": "Alka Zolka the Doer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alka Zolka the Doer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a391441e2106", + "term": "Alka Zolka the Slayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alka Zolka the Slayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-facce7de1439", + "term": "Belias-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Belias-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9cad9e67017", + "term": "Ixali sabreur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali sabreur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5048bb0495c", + "term": "betrayed soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "betrayed soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06f6a8133a0e", + "term": "void pitch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void pitch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2f0be2d3667", + "term": "corrupted crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted crystal" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corrupted crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cea66213ac8", + "term": "chinchilla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chinchilla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-491d88e481ea", + "term": "gall gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gall gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a59ac2a88139", + "term": "7th Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c53dc6197d98", + "term": "7th Cohort optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-942ac4382c04", + "term": "dhorme chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhorme chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e7c77d6e815", + "term": "Burchard Swiftspear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Burchard Swiftspear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24ec3a7f00ce", + "term": "Boughbury trader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Boughbury trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-267de20decc5", + "term": "Voll's fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voll's fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12d0daf1d033", + "term": "Bertha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bertha" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Bertha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21bd3ce385ca", + "term": "gaunt slaveling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt slaveling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cef638450de5", + "term": "conflagration", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "conflagration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cdffc6497d7", + "term": "neurolink", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "neurolink" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neurolink" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Neurolink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6750b03ca4c", + "term": "porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8fe456b1de3", + "term": "3rd Cohort optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5da4a9b8bf6e", + "term": "dreadguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreadguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd1ba14f0e5c", + "term": "nameless conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nameless conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-811f0b573db6", + "term": "the scourge of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the scourge of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b023b325af33", + "term": "Serpent Reaver fin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver fin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41a753c6807b", + "term": "Serpent Reaver tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-824bf641da97", + "term": "Serpent Reaver eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b86fd804c96", + "term": "tonberry slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10c7405304ac", + "term": "Dustyfoot Drysnagl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dustyfoot Drysnagl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-411bbf8fcbf7", + "term": "Shroud mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shroud mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e6eb8db3d71", + "term": "Warning", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Warning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-765ad52052b0", + "term": "militia spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "militia spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bab2d13070c", + "term": "swollen djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swollen djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fb8663cdde1", + "term": "pumice golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pumice golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7bfb66bf502", + "term": "bright balloon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bright balloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db063d1fe05d", + "term": "lightning spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8769fa67e44", + "term": "dune angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dune angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f91f80525f30", + "term": "young coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3af34778ae1", + "term": "burning circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burning circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50087859d2f6", + "term": "frozen circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3871ecb32a22", + "term": "charmed captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71954abedef9", + "term": "charmed falmadair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed falmadair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f40b51b00ba0", + "term": "charmed gromet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed gromet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c4132b3491d", + "term": "charmed lodesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1311ddcc7f0f", + "term": "charmed boatswain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charmed boatswain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc260e68f5a3", + "term": "tempered pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aac5384baf5", + "term": "Egi plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Egi plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-027aae116007", + "term": "spirit pulse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit pulse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a75f89eca554", + "term": "magitek loader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek loader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-099dcbdce862", + "term": "Mark XLIII mini cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIII mini cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-966da68db6cf", + "term": "cermet wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cermet wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9240879c1c70", + "term": "field generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "field generator" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "field generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f5ad0ac5f13", + "term": "oviform", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oviform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2afc4f25757b", + "term": "dark summoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-015c5adc0b11", + "term": "wild morbol seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild morbol seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ba2186b705c", + "term": "armored beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ad0c651a509", + "term": "aspect of chaos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aspect of chaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1aa505d11d5c", + "term": "Anubys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anubys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8075ff3dd88", + "term": "perplexed peddler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perplexed peddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7a0555fe98e", + "term": "trembling traveler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trembling traveler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0728cf23af11", + "term": "earthen brickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earthen brickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a31892a2ff6b", + "term": "stone brickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone brickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe4e660eff06", + "term": "golden brickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden brickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-402715f3888a", + "term": "dusty imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusty imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10c3fc93080c", + "term": "snowblown goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowblown goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e8a8ba95133", + "term": "parasitic djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parasitic djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c86dfb56fc8", + "term": "stray karakul ewe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray karakul ewe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00b6f002d868", + "term": "stray karakul ram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray karakul ram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97c9b0e4dbec", + "term": "heretical harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heretical harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fb724e39ef8", + "term": "witching harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "witching harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29eaf389fa59", + "term": "ravaging harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravaging harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-076b1e34e6d7", + "term": "Bezul Huizan the Screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bezul Huizan the Screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d4c770f8d41", + "term": "vodoriga snatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga snatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-194dbe0ef980", + "term": "frost aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frost aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c459834295a4", + "term": "imperial hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8f2beee1bbf", + "term": "imperial secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-872e09e2a5b2", + "term": "imperial signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d86109b7458", + "term": "magitek packer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek packer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-094b6e81915b", + "term": "imperial eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a1878b3068b", + "term": "Silvertear cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silvertear cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f0582e6a945", + "term": "lake nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70f7bb56f220", + "term": "crate of illicit concoctions", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crate of illicit concoctions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb655d33a953", + "term": "soldiers' effects", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldiers' effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c282975f502", + "term": "airship wreckage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airship wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b580f61f2fa", + "term": "Sirius leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirius leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5abe164154f", + "term": "Sirius pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirius pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d1d73869285", + "term": "Sirius uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirius uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebc8419e2203", + "term": "Sirius elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirius elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4441af9e780", + "term": "corrupted slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de9ecd9cbcbb", + "term": "corrupted sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-196883e94bdc", + "term": "drifting soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drifting soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cbe0a5b0f12", + "term": "bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2edda5d5d699", + "term": "corrupted pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa2ef1f166d9", + "term": "corrupted petite pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted petite pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93cfb815322b", + "term": "screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5b35af98264", + "term": "zombie sailor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie sailor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75ac3783fe90", + "term": "zombie barber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72493d8176c9", + "term": "corrupted aether cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted aether cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e9372e42fcf", + "term": "Symond the Unsinkable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Symond the Unsinkable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd286a5e9bd0", + "term": "zombie war hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie war hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6dc764be2c8", + "term": "zu cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb6bc9c2c957", + "term": "zu pullet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu pullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62969a744679", + "term": "Tyrant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddae3a5f7cfa", + "term": "zombie storm private", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie storm private" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-310f854f2139", + "term": "hecatoncheir quakequeller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir quakequeller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18b2c2051866", + "term": "hecatoncheir tremorward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir tremorward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-579e593241e8", + "term": "hecatoncheir stonehoarder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir stonehoarder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7a96ed272bd", + "term": "hecatoncheir skullcrusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir skullcrusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-129e2285b60c", + "term": "hecatoncheir wallcrasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir wallcrasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea1ceebddc19", + "term": "hecatoncheir rocksplitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir rocksplitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aade66d3c70", + "term": "errant revenant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "errant revenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28338b64d4ad", + "term": "chalcopyrite coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chalcopyrite coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a40451017930", + "term": "pit hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97d7bde9b1e", + "term": "ancient uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d47314f8d799", + "term": "septic slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "septic slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c3f3db4248e", + "term": "fulminator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fulminator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-663fbaa3d1a6", + "term": "spriggan miner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bef21e9d8a5", + "term": "hecatoncheir mastermind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir mastermind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffc46c629b63", + "term": "mining dross", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mining dross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d6c4b306d73", + "term": "hecatoncheir rockvaulter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecatoncheir rockvaulter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ad0b2b14df2", + "term": "Gogmagolem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gogmagolem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2401235e86b", + "term": "Biggy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Biggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fa8b3c22f48", + "term": "shattering cap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shattering cap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab84463c5fed", + "term": "kindling sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kindling sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e642cf34b23", + "term": "Ouranos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ouranos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4220a93e8d50", + "term": "abyss worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abyss worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90a526823826", + "term": "brawny miner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brawny miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62b3e547e6bb", + "term": "stranded miner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stranded miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-204e0ba8a994", + "term": "collapsed rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "collapsed rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb3a7d070ab", + "term": "crystallized rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystallized rock" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystallized rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fdd827e5670", + "term": "waymaker bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waymaker bomb" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waymaker bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e79f0e5e2d93", + "term": "Zanr'ak archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c7954b9e232", + "term": "Zanr'ak lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69680f11057e", + "term": "Amalj'aa flamekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa flamekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59ce3b92b2aa", + "term": "Flamefang ravager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang ravager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-204abc689a6f", + "term": "Zanr'ak gaolkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak gaolkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bcd4709bdd9", + "term": "Amalj'aa porter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72567a8b1540", + "term": "Zahar'ak fortune-teller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak fortune-teller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc256b5e8e4d", + "term": "Zahar'ak guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12c32bb17540", + "term": "Zahar'ak hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63d897a81634", + "term": "Flamefang pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e22a33636d97", + "term": "Flamefang archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e0e2e3b1702", + "term": "Flamefang lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2304702cf5a3", + "term": "3rd Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13d6b2f71a4d", + "term": "sylvan chuckle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvan chuckle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aca785e04b97", + "term": "tipsy sylph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tipsy sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dac83ae1abaa", + "term": "sylpheed chuckle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed chuckle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5434572fe65e", + "term": "banestool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banestool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce169dfafa7f", + "term": "greater banestool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater banestool" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "greater banestool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43f756f83de4", + "term": "giant banestool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant banestool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-651d6380b348", + "term": "violet sigh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet sigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bba88e395feb", + "term": "violet snarl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet snarl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0dc3650af60", + "term": "violet screech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet screech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0905ce58d78", + "term": "sylpheed wail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed wail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2240f0ed6f19", + "term": "sylpheed cackle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylpheed cackle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b6fe8a8475a", + "term": "Sylphlands guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93b907a188e8", + "term": "sturdy treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sturdy treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87d039e88c03", + "term": "ultimaplasm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ultimaplasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec669b47f22b", + "term": "granite gaoler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "granite gaoler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9078b63ea5e", + "term": "cute chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cute chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cc2d55a72b2", + "term": "monstrous sorceress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monstrous sorceress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98fcb4f2d6ba", + "term": "magicked spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-989d308e4667", + "term": "igniter imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "igniter imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5204f22ef9c", + "term": "Starlight treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Starlight treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2380919fa5d", + "term": "dapper zombie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dapper zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2238f19a570", + "term": "manor footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06cf19667bf1", + "term": "mortifly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mortifly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-756469022d41", + "term": "congealed blood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "congealed blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e33a5fa6e9d9", + "term": "writhing statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "writhing statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03064d7dc54a", + "term": "manor warden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9d18979627a", + "term": "manor butler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b7374dcc05f", + "term": "taurus minion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "taurus minion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02077f5e1f7c", + "term": "abyssal scythe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abyssal scythe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4332925bb938", + "term": "abyssal guillotine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abyssal guillotine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0f6574b4964", + "term": "Halicarnassus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halicarnassus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cd4efd68169", + "term": "proto armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4a29241fb7b", + "term": "imperial engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c443c8f2d25", + "term": "Totoima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Totoima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-529cab771b0f", + "term": "truculent boar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "truculent boar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2d770323f11", + "term": "Flamecrest Afajj Koh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamecrest Afajj Koh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3fc76e1509c", + "term": "Kozol Nomotl the Turbulent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kozol Nomotl the Turbulent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e2e71ce01e0", + "term": "Yarr the Wavefiend", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yarr the Wavefiend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30a5e7657caf", + "term": "5th Order Patriarch Ze Bu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Order Patriarch Ze Bu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-967c3dfa95c5", + "term": "tremulous moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tremulous moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bea92c3eb2c", + "term": "Lacovie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lacovie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39e6cf9d38fc", + "term": "tempered huntress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0aa8359844b", + "term": "tempered spearwife", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered spearwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c718aedde8e5", + "term": "tempered striker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered striker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-703217e8704e", + "term": "Diluxio's toady", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diluxio's toady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-302232fb4af5", + "term": "Diluxio's lackey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diluxio's lackey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01226059c67c", + "term": "Kafre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kafre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0c7af4e2aaa", + "term": "Flamefang commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a818fae73c7", + "term": "Flamefang elite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flamefang elite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f88993a40d2d", + "term": "manor acrobat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manor acrobat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22768dfac813", + "term": "altered Wailer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altered Wailer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61780a9cfa30", + "term": "flame burst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame burst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a037b5522a4", + "term": "improved blasting device", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "improved blasting device" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "improved blasting device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef2bfc6aed74", + "term": "territorial raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-061823f1798b", + "term": "territorial pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dab5c08ced1c", + "term": "alpha bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0d0568a545d", + "term": "territorial firefly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial firefly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd61533f7c08", + "term": "territorial wisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-589d51b6d346", + "term": "alpha mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-744834107896", + "term": "alpha devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8837535f133b", + "term": "territorial zombie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f41b089ee36f", + "term": "territorial skeleton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial skeleton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7244f92f786c", + "term": "territorial wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6b891e6004e", + "term": "territorial jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0455185c4c60", + "term": "territorial hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f53d692dbf2", + "term": "territorial treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-390ba31bb32c", + "term": "territorial lily bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lily bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d312c8647be", + "term": "territorial doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd411dbd338d", + "term": "territorial spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c6a5f290a1f", + "term": "alpha fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90c1e1e73ab3", + "term": "territorial beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc029faa6901", + "term": "territorial fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bc81a778292", + "term": "alpha goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb9893db44c5", + "term": "territorial boar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial boar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a90d8d88b58c", + "term": "territorial colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35328d5f6df9", + "term": "alpha taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fce35e065ac8", + "term": "territorial hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf8dffedb686", + "term": "alpha grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-088f65af2b9f", + "term": "territorial bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b486bb3243b5", + "term": "alpha vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7741d39e21d1", + "term": "alpha ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c99b942d7a1c", + "term": "territorial revenant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial revenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19a3ad115412", + "term": "territorial stoneshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial stoneshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6846d0e8e3ad", + "term": "territorial snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73b445566a23", + "term": "territorial cockatrice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cockatrice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-525936d1eab2", + "term": "territorial orobon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial orobon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fadf1b1ef58a", + "term": "territorial eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52019579414a", + "term": "territorial plasmoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial plasmoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69a0472404e9", + "term": "territorial sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e001c1f81ea6", + "term": "territorial marshmallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial marshmallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-821d778a3cba", + "term": "territorial bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b725cb9a157", + "term": "territorial pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a20409547dfe", + "term": "territorial yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-633cad3f29a2", + "term": "territorial diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f5bdee7979c", + "term": "territorial coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9638f906c21d", + "term": "alpha nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-427884b26425", + "term": "alpha buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e221abd7f508", + "term": "alpha deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b952681fd0", + "term": "territorial vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47beea32bd85", + "term": "territorial cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1dc09896f47", + "term": "alpha ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b24df61b90c", + "term": "territorial axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf46fdd03d09", + "term": "territorial ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d54b369921dc", + "term": "territorial coeurl pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial coeurl pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65e47edfc2a2", + "term": "territorial young coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial young coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75e957f154a0", + "term": "territorial coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db0be4a4bb2b", + "term": "alpha apkallu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha apkallu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3288181798f", + "term": "territorial sea wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sea wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2d2482825ac", + "term": "territorial stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5733e799441d", + "term": "territorial lindwurm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lindwurm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8089c639682", + "term": "territorial dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14e70383edfd", + "term": "alpha aldgoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha aldgoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8a2edda3d0a", + "term": "territorial billygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial billygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c26c7a9aa534", + "term": "territorial nannygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial nannygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a6d247b2cd3", + "term": "territorial mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8065caeb4457", + "term": "territorial hedgemole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hedgemole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-879110afa3ac", + "term": "territorial hare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53481f205356", + "term": "territorial feral croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial feral croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b87bdc9f7ed", + "term": "territorial mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edffd2d2c255", + "term": "territorial dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81bf07de643e", + "term": "territorial condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec54f62fe7ca", + "term": "territorial kalong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial kalong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f14750d3121", + "term": "territorial syrphid cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial syrphid cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c690b93e1186", + "term": "territorial marmot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial marmot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c07b4b41916", + "term": "territorial banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6484059715b", + "term": "territorial ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f6ce3a70928", + "term": "alpha slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc9297c81fd0", + "term": "territorial slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61c340b315f7", + "term": "alpha microchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha microchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba2d51a72b7c", + "term": "territorial djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ee95b6a7ff2", + "term": "territorial ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-752464b2e50d", + "term": "territorial pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-007e0b58ab23", + "term": "territorial uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c198d80b132", + "term": "territorial roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16f784963ccb", + "term": "territorial lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91fb7d4bcf48", + "term": "territorial flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1989058f1014", + "term": "alpha sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07a5b316d04b", + "term": "territorial antling sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial antling sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-491191e0e9e7", + "term": "territorial antling princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial antling princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23cca6b723d3", + "term": "territorial karakul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial karakul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0d02d306c1f", + "term": "territorial baritine croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial baritine croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88795c4ca538", + "term": "alpha biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c905d0b6e9b", + "term": "territorial slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebcfd03c1430", + "term": "territorial salamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial salamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcbddb9493f3", + "term": "territorial gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5120df3f9313", + "term": "alpha gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c36ec5b31e67", + "term": "territorial ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-259dd3e9729e", + "term": "alpha cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec3374b25ce0", + "term": "alpha golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e81ccc72c13", + "term": "alpha basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52e7ad991872", + "term": "alpha hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e724bbbac36f", + "term": "territorial bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28f94f8fc0f7", + "term": "territorial dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e17efcc0ec49", + "term": "territorial biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81871969a497", + "term": "territorial aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3cd74f16f57", + "term": "alpha snurble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha snurble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20b47ae9ce11", + "term": "territorial phurble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial phurble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39e129755299", + "term": "territorial mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cedc88289656", + "term": "territorial aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea3b43b5d593", + "term": "territorial megalocrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial megalocrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bee1d2ac8bc", + "term": "alpha dryad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha dryad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76c9a685d781", + "term": "territorial flowertender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial flowertender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da3087b22766", + "term": "territorial cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9e68a01748e", + "term": "territorial sabotender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sabotender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce5d15d2dfc1", + "term": "territorial wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be9e4295cd22", + "term": "territorial floating eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial floating eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af93cbb3c80a", + "term": "territorial cyclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cyclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31fd58c70c2f", + "term": "alpha tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcb39211bcce", + "term": "territorial devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31b9d84e3af9", + "term": "territorial deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd373c8c98b7", + "term": "territorial gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15f938399728", + "term": "alpha coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2838568075c", + "term": "territorial sandworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sandworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63c2dbfef145", + "term": "alpha morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-effbab642446", + "term": "territorial morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db21465e5a15", + "term": "territorial morbol seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial morbol seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b7e15eb0d5e", + "term": "alpha chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3dfe825dc49", + "term": "territorial vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbe1d119296c", + "term": "Leviathan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leviathan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-987d717800d6", + "term": "furious sigh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furious sigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0358ce66890", + "term": "furious snarl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "furious snarl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06b71e4715ea", + "term": "Allagan energy tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan energy tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7de07a20a54", + "term": "bronze tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bronze tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1583eedc802c", + "term": "Blazehorn Monabb Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blazehorn Monabb Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f05156ba1ceb", + "term": "zombie storm sergeant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie storm sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24549387ebb4", + "term": "目", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "目" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38c0e7bd83f1", + "term": "59th Order Roundsman Ge Ga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "59th Order Roundsman Ge Ga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13089ab68a06", + "term": "scrambling spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambling spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cab596c1760", + "term": "elite roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elite roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5278ed7861b8", + "term": "elite quarryman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elite quarryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48a1f87884f8", + "term": "elite priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elite priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d3f8362d856", + "term": "elite bedesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elite bedesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3a42dbbea23", + "term": "U'Ghamaro golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74740952a160", + "term": "shoalspine Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoalspine Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-815db25d77b3", + "term": "shoalclaw Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoalclaw Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9a566d9fe91", + "term": "shoalscale Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoalscale Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87a64c2174ca", + "term": "shoaltooth Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shoaltooth Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11ca3c9bd15c", + "term": "Sapsa elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a85c8263b158", + "term": "bomb incubator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb incubator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9c722efa124", + "term": "fresh whelk ballista", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fresh whelk ballista" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef6d210be3d0", + "term": "reinforced whelk ballista", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reinforced whelk ballista" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5edae29e466c", + "term": "Moonshade pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonshade pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51b2c61cddcd", + "term": "surfscale Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surfscale Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c4be9021b35", + "term": "drowned bowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2fef035c17c", + "term": "drowned demolisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned demolisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-106cf96c1e2e", + "term": "surfspine Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surfspine Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8553ad568f9a", + "term": "surf elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surf elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bda56b9d4f5", + "term": "drowned raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ec5de9acc83", + "term": "surfclaw Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surfclaw Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9dcd765d42d", + "term": "surftooth Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surftooth Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8be4658aac2e", + "term": "Lost Duchess deckhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lost Duchess deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b78daa49e9e8", + "term": "amphibious elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphibious elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ad03a882e1d", + "term": "gobmachine G-VI", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobmachine G-VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-050bf29d3e7c", + "term": "Illuminati commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bbf576a3bb4", + "term": "magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae125cad3490", + "term": "Leviathan's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leviathan's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8611d9a1a1e8", + "term": "wavetooth Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wavetooth Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-879d46cb4a65", + "term": "wavespine Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wavespine Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30d328c30479", + "term": "gyre spume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gyre spume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3bcde592be2", + "term": "wave spume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wave spume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9df349a9bcd", + "term": "decaying gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decaying gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f7bc12db2f0", + "term": "voracious maw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voracious maw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-428572ecf93f", + "term": "goobstool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goobstool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-055a810131ec", + "term": "gourmand phlegm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gourmand phlegm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9992801881a", + "term": "Arioch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arioch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d9d6949079c", + "term": "ranch wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ranch wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cbce5ad4357", + "term": "ranch wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ranch wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d9d7e479d26", + "term": "fat wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fat wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-127fdace8529", + "term": "diabolic key", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diabolic key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd0c90d423fd", + "term": "diabolic gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diabolic gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccf0bdea4882", + "term": "mold colony", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mold colony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e57d4afac13", + "term": "tainted mold", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted mold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21a62e40047f", + "term": "white magestone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white magestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b84b7fa52f24", + "term": "gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a05975a85dc", + "term": "baalzephon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baalzephon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dfc69d5aa00", + "term": "hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a091b23141a8", + "term": "ruins dross", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins dross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccd2e2ca48bc", + "term": "demonstool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demonstool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e1f25fcb24", + "term": "madmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "madmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7bec187033f", + "term": "gadfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gadfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-046e47b5e48e", + "term": "wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bdba48c6437", + "term": "wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5381d1c2e8d8", + "term": "allotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "allotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9f418412069", + "term": "dastardly devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dastardly devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01a13b8fd7e1", + "term": "dirty eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dirty eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f5cfb37c12b", + "term": "Halatali bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halatali bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c890e7ae3b5e", + "term": "pit wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef55287f2729", + "term": "pit basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29949f72afa2", + "term": "Coliseum lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coliseum lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fca0c8f59c6", + "term": "fighting vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fighting vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d67ce97f3dba", + "term": "mammet supporter #022S", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet supporter #022S" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a01273251534", + "term": "mammet admirer #022A", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet admirer #022A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0196fb483bb", + "term": "mammet heckler #022H", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet heckler #022H" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2e97f47649b", + "term": "pit coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35a01a56cfed", + "term": "gold bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34a4ae102388", + "term": "champion gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86dfcaa37dfb", + "term": "champion lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1f094cb348e", + "term": "champion marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1016f4364f1a", + "term": "Pyracmon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyracmon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c357e6a1447", + "term": "catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-367e7ad03240", + "term": "tainted eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd8adbe8af72", + "term": "Halatali djigga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halatali djigga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61ccdf7b838f", + "term": "yarzon lacerator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon lacerator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41a1174de2ea", + "term": "Mumuepo the Beholden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mumuepo the Beholden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-135da4cb07c8", + "term": "Narasimha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Narasimha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea05ec517d5e", + "term": "elemental converter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elemental converter" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "elemental converter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-915feca51841", + "term": "Melusine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Melusine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f1b8d6c350b", + "term": "the Avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73d570d2327e", + "term": "training module", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b94e19b267e", + "term": "Allagan field", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e10eba18e573", + "term": "support module", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "support module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae9419057110", + "term": "Allagan mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44374ac679a6", + "term": "Ragnarok", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ragnarok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5149e411e6eb", + "term": "dark matter bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5179bf523744", + "term": "dark matter hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8c290520afa", + "term": "acidic honey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acidic honey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca00f58b10d6", + "term": "bee swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bee swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b15d07b819b3", + "term": "lamia deathdancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia deathdancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-852411bbf2b4", + "term": "lamia fatedealer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia fatedealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ced73fc5aace", + "term": "lamia prosector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia prosector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a9e90373b7e", + "term": "Renaud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Renaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bfbe676e9d1", + "term": "Nael Geminus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nael Geminus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24d199554b79", + "term": "the ghost of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the ghost of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9f971ba104c", + "term": "Firehorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Firehorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c19cebc0a3f3", + "term": "Iceclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iceclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d3d1462a53a", + "term": "Thunderwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thunderwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d350063bf4a", + "term": "training skull cracker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training skull cracker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-712663f049d0", + "term": "Dalamud spawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalamud spawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b36f22bf19f9", + "term": "astral debris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "astral debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4f0182096b3", + "term": "umbral debris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "umbral debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6f3e95e034e", + "term": "Dalamud fragment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalamud fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e08ce701c52", + "term": "lunar curtain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunar curtain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9fe4e124ca6", + "term": "dark matter roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6402c648523d", + "term": "maintenance module", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "maintenance module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21ab33f0c3ed", + "term": "proto-chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto-chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94ca28ade322", + "term": "Allagan cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1ce52f9a44f", + "term": "lamia dancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-465b3fa96747", + "term": "lamia bowyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia bowyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c22e15897f48", + "term": "surveillance module", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surveillance module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfa2fbab360c", + "term": "clockwork footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e8ce81e2896", + "term": "clockwork warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b31113b02f92", + "term": "shaper-rook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shaper-rook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fe32e1eebce", + "term": "giant bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2806591bb2a", + "term": "Illuminati sniper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati sniper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31c19586a8e1", + "term": "hot cross bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hot cross bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79671580875e", + "term": "Illuminati glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7374a96751bb", + "term": "ceruleum spill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum spill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Spill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ceruleum spill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0bba340475d", + "term": "deep jungle torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep jungle torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e57191d984", + "term": "eoraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eoraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ca2ee6f6003", + "term": "Illuminati soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-159cd3506703", + "term": "Illuminati marksman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati marksman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-678d276c6f04", + "term": "Illuminati footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1966961358fc", + "term": "gobbie beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobbie beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-546f448f9767", + "term": "crossing bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crossing bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cc0b2ffd7df", + "term": "crossing hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crossing hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d738d8ff9935", + "term": "unknown ravager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unknown ravager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-886d65b780b4", + "term": "wandering eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cca08fcdcad9", + "term": "rampant cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rampant cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4abdbca2901a", + "term": "surfscale sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surfscale sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2eccf614999", + "term": "shelfclaw sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfclaw sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-707dd5ec7356", + "term": "shelftooth sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelftooth sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81670e606994", + "term": "drowned ravager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned ravager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a198a4ce840", + "term": "shelfscale guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfscale guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-063323cec646", + "term": "shelfclaw guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfclaw guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cda9afcef8da", + "term": "shelfspine guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfspine guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-656992e43e9b", + "term": "shelftooth guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelftooth guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b79821ffe475", + "term": "drowned swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efccb7d5a5c8", + "term": "thermal bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thermal bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3629fb00daf7", + "term": "13th Order roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4496934fea18", + "term": "13th Order quarryman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order quarryman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-829b3af0e9fa", + "term": "kobold outlaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold outlaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c85d342d59c5", + "term": "kobold overseer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold overseer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3724b60d823", + "term": "breeding bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breeding bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-117d59c91293", + "term": "596th Order scout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "596th Order scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fdcaf2cef7f", + "term": "bomb ember", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bomb ember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c4aefa5ac98", + "term": "596th Order priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "596th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fab93a97fe0f", + "term": "639th Order priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "639th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ead88e3b2a0", + "term": "411th Order priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "411th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9919d02ea67c", + "term": "271st Order watchman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "271st Order watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de5e010f3634", + "term": "warm grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warm grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0006b9959c79", + "term": "hot grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hot grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b85ed7154818", + "term": "blistering bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blistering bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e27a9ea5a146", + "term": "big shrapnel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "big shrapnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7d1b6158826", + "term": "cobalt golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cobalt golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73a41f762efd", + "term": "U'Ghamaro kobold", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro kobold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b199746ac200", + "term": "13th Order watchman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order watchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-962aadbd7ca5", + "term": "88th Order furnaceman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "88th Order furnaceman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5210c4ad395", + "term": "shard doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shard doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e590f579faf2", + "term": "glowing bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61240bdf7e50", + "term": "dazzling bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dazzling bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2304c4dd0156", + "term": "13th Order patrolman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fdb328e36b0", + "term": "U'Ghamaro guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7cd8de941cb", + "term": "13th Order priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "13th Order priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b8ba6744821", + "term": "greater doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-352836fbfbae", + "term": "Number 132", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Number 132" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7901cfde1813", + "term": "U'Ghamaro patrolman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro patrolman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b1c7f753df3", + "term": "Halfstone shoalscale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halfstone shoalscale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b845df667a00", + "term": "Halfstone shoalclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halfstone shoalclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-269607c3d4ea", + "term": "Halfstone shoalspine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halfstone shoalspine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27ecca77583d", + "term": "Coral Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coral Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b336fbb641f", + "term": "Sahagin shoaltooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin shoaltooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf46aa88bbb5", + "term": "hungry snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9107ba7cd741", + "term": "Moonshade uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonshade uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7cbfd5bb45f", + "term": "surfclaw chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surfclaw chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-057a562b9542", + "term": "surftooth sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surftooth sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-675211cc2642", + "term": "big flipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "big flipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ad04136f314", + "term": "drowned seaman 2nd class", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned seaman 2nd class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a845710d2bb", + "term": "drowned seaman 3rd class", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned seaman 3rd class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f8be0d1111c", + "term": "Sapsa pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sapsa pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2343f40576f2", + "term": "imprisoned adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imprisoned adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efc9730beee0", + "term": "Moonshade deckhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonshade deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9abbf185b231", + "term": "Moonshade steersman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonshade steersman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-873a1179ca56", + "term": "shelfscale chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfscale chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9193fefc34af", + "term": "shelfclaw chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelfclaw chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0806fd1760f", + "term": "shelftooth chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shelftooth chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c5c9e772448", + "term": "Leviathan's thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leviathan's thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0201b613702c", + "term": "drowned boatswain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned boatswain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7315eae6bc9b", + "term": "drowned gunner chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned gunner chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb9bb7b0c27c", + "term": "drowned steersman chief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned steersman chief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-909fcf294fd1", + "term": "drowned seaman 1st class", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned seaman 1st class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8adf1505f48", + "term": "dark matter cluster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark matter cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4d0020d1a3c", + "term": "smart bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smart bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec540f7fe789", + "term": "augmented smart bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "augmented smart bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d906f4917e6", + "term": "limpet bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "limpet bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8fc5b3e0b9b", + "term": "advanced smart bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "advanced smart bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4debf4e47bf", + "term": "augmented limpet bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "augmented limpet bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a60502f52542", + "term": "Mark II smart bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II smart bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8966a0176e39", + "term": "Mark II limpet bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark II limpet bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-060ac91d8321", + "term": "pit coeurl pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit coeurl pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2db0aa5e5639", + "term": "pit torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pit torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8b2c6b1b20e", + "term": "champion conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49e3479b3010", + "term": "champion archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d593cd093e0", + "term": "murderous mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "murderous mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c44017bf52d", + "term": "rabid mongrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rabid mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76f433e78cc", + "term": "hungry buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f276f7fee3f8", + "term": "dire gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dire gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4a540595d93", + "term": "gelid eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gelid eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27fd1823bf03", + "term": "Slipjaw ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Slipjaw ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-721e8aba8f22", + "term": "monocular biclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monocular biclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4c63a33f8eb", + "term": "woken drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woken drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0966cd518eb", + "term": "woken biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woken biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baca7f8f59d7", + "term": "morbol menace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morbol menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e4c223ef21d", + "term": "mythril golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythril golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a54ec96c9971", + "term": "fox fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fox fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f44eb3d80da0", + "term": "woad back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woad back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c2b1742dcd7", + "term": "gold back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6700537aad0b", + "term": "wine back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wine back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a6bd2a32ba6", + "term": "virago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "virago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c3a82cb6830", + "term": "concubinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "concubinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0dfc8ac3bb5", + "term": "bombast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bombast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbae48242212", + "term": "giruveganaus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giruveganaus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a645613a701", + "term": "Cuca Fera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cuca Fera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc9babc9b93b", + "term": "paleoaevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paleoaevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64affa596456", + "term": "sordes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sordes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8525c10c2635", + "term": "Gorynich", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gorynich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36a868c8ad02", + "term": "Vigil heir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vigil heir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6e8e02309ce", + "term": "Gowrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gowrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-815901a15713", + "term": "craving harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "craving harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50a51e805ffc", + "term": "maundering harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "maundering harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de86cc5d28d5", + "term": "raving harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raving harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48cf51b1e24d", + "term": "haranguing harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "haranguing harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b1228ed1b95", + "term": "jura aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jura aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aba7c309de19", + "term": "dragonfly hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfly hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f773353d36ff", + "term": "storm biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f206636fb8d4", + "term": "tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eab7652c760e", + "term": "shield dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shield dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e698bd6ee9ec", + "term": "Haokah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haokah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bbe65d01b3e", + "term": "Azer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Azer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-598208d36e04", + "term": "Unei's clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unei's clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-686e69c20f9a", + "term": "Doga's clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doga's clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53b239170e4e", + "term": "Acheron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Acheron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1c8a3c39ab5", + "term": "Gomory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gomory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba5724e10e1b", + "term": "red dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0fffa06061d", + "term": "green dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d81534ddabfd", + "term": "Oceanus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oceanus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7387195f960f", + "term": "Dark General", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dark General" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1ba3d29654d", + "term": "kunoichi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kunoichi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41f79c63e8ee", + "term": "shuddering soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shuddering soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-077c86af08ff", + "term": "smoldering soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smoldering soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce2ad11185e3", + "term": "shivering soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shivering soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1289a253a4a0", + "term": "abaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf8946d29f56", + "term": "Staff of Eldering", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Staff of Eldering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7145e7190501", + "term": "Scylla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scylla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-174700888027", + "term": "spanner-rook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spanner-rook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-204181815934", + "term": "Bluck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bluck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34daf3e20288", + "term": "clockwork squire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork squire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-004959cd9392", + "term": "clockwork wright", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork wright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb6302b1893", + "term": "Moonring Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonring Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35076b436f54", + "term": "Glasya Labolas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glasya Labolas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02584a946d39", + "term": "experimental by-product #99", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "experimental by-product #99" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7f44b5c387c", + "term": "experimental by-product #66", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "experimental by-product #66" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e09fccae25cc", + "term": "experimental by-product #33", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "experimental by-product #33" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc8ade66622b", + "term": "dimensional compression", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dimensional compression" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-872eddcf90e1", + "term": "ice cage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b0f2f40d26c", + "term": "stonefall circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stonefall circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-def306df93ef", + "term": "starfall circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starfall circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14cfaa3f490a", + "term": "aetherial mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c29a83791d9d", + "term": "Kichiknebik", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kichiknebik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d41f113b34e5", + "term": "grey arbiter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grey arbiter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3c9a6ec6a54", + "term": "demon pawn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon pawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-404e1ec2a6b7", + "term": "arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-955a6ed50699", + "term": "piscodemon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "piscodemon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17edb99d9b51", + "term": "spare will", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spare will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdcef7d50c61", + "term": "spare soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spare soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13550aa215dd", + "term": "spare lung", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spare lung" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a35c24bb5efe", + "term": "discarded eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "discarded eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd3ee457ed8b", + "term": "demonswake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demonswake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5df40b841a86", + "term": "discarded body", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "discarded body" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea119b030c54", + "term": "Dantalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dantalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-830bbb1b5446", + "term": "phantom knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6c10e0f7ea8", + "term": "phantom soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3bf73c6a733", + "term": "soulmate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulmate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fb8b44a7365", + "term": "flyblown failure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flyblown failure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec7caee2929", + "term": "best man", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "best man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b69ee5e0380c", + "term": "nameless soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nameless soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc568436d5cd", + "term": "nameless spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nameless spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70de4602bf2f", + "term": "spare body", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spare body" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31615d1f20d4", + "term": "groom-to-be", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "groom-to-be" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c58d587b1458", + "term": "best gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "best gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5848f0d0e354", + "term": "best vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "best vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4fcd71b7542", + "term": "Avere Bravearm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Avere Bravearm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a95f78d70d6", + "term": "Edda Pureheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Edda Pureheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-362f91023231", + "term": "merciless mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "merciless mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f1554fe9f7b", + "term": "murderous mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "murderous mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-724274aeb4d5", + "term": "seasoned bodyguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seasoned bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49dc6288339b", + "term": "stern bodyguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stern bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9137968e4e1d", + "term": "holed mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holed mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4823b05eca8e", + "term": "armed refugee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armed refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1049ce6e30d7", + "term": "saber-rattling swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saber-rattling swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2a84c620380", + "term": "shield-rapping swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shield-rapping swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29a22d274645", + "term": "malodorous morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malodorous morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-094221913af4", + "term": "scabrous hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scabrous hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05b1e9c6701f", + "term": "loyal heretic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loyal heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f327ac32766e", + "term": "giant treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a2d86da10ff", + "term": "sylph in Scion's clothing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylph in Scion's clothing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb368b41965d", + "term": "Beigad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beigad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-738ae0687bd6", + "term": "Darkwight in disguise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Darkwight in disguise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d80fdd11812c", + "term": "dacite golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dacite golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dc04148cb46", + "term": "rhyodacite golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rhyodacite golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca4769154ec1", + "term": "kobold packman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold packman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3c8c951417f", + "term": "kobold driver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold driver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a34a034b65d1", + "term": "interceptor node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4b6828ae57d", + "term": "interceptor drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interceptor drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d176966007cb", + "term": "Kum Kum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kum Kum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f710cc72e7c", + "term": "Cieldalaes mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cieldalaes mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be94e85777dc", + "term": "Cieldalaes hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cieldalaes hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c865b6f1152", + "term": "sifaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sifaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc232ae4a06f", + "term": "harpeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harpeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b5e25ee28b3", + "term": "iron leg trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron leg trap" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iron leg trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8d2ca3030d5", + "term": "zuzeca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zuzeca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-809a01b4ad56", + "term": "kulili", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kulili" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eae22cd2334", + "term": "ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cac03bc02c1", + "term": "nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a67593c7a9d", + "term": "treasure coffer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treasure coffer" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "treasure coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b13f8b0ba8ad", + "term": "sallet crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sallet crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ade68992b1d1", + "term": "Cieldalaes crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cieldalaes crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1986b800a498", + "term": "cyclomedusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cyclomedusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df721e034765", + "term": "seawater sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seawater sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cb19a5b43ca", + "term": "sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b62a9b59f398", + "term": "smallfoot sifaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smallfoot sifaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e0c205ebf6f", + "term": "Sjoorm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sjoorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eded9ff799a3", + "term": "kraken's arm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kraken's arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-050e84ee4137", + "term": "sabotender fugitivo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender fugitivo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6a206f04e39", + "term": "18-ponze cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "18-ponze cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-087cb473fbfd", + "term": "Bombard blank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombard blank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-181152132ba9", + "term": "festive mortar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "festive mortar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba0a70a7f693", + "term": "clockwork champion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-557d6d79cc7d", + "term": "gargoyle usher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargoyle usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f0fc3c9d905", + "term": "vodoriga usher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga usher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-453c0ce5d8e7", + "term": "nykk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nykk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde75791d8ba", + "term": "will-o'-the-wyke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "will-o'-the-wyke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0846899eded2", + "term": "White Joker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "White Joker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06b4a4da68e9", + "term": "Stinging Sophie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stinging Sophie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6e32986a035", + "term": "Monarch Ogrefly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Monarch Ogrefly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-242a037ebf27", + "term": "Phecda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phecda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9c19ecfc793", + "term": "Sewer Syrup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sewer Syrup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-226bdaef2066", + "term": "Ovjang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ovjang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cec1e747534", + "term": "Gatling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gatling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f19a03ada6f", + "term": "Albin the Ashen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albin the Ashen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38491b216978", + "term": "Flame Sergeant Dalvag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Dalvag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca94a26560d8", + "term": "Skogs Fru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skogs Fru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3260a2d2376a", + "term": "Barbastelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barbastelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53fa605f97f4", + "term": "Bloody Mary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Mary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e06cf7c42bd", + "term": "Dark Helmet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dark Helmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-347016404ace", + "term": "Myradrosh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myradrosh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-799fb1b86de7", + "term": "Vuokho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vuokho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-745ab9df0838", + "term": "Naul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Naul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-505dcc8efe00", + "term": "Leech King", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leech King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb6ac1e8dd14", + "term": "Forneus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Forneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60050f77621d", + "term": "Melt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Melt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eab9675086f0", + "term": "Ghede Ti Malice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ghede Ti Malice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89c85d77b7c6", + "term": "Girtab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Girtab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bab59f02aae5", + "term": "Alectryon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alectryon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc20c1b4131d", + "term": "Sabotender Bailarina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sabotender Bailarina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56e1c507a891", + "term": "Maahes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maahes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa437961719d", + "term": "Zanig'oh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zanig'oh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d5d3cd6f377", + "term": "Dalvag's Final Flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dalvag's Final Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00e5192d88bd", + "term": "Vogaal Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vogaal Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b89ad143b46", + "term": "Unktehi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unktehi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ce1ee48d58c", + "term": "Hellsclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hellsclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a71fd001e1b", + "term": "Nahn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-051a81bd6a3d", + "term": "Marberry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5690e051dea", + "term": "Cornu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cornu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fafa0b1bb738", + "term": "Marraco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marraco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bebe54f981d", + "term": "Kurrea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kurrea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f441bdb2fe3", + "term": "Laideronnette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Laideronnette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e409d1bbf66d", + "term": "Wulgaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wulgaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7451e5ac5162", + "term": "Thousand-cast Theda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thousand-cast Theda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0702e44cd291", + "term": "Zona Seeker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zona Seeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-249ae64452d7", + "term": "Brontes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brontes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82d297c4b491", + "term": "Lampalagua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lampalagua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18eb2d22fadc", + "term": "Minhocao", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minhocao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-873542daabf5", + "term": "Croque-mitaine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Croque-mitaine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-270f46d9b1ee", + "term": "Croakadile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Croakadile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf26f26dcc4e", + "term": "the Garlok", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Garlok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85f8c54ab30f", + "term": "Bonnacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bonnacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38aeee15dcfe", + "term": "Nandi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nandi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccf25a3b1053", + "term": "Chernobog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chernobog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1b96f635ec3", + "term": "Safat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Safat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf39d859cc3a", + "term": "Agrippa the Mighty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agrippa the Mighty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-872f9c437c61", + "term": "bridesmaid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bridesmaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19e5e6ef7fb3", + "term": "ruffled dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruffled dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e13f10c2301", + "term": "alpha zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6edea3b0b908", + "term": "territorial zu cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial zu cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5cf6b7f0bc0", + "term": "territorial zu pullet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial zu pullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8423a57ba74", + "term": "alpha manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d415555a445", + "term": "sombre mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sombre mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0fe0bcbf696", + "term": "alpha spriggolem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha spriggolem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0d9123eff12", + "term": "alpha wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1166e92392d4", + "term": "territorial wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76a296daa2d", + "term": "womandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "womandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d48e361c4c31", + "term": "5th Cohort evocatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "5th Cohort evocatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fcc29c6b179", + "term": "salivating simian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salivating simian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08d1040d4ecd", + "term": "Ixali fleetbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali fleetbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09fcef3a37ce", + "term": "Ixali skytalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali skytalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-970b007c6c18", + "term": "Qiqirn coddler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn coddler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e60f9c57dd53", + "term": "shale golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shale golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8353c00a7aeb", + "term": "Qiqirn eggdropper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn eggdropper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d23ad9fe60cb", + "term": "rummaging harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rummaging harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2bdbf00a459", + "term": "St. Daniffen's fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "St. Daniffen's fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85a221655a32", + "term": "waterspout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waterspout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df99ab3aba0a", + "term": "ice soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffd5837f848f", + "term": "slate golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slate golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45d19cd8dc31", + "term": "dripping sallet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dripping sallet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feac6a096422", + "term": "spelaean slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spelaean slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-854a7f063315", + "term": "Sastasha pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sastasha pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebdbcb3da365", + "term": "drowned deckhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d59ab469a49", + "term": "drowned topman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned topman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ff8edd6f8ba", + "term": "drowned lodesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbf12482c3bd", + "term": "drowned powder monkey", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned powder monkey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8967d63712b", + "term": "Reaver parrot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reaver parrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ee91041e4c1", + "term": "beryl crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beryl crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b6b23e3c779", + "term": "cave crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25b80c430e71", + "term": "grotto piranu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grotto piranu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f1222244d89", + "term": "brine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8ff37b3f0e1", + "term": "drowned wench", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned wench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e22e2b4ace7", + "term": "drowned courtesan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drowned courtesan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05702cbe98f8", + "term": "First Mate Haerstymm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "First Mate Haerstymm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11bb59ef938b", + "term": "captain's guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captain's guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b66c5c86a083", + "term": "captain's boy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captain's boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14a09d6c35a2", + "term": "captain's leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captain's leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4089752c4604", + "term": "captain's slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captain's slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7791cb153a54", + "term": "kobold ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c5e5b5665f6", + "term": "mysterious assailant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mysterious assailant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec0a5714e55d", + "term": "Ossuary thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ossuary thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e100cbe35ee7", + "term": "suspecting citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspecting citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b8d50cce743", + "term": "ogre pumpkinhead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ogre pumpkinhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb2867ec7fba", + "term": "glacier sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacier sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2465ea39b07b", + "term": "ibex", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ibex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fad1352e297", + "term": "white bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62bfcc51ce4c", + "term": "ice bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-360d73d6540f", + "term": "hrimthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hrimthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6216c76b9ed", + "term": "snowclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e96fcd3cb88", + "term": "hybrid gator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybrid gator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9dc8b4fa6dd", + "term": "chary harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chary harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c1591c482eb", + "term": "dove aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dove aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4152d1af0e4e", + "term": "burble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086917b582aa", + "term": "spriggan tumbler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan tumbler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fc89df5b455", + "term": "Wandil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wandil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d7409fb881e", + "term": "frost bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frost bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81ab75b37852", + "term": "frostbound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-598920a599c0", + "term": "spriggan icecutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan icecutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-847eee12e3e2", + "term": "Fenrir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fenrir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31754bf3137f", + "term": "icicle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icicle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26f672d0e31c", + "term": "summa rudis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summa rudis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26c4acdb639a", + "term": "Belah'dian knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Belah'dian knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7686eaf0428c", + "term": "temple mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d838b50244a9", + "term": "temple fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2758a217d9e7", + "term": "temple mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dbace6d330c", + "term": "desert viper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b3a6c4e9d18", + "term": "traveled tomb raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traveled tomb raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecfeb280f69c", + "term": "reckless tomb raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reckless tomb raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d084708dc5b4", + "term": "camptotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "camptotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c37b1c20d6e", + "term": "death sickle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death sickle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8661e14ebc7d", + "term": "Belah'dian soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Belah'dian soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aac7fbc6496d", + "term": "vicegerent's head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicegerent's head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0895a51c7b3", + "term": "vicegerent's right hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicegerent's right hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e37de2d3f3d6", + "term": "vicegerent's left hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicegerent's left hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5116e662d6e", + "term": "damaged adjudicator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "damaged adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a4dbb7df8ef", + "term": "head of the adjudicator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head of the adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dff9bee5f68", + "term": "arm of the adjudicator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arm of the adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f996a1466354", + "term": "tail of the adjudicator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tail of the adjudicator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1ff325ed515", + "term": "ruins crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98c999a86b75", + "term": "sabotender emperatriz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender emperatriz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8df18714bee", + "term": "sabotender soldado", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender soldado" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23158ce70da9", + "term": "sabotender campeador", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender campeador" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-704fbd946835", + "term": "sabotender guardia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender guardia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78e1169508d5", + "term": "vicegerent to the Warden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicegerent to the Warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2760ba453fe2", + "term": "mummy flamen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mummy flamen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a137356b7ee", + "term": "Silverscales lurker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales lurker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e43c07acf625", + "term": "Silverscales warder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales warder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ceb8d626d3a", + "term": "bronze pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bronze pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e3c3b0e4d32", + "term": "pteroc pointer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pteroc pointer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3484a1863c9", + "term": "sane tonberry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sane tonberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60bdd4935b92", + "term": "Silverscales stabler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales stabler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f858b8b2dd1", + "term": "combat wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "combat wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84de8b4503c3", + "term": "Silverscales sophist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales sophist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-761a17bc561d", + "term": "sacred standard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082268fba708", + "term": "wivre fodder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wivre fodder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cd68e9b11ba", + "term": "purulent abscess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purulent abscess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-398cc9c940dc", + "term": "purulent pustule", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purulent pustule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-934b111614eb", + "term": "bavaroid waste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bavaroid waste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76c8649deb1", + "term": "Frumious Koheel Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Frumious Koheel Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a93461b8e321", + "term": "sacred spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a32f6e9b70f", + "term": "Slithy Zolool Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Slithy Zolool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77b65c45c603", + "term": "Manxome Molaa Ja Ja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Manxome Molaa Ja Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac0fde1905ee", + "term": "sacred idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-700db3b80cd6", + "term": "Silverscales zenist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales zenist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eff4e45dcf9e", + "term": "goblin gambler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin gambler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02373753b618", + "term": "leaping lemur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leaping lemur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f9493c531be", + "term": "Coeurlclaw tailchaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlclaw tailchaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5056e3eb1f5", + "term": "Ixali strongwing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Ixali Strongwing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali strongwing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1c88cbe82dd", + "term": "Amalj'aa inculcator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa inculcator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-857ef0709c62", + "term": "2nd Cohort princeps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort princeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c7663d42285", + "term": "2nd Cohort optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Cohort optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8f95cd69684", + "term": "Mamool Ja bounder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Mamool Ja Bounder" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja bounder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a7d000a8c87", + "term": "Mamool Ja savant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja savant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-134e48e9ff20", + "term": "3rd Cohort death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d92a59212dcc", + "term": "7th Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-497158d143a7", + "term": "7th Cohort medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ab2bf1465e3", + "term": "Eline the Razor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eline the Razor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa4a7956d123", + "term": "7th Cohort centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f410ca9535f1", + "term": "7th Cohort sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02eb720bb845", + "term": "7th Cohort death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70ce59eee82d", + "term": "7th Cohort colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3465b24cae1", + "term": "7th Cohort aquilifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort aquilifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bad81be6b396", + "term": "Ilberd of the Dull Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ilberd of the Dull Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d713c24697e4", + "term": "Golden Eye Yuyuhase", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Golden Eye Yuyuhase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfbb8a082a54", + "term": "3rd Unit lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Unit lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0563f915cb9e", + "term": "3rd Unit bowman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Unit bowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e75c910e725e", + "term": "3rd Unit mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Unit mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5138238e5a0c", + "term": "hired axe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired axe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a2691ab3601", + "term": "hired muscle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired muscle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e303e7ee18c", + "term": "axe-wielding adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe-wielding adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57a66c4d5cce", + "term": "arrow-nocking adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arrow-nocking adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7c76955068f", + "term": "sword-brandishing adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword-brandishing adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59ae5ea6bd9f", + "term": "Perimu Haurimu Underfoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Perimu Haurimu Underfoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1031db1728b1", + "term": "Jolly Merchant barber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jolly Merchant barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2be74e3ac03", + "term": "game fowl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "game fowl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce58f6104dd2", + "term": "Grinning Cur swab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur swab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ba1e1000f6c", + "term": "Grinning Cur cutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur cutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e30f9fef7e8f", + "term": "Grinning Cur carpenter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96be4efdd5d0", + "term": "Grinning Cur cannonier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur cannonier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73d3842f2c77", + "term": "Grinning Cur stitcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grinning Cur stitcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eec90b3849de", + "term": "the Growler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Growler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c0740f0f251", + "term": "sellsword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sellsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29ed3d0ee7a2", + "term": "sellsword captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sellsword captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a932bf2dbba", + "term": "security mammet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "security mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b7da9ea9c3d", + "term": "Bloody Executioner leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6aa96fd3c35", + "term": "Bloody Executioner boatswain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner boatswain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7cbfc594879", + "term": "Bloody Executioner gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd4c03c3dfb0", + "term": "Bloody Executioner steersman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner steersman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a86064942108", + "term": "Bloody Executioner seamster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner seamster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94d13e708f6a", + "term": "Aisibhir Badwind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aisibhir Badwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-248c53bd4674", + "term": "detonator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "detonator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ac28ed84e93", + "term": "black sarcophagus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black sarcophagus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29e0222a96ec", + "term": "onibi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "onibi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24215da1e5b1", + "term": "ogama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ogama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f362bfa32297", + "term": "Oboro Moonrise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oboro Moonrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d5be40e3bd5", + "term": "Karasu Redbeak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karasu Redbeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06bb4deee2b5", + "term": "imperial shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edc0ad7cad44", + "term": "imperial nightshadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial nightshadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6336b498e815", + "term": "imperial darkshadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial darkshadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b23b7dce883b", + "term": "Tsubame Sunrise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tsubame Sunrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53ca8871411e", + "term": "shadow bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bb865959cfa", + "term": "medium circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medium circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b60abc84f609", + "term": "Gekkai the Blind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gekkai the Blind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a85ad8ad05e", + "term": "Ten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10b1eeb15120", + "term": "Jin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47c5624a3c20", + "term": "6th Cohort hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d656277ecf59", + "term": "6th Cohort eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-106b9233a106", + "term": "6th Cohort secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f30b713eaabe", + "term": "6th Cohort vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4ebd782f080", + "term": "6th Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3816f64ef49f", + "term": "6th Cohort laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8384ed072b93", + "term": "hateful harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hateful harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f10ef92a057c", + "term": "Qiqirn plucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn plucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5017a210af6", + "term": "Qiqirn roostkeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn roostkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c5599bb1441", + "term": "kobold doorman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold doorman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-635389ec1c86", + "term": "Bloody Executioner lodesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloody Executioner lodesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6201ba60c52", + "term": "lamia bellydancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia bellydancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed5d3eddd7b2", + "term": "lamia sharper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia sharper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37c0f9b7a702", + "term": "Imdugud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Imdugud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-596502ef6380", + "term": "daughter of Imdugud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daughter of Imdugud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e16a5fee9e0d", + "term": "son of Imdugud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "son of Imdugud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ada6a893e7aa", + "term": "scouting node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scouting node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19b40b977db0", + "term": "Valiant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7172f28a63c8", + "term": "Kaliya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kaliya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b0de0a19d96", + "term": "security node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "security node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60be789bf160", + "term": "weapons node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weapons node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4c864d4fce6", + "term": "gravity node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gravity node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f611eebf285f", + "term": "electric node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electric node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86d9cd991717", + "term": "barofield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barofield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ccb16ab8536", + "term": "nanospore cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nanospore cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea4f8389a9d9", + "term": "Phoenix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phoenix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41d766aa76e4", + "term": "blackfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-551ea843f062", + "term": "redfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "redfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b10c089ba18a", + "term": "Phoenix-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phoenix-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-264069755e85", + "term": "bennu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bennu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d676b8851b69", + "term": "Bahamut Prime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bahamut Prime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70b5525d156b", + "term": "the shadow of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the shadow of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-142edfa50fb8", + "term": "the storm of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the storm of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a48c3ddb7e4c", + "term": "the pain of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the pain of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4503e927c49b", + "term": "the blood of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the blood of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a406788c8dc3", + "term": "the sin of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the sin of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7703d5d74519", + "term": "the gust of Meracydia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the gust of Meracydia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4af9f2d755b9", + "term": "northern bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1de9ec10450a", + "term": "magicked trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24160d13262a", + "term": "head of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beda65d07c24", + "term": "head of ice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head of ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ddc381767d7", + "term": "head of thunder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head of thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4719ea871f4", + "term": "head of poison", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head of poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-273b26c72ba1", + "term": "five-headed dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "five-headed dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-848dca461b1a", + "term": "prominence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prominence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f8aed3cefef", + "term": "dragonfire fly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfire fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-631f9f19d19d", + "term": "poison slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ea22f8c387", + "term": "Angra Mainyu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Angra Mainyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15321abaaf0a", + "term": "Grim Reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "grim reaper" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grim Reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c9b37542449", + "term": "Cerberus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cerberus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d891a9fdbbb5", + "term": "unknown", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "Unknown" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b75d80f37851", + "term": "wolfsbane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolfsbane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e458896b533", + "term": "gastric juice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gastric juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fba8198adff", + "term": "stomach wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stomach wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde3050d48cf", + "term": "electron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae85dc14ae4f", + "term": "hypercharged cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hypercharged cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e1e264b4caf", + "term": "shadowlurker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowlurker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e61510cbcd6e", + "term": "garm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a1b0e30b418", + "term": "two-headed dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "two-headed dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07738a847df5", + "term": "sacrificed ninja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacrificed ninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13eaee1a4663", + "term": "sacrificed kunoichi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacrificed kunoichi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cee78aa1c69", + "term": "Queen Scylla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Queen Scylla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afa9477173c4", + "term": "Thor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bb0b229bfd2", + "term": "Jormungand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jormungand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d86f34c16e0", + "term": "Xande's clone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xande's clone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-027c6d27b9b3", + "term": "Atomos Prime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atomos Prime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb504533c4ba", + "term": "sacrificed soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacrificed soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75e86b7fd22a", + "term": "circling condor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "circling condor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c59cb2cd97de", + "term": "megalotragus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megalotragus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43afeabcd432", + "term": "lordstool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lordstool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b19010c9d1f", + "term": "demonic rose", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demonic rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6048526cdccb", + "term": "hedgerow ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hedgerow ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-952a64a0f90b", + "term": "leafminer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leafminer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac7473215b71", + "term": "knotty treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "knotty treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d076c257522a", + "term": "foxglove", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foxglove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4e64d6aa4c6", + "term": "strangulating ivy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strangulating ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a187474aa575", + "term": "vodoriga slicer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga slicer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0530bce7fb54", + "term": "gneissic gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gneissic gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-660de8b4a657", + "term": "void syrup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void syrup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3296858b04fb", + "term": "faultfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faultfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b09f90acf3ea", + "term": "skainsmate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skainsmate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0a8b306a66b", + "term": "Anchag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anchag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5dc8a04b5d08", + "term": "foreboding statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foreboding statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f47a19b82cc5", + "term": "boogyman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boogyman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2798e46f05c0", + "term": "luminescence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luminescence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a68df7fa9d15", + "term": "bloodmoon sacrifice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodmoon sacrifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d0f6b8a409", + "term": "nat'zoii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'zoii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba689066700c", + "term": "bloodmoon martyr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodmoon martyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad032b1064db", + "term": "wicked jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wicked jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-450d949d009a", + "term": "suppuration", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suppuration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dfb049a95df", + "term": "cankerous gobbet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cankerous gobbet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d83ef88cc0e5", + "term": "troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81ad45ce0a65", + "term": "grey wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grey wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7a721699909", + "term": "dark aether isten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark aether isten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f804537a3e2", + "term": "dark aether sina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark aether sina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00935425f0f9", + "term": "dark aether salas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark aether salas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2537ab6621a5", + "term": "shadow sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0b74cbb40b3", + "term": "aetherial tear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-371732f2be59", + "term": "extension", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "extension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7631e936325e", + "term": "assault system α", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault system α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64f7e81b77d5", + "term": "assault system β", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault system β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-157762e446f4", + "term": "assault system γ", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault system γ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac975e33133d", + "term": "forbidden gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forbidden gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e42ebc2100f3", + "term": "Aka Manah's daewa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aka Manah's daewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02052c002fa2", + "term": "Angra Mainyu's daewa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Angra Mainyu's daewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ececa347e087", + "term": "toxic slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-633f7695d607", + "term": "dark cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7af311b8b7d", + "term": "dark storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9621074c816", + "term": "dragon's head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon's head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16c22935962e", + "term": "iron chain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d64126dff6f2", + "term": "woken wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woken wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b7f6776518", + "term": "first ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "first ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-210f36eb7acc", + "term": "second ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "second ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91c0fff80684", + "term": "third ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "third ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d8890166aef", + "term": "fourth ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fourth ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fourth Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fourth ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-825a9db725cd", + "term": "Arc of the Worthy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arc of the Worthy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arc of the Worthy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ed9af68fefe", + "term": "dragonkiller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonkiller" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dragonkiller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb3d9d3d4df8", + "term": "Horde wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eab7ff611d44", + "term": "Horde shield dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde shield dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f6fd1d0e7a4", + "term": "Horde dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0059595ebde8", + "term": "Horde armored dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde armored dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64eef7bbcabb", + "term": "Horde dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30d8344f11e4", + "term": "Horde aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c030e44818c", + "term": "Horde transcendent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde transcendent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86cf1d00ef0b", + "term": "Horde drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c224f81014c2", + "term": "Horde biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cc5a79c9d8c", + "term": "Vishap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vishap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dadc9236df8", + "term": "snare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snare" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04762d875afd", + "term": "black marketeer bodyguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black marketeer bodyguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-917adfe2f051", + "term": "black marketeer bodyguard head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black marketeer bodyguard head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b021ad231b2b", + "term": "7th Cohort signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2260626ee54f", + "term": "7th Cohort reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "7th Cohort reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c281d210378e", + "term": "Horde scout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-606d7e892beb", + "term": "Horde commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b390f23e98d1", + "term": "Horde runner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b69913c0ae04", + "term": "assault wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-581689454931", + "term": "morgawr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morgawr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-799eca83e260", + "term": "violet flytrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet flytrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1ced69753fe", + "term": "Snakemolt bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Snakemolt bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9feb39d3ddd", + "term": "Snakemolt treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Snakemolt treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0dfe1b269d1", + "term": "Amdapori wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amdapori wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e7cfbc7b31a", + "term": "brazen bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brazen bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bb3b23db3b5", + "term": "bearingless bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bearingless bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f6ad703b30f", + "term": "beady-eyed bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beady-eyed bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c715c7f51e18", + "term": "son of the keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "son of the keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7346102a5159", + "term": "cermet coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cermet coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa4c09eff739", + "term": "hull nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hull nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d4b0e250d05", + "term": "lake nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fabc8f9c5d93", + "term": "harness snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harness snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5d0f9622687", + "term": "codpiece clipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "codpiece clipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aba4e2dfddab", + "term": "lake pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-488a1b417605", + "term": "6th Cohort bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cee0099d7e70", + "term": "6th Cohort colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3e41103ced0", + "term": "6th Cohort centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c49d1911dc74", + "term": "6th Cohort death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-787103472e0d", + "term": "silver falcon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26022e2769ea", + "term": "loyal biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loyal biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f8c38e9adf", + "term": "loyal dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loyal dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4e804ce8bbc", + "term": "Einhander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Einhander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87f543c52ee0", + "term": "astraea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "astraea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9db86622f281", + "term": "auxiliary ceruleum tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "auxiliary ceruleum tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e436676e63ea", + "term": "main ceruleum tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "main ceruleum tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc4ecfb5814d", + "term": "magitek gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-408392d1fb95", + "term": "mirage dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirage dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f12903a1557f", + "term": "windcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "windcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18a25334791e", + "term": "magitek field inductor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek field inductor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae599a8fa680", + "term": "howling Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "howling Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-696f02e1cea6", + "term": "moaning Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moaning Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c5fb00dc934", + "term": "roaring Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roaring Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-730fb3cf67d2", + "term": "race attendant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "race attendant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-847d58fc2033", + "term": "enormous egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enormous egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f653fefc7828", + "term": "scrambling spriggolem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambling spriggolem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76451ad53576", + "term": "electrogenetic force", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electrogenetic force" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-868285b0fd36", + "term": "the Agrius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Agrius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9302d25b5022", + "term": "stronghold mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stronghold mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3561b4b28158", + "term": "snoll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4c8e68d8e39", + "term": "nestless falcon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nestless falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16e28a1240c5", + "term": "muddy zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muddy zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9b0f13647ea", + "term": "frostbitten war hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten war hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c3efe661396", + "term": "frostbitten soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-674e78179338", + "term": "frostbitten chirurgeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41a7bd049ceb", + "term": "frostbitten archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fffbdbf541be", + "term": "frostbitten officer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-016eb9b8e99a", + "term": "frostbitten conscript", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten conscript" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cee625bc0784", + "term": "frostbitten sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frostbitten sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d21c0ecdf71b", + "term": "fading soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fading soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6171360e512a", + "term": "hailstorm sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hailstorm sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5dc3b7484b6", + "term": "dusk wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusk wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f9091ba7c07", + "term": "icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-051300f101d4", + "term": "muddy zoblyn larva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muddy zoblyn larva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd3a0b191d08", + "term": "stronghold tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stronghold tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09a3a5a2ea05", + "term": "towering oliphant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "towering oliphant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a1d1b81589b", + "term": "Ser Yuhelmeric", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Yuhelmeric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b69a3f42ffc2", + "term": "frozen knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b889f5ff7ed", + "term": "frozen chirurgeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e8b560b9527", + "term": "Opinicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Opinicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90b17afcca21", + "term": "rubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rubble" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf34f8310d1f", + "term": "manikin marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manikin marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34298c5cfa4c", + "term": "manikin pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manikin pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20918432a2aa", + "term": "manikin conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manikin conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a23cf13622b2", + "term": "immortalized clockwork soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized clockwork soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f14305a8a2f2", + "term": "immortalized clockwork knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized clockwork knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0b4da73192d", + "term": "immortalized clockwork dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized clockwork dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7423f3e02859", + "term": "flawless empuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawless empuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba78b7459a95", + "term": "shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ad72a2ba578", + "term": "flawless naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawless naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8591820aa147", + "term": "flawless chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawless chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ecf7e9d2022", + "term": "iksalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iksalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c41df9ebdb8f", + "term": "immortalized interceptor drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized interceptor drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-376aebde54b2", + "term": "clockwork reservoir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork reservoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-036104e67c74", + "term": "immortalized colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4bcf909cd7e", + "term": "retooled enforcement droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "retooled enforcement droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4f9edc739f8", + "term": "immortalized death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4d88c549311", + "term": "clockwork predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ee814345d89", + "term": "phantom ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0015c099c12", + "term": "minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3f60c6d12b7", + "term": "flawed shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawed shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5069d79f951", + "term": "continuum conservator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "continuum conservator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e45fd73f27be", + "term": "urstrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "urstrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8b7fdbbc5d2", + "term": "flawed naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawed naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec2d3e91a46b", + "term": "the Curator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Curator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-707a3856bd4e", + "term": "aetherochemical mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherochemical mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7ee97381928", + "term": "dran Sorn Gahr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dran Sorn Gahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a64ad7d11cbc", + "term": "nehd Sorn Gahr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nehd Sorn Gahr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61636db7b357", + "term": "thunderbolt sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderbolt sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bacd8e29adac", + "term": "cloud chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b2b6620fdbf", + "term": "Dravanian hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-149e01d34b25", + "term": "smoldering dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smoldering dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fcd3992eead", + "term": "slumbering dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slumbering dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-111300416a2e", + "term": "Nidhogg broodling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nidhogg broodling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3940d0702cd5", + "term": "Rangda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rangda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e273a69257df", + "term": "leyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04ca2c1a2086", + "term": "Gyascutus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyascutus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11ee8d8cc13d", + "term": "mustard gas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mustard gas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d1a6bc4e40a", + "term": "the Sable Price", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Sable Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-629dbe97465e", + "term": "liegetail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liegetail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09fe58e04c88", + "term": "Ahleh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ahleh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cdb135a20ef", + "term": "Oskh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oskh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecd3462ddff1", + "term": "bloodthirsty cur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodthirsty cur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af155742d110", + "term": "Alexandrian glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90cb0bc51061", + "term": "Alexandrian strider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian strider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20f5c6f32798", + "term": "down wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "down wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93050bae73ab", + "term": "steinbock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steinbock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9285adaccd4", + "term": "deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd648bfcc1ba", + "term": "bergthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bergthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fad1b40ed9ff", + "term": "silver wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d928c3e2bbb", + "term": "upland mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "upland mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-120f42fb3a1d", + "term": "frost grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frost grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-293cecfede13", + "term": "coldwind bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coldwind bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84e87ba772bb", + "term": "slush zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slush zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22ad08d278cf", + "term": "gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1c7a9556d9f", + "term": "archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aad0750362fa", + "term": "rheum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rheum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9012b81f3a32", + "term": "lone yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lone yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd663c528c88", + "term": "ice commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cfd1557fe78", + "term": "polar bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polar bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ff26d01edbc", + "term": "ice dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecb5b23bfa06", + "term": "inland tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inland tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96826da816e9", + "term": "sleet trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sleet trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2a59da070fb", + "term": "grand archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b765fe956570", + "term": "slate yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slate yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-235be3f2f75a", + "term": "sorbet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sorbet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f97cf63e47a3", + "term": "ice zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7907d8b0a1c", + "term": "vindthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vindthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-245fb0531e9d", + "term": "gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eeba30002589", + "term": "gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fea7945de44", + "term": "conodont", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "conodont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15008f049dae", + "term": "obdella", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "obdella" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfc78b7c0fb7", + "term": "cloudworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloudworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97e50963854e", + "term": "paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2d1f36378ea", + "term": "sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cd7b0f59c7b", + "term": "lan'laii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'laii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0028107eb6f2", + "term": "nat'laii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'laii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7a74982864e", + "term": "vuk'laii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'laii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6a028782635", + "term": "wisent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wisent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ef7e33b0a6e", + "term": "dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7589fa17f3df", + "term": "korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c45ed061dc5e", + "term": "wily paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wily paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a23ab7a02812", + "term": "Abalathian kite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian kite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a198dcecdd6", + "term": "Window wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Window wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52873fc35007", + "term": "Window wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Window wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-760b742e0e1d", + "term": "endymion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "endymion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60743184536a", + "term": "Vundu totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vundu totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01392a0298e8", + "term": "sanuwa Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanuwa Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee1f6649f2e0", + "term": "lan'laii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'laii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a573e8dd07b", + "term": "nat'laii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'laii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e60d3c682b7b", + "term": "vuk'laii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'laii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bffe2ffa889", + "term": "6th Legion triarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion triarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d4fb259f4bd", + "term": "6th Legion myrmillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion myrmillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7479cb6ab9c", + "term": "6th Legion bestiarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion bestiarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16083320b06b", + "term": "6th Legion veles", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion veles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e379fcfb40c", + "term": "6th Legion imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbd7519ef93c", + "term": "tsanahale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tsanahale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e6a5d2b4c6", + "term": "toco toco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toco toco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c91c13fb021", + "term": "lan'loii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'loii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a58ddf831415", + "term": "nat'loii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'loii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff68c9fafc82", + "term": "vuk'loii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'loii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34c0b6c814b4", + "term": "mockingbird totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mockingbird totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afb69499dffb", + "term": "o'sanuwa Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "o'sanuwa Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6957f2f20d80", + "term": "snapper-rook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapper-rook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77f0a93c96fd", + "term": "owlbear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "owlbear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b45109e3ceb7", + "term": "clockwork engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5c4eeb48260", + "term": "clockwork paladin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bd531bb5277", + "term": "clockwork harvestman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork harvestman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76afed6dc283", + "term": "enforcement droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enforcement droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e743319c5805", + "term": "lamia thelytoke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia thelytoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f14871c81b4a", + "term": "lamia cybrid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lamia cybrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1284a6e32f45", + "term": "Allagan chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4343e1a1fc6e", + "term": "empuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3f55d3c1413", + "term": "corpse flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corpse flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e8cb167427a", + "term": "proto-naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto-naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-083f8e59f8ef", + "term": "reptoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reptoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f015fb40324", + "term": "6th Legion vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d1f9f628f11", + "term": "6th Legion hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38fdf7177c33", + "term": "6th Legion laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08a9b9c086fd", + "term": "6th Legion eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3932d8cba6af", + "term": "6th Legion secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e01b9e909c4", + "term": "6th Legion signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b0256311df2", + "term": "clockwork bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dcfe724c50e", + "term": "adamantite claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adamantite claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80daaec226b9", + "term": "Mark III magitek colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark III magitek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ae9286b465e", + "term": "Meracydian falak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian falak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b051f73238ef", + "term": "syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-946cc5c6300c", + "term": "Meracydian brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00ae2a93de61", + "term": "Meracydian dragonet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89a7cbad319c", + "term": "Meracydian amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7938ad595803", + "term": "Meracydian dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meracydian dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-011965b054cc", + "term": "warspite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warspite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09a5a871ab31", + "term": "sphinx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sphinx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68c490af8e96", + "term": "feather flea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feather flea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f87c41dc50e", + "term": "wild chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-037f3e04afb4", + "term": "bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2378f211b59c", + "term": "brown bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brown bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c5f48a810e7", + "term": "Dravanian aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c429bf426ca", + "term": "melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc653c7c3a1d", + "term": "clearwater ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clearwater ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbcd2a820800", + "term": "clearwater nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clearwater nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-286c1ed0e57f", + "term": "loaghtan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loaghtan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-270194d37e92", + "term": "dragonfly watcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfly watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efb1b0ad8fea", + "term": "Gnath firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2aaf5228769f", + "term": "Gnath steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78dc393109d0", + "term": "Gnath cultivator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath cultivator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be8fff7afdf6", + "term": "Dravanian wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-089ec2e7719c", + "term": "miacid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "miacid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5453d1e06464", + "term": "forelands hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forelands hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76d5f6a1ad59", + "term": "gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee2d7d989700", + "term": "lesser hydra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser hydra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62afc390e212", + "term": "vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3633c0764f1e", + "term": "tyrannosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tyrannosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1079989d1ec8", + "term": "Gnath haildrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath haildrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d35dacf7774b", + "term": "Gnath irondrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath irondrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c452552e7352", + "term": "Gnath forager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath forager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c288b205c059", + "term": "thunder dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunder dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d93d8ce07444", + "term": "bone aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bone aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df5f7ee556d7", + "term": "golden bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d129aaff91b1", + "term": "dragonfly tracer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfly tracer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aea0644e9a0d", + "term": "loth firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loth firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaa04bf50d50", + "term": "loth steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loth steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33c3aa08bf94", + "term": "loth cultivator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loth cultivator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9df26922cdb8", + "term": "tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88af49c625b8", + "term": "ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5bb690d104d", + "term": "wildebeest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wildebeest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60de30736fc3", + "term": "narbrooi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "narbrooi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d3b9907944f", + "term": "goblin brandisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin brandisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5abb8d969c8e", + "term": "goblin tinkerer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e4d1ec8d349", + "term": "goblin sharpshooter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin sharpshooter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99be67b3fdd8", + "term": "goblin glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d3ecd4cb9f8", + "term": "espertype magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "espertype magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d924b8b2cd", + "term": "crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff8a0d4582c3", + "term": "Orn kite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orn kite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34d4706cf5dc", + "term": "great morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48d3af0bf2f4", + "term": "sun bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e01b12bb735", + "term": "poroggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2e81a555bb6", + "term": "opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51bba6319396", + "term": "cockatrice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cockatrice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cef894dd24fd", + "term": "okeanis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "okeanis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e470479f40ef", + "term": "sun leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2523e66c905e", + "term": "bifericeras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bifericeras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-964747e9b87e", + "term": "sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b22bae49dad3", + "term": "hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c49beaa57277", + "term": "tulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-caac987c3e63", + "term": "wadjet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wadjet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cc83e2f1133", + "term": "moss dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-998b8e8b3f0f", + "term": "lower skylord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lower skylord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b4d354c269f", + "term": "amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4d42c0d414d", + "term": "archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adc650646cb4", + "term": "limestone golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "limestone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4d9442c6a85", + "term": "dragonet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b33b55405619", + "term": "bladed vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bladed vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-309d4b02c898", + "term": "elder syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a49ac2e9ce57", + "term": "Mists biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mists biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ef03c75e086", + "term": "blood dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dec2e336c9e6", + "term": "cloud aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f5222a26ef1", + "term": "Ser Zephirin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Zephirin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e2684b4d26", + "term": "Ascalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43505cb527bb", + "term": "smartbomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smartbomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb42d07e2336", + "term": "plasma shield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plasma shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a329006da61", + "term": "armored pauldron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored pauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3ea9a43d401", + "term": "vapor bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vapor bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de572a2f17f5", + "term": "nat'maii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'maii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-487501b0d85e", + "term": "lan'maii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'maii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-527e84bdd999", + "term": "vuk'maii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'maii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22486b0931ba", + "term": "so'sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "so'sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23c7bab277a0", + "term": "ul'sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ul'sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6dca6023c7f", + "term": "chitin carapace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chitin carapace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be2c5298765a", + "term": "corona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1d70fb284ae", + "term": "funnel cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "funnel cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee88a369c755", + "term": "Chandrahas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chandrahas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e91a442c17b4", + "term": "iron gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2e07beec565", + "term": "rook autoturret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rook autoturret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ea443b6bee8", + "term": "bishop autoturret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bishop autoturret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a65ce37c37a0", + "term": "gnarled melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gnarled melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a2f366a0adf", + "term": "starkshadow wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starkshadow wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6102f1470932", + "term": "tyrannosaur tyrant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tyrannosaur tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5cb7aa0cec9", + "term": "gastornis gastronome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gastornis gastronome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90b5ca91dd91", + "term": "lost sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1221512fcb49", + "term": "musky wisent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "musky wisent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87700b4a4e75", + "term": "killer korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0f06fa534d4", + "term": "bull dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d78b4fc7b7f6", + "term": "everwinter bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "everwinter bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9090846cece", + "term": "wailing yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wailing yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec87b5e34887", + "term": "ice warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c2c49553e2", + "term": "the Last Yak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Last Yak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ca94c939ff5", + "term": "blind bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blind bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f525f9ff326e", + "term": "coldwater tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coldwater tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d26ea7788b6", + "term": "bony wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bony wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-980cb224f832", + "term": "aggressive archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressive archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fda1ff827876", + "term": "bloodshot deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodshot deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56d853ccab1a", + "term": "melting zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melting zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c60ca1984af", + "term": "unbound persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unbound persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3e018ef52ce", + "term": "thievish imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thievish imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e236e560e89a", + "term": "bounding bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bounding bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9333ea70bcc7", + "term": "acorn bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acorn bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3615d7cd2650", + "term": "deepgrey hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepgrey hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fddbf7723c8", + "term": "lost chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bae69cbeccc6", + "term": "hotfooted gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hotfooted gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be1e65cab290", + "term": "seven-spot ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seven-spot ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c1ade332192", + "term": "seven-spot nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seven-spot nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33aebd53d005", + "term": "giant loaghtan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant loaghtan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84db10b88dc9", + "term": "lower starkshadow skylord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lower starkshadow skylord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab242e1f4ff0", + "term": "starkshadow amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starkshadow amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5a933c52749", + "term": "starkshadow biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "starkshadow biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-718883ea8f17", + "term": "tireless tulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tireless tulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a2ef70ea4b4", + "term": "patina dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patina dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-260ef85fed11", + "term": "cloudtop tsanahale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloudtop tsanahale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1bc23657a8d", + "term": "pouting paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pouting paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d482ede2b28", + "term": "prowling gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prowling gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc5a249f16e1", + "term": "skygazer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skygazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1d788bde80f", + "term": "lawless goblin brandisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless goblin brandisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8e418be93ca", + "term": "lawless goblin sharpshooter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless goblin sharpshooter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92cb05780873", + "term": "lawless goblin glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless goblin glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b2240e32190", + "term": "findertype magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "findertype magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe418e0bd3a0", + "term": "pondless poroggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pondless poroggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2079d453c298", + "term": "wilde wildebeest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wilde wildebeest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9511bfc12eac", + "term": "ragged ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ragged ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30de991c338e", + "term": "greater morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe942c04557c", + "term": "aroma crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aroma crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4227db6bc8fa", + "term": "scorpion hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scorpion hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a02dccc9c95", + "term": "Zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "zaghnal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c489b240d636", + "term": "Mighty Mackerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mighty Mackerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dd765619108", + "term": "the Scarlet Lector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Scarlet Lector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f95e82a56e3", + "term": "Xexeu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xexeu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7d0b6e89a7e", + "term": "Tcaridyi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tcaridyi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf891ee3eae6", + "term": "blue buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bebc124d9d1c", + "term": "divine sordes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine sordes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a4bf8464354", + "term": "fierce wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fierce wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f247b89d4b1", + "term": "Nunyenunc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nunyenunc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00dfa04ba94a", + "term": "Nunyenunc's shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nunyenunc's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12a8e5576338", + "term": "Nunyenunc's feather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nunyenunc's feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da1f74bfdfed", + "term": "lan'zoii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'zoii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-573035b0a07e", + "term": "vuk'zoii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'zoii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2d1a588abcf", + "term": "Vundu bright totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vundu bright totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-492efe8c7093", + "term": "divine vespa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine vespa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-348a52f59ebe", + "term": "grandfather treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grandfather treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0c8f7bdb68e", + "term": "Canu Vanu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Canu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7f67730d85a", + "term": "Canu Vanu's totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Canu Vanu's totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d4887789201", + "term": "divine wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-010aadfd6dd1", + "term": "hakulaq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hakulaq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b71884e1cff2", + "term": "mythrite shell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mythrite shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e047b018eba6", + "term": "divine dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f8f069a2ccb", + "term": "waukkeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waukkeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c39d87503a63", + "term": "divine wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d26b93239aad", + "term": "divine mist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7aec073c4b80", + "term": "divine gale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "divine gale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a4135711e7", + "term": "Heart of the Father", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heart of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83572161c323", + "term": "Faust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Faust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c0ee28bbe77", + "term": "sturm doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sturm doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34e8246dd4b1", + "term": "oppressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oppressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab4ceb6d75d8", + "term": "oppressor 0.5", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oppressor 0.5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ac8168a84f2", + "term": "alarum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alarum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f2f2edeca81", + "term": "3000-tonze missile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3000-tonze missile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c218436a8943", + "term": "magitek gobwalker G-VII", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek gobwalker G-VII" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek gobwalker G-VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07b919cd9a8c", + "term": "Gordian footman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian footman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8cc06c7a4d3", + "term": "Gordian sniper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian sniper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ce0f1552838", + "term": "Gordian hardhelm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian hardhelm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b890c8c4f1a0", + "term": "Gordian hardmind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian hardmind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0295aaa56dd", + "term": "Gordian gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0adcea90ba5b", + "term": "Gordian soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gordian soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4eb588c6af2e", + "term": "boomtype magitek gobwalker G-VII", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boomtype magitek gobwalker G-VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a403f44d104", + "term": "jagd doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jagd doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d139bd48572", + "term": "magitek gobwidow G-IX", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek gobwidow G-IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d0d6d8665b3", + "term": "king gobtank G-IV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king gobtank G-IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bb703852036", + "term": "echioceras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "echioceras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67e8d4ac29aa", + "term": "ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-968da2694686", + "term": "clay claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clay claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01390a63b73b", + "term": "living liquid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living liquid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-910be39ccc3d", + "term": "liquid limb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquid limb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b991e163b36d", + "term": "liquid rage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquid rage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0604a5d4ed7c", + "term": "hydrate core", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydrate core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-548323ed7750", + "term": "piston lubricant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "piston lubricant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f63076716db6", + "term": "gear lubricant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gear lubricant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c6b9877a93a", + "term": "embolus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "embolus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ab2564e932b", + "term": "the Manipulator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Manipulator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e998a19417da", + "term": "steam bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d4a3844af5d", + "term": "panzer doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panzer doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47e288137698", + "term": "straf doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "straf doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a699fe1d9ac3", + "term": "steam regulator A", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam regulator A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b7db852f0fe", + "term": "steam regulator B", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam regulator B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa587b1e742e", + "term": "steam gasket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam gasket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d39795409ca0", + "term": "steam pump", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam pump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9a7095c1961", + "term": "Proto Ultima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Proto Ultima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef573e201205", + "term": "aether collector", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71aa6209aa97", + "term": "proto bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66acb8a7659b", + "term": "Noctilucale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Noctilucale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f9eeea09f2e", + "term": "hybrot hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybrot hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-add7be57fbc8", + "term": "Euryale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Euryale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-147bdc89411d", + "term": "Orion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dad26ed3a8b3", + "term": "Durga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Durga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b98341fc8e", + "term": "Coeurlregina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coeurlregina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95b42b229e77", + "term": "coeurl of the royal clowder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl of the royal clowder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9745599c3012", + "term": "Raskovnik", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "raskovnik" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raskovnik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f8a5c07b8f7", + "term": "bitter nectar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bitter nectar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-185b78752383", + "term": "Myath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af65dd8d1975", + "term": "chyme of the mountain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chyme of the mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-012235d46679", + "term": "bile of the mountain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bile of the mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c4fbc038cf6", + "term": "rheum of the mountain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rheum of the mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41732c2ed1aa", + "term": "blood of the mountain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood of the mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48bff456d44e", + "term": "Tioman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tioman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ecf5810d253", + "term": "blooming ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d9b1a6fe724", + "term": "flying killer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flying killer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1813986539b6", + "term": "Abalathian vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9c9596a9129", + "term": "pollen cluster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pollen cluster" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pollen cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fde9e0b62427", + "term": "Abalathian fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-939cf6e93593", + "term": "overgrown difflugia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overgrown difflugia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6fabe79eb92", + "term": "sacred drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3401c3be39bc", + "term": "Abalathian tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3da02df91d7c", + "term": "pyrodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fddf00b5ac9", + "term": "cryodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cryodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d19fd0cd0594", + "term": "ergodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ergodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-769d50ec590c", + "term": "deep-mountain gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-mountain gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58fb8e36e0f3", + "term": "wounded pyrodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded pyrodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3732e9f19775", + "term": "wounded cryodragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded cryodragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccb3469afce0", + "term": "eruca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eruca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-941ac10d0baf", + "term": "magitek turret I", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek turret I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2104ed002cb6", + "term": "magitek turret II", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek turret II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73db2b8c1759", + "term": "Harmachis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Harmachis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83815df2d395", + "term": "clockwork repurposer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork repurposer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba12480dfceb", + "term": "clockwork hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca917970aa8a", + "term": "clockwork avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19050b8ce13c", + "term": "6th Legion optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b43c2171479d", + "term": "6th Legion tesserarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion tesserarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20c0b823bd58", + "term": "6th Legion medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb8707b87d41", + "term": "bioculture node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bioculture node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9ffdf72b18c", + "term": "precultured biomass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "precultured biomass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e286fc11df23", + "term": "cultured dancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a142a680f88f", + "term": "cultured empuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured empuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72a9680332e7", + "term": "cultured reptoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured reptoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ee9ef460b7c", + "term": "biohazard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biohazard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f884663f5523", + "term": "facility dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "facility dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38f83edb1d5d", + "term": "monitoring drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monitoring drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-894a5e7b2068", + "term": "cloned conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloned conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3022a344ef3", + "term": "cloned thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloned thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e9584749062", + "term": "cultured shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbf3e25e1d31", + "term": "Vault priest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vault priest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c676463a979b", + "term": "white knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-842a4f1bb8a0", + "term": "black knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a731c17c9c4", + "term": "cathedral gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cathedral gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dfa103d0b1d", + "term": "face of the hero", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "face of the hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2835d34c3fc1", + "term": "Ser Adelphel Brightblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Adelphel Brightblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-788cb2600a70", + "term": "Ser Grinnaux the Bull", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Grinnaux the Bull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69bba2192111", + "term": "dawn knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dawn knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c2878213b39", + "term": "dusk knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusk knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-070840773ed0", + "term": "glowing empuse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing empuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ae34b70a3dd", + "term": "Bloodbelly stinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodbelly stinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e3cb58135a9", + "term": "Bloodbelly sharpeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodbelly sharpeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cd97bf95607", + "term": "Bloodbelly thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodbelly thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46bc61983d86", + "term": "Bloodbelly chanter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodbelly chanter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56a1aab318ae", + "term": "Celie the Pursuant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Celie the Pursuant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ba8ace8f78e", + "term": "Shroud guide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shroud guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0f01328a4b4", + "term": "Leveva Heavensreader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leveva Heavensreader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6474a412b4ad", + "term": "Quimperain Evertrue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quimperain Evertrue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4106aee0627", + "term": "deepvoid eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38f5b321a357", + "term": "arcanima marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arcanima marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17021ca3c861", + "term": "suspicious astrologian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "suspicious astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61d440d01ecd", + "term": "Serpent Reavest fin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reavest fin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98470ad65f50", + "term": "Serpent Reavest fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reavest fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cf764d8c2fe", + "term": "Serpent Reavest claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reavest claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0f4ec647711", + "term": "Serpent Reavest tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reavest tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-237b4bae3df6", + "term": "Jannequinard the Succedent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jannequinard the Succedent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d871907ef5a9", + "term": "Bibliothec binder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bibliothec binder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d9d9f3e80fa", + "term": "Bibliothec cataloger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bibliothec cataloger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c9633ac4765", + "term": "Bibliothec reciter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bibliothec reciter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-151524b5e013", + "term": "fire arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d0f26d70033", + "term": "water arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-457f4d770463", + "term": "wind arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43b90e7f54df", + "term": "earth arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70ffa51f66cf", + "term": "lightning arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33e449ff5dbd", + "term": "ice arcanum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice arcanum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-521989ca0e3f", + "term": "doomsday comet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doomsday comet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f22f39b0e58", + "term": "Zundu watch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zundu watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0de62e75128", + "term": "Vath gate guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vath gate guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02e4bea9766d", + "term": "icicle sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icicle sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb0c4958212a", + "term": "gaunt figure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt figure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4091b8880e36", + "term": "nat'noii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'noii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd3ce90328dc", + "term": "lan'noii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'noii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d710fc9eed50", + "term": "vuk'noii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'noii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-343421fd620b", + "term": "tamed warbear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed warbear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2911fa5d1d89", + "term": "tamed polar bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed polar bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b78597af2964", + "term": "marching steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marching steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b93724b70ed", + "term": "marching cultivator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marching cultivator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-271ea7954ccb", + "term": "marching firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marching firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b30099644320", + "term": "irate archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "irate archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3e1d6362789", + "term": "ice dragon in waiting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice dragon in waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d82f03558e", + "term": "moss dragon in waiting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss dragon in waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-179ae1fb58d2", + "term": "shield dragon in waiting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shield dragon in waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-626643f44090", + "term": "amphiptere in waiting", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphiptere in waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-176a2158b7a7", + "term": "poroggo mouthtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo mouthtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5829b26434d", + "term": "meganeura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meganeura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72b202a30d3c", + "term": "Gubal falcon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gubal falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9c06a0029ee", + "term": "marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-126bbb2bde63", + "term": "sentient inkhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sentient inkhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16a0cfdfabe7", + "term": "sentient tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sentient tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9810faa19969", + "term": "pseudo sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pseudo sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7afa2b50ea52", + "term": "page 64", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 64" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c046c0ce2f3", + "term": "spine duster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spine duster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da16b99500af", + "term": "spandule", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spandule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ede628889d7", + "term": "tomeshifter imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tomeshifter imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdfcb5f47d82", + "term": "vodoriga biblioclast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vodoriga biblioclast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-148715eba311", + "term": "logos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "logos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6cce84428f7", + "term": "speedreader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "speedreader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85b56e6bba61", + "term": "skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ac1b0a16e1b", + "term": "demon tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-047e5ed7feab", + "term": "demon-gall inkhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon-gall inkhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed19ec69f4f3", + "term": "Byblos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Byblos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8eb7a61a78b5", + "term": "page 128", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 128" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33754f40cbf6", + "term": "page 256", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "page 256" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b59debdba4a", + "term": "tomewind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tomewind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e8402318b04", + "term": "whale oil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whale oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f37aed93118", + "term": "the Everliving Bibliotaph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Everliving Bibliotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f405e43b7b5d", + "term": "biblioklept", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biblioklept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2a7a36ceb1e", + "term": "bibliomancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliomancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-597c85715473", + "term": "bibliophile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliophile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a7600c6fd0f", + "term": "Habetrot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Habetrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45d411d8082a", + "term": "oplo opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "oplo opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1634931a3a6b", + "term": "Bero Roggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bero Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-219bfe9055d4", + "term": "Browfix Turnalot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Browfix Turnalot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2496611aa873", + "term": "Maro Roggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maro Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-012be776bc44", + "term": "Dubhe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dubhe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1206c39727d1", + "term": "Melancholic Moira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Melancholic Moira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d6a31fcc94b", + "term": "Dobharch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dobharch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4108f0a8900", + "term": "Moundrinx Eightclinks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moundrinx Eightclinks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2951bf42a8a3", + "term": "Ruginis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruginis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79002fa471ae", + "term": "Epaphus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Epaphus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcd3984fedd0", + "term": "Illuminati revenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati revenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6762caf50702", + "term": "jangletype magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jangletype magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78c1224ee079", + "term": "Illuminati initiate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati initiate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf1dc551ae6c", + "term": "Zenith dragonling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zenith dragonling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-555d16cc8120", + "term": "Galar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Galar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1450f4a99025", + "term": "Mogoosh the Misbehaving", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mogoosh the Misbehaving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37542fae4920", + "term": "Mogpo the Magnificent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mogpo the Magnificent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5350f8e2f5bb", + "term": "mouthing-off moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mouthing-off moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7936e031869d", + "term": "Minaruja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Minaruja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb5002fe612e", + "term": "Fjalar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fjalar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ee37799ef3b", + "term": "Cuelebre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cuelebre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c364ad2e72e", + "term": "Waugyl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Waugyl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-975fbc0e1967", + "term": "Abelisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abelisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-582677b18589", + "term": "modish moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "modish moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36f3d46c2bb9", + "term": "Glycon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glycon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e4a5df2c1c4", + "term": "unpalatable sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unpalatable sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd23d282d4e9", + "term": "groundseater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "groundseater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e30a5a2427d9", + "term": "barb of Tarasque", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barb of Tarasque" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a6c5b6db1bf", + "term": "Tarasque", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tarasque" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30bd27ea0bab", + "term": "Dzu-Teh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dzu-Teh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d679ee9f2d5f", + "term": "Werner the Braggardly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Werner the Braggardly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ddd284447d3", + "term": "Beaudonet the Blunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beaudonet the Blunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aab30a77d75", + "term": "Alaimbert of the Spiked Butt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alaimbert of the Spiked Butt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5efd4037ccf8", + "term": "Heidrun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heidrun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e444e48a756", + "term": "Picolaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Picolaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40193046fd00", + "term": "Tartufo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tartufo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e8986a3442a", + "term": "the Beholder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Beholder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c981648d4393", + "term": "White Truffle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "White Truffle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8602b21d005", + "term": "yetitrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yetitrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab1ed66bcbfd", + "term": "Peluda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peluda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ee87d758e3f", + "term": "garrison knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garrison knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d23ef650b380", + "term": "opulent syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "opulent syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31fb84f792c4", + "term": "curved-beak cockatrice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "curved-beak cockatrice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82934f3f552d", + "term": "wild ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba76aeb01048", + "term": "Etamin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Etamin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02b5c71382b2", + "term": "Rastaban", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rastaban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e861d2b7066e", + "term": "Thuban", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thuban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4402e98bef6", + "term": "Darkscale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Darkscale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21fac256fcf2", + "term": "bognarious bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bognarious bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-603f97402bd1", + "term": "Migas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Migas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4948aa88b3f", + "term": "Svarog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Svarog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c27d4182402", + "term": "Truthspeaker Huibairten", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Truthspeaker Huibairten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c3ec4f661ab", + "term": "Huibairten's harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Huibairten's harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c7e47f75f99", + "term": "Vath hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vath hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4804ac421d5c", + "term": "Mossy Peak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mossy Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-222e80eb28e3", + "term": "Glawackus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glawackus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9770d85858a", + "term": "Yowie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yowie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cd5d71e5946", + "term": "hunting hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95ff655ed0e5", + "term": "banished hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "banished hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22bef9995c5b", + "term": "bull chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed556b246d98", + "term": "Skvader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skvader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f553906f770", + "term": "lan'laii Kena Vanu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'laii Kena Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5b443d50d47", + "term": "Kena Vanu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kena Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df0ed1bf2c5c", + "term": "Oonu Vali", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oonu Vali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c04c95b9ccb2", + "term": "6th Legion hastatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion hastatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01cc227273ef", + "term": "two-winged Zundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "two-winged Zundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c43971561025", + "term": "Zundu fugitive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zundu fugitive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52b67e0516e9", + "term": "nat'leii Zundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'leii Zundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f3f1531004c", + "term": "Apotamkin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apotamkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-533ec0ccb93e", + "term": "lan'leii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'leii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39d87ab622f0", + "term": "anzu pullet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anzu pullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08691529f22f", + "term": "Diatryma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diatryma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2228f4406a86", + "term": "gastornis nest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gastornis nest" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gastornis nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aabc8521ba9b", + "term": "nesting gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b3d243ef84b", + "term": "Idyllshire goblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Idyllshire goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78437ebaaa63", + "term": "spinner-rick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinner-rick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-762da64ce293", + "term": "Stheno", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stheno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fd6e736f565", + "term": "Goryshche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goryshche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f17b812bfe6", + "term": "magitek vanguard S-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard S-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39ec679daa4a", + "term": "Sylla mal Albinus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylla mal Albinus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b27e3f29d8bc", + "term": "imperial speculator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial speculator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a39945678b9", + "term": "magitek vanguard L-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard L-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b44e13a8dc7", + "term": "mutated corpse flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mutated corpse flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89df715bf41c", + "term": "Muchalinda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Muchalinda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45802855c44c", + "term": "chimera brain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimera brain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14b84c760dc3", + "term": "clockwork overlord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork overlord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0bf64c2b880", + "term": "clockwork carnifex", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork carnifex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b98fe8742d19", + "term": "Bloodbearer Robairlain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodbearer Robairlain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3858f31c725e", + "term": "bull archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c46beb46163", + "term": "amphiptere straggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphiptere straggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea07ff22b0d4", + "term": "glowing chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glowing chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47243fd1517f", + "term": "2nd Maniple triarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Maniple triarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3d7fe15b7f8", + "term": "2nd Maniple medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Maniple medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25001eac1298", + "term": "2nd Maniple veles", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Maniple veles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8ae7b6a9a4b", + "term": "2nd Maniple bestiarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Maniple bestiarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56a75ca4a8ed", + "term": "1st Maniple imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba0c8d071e3c", + "term": "1st Maniple medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-000b675fe86a", + "term": "gaunt ringleader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt ringleader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6bab16982ae", + "term": "lan'loii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'loii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94601ba9015c", + "term": "blackblood zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackblood zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2977da1b8223", + "term": "nat'loii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'loii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-296548ab3316", + "term": "vuk'loii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'loii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-747dbbde4dd2", + "term": "sanuwa Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanuwa Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0daa45f7ea33", + "term": "vengeful tulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful tulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5898a58813e1", + "term": "vengeful wadjet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful wadjet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c95a2a5440a5", + "term": "vengeful aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83e45e4c6c3d", + "term": "Dravanian slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0caca1e2b40", + "term": "steeldrone guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steeldrone guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ee1ab105451", + "term": "firedrone exterminator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firedrone exterminator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bed7c10437d3", + "term": "baited jagil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baited jagil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff6861efff7f", + "term": "full-grown loaghtan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "full-grown loaghtan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65fb595b8619", + "term": "melia matron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "melia matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06fa87cce541", + "term": "vengeful amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-441c32bd7c50", + "term": "vengeful archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vengeful archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86152ab736b8", + "term": "ajattara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ajattara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1819eeb1f9d5", + "term": "lan'puii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'puii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d19d7b9c7ef", + "term": "pu'sanuwa Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pu'sanuwa Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c59b3411f00", + "term": "gastornis tercel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gastornis tercel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be956ddd9fab", + "term": "tsanahale initiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tsanahale initiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b0bb2bdaff0", + "term": "nat'noii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'noii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6f2c343a6d6", + "term": "lan'noii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'noii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1d99e8a8dc", + "term": "e'sanuwa Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "e'sanuwa Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c3449217311", + "term": "chocobo legtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chocobo legtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0996533625bc", + "term": "invasive banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc8dc2f9348e", + "term": "invasive miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d284bc26be73", + "term": "giant gold bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant gold bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28fed619c632", + "term": "Orn fly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orn fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6fbc356755e", + "term": "flat-footed opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flat-footed opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bf1dd94b71e", + "term": "enforcement droid 208", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enforcement droid 208" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9788b8b9ad38", + "term": "merdragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "merdragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eee5e7710d02", + "term": "balanos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "balanos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-def18c3450c2", + "term": "longhair yak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longhair yak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3b9b1479ca9", + "term": "marked ice dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marked ice dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a68880760323", + "term": "alert sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alert sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b7382e66156", + "term": "alert archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alert archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9d5d3f66ce8", + "term": "Defiant mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Defiant mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9663967a43f0", + "term": "the Mailed Man", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Mailed Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5050f3ee689c", + "term": "cracked ice sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked ice sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b3976a601c7", + "term": "unholy pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unholy pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cca2243303d", + "term": "eroded earth sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eroded earth sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa73b610a054", + "term": "whispering wind sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whispering wind sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2200a2c1f11e", + "term": "Horde outflyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde outflyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05b2adc6dfd2", + "term": "Horde skirmisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde skirmisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69492796da9a", + "term": "Horde skirmisher captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horde skirmisher captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d95d697b5f06", + "term": "hoarfrosted harrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoarfrosted harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-437055dfaaa3", + "term": "hoarfrosted aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoarfrosted aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28c7a5b84923", + "term": "Qiqirn nogbeater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn nogbeater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81ed054315ab", + "term": "battle-scarred vindthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle-scarred vindthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61d333dec319", + "term": "fog basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fog basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-703066301bec", + "term": "Death's Embrace poisoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace poisoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abc5841d5a05", + "term": "Death's Embrace torturer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace torturer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f77d5344f26", + "term": "manipulated gaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manipulated gaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6ee7e8525c9", + "term": "Whilom grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Whilom grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8e1e1171eee", + "term": "Serpent Reaver bluetail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver bluetail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-687a9c049ac7", + "term": "Serpent Reaver blueeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver blueeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-817a40b40a99", + "term": "Serpent Reaver bluefin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Reaver bluefin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1833a6f8f58f", + "term": "Reaver coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reaver coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26da863c2b6f", + "term": "179th Order fugleman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "179th Order fugleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9abe494c96c8", + "term": "179th Order prelate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "179th Order prelate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2563c1bc657d", + "term": "guardian of Nym", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e46091a285e9", + "term": "gabbro golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gabbro golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6b67dc7fc35", + "term": "Bitoso adherent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bitoso adherent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dba1ca42d270", + "term": "Silverscales sabreur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales sabreur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d201d85516f", + "term": "Silverscales pontificator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Silverscales pontificator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbf0df3f997c", + "term": "hulk dweller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hulk dweller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd90306f0c45", + "term": "jungle midge cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle midge cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-124035daf749", + "term": "jungle goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9306048706f9", + "term": "6th Cohort Medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Cohort Medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe6f11a1672a", + "term": "wild-eyed swordsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild-eyed swordsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3421b8203cfb", + "term": "wild-eyed mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild-eyed mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e01c2dfbe9df", + "term": "Hemlock archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hemlock archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4d39b5a26f9", + "term": "cragbite peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cragbite peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95d99e3711c5", + "term": "silver axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e320139bc5a2", + "term": "golden axe beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden axe beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6957c835fba", + "term": "Loudmouth Coeus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Loudmouth Coeus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37344eef0e56", + "term": "dishonored Temple Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dishonored Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35088fce62bd", + "term": "ebon-clad summoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ebon-clad summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-974c90708925", + "term": "spear-wielding heretic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spear-wielding heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcba31842aaa", + "term": "cane-waving heretic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cane-waving heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7da5d7b13f05", + "term": "spell-weaving heretic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spell-weaving heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-958f4870bc3c", + "term": "Ser Paulecrain Coldfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Paulecrain Coldfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce952636d3cf", + "term": "Ishgardian steel chain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian steel chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa28a7d1681f", + "term": "Crystal Brave gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal Brave gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50040b002166", + "term": "Crystal Brave lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal Brave lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e87398ec05af", + "term": "Crystal Brave archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal Brave archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f22441542b2", + "term": "Crystal Brave conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystal Brave conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-801d52cc75ec", + "term": "acerbic jam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acerbic jam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-442b92d4fb5a", + "term": "humming atomizer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "humming atomizer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba8c47f481e9", + "term": "iron cell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035d28ea9b8d", + "term": "Louistiaux of the First Line", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Louistiaux of the First Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75a4f108f18d", + "term": "Ser Charibert the Stern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Charibert the Stern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e98bcd96f7a", + "term": "Temple Knight magicker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight magicker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7157ef42d8c", + "term": "the Mongrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-294ad73aa4c1", + "term": "6th Legion gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-158b86b42321", + "term": "unarmed Vanu Vanu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unarmed Vanu Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbb9195beb77", + "term": "Ruby Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruby Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a8f30259cb3", + "term": "1st Maniple centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b6f28ea8cd5", + "term": "1st Maniple eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d60cc2257c1a", + "term": "1st Maniple signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d45b7b45b490", + "term": "1st Maniple sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "1st Maniple sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eea5d7fce3e7", + "term": "Makara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Makara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bea3a2b751f", + "term": "Grand Storm Marshal Slafyrsyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grand Storm Marshal Slafyrsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a759918c8bc", + "term": "floorspine Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floorspine Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7451dc9572a", + "term": "floorclaw Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floorclaw Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b1c597a83bb", + "term": "floorscale Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floorscale Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c361c3230f3", + "term": "floortooth Sahagin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floortooth Sahagin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d2f01d36406", + "term": "Zell the Adamantine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zell the Adamantine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f282c7727333", + "term": "Bitoso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bitoso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc72a53bde23", + "term": "Captain Alka Zolka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Alka Zolka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3c34e9554b5", + "term": "Surito Carito the Strategist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Surito Carito the Strategist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-590e45b311cf", + "term": "tonberry marine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tonberry marine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5468ebcc3f8", + "term": "plague pus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plague pus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ca73e66f5e6", + "term": "voidsent discarnate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidsent discarnate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dc35ff4f7cd", + "term": "plague purge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plague purge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c65080a5fbad", + "term": "Battleseeker Halga Tolga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Battleseeker Halga Tolga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5339cdd6fb6", + "term": "Defiant burn mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Defiant burn mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a18c8a4e626d", + "term": "Defiant strike mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Defiant strike mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d98dea5bfd6c", + "term": "deepvoid sludge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid sludge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-796aab34f6e4", + "term": "deepvoid planebreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid planebreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dc07c6a0477", + "term": "Waldeve the Recusant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Waldeve the Recusant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0ff3c06f8d5", + "term": "Lalai Darkeyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lalai Darkeyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aef5587de43", + "term": "barghest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barghest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8a44b347c34", + "term": "deepvoid devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7eb3f17505a0", + "term": "foaming wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foaming wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-852d403ef31e", + "term": "foaming croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foaming croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47d9325166d8", + "term": "foaming goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foaming goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a62c46d57b7a", + "term": "Eschiva the Aetherial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eschiva the Aetherial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d09cc480e583", + "term": "stagnant aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stagnant aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46ac50580170", + "term": "soulless knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d51b54cb6ef", + "term": "soulless page", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless page" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebf76d80b3dc", + "term": "Heustienne Truethrust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heustienne Truethrust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61cb13c93960", + "term": "Graoully", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Graoully" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d208652ac218", + "term": "Rostnsthal the Reborn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rostnsthal the Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87bb14649a7c", + "term": "Joye of Nine Faces", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joye of Nine Faces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c9079e6d359", + "term": "training incendiary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training incendiary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ccd5f40d2a1", + "term": "docile miacid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "docile miacid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd816a109ce8", + "term": "docile tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "docile tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24378c3b61da", + "term": "Big Bertha West", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Big Bertha West" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d032baa8be5", + "term": "Big Bertha East", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Big Bertha East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8900577028cc", + "term": "Big Bertha South", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Big Bertha South" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b91f0dee5453", + "term": "unstoppable aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unstoppable aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c72eefe3fa2e", + "term": "unstoppable dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unstoppable dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f77cd6908bc", + "term": "House Haillenarte banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb8fca06e79e", + "term": "rank box", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rank box" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rank box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f7aefb4680a", + "term": "peckish snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "peckish snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f06e0c22dd0", + "term": "peckish bell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "peckish bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98cfac2dc620", + "term": "Thing from the Deep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thing from the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fec4c917922", + "term": "Celestaux the Keen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Celestaux the Keen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bc6ca7cc60e", + "term": "black standard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black standard" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dd37fef648d", + "term": "crimson standard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson standard" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crimson standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36075426d521", + "term": "House Durendaire chirurgeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Durendaire chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af16ea52d146", + "term": "House Durendaire banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Durendaire banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d72cfc0e02e3", + "term": "Rochedalaix of the Van", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rochedalaix of the Van" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e850df450b18", + "term": "Hardheel Marcheterre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hardheel Marcheterre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c187481414c", + "term": "assault aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33006bd6dc81", + "term": "assault biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1bb5907f51d", + "term": "assault dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48e1e0fe2c08", + "term": "Tedalgrinche Overbright", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tedalgrinche Overbright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60f5a8e325da", + "term": "Veri Selen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Veri Selen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68746b21e341", + "term": "assault dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "assault dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cccb2616d937", + "term": "O'tchakha of the Endless Day", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "O'tchakha of the Endless Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31eea302e0ca", + "term": "D'zentsa of the Endless Night", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "D'zentsa of the Endless Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28a713dbfa1f", + "term": "H'raha Tia Fistborn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "H'raha Tia Fistborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19367bfbe02f", + "term": "shadow spirit pulse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow spirit pulse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d1db0bea36", + "term": "shadow monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ab5f248e9a8", + "term": "Constaint Splinterblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Constaint Splinterblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddf1722e9562", + "term": "Death's Embrace controller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Death's Embrace controller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4463ad35f4ff", + "term": "Constaint Solidblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Constaint Solidblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e4f141794e", + "term": "sworn shield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sworn shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c367021731b7", + "term": "Sylviel the Observant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sylviel the Observant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a47332aedf7", + "term": "Mogta Mogsong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mogta Mogsong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9725457f636", + "term": "Redway the Fortitudinous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redway the Fortitudinous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c207b3f8123", + "term": "Akagi the Sound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Akagi the Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03192fe7e1df", + "term": "Redway the Relinquished", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redway the Relinquished" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93702af0a764", + "term": "Rosalinde Bloodfang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rosalinde Bloodfang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b354d08e9297", + "term": "Truehound gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Truehound gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3d8094631c5", + "term": "Truehound cutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Truehound cutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25bf21c3eacb", + "term": "Rathefrost bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rathefrost bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a0bb98c4a3d", + "term": "false Temple Knight chirurgeon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false Temple Knight chirurgeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53144a19bae1", + "term": "false Temple Knight banneret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false Temple Knight banneret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bc7762882db", + "term": "false Temple Knight heavy infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false Temple Knight heavy infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d87dbabacd5e", + "term": "false Temple Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-799b92e22580", + "term": "Old World mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Old World mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5723787124af", + "term": "gruntamulous dindergrabble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gruntamulous dindergrabble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8404d4382385", + "term": "darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c4d165de19b", + "term": "dark flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a872fe4974e3", + "term": "Gore Horde thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gore Horde thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d3203ed5fcc", + "term": "Bloodshower Atabb Chah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bloodshower Atabb Chah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbd2930f2294", + "term": "abducted man", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abducted man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e9e8ba22e6e", + "term": "abducted maid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abducted maid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f496c5219f50", + "term": "Qiqirn eggcandler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn eggcandler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da173eceeea4", + "term": "Qiqirn yolkshaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn yolkshaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a4dab7caf6e", + "term": "Yoyoroon Softhands", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yoyoroon Softhands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30c5227d5ff8", + "term": "House Durendaire archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Durendaire archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cae7b0f4ee5b", + "term": "Anguish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anguish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba4bdb805396", + "term": "dark sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1423d6703ecb", + "term": "sea beggar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea beggar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9baeded5171a", + "term": "bull amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bull amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-590096eca18b", + "term": "swarming tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swarming tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e9755fe748a", + "term": "dragonfoot hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfoot hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5a3bd5ec5fa", + "term": "mating tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mating tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21576696dde9", + "term": "thoughtless dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thoughtless dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9980b114c488", + "term": "expecting damselfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "expecting damselfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8200a781f559", + "term": "wrothful melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrothful melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79b233f4ccc6", + "term": "wrothful drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrothful drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a581e852e57", + "term": "wrothful golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrothful golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a5f0b74900c", + "term": "burrowing wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrowing wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6ed37bb00c8", + "term": "burrowing wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrowing wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a5e5329ca45", + "term": "unwinged demolisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unwinged demolisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c04ad5654db9", + "term": "winged dismantler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "winged dismantler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3179b3ea54e2", + "term": "vinegaroon ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vinegaroon ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abf586337b86", + "term": "thirstful anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thirstful anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b9a0b98b563", + "term": "Rookery master", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rookery master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a02d3c84dd6", + "term": "heretic maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heretic maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cc6179866da", + "term": "egglaying tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "egglaying tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9770776a3ed1", + "term": "Illuminati bighand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati bighand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9eecee91cde0", + "term": "Illuminati smallhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati smallhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7ba14effba3", + "term": "Illuminati dirtyhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati dirtyhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7f633a4a136", + "term": "egglaying damselfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "egglaying damselfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79b39b297707", + "term": "great morbol seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great morbol seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60c3d3bfb498", + "term": "mammet #076SH", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #076SH" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d7be7278b6f", + "term": "mammet #077SH", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #077SH" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3ef808a54dc", + "term": "guildless marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guildless marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f04b78d59c93", + "term": "guildless gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guildless gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34e5ed458e8d", + "term": "guildless pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guildless pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a494e863f00", + "term": "guildless thaumaturge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guildless thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ad91eca5b34", + "term": "violent wretch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violent wretch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62d5f090e4d4", + "term": "wretched lapdog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wretched lapdog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6b97ae3dbd7", + "term": "bothered bee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bothered bee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c98c6592cb3", + "term": "bedazzled tulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bedazzled tulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2f53017d49d", + "term": "Amalj'aa liberator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa liberator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0be5bb2b3d08", + "term": "spriggan flametender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan flametender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8e2b1944071", + "term": "fire silver coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire silver coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3383f3339858", + "term": "Gnath low patron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath low patron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5eaafb5d1c62", + "term": "patronguard steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patronguard steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39d541a5ba62", + "term": "patronguard firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "patronguard firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb045b755f8d", + "term": "reinforcement steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reinforcement steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f289ee7d81e", + "term": "reinforcement firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reinforcement firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd38da3db0b", + "term": "Rielle the Voiceless", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rielle the Voiceless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ee037e19a8a", + "term": "Temple Knight heavy infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight heavy infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3a6474925d0", + "term": "well-trained Temple Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well-trained Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1485e74cee5", + "term": "Sidurgu of the Obsidian Heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sidurgu of the Obsidian Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9907399aafbb", + "term": "Ystride Godhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ystride Godhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-745c47a11f9a", + "term": "Temple Knight light infantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Temple Knight light infantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-192614a72c59", + "term": "lan'gaii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'gaii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c57b45283f45", + "term": "vuk'gaii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'gaii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41db029bd329", + "term": "critical bug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "critical bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb8b734d7332", + "term": "scrambled iron giant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambled iron giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b913ed66b11", + "term": "scrambled iron claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambled iron claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c27c5e6b867", + "term": "scrambled paladin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambled paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fa6e195ce40", + "term": "scrambled engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrambled engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81aca1e7826d", + "term": "6th Legion magitek vanguard H-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion magitek vanguard H-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7d7a7be7009", + "term": "cultured naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e0730367546", + "term": "cultured cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94edac56b594", + "term": "cultured mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3758bc06c5e", + "term": "cultured chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61f4d83a6eab", + "term": "right foreleg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right foreleg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1235a82d555", + "term": "left foreleg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left foreleg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbfa4967138a", + "term": "right hindleg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right hindleg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a88b5281843", + "term": "left hindleg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left hindleg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce3a8ec9ecca", + "term": "Alteci", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alteci" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a73730e1ec1f", + "term": "Kreutzet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kreutzet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4af07328140", + "term": "Gnath cometdrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gnath cometdrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfaae69b9ae7", + "term": "Thextera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thextera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e8b49a84693", + "term": "Pterygotus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pterygotus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-363d49b0f455", + "term": "false gigantopithecus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false gigantopithecus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee1589aee9ff", + "term": "Scitalis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scitalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7727057fe91a", + "term": "the Scarecrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Scarecrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f15019bce96", + "term": "Squonk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Squonk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e9c523a0908", + "term": "Sanu Vali of Dancing Wings", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanu Vali of Dancing Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4323b09c385", + "term": "Lycidas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lycidas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-277197e0d204", + "term": "Omni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Omni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b03482325da", + "term": "Mirka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mirka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0654546631e0", + "term": "Pylraster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pylraster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd1a3c5f1e71", + "term": "Lord of the Wyverns", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lord of the Wyverns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c4c87580dc6", + "term": "Slipkinx Steeljoints", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Slipkinx Steeljoints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-128d31e8cd16", + "term": "Stolas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stolas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90a60eba67e9", + "term": "Bune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [ + "bune" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efd7be7e9be9", + "term": "Agathos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agathos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-933a441708cb", + "term": "Enkelados", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Enkelados" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8efbcf8d1bcf", + "term": "Sisiutl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sisiutl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a43b0dcd713", + "term": "Campacti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Campacti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0098d7551792", + "term": "stench blossom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stench blossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e18675d38365", + "term": "kaiser behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kaiser behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fbb4a8abf38", + "term": "Senmurv", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senmurv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f13899faef96", + "term": "the Pale Rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Pale Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c86cc3c7cf6", + "term": "Gandarewa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gandarewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf7ed38085b1", + "term": "Bird of Paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bird of Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-040e2cc2a619", + "term": "soul crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soul crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c7bd0dd37b8", + "term": "Leucrotta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leucrotta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07c86ed9bc49", + "term": "whirling gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whirling gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8643ba9fd0c8", + "term": "chaosphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chaosphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-320ad4d2565d", + "term": "blizzardsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzardsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fd79adbd039", + "term": "firesphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firesphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a22739d0f2c2", + "term": "brightsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brightsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53268e60766e", + "term": "Meteor circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meteor circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12dd62f9d7b1", + "term": "Comet circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Comet circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28a9297418e4", + "term": "the Left Wing of Tragedy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Left Wing of Tragedy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e74d754c9f36", + "term": "the Right Wing of Injury", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Right Wing of Injury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30a11f13de2d", + "term": "enforcement droid 210", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enforcement droid 210" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e0c552f1192", + "term": "Dravanian bee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dravanian bee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1765dd757cb", + "term": "Obsidian Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Obsidian Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3aca15649159", + "term": "steeldrone ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steeldrone ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a303979ab11", + "term": "giant codcarrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant codcarrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b96a122bf4e5", + "term": "giant rockslave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant rockslave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d45c4ce8585", + "term": "Illuminati whizzlepop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati whizzlepop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d64218dc83ac", + "term": "catmint crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "catmint crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f57cded4863", + "term": "dark levin crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark levin crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97d41a25a7f9", + "term": "6th Legion bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38e75f4959be", + "term": "holy flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c1990d68372", + "term": "Yehl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yehl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad4a8ad8a324", + "term": "Akhekhu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Akhekhu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0c003038d07", + "term": "Podarge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Podarge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a26ad9badc60", + "term": "panicked paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panicked paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-daf96dbab686", + "term": "moody moogle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moody moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dce910af99b", + "term": "white rheum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white rheum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95025aaba05f", + "term": "white gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38df15e38177", + "term": "anzu crone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anzu crone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06b3c23bb4ce", + "term": "dragon maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fc4c7853d78", + "term": "strutting gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strutting gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3c4d0a03dc3", + "term": "Stihi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stihi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf0078c6c513", + "term": "Rhei End", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhei End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46896f52ad3b", + "term": "Slicktrix the Gobnanimous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Slicktrix the Gobnanimous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-235b8d5bdce3", + "term": "Kucedre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kucedre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03b63c366544", + "term": "6th Legion retiarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion retiarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac6711ec2000", + "term": "Werner the Cowardly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Werner the Cowardly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-673012bbc6db", + "term": "voidsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fa3d254ffaf", + "term": "familiar Temple Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "familiar Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31ac7ebeab91", + "term": "spineless heretic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spineless heretic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a93904976ec", + "term": "cultured bowyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cultured bowyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04f291bd6802", + "term": "Zhai'a Nelhah the White Mind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zhai'a Nelhah the White Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7b86dc68d4b", + "term": "territorial steinbock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial steinbock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-061deb4b6a59", + "term": "alpha bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d73d546edb43", + "term": "alpha archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0c5f7cbe02e", + "term": "territorial falcon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial falcon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00280e45a960", + "term": "alpha ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9028f314472b", + "term": "territorial nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc45911a8cb7", + "term": "territorial deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a14e0debfe8f", + "term": "territorial zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4899a6333df3", + "term": "territorial narbrooi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial narbrooi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d2317004aec", + "term": "territorial sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af7da15c7fb3", + "term": "alpha tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4a89aca524a", + "term": "territorial gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-729b6703420a", + "term": "territorial paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e58d276ef66", + "term": "territorial gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f8ef7add2ec", + "term": "territorial silver wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial silver wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1009cfc98cb", + "term": "beta opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beta opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-953825afa8da", + "term": "alpha hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e859b220996", + "term": "territorial bifericeras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bifericeras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f608e7cece73", + "term": "beta groundskeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beta groundskeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e7c8690b13e", + "term": "alpha groundskeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha groundskeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eecfae4acc52", + "term": "alpha yak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha yak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ea47e473aa2", + "term": "territorial tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a63c22305be", + "term": "territorial miacid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial miacid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca85d0bf46e6", + "term": "territorial ratel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ratel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85d564da73a9", + "term": "territorial sun bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sun bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1efbcc7273b2", + "term": "territorial griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fd0d81b860b", + "term": "territorial buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ea79f6c3f07", + "term": "alpha tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4cad9ea379e", + "term": "territorial yetitrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial yetitrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3714a6bda14", + "term": "territorial gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cd0fb63f688", + "term": "alpha archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98fc2abe42d8", + "term": "alpha vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c36adbc78fb", + "term": "territorial korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ab0aebbad33", + "term": "alpha ice commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ice commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d35e5ac953e", + "term": "territorial frost grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial frost grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e7189240df1", + "term": "territorial vouivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial vouivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ed9f466e419", + "term": "territorial amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b74551a46566", + "term": "territorial sanguiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sanguiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebf845049057", + "term": "territorial harpeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial harpeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7741eed4304d", + "term": "alpha anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62b1b45b3860", + "term": "alpha endymion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha endymion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0496a9d187a", + "term": "territorial polar bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial polar bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7903cbfa62c9", + "term": "territorial mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bc981d47b80", + "term": "territorial yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81170b5d6496", + "term": "territorial syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2f3990c4a0b", + "term": "territorial elder syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial elder syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9e38112a595", + "term": "vuk'poii totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'poii totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b77519e1a4b6", + "term": "lan'poii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'poii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8d7770c4aff", + "term": "nat'poii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'poii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f0986903aeb", + "term": "vuk'poii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'poii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f273964a126c", + "term": "lan'poii sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'poii sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d78dfc94a50c", + "term": "Terminus Est", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus Est" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2167b3265748", + "term": "thunder picket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunder picket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74fda9467bc6", + "term": "bug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-290e39e45b22", + "term": "regression", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regression" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0a064c257e2", + "term": "crazed corsair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed corsair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-941485cd2910", + "term": "Totoroon Eggslinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Totoroon Eggslinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7ac271c73bf", + "term": "sunny-side", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunny-side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d10ab0123473", + "term": "Moonfire Faire trainer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonfire Faire trainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b598d02ad856", + "term": "trained Thing from the Deep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trained Thing from the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a845da493a11", + "term": "passionate youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "passionate youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72d6886a66fc", + "term": "winsome youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "winsome youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea6ac0ae7cee", + "term": "cocksure corsair", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cocksure corsair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e456c806295d", + "term": "brachiosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brachiosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3706b8ba4d2f", + "term": "charybterix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charybterix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2da4c3e11614", + "term": "basilosaurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "basilosaurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de8a28b5d7ea", + "term": "forgotten wisent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgotten wisent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dbf9a6d9733", + "term": "purple worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-803ba3e4e52f", + "term": "easterly sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "easterly sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-818faa94cbe1", + "term": "ageless melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be0ab379e7ca", + "term": "celphie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "celphie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dabbfd6aa804", + "term": "proto-noctilucale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proto-noctilucale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec8bffc469ae", + "term": "ageless banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fef50175526", + "term": "crown pelican", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crown pelican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adcc05bfa0f0", + "term": "westerly sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "westerly sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21d11c9ff154", + "term": "islekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "islekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49f0fb7fcc0d", + "term": "proceratosaurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proceratosaurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-272902a04da3", + "term": "Diadem endymion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem endymion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97c4d6f50c61", + "term": "diplocaulus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diplocaulus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082c9f5f5812", + "term": "triceratops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "triceratops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-980ef6dc6009", + "term": "flood worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flood worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7376133c133d", + "term": "welkinix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "welkinix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33adf9feffea", + "term": "killer ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71434beb0795", + "term": "zeuglodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zeuglodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36266c9fc183", + "term": "speckled hakulaq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "speckled hakulaq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6796c145cf6", + "term": "lunantishee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunantishee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-863bb32b3c7f", + "term": "cutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5317030c019", + "term": "cloudtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloudtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c10532eedea8", + "term": "rainbow gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rainbow gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3150997c8029", + "term": "coelophysis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coelophysis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d14aacbf25f", + "term": "ageless diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f4909f80abd", + "term": "ant hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ant hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4eaff40f8f45", + "term": "cloud crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1fde2d87ca7", + "term": "silvershell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silvershell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2c9f1912ef1", + "term": "jewel wasp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jewel wasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7b9c5dd9142", + "term": "ageless sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f0ccfec0eb6", + "term": "neochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "neochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-484cef1eda56", + "term": "crown tuco tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crown tuco tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0a7c346f170", + "term": "pack paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58a396c4afcc", + "term": "sun sordes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sun sordes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77d270f95de1", + "term": "jewel fly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jewel fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-611b1e10550f", + "term": "corrupted wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8ea5e126d4b", + "term": "corrupted flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2ae0c3ccc60", + "term": "8th Order roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-164f6760d9a3", + "term": "8th Order pickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order pickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2410c44de466", + "term": "8th Order alchemist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22d57dea13dc", + "term": "8th Order bedesman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order bedesman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4285e28102f1", + "term": "coral doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coral doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9eb64b63de3", + "term": "time bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "time bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec8c62543f0", + "term": "simple bomb incubator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "simple bomb incubator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c01f603c05f", + "term": "living rock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35ab6b524325", + "term": "time grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "time grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01e02d43407d", + "term": "pharos wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pharos wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcb9212550c0", + "term": "ghrah luminary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghrah luminary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c9d2a813951", + "term": "corruption", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corruption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-239f3fec3fea", + "term": "spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-513a943afe1c", + "term": "Sirius screamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sirius screamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43856735a358", + "term": "8th Order Patriarch Be Gu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order Patriarch Be Gu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2140925fbc33", + "term": "alchemy engine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alchemy engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f99ce096b4ec", + "term": "8th Order furnaceman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "8th Order furnaceman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65292ac53e51", + "term": "corrupted gel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted gel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f093421a23da", + "term": "Progenitrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Progenitrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0705232460a6", + "term": "Progenitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Progenitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02f15f0310f8", + "term": "large bomb incubator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "large bomb incubator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1401df7d425", + "term": "grey bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grey bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1181cd5143c7", + "term": "remedy bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "remedy bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68a818c5e9b3", + "term": "lava bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41cee95c771e", + "term": "pharate wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pharate wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19c4c528b67d", + "term": "hunting archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunting archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ddbcd33b51e", + "term": "lan'gaii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'gaii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e43829d5562e", + "term": "vuk'gaii Gundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vuk'gaii Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43a2edb61723", + "term": "plump cloudworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plump cloudworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adfdee52296d", + "term": "lan'puii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lan'puii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7055712546e3", + "term": "nat'gaii Vundu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nat'gaii Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6b9a41c446e", + "term": "breeding wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "breeding wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-852eedaacd5a", + "term": "prickly paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prickly paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecb7c09625f5", + "term": "healthy tsanahale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "healthy tsanahale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a2a7d6d9a3a", + "term": "groundsreaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "groundsreaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42a0c3c84b10", + "term": "wild dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aa07060e486", + "term": "6th Legion death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f23a3b7afaab", + "term": "Ok' Gundu totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ok' Gundu totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e62c9f235438", + "term": "diurnal knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diurnal knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-797bc792b9a3", + "term": "nocturnal knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nocturnal knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fde7394ad35", + "term": "rugged refugee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rugged refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffb74d45258d", + "term": "anzu hen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anzu hen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-435c88d12a05", + "term": "pure white crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pure white crystal" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pure white crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1387f66e53f", + "term": "pure black crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pure black crystal" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pure black crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5847c459682a", + "term": "hydrosphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydrosphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d80d4c03e55", + "term": "Ark anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4daef482dc75", + "term": "cloudlarker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloudlarker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14d223b5ee95", + "term": "hybodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77aef3d576d4", + "term": "hybodus pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybodus pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-403552fc5d39", + "term": "hydrosprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydrosprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4994b19ae31c", + "term": "hydrocore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydrocore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeaad79b885f", + "term": "Cetus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cetus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff30714c8a12", + "term": "the Pagan's Knot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Pagan's Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f760471ce8a9", + "term": "the Pagan's Shrub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Pagan's Shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2052926c5d05", + "term": "the Pagan's Vine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Pagan's Vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6a20516b985", + "term": "teredo moth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teredo moth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fef2da5e67b9", + "term": "teredo worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teredo worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f33b743110c", + "term": "Ark morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43a53e585013", + "term": "hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98948168c28d", + "term": "sepulture gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sepulture gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83265799dcb6", + "term": "Blackguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blackguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28fc9125fb85", + "term": "Irminsul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Irminsul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa2b75e832fe", + "term": "sawtooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sawtooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d556a2c1c29f", + "term": "Ark ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ark ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c0b6c42c1f2", + "term": "Cuchulainn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cuchulainn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d648d9e3bed8", + "term": "gyrtower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gyrtower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ec6db9442cc", + "term": "foobar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foobar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa98180fef84", + "term": "black phlegm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black phlegm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63f62ce8195a", + "term": "Echidna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Echidna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e3489d55cd8", + "term": "Sinister", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sinister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef2766ce10c5", + "term": "Dexter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dexter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5aeeb46c050", + "term": "bloodguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bedaeb2eba36", + "term": "southern seas colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "southern seas colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa7f28cb0ec8", + "term": "malboro terra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malboro terra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df068c4b3851", + "term": "korpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "korpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6086f3e35060", + "term": "Thavnairian tortoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian tortoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-442b9e39b41a", + "term": "velveteen ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "velveteen ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea63b2eb9325", + "term": "soldier hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e88f3a0c217b", + "term": "Arboretum crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arboretum crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-404eb61dd45f", + "term": "garden bee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden bee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a66352b06d7", + "term": "Orn hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orn hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b2a7d954e74", + "term": "honeycomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeycomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e01b8629e09", + "term": "tangled narbrooi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tangled narbrooi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2b6f984d02a", + "term": "grizzly host", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grizzly host" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-957fe56bddf4", + "term": "biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-510f6136f9b1", + "term": "royal oak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal oak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-863d4cb34027", + "term": "withered melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "withered melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f37c8cfb1b45", + "term": "worker hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "worker hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-143fc33df414", + "term": "Rose Garden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rose Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf618ce7c2ed", + "term": "rose bud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rose bud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4486e763b015", + "term": "rose hip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rose hip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42c8b5156ec6", + "term": "knight hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "knight hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01a0e1674609", + "term": "Belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0940c29e96c6", + "term": "bloated bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6deb1e0e7e9", + "term": "Lily of the Saint", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lily of the Saint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be43a16608a4", + "term": "the Strongman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Strongman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af83ab3e47bd", + "term": "wild opo-opo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild opo-opo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a586c8d69eaa", + "term": "advent mochi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "advent mochi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eb50d79b086", + "term": "orderly imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "orderly imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b8e5ed72c99", + "term": "tarbotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tarbotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53a80faa6a40", + "term": "gore demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gore demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74b5125a0a3d", + "term": "Serket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e46d4fe23ed", + "term": "Spotter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spotter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d9811fb593d", + "term": "dread dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dread dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e02121cdb448", + "term": "territorial westerly sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial westerly sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51bc09046757", + "term": "territorial islekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial islekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7aa0d5a58ddb", + "term": "terrirotial killer ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terrirotial killer ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35d5516609d7", + "term": "territorial rainbow gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rainbow gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31a2f66d7078", + "term": "territorial crown tuco tuco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial crown tuco tuco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f23c5a29dacb", + "term": "territorial pack paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pack paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95f23a47502f", + "term": "terrirtorial pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "terrirtorial pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10a4924bad72", + "term": "territorial ageless melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ageless melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bc384aad9ac", + "term": "crazed dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0a34042b548", + "term": "offensive supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "offensive supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9ac9e174031", + "term": "defensive supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defensive supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-591e5ff375f8", + "term": "medical supplies", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medical supplies" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "medical supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbe8d6243e26", + "term": "adrenaline", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adrenaline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-829e7484aa18", + "term": "Ratfinx Twinkledinks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ratfinx Twinkledinks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0e9cfa7fcb8", + "term": "gobbledygroper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobbledygroper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c4842f797c7", + "term": "glassy-eyed shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glassy-eyed shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be94611bc537", + "term": "glassy-eyed cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glassy-eyed cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7ae61f841cf", + "term": "lumbertype magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lumbertype magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9ff442ac2a5", + "term": "engine oil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engine oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6b5ebbc5cb5", + "term": "true heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "true heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99f82f97862b", + "term": "padlock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "padlock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88d7f959950e", + "term": "aether converter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether converter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e0eee9012f9", + "term": "Yorn pig", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yorn pig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-017f1b707159", + "term": "Weight of the World", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Weight of the World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84c616b6ba63", + "term": "Blaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07a61b720246", + "term": "Blaster mirage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blaster mirage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74370b1707f4", + "term": "gobbledygawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobbledygawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db8ef7056d61", + "term": "glassy-eyed minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glassy-eyed minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42b6b5902d72", + "term": "Brawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79aa43432870", + "term": "steam chakram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam chakram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fb209ff695f", + "term": "Swindler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Swindler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c807a73f71f", + "term": "Vortexer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vortexer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31a7e47c5cf9", + "term": "Onslaughter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Onslaughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6561e5c782d0", + "term": "Brute Justice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brute Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4c5b92c67ed", + "term": "Hummelfaust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hummelfaust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff6d5bf13202", + "term": "gentleman yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gentleman yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c37f868962e", + "term": "alpha ghostwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ghostwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-443ecb3e1308", + "term": "ghostwolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghostwolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c285bda7991", + "term": "young melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-791c07e9a1a4", + "term": "perimeter firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perimeter firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c1ddf6c259e", + "term": "perimeter steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "perimeter steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3420006e3ba1", + "term": "firedrone sniper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firedrone sniper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fb672f2777b", + "term": "lothguard firedrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lothguard firedrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f334c2c7ebe", + "term": "lothguard steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lothguard steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4c300537d91", + "term": "dark brown bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark brown bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd3d0fd9b6e5", + "term": "outloth steeldrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "outloth steeldrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2913e34f9684", + "term": "masterful bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masterful bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-366bd6c8b7c3", + "term": "lured ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lured ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc00960192e4", + "term": "grumbling hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grumbling hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ecf681aceda", + "term": "firedrone scout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firedrone scout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-076cf7055b3b", + "term": "militia musketeer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "militia musketeer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33f8b59a1a71", + "term": "storm veteran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f472c0771c2", + "term": "serpent veteran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a49ddf435287", + "term": "Flame General Aldynn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame General Aldynn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b4747406c50", + "term": "Storm Commander Rhiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm Commander Rhiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3cc482bdf12", + "term": "Tizona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tizona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-905245966bd0", + "term": "Achamoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Achamoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c265d928863", + "term": "winged lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "winged lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-751727bb6fb3", + "term": "Amdapori gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amdapori gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c60d644bb298", + "term": "Kuribu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuribu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6d7861ca7b1", + "term": "high putto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "high putto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f87c4450575", + "term": "low putto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "low putto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39628f2628e5", + "term": "magicked crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e1b54a75ecb", + "term": "magicked wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a751f379c70", + "term": "Ranting Ranks gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ranting Ranks gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a59d37d5cf2", + "term": "Amdapori corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amdapori corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a29ad6d846ef", + "term": "rift dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rift dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91efda8d02bc", + "term": "dusty eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dusty eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-740030a7818b", + "term": "void monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4291e3124ac4", + "term": "clay effigy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clay effigy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1223ada919c", + "term": "mana idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mana idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03311ada179a", + "term": "mana pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mana pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2ce95b9bbc4", + "term": "hidden mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hidden mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-214ffd68a462", + "term": "Midan ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aabd238ecb72", + "term": "Midan brandisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan brandisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dacdb7af6502", + "term": "Midan tinkerer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan tinkerer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7005b5b4c88", + "term": "Midan hardhelm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan hardhelm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71daf922165e", + "term": "Midan hardmind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan hardmind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42a489f727bb", + "term": "Midan gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea215e996bdc", + "term": "Midan soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-332c867c279e", + "term": "steam bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steam bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0c072efc6e2", + "term": "Midan glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Midan glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-083580a09e10", + "term": "Sephirot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sephirot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce8175344c5", + "term": "Cochma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cochma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50d554f34dee", + "term": "Binah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Binah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f525cd550fb", + "term": "Storm of Words", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm of Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d2bdc6efe12", + "term": "coronal wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coronal wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ffe7be14baba", + "term": "guild gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e666ba4b7f08", + "term": "guild archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guild archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a35ef865f82", + "term": "axe-wielding training partner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe-wielding training partner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a60fbee83589", + "term": "staff-waving training partner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "staff-waving training partner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a19154d79e1", + "term": "quick-fisted training partner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quick-fisted training partner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b05347931d71", + "term": "tamed jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-237de122a2b5", + "term": "tamed dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-084fdf23803d", + "term": "tamed aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2175c66ce45", + "term": "unfortunate eggs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unfortunate eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a05f00c7cd1", + "term": "spriggan eggstractor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan eggstractor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e975045183f", + "term": "benediction egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "benediction egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c1fd4752851", + "term": "poroggo rivertamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo rivertamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-140eb16a722c", + "term": "tamed leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cddf02539c8", + "term": "tamed bifericeras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed bifericeras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-326de640337e", + "term": "tamed hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba4a29132830", + "term": "massive marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "massive marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1102babbc078", + "term": "eroding marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eroding marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c51d078b5140", + "term": "spriggan doorkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan doorkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0516ce0be186", + "term": "Sharlayan mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sharlayan mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a86cdf71892", + "term": "wind-up viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4643ea618b7", + "term": "wind-up magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind-up magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5752fb4edc94", + "term": "centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a573e726ceec", + "term": "Zuro Roggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zuro Roggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3688759ab5d9", + "term": "poroggo choirtoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo choirtoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f0adc958a25", + "term": "chirp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chirp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d3092fdab97", + "term": "Ziggy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ziggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e97c73e6145b", + "term": "spriggan gemcutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan gemcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ad448996c9", + "term": "stardust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stardust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15787cadeaba", + "term": "Calcabrina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Calcabrina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4f0f7110e87", + "term": "training automaton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58d975fa120c", + "term": "Power Plasma gamma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Power Plasma gamma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18ce503e536d", + "term": "Power Plasma beta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Power Plasma beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a812a10d53b9", + "term": "Power Plasma alpha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Power Plasma alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f4f53e60e98", + "term": "J Storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e8f3cb32fda", + "term": "tamed goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-677dca3488ca", + "term": "icebound tomelith A1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith A1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a65a455c2871", + "term": "icebound tomelith A2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith A2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f0ca12b970c", + "term": "icebound tomelith A3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith A3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2b434b42568", + "term": "icebound tomelith A4", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith A4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91605d46c3f2", + "term": "icebound tomelith B1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-782214cf24db", + "term": "icebound tomelith B2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de70e4013fb5", + "term": "icebound tomelith B3", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b0672c88c75", + "term": "icebound tomelith B4", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35df9297f085", + "term": "icebound tomelith B5", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-393c790c77e1", + "term": "icebound tomelith B6", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa2ac7bf00c9", + "term": "icebound tomelith B7", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2c3a7a58217", + "term": "icebound tomelith B8", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8583d0161808", + "term": "icebound tomelith B9", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9f54fd30263", + "term": "icebound tomelith B10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17d0009d6810", + "term": "icebound tomelith B11", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B11" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d26882afbd38", + "term": "icebound tomelith B12", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B12" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61fa06af4114", + "term": "whisper of existence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whisper of existence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b945458db78", + "term": "toxic squama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "toxic squama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6bc249cd601", + "term": "icebound tomelith B13", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B13" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abd1ad7961e9", + "term": "icebound tomelith B14", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B14" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a2a171efcd2", + "term": "icebound tomelith B15", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B15" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-575ef06d3d01", + "term": "icebound tomelith B16", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B16" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8178cee61a", + "term": "icebound tomelith B17", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B17" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11eb7ade577f", + "term": "icebound tomelith B18", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icebound tomelith B18" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdab85e5988a", + "term": "Captain Rhoswen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Rhoswen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21d8941b14b1", + "term": "Captain Carvallain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Carvallain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7effa2c3a7c2", + "term": "6th Legion colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2ce204b6af6", + "term": "6th Legion execution claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion execution claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0af8e680b72d", + "term": "6th Legion magitek vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion magitek vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e1e42afab1b", + "term": "6th Legion sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "6th Legion sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-465f28a7983b", + "term": "sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f68c4dac05f", + "term": "first daughter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "first daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ef8263fb3f8", + "term": "black mage corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black mage corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2c0d11bd872", + "term": "headstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "headstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb941044674b", + "term": "parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2880bf37d4a1", + "term": "void fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1103cc57a4f", + "term": "Arachne Eve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arachne Eve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea2f115d5189", + "term": "webmaiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "webmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1949688f98f7", + "term": "spitting spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spitting spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6e739e8c265", + "term": "skittering spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skittering spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54935c07afc0", + "term": "earth aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee75cf7b26bd", + "term": "deep earth aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep earth aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ccc382bdb30", + "term": "keyknot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "keyknot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5acb17914ced", + "term": "Forgall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Forgall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-756f71b09ff0", + "term": "shriveled Talon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shriveled Talon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29125a64207d", + "term": "summoned succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc834e34ad96", + "term": "summoned dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-846342824ed3", + "term": "summoned haagenti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned haagenti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-308191df03a1", + "term": "poison mist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18e45e3d6b88", + "term": "Ozmashade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ozmashade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b291905d9e5", + "term": "Ozmasphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ozmasphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a89ddf7900d", + "term": "singularity gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singularity gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aba6a5988c4", + "term": "singularity fragment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singularity fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1fe85324f68", + "term": "singularity echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singularity echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42555e025a3d", + "term": "singularity trace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singularity trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ccf49ef45d2", + "term": "singularity ripple", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singularity ripple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22064444b5d1", + "term": "Ozma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ozma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5380d4116899", + "term": "Calofisteri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Calofisteri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde444aa2784", + "term": "living lock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60c98e711968", + "term": "bijou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bijou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b41e8eec1d9", + "term": "grand bijou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand bijou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27de292d7229", + "term": "lurking lock", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lurking lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf53de190868", + "term": "Barracuda elite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barracuda elite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-235f2eb632ba", + "term": "Sanguine Sirens targirl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanguine Sirens targirl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9652648de4c", + "term": "Sanguine Sirens lodeswoman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanguine Sirens lodeswoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a73b669f685", + "term": "Sanguine Sirens gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sanguine Sirens gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-713f3214d95b", + "term": "battle coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e328925d2a3", + "term": "Ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2afd2875ad0c", + "term": "Mistbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mistbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7d4b46ec35", + "term": "firesand keg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firesand keg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a70e2a370ea", + "term": "Cherry Bombard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cherry Bombard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66b3ccc043fd", + "term": "cloud gardener", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud gardener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3bcb8c2ffeb", + "term": "enchanted fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enchanted fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc61a0a11747", + "term": "sanctuary skipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanctuary skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77fec72b8746", + "term": "garden sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1601a7cac8c5", + "term": "garden melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf1dff632c11", + "term": "garden cloudtrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden cloudtrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a59e36b39d7e", + "term": "sanctuary tsanahale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanctuary tsanahale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4820d34c2cb7", + "term": "kargas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kargas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d6f73f078b9", + "term": "Hraesvelgr broodling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hraesvelgr broodling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8a985944839", + "term": "holy wyvern", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-440c05d83168", + "term": "blizzard dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzard dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a81dfbcfcc74", + "term": "Chieftain Moglin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chieftain Moglin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eff93254a9d1", + "term": "Captain Mogsun", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Captain Mogsun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5464a384c2ca", + "term": "Pomguard pomchopper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pomchopper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42b2d5a909c0", + "term": "Pomguard pomfluffer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pomfluffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-690f4b6efb04", + "term": "Pomguard pompiercer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pompiercer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d12844ac8bb4", + "term": "Pomguard pomfryer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pomfryer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c4df9e4d019", + "term": "Pomguard pomcrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pomcrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6378681e86a", + "term": "Pomguard pompincher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pomguard pompincher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47bf29a9e8df", + "term": "Demoniacal Mogcane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demoniacal Mogcane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0018b3881a73", + "term": "Poqhiraj", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Poqhiraj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-550b10c34139", + "term": "holy sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6d53291cc98", + "term": "drachen apparition", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drachen apparition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9384c5dcc109", + "term": "shadow brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-088abb11f5ed", + "term": "shadow falak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow falak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5497ebcc4eae", + "term": "Nidhogg's claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nidhogg's claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082ff2da9eb7", + "term": "Nidhogg's fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nidhogg's fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c00a92f0e18", + "term": "Bygone Bombard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bygone Bombard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f7e38ef2773", + "term": "Maelstrom beastmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom beastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecc389623772", + "term": "battle raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fe9e8704a58", + "term": "waruochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "waruochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2713bebe3523", + "term": "battle bird", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04b6842707e2", + "term": "training jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30955064a713", + "term": "training coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "training coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-514931c13509", + "term": "jungle sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8847c6de292b", + "term": "jungle tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jungle tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e38c9cacd12", + "term": "High Tide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "High Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-205d388e7353", + "term": "Low Tide", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Low Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19e8a21c33e0", + "term": "palace deathmouse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace deathmouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d72d88daa21", + "term": "palace antelope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace antelope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fcd0dd318cc", + "term": "palace bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efcd9267eb25", + "term": "palace coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-784801c6e946", + "term": "palace hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e28a65caa33b", + "term": "palace beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4aac083956d", + "term": "palace hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-525119262762", + "term": "palace yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45e46645e1c5", + "term": "palace ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3774734cd2fd", + "term": "lost goblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost goblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-badfb1358736", + "term": "palace dung beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace dung beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53bce2f63526", + "term": "palace deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97676ab3e5f0", + "term": "living whelk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living whelk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-967f7fa19107", + "term": "palace uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7576e06934e", + "term": "palace toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29d15cb21497", + "term": "palace slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbbeeedda950", + "term": "palace ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c34f09851821", + "term": "palace nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fd004617915", + "term": "palace ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc5325476646", + "term": "palace seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bc5b121f050", + "term": "palace morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54ef5967d0b6", + "term": "palace pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eb3ef0ff4f3", + "term": "palace cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98501985571e", + "term": "palace biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-331309c94360", + "term": "Spurge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spurge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4df8ea86b895", + "term": "palace drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6903e2c3d3f", + "term": "palace peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48a3e6bb7584", + "term": "palace wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49c3f3cdf8b5", + "term": "palace spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d7b04f540a5", + "term": "palace centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-590e0f8da188", + "term": "palace effigy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace effigy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b1627d7aa35", + "term": "palace marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d6086f82cd2", + "term": "palace dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a7af713b59f", + "term": "palace minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cba9954f8a33", + "term": "palace skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c617f919f8b", + "term": "Ningishzida", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ningishzida" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52dae664cd14", + "term": "nightmare bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92d03170bacd", + "term": "nightmare hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65791405ec44", + "term": "nightmare ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-891ac8027928", + "term": "nightmare mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a94732c616c", + "term": "nightmare eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-039f1d4fbbbb", + "term": "nightmare dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b231a9c0b211", + "term": "nightmare monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbd2d4ffea76", + "term": "nightmare troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46baa86dfe1c", + "term": "nightmare haagenti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare haagenti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ba46b11b676", + "term": "nightmare succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0460431e9eb", + "term": "nightmare catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-463f47788d5c", + "term": "nightmare gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22770163f7e8", + "term": "Ixtab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixtab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa0fb8f3010b", + "term": "nightmare gnat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare gnat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57063be00834", + "term": "nightmare demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52441c9678b7", + "term": "nightmare gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1377bec562e5", + "term": "nightmare knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-906b2dc2d3cb", + "term": "nightmare bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c26527eed99c", + "term": "nightmare hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91a8df06bc75", + "term": "nightmare persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c72b9369423f", + "term": "nightmare bloodguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare bloodguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-354cf2f8bf4d", + "term": "nightmare dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35af3af00d4a", + "term": "nightmare manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0275fc10f3a3", + "term": "nightmare wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d15d384da04", + "term": "nightmare gravekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare gravekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a27217e3c37a", + "term": "Edda Blackbosom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Edda Blackbosom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6e438e3b544", + "term": "gargoyle steward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargoyle steward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b5bb410684c", + "term": "demon butler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon butler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d38380b68d1", + "term": "pygmaioi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pygmaioi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f77c7bbc294", + "term": "prayer wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prayer wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76067e8e2f94", + "term": "Ymir unshelled", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ymir unshelled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3fa339c532", + "term": "ceruleum servant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-181248650f8c", + "term": "sword-swinging adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword-swinging adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7240a83ac6f", + "term": "spear-shaking adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spear-shaking adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aea6ead455dd", + "term": "Ishgardian pikeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ishgardian pikeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3d71057bdd1", + "term": "roughspun ruffian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roughspun ruffian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c365b3b9112c", + "term": "frenzied freebooter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frenzied freebooter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd570e2f7159", + "term": "Immortal Flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Immortal Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2de6509bec40", + "term": "drill sergeant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drill sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd464f83e381", + "term": "Lady Infernal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lady Infernal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc61895b139f", + "term": "goblin treasure hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin treasure hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cca4834213c9", + "term": "Arges", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62315dbae602", + "term": "polis slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0953cdda628", + "term": "polis pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd901a7eb9f0", + "term": "polis blue back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis blue back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5da5f77be53", + "term": "polis gold back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis gold back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93641ca42da0", + "term": "polis violet back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis violet back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d686a604640", + "term": "polis sable back", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis sable back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-534ddaf9d0e3", + "term": "polis catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c10f5bbd74c", + "term": "polis anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00a36ae22e33", + "term": "polis cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69da8de589fe", + "term": "polis pullet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis pullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc3aada41ca1", + "term": "polis ninki nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis ninki nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68e5b1cfa99d", + "term": "polis eft", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis eft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab5b9a38126f", + "term": "polis nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1972b3bf2921", + "term": "polis morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e09fbb9d93eb", + "term": "polis seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f7f1c03b66f", + "term": "polis treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47c4f8581b34", + "term": "polis bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5d42cad42cf", + "term": "polis corpse flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis corpse flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c3928339498", + "term": "polis ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b70add6c9567", + "term": "polis miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d324c1b12e9", + "term": "polis diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18c2cb691c3f", + "term": "polis banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59455593b77e", + "term": "polis mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c985f6dffa4b", + "term": "polis korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67e772fa6cfc", + "term": "polis paissa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f3e81db7382", + "term": "polis spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b9902962c4b", + "term": "polis korpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis korpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ef9b025d0c0", + "term": "polis cat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis cat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dacce6c0b190", + "term": "polis deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4afc262e94ed", + "term": "polis poroggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis poroggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-641fcda12667", + "term": "polis onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ffc572fd6ca", + "term": "polis eggplant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80163f0e0294", + "term": "polis garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6000681630f", + "term": "polis tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c679bf2513b9", + "term": "polis queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbc8472d1b2e", + "term": "polis tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87fa8b05e35c", + "term": "polis bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d03cb5a0f35", + "term": "polis miacid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis miacid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-753a47fa0167", + "term": "polis wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8361d0e91e2a", + "term": "polis griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4060d4ca23ce", + "term": "polis bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efb2b7b85886", + "term": "polis aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dec05c78028b", + "term": "polis megalotragus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis megalotragus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e80a51e0299c", + "term": "polis sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c77ebc9e456", + "term": "polis raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8d802e604a7", + "term": "polis archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f2ff3258869", + "term": "polis wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae4726b278dd", + "term": "polis pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-569bbd65343c", + "term": "polis golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-365be1347360", + "term": "polis effigy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis effigy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d00134fa2df7", + "term": "polis bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02346faed2de", + "term": "polis cactuar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis cactuar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fb0c7f7081b", + "term": "polis skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a83da84dfa37", + "term": "polis tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c234bf96274", + "term": "polis inkhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis inkhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1712c264f72", + "term": "polis hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8ac79bdc839", + "term": "polis hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abcaa61aadb1", + "term": "polis gadfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis gadfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b184ca6317bf", + "term": "polis morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06455d8a47f6", + "term": "polis wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dd5cda372ec", + "term": "polis beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15e13b1e1bf9", + "term": "polis chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-526cc1976829", + "term": "polis crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00a54a267437", + "term": "polis wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-536ca3a14408", + "term": "polis dung beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis dung beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cff2c9b0229", + "term": "polis ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00feb9dc0d07", + "term": "polis mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51c2ceb31026", + "term": "polis imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb0844378f67", + "term": "polis gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cf18dea750b", + "term": "polis grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17c9d47e32f1", + "term": "polis pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38fc8c11e1d2", + "term": "polis ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21e4867f26ab", + "term": "polis angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0be5a8873ad5", + "term": "polis hybodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis hybodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a99aa267979", + "term": "polis snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7b0bc5a2dcc", + "term": "polis shell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ac33ee17136", + "term": "polis uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-611e4ace94f4", + "term": "polis sallet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis sallet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-577e365b1e2c", + "term": "polis opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f00692673a5", + "term": "polis morgawr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis morgawr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ccb68495275", + "term": "polis elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e87144c53d1", + "term": "polis salamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis salamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f7042ec6781", + "term": "polis ripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis ripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d614a328398", + "term": "polis drubber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis drubber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a8331e169a9", + "term": "polis talker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis talker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81a8be078879", + "term": "polis biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cda310873d50", + "term": "polis leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b7fbcc0f70c", + "term": "polis aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efc0703a1ee3", + "term": "polis slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc43cab7f746", + "term": "polis hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-597d3f690577", + "term": "polis monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d60bfefd0913", + "term": "polis kargas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis kargas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b461584a834a", + "term": "polis archaeornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis archaeornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ceef6d56fd7f", + "term": "polis dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9053f4ffa538", + "term": "polis roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b7f224a21e2", + "term": "polis sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d69ebeb0012", + "term": "polis fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d82a5cac98f", + "term": "polis bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44aa12318134", + "term": "polis bogy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis bogy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ce007561b98", + "term": "polis knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dec0c7bb2f01", + "term": "polis mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e73a4c5668ce", + "term": "polis dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e74a1ef6ae2", + "term": "polis centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7aefdeb2790", + "term": "polis viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d76ad09ec7ce", + "term": "polis magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07dd14027a18", + "term": "polis idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae08347f2eb4", + "term": "polis pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ee514017d62", + "term": "polis chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a27f9cafe00", + "term": "polis sasquatch cub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "polis sasquatch cub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5014d6b98ab0", + "term": "Faust Z", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Faust Z" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddff15d1af8a", + "term": "Refurbisher 0", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Refurbisher 0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-011cde8bbefa", + "term": "panzer doll scrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panzer doll scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-865dcffe01e0", + "term": "gobtank scrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobtank scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53fa2892da47", + "term": "vangob scrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vangob scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfe91a22f191", + "term": "Alexander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexander" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alexander" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alexander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d192aad2ed9", + "term": "Alexandrian slider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian slider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec89dc3d2f09", + "term": "scrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63bd8728845c", + "term": "gobwidow scrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobwidow scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-251d4b119110", + "term": "refurbished magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "refurbished magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7d8fdbe2d54", + "term": "power generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "power generator" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "power generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4b56afacbc4", + "term": "Lamebrix Strikebocks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lamebrix Strikebocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9327d9adc6fc", + "term": "Lameprix Strikedocks", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lameprix Strikedocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69d3422b962a", + "term": "gobpress R-VI", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gobpress R-VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0232c5d1ab6", + "term": "hedge gobknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hedge gobknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a250072131d", + "term": "goblin of fortune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin of fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9f0d96bbec3", + "term": "blizzard arrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzard arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f6f3ea7880a", + "term": "Cruise Chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cruise Chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd30dada7ab5", + "term": "E.D.D.", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "E.D.D." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3f59e81526a", + "term": "claster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "claster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e9bbb31267", + "term": "lapis lazuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lapis lazuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a84eea806ca9", + "term": "electromagnetic coil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electromagnetic coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61e5649c1fc2", + "term": "multifield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "multifield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a604a8556d5a", + "term": "plasmasphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plasmasphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89729443ca63", + "term": "Alexander Prime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexander Prime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0fd1cbc8f8f", + "term": "Arrhidaeus's lanner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arrhidaeus's lanner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a3331cfaec0", + "term": "the general's might", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the general's might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8da418478287", + "term": "the general's time", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the general's time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce895b2eb2f", + "term": "the general's wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the general's wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4cce5fc6d1", + "term": "judgment crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "judgment crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e8cc3618662", + "term": "Sophia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sophia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1de54edafc62", + "term": "aion teleos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aion teleos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7d46cd509b7", + "term": "Barbelo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barbelo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09227331c07e", + "term": "Alexandrian collider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian collider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-105713e60b22", + "term": "Alexandrian hider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian hider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d0c75b71d16", + "term": "actuator 0", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "actuator 0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-889cc857f71a", + "term": "actuator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "actuator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2859546bcef2", + "term": "buzzsaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buzzsaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9530d1c0bd1e", + "term": "Circus wisp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Circus wisp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb45522376b8", + "term": "Demon of the Tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demon of the Tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23fb63fd0cda", + "term": "Tridecameron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tridecameron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0191c893348d", + "term": "liquid flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquid flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce293a44d600", + "term": "Strix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Strix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-717cbc22da5a", + "term": "behemoth ward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "behemoth ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-570a9907af0a", + "term": "bibliophobe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliophobe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0163225312b", + "term": "spine breaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spine breaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ea055df1459", + "term": "bibliolater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliolater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce720f91f959", + "term": "bibliovore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliovore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-193c0618bfd7", + "term": "high baboulas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "high baboulas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67eca8c92a90", + "term": "baboulas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baboulas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af12df50e8e3", + "term": "enchanted inkhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enchanted inkhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7467cce1f004", + "term": "inkstain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inkstain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c081908567e4", + "term": "bibliophagist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliophagist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fc4a9355fb9", + "term": "biblioclast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biblioclast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dae3da9cda6c", + "term": "forbidden tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forbidden tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1564015bffe6", + "term": "poroggo polist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo polist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9487b03d060", + "term": "poroggo pegist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poroggo pegist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2eea45e0f0b8", + "term": "mechanoservitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mechanoservitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a65dd5be8cd1", + "term": "mechanoscribe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mechanoscribe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8b414baf617", + "term": "mechanomagus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mechanomagus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9b30ae9f9c4", + "term": "apanda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apanda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f0789e6db07", + "term": "Cane of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cane of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc96b2065a7a", + "term": "Abalathian slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fa2846fa736", + "term": "chasm cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chasm cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05b4e6858f6d", + "term": "resolute retainer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "resolute retainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d44f05768dc", + "term": "stranded sky pirate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stranded sky pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76d4ca006f65", + "term": "House Haillenarte engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-636967cc8b36", + "term": "Velodyna toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velodyna toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d60799daa6c4", + "term": "swiftwater hakulaq", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swiftwater hakulaq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3eab3fff4643", + "term": "chasm harpeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chasm harpeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e95b8c15a4a3", + "term": "Abalathian hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82070adee89a", + "term": "Nuzal Hueloc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nuzal Hueloc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7800fd40f4c8", + "term": "Ixali stitcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali stitcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a7b5b29bc60", + "term": "floating turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floating turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a16f0890ac6", + "term": "Dotoli Ciloc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotoli Ciloc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c48f423c08e", + "term": "windbreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "windbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44dd6c084a64", + "term": "Tozol Huatotl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tozol Huatotl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6489b56d2b3b", + "term": "warballoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warballoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-596c3465765e", + "term": "mochi thief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mochi thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e97d24a1be04", + "term": "Allagan dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Allagan dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b16a6223696", + "term": "full-metal faust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "full-metal faust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0df7e72c4a63", + "term": "top shelf tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "top shelf tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a41deec0744a", + "term": "middle shelf tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "middle shelf tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0888ae5f0d0f", + "term": "unbound tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unbound tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1de9c9366db7", + "term": "treatise on gravitational manipulation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treatise on gravitational manipulation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0907a82bfa6b", + "term": "mortifying magnate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mortifying magnate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fd862c3f961", + "term": "corrupted centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b9ea122004c", + "term": "gangrenous gigant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gangrenous gigant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-287b3a2aaa9e", + "term": "half-cracked captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "half-cracked captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7d68594bfaf", + "term": "sunken captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sunken captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-918719498acc", + "term": "flyblown praefectus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flyblown praefectus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aefc0d62e9b", + "term": "jaundiced tribunus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jaundiced tribunus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39bea9f38b5d", + "term": "moldering merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moldering merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0613505bc5fa", + "term": "blackening marketeer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackening marketeer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2eacd6f324d4", + "term": "bloated conjurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65c5caf0d713", + "term": "bloated archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-907801af415f", + "term": "bloated pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6e25b2d4b29", + "term": "emaciated engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "emaciated engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9570ce4e5658", + "term": "putrid plutocrat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "putrid plutocrat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88b06dda867f", + "term": "insentient inquisitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "insentient inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f74a5b7b7d6", + "term": "necrose knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrose knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f4bc4f715c7", + "term": "palace deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bf8a0540885", + "term": "palace gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4cb6a20c1a1", + "term": "palace imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1844158ce2ea", + "term": "palace Anubys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace Anubys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eac67134b683", + "term": "palace soulflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace soulflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a73c25452477", + "term": "palace taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ed50599e866", + "term": "palace arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7eedcba98743", + "term": "palace vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7f756a93260", + "term": "palace idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4d33836da95", + "term": "palace pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b6aa87c8d94", + "term": "the Black Rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Black Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb435a069536", + "term": "palace raptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace raptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1910d44e8b58", + "term": "palace tyrannosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace tyrannosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c4bb75e0f15", + "term": "palace diplocaulus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace diplocaulus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd96c9daed6c", + "term": "palace triceratops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace triceratops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a8d98204007", + "term": "palace croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff033e4de8b6", + "term": "palace mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f525cb8b91a", + "term": "palace elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1bc501ca3b3", + "term": "palace sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70f84605689f", + "term": "palace blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-559e17465955", + "term": "palace pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b94f10f45f64", + "term": "Yaquaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yaquaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fe72c316160", + "term": "palace bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6261cfdaf63f", + "term": "palace aurochs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace aurochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df0ab3422def", + "term": "bird of the palace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of the palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e8a6e9b31fd", + "term": "palace cyclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace cyclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15a2ca09a77d", + "term": "palace sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cc1c8add5ad", + "term": "palace bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96a72045e184", + "term": "palace coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e185a12c49d4", + "term": "palace dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b12205eded7", + "term": "palace lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4a3d2df379", + "term": "palace anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2cc91ea71ab", + "term": "palace wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97dc071938a", + "term": "Gudanna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gudanna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f4460681dc3", + "term": "palace bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a95333ace81a", + "term": "palace wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f29364fa6e2", + "term": "palace vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f234a550d208", + "term": "flame dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9030c62ad06f", + "term": "palace worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f543c9a736d8", + "term": "palace claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f0e85e918a7", + "term": "palace eruca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace eruca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e496231407c", + "term": "palace gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4ee8202f6df", + "term": "palace hapalit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace hapalit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afd9743f9147", + "term": "palace wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93d1a6d4c4bc", + "term": "palace chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0672b4f40b93", + "term": "the Godmother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Godmother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-096fda58686f", + "term": "palace mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b3285ff582", + "term": "palace corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe186efdff3f", + "term": "dark dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17d298b1fa60", + "term": "palace knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15f1cad2f082", + "term": "palace roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4682d8e370f3", + "term": "palace swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef1051c915eb", + "term": "palace gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cb4bfd9c4f3", + "term": "palace iron corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace iron corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9950ed080b23", + "term": "palace wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16488c515544", + "term": "palace gravekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace gravekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68e7dc6af46d", + "term": "bicephalic corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bicephalic corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-272b7711ed0d", + "term": "iron corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06aa9fe45d02", + "term": "deep palace squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc2e3b508875", + "term": "deep palace stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0569c6b16b3", + "term": "deep palace gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-957c20402b0e", + "term": "deep palace doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85311342214e", + "term": "deep palace hippogryph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace hippogryph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef5aa703952d", + "term": "deep palace ladybug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ladybug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1b974edd9e5", + "term": "deep palace hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-215eb537733f", + "term": "deep palace yarzon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace yarzon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d78a1fd216f0", + "term": "deep palace ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2efd118669d0", + "term": "goblin adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b07f5a270db5", + "term": "deep palace dung beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace dung beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-337243d54c52", + "term": "Alicanto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alicanto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-704e7ca84e16", + "term": "deep palace leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc0df68d223e", + "term": "deep palace bifericeras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace bifericeras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48f12ebd9169", + "term": "deep palace gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3c65c840bca", + "term": "deep palace slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a8c9a4306df", + "term": "deep palace nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9af030a2e60a", + "term": "deep palace salamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace salamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c549c594f3b", + "term": "deep palace ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7f7797d63a6", + "term": "deep palace seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6455826a31d3", + "term": "deep palace morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-551eb015a1a5", + "term": "deep palace pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-758697fd984d", + "term": "deep palace cobra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace cobra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b33a3ff8a77d", + "term": "deep palace biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-844c73a6dddb", + "term": "Kirtimukha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kirtimukha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8363daa1b65", + "term": "deep palace pteroc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace pteroc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cd7780222c2", + "term": "deep palace biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-868f82e4d122", + "term": "deep palace basilisk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace basilisk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1193acbc442d", + "term": "deep palace wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b045c18a528a", + "term": "deep palace spriggan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace spriggan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-007b7b1fc2e3", + "term": "deep palace centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f5995008d3c", + "term": "deep palace effigy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace effigy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d596a48547d", + "term": "deep palace urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f884dd64db64", + "term": "deep palace dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8ba597dee6", + "term": "deep palace minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c14971393a4", + "term": "deep palace skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8890b12f2c10", + "term": "Alfard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alfard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f31fc27be05", + "term": "deep palace soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-010b56ad7429", + "term": "deep palace hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdee7e106e16", + "term": "deep palace ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57932a882780", + "term": "deep palace mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c37302f27f3", + "term": "deep palace ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b003c6286a9", + "term": "deep palace dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fedb84d91dcf", + "term": "deep palace monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4533b6ee2c8", + "term": "deep palace troubador", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace troubador" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e05b9bd5479", + "term": "deep palace taurus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace taurus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e04b4e597a5", + "term": "deep palace guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cab7e84c204", + "term": "deep palace catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c8af89c1659", + "term": "deep palace gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2a3aa35a47c", + "term": "Ah Puch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ah Puch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5189e664cea4", + "term": "deep palace follower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace follower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b681150b70f", + "term": "deep palace ked", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace ked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9457890fe859", + "term": "deep palace demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28f71888cf9c", + "term": "deep palace gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d418d9dec080", + "term": "deep palace knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0f06ee77208", + "term": "deep palace bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf5ccb69936a", + "term": "deep palace hellhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace hellhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9af14554469", + "term": "deep palace persona", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f00a110faeb", + "term": "deep palace succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0f6f3538edb", + "term": "onyx dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "onyx dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7361168c5a2a", + "term": "deep palace manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb65072cb947", + "term": "deep palace wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75e5ff62bd38", + "term": "deep palace keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd2d828e34ae", + "term": "Tisiphone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tisiphone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc5b4bfbe231", + "term": "fanatic gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fanatic gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be63f020960a", + "term": "fanatic vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fanatic vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bfa6897a6bf", + "term": "fanatic zombie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fanatic zombie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e23ed8eb01c", + "term": "fanatic succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fanatic succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb6d4f43f469", + "term": "deep palace deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f4c6c39a04f", + "term": "deep palace gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65b139ccd750", + "term": "deep palace devilet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace devilet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-440769030897", + "term": "deep palace shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-437711e0802c", + "term": "deep palace soulflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace soulflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f9c634bc34d", + "term": "deep palace arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3caa3061ec33", + "term": "deep palace abaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace abaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22dbf344bb7d", + "term": "deep palace marolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace marolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eef0e7452c05", + "term": "deep palace pot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f25c5bbf480", + "term": "Todesritter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Todesritter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0201dcece9f4", + "term": "deep palace lindwurm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace lindwurm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d627eb5554f", + "term": "deep palace archaeosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace archaeosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d5abb22c4c2", + "term": "deep palace diplocaulus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace diplocaulus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f152aa30bb0", + "term": "deep palace triceratops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace triceratops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c51dfebcf6b2", + "term": "deep palace croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e2bc5d6f344", + "term": "deep palace mylodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace mylodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-992ee4355d0a", + "term": "deep palace tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf51f2b06124", + "term": "deep palace sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8360d92510d", + "term": "deep palace vinegaroon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace vinegaroon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-106ad851fd28", + "term": "deep palace pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56d4edc11ad7", + "term": "Yulunggu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yulunggu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c621cc5c0b70", + "term": "deep palace bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02a973a6dac8", + "term": "deep palace wisent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wisent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bad95f1ada22", + "term": "bird of the deep palace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of the deep palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9e3cb2cc7d9", + "term": "deep palace snowclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace snowclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18682444b508", + "term": "deep palace sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3910676a9a59", + "term": "deep palace bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2907a2377fd", + "term": "deep palace black coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace black coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d2049f2fc04", + "term": "deep palace dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37ed0e284a70", + "term": "deep palace lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8568965bed4", + "term": "deep palace anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98b5611ac74d", + "term": "deep palace wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfb3ff651780", + "term": "Dendainsonne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dendainsonne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6085e7c7625d", + "term": "deep palace grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16d3b67747f4", + "term": "deep palace wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3308a84ecc9f", + "term": "flood dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flood dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-160f6c281d80", + "term": "deep palace worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7c438940b9f", + "term": "deep palace claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84d0fa26504c", + "term": "deep palace crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-912ae928185e", + "term": "deep palace vindthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace vindthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f2b2f9e4907", + "term": "deep palace wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87ab6df3d06f", + "term": "deep palace garm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace garm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b8961cbfe32", + "term": "the Godfather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Godfather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-573ddc1fdd06", + "term": "deep palace trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4ee63668fef", + "term": "deep palace fachan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace fachan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47acddeb1519", + "term": "deep palace bicephalus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace bicephalus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b807423bf8a", + "term": "deep palace iron corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace iron corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08303948f3c9", + "term": "wolf's heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolf's heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b024c292f74", + "term": "giddy bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giddy bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-841faa7d9998", + "term": "palace sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3445965b54d4", + "term": "deep palace sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep palace sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f7274c68910", + "term": "billowing biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "billowing biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cace0ab62f7c", + "term": "kerkes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kerkes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f6d8b0a34b4", + "term": "crown torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crown torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d4664bcd260", + "term": "bejeweled pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bejeweled pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0d817b8acca", + "term": "bejeweled unicorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bejeweled unicorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e63596e4b387", + "term": "cloud lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16e5707fe47e", + "term": "sabertooth tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabertooth tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-097be48d5e1a", + "term": "gigantopithecus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigantopithecus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-087e80795586", + "term": "Diadem marid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a03269d8af80", + "term": "hornfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hornfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3a65b23b796", + "term": "ageless miteling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless miteling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f01a252cc5a9", + "term": "lunantishee seedling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lunantishee seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11d4140a729", + "term": "yolk mouse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yolk mouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2168f658bb1e", + "term": "aetherial fire sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial fire sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7af8f97c9bc1", + "term": "aetherial lightning sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial lightning sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dd1312114b2", + "term": "aetherial water sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial water sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f626a274ed55", + "term": "aetherial earth sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial earth sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99ec5e824c43", + "term": "aetherial ice sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial ice sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0fd83ea2b01", + "term": "aetherial wind sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial wind sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2264d3ad71e", + "term": "void crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a515ee3326ed", + "term": "unblinking eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unblinking eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5265e946feee", + "term": "Shadowcourt handmaiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadowcourt handmaiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9a654600836", + "term": "Deathgaze Hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deathgaze Hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb0156bfb74d", + "term": "void sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-024eda401d16", + "term": "Ferdiad Hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferdiad Hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e67adcf994d2", + "term": "wailing Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wailing Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5c169ef6d89", + "term": "cursing Atomos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cursing Atomos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc7d025a566d", + "term": "aetherial chakram", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial chakram" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6390a551a779", + "term": "Ferdiad's fool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferdiad's fool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cca26deef14a", + "term": "Scathach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scathach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09071413596c", + "term": "shadow limb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow limb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14780d274484", + "term": "Connla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Connla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b0cb5ccab11", + "term": "chimera poppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chimera poppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5168e6302b6a", + "term": "Shadowcourt jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadowcourt jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96d1a9d01b6e", + "term": "shadowsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e351aed1bd20", + "term": "Shadowcourt hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadowcourt hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff33fa452cb8", + "term": "lifegate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lifegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5275cc4557e", + "term": "deathgate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deathgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5347be871432", + "term": "shadow dahak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow dahak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a868ae730495", + "term": "night hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "night hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-865520675962", + "term": "Diabolos Hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diabolos Hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a23bb4f00210", + "term": "Rabid Wives deckhound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rabid Wives deckhound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c68bf65b678f", + "term": "the Leightonward", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Leightonward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b336cf3ff4cd", + "term": "lava scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e234306a62be", + "term": "the scorpion's claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the scorpion's claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7a8b798cf33", + "term": "the scorpion's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the scorpion's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ddd5303bd7", + "term": "nesting anzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting anzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03490dc24ce4", + "term": "mountaintop miacid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountaintop miacid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58821175c2c0", + "term": "blooming chichu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming chichu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b353c3ecf4e8", + "term": "mountaintop hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountaintop hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bd0c5358e8b", + "term": "mountaintop opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountaintop opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3e1f71c423e", + "term": "giant netherworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant netherworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5dbde31a9be", + "term": "netherworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "netherworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94a2537c60bc", + "term": "Abalathian ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3245b62f3db", + "term": "Abalathian clay golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian clay golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0086442330e9", + "term": "volcano anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcano anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca8899360087", + "term": "lava crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-702328e5688c", + "term": "3rd Cohort canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bae77a11983", + "term": "3rd Cohort sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "3rd Cohort sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3efbb90fe1c", + "term": "magitek sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-778547beb039", + "term": "magitek vanguard D-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard D-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2828e584ef29", + "term": "magitek predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54f79a690054", + "term": "sky armor reinforcement", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sky armor reinforcement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31fd62a9a3ea", + "term": "armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2f252a8eee6", + "term": "restraint collar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "restraint collar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b9eb2483f52", + "term": "Blade of the Griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blade of the Griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4156875ed075", + "term": "Zurvan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zurvan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16662eb8fd8f", + "term": "Infinity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Infinity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e5a58f50453", + "term": "execrated will", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "execrated will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1289c7925000", + "term": "execrated wit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "execrated wit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20a92687aae0", + "term": "execrated wile", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "execrated wile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06d0a9e44baf", + "term": "execrated thew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "execrated thew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fe0a51e0ceb", + "term": "imperial laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36723010eb10", + "term": "imperial sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b480dc1e1ba3", + "term": "imperial colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be43857e7fb9", + "term": "spore sac", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spore sac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aacb351ddc01", + "term": "small spore sac", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small spore sac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c55ad7939905", + "term": "slashing wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slashing wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-329b5919e46c", + "term": "volcanic debris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcanic debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4ac95200352", + "term": "volcanic gas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcanic gas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a8b7cf22607", + "term": "sword-wielding loyalist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword-wielding loyalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef793823b577", + "term": "axe-wielding loyalist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe-wielding loyalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ae891957e26", + "term": "lance-wielding loyalist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lance-wielding loyalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c296e4c8a5b", + "term": "Buer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Buer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c84febd7ea8", + "term": "ice legatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice legatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a629979055", + "term": "wind legatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind legatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed0324d7b043", + "term": "lightning legatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning legatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2f26aa22dcb", + "term": "presidential hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "presidential hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57f3b9e3936b", + "term": "Mhachi glyph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mhachi glyph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c64675f1ee32", + "term": "elementally amplified ice crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elementally amplified ice crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52b0868962a1", + "term": "elementally amplified lightning crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elementally amplified lightning crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2345b591553", + "term": "elementally amplified wind crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elementally amplified wind crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-775d08800e66", + "term": "binding stone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "binding stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7095bd3dcfc8", + "term": "clydopithecus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clydopithecus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ca37175500f", + "term": "Ropen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ropen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4013cff6a65", + "term": "herensugue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "herensugue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6506e896a015", + "term": "Hoita", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hoita" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc95e86e548c", + "term": "ufiti sovereign", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ufiti sovereign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b004330df1", + "term": "Uncegila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Uncegila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08f85d26bcc5", + "term": "Eccentric Eve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eccentric Eve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe09de0514a5", + "term": "Bariaua", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bariaua" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55ea9b359582", + "term": "Rainbow Bright", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rainbow Bright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0e99658ad50", + "term": "Iriz Ima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iriz Ima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68779fb2c2d7", + "term": "cumulonimbus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cumulonimbus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebf1ec5575e9", + "term": "Jidra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jidra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b034c66548c6", + "term": "Gerjis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gerjis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0bf62517808", + "term": "axe-flailing adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "axe-flailing adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6324f44a8b6", + "term": "hard-striking adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hard-striking adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccebf6f63fdd", + "term": "lance-thrusting adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lance-thrusting adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13d6d4b7c50e", + "term": "spirit-breaking adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit-breaking adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3be6fdc503d7", + "term": "white flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c3eb2e3c879", + "term": "Alte Roite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alte Roite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abf69758684f", + "term": "Catastrophe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Catastrophe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e77caa232d87", + "term": "fleshy member", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fleshy member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59265369a8a1", + "term": "soul reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soul reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4631a4d87a18", + "term": "ancient tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab6492fde9b7", + "term": "ninja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ninja" + }, + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "ninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6e561323116", + "term": "Shinryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shinryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b277c677eddb", + "term": "Kyokuho of Wind and Water", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kyokuho of Wind and Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de309522fe6e", + "term": "Kinko Kugane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kinko Kugane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-603d85228fc1", + "term": "Fury of the Golden Fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fury of the Golden Fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-708b9af12bb4", + "term": "gemstone golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gemstone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-090eeea5488d", + "term": "magitek vanguard I prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard I prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fed4b76cd0cc", + "term": "12th Legion hastatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion hastatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-753c559acf37", + "term": "12th Legion princeps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion princeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39cc4a7163f2", + "term": "12th Legion hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0088d1650aa", + "term": "12th Legion signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c744e204061", + "term": "12th Legion slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee0844428a7a", + "term": "M'naago of the Crooked Fletching", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M'naago of the Crooked Fletching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd3660d79d7", + "term": "Conrad Farsight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Conrad Farsight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baa0b1fec440", + "term": "Gatty Deepwood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gatty Deepwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb638546a317", + "term": "Camazotz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Camazotz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3cfe89e5c44", + "term": "Brother E-Sumi-Yan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brother E-Sumi-Yan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-272cd08f3775", + "term": "Hewerald Ironaxe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hewerald Ironaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6470f36bfa7", + "term": "magitek turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebbd45d5fd1c", + "term": "leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd97caa2d22f", + "term": "lesser gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79fdba83aad6", + "term": "dust dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dust dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0f0579252b0", + "term": "sapria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sapria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d41707472509", + "term": "gazelle hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gazelle hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ab10ff28e9b", + "term": "spinner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a4e062127a8", + "term": "Velodyna pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velodyna pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ac3fc5d9dcf", + "term": "gelid bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gelid bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3ae70a6513b", + "term": "Velodyna sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velodyna sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d598cfb21ae9", + "term": "tracer antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tracer antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-695d4e20a7ba", + "term": "burrow antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "burrow antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3b2e51654f4", + "term": "mountain grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mountain grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a55bd2eefafb", + "term": "diakka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "diakka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fda3d244c94", + "term": "goosefish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goosefish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2252db2d5c08", + "term": "mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57015a780149", + "term": "sacred marid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sacred marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-feabfa9bc3c1", + "term": "Qalyana kshatriya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qalyana kshatriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e1fcb6bd7cc", + "term": "Qalyana shudra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qalyana shudra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-773fadb62f96", + "term": "Qalyana brahmin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qalyana brahmin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa22fad76135", + "term": "gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0baf7917fdd", + "term": "teleoceras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "teleoceras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-189024351559", + "term": "tracker antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tracker antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5172ccd59981", + "term": "trench antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5a49799ad3e", + "term": "highland dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highland dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-972596654102", + "term": "gazelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gazelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a582ef09193b", + "term": "dust anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dust anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35b0dee70d1e", + "term": "Qiqirn meateater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meateater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c0597b373c3", + "term": "chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac5e411fdc9f", + "term": "bloodglider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodglider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19709b1d2234", + "term": "fluturini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fluturini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ce6e3c50cc6", + "term": "Gyr Abanian hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abanian hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f87132afb6a", + "term": "ruud suud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruud suud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82162eef5cd4", + "term": "crag claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crag claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c95f89097135", + "term": "Qiqirn meatcutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meatcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2d2e8eb5709", + "term": "marble urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marble urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f402f9049fb", + "term": "muud suud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muud suud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c95cd481957", + "term": "highwing chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highwing chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9881a3dea74a", + "term": "true griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "true griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ff4d79cd633", + "term": "jhammel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jhammel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3236044c19e", + "term": "highland eruca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highland eruca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba1391b14497", + "term": "kongamato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kongamato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fe57c7221fa", + "term": "pantera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pantera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9600cb7636ac", + "term": "kaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-660e49e65f92", + "term": "phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48b279b22505", + "term": "salt dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8481f65245a8", + "term": "yabby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yabby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1daad4f38da8", + "term": "chelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c80cd751c7b8", + "term": "soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bed2bf571c33", + "term": "salt dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85e968910681", + "term": "abaddon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abaddon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e1d684a94c0", + "term": "loch leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loch leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ee7c7ca1fdb", + "term": "Abalathian minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c81ff196e76", + "term": "vepar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vepar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b301d6d20616", + "term": "Creeping Edila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Creeping Edila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cda2466ee59", + "term": "specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8304710d2c59", + "term": "dark clay beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark clay beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75a238b3a531", + "term": "loch nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loch nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fffb6b859424", + "term": "salt anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5caad8e17dd", + "term": "guard bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guard bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fef5774cb48", + "term": "tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3491bfcc5e0a", + "term": "gyuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gyuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-250712f10c2d", + "term": "unkiu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unkiu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bb485fa2a45", + "term": "coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32ca2c3bf3d2", + "term": "sea serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e91f36de9ba", + "term": "shiranui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shiranui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-615eef929c22", + "term": "flying shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flying shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d354c414bd3", + "term": "hellborn anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellborn anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e047c1f257e", + "term": "gasame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gasame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f4310135bd3", + "term": "Red bukan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red bukan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49a97a71732c", + "term": "Red hyoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red hyoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e389835f7c70", + "term": "Red honkan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red honkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8abad00cf653", + "term": "striped ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "striped ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e50b52ba454", + "term": "apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28a2ee79eb45", + "term": "ruby hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruby hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-824b9588ce4b", + "term": "island gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52fb49b87f44", + "term": "yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab109e913643", + "term": "naked yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "naked yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc80f79c30da", + "term": "Lupin bladehand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lupin bladehand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-309385631674", + "term": "Lupin spearhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lupin spearhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14fc719fb17b", + "term": "Lupin bowhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lupin bowhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03bc7d32e729", + "term": "tenaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tenaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74615b259ac2", + "term": "koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a61541d04434", + "term": "Doman weasel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman weasel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d29a6a88548", + "term": "river hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-babad8d005fd", + "term": "Yanxian tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yanxian tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d97e50a549b3", + "term": "bi fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bi fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b48a971e8cb", + "term": "water serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86044b54f9a0", + "term": "minobi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "minobi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbdce7078b6e", + "term": "vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dc14254cef4", + "term": "taoquan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "taoquan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-576a2fdeab44", + "term": "Gensui apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gensui apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92294fc1b1b5", + "term": "Gensui dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gensui dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c5c628b04e0", + "term": "magatsu kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magatsu kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-042d354a4764", + "term": "ebisu catfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ebisu catfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f99f9bae3879", + "term": "magatsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magatsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf1802ff1bea", + "term": "whitewing hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whitewing hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d16b95f7552", + "term": "rainbow tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rainbow tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b5c89bf06cc", + "term": "steppe dzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe dzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f66e03d11620", + "term": "steppe gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a0f7ac32412", + "term": "matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56840016712b", + "term": "steppe dhole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe dhole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e354eaa3e6ab", + "term": "halgai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "halgai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dc301cf77a5", + "term": "khun chuluu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "khun chuluu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6be2b476b5c", + "term": "muu shuwuu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muu shuwuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6df270377fc", + "term": "purbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1580e10997", + "term": "mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e6c4fe663e3", + "term": "Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6a0f67ca1fe", + "term": "manzasiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manzasiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39b88559518c", + "term": "steppe anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f467cb958d71", + "term": "baras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-972387b46fa2", + "term": "gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db6cd9596d58", + "term": "buzzfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buzzfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f640df1eb1f8", + "term": "chaochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chaochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d33d96a97031", + "term": "tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2f2f1e4c997", + "term": "M tribe ranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M tribe ranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9546e2267742", + "term": "Confederate sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Confederate sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-169b178dca6e", + "term": "Fierce picket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fierce picket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d19c08c669d", + "term": "Namazu lookout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namazu lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de6fc48e61d1", + "term": "Qestiri warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qestiri warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8e355814dc0", + "term": "giant grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08d5bbcbbbcf", + "term": "isonade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "isonade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15890d49608a", + "term": "mother hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mother hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cfd40587b27", + "term": "pescatarian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pescatarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f2374767813", + "term": "champion tenaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "champion tenaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-214d5ae852d8", + "term": "railing manzasiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "railing manzasiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bc4cc3cc477", + "term": "aggravated anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggravated anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eebe76e107ae", + "term": "Matanga mugger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matanga mugger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd2ca216b29d", + "term": "Gyr Abanian mud slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abanian mud slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c39c34a6940b", + "term": "gold dust dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold dust dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a10024aecb92", + "term": "antlion ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antlion ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ab7572b20fc", + "term": "aether-starved shuck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved shuck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af9af9cc356d", + "term": "aether-starved ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8aaae39847e", + "term": "aether-starved soulflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved soulflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d811cd3a730b", + "term": "Corpse Brigade pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45dcc0338501", + "term": "anomalous assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anomalous assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b7756606ac9", + "term": "imperial reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf1c0af6d0cb", + "term": "Illuminati vangob", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati vangob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e16cf0e467b", + "term": "unbreakable urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unbreakable urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5df3b98aeb7f", + "term": "thrall to pain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thrall to pain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90844cd84a9b", + "term": "Ifrit Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ifrit Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e90a25f0f334", + "term": "Titan Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titan Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61fc8ef540fe", + "term": "fractured mana idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fractured mana idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e534c5bd50d6", + "term": "blackened headstone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackened headstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0ebde7f2ed2", + "term": "wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-71edcbcf7e87", + "term": "Guardian of the Red Gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guardian of the Red Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41099dd9021e", + "term": "crooked gladiator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crooked gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d83bf9bc8d37", + "term": "crooked pugilist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crooked pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5da37b064b7", + "term": "Qiqirn meatcarrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meatcarrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5bd8af2b04f", + "term": "Qiqirn meatgnasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meatgnasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1aa08e660ba", + "term": "shunned shiranui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shunned shiranui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-532d888e5114", + "term": "sharpshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sharpshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cfd61ba208c", + "term": "spaeshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spaeshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22ff75867499", + "term": "softshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "softshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baa32710c53f", + "term": "tiny caterpillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tiny caterpillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e18a16230505", + "term": "hungry caterpillar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hungry caterpillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a91ba5283d80", + "term": "imperial impostor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial impostor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d6e38b45305", + "term": "wanting gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wanting gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f92e263cf17", + "term": "gedan corpsestealer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gedan corpsestealer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-379917626665", + "term": "grizzled grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grizzled grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fdc48c7b4f4", + "term": "Budugan healer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Budugan healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c73e25b021d", + "term": "imperial canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a24d537d85ed", + "term": "imperial sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c665b65b7f5a", + "term": "imperial slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-976d2348d93f", + "term": "imperial rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d52c12b26868", + "term": "imperial hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3e1031e9217", + "term": "purple apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-532da0d6602b", + "term": "tamed torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f338204a4b0f", + "term": "strange statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strange statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcaa231caf53", + "term": "Serpent of the Ruby Sea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent of the Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64456f240aa2", + "term": "longneck gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longneck gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40db2679bf47", + "term": "desperate mongrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desperate mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fb5d699726e", + "term": "insurgent blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "insurgent blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7ab230feec9", + "term": "old guard spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old guard spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d59947ee89e5", + "term": "old guard bow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old guard bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fc65f10ebf4", + "term": "Mamool Ja raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mamool Ja raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-421dd5c060f1", + "term": "overridden slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overridden slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdcf46d941a6", + "term": "greatest morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greatest morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d9e5eeab2b8", + "term": "gorged spinner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gorged spinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17c23f02eef2", + "term": "ominous onibi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ominous onibi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb32d9fad13e", + "term": "mad weasel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad weasel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cf0a09c7fe0", + "term": "warthog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warthog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eee9ca69828", + "term": "Highland raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Highland raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25ffc358d9d9", + "term": "grey pantera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grey pantera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d578b412e2", + "term": "mossified mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mossified mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-070f2f35fb5e", + "term": "plague wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plague wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6ec19c7f38f", + "term": "mindless tenaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mindless tenaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee8c5755bb63", + "term": "meandering manzasiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "meandering manzasiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d719fc4d6ddb", + "term": "blathering buzzfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blathering buzzfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cac6ce7113d", + "term": "Gesi hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gesi hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21b26764bdd1", + "term": "troveshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troveshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-652f8eb167d2", + "term": "thirsting taoquan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thirsting taoquan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78578ddb027a", + "term": "uncontrollable koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uncontrollable koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cac8658a64d6", + "term": "gaunt gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bdbc52ac786", + "term": "anala augur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anala augur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d385a7e64f60", + "term": "robber rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "robber rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3659e965f18d", + "term": "soaring shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soaring shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63808792aae6", + "term": "tetchy tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tetchy tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2d783f350b9", + "term": "purple morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eafbe61de20d", + "term": "guardian beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09eed576777b", + "term": "Roegadyn attacker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Roegadyn attacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dca6e964545b", + "term": "Hyuran attacker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hyuran attacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-997d66e787d7", + "term": "Qiqirn eggbiter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn eggbiter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29cecbaca92f", + "term": "somnambulant bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "somnambulant bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9ddce23e449", + "term": "hooked shiranui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooked shiranui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f206f44f3699", + "term": "hooked yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooked yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbd33339fb34", + "term": "hooked unkiu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooked unkiu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ab5cd764e4f", + "term": "hooked bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hooked bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8da2b4adcf6", + "term": "stampeding rhino beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stampeding rhino beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84ebd6b0b7b4", + "term": "penghou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "penghou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd11330f79b5", + "term": "ruffled hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruffled hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e196eadb7adc", + "term": "vilekin swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vilekin swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cb51eea8a02", + "term": "circling bi fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "circling bi fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-020f70f5de15", + "term": "Nhaama anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nhaama anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a710cbaa784", + "term": "alpha gazelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha gazelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3308b439b03", + "term": "malnourished mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malnourished mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-903d6d576f90", + "term": "ancient matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef6120a690cb", + "term": "raw-boned teleoceras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raw-boned teleoceras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a57d3454a4ec", + "term": "raw-boned minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raw-boned minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8bc8809422b", + "term": "testy tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "testy tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-833eb5f743f9", + "term": "poisoned pirate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poisoned pirate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1b3ccfef090", + "term": "pack gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6695ecc8fddc", + "term": "bloated yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-118d3c805feb", + "term": "sprawling chaochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprawling chaochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db0ec654462f", + "term": "kshatriya ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kshatriya ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56dc62b3779a", + "term": "shudra ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shudra ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d268615c0fb1", + "term": "brahmin ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brahmin ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6744619986de", + "term": "spitting spinner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spitting spinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-671a1081edba", + "term": "vulgar pantera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vulgar pantera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-600b9ad373cb", + "term": "malfunctioning bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malfunctioning bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e30c9fd9cd6", + "term": "marbled chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marbled chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52fc5e2ec1ee", + "term": "ignoble griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ignoble griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b99176651a7b", + "term": "Mauci of the Seven and Seven Swords", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mauci of the Seven and Seven Swords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a55f7c465843", + "term": "matamata matron", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "matamata matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60be5e1a1c15", + "term": "harvestman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harvestman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7a9c7c2cc5f", + "term": "mating scarab beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mating scarab beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9dbe8f5c7fa", + "term": "mating kongamato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mating kongamato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6f6b052ddd4", + "term": "muud suud journeyman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muud suud journeyman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45b2df2b445a", + "term": "giant coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd13cc955366", + "term": "warmspring gasame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warmspring gasame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69668847aac9", + "term": "reinforced kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reinforced kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eceb7357fab1", + "term": "desertmaker beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desertmaker beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06687ed9a504", + "term": "bird of prophecy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of prophecy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74d4357338b6", + "term": "broken bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broken bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62bef32deffb", + "term": "migrating crag claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "migrating crag claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dbf1fdd72ce", + "term": "lordless dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lordless dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc1630b567de", + "term": "zu nestling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zu nestling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f91f46476e3", + "term": "12th Legion laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cbfe64e4b1c", + "term": "12th Legion secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9ba885af0bc", + "term": "Skulls blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skulls blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b75809178064", + "term": "Skulls spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skulls spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e06f0c7370d", + "term": "Skulls mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skulls mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e79eb0492c0", + "term": "Fordola rem Lupis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fordola rem Lupis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a99ca3d91db7", + "term": "Ferae Domitae blade-wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferae Domitae blade-wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a30218746a58", + "term": "Ferae Domitae spear-wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferae Domitae spear-wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd29fe83273a", + "term": "Ferae Domitae bow-wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ferae Domitae bow-wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ebc5826b0d1", + "term": "12th Legion reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-131e67f6e6f7", + "term": "straggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "straggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00d6740c8c56", + "term": "the Swell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Swell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21a32b237869", + "term": "the Storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ea1633de5df", + "term": "12th Legion predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c051831d3668", + "term": "Hakuro Whitefang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hakuro Whitefang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da47cfc2322c", + "term": "Whitefang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Whitefang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ecb42670cee", + "term": "Oroniri healer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oroniri healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62ed7538b840", + "term": "Okina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Okina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b0a593cd178", + "term": "Gamma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gamma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11826b13f465", + "term": "Orghana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orghana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b0e6944ed86", + "term": "Udumbara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Udumbara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e726dc167163", + "term": "Bone Crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bone Crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-433f76950b89", + "term": "Salt and Light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Salt and Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cad2c6673ce4", + "term": "Erle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Erle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6da803f5a7f0", + "term": "Vochstein", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vochstein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d051c1b651ef", + "term": "Aqrabuamelu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aqrabuamelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc3edd96d2f7", + "term": "Mahisha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mahisha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21d36b573994", + "term": "Luminare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Luminare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-743c70db52a1", + "term": "Funa Yurei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Funa Yurei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-102cc571cf72", + "term": "Oni Yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oni Yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b754ec338e8a", + "term": "Gajasura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gajasura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6c233c87261", + "term": "Angada", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Angada" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c68893425f6d", + "term": "Girimekhala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Girimekhala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80ef93d39ce1", + "term": "Sum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b80ad5fae13a", + "term": "Gauki Strongblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gauki Strongblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88712f1eacd5", + "term": "Guhuo Niao", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guhuo Niao" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-061342d6f94e", + "term": "Deidar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deidar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c90f011a71d", + "term": "Gyorai Quickstrike", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyorai Quickstrike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1eb26e8463c8", + "term": "Kurma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kurma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4cf05647286", + "term": "Aswang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aswang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-342ee94e6db2", + "term": "Shadow-dweller Yamini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadow-dweller Yamini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f4e5267ec33", + "term": "Ouzelum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ouzelum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bf5389f9469", + "term": "Gwas-y-neidr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gwas-y-neidr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a314be1f3c1a", + "term": "Buccaboo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Buccaboo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a238c11c482", + "term": "Manes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Manes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de8f0cd72187", + "term": "Kiwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kiwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-230dcb82b0c7", + "term": "Gatty the Hornless", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gatty the Hornless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c52d5c064743", + "term": "aether-starved hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-044b8f866a52", + "term": "aether-starved vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa1d19e792e9", + "term": "aether-starved gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5285c303bea3", + "term": "aether-starved imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7317abb29b9", + "term": "aether-starved arch demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aether-starved arch demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfff8c2f04c6", + "term": "Corpse Brigade bowdancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade bowdancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1022df11b96f", + "term": "Corpse Brigade vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a9d952953c9", + "term": "12th Legion centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6f6713c3c03", + "term": "12th Legion eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1e4c1b34ec2", + "term": "12th Legion roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23e02f509752", + "term": "12th Legion canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d46d7bc2400", + "term": "12th Legion avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe7254105e5a", + "term": "12th Legion rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed13b70cb8a9", + "term": "12th Legion hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2935d87fa3d1", + "term": "12th Legion colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d3c4b68f8ad", + "term": "magitek laserfield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek laserfield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07a2011012cf", + "term": "magitek scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d82d0286f8cb", + "term": "Ame-no-Habakiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ame-no-Habakiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01a8b63bf503", + "term": "frightened Hingan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frightened Hingan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d7270b1257d", + "term": "pleading Hingan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pleading Hingan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a68eea7d04f0", + "term": "fleeting spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fleeting spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a0e27393b76", + "term": "Wrath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wrath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ba7c1276064", + "term": "Unrest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Unrest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beb4a893babd", + "term": "geomantic bond", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geomantic bond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a901a1fd00d", + "term": "evil spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a5a8bc97b04", + "term": "angry spirit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d6d744500c0", + "term": "Exdeath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Exdeath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd46bed46bd2", + "term": "deathly vine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deathly vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-880f2a086f5e", + "term": "black hole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9b8c2757011", + "term": "Neo Exdeath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neo Exdeath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3cbed1b7cbf", + "term": "reflection of Karlabos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reflection of Karlabos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cc5c9da0307", + "term": "craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e13dd5f0e6fe", + "term": "ancient ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0a6d2456bc8", + "term": "albatros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "albatros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcc3787780c0", + "term": "sea monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c209f7d634a2", + "term": "skinless deckhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skinless deckhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e43666325ec", + "term": "skinless skipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skinless skipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e92cf172b67c", + "term": "rotting captive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1fb5320ef62", + "term": "warden's hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warden's hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-167fc2711c46", + "term": "undead warden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6429f54e342", + "term": "fleshless captive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fleshless captive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-178d6f0101a7", + "term": "the Jane Guy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Jane Guy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4349031fb5f7", + "term": "Lugat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lugat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70c45fc1ac1c", + "term": "the Governor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Governor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f93d2a53efc", + "term": "the Groveller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Groveller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10b4e918a944", + "term": "Lorelei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lorelei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b0847abf123", + "term": "Joi genin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi genin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7535bfdcac74", + "term": "Joi jonin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi jonin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5230eb6c89aa", + "term": "Joi summoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3571e1533b16", + "term": "Joi blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2f5d96293bf", + "term": "karakuri onmitsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "karakuri onmitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f77c2d4a851", + "term": "Joi koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a9bb7a7f9ae", + "term": "Joi kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joi kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-241d8a409c33", + "term": "karasu tengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "karasu tengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e655c9c2fd9c", + "term": "karakuri hanya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "karakuri hanya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8458ced765e", + "term": "harakiri hanya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harakiri hanya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f88954abadbd", + "term": "zuiko-maru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zuiko-maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60f52d6784c5", + "term": "harakiri kosho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harakiri kosho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f4abfb6c6fb", + "term": "dojun-maru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dojun-maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c09f4a00993e", + "term": "elite onmitsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elite onmitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a6c80317c48", + "term": "Shishigashira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shishigashira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e49e289ead7c", + "term": "inoshikacho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inoshikacho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de72c594fa4d", + "term": "Shiden Skyscream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shiden Skyscream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-975460a5b0c1", + "term": "Ugetsu, Slayer of a Thousand Souls", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ugetsu, Slayer of a Thousand Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8ba21f56e85", + "term": "12th Legion tesserarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion tesserarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e003ef119df2", + "term": "Makoto the True", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Makoto the True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c33844ef3598", + "term": "Kongo the Unyielding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kongo the Unyielding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b795ed46f4b", + "term": "traitorous Sekiseigumi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traitorous Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-078752abf946", + "term": "sham shinobi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sham shinobi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-450c2941aa72", + "term": "Adjunct Ostyrgrein", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Adjunct Ostyrgrein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a23d164bf2e", + "term": "Corpse Brigade barber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Corpse Brigade barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d1e3fa1b3fb", + "term": "Head of the Coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Head of the Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f2a82923bed", + "term": "Ivon Coeurlfist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ivon Coeurlfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86217034314d", + "term": "Arbuda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arbuda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b80bddc9f44", + "term": "coeurl sruti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl sruti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7622b38af3db", + "term": "coeurl smriti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl smriti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c185ea546331", + "term": "spirit flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-010edf14eb30", + "term": "coeurl prana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coeurl prana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16830dbcd738", + "term": "the Way of the Fist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Way of the Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48917c8557aa", + "term": "the Way of the Lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Way of the Lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97e1d2067f85", + "term": "the Way of the Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Way of the Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2112c87f0f02", + "term": "bell hammer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bell hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bd6abdd78cc", + "term": "Gyr Abanian zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abanian zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abcfb1dd9df3", + "term": "Gyr Abanian vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abanian vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5174f56a5c7", + "term": "temple doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fc8080d6893", + "term": "dancing bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dancing bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da3401a16f20", + "term": "singha cub", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singha cub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b699ee360173", + "term": "singha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "singha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-635f0f4189d8", + "term": "moss bloom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d48330c3d896", + "term": "moss wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c625f8d308a", + "term": "moss barrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss barrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0121cb0e5286", + "term": "bloodglider monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodglider monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04563e813aa2", + "term": "carmine wamouracampa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carmine wamouracampa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a85a15dcf77", + "term": "temple coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81173574c7df", + "term": "temple pup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple pup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49058fe5bb32", + "term": "temple mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "temple mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-520046e24259", + "term": "imperial princeps", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial princeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-161cf2e4e5b1", + "term": "imperial hastatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial hastatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb1c2eed0f26", + "term": "curious Kojin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "curious Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40890e847357", + "term": "Mol warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a9c854c25cb", + "term": "Mol shaman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbf5837d4192", + "term": "Dotharli chuluu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli chuluu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c3ad04d20b0", + "term": "yol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yol" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d98c080d9924", + "term": "Oroniri brother", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oroniri brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e5319102152", + "term": "Budugan shaman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Budugan shaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b808be23573", + "term": "Dotharli hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-747f594fc897", + "term": "Dotharli spiritcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli spiritcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcc7cf74dff5", + "term": "Dotharli white eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dotharli white eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9008e5c9072d", + "term": "Mol hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-846c8e77cf2d", + "term": "Mol spiritcaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol spiritcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d969c93d29ac", + "term": "Himaa warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Himaa warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e88edf9d46f", + "term": "Himaa hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Himaa hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72932c0dba90", + "term": "Doman hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfd4ac68ff7f", + "term": "Doman laquierius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman laquierius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f518eff5a6ae", + "term": "Doman signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4304cb340ed1", + "term": "steppe sheep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08976045cb6a", + "term": "steppe yamaa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe yamaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4551b9d12442", + "term": "steppe coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "steppe coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cd2084fb0fd", + "term": "corpsecleaner eagle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corpsecleaner eagle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41bf76b52b8d", + "term": "yol feather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yol feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8391ee976e57", + "term": "canyon dzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canyon dzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a12f0ed0a493", + "term": "greater gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcd83258c496", + "term": "halgai shoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "halgai shoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e31373ecc917", + "term": "khun gurvel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "khun gurvel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9df904f9c7a", + "term": "mettling dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mettling dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79a327faebea", + "term": "Eastern buzzard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eastern buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c73066d4476a", + "term": "iron sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ed91d6dee21", + "term": "mettling matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mettling matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-913d8fa94735", + "term": "holly blue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holly blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58e1e301ca88", + "term": "khun shavar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "khun shavar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af133b377b8b", + "term": "the Dawn Visage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Dawn Visage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f16e49a3e18e", + "term": "the Dusk Visage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Dusk Visage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12850974645f", + "term": "the Test", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Test" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-819874851e01", + "term": "magitek rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78747494f07a", + "term": "rearguard bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rearguard bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6eef1f09fd8", + "term": "rearguard mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rearguard mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d09e4a6da46", + "term": "magitek hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-853ceb12c1fe", + "term": "hexadrone bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hexadrone bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c7c23a9b8f2", + "term": "Hypertuned Grynewaht", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hypertuned Grynewaht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a331136a2423", + "term": "retuned magitek bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "retuned magitek bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11d1410a6563", + "term": "Doman eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b222a7422974", + "term": "Doman secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-644cf41211d3", + "term": "Doman slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f46a40f7d2df", + "term": "Doman colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb379d77a857", + "term": "Doman gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e8d9c669b28", + "term": "Doman sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-826a4207ba9c", + "term": "Doman canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd65af31a1a7", + "term": "Mark XLIII field cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIII field cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-181c784be9b4", + "term": "Doman reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6abb131626b2", + "term": "Doman shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14e6160d8f29", + "term": "Doman hastatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman hastatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47b3603d4a80", + "term": "Doman armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doman armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4807f49cc93c", + "term": "Susano", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Susano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e4c3f570dc2", + "term": "dark levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d9c80b1101c", + "term": "ama-no-iwato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ama-no-iwato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b04f34b6dc8", + "term": "Ame-no-Murakumo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ame-no-Murakumo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-992fd0301ff1", + "term": "violet coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c7d09439a60", + "term": "hatsugyo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hatsugyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e4fb985b205", + "term": "hikagiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hikagiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eebc595e67ea", + "term": "ango", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ango" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93ba08da89b9", + "term": "mutsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mutsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef74b9911712", + "term": "palace guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "palace guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c77be5fa130", + "term": "captain of the guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captain of the guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-261d12e58a7e", + "term": "violet tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24b8274d1d58", + "term": "blue unkiu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue unkiu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-965c016c8039", + "term": "violet shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdc7e6d700d2", + "term": "bald kraken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bald kraken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ce024f85afa", + "term": "Amikiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amikiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c994587276f7", + "term": "Kamikiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kamikiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f044d44384dc", + "term": "Amikiri leg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amikiri leg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9da0f3ac8e94", + "term": "mucal glob", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mucal glob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-737e83f1b9d4", + "term": "Ruby Princess", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruby Princess" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d20483b2e2b5", + "term": "Naishi-no-Kami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Naishi-no-Kami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ad12c21289e", + "term": "naishi-no-jo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "naishi-no-jo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9260bdb79b4", + "term": "churn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "churn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c646c5942d81", + "term": "magitek technician", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek technician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d69d1b4eb371", + "term": "12th Legion bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca98e931369e", + "term": "hypertuned", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hypertuned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c3c6509c843", + "term": "magitek pod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek pod" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek pod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a38ffed9f14", + "term": "12th Legion armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0029d090065f", + "term": "magna roader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magna roader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08e501df49ad", + "term": "12th Legion optio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion optio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e51ad557ddb", + "term": "12th Legion triarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion triarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e32ccce47cc5", + "term": "Number XXIV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Number XXIV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c7fafd0ac0e", + "term": "Inferno", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Inferno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d1d4aad9ca0", + "term": "12th Legion packer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion packer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e070692f1f5f", + "term": "12th Legion death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7196c3591cb", + "term": "the worm's heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the worm's heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b33a41473e9", + "term": "ginryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ginryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f314e4426d4", + "term": "hakkinryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hakkinryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66a6255dd3dc", + "term": "tamate-bako", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamate-bako" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-422701a5dfd0", + "term": "cocoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cocoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2ff00eee62d", + "term": "massive cocoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "massive cocoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cbf90c4bcd2", + "term": "eye of the storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eye of the storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baa63edbde80", + "term": "stray gazelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray gazelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6650be6f0a5b", + "term": "Abalathian catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99d9fa225ce3", + "term": "Qiqirn meatslinger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meatslinger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bee841e56ef", + "term": "Nhaama mite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nhaama mite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20257e1cc38e", + "term": "abandoned slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abandoned slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f9d09615122", + "term": "abandoned bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abandoned bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a03e72758bb", + "term": "abandoned avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abandoned avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01326bf0141a", + "term": "shore jellyfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shore jellyfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9848cc4ae03", + "term": "wily weasel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wily weasel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40d5ba9f6557", + "term": "Tamamo Gozen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tamamo Gozen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3975fc85829", + "term": "Ginko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ginko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ad3d7dca865", + "term": "Kinko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kinko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4f202262465", + "term": "silver fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silver fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0d661948d6b", + "term": "gold fox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold fox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22a884863230", + "term": "Namai elder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namai elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edca9c3efdc4", + "term": "Koshu onmyoji", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Koshu onmyoji" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-596502f4b6a1", + "term": "Tendo the Mirrored", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tendo the Mirrored" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17b3f9b79b14", + "term": "Mikuzume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mikuzume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ff92a3c0455", + "term": "Theobald's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Theobald's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f871406b103b", + "term": "Ompagne Deepblack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ompagne Deepblack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-195908d4ff0f", + "term": "deepblack rune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepblack rune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f3ee2af4b8", + "term": "Myste the Delusionist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myste the Delusionist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4ef153bb9ee", + "term": "hollow Temple Knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hollow Temple Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b423f3ad4127", + "term": "Seed of Conviction", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seed of Conviction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-560d292d1fe2", + "term": "impenetrable veil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "impenetrable veil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9db147fcaeb", + "term": "Bartholomew of the Silver Sallet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bartholomew of the Silver Sallet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-145417435bde", + "term": "Ser Handeloup of the One Heart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Handeloup of the One Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40cbedd17406", + "term": "godssphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "godssphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-499fc2217ab9", + "term": "Nald's scream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nald's scream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7796f536f343", + "term": "Ser Janlenoux of the Steel Oath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Janlenoux of the Steel Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c9ef5e7c5f5", + "term": "Ser Noudenet the Wise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Noudenet the Wise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c6c95264972", + "term": "Ser Haumeric the Valiant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Haumeric the Valiant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c23a9fb2a71e", + "term": "Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbdd35300541", + "term": "Ser Ignasse of the Dragon's Tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Ignasse of the Dragon's Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a9740e25f97", + "term": "Ser Hermenost the Levinlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Hermenost the Levinlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b03477f776e8", + "term": "Ser Guerrique the Cleaver", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Guerrique the Cleaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0cad6020246", + "term": "Very Reverend Archimandrite Ser Zephirin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Very Reverend Archimandrite Ser Zephirin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c0eb78674ca", + "term": "Nayaga the Taken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nayaga the Taken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3337bded085c", + "term": "Chaghan warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chaghan warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7f602352b91", + "term": "Chaghan mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chaghan mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cccd91b8cac", + "term": "Dorgono Blueblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dorgono Blueblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c35ca238503e", + "term": "the Will of Karash", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Will of Karash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6ace4f4ac8e", + "term": "kindred joining", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kindred joining" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b178ada8d846", + "term": "somewhat-familiar marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "somewhat-familiar marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ae4733c3d4", + "term": "fetching fighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fetching fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6b94802ac11", + "term": "Dorgono the Bedeviled", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dorgono the Bedeviled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30944da8cff7", + "term": "nascent flash", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nascent flash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0b8cfdd1cb5", + "term": "violet bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c534af9f9c4", + "term": "stellar chuluu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stellar chuluu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48805698de60", + "term": "mirrored Karasu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirrored Karasu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d27cf301f1f4", + "term": "Hanzo the Hidden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hanzo the Hidden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52296a0b92dc", + "term": "mirrored Hanzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirrored Hanzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee6dfdd71b5e", + "term": "Deep Red X'rhun Tia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deep Red X'rhun Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d27d029a675", + "term": "bloodfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d07d812481dd", + "term": "fallen Kuribu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen Kuribu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77bc312bc2fa", + "term": "wrothful kshatriya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wrothful kshatriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d943caec757", + "term": "magitek avenger E1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek avenger E1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b03cb74d29d", + "term": "12th Legion gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "12th Legion gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af9a20c25c34", + "term": "magitek shield generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek shield generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8096f8239878", + "term": "bandit axeman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit axeman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee6860c3f93b", + "term": "bandit musketman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit musketman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e51917ef8dbf", + "term": "battle torama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle torama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea23fc175426", + "term": "Hilda's Hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hilda's Hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-984b3aecb65c", + "term": "turned inquisitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "turned inquisitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-230f99541e94", + "term": "turned knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "turned knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92b46f1630c7", + "term": "Baroness Melisie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baroness Melisie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94a931d057c8", + "term": "dragonfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cbd48664330", + "term": "Muscadain of the Red Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Muscadain of the Red Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f4d387af554", + "term": "dark reflection", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark reflection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8eeb820f830", + "term": "lightless flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightless flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43af3a560a9c", + "term": "buried monkfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "buried monkfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d55fda4b66d", + "term": "dreaming kshatriya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreaming kshatriya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26bc70d0c727", + "term": "dreaming shudra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreaming shudra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-313d3527c6a6", + "term": "dreaming brahmin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreaming brahmin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26d8263e2306", + "term": "prototype bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b4ae4cae89c", + "term": "prototype death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8c9e48eb490", + "term": "Ixion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11b60f372e08", + "term": "glimpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glimpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a9edb3e39cc", + "term": "elemental spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elemental spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f95a5f941198", + "term": "Storm Commander Bharbennsyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storm Commander Bharbennsyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80635055aa2b", + "term": "Flame Lieutenant Nonoku Noku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame Lieutenant Nonoku Noku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0685ba165847", + "term": "Ser Arscelin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Arscelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22539d401c55", + "term": "Serpent Lieutenant Nelhah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serpent Lieutenant Nelhah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd9b14776a4f", + "term": "flame petty officer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame petty officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f844673257f4", + "term": "serpent petty officer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent petty officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f12da7f9ae5", + "term": "storm petty officer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm petty officer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c32cc7b8c4e", + "term": "revenant grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "revenant grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-961b786a4906", + "term": "Crocoroid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crocoroid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4718892ecd36", + "term": "Kirnis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kirnis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6818f71d711", + "term": "Ankabut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ankabut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-036fed4a1654", + "term": "aggressor antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressor antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4a0cd39d120", + "term": "keratyrannos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "keratyrannos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa2308d95070", + "term": "M tribe youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M tribe youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08925c57c236", + "term": "rampaging marid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rampaging marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-710e0f15fce0", + "term": "Vira beastmaid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vira beastmaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89449a6e54f8", + "term": "M'mhalawi the Promised", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "M'mhalawi the Promised" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f31a30f2fccb", + "term": "Berda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Berda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4a0cc191010", + "term": "Denali the Bejeweled", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Denali the Bejeweled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1533e0060a7", + "term": "Jateryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jateryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cd99ea211d7", + "term": "Sunmaid Drisana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sunmaid Drisana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98697384ca4e", + "term": "canis perdito", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canis perdito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c39e565f90b", + "term": "Mimiroon Leafgrinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mimiroon Leafgrinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e92d98392a", + "term": "Mimiroon Bonecruncher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mimiroon Bonecruncher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdcd8f6294c9", + "term": "Qiqirn meatseeker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn meatseeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a10dba0b73b", + "term": "Qiqirn prisoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn prisoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0976c649bae8", + "term": "supernal chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supernal chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83254f0073db", + "term": "Lumber Jack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lumber Jack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f9ceb15109e", + "term": "Etain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Etain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38ae730542e5", + "term": "strong lockbox", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strong lockbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bd97ca8ffb5", + "term": "Brutal Barber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brutal Barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b689edfd7a5", + "term": "sorry sutler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sorry sutler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26132751cb2e", + "term": "Crapaud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crapaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52ff9fbc163d", + "term": "Tindalos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tindalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8d1343bcd58", + "term": "reckless runaway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reckless runaway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca44a15b591d", + "term": "Humbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Humbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e912e7d6c580", + "term": "Coldhearth resident", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coldhearth resident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5c2d69f15d8", + "term": "Ventus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ventus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e1739d4fd1a", + "term": "Neckbreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Neckbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a11f78c3bab", + "term": "Ignamoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ignamoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc7a54357f30", + "term": "Nenaunir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nenaunir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4467e4c823d", + "term": "Energetic Eruca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Energetic Eruca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b908cc1280dc", + "term": "ewer-bearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ewer-bearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b360b1f3975", + "term": "J'najaq Sunflare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J'najaq Sunflare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6416a568a67d", + "term": "Lethal Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lethal Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c697a76541a", + "term": "Frogamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Frogamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dcd06db981d", + "term": "Boruta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Boruta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4281b2588b24", + "term": "aroma leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aroma leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eae820745882", + "term": "Tall Mountain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tall Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb828412fa29", + "term": "Karya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c9097bf6647", + "term": "Asterion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asterion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82ef96b4ae75", + "term": "Lalla Mira", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lalla Mira" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bc190df49ba", + "term": "mixed-up soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mixed-up soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ded1a584c5b", + "term": "the Loch Seld Monster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Loch Seld Monster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e6fc7f0c1b9", + "term": "Chukwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chukwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-852885f2025b", + "term": "Serra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Serra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2707a4a70c80", + "term": "Tellus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tellus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad402c610797", + "term": "King Manfred the Dead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Manfred the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a09ec59c8709", + "term": "Nure-onna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nure-onna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5ddea58dddc", + "term": "Forevermore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Forevermore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35236131c448", + "term": "Kuimu Lang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuimu Lang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4afd32994470", + "term": "Mishirushi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mishirushi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64cd0224975b", + "term": "Agni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7deb42259aba", + "term": "busy beachcomber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "busy beachcomber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f01cb275f9bf", + "term": "Red ambusher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red ambusher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4586e427596", + "term": "Banquet Confederate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Banquet Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f74abc25be8", + "term": "wounded Confederate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-794c9ae81436", + "term": "Yahiro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yahiro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bdd9bb6ab715", + "term": "Harpooner Nagori", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Harpooner Nagori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f0201f4704d", + "term": "Amahire the Redmost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amahire the Redmost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3bcd20950b6", + "term": "Redmost raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Redmost raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1f4862a10a3", + "term": "Sakazuki Confederate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sakazuki Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-872c9fc530f3", + "term": "dawnborn dragonfly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dawnborn dragonfly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b26b11a538fe", + "term": "green Confederate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6caaba67c842", + "term": "Jinrinki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jinrinki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-725fdca84342", + "term": "Katabira the Younglier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Katabira the Younglier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24b903288217", + "term": "Katabira's Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Katabira's Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d18a1f5d2a2e", + "term": "Heaven's Confederate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heaven's Confederate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ebdd4712d44", + "term": "Blue avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blue avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4b5ef6beb42", + "term": "Sogenbi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sogenbi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edc058602bd5", + "term": "Senban Oneblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Senban Oneblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13e126db4484", + "term": "pirate youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pirate youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd3a47ab8412", + "term": "Wakizashi the Hunterling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wakizashi the Hunterling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19b05f03657d", + "term": "Wakizashi's Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wakizashi's Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62922787a525", + "term": "daimyo yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daimyo yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcc20a8d4e09", + "term": "fish basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fish basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c994b908872", + "term": "Gyogun of the Most Bountiful Catch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gyogun of the Most Bountiful Catch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2371460313f", + "term": "Gaei Straightheart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gaei Straightheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e92b1b0bf61", + "term": "pack Lupin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack Lupin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb9d665ea554", + "term": "veteran of the Fierce", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "veteran of the Fierce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b2954f3736e", + "term": "Nu Wa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Wa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c93655f5614", + "term": "local fisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "local fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae86eea98063", + "term": "shark out of water", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shark out of water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-208025e3f3a9", + "term": "Fuchikari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fuchikari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08a2f23cdd1a", + "term": "geometer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geometer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e186bce36197", + "term": "flabbergasted farmwife", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flabbergasted farmwife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a508970ffde", + "term": "thieving Namazu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thieving Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6517e60e025", + "term": "Tsurubebi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tsurubebi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-448562c3590e", + "term": "flummoxed farmhand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flummoxed farmhand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3096f0f425d", + "term": "Songsi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Songsi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e74abe136aac", + "term": "Apsaras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apsaras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bf60218b5be", + "term": "Linquan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Linquan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82c7936ec364", + "term": "Dapeng", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dapeng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d0d4e9f63c0", + "term": "Kuebiko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kuebiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa185fce5ce8", + "term": "kakashi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kakashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13cb81fbe82f", + "term": "Lupin freeblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lupin freeblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1ba66bfe069", + "term": "mada", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mada" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba80874b8544", + "term": "Ragoh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ragoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d966daed4003", + "term": "Bian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5aad91b94f0c", + "term": "Kidomaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kidomaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b7f44140c55", + "term": "impressionable youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "impressionable youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fbbd2d99e25", + "term": "shikigami kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc72c9a7aece", + "term": "Kirata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kirata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-666950765b7e", + "term": "Narantsetseg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Narantsetseg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a5e61f11d16", + "term": "Qatun Coldwind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qatun Coldwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-260c7f8dda6d", + "term": "Khatayin warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Khatayin warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4b96b04e920", + "term": "Uyagiri warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Uyagiri warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5bad92a3b31", + "term": "Olkund poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Olkund poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-caffc27aaf40", + "term": "Sampati", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sampati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adfdbeb363db", + "term": "Mol dzotamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mol dzotamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3cc7042c567", + "term": "Rudra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rudra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-099efe64bfbe", + "term": "Vochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14c5588c9c0f", + "term": "Bukidai the Wandering River", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bukidai the Wandering River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bbf602f5b13", + "term": "Qestiri merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qestiri merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3367e7add90", + "term": "Hatan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hatan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91432251d84c", + "term": "Ura brute", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ura brute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-439aad558a91", + "term": "Undsiig", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Undsiig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f400dc355465", + "term": "Tsaagan Mangas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tsaagan Mangas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74a23a7cec1e", + "term": "Olkund dzotamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Olkund dzotamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-291c95f11e7b", + "term": "tribute to Gergei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tribute to Gergei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37758c1e1f98", + "term": "tamed dzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed dzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21aa54028c33", + "term": "Gulo Khan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulo Khan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-993cb232e38d", + "term": "Stinkskin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stinkskin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69cd7a51f77d", + "term": "Mahishasura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mahishasura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-673ed0f4de21", + "term": "Manikantha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Manikantha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56af7b023a20", + "term": "Chief Khalja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chief Khalja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c1771e41a11", + "term": "Sokhatai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sokhatai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e73609e35cd", + "term": "Anarba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anarba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af06073037a2", + "term": "Altani", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Altani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e462452d563", + "term": "Ugundi warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ugundi warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6684366af9ed", + "term": "Saumanasa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Saumanasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b64715bc0fd", + "term": "Anjana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anjana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8668681cd00e", + "term": "Dataqi sheep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dataqi sheep" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dataqi sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b564f88f781", + "term": "Earthly Star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Earthly Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-860b7f672cb7", + "term": "Demi-Bahamut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32456c8bdcc5", + "term": "Namazu stickywhisker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namazu stickywhisker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fcd63082617", + "term": "Abharamu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abharamu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ada94de12ed", + "term": "canal mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2381ccf21857", + "term": "canal sheep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d815513065d8", + "term": "canal halgai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal halgai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90eca5f0ce83", + "term": "canal fluturini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal fluturini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-029e1327db53", + "term": "canal matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d33fbd201710", + "term": "canal craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddbbc07ad303", + "term": "canal ruszor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ruszor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73e6f41e76dc", + "term": "canal ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a84f536742b9", + "term": "canal rockfin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal rockfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-592c68558ee4", + "term": "canal ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-839481339bf6", + "term": "canal kongamato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal kongamato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7dc4d2551dd", + "term": "canal achamoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal achamoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04944acc38e4", + "term": "canal bloodglider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal bloodglider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84aa44163107", + "term": "canal fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55c734e2e4de", + "term": "canal dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b998dddefee", + "term": "canal cardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal cardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdbf2b57d91f", + "term": "canal anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-632eeabf1460", + "term": "canal anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09c8ddcccd4a", + "term": "canal dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86518f15bb72", + "term": "canal apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-517f852f36a0", + "term": "canal soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91076ed4d6f0", + "term": "canal phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1c0e3f343d7", + "term": "canal chelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal chelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cc6acb39bf3", + "term": "canal vepar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal vepar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cab832d573be", + "term": "canal hippomaritimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal hippomaritimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccbc96b3b08c", + "term": "canal bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e832656c47da", + "term": "canal coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4977b0572576", + "term": "canal monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3eab8d9ce35f", + "term": "canal marid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24729b94823d", + "term": "canal sasquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal sasquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5a8c6ac1fea", + "term": "canal dhalmel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal dhalmel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f5c0b94fc4a", + "term": "canal gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-310710429d9a", + "term": "canal chuluu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal chuluu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a20c7631a56c", + "term": "canal urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a1a982befae", + "term": "canal scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c3e63e475f0", + "term": "canal scorpling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal scorpling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-062d31e59fe8", + "term": "canal crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88684b96679e", + "term": "canal wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc81ae31ef73", + "term": "canal keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08885a10b764", + "term": "canal iron corse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal iron corse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3929c6f4477b", + "term": "canal arachne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal arachne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ed633237e9e", + "term": "canal diremite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal diremite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e538e564daf5", + "term": "canal banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ded6362f2aed", + "term": "canal ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5834794e609", + "term": "canal bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1ca6c8576f4", + "term": "canal mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc90f4493d8e", + "term": "canal yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4680e5efbe0a", + "term": "canal commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-341e3f1ee50d", + "term": "canal grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a208ec8359", + "term": "canal koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e85489a9face", + "term": "canal banshee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal banshee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8d951bd35fc", + "term": "canal specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-775800b088d4", + "term": "canal shuck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal shuck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a2ae482aa67", + "term": "canal kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9b2f8ed977b", + "term": "canal onmitsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal onmitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e0855de383", + "term": "canal hanya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal hanya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a979702a48b0", + "term": "canal tengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal tengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52a648ac0ff5", + "term": "canal pteranodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal pteranodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1bc26d67af02", + "term": "canal gowrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal gowrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89b1e86d2536", + "term": "canal brachiosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal brachiosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5396eebf9447", + "term": "canal gallimimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal gallimimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2eb45f03b45", + "term": "canal treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a28086b3157a", + "term": "canal golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a68f4da981c4", + "term": "canal leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7499228bef7", + "term": "canal roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ad7d791bc26", + "term": "canal muud suud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal muud suud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d69122d8236b", + "term": "canal minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe1df649d46c", + "term": "canal Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4af7d51e7593", + "term": "canal vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0593743cf15", + "term": "canal purbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal purbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b713b9259d7e", + "term": "canal corpse flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal corpse flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec3a0e0090f8", + "term": "canal belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27f11be6800e", + "term": "canal ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4690224a6b12", + "term": "canal fire homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal fire homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21095e64a8d8", + "term": "canal vindthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal vindthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78d3e584f3e0", + "term": "canal ice homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal ice homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65271a231037", + "term": "canal wind homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal wind homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab08dce6714f", + "term": "canal conodont", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal conodont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25ccd507146f", + "term": "canal lightning homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal lightning homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af1465a33575", + "term": "canal flamebeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal flamebeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-974221a7afa1", + "term": "canal icebeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal icebeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25bbd5de391f", + "term": "canal windbeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal windbeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e66fb50fda44", + "term": "canal thunderbeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal thunderbeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed36186c7f1d", + "term": "Gurbesu the Goro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gurbesu the Goro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63a23396bb81", + "term": "Goro warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goro warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bc1c84cbc2b", + "term": "Goro hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goro hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55c927cdcb61", + "term": "crimson shard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24d6b6b8e759", + "term": "sable shard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sable shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02fe3cc13fae", + "term": "summoning circle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoning circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dcd124c0392", + "term": "blizzard sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blizzard sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59c5116764a3", + "term": "summoned golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c73e700c011f", + "term": "Origins of Thunder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Origins of Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5c794c51e71", + "term": "star shard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "star shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3cd0b37950f", + "term": "throwing spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "throwing spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5000f2ceec24", + "term": "spirit orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40baa0e0f8d8", + "term": "empty vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empty vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-274322e1df0c", + "term": "salvaged slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e17fcb67d9f3", + "term": "the Lasting Manuscript", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Lasting Manuscript" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0c1b4dd3409", + "term": "empty assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empty assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1acfd78ea244", + "term": "Lambard the Regal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lambard the Regal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afeee819853a", + "term": "voidfire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6169b42ae85f", + "term": "Fear Gorta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fear Gorta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb2f1c9fc690", + "term": "empty archmagus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empty archmagus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1abd87677c8f", + "term": "Sarameya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sarameya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdfc1b9aabce", + "term": "bloodshot hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloodshot hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-615984770f6b", + "term": "bloody cur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloody cur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f323d54fc64f", + "term": "Princess Yuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Princess Yuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a086a0fce193", + "term": "Zakuro Brightblood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zakuro Brightblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-609939d07cf1", + "term": "Garnet bounder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garnet bounder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82d34ab66a86", + "term": "Garnet lookout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garnet lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b90184319ac9", + "term": "Garnet brute", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Garnet brute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdd6c56b2de8", + "term": "Beroald the Last Standing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beroald the Last Standing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64072c3578c0", + "term": "loyal grunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loyal grunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-048db2eea10c", + "term": "old guard staff", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old guard staff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01a4c611a3b9", + "term": "Nourval of the Branching Path", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nourval of the Branching Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2b308f39b6e", + "term": "binding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "binding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c30051cfddac", + "term": "vril", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba70b8de379d", + "term": "empty magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empty magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa2a10edbe1d", + "term": "gelling mass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gelling mass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d573569cd85d", + "term": "summoning node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoning node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9ba4d3c159b", + "term": "summoned minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summoned minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f404c7a754a", + "term": "aetherochemical explosive", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherochemical explosive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3eb3b4b1d0f", + "term": "Sephirot-Egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sephirot-Egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14ee096e6d17", + "term": "Sephirot Binah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sephirot Binah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73b09b2551fc", + "term": "Flame Private Crispin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame Private Crispin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c65a175c0439", + "term": "Flame Sergeant Denise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Denise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-966c1d150927", + "term": "off-center summoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "off-center summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d31b94f127d", + "term": "baldanders", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "baldanders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6ca1e57a034", + "term": "High Summoner Sari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "High Summoner Sari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c71315e4950f", + "term": "violent wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violent wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca444100512c", + "term": "potent petrosphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "potent petrosphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-202d743e832e", + "term": "petrosphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "petrosphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0c46409a3a4", + "term": "masked lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masked lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51f473d4c98f", + "term": "masked archer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masked archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2d6e50afa99", + "term": "manasnatcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "manasnatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49e1e9367500", + "term": "shattered mana idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shattered mana idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f639faa15767", + "term": "the Element of Surprise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Element of Surprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f29937f45114", + "term": "problematic poacher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "problematic poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f301fae5ef3", + "term": "aggressive gyuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressive gyuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c09537d62df3", + "term": "aggressive shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggressive shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e23fc9fc871b", + "term": "growling gyuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "growling gyuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39bae9cd039a", + "term": "great dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-289d286f74f5", + "term": "slave to the beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slave to the beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3179b43a4599", + "term": "smoked soblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smoked soblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad865afb5e99", + "term": "specter guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d016dffa8f2d", + "term": "lone bi fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lone bi fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1855ca21b817", + "term": "Amahire's ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amahire's ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b9177b6d634", + "term": "ashigaru yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ashigaru yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab469b8a4f23", + "term": "Namazu sneakthief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Namazu sneakthief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66c72e76ae16", + "term": "moist Namazu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moist Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a731d634c79f", + "term": "royal ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b718e7457030", + "term": "royal morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-253e50f95337", + "term": "Vira beadmaid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vira beadmaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ecdcfe1ed6c", + "term": "imperial predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7d9affb3866", + "term": "Forlorn maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Forlorn maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcf6f117beb1", + "term": "the Forlorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Forlorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbce7ce973e1", + "term": "horrific bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horrific bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfa8754a4b17", + "term": "mammoth calf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammoth calf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3777b21b02ed", + "term": "alpha ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcd3ea96ef15", + "term": "territorial ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ca749c6d88", + "term": "alpha griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afa6530e5822", + "term": "territorial gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd70a3b0ad51", + "term": "alpha vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c294f129729b", + "term": "territorial gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1a07c0683f8", + "term": "alpha gazellehawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha gazellehawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8bbb1cf0a90", + "term": "territorial gazellehawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gazellehawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6539e8fc4f9e", + "term": "alpha kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc54e2d1916a", + "term": "territorial koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2e55ed90c05", + "term": "alpha minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a197abc811e", + "term": "territorial pantera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial pantera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d298d4fa5d3", + "term": "territorial gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f12042a723f", + "term": "territorial baras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial baras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39206a355258", + "term": "territorial yabby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial yabby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68135162353a", + "term": "territorial chelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial chelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7a2b042d4ba", + "term": "territorial crag claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial crag claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc0a1fb8aabb", + "term": "territorial coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f50dd2c0a96", + "term": "territorial rockfin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rockfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba46a8ded3a1", + "term": "territorial hippomaritimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hippomaritimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a045569bb9c", + "term": "territorial bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab7942eee981", + "term": "territorial chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5152d457d266", + "term": "territorial antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1a5493aeadb", + "term": "territorial scarab beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial scarab beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf873ef2065a", + "term": "territorial fly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04b8413936db", + "term": "territorial bi fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial bi fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9d0cee87405", + "term": "territorial muu shuwuu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial muu shuwuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f81bdf182eb5", + "term": "territorial hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72bda7b9c8fd", + "term": "territorial belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-801b89d8b5f5", + "term": "territorial fluturini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial fluturini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-053922d41e6e", + "term": "daughter of Ankabut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daughter of Ankabut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf5f4ae174d5", + "term": "salt sapria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt sapria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d8fb8493098", + "term": "mirthful mer-maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mirthful mer-maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9b62a1c1de3", + "term": "moved mer-maiden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moved mer-maiden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fca319d63ca0", + "term": "amoral merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amoral merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f91826fc707f", + "term": "faithful fisher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faithful fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-968a461baa7f", + "term": "brutish brute", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brutish brute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3aa02100f78", + "term": "reeking receptacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reeking receptacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f94ccde5f8e", + "term": "Moonfire snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonfire snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e43db83ce94b", + "term": "Moonfire colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Moonfire colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f5bbd61e6877", + "term": "Mark L heavy cannon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark L heavy cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dcc7496c4b0", + "term": "rabid teleoceras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rabid teleoceras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15d17b3dcd3f", + "term": "bonza yabby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bonza yabby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47076b1dbcd3", + "term": "spotted sea serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spotted sea serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a1035c0b4b3", + "term": "wild dzo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild dzo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cb3ad90ec26", + "term": "seaboard angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaboard angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96927c4816a3", + "term": "Anemossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa79ce02ceb3", + "term": "Scape leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scape leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-142619352ae3", + "term": "sea pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-033dd944d64d", + "term": "heartbroken ochu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heartbroken ochu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-32a0da912a05", + "term": "seaboard ogrebon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seaboard ogrebon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e34a2828921", + "term": "Valbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a680f6da1f9", + "term": "xurble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "xurble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fdf5c484db7", + "term": "squib", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "squib" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-859c54aa46f4", + "term": "glade wivre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glade wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d07d08e6b4c", + "term": "migratory chapuli", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "migratory chapuli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9519c6ab93b5", + "term": "sea bishop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea bishop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a58df7155489", + "term": "hybrid hog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hybrid hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bbce44c0406", + "term": "Anemos harpeia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos harpeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbcb0972d208", + "term": "darner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "darner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42d923dab170", + "term": "black wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-581ee7233240", + "term": "wild baboulas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild baboulas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65518fac66ef", + "term": "Val bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6cb2fdd742e", + "term": "pneumaflayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pneumaflayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec5bd2a244e", + "term": "leopard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leopard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a878d5feb3e", + "term": "Bigfoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bigfoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d3b5f56e974", + "term": "Val leshy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val leshy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25f1fd6ebb3e", + "term": "abraxas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "abraxas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49f8d8755a9f", + "term": "phobosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phobosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bca9b566167b", + "term": "quickwater snake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quickwater snake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fbb48985ee8", + "term": "old goobbue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "old goobbue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93e069f4318b", + "term": "stalker ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stalker ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57a47cbc96e8", + "term": "gardenkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gardenkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc4a40832d7", + "term": "khor claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "khor claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c60d3d2a4436", + "term": "glacier golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacier golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a957309bba3", + "term": "Anemos sanuwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos sanuwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25cc709b0c93", + "term": "henbane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "henbane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed887e90db96", + "term": "Val skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c62718de6d9a", + "term": "Val biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c3b4c6f69f7", + "term": "monoeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monoeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e426e0cfe982", + "term": "plantoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plantoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87c4fab829ad", + "term": "Old World zu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Old World zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d9b15db5ba5", + "term": "canal onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab89045177ea", + "term": "canal egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6490274bf14c", + "term": "canal garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-697ce0bd94da", + "term": "canal tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-835c225af206", + "term": "canal queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canal queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3247e71e35f8", + "term": "the canal crew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the canal crew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b3ef8f524e9", + "term": "Airavata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Airavata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2080079c117", + "term": "golden dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9347f92f09f", + "term": "golden apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "golden apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ebfd596a161", + "term": "reiryu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reiryu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4801b085455f", + "term": "Falcon core", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d45dd78468f", + "term": "Raven core", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0128be463391", + "term": "South Falcon Tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "South Falcon Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Falcon Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Falcon Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91b25352bfc0", + "term": "South Raven Tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "South Raven Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Raven Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Raven Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46cacc1ce3f4", + "term": "North Falcon Tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "North Falcon Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Falcon Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Falcon Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bcd68c52379", + "term": "North Raven Tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "North Raven Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Raven Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Raven Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d20cc474f246", + "term": "Falcon Chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon Chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e0e0d3f48b5", + "term": "Raven Chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven Chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-762718dc1748", + "term": "Falcon Oppressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon Oppressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff7b8869fbf0", + "term": "Raven Oppressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven Oppressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ce59c3e17d", + "term": "Falcon Justice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb5c74572bec", + "term": "Raven Justice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-552f3a7b55dd", + "term": "Falcon viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45f89c244a3d", + "term": "Raven viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea8c1cb21165", + "term": "Falcon magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1517534d4e70", + "term": "Raven magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae0ffbb2d036", + "term": "Red pillager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red pillager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d40e4474ed1", + "term": "man-eating gasame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-eating gasame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a618d572101", + "term": "spry gyuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spry gyuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9477eecad39e", + "term": "kaen anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kaen anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49fe689d6e35", + "term": "goen anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goen anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75c165d3170c", + "term": "quivering coffer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "quivering coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-476b70906f2c", + "term": "spawning tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efff279cf78f", + "term": "strongshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "strongshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b89b09f4f11", + "term": "clever little ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clever little ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a4b08933639", + "term": "slickshell of the Red", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slickshell of the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-551adf2b0624", + "term": "slickshell captain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slickshell captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76ce6212f645", + "term": "sticky-pawed gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sticky-pawed gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bcf2e271792", + "term": "drawn gasame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drawn gasame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-157b4f43349e", + "term": "drawn tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drawn tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7f6d9d0dad8", + "term": "salt swallow larva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt swallow larva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e0ae4fa41be", + "term": "salt swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salt swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9db63c732ad", + "term": "dhara sentinel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhara sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed2d967b94e5", + "term": "urolith sentinel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "urolith sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c1564beeda57", + "term": "stone phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stone phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a62088d25cb", + "term": "zangbeto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zangbeto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e0aebbd089f", + "term": "accursed idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accursed idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f55ad048829", + "term": "lightless homunculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightless homunculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bfd52e818d2", + "term": "rotting royal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotting royal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4061d1ce7826", + "term": "Kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fddeae837dc6", + "term": "the Old One", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Old One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5496cd2f6f83", + "term": "subservient", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "subservient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d0284c4c811", + "term": "Hrodric Poisontongue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hrodric Poisontongue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e920bca81229", + "term": "dreaming fighter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreaming fighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e6d3901a2e", + "term": "Qiqirn representative", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qiqirn representative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a297bf0bca3", + "term": "Hashmal, Bringer of Order", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hashmal, Bringer of Order" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73b87bb81538", + "term": "pennantstone golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pennantstone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0723649a6fc4", + "term": "control tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "control tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6adc8f519af1", + "term": "Argath Thadalfus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Argath Thadalfus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086a9552d8dc", + "term": "Heartless", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heartless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cae6cdf78b3c", + "term": "shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c963e16023f8", + "term": "shard of emptiness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shard of emptiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75d244f54a24", + "term": "Mateus, the Corrupt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mateus, the Corrupt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5198e66a0d30", + "term": "ice azer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice azer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c80622f8926e", + "term": "totema", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "totema" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a22d1178016e", + "term": "aqua bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqua bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24129794965a", + "term": "aqua sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqua sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dff5c720e9aa", + "term": "Blizzard III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blizzard III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55aff55086d7", + "term": "flume toad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flume toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-014b27a5d714", + "term": "froth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "froth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f0b66c536d", + "term": "Blizzard IV", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blizzard IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ecd485137e25", + "term": "azure guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "azure guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fe2641b9ea2", + "term": "Blizzard sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blizzard sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa8e33bc21b7", + "term": "Rofocale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rofocale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50e84189ad42", + "term": "red chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c08471518455", + "term": "Rabanastran mimic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rabanastran mimic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63924b5bdd8c", + "term": "archaeolion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "archaeolion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae3f6fc21622", + "term": "command tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "command tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83a70faa4f59", + "term": "sizable Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sizable Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5b889d899fe", + "term": "sniffing Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sniffing Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-903ebc76bf91", + "term": "shiftless Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shiftless Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be4605c9d190", + "term": "seasoned Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seasoned Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08b2f37d2d24", + "term": "stout Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stout Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b01c6d08a82d", + "term": "staunch Seeq bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "staunch Seeq bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c92e66866d6e", + "term": "fang of light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fang of light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed7240586700", + "term": "tail of darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tail of darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30de5faaffda", + "term": "ice slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e88c535dafc", + "term": "embrace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b549fa92fe4d", + "term": "Kabuto Ironshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kabuto Ironshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bc34da24f8d", + "term": "Hot-headed Blue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hot-headed Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4cb8938d726b", + "term": "Zukin Shellbreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zukin Shellbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5eef2b7e71b6", + "term": "Shikitahe Shellspinner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shikitahe Shellspinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-485af59bedda", + "term": "Makura Raykeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Makura Raykeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ee272a835f1", + "term": "Bunchin, Oldest of the Older", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bunchin, Oldest of the Older" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0156d4febc4d", + "term": "Shaugi Greatshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shaugi Greatshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-230b8667d38b", + "term": "tidal ball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tidal ball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-199dcaf88ed0", + "term": "tidal wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tidal wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c981c799eb9d", + "term": "submission tower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "submission tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e78d5bbd6441", + "term": "magia fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magia fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-daadb10c8210", + "term": "four-eyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "four-eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e2ab5fad9be2", + "term": "Anemos anala", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos anala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6712233ef1ba", + "term": "Anemos apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a5e4ac0b864", + "term": "guud suud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guud suud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e0e0f5ec8e3", + "term": "voidscale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidscale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edc4ff637878", + "term": "zuniceratops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zuniceratops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b07e3268f3f2", + "term": "primelephas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "primelephas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8952ac905272", + "term": "Val specter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val specter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0ef14ed2fde", + "term": "tangie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tangie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c2a50fd52b5", + "term": "rain sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rain sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac59e51d79d7", + "term": "typhoon sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "typhoon sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89afefc834d1", + "term": "skeleton noble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skeleton noble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-915eec5e3576", + "term": "duskfall bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "duskfall bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9adf9d21a052", + "term": "duskfall mummy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "duskfall mummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d8f8399786e", + "term": "traveling gourmand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "traveling gourmand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e94f132f84fa", + "term": "coffinkeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coffinkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c93a8eae51e", + "term": "shadow wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9e7df21c309", + "term": "fossil dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fossil dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-304c504bcc64", + "term": "Asahi sas Brutus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asahi sas Brutus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90758f80eb1a", + "term": "Otake-maru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Otake-maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29aca2ba7315", + "term": "chelonian gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chelonian gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5ff3b079705", + "term": "hellish gasame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellish gasame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44a8dd58a9d2", + "term": "nurikabe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nurikabe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fab6914c8b5", + "term": "hellish lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellish lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fdf31139e34", + "term": "grand nurikabe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand nurikabe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ec8a0474e26", + "term": "hellfire shikigami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellfire shikigami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b0479c55901", + "term": "hellish naked yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellish naked yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74147115ad0f", + "term": "hellish yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hellish yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a208dc677ec", + "term": "kaja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-907685aff31b", + "term": "sea scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc0212f717d", + "term": "uwabami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "uwabami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98dc34b9cfaa", + "term": "Reisen apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reisen apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b86808bfdaa", + "term": "Reisen tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reisen tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05b1c655d472", + "term": "shikigami of the spring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami of the spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31c381bf47e3", + "term": "right hand of the spring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right hand of the spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efe7470b4eab", + "term": "left hand of the spring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left hand of the spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6d86ad7e42f", + "term": "stillwind nue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stillwind nue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14dee18cea03", + "term": "boltstorm nue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "boltstorm nue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d78395abf8f4", + "term": "tsumuji-kaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tsumuji-kaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1926512ac439", + "term": "inflorescent sapria", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "inflorescent sapria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66966ca08bde", + "term": "sizable slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sizable slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e02e412d06a6", + "term": "severed slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "severed slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bce0149fb30e", + "term": "severely severed slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "severely severed slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8454ccf3404a", + "term": "wooly mossling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wooly mossling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37c12331fd0b", + "term": "soldier gazellehawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier gazellehawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25f024c3d570", + "term": "worker gazellehawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "worker gazellehawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce0f628ab372", + "term": "gallivanting gazelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gallivanting gazelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f5ef2852c2", + "term": "funnel antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "funnel antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6eca3e192f7", + "term": "formidable foper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "formidable foper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34f7df54b93c", + "term": "impure bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "impure bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64aaf406eb1b", + "term": "hunter antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hunter antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26c2e2af8d2d", + "term": "Velodyna ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velodyna ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e844d8d8180", + "term": "fattened sarcosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fattened sarcosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21c48b429abd", + "term": "regal gagana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regal gagana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b8d40c38208", + "term": "mistwalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mistwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25452420ba4d", + "term": "wooly woodchuck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wooly woodchuck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff9bb3736bcb", + "term": "lentic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lentic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97d6c727b77", + "term": "Anemos flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-694532796d9f", + "term": "Val revenant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val revenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae8e7b908238", + "term": "vesper bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vesper bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-534c2914b513", + "term": "Val imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-808ce4750641", + "term": "mana bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mana bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e53295e7ca14", + "term": "irregular plasmoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "irregular plasmoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fddb89b1eaa", + "term": "ignis fatuus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ignis fatuus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95ab12a99773", + "term": "bezoar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bezoar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1428ff014a8e", + "term": "red bonnet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red bonnet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66e3548057a9", + "term": "mana grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mana grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3634031138e4", + "term": "Val biast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c7674817bd8", + "term": "death jacket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death jacket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90d7dc6db164", + "term": "Anemos chaser", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8348c0b86651", + "term": "crystal wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59be18f3a03f", + "term": "death mask", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death mask" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f1e86a8a8ce", + "term": "Tansui the Foxed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tansui the Foxed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ede44c36ab8e", + "term": "the Ultima Warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Ultima Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64ecf1e9f8de", + "term": "Motherbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Motherbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3f9a3127164", + "term": "the Ultima Beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Ultima Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af8c00246a8f", + "term": "immortalized predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortalized predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-961529161d3a", + "term": "prototype claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a2fab753d44", + "term": "servomechanical chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-208475126553", + "term": "servomechanical minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servomechanical minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1221c73845ba", + "term": "lone shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lone shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72d718076bea", + "term": "prototype empusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype empusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08193bfb200b", + "term": "biomanufactured naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biomanufactured naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40c322daa6e9", + "term": "prototype mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prototype mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45656d453eac", + "term": "rinkhals", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rinkhals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bb8c1c96b6e", + "term": "biopellet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biopellet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35a499b1f133", + "term": "biomanufactured brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biomanufactured brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4909916a8fc3", + "term": "Yiazmat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yiazmat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec39bb6e42ee", + "term": "biomanufactured minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "biomanufactured minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4da4b82f87dd", + "term": "vocal guidance system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vocal guidance system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74c839c2a524", + "term": "kaja of the seven flames", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kaja of the seven flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7d5fcd623f5", + "term": "crazed fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crazed fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e890cb9c909", + "term": "Gatekeeper Alpa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gatekeeper Alpa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53c4438d0d55", + "term": "J'olhmyn of Earth and Wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "J'olhmyn of Earth and Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-533bc650f8f8", + "term": "Indomitable M'zhet Tia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Indomitable M'zhet Tia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f457d87b9249", + "term": "Invisible Adder Tahla Molkoh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Invisible Adder Tahla Molkoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f81c8e520554", + "term": "Vanisha the One Truth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vanisha the One Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a808d1b43a1", + "term": "deep-dreaming brahmin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-dreaming brahmin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dfc28e79a28", + "term": "Hakutei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hakutei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20400968ec5b", + "term": "aratama force", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aratama force" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-578f2d60924a", + "term": "aramitama soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aramitama soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2978736901d9", + "term": "Goddess Chadarnook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goddess Chadarnook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd472c18eaa7", + "term": "Demon Chadarnook", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demon Chadarnook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fea47623ab90", + "term": "haunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "haunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a64e6d74b2b", + "term": "poltergeist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poltergeist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f59a6cbe66d4", + "term": "Heart of the Dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Heart of the Dragon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of the Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00054be6e4ef", + "term": "portrayal of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portrayal of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f47485940b8", + "term": "portrayal of wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portrayal of wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c3e4ffa6295", + "term": "portrayal of water", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portrayal of water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d0430c9015c", + "term": "portrayal of earth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portrayal of earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8a41a33bc8c", + "term": "seductive siren", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seductive siren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef03ff769159", + "term": "Guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6710d60304d", + "term": "Air Force", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Air Force" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65e263460aad", + "term": "Dadaluma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dadaluma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6cf02500620f", + "term": "bibliotaph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-440cfe703bcb", + "term": "bibliognost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliognost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00a3d62a0d1a", + "term": "bibliolatrist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bibliolatrist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-652adff03651", + "term": "lightning bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06f1f2d8b482", + "term": "interdimensional bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "interdimensional bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23f8eae776b5", + "term": "fire control system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire control system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f0cf0d07dd8", + "term": "remorse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "remorse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d6a1aae5ab9", + "term": "reflection", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reflection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf8d1e917a35", + "term": "malice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-babb71b29cc4", + "term": "agony", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-363edba7e7ad", + "term": "putrid passenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "putrid passenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9cce3d4e6c3", + "term": "Phantom Train", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phantom Train" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantom Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a732b2379a7", + "term": "wroth ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wroth ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb8cabf96675", + "term": "Doom Chimney", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doom Chimney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6831c4408a1", + "term": "the Mad Head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Mad Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78156ee4095f", + "term": "Kefka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kefka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-605c3c37a899", + "term": "graven image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "graven image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4577d3d13519", + "term": "Light of Consecration", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Light of Consecration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abb841704970", + "term": "cloud sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cloud sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-784a4f252e79", + "term": "Waterfall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Waterfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46f39b9e5881", + "term": "Confederate lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Confederate lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4be609e6adfa", + "term": "tuned magitek turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tuned magitek turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24676b3b59c7", + "term": "magitek mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-128aba5ec6a5", + "term": "Pazuzu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pazuzu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-904ff8a1e2bb", + "term": "southwestern wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "southwestern wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8084855a8e10", + "term": "priest of storms", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "priest of storms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8ed721e70e1", + "term": "drought dweller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drought dweller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27a10d325e9e", + "term": "Lamashtu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lamashtu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-194deb02c420", + "term": "Simurgh's strider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Simurgh's strider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10f63b537160", + "term": "Fafnir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fafnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db8e912e0fca", + "term": "the Lord of Anemos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Lord of Anemos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-945e1484bc32", + "term": "King Hazmat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Hazmat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6270ffebe97e", + "term": "hazmat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hazmat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e46234215e8", + "term": "dud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a9f098eed52", + "term": "vacuum wave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vacuum wave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9138d27c320d", + "term": "poison spore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison spore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b066928dbdc2", + "term": "Callisto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Callisto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a5dc5376a6", + "term": "Jahannam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jahannam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbd25012c857", + "term": "infernal wind", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "infernal wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a986080bf53e", + "term": "Number", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Number" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42029abef618", + "term": "void crack", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void crack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e580fd26f20", + "term": "void garm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void garm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2a02aa44d86", + "term": "judgmental floret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "judgmental floret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75ccdce4c59b", + "term": "judgmental hip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "judgmental hip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-604de4d7417f", + "term": "Judgmental Julika", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Judgmental Julika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bca20337ed99", + "term": "the Emperor of Anemos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Emperor of Anemos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19ae04267621", + "term": "Caym", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Caym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d2f9c531749", + "term": "Bombadeel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bombadeel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47537cf19a61", + "term": "Teles", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Teles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8db309e1a3b8", + "term": "Amemet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amemet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b25f9237ee7", + "term": "Polyphemus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Polyphemus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baa1de977bed", + "term": "the White Rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the White Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7709b49472c3", + "term": "Venusian eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Venusian eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af4f488e9735", + "term": "glory crier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glory crier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d122ec9a53f", + "term": "death sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "death sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61c04f076902", + "term": "Amarok", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amarok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ac443e67a56", + "term": "void spark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void spark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62adf0bb71a3", + "term": "magma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de89b8f7d7ce", + "term": "gale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c42bfe9e4d6", + "term": "northerly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northerly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0c50a67dcaa", + "term": "easterly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "easterly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c2fbc47c6fc", + "term": "Anemos elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2278f8338e9", + "term": "duskfall dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "duskfall dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d11ab5a53ce", + "term": "ferromantoise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ferromantoise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3febcf397c6d", + "term": "spangencrab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spangencrab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6af78a9b5e90", + "term": "defroster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defroster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92927c4972be", + "term": "vespid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vespid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c094652edd53", + "term": "lynx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lynx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef4f7577afad", + "term": "Anemos gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8478f59ce3a", + "term": "shadow wing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30b52e0c9c7b", + "term": "dhalmel of nightmares", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dhalmel of nightmares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3514a474869b", + "term": "rockfin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rockfin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2e127dbc464", + "term": "Anemos pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anemos pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46bc51fe78d3", + "term": "Val antlion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val antlion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cceb1236f1f", + "term": "mighty craklaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mighty craklaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-812cca31e5f4", + "term": "Arioch of the Isle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arioch of the Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7b495ccfc8b", + "term": "Bitoso of the Isle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bitoso of the Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9631863f0e4b", + "term": "Otengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Otengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9baf41e929ec", + "term": "tengu ember", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tengu ember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-091aaa52b9ee", + "term": "Daidarabotchi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daidarabotchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31049de7d414", + "term": "shadow of the sage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow of the sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c624d26eee4b", + "term": "servant of the sage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servant of the sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7434a4afa4e9", + "term": "sai taisui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sai taisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e80a78f654a", + "term": "geomantic kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geomantic kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bd18358d796", + "term": "geomantic apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geomantic apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4430901a0858", + "term": "torrent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "torrent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-735ce80701c9", + "term": "geomantic dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geomantic dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28dc798f3264", + "term": "geomantic anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "geomantic anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6bb7c3de222", + "term": "river unkiu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river unkiu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b973ed88ea51", + "term": "jinmenju", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jinmenju" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e4d4161af31", + "term": "river hikagiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river hikagiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d9310215dee", + "term": "river ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eac0251d176b", + "term": "river scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "river scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dff89f101421", + "term": "dragon hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-292915dfba21", + "term": "dragon bi fang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon bi fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f334a50b7e40", + "term": "white baboon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white baboon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f0fa87ab83d", + "term": "dragon weasel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dragon weasel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce978cba3e8f", + "term": "Rathalos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rathalos" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rathalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aef1c98e6fd8", + "term": "duskfall skeleton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "duskfall skeleton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b6031e3f46c", + "term": "Belias, the Gigas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Belias, the Gigas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-710adf0454cb", + "term": "gigas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d415aeb5112b", + "term": "specter of the Patriarch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of the Patriarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d961a71a631", + "term": "specter of the Matriarch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of the Matriarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2d3787a2086", + "term": "dancing fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dancing fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2bd97ffd161", + "term": "midnight haze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "midnight haze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02a768c0605f", + "term": "moonlight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moonlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c58ca807ad24", + "term": "moondust", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moondust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5b649871754", + "term": "specter of the homeland", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of the homeland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11c7f7510f43", + "term": "specter of the Empire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of the Empire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cdd20e531d2", + "term": "wind azer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind azer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e317d0744dc4", + "term": "cyclone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cyclone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f13fa3c84b0a", + "term": "Construct 7", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Construct 7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf039f8be445", + "term": "loose cog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loose cog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82ad36d94ce1", + "term": "font", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "font" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec7d2c544513", + "term": "Malachite Carbuncle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Malachite Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9d0b810a74d", + "term": "Construct 7.1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Construct 7.1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e4a3e0ddf5b", + "term": "Famfrit, the Darkening Cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Famfrit, the Darkening Cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a36f0e41b075", + "term": "dark ewer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f578c6fc7ced", + "term": "dark rain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07c26bad8ab1", + "term": "monkey magick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monkey magick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0edeff2ba74", + "term": "storied mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storied mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6badee1bd35e", + "term": "storied lancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storied lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0730ded36661", + "term": "wounded Popularis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded Popularis" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wounded Popularis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fbf1a86cbec", + "term": "helmsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "helmsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6595ed0c133", + "term": "hostile commander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hostile commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00e4732a1d6e", + "term": "hostile sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hostile sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f91e16b54b79", + "term": "barmuu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barmuu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc231c502557", + "term": "iron golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-358fd157a1c5", + "term": "ancient clockwork device", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient clockwork device" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient clockwork device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b028e5561817", + "term": "heavenly naked yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly naked yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7629d73edbb1", + "term": "heavenly mutsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mutsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-357a0b1240f5", + "term": "heavenly bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c54a9a2f8ed", + "term": "heavenly onryo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly onryo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c655276dd21", + "term": "heavenly coralshell", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly coralshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55a95856b14d", + "term": "heavenly gyuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly gyuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-821c1b1986d6", + "term": "heavenly uwabami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly uwabami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34468ceed9ff", + "term": "heavenly kraken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kraken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6410a1c1875", + "term": "heavenly ango", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ango" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05e5b081c8f5", + "term": "heavenly matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4904b1bf7cbe", + "term": "heavenly shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad27c504c8fa", + "term": "heavenly Amikiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly Amikiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44617d4be14a", + "term": "heavenly yumemi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly yumemi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f933fa1fb03", + "term": "heavenly korpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly korpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2485e5243d23", + "term": "heavenly shizuku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shizuku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c519b45f959e", + "term": "heavenly shiomushi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shiomushi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bc5d08c48d6", + "term": "heavenly hakagiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hakagiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9830bd090273", + "term": "heavenly unkiu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly unkiu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5927342f95df", + "term": "heavenly apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43112e230566", + "term": "heavenly otokage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly otokage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-298ad2be884f", + "term": "heavenly tatsunoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tatsunoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d39bdfdfe0e", + "term": "heavenly shioname", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shioname" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58d0c9c81157", + "term": "heavenly amagoi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly amagoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74f5a94c9584", + "term": "heavenly Namazu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98de341bc160", + "term": "heavenly hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b83d7aeaf0e", + "term": "heavenly aomino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly aomino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ddc689d61367", + "term": "heavenly onibi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly onibi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c819e821670", + "term": "heavenly halgai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly halgai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e76fd4d30fb", + "term": "heavenly dhruva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly dhruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64ccfdc16ae5", + "term": "heavenly sai taisui", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly sai taisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cff5e4cdd081", + "term": "heavenly hatamoto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hatamoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dba2316f1dc", + "term": "heavenly tenaga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tenaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09d5a3d057ae", + "term": "heavenly keukegen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly keukegen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47c66942c01b", + "term": "heavenly yuki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly yuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7508e04104a4", + "term": "heavenly tengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42b0d83bec89", + "term": "heavenly koja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly koja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce0f370489e9", + "term": "heavenly katasharin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly katasharin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84cb02d6ff31", + "term": "heavenly menreiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly menreiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7367024498e2", + "term": "heavenly wanyudo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly wanyudo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9dae09b5749", + "term": "heavenly gedan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly gedan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b45dad826a61", + "term": "heavenly hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eef852f9df4c", + "term": "heavenly hanya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hanya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e70ab00d91ff", + "term": "heavenly harakiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly harakiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4824fd78854d", + "term": "heavenly onmitsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly onmitsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13f9547a0d47", + "term": "heavenly moko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly moko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d8fbcd179e4", + "term": "heavenly mokin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mokin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c3b7ad18556", + "term": "heavenly kiyofusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kiyofusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb0c3ea3cddd", + "term": "heavenly ashigaru", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ashigaru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-93c2938d5711", + "term": "heavenly shishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25f65566d0ec", + "term": "heavenly vanara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly vanara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-190d96dd034d", + "term": "heavenly dogu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly dogu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4ba28c0c75f", + "term": "heavenly saikoro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly saikoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-89235a610ab5", + "term": "heavenly ganseki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ganseki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73e8759159d9", + "term": "heavenly dhara", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly dhara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-331e954d04e0", + "term": "heavenly sekizo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly sekizo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-172091aaa463", + "term": "heavenly sekiban", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly sekiban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d23ecbc807f", + "term": "heavenly iseki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly iseki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-742b95ca6026", + "term": "heavenly aka-ishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly aka-ishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2a3faf640e1", + "term": "heavenly monoiwa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly monoiwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fff1853f26a", + "term": "heavenly kuro-usagi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kuro-usagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdd3e45db047", + "term": "heavenly mizumimizu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mizumimizu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86e592c29ccd", + "term": "heavenly kamanari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kamanari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-454b5b73a5c8", + "term": "heavenly kamakiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kamakiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45dca6d38753", + "term": "heavenly tokagekiba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tokagekiba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62b91dd70873", + "term": "heavenly kongorei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kongorei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aee57413f9d4", + "term": "heavenly tesso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tesso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaf3358d9f15", + "term": "heavenly maruishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly maruishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d0c73534f2e", + "term": "heavenly karakuri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly karakuri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43ac75c177bc", + "term": "heavenly shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e934bec3b154", + "term": "heavenly gowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly gowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f948180aa9c", + "term": "heavenly rachimonai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly rachimonai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01f3dafd1d0f", + "term": "heavenly naga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly naga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4987b90eb86", + "term": "heavenly tetsu-kyojin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tetsu-kyojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55adb9ec453e", + "term": "heavenly dokyu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly dokyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b50932137583", + "term": "heavenly wakakusa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly wakakusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ccf0e0afb39", + "term": "heavenly mannenso", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mannenso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c68d8ff4ce8a", + "term": "heavenly iwamushi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly iwamushi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65c23933dc26", + "term": "heavenly jellyfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly jellyfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-130b63da10a0", + "term": "heavenly doguzeri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly doguzeri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66d04803ae67", + "term": "heavenly kosodegai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kosodegai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e931bb4caf6b", + "term": "heavenly shitaibana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shitaibana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3153f9b21817", + "term": "heavenly hashiri-dokoro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hashiri-dokoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d65680a9b2c", + "term": "heavenly penghou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly penghou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b4cc30cea38", + "term": "heavenly jubokko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly jubokko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34517f4b7b9c", + "term": "heavenly morbol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly morbol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-571760c98883", + "term": "heavenly chizakura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly chizakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2a554ac5394", + "term": "heavenly shikubi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shikubi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f11928856d6c", + "term": "heavenly ichijama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ichijama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d7303c274bb", + "term": "heavenly noyagi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly noyagi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e354f2424c9", + "term": "heavenly okami", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly okami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-08a0ab9e9c0a", + "term": "heavenly yuki-tokage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly yuki-tokage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff534ff54240", + "term": "heavenly mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a27f7de444a", + "term": "heavenly tofu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tofu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10d09f38fe17", + "term": "heavenly jujishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly jujishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b383e09cb26", + "term": "heavenly yuki-otoko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly yuki-otoko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce5149a65fd8", + "term": "heavenly yak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly yak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dd7744e920b", + "term": "heavenly hyoga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hyoga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8737a134c30", + "term": "heavenly hyozan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hyozan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aaaef2d20f33", + "term": "heavenly shiro-jishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shiro-jishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1936bebfc345", + "term": "heavenly mukai-inu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mukai-inu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c700c8cded0", + "term": "heavenly rowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly rowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3c5df8576e2", + "term": "heavenly Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f115072307a", + "term": "heavenly Gozu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly Gozu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd9eeb40befa", + "term": "heavenly ryukotsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ryukotsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2a49b965418", + "term": "heavenly ryujin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly ryujin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2de1c966454", + "term": "heavenly hitotsume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly hitotsume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd37c08108c6", + "term": "heavenly enko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly enko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-421fe8c26739", + "term": "heavenly araragi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly araragi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0532f0f9fbb0", + "term": "heavenly koki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly koki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3a3896db32d", + "term": "heavenly Garula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly Garula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97d1b4f22c26", + "term": "heavenly shinzei", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly shinzei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c74814f286c", + "term": "heavenly rakshasa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly rakshasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3117672af233", + "term": "heavenly nuppeppo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly nuppeppo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ed991cb73d8", + "term": "heavenly mifune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly mifune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78b364030465", + "term": "heavenly jaki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly jaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a90fa08cc2db", + "term": "heavenly tokage-musha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tokage-musha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b45f304229ea", + "term": "heavenly kyozo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kyozo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90ad43b5944f", + "term": "heavenly kuro-kishi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kuro-kishi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47b6774f7761", + "term": "heavenly zenki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly zenki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e982238b2c9", + "term": "heavenly kubinashi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly kubinashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b0ee586e5c1", + "term": "heavenly tenma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly tenma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5526d08f5d4", + "term": "heavenly dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b01fa95a5ec1", + "term": "hostile stranger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hostile stranger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae88cd64f9a9", + "term": "snow slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9826691ab20b", + "term": "deadly dodo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deadly dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4de8d703a0ea", + "term": "snow aurelia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow aurelia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-458200f4cb31", + "term": "Val mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dec00af9f19", + "term": "Val banemite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val banemite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05cf952f98a8", + "term": "northern fluturini", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern fluturini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-162123dec810", + "term": "Pagos wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54f15d2afa19", + "term": "yarzon survivor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yarzon survivor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b4e1aadcb5b", + "term": "yukinko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yukinko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd8d0dad4a99", + "term": "Val ant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val ant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e53c85a3822", + "term": "Val roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa1f9fe4db38", + "term": "Val mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94bc4001ce8f", + "term": "Val galago", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val galago" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1aff53df420", + "term": "Pagos tursus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos tursus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99a578e63da9", + "term": "huwasi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "huwasi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8f389c83eb1", + "term": "gawper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gawper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f776c0e9945", + "term": "Pagos wildebeest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos wildebeest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7544db750a8e", + "term": "Pagos deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c20654cee887", + "term": "Pagos billygoat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos billygoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78e763e4513e", + "term": "sylvestre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sylvestre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a7142ce5593", + "term": "storm manta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm manta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f87563d9b8db", + "term": "ice mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3ecc5404682", + "term": "frozen gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85b296fa8ca1", + "term": "Pagos bear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2f95656645c", + "term": "blubber eyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blubber eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c62b2ecabd14", + "term": "withered sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "withered sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f18aec43e6ea", + "term": "wandering opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-711b3b1eaeda", + "term": "northern colibri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern colibri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21d7db898434", + "term": "blood demon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood demon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0089261b1d5a", + "term": "Val guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6803a0afd8f0", + "term": "coralline uragnite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coralline uragnite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3f29223136c", + "term": "Pagos hippocerf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos hippocerf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b24874be9fed", + "term": "iceskin peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iceskin peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3709a2ed8e38", + "term": "decotitus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decotitus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c0745cd30bb", + "term": "escaped tyrannosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "escaped tyrannosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9627943bb2a9", + "term": "lab minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lab minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04fcd27e711d", + "term": "savage ruszor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "savage ruszor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5afc5f36324d", + "term": "Pagos centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab6a9b25d4c9", + "term": "urolith guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "urolith guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-990339225904", + "term": "elder buffalo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder buffalo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a68a9817942", + "term": "frozen aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5495a29b6637", + "term": "valley manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "valley manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17e1f67f4e5e", + "term": "Val snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aac0c6fefd86", + "term": "world serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "world serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94f6728086ec", + "term": "Pagos croc", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos croc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e3b6def53a3", + "term": "Val worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-efe164912b14", + "term": "void syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e036a87eede", + "term": "emberflash matamata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "emberflash matamata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ebdc06ac11a", + "term": "Val corpse flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val corpse flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b13a3910594a", + "term": "greater amphiptere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater amphiptere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88866cc13539", + "term": "Val ymir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val ymir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-769e1ae99942", + "term": "Pagos chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e526fd781966", + "term": "lesser void dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser void dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cdac4768c66", + "term": "Val keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f5e09a002ca", + "term": "ameretat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ameretat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a62b4e5d9038", + "term": "Val griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ab4d1ae51db", + "term": "zombie brobinyak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zombie brobinyak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68c4b5706160", + "term": "demon of the incunable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon of the incunable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f6f54bc9363", + "term": "Val corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-856ab48f86db", + "term": "snowstorm sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowstorm sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d77f79f07c53", + "term": "thunderstorm sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thunderstorm sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84b37af5bb8e", + "term": "snowmelt sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowmelt sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6af258552d4c", + "term": "ember sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ember sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3228b8fa000", + "term": "frozen void dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen void dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b2bd6fcf7c0", + "term": "Pagos Anubys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos Anubys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd2c21ee5be9", + "term": "wyvern's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wyvern's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e017e5158cd0", + "term": "specter of Asahi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of Asahi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49772d6c5f4b", + "term": "specter of Gosetsu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of Gosetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b0c9be4d12b1", + "term": "Hiruko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hiruko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dd18ab611cb", + "term": "Mojabune", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mojabune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45b80742268a", + "term": "Beccho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Beccho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df91ad45fdef", + "term": "chokeshin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chokeshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee4f2e9c7fbe", + "term": "Bhima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bhima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d821b535466", + "term": "Gozu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gozu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd40a6c46a26", + "term": "gloom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79f267593ac4", + "term": "Suikazura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Suikazura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7de16d7a1a8a", + "term": "accursed cane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "accursed cane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b45b800fb91a", + "term": "Kenko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kenko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62da08521a5a", + "term": "Kajigakaka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kajigakaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebde4ccfa01c", + "term": "Onra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Onra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c77324dce515", + "term": "gale gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gale gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8476dd1f6b8", + "term": "Arch Angra Mainyu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arch Angra Mainyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aff98ed4a90a", + "term": "Anapos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anapos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5377128a49c6", + "term": "Anapos elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anapos elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03c3aae19ef9", + "term": "Holy Cow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Holy Cow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3dd85077263", + "term": "Apis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46778ef572b0", + "term": "devout disciple", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "devout disciple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-681a75b9c493", + "term": "King Igloo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Igloo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e57c5cb56cb1", + "term": "igloo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "igloo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f04c9e4fcfe1", + "term": "Copycat Cassie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Copycat Cassie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e59c95d50ce", + "term": "anila", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anila" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2070899cfccc", + "term": "foul apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foul apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4442ba7f8458", + "term": "King Arthro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Arthro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7aa76b69ff01", + "term": "Knight Crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Knight Crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cbd5b0c1fca", + "term": "poison gas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "poison gas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed5a6ce3b7b3", + "term": "Surabhi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Surabhi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c48ce9941404", + "term": "icefall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icefall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-811ec4edf0d8", + "term": "Eldertaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eldertaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a7aa2042755", + "term": "Mindertaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mindertaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c59f0149389e", + "term": "Glavoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glavoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1aa52d68268a", + "term": "iceworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iceworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-133444bf97ac", + "term": "Hakutaku", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hakutaku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-133a1df64fd9", + "term": "fire devil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire devil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e34f990c8ac", + "term": "Ash Dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ash Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31fa57fa03d3", + "term": "unquiet dead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unquiet dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23c915f33df5", + "term": "Asag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Asag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-798f19dbbe88", + "term": "Hadhayosh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hadhayosh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e0fbda40e2f", + "term": "Horus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Horus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b222112f4cef", + "term": "the Snow Queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Snow Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f62c3c7b33d4", + "term": "servile snowflake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "servile snowflake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99adb6e76e48", + "term": "snow bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snow bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b257b35769f6", + "term": "Louhi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Louhi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02e1b1df7e47", + "term": "shrewd subject", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shrewd subject" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce1d078b7884", + "term": "Gemhorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gemhorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-091aec877c9d", + "term": "decotitus drudge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decotitus drudge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6f868e1c662", + "term": "Voretooth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voretooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-022395f5ad88", + "term": "yukidama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yukidama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f09a0c358d71", + "term": "Taxim", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taxim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e07b77aa93c", + "term": "Taxim's thrall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Taxim's thrall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3673cd6ace48", + "term": "specter of Zenos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "specter of Zenos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a3b13e2fe6c", + "term": "Benandonner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Benandonner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09e401bdeba7", + "term": "deepvoid torch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d042bdc39f81", + "term": "deepvoid pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27442bfe693e", + "term": "deepvoid gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d6bb075bce7", + "term": "deepvoid bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb4e88f144aa", + "term": "deepvoid flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e79a116062f", + "term": "salvaged vanguard H-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged vanguard H-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7ca901e437e", + "term": "salvaged vanguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dac4bd9ff38d", + "term": "salvaged colossus prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged colossus prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd04e5b2519d", + "term": "salvaged colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49db6e78af20", + "term": "decurion aggressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "decurion aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f59bce2404d9", + "term": "bestiarius aggressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bestiarius aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6839529c39e2", + "term": "funditor aggressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "funditor aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-daee69ee3ffb", + "term": "imaginifer aggressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imaginifer aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da952723f1f5", + "term": "medicus aggressor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medicus aggressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-712d9f10e0ee", + "term": "Gloom Eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gloom Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16282f7efd5a", + "term": "deepvoid butcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid butcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a53c37ee9ee", + "term": "deepvoid warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4deffcc97cc", + "term": "Flame Commander Swift", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flame Commander Swift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a50d6b580bc9", + "term": "adept adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adept adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e76fc2700aca", + "term": "Pagos elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pagos elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8edca367cb12", + "term": "sinister subject", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinister subject" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bbfd21c0aae", + "term": "stout subject", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stout subject" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd935dab9d0", + "term": "embodiment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "embodiment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b7e74b3143b", + "term": "kobold rocksplitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kobold rocksplitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19715b42906e", + "term": "Sahagin waverider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sahagin waverider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bcd9633ef36", + "term": "Amalj'aa flame-eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa flame-eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa6dc7834530", + "term": "Ixali skycaller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ixali skycaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33b6db44c672", + "term": "heavenly jinba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavenly jinba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ae4d54c4fa2", + "term": "altar dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-554150a7df54", + "term": "altar totem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d087c42e9dc", + "term": "altar skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03229f92a85e", + "term": "altar beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee270cd2c365", + "term": "altar Kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar Kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3be23c467a18", + "term": "Hati", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfcbfa01fcaf", + "term": "altar chimera", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b7dda02cee1", + "term": "altar korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d276afcfbb7b", + "term": "altar arachne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar arachne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2b4dec2fc26", + "term": "Matanga prince", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matanga prince" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-813e2560e617", + "term": "the Winged", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Winged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69588fb4c4a9", + "term": "feather of the Winged", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feather of the Winged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23015edcfc98", + "term": "the Older One", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Older One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fd46ca744ba", + "term": "altar idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27ff533adcc7", + "term": "the Great Gold Whisker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Great Gold Whisker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-139973e4eeb4", + "term": "altar mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c979faa60399", + "term": "altar Airavata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar Airavata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e25b7031924e", + "term": "gold whisker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold whisker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbc601a3d6e6", + "term": "altar Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abf10750e01a", + "term": "altar onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bac56aa0d4b8", + "term": "altar egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e62e3705d21f", + "term": "altar garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4f429f5f1ca", + "term": "altar tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d80ea9f108d7", + "term": "altar queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12232879845f", + "term": "Atomos asipu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Atomos asipu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-351192d84300", + "term": "Baraqiel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baraqiel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cf6e089afe4a", + "term": "Cirrate Christelle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cirrate Christelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c33fc9b24432", + "term": "hearty vittle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hearty vittle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3748b8c9bb80", + "term": "tender vittle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tender vittle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85a183227f42", + "term": "arisen roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arisen roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a628044278e", + "term": "deepvoid mud pie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepvoid mud pie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8f51bf4c1fd", + "term": "altar deepeye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar deepeye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-475c77ee421a", + "term": "gold whisker and altar Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gold whisker and altar Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9baedba7935", + "term": "altar diresaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar diresaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f0a3b98afc0", + "term": "altar apanda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar apanda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9db4c37c3f6b", + "term": "altar manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e114dfc21868", + "term": "altar vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7448dbfc9d0c", + "term": "totem's head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "totem's head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29ef83a7faa9", + "term": "left arm unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left arm unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-546a0316ac45", + "term": "right arm unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right arm unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d798b403d79", + "term": "rear power unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rear power unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-294f3800611f", + "term": "optical unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "optical unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-453a67a94a8a", + "term": "profane cane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "profane cane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-def131481242", + "term": "draconic regard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "draconic regard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8aceeab051f", + "term": "ancient dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79e8e3c979a7", + "term": "immortal key", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immortal key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e30808ac1cf", + "term": "withered belladonna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "withered belladonna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56942654f837", + "term": "dorpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dorpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b05de3bd14d3", + "term": "muddy mata", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muddy mata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-254f7b5db4de", + "term": "sprawling sankchinni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sprawling sankchinni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c7d301aeed8", + "term": "withered kaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "withered kaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95463bd360a3", + "term": "Arboretum leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arboretum leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd2ffc94d7cd", + "term": "blooming biloko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming biloko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c73b072736a", + "term": "Arboretum bifericeras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arboretum bifericeras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67372a50f718", + "term": "Arboretum slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arboretum slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bce94bd0b1c", + "term": "Ultima, the High Seraph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ultima, the High Seraph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f21e9bc5f939", + "term": "immaculate apa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immaculate apa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e9825f49dec", + "term": "Nullchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nullchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1873cef8b364", + "term": "Lakhamu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lakhamu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-656e08eafda8", + "term": "silt golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silt golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c1753d3e618", + "term": "Tokkapchi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tokkapchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6a104324e74", + "term": "mud slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mud slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcd9a9a3bb3a", + "term": "Dominion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dominion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b17f2419d6e", + "term": "muddy dorpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "muddy dorpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-493362e0e04f", + "term": "Hedetet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hedetet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b28d2a1fb756", + "term": "dim crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dim crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-788de1696e80", + "term": "defective drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-388c7b65daeb", + "term": "mining drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mining drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b801dfc406b", + "term": "rock biter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rock biter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6c6d03314c8", + "term": "mist dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mist dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-822ef65583a0", + "term": "mist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f56bc7737847", + "term": "kukulkan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kukulkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9760cc07425c", + "term": "dancing marionette", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dancing marionette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58a508621217", + "term": "charred luminare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred luminare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c46ea30e25e6", + "term": "desert desman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert desman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78c35877eca7", + "term": "charred droid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred droid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-182fe2f42f77", + "term": "charred paladin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-301b60fe25e3", + "term": "charred dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49473db3e80b", + "term": "charred coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d256cb5acc49", + "term": "charred doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a457ede9ddb8", + "term": "charred drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charred drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60bfcdd4468e", + "term": "gigaworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigaworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7facdd98e651", + "term": "veiled gigaworm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "veiled gigaworm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0614b4ca0f7", + "term": "worm stalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "worm stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ed2093c21c2d", + "term": "gigaworm stalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigaworm stalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d46be97dcb1c", + "term": "loose boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "loose boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3c7e22f4b2a", + "term": "excavatory node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "excavatory node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-377e1d09ceee", + "term": "Chaos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49bba269f4f5", + "term": "dark crystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45c8872faf2b", + "term": "rocket punch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rocket punch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d813ca048e40", + "term": "repurposed dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "repurposed dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6324f054320", + "term": "scarlet plume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarlet plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-476e72a9c530", + "term": "scarlet tail feather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarlet tail feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40fd32efa2e7", + "term": "rapturous echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rapturous echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ace9a6747885", + "term": "rancorous echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rancorous echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7db004d04b48", + "term": "Song of Fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Song of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a6ab8b20fae", + "term": "Song of Sorrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Song of Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1452fa8ae12", + "term": "Song of Oblivion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Song of Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-818112d5d05d", + "term": "Song of Durance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Song of Durance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b414340f0325", + "term": "northern pyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-856b4bb3dc1a", + "term": "western pyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "western pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f8d98755931", + "term": "southern pyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "southern pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6819cf0881dc", + "term": "eastern pyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eastern pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e6659973983", + "term": "the Shattered Star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Shattered Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e21508cb4b83", + "term": "Daidukul the Mirthful", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daidukul the Mirthful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbb4c134195b", + "term": "the Scale of the Father", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Scale of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66d14bfd65fc", + "term": "altar keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f98437ce5b6f", + "term": "altar katasharin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar katasharin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b61c6abb8045", + "term": "altar ahriman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b122e4cbb10", + "term": "altar dragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c36263a483ba", + "term": "altar scribe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar scribe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81da1cb9c779", + "term": "altar syricta", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altar syricta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2303b5b416a", + "term": "scarlet lady", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarlet lady" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-709bac9576bf", + "term": "Lesath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lesath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87b99b004e45", + "term": "Eldthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eldthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db50921c1402", + "term": "sulphuric slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sulphuric slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bf8b123dd3f", + "term": "Glaukopis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Glaukopis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc0e65de0d40", + "term": "daughter of Glaukopis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "daughter of Glaukopis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7de4ef561455", + "term": "Penthesilea", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Penthesilea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff7c2e3bf950", + "term": "crimson ember", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson ember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea0c543dab74", + "term": "cobalt ember", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cobalt ember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6dd17747fa86", + "term": "queen's sword", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-408f1b38cd07", + "term": "queen's shield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76c2714a896", + "term": "Graffiacane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Graffiacane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a1f5d2269f9", + "term": "Graffi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Graffi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-795a408224e8", + "term": "Acane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Acane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4012c335e3a", + "term": "Skoll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Skoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-917e11ef18a9", + "term": "the Sophist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Sophist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b84799a25e4f", + "term": "audience", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "audience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23009c8f2dcc", + "term": "Askalaphos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Askalaphos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1b4b35dcac4", + "term": "earth familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earth familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e74f37195222", + "term": "water familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "water familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f625efdca33c", + "term": "wind familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wind familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a0286474da9", + "term": "Grand Duke Batym", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grand Duke Batym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbec8ec4528b", + "term": "demon's elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "demon's elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc7fa240e3cc", + "term": "dazzletype magitek vangob G-III", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dazzletype magitek vangob G-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d15a1a592ea", + "term": "the Weeping Willow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Weeping Willow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ffbeb791e4a", + "term": "sobbing sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sobbing sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b59f1f903180", + "term": "Flauros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Flauros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7e1e0ea153c", + "term": "Aetolus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aetolus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-243d00489069", + "term": "Dux", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce7b37815fbc", + "term": "thundercloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thundercloud" + }, + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Thundercloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ef6ae9757d9", + "term": "Leucosia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leucosia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-600ec0f934e6", + "term": "tear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24ff9ddaf29c", + "term": "rainbow drop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rainbow drop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18862bf2bea4", + "term": "Ying-Yang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ying-Yang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b0d612b4bcd", + "term": "Pyros elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c491fd94e37d", + "term": "lost snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6649c4e68614", + "term": "lost big claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lost big claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccce2724d989", + "term": "Karlabos of Pyros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Karlabos of Pyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f79409ac3aba", + "term": "Pyros wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5a0e1ad56de", + "term": "Pyros hardwood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros hardwood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87e58194161d", + "term": "Pyros wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64cddaf83794", + "term": "Pyros bhoot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros bhoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd31c77da9c7", + "term": "Pyros wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d6df92802ee", + "term": "Val wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d47c187264cf", + "term": "dark troubadour", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-401bb373d363", + "term": "Pyros parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fe736476304", + "term": "dark parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d732f4b49ea", + "term": "Delphyne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delphyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2fee758891a9", + "term": "soulless pathfinder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless pathfinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dcf1338772e", + "term": "soulless agent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless agent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-241eabd7c48f", + "term": "spriggan pankratiast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan pankratiast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cef96bd45e2", + "term": "Pyros zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d68f016c978b", + "term": "walking sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "walking sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b51e7cd674f0", + "term": "Val icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97efd228ada", + "term": "Pyros coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-438189375f38", + "term": "northern griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e8512ad59cb", + "term": "Pyros slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a8e88f7e397", + "term": "Pyros kongamato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros kongamato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a044d09219a", + "term": "cardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9d363f13a40", + "term": "Pyros serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1cb6bc4b5a82", + "term": "the Defoliator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Defoliator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ecd2d7030b6", + "term": "Pyros gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e214ab22d95", + "term": "stray snipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stray snipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d06a80eef3e", + "term": "voidskipper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voidskipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23fa821eb8f4", + "term": "red eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a3f9b8d5762", + "term": "mega-gris", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mega-gris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-937a8bc8e01b", + "term": "mechanoguardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mechanoguardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bb1278b4aca", + "term": "Pyros chelone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros chelone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7131a2546c60", + "term": "Blazewing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blazewing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd2e1a6836cf", + "term": "Wasserspeier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wasserspeier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bd2fa1aec67", + "term": "hippomartimus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hippomartimus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a3bae204414e", + "term": "Pyros apanda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros apanda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e279670db0d9", + "term": "Val mammoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val mammoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7c900bb1b85", + "term": "Machairodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Machairodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-969ec245b95e", + "term": "Pyros snake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros snake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d8785cea19e", + "term": "Valking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Valking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a8f2c52fc23", + "term": "Haokah unbound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haokah unbound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-537e46246fd5", + "term": "overdue tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "overdue tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8cdcdc70baa6", + "term": "Val yeti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b647cc06874", + "term": "northern ray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern ray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8377ca66af5", + "term": "Pyros bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2e60a1bd87f", + "term": "Pyros pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a053ba5271d6", + "term": "Islandhander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Islandhander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db49d6d68658", + "term": "Pyros nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7323b8fec824", + "term": "Pyros gulo gulo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros gulo gulo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4eed2ccdc3c2", + "term": "bird eater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird eater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-826ed502ad37", + "term": "Pyros crab", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros crab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d435462b6a1d", + "term": "pure white flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pure white flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e3269945d5c", + "term": "dingo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dingo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e1588258e40", + "term": "Pyros slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3dd60334fb29", + "term": "northern grizzly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern grizzly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f76f328aad6", + "term": "northern swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21167acd870e", + "term": "Pyros piranu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros piranu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e8cf6693cd5", + "term": "Illuminati escapee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Illuminati escapee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-282bb254cb9f", + "term": "Pyros hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bdfb3615f95", + "term": "Matanga castaway", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Matanga castaway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1c7af83d3e3", + "term": "Pyros treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1dc572264663", + "term": "Val hornbill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val hornbill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-689657a5bda7", + "term": "Val minotaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val minotaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b986dd816100", + "term": "fabricated singha", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fabricated singha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1d8a6aeb66f", + "term": "stegoceras", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stegoceras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3cf11b211d0", + "term": "zebu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zebu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c692101379e", + "term": "ancient voidragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient voidragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-791486e10c10", + "term": "Pyros hecteyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros hecteyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc869ba9c2f1", + "term": "Val bloodglider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val bloodglider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bccdff6dcdd", + "term": "Val gigantopithecus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val gigantopithecus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66c58b45d014", + "term": "Pyros shuck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pyros shuck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb09e3489586", + "term": "flame voidragon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame voidragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8918b1a9535b", + "term": "firestone golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "firestone golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eefb1fe8802", + "term": "carrion griffin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "carrion griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-793a7be24df2", + "term": "conductive focus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "conductive focus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-751c04998afa", + "term": "augmented rocket punch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "augmented rocket punch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b4eeb3f754d", + "term": "the altar assembly", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the altar assembly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c042d283380", + "term": "Mark III-B magitek colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark III-B magitek colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e418fc852b3e", + "term": "Prometheus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Prometheus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06eeae144783", + "term": "Julia quo Soranus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Julia quo Soranus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4a60f2f7c87", + "term": "Annia quo Soranus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Annia quo Soranus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa88896b6247", + "term": "Soranus duo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Soranus duo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b94a1d03a5b", + "term": "the voice of Emet-Selch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the voice of Emet-Selch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b83c89b3e247", + "term": "Schola centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1510f422c50e", + "term": "Schola laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5071d6a8dd05", + "term": "Schola secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7d5904ed7d6", + "term": "Schola eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41cb7711613c", + "term": "Schola signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc1f6bb91d1e", + "term": "Schola sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae72e1862b0", + "term": "Schola gunship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola gunship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f3ff809b01a", + "term": "Schola canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-daa832bd2de7", + "term": "Schola predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c62d2d0ffea", + "term": "Schola avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d07fb7fd9dd4", + "term": "Schola hexadrone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola hexadrone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d31f5edc3abb", + "term": "Schola rearguard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola rearguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5400a71ea671", + "term": "Schola bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b19abb5f3d2e", + "term": "Schola armored weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola armored weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce4bb2cee03", + "term": "Schola scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-833db8f0376b", + "term": "Schola colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-390f1d23678c", + "term": "Schola colossus rubricatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola colossus rubricatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-049a64224787", + "term": "Schola Mark II colossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Schola Mark II colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8696ff66071", + "term": "Falcon tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9c014c604e45", + "term": "Raven tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00c56f486252", + "term": "Falcon mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falcon mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d99e1d70dba1", + "term": "Raven mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82e4ad26c671", + "term": "Iseultalon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iseultalon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b45eeb678c28", + "term": "magitek trooper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek trooper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-479ca7c8e942", + "term": "MA-X", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "MA-X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-993d99dc7f5b", + "term": "the Thunder God", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Thunder God" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdd9c4bfe540", + "term": "ephemeral knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ephemeral knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e7c7ee3525c", + "term": "icewolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icewolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f2b1921a85c", + "term": "man-eating hornet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man-eating hornet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca8c89f3bc7f", + "term": "monstrous mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monstrous mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2388d7f441cf", + "term": "salvaged vanguard F-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "salvaged vanguard F-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-549f8ddcecfc", + "term": "mysterious figure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mysterious figure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8b5219dacb0", + "term": "goblin mercenary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "goblin mercenary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e3550fe79fa", + "term": "snowstorm bateleur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snowstorm bateleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ce678c5962b", + "term": "Ruination", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09fb86d51680", + "term": "auracite shard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "auracite shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-113e02145f5c", + "term": "Demi-Hashmal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Hashmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b81cd7532136", + "term": "Demi-Famfrit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Famfrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c9a273281d5", + "term": "aspersory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aspersory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4f68bc3c3ca", + "term": "Demi-Belias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Belias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-448c27f839f6", + "term": "Mustadio", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mustadio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99add0ef768f", + "term": "Agrias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Agrias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0fa35e8cae3", + "term": "Ramza", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ramza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bad2c84a34f0", + "term": "early turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "early turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d352278c39e1", + "term": "iron construct", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron construct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90cfdc66c47b", + "term": "aka-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aka-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd2284a9cc7c", + "term": "ao-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ao-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8f8bb674643", + "term": "iwa-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iwa-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5ca71f3181f", + "term": "ten-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ten-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85a823cbc1ca", + "term": "numa-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "numa-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b78b8056686", + "term": "doro-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doro-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33ac1fe839c3", + "term": "yama-no-shiki", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yama-no-shiki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a01c2829aa8", + "term": "blue orochi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue orochi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d4813fb3789", + "term": "taintless soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "taintless soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51735af3c980", + "term": "tainted soul", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tainted soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e502a393236", + "term": "sword knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeedd04ffb29", + "term": "shield knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shield knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce389545b795", + "term": "emblazoned shield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "emblazoned shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b03e78d5e85", + "term": "flame of ruin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame of ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ff84e159bd8", + "term": "ceruleum engine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01f384da6de6", + "term": "Dai Ame-no-Habakiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dai Ame-no-Habakiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb4dd67709f9", + "term": "Eastern alliance shinobi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eastern alliance shinobi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ef9ecabd4d5", + "term": "living mochi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "living mochi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df4a8cdfcb63", + "term": "降神餅", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "降神餅" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2bdfee05261", + "term": "lucky rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lucky rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72d902e9cb41", + "term": "harpy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harpy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-300d8af07cfb", + "term": "monastic ghost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monastic ghost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-015125cb5431", + "term": "monastic skeleton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "monastic skeleton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05fb19cd6325", + "term": "nightstalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightstalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58906d935862", + "term": "dark crusader", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark crusader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4dd1a87728b", + "term": "ruins parthenope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins parthenope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2c87167c7b1", + "term": "ruins geshunpest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins geshunpest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-184ad6e3da86", + "term": "ruins dweller", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins dweller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2cfebd1f15a", + "term": "Ceto", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ceto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a91d9222ad8c", + "term": "lifeless slave", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lifeless slave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0bcee6fc34f", + "term": "faithless guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "faithless guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cab89be92c0", + "term": "hidden trap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hidden trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d217716400d4", + "term": "Barong's fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barong's fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ee8f992fa3", + "term": "Barong's flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barong's flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6771553c6f9a", + "term": "king's pike", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king's pike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28add3fe1e81", + "term": "king's knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king's knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52b43a3f9086", + "term": "king's jester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "king's jester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f80bd1832de9", + "term": "Barong", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Barong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8eb7135b18c8", + "term": "King Goldemar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "King Goldemar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-270431140949", + "term": "Daphne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daphne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-849e6b82b7b3", + "term": "Art", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Art" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11c3fb00389c", + "term": "Orlasrach", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Orlasrach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41bfc5372b01", + "term": "Owain", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Owain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd6ce5cfd36f", + "term": "Munderg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Munderg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9942826e7814", + "term": "ivory palm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ivory palm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3795c269b7", + "term": "streak lightning", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "streak lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1f42504f02f", + "term": "Absolute Virtue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Absolute Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd26028f9303", + "term": "Relative Virtue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Relative Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f9fb0f76dc9", + "term": "Aern's wynav", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aern's wynav" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92382fecca3d", + "term": "bright aurora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bright aurora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5103c7262dff", + "term": "dark aurora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark aurora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84c2e4b22839", + "term": "Proto Ozma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Proto Ozma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe6a4f4ec2c0", + "term": "Arsenal urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41760bebadcb", + "term": "Arsenal viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de2d5a3313a6", + "term": "Arsenal magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d33136bf6c8", + "term": "Arsenal scribe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal scribe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ed36cbd9bd0", + "term": "Arsenal Byblos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal Byblos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a7791738e1a", + "term": "Arsenal centaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal centaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45c4b19b62c6", + "term": "Arsenal bibliotaph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal bibliotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-314d68b59f74", + "term": "Arsenal poroggo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal poroggo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f0f4d9a9ebd", + "term": "Arsenal Calcabrina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal Calcabrina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8ee528360b6", + "term": "Arsenal logos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal logos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e91dc6f3d8fb", + "term": "Arsenal fan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eecd62946ce6", + "term": "Arsenal Strix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal Strix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34d07274181a", + "term": "Arsenal tome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5be997d02a31", + "term": "Arsenal skatene", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal skatene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-98acd52971fc", + "term": "Arsenal Calca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal Calca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a462c02eb18", + "term": "Arsenal Brina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal Brina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4703c21903bc", + "term": "Arsenal vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9190e070eb84", + "term": "Arsenal demon wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal demon wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcd1f52ddd85", + "term": "Arsenal eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-839c09f63669", + "term": "Arsenal sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15cb59ece7ab", + "term": "Arsenal geshunpest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arsenal geshunpest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86ac1b93669b", + "term": "audacious elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "audacious elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86ca88a23e5e", + "term": "Haokah unburdened", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haokah unburdened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f016bc440b1e", + "term": "Haokah followed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Haokah followed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e35934911c67", + "term": "Eurekan deathgaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eurekan deathgaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035c2153bcd9", + "term": "Val nanka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val nanka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f28e8413eb8", + "term": "sabotender mariachi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender mariachi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dda8c1036b12", + "term": "Hydatos slug", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos slug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c639a06e7f84", + "term": "Hydatos pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fac3e2394855", + "term": "laboratory coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa5b592a6137", + "term": "Val chigoe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val chigoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d909dc6000", + "term": "Hydatos nix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos nix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-911a8afff770", + "term": "Hydatos ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9c064500aa8", + "term": "dark gaelicat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark gaelicat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c1506a404cd", + "term": "Hydatos grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f7d5d4e166a", + "term": "Hydatos vepar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos vepar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28843f5220d2", + "term": "laboratory rat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory rat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4450ea4578ca", + "term": "nestless cockerel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nestless cockerel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c694e8229392", + "term": "Hydatos elbst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos elbst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6506f10948b1", + "term": "Hydatos tsanahale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos tsanahale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58142af41619", + "term": "xzomit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "xzomit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45c589d712ae", + "term": "nomadic Matanga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nomadic Matanga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21b3ff771f59", + "term": "Val tulihand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val tulihand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5ebcb293e8d", + "term": "Val antelope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val antelope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d8da1541e0b", + "term": "Hydatos primelephas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos primelephas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f93a413222c", + "term": "lake yabby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake yabby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81df3924de7e", + "term": "Eo'ghrah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eo'ghrah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d2e2f821c5", + "term": "Val Nullchu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Val Nullchu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a92d9f25daab", + "term": "vivid gastornis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vivid gastornis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb48eb74fec4", + "term": "mammet #013BL", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mammet #013BL" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77e743c074fe", + "term": "rusted dreadnaught", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rusted dreadnaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-78d8f4fc1984", + "term": "shugen tengu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shugen tengu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a400ae021f0d", + "term": "northern tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "northern tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10bf51777107", + "term": "dark void monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark void monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4912535cb59", + "term": "gorpokkur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gorpokkur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d7696ea2c95", + "term": "Hydatos squib", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos squib" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42f35ccb1866", + "term": "Thor the Lost", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Thor the Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3059eff84bf", + "term": "unfound ogre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unfound ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92faac5a06ab", + "term": "tigerhawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tigerhawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-399750b5d8e9", + "term": "Hydatos gigantopithecus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos gigantopithecus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65b5088c8b6f", + "term": "laboratory lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c04b658d9eda", + "term": "Hydatos peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfaca4939309", + "term": "laboratory jackal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory jackal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-034cfa3db58c", + "term": "Hydatos Delphyne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos Delphyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cfa5dee0b59", + "term": "dark gargoyle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark gargoyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9ab61d39150", + "term": "Hydatos zebu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos zebu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c1cbbd21a67", + "term": "crystal claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b4b56b364f5", + "term": "soulless researcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-537ef32e3a5e", + "term": "soulless adventurer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soulless adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b306a834b85", + "term": "dark rider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbb17d2bd479", + "term": "Hydatos wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f8e6fbbd485", + "term": "samurai corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "samurai corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8bcd25a45df", + "term": "Ovni", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ovni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8123799f8573", + "term": "Provenance Watcher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Provenance Watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f54bddcffb12", + "term": "Khalamari", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Khalamari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b62787c57964", + "term": "paralarva", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paralarva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a999cf664f3", + "term": "flawless bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flawless bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf85daba9cf9", + "term": "Tristitia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tristitia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb0ba18a0b62", + "term": "phuabo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phuabo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5bed418403a7", + "term": "Leuke", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Leuke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-858d68c642f6", + "term": "stegodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stegodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c29ab579dc33", + "term": "Molech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Molech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7b00c02eb6", + "term": "adulator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "adulator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe23d7cc95db", + "term": "Frostmane", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Frostmane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cee0cbc602a", + "term": "Piasa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Piasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b41318cce9f", + "term": "plume fatale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plume fatale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9fb07ac9a4a7", + "term": "plume portentious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plume portentious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc367ed42ebf", + "term": "arena slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-15c90e403224", + "term": "arena dullahan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena dullahan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-620f4897d07a", + "term": "arena pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ced0529120b2", + "term": "arena gelato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena gelato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e7eac211735", + "term": "arena marshmallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena marshmallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c6e9529ca41", + "term": "arena licorice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena licorice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1aef0e067c96", + "term": "arena bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83dc36a8d35a", + "term": "arena flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c39dbb1547a1", + "term": "Zipacna", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zipacna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a344a8f2471", + "term": "arena bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41033ab67a5e", + "term": "arena wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8d392335e68", + "term": "Kreios", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kreios" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a806b597f98", + "term": "arena beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43699cf468dd", + "term": "brotherly gil turtle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brotherly gil turtle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a8565b0550c", + "term": "arena catoblepas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena catoblepas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b914d500e0f", + "term": "arena mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66c1ed780b58", + "term": "arena eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bf656322ea0", + "term": "lava slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5239d658e9cb", + "term": "gladiatorial node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gladiatorial node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb5f6690eaa1", + "term": "arena bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb3a23419aa6", + "term": "arena snoll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena snoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1fea3362af72", + "term": "arena Progenitrix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena Progenitrix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80cd6b8b6f87", + "term": "Guimauve", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guimauve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cad3d4ddb321", + "term": "Crom Dubh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crom Dubh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd6cbc0fe486", + "term": "arena gas bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena gas bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ead19adb619", + "term": "Hydnora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydnora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a67994e6892", + "term": "arena roselet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena roselet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ee9bafa7614", + "term": "arena haagenti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena haagenti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee9ab0ed7a25", + "term": "arena vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cfa12f6ba41", + "term": "arena succubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena succubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82934b8e6841", + "term": "Carmilla", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Carmilla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7dc5b8a564b2", + "term": "arena jam", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena jam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb65378d8443", + "term": "bestial node", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bestial node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ea16469d06", + "term": "arena shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3d1de75fe98", + "term": "arena serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f346308972a6", + "term": "arena cyclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena cyclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9f969f97cb8e", + "term": "Tikbalang", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tikbalang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be2de38a7f36", + "term": "right claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-200760ac56a0", + "term": "left claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea17e11adb8a", + "term": "arena manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b53b585b1e85", + "term": "Reflective Rebekkah", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Reflective Rebekkah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36c60f77801f", + "term": "hot hip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hot hip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8768a7060128", + "term": "stylish tentacle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stylish tentacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e33d07b89e33", + "term": "arena imp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena imp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f7edbad229f", + "term": "Apademak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Apademak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-976df7a472d5", + "term": "arena grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fc4b8c860a6", + "term": "the Forefather", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Forefather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-081b97f75759", + "term": "kronprinz behemoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kronprinz behemoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95f806041bd6", + "term": "Epilogi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Epilogi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69bbe712b309", + "term": "arena viking", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena viking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62647554da44", + "term": "arena magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a6a20a3dd5a", + "term": "arena scribe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena scribe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-940629101d9d", + "term": "blazing angon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing angon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d7bd79b584c", + "term": "Hydatos elemental", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hydatos elemental" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a648de5e8d28", + "term": "Halidom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halidom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f986e9ad3c5", + "term": "killer wespe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer wespe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01ae26de2f46", + "term": "glide bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glide bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56e16ed7b221", + "term": "giggling gigantoad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giggling gigantoad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8299c5c26b5a", + "term": "sabotender bailaor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabotender bailaor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e830a6e43cf", + "term": "magitek vanguard H-2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek vanguard H-2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80745edd1fcb", + "term": "lentic mudpuppy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lentic mudpuppy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4865a69ac61", + "term": "arena cherry bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena cherry bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e63103205514", + "term": "Aenc Thon, Lord of the Lingering Gaze", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aenc Thon, Lord of the Lingering Gaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ef5c8e2017a", + "term": "Griaule", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Griaule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cb6a85809e4", + "term": "painted sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "painted sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ebc4345fa27", + "term": "painted root", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "painted root" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-640edf6d5eac", + "term": "Aenc Thon, Lord of the Lengthsome Gait", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aenc Thon, Lord of the Lengthsome Gait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e4f8e9eff86", + "term": "Dohnfast anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5862b3395ccf", + "term": "crimson morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crimson morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94d4523b9904", + "term": "cobalt morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cobalt morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62fc83071b03", + "term": "cadmium morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cadmium morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-29b28157dc13", + "term": "Dohnfast echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-721320ddc4fb", + "term": "Dohnfast moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66b77e45c86e", + "term": "Dohnfast undine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast undine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46d11897a467", + "term": "Dohnfast Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bab557446b4e", + "term": "flower basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flower basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e833240a9580", + "term": "Dohnfast etainmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast etainmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1ad816c95ae", + "term": "Dohnfast rowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast rowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1704971f05e1", + "term": "honeymaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeymaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56b3a5b33dd0", + "term": "honeyhunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeyhunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-878f0addbb4b", + "term": "Dohnfast Kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast Kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e47b3490e0bc", + "term": "alpha zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alpha zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20a97b045bf2", + "term": "beta zaghnal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beta zaghnal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d757754b406a", + "term": "iron cage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iron cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff17d4fb0008", + "term": "Mithridates", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mithridates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3659fe676a05", + "term": "levinball", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "levinball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-767289b39bf5", + "term": "the Tycoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Tycoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c641fcfdc3de", + "term": "slave bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "slave bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e9806f90f2e", + "term": "search drone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "search drone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0aa640aa53a0", + "term": "shade of fear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shade of fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7a4de65f2acf", + "term": "enforcement droid 209", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enforcement droid 209" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8bb0d304c235", + "term": "clockwork ark knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clockwork ark knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f8331e80840", + "term": "surplus Kaliya", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "surplus Kaliya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b4ae72c49e0", + "term": "flanborg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flanborg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-26ff57d8cd1b", + "term": "vitalized iksalion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vitalized iksalion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10966a5039f9", + "term": "vitalized reptoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vitalized reptoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-753d57684ea3", + "term": "vitalized shabti", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vitalized shabti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdfddf6b13a6", + "term": "ghrah maximization", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ghrah maximization" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1986a6bc208", + "term": "Mark CXLIV Thermocoil Boilbuster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark CXLIV Thermocoil Boilbuster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f20121fe006", + "term": "Terminus reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2df87a2ff705", + "term": "Terminus slitherer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus slitherer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07d144a1fa52", + "term": "Terminus drainer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus drainer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-835f5fd426e3", + "term": "Terminus roiler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Terminus roiler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91f73c94a2a7", + "term": "the First Beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the First Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a96592221de7", + "term": "Therion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Therion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8421d548ad74", + "term": "the Face of the Beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Face of the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c998ebe80464", + "term": "Ronkan idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac069ad6b263", + "term": "Ronkan vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70e78b2f99d1", + "term": "razana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "razana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06ab4913ff7a", + "term": "acro bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "acro bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9acd7a2cfb4f", + "term": "forgiven thievery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven thievery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-35445883e339", + "term": "forgiven flattery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven flattery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8c5ee37d660", + "term": "wood rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wood rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-49579c9af485", + "term": "Ronkan thorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan thorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb7ddd2170ec", + "term": "anaconda", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anaconda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c116416f9da8", + "term": "horned iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "horned iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e402a27916db", + "term": "echo of Qitana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "echo of Qitana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-216abb2db151", + "term": "graven gatekeep", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "graven gatekeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c54a8c0c9384", + "term": "Seraph", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Seraph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8ccbe1ee66", + "term": "Demi-Phoenix", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Phoenix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-683fce248765", + "term": "Automaton Queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Automaton Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3401578533ed", + "term": "Lozatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lozatl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lozatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae4772b59b8e", + "term": "Batsquatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Batsquatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-049e9d02249c", + "term": "Eros", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c591767cf18b", + "term": "Archaeotania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Archaeotania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b79b4a7987b", + "term": "Cladoselache", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cladoselache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dce946eac65b", + "term": "Doliodus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Doliodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9b347b1dc9b", + "term": "well knocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well knocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5369542b6ca", + "term": "well armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7f659e6f674", + "term": "royal bladebearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal bladebearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-423993b542a5", + "term": "spriggan wellwasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan wellwasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b2ddb9b77c0", + "term": "forgiven vainglory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven vainglory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f332c81300bc", + "term": "royal cupbearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal cupbearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1e50cb8f81f", + "term": "well phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2004d1653e0", + "term": "well huldu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well huldu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d707f307afac", + "term": "forgiven indecency", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven indecency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6506ee3c2911", + "term": "rhapsodic nail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rhapsodic nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4c81c2e282d", + "term": "Storge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Storge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-46bea2046a93", + "term": "amphibious Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphibious Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-915be485a116", + "term": "morningstar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "morningstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea37051c0ebc", + "term": "greater armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad478756d94d", + "term": "voice from above", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voice from above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fdddd9ff80d", + "term": "forgiven whimsy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven whimsy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-056c27c3bba4", + "term": "forgiven obscenity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven obscenity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-21bf6cad45e9", + "term": "forgiven apathy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven apathy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f38159a8c0f", + "term": "forgiven revelry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven revelry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9c16f4af824", + "term": "Quetzalcoatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Quetzalcoatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59118a034217", + "term": "engendered pteraketos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered pteraketos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ca22f408535", + "term": "engendered monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4740712da1af", + "term": "engendered shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-43347f855247", + "term": "engendered clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-704b979b61cb", + "term": "engendered bombfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered bombfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f01fa1659b0", + "term": "engendered danbania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered danbania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e696715d3da", + "term": "engendered lycopersicum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered lycopersicum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb25e34893ba", + "term": "engendered anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcdae396d0b6", + "term": "laboratory onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-691672adff23", + "term": "laboratory eggplant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ac7847879c0", + "term": "laboratory garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-870f4e531ea6", + "term": "laboratory tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e77bae49978", + "term": "laboratory queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laboratory queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c72d9756f049", + "term": "engendered snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b9d51c6177b", + "term": "engendered cactuar giant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered cactuar giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1704774ebd17", + "term": "evil armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7be95588a737", + "term": "engendered bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ead1071d3ee", + "term": "engendered pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-969831f698a4", + "term": "engendered soma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered soma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90e564500f97", + "term": "engendered bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "engendered bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0d38f6112b1", + "term": "Rhal Ral", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rhal Ral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12e87367d267", + "term": "Darmal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Darmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec907bc293b8", + "term": "Ingi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ingi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4129d1f95b5d", + "term": "Tesleen, the Forgiven", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tesleen, the Forgiven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c55269f9b6d6", + "term": "Philia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Philia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8e70fa8713e", + "term": "elder triffid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder triffid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5eddfab37132", + "term": "forgiven clamor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven clamor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0b71415a197", + "term": "Switch gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Switch gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5a7e1aac90f", + "term": "forgiven cowardice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven cowardice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e0b25959412", + "term": "forgiven enmity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven enmity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22d92af1d8f0", + "term": "bunshin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bunshin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95658c3a79a6", + "term": "foul dagon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foul dagon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0447877a016c", + "term": "Purpure nauplius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Purpure nauplius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0d2f601a5db", + "term": "deep-sea cubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-sea cubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa3edc57443d", + "term": "drifting morgawr", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drifting morgawr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2c64ac14b888", + "term": "wroth clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wroth clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-247e0555ad84", + "term": "wroth hydrozoan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wroth hydrozoan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca144e75b65e", + "term": "Teushs Ooan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Teushs Ooan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9125917e51a6", + "term": "Zumshs Aath Deepdread", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Zumshs Aath Deepdread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-614fdcabed89", + "term": "elder nauplius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder nauplius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dca28a1bd11", + "term": "Halimede", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Halimede" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb7245b8708d", + "term": "Crock amphisbaena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crock amphisbaena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57c026a024ec", + "term": "deep-sea anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-sea anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e181d151d66", + "term": "danbania netcutter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "danbania netcutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01ef6e7fd9f0", + "term": "wandering hydrozoan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering hydrozoan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e702b129609", + "term": "wild swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6bd9ffe63e92", + "term": "spawning mantis shrimp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning mantis shrimp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-117ac18f4d2b", + "term": "Mewshs Laan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mewshs Laan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9348f10e018", + "term": "blightspear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blightspear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0574fe805975", + "term": "magicked monstrosity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked monstrosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac5bfa07b00a", + "term": "transmutated traitor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "transmutated traitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c30fed8ff436", + "term": "Tadric the Vainglorious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tadric the Vainglorious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bca11921ca25", + "term": "スール＝オール", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "スール＝オール" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8d8985c8b73", + "term": "Eden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abd6250359fb", + "term": "guardian of paradise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guardian of paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48b6b3d6aa2c", + "term": "Eden Prime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eden Prime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-783045cf8e0c", + "term": "massive boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "massive boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a221e890cdac", + "term": "Titan Maximum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Titan Maximum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8f9b372303e", + "term": "aetherial gaol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4eaf85364969", + "term": "spirit of wood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit of wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e94505871db", + "term": "Puck", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Puck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe7dc54dc144", + "term": "Peaseblossom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peaseblossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b147a8abc6e", + "term": "Mustardseed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mustardseed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d683896ef06c", + "term": "spirit of flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit of flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef53f636d390", + "term": "spirit of dew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirit of dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5bfedb60121", + "term": "bovian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bovian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7ea8ec713ab", + "term": "bovian bull", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bovian bull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f28c388948e", + "term": "troodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "troodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-318187eabb5f", + "term": "shaft digger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shaft digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25d8a9870ae5", + "term": "mine worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mine worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-490fadfeb530", + "term": "mine gnome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mine gnome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-018aed3a697c", + "term": "double", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "double" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5a875cdbf01", + "term": "Ronkan guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd8ef942ce2d", + "term": "Ronkan executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b2a2617f90f", + "term": "gargantuan boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gargantuan boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-295da4109438", + "term": "the Hand of Erebos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Hand of Erebos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33db7c56ee9c", + "term": "nyx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nyx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64a54f7c89a1", + "term": "Voidwalker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Voidwalker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b2a0f1ddf40", + "term": "Klymenos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Klymenos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7daee9b04d0a", + "term": "Pluton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pluton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a6f9dd1fc44", + "term": "Eubuleus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eubuleus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6caa6a2b6dfd", + "term": "Aides", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7af20f7290f0", + "term": "plasmatic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plasmatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76ba51be59d4", + "term": "sword of condemnation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sword of condemnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-732523ab7550", + "term": "thorn of condemnation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thorn of condemnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7655876925f2", + "term": "nail of condemnation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nail of condemnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff57af89baab", + "term": "Yxtlilton", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Yxtlilton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbf0c4b04e50", + "term": "forgiven shame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven shame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5490fd403e94", + "term": "Sophrosyne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sophrosyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e88b1504fda", + "term": "Giott the Aleforged", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Giott the Aleforged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-480073e04257", + "term": "Balam-Quitz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Balam-Quitz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef3d032de187", + "term": "serpent head", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serpent head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dc3607c3117", + "term": "verdant treant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "verdant treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-50778df07dba", + "term": "battle-scarred bergthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "battle-scarred bergthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b9d164bcdf0", + "term": "sandskin sibilus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandskin sibilus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-61bd22061914", + "term": "rabid wolverine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rabid wolverine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63b9fd78ee44", + "term": "soldier crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e9b1daf79ab", + "term": "Mord cutpurse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mord cutpurse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d9c14094306", + "term": "mischievous plaything", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mischievous plaything" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56dfa2ece1f2", + "term": "分裂した創造物", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "分裂した創造物" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e1207aa7982", + "term": "分断された創造物", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "分断された創造物" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91374b0b6b97", + "term": "mad mendicant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mad mendicant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e3818fbdf8a", + "term": "aetheric manifestation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheric manifestation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7443603df4e6", + "term": "foreboding aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foreboding aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b377d5e7153b", + "term": "dark mutant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dark mutant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9426f711e618", + "term": "pestilent swarm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pestilent swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a313785d2a8", + "term": "entranced citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "entranced citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4c36d210e2b9", + "term": "voracious wolverine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "voracious wolverine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52ef188c955a", + "term": "ravenous smilodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous smilodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39de587f98a9", + "term": "wandering coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97bc158cba4", + "term": "Child of the Everlasting Dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Child of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2498c0fad13f", + "term": "soldier bee cloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier bee cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38f740e69194", + "term": "desert vulture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert vulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dec9165e31cb", + "term": "wandering knocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering knocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54e606c67ef5", + "term": "Fuath prankster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fuath prankster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77860a4768aa", + "term": "Chantico", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chantico" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-291ecf4d222a", + "term": "speckled spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "speckled spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-582cd4b1a41f", + "term": "pink flamingo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pink flamingo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8043d5b55693", + "term": "gaunt atrociraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt atrociraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36081a0cde79", + "term": "killer tomatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer tomatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd669180bece", + "term": "Kelaino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kelaino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbc87337b35a", + "term": "nesting gizamaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nesting gizamaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c65d488105ef", + "term": "wood raider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wood raider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae0a3497ed6b", + "term": "young stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5294f7d3b20b", + "term": "young doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-362afe83570b", + "term": "Eye of Gatorl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eye of Gatorl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0276172b78c0", + "term": "foul echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foul echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-386151cd7977", + "term": "pestilent crawler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pestilent crawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4bf83016b6e", + "term": "molted tarichuk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molted tarichuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8597ec98461a", + "term": "ancient guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e6dd9043774", + "term": "floating snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floating snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ef5b950ecc4", + "term": "Tojil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tojil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65e0518e317d", + "term": "Night's Blessed sentry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Night's Blessed sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-86046c4e17a7", + "term": "Night's Blessed missionary", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Night's Blessed missionary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2e75e236172", + "term": "Night's Blessed shepherd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Night's Blessed shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-088f54761c02", + "term": "Dreskil Grimdark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dreskil Grimdark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54952482ee8a", + "term": "Joelana the Unchaste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Joelana the Unchaste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e7b5c0f7edd0", + "term": "Fanow huntress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fanow huntress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8690fa16fb13", + "term": "Fanow warder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fanow warder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1071d3b0c96a", + "term": "Qilmet Redspear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Qilmet Redspear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-574c203edfed", + "term": "Salmet Quickhunt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Salmet Quickhunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-34736a3c8bef", + "term": "Myalna Bowsing", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Myalna Bowsing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e91ed54c9bd7", + "term": "Fanow jaculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fanow jaculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1625e0410663", + "term": "dread servant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dread servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95ae7ad1e54d", + "term": "Falsiam warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falsiam warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aab8ef0f350a", + "term": "Falsiam mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Falsiam mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3f51462a79f", + "term": "aetheric shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetheric shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3444beda9a0d", + "term": "shadowy spume", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowy spume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-105a641d3538", + "term": "shadowy shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowy shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-766f5f7bd3b9", + "term": "shadowy mist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadowy mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64117085b53a", + "term": "foreboding aura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "foreboding aura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ad92b809ae1", + "term": "Chiliad cama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chiliad cama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2c777f75c58", + "term": "grey draco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grey draco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee2362e3f188", + "term": "giant iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d22855b7a89f", + "term": "lake anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8548a4068cc7", + "term": "violet triffid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "violet triffid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ceaf89882c61", + "term": "gnole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gnole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3488b05180c", + "term": "wetland warg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wetland warg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25ef68967ea1", + "term": "white gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1673e2455073", + "term": "silkmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "silkmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b2c77568fbc", + "term": "hoptrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoptrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ced1e6149363", + "term": "wolverine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wolverine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c33e667127e8", + "term": "zonure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "zonure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2f1c75a554e", + "term": "lake serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8717bcd11c00", + "term": "smilodon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "smilodon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e83ec095c23", + "term": "coelurosaur", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "coelurosaur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-445f6cf69805", + "term": "irrlicht", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "irrlicht" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6d263b874fd", + "term": "ya-te-veo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ya-te-veo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-612b71dffba2", + "term": "proterosuchus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "proterosuchus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14434d5b2153", + "term": "elven knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elven knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-add3e58652cd", + "term": "ironbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-029b36b0c3df", + "term": "hobgoblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7831da19c86", + "term": "calx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "calx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c128b978df5c", + "term": "defective Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d403e55065d0", + "term": "Kholusian iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kholusian iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c641afff42fb", + "term": "sulphur byrgen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sulphur byrgen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-935707a55e93", + "term": "maultasche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "maultasche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3d7e1cf3a36", + "term": "huldu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "huldu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a24079d02ad0", + "term": "island rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-080a74914567", + "term": "hobgoblin guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-57a199e7e791", + "term": "cliffkite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cliffkite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfca7a37364f", + "term": "cliffmole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cliffmole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52d3c088d8e2", + "term": "Scree gnome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Scree gnome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-294ace7abf46", + "term": "molossus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-426ea45b5311", + "term": "wood eyes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wood eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fa6bf0bdf74", + "term": "island wolf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "island wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4afb40db8a86", + "term": "Kholusian bison", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kholusian bison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3459fa7e572a", + "term": "Gulg knocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gulg knocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04b40f3967a1", + "term": "whiptail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "whiptail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-956ccee210b6", + "term": "lowland hyssop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lowland hyssop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3bb4671bfdef", + "term": "highland hyssop", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "highland hyssop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3c0f411ecd8", + "term": "tragopan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tragopan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be22aa3d33c4", + "term": "saichania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "saichania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1142f6d503ce", + "term": "gulgnu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gulgnu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dbf8690cc11", + "term": "germinant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "germinant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85fa097bb9f9", + "term": "desert armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5976e1a13df", + "term": "masterless Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "masterless Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3d14b13b97f", + "term": "evil weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "evil weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25090e6478b8", + "term": "long-tailed armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-tailed armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d0d89556695", + "term": "gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40a6648e7b7a", + "term": "ngozi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ngozi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-356b57d7e68d", + "term": "Amber iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Amber iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91b26c095a18", + "term": "ancient lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07b383a0f578", + "term": "tolba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tolba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3e05ed17f6f", + "term": "ovim billy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ovim billy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb62e7fb5137", + "term": "ovim nanny", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ovim nanny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fe7ab62f4b6", + "term": "sibilus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sibilus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b74c8331b27", + "term": "shorttail sibilus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shorttail sibilus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7253c8df966", + "term": "sand mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sand mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a93027feb2e", + "term": "thistle mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thistle mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f9aa38567b80", + "term": "scissorjaws", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scissorjaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f24fe4ca64c3", + "term": "gnome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gnome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c4d8ccc892a", + "term": "sandsucker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sandsucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-388c0cb2bb07", + "term": "debitage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "debitage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76655d7ac38", + "term": "flame zonure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame zonure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-796e5ef9304a", + "term": "harvester", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "harvester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01c0e9a27d9d", + "term": "phorusrhacos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phorusrhacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e7d1c351bb4", + "term": "desert coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5247e73b6f6e", + "term": "molamander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molamander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcdef0129bd0", + "term": "megalobat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "megalobat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bbccc5879eb8", + "term": "echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-417690be3d2d", + "term": "garden anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c899a72a7029", + "term": "Nu Mou fungimancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou fungimancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19871503a5ee", + "term": "Nu Mou potter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou potter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0cce62d7a3f0", + "term": "garden porxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0267e5fd97eb", + "term": "phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d63b7cf28d47", + "term": "etainmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "etainmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d00d730ddcc5", + "term": "green glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "green glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-17a517c21c2a", + "term": "moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60cb7de0b579", + "term": "yellow morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "yellow morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b64ecd3c56a1", + "term": "hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7359b4b77b08", + "term": "rainbow lorikeet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rainbow lorikeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-016bae0e2cff", + "term": "tot aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tot aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eaf7bf56a25b", + "term": "rabbit's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rabbit's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7c13e415e52", + "term": "rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3388a6415f9", + "term": "garden crocota", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "garden crocota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-727998bbec78", + "term": "werewood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "werewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9247cf897d1", + "term": "witchweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "witchweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-67e3f33cf841", + "term": "psammead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "psammead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acaf5b382ed4", + "term": "killer bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0c9168f5552b", + "term": "djinn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "djinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-683b781ec57d", + "term": "undine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de3481fbfc43", + "term": "doomsayer of the Everlasting Dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doomsayer of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c0885ac6a27", + "term": "dreamer of the Everlasting Dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreamer of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8c0a44149f8", + "term": "dart of the Everlasting Dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dart of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d464c27fed0d", + "term": "tomatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tomatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5047f02dfa12", + "term": "forest echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8911113b4b9e", + "term": "cracked Ronkan doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Ronkan doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce101e869cf5", + "term": "cracked Ronkan thorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Ronkan thorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d11e20256d05", + "term": "vampire vine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vampire vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-724eb5c0249e", + "term": "Greatwood rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Greatwood rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-faade439c084", + "term": "cracked Ronkan stake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Ronkan stake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a9c233952165", + "term": "snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5655b2dbb76", + "term": "atrociraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "atrociraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f86f0980dd74", + "term": "hoarmite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoarmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef75fea2badc", + "term": "gizamaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gizamaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09786a9a64b0", + "term": "blue deer stag", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue deer stag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb787bb63ead", + "term": "blue deer doe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue deer doe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdd5b5075c30", + "term": "helm beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "helm beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f663a3ff78f3", + "term": "floor mandrill", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "floor mandrill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcc60e38c749", + "term": "wild swine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wild swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40bec761c71b", + "term": "caracal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "caracal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cde1f590e9f3", + "term": "vampire cup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vampire cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c6c9342c05f", + "term": "woodbat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woodbat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d5963c6bf3b", + "term": "forest flamingo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forest flamingo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e6acb4cc9bc", + "term": "tarichuk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tarichuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c920d9e2fed", + "term": "clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a690b66ffb63", + "term": "dagon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dagon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8394489c123f", + "term": "danbania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "danbania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bda8c571c47f", + "term": "cubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f6b2a99fad9", + "term": "sea anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9feb0f40e64", + "term": "amphisbaena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "amphisbaena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52c1c1a8c2a4", + "term": "urchinfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "urchinfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cc53e09eb1f", + "term": "trilobite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trilobite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b0927ee217e", + "term": "stingray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stingray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d85c811a845", + "term": "hydrozoan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hydrozoan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad7060fc1a61", + "term": "sea gelatin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sea gelatin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-436fe7f840a2", + "term": "Tempest swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tempest swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5764b0935dc1", + "term": "blue swimmer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blue swimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1d3d11dbb23", + "term": "deep-sea leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deep-sea leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-212ea12f2759", + "term": "mnyiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mnyiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5fa3075ae1d", + "term": "nauplius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nauplius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-316ac34fdb9a", + "term": "mantis shrimp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mantis shrimp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f63aad27082", + "term": "benthos diviner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "benthos diviner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6120804d51a", + "term": "benthos harpooner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "benthos harpooner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce2c7a5a7daf", + "term": "benthos grappler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "benthos grappler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ed91f2cfe08", + "term": "Ronkan dreamer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ronkan dreamer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3741752e934f", + "term": "well lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebd217173761", + "term": "royal custard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "royal custard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-acc92d6c502f", + "term": "enthralled citizen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enthralled citizen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4836095f4c96", + "term": "raging flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "raging flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82b43f3dade3", + "term": "thundersphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thundersphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b76a2f5fae9", + "term": "Aglaope", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aglaope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae96169ed509", + "term": "the mudman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the mudman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5d47ae5d5635", + "term": "O Poorest Pauldia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "O Poorest Pauldia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa2e5812daab", + "term": "Domovoi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Domovoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-306483081908", + "term": "Vulpangue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vulpangue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c950644c354d", + "term": "Ul An of the Lost Spring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ul An of the Lost Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6883cb52a9ca", + "term": "piqued pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "piqued pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-710f2f283e04", + "term": "panicked pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panicked pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-546c6ad7da06", + "term": "Daen Wyd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daen Wyd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-260d7507113a", + "term": "Daen Lor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daen Lor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d79ffec8fa80", + "term": "Fuath shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fuath shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31e3e8027861", + "term": "elder glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elder glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-24a7ab52d00c", + "term": "Nu Mou herbalist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou herbalist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40fbb988dc54", + "term": "herb casket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "herb casket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc566948a6ff", + "term": "dreaming rowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dreaming rowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5b8bdcbfae4", + "term": "Samyaza", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Samyaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2bd9aaea3e1", + "term": "ravenous rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ravenous rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-41955701ce02", + "term": "riot basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "riot basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcf130b4063a", + "term": "Necropsyche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Necropsyche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4260184c425c", + "term": "capering pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "capering pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2125f668f61e", + "term": "herb scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "herb scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-33bb15410ccb", + "term": "nectar-seeking pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nectar-seeking pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0be8e2a23faa", + "term": "aggrieved anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aggrieved anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87b768117fc4", + "term": "killer honeybee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer honeybee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-249b1da33cd6", + "term": "Rukh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rukh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f155e6e6fb10", + "term": "Rukh's hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rukh's hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d000be6d13ff", + "term": "Fuath trickster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fuath trickster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ac63ce604d6", + "term": "the Keeper of the Keys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Keeper of the Keys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5c66d33084ec", + "term": "dungeon onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da36a2831821", + "term": "dungeon egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2ee70feed20", + "term": "dungeon garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5996e642051", + "term": "dungeon tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8045f7ffb367", + "term": "dungeon queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a40698b8e59", + "term": "dungeon echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-724e61156640", + "term": "dungeon basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5286f4c33eb", + "term": "dungeon anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fe167c2b9acd", + "term": "dungeon porxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e4741c93c7", + "term": "dungeon phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b304b081bd7b", + "term": "dungeon irismoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon irismoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-973c896725f9", + "term": "dungeon glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd51713e0687", + "term": "dungeon moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ff2c9aa35d8", + "term": "dungeon purple morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon purple morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b896ded30e1f", + "term": "dungeon blood morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon blood morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-597cc042e738", + "term": "dungeon hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-491d85056d60", + "term": "dungeon lorikeet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon lorikeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035e842947ef", + "term": "dungeon tot aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon tot aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-591dbbf69c66", + "term": "dungeon rabbit's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon rabbit's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-51ba6d763c70", + "term": "dungeon rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dc99f87497d", + "term": "dungeon crocota", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon crocota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bef0159ea90", + "term": "dungeon werewood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon werewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81ca1c0d668b", + "term": "dungeon witchweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon witchweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aa95b7d358b0", + "term": "dungeon psammead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon psammead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b636524a7965", + "term": "dungeon killer bee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon killer bee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c651f861748", + "term": "dungeon djinn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon djinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-258af5f1d4e1", + "term": "dungeon byrgen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon byrgen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ebb81bd3c3c9", + "term": "dungeon blue morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon blue morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-179e862d6e74", + "term": "dungeon naiad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon naiad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dda1479d1fa", + "term": "dungeon etainmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon etainmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3aaf1b2b5784", + "term": "dungeon rowan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon rowan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3680a7090229", + "term": "dungeon Kelpie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dungeon Kelpie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7e44657df69", + "term": "territorial echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-152be342e3e2", + "term": "territorial basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd256be25387", + "term": "territorial anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f166b7609dde", + "term": "territorial porxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ad06cea60d7", + "term": "territorial phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d72eaa51c979", + "term": "territorial irismoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial irismoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a04d5b8bf8dd", + "term": "territorial glider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial glider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82256e1f0ecb", + "term": "territorial moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74511e2a55a1", + "term": "territorial purple morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial purple morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1b2d954c382", + "term": "territorial hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e684d08265bc", + "term": "territorial tomatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial tomatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fbe93fc430f", + "term": "territorial echo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d268685a32dd", + "term": "territorial Ronkan doll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Ronkan doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76f634a64ae5", + "term": "territorial Ronkan thorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Ronkan thorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-769f6efeeddb", + "term": "territorial vampire vine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial vampire vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fbb16739e5f", + "term": "territorial Greatwood rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Greatwood rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-969425100634", + "term": "territorial Ronkan vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Ronkan vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-810ae79a17ce", + "term": "territorial gizamaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gizamaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0154211e2158", + "term": "territorial swine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-556465883347", + "term": "territorial clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc5157e6987b", + "term": "territorial dagon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial dagon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-051e86596ed0", + "term": "territorial danbania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial danbania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7791a0b8d882", + "term": "territorial cubus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cubus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce99559b600f", + "term": "territorial sea anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sea anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-684ed3e4ad73", + "term": "territorial amphisbaena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial amphisbaena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf7f1fd1a5f0", + "term": "territorial urchinfish", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial urchinfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79c3baa313dd", + "term": "territorial swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c57dd6d947cf", + "term": "territorial deep-sea leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial deep-sea leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e778fc8e41f7", + "term": "territorial mnyiri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial mnyiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f32107031894", + "term": "territorial armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25b55ee5a638", + "term": "territorial Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f540cec0da7f", + "term": "fallen star", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fallen star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b574e20b482", + "term": "territorial weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73046a762461", + "term": "territorial gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-037f4324491a", + "term": "territorial ngozi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ngozi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da5e577c9cb1", + "term": "territorial sand iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial sand iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-beed274f0410", + "term": "territorial lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47a04898227a", + "term": "territorial thistle mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial thistle mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91ab183e0e0d", + "term": "territorial ghilman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ghilman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-216d77e22979", + "term": "territorial cama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8fa555a426b", + "term": "territorial draco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial draco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a4f67550f05", + "term": "territorial triffid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial triffid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abe59440af62", + "term": "territorial gnoll", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gnoll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-37d919adf50e", + "term": "territorial warg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial warg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db8a89b870b9", + "term": "territorial gremlin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gremlin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-27dda108edce", + "term": "territorial silkmoth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial silkmoth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ce6d464f5013", + "term": "territorial hoptrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hoptrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f7906f6b29c", + "term": "territorial ya-te-veo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ya-te-veo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ac8011b1ea2", + "term": "territorial once-knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial once-knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-06775e8fcabb", + "term": "territorial ironbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial ironbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a5c7a5fb294a", + "term": "territorial hobgoblin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial hobgoblin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dcc27edc7c69", + "term": "territorial calx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial calx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c560e6a9e1d5", + "term": "territorial byrgen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial byrgen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0001de64a58", + "term": "territorial maultasche", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial maultasche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035c9f885499", + "term": "territorial huldu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial huldu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8111ecf76d7c", + "term": "territorial rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6921de99e6cd", + "term": "territorial cliffkite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial cliffkite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-abc50c403af7", + "term": "territorial gulgnu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial gulgnu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3335ba861a66", + "term": "tempered virtue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempered virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfff107b7338", + "term": "Lue-Reeq of the Gilded Bow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lue-Reeq of the Gilded Bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a44f6fbbfa14", + "term": "Andreia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Andreia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9bbe497711d", + "term": "immaculate warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immaculate warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45bbc4120636", + "term": "immaculate healer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immaculate healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fd0dead2ba7", + "term": "immaculate magus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immaculate magus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25969b2ab31f", + "term": "immaculate knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immaculate knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20ae77245c7f", + "term": "lake viper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lake viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-968f4130fb49", + "term": "blood morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blood morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e282d5d2fc6", + "term": "cracked Ronkan vessel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Ronkan vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-894d8dba4cb3", + "term": "dryspine gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dryspine gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73e391d0cd62", + "term": "upland iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "upland iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf00dbef023c", + "term": "A Fuath trickster and the Keeper of the Keys", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "A Fuath trickster and the Keeper of the Keys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6f71715c241", + "term": "the dungeon crew", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the dungeon crew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25591fc64000", + "term": "Tholl engineer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tholl engineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d3da9a79206", + "term": "ironbeard striker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironbeard striker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e71a4bcda05", + "term": "ironbeard mazer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironbeard mazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5dc7e823ea9a", + "term": "ironbeard prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironbeard prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec6c6c7d05d5", + "term": "prismatic decotitus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "prismatic decotitus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-934ecc4c087c", + "term": "Kogg ironbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kogg ironbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fcc4fb7284c", + "term": "Tholl ironbeard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tholl ironbeard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4af5adf0b3c6", + "term": "Crawling Death", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crawling Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a057e4a4d5b6", + "term": "storage chest", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storage chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e8d4949ff7d", + "term": "hobgoblin robber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin robber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e27d868e7cbe", + "term": "discordant calx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "discordant calx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c413037d4885", + "term": "knocked-about knocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "knocked-about knocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9e5a636eb8d", + "term": "jumbo mantis shrimp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "jumbo mantis shrimp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d966a2968351", + "term": "tragopan hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tragopan hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d12923896b2", + "term": "windborne hydrozoan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "windborne hydrozoan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-80ec77f6a6d3", + "term": "barley crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "barley crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f4038eda086", + "term": "thirsting rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thirsting rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4dc76c9a5834", + "term": "hobgoblin longstick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin longstick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd092141a19c", + "term": "hobgoblin blagger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin blagger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e0b5b085479a", + "term": "hobgoblin runner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin runner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5774fdddfd77", + "term": "angry villager", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry villager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11b75eb8d6e4", + "term": "dwarven charge", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dwarven charge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d95dc8c8079c", + "term": "dwarven dynamite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dwarven dynamite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd093188b9db", + "term": "giant grenade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69ec736db215", + "term": "Formidable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Formidable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-39f73f5ee22e", + "term": "automaton escort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automaton escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e521c55bdb53", + "term": "Gogg dollmaster", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gogg dollmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-40bb3e47a62b", + "term": "Gogg dollcrafter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gogg dollcrafter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d009da80c978", + "term": "shadow of the ancients", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow of the ancients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-579ec6f7b48f", + "term": "unclassified gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unclassified gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a3b67f7a0fc", + "term": "ngozi driftmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ngozi driftmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92523ff72219", + "term": "spawning tolba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spawning tolba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-726bb59c912d", + "term": "Bayawak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bayawak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70967cb30057", + "term": "rock dragonling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rock dragonling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b3187d2cdaa", + "term": "dryland iguana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dryland iguana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f02152660e7", + "term": "long-legged terror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "long-legged terror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88e3c05a7ce8", + "term": "Kurukadi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Kurukadi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-84497f0912b6", + "term": "Mumba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mumba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea9b3a01afbc", + "term": "explosive huldu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "explosive huldu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cdb6b9914f46", + "term": "dancing weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dancing weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a221fdd41d2d", + "term": "elven burglar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elven burglar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-756b6e34892e", + "term": "elven brigand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elven brigand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91f570792fc0", + "term": "elven thief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elven thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6f4e52d992f", + "term": "elven smuggler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elven smuggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3aa5bb38fcd0", + "term": "Imperative guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Imperative guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64aec503cd39", + "term": "Jobb guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jobb guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19d3a8acef22", + "term": "Accensor guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Accensor guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6532b2969451", + "term": "Round guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Round guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4f7e84c296c", + "term": "Crystarium botanist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Crystarium botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c4ccb8aa3287", + "term": "warg betrayer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "warg betrayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-828f60ff18be", + "term": "gremlin shouter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gremlin shouter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf7ae305645", + "term": "Lugarhoo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lugarhoo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d89bec5b4025", + "term": "budding ya-te-veo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "budding ya-te-veo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92de4c9d121a", + "term": "Sullen angler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sullen angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b6f11106eb13", + "term": "malodorous anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "malodorous anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d5f999dc489", + "term": "Nussknacker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nussknacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fafff18115a3", + "term": "Dohnfast basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dohnfast basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-888ed898cb73", + "term": "volcanic prism", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "volcanic prism" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9206ea5748d", + "term": "Gorib", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gorib" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e5b672481c3", + "term": "head bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "head bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0a48c04c162", + "term": "bandit executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea801c9de95a", + "term": "bandit cutthroat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bandit cutthroat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ddd88a5ed90", + "term": "Radovan the Undaunted", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Radovan the Undaunted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2808681ccb43", + "term": "Editha the Nonchalant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Editha the Nonchalant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53d9f3b04fde", + "term": "Sophie the Steadfast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sophie the Steadfast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c80eb2329b25", + "term": "vicious highwayman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vicious highwayman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b1fc574d0d85", + "term": "hired assassin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc500ba751c8", + "term": "Alaudae conscript", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alaudae conscript" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f62ce83ac7e3", + "term": "Supay", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Supay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c87cd4eaf63e", + "term": "Grassman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Grassman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0e2fe75d236", + "term": "Mindmaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mindmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-561e84d2f375", + "term": "Pachamama", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Pachamama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccd84dfc4e4b", + "term": "Gunitt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gunitt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a8b3748beb1", + "term": "Rusalka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rusalka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ed6991ee456", + "term": "Baal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Baal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05223b20f10b", + "term": "Gilshs Aath Swiftclaw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gilshs Aath Swiftclaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c70883455eb", + "term": "Deacon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Deacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-022a4e8d6f93", + "term": "Tarchia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tarchia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ad109c6a991", + "term": "Maliktender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Maliktender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9dc09b3f7c5", + "term": "Sugaar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sugaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb6a4266311c", + "term": "Worm of the Well", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Worm of the Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-38430dc4cfc7", + "term": "Juggler Hecatomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Juggler Hecatomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2389bb23ea2e", + "term": "Tyger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tyger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea43abc12add", + "term": "Nuckelavee", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nuckelavee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-10bd4750bbd7", + "term": "Nariphon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nariphon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f1fdf8bf266", + "term": "La Velue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "La Velue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00b2b59cb36e", + "term": "Itzpapalotl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Itzpapalotl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8617c1685ada", + "term": "forgiven pedantry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven pedantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f572f85b4b3", + "term": "Li'l Murderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Li'l Murderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e76df905805", + "term": "Huracan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Huracan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9fae5b12d79", + "term": "Coquecigrue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Coquecigrue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d01ca8dade65", + "term": "Indomitable", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Indomitable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd0413431a70", + "term": "forgiven rebellion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven rebellion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0954d1cf0ae8", + "term": "forgiven gossip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "forgiven gossip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-401bdce7a8ae", + "term": "Eulmoran healer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eulmoran healer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11a7bfd1a1a4", + "term": "Granson of the Mournful Blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Granson of the Mournful Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3ce23102b59c", + "term": "brand of sin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "brand of sin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be4d33bd5f81", + "term": "empty-bellied draco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "empty-bellied draco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-758649752f56", + "term": "wounded merchant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wounded merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2674d41fa79a", + "term": "artless dodger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "artless dodger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f1c61f92467", + "term": "Phronesis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Phronesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a68aa1030ab", + "term": "hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09793268476d", + "term": "lightning globe", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightning globe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56ebe799f610", + "term": "ancient aevis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ancient aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e295995730e", + "term": "Bridges guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bridges guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-da07551cefe8", + "term": "Tholl warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tholl warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ba3dd673b89", + "term": "hired guard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hired guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9634c1da18e6", + "term": "Journey's Head lookout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Journey's Head lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-188188eb16d7", + "term": "gibbering coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gibbering coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd1380ecf78d", + "term": "longneck phorusrhacos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "longneck phorusrhacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2854e443125e", + "term": "ambushing scissorjaws", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ambushing scissorjaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ec63eb80621", + "term": "lightbellied lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightbellied lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c6f5f3eb2964", + "term": "Cuijatender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cuijatender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d19f93a13d4c", + "term": "Offscoursman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Offscoursman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-874264898185", + "term": "Goliath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goliath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-97d121aa8e9f", + "term": "Goliath's javelin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goliath's javelin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-95a4c5e9892a", + "term": "Alichino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alichino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a4fa2cd52b9", + "term": "Alich", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Alich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-622c8e6b28ca", + "term": "Ino", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ino" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ea8bf18a9b4", + "term": "liar's lyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liar's lyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6e514913ddb9", + "term": "desert bandit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "desert bandit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04ffe0bed45c", + "term": "ambling armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ambling armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-092631f06d54", + "term": "maester's weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "maester's weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-140855b086f9", + "term": "territorial phorusrhacos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "territorial phorusrhacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7d12099475f7", + "term": "hobgoblin marauder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfeb9e50f5dd", + "term": "Jaculus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Jaculus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca0f6881469c", + "term": "bloated big claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloated big claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-345f4b07c4e3", + "term": "ragged soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ragged soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab4037465644", + "term": "dolorous shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dolorous shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0332b5cf246a", + "term": "ironbeard killer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ironbeard killer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3429e81fab61", + "term": "flowering gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowering gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63f3dd94205d", + "term": "fruiting gigantender", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fruiting gigantender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfd8ed9eb010", + "term": "angry armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "angry armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd6cbbc7f7e1", + "term": "wandering weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-65523f7b4f49", + "term": "feral lizard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral lizard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3566d16e3733", + "term": "gaunt coyote", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gaunt coyote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c63ff66788e", + "term": "pack phorusrhacos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack phorusrhacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-374d75eeda1c", + "term": "Iron Beak", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Iron Beak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4098dd9079f5", + "term": "Nuvy mole", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nuvy mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-01dfbf205517", + "term": "Nuvy megalobat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nuvy megalobat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-afedde7d3d9f", + "term": "tunnel knocker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tunnel knocker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-47c426cd545f", + "term": "frayed basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frayed basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fc285284c4b", + "term": "panicked phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panicked phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fa185a5a1fa", + "term": "anguished atrociraptor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anguished atrociraptor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd2b3853befa", + "term": "blooming tomatl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming tomatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c49ba080545", + "term": "snapmint", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "snapmint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6f20a5991328", + "term": "charging swine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charging swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-de0e99172896", + "term": "invasive anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "invasive anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c75c1fc8b27c", + "term": "scarred caracal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scarred caracal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e908942ee6f9", + "term": "thickset tarichuk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thickset tarichuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9febd933482", + "term": "doom of the Everlasting Dark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "doom of the Everlasting Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3d73ddc607f", + "term": "greater amphisbaena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greater amphisbaena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74baae963040", + "term": "well-armed plunderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "well-armed plunderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8beea7c7fa3", + "term": "hobgoblin thief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hobgoblin thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96a693226e01", + "term": "elderly gnome", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "elderly gnome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99f9416678cd", + "term": "hardskin stingray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hardskin stingray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f8a9c461f162", + "term": "deadly draco", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deadly draco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1ed04ce683e", + "term": "woken zonure", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "woken zonure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fac555cdf78", + "term": "virulent viper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "virulent viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6171d33060fc", + "term": "skybound sea anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "skybound sea anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae77ef6707bb", + "term": "feral rail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "feral rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7ea860d6e2bd", + "term": "cracked Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cracked Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4bbb39812b3b", + "term": "squat squirrel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "squat squirrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbde1299d909", + "term": "honeypot rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "honeypot rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e7bf1b6238c", + "term": "gremlin graverobber", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gremlin graverobber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-411b49d7dabd", + "term": "defective Ronkan thorn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "defective Ronkan thorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2171ea57be20", + "term": "hovering hawker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hovering hawker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6def044cc05b", + "term": "giant rosebear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "giant rosebear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85baf73fb15c", + "term": "kiss of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kiss of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0abfb9c600b7", + "term": "kiss of ice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kiss of ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f05aa214410", + "term": "broadwing gizamaluk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "broadwing gizamaluk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-849d00d9adb1", + "term": "kiss of thunder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kiss of thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2839159f10ce", + "term": "chasm caracal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chasm caracal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b174dc951ff0", + "term": "lawless lout", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lawless lout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ccb20dcd3978", + "term": "cursed weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cursed weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-746df42e1785", + "term": "Viis hunter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Viis hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad02e1dbe62a", + "term": "ferocious Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ferocious Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76daeed3b2dc", + "term": "the Daens", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Daens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ba55aac69a3", + "term": "rasher swine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rasher swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-91058a15f4f2", + "term": "deranged tragopan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deranged tragopan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5fcec759f5d8", + "term": "deranged germinant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deranged germinant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a875b9bb891e", + "term": "spotted spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spotted spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6279d59d6da6", + "term": "molted spider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "molted spider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e7b0568ea4d", + "term": "hardskin amphisbaena", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hardskin amphisbaena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba20432e8e8a", + "term": "Night's Blessed youth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Night's Blessed youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ca4a065ab94", + "term": "pack armadillo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pack armadillo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ab1f7ac3f01c", + "term": "Perfect Alexander", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Perfect Alexander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c9373e91ddf", + "term": "leannan sith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leannan sith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7eb86fc807ab", + "term": "lover's ring", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lover's ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0627a48ce0a3", + "term": "Lugus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lugus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b936f5d2ff9", + "term": "grand piano", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grand piano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ccb422b8d6", + "term": "gilded stool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gilded stool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f8ad6dc0824", + "term": "velvet drapery", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "velvet drapery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ce6eabef37d", + "term": "plush sofa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "plush sofa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-20f76f4ed29d", + "term": "over armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "over armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6297da68d388", + "term": "agilulfo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "agilulfo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8182026c4c49", + "term": "over weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "over weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66f5ffe4f8d4", + "term": "bellporxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bellporxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e3b253503b58", + "term": "draco statue", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "draco statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd1876c3b8e2", + "term": "Ser Intheran", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Intheran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a684984ae689", + "term": "Ser Phinibert", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Phinibert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8e3847e50fec", + "term": "Lord Tolthewil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lord Tolthewil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a1b568531a9", + "term": "magicked broom", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magicked broom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00511e8ad1bd", + "term": "enslaved love", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "enslaved love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dc4aa7c1f816", + "term": "crystal chandelier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crystal chandelier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8b2c11393290", + "term": "Ser Grymme", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Grymme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b4a27aeee84c", + "term": "Ser Mothbert", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Mothbert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ab92520386e", + "term": "Ser Javyth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Javyth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13189caa6396", + "term": "Ser Hamonth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ser Hamonth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5a96ba702c2b", + "term": "small stubby", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small stubby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd81d47c4a8f", + "term": "small biped", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small biped" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cd5d75f5c6d4", + "term": "small flyer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-18be14e4f23e", + "term": "multi-leg medium model", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "multi-leg medium model" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2b2423f81c36", + "term": "Goliath tank", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Goliath tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-96ff87a3795a", + "term": "medium exploder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medium exploder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d32b15b4a39a", + "term": "flight unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flight unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fd46a1fcca22", + "term": "serial-jointed command model", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serial-jointed command model" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9f721fae49f", + "term": "serial-jointed service model", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serial-jointed service model" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bab4c686b158", + "term": "Hobbes", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hobbes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-55753e2a710c", + "term": "small exploder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "small exploder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5115b363e588", + "term": "Engels", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Engels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bad41988d5bd", + "term": "reverse-jointed Goliath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reverse-jointed Goliath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f98178edd827", + "term": "Marx L", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marx L" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c57ef007e61", + "term": "Marx R", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marx R" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4d7a6d283d01", + "term": "Marx", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-489e7169ab6f", + "term": "9S-operated walking fortress", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "9S-operated walking fortress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-888b0918cd60", + "term": "9S-operated flight unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "9S-operated flight unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-02d227b58e44", + "term": "Gogg beardripper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gogg beardripper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-512a627ebfd8", + "term": "nightmare puppet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare puppet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44768605bb91", + "term": "nightmare pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2dc91beae344", + "term": "nightmare worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7f46db673d7", + "term": "nightmare flamebeast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare flamebeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-45ba482f77e1", + "term": "bitsy basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bitsy basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ced214646d20", + "term": "sweet echevore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sweet echevore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df1a280fca52", + "term": "flowering witchweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flowering witchweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0487d543ea07", + "term": "killer moss fungus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "killer moss fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73aaf50c8444", + "term": "pouting phooka", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pouting phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-def98bfe524d", + "term": "deepglider", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "deepglider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4ba71af48de8", + "term": "icewater undine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "icewater undine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b51663f836c", + "term": "fresh anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fresh anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1391c9f7166", + "term": "greedy Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greedy Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c97220d1f8c7", + "term": "fibrous psammead", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fibrous psammead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6a45f1fe6111", + "term": "Nu Mou porxienapper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou porxienapper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5be321ab550a", + "term": "Nu Mou fungipicker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou fungipicker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b84f6a1eaae", + "term": "paraporxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "paraporxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c280daf6ccb0", + "term": "Nabriales's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nabriales's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b47add04fb6", + "term": "Ascian prime's shade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ascian prime's shade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82554563f736", + "term": "Lahabrea's and Igeyorhm's shades", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lahabrea's and Igeyorhm's shades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82797d30f3aa", + "term": "mochi daikan's assistant", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mochi daikan's assistant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7215c59c12bc", + "term": "Arch Ultima", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arch Ultima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52cfdab9498c", + "term": "Gaius Baelsar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gaius Baelsar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-261d280bc513", + "term": "centurio praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "centurio praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-394c38574c0f", + "term": "hoplomachus praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hoplomachus praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6aec478a80f2", + "term": "laquearius praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "laquearius praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e32226a7be0a", + "term": "signifer praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "signifer praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff4c39daf959", + "term": "medicus praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "medicus praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8036cac009f3", + "term": "canis praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "canis praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c264377d1402", + "term": "praedator praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "praedator praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-972ebd9c3936", + "term": "telum praetorianum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "telum praetorianum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9185f43cf79b", + "term": "scorpio praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scorpio praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9768a58a2327", + "term": "colossus praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "colossus praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16b0fb9adf43", + "term": "sicilis praetoriana", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sicilis praetoriana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e447d45f0c31", + "term": "lembus praetorianus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lembus praetorianus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-81d7d2fa74c0", + "term": "synthetic auracite generator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "synthetic auracite generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b31476d6c5a", + "term": "Arch Ultima bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Arch Ultima bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b0ddcf7e7d8", + "term": "nightmare bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nightmare bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6261ccf95277", + "term": "crack in unreality", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crack in unreality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f69cfdf3b07c", + "term": "clouded dream", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clouded dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ee7ab832d2d", + "term": "liquid hand", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "liquid hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b9f942b2fb62", + "term": "synthetic auracite system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "synthetic auracite system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dd99459095ce", + "term": "Julia's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Julia's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb820a3217c4", + "term": "arena mirrorknight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arena mirrorknight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d9f39a54eb04", + "term": "Papa Humbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Papa Humbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-735af7777d03", + "term": "Durinn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Durinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a0c99b1f25fe", + "term": "undead serf", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead serf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6fd62a04142b", + "term": "undead soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6567f05386d9", + "term": "undead warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8887b00468ea", + "term": "undead gravekeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "undead gravekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3535e06660f5", + "term": "shikigami of the pyre", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami of the pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e37a3585f4b4", + "term": "shikigami of the undertow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shikigami of the undertow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19f9ef1987ff", + "term": "right hand of the undertow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "right hand of the undertow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-16a3a8e7b3d8", + "term": "left hand of the undertow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "left hand of the undertow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-236e9417a40f", + "term": "Abalathian wamoura", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Abalathian wamoura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2de05c77e7f8", + "term": "the Ruby Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Ruby Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-76ed25abc828", + "term": "commanding voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "commanding voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-932001f386ac", + "term": "threatening voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "threatening voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-04344fa2948c", + "term": "Raven's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raven's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dfd74954d184", + "term": "white fury", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9b3cacac951f", + "term": "white agony", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white agony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7cc6bfc883b0", + "term": "false moon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "false moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9da8fa0e4c0a", + "term": "lesser moon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lesser moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00dcbec777f4", + "term": "Ruby bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ruby bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-611f75840389", + "term": "sinister bubble", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sinister bubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c575df9f3097", + "term": "kyklops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "kyklops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6c9d00163f10", + "term": "Rukshs Dheem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Rukshs Dheem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-757424db5dc5", + "term": "depth grip", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "depth grip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d922b59c6614", + "term": "queen's harpooner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's harpooner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6ae51c2ee90", + "term": "trench danbania", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench danbania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-921393857be0", + "term": "trench xzomit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench xzomit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-433ac63bedfc", + "term": "trench phuabo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench phuabo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e4fdbd91a41", + "term": "trench anemone", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-87ef2df04837", + "term": "trench dagonite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench dagonite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb6183f73fc3", + "term": "trench yovra", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trench yovra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeae10984ed6", + "term": "Anyder squib", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder squib" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-30d1599457ba", + "term": "Anyder clionid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder clionid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4fd605b7441b", + "term": "Anyder leech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder leech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eb932b48fff", + "term": "Anyder grappler", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder grappler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-996d64237b41", + "term": "Anyder harpooner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder harpooner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f9e8fedfe65", + "term": "Anyder diviner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Anyder diviner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a0389ea8fdc", + "term": "panopt ousia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "panopt ousia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-183ee7e2b599", + "term": "io ousia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "io ousia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-edff4ef1d751", + "term": "stormcloud", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stormcloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03fe59619c1f", + "term": "gathered storm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gathered storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a323ffb18915", + "term": "will of Ramuh", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "will of Ramuh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-94095b28a8bf", + "term": "will of Ixion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "will of Ixion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1564fb950182", + "term": "Raktapaksa", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Raktapaksa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ac6d76fd3a40", + "term": "tumultuous nexus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tumultuous nexus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07ff09ec49f5", + "term": "great ball of fire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great ball of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f271db612eff", + "term": "iguana huaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "iguana huaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0db07edac4fb", + "term": "thorn huaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "thorn huaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b929710f1b2", + "term": "cubus huaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cubus huaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eec22f5d3e9a", + "term": "huaca", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "huaca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70fb1b108039", + "term": "the Idol of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Idol of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6964bb43bd31", + "term": "unforgiven idolatry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unforgiven idolatry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-323a4295de67", + "term": "blasphemy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blasphemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92672a572546", + "term": "idolatry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "idolatry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-62803ed842db", + "term": "chiaro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chiaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e757e265f92", + "term": "scuro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "scuro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-113b9f05d44b", + "term": "Diadem golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cafb3ca33f8c", + "term": "Diadem beast", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d358778219f1", + "term": "Diadem urolith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem urolith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a33a36e0bc00", + "term": "Diadem coblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem coblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2b7def24232", + "term": "Diadem wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ae28205232c", + "term": "Diadem bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64493fc756be", + "term": "frozen mirror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7028636615cf", + "term": "holy light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "holy light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6d4fb1bcdea2", + "term": "electric aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "electric aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc4dd30990e", + "term": "aqueous aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueous aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e777540501f9", + "term": "earthen aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "earthen aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a6c0f6e30d70", + "term": "luminous aether", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "luminous aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c8a225e6e61a", + "term": "drachen wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "drachen wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4df7b39352a", + "term": "great wyrm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "great wyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb5c3da47d95", + "term": "Mothercrystal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": "Кристалл Хайделин.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mothercrystal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mothercrystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfb3855fa9e0", + "term": "young Cid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "young Cid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-88d4669d87c3", + "term": "altered Bahamut", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "altered Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-58e94835c9ac", + "term": "resistance soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "resistance soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-093a45cc435d", + "term": "citadel hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8248d0336e7d", + "term": "citadel laquearius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel laquearius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fa1b7ad9411b", + "term": "citadel eques", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel eques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-73b9b812a045", + "term": "citadel secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b011c5727b0b", + "term": "citadel sagittarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel sagittarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a54185e7d1f2", + "term": "citadel armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "citadel armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69ec3b2d1da9", + "term": "antibody", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "antibody" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-764b77ac134c", + "term": "Varis yae Galvus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Varis yae Galvus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22acdc67bbeb", + "term": "confines of memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "confines of memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eabac48b1947", + "term": "Gridanian child", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gridanian child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13e7c0f8879c", + "term": "weaponsmith rabbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "weaponsmith rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bfaa7e7ab14", + "term": "trader rabbit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trader rabbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bc6ed9fe4c7", + "term": "bladesblood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bladesblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3ed7dadac01", + "term": "ruby sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruby sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b313af8ceae", + "term": "ice veil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ice veil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-222fb85b4cbe", + "term": "gunshield", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gunshield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d8550add340f", + "term": "Ignis Est", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ignis Est" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8f7d61585377", + "term": "Ventus Est", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ventus Est" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df57c121bb69", + "term": "724P-operated superior flight unit (A-lpha)", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "724P-operated superior flight unit (A-lpha)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d9be77757f6", + "term": "phantom Varis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Varis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b058a507892", + "term": "Bajsaljen the Righteous", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Bajsaljen the Righteous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-75f717cea139", + "term": "Marsak the Stalwart", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Marsak the Stalwart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5db39eec5d81", + "term": "Xeven the Vengeful", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xeven the Vengeful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fad0b7f2073f", + "term": "Isolde the Eagle-eye", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Isolde the Eagle-eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1cbfa9e1907", + "term": "Stanik the Unwavering", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stanik the Unwavering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a30b3a6c6337", + "term": "Blaz the Merciful", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blaz the Merciful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1d6dbab544a", + "term": "Velibor the Baleful", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velibor the Baleful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1c8dc5c4d06", + "term": "Aggie the Ironfist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aggie the Ironfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2be9c021e936", + "term": "Resistance appropriator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Resistance appropriator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-210d8f7639b3", + "term": "Hernais the Tenacious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hernais the Tenacious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03d20580dd98", + "term": "Clarricie the Resplendent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Clarricie the Resplendent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7bb7c402ac7", + "term": "Daguza the Shrewd", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daguza the Shrewd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-df2944404b24", + "term": "Sicinius the Methodical", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sicinius the Methodical" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6fba23d8a1a", + "term": "Construct 10", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Construct 10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2893fd088716", + "term": "magitek laborer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ff212340fac0", + "term": "Mark XII-B magitek laborer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XII-B magitek laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-794d6d0b6e15", + "term": "Sartauvoir the Inferno", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Sartauvoir the Inferno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee56e3ae7499", + "term": "Dyunbu the Blessed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dyunbu the Blessed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d35317f843d", + "term": "4th Legion signifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion signifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e6cbcf00b83", + "term": "4th Legion medicus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion medicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72dbdcdd0362", + "term": "4th Legion hoplomachus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion hoplomachus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66cdeec0a9e4", + "term": "Peerifool", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Peerifool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d14de68cbb80", + "term": "rotten mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "rotten mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-72af02484a8c", + "term": "pheromones", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pheromones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ab4b8dd0b6a", + "term": "Canis Dirus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Canis Dirus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8ded0d1a5a0", + "term": "Vigilia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Vigilia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a619d5908df", + "term": "Gabriel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gabriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9cf2da697dd", + "term": "Akbaba", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Akbaba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-188b33e35fca", + "term": "Llofii the Forthright", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Llofii the Forthright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a71ec0be7ae", + "term": "Spartoi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Spartoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1079ec028489", + "term": "grasping rancor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "grasping rancor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cb51a4a8f08", + "term": "Red Comet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Comet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a312581e0b5f", + "term": "Lyon the Beast King", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyon the Beast King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f318e730c1cb", + "term": "vermilion flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vermilion flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-63c490d64cc7", + "term": "imperial pyromancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial pyromancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2cbf76316b4f", + "term": "pyrobolus mater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrobolus mater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4610295d4c51", + "term": "pyrobolus pater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrobolus pater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9ceb64c8934c", + "term": "pyrobolus soror", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrobolus soror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6787a8431a2e", + "term": "pyrobolus frater", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyrobolus frater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7bb0aecf0a4a", + "term": "wandering flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5d6bb2a1010", + "term": "Patriot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Patriot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b98f5bae875a", + "term": "magitek bartizan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek bartizan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fd156c77129", + "term": "eale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2b1f5683204", + "term": "peri", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "peri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b735ca7e38d4", + "term": "Huma", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Huma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-31dbfc6c71a0", + "term": "Dáinsleif", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dáinsleif" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d051c90b5ceb", + "term": "Mark XIII-X magitek laborer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mark XIII-X magitek laborer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59eac065115a", + "term": "Chlevnik", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Chlevnik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9dafb2427617", + "term": "bestial corpse", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bestial corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d519fb53550", + "term": "4th Legion predator", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-613616412be5", + "term": "4th Legion reaper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05af056be948", + "term": "Albeleo the Maleficent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albeleo the Maleficent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6ee09fb1b22f", + "term": "Albeleo's Hrodvitnir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albeleo's Hrodvitnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d596a007b3d", + "term": "Brionac", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Brionac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3017c599ea3", + "term": "lightsphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lightsphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a1c36b324cf1", + "term": "tunnel armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tunnel armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d7b8d7560eec", + "term": "castrum gate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "castrum gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-56a0f768f990", + "term": "Adrammelech", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Adrammelech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f847e02902ea", + "term": "torrid orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "torrid orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d293547abb1", + "term": "frozen orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frozen orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0eee7b295e78", + "term": "aqueous orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueous orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e469d59e80a6", + "term": "charged orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "charged orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8679dd2a5432", + "term": "sabulous orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sabulous orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-397fffd62878", + "term": "Dawon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dawon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e913b8f177c1", + "term": "tamed beetle", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed beetle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-074e31545b1b", + "term": "tamed coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bac99b122dc7", + "term": "tamed manticore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed manticore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-54b78b44c1c1", + "term": "the Sapphire Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Sapphire Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f016275fe07", + "term": "Regula's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Regula's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc5f9ed48d32", + "term": "guidance system", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "guidance system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c94d8a62cf5", + "term": "hero's rift", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "hero's rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e50e2067c10", + "term": "spectral ninja", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral ninja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f32c19e8b7da", + "term": "spectral white mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral white mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-799687ee2af4", + "term": "spectral black mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral black mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3af6aacb61a4", + "term": "spectral dark knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral dark knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-122896e8679d", + "term": "spectral bard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral bard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2769cf7119fa", + "term": "spectral warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e175e9824337", + "term": "spectral summoner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0fc936848dbd", + "term": "Wyrm of Light", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Wyrm of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-68a5140f2973", + "term": "spectral egi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral egi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c7cdf49070d", + "term": "spectral blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-07c0727128ff", + "term": "spectral paladin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral paladin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f1d65a66a4c3", + "term": "spectral monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-565bd5502670", + "term": "spectral dragoon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-607b018c3bf4", + "term": "spectral samurai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12656489c61e", + "term": "spectral ink mage", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral ink mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b2cbbe85ca09", + "term": "Mighty Talos", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mighty Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-082bfef7ff69", + "term": "Nu Mou", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-90377939ff21", + "term": "Tupaq Amaro", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Tupaq Amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44e14912305b", + "term": "Steelarm Cerigg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Steelarm Cerigg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-040c771b3cb0", + "term": "eale's golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "eale's golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0e1c150176c5", + "term": "4th Legion aquilifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion aquilifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0d6a3ce592a", + "term": "G-Warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "G-Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7366b13cd20c", + "term": "spectral thief", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral thief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bb9872058da", + "term": "chicken knife", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chicken knife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9a565f8d2869", + "term": "spectral necromancer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral necromancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad8ce477a63f", + "term": "necrobomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrobomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cb149d39dba2", + "term": "spectral berserker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spectral berserker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-875b1d2d5cb7", + "term": "4th Legion sky armor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion sky armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fb0b74aee2c3", + "term": "4th Legion slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1ac7b9a7e49", + "term": "4th Legion death claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion death claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a0a0b7de1c0", + "term": "Ink Claw", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ink Claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4a10250d09db", + "term": "fern flower", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fern flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8efad7cf557d", + "term": "tideborn angel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tideborn angel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-111e95a0b012", + "term": "4th Legion avenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3caef70980a7", + "term": "Viy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Viy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d4da5de1e9e7", + "term": "Smok", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Smok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bb5d0363319b", + "term": "Psoglav", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Psoglav" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e51148616201", + "term": "4th Legion scorpion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion scorpion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af00ec819c69", + "term": "4th Legion scraper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion scraper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14d61b472d67", + "term": "Patty", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Patty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-13a471cafc97", + "term": "Clingy Clare", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Clingy Clare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3e2be1720947", + "term": "bird of barathrum", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bird of barathrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bcc04b4c4a7c", + "term": "4th Legion veles", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion veles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-229ab6b20478", + "term": "4th Legion imaginifer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion imaginifer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c428247f9b33", + "term": "vampire bat", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vampire bat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9e069e9fc12a", + "term": "wandering wolverine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering wolverine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a8120339da2c", + "term": "wandering hoptrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wandering hoptrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4f35804cb4ff", + "term": "tamed canis pugnax", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed canis pugnax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-af58757ec03f", + "term": "necrophagous hound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrophagous hound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-011977bb10c3", + "term": "necrophagous vodoriga", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "necrophagous vodoriga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ceb69182073f", + "term": "imperial supply crate", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial supply crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-79b2d900c21c", + "term": "Daguza's henchman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daguza's henchman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a098d514dd6", + "term": "tamed peiste", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed peiste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d49ca94fc5ab", + "term": "tamed mada", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed mada" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f064f8f8b496", + "term": "tamed lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7e2b43d08c5a", + "term": "tamed cyclops", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed cyclops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c0785424257f", + "term": "war Garula", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "war Garula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c446d86d698", + "term": "reconnaissance slasher", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reconnaissance slasher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9bfc76bb52ef", + "term": "blooming snapweed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blooming snapweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ed3e0a08378", + "term": "spirulina", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spirulina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0a145649f97b", + "term": "nimrod escort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nimrod escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ae4dbe66c1e", + "term": "armored weapon escort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored weapon escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4e66a0b9ac91", + "term": "Gamma R-1", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gamma R-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19c3d9d6b454", + "term": "tamed ziz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed ziz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bf58931a62cc", + "term": "tamed panther", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed panther" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8fff0e72780f", + "term": "aqueous familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aqueous familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1c2ac3c86fef", + "term": "fire familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fire familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-035ef0a62422", + "term": "shadow familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-83c95bf50efe", + "term": "4th Legion executioner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion executioner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4deca50e986e", + "term": "castrum centurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "castrum centurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-935b2646bcd4", + "term": "captured Resistance member", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "captured Resistance member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9aefcb90fa43", + "term": "'Bold Bombard", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "'Bold Bombard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f604a44bd4ac", + "term": "supershark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "supershark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4b73e131985", + "term": "summering shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "summering shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-731f49f3011e", + "term": "767P-operated superior flight unit (B-eta)", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "767P-operated superior flight unit (B-eta)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aec1fe5781d0", + "term": "772P-operated superior flight unit (C-hi)", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "772P-operated superior flight unit (C-hi)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f31891fe055e", + "term": "isle guardian", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "isle guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fcf58e4334c1", + "term": "Diadem plantoid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem plantoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2a48cbdf378e", + "term": "Diadem doblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem doblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0770cf572258", + "term": "Diadem dryad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem dryad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-92ef5e2cf513", + "term": "arch-noctilucale", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "arch-noctilucale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e8325bd5d05e", + "term": "ageless wood golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ageless wood golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6eeedbe356cd", + "term": "Diadem sapling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7c672d0b064", + "term": "magitek rearguard prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek rearguard prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ca3119533dfa", + "term": "magitek avenger prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek avenger prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2228bfd5dc2c", + "term": "magitek colossus prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magitek colossus prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-adc66eedd8b2", + "term": "war primelephas", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "war primelephas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66f57bc4fcb7", + "term": "tamed bandersnatch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed bandersnatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e1688630c1d3", + "term": "Cacus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Cacus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c9a99da73446", + "term": "white lion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7acce1ae71cb", + "term": "tamed drake", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c5fe40115aad", + "term": "Feathered Rainbow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Feathered Rainbow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b25fb5776f37", + "term": "4th Legion decurion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion decurion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-eb04b1ff3e13", + "term": "armored weapon prototype", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "armored weapon prototype" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2d1b533ace93", + "term": "leucrocota", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "leucrocota" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-357d110e6145", + "term": "813P-operated aegis unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "813P-operated aegis unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f36541317dbe", + "term": "Compound 2P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Compound 2P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ee8b99116285", + "term": "Puppet 2P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Puppet 2P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3d5fdb1a7fbc", + "term": "the Compound", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Compound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b9b564d9a93", + "term": "the Puppets", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Puppets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c7196635faac", + "term": "Compound pod", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Compound pod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-dbffd6b90e05", + "term": "905P-operated heavy artillery unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "905P-operated heavy artillery unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e7af6feb095", + "term": "light artillery unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "light artillery unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-896f7f0961fc", + "term": "YoRHa close-combat unit: martial", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "YoRHa close-combat unit: martial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d0bbcf127b79", + "term": "YoRHa close-combat unit: blade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "YoRHa close-combat unit: blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f0f89c1d097d", + "term": "YoRHa close-combat unit: spear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "YoRHa close-combat unit: spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5e5a4fb91663", + "term": "heavy artillery unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "heavy artillery unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d5b782857c5c", + "term": "21O self-consciousness data", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "21O self-consciousness data" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-77072e128030", + "term": "813P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "813P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b43bf23ca20e", + "term": "767P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "767P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e42a067a006c", + "term": "772P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "772P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7c70f01c4b41", + "term": "724P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "724P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a00f272b3db4", + "term": "905P", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "905P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2e816c8aa574", + "term": "energy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "energy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d814c7d51904", + "term": "4th Legion supply ship", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion supply ship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2588b2726d18", + "term": "corrupted creation", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "corrupted creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d1fb37808ba4", + "term": "creation magick", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "creation magick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b269ab11a449", + "term": "dimensional tear", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dimensional tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ff9121bda8c", + "term": "Albeleo's Canis Dirus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albeleo's Canis Dirus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3219823cca05", + "term": "Albeleo's monstrosity", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Albeleo's monstrosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-666fcfc1fc2e", + "term": "4th Legion colossus rubricatus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion colossus rubricatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f3363364206", + "term": "4th Legion Prometheus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion Prometheus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b96530212b6f", + "term": "tamed garm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tamed garm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-28898790d1c1", + "term": "learned familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "learned familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1ca1e043b992", + "term": "blazing familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d45f28af5812", + "term": "man's determined voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "man's determined voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0bd0106dfc34", + "term": "Lacus Litore duplicarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lacus Litore duplicarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7eea3352163", + "term": "phantom Byakko", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom Byakko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d669d0918eca", + "term": "phantom tiger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "phantom tiger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cda5e430e6a4", + "term": "4th-make Hashmal", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th-make Hashmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0d9b67b47845", + "term": "the Emerald Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Emerald Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f2d5aecabdb5", + "term": "claw bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "claw bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e6065d8971eb", + "term": "magnetic mine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magnetic mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba894077873b", + "term": "bitblade", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bitblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3cde5b0d2ac2", + "term": "imperial image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "imperial image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-64018de50ff1", + "term": "Black Wolf's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Black Wolf's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-09b63effd72b", + "term": "airborne image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "airborne image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-309312cc1ffc", + "term": "reaper image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "reaper image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ed0207fa064", + "term": "ceruleum sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ceruleum sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-942238cd4434", + "term": "nitrosphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "nitrosphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-25551cf441d3", + "term": "Fatebreaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fatebreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7380a8c7585", + "term": "Fatebreaker's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fatebreaker's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a61e686f42e", + "term": "Demi-Gukumatz", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Demi-Gukumatz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f6e53d7ec5fa", + "term": "halo of flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "halo of flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-397a3ce81dfe", + "term": "halo of levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "halo of levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4123b46adc91", + "term": "portal of flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "portal of flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2bd700ded91e", + "term": "exoray", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "exoray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9d9c7f9f5930", + "term": "relict werewood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict werewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ef54f99073e", + "term": "cave mantis", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave mantis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f99ed1f109e5", + "term": "cave tarantula hawk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave tarantula hawk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a5c16364f57", + "term": "spriggan stonebearer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan stonebearer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-12c7f3c4a788", + "term": "spriggan quarrier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spriggan quarrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4182793d445", + "term": "sonny of Ziggy", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sonny of Ziggy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ba98931497c4", + "term": "cave pugil", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave pugil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7446593d44cd", + "term": "cave gelatin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave gelatin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f7a918f9c894", + "term": "cave opken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave opken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3217357cad4d", + "term": "cave hropken", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "cave hropken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b5927fa8afca", + "term": "lava phoebad", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lava phoebad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f3a18b10c30f", + "term": "relict licorice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict licorice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-6b15742c65f1", + "term": "relict flan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict flan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-99182d1714e3", + "term": "relict marshmallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict marshmallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f896cc80d8f0", + "term": "relict bavarois", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict bavarois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a2cbbb73fe3a", + "term": "relict pudding", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4be2bd4e6636", + "term": "relict slime", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c09334ac99d5", + "term": "relict syrup", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "relict syrup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b3b110228657", + "term": "pyroduct Eldthurs", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pyroduct Eldthurs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-52dcb079af4d", + "term": "mudman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mudman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8b1d598baab", + "term": "mudman's double", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mudman's double" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5aeb4c20a3ce", + "term": "unfinished nixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "unfinished nixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59500f251d6d", + "term": "mother porxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "mother porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5cde9f00e571", + "term": "aeolian cave sprite", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aeolian cave sprite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bfc7405a9817", + "term": "Mero Roggo the Damp", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Mero Roggo the Damp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fc60332d2c76", + "term": "Buro Roggo the Tepid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Buro Roggo the Tepid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59d5c9107560", + "term": "bicolor golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bicolor golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11dfc09ffac0", + "term": "ruins golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ruins golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0ca6faf555fd", + "term": "sleepy hollow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sleepy hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-70cc3b8644a7", + "term": "dahu", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "dahu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5c8dfc182db", + "term": "marchosias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "marchosias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b8dc57d351c", + "term": "crowned marchosias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "crowned marchosias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-637c3237490f", + "term": "stygimoloch warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygimoloch warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a91894eb68b4", + "term": "stuffy wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stuffy wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f5e7ca74b41", + "term": "bloody wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "bloody wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-551ded7907a3", + "term": "misty wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "misty wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f209e36ab899", + "term": "stygimoloch lord", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygimoloch lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ad609cef45d9", + "term": "stygimoloch monk", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygimoloch monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-69276b927f5a", + "term": "ball of earth", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "ball of earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-42b702a91857", + "term": "Clone of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Clone of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5ba2e0d9bd29", + "term": "stygian arbor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "stygian arbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b68123600e72", + "term": "Shadowkeeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Shadowkeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-332562505356", + "term": "flameshadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flameshadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdd830e3b947", + "term": "shadefire", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadefire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a28d996a001d", + "term": "shadow of a hero", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shadow of a hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d294a5273082", + "term": "secret sweeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c3e1a7effdc", + "term": "secret serpent", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret serpent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-096ad5525b25", + "term": "secret Cladoselache", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret Cladoselache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9cf045299a70", + "term": "secret shark", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret shark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1905f8285d7e", + "term": "secret worm", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b86d661ff1e", + "term": "secret swallow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-4b02b6be2751", + "term": "swallow hatchling", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "swallow hatchling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-679c9d18b673", + "term": "secret basket", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e964979055f6", + "term": "secret echivore", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret echivore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7b981c345ce1", + "term": "Fuath troublemaker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Fuath troublemaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-be5fdda5fb11", + "term": "secret djinn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret djinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3c6ff6e0c1e7", + "term": "secret rabbit's tail", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret rabbit's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f833a52ed94", + "term": "secret undine", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret undine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0892d5070bad", + "term": "secret pegasus", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret pegasus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-22f2ec77a33e", + "term": "secret porxie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-086ce678870f", + "term": "greedy pixie", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "greedy pixie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0feb96491d33", + "term": "pixie double", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "pixie double" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3b509dd21562", + "term": "secret morpho", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret morpho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a701bb9faae1", + "term": "secret mandragora", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fab6beebc67f", + "term": "secret onion", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2ffdf018b399", + "term": "secret egg", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3518cbcb1f52", + "term": "secret garlic", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret garlic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3a56e11afd24", + "term": "secret tomato", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e359f3f74f44", + "term": "secret queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b47dbbc61ac6", + "term": "secret korrigan", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e12fe2b7d428", + "term": "secret keeper", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "secret keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d980fa232b86", + "term": "Daen Ose the Avaricious", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Daen Ose the Avaricious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-66acf9481895", + "term": "wriggling menace", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wriggling menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8612144176a0", + "term": "lingering snort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lingering snort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7377af0ac966", + "term": "fake Fuath", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fake Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-2f9943c79d15", + "term": "Eden's Promise", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Eden's Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-36f2fdccbeaa", + "term": "Guardian of Eden", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Guardian of Eden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e95d15a24f01", + "term": "titanic bomb boulder", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "titanic bomb boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3141d925e65a", + "term": "lissom sculpture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "lissom sculpture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bd361dd7d1b2", + "term": "chiseled sculpture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "chiseled sculpture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-53d59452982b", + "term": "beastly sculpture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beastly sculpture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-44f6997bc8de", + "term": "regal sculpture", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "regal sculpture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a76698e7c02f", + "term": "sorrow's hourglass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sorrow's hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d9567d9c6d9", + "term": "anger's hourglass", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "anger's hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-273ab6c65716", + "term": "treasured memory", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "treasured memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b218d5c5930b", + "term": "vision of Ryne", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vision of Ryne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b47a124bc690", + "term": "vision of Gaia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "vision of Gaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-85cbcd7e4fe5", + "term": "Oracle of Darkness", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Oracle of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-60646a0029c2", + "term": "fulm of solid steel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "fulm of solid steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aefb2dbadb8c", + "term": "trinity seeker", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trinity seeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-74057ce784e0", + "term": "seeker avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "seeker avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0f699e00e023", + "term": "queen's knight", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3fe5ca7a9f0a", + "term": "queen's warrior", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-baf9074945af", + "term": "aetherial bolt", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial bolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e858f100bdf9", + "term": "aetherial burst", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial burst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f4824d17afa1", + "term": "queen's soldier", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's soldier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-03cf6a6baa65", + "term": "soldier avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "soldier avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-885c941afbd9", + "term": "immolating flame", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "immolating flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d86361c0cda2", + "term": "automatic turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "automatic turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8616aa06036c", + "term": "gun turret", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "gun turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-9096700382bc", + "term": "queen's gunner", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "queen's gunner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-05f13ff85257", + "term": "aetherial sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "aetherial sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-db7a3a10cac8", + "term": "spiritual sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spiritual sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fdb12ba93ebb", + "term": "trinity avowed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "trinity avowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ef4d3096ff2d", + "term": "avowed avatar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "avowed avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0deb3e09277b", + "term": "spark arrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spark arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-311248dbf653", + "term": "flame arrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-00b9471af98e", + "term": "frost arrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "frost arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8a42562d3da9", + "term": "glacier arrow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "glacier arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ea6696b246e6", + "term": "tempestuous orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "tempestuous orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1e9e4a86e1a6", + "term": "blazing orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blazing orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-018d61c9610e", + "term": "roaring orb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "roaring orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-623056933a48", + "term": "the Queen", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d6269fd4dc84", + "term": "void torch", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19e9fc5220bf", + "term": "void wanderer", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8dc2714194cf", + "term": "void scavenger", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "void scavenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-aeddd78db4b5", + "term": "Dvalinn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dvalinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e4ebfed7af89", + "term": "Angelo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Angelo" + }, + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Angelo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b8c37d86dbf3", + "term": "2nd Order roundsman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Order roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0dd8a76ed8a3", + "term": "2nd Order pickman", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Order pickman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8ec7d9a8ba15", + "term": "2nd Order alchemist", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Order alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f704ee02baf6", + "term": "O'Ghomoro golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "O'Ghomoro golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5f71fbba1427", + "term": "Construct 2", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Construct 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59c555305e10", + "term": "2nd Order rocksplitter", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2nd Order rocksplitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1457bd480d52", + "term": "Xeven's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xeven's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a4a4bf9bfbaa", + "term": "Stanik's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Stanik's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-534c3bed08cb", + "term": "Isolde's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Isolde's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7fd4b669b227", + "term": "Diadem zoblyn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem zoblyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c3ae5030e500", + "term": "Diadem ice golem", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem ice golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cbc42d4566e2", + "term": "Diadem ice bomb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem ice bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-369408e7753d", + "term": "Diadem icetrap", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem icetrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-533d9f0ab520", + "term": "Diadem melia", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem melia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ae843493c1bc", + "term": "Diadem bloated bulb", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem bloated bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-11054eb26571", + "term": "Diadem werewood", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Diadem werewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f46ad3d306ab", + "term": "Delta Gabriel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Delta Gabriel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5b302d8945b2", + "term": "Gogo, Master of Mimicry", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gogo, Master of Mimicry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-284e780a7f71", + "term": "Imitation Gogo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Imitation Gogo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e9c9aa4d7856", + "term": "master coeurl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "master coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8aa8dc0dead3", + "term": "courser chocobo", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "courser chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-0b5c22c18d13", + "term": "Blaz's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Blaz's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-622f85f53427", + "term": "Velibor's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Velibor's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e67c222653df", + "term": "Aggie's voice", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Aggie's voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8d3c7c4ab8e6", + "term": "viscous clot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "viscous clot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-027e09f41d02", + "term": "sanguine clot", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "sanguine clot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c2e74aa21ca6", + "term": "2P-operated flight unit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "2P-operated flight unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5dc1c33775c", + "term": "Red Girl", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Red Girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d47036641aa8", + "term": "Xun-Zi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Xun-Zi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-5482ba8aa191", + "term": "Meng-Zi", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Meng-Zi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-c51e32e77e34", + "term": "serial-jointed model", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "serial-jointed model" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-554b21ceac36", + "term": "Ayida", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Ayida" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fea84eb55bb0", + "term": "purple levin", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "purple levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d2e2646d30e3", + "term": "clibanarius", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "clibanarius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48585bcce0ae", + "term": "4th-make Belias", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th-make Belias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7eb1df9bbb40", + "term": "4th-make Shemhazai", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th-make Shemhazai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-48e5423a4db4", + "term": "shock sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "shock sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-14b70ea974e9", + "term": "war wraith", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "war wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-701cdc688161", + "term": "Dyunbu the Accursed", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dyunbu the Accursed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-8c9c6c168713", + "term": "Hrodvitnir", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hrodvitnir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-f50d7da19a1c", + "term": "blackburn", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "blackburn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-19318fa37e00", + "term": "4th Legion escort", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion escort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1a7e937fcc09", + "term": "False Idol", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "False Idol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-712ae3127acd", + "term": "Her Inflorescence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Her Inflorescence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b40b81dbb0d6", + "term": "766f696365", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "766f696365" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1b424136318b", + "term": "the Diamond Weapon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "the Diamond Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a406063c3eb6", + "term": "articulated bit", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "articulated bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-b7987f06c0a2", + "term": "Knave of Hearts", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Knave of Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e5197fc3f55e", + "term": "spheroid", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "spheroid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-23774a88e55e", + "term": "Lyon's image", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Lyon's image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-bc279785a7fe", + "term": "Hypertuned Dabog", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hypertuned Dabog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-ec1bb9d32343", + "term": "Dabog fragment", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Dabog fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-e83ef051a90e", + "term": "atomic sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "atomic sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1d9261f5dd64", + "term": "storm sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "storm sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-1f4bc400a505", + "term": "wave sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "wave sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-541dd893c030", + "term": "flame sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "flame sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d3eff319a2f5", + "term": "alkonost's shadow", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "alkonost's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-a7cfec63ae04", + "term": "4th Legion secutor", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "4th Legion secutor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-fbbc781c0696", + "term": "beastly familiar", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "beastly familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cc27661f69b6", + "term": "white lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59892794e610", + "term": "black lance", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-253445c538f1", + "term": "black pylon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black pylon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7f0514ca2b9f", + "term": "white pylon", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white pylon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-302be5fbd8ce", + "term": "red sphere", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "red sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-82cf2ed9c524", + "term": "white wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "white wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-271caba592a7", + "term": "black wall", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "black wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-59f3e28953c2", + "term": "Hansel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hansel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-3f5ad3701d4f", + "term": "Gretel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Gretel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-341eb77cb1c1", + "term": "Hansel & Gretel", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "Hansel & Gretel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-d24de2a26926", + "term": "magical confluence", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magical confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-7310391760c7", + "term": "magic bullet", + "category": "c-af3cd20e2685", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BNpcName", + "column": 0, + "source": "magic bullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "существо" + }, + { + "id": "t-cfb43076789b", + "term": "Hedgetree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hedgetree" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hedgetree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0ca12b726c6", + "term": "destination", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "destination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce6648dd4dbb", + "term": "anole egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "anole egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-39a048d27881", + "term": "decaying tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "decaying tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6888ebf01f64", + "term": "vegetable offering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vegetable offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-039ac429e08a", + "term": "Azeyma rose hip", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Azeyma rose hip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dbd55a4d0a7a", + "term": "埋門", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "埋門" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e0de346acfa", + "term": "magitek photocell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek photocell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b3fc662d85c", + "term": "moist depression", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moist depression" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-611e8694b136", + "term": "exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a372df8349b", + "term": "matter relocation device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "matter relocation device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2fa9b8e8f6e1", + "term": "warm egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warm egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2531c06e25d5", + "term": "cultist rosary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cultist rosary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-063af2e79a95", + "term": "sealed barrier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed barrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8f6da95f9b9", + "term": "cultist orb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cultist orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a289efe06a1", + "term": "abyssal cocoon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abyssal cocoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ba157b2924ba", + "term": "stone bridge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6d5c1286d714", + "term": "censer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "censer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bb8a690e00e5", + "term": "summoning bell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": "Колокольчик для вызова ретейнера.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "summoning bell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summoning Bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4997fae2ba5", + "term": "market board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "market board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Market Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "market board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82b6e3bbcd62", + "term": "heavy oaken door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy oaken door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-439c3125eeb5", + "term": "comfy feather bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "comfy feather bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2cba9618bc52", + "term": "trampled earth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trampled earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f59a6b364e3a", + "term": "water-stained note", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water-stained note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da6006263664", + "term": "magitek terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9bac41a7ba24", + "term": "magitek transporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek transporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdd3c60f34a5", + "term": "faint footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faint footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-88bd1f0d4118", + "term": "tangled undergrowth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tangled undergrowth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3b008f6d360", + "term": "survey records", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "survey records" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b6491e847a7d", + "term": "dusty malmstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dusty malmstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8150bd12c14f", + "term": "glimshroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glimshroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3ae9fa8512ac", + "term": "burlap sacks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "burlap sacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f70eb76922b", + "term": "surveyor's instruments", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "surveyor's instruments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fc5035b10576", + "term": "surveyor's rope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "surveyor's rope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5878e0196cd", + "term": "Aethernet shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Aethernet shard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aethernet Shard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aethernet shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f240d29d7e0", + "term": "tiny key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tiny key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96429f9b6603", + "term": "sealed blasting door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed blasting door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-839b36396bd5", + "term": "lift lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lift lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eda48c0b73a7", + "term": "firesand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "firesand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4162ec08936d", + "term": "blasting device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blasting device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60b975e17fa1", + "term": "iron lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iron lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8a7a6cd3a01b", + "term": "bloody memo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bloody memo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cfea67eff74f", + "term": "blue coral formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue coral formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11b4ef35de51", + "term": "red coral formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "red coral formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0009b54f8aa8", + "term": "green coral formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "green coral formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d33fbed794dd", + "term": "inconspicuous switch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inconspicuous switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd869b078ba0", + "term": "hidden door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hidden door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d4bd3b7a8f1f", + "term": "Rambade door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rambade door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0e5bef44484f", + "term": "wooden door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-04734e27fbba", + "term": "captain's quarters", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "captain's quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Captain's Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Captain's Quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-35443af61ba3", + "term": "Waverider Gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Waverider Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Waverider Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Waverider Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d31d69233b1a", + "term": "the Hole", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Hole" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-559dda0de7af", + "term": "captain's quarters key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "captain's quarters key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a870e4520be7", + "term": "iron key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iron key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ac0685df0aa", + "term": "Waverider Gate key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Waverider Gate key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89179dfb9da9", + "term": "key to the Hole", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "key to the Hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-28f8597ef277", + "term": "narrow fissure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "narrow fissure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-755a5eaf652a", + "term": "herb patch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "herb patch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-30b38e6fd749", + "term": "megalocrab nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "megalocrab nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a244cc68095b", + "term": "overturned wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overturned wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-726e4048ff0c", + "term": "Sighard's waterskin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sighard's waterskin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-98cdaeed8cf2", + "term": "Sighard's satchel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sighard's satchel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-63b3f95bb0c2", + "term": "Sighard's hatchet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sighard's hatchet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2dd4ca048fa1", + "term": "lavender pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lavender pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6d757550631f", + "term": "fruit barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fruit barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f4b7bca7721", + "term": "splintered crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "splintered crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-62cf00db3e4a", + "term": "Amajina & Sons coffers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Amajina & Sons coffers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55f456b6179b", + "term": "green key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "green key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5bd9eb832e9", + "term": "yellow key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yellow key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2026a4285098", + "term": "white key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "white key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81304f91bce2", + "term": "red key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "red key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1292d99cd127", + "term": "locked door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "locked door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06bf4e160c07", + "term": "Rose Door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rose Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d37e6f96c6ca", + "term": "Ivy Door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ivy Door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ivy Door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ivy Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a4177a8a6e3", + "term": "Carnation Door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Carnation Door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carnation Door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carnation Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b9c1dd44a0ee", + "term": "Lily Door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Lily Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e14230184661", + "term": "crystal ball", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystal ball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b29c78a7637f", + "term": "shrewhill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shrewhill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-03c6f11c4038", + "term": "pockmarked silver ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pockmarked silver ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc86e33a6aa5", + "term": "accusation chamber door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "accusation chamber door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43dddb91537b", + "term": "abacination chamber door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abacination chamber door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abacination Chamber door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abacination chamber door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0af1ad6de8f8", + "term": "unnatural ripples", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unnatural ripples" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9043325291dd", + "term": "the Warden", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17637d53bd11", + "term": "the Flame of Magic", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Flame of Magic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f933dfd2f30a", + "term": "the Fruit of Knowledge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Fruit of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4e777fe8459a", + "term": "the Gem of Affluence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Gem of Affluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5a6e2cffc16", + "term": "the Helm of Might", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Helm of Might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b86f2f252943", + "term": "stone pedestal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone pedestal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-883cba42d554", + "term": "door to the Vault of Aether", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to the Vault of Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18fcba57a671", + "term": "door to the Vault of Secrets", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to the Vault of Secrets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6404b0e486ed", + "term": "door to the Vault of Wealth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to the Vault of Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d31dc1cba3e", + "term": "door to the Vault of Steel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to the Vault of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-809d4e6b972a", + "term": "left pan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "left pan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-85fc1cf32d26", + "term": "right pan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "right pan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-64b1a8955f76", + "term": "the Path to Retribution", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Path to Retribution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d44e1bf57261", + "term": "sealed door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sealed Door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sealed door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ea01105d27c", + "term": "sealed entryway", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed entryway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8a468a58f85", + "term": "Inner Sanctum gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Inner Sanctum gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4bfbd2677b93", + "term": "Lower Sanctum gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Lower Sanctum gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0ca004ce7e6", + "term": "grand hall gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "grand hall gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0cbccd01dff9", + "term": "damaged wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "damaged wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-94431cfa91ba", + "term": "shifting sands", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shifting sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f481e0a8e04", + "term": "company chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "company chest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7417bc00776a", + "term": "magitek terminal I", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4cb88d808ed4", + "term": "magitek terminal II", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-146ae7accb41", + "term": "magitek terminal III", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3de20ee2dd7", + "term": "magitek terminal IV", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b9ae45c6e84", + "term": "magitek terminal V", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1f2365c5dbf", + "term": "magitek terminal VI", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-83c7ca65a016", + "term": "magitek terminal VII", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3d3d17adb8aa", + "term": "magitek terminal VIII", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-762c7a1d278f", + "term": "magitek terminal IX", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-201cd56ab70a", + "term": "magitek terminal X", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek terminal X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b80ab5a13530", + "term": "aetherial flow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherial flow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8376d53265cb", + "term": "Presence Chamber door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Presence Chamber door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc1b4268e863", + "term": "searchlight terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "searchlight terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1ad6052d871", + "term": "incendiary #37", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "incendiary #37" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12bdbe9ded27", + "term": "unstable paneling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable paneling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c27a9ded777", + "term": "disposal chute", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "disposal chute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dfaebc219f3b", + "term": "shortcut", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shortcut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-41c9269dca0b", + "term": "rich soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rich soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c78b072c4618", + "term": "prime location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "prime location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5dc1130b3dac", + "term": "hexalift", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hexalift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hexalift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hexalift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2842fd66567f", + "term": "silent terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "silent terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae689b647ba1", + "term": "the Scales of Judgment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Scales of Judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-50f1c2bf4d25", + "term": "well-worn fishing rod", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "well-worn fishing rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f1a3a191306f", + "term": "Bloody Transept door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Bloody Transept door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c837492ef63c", + "term": "gutted campfire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gutted campfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a66c9a489b4b", + "term": "worn leather bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worn leather bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee6759febae4", + "term": "thousand-year plum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "thousand-year plum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4ee94ad1c18", + "term": "exposed wall", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exposed wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81a52d347d90", + "term": "dropped gil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dropped gil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2d7587b04d1", + "term": "Twin Adder standard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Twin Adder standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60ef24e68e1b", + "term": "silk strand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "silk strand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92032f2d6fd5", + "term": "muddy potsherd", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muddy potsherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7b6aa942a527", + "term": "EATC cargo crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "EATC cargo crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b71781317181", + "term": "barrel trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrel trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a9af6be3897", + "term": "blue trumpet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue trumpet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4bf1a60b41ce", + "term": "Amajina & Sons coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Amajina & Sons coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06e56cd4d524", + "term": "forecastle planks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "forecastle planks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ab66e538ebf4", + "term": "quarterdeck logs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "quarterdeck logs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ae133aa9635", + "term": "packed lunch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "packed lunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92c597e9a7c7", + "term": "brass helm wheel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brass helm wheel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bb4e862970a5", + "term": "tangled rigging", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tangled rigging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29a448de465d", + "term": "folded sailcloth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "folded sailcloth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae96a2140960", + "term": "suspicious mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-571a3ca604c0", + "term": "La Noscean lilybell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "La Noscean lilybell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee6f90d4781f", + "term": "identification key reader", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "identification key reader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fd155cbc2602", + "term": "imperial identification key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial identification key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a3e99453b47a", + "term": "corrupted soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corrupted soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-708516ae3465", + "term": "corrupted air", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corrupted air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f70bc8462da6", + "term": "corrupted water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corrupted water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f90a5b2dea6b", + "term": "yarzon nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yarzon nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-142ec50ca9e9", + "term": "collapsed pillar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "collapsed pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-725994593265", + "term": "Stone of Courage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Stone of Courage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-beacf778f9cc", + "term": "exposed roots", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exposed roots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8190208ee24e", + "term": "Mistalle's Lance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mistalle's Lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1faaa5a526a6", + "term": "scarred lance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scarred lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-729642d0961e", + "term": "archery butt", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "archery butt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-67ca43b87d1e", + "term": "poacher's arrow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "poacher's arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fa75dfe2776a", + "term": "empty mead bottles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty mead bottles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bea00f7ceecb", + "term": "guild-issue echo drops", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guild-issue echo drops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e19176e6dda", + "term": "guild-issue antidote", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guild-issue antidote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-40ebef5b7b92", + "term": "guild-issue smelling salts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guild-issue smelling salts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-faa638ae9fb0", + "term": "guild-issue eye drops", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guild-issue eye drops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c49662f157a5", + "term": "bloody boar tusks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bloody boar tusks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3c9e46456db", + "term": "Leia's egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Leia's egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-afb947c76c1d", + "term": "gysahl greens", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gysahl greens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f8ae10c507d9", + "term": "feeding trough", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "feeding trough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86ffb07a97ca", + "term": "vulture egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vulture egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3fa8dc6d962", + "term": "barrow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0d9a88e3b2bc", + "term": "crayfish balls", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crayfish balls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-401a6289186d", + "term": "Mun-Tuy beans", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mun-Tuy beans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-39e9b166608c", + "term": "plate mail", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "plate mail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d42a1b2bb9f2", + "term": "fallen cargo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen cargo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2e76ecc8c107", + "term": "chocobo carriage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo carriage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cfedbe4a6b0f", + "term": "Allagan teleporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan teleporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e9e175735a2", + "term": "energy tower console", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "energy tower console" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5c4c52eb88e", + "term": "Porta Decumana entryway", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Porta Decumana entryway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b5b626c0a93", + "term": "diremite eggs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "diremite eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9cebb07005e9", + "term": "broken crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broken crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6fd3f3318cc", + "term": "practice spear", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "practice spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7b265e0f1314", + "term": "compost", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "compost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b4ce107812d4", + "term": "mushroom log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mushroom log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-610fa965118a", + "term": "whitecap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whitecap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0a7421471bc", + "term": "parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7d32bbce662e", + "term": "homebrew", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "homebrew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-874abbf7b00f", + "term": "poached hide", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "poached hide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0bdd97eafc4", + "term": "Nymian device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Nymian device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-07bf56ddcc9c", + "term": "rusted Nymian device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusted Nymian device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4bf44f656b8", + "term": "entry point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entry point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02bf39bc1644", + "term": "Allagan terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b425f83585c1", + "term": "raincatcher nectar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "raincatcher nectar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8a0df2b5974", + "term": "bubbling spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bubbling spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6f870c82a333", + "term": "ceruleum engine part", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ceruleum engine part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f99d7f6bee7c", + "term": "stolen crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c19fe9b0f3ee", + "term": "golem fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "golem fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55604f93b53d", + "term": "exit to the Archers' Guild", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Archers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8379cbced270", + "term": "exit to Nophica's Altar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Nophica's Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f27dfc152a24", + "term": "cactus leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cactus leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-09b9860f2271", + "term": "earth sprite core", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "earth sprite core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aaffcc27d351", + "term": "stolen shipping crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen shipping crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5e2c06945408", + "term": "crate of contraband", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of contraband" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d9d5b8df937f", + "term": "poisonous mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "poisonous mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7499b9f17ac", + "term": "pelican egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pelican egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4cdf87b40087", + "term": "sylphic keepsake", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sylphic keepsake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1765f5304dd", + "term": "bloody parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bloody parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4909053eae69", + "term": "blackloam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blackloam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f6636d322ec7", + "term": "cumbersome rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cumbersome rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-abdfa2a99b20", + "term": "strewn debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "strewn debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d695020264fb", + "term": "ripe orange", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ripe orange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-609c82356901", + "term": "vulture territory", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vulture territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2475f811cf0", + "term": "millioncorn seedling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "millioncorn seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d639bb515755", + "term": "iron brazier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iron brazier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16d68d8454cf", + "term": "hiding spot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hiding spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b531f7285dc6", + "term": "dodo egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dodo egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8790e69093c4", + "term": "tiller's shovel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tiller's shovel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-662b52edbcb3", + "term": "Fafafono's baggage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Fafafono's baggage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6e6c4f7bff0", + "term": "magnetite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magnetite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-542fa444c09e", + "term": "sack of oranges", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of oranges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a710484bd5a1", + "term": "faded gil coins", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded gil coins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c60e9d409ea", + "term": "ore mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ore mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a49817c05ee", + "term": "sharpened pickaxe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sharpened pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7ba7bf76c8e5", + "term": "old hammer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "old hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0d411674c6d", + "term": "heavy sledgehammer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy sledgehammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4dd313b1cc79", + "term": "trap point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trap point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5eecac2ad6dc", + "term": "raw Nashachite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "raw Nashachite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e882a53c0fed", + "term": "decaying vegetables", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "decaying vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-582f93205ba6", + "term": "bottomless toolbox", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottomless toolbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92a4be4c2575", + "term": "flotsam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flotsam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-72d2f8ccfac9", + "term": "indentation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "indentation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3188b1aa53f", + "term": "armoire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "armoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f6403abb3c0", + "term": "caravan sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "caravan sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2e18f97d9ba6", + "term": "queer leaflet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "queer leaflet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bed599d8f5a2", + "term": "simple grave", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "simple grave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e1d0ded242d7", + "term": "cloud marble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud marble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-baab6816e088", + "term": "Althyk lavender", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Althyk lavender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d951fc340f39", + "term": "muddy pool", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muddy pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f4fe60d650b", + "term": "point of ambush", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "point of ambush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-19de29d0a61a", + "term": "wrinkled bill of sale", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wrinkled bill of sale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4fbaf3fd561b", + "term": "old offering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "old offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32b451299ef3", + "term": "vilekin eggs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vilekin eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-186c4a580eeb", + "term": "thick bramble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "thick bramble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fa9989249f10", + "term": "Rhalgr's bile", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's bile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a3963831df1", + "term": "writ of seizure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "writ of seizure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d22cc681bc84", + "term": "Runstop Headgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Runstop Headgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runstop Headgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runstop Headgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a2d2a02e269", + "term": "Runstop Gutgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Runstop Gutgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runstop Gutgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runstop Gutgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c0f757da0f76", + "term": "Runstop Backgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Runstop Backgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runstop Backgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runstop Backgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b87a728ed2e5", + "term": "Longstop Headgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Longstop Headgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Longstop Headgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Longstop Headgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2a082589e34", + "term": "Longstop Gutgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Longstop Gutgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Longstop Gutgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Longstop Gutgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2da0534a3b7", + "term": "Mormo's urn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mormo's urn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-69ad269483cf", + "term": "shaded outcropping", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shaded outcropping" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d001e54a2f13", + "term": "unsold pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsold pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a408fbb0df3", + "term": "empty decanter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty decanter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1eca73af550", + "term": "holey cup", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "holey cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-274c33f5ca92", + "term": "moth-eaten sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moth-eaten sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ade3f811144", + "term": "solid rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "solid rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82132bd713e3", + "term": "unmovable boulder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unmovable boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-524aaf6a7308", + "term": "sack of fleece", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of fleece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8307916c4e53", + "term": "pumpkin vine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pumpkin vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32bfd5c46a44", + "term": "armored war transport", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "armored war transport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbe01b650462", + "term": "gas plume", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gas plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2cc60e950412", + "term": "powder chamber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "powder chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b6733a604cf0", + "term": "trial stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trial stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c27ff33fc8f9", + "term": "peculiar herb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar herb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c715a932774", + "term": "guttering streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guttering streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2858fd7e669", + "term": "stone monument", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone monument" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-93a1790e2ab8", + "term": "ludus door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ludus door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3adb480345ea", + "term": "chain winch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chain winch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-565495ddf429", + "term": "gravesite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gravesite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-38dc90fc48c5", + "term": "embalmed corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "embalmed corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3e79c4c6e54", + "term": "blue flame", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5d4f31983c0c", + "term": "gangplank", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gangplank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5387184e269", + "term": "Waking Sands entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Waking Sands entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7b9fd5288019", + "term": "entrance to the solar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the solar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3ddd36d7a8c5", + "term": "exit to Vesper Bay", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Vesper Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3c4ae103903", + "term": "exit to the Waking Sands", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Waking Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6b68d1f5293", + "term": "stolen effects", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-83cbd6d3fc57", + "term": "rotten dodo meat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotten dodo meat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3b8c176ab084", + "term": "unearthed bowl", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unearthed bowl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a6b3de31ba17", + "term": "ripe grapes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ripe grapes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-623887a0ee08", + "term": "landtrap seed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landtrap seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-899d026d0cce", + "term": "ale bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ale bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3ec16e7ef622", + "term": "wine bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wine bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13939a4eccc5", + "term": "rainbowlip oyster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rainbowlip oyster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37f91fe7d289", + "term": "strongroom gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "strongroom gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-015430b1de46", + "term": "訓練用の木箱", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "訓練用の木箱" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a31ae2c05de", + "term": "hidden parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hidden parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-26a39dffaf26", + "term": "old wooden box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "old wooden box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7cb37739b0a4", + "term": "The Unending Journey", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Unending Journey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a36e0e47de69", + "term": "curious tussock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "curious tussock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c730ca9b8886", + "term": "small cane", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small cane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdaa6017b603", + "term": "young leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "young leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a871b4b2b588", + "term": "brownie brush", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brownie brush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f33fc837fc1", + "term": "suspicious box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d605ce66e2fe", + "term": "suspicious thicket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious thicket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6e34b2f2204d", + "term": "cloud silk", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud silk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-63e589f2c889", + "term": "empty tub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty tub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-553a8c7c5002", + "term": "water-filled tub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water-filled tub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8191754bb885", + "term": "withered treant", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "withered treant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b8f4e385286", + "term": "storage case", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "storage case" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-01b468899f33", + "term": "oblong fossil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "oblong fossil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3b7b2674d33e", + "term": "undecipherable letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "undecipherable letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-329d92563cfc", + "term": "sprite apple", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sprite apple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81ed18c9e4cd", + "term": "the Boughbury Axe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Boughbury Axe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3d750ff97e5", + "term": "perilla leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "perilla leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-38439c456441", + "term": "Mun-Tuy gyle-fat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mun-Tuy gyle-fat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1fd2011700f2", + "term": "map of Zanr'ak", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "map of Zanr'ak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-037e3bba8c29", + "term": "hunting knife", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hunting knife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-781000060c11", + "term": "humming crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "humming crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-860806a8045d", + "term": "tiny room key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tiny room key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3a0bcab89c18", + "term": "scarred tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scarred tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3c4ec14a8d0", + "term": "unique painting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unique painting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d76e9f64a6e0", + "term": "stunning painting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stunning painting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-31f5b20c80da", + "term": "Gogolata's vendibles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gogolata's vendibles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad74c7f988a0", + "term": "manor gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "manor gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-125a949949f7", + "term": "damp scaffolding", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "damp scaffolding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61e5c4a0abd3", + "term": "rats' nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rats' nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2357be3eeeee", + "term": "dropped lumber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dropped lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea0a1e71bb5f", + "term": "Wellwick worm territory", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Wellwick worm territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8024352ff3e5", + "term": "sand dune", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sand dune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8b5b7bd0d1a9", + "term": "unsavory shoreline", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsavory shoreline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a446b116afcb", + "term": "brass contraption", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brass contraption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-15e4487817aa", + "term": "lion medal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lion medal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7bf791ac32b3", + "term": "palm wine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "palm wine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c5d1692f065", + "term": "empty space", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty space" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4c837b3e9e0d", + "term": "feasting table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "feasting table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f40442f678f1", + "term": "beastman aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beastman aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-70daf295f144", + "term": "campfire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "campfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32b420be7779", + "term": "kobold bomb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "kobold bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a28610d19baf", + "term": "mark of the Warden", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4c252b51e307", + "term": "stolen wares", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen wares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e83f2a86439e", + "term": "bloodstained snow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bloodstained snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3348cb707b1a", + "term": "firewood", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "firewood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-777b7b8c495c", + "term": "dull knife", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dull knife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4471c687cade", + "term": "unlit brazier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unlit brazier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9dcc650d0047", + "term": "antelope carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "antelope carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f5357f0f6a8", + "term": "Ixali blockade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ixali blockade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f235ca191788", + "term": "House Haillenarte parcel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "House Haillenarte parcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-10b5ea9c801e", + "term": "House Dzemael parcel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "House Dzemael parcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f19b8c98da3", + "term": "knight's effects", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "knight's effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43821a00a364", + "term": "worm-eaten almanac", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worm-eaten almanac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f95024bc0108", + "term": "processed ceruleum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "processed ceruleum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d968ac42f8e4", + "term": "letter to House Durendaire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter to House Durendaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b4209fd29f6a", + "term": "alchemic concoction", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "alchemic concoction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2b39e84317a", + "term": "rotting vegetables", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotting vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-74fbbb1a50e7", + "term": "snow mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snow mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-281f7c6a7073", + "term": "discarded weapon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "discarded weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-804f55cc60f1", + "term": "fallen dragon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3085bbea8367", + "term": "Swiftmake Checkgate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Swiftmake Checkgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swiftmake Checkgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swiftmake Checkgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dda8f6cba4f0", + "term": "snow boulder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snow boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f71b581394b", + "term": "rope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8960edaa6cd8", + "term": "wine tun", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wine tun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7b2a100c8af4", + "term": "spice box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spice box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a9683482937c", + "term": "sylvan lily seed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sylvan lily seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-90158c23cf00", + "term": "Amberscale Rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Amberscale Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amberscale Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amberscale Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9dcc901814e", + "term": "footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a09e6a823cb0", + "term": "drainage pipe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drainage pipe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a70f23af0e79", + "term": "crystallized bark", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystallized bark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1924ce3d138", + "term": "crystalline formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystalline formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-446050f16ead", + "term": "forgotten crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "forgotten crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dac09886b8c0", + "term": "mare's tail root", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mare's tail root" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3861bf7f0cb3", + "term": "airship hull", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airship hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aa9fd838680b", + "term": "Urth's Seal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Urth's Seal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17e1cbbcd5e6", + "term": "kobold supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "kobold supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a7b757694819", + "term": "odd pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "odd pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a7825492da6", + "term": "Immortal Flames standard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Immortal Flames standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b597824f681e", + "term": "bubbling cauldron", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bubbling cauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0930fc42348b", + "term": "warmwine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warmwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d1970571bffa", + "term": "practice crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "practice crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4654f0cf089b", + "term": "draconian rosary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "draconian rosary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d1d90241087a", + "term": "Shroud pepper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Shroud pepper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-053dfa746215", + "term": "dragon pepper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dragon pepper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0fafaabba84", + "term": "old wooden chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "old wooden chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2bfc88c9bf89", + "term": "past logs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "past logs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-862eaac8cac4", + "term": "frozen inquisitor corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frozen inquisitor corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-974c9cc3b7fe", + "term": "corrupted cluster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corrupted cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a378718e0a3", + "term": "serrated arrowhead", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "serrated arrowhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-081b1489a958", + "term": "velociraptor claw", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "velociraptor claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8a7921cb2c2", + "term": "Sultansworn coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sultansworn coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16e3f1ba3504", + "term": "steel door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "steel door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e87043fa97d9", + "term": "forgotten whisper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "forgotten whisper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a73cdd79e1f9", + "term": "direwort shrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "direwort shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1db2e39dc20", + "term": "epitaph to philosophy", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph to philosophy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-93daaf88996b", + "term": "epitaph to discovery", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph to discovery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c9cbaa5481a", + "term": "epitaph to fluidity", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph to fluidity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-435f52ba1f45", + "term": "epitaph to infancy", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph to infancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-801800ad55a6", + "term": "epitaph to expiry", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph to expiry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a0ef7539c3a", + "term": "overloaded wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overloaded wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d7d043940e24", + "term": "sturdy pillar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d94c9ad6ff51", + "term": "rope bond", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rope bond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4942af310a3c", + "term": "mossy pillar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mossy pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dea1ff50031b", + "term": "aetherometer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherometer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-993ce95b132b", + "term": "stolen box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29a7cf9f54ba", + "term": "supply box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "supply box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7d8c7a855971", + "term": "specified location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "specified location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b40ddf1c12c", + "term": "box of crystals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "box of crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dcc38c686211", + "term": "strange shadow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "strange shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec984218f310", + "term": "violated corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "violated corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2eb12ce3759d", + "term": "practice crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "practice crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ec1aad080a7", + "term": "workshop exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "workshop exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17e9f8b1dbbe", + "term": "K'lyhia's grimoire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "K'lyhia's grimoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9c544858c045", + "term": "frayed sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frayed sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae23a1526f15", + "term": "dodo nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dodo nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6918140df562", + "term": "imperial shortsword", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial shortsword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fcc2a9bef1ae", + "term": "imperial magitek device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial magitek device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e7df0b2dd93a", + "term": "rotting angler", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotting angler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-574831e5e7bc", + "term": "furnace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a95a8be72fe1", + "term": "mark of the Red Swallow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Red Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-964b0d59fc95", + "term": "Zahar'ak aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d2bb16a2acee", + "term": "Natalan aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Natalan aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f213af473d0", + "term": "U'Ghamaro aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ac5b7b2935de", + "term": "heretic corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heretic corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-837848e6f993", + "term": "inquisitor corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inquisitor corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd93807791f8", + "term": "exotic feast", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exotic feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-589af979f115", + "term": "Exploratory Site gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Exploratory Site gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-795606469444", + "term": "beehive", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beehive" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beehive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-90bc3582d755", + "term": "Sebastian's bonds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sebastian's bonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-73000e767191", + "term": "entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f2a3b25ce40", + "term": "aether valve", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aether valve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-44a9793a3e70", + "term": "placard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "placard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b10d8b9d60c9", + "term": "warding lantern", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warding lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d703309466e4", + "term": "moldy pumpkin cookie", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moldy pumpkin cookie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2952ffc607c", + "term": "All Saints' cookie", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "All Saints' cookie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aaa88ba62b30", + "term": "lantern oil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lantern oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7d664145f33", + "term": "round fossil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "round fossil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47151ae9401d", + "term": "stolen provisions", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen provisions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48aa14433b9d", + "term": "imperial crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f4508cb53737", + "term": "labeled package", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "labeled package" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-803337476064", + "term": "highland tea leaves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "highland tea leaves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a477edd7c61", + "term": "sylph podling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sylph podling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13adc04c0f74", + "term": "exit to Revenant's Toll", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Revenant's Toll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e2c8d14f955", + "term": "exit to the Rising Stones", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Rising Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-de9ecc704fb7", + "term": "Rising Stones entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rising Stones entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3423fb34b01", + "term": "earth-cradled aethersand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "earth-cradled aethersand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd41b6beade1", + "term": "hulking hog carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hulking hog carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0409e43275c", + "term": "wind-touched aethersand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wind-touched aethersand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3d232bf600d6", + "term": "water-blessed aethersand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water-blessed aethersand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8d25a1a365e", + "term": "Inferno altar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Inferno altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e097d985a6f", + "term": "crystal gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystal gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystal Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystal Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-826a008bf2bd", + "term": "oil barrels", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "oil barrels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fc74acb1bbd5", + "term": "fresh carrot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5281f2ea021", + "term": "enormous carrot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "enormous carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-73842ad6cb75", + "term": "makeshift cage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "makeshift cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f21e7c0b901f", + "term": "sturdy cage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a19403b2c9fd", + "term": "succulent", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "succulent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-744354fe6998", + "term": "conspicuous crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "conspicuous crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c9045786482", + "term": "muddy bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muddy bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-434fc5db2642", + "term": "holey pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "holey pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f7ea0754162", + "term": "muddy pebble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muddy pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ff849c802e2", + "term": "shabby casket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shabby casket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61cf018cc879", + "term": "heavy arms crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy arms crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7a154ef749cd", + "term": "manor foregate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "manor foregate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1cc890d7d8ec", + "term": "tempered arms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tempered arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-184c46f463f2", + "term": "suspicious object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-625944c9f47a", + "term": "suspicious coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29179d93a477", + "term": "barrier threshold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrier threshold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29db011af60a", + "term": "large box of crystals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "large box of crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2d4ca2610de", + "term": "Amalj'aa beacon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-027ab5ab17ee", + "term": "sack of devil gourds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of devil gourds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48dd3d1cf66e", + "term": "ritual artifact", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ritual artifact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06000beabdc1", + "term": "fragrant bloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-517c875cbf2b", + "term": "impregnable cage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "impregnable cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c59f6770f9d", + "term": "gluey gapemaw", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gluey gapemaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5944cd076c9d", + "term": "Sylphlands spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-196a8420b44c", + "term": "barrels of firesand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrels of firesand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11861224fb2c", + "term": "crude gold coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crude gold coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-193f8233e65a", + "term": "lightning channeler", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lightning channeler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99900f7abf20", + "term": "tainted crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tainted crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fa4c2491420", + "term": "tempering ground", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tempering ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b10081d8ced3", + "term": "lizardsbane", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lizardsbane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86ee7d8f5071", + "term": "Amalj'aa cache", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-838b5e5f9171", + "term": "deepwood sapling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deepwood sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eb53930a6a7b", + "term": "greater gapemaw", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "greater gapemaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6948bc394b31", + "term": "blazing scalebomb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blazing scalebomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0ca0bbb57ed", + "term": "deepspring water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deepspring water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-45db416f5844", + "term": "moonspore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moonspore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a5f0bbd8c26", + "term": "diabolical gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "diabolical gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d98d8ec5dfee", + "term": "dubious coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dubious coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fd4d82f2901", + "term": "milkmist maker", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "milkmist maker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-77fc67dd12a7", + "term": "skybulb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skybulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86de84a277a3", + "term": "ripened bulb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ripened bulb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8fe1138484b", + "term": "scheming sylphs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scheming sylphs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-911d4506e720", + "term": "pumpkin bomb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pumpkin bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dbe265a787aa", + "term": "luminous moongrass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "luminous moongrass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1bb6fa2ade9", + "term": "moongrass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moongrass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fc3605bfcf70", + "term": "glimmering moongrass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glimmering moongrass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5584b5063bf9", + "term": "inner bulkhead", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inner bulkhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-54d4084b4c3a", + "term": "frontal bulkhead", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frontal bulkhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0829f8258d06", + "term": "ブレイフロクスの抜道", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ブレイフロクスの抜道" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e24b45620013", + "term": "festival gathering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "festival gathering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4531f28984df", + "term": "blossoming peach tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blossoming peach tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82f91b8ea81e", + "term": "main storage vault key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "main storage vault key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a38245578f6c", + "term": "main storage vault gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "main storage vault gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-57ca259b4f93", + "term": "639th Order pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "639th Order pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3956250ea80", + "term": "weathered crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weathered crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ac017c7ada9", + "term": "black scale", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black scale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2001e0a1571a", + "term": "wine bottles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wine bottles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6003d7dcb828", + "term": "Seventh Heaven special", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Seventh Heaven special" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdb92b7f62bf", + "term": "cobra nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cobra nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-728eceab1426", + "term": "Sahagin pavis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sahagin pavis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c2fea9dbcd2", + "term": "pristine Archon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pristine Archon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d75033dc0377", + "term": "vibrant Archon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vibrant Archon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33dbda4f7506", + "term": "pristine egg basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pristine egg basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5d02bc7faf0", + "term": "vibrant egg basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vibrant egg basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-15377ef1ea56", + "term": "brilliant Archon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brilliant Archon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c226b23d0c1", + "term": "brilliant egg basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brilliant egg basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61bf48650538", + "term": "midnight Archon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "midnight Archon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1fc85d5f7698", + "term": "midnight egg basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "midnight egg basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fcf9e6b667de", + "term": "pristine egg deposit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pristine egg deposit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2d48425c5b9", + "term": "vibrant egg deposit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vibrant egg deposit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0d2129b7ab25", + "term": "brilliant egg deposit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brilliant egg deposit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6438affb0bbb", + "term": "midnight egg deposit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "midnight egg deposit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9a7269c34b7e", + "term": "mammet activator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mammet activator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1cd758941bd9", + "term": "shadowy orb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shadowy orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c5e93242298", + "term": "Thal's scepter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Thal's scepter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96e82ee6f092", + "term": "swaystone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "swaystone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1d7b6e4d998", + "term": "curious object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "curious object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1bb0dead450f", + "term": "precious potsherd", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "precious potsherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f7734a5fb9e", + "term": "doblyn carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "doblyn carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-62561bcbf4b6", + "term": "basilisk carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "basilisk carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6026a3999131", + "term": "ahriman carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ahriman carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-69887960343a", + "term": "steel brazier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "steel brazier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5aea11656fb9", + "term": "deep shadow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deep shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d032a41c495b", + "term": "embers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f66ae81dc0d", + "term": "crooked pickaxe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crooked pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0a439d10f4e", + "term": "chunk of worthless ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chunk of worthless ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-abd5e92247cd", + "term": "prototype furnace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "prototype furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5cdeb410ca8", + "term": "furnace plans", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "furnace plans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-193a616399e5", + "term": "13th Order silverpot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "13th Order silverpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c21639568b8c", + "term": "pressure valve", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pressure valve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b126ec77e86", + "term": "pressure lid", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pressure lid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ca8782003bbf", + "term": "crystalline saltpeter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystalline saltpeter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8aa90ec5c89a", + "term": "worthless ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worthless ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-696626f3c208", + "term": "lavish lunchpot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lavish lunchpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfda4be9a06c", + "term": "596th Order supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "596th Order supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9aa3cdd95092", + "term": "safe location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "safe location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8697d3f886ab", + "term": "639th Order digger", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "639th Order digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-57facfa1dcaf", + "term": "stolen armaments", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen armaments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3d1f0204bb68", + "term": "noxious barnacle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "noxious barnacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8acec16eaec7", + "term": "paralysis pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "paralysis pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3ed4882891c", + "term": "broth trough", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broth trough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fe7de292fbc3", + "term": "crab burrow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crab burrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9a092ba555d", + "term": "whitecap clam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whitecap clam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-816e36812484", + "term": "pillaged goods", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pillaged goods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4b6ea1564eb3", + "term": "Sahagin battle standard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sahagin battle standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13a753db45ae", + "term": "alchemy wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "alchemy wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ac5f3fb59dd2", + "term": "Model 86 digger", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Model 86 digger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-121a8e754919", + "term": "dingy pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dingy pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5ceed164217", + "term": "13th Order goldpot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "13th Order goldpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3e55a4cb54c6", + "term": "411th Order furnace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "411th Order furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9f607795ae2", + "term": "banded chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "banded chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c9a962117881", + "term": "88th Order furnace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "88th Order furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3954e9f6fd89", + "term": "13th Order furnace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "13th Order furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aeaef62cc2dd", + "term": "cargo crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cargo crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9dec17dc2fde", + "term": "plundered cargo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "plundered cargo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4cb7d916cd25", + "term": "ale-stained parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ale-stained parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a0a2b673d5f", + "term": "stone tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7440b37612fb", + "term": "wild banana tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wild banana tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-915fe203ab85", + "term": "defiled coffin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "defiled coffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6efc9d6e64f4", + "term": "Winebaud's message", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Winebaud's message" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-930a7dddb176", + "term": "sweet-smelling wildflower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sweet-smelling wildflower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-650742cc0f4d", + "term": "box for Tataru", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "box for Tataru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55f502840e8f", + "term": "door to Silence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32243cb92211", + "term": "door to Oblivion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4faeda2ec323", + "term": "finger of the apostate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "finger of the apostate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea9d064c007e", + "term": "Maelstrom pavilion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-272938635d2e", + "term": "airship fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airship fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a7c22556d18", + "term": "carline", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "carline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-56898bf0938e", + "term": "leather satchel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather satchel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eefe4d2e1647", + "term": "molehill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "molehill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0c2cd613d2aa", + "term": "weed bundle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weed bundle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-df00314a9cd5", + "term": "skiff", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skiff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f37c73e2937a", + "term": "Laughing Alchemist cauldron", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Laughing Alchemist cauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6dd5bf58402f", + "term": "torn folio", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "torn folio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef818ac5cb97", + "term": "pillar of fire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pillar of fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fbe9a59d8f2f", + "term": "storage crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "storage crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-874113a85d5a", + "term": "food supply", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "food supply" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dda7162975b5", + "term": "mandragora bud", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mandragora bud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be81e0654b10", + "term": "Liavinne's grave", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Liavinne's grave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-25939d9a3b47", + "term": "entrance to additional chambers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to additional chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2d1411ba12b", + "term": "steam-spouting contraption", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "steam-spouting contraption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1be41b4388dd", + "term": "crystal bell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystal bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bff058e3de2e", + "term": "toy chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "toy chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1eb8bdbaa335", + "term": "sun sphere", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sun sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-797e1a0027e2", + "term": "moon sphere", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moon sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4678b8ccbde3", + "term": "star sphere", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "star sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-033a14bd2d1b", + "term": "magicked pedestal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magicked pedestal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-edeadf6e6b86", + "term": "drainage pump", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drainage pump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbb51693d61e", + "term": "door to Dead Man's Drink", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door to Dead Man's Drink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-922453fdf6cc", + "term": "Sylphlands aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f39de1461b0", + "term": "vegetable scraps", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vegetable scraps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4b6014c4cfe1", + "term": "Hunt board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hunt board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hunt Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hunt board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ccc7bb45a489", + "term": "war balloon debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "war balloon debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-716f71aecbac", + "term": "Ixali storage pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ixali storage pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1181eb7ee8fa", + "term": "secondary vortex turret", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "secondary vortex turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-75bd851b8e56", + "term": "primary vortex turret", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "primary vortex turret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b069a4010a27", + "term": "marked territory", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "marked territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2fbd5e5e630e", + "term": "stolen storage pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen storage pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2bf2dbc62d0", + "term": "snatched storage pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snatched storage pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9d6b0618d821", + "term": "Ixali treasure pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ixali treasure pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d7dfd8745b09", + "term": "imperial materiel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial materiel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b281c16bcc80", + "term": "Ixali silver pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ixali silver pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-070c0c8fcca5", + "term": "lathe gearwheel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lathe gearwheel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2e31f492e1f", + "term": "Asylum key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Asylum key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da25adc92747", + "term": "Asylum cell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Asylum cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d378bc0d068", + "term": "drainage valve", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drainage valve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9de22a0b9349", + "term": "Rorojaru's chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rorojaru's chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37cf9ea7a49c", + "term": "inconspicuously suspicious item", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inconspicuously suspicious item" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-df948d0147ce", + "term": "mark of the Matron", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-623cd1d67903", + "term": "mark of the Builder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Builder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-916cecb0931b", + "term": "mark of the Keeper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d544bebf97e3", + "term": "mark of the Navigator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Navigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f4ed9634acc", + "term": "mark of the Spinner", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Spinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-344daa32dfb4", + "term": "mark of the Wanderer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4792d6b149d4", + "term": "mark of the Dusk Trader", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Dusk Trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1d9c6fb34842", + "term": "mark of the Destroyer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c73eca1e9075", + "term": "mark of the Fury", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be21725b5fd0", + "term": "mark of the Lover", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Lover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3aa2e994fd6f", + "term": "mark of the Scholar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mark of the Scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8025249a541", + "term": "soiled canvas", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soiled canvas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8f0bc8946870", + "term": "aged grimoire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aged grimoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-abcff357b1a3", + "term": "fresh prints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh prints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-941377663aae", + "term": "fell orb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fell orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16a4d10c72cc", + "term": "wormhole generator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wormhole generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9a9c9b8edcb2", + "term": "stolen firearms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen firearms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-64363c3bca2e", + "term": "registry", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "registry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8ab8e701d5d", + "term": "open fetter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "open fetter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fb03c92a438a", + "term": "magicked fetter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magicked fetter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b5927a447e9", + "term": "Monster Toss", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Monster Toss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-94e0c6cdafc0", + "term": "bindings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bindings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-868bf1c3efa1", + "term": "list of demands", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "list of demands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-25af9c101558", + "term": "\"On the Properties of Aspect Conversion\"", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "\"On the Properties of Aspect Conversion\"" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2cb959ac5c9", + "term": "Trader vetch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Trader vetch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7fb511ee6c80", + "term": "narrow gap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "narrow gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0273b582a14", + "term": "whimpering barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whimpering barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0ba52acb7fc", + "term": "Coliseum refuse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Coliseum refuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-acc7d9c8e744", + "term": "hand off", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hand off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-df21f14abbfd", + "term": "mokujin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mokujin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e14912ff5f09", + "term": "guild exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guild exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c69210d1a686", + "term": "storehouse exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "storehouse exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a38342a46de1", + "term": "suckling babe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suckling babe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2f4704891f40", + "term": "fallen heretic's effects", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen heretic's effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4859c3f4b62b", + "term": "Starlight sentinel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Starlight sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6f5018eabee9", + "term": "Cuff-a-Cur", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Cuff-a-Cur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-699b7fbf43bc", + "term": "Crystal Tower Striker", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Crystal Tower Striker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5e4982b98020", + "term": "the Moogle's Paw", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Moogle's Paw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d399f0cd0548", + "term": "faint light", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faint light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16b9f62b5af3", + "term": "wooden crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3669862ea29", + "term": "tournament ranking board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tournament ranking board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-467e1c713694", + "term": "stairway to main hall", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stairway to main hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0e74093afca1", + "term": "cloud altar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6483ab90d76", + "term": "water-stained letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water-stained letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3b5ac1e80c5", + "term": "cold steel lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cold steel lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a06d2feb03f", + "term": "damaged winch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "damaged winch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-294d2b7fbe7d", + "term": "barracks key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barracks key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8cccfa9400c", + "term": "lord commander's key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lord commander's key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-491d3260f75e", + "term": "barracks door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barracks door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3dac2c5d5b7", + "term": "lord commander's seat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lord commander's seat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e26b839b668b", + "term": "torn journal page", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "torn journal page" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee44fcacd637", + "term": "Archon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Archon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d9be0b1d0821", + "term": "fabrication station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fabrication station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eea1a4043205", + "term": "schematic board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "schematic board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8cba6b19645a", + "term": "guide panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guide panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5842f3a76f71", + "term": "information panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "information panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d40ace0c9dc0", + "term": "emerald control unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "emerald control unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a6d28113312b", + "term": "violet control unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "violet control unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8da755b2040", + "term": "crimson control unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crimson control unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1663542207e6", + "term": "voyage control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "voyage control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-610e14367645", + "term": "fresh tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8b1108593ec9", + "term": "lift terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lift terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9e216beb628d", + "term": "aetherial turbulence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherial turbulence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d94269a70ff0", + "term": "buried coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "buried coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0aba13b8deeb", + "term": "scholasticate exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scholasticate exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eb25c23267ef", + "term": "manor exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "manor exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3e5c37166df1", + "term": "proving grounds exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "proving grounds exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-613334cc8aa4", + "term": "cave entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cave entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8df3b3bfd38", + "term": "cave exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cave exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-983547118fe3", + "term": "Allagan tomelith A1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith A1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2de1af516f2", + "term": "Allagan tomelith A2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith A2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-46ba1132d948", + "term": "Allagan tomelith A3", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith A3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b63946f74fa", + "term": "Allagan tomelith A4", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith A4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-00e4b4f1e3b7", + "term": "Allagan tomelith B1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith B1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-916bbea23e29", + "term": "Allagan tomelith B2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith B2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-783425ff35d6", + "term": "Allagan tomelith B3", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith B3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-598a27bb87b7", + "term": "Allagan tomelith B4", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith B4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-76ed12149783", + "term": "Allagan tomelith C2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith C2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0c427d4c5c2b", + "term": "Allagan tomelith D2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith D2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1eda7d7eac10", + "term": "Allagan tomelith D3", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith D3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a997241fbf55", + "term": "Allagan tomelith C4", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith C4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a5e37b0a3c2", + "term": "Allagan tomelith C3", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith C3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8eb278a0c82d", + "term": "Allagan tomelith C1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith C1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-447d7d5ac668", + "term": "Allagan tomelith D1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan tomelith D1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0248eea602f8", + "term": "chapel door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chapel door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a0a9636a316c", + "term": "airship to Ishgard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airship to Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ec7b31bc73d", + "term": "descent to the forelands", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "descent to the forelands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b3edbbdb078", + "term": "Vanu totem", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vanu totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d74967585125", + "term": "fresh footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ff3ce13dc9f2", + "term": "Out on a Limb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Out on a Limb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a4286a59b047", + "term": "heretic epistle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heretic epistle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c437f4898d50", + "term": "sacrificial chamber exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sacrificial chamber exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b466ff5712bd", + "term": "sacrificial chamber entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sacrificial chamber entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7cd997b1a97", + "term": "cloudsbreath", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloudsbreath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3638f30a2204", + "term": "painted stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "painted stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbd7246b76cb", + "term": "biomass incubator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "biomass incubator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e22ef91b26f", + "term": "manacle key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "manacle key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6d4dd37bd15e", + "term": "keystone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "keystone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-10333d638f7d", + "term": "amphora", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "amphora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9d9f1200c22c", + "term": "rime-bound crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rime-bound crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-655e8d3cb32d", + "term": "aetherial trace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherial trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-95d9b95733b6", + "term": "icy wall", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "icy wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5cab1d4b12d", + "term": "aether current", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aether current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6a496b56819", + "term": "identification key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "identification key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1a3a3ec8198", + "term": "deactivated terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deactivated terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b60ba78b6a0a", + "term": "Helix terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Helix terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ba1c4419211e", + "term": "facility terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fe9fbbfc397c", + "term": "dig site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dig site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e232793fe91", + "term": "Whilom salmon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Whilom salmon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-207ee4b4639b", + "term": "Hemming's trappings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hemming's trappings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3885838f88d", + "term": "packed meal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "packed meal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ccd122d2447", + "term": "unkept gravesite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unkept gravesite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02f11d000498", + "term": "Rose Knight weapons", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rose Knight weapons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8dd932e852c", + "term": "Rose Knight armor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rose Knight armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-125db8e12d46", + "term": "Dragonspit spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dragonspit spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-440fee0b69de", + "term": "fallen chocobo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-57c3e7b11091", + "term": "chocobo snare", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo snare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a1c71b07dbd6", + "term": "chocobo nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-792c757fd409", + "term": "lampshade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lampshade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-95b5f80afae7", + "term": "wooden hunting bow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden hunting bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99e37d2deea3", + "term": "caelumtree fruit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "caelumtree fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18eeb48f2c06", + "term": "Dravanian clay", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dravanian clay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d2d6c6437124", + "term": "silver dew", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "silver dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e95a2301c455", + "term": "sealed missive", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed missive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37e6a6a9c0c6", + "term": "yellow pebble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yellow pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-68523ab41edc", + "term": "abandoned wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b734aa11407", + "term": "flintlock firesand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flintlock firesand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3af7aa259a7", + "term": "gallimimus egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gallimimus egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0af8f0a3a0d6", + "term": "peculiar censer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar censer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-955d926558f6", + "term": "Gnathic supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gnathic supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7343d30ad2b", + "term": "gron mhar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gron mhar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-752cd73acb22", + "term": "hornbloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hornbloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7dd051ea90b3", + "term": "woven basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "woven basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0217676a0988", + "term": "clay pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clay pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a64a8ba65e18", + "term": "kupo nut", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "kupo nut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f327ef88536", + "term": "ancient tool", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient tool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6f05d6a28d15", + "term": "summoning stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "summoning stone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summoning Stone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "summoning stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06dc35f00548", + "term": "fried chocobo thighs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fried chocobo thighs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-58910d58fc7a", + "term": "brambleweed rope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brambleweed rope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2c1c305cc29", + "term": "suspicious footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6de000a75995", + "term": "moca leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moca leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f336e3282b11", + "term": "clear spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clear spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-10e8bf368bb1", + "term": "sparkly spillikin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sparkly spillikin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9fc2b847839", + "term": "dragon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dragon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-376069287566", + "term": "crackleweed seedling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crackleweed seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-31bd912432bf", + "term": "Mogson's basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mogson's basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aa0cdd99d25b", + "term": "wildfowl nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wildfowl nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aaa739a44d9f", + "term": "whistleberry seedling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whistleberry seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f24a3fdaf49c", + "term": "cloud mallow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud mallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ca544ed14f7", + "term": "abandoned effects", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-85efda9a392a", + "term": "anzu nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "anzu nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e715071b68de", + "term": "sealed crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sealed crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-50f64760b2e8", + "term": "captive pilgrims", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "captive pilgrims" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-deb3831c5e21", + "term": "gurglegrass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gurglegrass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cf9aaf059ab9", + "term": "Zundu offering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Zundu offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06f637c6425f", + "term": "ambush site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ambush site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-314165f1de71", + "term": "townsperson", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "townsperson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2010828e1c0", + "term": "×不浄", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "×不浄" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d58d0372f3b0", + "term": "foul taint", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "foul taint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d67a46763969", + "term": "crabapple", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crabapple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9c4d0daaf4f3", + "term": "cumbersome sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cumbersome sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3e4ac3e7df1d", + "term": "Illuminati pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Illuminati pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f4676a5a323c", + "term": "stolen items", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen items" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b169971f00b2", + "term": "machinist messenger", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "machinist messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-195b5b20aef7", + "term": "On Garlean Hierarchy Volume 1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "On Garlean Hierarchy Volume 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1edc33e2f2c9", + "term": "On Garlean Hierarchy Volume 2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "On Garlean Hierarchy Volume 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16f5217b81cb", + "term": "Essences & Permutations", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Essences & Permutations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-72f6f65b9c27", + "term": "Over the Horizon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Over the Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fc872235ce8c", + "term": "leather-bound diary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound diary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a7205cf99c4", + "term": "cermet container", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cermet container" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0078edcd6cf", + "term": "Clan Hunt board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Clan Hunt board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6fb4ed8146a0", + "term": "mining point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mining point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1421e5253e2", + "term": "the Balance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f96ed7032ea5", + "term": "the Ewer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7e4d9e42f6af", + "term": "the Arrow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-afbe35739f66", + "term": "the Bole", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Bole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9a85405daf5f", + "term": "the Spire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47750f46b8f1", + "term": "the Spear", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-28122403ac79", + "term": "spriggan scratchings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spriggan scratchings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b45ecfc47e4", + "term": "frozen blood", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frozen blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e0e0b8bf5d6", + "term": "gallant coronet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gallant coronet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-952956158462", + "term": "mysterious box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mysterious box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5803fa2f83b6", + "term": "grave of Solkzagyl the Loyal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "grave of Solkzagyl the Loyal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-79386e9ca35d", + "term": "stolen supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a4f3231b65b", + "term": "bottle-filled crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottle-filled crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1207e3f5ae10", + "term": "lit brazier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lit brazier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2360e68220e7", + "term": "cloud mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7ff434a50027", + "term": "gnawed bone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gnawed bone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99e7befb95ef", + "term": "provisions", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "provisions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b9beff0e222", + "term": "slain aevis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "slain aevis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37139aacd055", + "term": "wyvern leg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wyvern leg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a7c018dd8d40", + "term": "rimed corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rimed corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2ff8baad9f42", + "term": "decaying wyvern", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "decaying wyvern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81f8ba1ee3c7", + "term": "wyvern bone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wyvern bone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-15f39b89863a", + "term": "begrimed tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "begrimed tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cb44325a4ee6", + "term": "wyvern tails", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wyvern tails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-456324fecd5a", + "term": "the Finer Miner", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Finer Miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d81ae5b7cd7", + "term": "snowdrift", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snowdrift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d0e8e81b3dea", + "term": "bound astrologian", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bound astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-323575529c0f", + "term": "august astrologian", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "august astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c779acbd1e39", + "term": "adolescent astrologian", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "adolescent astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f766edb492ec", + "term": "medicinal herbs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "medicinal herbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20a5ddd2c03d", + "term": "shattered aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shattered aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3a3511f929f9", + "term": "untainted spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "untainted spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ae1286d64a7", + "term": "wooden bridge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd63bdf56130", + "term": "rope bindings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rope bindings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a212f5cb4695", + "term": "black feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8dd6939fd803", + "term": "junk pile", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "junk pile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c213c8edc850", + "term": "Dravanian coin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dravanian coin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b83cfdb4610f", + "term": "chandler's wick", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chandler's wick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-74d0742152b7", + "term": "Dravanian lily", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dravanian lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7338242bfbcb", + "term": "signal mortar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "signal mortar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-224a47dcb97d", + "term": "whizzlepop", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whizzlepop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7f830f04ea7", + "term": "glowstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b459c86780bc", + "term": "chocobo fodder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo fodder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f781155dab7", + "term": "Orthodox doctrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Orthodox doctrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8766336ceddc", + "term": "Elaisse's trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Elaisse's trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-783acc83334a", + "term": "counterfeit coin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "counterfeit coin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c24f2ee8852", + "term": "stained sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stained sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8e1f5a12f4d", + "term": "heavy sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-87fd45022a9e", + "term": "locked basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "locked basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e46f2fd2cd50", + "term": "lingering aether", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lingering aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-725aff665ce4", + "term": "Vundu aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vundu aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c02fe28bbdc3", + "term": "Gnathic aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gnathic aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-67b3098eb98d", + "term": "rendezvous point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rendezvous point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-15e3d216a22c", + "term": "bottomless purse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottomless purse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02fadd10fe53", + "term": "magitek device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89eb62238951", + "term": "suspicious parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d1cf184fa30d", + "term": "marl", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "marl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a522b43e67ba", + "term": "stolen goods", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen goods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-22e7d0e68068", + "term": "gron ahlm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gron ahlm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2bc2af8ed6a7", + "term": "tussock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tussock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be8926420185", + "term": "spring core", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spring core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ceb469c57bef", + "term": "aetheric disturbance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetheric disturbance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-91a947a861b9", + "term": "overwhelmed companions", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overwhelmed companions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a864d4272fc9", + "term": "wild chocobo feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wild chocobo feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9c7d649b42fa", + "term": "目的地", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "目的地" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2e1391ac60b9", + "term": "passage to central Azys Lla", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to central Azys Lla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3ed8a7a0ea8c", + "term": "candlekeep key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "candlekeep key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47871dfafe33", + "term": "kobold key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "kobold key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-28d5b449f5a7", + "term": "port 3526", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "port 3526" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4939a9e15c46", + "term": "port 3524", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "port 3524" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-44bed029d7e8", + "term": "basic conveyance unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "basic conveyance unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-007c156d525c", + "term": "Lord of Verminion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Lord of Verminion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1cfc0714e23", + "term": "Arcana Stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Arcana Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c16fe8f4f91d", + "term": "Gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-21ae72e6da88", + "term": "Shield", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a5e1dc78a12", + "term": "Search Eye", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Search Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18a643c34319", + "term": "pirate grog", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pirate grog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b87893d8371", + "term": "Gundu totem", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gundu totem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1963c500613b", + "term": "unclouded Abalathian rock salt", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unclouded Abalathian rock salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1405d6208b6", + "term": "catsfoot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "catsfoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd2ddb15ad00", + "term": "endymion nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "endymion nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-307100704f6b", + "term": "Vundu larder pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vundu larder pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2c29da06784", + "term": "hollow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-934b0a1801da", + "term": "large anzu egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "large anzu egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c82cae29798", + "term": "soft soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soft soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-10bbe33ebf2c", + "term": "Vundu dye pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vundu dye pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b72c9edf5065", + "term": "fire-touched wind crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fire-touched wind crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd1eb6d8fe5a", + "term": "weeping wildwort", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weeping wildwort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ac487f00f9cf", + "term": "Starlight bell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Starlight bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9d9310638fe5", + "term": "bonds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7abb96ccc55e", + "term": "Ardashir's journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ardashir's journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-80560481ed8f", + "term": "Heavensturn mortar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heavensturn mortar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c52d1a4e8a6f", + "term": "gentlemanly legs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gentlemanly legs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2ef42634848", + "term": "shiny stone splinter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shiny stone splinter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9bf444309b27", + "term": "point of interest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "point of interest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-30b11471e115", + "term": "stone of transference", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone of transference" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc066ad2bc25", + "term": "fogweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fogweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-278a073b3e86", + "term": "Gnath larder jar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gnath larder jar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f8437e2963fc", + "term": "redsand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "redsand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3db6753836e4", + "term": "deadwood branch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deadwood branch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d905bb914d70", + "term": "Vath jug", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vath jug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec74c8239247", + "term": "Vath fish trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Vath fish trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2a868c54b6e", + "term": "Whilom mint", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Whilom mint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ceb22e5563ab", + "term": "Danner sage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Danner sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3eb3e916d1d7", + "term": "Gnathic censer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gnathic censer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c733651ba575", + "term": "tyrannosaur egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tyrannosaur egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee5e1f2347db", + "term": "entrance to the barracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-059332fd9286", + "term": "exit to the Adders' Nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Adders' Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cf7bb569ee85", + "term": "exhaust duct α", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exhaust duct α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-546a18cd9e0d", + "term": "exhaust duct β", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exhaust duct β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9eeac04bf439", + "term": "guardian statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guardian statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f9f5d0207198", + "term": "decorative egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "decorative egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8357469449f", + "term": "parchment slip", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "parchment slip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0754f910d3c", + "term": "tiny phial", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tiny phial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-78111123a8b7", + "term": "serving tray", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "serving tray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-70a4a93f3e9c", + "term": "trampled ground", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trampled ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c8fe88bd714", + "term": "The Warring Triad", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Warring Triad" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Warring Triad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-416fcd1caee5", + "term": "orchestrion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "orchestrion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4abe44abab10", + "term": "gate lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gate lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27ee06670026", + "term": "visitors' log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "visitors' log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-480f8b6496cc", + "term": "blue bouquet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue bouquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-826b94f3cb70", + "term": "rusted gauntlets", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusted gauntlets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da1e026a587a", + "term": "Redbill standard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Redbill standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82ac21dffbd1", + "term": "entrance to Leofard's chambers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to Leofard's chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-715254d4a271", + "term": "passage to Coldwind", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Coldwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0d993a24b47", + "term": "passage to the Parrock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Parrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-63750c8b8d68", + "term": "landing gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landing gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37e21b356848", + "term": "smoldering dummy", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "smoldering dummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0158400443f7", + "term": "burning dummies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "burning dummies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d2ecfc896d6b", + "term": "blazing dummies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blazing dummies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-693b36eb1802", + "term": "regimen board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "regimen board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12925ee9cda2", + "term": "enlistment papers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "enlistment papers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-91c1821ab4ed", + "term": "ancient stone vessel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient stone vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92671fb1909f", + "term": "teleportation portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleportation portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5071c47e2863", + "term": "Cairn of Return", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Cairn of Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-66bb666840c9", + "term": "Cairn of Passage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Cairn of Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a05ef9596c8", + "term": "rubble heap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rubble heap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4d8894c12ef", + "term": "vault door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vault door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-845ad4eea16a", + "term": "Ulan's note", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ulan's note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1867c018d444", + "term": "petrified birch tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "petrified birch tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2db6ad823214", + "term": "kupa tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "kupa tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-467d2dabafc4", + "term": "molting skin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "molting skin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3e0cd0dc0943", + "term": "glowing statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowing statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3fe91a95e39e", + "term": "cryptic carving", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cryptic carving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9c0566cbcea", + "term": "vault key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vault key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fde09e7fe1cd", + "term": "gleaming crystal cluster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gleaming crystal cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0116e8872412", + "term": "imposing gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imposing gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02c5f9e86805", + "term": "pumpkin chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pumpkin chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5e1e6e16b68", + "term": "engraved tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "engraved tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3f392c8a08f", + "term": "cryptic note", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cryptic note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dea547096ece", + "term": "bone key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bone key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27ece33d091c", + "term": "tailwind relic", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tailwind relic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4eaa5ca56803", + "term": "apartment building entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "apartment building entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9db0296ce3e", + "term": "apartment building exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "apartment building exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c093472e76cc", + "term": "entrance to apartments", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to apartments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-03dcc9debaab", + "term": "curious switch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "curious switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e1ff0b3f91f6", + "term": "gold basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gold basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-652cddeab915", + "term": "silver basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "silver basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-93335bf59da0", + "term": "bronze basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bronze basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c015958a310e", + "term": "jack-o'-lantern", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "jack-o'-lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32c8b3a0e050", + "term": "smoldering coal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "smoldering coal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-04246f93000b", + "term": "truesight smoke bomb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "truesight smoke bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d8d9fc6b536", + "term": "pumpkin coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pumpkin coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c87db95e97f", + "term": "obfuscation charm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "obfuscation charm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3d478dd4a00", + "term": "cache of crystals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cache of crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-95a7a9282733", + "term": "suspicious letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a7d8b39c6898", + "term": "blade of Light", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blade of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1dbac8dc6416", + "term": "cranial hatch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cranial hatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-22e3503c2bb2", + "term": "ingress", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ingress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9e423067f08d", + "term": "open duct", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "open duct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-22da8744f19b", + "term": "exhaust vent", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exhaust vent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9c2fec657239", + "term": "The Boy and the Dragon Gay", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Boy and the Dragon Gay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e65bda30b5d7", + "term": "Of Loves Unrequited", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Of Loves Unrequited" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43e21505667a", + "term": "Over the Horizon Redux", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Over the Horizon Redux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f305e1014f14", + "term": "On the Culinary Applications of Coblyns", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "On the Culinary Applications of Coblyns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5cf50a633832", + "term": "Proceedings of the Council of Magi", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Proceedings of the Council of Magi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bba5cf55f4ab", + "term": "The Boy and the Dragon Gay: A Literary Analysis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Boy and the Dragon Gay: A Literary Analysis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c75fa3c400ea", + "term": "saint-sent gift", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "saint-sent gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4e56019e35bb", + "term": "Reauverre's bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Reauverre's bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec49fd357ed6", + "term": "special delivery", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "special delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bcf82b96af8a", + "term": "exit to the Gold Saucer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Gold Saucer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27b6c60f62dd", + "term": "exit to Maelstrom Command", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Maelstrom Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-90ad5b0e16f0", + "term": "exit to the Hall of Flames", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Hall of Flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eb52b8f79884", + "term": "scrawled note", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scrawled note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fa97586d0234", + "term": "banded coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "banded coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b78535ee2bd4", + "term": "firecrest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "firecrest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89513b42ceea", + "term": "glass pumpkin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glass pumpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-098d791cfad4", + "term": "jack-in-the-box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "jack-in-the-box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55f43cb2cde1", + "term": "suspicious pumpkin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious pumpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e21f92c1de4e", + "term": "suspicious chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec007df9d2d5", + "term": "security terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "security terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5bd49cba6989", + "term": "aetherial gap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherial gap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Gap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetherial gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a7bd5c123e36", + "term": "control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7406baef9847", + "term": "mirage snail", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mirage snail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4cd37d5da227", + "term": "unstable lightning shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable lightning shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad47cd432056", + "term": "unstable fire shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable fire shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef91a8f653da", + "term": "unstable earth shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable earth shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-50e27d6e5bf9", + "term": "unstable ice shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable ice shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9054848a9e44", + "term": "unstable water shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable water shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4472f7e35cc", + "term": "unstable wind shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable wind shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fc482f085889", + "term": "over-aspected lightning crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected lightning crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-322f6d38878f", + "term": "over-aspected fire crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected fire crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-081265306ced", + "term": "over-aspected earth crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected earth crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef97873768f5", + "term": "over-aspected ice crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected ice crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-286a2d075cff", + "term": "over-aspected water crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected water crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18db724fbc64", + "term": "over-aspected wind crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "over-aspected wind crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-985e07c53bfe", + "term": "sliding door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sliding door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6af2b3d00966", + "term": "tatami bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tatami bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7ae41f5f1d36", + "term": "arcane portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arcane portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f081ef9a3ae2", + "term": "ice-aspected portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ice-aspected portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b7734ae2553", + "term": "wind-aspected portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wind-aspected portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc01f2813e84", + "term": "lightning-aspected portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lightning-aspected portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-002c03659fd7", + "term": "scent trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scent trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2fddee06c01", + "term": "dinosaur egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dinosaur egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8a7c5676add", + "term": "pile of gold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4b45dc48cecd", + "term": "westerly shrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "westerly shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b89f5db2074d", + "term": "southerly shrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "southerly shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5e21c19ee28", + "term": "easterly shrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "easterly shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-997a2531c85b", + "term": "northerly shrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "northerly shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f9960f3abb4f", + "term": "golden carnation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "golden carnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b5093cfb2b55", + "term": "arms crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arms crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-947be5404e43", + "term": "stacked crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stacked crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d2e881c24896", + "term": "suspicious stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce58c3e18dff", + "term": "sun-ripened chum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sun-ripened chum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7046c9579bbc", + "term": "shimmering object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shimmering object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c0cbc9bd65e", + "term": "abandoned magitek", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned magitek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7301e8d84da7", + "term": "armor plating", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "armor plating" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6f2c77111c58", + "term": "sheathed katana", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sheathed katana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0900a350ed0f", + "term": "pile of books", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4ac3f057077", + "term": "fragrant herbs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant herbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b127d35707c8", + "term": "Thavnairian limestone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian limestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-135ad28a0a90", + "term": "soiled sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soiled sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-017114bb0c48", + "term": "withered flowers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "withered flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ebef8d9106f7", + "term": "Velodyna mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Velodyna mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-24ae677afe1d", + "term": "pot of linseed oil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pot of linseed oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce001614c505", + "term": "blessing stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blessing stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e74b413bb2d5", + "term": "unsoiled coffin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsoiled coffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b994ea16d74e", + "term": "glowing bloodstain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowing bloodstain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae7d4a720a21", + "term": "Bokaisen source", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Bokaisen source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8add6def71bb", + "term": "liquid hot magma", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "liquid hot magma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-42f0bda9632b", + "term": "awahaki", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "awahaki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a03edee6cc58", + "term": "flawless red coral", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flawless red coral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-73ebf4cefb22", + "term": "crimson sea grass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crimson sea grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ebc9ce5b77b", + "term": "vimshroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vimshroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2aaeefe4e99", + "term": "tiny pebble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tiny pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-15e6178874de", + "term": "Oroniri lamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Oroniri lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33717ed02de1", + "term": "Mudplots field", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mudplots field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d20d5bac9386", + "term": "blade's shadow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blade's shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37479d98f5f9", + "term": "Djanan aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Djanan aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4866ad7f91e8", + "term": "mystery cargo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mystery cargo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0ab27d0a717c", + "term": "auburn tuft", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "auburn tuft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a140857497c5", + "term": "swordgrass patch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "swordgrass patch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-59f365785ac0", + "term": "Hrunting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hrunting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-24102aa67831", + "term": "ovoo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ovoo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12e5d49d88fb", + "term": "charred tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "charred tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e5e5148d9acd", + "term": "chipped tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chipped tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e1223cfea0c3", + "term": "cracked tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cracked tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a942144a0525", + "term": "fragile package", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragile package" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-788e51086d90", + "term": "dying seaweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dying seaweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-de43e78c72ed", + "term": "dying coral", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dying coral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ab4a48a892a5", + "term": "arrowhead", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arrowhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dccff65f57e6", + "term": "tarnished neckpiece", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tarnished neckpiece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4bc9f3587a1f", + "term": "rotted root", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotted root" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6415c4ed74a5", + "term": "bronze chest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bronze chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6b50d90b124", + "term": "sharp stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sharp stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a9947a4881a", + "term": "leather-bound tome", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd5b55a6d504", + "term": "cloth satchel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloth satchel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60549cbc66fb", + "term": "opened tome", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "opened tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-75385c0e6406", + "term": "quaint charm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "quaint charm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7cde55d487a6", + "term": "stones", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-922dbdfadc49", + "term": "Geser's corpse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Geser's corpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0e648886bfa", + "term": "tackle box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tackle box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12d14bcf6aa2", + "term": "Sentei's trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Sentei's trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eeb7765ef225", + "term": "sack of mugworts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of mugworts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c9cff85c9777", + "term": "waterweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc9e01b5e8a7", + "term": "seedling sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "seedling sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e835fb92c1ca", + "term": "vial of wood vinegar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vial of wood vinegar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-03bb4a469c72", + "term": "muddy purse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muddy purse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b4df83379966", + "term": "Namazu Master's bell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Namazu Master's bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2de70bbdfa04", + "term": "sack of herbs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of herbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0db41561dfdf", + "term": "box of shears", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "box of shears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7760157ba6ef", + "term": "vase of seeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vase of seeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61eb4fc85ae5", + "term": "sack of meat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of meat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5209253f17e5", + "term": "sluice gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sluice gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99e7141dcd5b", + "term": "stolen offering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3e3304c39fd", + "term": "Mark XIV Thermocoil Boilmaster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mark XIV Thermocoil Boilmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0683416cd983", + "term": "unsightly rubbish", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsightly rubbish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2541a6a5b46a", + "term": "swirling abyss", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "swirling abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3b72d8d57e97", + "term": "unconscionably heavy sacks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unconscionably heavy sacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-79502cf34cbd", + "term": "chocobo feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3907cd2018b9", + "term": "stolen sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f70e2053a0c7", + "term": "beast bone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beast bone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-415509767062", + "term": "garden ridge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "garden ridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0e0b8d10c6b9", + "term": "dense roots", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dense roots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-130ffe7b56e6", + "term": "ruined tent", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ruined tent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-62e6a46c2b3c", + "term": "dried leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dried leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad9bcdca6633", + "term": "muu shuwuu egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "muu shuwuu egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d0673dc150a", + "term": "Prism Lake crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Prism Lake crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d91acc03ebc", + "term": "Prism Lake water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Prism Lake water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8311ea97c38", + "term": "chilled leather sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chilled leather sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c568ff4df4ef", + "term": "earthenware vase", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "earthenware vase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-80e6bd5ed212", + "term": "rice seedling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rice seedling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f48115c56ffc", + "term": "hornbill egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hornbill egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-accfa39129c5", + "term": "deserted house", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deserted house" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f6248a841349", + "term": "barren soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barren soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c7f352e5ced7", + "term": "stonemason's hammer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stonemason's hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-725a5d7d68c1", + "term": "lamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b84c633f929b", + "term": "cotton kerchief", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cotton kerchief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5d104805ba3", + "term": "Gyorin's fishing rod", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gyorin's fishing rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1cf56b9fa656", + "term": "spinner's web", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spinner's web" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-853528d48560", + "term": "ward of the Destroyer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ward of the Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b8e88e9ad3d", + "term": "blowgun target", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blowgun target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b75de98da6bf", + "term": "mozuku", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mozuku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9dc112263963", + "term": "arrowheads", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arrowheads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5de07c7aca20", + "term": "pilfered provisions", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pilfered provisions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-921fb5b0bfe0", + "term": "dreaming iris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dreaming iris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd7680780677", + "term": "rotting barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotting barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2fa74ef0f42c", + "term": "unheavy package", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unheavy package" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-53ef80098932", + "term": "Rhalgr's gold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-39620d45db0c", + "term": "pheasant feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pheasant feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef7fdd2c53a4", + "term": "leather sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-761a8873844e", + "term": "heavy door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2473a6be7d9", + "term": "silver coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "silver coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-38437a6f1ea8", + "term": "where it all began", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "where it all began" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f20522c7b16", + "term": "the Percipient One", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Percipient One" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Percipient One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2e45ca0e8a5", + "term": "shackles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shackles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d825c017d5d3", + "term": "Nayoshi's rod", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Nayoshi's rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-08cdad471241", + "term": "gate winch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gate winch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6bc32695feac", + "term": "bottomless burlap sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottomless burlap sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4129438ccb6", + "term": "tattered diary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tattered diary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-30647c0936f3", + "term": "aged barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aged barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1be5ea5aff80", + "term": "fallen masonry", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen masonry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8bcd14593244", + "term": "plain pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "plain pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5da9385f8f3", + "term": "piled lumber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piled lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89a9967b4336", + "term": "queer device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "queer device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d56e830aa7c", + "term": "locked crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "locked crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-21975d4020a7", + "term": "fattened sheep", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fattened sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ca76a01b00be", + "term": "bathhouse basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bathhouse basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e5baf1e46cb1", + "term": "broken barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broken barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a69638ff23fe", + "term": "parchment scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "parchment scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbd3040e4427", + "term": "pristine coral", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pristine coral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-258121d3af9b", + "term": "griffin feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "griffin feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-370734e7ac74", + "term": "Blue treasure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Blue treasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82419f1f5639", + "term": "carved necklace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "carved necklace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-78ae1bce1557", + "term": "High", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be4635760a3c", + "term": "Low", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Low" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c7a674aecf51", + "term": "firework mortar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "firework mortar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-44787be42f9d", + "term": "bloody scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bloody scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a0c809db8587", + "term": "steam cannon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "steam cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f1dbf77a393d", + "term": "hangar terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hangar terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e7251c724e01", + "term": "battered bug", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "battered bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1030a1ae50fa", + "term": "airship lift", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airship lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3efff013a372", + "term": "exit to shuttle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to shuttle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-555323c381b1", + "term": "stone door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-41d5e878238b", + "term": "fallen scrap of parchment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen scrap of parchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-936227d2c1fa", + "term": "dark circle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dark circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81554394ebdf", + "term": "pearl oyster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pearl oyster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3186fcadfef", + "term": "consecrated shell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "consecrated shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfc06d74f4b3", + "term": "team board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "team board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7bb412f292ee", + "term": "fragrant substance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant substance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20ab82ef61d4", + "term": "loose sediment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "loose sediment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c7596ef68a57", + "term": "Eorzean coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Eorzean coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a83a8feb9e31", + "term": "lunar orb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lunar orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3fc19e5086d0", + "term": "diamond oyster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "diamond oyster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a2f4d5a85ff7", + "term": "driftwood", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "driftwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6e6fc176b76d", + "term": "drifting wreckage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drifting wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fd9bdd5a7753", + "term": "floating coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "floating coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec95415eaba2", + "term": "octopus trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "octopus trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d4d429ea1cd", + "term": "teleportation crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleportation crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea5726cc9d73", + "term": "waterway gate lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterway gate lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5eaed01ffcca", + "term": "passage controls", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage controls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7392d39cc5d4", + "term": "krill swarm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "krill swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea597375f984", + "term": "blessed Namazu chime", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blessed Namazu chime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8b13d15e1fa0", + "term": "blessed Qestiri morin khuur", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blessed Qestiri morin khuur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e06299f8aa8b", + "term": "blessed Hingan armor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blessed Hingan armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-861f6f42f7e9", + "term": "scratched lettering", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scratched lettering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ef55b2f32c7", + "term": "prophetic stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "prophetic stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20f9d09a2927", + "term": "contaminated root", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "contaminated root" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3bcc56368ad5", + "term": "Virdjala mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Virdjala mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dc7aec407b0e", + "term": "signal fire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "signal fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c62ef6928b9", + "term": "animal fodder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "animal fodder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbd373f93c07", + "term": "Resistance cannon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Resistance cannon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4116252e2945", + "term": "fish mint leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fish mint leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3033c00585e9", + "term": "dianthus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dianthus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-feb7fd9221e6", + "term": "mudstone deposit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mudstone deposit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7324352e7878", + "term": "Valentione's Day card", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Valentione's Day card" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0680db52068f", + "term": "aetherial stream", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetherial stream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f66abaf7ecbe", + "term": "torn navigator's log page", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "torn navigator's log page" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-909936d41704", + "term": "magia melder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magia melder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magia Melder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magia melder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a847e50369c5", + "term": "Aethernet relay", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Aethernet relay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d233d3060395", + "term": "suspect hull plank", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspect hull plank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-047d68c1ec17", + "term": "foothold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "foothold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81fd6de07a59", + "term": "sky pirate's scrawlings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sky pirate's scrawlings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2e4e74bbeeb", + "term": "glamour dresser", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glamour dresser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-127b0fb25ba4", + "term": "geomantic aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "geomantic aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c46454eaf36e", + "term": "dragon's seal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dragon's seal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37026aa1a5eb", + "term": "exit to Yanxia", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Yanxia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-327b26061900", + "term": "bamboo hat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bamboo hat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4dd8bc099cff", + "term": "discarded bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "discarded bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89cda651e91f", + "term": "stack of Yanxian timber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stack of Yanxian timber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2347f067c037", + "term": "empyrean shrine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empyrean shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6fc7fbc496a8", + "term": "Beacon of Return", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Beacon of Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0e6ff5e0646", + "term": "Beacon of Passage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Beacon of Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd9a95b47bc7", + "term": "Ten-thousand-year Pine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ten-thousand-year Pine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ten-thousand-year Pine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ten-thousand-year Pine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0e465d4624ac", + "term": "gold coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gold coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dddb3658b6a2", + "term": "bronze coffer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bronze coffer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c23776c5fc78", + "term": "plot-relevant gloves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "plot-relevant gloves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-474ecded5c09", + "term": "depleted aetherial stream", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "depleted aetherial stream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a415d7f2817", + "term": "crystal forge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystal forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a69734025506", + "term": "donation basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "donation basket" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Donation Basket" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "donation basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a31725ee14b", + "term": "reclamation box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "reclamation box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8430c65cd4e0", + "term": "winding path", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "winding path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2383df8b08d4", + "term": "Rathalos's tail", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rathalos's tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-52fc464d68b5", + "term": "ancient engraving", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient engraving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-678eaae139a8", + "term": "crude scrawling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crude scrawling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ed3020a01584", + "term": "water conduit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-88469f3da5ee", + "term": "goal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "goal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ecaf69d24ccc", + "term": "logos manipulator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "logos manipulator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29b34cf26608", + "term": "promising scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "promising scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-116e74d91442", + "term": "mummer's memo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mummer's memo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-79d4b9f16697", + "term": "peculiar pumpkin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar pumpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b307c25d0465", + "term": "Mark II crystal forge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mark II crystal forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eb49b426f96a", + "term": "mnemeworks station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mnemeworks station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16200a706da9", + "term": "novice mahjong table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "novice mahjong table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7e16222d5e34", + "term": "pooled aether", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pooled aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61e3429450ff", + "term": "scattered tomes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered tomes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e60c01d21061", + "term": "\"On the Weapons of Eureka\"", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "\"On the Weapons of Eureka\"" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7235bbdb88c", + "term": "\"On the Origins of Eureka\"", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "\"On the Origins of Eureka\"" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33f37353944b", + "term": "intermediate mahjong table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "intermediate mahjong table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-94db7af3d8d7", + "term": "advanced mahjong table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "advanced mahjong table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-302173402a09", + "term": "unstable aetherial node", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unstable aetherial node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ffe5567038a0", + "term": "stable aetherial node", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stable aetherial node" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bee74a7fa128", + "term": "leather-bound journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e735600d6464", + "term": "entrance to tiring room", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to tiring room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7a00bb0f3ac", + "term": "headquarters entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "headquarters entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Headquarters Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "headquarters entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4589648bd96", + "term": "headquarters exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "headquarters exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-178aacbf921f", + "term": "exit to the Crystarium", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Crystarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-831f7631a905", + "term": "suite door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suite door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8912358a6b2f", + "term": "shell crown", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shell crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2f8e0c4cdb86", + "term": "minecart", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "minecart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8277141e88b6", + "term": "peeling bark", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peeling bark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-40a552ea645d", + "term": "treated tea mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "treated tea mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b95414cbdb9", + "term": "cluster of candles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cluster of candles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-213c158955ad", + "term": "rusted sword", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusted sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cab54e786e89", + "term": "glittering gemstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glittering gemstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a85c5748d8a", + "term": "towering shelf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "towering shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-daceb769d635", + "term": "treated fodder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "treated fodder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4281f289242e", + "term": "fae scrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fae scrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-24680b4601f3", + "term": "belltree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "belltree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6277a03445e9", + "term": "leafman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leafman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fb35294c8bbb", + "term": "Untouchable Gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Untouchable Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8d384a11ee23", + "term": "flamespores", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flamespores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18b11ab696a4", + "term": "invisible ink", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "invisible ink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-772ccc9796c8", + "term": "glittering object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glittering object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f004901f83aa", + "term": "small footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b49fa56c983", + "term": "pile of leaves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of leaves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5eb28a100d63", + "term": "outpost supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "outpost supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8fc3a021ccd9", + "term": "serpent statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "serpent statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f01a84f3181e", + "term": "opo-opo statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "opo-opo statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-397fafd8bdab", + "term": "coeurl statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "coeurl statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9417ef691f04", + "term": "wolf statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wolf statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48c212337f82", + "term": "colibri statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "colibri statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3901ea07c78a", + "term": "Ronkan seal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan seal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d2742daeecc5", + "term": "Ronkan inscription", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan inscription" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b2aa359489d", + "term": "place of resonance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "place of resonance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-77026b14dd37", + "term": "Qitana Ravel entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Qitana Ravel entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-91976540c1ce", + "term": "anchor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "anchor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92c131943dca", + "term": "verdant herb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "verdant herb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d587d2340f4e", + "term": "iron rail", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iron rail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13170b8c07a2", + "term": "trolley car", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trolley car" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bed9ce479b93", + "term": "conspicuous cup", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "conspicuous cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc2f2b8d213e", + "term": "vulture nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vulture nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c54e663ef4e5", + "term": "dark shadow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dark shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0dab7615707c", + "term": "crevice", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crevice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0702a5cea147", + "term": "mist lilies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mist lilies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1d4d67dd5e4", + "term": "sack of herbal remedies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of herbal remedies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4816eae5f43b", + "term": "crate of ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6638610243aa", + "term": "box of antiquities", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "box of antiquities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5644e1e0feb2", + "term": "sacred tree of Yx'Maja", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sacred tree of Yx'Maja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5bdfcd87206", + "term": "blighted crop", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blighted crop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a413b196222", + "term": "barred door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barred door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b9dfeb1a01b", + "term": "bubbling cookpot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bubbling cookpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec60461cbad2", + "term": "delouser", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "delouser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1626bffb92a", + "term": "acute arrowhead", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "acute arrowhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ceddf418f6b", + "term": "unsigned letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsigned letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4c0398cfc976", + "term": "thick ledger", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "thick ledger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a3a9af2bfc3d", + "term": "skyslipper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skyslipper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ffabe523b7b", + "term": "exit to Amh Araeng", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Amh Araeng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be381237f6d0", + "term": "exit to the Empty", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Empty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-95b25248ffd1", + "term": "owl statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "owl statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f645fef4607", + "term": "half-chewed herb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "half-chewed herb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86f1c6779d92", + "term": "unsavory slime", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unsavory slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99bafd7d584f", + "term": "sullied straw", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sullied straw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5bc21d06aca9", + "term": "bottle of Mord swill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottle of Mord swill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3594bd16409", + "term": "pile of supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-abdc33e4f920", + "term": "untreated tea mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "untreated tea mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-acc883cb33d7", + "term": "dawn faetail", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dawn faetail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-83c940ed38b7", + "term": "lumber stack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lumber stack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d9cca8267b11", + "term": "door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9cf51cc1c73b", + "term": "dried victuals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dried victuals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-999dce5e54d5", + "term": "half-empty cup", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "half-empty cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-665b5fbdb2ae", + "term": "familiar heartstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "familiar heartstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-56b57d5bd6e1", + "term": "antique cabinet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "antique cabinet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-52c4ad7b56a3", + "term": "cookpot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cookpot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cookpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d101e0085a87", + "term": "tearstained letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tearstained letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3af3d7182291", + "term": "length of ship's lumber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "length of ship's lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f83b05d31835", + "term": "emblazoned tiara", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "emblazoned tiara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-00dcc0f7b2b3", + "term": "engraved necklace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "engraved necklace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0dffb25db485", + "term": "amethyst ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "amethyst ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fff4389ada4b", + "term": "sand wriggler", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sand wriggler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47750a8cedb2", + "term": "suspect rock formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspect rock formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a07e1180059a", + "term": "voyage to the Tempest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "voyage to the Tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4139d012a791", + "term": "survey point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "survey point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96598c68d7c5", + "term": "remnant wall", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "remnant wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02b72b78fb5c", + "term": "imposing doors", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imposing doors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7a0befe522a1", + "term": "lift to ground floor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lift to ground floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e68c2742e003", + "term": "lift to top floor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lift to top floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a247dde208d4", + "term": "empty seat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty seat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c162ac29b1a", + "term": "mossy boulder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mossy boulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0ff4e5ba51e0", + "term": "whirlweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whirlweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20ae05d49cf3", + "term": "simple bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "simple bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8340b435bab", + "term": "wooden table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-97550bebc817", + "term": "sturdy box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e1aa942dab00", + "term": "well-worn bookshelf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "well-worn bookshelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a0542638c0c3", + "term": "bag of flower seeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bag of flower seeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18899d4194c9", + "term": "full-blown lily", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "full-blown lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20477d175c63", + "term": "twinkling gemstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "twinkling gemstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee102cc82c77", + "term": "chest of perishables", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chest of perishables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b29c5a68bd8b", + "term": "cured leather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cured leather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d2c43c56092", + "term": "full water jar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "full water jar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea6ea324da91", + "term": "stack of crated armaments", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stack of crated armaments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ba1f05a4e21", + "term": "magicked knot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magicked knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-44b3eb28e2c3", + "term": "Heart of Toupasa", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heart of Toupasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce714fb7ea4a", + "term": "statuette altar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "statuette altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1b1d0d6a3b4f", + "term": "owl statuette", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "owl statuette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f03e3d5bf45d", + "term": "Kholusian sage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Kholusian sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-45c10b03c3e3", + "term": "scattered grain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered grain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-98c6432cff31", + "term": "stalk of golden barley", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stalk of golden barley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c9da07b26134", + "term": "keel joint", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "keel joint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-01e8b058ffb6", + "term": "dried bark", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dried bark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-67fa9475a83d", + "term": "clouded necklace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clouded necklace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3bf1bf3cabd7", + "term": "snapped fishing rod", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snapped fishing rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6e17402b04ec", + "term": "corroded ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "corroded ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0250a75bef80", + "term": "oversized tideclam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "oversized tideclam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4efb7d5ef1ab", + "term": "tenacious barnacle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tenacious barnacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fa0ebd6abd7", + "term": "derelict Talos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "derelict Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cce9b74666e5", + "term": "beautiful bloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beautiful bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-374d2e6196db", + "term": "weathered trading crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weathered trading crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33a107adbea9", + "term": "sopping sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sopping sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5b7f2a8988a", + "term": "abandoned timber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned timber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b0b25eb3167", + "term": "dirt mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dirt mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d9fd3311ba78", + "term": "Diligent Spirit's fuel chute", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Diligent Spirit's fuel chute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c2627837312", + "term": "Ironworks datalog 2.5", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ironworks datalog 2.5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5898d04ddbd3", + "term": "Ironworks datalog 3.5", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ironworks datalog 3.5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-516cab9b82b4", + "term": "Ironworks datalog 4.5", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ironworks datalog 4.5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cdad8fd74e42", + "term": "Nuts board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Nuts board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1608aad350d2", + "term": "tempting bedrock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tempting bedrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c40b63af618", + "term": "chunk of twinkling ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chunk of twinkling ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9691add1695a", + "term": "choice location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "choice location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3b4c6c4199a", + "term": "bread", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9327e5913ba8", + "term": "meat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "meat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d25f69ad12c8", + "term": "skewers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skewers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17d533d541bb", + "term": "worms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-22be9f2260b5", + "term": "slick pebble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "slick pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-08890ef99edc", + "term": "manor log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "manor log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc18dc2fbc80", + "term": "timeworn chronicle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "timeworn chronicle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0412f76cae3c", + "term": "sappy tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sappy tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-53a5283dc5e8", + "term": "vibrant blossom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vibrant blossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60792e6e88ba", + "term": "phorusrhacos egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "phorusrhacos egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ab5378d3ab2", + "term": "rickety door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rickety door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2927512e6389", + "term": "support beam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "support beam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c32ed1db59c", + "term": "crooked doorframe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crooked doorframe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c9eb63c1b79c", + "term": "glimmering stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glimmering stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-edaa0ecfd1f5", + "term": "disturbed sand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "disturbed sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3d554c8a67e6", + "term": "mining lantern", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mining lantern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e47e0aa3fa35", + "term": "abandoned Talos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc0b6d6ea07f", + "term": "disused machinery", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "disused machinery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-187ab1c1387d", + "term": "timeworn tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "timeworn tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ba2d6d214715", + "term": "primitive mural", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "primitive mural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-64d60f776710", + "term": "Ronkan mural", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan mural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7e26c2f90a10", + "term": "faded mural", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded mural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-014854619491", + "term": "elaborate gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "elaborate gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c0b578f6c2b3", + "term": "sparkling gemstone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sparkling gemstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-872f14766a44", + "term": "discarded relic", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "discarded relic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7a254bc699e5", + "term": "wriggler-infested crag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wriggler-infested crag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f83d32736eb3", + "term": "windmill's movey bits", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "windmill's movey bits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5630e6fb4c54", + "term": "top of the windmill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "top of the windmill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-790626e8fa6d", + "term": "agaricus mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "agaricus mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc71403dd1b5", + "term": "rotting debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotting debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-83568a7a3df8", + "term": "unblemished shell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unblemished shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f4d60ce7783", + "term": "observation site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "observation site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a46955bb0be0", + "term": "amaro tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "amaro tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cab2b3d2189d", + "term": "part-eaten foliage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "part-eaten foliage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a1340471cf96", + "term": "fruit remains", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fruit remains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4ac9ffb79d0", + "term": "polished horn necklace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "polished horn necklace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e82947ec7d3e", + "term": "portal to the Source", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to the Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-46cce9fb6a24", + "term": "sack of foodstuffs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of foodstuffs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da91e0f695c8", + "term": "magma grass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magma grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a98075d15ca", + "term": "suspicious-looking bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious-looking bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ecdac9f12802", + "term": "distinctive window", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "distinctive window" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d15294848a7b", + "term": "walking stick", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "walking stick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a21ca71aa32", + "term": "supply log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "supply log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-203666c26260", + "term": "sampling pouch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sampling pouch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-673a8363cf00", + "term": "rusted chain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusted chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b12512cb6949", + "term": "engraved stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "engraved stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0ede9a261a9", + "term": "small key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-303597819f4b", + "term": "nectar-filled flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nectar-filled flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7675c39ac1e", + "term": "poison urn fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "poison urn fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0972a19269e3", + "term": "Ronkan curio", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan curio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9e0caa15e104", + "term": "tarichuk feather", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tarichuk feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce78bdfbddd5", + "term": "sanguine coral", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sanguine coral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a09ca79a0cc0", + "term": "alonso pearl", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "alonso pearl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cadf5aad1e98", + "term": "personal effects", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "personal effects" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Personal Effects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dabfb7ca4e94", + "term": "exit to north Silvertear", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to north Silvertear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c7a0c8aa279", + "term": "exit to Kholusia", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Kholusia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c788ca6d80ad", + "term": "exit to the Tempest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f29f0fb74d2", + "term": "animal carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "animal carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3619ffe63c1", + "term": "paper scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "paper scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-789226ce6b5f", + "term": "rusty fishing rod", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty fishing rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1212af9af724", + "term": "empty bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c1a3ff57ee3c", + "term": "message in a small bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "message in a small bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2bf2c99756ce", + "term": "incapacitated swine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "incapacitated swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5de8d0f9d0c8", + "term": "pilfered weapons", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pilfered weapons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aa1dfcc25232", + "term": "fallen lumber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-24cae4b2af1f", + "term": "prismatic ore", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "prismatic ore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b98a1d39b0db", + "term": "knobbly cane", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "knobbly cane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-32f92e5510cf", + "term": "pixie treasure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pixie treasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7ab324d8725b", + "term": "poorly scribed flyer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "poorly scribed flyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0806f1212c8c", + "term": "ominous tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ominous tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-431c65470c7f", + "term": "homely harpoon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "homely harpoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1cd952791c86", + "term": "pristine crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pristine crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-232d16aa1634", + "term": "Ronkan lilybell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan lilybell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfaec85cda29", + "term": "遺跡の瓦礫", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "遺跡の瓦礫" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7a4e95dc414c", + "term": "pile of rubble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of rubble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0c6f97eee18", + "term": "visitor's guide", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "visitor's guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-343888feb278", + "term": "research report", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "research report" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-630946b5d89b", + "term": "Voeburtwort", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Voeburtwort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47f03b0853d6", + "term": "blue flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2de3314effa8", + "term": "yellow flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yellow flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4485cc58f0b", + "term": "pink flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pink flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ab921c64dd3", + "term": "buried object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "buried object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f5d754b76a0", + "term": "eggshell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "eggshell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-db062b2d0a5b", + "term": "badge of Fanow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "badge of Fanow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4906c0efe07d", + "term": "tear of Yx'Lokwa", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tear of Yx'Lokwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-88251d38e3be", + "term": "bottom of the windmill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottom of the windmill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3a50caa7afe3", + "term": "Zigutt's statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Zigutt's statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a880d34b6a92", + "term": "discarded timber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "discarded timber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a233e74aed30", + "term": "deep ravine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deep ravine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1b4d9c274426", + "term": "promising salvage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "promising salvage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-952898f04f3a", + "term": "automaton core", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "automaton core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61038dd9b70c", + "term": "exit to the greater hold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the greater hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47e193d88f44", + "term": "message in a medium bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "message in a medium bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-74d41e96b943", + "term": "message in a large bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "message in a large bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-259db3db2878", + "term": "passage to Twine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Twine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e123f29b6f9d", + "term": "skybuilders' board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skybuilders' board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skybuilders' Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "skybuilders' board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b593d51a136", + "term": "leannan seed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leannan seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3f61ff75c05", + "term": "access point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "access point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5016c708fa4", + "term": "bulbous bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bulbous bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-001b3aa850eb", + "term": "clammy cask", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clammy cask" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-218de140fde1", + "term": "bristly bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bristly bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4b6171a60fd3", + "term": "broken kickumbob", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broken kickumbob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8ee84a0ce3aa", + "term": "tarnished thingamajig", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tarnished thingamajig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0ccdbc0fe84a", + "term": "rusty whatsit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty whatsit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ccd552355d46", + "term": "factory entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "factory entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f1f2021bd3e", + "term": "exit to the excavation tunnels", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the excavation tunnels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-281af45e174c", + "term": "entrance to the excavation tunnels", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the excavation tunnels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5ec6ec643408", + "term": "burnished bracelet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "burnished bracelet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-41da0303e3ef", + "term": "metallic glint", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "metallic glint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7f3c75d771f", + "term": "recruitment notice", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "recruitment notice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e385e3cca993", + "term": "fleecy wool", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fleecy wool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9aa09ed6ee7c", + "term": "overgrown leafman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overgrown leafman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aea49f7d9d97", + "term": "drowned relic", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drowned relic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-684ddeab6d85", + "term": "passage to zone 1", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to zone 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a305a348d781", + "term": "passage to zone 4", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to zone 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-00d150561eeb", + "term": "passage to zone 2", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to zone 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aa7b5473b6ba", + "term": "mini cloud mallow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mini cloud mallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da6e93290e38", + "term": "beauteous blossom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beauteous blossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-71f6ab6307d1", + "term": "much-better-than-usual grass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "much-better-than-usual grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c030a7e95d4", + "term": "unidentified floating object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unidentified floating object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3dc71458c752", + "term": "shiny pebble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shiny pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f629214615c6", + "term": "fish trap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fish trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ce8feb99473", + "term": "marchioness's marcher", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "marchioness's marcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b4368796c52c", + "term": "supply pile", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "supply pile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1aa5f461c278", + "term": "work station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "work station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5d8ca2647ea7", + "term": "passage to zone 5", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to zone 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43de42d8dbf9", + "term": "assembly site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "assembly site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9a5dcb968234", + "term": "entrance to Noesis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to Noesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7226e100a635", + "term": "vegetable plot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vegetable plot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-40db4e531b69", + "term": "large debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "large debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae52fa63d3a3", + "term": "broken debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broken debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-324e617fa32e", + "term": "disposal site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "disposal site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5295b774cd00", + "term": "fine debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fine debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f149d9202d3c", + "term": "repair site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "repair site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b866db0d2d6a", + "term": "building site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "building site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8655019be645", + "term": "Ronkan talisman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ronkan talisman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6eb6da381c70", + "term": "Resistance officer's reports", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Resistance officer's reports" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ed5cdef193f6", + "term": "magitek armor remnants", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek armor remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-efb8ef8d88fe", + "term": "battle-worn arms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "battle-worn arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ca13153b139f", + "term": "bedraggled box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bedraggled box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-559a09a2c77e", + "term": "blade's pulse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blade's pulse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ffb90270f54", + "term": "handwritten missives", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "handwritten missives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-09ae3f13c652", + "term": "discarded documents", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "discarded documents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-45d927a8ad4b", + "term": "undersized grapes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "undersized grapes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3a32f944b00", + "term": "entrance to Dawn's Respite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to Dawn's Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fe2cd8c95d26", + "term": "peculiar crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-053f9f6b11e9", + "term": "constellation crystals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "constellation crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-52496010cc10", + "term": "constellation crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "constellation crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-802de9b9bdb0", + "term": "tower exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tower exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6a839c06bb20", + "term": "fae portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fae portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8078ebc4e02a", + "term": "lost finds cache", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lost finds cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lost Finds Cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lost finds cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1bb149151167", + "term": "target dummy", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "target dummy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4593e15ea46d", + "term": "entrance to Anogg's lair", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to Anogg's lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8866e5e0cd32", + "term": "ravine crossing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ravine crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33338cef3751", + "term": "puppets' entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "puppets' entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f7effda46b3", + "term": "barrel of dwarven firesand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrel of dwarven firesand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d4cce582133e", + "term": "wayward automaton", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wayward automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9762d66d8bb6", + "term": "ladder", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ladder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e593fb5a7ca", + "term": "passage to Majesty's Place", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Majesty's Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-277a990ca5c2", + "term": "DII-I barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-I barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8792cc34d2e", + "term": "DII-II barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-II barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7e2752a50b73", + "term": "DII-III barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-III barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0cdf8b030a2", + "term": "DII-IV barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-IV barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-074296077f84", + "term": "DII-V barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-V barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e4bf2a04033", + "term": "DII-VI barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DII-VI barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b6b5b06a278", + "term": "SII-I barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-I barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-568b736d5ef1", + "term": "SII-II barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-II barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ddca080ed21e", + "term": "SII-III barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-III barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdba0b8f5d75", + "term": "SII-IV barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-IV barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e66d2c56d26d", + "term": "SII-V barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-V barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-348a8e06b5b8", + "term": "SII-VI barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SII-VI barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-230ffb51f15f", + "term": "DI-I barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DI-I barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4bd8a8b08d74", + "term": "DI-II barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DI-II barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-620f70f900ae", + "term": "DI-III barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "DI-III barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f11872e05a4", + "term": "SI-I barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SI-I barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a7c97011036e", + "term": "SI-II barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SI-II barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d546af4384b3", + "term": "SI-III barricade", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SI-III barricade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0689030729a5", + "term": "bunker entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bunker entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c39f99358cd1", + "term": "exit to the mountains", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6fd5fbd15681", + "term": "magitek part", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-690249ade0a7", + "term": "exit to Gangos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Gangos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ceadd9520ed4", + "term": "point of escape", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "point of escape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b5f3382c8f53", + "term": "castrum wall base", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "castrum wall base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5890a0be028", + "term": "imperial supplies", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "imperial supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ddb623d60373", + "term": "ship entry", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ship entry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9132c0eca7a3", + "term": "mead bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mead bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-58407286d238", + "term": "passage to the bridge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-337a93d855cd", + "term": "sweet-scented flowers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sweet-scented flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c15db49d8db", + "term": "earthy portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "earthy portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-151b63a23541", + "term": "watery portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "watery portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82ed241e7ce0", + "term": "fiery portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fiery portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1196f267e1c5", + "term": "interstice portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "interstice portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd60ecd59a63", + "term": "decent spot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "decent spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b1eff821a17d", + "term": "well-polished piano", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "well-polished piano" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0826ca4401c7", + "term": "exit to western Thanalan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to western Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-68a87b715812", + "term": "indecorous decoration", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "indecorous decoration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b9a5843638b", + "term": "strange-seeming snowman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "strange-seeming snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3b342a0f5c14", + "term": "scintillating snowman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scintillating snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6817bb8ca14a", + "term": "smiling snowman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "smiling snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3b5afcf5a07", + "term": "beaming snowman", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beaming snowman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5a975df79872", + "term": "stagnant lightning", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stagnant lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-64cefb92cf49", + "term": "entrance to the granary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the granary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7b71a5255527", + "term": "small sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5cb170dd0e72", + "term": "skybuilders' monument", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "skybuilders' monument" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82130796e19e", + "term": "channel aether", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "channel aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd733135570a", + "term": "lioness statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lioness statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dcfc431145df", + "term": "entrance to the bridge", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81bd3bd4b8a6", + "term": "makeshift bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "makeshift bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-81cfe6dc448a", + "term": "machine lifeform wreckage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "machine lifeform wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae16f10d8a82", + "term": "indecipherable tomes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "indecipherable tomes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b186b75dfebb", + "term": "unidentified machine parts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unidentified machine parts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5dc02859c16", + "term": "infiltration point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "infiltration point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-991f3cb3778c", + "term": "heavy container", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heavy container" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-171c119c2e4a", + "term": "Flagship terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Flagship terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8b69d3ec4547", + "term": "network access point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "network access point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fa243cf6eb94", + "term": "network egress point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "network egress point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2f6718d5ffc0", + "term": "dragon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-45e5d47d38b2", + "term": "freshly laid egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "freshly laid egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-279f0bb2d370", + "term": "wain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ddf9d679f892", + "term": "stuffed toy", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stuffed toy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-de68f111c343", + "term": "present box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "present box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-db3c95569328", + "term": "present for artisans", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "present for artisans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a397276a07f4", + "term": "stuffed toy materials", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stuffed toy materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c4a4121971e", + "term": "yak fleece", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yak fleece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-225c6e1cbc0c", + "term": "star chaser", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "star chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a03a042f9d7", + "term": "gangplank control switch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gangplank control switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-31b43283a738", + "term": "entrance to the greater hold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the greater hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a62dbb202ea", + "term": "command console", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "command console" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fa27f2defec4", + "term": "entrance to the fallen ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the fallen ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad3f5df2db94", + "term": "magitek component", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek component" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-51feacf65160", + "term": "present for merchants", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "present for merchants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-480bf7c0dbc1", + "term": "present for children", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "present for children" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a9d27eefb9e4", + "term": "teleportation construct", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleportation construct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e76538594566", + "term": "Guide to Ktisis Hyperboreia", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Guide to Ktisis Hyperboreia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c77d916dd2d5", + "term": "observation journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "observation journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e0d726968571", + "term": "Flying Life-forms: An Introduction", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Flying Life-forms: An Introduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9a114bb0aa9a", + "term": "exit to northern Thanalan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to northern Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d20b40039150", + "term": "battered equipment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "battered equipment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60b7c35cc3d6", + "term": "wrecked magitek reaper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wrecked magitek reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a90f0c2eeec", + "term": "immobilized magitek reaper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "immobilized magitek reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-09b21f4f08e4", + "term": "hiding place", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hiding place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89969c0e2e77", + "term": "deceased imperial", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deceased imperial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8ac091de4593", + "term": "control terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "control terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17ffc1cdf1e5", + "term": "A History of Observatories", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "A History of Observatories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-671b2b99e32b", + "term": "The Encyclopedia of Astronomical Telescopes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Encyclopedia of Astronomical Telescopes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-089b7ee2400a", + "term": "An Astronomer's Comprehensive Overview of the Starlens", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "An Astronomer's Comprehensive Overview of the Starlens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b07816f64efe", + "term": "diary of a sage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "diary of a sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1029ecff566e", + "term": "spatial distortion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spatial distortion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-491902f0117f", + "term": "crumpled letter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crumpled letter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-50b0fbe67241", + "term": "timeworn wedding ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "timeworn wedding ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fd02d137ad62", + "term": "mist sprayer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mist sprayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b66c6e73407c", + "term": "ash-covered envelope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ash-covered envelope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-83f4895f8f7f", + "term": "experimental apparatus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "experimental apparatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d88962e33362", + "term": "rotting log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotting log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a37694d3baad", + "term": "Far Eastern pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Far Eastern pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-355d81b5097b", + "term": "feeding ground", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "feeding ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eac9596aa9c1", + "term": "brown mud", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brown mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-03c3abf331a0", + "term": "blue mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2d703b79720", + "term": "orange mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "orange mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e41c94a6f6bd", + "term": "black mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1422651a2a5e", + "term": "red mushroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "red mushroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3bc68525a041", + "term": "ore-filled crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ore-filled crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f9b995de443d", + "term": "blue-covered book", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "blue-covered book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9d36f33531b8", + "term": "timeworn tome", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "timeworn tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f91e82b544a4", + "term": "well-worn manual", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "well-worn manual" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5ec8bd818c43", + "term": "brightly colored book", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brightly colored book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-93d5e91f4dd6", + "term": "red-covered book", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "red-covered book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0bc4add9423b", + "term": "café table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "café table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da40dff93f60", + "term": "stacked boxes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stacked boxes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b54c25bb0877", + "term": "andron door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "andron door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-39e7361baf8e", + "term": "distressed refugee", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "distressed refugee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3088116e02a", + "term": "waterlogged box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterlogged box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-26baba18600c", + "term": "waterlogged sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterlogged sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8b5e43edb59", + "term": "hillside tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hillside tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0537f1ba80c1", + "term": "hamsa tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hamsa tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a295ef30ee40", + "term": "inactive magitek reaper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inactive magitek reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2032bd3ab8c0", + "term": "magitek field controls", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek field controls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a8723c1635c", + "term": "exquisite dish", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exquisite dish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5496f727e841", + "term": "standard dish", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "standard dish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8402b84675fb", + "term": "main hall entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "main hall entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9e83d78399e2", + "term": "main hall exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "main hall exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4e81bbb4f43a", + "term": "crate of fruit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8feec67efe85", + "term": "pier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b53e382b678d", + "term": "hamsa nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hamsa nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60b2432b2e44", + "term": "hamsa egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hamsa egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-20dfd1ca0977", + "term": "sturdy container", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy container" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-46d0ed322752", + "term": "foodstuffs container", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "foodstuffs container" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a4e16b17144", + "term": "medicine container", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "medicine container" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48763f49a4d2", + "term": "stuffed bear", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stuffed bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-33f10a96aa89", + "term": "loose feathers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "loose feathers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e58a9cd7e33a", + "term": "重い木箱", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "重い木箱" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11e30157bcc2", + "term": "crate with spirit bottles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate with spirit bottles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a00411ac8cbf", + "term": "crate with perfume bottles", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate with perfume bottles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6da4cf9c0de9", + "term": "fish cage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fish cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-58738e2b0e44", + "term": "magitek radio", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "magitek radio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a0fc564eafee", + "term": "Thavnairian bay leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian bay leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2fe5e69fa387", + "term": "singabera root", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "singabera root" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad7f6a494d2d", + "term": "talisman needleleaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "talisman needleleaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3e4224f6ccc", + "term": "footprints in the snow", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "footprints in the snow" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Footprints in the Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-349dbb9fccd7", + "term": "fresh blood", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3eb69290209", + "term": "half-buried piece of paper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "half-buried piece of paper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ee2956f64b6", + "term": "shop counter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shop counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-101be6e0df6d", + "term": "map of Forum Solius", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "map of Forum Solius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-61b9092d467b", + "term": "children's slide", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "children's slide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-26f08b4e11d7", + "term": "destroyed magitek armor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "destroyed magitek armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-46347c1368b1", + "term": "exit to the Gold Court", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Gold Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0ba0d3e6850", + "term": "Allagan teleportation device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Allagan teleportation device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7d45004f7a22", + "term": "portal to Elpis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to Elpis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b28fa63bbb0", + "term": "portal to the Ocular", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to the Ocular" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5ad851c3867", + "term": "aetheryte-like device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetheryte-like device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b96b85b6526c", + "term": "sturdy door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-85b1e404de36", + "term": "tree in bloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tree in bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43a290511a25", + "term": "slender tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "slender tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3dd866b7874", + "term": "flower bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flower bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2ec5c634a720", + "term": "familiar plant", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "familiar plant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3bc8f87eb505", + "term": "junction", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "junction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-162c22b9c7ad", + "term": "malodorous grass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "malodorous grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11d17bb1fa06", + "term": "lush fields", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lush fields" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b0a6e3adda4", + "term": "shiny object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shiny object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e83ad1384a65", + "term": "concept crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "concept crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd68e186661c", + "term": "passage to Kallimelios Zephyros", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Kallimelios Zephyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4f178a56da79", + "term": "vantage point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vantage point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5bb76569675c", + "term": "passage to Ethoseletikos Boreas", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Ethoseletikos Boreas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-774895b62aab", + "term": "passage to Misopses Euros", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Misopses Euros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ddde66810308", + "term": "suspicious disturbance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious disturbance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3282e96379dd", + "term": "dimly glowing crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dimly glowing crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b32696317984", + "term": "faintly glowing crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faintly glowing crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2f95c562e70", + "term": "warmly glowing crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warmly glowing crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dce20d7f8719", + "term": "brightly glowing crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brightly glowing crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f8c5dd8b1c59", + "term": "lunar spongoi", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lunar spongoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-027fde349dfb", + "term": "light crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "light crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-99499168cf1b", + "term": "ordinary crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ordinary crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9244239365e9", + "term": "weighty crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weighty crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-05705d93e0d5", + "term": "Mehvan's babe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mehvan's babe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3cbff4d36a43", + "term": "crate of samples", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of samples" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7521187e3da9", + "term": "passage to the Mothercrystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Mothercrystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3676f16184e", + "term": "Manusya statuette", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Manusya statuette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f62e5a100d19", + "term": "mysterious key", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mysterious key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7eced12614c8", + "term": "guildship hunt board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "guildship hunt board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6796bffdc9a9", + "term": "fuel-concealing wreckage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fuel-concealing wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f8964f79b52", + "term": "crate of medicine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of medicine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8619b523f16e", + "term": "Manusya flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Manusya flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7b7e5d87408", + "term": "Mrga flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Mrga flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a1b365081b9", + "term": "entrance to Palaka's Stand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to Palaka's Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a32ec6e0b400", + "term": "daidalion nesting spot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "daidalion nesting spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a28629bfaaf7", + "term": "undersized Orpheus songflower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "undersized Orpheus songflower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-040375301250", + "term": "Orpheus songflower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Orpheus songflower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9789cb25b721", + "term": "overgrown Orpheus songflower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overgrown Orpheus songflower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d312c08ad61d", + "term": "shattered dragon egg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shattered dragon egg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e46b2d5ab93a", + "term": "exit to Labyrinthos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Labyrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8fa21719483c", + "term": "Gates of Pandæmonium", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gates of Pandæmonium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gates of Pandæmonium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-645ed7d89b24", + "term": "exit to Elpis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Elpis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c0ab0323b90c", + "term": "passage to the middle tier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the middle tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b21e595f791b", + "term": "exit to ground floor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to ground floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17933ca9f174", + "term": "passage to the upper tier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the upper tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a33370a52f93", + "term": "Dragonstar rougeblossom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dragonstar rougeblossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-095302e742e3", + "term": "Dragonstar paleblossom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Dragonstar paleblossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c46aea3bc287", + "term": "peculiar trace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cb30ed055f88", + "term": "epitaph", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "epitaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7c43c3acd6e2", + "term": "stolen documentation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stolen documentation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6efa8c923d85", + "term": "shrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-501d68342557", + "term": "exit to the aetherial sea", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the aetherial sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27c559a88914", + "term": "molten structure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "molten structure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-758776fd1967", + "term": "wind confluence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wind confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3af11dfedaab", + "term": "crystalline domicile", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystalline domicile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-113f321f88f1", + "term": "console", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "console" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-369aff99ced5", + "term": "dusty table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dusty table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eaf9ecfd148a", + "term": "bar counter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bar counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1746fd898969", + "term": "tree-like object", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tree-like object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8a75532f8c53", + "term": "rusty door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c362a48b86bc", + "term": "nibbled iron carrot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nibbled iron carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c3bc2aa873c", + "term": "philosopher's carrot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "philosopher's carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8c8f5bb1176", + "term": "the Final Day", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Final Day" + }, + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Day" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Final Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e1c747335205", + "term": "crate of apples", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of apples" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1467c0eaba2d", + "term": "tricolored silks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tricolored silks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd4177e9b81a", + "term": "bag of grain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bag of grain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6080bab2ce1b", + "term": "bag of silkworms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bag of silkworms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-82f8e2af6314", + "term": "bag of greens", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bag of greens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f6343fd77337", + "term": "unassuming disposal bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unassuming disposal bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3938a4c849f5", + "term": "striking red flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "striking red flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a05cea4078c", + "term": "elegant pink flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "elegant pink flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc2bf52a52a7", + "term": "fragrant crimson flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant crimson flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eee1ee4abeb7", + "term": "stage door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stage door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c51d18f4db78", + "term": "glob of mousse slime", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glob of mousse slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea98aea88c73", + "term": "tanks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tanks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0cfea662d6b", + "term": "metallic tube", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "metallic tube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc1aa9263cd0", + "term": "mushroom-like thing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mushroom-like thing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-de87a54dd28b", + "term": "crate of crystals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4a81067a091", + "term": "locked box", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "locked box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-340e8a5792c8", + "term": "Archestratus flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Archestratus flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-925eee5cc38d", + "term": "unshelved books", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unshelved books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1aa4a6f19d0c", + "term": "damaged stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "damaged stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e9cd23addc7", + "term": "Observation Log 6124", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Observation Log 6124" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3e25b64fc46", + "term": "bookshelf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bookshelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-efadc1a39de3", + "term": "cairn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cairn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef315bfd0215", + "term": "vihara blossom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vihara blossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fcf4f9926b0d", + "term": "soma fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soma fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-42738bed63c8", + "term": "sheaf of confidential documents", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sheaf of confidential documents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-defb28958b44", + "term": "passage to Ostrakon Deka-hexi", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Ostrakon Deka-hexi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2997c3c9c16a", + "term": "passage to Ostrakon Tria", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Ostrakon Tria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4b8508720c9", + "term": "passage to the empty portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the empty portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-439879f7b56b", + "term": "passage to the fallow portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the fallow portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c19c6033bf7", + "term": "passage to the unmemoried portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the unmemoried portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dbed4e629270", + "term": "passage to Base Omicron", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Base Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-84cdea0981f3", + "term": "krinos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "krinos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0c6037540253", + "term": "lantern crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lantern crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e9c052638b9", + "term": "stack of tomes and texts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stack of tomes and texts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-348d87c67a0d", + "term": "peculiar vegetable", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "peculiar vegetable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-afb1bcd1145e", + "term": "Aitiascope-related stack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Aitiascope-related stack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2bfe03bf919f", + "term": "ark documentation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ark documentation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d78f47651a68", + "term": "pile of grey sand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of grey sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1889a1c8f4d8", + "term": "carrot creation station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "carrot creation station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e5c140ccf035", + "term": "carrot of happiness", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "carrot of happiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f6f5af61c07", + "term": "exit to Mare Lamentorum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c226d88261f", + "term": "exit to Garlemald", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Garlemald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a06b616e84f", + "term": "exit to the Nethergate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Nethergate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-42727bd195af", + "term": "exit to the Ocular", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Ocular" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9603c470df42", + "term": "passage to Philomythes Notos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Philomythes Notos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b5eac6e95a0", + "term": "pile of precious scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of precious scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a35a9cbe260c", + "term": "long-forgotten seashell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "long-forgotten seashell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6834bd510906", + "term": "long-forgotten correspondence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "long-forgotten correspondence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1394da2b77af", + "term": "long-forgotten essence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "long-forgotten essence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ebfb6c602ab5", + "term": "limestone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "limestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fbe4bfe1a91b", + "term": "artificial wind-aspected aether current", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "artificial wind-aspected aether current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86e841c2b783", + "term": "the Scholar's head", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Scholar's head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f501c4e893a", + "term": "the Scholar's ewer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Scholar's ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-25ffe7d98a72", + "term": "the Scholar's feet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Scholar's feet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c27d20423e5c", + "term": "noxious fruit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "noxious fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a3126895d285", + "term": "passage to the Praetorium", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Praetorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e3a5181dc73", + "term": "bowl of fruit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bowl of fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3a9f9903d7ab", + "term": "gamelia bloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gamelia bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-73011529783e", + "term": "dazzling carrot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dazzling carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b61b7b20a480", + "term": "sparkling supply station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sparkling supply station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea2547a2eb72", + "term": "pure water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pure water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4060a587b15b", + "term": "clustered flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clustered flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ccf37fdb1f62", + "term": "sparkling flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sparkling flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-da00c9fe17b5", + "term": "springy flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "springy flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89bad620968b", + "term": "water regulator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water regulator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a08acb95f675", + "term": "copy of Dellemont's cookbook", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "copy of Dellemont's cookbook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5bf0f3f368cd", + "term": "ceruleum engine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ceruleum engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bcdf6997fb41", + "term": "piece of drenched paper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of drenched paper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ccbb5ab50172", + "term": "teleporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0695d7aff14b", + "term": "deceased dragon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "deceased dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ff5500f4abee", + "term": "spoiled spring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spoiled spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e36feaeff7fb", + "term": "Ea dwelling", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ea dwelling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-640ed841eb7e", + "term": "rocky outcrop", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rocky outcrop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c62a0f3c71c3", + "term": "ore fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ore fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2dc4da6c4a0f", + "term": "oversized apple", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "oversized apple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5e832e2a36ef", + "term": "fiend carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fiend carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c8470b773f4", + "term": "salt-encrusted teleporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "salt-encrusted teleporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f31a7c7ebfa", + "term": "path forward", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "path forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea2805523a55", + "term": "portal of wisdom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal of wisdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5d110643ea2", + "term": "lambent portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lambent portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b39a5e123906", + "term": "fallow portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallow portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fallow Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fallow portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-75cdad8ad2ce", + "term": "perceptive portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "perceptive portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8ba264fcfe9", + "term": "pedestal of passage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pedestal of passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8a4d067e7c71", + "term": "flame-wreathed portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flame-wreathed portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1839e1974027", + "term": "passage to Thavnair", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Thavnair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cc8665c53c79", + "term": "leather-bound log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-345ee4f88d72", + "term": "untitled journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "untitled journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a210bfb6541e", + "term": "weighty tome", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weighty tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43be1ae1c5d2", + "term": "astrally dense pocket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "astrally dense pocket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2d1df6d8ddf6", + "term": "green astamudgara", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "green astamudgara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f4bfc8ed60d", + "term": "freshwater weeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "freshwater weeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-23aa774e3192", + "term": "mysterious monument", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mysterious monument" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12eb799e8e44", + "term": "enigmatic structure", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "enigmatic structure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ed5a8097aab", + "term": "Bloodstorm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Bloodstorm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bloodstorm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloodstorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c21c738221a8", + "term": "large bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "large bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3f81dfef6053", + "term": "entrance to the Omphalos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the Omphalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b0df2248d321", + "term": "exit to Mor Dhona", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Mor Dhona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48d3c77da94d", + "term": "House Leveilleur's table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "House Leveilleur's table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3d4c9e790691", + "term": "redbloom anemone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "redbloom anemone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7254ea094d63", + "term": "asvattha seed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "asvattha seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a358d6d1c835", + "term": "target", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c77a179adf70", + "term": "dried grass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dried grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-57c880ea0742", + "term": "vegetables", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-635de40c5016", + "term": "Ghasa's formula", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ghasa's formula" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bf552033152e", + "term": "mudstone mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mudstone mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9cb68e345501", + "term": "mudstone fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mudstone fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2d650fabfdf5", + "term": "great trunk", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "great trunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8f5257a3a44", + "term": "sticky moss", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sticky moss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aea2834e7924", + "term": "sack of hamsa eggs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of hamsa eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d162462774ba", + "term": "waterlogged crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterlogged crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c0a234a51309", + "term": "Hildibrand's face", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hildibrand's face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-71d0960dca4a", + "term": "Hildibrand's arm", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hildibrand's arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c40611932591", + "term": "Hildibrand's leg", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hildibrand's leg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a844c09ab937", + "term": "packed crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "packed crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-86622889d22b", + "term": "cozy cabin logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cozy cabin logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7433754c0993", + "term": "facility I logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility I logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a4e091c6aa82", + "term": "facility II logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility II logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-65b05639fd91", + "term": "facility III logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility III logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f93cb36b68f", + "term": "facility IV logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility IV logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2485e4159245", + "term": "facility V logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility V logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-74ea13b80a34", + "term": "landmark I logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landmark I logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b4a3ba9a7fa", + "term": "landmark II logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landmark II logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1b4c926be685", + "term": "landmark III logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landmark III logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0344b05267f6", + "term": "landmark IV logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landmark IV logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5247e1763d1", + "term": "passage to the Aitiascope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Aitiascope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-880ba361a898", + "term": "passage to Thaumazein", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Thaumazein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4ae607c213f", + "term": "passage to the hidden compound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the hidden compound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0209889716ab", + "term": "passage to Pandæmonium", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Pandæmonium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-47b3173a6dae", + "term": "portal to the new star", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to the new star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f419a9ec41c", + "term": "culvert switch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "culvert switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fc597283379", + "term": "passage to Troia Keep", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Troia Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5c1e6dbb2b1", + "term": "passage to Weaver's Warding", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Weaver's Warding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e434836ec064", + "term": "passage to Zero's domain", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Zero's domain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43ce67cf7fc2", + "term": "passage to the hydromantic terraces", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the hydromantic terraces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9ad18f68a8e", + "term": "nisroch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nisroch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fd61688b4764", + "term": "hammer-struck thinker", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hammer-struck thinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd38b2973aab", + "term": "hammer-struck mousse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hammer-struck mousse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-00f0c4e273f1", + "term": "trail of fancy footprints", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trail of fancy footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-455f774cc3f1", + "term": "portal to A-4 Research", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to A-4 Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-abb4378a6fea", + "term": "portal to Base Omicron", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to Base Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2207f5d50208", + "term": "portal to Elysion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to Elysion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06242eb6d495", + "term": "stone plinth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone plinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0bdefae0101f", + "term": "mysterious concoction", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mysterious concoction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-23b600ab1e33", + "term": "exit to Gridania", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b9b3b7e63981", + "term": "passage to carcere IV", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to carcere IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee1f2a255216", + "term": "ore sack", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ore sack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6f77c03b2e84", + "term": "bug-infested outcrop", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bug-infested outcrop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92cbfb45e461", + "term": "rusty winch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty winch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a0abe646184b", + "term": "foreboding door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "foreboding door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-feef40e12416", + "term": "myrrh incense burner", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "myrrh incense burner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-02cd90395839", + "term": "fallen hero's sarcophagus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen hero's sarcophagus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5959c24868e5", + "term": "cistern switch", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cistern switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a98421a5a663", + "term": "bulkhead handle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bulkhead handle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-664694901c79", + "term": "conspicuous levers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "conspicuous levers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f86e4140859d", + "term": "antique teleporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "antique teleporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-537d39e5bbae", + "term": "statue of Nald", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "statue of Nald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f0974d4742df", + "term": "statue of Thal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "statue of Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfe9ec319406", + "term": "empty plot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty plot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ed7563633f83", + "term": "lightly gnawed pumpkin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lightly gnawed pumpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48a1d47227f4", + "term": "partially consumed cabbage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "partially consumed cabbage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d812eaae6da7", + "term": "tualong tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tualong tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6412a96ae490", + "term": "palm tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "palm tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-015aff0f4352", + "term": "island apple tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island apple tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-aeafa7860fe9", + "term": "mahogany tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mahogany tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-25b599200eb7", + "term": "bluish rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bluish rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f4eefb2d953", + "term": "smooth white rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "smooth white rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0d11088ba505", + "term": "crystal-banded rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crystal-banded rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4cb3addebd5e", + "term": "mound of dirt", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mound of dirt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8a11212eaf0", + "term": "wild popoto", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wild popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-94bd632902d8", + "term": "wild parsnip", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wild parsnip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c467545ee409", + "term": "submerged sand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "submerged sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7bc1a0659d1e", + "term": "sugarcane", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sugarcane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1025f39c6957", + "term": "cotton plant", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cotton plant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43dbbfa6cafb", + "term": "agave plant", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "agave plant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a815f3d01123", + "term": "large shell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "large shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-deef4e4c8e73", + "term": "seaweed tangle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "seaweed tangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8d74dbe6b08", + "term": "coral formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "coral formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-40cc25ebb621", + "term": "rough black rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rough black rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-deb00e37a780", + "term": "quartz formation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "quartz formation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9538c1a462f4", + "term": "speckled rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "speckled rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f4e485e14a47", + "term": "island popoto", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6ae40271ae7", + "term": "island cabbage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island cabbage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5accf509d7f1", + "term": "isleberry", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "isleberry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-546595f55404", + "term": "island pumpkin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island pumpkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d4ebb0e0661e", + "term": "island onion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island onion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a28e1c030188", + "term": "island tomato", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island tomato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a8b8e7b419ce", + "term": "island wheat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island wheat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7bd1d85614c", + "term": "island corn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island corn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-194dc020f30a", + "term": "island parsnip", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island parsnip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7cc8435dfe37", + "term": "island radish", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island radish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1463788408b9", + "term": "frost-wreathed portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "frost-wreathed portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3abd464ccd54", + "term": "rustling undergrowth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rustling undergrowth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43c8cf4e6ae7", + "term": "dated records", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dated records" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad4d93a3552b", + "term": "faded records", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded records" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-684611ff5ce5", + "term": "trainee warning notice", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trainee warning notice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-efa3e9846932", + "term": "passage to the vicus messorum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the vicus messorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0742bc3ad3cb", + "term": "passage to Mons Albus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Mons Albus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-615df46effb6", + "term": "passage to Fons Manalis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Fons Manalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-35a6fd5c6bb7", + "term": "sturdy barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sturdy barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e3c950c3e53", + "term": "bottomless barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bottomless barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ee11c11cd28", + "term": "dilapidated barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dilapidated barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bb832a75ae15", + "term": "hole-poked barrel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hole-poked barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29ba2eddc45c", + "term": "passage to the Giantsgall Grounds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Giantsgall Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f8aafeea6245", + "term": "passage to burrow aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to burrow aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ed7fc058642", + "term": "passage to Hoper's Hold", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Hoper's Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4fe6a4fc577c", + "term": "prototype supporter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "prototype supporter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-074da633f959", + "term": "unauthorized artwork", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unauthorized artwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-df79b2011c72", + "term": "scorched metal plating", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scorched metal plating" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9dc71ff62348", + "term": "black metal debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "black metal debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a232557e03f8", + "term": "half-buried pot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "half-buried pot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7a5276bffa1", + "term": "lurking location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lurking location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-39e7889eec6e", + "term": "Orthos tomestone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Orthos tomestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd779a2a406a", + "term": "Pylon of Return", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Pylon of Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b27bdc50cd6", + "term": "Pylon of Passage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Pylon of Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-93410f442b2c", + "term": "dollmaster's memorandum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dollmaster's memorandum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4a44576a0d09", + "term": "multicolored isleblooms", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "multicolored isleblooms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89721d38ffa2", + "term": "island leek", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island leek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1938c699a3a7", + "term": "island paprika", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island paprika" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-53aaf0dab6f8", + "term": "Suzaku statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Suzaku statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee35119cf562", + "term": "Seiryu statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Seiryu statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-087d707d61b6", + "term": "auspice glass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "auspice glass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ce1b8ab01364", + "term": "katana case", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "katana case" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8e9eb2d3e24a", + "term": "passage to the Dæmons' Nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Dæmons' Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7c0dbceb49bc", + "term": "Shojo Temple entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Shojo Temple entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37b51b175551", + "term": "woven rope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "woven rope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-73571185eed2", + "term": "lantern of passage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lantern of passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-795b1fd05895", + "term": "selection of spice", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "selection of spice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5e25fb7aca22", + "term": "barrel of ceruleum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrel of ceruleum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-80ffe613715f", + "term": "pile of crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b3c873af1fb3", + "term": "passage to Radz-at-Han", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Radz-at-Han" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8075ddacfd7", + "term": "passage to Senatus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Senatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96b8a485ea1a", + "term": "passage to Garlemald", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Garlemald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0461e5d8b356", + "term": "gate to the red moon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gate to the red moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8171356ff595", + "term": "gate to Mare Lamentorum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "gate to Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0b1949b05104", + "term": "the Voidcast Dais", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Voidcast Dais" + }, + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Voidcast Dais" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Voidcast Dais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55ef6797120e", + "term": "exit to the red moon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the red moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2f826f3793a7", + "term": "Rokkon sentinel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Rokkon sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b7ae1fc862e9", + "term": "stone of protection", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone of protection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd64c4bf5511", + "term": "ancient tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d25d9b60c05f", + "term": "iwakura", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "iwakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6485a4f0d27", + "term": "rickety fence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rickety fence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7a9e23b241a0", + "term": "glowing fungus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowing fungus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bf810ecffdcd", + "term": "composite rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "composite rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-23351c6a0965", + "term": "stalagmite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stalagmite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c51b20304e54", + "term": "island runner beanstalk", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island runner beanstalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bf9df3c0c9f8", + "term": "island beet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island beet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-80727f0e6353", + "term": "island eggplant", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island eggplant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-74999ccc7566", + "term": "island zucchini", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island zucchini" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0478b86fcb59", + "term": "hokora", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hokora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d784fb98be10", + "term": "empty table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "empty table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d7fc6782c20", + "term": "letter with a blue chocobo drawing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter with a blue chocobo drawing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4f310025637", + "term": "letter with a chocobo carriage drawing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter with a chocobo carriage drawing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-77c82b59745a", + "term": "letter with a shield drawing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter with a shield drawing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-68c4a9eceb0c", + "term": "letter with a quill drawing", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter with a quill drawing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c100290e4a7f", + "term": "passage to the darkened vestibule", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the darkened vestibule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-24c3794702a1", + "term": "passage to the Abyssal Fracture", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Abyssal Fracture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89a2cf5dd0f9", + "term": "passage to the red moon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the red moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9217565db017", + "term": "unblemished book", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unblemished book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2296371bb42d", + "term": "faded tome", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2ae906c1d37", + "term": "leather-bound book", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d1df4160b682", + "term": "facility VI logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "facility VI logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e27f0b25286e", + "term": "landmark V logboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "landmark V logboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-958aca8853f2", + "term": "starting line", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "starting line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f669e6bde3e0", + "term": "beast carcass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beast carcass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e557c0bbcbbd", + "term": "tattered plumage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tattered plumage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2510848d08e2", + "term": "animal leavings", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "animal leavings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea522c44d680", + "term": "passage to the Twelve's Embrace", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Twelve's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-64ae2cfcc09f", + "term": "exit to the Omphalos", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Omphalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11d752aab4f2", + "term": "fallen statue", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen statue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fd641a1d7c89", + "term": "wind-wreathed portal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wind-wreathed portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ed1a214c9d11", + "term": "radio", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "radio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b90314821642", + "term": "rotund component", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rotund component" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4d5ec2bb9610", + "term": "hull fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hull fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc5cd29dc9a5", + "term": "inner component", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inner component" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e790be96d9a0", + "term": "patch of sand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "patch of sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55d20f479daf", + "term": "mound of rocks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mound of rocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ff4d4ad4c9d8", + "term": "worn lever", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worn lever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ec3bd64405e9", + "term": "exit to the Perfumed Rise", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Perfumed Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1572a1d3f001", + "term": "Heaven of Lightning gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Lightning gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-12d0ca5ccb12", + "term": "Heaven of Fire gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Fire gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89705a7247f4", + "term": "Heaven of Earth gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Earth gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc89f8a64404", + "term": "Heaven of Ice gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Ice gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f718362c362", + "term": "defend Clive", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "defend Clive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8765d6d72552", + "term": "passage to Fortemps Manor", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Fortemps Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2d4cd611a5ca", + "term": "yellowish rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yellowish rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-66a76332598f", + "term": "island crystal cluster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island crystal cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-625fd6ea8536", + "term": "island watermelon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island watermelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-55348cb949bb", + "term": "island sweet popoto", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island sweet popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e00a552662bd", + "term": "island broccoli", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island broccoli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89f4bf2328fa", + "term": "island buffalo beanstalk", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "island buffalo beanstalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2703da7fce3", + "term": "worn pedestal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worn pedestal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-43de63085208", + "term": "crate of materials", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3b988fd385cc", + "term": "sign of activity", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sign of activity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6a8e95841f8a", + "term": "fragrant wildgrass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant wildgrass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b43955a360aa", + "term": "brittle driftwood", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brittle driftwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9dbe5ba42014", + "term": "branch of verdant mate leaves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "branch of verdant mate leaves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0607d3ba492e", + "term": "bright green crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bright green crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5e840bc4c8f", + "term": "fiery orange crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fiery orange crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8ac7257cc75", + "term": "pale blue crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pale blue crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1bec2923c224", + "term": "bundled reeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bundled reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e7aa2ef4f45e", + "term": "boat of woven reeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "boat of woven reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-434eff870b58", + "term": "wilted reeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wilted reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5192c5422c11", + "term": "paddy water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "paddy water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9ad35d0d0d9b", + "term": "paddy mud", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "paddy mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-23710d539aca", + "term": "eye-catching glimmer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "eye-catching glimmer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdccc8cc39bc", + "term": "passage to Old Sharlayan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Old Sharlayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-11002207df34", + "term": "bright banana peel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bright banana peel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6916522ab5fa", + "term": "colorful spices", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "colorful spices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-90b36effb3d4", + "term": "glowing rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glowing rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd5089becea1", + "term": "meteorite shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "meteorite shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f7e294c7a2ff", + "term": "sun-drenched dandelion", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sun-drenched dandelion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bed16eb09aa6", + "term": "crafting materials", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crafting materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-314a85fe0bd6", + "term": "missing eye", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "missing eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e26b8ce8ed75", + "term": "snapped carrying pole", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "snapped carrying pole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b146e3f3341", + "term": "bedraggled feathers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bedraggled feathers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8722734ad480", + "term": "oozing copal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "oozing copal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c98a6f8e0067", + "term": "worn goldsmithing tools", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "worn goldsmithing tools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9bab818553e", + "term": "untouched meal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "untouched meal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e5c9b5143612", + "term": "exit to Solution Nine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Solution Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1c6be55d825c", + "term": "Tritails Training entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Tritails Training entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5e9a8a93601b", + "term": "balloons", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "balloons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f517dc00df42", + "term": "elevator console", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "elevator console" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e92968b683df", + "term": "information terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "information terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0785f022d125", + "term": "crab-worthy crag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crab-worthy crag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-70a68c2e81e8", + "term": "entrance to the inner chamber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the inner chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a83d6140aa6", + "term": "portal to Living Memory", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to Living Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ee7487492446", + "term": "dilapidated control unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dilapidated control unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8d24eacfd71", + "term": "enchanting floor fresco", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "enchanting floor fresco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7170ad57eb10", + "term": "old-fashioned house", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "old-fashioned house" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96e378aaddb8", + "term": "brazier of eternal summer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brazier of eternal summer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-342fb6a53a70", + "term": "brazier of the relic", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brazier of the relic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c21799e8fb25", + "term": "brazier of calculations", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brazier of calculations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-921cc14703fe", + "term": "brazier of homecoming", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brazier of homecoming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8eb55e1765cf", + "term": "observation point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "observation point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c59a8bc8f8d", + "term": "foul-smelling nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "foul-smelling nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-54b444ba1f9a", + "term": "bone-laden nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bone-laden nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-244d148a4d99", + "term": "weatherworn nest", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weatherworn nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37c37e241859", + "term": "crate of rough-cut timber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of rough-cut timber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fdcba80bbd25", + "term": "rusty train turntable", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty train turntable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6203e1ef48e1", + "term": "rusty train tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rusty train tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-111df1a60c5d", + "term": "dilapidated building", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dilapidated building" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6651ade97976", + "term": "processed electrope", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "processed electrope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c7a7999d1d4", + "term": "knowledge crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "knowledge crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2a66b60f8c7", + "term": "passage to Shaaloani", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Shaaloani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b4670628cbb0", + "term": "wishing spot", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wishing spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27231bbcc7d0", + "term": "faded folio", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded folio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-957563bfb7c6", + "term": "mint condition monograph", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mint condition monograph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a1adb9c76544", + "term": "stack of crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stack of crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6392e8fd8273", + "term": "western streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "western streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3a4a8420b1be", + "term": "northern streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "northern streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-748f5682e378", + "term": "eastern streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "eastern streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-75dfcef6aeec", + "term": "southern streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "southern streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bdfe93d1dffa", + "term": "hidden bed of shrubs", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hidden bed of shrubs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-394f54152631", + "term": "detailed documentation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "detailed documentation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a9bb010a9bba", + "term": "ice cream illustration", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ice cream illustration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e8fe681a96c4", + "term": "arena advertisement", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arena advertisement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-adcb3ce22824", + "term": "banana tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "banana tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-666872ca102d", + "term": "nepheletta tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nepheletta tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1199daca5640", + "term": "irenaris shrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "irenaris shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8c559410e06b", + "term": "entrance to the Earthen Sky hideout", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the Earthen Sky hideout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7316c1ee6516", + "term": "soldier's weapon", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soldier's weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bff914197d06", + "term": "warm soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "warm soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bb45278816cf", + "term": "crumbly soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crumbly soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7341c0f01666", + "term": "fruit-filled cactus", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fruit-filled cactus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b589d2cd55b4", + "term": "bag of corn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bag of corn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5ebc0d6aedd8", + "term": "derrick pump", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "derrick pump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6560113d0f27", + "term": "excess gas emissions", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "excess gas emissions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-90c9db01c4b7", + "term": "ceruleum barrels", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ceruleum barrels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6cc4c0490f4", + "term": "Eorzean sailor's grave", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Eorzean sailor's grave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-359c91ff4651", + "term": "yeheheceyaa pickaxe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "yeheheceyaa pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7f142f39b61f", + "term": "dusk ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dusk ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9b898732859a", + "term": "fresh vegetables", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fresh vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-440e31ecd054", + "term": "portal to the Skydeep Cenote inner chamber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portal to the Skydeep Cenote inner chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0a3b9f877986", + "term": "clandestine crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clandestine crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7fed91d166cb", + "term": "undecorated pickaxe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "undecorated pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2f73d08a37d", + "term": "nopalitender pickaxe", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nopalitender pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e5628ec7e32c", + "term": "water well", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "water well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-59e45a60a29b", + "term": "glassgem corn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glassgem corn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d0609ea51c0f", + "term": "Turali pumpkins", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Turali pumpkins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bd356008337c", + "term": "sweet popotoes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sweet popotoes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-080cd370f024", + "term": "mountain of debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mountain of debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-72b60aaa7507", + "term": "broken streetlamp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "broken streetlamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ac97d9f38c98", + "term": "enshadowed wreckage", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "enshadowed wreckage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5fde11aa973b", + "term": "grimy gravestone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "grimy gravestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1bd306c53d8c", + "term": "fallen item", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fallen item" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ab9e742be9a2", + "term": "rare plant seed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rare plant seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-06407087b3f9", + "term": "exit to Heritage Found", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Heritage Found" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-96ef027ae510", + "term": "battered caravan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "battered caravan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dcfdbb0c2513", + "term": "woven shelf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "woven shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef81b2af10f7", + "term": "weathered jar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weathered jar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a6df8d61ef38", + "term": "small woven basket", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small woven basket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2013109d269", + "term": "sack of stolen coffee beans", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of stolen coffee beans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b62c730a4a20", + "term": "brown mound of dirt", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "brown mound of dirt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e2fa1cc8568a", + "term": "Larh Tortoh violet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Larh Tortoh violet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ede7c5cbe0c1", + "term": "builder's stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "builder's stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2824ad17c36e", + "term": "jar of pigment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "jar of pigment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9f94a6d2ea26", + "term": "pile of alpine seeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of alpine seeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-437dd397d833", + "term": "nest of urqobombyx larvae", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "nest of urqobombyx larvae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4de34c2e2052", + "term": "clump of mountain herbmoss", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "clump of mountain herbmoss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dde9655e059b", + "term": "saltwater jar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "saltwater jar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c850c1e8c11f", + "term": "scalebuds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scalebuds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7134f4c86296", + "term": "Zeycihan's expedition log", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Zeycihan's expedition log" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ffde048b920", + "term": "barrel of resin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrel of resin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1f847dc0236c", + "term": "wooden pillar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wooden pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48dea08b4720", + "term": "lush reed leaves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lush reed leaves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-118229975469", + "term": "votive fruit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "votive fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4b34c6c31054", + "term": "bundle of freshly cut reeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bundle of freshly cut reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-94a808d872b9", + "term": "sack of goodpot craftclay", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of goodpot craftclay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8cb64ef71e00", + "term": "crate of fineflux feldspar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of fineflux feldspar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-88ff1bc30f59", + "term": "Moblin fishstick", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Moblin fishstick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-57b7b528f337", + "term": "stony riverbank", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stony riverbank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a53b85c32980", + "term": "piece of poxyleaf waterweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of poxyleaf waterweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-92099a9acc88", + "term": "piece of fancyleaf waterweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of fancyleaf waterweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-36901b2eaf1e", + "term": "piece of gaudyleaf waterweed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of gaudyleaf waterweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bbbc26cea72a", + "term": "crateful of craftybits", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crateful of craftybits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fa0f2576bae", + "term": "lost belonging", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lost belonging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b2bd2b3405af", + "term": "memory chip", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "memory chip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-184e59a8e9ce", + "term": "eternal ice fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "eternal ice fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5c24d497af26", + "term": "bundle of crafting materials", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bundle of crafting materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3c2f8fa0ec6b", + "term": "portion of potsworn materials", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portion of potsworn materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-eb205701ccb8", + "term": "forecast terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "forecast terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3922e701eb59", + "term": "the Anchor Yard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "the Anchor Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad0beedeb90b", + "term": "shipment for Aunt Tii's", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "shipment for Aunt Tii's" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-21aa1a5d5f61", + "term": "drum inspection kit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drum inspection kit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6c53d719d780", + "term": "scattered supply crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered supply crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-34d493f37fef", + "term": "red head", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "red head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8b106d0db5a", + "term": "flag and ornaments", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "flag and ornaments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a803445c71ad", + "term": "stone residence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stone residence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-36621bbb3e2e", + "term": "Hoobigo leaf", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Hoobigo leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e1e7c8e6002", + "term": "Boonewa bramble", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Boonewa bramble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f55071fb141a", + "term": "suspicious shrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-deda2e208bb3", + "term": "azure crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "azure crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd147fcb5575", + "term": "unassuming clump of fur", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unassuming clump of fur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b6de823198fe", + "term": "Blood of the Land", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Blood of the Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-903323bbc678", + "term": "Naryor obsidian", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Naryor obsidian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0322e5946d1c", + "term": "ik'iit ear", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ik'iit ear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2bf2d4a4a73a", + "term": "cloud dill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cloud dill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0bb90f5efe14", + "term": "useful scrap", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "useful scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-87e2dcaa79fc", + "term": "crate of dyes and oils", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of dyes and oils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c9d5811e84a8", + "term": "arrow-like mark", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arrow-like mark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-16ae9716d0a6", + "term": "waterlogged coinpurse", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "waterlogged coinpurse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-009f88763be3", + "term": "watchtower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "watchtower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "watchtower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1a42261786eb", + "term": "ceruleum-rich water", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ceruleum-rich water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e574c128d43", + "term": "scattered stones", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-235d1306c976", + "term": "rock seam", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rock seam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfc4ddc20ebc", + "term": "bleached bones", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bleached bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2a99683e5ee", + "term": "refuse receptacle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "refuse receptacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d18afbe15b28", + "term": "heirloom ring", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heirloom ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0604e2761c88", + "term": "The Milalla I", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Milalla I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d62a93f5bbe5", + "term": "The Milalla II", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Milalla II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6b612695a340", + "term": "The Milalla III", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Milalla III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13247be9076d", + "term": "The Milalla IV", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Milalla IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ed6ee4e9619", + "term": "trembling rroneek", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trembling rroneek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b0ca4723599", + "term": "research note", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "research note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8010838400e", + "term": "spatial rift", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "spatial rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d88095755c22", + "term": "lush green reeds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lush green reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6ec4401c1866", + "term": "passage to Lower Jeuno", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Lower Jeuno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-21815df7a7bd", + "term": "passage to Yak T'el", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Yak T'el" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0f8df35c2210", + "term": "entrance to the Tenshodo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the Tenshodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2f38dbc1812e", + "term": "wrought-iron gate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wrought-iron gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-51e892850181", + "term": "open cabinet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "open cabinet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd7e9fc8d319", + "term": "security panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "security panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8516186c0b80", + "term": "test subject's journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "test subject's journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-80fdda361ff8", + "term": "alpaca back", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "alpaca back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-18c205753d79", + "term": "weighty wooden crate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "weighty wooden crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3151c08d1bde", + "term": "misplaced bag", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "misplaced bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-853ba4e9038d", + "term": "overcrowded cluster", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overcrowded cluster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7013d2827515", + "term": "hunk of meat", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hunk of meat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a84de63cc8a", + "term": "fragrant flower", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fragrant flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e85cc567573f", + "term": "piece of scrap lumber", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of scrap lumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6e468c404de0", + "term": "crate of goldwork", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crate of goldwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4ea28a3ad0d", + "term": "Ihuyka achiote shrub", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Ihuyka achiote shrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b96407f667ae", + "term": "glinting coins", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "glinting coins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5ef88fc8f32c", + "term": "leather-bound memo", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leather-bound memo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9106a2e6bd0c", + "term": "transportation sigil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "transportation sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d5a98a775e48", + "term": "teleportation sigil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleportation sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be26a278f2a3", + "term": "ancient door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a589b878641", + "term": "trap control orb", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trap control orb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3258013e1e63", + "term": "barrier control sigil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "barrier control sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-def1fae1fc4e", + "term": "trap control plinth", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "trap control plinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4396cc523799", + "term": "arcane device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "arcane device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0aac3ca66fe8", + "term": "formula tank", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "formula tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d88f92488314", + "term": "collection point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "collection point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d370069e00fc", + "term": "unlocked cabinet drawer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unlocked cabinet drawer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e973b41ac391", + "term": "scattered documents", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered documents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e4d581902adf", + "term": "abandoned clipboard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned clipboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-486e9338c26c", + "term": "inconvenient rock", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "inconvenient rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1b8fb7e91734", + "term": "pending task", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pending task" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-746d0fa270c3", + "term": "cosmic dust", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cosmic dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-df3cda16bb28", + "term": "supply crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "supply crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4ff884000d1d", + "term": "upgrade mounting point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "upgrade mounting point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3e8fce0f52b4", + "term": "excavation point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "excavation point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c8884c9fafb7", + "term": "lunar debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lunar debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cf85b26dcc2c", + "term": "refrigeration station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "refrigeration station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2a728a04fd64", + "term": "molten glass", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "molten glass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-56f67a0de35c", + "term": "mini rover", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mini rover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c5e42899c847", + "term": "depleted mini rover", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "depleted mini rover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0d967e47301f", + "term": "charging module", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "charging module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ad95f9c58df2", + "term": "passage to Tuliyollal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Tuliyollal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-8cae2bf39461", + "term": "overgrown building", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "overgrown building" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-204e4c898a62", + "term": "faintly glowing stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faintly glowing stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cd1e790c9bfd", + "term": "aether-imbued stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aether-imbued stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-870f9d86872b", + "term": "cylindrical machine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cylindrical machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-641675050b77", + "term": "occult aetheryte", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "occult aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ea0dc1391e83", + "term": "aetheryte shard", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aetheryte shard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetheryte Shard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-04b25b64e287", + "term": "passage to the phantom village", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the phantom village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bf79a90b444b", + "term": "exit to the Backroom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the Backroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-433c9659c35c", + "term": "entrance to the break room", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "entrance to the break room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2791b402ff08", + "term": "throne room exit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "throne room exit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5066a56d0e1d", + "term": "cipher reliquary", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cipher reliquary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-802a3cd7b541", + "term": "occult epitaph", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "occult epitaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f8fead89ea82", + "term": "ancient tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bf0b2f85b9d7", + "term": "collapsed bookshelves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "collapsed bookshelves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8a2f04fc679", + "term": "dropped card", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dropped card" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-66b5932e134a", + "term": "Starward Standings stela", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Starward Standings stela" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4dd6a666f3f8", + "term": "exit to the expedition base camp", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to the expedition base camp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a55b60dab132", + "term": "cannon ride", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cannon ride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-60d69927b37f", + "term": "field scanner", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "field scanner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-021a9a8c886c", + "term": "passage to the tower entrance", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the tower entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-85a6a4281f3c", + "term": "najool stems", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "najool stems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9832b701e818", + "term": "compost bed", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "compost bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3edeb7a9692", + "term": "drilling location", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drilling location" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5b0b4a238136", + "term": "authorization device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "authorization device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2804da3f9c9f", + "term": "unlock mechanism", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "unlock mechanism" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a654e324a1b0", + "term": "small altar", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "small altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5d56e3216d8", + "term": "Altar of Return", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Altar of Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7dd1dc9d8e7a", + "term": "votive candelabra", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "votive candelabra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f3eceaf3e867", + "term": "data station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "data station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1987a4f85c4a", + "term": "hypnoslot machine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "hypnoslot machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-17aa2cdf3323", + "term": "whipped cream frosting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "whipped cream frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1fb0bfc92ded", + "term": "chocolate frosting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocolate frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f499508d4583", + "term": "pistachio frosting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pistachio frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c2959ec6fa52", + "term": "berry frosting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "berry frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c3ddba86fb39", + "term": "lemon frosting", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lemon frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a02a41b1fd7a", + "term": "white rolanberries", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "white rolanberries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c6e4baca3d73", + "term": "almonds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "almonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-84e691f2ee03", + "term": "branchberries", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "branchberries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b15b930a36c", + "term": "rolanberries", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rolanberries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-432d269496a7", + "term": "sun lemons", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sun lemons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ca0c56e4b488", + "term": "sugar pearls", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sugar pearls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c4d8b52b6551", + "term": "chocolate cubes", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocolate cubes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-70348edf5ccf", + "term": "chocolate flowers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocolate flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ed5c1e94fabf", + "term": "chocolate hearts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocolate hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6e2bf4e741e", + "term": "lemon macarons", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "lemon macarons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-07b3150177f6", + "term": "moogle cake toppers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "moogle cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dafbcb63a882", + "term": "chocolate egg cake toppers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocolate egg cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9db6f169b931", + "term": "cactuar cake toppers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cactuar cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2c68f37d1aea", + "term": "heart cake toppers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "heart cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f47e41cac498", + "term": "chocobo cake toppers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chocobo cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f922a199199c", + "term": "cake stand", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cake stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5fc16162e93a", + "term": "monster tracks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "monster tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-21abc91fd31f", + "term": "portable BBQ grill", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "portable BBQ grill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-191190793d50", + "term": "exit to Shaaloani", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Shaaloani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-068d0a6e3c6a", + "term": "passage to the Ageless Necropolis", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Ageless Necropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e3cd02b12381", + "term": "passage to Urqopacha", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Urqopacha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2ee25ec93fe5", + "term": "liquor bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "liquor bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d45e1e236fa8", + "term": "sack of produce", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "sack of produce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3d2586db27d", + "term": "piece of paper", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "piece of paper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-37efa51fac2f", + "term": "abandoned paperwork", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "abandoned paperwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d6dba1f4ff4a", + "term": "notice board", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "notice board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5cf12c7853af", + "term": "half-open desk drawers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "half-open desk drawers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-49c5c9f33a93", + "term": "recycling bin", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "recycling bin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e7cd876a2997", + "term": "scanning device", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scanning device" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0e3971288264", + "term": "number pad", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "number pad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-00029f262a87", + "term": "NW control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "NW control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-01f508038ed0", + "term": "NE control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "NE control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfe8d472d552", + "term": "SW control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SW control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-597441ba8c2e", + "term": "SE control panel", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "SE control panel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7e1fc1ea88cb", + "term": "airship to Living Memory", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "airship to Living Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5397951a9ee", + "term": "cabinet drawer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cabinet drawer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-efc602a5440d", + "term": "office shelves", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "office shelves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c561ae9df61b", + "term": "beverage station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "beverage station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ef30829959f0", + "term": "soul cell storage case", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "soul cell storage case" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-69ecd1b8afcb", + "term": "director's terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "director's terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dba2ddd7f1f8", + "term": "jewel display plate", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "jewel display plate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bfe5d7db5267", + "term": "desk organizer", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "desk organizer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3ac47789570b", + "term": "wheeled shelving unit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wheeled shelving unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-fca59c75e8cb", + "term": "cluttered side table", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "cluttered side table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5be6ea49141", + "term": "fetching fragment", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "fetching fragment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7536904257f4", + "term": "dispersing aether", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "dispersing aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-09ae10859e73", + "term": "crimson Karvarhur bloom", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "crimson Karvarhur bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-dd6f96cd7cfc", + "term": "passage to Solution Nine", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Solution Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6920a5f3ba46", + "term": "data terminal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "data terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be496b50e855", + "term": "data tablet", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "data tablet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-ae131c22e525", + "term": "quicksand pit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "quicksand pit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-cdeb0a782140", + "term": "passage to the Windward Wilds", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Windward Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5587b2d564fc", + "term": "passage to Treno", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Treno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2b9e58c5c286", + "term": "passage to Alexandria crater", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Alexandria crater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bcf2381c9387", + "term": "damaged fence", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "damaged fence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-62ee6286705b", + "term": "scattered crates", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "scattered crates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-5f0405fd5bd2", + "term": "giant conch shell", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "giant conch shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-7cae1ac25b35", + "term": "letter in a bottle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "letter in a bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b8604a7a1a4d", + "term": "bandit missive", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "bandit missive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-9e409a186607", + "term": "adept's journal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "adept's journal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-89cce7f1da4a", + "term": "rescue citizens", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rescue citizens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f2b3f432fc62", + "term": "extinguish fire", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "extinguish fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1ebe4abd64a5", + "term": "tangled seaweed barrier", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "tangled seaweed barrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0d62c192e5e3", + "term": "refill station", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "refill station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a942e955ce48", + "term": "pile of debris", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4fee96ec33fc", + "term": "stack of Oizys jaspers", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "stack of Oizys jaspers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4fe20d4aad8b", + "term": "Gate Stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Gate Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-be895e8d5fe5", + "term": "Guide Stone", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "Guide Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-485868791978", + "term": "faded crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "faded crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2dec2ac05003", + "term": "The Merchant's Tale", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Merchant's Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d8816758ba36", + "term": "exit to Old Sharlayan", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "exit to Old Sharlayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c602ef8f0780", + "term": "passage to the next chapter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the next chapter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-b40a53aec463", + "term": "welding point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "welding point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1e739dec29c0", + "term": "repair point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "repair point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-316179f192fa", + "term": "accumulated soil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "accumulated soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-4e777696e3f2", + "term": "elevator", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "elevator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elevator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "elevator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-48cc261c584f", + "term": "withered vegetation", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "withered vegetation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c7336145b85d", + "term": "artifact", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "artifact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-71df2b33f9ad", + "term": "The Merchant's Tale: Abridged", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "The Merchant's Tale: Abridged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f5e2e25ed196", + "term": "control sigil", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "control sigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6fb22cc045a8", + "term": "ancient interface", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ancient interface" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0710fd0ac68f", + "term": "teleportation gateway", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "teleportation gateway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-a5b47063c00b", + "term": "resplendent crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "resplendent crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-bc21bc0f7b69", + "term": "passage to Mare Lamentorum", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-610fc86e2435", + "term": "path to the unmoored isle", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "path to the unmoored isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-420925368590", + "term": "path to Dawn's Respite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "path to Dawn's Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-27d1741ce045", + "term": "passage to the Unmaking", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "passage to the Unmaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-63a414c078e0", + "term": "aether transmitter", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "aether transmitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0fb4840c461e", + "term": "icebound tree", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "icebound tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-29e3e43cafe2", + "term": "icy surface", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "icy surface" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-844e5f2e8eae", + "term": "rimy crystal", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "rimy crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-001930c39011", + "term": "mass of indicolite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mass of indicolite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-719812b698e9", + "term": "chunk of indicolite", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "chunk of indicolite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e6cf12812de1", + "term": "power conduit", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "power conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6dd2c2daa9f1", + "term": "drone upgrade mounting point", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "drone upgrade mounting point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-6609cb0ca710", + "term": "pile of drone parts", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of drone parts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-87e94008512e", + "term": "toxic expulser", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "toxic expulser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d3cceee2711d", + "term": "mercorn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "mercorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-0c90729989b7", + "term": "giant mercorn", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "giant mercorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c70da486b625", + "term": "suspicious door", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "suspicious door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-648afbcc924f", + "term": "double-pronged lump", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "double-pronged lump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2e6ccb8c85b3", + "term": "malformed metal mound", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "malformed metal mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-755ac48c1d15", + "term": "pile of sticks", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "pile of sticks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-e9cd6a21d1ce", + "term": "ローダーに再搭乗する", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "ローダーに再搭乗する" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-d4698efdd5c4", + "term": "this beast", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "this beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-f271c3f1c1ef", + "term": "occult apocrytaph", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "occult apocrytaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-2920c26b842b", + "term": "resplendent minerals", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "resplendent minerals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-1edc99c8722f", + "term": "metallic accoutrements", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "metallic accoutrements" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-69171df3dedc", + "term": "wall-mounted sigils", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "wall-mounted sigils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-13bef85673ee", + "term": "assorted specimens", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "assorted specimens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-849d8b91c036", + "term": "energy tower west", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "energy tower west" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-717b4b012851", + "term": "energy tower east", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "energy tower east" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-c537477cce1c", + "term": "leveling site", + "category": "c-6d9a040709d5", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "EObjName", + "column": 0, + "source": "leveling site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "объект" + }, + { + "id": "t-3bb3043cfe57", + "term": "gladiator", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-2d279af5a29a", + "term": "pugilist", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-f235a3c34bf1", + "term": "marauder", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-40d7c0f1d22e", + "term": "lancer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-515a9af9743a", + "term": "archer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-b9f9e795079d", + "term": "conjurer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-8b610de25569", + "term": "thaumaturge", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-901feca2f4c6", + "term": "carpenter", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-610cd130b289", + "term": "blacksmith", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-4ce9f9425845", + "term": "armorer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-7473d89aa8f2", + "term": "goldsmith", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-61d31b6e4454", + "term": "leatherworker", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-582dfb171d05", + "term": "weaver", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-12ca3d087fde", + "term": "alchemist", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-a47224d66035", + "term": "culinarian", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-53fb9239385f", + "term": "miner", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-18179e358bbb", + "term": "botanist", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-aadc5cd9a46b", + "term": "fisher", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-412d9ce30d89", + "term": "arcanist", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "arcanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-8861b79b3c74", + "term": "summoner", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-e67d23d887b9", + "term": "scholar", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "scholar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-1d5040fd76e9", + "term": "machinist", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "machinist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-a001dbb95f78", + "term": "dark knight", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "dark knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-63dd3e36c988", + "term": "astrologian", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "astrologian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-4aa28f8f4ddd", + "term": "samurai", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-ba92491bec5c", + "term": "red mage", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "red mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-a16eae053f63", + "term": "blue mage", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "blue mage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blue Mage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "blue mage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-def6d66b550f", + "term": "gunbreaker", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "gunbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-3846c4bf92d8", + "term": "dancer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-816c88bd3786", + "term": "reaper", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "reaper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-2cc8def62725", + "term": "sage", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-b1712f0fd683", + "term": "viper", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех. В других значениях слова — по смыслу.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-72ef94e0579c", + "term": "pictomancer", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "pictomancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-0df9f258aba8", + "term": "beastmaster", + "category": "c-51cdccb8236d", + "forms": [], + "note": "Название класса или профессии; в игре со строчной буквы, мужской род для всех.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ClassJob", + "column": 0, + "source": "beastmaster" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beastmaster" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "beastmaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "класс" + }, + { + "id": "t-fec026480a0d", + "term": "Enhanced Vitality", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Vitality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f7338ad6c6a5", + "term": "Enhanced Vitality II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Vitality II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-53bfb6977ab7", + "term": "Enhanced Vitality III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Vitality III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e582d581d77f", + "term": "Enhanced Strength", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b3faa14bb6dd", + "term": "Enhanced Strength II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Strength II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-01b0f4d64417", + "term": "Enhanced Strength III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Strength III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-36e7827065ff", + "term": "Enhanced Dexterity", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dexterity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-70ce53c2f15a", + "term": "Enhanced Dexterity II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dexterity II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8bfacb0d65ef", + "term": "Heavier Shot", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Heavier Shot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-19b0a1032126", + "term": "Enhanced Dexterity III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dexterity III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-41d5c99ce76d", + "term": "Enhanced Mind", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c75beaa3a2c9", + "term": "Enhanced Mind II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Mind II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-943437b6e0c7", + "term": "Enhanced Mind III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Mind III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-400b1332e86d", + "term": "Enhanced Intelligence", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Intelligence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-450634ab4517", + "term": "Enhanced Intelligence II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Intelligence II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-764331bf928e", + "term": "Enhanced Intelligence III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Intelligence III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bf4dfc10f926", + "term": "Enhanced Stealth", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-41b00ef1e328", + "term": "Enhanced Stealth II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-572241c72f13", + "term": "Enhanced Stealth III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a22f9d7a66cb", + "term": "Gulleye II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8a8a94f32725", + "term": "Gulleye III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-002cb807cb66", + "term": "Aetherdam", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aetherdam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7bffde2a81e6", + "term": "Aetherdam II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aetherdam II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d087fbff8ed2", + "term": "Aetherdam III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aetherdam III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-acd6540d60be", + "term": "Increased HP", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Increased HP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9c34b483c311", + "term": "Enhanced Accuracy", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Accuracy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f7d1e46f774b", + "term": "Enhanced Critical Hit", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Critical Hit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7d30f9f56df2", + "term": "All Fours", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "All Fours" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ebf0af6aa3b3", + "term": "Fleet of Foot", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Fleet of Foot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0968d85feff3", + "term": "Enhanced Stealth IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6ab468ceea90", + "term": "Enhanced Stealth V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6336265af874", + "term": "Enhanced Stealth VI", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6e0d3f2021fd", + "term": "Gulleye IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6d003a6e443f", + "term": "Gulleye V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fc091cf07005", + "term": "Enhanced Stealth VII", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9c5906dbab0d", + "term": "Enhanced Stealth VIII", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0765e8ee7ddc", + "term": "Enhanced Stealth IX", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1ff64e33a1c3", + "term": "Gulleye VI", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e2efcc1b7e17", + "term": "Gulleye VII", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-10930448e8ce", + "term": "Stroke of Genius", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stroke of Genius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d1d77209d861", + "term": "Fish Whisperer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Fish Whisperer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3f4ffd4f2df5", + "term": "Enhanced Cover", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Cover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-89d798513be7", + "term": "Enhanced Infuriate", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Infuriate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-52568e436c22", + "term": "Deep Meditation", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Deep Meditation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-014628ecd06f", + "term": "Enhanced Tackle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tackle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f24109f0b276", + "term": "Dripping Blades", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Dripping Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9584663b03f3", + "term": "Shukiho", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shukiho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0e884993812b", + "term": "Enhanced Shukuchi", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shukuchi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-108f54367845", + "term": "Enhanced Mug", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Mug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-560418e46cc7", + "term": "Bite Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Bite Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d7cb81b764c8", + "term": "Enhanced Empyreal Arrow", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Empyreal Arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b4cffbb9a025", + "term": "Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-788d9855d0c5", + "term": "Thunder Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Thunder Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-55be5a35b7e7", + "term": "Thunder Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Thunder Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f53465e39494", + "term": "Enhanced Umbral Heart", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Umbral Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ef7e703ca5f4", + "term": "Enhanced Enochian", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enochian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-facef39a3af9", + "term": "Enhanced Ruin II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ruin II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1b1f5c046ce8", + "term": "Stone Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5f7736267653", + "term": "Aero Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aero Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-caeeee1bf2d9", + "term": "Stone Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-88565f79a58a", + "term": "Stone Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-49d354d10b31", + "term": "Secret of the Lily II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Secret of the Lily II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2ea39a004689", + "term": "Broil Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Broil Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b24cdecaf054", + "term": "Quickened Aetherflow", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Quickened Aetherflow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-78fd24a45bfc", + "term": "Combust Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Combust Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5680d832ac1e", + "term": "Malefic Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Malefic Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-06613b7bf49b", + "term": "Malefic Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Malefic Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3100d680ab2f", + "term": "Hyper Lightspeed", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Hyper Lightspeed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-222a311b158e", + "term": "Endless Toil of the Mountaineer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Endless Toil of the Mountaineer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-51f284989f77", + "term": "Endless Toil of the Pioneer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Endless Toil of the Pioneer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4a50fdc0271d", + "term": "Enhanced Jolt", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Jolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f74d2fc89a70", + "term": "Secret of the Lily", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Secret of the Lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5bc767b3c166", + "term": "Dripping Blades II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Dripping Blades II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-dc04ffd979b6", + "term": "Enhanced Jolt II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Jolt II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2c61009e3209", + "term": "Divine Magic Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Divine Magic Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ad7507c55c1b", + "term": "Kenki Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Kenki Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0866cbdea632", + "term": "Oath Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Oath Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a23f9ee3799e", + "term": "Enhanced Enkindle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enkindle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1846dc107fc1", + "term": "Broil Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Broil Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-263176c9575c", + "term": "Kenki Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Kenki Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e5b95c807508", + "term": "Ruin Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ruin Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-16ac9d0058ee", + "term": "Berserk Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Berserk Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-096e73848106", + "term": "Enhanced Stealth X", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d29e5d1db461", + "term": "Enhanced Stealth XI", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth XI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-68d2ddd06d9d", + "term": "Enhanced Stealth XII", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stealth XII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-12e5022e5768", + "term": "Gulleye VIII", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0b991e6163b6", + "term": "Gulleye IX", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gulleye IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-44773ac026ef", + "term": "Deep Meditation II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Deep Meditation II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e1fb822bb260", + "term": "Enhanced Kassatsu", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Kassatsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f1c1847a4858", + "term": "Fourfold Fantasy", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Fourfold Fantasy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9885560fcb4f", + "term": "Enhanced En Avant", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced En Avant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-83c80b1d5fa5", + "term": "Enhanced En Avant II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced En Avant II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-dea3ba66f518", + "term": "Cartridge Charge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Cartridge Charge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-20d5c72a8e71", + "term": "Enhanced Brutal Shell", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Brutal Shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9476eb806f3c", + "term": "Danger Zone Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Danger Zone Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e38f534c3358", + "term": "Rage of Halone Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Rage of Halone Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7a47cd56c738", + "term": "Enhanced Prominence", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Prominence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-02c3586c7a3c", + "term": "Enhanced Sheltron", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Sheltron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b4ed0b034f73", + "term": "Enhanced Requiescat", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Requiescat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0a64569ab602", + "term": "Inner Beast Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Inner Beast Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-31506a9205ae", + "term": "Steel Cyclone Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Steel Cyclone Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bcb49bab25a6", + "term": "Mastering the Beast", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Mastering the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-10b35ba32bc5", + "term": "Darkside Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Darkside Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9e2f049f89a0", + "term": "Enhanced Plunge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Plunge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8963ce58f79d", + "term": "Riddle of Wind", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Riddle of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-04e1ad718bda", + "term": "Enhanced Fists of Fire", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Fists of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e465d385511b", + "term": "Jump Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Jump Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9db25319b578", + "term": "Life of the Dragon Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Life of the Dragon Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-be77d26daafe", + "term": "Enhanced Iaijutsu", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Iaijutsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a08e374f9d7b", + "term": "Enhanced Fugetsu and Fuka", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Fugetsu and Fuka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2639e3c173c6", + "term": "Enhanced Shukuchi II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shukuchi II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3e830d75bfca", + "term": "Shukiho II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shukiho II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0b7eb6a6a2b9", + "term": "Straight Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Straight Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d150f99ed906", + "term": "Enhanced Quick Nock", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Quick Nock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9642a6fb6b2c", + "term": "Bite Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Bite Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ff1c6574eaa2", + "term": "Heavy Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Heavy Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-01ea6b031489", + "term": "Enhanced Army's Paeon", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Army's Paeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-52b6d93aeac6", + "term": "Split Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Split Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2c1db6f22a99", + "term": "Slug Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Slug Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9e915dfd4a63", + "term": "Clean Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Clean Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c95194bf6e3a", + "term": "Hot Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Hot Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c12cdca580b6", + "term": "Charged Action Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Charged Action Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8d077a8f2e6f", + "term": "Enhanced Wildfire", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Wildfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5643b0520e71", + "term": "Aspect Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspect Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5ba41d58a070", + "term": "Enhanced Polyglot", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Polyglot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-56dd45297942", + "term": "Enhanced Dreadwyrm Trance II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dreadwyrm Trance II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6ced8a33e4be", + "term": "Enhanced Egi Assault", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Egi Assault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0dacdb1ace44", + "term": "Enhanced Tri-disaster", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tri-disaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2d79a163d87d", + "term": "Enhanced Bane", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Bane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3d4a0663c56a", + "term": "Enhanced Firebird Trance", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Firebird Trance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-eee32aed5f55", + "term": "Scatter Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Scatter Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a0c8eda577f1", + "term": "Enhanced Displacement", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Displacement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-30a27b616135", + "term": "Red Magic Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Red Magic Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-19b313604d46", + "term": "Aero Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aero Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-31bd9084474d", + "term": "Stone Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Stone Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c3bf8f8ab54a", + "term": "Transcendent Afflatus", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Transcendent Afflatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-05c5f54c274e", + "term": "Enhanced Asylum", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Asylum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-821b06d184e4", + "term": "Broil Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Broil Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-12940e36e563", + "term": "Enhanced Sacred Soil", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Sacred Soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4b5c85dfd3bc", + "term": "Combust Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Combust Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c627dcf0ec4e", + "term": "Malefic Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Malefic Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-178f48e3188b", + "term": "Enhanced Essential Dignity", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Essential Dignity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2e4bb14411ae", + "term": "Enhanced Sharpcast", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Sharpcast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-55801e0d45c4", + "term": "Enhanced Enochian II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enochian II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-adcd92473756", + "term": "Unearth Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Unearth Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bcdc3df891b8", + "term": "Impulsive Appraisal Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Impulsive Appraisal Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a104ddbaad4c", + "term": "Leaf Turn Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Leaf Turn Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5366c13afc2f", + "term": "Enhanced Outburst", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Outburst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4930c286a373", + "term": "Enhanced Greased Lightning III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Greased Lightning III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5004a0558053", + "term": "Somanoutic Oath", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Somanoutic Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-30570b7d48f7", + "term": "Somanoutic Oath II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Somanoutic Oath II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2aef08696b81", + "term": "Offensive Magic Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Offensive Magic Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-33415e182855", + "term": "Enhanced Kerachole", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Kerachole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b423dbce92da", + "term": "Offensive Magic Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Offensive Magic Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a5490afef84f", + "term": "Enhanced Zoe", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Zoe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-907188b1a912", + "term": "Enhanced Avatar", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Avatar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ccdd0a16ba00", + "term": "Tempered Soul", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tempered Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e1f72caa493e", + "term": "Enhanced Arcane Crest", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Arcane Crest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-60de9b2a7e07", + "term": "Enhanced Arcane Circle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Arcane Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-eb67a89d8fba", + "term": "Sheltron Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Sheltron Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f6d1867e8026", + "term": "Enhanced Intervention", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Intervention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1bc6c6a47ac2", + "term": "Divine Magic Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Divine Magic Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bcc5d0dd7065", + "term": "Spirits Within Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Spirits Within Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-cfd8939473b3", + "term": "Enhanced Divine Veil", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Divine Veil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e7a30b3d6ba4", + "term": "Enhanced Shake It Off", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shake It Off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7f3f4a0f9f8f", + "term": "Raw Intuition Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Raw Intuition Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-82983db489f3", + "term": "Enhanced Nascent Flash", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Nascent Flash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7076ae65d267", + "term": "Enhanced Equilibrium", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Equilibrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-922429e5d867", + "term": "Enhanced Onslaught", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Onslaught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3fba61c85115", + "term": "Enhanced Unmend", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Unmend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2220cc6d4d12", + "term": "Enhanced Living Shadow II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Living Shadow II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0d86fe072b27", + "term": "Heart of Stone Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Heart of Stone Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d491441a4b7e", + "term": "Enhanced Aurora", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Aurora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d4255aea6270", + "term": "Enhanced Continuation", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Continuation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d4131c94831c", + "term": "Steel Peak Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Steel Peak Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3ec2dd7305cc", + "term": "Howling Fist Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Howling Fist Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3095ff62fe44", + "term": "Arm of the Destroyer Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Arm of the Destroyer Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-24e0e659d896", + "term": "Enhanced Thunderclap", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Thunderclap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f3b6aab71ec3", + "term": "Enhanced Brotherhood", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Brotherhood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3ff4ad6faebe", + "term": "Enhanced Perfect Balance", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Perfect Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a29a700d0077", + "term": "Enhanced Jump", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Jump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2a65c808f679", + "term": "Enhanced Coerthan Torment", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Coerthan Torment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8f752a7db485", + "term": "Enhanced Spineshatter Dive", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Spineshatter Dive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-340c3c9438f3", + "term": "Lance Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Lance Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f8cc7378ab87", + "term": "Enhanced Life Surge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Life Surge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e20e2ffff542", + "term": "Shukiho III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shukiho III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a5d79c84be81", + "term": "Enhanced Meisui", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Meisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-99a795c0c105", + "term": "Enhanced Raiton", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Raiton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ea037fc6403e", + "term": "Enhanced Tsubame-gaeshi", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tsubame-gaeshi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f953dee0f07d", + "term": "Enhanced Meikyo Shisui", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Meikyo Shisui" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b31874bf46cf", + "term": "Quick Nock Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Quick Nock Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b71679b088df", + "term": "Enhanced Bloodletter", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Bloodletter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4a971a6b4f8e", + "term": "Enhanced Apex Arrow", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Apex Arrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c0e70e520449", + "term": "Enhanced Troubadour", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Troubadour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f87037e91b23", + "term": "Spread Shot Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Spread Shot Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-951fac9f9eed", + "term": "Enhanced Reassemble", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Reassemble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-046ca2c7f75c", + "term": "Queen's Gambit", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Queen's Gambit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6bc6ac05df05", + "term": "Enhanced Tactician", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tactician" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c6251a58cbb9", + "term": "Enhanced Technical Finish", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Technical Finish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1fbbb10c29e1", + "term": "Enhanced Esprit", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Esprit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c416adfe054b", + "term": "Enhanced Flourish", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Flourish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ec813cf4e023", + "term": "Enhanced Shield Samba", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shield Samba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b356337ccdb3", + "term": "Enhanced Devilment", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Devilment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-36a421af9883", + "term": "Aspect Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspect Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fc3154aa645f", + "term": "Aspect Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspect Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8cae588aef2a", + "term": "Enhanced Foul", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Foul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9c44e331b0c7", + "term": "Aspect Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspect Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0253be09dacf", + "term": "Enhanced Manafont", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Manafont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6e007a01957e", + "term": "Enhanced Sharpcast II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Sharpcast II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6077d7e446c9", + "term": "Aspect Mastery V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspect Mastery V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a2d6ee3327f7", + "term": "Enhanced Aethercharge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Aethercharge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-753c61fbd2e6", + "term": "Enhanced Aethercharge II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Aethercharge II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-edfeb523b419", + "term": "Ruby Summoning Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ruby Summoning Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fd7ce083d8aa", + "term": "Topaz Summoning Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Topaz Summoning Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-98a02770bcdd", + "term": "Emerald Summoning Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Emerald Summoning Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-08412cccb2cc", + "term": "Ruin Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ruin Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-94f58dd94c42", + "term": "Enhanced Energy Siphon", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Energy Siphon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-28ba2809b799", + "term": "Ruin Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ruin Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-30cdd53bb00f", + "term": "Outburst Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Outburst Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5b67c7117a69", + "term": "Outburst Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Outburst Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bcbf463b43ae", + "term": "Ruin Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ruin Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-95bd0ed48777", + "term": "Enhanced Radiant Aegis", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Radiant Aegis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d2ab8b664267", + "term": "Enkindle II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enkindle II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-890813a795bd", + "term": "Red Magic Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Red Magic Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-63d9a192e568", + "term": "Red Magic Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Red Magic Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-689267f10835", + "term": "Enhanced Acceleration", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Acceleration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9ef3d8b7e996", + "term": "Enhanced Manafication II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Manafication II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-315080a1120b", + "term": "Glare Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Glare Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c9d883bf59e6", + "term": "Holy Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Holy Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3fd61a54ad49", + "term": "Enhanced Divine Benison", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Divine Benison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1d3db4ac884a", + "term": "Broil Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Broil Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e9ffebbc69b5", + "term": "Art of War Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Art of War Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2dfc96baca7c", + "term": "Enhanced Deployment Tactics", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Deployment Tactics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-255bdfdaa254", + "term": "Enhanced Draw", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Draw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-20ade580fb42", + "term": "Enhanced Draw II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Draw II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bbc349f5e8f7", + "term": "Malefic Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Malefic Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e053ac4c2d08", + "term": "Gravity Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Gravity Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-84a8d467a9b5", + "term": "Enhanced Celestial Intersection", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Celestial Intersection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fd42c72d6c26", + "term": "Lance Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Lance Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e9b4363d4a46", + "term": "Enhanced Enochian III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enochian III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d9381590b3f8", + "term": "Physis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Physis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4adc37858232", + "term": "Enhanced Living Shadow", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Living Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-35dc26b3898d", + "term": "Flint Strike Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Flint Strike Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-cac8efe56f6c", + "term": "Tornado Kick Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tornado Kick Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c8567d911cc6", + "term": "Enhanced Ikishoten", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ikishoten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-89760d2d6acb", + "term": "Adept Assassination", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Adept Assassination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ce8ec855ff32", + "term": "Marksman's Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Marksman's Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0e360f2b32f1", + "term": "Fuga Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Fuga Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-78f0f31c3c9f", + "term": "Way of the Samurai", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Way of the Samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-aff40ddfa8f2", + "term": "Way of the Samurai II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Way of the Samurai II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-972c88fd482b", + "term": "Viper's Fangs", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Viper's Fangs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8ac32cedc4dc", + "term": "Viper's Maw", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Viper's Maw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-de389afa22fa", + "term": "Viper's Bite", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Viper's Bite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6c471040f1da", + "term": "Viper's Thresh", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Viper's Thresh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5bed1c419cbe", + "term": "Viper's Rattle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Viper's Rattle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-eb1d2d21f50c", + "term": "Enhanced Slither", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Slither" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-be137c52bd77", + "term": "Serpent's Lineage", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Serpent's Lineage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-007b20c45820", + "term": "Uncoiled Fangs", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Uncoiled Fangs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-926f52c07eae", + "term": "Serpent's Legacy", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Serpent's Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-381fa3cc935e", + "term": "Enhanced Artistry", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Artistry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-cc0bb1f9d30e", + "term": "Enhanced Smudge", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Smudge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-eb57a3ab63d7", + "term": "Enhanced Pictomancy II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Pictomancy II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6aaac41800d6", + "term": "Enhanced Tempera", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tempera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4c1a111c5384", + "term": "Enhanced Pictomancy III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Pictomancy III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5b25248c7cec", + "term": "Enhanced Pictomancy V", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Pictomancy V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-95ce2dec575e", + "term": "Enhanced Pictomancy IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Pictomancy IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-babcc0fbb74e", + "term": "Enhanced Pictomancy", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Pictomancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f8f3587f7a9c", + "term": "Sentinel Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Sentinel Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d2b51761e315", + "term": "Requiescat Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Requiescat Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2f87e91ae815", + "term": "Enhanced Blade of Valor", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Blade of Valor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0c499b50d254", + "term": "Vengeance Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Vengeance Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8074b43f91bc", + "term": "Enhanced Inner Release", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Inner Release" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-80a9eb312a51", + "term": "Enhanced Primal Rend", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Primal Rend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9056669dccf1", + "term": "Blood Weapon Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Blood Weapon Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bd582bd59138", + "term": "Shadow Wall Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Shadow Wall Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b107b0d33e6c", + "term": "Enhanced Delirium", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Delirium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b3401c179d3a", + "term": "Enhanced Living Shadow III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Living Shadow III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9e269c333a48", + "term": "Nebula Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Nebula Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6b0d8e98005f", + "term": "Enhanced Continuation II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Continuation II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-53660716532d", + "term": "Enhanced Bloodfest", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Bloodfest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-01f21954b109", + "term": "Beast Chakra Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Beast Chakra Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-1edba8997385", + "term": "Enhanced Riddle of Wind", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Riddle of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-82d88132c723", + "term": "Enhanced Riddle of Fire", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Riddle of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f2110c226c0a", + "term": "Enhanced Winged Glide", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Winged Glide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-52df6d6de40f", + "term": "Enhanced Dragonfire Dive", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dragonfire Dive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e572d484aa3f", + "term": "Enhanced Stardiver", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Stardiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-36bf19ab3733", + "term": "Mug Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Mug Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-87e236ee633f", + "term": "Trick Attack Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Trick Attack Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-967839edf1ab", + "term": "Enhanced Dokumori", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Dokumori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a8a68f004858", + "term": "Enhanced Ten Chi Jin", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ten Chi Jin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fb33f9efc036", + "term": "Third Eye Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Third Eye Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4569d62df598", + "term": "Hakaze Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Hakaze Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b57a8cb0942b", + "term": "Enhanced Hissatsu", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Hissatsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4dcfd42d94fd", + "term": "Enhanced Ikishoten II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ikishoten II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-799c01c85f1e", + "term": "Enhanced Meikyo Shisui II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Meikyo Shisui II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-54252e159c59", + "term": "Enhanced Enshroud", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enshroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-9f16243da331", + "term": "Enhanced Gluttony", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Gluttony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b619439dbe7a", + "term": "Enhanced Plentiful Harvest", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Plentiful Harvest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a418706411a7", + "term": "Wide Volley Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Wide Volley Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-706b8dfde24f", + "term": "Bloodletter Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Bloodletter Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-bcef074ffb96", + "term": "Enhanced Barrage", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Barrage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-45ff22169d19", + "term": "Enhanced Troubadour II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Troubadour II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ef11fe025aa1", + "term": "Enhanced Radiant Finale", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Radiant Finale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-02fa3fe7c2b3", + "term": "Heat Blast Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Heat Blast Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2795ce1796a8", + "term": "Double-barrel Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Double-barrel Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-d9bfd20d1326", + "term": "Enhanced Multiweapon", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Multiweapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3fca43060a3a", + "term": "Enhanced Multiweapon II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Multiweapon II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f879d0959923", + "term": "Enhanced Tactician II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tactician II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-380b467a19f6", + "term": "Enhanced Barrel Stabilizer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Barrel Stabilizer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-5ae33158d47a", + "term": "Enhanced Standard Finish", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Standard Finish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-3f46475a3ef4", + "term": "Enhanced Flourish II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Flourish II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-036c7fab4c48", + "term": "Enhanced Shield Samba II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Shield Samba II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ca7e45239342", + "term": "Enhanced Technical Finish II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Technical Finish II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-7f874494049a", + "term": "Thunder Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Thunder Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-aec232dde494", + "term": "Enhanced Ley Lines", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Ley Lines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-034d3371eba9", + "term": "Enhanced Polyglot II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Polyglot II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a0a79345d7d8", + "term": "Enhanced Astral Fire", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Astral Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-25bd3926c8b8", + "term": "Enhanced Fester", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Fester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a49139724f09", + "term": "Enhanced Searing Light", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Searing Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-77185ad76b9b", + "term": "Enhanced Embolden", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Embolden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c7ce14a26456", + "term": "Enhanced Acceleration II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Acceleration II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-87ac8caa179a", + "term": "Enhanced Presence of Mind", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Presence of Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c096f40d3a74", + "term": "Medica Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Medica Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a4d6d1a726d6", + "term": "Enhanced Tetragrammaton", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Tetragrammaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e5f04c2740c1", + "term": "Enhanced Temperance", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Temperance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-357c089e2111", + "term": "Enhanced Chain Stratagem", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Chain Stratagem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-572411c1b17b", + "term": "Succor Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Succor Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-fac9120148b1", + "term": "Enhanced Recitation", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Recitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-377fa1f6cc25", + "term": "Minor Arcana Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Minor Arcana Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-a2ba745a70e8", + "term": "Enhanced Divination", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Divination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4871b9373f9a", + "term": "Aspected Helios Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Aspected Helios Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b61097347475", + "term": "Enhanced Essential Dignity II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Essential Dignity II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-904e7e042fed", + "term": "Enhanced Neutral Sect", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Neutral Sect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-8a67d6429f8c", + "term": "Enhanced Soteria", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Soteria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c88ca2701273", + "term": "Eukrasian Prognosis Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Eukrasian Prognosis Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c7fcf69006ea", + "term": "Enhanced Physis II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Physis II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-01002f16f55f", + "term": "Enhanced Rampart", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Rampart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-4d3cd5fd1168", + "term": "Enhanced Reprisal", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Reprisal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6964a513cf01", + "term": "Enhanced Feint", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Feint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-04f13020eafa", + "term": "Enhanced Second Wind", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Second Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-0ad0e0e7f7e1", + "term": "Enhanced Addle", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Addle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ea149f901437", + "term": "Enhanced Swiftcast", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Swiftcast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-553f8897c08e", + "term": "White Magic Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "White Magic Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-2cac448ddd4b", + "term": "Enchanted Blade Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enchanted Blade Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-6ee518ebcdce", + "term": "Way of the Samurai III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Way of the Samurai III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-21b4cfa8cac9", + "term": "Tactician's Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Tactician's Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ce21b72e8059", + "term": "Marksman's Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Marksman's Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-e98b78d7af4d", + "term": "Enhanced Enochian IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Enochian IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-b30d0122ed5a", + "term": "Dynamic Dancer", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Dynamic Dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-07ecbac5b5d9", + "term": "Arcane Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Arcane Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-c78876e0b17f", + "term": "Enhanced Fight or Flight", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced Fight or Flight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f9d9496368f0", + "term": "Enhanced No Mercy", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Enhanced No Mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ae168cf24eff", + "term": "Ranged Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Ranged Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-16ee03713a03", + "term": "Pictomancy Mastery", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Pictomancy Mastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-20e86c1bda0d", + "term": "Pictomancy Mastery II", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Pictomancy Mastery II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-ee0a77cff5e3", + "term": "Pictomancy Mastery III", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Pictomancy Mastery III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-77c80bb32d17", + "term": "Pictomancy Mastery IV", + "category": "c-c5d18336d864", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Trait", + "column": 0, + "source": "Pictomancy Mastery IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "свойство" + }, + { + "id": "t-f3da0247de77", + "term": "Copperbell Mines", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Copperbell Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Copperbell Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Copperbell Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-448990b607e7", + "term": "Sastasha", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sastasha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sastasha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sastasha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cbb81620c3ce", + "term": "the Aurum Vale", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aurum Vale" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aurum Vale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0e3a175b56f9", + "term": "Haukke Manor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Haukke Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haukke Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haukke Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-de6fade0e51c", + "term": "Halatali", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Halatali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Halatali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halatali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-03b5da7ca34b", + "term": "Brayflox's Longstop", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Brayflox's Longstop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brayflox's Longstop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brayflox's Longstop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a99eee866063", + "term": "the Sunken Temple of Qarn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Sunken Temple of Qarn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sunken Temple of Qarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-907d984932dc", + "term": "the Wanderer's Palace", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Wanderer's Palace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wanderer's Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-deccc5358c7c", + "term": "the Stone Vigil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Stone Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7e462763e336", + "term": "Cutter's Cry", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cutter's Cry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cutter's Cry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cutter's Cry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6f77d981d47c", + "term": "Dzemael Darkhold", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dzemael Darkhold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dzemael Darkhold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dzemael Darkhold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5ace1164f630", + "term": "Amdapor Keep", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Amdapor Keep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amdapor Keep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amdapor Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dba7735cd736", + "term": "Castrum Meridianum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Castrum Meridianum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Meridianum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Meridianum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e28d051a84ad", + "term": "the Praetorium", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Praetorium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Praetorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-84a438d2bfc0", + "term": "Pharos Sirius", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pharos Sirius" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pharos Sirius" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pharos Sirius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-57933f450eb2", + "term": "Copperbell Mines (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Copperbell Mines (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Copperbell Mines (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Copperbell Mines (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0e472481c4e0", + "term": "Haukke Manor (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Haukke Manor (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haukke Manor (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haukke Manor (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7b52fbf7049b", + "term": "Brayflox's Longstop (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Brayflox's Longstop (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brayflox's Longstop (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brayflox's Longstop (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b9fe7f9561bf", + "term": "Halatali (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Halatali (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Halatali (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halatali (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2f12780975ce", + "term": "the Lost City of Amdapor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Lost City of Amdapor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lost City of Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-507ae6e88350", + "term": "Hullbreaker Isle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hullbreaker Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hullbreaker Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hullbreaker Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e95cd6e58d5e", + "term": "the Stone Vigil (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Stone Vigil (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stone Vigil (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-439d4642d947", + "term": "the Sunken Temple of Qarn (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Sunken Temple of Qarn (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sunken Temple of Qarn (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fe099a6127b1", + "term": "Snowcloak", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Snowcloak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snowcloak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snowcloak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-db4ca3aa3ca1", + "term": "Sastasha (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sastasha (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sastasha (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sastasha (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4e78541870a9", + "term": "Amdapor Keep (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Amdapor Keep (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amdapor Keep (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amdapor Keep (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-217d4947b95d", + "term": "the Wanderer's Palace (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Wanderer's Palace (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wanderer's Palace (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b97a9bfd195f", + "term": "the Great Gubal Library", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Great Gubal Library" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Gubal Library" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e771b1ff843a", + "term": "the Keeper of the Lake", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Keeper of the Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Keeper of the Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-32ff06d93b93", + "term": "Neverreap", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Neverreap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neverreap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Neverreap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-49f53b2be276", + "term": "the Vault", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Vault" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-416e3804134b", + "term": "the Fractal Continuum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Fractal Continuum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fractal Continuum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-073eeda2046c", + "term": "the Dusk Vigil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dusk Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-76fb71cef77f", + "term": "Sohm Al", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sohm Al" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sohm Al" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sohm Al" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-20f26bb6631b", + "term": "the Aetherochemical Research Facility", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aetherochemical Research Facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cdae4b452145", + "term": "the Aery", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fcef660aab90", + "term": "Pharos Sirius (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pharos Sirius (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pharos Sirius (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pharos Sirius (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a530758ea4a3", + "term": "Saint Mocianne's Arboretum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b7735fe13e26", + "term": "Basic Training: Enemy Parties", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Basic Training: Enemy Parties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0dc78cd51fd2", + "term": "Under the Armor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Under the Armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cdb780ccfb67", + "term": "Basic Training: Enemy Strongholds", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Basic Training: Enemy Strongholds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b91592c6dc8d", + "term": "Hero on the Half Shell", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hero on the Half Shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cd2a12bb6cd3", + "term": "Pulling Poison Posies", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Pulling Poison Posies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c501f9fa62bc", + "term": "Stinging Back", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stinging Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-889885e24c72", + "term": "All's Well that Ends in the Well", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "All's Well that Ends in the Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf5f96b925f8", + "term": "Flicking Sticks and Taking Names", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Flicking Sticks and Taking Names" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-44e1a64a0a3e", + "term": "More than a Feeler", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "More than a Feeler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1a81cbb4c2c7", + "term": "Annoy the Void", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Annoy the Void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1134fe99fb5e", + "term": "Shadow and Claw", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Shadow and Claw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ac038040f289", + "term": "Long Live the Queen", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Long Live the Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2fe3419ab70e", + "term": "Ward Up", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ward Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aa7fe59d7d68", + "term": "Solemn Trinity", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Solemn Trinity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5a1a64d89f7d", + "term": "the Bowl of Embers", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bowl of Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a920d6f2563a", + "term": "the Navel", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Navel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Navel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a697f6fae94c", + "term": "the Howling Eye", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Howling Eye" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Howling Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-66d9270cb87b", + "term": "the Bowl of Embers (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bowl of Embers (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8497392957c0", + "term": "the Navel (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Navel (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-22fb8a26ad27", + "term": "the Howling Eye (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Howling Eye (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6e9359260ad4", + "term": "the Bowl of Embers (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bowl of Embers (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e8430d4d306c", + "term": "the Navel (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Navel (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1164d818d066", + "term": "the Howling Eye (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Howling Eye (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d34dbe9670cc", + "term": "Thornmarch (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Thornmarch (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7b2a98a654d9", + "term": "Thornmarch (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Thornmarch (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0d0d86a4ef93", + "term": "the Minstrel's Ballad: Ultima's Bane", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Ultima's Bane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-adbf125c1a35", + "term": "The Gilded Araya", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [ + "the Gilded Araya" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Gilded Araya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gilded Araya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a73a292715f3", + "term": "Special Event I", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Special Event I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6cfae15d310a", + "term": "Special Event II", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Special Event II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3325e188bffb", + "term": "A Relic Reborn: the Chimera", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Relic Reborn: the Chimera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ed19edb3698b", + "term": "A Relic Reborn: the Hydra", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Relic Reborn: the Hydra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1ba9ebe179d8", + "term": "Battle on the Big Bridge", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Battle on the Big Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e02914f38dbf", + "term": "the Striking Tree (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Striking Tree (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3ab5ebdb089e", + "term": "the Striking Tree (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Striking Tree (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b261b6b731c6", + "term": "the Akh Afah Amphitheatre (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Akh Afah Amphitheatre (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9b65bf15aeab", + "term": "the Akh Afah Amphitheatre (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Akh Afah Amphitheatre (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1f0dfd65b046", + "term": "the Dragon's Neck", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dragon's Neck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragon's Neck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6de6d49b8b56", + "term": "Urth's Fount", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Urth's Fount" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Urth's Fount" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Urth's Fount" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9525ce57e456", + "term": "the Chrysalis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Chrysalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chrysalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8822ad996a56", + "term": "Battle in the Big Keep", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Battle in the Big Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fe8d4b62ddcf", + "term": "Thok ast Thok (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Thok ast Thok (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-39b37d3149e4", + "term": "Thok ast Thok (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Thok ast Thok (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-38941ab59346", + "term": "the Limitless Blue (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Limitless Blue (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3fba5b53eba2", + "term": "the Limitless Blue (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Limitless Blue (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3d44c369ff18", + "term": "the Singularity Reactor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Singularity Reactor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b800818ee7f4", + "term": "the Minstrel's Ballad: Thordan's Reign", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Thordan's Reign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1c9c0152e950", + "term": "the Labyrinth of the Ancients", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Labyrinth of the Ancients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e8a28b4f3df8", + "term": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c18f90c8c62f", + "term": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fef0435ec8d1", + "term": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3ee767f6a3a0", + "term": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-58349f6693da", + "term": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 5", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Binding Coil of Bahamut - Turn 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-684771b15c01", + "term": "the Second Coil of Bahamut - Turn 1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut - Turn 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b9fff5f4f490", + "term": "the Second Coil of Bahamut - Turn 2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut - Turn 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-997e8b9f80f8", + "term": "the Second Coil of Bahamut - Turn 3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut - Turn 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c56f7146dd81", + "term": "the Second Coil of Bahamut - Turn 4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut - Turn 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-91a193e47215", + "term": "Syrcus Tower", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Syrcus Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Syrcus Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Syrcus Tower" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Syrcus Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0a715780fca0", + "term": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fe3c1cf0b0d8", + "term": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a78b44567aaa", + "term": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7d91ac0125c9", + "term": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Second Coil of Bahamut (Savage) - Turn 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-78654906fe2d", + "term": "the Final Coil of Bahamut - Turn 1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Coil of Bahamut - Turn 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f485ba2b806c", + "term": "the Final Coil of Bahamut - Turn 2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Coil of Bahamut - Turn 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-863247bfd7fc", + "term": "the Final Coil of Bahamut - Turn 3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Coil of Bahamut - Turn 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b937d62b39d2", + "term": "the Final Coil of Bahamut - Turn 4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Coil of Bahamut - Turn 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-457503d00d31", + "term": "the World of Darkness", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the World of Darkness" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The World of Darkness" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The World of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cb3b01b64a43", + "term": "Alexander - The Fist of the Father", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Fist of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8cd65615ab6f", + "term": "Alexander - The Cuff of the Father", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Cuff of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-92b0239ecd16", + "term": "Alexander - The Arm of the Father", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Arm of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-57d6c03f91b4", + "term": "Alexander - The Burden of the Father", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Burden of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1529cad181c5", + "term": "Alexander - The Fist of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Fist of the Father (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-18e88ae0fb6b", + "term": "Alexander - The Cuff of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Cuff of the Father (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-62cb067100ca", + "term": "Alexander - The Arm of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Arm of the Father (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7932e4fc7692", + "term": "Alexander - The Burden of the Father (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Burden of the Father (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7898c5755a8b", + "term": "the Void Ark", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Void Ark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-17cdf3a2fdd0", + "term": "the Borderland Ruins (Secure)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Borderland Ruins (Secure)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c8447d66831e", + "term": "Seal Rock (Seize)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Seal Rock (Seize)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ee3469864816", + "term": "the Diadem (Easy)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem (Easy)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-719b3f77bb17", + "term": "the Diadem", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Diadem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7f6bb5b3ae77", + "term": "the Diadem (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8d76a9df7726", + "term": "Containment Bay S1T7 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay S1T7 (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4ca537d41e7f", + "term": "Alexander - The Fist of the Son", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Fist of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d01261c3df84", + "term": "Alexander - The Cuff of the Son", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Cuff of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3c1838a2b1f6", + "term": "Alexander - The Arm of the Son", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Arm of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e4220c9ca64b", + "term": "Alexander - The Burden of the Son", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Burden of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6d4f2a1590cc", + "term": "the Lost City of Amdapor (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Lost City of Amdapor (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lost City of Amdapor (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4815a5eb83b1", + "term": "the Antitower", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Antitower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Antitower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3061193e9cff", + "term": "Alexander - The Fist of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Fist of the Son (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2ec66875904b", + "term": "Alexander - The Cuff of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Cuff of the Son (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b5b4fd6fe3cb", + "term": "Alexander - The Arm of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Arm of the Son (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9c8fa7e05e74", + "term": "Alexander - The Burden of the Son (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Burden of the Son (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0bc6b1757787", + "term": "a Spectacle for the Ages", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "a Spectacle for the Ages" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Spectacle for the Ages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64e044a33424", + "term": "the Weeping City of Mhach", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Weeping City of Mhach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Weeping City of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-13d9b8fb5d09", + "term": "the Final Steps of Faith", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Steps of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b46f39f83421", + "term": "the Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64798c2230e5", + "term": "Sohr Khai", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sohr Khai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sohr Khai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sohr Khai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-72c9d78e52e0", + "term": "Hullbreaker Isle (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hullbreaker Isle (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hullbreaker Isle (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hullbreaker Isle (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5bd5d540656a", + "term": "a Bloody Reunion", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "a Bloody Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-69da00b91e0f", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 1-10)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 1-10)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2d2aa34bfd79", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 11-20)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 11-20)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b3cefd7d8913", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 21-30)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 21-30)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ffe5b80b7614", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 31-40)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 31-40)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-78f49fb88212", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 41-50)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 41-50)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-65e99a4d556e", + "term": "the Aquapolis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aquapolis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aquapolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-846633a82c68", + "term": "the Fields of Glory (Shatter)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Fields of Glory (Shatter)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-21e35da2811e", + "term": "the Haunted Manor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Haunted Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Haunted Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b5428b44237c", + "term": "Xelphatol", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Xelphatol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xelphatol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xelphatol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-03de6ea2086f", + "term": "Containment Bay P1T6 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay P1T6 (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8fab4475d529", + "term": "Alexander - The Eyes of the Creator", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Eyes of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d9c9cc498c7f", + "term": "Alexander - The Breath of the Creator", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Breath of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b0ab179ca1fc", + "term": "Alexander - The Heart of the Creator", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Heart of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-410614ff8888", + "term": "Alexander - The Soul of the Creator", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Soul of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9c07ed642abf", + "term": "Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2f4e05b80f92", + "term": "Alexander - The Breath of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Breath of the Creator (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-11b760a9cc1f", + "term": "Alexander - The Heart of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Heart of the Creator (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2d08d8923bcd", + "term": "Alexander - The Soul of the Creator (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexander - The Soul of the Creator (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ad05799c4252", + "term": "One Life for One World", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "One Life for One World" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Life for One World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1efc879b3989", + "term": "The Triple Triad Battlehall", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Triple Triad Battlehall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6ce38a9360a5", + "term": "the Great Gubal Library (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Great Gubal Library (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Gubal Library (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7536d5b6f0ab", + "term": "LoVM: Player Battle (RP)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Player Battle (RP)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2967fd89ef11", + "term": "LoVM: Tournament", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Tournament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-17a404e46a09", + "term": "LoVM: Player Battle (Non-RP)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Player Battle (Non-RP)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-117d8ef24e01", + "term": "the Diadem Hunting Grounds (Easy)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem Hunting Grounds (Easy)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-15927bedd5d1", + "term": "the Diadem Hunting Grounds", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem Hunting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3a7ba5f33cd9", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 51-60)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 51-60)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7cc4575c4e1c", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 61-70)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 61-70)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7fe67d719abc", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 71-80)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 71-80)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4b355ad17fa4", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 81-90)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 81-90)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-290296b13455", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 91-100)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 91-100)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-27951336101d", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 101-110)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 101-110)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8daf32ce865d", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 111-120)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 111-120)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-09d2d344f02a", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 121-130)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 121-130)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4dc31d523b42", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 131-140)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 131-140)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ba4c585550dd", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 141-150)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 141-150)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-06a55a606881", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 151-160)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 151-160)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4d5da42d05a6", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 161-170)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 161-170)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d91eef1a341b", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 171-180)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 171-180)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-44a920741c0a", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 181-190)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 181-190)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3db74a933eb5", + "term": "the Palace of the Dead (Floors 191-200)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palace of the Dead (Floors 191-200)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2978e4c24ef3", + "term": "Baelsar's Wall", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Baelsar's Wall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Baelsar's Wall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baelsar's Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-214876c20a6a", + "term": "Dun Scaith", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dun Scaith" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dun Scaith" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dun Scaith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-16b77d819e69", + "term": "Sohm Al (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sohm Al (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sohm Al (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sohm Al (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d4e606d3fb34", + "term": "The Carteneau Flats: Heliodrome", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Carteneau Flats: Heliodrome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a4476ad244f3", + "term": "Containment Bay Z1T9 (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Containment Bay Z1T9 (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-587cec9e512c", + "term": "the Diadem - Trials of the Fury", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem - Trials of the Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3663c0fd4d28", + "term": "the Diadem - Trials of the Matron", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Diadem - Trials of the Matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d89e184b8a71", + "term": "Shisui of the Violet Tides", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Shisui of the Violet Tides" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shisui of the Violet Tides" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shisui of the Violet Tides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e2731851218f", + "term": "the Temple of the Fist", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Temple of the Fist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Temple of the Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-20163a4205c8", + "term": "It's Probably a Trap", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "It's Probably a Trap" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Probably a Trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1328db792532", + "term": "the Sirensong Sea", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Sirensong Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sirensong Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f795b083c2a8", + "term": "the Royal Menagerie", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Royal Menagerie" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Royal Menagerie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3edc1ad72db8", + "term": "Bardam's Mettle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Bardam's Mettle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bardam's Mettle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bardam's Mettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-40b3142fc9ee", + "term": "Doma Castle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Doma Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Doma Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doma Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d20e984bf555", + "term": "Castrum Abania", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Castrum Abania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Abania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Abania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5da9fa577d7e", + "term": "the Pool of Tribute", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Pool of Tribute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0d51eac06724", + "term": "the Pool of Tribute (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Pool of Tribute (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b1eb8e7fc853", + "term": "With Heart and Steel", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "With Heart and Steel" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With Heart and Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d8c265d555dc", + "term": "Naadam", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Naadam" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Naadam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-313cee873b06", + "term": "Ala Mhigo", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ala Mhigo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ala Mhigo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ala Mhigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a7313bd45bcc", + "term": "Blood on the Deck", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Blood on the Deck" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood on the Deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9906b55433b4", + "term": "The Face of True Evil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Face of True Evil" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Face of True Evil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4fac1aca57c7", + "term": "Matsuba Mayhem", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Matsuba Mayhem" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Matsuba Mayhem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-957ad9be3922", + "term": "The Battle on Bekko", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Battle on Bekko" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Battle on Bekko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5e5e1699098a", + "term": "Deltascape V1.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V1.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deltascape V1.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deltascape V1.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-27835fc7bb56", + "term": "Deltascape V2.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V2.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deltascape V2.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deltascape V2.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5af56345e7f2", + "term": "Deltascape V3.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V3.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deltascape V3.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deltascape V3.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8bd869f9704d", + "term": "Deltascape V4.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V4.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deltascape V4.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deltascape V4.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-08591540c4d8", + "term": "Deltascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V1.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-59149ca14f1b", + "term": "Deltascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V2.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f51f290bf92b", + "term": "Deltascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V3.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b5716c060b88", + "term": "Deltascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Deltascape V4.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7340aa1b4afe", + "term": "Curious Gorge Meets His Match", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Curious Gorge Meets His Match" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Curious Gorge Meets His Match" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9654c322a936", + "term": "In Thal's Name", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "In Thal's Name" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Thal's Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-caec5749646b", + "term": "Kugane Castle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Kugane Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-09daa412416d", + "term": "Emanation", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Emanation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emanation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emanation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e5eb50d331ea", + "term": "Emanation (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Emanation (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1f8505129821", + "term": "Our Unsung Heroes", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Our Unsung Heroes" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Unsung Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e4e00226f190", + "term": "The Heart of the Problem", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Heart of the Problem" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Heart of the Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-995dd0172a36", + "term": "Dark as the Night Sky", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dark as the Night Sky" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dark as the Night Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a47e4f3364c9", + "term": "the Lost Canals of Uznair", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Lost Canals of Uznair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lost Canals of Uznair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8c50581a1cd6", + "term": "The Resonant", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Resonant" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Resonant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-288f129945dd", + "term": "Raising the Sword", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Raising the Sword" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Raising the Sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-79537522d74c", + "term": "The Orphans and the Broken Blade", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Orphans and the Broken Blade" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Orphans and the Broken Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9ab8deb68ab0", + "term": "Our Compromise", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Our Compromise" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Compromise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c93b85389466", + "term": "Dragon Sound", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dragon Sound" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dragon Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-23b653bf2588", + "term": "When Clans Collide", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "When Clans Collide" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Clans Collide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-41f5678b3a00", + "term": "Interdimensional Rift", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Interdimensional Rift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Interdimensional Rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d7e77642aec4", + "term": "the Hidden Canals of Uznair", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Hidden Canals of Uznair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-36d939c055a9", + "term": "Astragalos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Astragalos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Astragalos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Astragalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cd428d7cc821", + "term": "the Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-34a90c670d82", + "term": "the Drowned City of Skalla", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Drowned City of Skalla" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Drowned City of Skalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3dc13a8fbdbb", + "term": "the Unending Coil of Bahamut (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Unending Coil of Bahamut (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-118e236de05a", + "term": "the Royal City of Rabanastre", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Royal City of Rabanastre" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Royal City of Rabanastre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d4f6ce58b7cc", + "term": "Return of the Bull", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Return of the Bull" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return of the Bull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4dc3b937671e", + "term": "the Forbidden Land, Eureka Anemos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Forbidden Land, Eureka Anemos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8fc6c65b260f", + "term": "Hells' Lid", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hells' Lid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hells' Lid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hells' Lid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-37d8601b76f7", + "term": "the Fractal Continuum (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Fractal Continuum (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fractal Continuum (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-21fa2bd94379", + "term": "Sigmascape V1.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V1.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape V1.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sigmascape V1.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0a0b5bb30e6b", + "term": "Sigmascape V2.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V2.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape V2.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sigmascape V2.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6b5e91406e3b", + "term": "Sigmascape V3.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V3.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape V3.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sigmascape V3.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-860cf9f2a6c9", + "term": "Sigmascape V4.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V4.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sigmascape V4.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sigmascape V4.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4d238db9aac8", + "term": "the Jade Stoa", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Jade Stoa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jade Stoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9fd4ecf5b235", + "term": "the Jade Stoa (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Jade Stoa (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e28ad3a4ae5d", + "term": "Sigmascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V1.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0090bc841354", + "term": "Sigmascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V2.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-466e2afd502e", + "term": "Sigmascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V3.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9c29ebfb52ee", + "term": "Sigmascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sigmascape V4.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf81aba92235", + "term": "the Valentione's Ceremony", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Valentione's Ceremony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-29b0a2f9bd97", + "term": "the Great Hunt", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Great Hunt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5a8c033d2019", + "term": "the Great Hunt (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Great Hunt (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-19533cda28a3", + "term": "Chocobo Race: Tutorial", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Chocobo Race: Tutorial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bbb383f99f9e", + "term": "Race 1 - Hugging the Inside", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 1 - Hugging the Inside" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b97f6b8a33a6", + "term": "Race 2 - Keep Away", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 2 - Keep Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5fb042d33d41", + "term": "Race 3 - Inability", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 3 - Inability" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64c7fbb03ab7", + "term": "Race 4 - Heavy Hooves", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 4 - Heavy Hooves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d162e2b53ea0", + "term": "Race 5 - Defending the Rush", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 5 - Defending the Rush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ffe40cb4be38", + "term": "Race 6 - Road Rivals", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 6 - Road Rivals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-be18bb4ab67d", + "term": "Race 7 - Field of Dreams", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 7 - Field of Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cdc53ffb4a4c", + "term": "Race 8 - Playing Both Ends", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 8 - Playing Both Ends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-27b138507e0e", + "term": "Race 9 - Stamina", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 9 - Stamina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-df76ea112466", + "term": "Race 10 - Cat and Mouse", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 10 - Cat and Mouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8e86a6f1a079", + "term": "Race 11 - Mad Dash", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 11 - Mad Dash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-eaeb48afddce", + "term": "Race 12 - Bag of Tricks", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 12 - Bag of Tricks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f83a3f4f710a", + "term": "Race 13 - Tag Team", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 13 - Tag Team" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c88123faacc8", + "term": "Race 14 - Heavier Hooves", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 14 - Heavier Hooves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-16606acba4da", + "term": "Race 15 - Ultimatum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Race 15 - Ultimatum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fe350d98b1dd", + "term": "Chocobo Race: Sagolii Road", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Chocobo Race: Sagolii Road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2a1783e2802b", + "term": "Chocobo Race: Costa del Sol", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Chocobo Race: Costa del Sol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c86a51304f5b", + "term": "Chocobo Race: Tranquil Paths", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Chocobo Race: Tranquil Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8564cd8ecd98", + "term": "the Swallow's Compass", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Swallow's Compass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Swallow's Compass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-732be53c65ff", + "term": "Castrum Fluminis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Castrum Fluminis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Fluminis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Fluminis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bc20845a98f1", + "term": "the Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9d18262f7ea5", + "term": "the Weapon's Refrain (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Weapon's Refrain (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d39b86002e03", + "term": "Heaven-on-High (Floors 1-10)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 1-10)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5bb559103142", + "term": "Heaven-on-High (Floors 11-20)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 11-20)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-725177edd1b4", + "term": "Heaven-on-High (Floors 21-30)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 21-30)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5c08d7e2695d", + "term": "Heaven-on-High (Floors 31-40)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 31-40)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-76659b45f3e8", + "term": "Heaven-on-High (Floors 41-50)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 41-50)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7c802e5f21ca", + "term": "Heaven-on-High (Floors 51-60)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 51-60)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-58dbd943a52b", + "term": "Heaven-on-High (Floors 61-70)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 61-70)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c6ed99fd5763", + "term": "Heaven-on-High (Floors 71-80)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 71-80)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7b17e94a9a38", + "term": "Heaven-on-High (Floors 81-90)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 81-90)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-79db11cf845b", + "term": "Heaven-on-High (Floors 91-100)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heaven-on-High (Floors 91-100)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-57d1ed67b18b", + "term": "the Ridorana Lighthouse", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Ridorana Lighthouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ridorana Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c8d307eeef55", + "term": "Stage 1: Tutorial", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 1: Tutorial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9a4594e90caa", + "term": "Stage 2: Hatching a Plan", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 2: Hatching a Plan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1a57071716fe", + "term": "Stage 3: The First Move", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 3: The First Move" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7dc6fec897e1", + "term": "Stage 4: Little Big Beast", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 4: Little Big Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1659e0e9b493", + "term": "Stage 5: Turning Tribes", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 5: Turning Tribes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-87bf2f86b64e", + "term": "Stage 6: Off the Deepcroft", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 6: Off the Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a982d848f7ea", + "term": "Stage 7: Rivals", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 7: Rivals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c42ab851eb90", + "term": "Stage 8: Always Darkest", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 8: Always Darkest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ad4504c29b24", + "term": "Stage 9: Mine Your Minions", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 9: Mine Your Minions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-11c0722ce430", + "term": "Stage 10: Children of Mandragora", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 10: Children of Mandragora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-538cca323d9c", + "term": "Stage 11: The Queen and I", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 11: The Queen and I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fd67439464b2", + "term": "Stage 12: Breakout", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 12: Breakout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9df4365f544c", + "term": "Stage 13: My Name Is Cid", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 13: My Name Is Cid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6b8b50c77f17", + "term": "Stage 14: Like a Nut", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 14: Like a Nut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-256e209c4c4d", + "term": "Stage 15: Urth's Spout", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 15: Urth's Spout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-04600cfd897e", + "term": "Stage 16: Exodus", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 16: Exodus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-adb1a014517c", + "term": "Stage 17: Over the Wall", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 17: Over the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-60558584bc5c", + "term": "Stage 18: The Hunt", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 18: The Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1bed105302f2", + "term": "Stage 19: Battle on the Bitty Bridge", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 19: Battle on the Bitty Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f2b76fa7d8d0", + "term": "Stage 20: Guiding Light", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 20: Guiding Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d76036594d36", + "term": "Stage 21: Wise Words", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 21: Wise Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0e300ff88c32", + "term": "Stage 22: World of Poor Lighting", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 22: World of Poor Lighting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7e4fccf2a936", + "term": "Stage 23: The Binding Coil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 23: The Binding Coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5b1c2716526f", + "term": "Stage 24: The Final Coil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Stage 24: The Final Coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1b292ef2adf9", + "term": "LoVM: Master Battle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Master Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-df60e801ace7", + "term": "LoVM: Master Battle (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Master Battle (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-369b57b6fe87", + "term": "LoVM: Master Battle (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Master Battle (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-db0d5a1d1f91", + "term": "LoVM: Master Tournament", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "LoVM: Master Tournament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7783df10bde6", + "term": "the Forbidden Land, Eureka Pagos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Forbidden Land, Eureka Pagos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-29b320073b8e", + "term": "Emissary of the Dawn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Emissary of the Dawn" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Emissary of the Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9a2ff760c1d5", + "term": "the Calamity Retold", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Calamity Retold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-60866c7b5d7b", + "term": "Saint Mocianne's Arboretum (Hard)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum (Hard)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Mocianne's Arboretum (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4548e68d927f", + "term": "the Burn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Burn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dca57e8218de", + "term": "the Shifting Altars of Uznair", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Shifting Altars of Uznair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shifting Altars of Uznair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7cf903b18cb2", + "term": "Alphascape V1.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V1.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7fa1756d6a6b", + "term": "Alphascape V2.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V2.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-54731afb7174", + "term": "Alphascape V3.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V3.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2bda46ea27b9", + "term": "Alphascape V4.0", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V4.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2b4f94b8d75e", + "term": "Alphascape V1.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V1.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-57dd6c91b365", + "term": "Alphascape V2.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V2.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ef936befd762", + "term": "Alphascape V3.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V3.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d81593dbdf66", + "term": "Alphascape V4.0 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alphascape V4.0 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-37c35a0c6786", + "term": "Kugane Ohashi", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Kugane Ohashi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Ohashi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane Ohashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b3f903f5bb9f", + "term": "Hells' Kier", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hells' Kier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hells' Kier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hells' Kier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5d5be8593f93", + "term": "Hells' Kier (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hells' Kier (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-278dcdb4db18", + "term": "the Forbidden Land, Eureka Pyros", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Forbidden Land, Eureka Pyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6488a382d427", + "term": "Hidden Gorge", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hidden Gorge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Gorge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c4ae08b39429", + "term": "Leap of Faith", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Leap of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64cf27c60492", + "term": "The Will of the Moon", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Will of the Moon" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Will of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ffe5ad1cb7e6", + "term": "All's Well That Starts Well", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "All's Well That Starts Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e5e992723cd6", + "term": "the Ghimlyt Dark", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Ghimlyt Dark" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ghimlyt Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bc4a7558185a", + "term": "Much Ado About Pudding", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Much Ado About Pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9a8562184a5e", + "term": "Waiting for Golem", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Waiting for Golem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c56f686ab739", + "term": "Gentlemen Prefer Swords", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Gentlemen Prefer Swords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a3ad6a776329", + "term": "The Threepenny Turtles", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Threepenny Turtles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-83d0d890f8a3", + "term": "Eye Society", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eye Society" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-154b3b4fa42e", + "term": "A Chorus Slime", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Chorus Slime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a1e8e2f24d2c", + "term": "Bomb-edy of Errors", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Bomb-edy of Errors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4bd9997e0b95", + "term": "To Kill a Mockingslime", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "To Kill a Mockingslime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-176724f0ef87", + "term": "A Little Knight Music", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Little Knight Music" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-faaa9009ec7b", + "term": "Some Like It Excruciatingly Hot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Some Like It Excruciatingly Hot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4bd588fa2e66", + "term": "The Plant-om of the Opera", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Plant-om of the Opera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8cd104234433", + "term": "Beauty and a Beast", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Beauty and a Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-812f4d6eea66", + "term": "Blobs in the Woods", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Blobs in the Woods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ce9c0de965be", + "term": "The Me Nobody Nodes", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Me Nobody Nodes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a716a8abb12e", + "term": "Sunset Bull-evard", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sunset Bull-evard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1c0d5bdb929c", + "term": "The Sword of Music", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Sword of Music" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9be92615a8fc", + "term": "Midsummer Night's Explosion", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Midsummer Night's Explosion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bb47dec2b59e", + "term": "On a Clear Day You Can Smell Forever", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "On a Clear Day You Can Smell Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-118c025be5d5", + "term": "Miss Typhon", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Miss Typhon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6e6f1a66cfab", + "term": "Chimera on a Hot Tin Roof", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Chimera on a Hot Tin Roof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e1248d840ec2", + "term": "Here Comes the Boom", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Here Comes the Boom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-41d5c2ba125c", + "term": "Behemoths and Broomsticks", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Behemoths and Broomsticks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3e439913c261", + "term": "Amazing Technicolor Pit Fiends", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Amazing Technicolor Pit Fiends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9efd95bee368", + "term": "Dirty Rotten Azulmagia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dirty Rotten Azulmagia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bd00e90f954d", + "term": "the Orbonne Monastery", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Orbonne Monastery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Orbonne Monastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-82562f86d6bb", + "term": "the Wreath of Snakes", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Wreath of Snakes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wreath of Snakes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-415ea910667b", + "term": "the Wreath of Snakes (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Wreath of Snakes (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-46dc58dc7fdf", + "term": "the Forbidden Land, Eureka Hydatos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Forbidden Land, Eureka Hydatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-37220d182fd0", + "term": "Air Force One", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Air Force One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-42f7d10be171", + "term": "Novice Mahjong (Full Ranked Match)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Novice Mahjong (Full Ranked Match)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-eb6569bd063b", + "term": "Advanced Mahjong (Full Ranked Match)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Advanced Mahjong (Full Ranked Match)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bc1fa72a3e3b", + "term": "Four-player Mahjong (Full Match, Kuitan Enabled)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Four-player Mahjong (Full Match, Kuitan Enabled)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c1c9532f1116", + "term": "Messenger of the Winds", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Messenger of the Winds" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Messenger of the Winds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-99b586cf1249", + "term": "a Requiem for Heroes", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "a Requiem for Heroes" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Requiem for Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-451a895d4d43", + "term": "Dohn Mheg", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dohn Mheg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dohn Mheg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dohn Mheg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0c5c0e383e3b", + "term": "Four-player Mahjong (Full Match, Kuitan Disabled)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Four-player Mahjong (Full Match, Kuitan Disabled)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-95a2de654778", + "term": "the Qitana Ravel", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Qitana Ravel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Qitana Ravel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a09a30c5a7b1", + "term": "Amaurot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Amaurot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amaurot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amaurot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d19e36ac2ab5", + "term": "Eden's Gate: Resurrection", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Resurrection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-523158915d7d", + "term": "Eden's Gate: Resurrection (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Resurrection (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-42f239abf0d9", + "term": "the Twinning", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Twinning" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twinning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3dd860a84884", + "term": "Malikah's Well", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Malikah's Well" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Malikah's Well" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Malikah's Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c287999439a2", + "term": "the Dancing Plague", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dancing Plague" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dancing Plague" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7c80f47e96d1", + "term": "the Dancing Plague (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dancing Plague (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f8fd0408457d", + "term": "Mt. Gulg", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mt. Gulg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mt. Gulg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mt. Gulg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f52a8b3c04eb", + "term": "Akadaemia Anyder", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Akadaemia Anyder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akadaemia Anyder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akadaemia Anyder" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Akadaemia Anyder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2ebfe428f184", + "term": "the Crown of the Immaculate", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Crown of the Immaculate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crown of the Immaculate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f8d79416c298", + "term": "the Crown of the Immaculate (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Crown of the Immaculate (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-04d58d26ba9f", + "term": "Holminster Switch", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Holminster Switch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Holminster Switch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Holminster Switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-90c013808c29", + "term": "The Hardened Heart", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Hardened Heart" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hardened Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-be7aaa5064f0", + "term": "The Lost and the Found", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Lost and the Found" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lost and the Found" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c5805261d8d6", + "term": "Coming Clean", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Coming Clean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-831598f2fb73", + "term": "Legend of the Not-so-hidden Temple", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Legend of the Not-so-hidden Temple" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Legend of the Not-so-hidden Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7c32653be90e", + "term": "Eden's Gate: Inundation", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Inundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0a087f573caa", + "term": "Eden's Gate: Inundation (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Inundation (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c4627cd131eb", + "term": "Eden's Gate: Descent", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0960d920a0d8", + "term": "Eden's Gate: Descent (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Descent (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3420a968e491", + "term": "Nyelbert's Lament", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Nyelbert's Lament" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nyelbert's Lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-35c0400b3e0e", + "term": "the Dying Gasp", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dying Gasp" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dying Gasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-33751ae65af8", + "term": "The Dungeons of Lyhe Ghiah", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Dungeons of Lyhe Ghiah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dungeons of Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e7fefafbfcf3", + "term": "Eden's Gate: Sepulture", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Sepulture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-866f4e4061f3", + "term": "Eden's Gate: Sepulture (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Gate: Sepulture (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6ab6b05a95c3", + "term": "The Hunter's Legacy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Hunter's Legacy" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunter's Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-53b30801d29d", + "term": "the Grand Cosmos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Grand Cosmos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Grand Cosmos" + }, + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Grand Cosmos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-457853812fdb", + "term": "the Minstrel's Ballad: Hades's Elegy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Hades's Elegy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-47a9bea94020", + "term": "the Epic of Alexander (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Epic of Alexander (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-885a07804eb7", + "term": "Papa Mia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Papa Mia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-09f40a996f7a", + "term": "Lock up Your Snorters", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Lock up Your Snorters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d59dcea0fb5c", + "term": "Dangerous When Dead", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dangerous When Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-913d1bbd9e25", + "term": "Red, Fraught, and Blue", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Red, Fraught, and Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-22d4f73be63d", + "term": "The Catch of the Siegfried", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Catch of the Siegfried" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2a0e1a924fca", + "term": "the Copied Factory", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Copied Factory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Copied Factory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9cf9a688995f", + "term": "Onsal Hakair (Danshig Naadam)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Onsal Hakair (Danshig Naadam)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-941dd6dbf7e6", + "term": "Vows of Virtue, Deeds of Cruelty", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Vows of Virtue, Deeds of Cruelty" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vows of Virtue, Deeds of Cruelty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-12cb7c474eab", + "term": "As the Heart Bids", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "As the Heart Bids" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ff29ce8df5c5", + "term": "Anamnesis Anyder", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anamnesis Anyder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anamnesis Anyder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anamnesis Anyder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d6f81ac91c0d", + "term": "Eden's Verse: Fulmination", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Fulmination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f2dc68b61396", + "term": "Eden's Verse: Fulmination (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Fulmination (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9e8959649f2a", + "term": "Cinder Drift", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cinder Drift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cinder Drift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cinder Drift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0cce5ca23b47", + "term": "Cinder Drift (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cinder Drift (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf6cfa2cb512", + "term": "Eden's Verse: Furor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Furor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f6cc07c846c1", + "term": "Eden's Verse: Furor (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Furor (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-72e610bc9923", + "term": "Ocean Fishing", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ocean Fishing" + }, + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Ocean Fishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7af6a16b4185", + "term": "the Bozja Incident", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bozja Incident" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bozja Incident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4cb97aeda4b6", + "term": "A Sleep Disturbed", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Sleep Disturbed" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sleep Disturbed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9f68611ae442", + "term": "Memoria Misera (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Memoria Misera (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf2f8921e625", + "term": "Eden's Verse: Iconoclasm", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Iconoclasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b6227b4fbed8", + "term": "Eden's Verse: Iconoclasm (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Iconoclasm (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3da75b974e5f", + "term": "Eden's Verse: Refulgence", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Refulgence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9029cead5066", + "term": "Eden's Verse: Refulgence (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Verse: Refulgence (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dca97d58649c", + "term": "the Bozjan Southern Front", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bozjan Southern Front" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2374481eb664", + "term": "the Puppets' Bunker", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Puppets' Bunker" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Puppets' Bunker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2ddf93cfbef2", + "term": "the Heroes' Gauntlet", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Heroes' Gauntlet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heroes' Gauntlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-127ed8c8e1c4", + "term": "the Seat of Sacrifice", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Seat of Sacrifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Seat of Sacrifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a64253de5e2c", + "term": "the Seat of Sacrifice (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Seat of Sacrifice (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-137de577d823", + "term": "Sleep Now in Sapphire", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sleep Now in Sapphire" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleep Now in Sapphire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8ac7952d3322", + "term": "Faded Memories", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Faded Memories" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Faded Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3683420f37d6", + "term": "the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6b0b0f2cd259", + "term": "Matoya's Relict", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Matoya's Relict" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matoya's Relict" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matoya's Relict" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c0b031c6030d", + "term": "Eden's Promise: Litany", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Litany" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-03bd219899b4", + "term": "Eden's Promise: Litany (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Litany (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4362414a8778", + "term": "Eden's Promise: Umbra", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Umbra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ded2fbb4d729", + "term": "Eden's Promise: Umbra (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Umbra (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-857a190e1613", + "term": "Eden's Promise: Anamorphosis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Anamorphosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4315b36e283d", + "term": "Eden's Promise: Anamorphosis (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Anamorphosis (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b18dc03ec51d", + "term": "Anything Gogo's", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anything Gogo's" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1cab3aaf3e5e", + "term": "Triple Triad Open Tournament", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Triple Triad Open Tournament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-162af40e0884", + "term": "Triple Triad Invitational Parlor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Triple Triad Invitational Parlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8e383cb56436", + "term": "Eden's Promise: Eternity", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Eternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-000d9234543f", + "term": "Eden's Promise: Eternity (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eden's Promise: Eternity (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-292ef67df6ef", + "term": "Delubrum Reginae", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Delubrum Reginae" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Delubrum Reginae" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Delubrum Reginae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3475a11707dd", + "term": "Castrum Marinum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Castrum Marinum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Marinum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Marinum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6821c1b0402b", + "term": "The Great Ship Vylbrand", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Great Ship Vylbrand" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Ship Vylbrand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ff2dc6d2c1ce", + "term": "Fit for a Queen", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Fit for a Queen" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fit for a Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-30e6109aee4d", + "term": "Novice Mahjong (Quick Ranked Match)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Novice Mahjong (Quick Ranked Match)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-48b0393b0463", + "term": "Advanced Mahjong (Quick Ranked Match)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Advanced Mahjong (Quick Ranked Match)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2574acf8579a", + "term": "Four-player Mahjong (Quick Match, Kuitan Enabled)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Four-player Mahjong (Quick Match, Kuitan Enabled)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6fbe17e6f158", + "term": "Four-player Mahjong (Quick Match, Kuitan Disabled)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Four-player Mahjong (Quick Match, Kuitan Disabled)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8bb5d4ff6580", + "term": "Paglth'an", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Paglth'an" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Paglth'an" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Paglth'an" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b4f899a8ad49", + "term": "Zadnor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Zadnor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zadnor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zadnor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d6b3bd0a6d8c", + "term": "the Tower at Paradigm's Breach", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Tower at Paradigm's Breach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tower at Paradigm's Breach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-65bef618f669", + "term": "Death Unto Dawn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Death Unto Dawn" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death Unto Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f914353ff451", + "term": "the Cloud Deck", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Cloud Deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9bbdbf64b4ec", + "term": "the Cloud Deck (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Cloud Deck (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7fc9ad531166", + "term": "the Tower of Zot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Tower of Zot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tower of Zot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dcb1199d7587", + "term": "the Stigma Dreamscape", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Stigma Dreamscape" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stigma Dreamscape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c507f51291b9", + "term": "the Tower of Babil", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Tower of Babil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tower of Babil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-65fc3387d1bb", + "term": "the Aitiascope", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aitiascope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aitiascope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-23527a94c227", + "term": "Ktisis Hyperboreia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ktisis Hyperboreia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ktisis Hyperboreia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ktisis Hyperboreia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-056a12b28e3c", + "term": "Dragonsong's Reprise (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dragonsong's Reprise (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3b8c24117b00", + "term": "Vanaspati", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Vanaspati" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vanaspati" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vanaspati" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-11683fc65459", + "term": "the Mothercrystal", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Mothercrystal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mothercrystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0f2c62c97adb", + "term": "the Minstrel's Ballad: Hydaelyn's Call", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Hydaelyn's Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-26e19ed0af9f", + "term": "the Dead Ends", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dead Ends" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dead Ends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ff5ff34692fc", + "term": "In from the Cold", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "In from the Cold" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In from the Cold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dbdfeb2f0996", + "term": "Smileton", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Smileton" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Smileton" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Smileton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b84520b4b26a", + "term": "Worthy of His Back", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Worthy of His Back" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Worthy of His Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5850e811e101", + "term": "The Phantoms' Feast", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Phantoms' Feast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Phantoms' Feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c52299158346", + "term": "To Calmer Seas", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "To Calmer Seas" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Calmer Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-83601140448c", + "term": "Asphodelos: The Fourth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Fourth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-76326b37d848", + "term": "Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-72f7b13a4845", + "term": "the Dark Inside", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Dark Inside" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dark Inside" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f9e92aaf5b5f", + "term": "the Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-82d9faa802b6", + "term": "As the Heavens Burn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "As the Heavens Burn" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As the Heavens Burn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3c1e2909f420", + "term": "A Path Unveiled", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Path Unveiled" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Path Unveiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4757f3a06612", + "term": "Asphodelos: The Third Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Third Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2453c11f87c2", + "term": "Asphodelos: The Third Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Third Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a4e855484b57", + "term": "Asphodelos: The First Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The First Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-032f7705b8a5", + "term": "Asphodelos: The First Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The First Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7991ae5eb7fb", + "term": "Asphodelos: The Second Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Second Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c234f3f47372", + "term": "Asphodelos: The Second Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Asphodelos: The Second Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4892f9509786", + "term": "A Frosty Reception", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Frosty Reception" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Frosty Reception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7fbeec3e1104", + "term": "Sage's Focus", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Sage's Focus" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sage's Focus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ec5aeb529006", + "term": "The Harvest Begins", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Harvest Begins" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Harvest Begins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-842c2951a8af", + "term": "Ever March Heavensward", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ever March Heavensward" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ever March Heavensward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4695738ebebd", + "term": "The Killing Art", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Killing Art" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Killing Art" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4b3bd2c3fcd8", + "term": "Life Ephemeral, Path Eternal", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Life Ephemeral, Path Eternal" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Life Ephemeral, Path Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf0168ca897e", + "term": "Laid to Rest", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Laid to Rest" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Laid to Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ae62a758771d", + "term": "the Excitatron 6000", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Excitatron 6000" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Excitatron 6000" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-04d34c0d8377", + "term": "The Gift of Mercy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Gift of Mercy" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of Mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-11a6f9830e6b", + "term": "the Aetherfont", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Aetherfont" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aetherfont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-55a66a0fb68a", + "term": "the Lunar Subterrane", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Lunar Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lunar Subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-359f34a78d12", + "term": "Worqor Zormor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Worqor Zormor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Worqor Zormor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Worqor Zormor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-901677453b07", + "term": "Origenics", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Origenics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Origenics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Origenics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ce35f3c0623d", + "term": "Ihuykatumu", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Ihuykatumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ihuykatumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ihuykatumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-76cdb770986a", + "term": "Alexandria", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alexandria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alexandria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alexandria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6e0c3720949c", + "term": "A Father First", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Father First" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Father First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0f6479466223", + "term": "the Skydeep Cenote", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Skydeep Cenote" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Skydeep Cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7d8a0aee9dc4", + "term": "the Porta Decumana", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Porta Decumana" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Porta Decumana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-32dc04ced541", + "term": "Vanguard", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Vanguard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vanguard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vanguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3027bce5555d", + "term": "Worqor Lar Dor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Worqor Lar Dor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Worqor Lar Dor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Worqor Lar Dor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2d08b95adb77", + "term": "Worqor Lar Dor (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Worqor Lar Dor (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d154d85d16c3", + "term": "Tender Valley", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Tender Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tender Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tender Valley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d710501b80ae", + "term": "the Palaistra", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Palaistra" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Palaistra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-05efd412db90", + "term": "Cloud Nine", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cloud Nine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cloud Nine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cloud Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-08a064a10548", + "term": "Alzadaal's Legacy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Alzadaal's Legacy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's Legacy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alzadaal's Legacy" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alzadaal's Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-372c3a5ed7b6", + "term": "Forlorn Glory", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Forlorn Glory" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forlorn Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-47e6283ffb27", + "term": "the Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0c2713d75361", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Palaistra)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Palaistra)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f6af1ae7c768", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Volcanic Heart)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Volcanic Heart)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cf6e57068371", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - Cloud Nine)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - Cloud Nine)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-52ed393c1feb", + "term": "Cape Westwind", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cape Westwind" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cape Westwind" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cape Westwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b9086db5e626", + "term": "Aglaia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Aglaia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aglaia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aglaia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9aee58586e8f", + "term": "Devastation", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Devastation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-60e2abfa9919", + "term": "the Sil'dihn Subterrane", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Sil'dihn Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sil'dihn Subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1cc2365741a8", + "term": "the Fell Court of Troia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Fell Court of Troia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fell Court of Troia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d93e3db75581", + "term": "Storm's Crown", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Storm's Crown" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storm's Crown" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Storm's Crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3431c479e588", + "term": "Storm's Crown (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Storm's Crown (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-854cc30f1da7", + "term": "Abyssos: The Fifth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Fifth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b9857a892b22", + "term": "Abyssos: The Fifth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Fifth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aef8c93a5e54", + "term": "Where Everything Begins", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Where Everything Begins" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Everything Begins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1d3b1fc22f03", + "term": "Abyssos: The Seventh Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Seventh Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f79e5d2a5398", + "term": "Abyssos: The Seventh Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Seventh Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4c81d4919326", + "term": "Another Sil'dihn Subterrane", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Sil'dihn Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Another Sil'dihn Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Another Sil'dihn Subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e6ebccdb1b28", + "term": "Another Sil'dihn Subterrane (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Sil'dihn Subterrane (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-25e111cebf37", + "term": "Abyssos: The Sixth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Sixth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0604ecdc0558", + "term": "Abyssos: The Sixth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Sixth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b228bd17bfc4", + "term": "Abyssos: The Eighth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Eighth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-481a6adb57b4", + "term": "Abyssos: The Eighth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Abyssos: The Eighth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-02364468d19c", + "term": "the Steps of Faith", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Steps of Faith" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Steps of Faith" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Steps of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5540110b71ee", + "term": "Mount Ordeals", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mount Ordeals" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Ordeals" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Ordeals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3e14345b19fd", + "term": "Lapis Manalis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Lapis Manalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lapis Manalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lapis Manalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8665e0fae4c3", + "term": "Eureka Orthos (Floors 1-10)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 1-10)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2064e15c1388", + "term": "Eureka Orthos (Floors 11-20)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 11-20)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-78709cb7aa74", + "term": "Eureka Orthos (Floors 21-30)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 21-30)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-fc96e8f9e672", + "term": "Eureka Orthos (Floors 31-40)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 31-40)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d239591f0b4d", + "term": "Eureka Orthos (Floors 41-50)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 41-50)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-41a837035172", + "term": "Eureka Orthos (Floors 51-60)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 51-60)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e7d39ee7b5d6", + "term": "Eureka Orthos (Floors 61-70)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 61-70)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b12ca2582c96", + "term": "Eureka Orthos (Floors 71-80)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 71-80)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-69ae0d2dcc32", + "term": "Eureka Orthos (Floors 81-90)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 81-90)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bceef848f8f5", + "term": "Eureka Orthos (Floors 91-100)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Eureka Orthos (Floors 91-100)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bd10f1492291", + "term": "Generational Bonding", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Generational Bonding" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Generational Bonding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2517c0412d87", + "term": "the Omega Protocol (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Omega Protocol (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-15e7b0de5a0f", + "term": "the Shifting Gymnasion Agonon", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Shifting Gymnasion Agonon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shifting Gymnasion Agonon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-387c5e08898a", + "term": "An Unforeseen Bargain", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "An Unforeseen Bargain" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unforeseen Bargain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d4574681081b", + "term": "Euphrosyne", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Euphrosyne" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Euphrosyne" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Euphrosyne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ba6da8de7cd7", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Clockwork Castletown)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Clockwork Castletown)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-92cb20177380", + "term": "Mount Ordeals (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mount Ordeals (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5672b2e0861a", + "term": "Fangs of the Viper", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Fangs of the Viper" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fangs of the Viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8ea679b05de6", + "term": "Anabaseios: The Ninth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Ninth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-64f412b1f46e", + "term": "Anabaseios: The Ninth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Ninth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3b087275f175", + "term": "Anabaseios: The Tenth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Tenth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c5a5fd2c17d1", + "term": "Anabaseios: The Tenth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Tenth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d528c0b6e22d", + "term": "Anabaseios: The Eleventh Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Eleventh Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1be11225c195", + "term": "Anabaseios: The Eleventh Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Eleventh Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8ec060e9f910", + "term": "Anabaseios: The Twelfth Circle", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Twelfth Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-63cc061c83b9", + "term": "Anabaseios: The Twelfth Circle (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Anabaseios: The Twelfth Circle (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c65d910d05d2", + "term": "Mount Rokkon", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mount Rokkon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Rokkon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Rokkon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bf7af661dfff", + "term": "Another Mount Rokkon", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Mount Rokkon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Another Mount Rokkon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Another Mount Rokkon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9ebd4e9d1929", + "term": "Another Mount Rokkon (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Mount Rokkon (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0c9855ce88ee", + "term": "A Golden Opportunity", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Golden Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b1b564a1a54c", + "term": "Blunderville", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Blunderville" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blunderville" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blunderville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5d10f6aff0d4", + "term": "Memory of Embers", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Memory of Embers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Memory of Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a5f7edffd29e", + "term": "The Game Is Afoot", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Game Is Afoot" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Game Is Afoot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aee93db04696", + "term": "Aloalo Island", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Aloalo Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aloalo Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aloalo Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ab2f73ade8e5", + "term": "Thaleia", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Thaleia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thaleia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thaleia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-70b9f3482392", + "term": "the Abyssal Fracture", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Abyssal Fracture" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Abyssal Fracture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4214d33e612f", + "term": "Somewhere Only She Knows", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Somewhere Only She Knows" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Somewhere Only She Knows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b4be59d4661f", + "term": "the Red Sands", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Red Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d138f996af90", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Red Sands)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Red Sands)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-12a6b8513470", + "term": "Another Aloalo Island", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Another Aloalo Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Another Aloalo Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Another Aloalo Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-19be65a6223b", + "term": "The Strayborough Deadwalk", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Strayborough Deadwalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-98be1704e4ea", + "term": "The Feat of the Brotherhood", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Feat of the Brotherhood" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of the Brotherhood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c95f53ed160b", + "term": "Taking a Stand", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Taking a Stand" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking a Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e7f177bdea94", + "term": "the Interphos", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Interphos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-39a396ec3cad", + "term": "AAC Light-heavyweight M1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2e832ffa94ea", + "term": "AAC Light-heavyweight M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M1 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a366b9ae6cc7", + "term": "AAC Light-heavyweight M2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ef8b6cdd5aba", + "term": "AAC Light-heavyweight M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M2 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e983457fb669", + "term": "AAC Light-heavyweight M3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a5aa723c660f", + "term": "AAC Light-heavyweight M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M3 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-aaa42851c9a0", + "term": "AAC Light-heavyweight M4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-125c362e51f3", + "term": "AAC Light-heavyweight M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Light-heavyweight M4 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-19f0f1cb4ca4", + "term": "Cenote Ja Ja Gural", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Cenote Ja Ja Gural" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenote Ja Ja Gural" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cenote Ja Ja Gural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-84723bce4b55", + "term": "An Antidote for Anarchy", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "An Antidote for Anarchy" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Antidote for Anarchy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-204ed04fcfd8", + "term": "Everkeep", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Everkeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Everkeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Everkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-04d10fc7f31f", + "term": "A Hunter True", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Hunter True" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hunter True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f73394822469", + "term": "The Protector and the Destroyer", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Protector and the Destroyer" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Protector and the Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-efb4ec43d79f", + "term": "The Mightiest Shield", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Mightiest Shield" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mightiest Shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6d7c3adaf098", + "term": "Mind over Manor", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mind over Manor" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mind over Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2014a411bcf5", + "term": "Heroes and Pretenders", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Heroes and Pretenders" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heroes and Pretenders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d9c65803ba0a", + "term": "Vengeance of the Viper", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Vengeance of the Viper" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vengeance of the Viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b1619ade5902", + "term": "Dreams of a New Day", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dreams of a New Day" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dreams of a New Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2659a54e0072", + "term": "Futures Rewritten (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Futures Rewritten (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f29e6d0ab41d", + "term": "Yuweyawata Field Station", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Yuweyawata Field Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b8f86d013d6c", + "term": "The Warmth of Family", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "The Warmth of Family" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Warmth of Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-70eca517c0fc", + "term": "the Cloud of Darkness (Chaotic)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Cloud of Darkness (Chaotic)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-dbc51973b15a", + "term": "the Clyteum", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Clyteum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clyteum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0ba60930bb23", + "term": "Jeuno: The First Walk", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Jeuno: The First Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jeuno: The First Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jeuno: The First Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a8b42a2a5f77", + "term": "Bar the Passage", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Bar the Passage" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bar the Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f47e2810f8c6", + "term": "the Minstrel's Ballad: Sphene's Burden", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Sphene's Burden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9e948a629989", + "term": "the Occult Crescent: South Horn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Occult Crescent: South Horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d27eebfe4175", + "term": "AAC Cruiserweight M1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1a0a1b10b8e4", + "term": "AAC Cruiserweight M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M1 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-9da79d039a5d", + "term": "AAC Cruiserweight M2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1facffbe4458", + "term": "AAC Cruiserweight M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M2 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a4e0630464be", + "term": "AAC Cruiserweight M3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b524daf463f0", + "term": "AAC Cruiserweight M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M3 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-88e13a1c71b6", + "term": "AAC Cruiserweight M4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-371e322ecab9", + "term": "AAC Cruiserweight M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Cruiserweight M4 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5760c89785e2", + "term": "the Underkeep", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Underkeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Underkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6a279211d2b8", + "term": "the Meso Terminal", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Meso Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Meso Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4768e6c62a10", + "term": "Recollection", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Recollection" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Recollection" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Recollection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1d1ebebfddaa", + "term": "Recollection (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Recollection (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ed69531dfecf", + "term": "the Windward Wilds", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Windward Wilds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Windward Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a78bb22c29cc", + "term": "the Windward Wilds (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Windward Wilds (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-464ae0417581", + "term": "the Pâtisserie", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Pâtisserie" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pâtisserie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d87f803bd872", + "term": "the Bayside Battleground", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Bayside Battleground" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bayside Battleground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e6c740f044b7", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Bayside Battleground)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - The Bayside Battleground)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5b374f92a83e", + "term": "San d'Oria: The Second Walk", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "San d'Oria: The Second Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "San d'Oria: The Second Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "San d'Oria: The Second Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-97f0f8fb4fd3", + "term": "Vault Oneiron", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Vault Oneiron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault Oneiron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault Oneiron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a5a9700f7d8d", + "term": "the Ageless Necropolis", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Ageless Necropolis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ageless Necropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a5e455cbf906", + "term": "the Minstrel's Ballad: Necron's Embrace", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Minstrel's Ballad: Necron's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-94208c69af56", + "term": "the Final Verse (Quantum)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Verse (Quantum)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-30055c932188", + "term": "Mistwake", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Mistwake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistwake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistwake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1c2a4d888ef7", + "term": "the Final Verse", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Final Verse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f5e47e88d8aa", + "term": "AAC Heavyweight M1", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7901fce40a6a", + "term": "AAC Heavyweight M1 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M1 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f220db22a189", + "term": "AAC Heavyweight M2", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f33e96898913", + "term": "AAC Heavyweight M2 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M2 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bd3c889faea6", + "term": "AAC Heavyweight M3", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-62542555156d", + "term": "AAC Heavyweight M3 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M3 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c74b347f9600", + "term": "AAC Heavyweight M4", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1814253bc09d", + "term": "AAC Heavyweight M4 (Savage)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "AAC Heavyweight M4 (Savage)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-760dbc487004", + "term": "Hell on Rails", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hell on Rails" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hell on Rails" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hell on Rails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4faf1bf90606", + "term": "Hell on Rails (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Hell on Rails (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-0d5b67b59db2", + "term": "Worqor Chirteh (Triumph)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Worqor Chirteh (Triumph)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-92446c9477d3", + "term": "Where We Call Home", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Where We Call Home" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where We Call Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-ad89bc56ee71", + "term": "Clotted Crime", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Clotted Crime" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clotted Crime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a3e3842dd430", + "term": "First Board of the Unbroken", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "First Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Board of the Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c2ce7dcd3349", + "term": "Second Board of the Unbroken", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Second Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Board of the Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bab62c9dab3b", + "term": "Third Board of the Unbroken", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Third Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Board of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Board of the Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a4c642788957", + "term": "First Master's Board", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "First Master's Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Master's Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Master's Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-3007e6d68d90", + "term": "Second Master's Board", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Second Master's Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Master's Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Master's Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5a6982dd8ea3", + "term": "the Occult Crescent: North Horn", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Occult Crescent: North Horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5e5c259ab74d", + "term": "Dancing Mad (Ultimate)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Dancing Mad (Ultimate)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-11bbd1752a22", + "term": "Keybound Brawler", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Keybound Brawler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a52bd3fb1218", + "term": "A Rush of Cold Wind", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "A Rush of Cold Wind" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rush of Cold Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1a166dcf7998", + "term": "Archeia Harmonias", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Archeia Harmonias" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Archeia Harmonias" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archeia Harmonias" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-f47bbbc4fcee", + "term": "Crystalline Conflict (Custom Match - Archeia Harmonias)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Crystalline Conflict (Custom Match - Archeia Harmonias)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-35d065baef1b", + "term": "the Unmaking", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Unmaking" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Unmaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-1d012cf65657", + "term": "the Unmaking (Extreme)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "the Unmaking (Extreme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-7c55be9ab347", + "term": "Windurst: The Third Walk", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Windurst: The Third Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windurst: The Third Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windurst: The Third Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-d2e9f86268b3", + "term": "Shinryu's Domain (Unreal)", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentFinderCondition", + "column": 43, + "source": "Shinryu's Domain (Unreal)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2d6818c72d43", + "term": "Levemete", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "levemete" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Levemete" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "levemete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c02e7288d42", + "term": "La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d6a3fb95277", + "term": "The Black Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Black Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d321dca2e01a", + "term": "Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5122d659030a", + "term": "Coerthas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coerthas" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coerthas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-180480032708", + "term": "Mor Dhona", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mor Dhona" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mor Dhona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c8a1579bdd7", + "term": "Limsa Lominsa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limsa Lominsa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limsa Lominsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aaa8ebe31ff0", + "term": "Limsa Lominsa Upper Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Limsa Lominsa upper decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limsa Lominsa Upper Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limsa Lominsa upper decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f035081aa9a2", + "term": "Limsa Lominsa Lower Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Limsa Lominsa lower decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limsa Lominsa Lower Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limsa Lominsa lower decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc8bff03d753", + "term": "Middle La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "middle La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10cf30b28bda", + "term": "Lower La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fed0b4d94be", + "term": "Eastern La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c13c9007d35", + "term": "Western La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55adac2fb6a1", + "term": "Upper La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f117cd12773f", + "term": "Gridania", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gridania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e4e9875f8a3", + "term": "Ul'dah - Steps of Nald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ul'dah - Steps of Nald" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ul'dah - Steps of Nald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c749975b94b2", + "term": "Ul'dah - Steps of Thal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ul'dah - Steps of Thal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ul'dah - Steps of Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ace3663f16de", + "term": "Western Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Thanalan" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d1aeef453d7", + "term": "Central Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central Thanalan" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f6e991ab5db", + "term": "Eastern Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Thanalan" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac24603b9b71", + "term": "Southern Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Thanalan" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7f1462df247", + "term": "Northern Thanalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Thanalan" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Thanalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1fb17815217", + "term": "Ul'dah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ul'dah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89d692dfd4db", + "term": "New Gridania", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "New Gridania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "New Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b775e1bf07a7", + "term": "Old Gridania", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Gridania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f79010f7f1e7", + "term": "Central Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e22874e09223", + "term": "East Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-625126271ccd", + "term": "South Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd2864580ef6", + "term": "North Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-efde8c3377a1", + "term": "The Tam-Tara Deepcroft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tam-Tara Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1baa4414d3f", + "term": "The Thousand Maws of Toto-Rak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thousand Maws of Toto-Rak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5559f8c1b108", + "term": "Ishgard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ishgard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f13eef8c4a53", + "term": "Coerthas Central Highlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Coerthas central highlands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coerthas Central Highlands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coerthas central highlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a34e93199a8b", + "term": "Aurum Vale", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aurum Vale" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aurum Vale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17dbc7bde84b", + "term": "Far East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Far East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Far East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f58ceee5239", + "term": "Jadeite Thick", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jadeite Thick" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jadeite Thick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9719990e6b32", + "term": "Greentear", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greentear" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greentear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb6cf1af4db3", + "term": "Bentbranch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bentbranch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bentbranch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14d57f24a97c", + "term": "Sorrel Haven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sorrel Haven" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sorrel Haven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-515911d792e2", + "term": "The Standing Corses", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Standing Corses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81021ed350c3", + "term": "The Honey Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Honey Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3160f531072", + "term": "Nine Ivies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nine Ivies" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nine Ivies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b245254202d", + "term": "The Bramble Patch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bramble Patch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5ae29bb02ec", + "term": "Larkscall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Larkscall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Larkscall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c07547e9d31", + "term": "Sylphlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylphlands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sylphlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38f1f5dc4140", + "term": "Upper Paths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Paths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Upper Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff65abd6317b", + "term": "Lower Paths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Paths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lower Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2004a2f99620", + "term": "Snakemolt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snakemolt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snakemolt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15f78dce1129", + "term": "Silent Arbor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silent Arbor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silent Arbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0656e0fa5920", + "term": "Treespeak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treespeak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Treespeak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1b0040293ce", + "term": "Peacegarden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peacegarden" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peacegarden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3d2dcf5343b", + "term": "Alder Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alder Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alder Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aabffa6fe29", + "term": "Proud Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Proud Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Proud Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bf62c3ed3cc", + "term": "Blue Badger Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blue Badger Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue Badger Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d102b6757921", + "term": "White Wolf Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "White Wolf Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Wolf Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1bbb3186afe", + "term": "Gilbert's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gilbert's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gilbert's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f67bad8b5af", + "term": "The Bannock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bannock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61c34c2f3546", + "term": "Gabineaux's Bower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gabineaux's Bower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gabineaux's Bower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5365bc75b21d", + "term": "Naked Rock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Naked Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Naked Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7665ad5322c0", + "term": "Spirithold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spirithold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spirithold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fc75b992b57", + "term": "Bentbranch Meadows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bentbranch Meadows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bentbranch Meadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7dd475b40b8", + "term": "Galvanth's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Galvanth's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Galvanth's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1927f6eb1320", + "term": "The Mirror Planks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mirror Planks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2045262edec9", + "term": "Lilystone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lilystone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lilystone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d34d6f442fd", + "term": "The Hedgetree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hedgetree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7afd40157c92", + "term": "Everschade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Everschade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Everschade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90cbc8a27ab5", + "term": "Sanguine Perch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanguine Perch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanguine Perch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0873c1940fe2", + "term": "Hopeseed Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hopeseed Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hopeseed Pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1edea1e5e46", + "term": "Spriggan Dig", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spriggan Dig" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spriggan Dig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b6355b42d26", + "term": "The Hawthorne Hut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hawthorne Hut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-736da85442cd", + "term": "Amarissaix's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amarissaix's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amarissaix's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6e40ceb6e4f", + "term": "Castrum Oriens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Oriens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Oriens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-144e21ffae97", + "term": "Sanctum of the Twelve", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanctum of the Twelve" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanctum of the Twelve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df4a614c2aee", + "term": "Little Solace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Little Solace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Little Solace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fc98252db82", + "term": "Moonspore Grove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moonspore Grove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moonspore Grove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec91e5f30ee9", + "term": "The Seedbed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Seedbed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2fb29eceb7b", + "term": "Goldleaf Dais", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goldleaf Dais" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goldleaf Dais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6324e2e4ab92", + "term": "Hanging Barbs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hanging Barbs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hanging Barbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43ac805c124b", + "term": "Buscarron's Scar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Buscarron's Scar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Buscarron's Scar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41ce0827814a", + "term": "Buscarron's Druthers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Buscarron's Druthers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Buscarron's Druthers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe12469c9b85", + "term": "Issom-Har", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Issom-Har" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Issom-Har" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ddeed60539b", + "term": "No Man's Hovel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "No Man's Hovel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "No Man's Hovel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23fdb1e19457", + "term": "Camp Tranquil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Tranquil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Tranquil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9aedb69147b", + "term": "Rootslake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rootslake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rootslake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-057e5ccda476", + "term": "South Shroud Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "South Shroud landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Shroud Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Shroud landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7d7066b0107", + "term": "Quarrymill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quarrymill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quarrymill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf417f67bbe5", + "term": "Redbelly Hive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Redbelly Hive" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Redbelly Hive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4276997f36cf", + "term": "Goblins' Meet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblins' Meet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblins' Meet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7c640419002", + "term": "Takers' Rot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Takers' Rot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Takers' Rot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc535c1b1a32", + "term": "Yellow Serpent Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yellow Serpent Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yellow Serpent Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f39eb427d208", + "term": "Treespeak Stables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treespeak Stables" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Treespeak Stables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a8337362d7d", + "term": "E-Tatt's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "E-Tatt's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "E-Tatt's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-558fcae40d4b", + "term": "Hyrstmill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyrstmill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hyrstmill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ee3a227f798", + "term": "Fallgourd Float", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fallgourd Float" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fallgourd Float" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43d7c4c581e1", + "term": "The Bobbing Cork", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bobbing Cork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3299429083cd", + "term": "Florentel's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Florentel's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Florentel's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-891726ae9aec", + "term": "Finders' Bluff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Finders' Bluff" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Finders' Bluff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbe57045fff4", + "term": "Gelmorra Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gelmorra Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gelmorra Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6d5d5c7b567", + "term": "Ixali Logging Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ixali logging grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ixali Logging Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ixali logging grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f479f78ef0bd", + "term": "Eugenia's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eugenia's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eugenia's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-650f4e3bc4a6", + "term": "The Roost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Roost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a52586408ab", + "term": "Eorzean Subterrane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eorzean Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eorzean Subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-018fea08a609", + "term": "Mordion Gaol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mordion Gaol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mordion Gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd172f100647", + "term": "The Fold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6530919043b", + "term": "Sweetbloom Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sweetbloom Pier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sweetbloom Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83d744ba3f84", + "term": "West Vein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Vein" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Vein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-919fee4c6487", + "term": "East Vein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Vein" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Vein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af32625bf24d", + "term": "Josselin's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Josselin's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Josselin's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a05dcb98a9b", + "term": "Fullflower Comb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fullflower Comb" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fullflower Comb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f6519c13016", + "term": "Blessed Bud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blessed Bud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blessed Bud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a3c69297bdb", + "term": "Zephyr Drift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zephyr Drift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zephyr Drift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87fe507d0a18", + "term": "Summerford", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summerford" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Summerford" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da7b5f6eec2e", + "term": "Three-malm Bend", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Three-malm Bend" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Three-malm Bend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c452756a5b6", + "term": "Moraby Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moraby Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moraby Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee471fe70a04", + "term": "Cedarwood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cedarwood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cedarwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c623689fc2fb", + "term": "The Gods' Grip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gods' Grip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cca3eb4b853", + "term": "Bloodshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bloodshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloodshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c306fe54ff5c", + "term": "Raincatcher Gully", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raincatcher Gully" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raincatcher Gully" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65379b8af27a", + "term": "Agelyss Wise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agelyss Wise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agelyss Wise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eee239467794", + "term": "Quarterstone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quarterstone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quarterstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46ccb01e4dd2", + "term": "Skull Valley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skull Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skull Valley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-afbd6114e6dc", + "term": "Halfstone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Halfstone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halfstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb68dffeb262", + "term": "The Isles of Umbra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isles of Umbra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-79ff2bb96a49", + "term": "Oakwood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oakwood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oakwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82ad4e8cb670", + "term": "The Long Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Long Climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-faa5250974a7", + "term": "Iron Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iron Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iron Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dce04096c0b", + "term": "Bronze Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bronze Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66f63d9850a0", + "term": "Zelma's Run", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zelma's Run" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zelma's Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fe4693d67c4", + "term": "Zephyr Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zephyr Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zephyr Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ae0c310c8fd", + "term": "Galadion Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Galadion Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Galadion Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22c565eb351c", + "term": "De Nevelle Westroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "De Nevelle Westroad" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "De Nevelle Westroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10eeeac462f2", + "term": "Rogue River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rogue River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rogue River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dee6b4ead05", + "term": "La Thagran Checkpoint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "La Thagran Checkpoint" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "La Thagran Checkpoint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74d7f461a256", + "term": "Summerford Farms", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summerford Farms" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Summerford Farms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4740ed29b52d", + "term": "Seasong Grotto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seasong Grotto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seasong Grotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-285a86f736ec", + "term": "Agelyss River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agelyss River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agelyss River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80c22c1e9939", + "term": "The Cookpot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cookpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91293ceb9e11", + "term": "Tiller's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tiller's Rest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tiller's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48316103e117", + "term": "The Descent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd584c8ead43", + "term": "Skylift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skylift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skylift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-771d6ffaea37", + "term": "De Nevelle Checkpoint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "De Nevelle Checkpoint" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "De Nevelle Checkpoint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4a9dee50be8", + "term": "Woad Whisper Canyon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Woad Whisper Canyon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Woad Whisper Canyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-285ee0e6d494", + "term": "Nym River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nym River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nym River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f88efe49ca4", + "term": "Foremast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foremast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Foremast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31d7cc5b784f", + "term": "Madman Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Madman Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Madman Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f7dcc85003d", + "term": "The Eyes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5521ff91213f", + "term": "The Mourning Widow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mourning Widow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ac5c7ec4bd9", + "term": "Tempest Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tempest Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tempest Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2f8bb3275c2", + "term": "Oschon's Embrace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oschon's Embrace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oschon's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63bfb2ec870a", + "term": "Red Rooster Stead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Red Rooster Stead" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Rooster Stead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6c3c0f5fbf4", + "term": "The Grey Fleet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Grey Fleet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08451ba880f0", + "term": "Blind Iron Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blind Iron Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blind Iron Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6850cd26fed", + "term": "La Thagran Eastroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "La Thagran Eastroad" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "La Thagran Eastroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4523efad46f3", + "term": "House of Sticks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "House of Sticks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of Sticks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49160ae23d52", + "term": "Gullperch Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gullperch Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gullperch Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61d0497428d8", + "term": "Costa del Sol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Costa del Sol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Costa del Sol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b18e657a5aa", + "term": "Ferry Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ferry docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ferry Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ferry docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aa79402eca9", + "term": "The Garlok's Lair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garlok's Lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e721b0471814", + "term": "Hidden Falls Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Hidden Falls docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Falls Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Falls docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-682323bc96f5", + "term": "Hidden Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8b65727bebd", + "term": "The Severed String", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Severed String" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4927412b5d70", + "term": "Red Mantis Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Red Mantis Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Mantis Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39589b85fcf2", + "term": "Raincatcher Gully Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Raincatcher Gully docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raincatcher Gully Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raincatcher Gully docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a587ebf07576", + "term": "Wineport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wineport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wineport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6e92bfac1f7", + "term": "Castrum Occidens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Occidens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Occidens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19f53cbb92a1", + "term": "Swiftperch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swiftperch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swiftperch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0315c8e785b1", + "term": "The Flock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Flock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6edb1a0932a0", + "term": "The Brewer's Beacon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Brewer's Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c0933226864", + "term": "Aleport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aleport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aleport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42f480655182", + "term": "Camp Skull Valley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Skull Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Skull Valley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1050cebe2a5", + "term": "The Founder's Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Founder's Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8ae8b0682ef", + "term": "North Tidegate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Tidegate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Tidegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dc42ee00be7", + "term": "South Tidegate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Tidegate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Tidegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5bdb5f5738f", + "term": "The Ship Graveyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ship Graveyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bef16405f805", + "term": "Isle of Endless Summer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isle of Endless Summer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Endless Summer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d729b8cfb6a", + "term": "Memeroon's Trading Post", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Memeroon's Trading Post" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Memeroon's Trading Post" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49a01540fdea", + "term": "Poor Maid's Mill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Poor Maid's Mill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Poor Maid's Mill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6a15be73f6d", + "term": "Fool Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fool Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fool Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f21c7b2b6733", + "term": "The Hermit's Hovel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hermit's Hovel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cec92aa21f9d", + "term": "The Floating City of Nym", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Floating City of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b3568c869b1", + "term": "Camp Overlook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Overlook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Overlook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5351f362ddda", + "term": "U'Ghamaro Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "U'Ghamaro Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "U'Ghamaro Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49d2c7219fd8", + "term": "Camp Bronze Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Bronze Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4396618f0aa", + "term": "Jijiroon's Trading Post", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jijiroon's Trading Post" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jijiroon's Trading Post" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5a5a0c12cc2", + "term": "Kobold Dig", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobold Dig" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobold Dig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ea6c3cb8cf9", + "term": "Hammerlea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hammerlea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hammerlea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2466544dab70", + "term": "Horizon's Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Horizon's Edge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Horizon's Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c72f42683da", + "term": "The Footfalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Footfalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eea3c31b1ada", + "term": "Spineless Basin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spineless Basin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spineless Basin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a88f21802de8", + "term": "Black Brush", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Black Brush" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Brush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ccf4b5aa83d", + "term": "The Clutch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clutch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42abaa784324", + "term": "Drybone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Drybone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drybone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38888780c721", + "term": "Sandgate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sandgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sandgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e823acf1a3bd", + "term": "Wellwick Wood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wellwick Wood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wellwick Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2715c1ec7796", + "term": "The Burning Wall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burning Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c41a7d494de5", + "term": "Broken Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Broken Water" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Broken Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4366749309e1", + "term": "Zanr'ak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zanr'ak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a05e42ddcc7b", + "term": "The Red Labyrinth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aff68f7f009b", + "term": "Sagolii Desert", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sagolii Desert" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sagolii Desert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3d02e0e2cf0", + "term": "Bluefog", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bluefog" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bluefog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d33db8525c8", + "term": "Raubahn's Push", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raubahn's Push" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raubahn's Push" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b9e77caef61", + "term": "The Eighty Sins of Sasamo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eighty Sins of Sasamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7fd4eb8f7e8", + "term": "Beaconhill Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beaconhill Lighthouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beaconhill Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ea8842b05e9", + "term": "Scorpion Crossing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scorpion Crossing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scorpion Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7d2378c98fe", + "term": "Nophica's Wells", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nophica's Wells" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nophica's Wells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5b12d5c9ef7", + "term": "The East Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The East Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d228ee00d6c2", + "term": "The Silver Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silver Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab28b7e1b324", + "term": "Sunrise Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunrise Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunrise Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f13985e1bb0f", + "term": "Sunset Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunset Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunset Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-456cf84d8234", + "term": "Royal Allagan Sunway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Allagan Sunway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Allagan Sunway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fa358bfbb91", + "term": "Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Horizon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a599ff2fd5ca", + "term": "Crescent Cove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crescent Cove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crescent Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a371395df4f", + "term": "The Silent King", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silent King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8afb7232d6d", + "term": "Vesper Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vesper Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vesper Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0225278e6b0", + "term": "Moondrip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moondrip" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moondrip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2df87940a361", + "term": "Parata's Peace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Parata's Peace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Parata's Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97de185e1c86", + "term": "Imperial Outpost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Imperial Outpost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Imperial Outpost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-033274a192f1", + "term": "Stonesthrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stonesthrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stonesthrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35c567682dde", + "term": "Fesca's Wash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fesca's Wash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fesca's Wash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ebaa52f907c", + "term": "Four Sisters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Four Sisters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Four Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42093f447d9c", + "term": "Soot Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soot Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Soot Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83973473a33a", + "term": "Royal Plantations", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Plantations" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Plantations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6bf373b50277", + "term": "Ul'dah Dispatch Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ul'dah Dispatch Yard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ul'dah Dispatch Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc88bbcf478d", + "term": "Royal Allagan Starway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Allagan Starway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Allagan Starway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6151c2e182d4", + "term": "Fesca's Watch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fesca's Watch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fesca's Watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96adc2d0486d", + "term": "Sultantree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sultantree" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sultantree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81a97053d57b", + "term": "Sagolii Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sagolii Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sagolii Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3053a85d40b6", + "term": "The Coffer & Coffin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Coffer & Coffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7256a793a3c3", + "term": "Black Brush Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Black Brush Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Brush Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-434f1e302650", + "term": "Sil'dih Excavation Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sil'dih Excavation Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sil'dih Excavation Site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84fba804e638", + "term": "The Rat's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rat's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1618f02cc89", + "term": "Hellsbrood Holes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hellsbrood Holes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hellsbrood Holes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2aee01763945", + "term": "Lost Hope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lost Hope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65a47c8b29fb", + "term": "The Bonfire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31a816193492", + "term": "Nanawa Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nanawa Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nanawa Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25d2a9dc1223", + "term": "The Unholy Heir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Unholy Heir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aa11c90af35", + "term": "The Quiveron Manse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quiveron Manse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b1a60699bb2", + "term": "Camp Drybone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Drybone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Drybone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8da28b82ef4a", + "term": "The Invisible City", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Invisible City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e366060e61b5", + "term": "Church of Saint Adama Landama", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Church of Saint Adama Landama" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Church of Saint Adama Landama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9117942b1990", + "term": "Sea of Spires", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sea of Spires" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sea of Spires" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-806e93d3b35c", + "term": "The Golden Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Golden Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91077ff60d11", + "term": "Amalj'aa Encampment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Amalj'aa encampment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa Encampment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amalj'aa encampment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbc87b1afc4b", + "term": "Highbridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highbridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Highbridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-381ef658f141", + "term": "Yugr'am River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yugr'am River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yugr'am River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-85f1473dd4e7", + "term": "Thal's Respite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thal's Respite" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thal's Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59b71691732f", + "term": "Burgundy Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Burgundy Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burgundy Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5975bfed5a2", + "term": "Final Prayer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Final Prayer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Final Prayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-839e6554a35d", + "term": "Little Ala Mhigo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Little Ala Mhigo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Little Ala Mhigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3733eaf72a3d", + "term": "Burnt Lizard Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Burnt Lizard Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burnt Lizard Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7b9798e23e1", + "term": "The Sepulchre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sepulchre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae3a88ec5028", + "term": "Circle of the Tempered", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Circle of the Tempered" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Circle of the Tempered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fbb29a29e8b", + "term": "Ghostlake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ghostlake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ghostlake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-769cad477a7b", + "term": "Zanr'ak Encampment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Zanr'ak encampment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak Encampment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zanr'ak encampment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c36a03971e73", + "term": "Zanr'ak Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zanr'ak Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zanr'ak Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9c646a35ace", + "term": "Zahar'ak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zahar'ak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zahar'ak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ddda2bd9067", + "term": "Nald's Reflection", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nald's Reflection" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nald's Reflection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4b97ee93628", + "term": "Minotaur Malm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Minotaur Malm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Minotaur Malm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dc5b6f3eb71", + "term": "Forgotten Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forgotten Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forgotten Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-910fbf253410", + "term": "Byregot's Strike", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "как бог Byregot", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Byregot's Strike" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Byregot's Strike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c34bc35d5593", + "term": "Camp Bluefog", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Bluefog" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Bluefog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e0be63135bd", + "term": "East Watchtower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Watchtower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Watchtower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8cb0a511dba1", + "term": "West Watchtower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Watchtower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Watchtower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a71cb70149c", + "term": "Abandoned Amajina Mythril Mine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abandoned Amajina mythril mine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abandoned Amajina Mythril Mine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abandoned Amajina mythril mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-811a2457d42d", + "term": "Dalamud's Talons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalamud's Talons" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalamud's Talons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf3326dffcb2", + "term": "Ceruleum Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Field" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ceruleum Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1620d3164e4e", + "term": "Ceruleum Processing Plant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Processing Plant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ceruleum Processing Plant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-964a1ffe7e6b", + "term": "Forward Gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forward Gates" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forward Gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2731b262702", + "term": "Loading Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loading Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loading Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0144a27fea2", + "term": "Dreadnaught Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dreadnaught landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dreadnaught Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dreadnaught landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8cef2e0bdfe", + "term": "Moraby Drydocks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moraby Drydocks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moraby Drydocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb3fac383c7f", + "term": "The Salt Strand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Salt Strand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5d7467c3055", + "term": "Candlekeep Quay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Candlekeep Quay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Candlekeep Quay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5551efac210", + "term": "Empty Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empty Heart" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empty Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33cbae1f3d72", + "term": "Oschon's Torch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oschon's Torch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oschon's Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-604d5b0c7a80", + "term": "Ceruleum Drill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Drill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ceruleum Drill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adff53f87f18", + "term": "Haukke Manor: Ground Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haukke Manor: Ground Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haukke Manor: Ground Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4918f94c0259", + "term": "Haukke Manor: Second Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haukke Manor: Second Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haukke Manor: Second Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6556362e8e7", + "term": "Haukke Manor: Cellarage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haukke Manor: Cellarage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haukke Manor: Cellarage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae8b2fdfe360", + "term": "Seat of the First Bow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seat of the First Bow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seat of the First Bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41e954c0ab33", + "term": "Lotus Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lotus Stand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lotus Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7469e63b194a", + "term": "Lifemend Stump", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lifemend Stump" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lifemend Stump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b9b0d3cf285", + "term": "Outer La Noscea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer La Noscea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer La Noscea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer La Noscea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2fe805f120c", + "term": "Command Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "command room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Command Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "command room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0cdc2ec4cc2", + "term": "リムサ・ロミンサ会議部屋", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "リムサ・ロミンサ会議部屋" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d13d426303c", + "term": "リムサ・ロミンサ演説部屋", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "リムサ・ロミンサ演説部屋" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af4af7e0c504", + "term": "Heart of the Sworn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heart of the Sworn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of the Sworn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d63ab4091cf3", + "term": "The Fragrant Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fragrant Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ebf97106d0e3", + "term": "Bowl of Embers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bowl of Embers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bowl of Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e5ea61bb0cb", + "term": "Wolves' Den Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wolves' Den Pier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wolves' Den Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37d2e79a8f48", + "term": "The Serpent's Tongue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Serpent's Tongue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-544a58760a65", + "term": "Sapsa Spawning Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sapsa Spawning Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sapsa Spawning Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-501a36a401d1", + "term": "Sahagin Landbase", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sahagin Landbase" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sahagin Landbase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86856fd9c81c", + "term": "Reaver Hide", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reaver Hide" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reaver Hide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f87963d31a4", + "term": "Warmwine Sanitorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warmwine Sanitorium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Warmwine Sanitorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b926c210dce7", + "term": "Aleport Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Aleport docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aleport Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aleport docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e5a9b0aabd1", + "term": "Crescent Cove Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Crescent Cove docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crescent Cove Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crescent Cove docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21ee006feb2b", + "term": "Silver Bazaar Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Silver Bazaar docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silver Bazaar Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silver Bazaar docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-206060db351f", + "term": "B2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "B2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "B2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b1d118261e5", + "term": "Merchant Strip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Merchant Strip" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Merchant Strip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7db446f6a924", + "term": "The Solar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Solar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0bb1f3ec46ed", + "term": "The South Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The South Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a38dbf8ff13", + "term": "The West Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The West Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d67871bb9f20", + "term": "Ul'dah Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ul'dah aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ul'dah Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ul'dah aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c1b97171507", + "term": "Hall of Summoning", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of Summoning" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Summoning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7831884c438e", + "term": "Dragonhead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragonhead" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8eae302881ff", + "term": "Providence Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Providence Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Providence Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8072e23f8efc", + "term": "Boulder Downs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Boulder Downs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boulder Downs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c5d81419e87", + "term": "Whitebrim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whitebrim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whitebrim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d516b9d40c72", + "term": "Haldrath's March", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haldrath's March" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haldrath's March" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d27b4b77afa2", + "term": "First Dicasterial Observatorium of Aetherial and Astrological Phenomena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Dicasterial Observatorium of Aetherial and Astrological Phenomena" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Dicasterial Observatorium of Aetherial and Astrological Phenomena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-567278f48de9", + "term": "Griffin Crossing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Griffin Crossing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Griffin Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72e9096d3818", + "term": "Skyfire Locks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skyfire Locks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skyfire Locks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c9c2bd65b40", + "term": "Camp Dragonhead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Dragonhead" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Dragonhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91505339f049", + "term": "Witchdrop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Witchdrop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Witchdrop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c28648eb31d1", + "term": "Steel Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Steel Vigil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Steel Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8948df3f04f8", + "term": "The Ogre's Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ogre's Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-802f678a064f", + "term": "The Weeping Saint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Weeping Saint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4a41d5f019e", + "term": "Natalan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Natalan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Natalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e11cc2cfb51", + "term": "Hall of the Seven Echoes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Seven Echoes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Seven Echoes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dce5f559fd56", + "term": "Monument Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monument Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monument Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-513c1df5f526", + "term": "The Fury's Gaze", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fury's Gaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e800bc5c7d0", + "term": "Daniffen Pass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Daniffen Pass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Daniffen Pass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdb09416beda", + "term": "Gates of Judgement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gates of Judgement" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gates of Judgement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdff52eeb6c4", + "term": "Stone Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stone Vigil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stone Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04bc5993628c", + "term": "Whitebrim Front", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whitebrim Front" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whitebrim Front" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2855c019ce65", + "term": "Behemoth's Dominion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Behemoth's Dominion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Behemoth's Dominion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d1884e87a8f", + "term": "The Nail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73915fd3bec2", + "term": "Steps of Faith", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Steps of Faith" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Steps of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84af4e6c65ee", + "term": "Sea of Clouds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sea of Clouds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sea of Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-99af7cdca513", + "term": "White Wolf Gate (Central Shroud)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "White Wolf Gate (Central Shroud)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Wolf Gate (Central Shroud)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc565ae5211c", + "term": "Fogfens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fogfens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fogfens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-acd0c74731f9", + "term": "Revenant's Toll", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Revenant's Toll" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Revenant's Toll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2da7e8848c28", + "term": "Camp Revenant's Toll", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Revenant's Toll" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Revenant's Toll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10c26bbca345", + "term": "The Tangle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bbf05179b6b", + "term": "Rathefrost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rathefrost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rathefrost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64faea0b4acf", + "term": "Castrum Centri", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Centri" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Centri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de5a1832570d", + "term": "Saint Coinach's Find", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Coinach's Find" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Coinach's Find" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d85d8a6dcc4f", + "term": "Singing Shards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Singing Shards" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Singing Shards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9e9efbfcf4b", + "term": "Crystal Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystal Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystal Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-122f158b41a0", + "term": "Silvertear Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silvertear Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silvertear Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12e27735c5d0", + "term": "Entry Counter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "entry counter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Entry Counter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "entry counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3dd7fbd0dece", + "term": "Wolves' Den Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Wolves' Den docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wolves' Den Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wolves' Den docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2acd238ad478", + "term": "The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9691d443da59", + "term": "The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-393371de33db", + "term": "Parade Ground", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "parade ground" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Parade Ground" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "parade ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a921ff8b7f3", + "term": "Via Praetoria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Via Praetoria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Via Praetoria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1bacc9ea11cc", + "term": "Waste Disposal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "waste disposal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Waste Disposal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Waste Disposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-232da80ba508", + "term": "Via Principalis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Via Principalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Via Principalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4491454b8515", + "term": "Area V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Area V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Area V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0311ff214643", + "term": "Central Crossing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central crossing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Crossing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2593b68aa5b5", + "term": "Phantom Train Depot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Phantom Train depot" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phantom Train Depot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantom Train depot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dd51ae73238", + "term": "Armamentarium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armamentarium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Armamentarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adb5d91bf52d", + "term": "Ceruleum Pumps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ceruleum pumps" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Pumps" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ceruleum pumps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f53ff57025a", + "term": "Dunstan's Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dunstan's Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dunstan's Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45a0904a2501", + "term": "Sky Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sky level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sky Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sky level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-125f2361aea0", + "term": "Castrum Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73e330c4abc4", + "term": "Castrum Defense", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Defense" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-751686238bb8", + "term": "Main Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfdcb1af6593", + "term": "Ground Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ground level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ground Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ground level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19ff83d944bc", + "term": "Research Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "research level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Research Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "research level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25c4cd341b8e", + "term": "Airship Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "airship platform" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Airship Platform" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "airship platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-102121346e02", + "term": "Anti-aircraft Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Anti-aircraft station" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anti-aircraft Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anti-aircraft station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e844d432b98f", + "term": "Magitek Armor Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "magitek armor bay" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Armor Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magitek armor bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da0cff116622", + "term": "Outer Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer walk" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-698f83daabb5", + "term": "Command Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "command chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Command Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "command chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d330601f19e8", + "term": "Central Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6e888184bc3", + "term": "The Echelon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Echelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00459488c11d", + "term": "Laboratorium Primum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Laboratorium Primum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Laboratorium Primum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bac98f1d3534", + "term": "Magitek Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magitek Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a660cc0ad62e", + "term": "Magitek Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "magitek lift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magitek lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1d63622be23", + "term": "Porta Decumana", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Porta Decumana" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Porta Decumana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a420b1a1d674", + "term": "Armor Recognition Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armor Recognition Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Armor Recognition Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a47b5549199", + "term": "Moraby Drydocks Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Moraby Drydocks landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moraby Drydocks Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moraby Drydocks landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5ebe5d7831a", + "term": "Isles of Umbra Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Isles of Umbra docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isles of Umbra Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isles of Umbra docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec02f16df411", + "term": "Rhotano Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhotano Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhotano Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55368ad4b678", + "term": "The Ragnarok", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ragnarok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40eef9728511", + "term": "Upper Aetheroacoustic Exploratory Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper aetheroacoustic exploratory site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Aetheroacoustic Exploratory Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper aetheroacoustic exploratory site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73d76e2b263c", + "term": "Lower Aetheroacoustic Exploratory Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower aetheroacoustic exploratory site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Aetheroacoustic Exploratory Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower aetheroacoustic exploratory site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10a326c4c951", + "term": "Ragnarok Drive Cylinder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ragnarok Drive Cylinder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ragnarok Drive Cylinder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef5fb608f1cb", + "term": "Ragnarok Central Core", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ragnarok Central Core" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ragnarok Central Core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5595f4ae7695", + "term": "Ragnarok Main Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ragnarok Main Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ragnarok Main Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ea6e8ffeca8", + "term": "Labyrinth Guide (to the Minotaur Malm)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Labyrinth Guide (to the Minotaur Malm)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Labyrinth Guide (to the Minotaur Malm)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce44dc0c3be2", + "term": "Labyrinth Guide (to Nald's Reflection)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Labyrinth Guide (to Nald's Reflection)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Labyrinth Guide (to Nald's Reflection)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b77f696379fe", + "term": "White Wolf Gate Guard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "White Wolf Gate guard" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "White Wolf Gate Guard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Wolf Gate guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5569bd4c7b8", + "term": "Training Area", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "training area" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Training Area" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "training area" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-189746255db0", + "term": "Mirror Planks Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mirror Planks docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mirror Planks Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mirror Planks docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b5d9fb941ff", + "term": "Lavender Beds Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender Beds docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Beds Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Beds docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d46b5d389749", + "term": "Labyrinth of the Ancients", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Labyrinth of the Ancients" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Labyrinth of the Ancients" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Labyrinth of the Ancients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35bebf956658", + "term": "Lower Labyrinth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower labyrinth" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Labyrinth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee6f0e9507c5", + "term": "Upper Labyrinth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper labyrinth" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Labyrinth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e139f9b11a8f", + "term": "The Rising Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rising Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a86b0042130", + "term": "Ring of Ash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ring of Ash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ring of Ash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc4c3d17a9e3", + "term": "First Lower Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "first lower ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Lower Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first lower ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-422f17a114f4", + "term": "Second Lower Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second lower ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Lower Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second lower ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1edd1515ff9", + "term": "Third Lower Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "third lower ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Lower Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third lower ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-846aba7c5ecb", + "term": "First Central Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "first central ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Central Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first central ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-525f391a8665", + "term": "Second Central Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second central ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Central Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second central ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e23d6d332dbc", + "term": "Third Central Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "third central ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Central Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third central ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a38ebeab53f", + "term": "Upper Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f2a8bcb0a18", + "term": "Seal Rock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seal Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seal Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-498c865de7fb", + "term": "Abalathia's Spine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abalathia's Spine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abalathia's Spine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5ac1b5ef309", + "term": "Dravania", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dravania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dravania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-665ad3668ef5", + "term": "ウルヴズジェイル", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "ウルヴズジェイル" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-571f4f530c9e", + "term": "ゴールドソーサー", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "ゴールドソーサー" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e240dab58cdd", + "term": "Kugane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26cbc92ecb5a", + "term": "Gyr Abania", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gyr Abania" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gyr Abania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8190dae2c52", + "term": "Othard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Othard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Othard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35b9869da987", + "term": "The Crystarium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crystarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5132061dd455", + "term": "Eulmore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eulmore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eulmore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc471814f4c4", + "term": "Norvrandt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Norvrandt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Norvrandt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-333624d0c3fd", + "term": "The Way of Penance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Way of Penance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6edcb9d24d87", + "term": "The Torn's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Torn's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1714f5f26159", + "term": "The Fool's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fool's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82b488753a63", + "term": "Confession Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "confession chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Confession Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "confession chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08ab11ccf8eb", + "term": "The Way of Forgiveness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Way of Forgiveness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f55ef37d0bd", + "term": "Interrogation Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "interrogation chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Interrogation Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "interrogation chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cbe4e912de5f", + "term": "The Way of Redemption", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Way of Redemption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd60493decf2", + "term": "Execution Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "execution chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Execution Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "execution chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2ad5060c546", + "term": "Ser Aucheforne of the High Tide's Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ser Aucheforne of the High Tide's cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ser Aucheforne of the High Tide's Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ser Aucheforne of the High Tide's cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4a5060e67af", + "term": "Bergand the Broken's Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bergand the Broken's cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bergand the Broken's Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bergand the Broken's cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee232e702e00", + "term": "Tatabi Tenfingers' Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Tatabi Tenfingers' cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tatabi Tenfingers' Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tatabi Tenfingers' cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ece3b7104a85", + "term": "Joukil Halfmoor's Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Joukil Halfmoor's cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Joukil Halfmoor's Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Joukil Halfmoor's cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49ebce743c84", + "term": "Lady Cliaie d'Arlendre's Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lady Cliaie d'Arlendre's cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lady Cliaie d'Arlendre's Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lady Cliaie d'Arlendre's cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d782b69eb6e3", + "term": "Greenwood Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greenwood Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greenwood Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42b03beb4812", + "term": "Unmarked Tomb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unmarked tomb" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmarked Tomb" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unmarked tomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ef4422971a3", + "term": "Tomb of King Galvanth the Dominator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tomb of King Galvanth the Dominator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tomb of King Galvanth the Dominator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b91564efa4a", + "term": "Hardwood Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hardwood Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hardwood Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b986693dee4c", + "term": "Wormwood Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wormwood Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wormwood Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-252106b7c551", + "term": "Stone Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "stone bridge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stone Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "stone bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee24aedca582", + "term": "Eternal Calm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eternal Calm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eternal Calm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d99af2b84f3", + "term": "Interring Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "interring chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Interring Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "interring chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d43be5b98a20", + "term": "Carline Canopy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carline Canopy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carline Canopy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ba55cc82b1e", + "term": "Adventurers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Adventurers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Adventurers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cae03c4c1f63", + "term": "Airship Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "airship landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Airship Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "airship landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7aabe25dc518", + "term": "Mistalle Bridges", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistalle Bridges" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistalle Bridges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52151634a008", + "term": "The Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdc3a568110f", + "term": "The Oak Atrium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Oak Atrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd6db9c87e5b", + "term": "Carpenters' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carpenters' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carpenters' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15172ac079b7", + "term": "Figaga's Gift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Figaga's Gift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Figaga's Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e086b358d2ff", + "term": "Acorn Orchard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Acorn Orchard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Acorn Orchard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ce30685a2ca", + "term": "Berlends Bridges", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Berlends Bridges" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Berlends Bridges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d499df61a7d7", + "term": "Red Otter Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Red Otter Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Otter Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd6a4196adec", + "term": "Quiver's Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quiver's Hold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quiver's Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53aa7a8f46fe", + "term": "Archers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Archers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a159df76d06f", + "term": "Ebony Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ebony Stalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ebony Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ce65814b2a4", + "term": "Rosewood Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rosewood Stalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rosewood Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2ad1af76515", + "term": "Shaded Bower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaded Bower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shaded Bower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b385f0f43e37", + "term": "Leatherworkers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leatherworkers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leatherworkers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e831fd4acc8", + "term": "Wailing Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "«Wailing» — отряд Wailers, стража Гридании", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wailing Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wailing Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49d2556bf77a", + "term": "Lancers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lancers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lancers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ebc3225e2d6", + "term": "The Centaur's Eye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Centaur's Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68da65b8e6b1", + "term": "Black Boar Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Black Boar Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Boar Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97ef63cbad4c", + "term": "Apkallu Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Apkallu Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Apkallu Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-443cadd55ef5", + "term": "Stillglade Fane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stillglade Fane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stillglade Fane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9233d5382569", + "term": "Conjurers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Conjurers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Conjurers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fc8d052db9f", + "term": "Nophica's Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nophica's Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nophica's Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7672e2ba305", + "term": "Mih Khetto's Amphitheatre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mih Khetto's Amphitheatre" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mih Khetto's Amphitheatre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d379dcdd93af", + "term": "Greatloam Growery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greatloam Growery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greatloam Growery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6359bfef125d", + "term": "Botanists' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Botanists' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Botanists' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3095531aefca", + "term": "The Whistling Miller", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whistling Miller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25939045c8ac", + "term": "Black Tea Brook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Black Tea Brook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Tea Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd2d3a34b051", + "term": "Whispering Gorge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whispering Gorge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whispering Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a3f2a65412e", + "term": "Jadeite Flood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jadeite Flood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jadeite Flood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-225d0c570bec", + "term": "Heartstream", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heartstream" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heartstream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a472e6fb0ad8", + "term": "Gridania Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Gridania aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gridania Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gridania aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdb0c536c10b", + "term": "Adders' Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Adders' Nest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Adders' Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e7789baf667", + "term": "Westshore Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Westshore Pier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Westshore Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7379f593f034", + "term": "You cannot proceed any further.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "You cannot proceed any further." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "You cannot proceed any further." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-611bb6f544b3", + "term": "Blue Badger Gate (Central Shroud)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blue Badger Gate (Central Shroud)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue Badger Gate (Central Shroud)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa841e6f06c1", + "term": "Yellow Serpent Gate (North Shroud)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yellow Serpent Gate (North Shroud)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yellow Serpent Gate (North Shroud)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e4bd714902c", + "term": "Ground Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ground floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ground Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ground floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ddaa56fc79db", + "term": "Second Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5669c90b45bb", + "term": "Cellarage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cellarage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cellarage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cellarage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6666381de86d", + "term": "Foyer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "foyer" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foyer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "foyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce9c3e710933", + "term": "Spence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "spence" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "spence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08a101375730", + "term": "Red Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Red Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-897557a124b8", + "term": "Storeroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "storeroom" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storeroom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "storeroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2ae44a91d42", + "term": "Clarichord Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "clarichord chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clarichord Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "clarichord chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e4bd223e4d0", + "term": "Library", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "library" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Library" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "library" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe882e4f4955", + "term": "White Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "White Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f23ccac84f8", + "term": "Yellow Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yellow Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yellow Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ce478ffbe8f", + "term": "Bottlery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bottlery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bottlery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "bottlery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0afc7cfd13cd", + "term": "Accusation Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "accusation chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Accusation Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "accusation chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aec674e3d91", + "term": "Abacination Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abacination chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abacination Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abacination chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a333dd12ec9", + "term": "Gate of Nald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of Nald" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of Nald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3f996d9d398", + "term": "Hall of Flames", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of Flames" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cff192d66a33", + "term": "The Quicksand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quicksand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7403c64d8ca1", + "term": "Platinum Mirage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Platinum Mirage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Platinum Mirage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a17306f20c09", + "term": "Pugilists' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pugilists' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pugilists' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32cde543b893", + "term": "Emerald Avenue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emerald Avenue" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emerald Avenue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d011b34ff94a", + "term": "The Coliseum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Coliseum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72a7350131b5", + "term": "Gladiators' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gladiators' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gladiators' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e049dfc11a1", + "term": "The Rudius", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rudius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5cf1191b99a9", + "term": "Gate of the Sultana", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of the Sultana" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of the Sultana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0585494f892", + "term": "Arrzaneth Ossuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arrzaneth Ossuary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arrzaneth Ossuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f821f85c8055", + "term": "Erralig's Burial Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Erralig's Burial Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Erralig's Burial Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84b1c803651a", + "term": "Thaumaturges' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thaumaturges' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thaumaturges' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-250ff0cdc712", + "term": "Eshtaime's Aesthetics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eshtaime's Aesthetics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eshtaime's Aesthetics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea959c873bbf", + "term": "Eshtaime's Lapidaries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eshtaime's Lapidaries" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eshtaime's Lapidaries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fd243160dcb", + "term": "Goldsmiths' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goldsmiths' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goldsmiths' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f2fe0bea2a8", + "term": "Amajina & Sons Mineral Concern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amajina & Sons Mineral Concern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amajina & Sons Mineral Concern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e40963706528", + "term": "Miners' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miners' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miners' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aabbc3ce1199", + "term": "Onyx Lane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Onyx Lane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Onyx Lane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d9a8dee7260", + "term": "The Gold Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gold Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09dedcd24383", + "term": "Ruby Road Exchange", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruby Road Exchange" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Road Exchange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e6249abb509", + "term": "Wellhead Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wellhead Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wellhead Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-184bc17bf315", + "term": "Sunsilk Tapestries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunsilk Tapestries" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunsilk Tapestries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4450113b3f9a", + "term": "Weavers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weavers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weavers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-261cc7d9ba0f", + "term": "Gate of Thal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of Thal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1590c4d29ce3", + "term": "Sapphire Avenue Exchange", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sapphire Avenue Exchange" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sapphire Avenue Exchange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7acee97f73c2", + "term": "Pearl Lane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pearl Lane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pearl Lane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30cd2d335fad", + "term": "Milvaneth Sacrarium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Milvaneth Sacrarium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Milvaneth Sacrarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2eac0feb26d", + "term": "Frondale's Phrontistery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frondale's Phrontistery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frondale's Phrontistery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f38028837c7", + "term": "Alchemists' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alchemists' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alchemists' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-763f3fca51ee", + "term": "Scholars' Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scholars' Walk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scholars' Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d9d77824e73", + "term": "Royal Promenade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Promenade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Promenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15e9be67396d", + "term": "Sastasha Seagrot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sastasha Seagrot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sastasha Seagrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48280a1c3855", + "term": "Dead Man's Drink", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dead Man's Drink" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dead Man's Drink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e024276a46be", + "term": "Mistbeard Cove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistbeard Cove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistbeard Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-456c5e1c2929", + "term": "Wauling Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wauling Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wauling Pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-681fda7f27f0", + "term": "Empty Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empty Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empty Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0883845e1416", + "term": "The Cattery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cattery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83b6f60f10fb", + "term": "The First Rambade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Rambade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2051d64b6b6e", + "term": "Rowers' Quarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rowers' Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rowers' Quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-184f7d864754", + "term": "Navigator's Quarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Navigator's Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Navigator's Quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26e008e20607", + "term": "Deckhands' Quarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deckhands' Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deckhands' Quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9371f3edfe77", + "term": "The Second Rambade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Second Rambade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdb2a2fbc116", + "term": "The Sultana's Lap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sultana's Lap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c6856f52665", + "term": "Shaft A1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft A1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft A1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft A1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edc015d17673", + "term": "Shaft B1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft B1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft B1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft B1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-85255bba13ac", + "term": "Shaft B4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft B4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft B4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft B4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f787c747d3d7", + "term": "Shaft E1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft E1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft E1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft E1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-674b4d5f6cd5", + "term": "Shaft E2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft E2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft E2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft E2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f360d9d6e95b", + "term": "Maneater Rip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maneater Rip" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Maneater Rip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-faa62b0ee76a", + "term": "The Screaming Dark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Screaming Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7742c8bcf6e0", + "term": "The Crying Dark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crying Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-344b36b227ff", + "term": "The Cold Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cold Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0b7f8fd19a4", + "term": "Thicktwine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thicktwine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thicktwine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ece2380ec0b", + "term": "Mudstop Watergush", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mudstop Watergush" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mudstop Watergush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c84551d9373", + "term": "Runstop Frontblock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runstop Frontblock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runstop Frontblock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-192cbe92cd2d", + "term": "Runstop Backblock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runstop Backblock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runstop Backblock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-229f4b66ffa2", + "term": "Longstop Frontblock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Longstop Frontblock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Longstop Frontblock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b14a10cbf23", + "term": "Dragonsleep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragonsleep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonsleep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb875e33c6ef", + "term": "Hall of the Cesti", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Cesti" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Cesti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24df12102e80", + "term": "Hall of the Secutores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Secutores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Secutores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65527a04f24b", + "term": "Hall of the Bestiarii", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Bestiarii" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Bestiarii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb15217ccece", + "term": "Frondale's Home for Friendless Foundlings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frondale's Home for Friendless Foundlings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frondale's Home for Friendless Foundlings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df11a0f29a2d", + "term": "Hustings Strip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hustings Strip" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hustings Strip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0af83f5436b8", + "term": "Upper Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-636ba5e0455c", + "term": "Lower Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b8bc4915185", + "term": "Coral Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coral Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coral Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2809f74e1c05", + "term": "Musketeers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Musketeers' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Musketeers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d42b3bfe1f4", + "term": "Mealvaan's Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mealvaan's Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mealvaan's Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e906551c93e", + "term": "Naldiq & Vymelli's", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Naldiq & Vymelli's" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Naldiq & Vymelli's" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-945c0200dd1b", + "term": "Arcanists' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arcanists' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arcanists' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc5aef102da2", + "term": "Fisherman's Bottom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fisherman's Bottom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fisherman's Bottom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0260a7ffb30b", + "term": "The Hyaline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hyaline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-959d8efe2d98", + "term": "Culinarians' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Culinarians' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Culinarians' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d512fa2f0726", + "term": "The Mizzenmast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mizzenmast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-262be293be24", + "term": "The Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8caf9163cbb6", + "term": "Stateroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "stateroom" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stateroom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "stateroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4202380e10de", + "term": "Briefing Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "briefing room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Briefing Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "briefing room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-668831b2283a", + "term": "Pharos Polaris", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pharos Polaris" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pharos Polaris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22b517877c9c", + "term": "The Barrel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-658652632fe5", + "term": "Auction House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "auction house" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Auction House" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "auction house" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b13698d6269a", + "term": "Crow's Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crow's Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crow's Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39c47a5370ad", + "term": "Bulwark Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bulwark Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bulwark Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32ca89b83ba0", + "term": "Mizzenmast Inn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mizzenmast Inn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mizzenmast Inn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51c7e7f60572", + "term": "Fishermen's Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fishermen's Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fishermen's Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6883f0425eed", + "term": "The Aftcastle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aftcastle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-674a6224af71", + "term": "Limsa Lominsa Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Limsa Lominsa aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limsa Lominsa Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limsa Lominsa aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a4a5518c772", + "term": "The Octant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Octant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c15bc9a6c36", + "term": "Anchor Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anchor Yard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anchor Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81c43023db9c", + "term": "Procession of Terns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Procession of Terns" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Procession of Terns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be89c54b4544", + "term": "Hawkers' Round", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hawkers' Round" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hawkers' Round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfd6768b08ac", + "term": "East Hawkers' Alley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Hawkers' Alley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Hawkers' Alley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98464694765f", + "term": "West Hawkers' Alley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Hawkers' Alley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Hawkers' Alley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c35b1c825017", + "term": "The Lamprey's Leap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lamprey's Leap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-318dd2cadb13", + "term": "The Minnow's Leap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Minnow's Leap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-773c57808fb7", + "term": "Central Limsa Lominsa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Limsa Lominsa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Limsa Lominsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c10f4bccc762", + "term": "Northern Islands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Islands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northern Islands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23fbf9bf163d", + "term": "Captains Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Captains Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Captains Ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f44555990f28", + "term": "Southern Islands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Islands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southern Islands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-102844df7829", + "term": "Sailors Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sailors Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sailors Ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8aeb5bd3174", + "term": "Market Wards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Market Wards" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Market Wards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0112c5d801e8", + "term": "Lominsan Ferry Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lominsan ferry docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lominsan Ferry Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lominsan ferry docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd36cdd0ed53", + "term": "Maelstrom Command", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom Command" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Maelstrom Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e38aa83c03f9", + "term": "Marauders' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Marauders' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marauders' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd0c67167658", + "term": "Hawkers' Alley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hawkers' Alley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hawkers' Alley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ed3cfa783f2", + "term": "Zephyr Gate (Middle La Noscea)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zephyr Gate (Middle La Noscea)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zephyr Gate (Middle La Noscea)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f050941d8d62", + "term": "Tempest Gate (Lower La Noscea)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tempest Gate (Lower La Noscea)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tempest Gate (Lower La Noscea)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d97b54009c9f", + "term": "The Chamber of Rule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Rule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63db586f2f03", + "term": "Gate of the Sultana (Western Thanalan)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of the Sultana (Western Thanalan)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of the Sultana (Western Thanalan)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6d235b0a243", + "term": "Gate of Nald (Central Thanalan)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of Nald (Central Thanalan)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of Nald (Central Thanalan)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-27482f4b7d16", + "term": "Gate of Thal (Central Thanalan)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of Thal (Central Thanalan)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of Thal (Central Thanalan)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe73eeef4919", + "term": "Leatherworkers' Guild & Shaded Bower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leatherworkers' Guild & Shaded Bower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leatherworkers' Guild & Shaded Bower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1937b220d85", + "term": "The Silent Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silent Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f29fce27028", + "term": "The Long Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Long Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef49ca18cf4e", + "term": "Point of Peregrination", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Point of Peregrination" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Point of Peregrination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53769d2aad5f", + "term": "Still Waters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Still Waters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Still Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca5b16d265ff", + "term": "The Endless Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Endless Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f6ea8f7234a", + "term": "The Final Ease", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Final Ease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9c11f6f95c6", + "term": "The Chantry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5f62e6e05cf", + "term": "Golden Pools", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Golden Pools" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golden Pools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94e4f4682a2b", + "term": "The Empty Pocket", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Empty Pocket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d092fa3c66b", + "term": "Bile Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bile Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bile Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82c0f3dc3e9f", + "term": "The Trap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5782ce7aa7db", + "term": "The Lock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-738f456f72fc", + "term": "The Banded Lid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Banded Lid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-634fc88964d3", + "term": "Coincounter's Chest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coincounter's Chest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coincounter's Chest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8521bd40c3fc", + "term": "The Miser's Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Miser's Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c5a12d247bb", + "term": "The Miser's Take", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Miser's Take" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb09f530f3ab", + "term": "Guardhouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "guardhouse" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Guardhouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "guardhouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b2b0b50b85c", + "term": "Chocobo Stables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chocobo stables" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobo Stables" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chocobo stables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec5131cab35b", + "term": "The Gullet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-362e821ed380", + "term": "Grand Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "grand hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grand Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grand hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ccacae2d9e5", + "term": "Dragonbreath Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragonbreath Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonbreath Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d701c46c3090", + "term": "Feasting Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "feasting hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Feasting Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "feasting hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4d8baef55dc", + "term": "Knights' Quarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "knights' quarters" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Knights' Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "knights' quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a19d56a1ce39", + "term": "Altar to Saint Daniffen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Altar to Saint Daniffen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Altar to Saint Daniffen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49f739f00ce4", + "term": "Training Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "training hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Training Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "training hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d68653067d6", + "term": "The Sun Terrace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sun Terrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a985cb4ff26", + "term": "The Oratory of Tatamefu II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Oratory of Tatamefu II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7d54bfd4fbf", + "term": "The Rosarium of Lalafuto I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rosarium of Lalafuto I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75d6d94021a5", + "term": "The Adytum of Lalafuto IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Adytum of Lalafuto IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-860bfa2ebad0", + "term": "The Vault of Steel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b57cb09c45b7", + "term": "The Vault of Wealth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault of Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7808dc91eafe", + "term": "The Vault of Aether", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault of Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca581501c33b", + "term": "The Vault of Secrets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault of Secrets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89873fce8d17", + "term": "The Rosarium of Lalafuto III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rosarium of Lalafuto III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1940c5077f9d", + "term": "The Inquisitor's Measure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Inquisitor's Measure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9996617659d0", + "term": "The Oratory of Memeto the Meek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Oratory of Memeto the Meek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c70291651c12", + "term": "The Cameral Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cameral Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2e18bde94ef", + "term": "Inner Sanctum Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner sanctum gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Sanctum Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner sanctum gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a676ef2302ea", + "term": "Lower Sanctum Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower sanctum gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Sanctum Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower sanctum gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-778463e9b1b5", + "term": "Vault of Steel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault of Steel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adb5775f26cd", + "term": "Vault of Wealth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault of Wealth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault of Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e1a0f3b48db", + "term": "Vault of Aether", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault of Aether" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault of Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fc839d241d3", + "term": "Vault of Secrets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault of Secrets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault of Secrets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8f21253c924", + "term": "Path to Retribution", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path to Retribution" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path to Retribution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8d6c5bef333", + "term": "The Dry Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dry Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Dry Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8b8f4922fdb", + "term": "The Wet Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wet Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Wet Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06aa24d71254", + "term": "The Blue Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blue Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Blue Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff31df587e17", + "term": "Feeding Pit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Feeding Pit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Feeding Pit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-270cf093f499", + "term": "Sunken Antechamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Antechamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunken Antechamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2526de91bcc", + "term": "Craver's Den", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Craver's Den" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Craver's Den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10be0808e3a9", + "term": "Chocobo Stables Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chocobo stables gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobo Stables Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chocobo stables gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-042147d898c8", + "term": "Gullet Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Gullet gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gullet Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gullet gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e73e47dada0e", + "term": "Grand Hall Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "grand hall gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grand Hall Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grand hall gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3eadc8a9833d", + "term": "Feasting Hall Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "feasting hall gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Feasting Hall Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "feasting hall gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09790dfc65bd", + "term": "Level IV Magitek Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Level IV Magitek Field" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Level IV Magitek Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2a235b3ad06", + "term": "First Drop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Drop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Drop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-71175041bc11", + "term": "The Wolf Pit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wolf Pit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cd68ee8c64c", + "term": "Fang Cage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fang Cage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fang Cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22ad83b768e6", + "term": "Claw Cage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Claw Cage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Claw Cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecb3a5f83c76", + "term": "Sanctum Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sanctum entrance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanctum Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sanctum entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbe81fadd1c1", + "term": "Inner Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d27773e17288", + "term": "Lower Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f76cd00646a", + "term": "The Crossroads", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crossroads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e1d8d0d8b09", + "term": "Path of Decay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of Decay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Decay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-deecd5c4bedc", + "term": "Path of Vice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of Vice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Vice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56eaedc710d8", + "term": "Path of Redemption", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of Redemption" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Redemption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39699117e792", + "term": "Walk of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Walk of Ascension" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walk of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-031338cb6361", + "term": "Pools of Demise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pools of Demise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pools of Demise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a862909f9f26", + "term": "Pools of Folly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pools of Folly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pools of Folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef475dbfeca9", + "term": "Hall of the Tainted", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Tainted" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Tainted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29f6d8bc84df", + "term": "Walk of Lament", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Walk of Lament" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walk of Lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b6304444e00", + "term": "Hall of the Deviant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Deviant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Deviant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64779fb423c0", + "term": "Walk of Fire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Walk of Fire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walk of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57c3d0d8d505", + "term": "Hall of the Savage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Savage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Savage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b88161d5bdce", + "term": "The Gier Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gier Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c6a6dcf92e3", + "term": "The Bloody Transept", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bloody Transept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a4d34ed90f5", + "term": "The Presence Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Presence Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ec6fbdcf1f7", + "term": "Third Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "third floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14a442cb9c7f", + "term": "The Forecourt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Forecourt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9c34a10c388", + "term": "The Barbican", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barbican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc6bcc934681", + "term": "The Right Brattice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Right Brattice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9eed8804537", + "term": "The Strongroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Strongroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4500d4b2f8a", + "term": "The Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b396c039bd7d", + "term": "The Left Brattice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Left Brattice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9756b1181f09", + "term": "Hall of the Inexorable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Inexorable" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Inexorable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-658af88affb7", + "term": "Pools of Oblivion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pools of Oblivion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pools of Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7caea92c5c5e", + "term": "Accusation Chamber door", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "accusation chamber door" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Accusation Chamber door" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "accusation chamber door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31e29aa3f853", + "term": "Exploratory Site Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Exploratory Site entrance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exploratory Site Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Exploratory Site entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b67ac4942e6", + "term": "Meteor Fissure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Meteor fissure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Meteor Fissure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Meteor fissure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9523af8b0cdd", + "term": "Aetheroacoustic Exploratory Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aetheroacoustic exploratory site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetheroacoustic Exploratory Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetheroacoustic exploratory site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13f778291e05", + "term": "Allagan Megastructure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan megastructure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Megastructure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan megastructure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25d3bf657532", + "term": "First Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cafca3084a50", + "term": "Sector VII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector VII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfd8989d60dd", + "term": "Sector IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcdf37d15507", + "term": "Sector II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63ddc6e709a8", + "term": "Sector I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e5f8a3eec3c", + "term": "Sector III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7426ae3bdcaa", + "term": "Sector V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c85d1527168", + "term": "Sector VI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector VI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c94e23879567", + "term": "Engine Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "engine room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Engine Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "engine room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-85a539974431", + "term": "Compression Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "compression chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Compression Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "compression chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e33956fbc2d", + "term": "Propellant Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "propellant chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Propellant Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "propellant chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67a406c18703", + "term": "The Right Hand of Bahamut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "the Right Hand of Bahamut" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Right Hand of Bahamut" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "the Right Hand of Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08ae11b4f738", + "term": "Main Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main bridge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7eb67478d4e1", + "term": "The Lifts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lifts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc114996573e", + "term": "Twelfth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twelfth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twelfth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da32e2f43b50", + "term": "Eleventh Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eleventh Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eleventh Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c877a321d95", + "term": "Tenth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tenth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tenth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0d4b03ea344", + "term": "Ninth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ninth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ninth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f9fe7b59ddc", + "term": "Eighth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eighth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eighth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e69181b004be", + "term": "Seventh Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seventh Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seventh Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4444ab4adb7e", + "term": "Sixth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sixth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sixth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-187fc616e1c6", + "term": "Fifth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fifth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fifth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9da8d786c354", + "term": "Fourth Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fourth Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fourth Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45dee29016cf", + "term": "Third Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2eb8e5b8754", + "term": "Second Blade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Blade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81c62cd18861", + "term": "Security Command", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "security command" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Security Command" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "security command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33c9774d801b", + "term": "Ragnarok Outer Hull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ragnarok Outer Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e750a6eabfc1", + "term": "Outer Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer hold" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Hold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40c1bde0798f", + "term": "Inner Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner hold" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Hold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c2d2fac8282", + "term": "Second Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second spire" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-555ec1e5d930", + "term": "Fuel Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fuel chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fuel Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fuel chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-057aba9c6cba", + "term": "Aether Compressor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aether compressor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aether Compressor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aether compressor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62a135310609", + "term": "Beacon Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "beacon chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beacon Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "beacon chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d431ce5a8d09", + "term": "Third Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "third spire" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fcf4c13fed8", + "term": "Fourth Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fourth spire" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fourth Spire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fourth spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c2d1f250e9f", + "term": "Aether Pump", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aether pump" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aether Pump" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aether pump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9659a7dd2014", + "term": "Fifth Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fifth floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fifth Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fifth floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0df601df671d", + "term": "Fourth Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fourth floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fourth Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fourth floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-595003c4bb33", + "term": "Flood Cellar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "flood cellar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flood Cellar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "flood cellar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2ee76289415", + "term": "The Eight Sentinels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eight Sentinels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4aa6df2896b", + "term": "789th Order Dig", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "789th Order Dig" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "789th Order Dig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c16b5a500729", + "term": "Novv's Nursery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Novv's Nursery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Novv's Nursery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-462fa633f2ce", + "term": "Moonshade Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moonshade Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moonshade Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccfd78b2e223", + "term": "Open Sea - Merchantman", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Sea - Merchantman" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Open Sea - Merchantman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e70336ba635", + "term": "Open Sea - Pirate Vessel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Sea - Pirate Vessel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Open Sea - Pirate Vessel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-835075d96679", + "term": "The Reef of Sending", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Reef of Sending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ef864d8e295", + "term": "Undiscovered Fishing Hole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "undiscovered fishing hole" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Undiscovered Fishing Hole" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "undiscovered fishing hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d551ea82774", + "term": "The Vein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eaba7585fa8a", + "term": "The Mirror", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0942e0ec6be", + "term": "Verdant Drop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Verdant Drop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Verdant Drop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38b6054a2300", + "term": "Springripple Brook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Springripple Brook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Springripple Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-245550c7faa3", + "term": "Upper Hathoeva River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Hathoeva River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Hathoeva River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Hathoeva River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2250568e7de2", + "term": "Middle Hathoeva River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "middle Hathoeva River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle Hathoeva River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle Hathoeva River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77c0fc5f412e", + "term": "Lower Hathoeva River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Hathoeva River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Hathoeva River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Hathoeva River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b76b8f8b594e", + "term": "East Hathoeva River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Hathoeva River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Hathoeva River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Hathoeva River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68099d0323b4", + "term": "Goblinblood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblinblood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblinblood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab828646a785", + "term": "Murmur Rills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Murmur Rills" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Murmur Rills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf1b5794e780", + "term": "Lake Tahtotl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lake Tahtotl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lake Tahtotl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dae390a4f04e", + "term": "Lower Black Tea Brook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Black Tea Brook" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Black Tea Brook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Black Tea Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15f141d31bee", + "term": "The Deep Tangle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Deep Tangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aae4a634d944", + "term": "The North Shards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The North Shards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03a1042b1426", + "term": "Coerthas River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coerthas River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coerthas River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-305a782b5312", + "term": "Dragonhead Latrines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Dragonhead latrines" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragonhead Latrines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonhead latrines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3eb02319864", + "term": "Exploratory Ice Hole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "exploratory ice hole" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exploratory Ice Hole" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "exploratory ice hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86a9d1845b92", + "term": "West Agelyss River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Agelyss River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Agelyss River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Agelyss River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-837fefd8c025", + "term": "South Bloodshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Bloodshore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Bloodshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Bloodshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4996f8f703fe", + "term": "North Bloodshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Bloodshore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Bloodshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Bloodshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf3fa96c2d4e", + "term": "East Agelyss River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Agelyss River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Agelyss River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Agelyss River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d09f276b7512", + "term": "The Juggernaut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Juggernaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11871ac9b5d8", + "term": "Isles of Umbra Northshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Isles of Umbra northshore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isles of Umbra Northshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isles of Umbra northshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcf300aeeb93", + "term": "Isles of Umbra Southshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Isles of Umbra southshore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isles of Umbra Southshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isles of Umbra southshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b6dfedfc9d1", + "term": "South Bronze Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Bronze Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Bronze Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd85b2ce575f", + "term": "Northeast Bronze Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeast Bronze Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeast Bronze Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeast Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6bd0d4f3cd0c", + "term": "Bronze Lake Shallows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bronze Lake shallows" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bronze Lake Shallows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bronze Lake shallows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87623d193d5b", + "term": "Upper Soot Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Soot Creek" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Soot Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Soot Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4d11f8ce0f6", + "term": "Lower Soot Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Soot Creek" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Soot Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Soot Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f0af425f055", + "term": "North Drybone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Drybone" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Drybone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Drybone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ec07ac1fef9", + "term": "South Drybone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Drybone" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Drybone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Drybone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8cae6d89035e", + "term": "Sagolii Dunes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Sagolii dunes" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sagolii Dunes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sagolii dunes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-061a91d72585", + "term": "Upper Black Tea Brook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Black Tea Brook" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Black Tea Brook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Black Tea Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-977b3749ae4a", + "term": "Rhotano Sea (Privateer Forecastle)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rhotano Sea (privateer forecastle)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhotano Sea (Privateer Forecastle)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhotano Sea (privateer forecastle)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98ba9769fb52", + "term": "Rhotano Sea (Privateer Sterncastle)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rhotano Sea (privateer sterncastle)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhotano Sea (Privateer Sterncastle)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhotano Sea (privateer sterncastle)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e86e2b0ced6", + "term": "Unfrozen Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unfrozen pond" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unfrozen Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unfrozen pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13ed7e3f7183", + "term": "Clearpool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clearpool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clearpool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0624e36722d", + "term": "South Banepool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Banepool" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Banepool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Banepool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41d50f54aeea", + "term": "West Banepool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Banepool" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Banepool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Banepool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76576a27a9b8", + "term": "West Mourn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Mourn" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Mourn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Mourn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d39340276e0f", + "term": "Upper Thaliak River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Thaliak River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Thaliak River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Thaliak River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8da56fa86ea1", + "term": "Middle Thaliak River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "middle Thaliak River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle Thaliak River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle Thaliak River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abdbbf93dad6", + "term": "Aetherochemical Spill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aetherochemical spill" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherochemical Spill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetherochemical spill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55738b2eb6d4", + "term": "Northwest Bronze Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwest Bronze Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwest Bronze Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwest Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdb6e1e35b74", + "term": "North Isle of Endless Summer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Isle of Endless Summer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Isle of Endless Summer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b6e27ad261f", + "term": "Timmon Beck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Timmon Beck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Timmon Beck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e1826fbe860", + "term": "Dimwold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dimwold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dimwold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fbb5a0fd9b85", + "term": "The Comet's Tail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Comet's Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd29808db938", + "term": "The Velodyna River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Velodyna River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc95422a1e4a", + "term": "Mirage Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mirage Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mirage Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-127d7d25b01c", + "term": "Grymm & Enid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grymm & Enid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grymm & Enid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8633eeca1358", + "term": "The Slow Wash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Slow Wash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Slow Wash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34566f6339e2", + "term": "Heather Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heather Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heather Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76e0b7756575", + "term": "The Ephor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ephor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d12453cbad9e", + "term": "The Bull's Bath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bull's Bath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51ea390bc889", + "term": "Ala Ghiri Reservoir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ala Ghiri Reservoir" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ala Ghiri Reservoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1e270e01f68", + "term": "The Arms of Meed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arms of Meed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce222681b253", + "term": "Loch Seld", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea2722edd8bd", + "term": "The Ruby Price", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruby Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-734aa6879a56", + "term": "The Isle of Bekko", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Bekko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb4e0574fd65", + "term": "Shoal Rock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shoal Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shoal Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b9b3f3c6744", + "term": "Onokoro", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Onokoro" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Onokoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d3581100317", + "term": "Isari", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isari" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0955de251e8", + "term": "The Isle of Zekki", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Zekki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3361598607bd", + "term": "The Heron's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heron's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13773d9a1df1", + "term": "The Heron's Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heron's Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c994b9fe120f", + "term": "Namai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Namai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Namai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49cd28a462ef", + "term": "Mercantile Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mercantile docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mercantile Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mercantile docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19ec2d5b8e70", + "term": "The One River (East)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One River (East)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7781e19a5f9d", + "term": "The One River (West)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One River (West)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5634b026c8ed", + "term": "Plum Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Plum Spring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Plum Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b0155eb74dd", + "term": "Prism Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prism Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prism Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5a292a78e5c", + "term": "Prism Canyon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prism Canyon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prism Canyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22990aefa034", + "term": "Dotharl Khaa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dotharl Khaa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dotharl Khaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7960f12cc498", + "term": "Azim Khaat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Azim Khaat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azim Khaat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52e2ebfd4c92", + "term": "Nem Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nem Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nem Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c10830429661", + "term": "Tao Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tao Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tao Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0925091915d", + "term": "Lower Yat Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Yat Khaal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Yat Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Yat Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbd055dabdb5", + "term": "Upper Yat Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Yat Khaal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Yat Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Yat Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0274265a9883", + "term": "Private Cottage - Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private cottage - Mist" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Cottage - Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private cottage - Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f02ad250ed0a", + "term": "Private House - Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private house - Mist" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private House - Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private house - Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8231e10117a", + "term": "Private Mansion - Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private mansion - Mist" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Mansion - Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private mansion - Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26d1a1483c1c", + "term": "Private Cottage - The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private cottage - The Goblet" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Cottage - The Goblet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private cottage - The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c8230d29c09", + "term": "Private House - The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private house - The Goblet" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private House - The Goblet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private house - The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1385eb2d362e", + "term": "Private Mansion - The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private mansion - The Goblet" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Mansion - The Goblet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private mansion - The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8123b593c37", + "term": "Private Cottage - The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private cottage - The Lavender Beds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Cottage - The Lavender Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private cottage - The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-948d8bb5e1f7", + "term": "Private House - The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private house - The Lavender Beds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private House - The Lavender Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private house - The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc333764431f", + "term": "Private Mansion - The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private mansion - The Lavender Beds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Mansion - The Lavender Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private mansion - The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4641703a5271", + "term": "Estate Hall (Free Company)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "estate hall (free company)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Estate Hall (Free Company)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "estate hall (free company)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-711aefebc339", + "term": "Mist Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba0a7dda8696", + "term": "Mist East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist east" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist east" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc8a232a2f03", + "term": "Lavender East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender east" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender east" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-207c21b09d47", + "term": "Goblet North", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet North" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet North" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-290db3b85af5", + "term": "Goblet Southeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet southeast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Southeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet southeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68a1a9f8cf47", + "term": "Residential Area Guide", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Area Guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7619748ade4f", + "term": "Mist South", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist south" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist South" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist south" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb73f0feda6a", + "term": "Mist South (Docks)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist south (docks)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist South (Docks)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist south (docks)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0df7f524806e", + "term": "Private Chambers - Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Chambers - Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Private Chambers - Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c07d09ed896", + "term": "Private Chambers - The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Chambers - The Goblet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Private Chambers - The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-777e504b253a", + "term": "Private Chambers - The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Chambers - The Lavender Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Private Chambers - The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec8c8facefbb", + "term": "Estate Hall (Private)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "estate hall (private)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Estate Hall (Private)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "estate hall (private)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7632498b0c5c", + "term": "Mist Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f932d0553c1", + "term": "The Goblet Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Goblet Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f030450fc012", + "term": "The Lavender Beds Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lavender Beds Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e03b4464cfc6", + "term": "Mist Beach Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist Beach subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Beach Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Beach subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f41d37b76511", + "term": "Mistgate Square Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mistgate Square subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistgate Square Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistgate Square subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c1ba3c5b0b6", + "term": "The Admiral's Waterspire Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Admiral's Waterspire Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90349e2ae269", + "term": "Seagaze Markets Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Seagaze Markets subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seagaze Markets Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seagaze Markets subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08b2fb267e2d", + "term": "Mist Northeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist Northeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Northeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Northeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c129102ca27", + "term": "Mist Southeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist Southeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Southeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Southeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9518140baee", + "term": "Central Mist Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Central Mist subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Mist Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Mist subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-830d1c234f72", + "term": "Mist Northwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist Northwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Northwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Northwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ba6da118683", + "term": "Mist Southwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist Southwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Southwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Southwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0cc53af1f37a", + "term": "Senna's Pride Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Senna's Pride subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Senna's Pride Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Senna's Pride subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41ac6d2bfce8", + "term": "Dappled Stalls Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Dappled Stalls subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dappled Stalls Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dappled Stalls subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c68c571c33a2", + "term": "Autumn's Sentinels Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Autumn's Sentinels subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Autumn's Sentinels Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Autumn's Sentinels subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-60f8083dc46e", + "term": "Wildflower Stalls Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Wildflower Stalls subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wildflower Stalls Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wildflower Stalls subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f6321b8bb92", + "term": "Lavender Northeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender Northeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Northeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Northeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-827ee2ce69ee", + "term": "Lavender South Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender South subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender South Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender South subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6d17c6a9b6f", + "term": "Lavender Northwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender Northwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Northwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Northwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc9b14d40782", + "term": "Lavender Southwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender Southwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Southwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Southwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad3c8e70c5df", + "term": "Yainu-Par Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Yainu-Par subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yainu-Par Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yainu-Par subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34701ef77785", + "term": "Amethyst Shallows Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Amethyst Shallows subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amethyst Shallows Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amethyst Shallows subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-18c7d8ce96fb", + "term": "The Endless Draught Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Endless Draught Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d3064434625", + "term": "Goblet Exchange Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet Exchange subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Exchange Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet Exchange subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12a1925fd315", + "term": "The Brimming Heart Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Brimming Heart Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dccaf8d39e7", + "term": "The Sultana's Breath Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sultana's Breath Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-167eea74f9fb", + "term": "Raubahn's Salute Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Raubahn's Salute subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raubahn's Salute Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raubahn's Salute subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37ef3452d5d1", + "term": "Goblet East Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet East subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet East Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet East subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-477c2f544404", + "term": "Goblet North Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet North subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet North Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet North subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75e354634622", + "term": "Goblet Southeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet Southeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Southeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet Southeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e6f7dfe041f", + "term": "Goblet South Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet South subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet South Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet South subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43da647698c2", + "term": "Goblet Southwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet Southwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Southwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet Southwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6913359c8f88", + "term": "Mist Docks Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist docks subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Docks Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist docks subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-638470dacda5", + "term": "Mistgate Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistgate Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistgate Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41e93cbe0389", + "term": "The Admiral's Waterspire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Admiral's Waterspire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96d559e7df52", + "term": "Seagaze Markets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seagaze Markets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seagaze Markets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16b9ad33e68b", + "term": "Mist Beach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Beach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist Beach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea63bb1130f0", + "term": "Mist West", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist west" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist West" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist west" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb71b45c7a70", + "term": "Mist Northeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist northeast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Northeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist northeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9caf5381bca", + "term": "Mist Southeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mist southeast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mist Southeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mist southeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14c73ebf2b5d", + "term": "Goblet Exchange", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Exchange" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet Exchange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21d810c870c3", + "term": "The Endless Draught", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Endless Draught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc0dba7663c1", + "term": "The Brimming Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Brimming Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62f75648245a", + "term": "The Sultana's Breath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sultana's Breath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9abd0fa973c3", + "term": "Raubahn's Salute", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raubahn's Salute" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raubahn's Salute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e02bca96236c", + "term": "Goblet Northeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet northeast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet Northeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet northeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4018cf4dd88e", + "term": "Goblet West", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet west" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet West" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet west" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f27b7c4f00b", + "term": "Goblet East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Goblet east" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goblet East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet east" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d20f4cb65833", + "term": "Dappled Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dappled Stalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dappled Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31c016a6143d", + "term": "Senna's Pride", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Senna's Pride" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Senna's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9780be588af", + "term": "Autumn's Sentinels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Autumn's Sentinels" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Autumn's Sentinels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c7b3ff49132", + "term": "Wildflower Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wildflower Stalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wildflower Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb411fc33eab", + "term": "Yainu-Par", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yainu-Par" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yainu-Par" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eeb1b03b328e", + "term": "Amethyst Shallows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amethyst Shallows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amethyst Shallows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4128385e19cd", + "term": "Lavender Northwest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender northwest" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Northwest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender northwest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01c906f102fe", + "term": "Lavender Southeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender southeast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Southeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender southeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cbf5527db86a", + "term": "Lavender Southwest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender southwest" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Southwest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender southwest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc713d409d2f", + "term": "Company Workshop - Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Workshop - Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Company Workshop - Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e46338bd9c76", + "term": "Company Workshop - The Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Workshop - The Goblet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Company Workshop - The Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a08b3e08ceb1", + "term": "Company Workshop - The Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Workshop - The Lavender Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Company Workshop - The Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c825e5d5b869", + "term": "Aetheryte", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetheryte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c77c5902ff24", + "term": "Shop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1e04e387e0c", + "term": "Repairs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Repairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f49229e664b2", + "term": "Retainer Vocate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Retainer Vocate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e729e26cffe0", + "term": "Linkshell Distributor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Linkshell Distributor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4cc540c7d109", + "term": "Summoning Bell (Inn Room)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summoning Bell (Inn Room)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a5af4b4818d", + "term": "Bed (Inn Room)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bed (Inn Room)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9cfaefbb33f", + "term": "Message Book Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Message Book Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f8e2fa550ab", + "term": "Dungeon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dungeon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5bde335d69f", + "term": "Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3e5eb7fc0e4", + "term": "Settlement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Settlement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6abafdfda57", + "term": "Inn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f4d9d76c2b5", + "term": "To Upper Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "To Upper Level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8b44663b4f7", + "term": "To Lower Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "To Lower Level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f3aa48cfe5a", + "term": "Adjoining Area", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Adjoining Area" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46540c713af6", + "term": "Amalj'aa Stronghold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa Stronghold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9877af97d02d", + "term": "Sylph Stronghold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylph Stronghold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ebfa29d4a23", + "term": "Ixali Stronghold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ixali Stronghold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ebe6afec6c94", + "term": "Sahagin Stronghold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sahagin Stronghold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c4677cfdca6", + "term": "Kobold Stronghold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobold Stronghold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ee9826a822b", + "term": "Blacksmiths' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blacksmiths' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5699d444734c", + "term": "Armorers' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armorers' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1689ebe086fb", + "term": "Dueling Area", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dueling area" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dueling Area" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dueling area" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-883d293d542d", + "term": "Raid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "raid" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "raid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32aed1bd2c48", + "term": "Storm Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "storm landing", + "Storm landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storm Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "storm landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7281cfb760c", + "term": "Serpent Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "serpent landing", + "Serpent landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serpent Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "serpent landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3bc5f7dd4615", + "term": "Flame Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "flame landing", + "Flame landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flame Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "flame landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-776c0d73fe03", + "term": "Rogues' Guild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rogues' Guild" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rogues' Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6798ef83f0b", + "term": "Gold Saucer Employee", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Gold Saucer employee" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer Employee" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gold Saucer employee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43d8cdf3696b", + "term": "Athenaeum Astrologicum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Athenaeum Astrologicum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Athenaeum Astrologicum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a30f67f055f7", + "term": "Skysteel Manufactory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skysteel Manufactory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skysteel Manufactory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82e7fdeb862f", + "term": "Porter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "porter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Porter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "porter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cca17f57506", + "term": "Gatekeeper", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "gatekeeper" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gatekeeper" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "gatekeeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e0ba9366db9", + "term": "Specialist Approval", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "specialist approval" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Specialist Approval" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "specialist approval" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9b2e0858343", + "term": "Materia Master", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "materia master" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Materia Master" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "materia master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1cbb80f6dfb9", + "term": "Wondrous Tails", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wondrous Tails" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wondrous Tails" + }, + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Wondrous Tails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c86666e927a0", + "term": "Trader", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "trader" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trader" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "trader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-454a35c63bfe", + "term": "Dalamud's Shadow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalamud's Shadow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalamud's Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-479076a71767", + "term": "The Outer Coil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Outer Coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd1b998ac775", + "term": "Central Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77f5c08f1041", + "term": "The Holocharts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Holocharts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cefd8f47b541", + "term": "Floating Pass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "floating pass" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Floating Pass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "floating pass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21c84c10e813", + "term": "The Golem Trail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Golem Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70f1ff852967", + "term": "Scar's Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scar's Edge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scar's Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3feddad33c81", + "term": "Incubator Transport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "incubator transport" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incubator Transport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "incubator transport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-926fffa8a04d", + "term": "Bioweapon Storage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Storage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Storage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a41c87ef2bb6", + "term": "Bioweapon Deployment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Deployment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Deployment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51285b03d913", + "term": "Breached Hull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "breached hull" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Breached Hull" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "breached hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78659eca8613", + "term": "Main Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main decks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd7c110cbe9f", + "term": "Sector XIV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector XIV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector XIV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a227ffc73b9", + "term": "Sector XIII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector XIII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector XIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04690fa16f90", + "term": "Sector XII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector XII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector XII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9891a8593909", + "term": "Sector XI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector XI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector XI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4296fd7466d5", + "term": "Sector X", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector X" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector X" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d02751fcd51", + "term": "Sector IX", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector IX" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48060bae92ad", + "term": "Sector VIII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector VIII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sector VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d009df9c12fb", + "term": "Central Bow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central bow" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Bow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5e6fcb5d1ab", + "term": "Hall of the Crupellarii", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Crupellarii" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Crupellarii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c7014509166", + "term": "Hall of the Provocatores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Provocatores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Provocatores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b0fe4e4c424", + "term": "Central Amdapor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Amdapor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba8f69dd6b2a", + "term": "Sanctum of Dreams", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanctum of Dreams" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanctum of Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcb68debd4e9", + "term": "First Column", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "first column" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Column" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first column" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98e225e392e4", + "term": "Second Column", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second column" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Column" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second column" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7c8bd895db3", + "term": "Watergush Sneakway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Watergush Sneakway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Watergush Sneakway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82f57d72036f", + "term": "Unguest's Watercross", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unguest's Watercross" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unguest's Watercross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be23fde8e630", + "term": "Unguest's Breachhold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unguest's Breachhold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unguest's Breachhold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64b21b1d4501", + "term": "The Agora", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Agora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef0f000db0fc", + "term": "Halcyon Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Halcyon Court" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halcyon Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed3e9a53029c", + "term": "Tower of White", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower of White" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of White" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0290b56842b2", + "term": "Dream Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dream Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dream Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6db2f7fef58", + "term": "The Sanctum of Dreams", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sanctum of Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a365f60f75f5", + "term": "The Waking Nightmare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Waking Nightmare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1179d55f6d5", + "term": "Incubation Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incubation Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incubation Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e52959a56a8", + "term": "Monitoring Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monitoring Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monitoring Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d03f454cb28d", + "term": "Main Storage Vault", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main storage vault" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Storage Vault" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main storage vault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c53aa240a0fa", + "term": "The Ladder of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ladder of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c92f1a1ca120", + "term": "The Gathering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gathering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-963cf75d8f64", + "term": "The Braid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Braid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7bd82061e36", + "term": "The Ring of the Protector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ring of the Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ccee85d11c6", + "term": "The Golden Sacristy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Golden Sacristy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a279583897d9", + "term": "The Final Curtain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Final Curtain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d40973931c8", + "term": "The Emperor's Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Emperor's Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f318df6e7932", + "term": "Serpent Outpost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Serpent outpost" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serpent Outpost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serpent outpost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abeb93d5c123", + "term": "Flame Outpost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Flame outpost" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flame Outpost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flame outpost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-226aed855fbd", + "term": "Storm Outpost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Storm outpost" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storm Outpost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Storm outpost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a0785f55eda", + "term": "Allagan Markets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan markets" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Markets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan markets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44180a44893a", + "term": "Allagan Sun Temple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan sun temple" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Sun Temple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan sun temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cfb6591689e", + "term": "Allagan Manors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan manors" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Manors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan manors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e460f30fbab", + "term": "Heliodrome", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heliodrome" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heliodrome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed226081f9f3", + "term": "Carteneau Flats: Borderland Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Carteneau Flats: borderland ruins" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carteneau Flats: Borderland Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carteneau Flats: borderland ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa7cc5c11821", + "term": "The Tam-Tara Deepcroft (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tam-Tara Deepcroft (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-903de3d603f2", + "term": "Runner's Reel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Runner's Reel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runner's Reel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fadc39e6bd90", + "term": "Hidden Cache", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hidden cache" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hidden cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b73e0a96c54f", + "term": "The Haar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Haar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef0bf423c2f8", + "term": "Survivor Spit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Survivor Spit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Survivor Spit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ce459fbe71d", + "term": "Minor Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "minor hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Minor Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "minor hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3c635ea7a12", + "term": "Ehcatl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ehcatl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ehcatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a23d3fb82db9", + "term": "Greeting Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greeting Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greeting Pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8b44efb6b0f", + "term": "The Pull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08d12de020d8", + "term": "The Ivory Chapel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ivory Chapel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-769f4e063aa7", + "term": "Rowena's House of Splendors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rowena's House of Splendors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rowena's House of Splendors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fb436c17384", + "term": "The Diamond Forge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Diamond Forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad2903c5ca2e", + "term": "Corruption", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Corruption" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Corruption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2979ee1fe6bc", + "term": "Silence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6237e6aef6d", + "term": "Conviction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Conviction" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Conviction" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Conviction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc115d622cf6", + "term": "Contempt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Contempt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Contempt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10234e57945b", + "term": "Oblivion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oblivion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b31eddf3b55", + "term": "Akh Afah Amphitheatre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akh Afah Amphitheatre" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akh Afah Amphitheatre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab3094c0886c", + "term": "Asylum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Asylum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Asylum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e4a17d75349", + "term": "The Bellows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd05e96477ba", + "term": "The Ambulatorium of Lalafuto IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ambulatorium of Lalafuto IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d55d0d4a059f", + "term": "IC-06 Central Decks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-06 Central Decks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-06 Central Decks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47e1d7e9a7f1", + "term": "IC-06 Regeneration Grid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-06 Regeneration Grid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-06 Regeneration Grid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b9f92025aba", + "term": "IC-06 Main Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-06 Main Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-06 Main Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0a215ab2668", + "term": "The Burning Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burning Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0a9dcf8619b", + "term": "IC-04 Main Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-04 Main Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-04 Main Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1255f70b9adb", + "term": "Bioweapon Sector VII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Sector VII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Sector VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5a279dfc33d", + "term": "Bioweapon Sector IX", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Sector IX" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Sector IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9a7ee9fde01", + "term": "Bioweapon Sector XII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Sector XII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Sector XII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d89de8620f0", + "term": "Neurokinetic Linkup", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neurokinetic Linkup" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Neurokinetic Linkup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40093c01a291", + "term": "Alpha Concourse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alpha Concourse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alpha Concourse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23e860f1bf1d", + "term": "Outer Regeneration Grid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Regeneration Grid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Outer Regeneration Grid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aa887c9be1d", + "term": "Inner Regeneration Grid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Regeneration Grid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Inner Regeneration Grid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-799332c711eb", + "term": "IC-01 Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-01 Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-01 Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0acfe40b64c1", + "term": "IC-08 Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-08 Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-08 Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04c2ca6b23d1", + "term": "IC-09 Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-09 Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-09 Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48fbba1b80e5", + "term": "IC-04 Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-04 Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-04 Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06921742fea6", + "term": "IC-02 Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "IC-02 Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "IC-02 Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbbd3ee924ca", + "term": "Coil Operations Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coil Operations Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coil Operations Deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5acb56a52037", + "term": "Core Override", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Core Override" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Core Override" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-496cbdc21bfe", + "term": "Dutiful Sisters of the Edelweiss", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dutiful Sisters of the Edelweiss" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dutiful Sisters of the Edelweiss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c28252976754", + "term": "Dock Storehouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dock storehouse" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dock Storehouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dock storehouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9420b8b84ea1", + "term": "Intercessory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "intercessory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Intercessory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "intercessory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b7f542bc35f", + "term": "Weight Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "weight chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weight Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "weight chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c04652e1d04d", + "term": "The Belly of the Beast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Belly of the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8ac54c074ae", + "term": "Sphere of the Sightless", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sphere of the Sightless" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sphere of the Sightless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7b598423140", + "term": "Sphere of the Voiceless", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sphere of the Voiceless" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sphere of the Voiceless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eec46e201d8b", + "term": "Sphere of the Ravenous", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sphere of the Ravenous" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sphere of the Ravenous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6c45aee8355", + "term": "Sphere of Naught", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sphere of Naught" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sphere of Naught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83c0c669dbad", + "term": "Dark Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dark Water" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark Water" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dark Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8024d44209a", + "term": "The Eye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03d6fc71650e", + "term": "The Vista", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vista" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4693288e3037", + "term": "The Nape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94ef63767c9a", + "term": "The Vermiculary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vermiculary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd260a0a0db2", + "term": "The Jaws", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-145cdee6c91f", + "term": "Plutonium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Plutonium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Plutonium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cf5a0ac2c81", + "term": "The Verge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Verge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5b606921f17", + "term": "Pitch Black", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pitch Black" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pitch Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ad19014280c", + "term": "Garden of Sorrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garden of Sorrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb73aba5b91a", + "term": "The Moot Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Moot Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39d0309b6682", + "term": "The Twain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56ed450966f4", + "term": "Scarlet Ballroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scarlet Ballroom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scarlet Ballroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e42d09089ca2", + "term": "Rhotano Privateer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rhotano privateer" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhotano Privateer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhotano privateer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c4552cbeafda", + "term": "The Gold Saucer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gold Saucer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03883f4694de", + "term": "Entrance Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Entrance Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Entrance Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b5b68f629a8", + "term": "Gold Saucer Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Gold Saucer aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gold Saucer Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gold Saucer aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74ae9e4fbaeb", + "term": "Card Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Card Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Card Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3364a6c68c3", + "term": "Wonder Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wonder Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wonder Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-093713ea5403", + "term": "Round Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Round Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Round Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c83d8afcce46", + "term": "Event Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Event Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Event Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-079c60354622", + "term": "Main Counter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main counter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Counter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-624d1d56be48", + "term": "Chocobo Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobo Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chocobo Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dc143d9cc50", + "term": "El Coloso", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "El Coloso" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "El Coloso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c5635b21256", + "term": "Mt. Corel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mt. Corel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mt. Corel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-60e6d9fbcacc", + "term": "Main Stage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main stage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Stage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8890033f3a9", + "term": "Cactpot Board", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Cactpot board" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cactpot Board" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cactpot board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12be1f3f1386", + "term": "The Manderville Tables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Manderville Tables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91417498a30e", + "term": "The Manderville Lounge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Manderville Lounge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-187b5d11e09f", + "term": "Chocobo Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobo Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chocobo Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-27d95d3deab3", + "term": "Race Counter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "race counter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Race Counter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "race counter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59aa82db5f63", + "term": "Agrius Hull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agrius Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1fe46aef3f6", + "term": "Provisional Research Camp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "provisional research camp" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Provisional Research Camp" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "provisional research camp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80ce2860c533", + "term": "The Keeper's Spine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Keeper's Spine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21461db88c54", + "term": "The Forsworn Promise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Forsworn Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d64d456a2fd", + "term": "Flavien's Arm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flavien's Arm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flavien's Arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72bc123c4d95", + "term": "Sylvetrel's Arm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylvetrel's Arm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sylvetrel's Arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffb34aa38a7f", + "term": "Haldrath's Arm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haldrath's Arm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haldrath's Arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0323fd87732f", + "term": "Entrance & Card Squares", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Entrance & Card Squares" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Entrance & Card Squares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7a632b4cdc5", + "term": "Wonder Square East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wonder Square East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wonder Square East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-412b98b9aa97", + "term": "Wonder Square West", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wonder Square West" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wonder Square West" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c18d82a9cd8", + "term": "Forecastle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forecastle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05335609f618", + "term": "Quarterdeck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "quarterdeck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quarterdeck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "quarterdeck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-79774eca453a", + "term": "Stern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "stern" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "stern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19cb3ee80ee1", + "term": "Cellar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cellar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cellar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cellar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4a758819d73", + "term": "Outer Training Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer training grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Training Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer training grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-750419a358f8", + "term": "Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "barracks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5026b50b77cf", + "term": "Inner Keep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner keep" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Keep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b4887719baa", + "term": "Gathering Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "gathering hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gathering Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "gathering hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9d93c581c06", + "term": "Lord Commander's Seat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lord commander's seat" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lord Commander's Seat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lord commander's seat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e14e72c59a8", + "term": "Saint Guenriol's Chapel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Guenriol's Chapel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Guenriol's Chapel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c607deb73e3", + "term": "Outer Walls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer walls" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Walls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer walls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2d77705fc86", + "term": "Finish Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "finish line" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Finish Line" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "finish line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1adac74dc829", + "term": "The Pebble That Skips", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pebble That Skips" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-20a7ae38419b", + "term": "The Trees That Sway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trees That Sway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01d082ba4472", + "term": "The Water That Sings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Water That Sings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a5f99c741d2", + "term": "The God Who Whispers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The God Who Whispers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e34ef9eb30d", + "term": "The Wind That Summons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wind That Summons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-674c1752d1fe", + "term": "The Cloud That Laughs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cloud That Laughs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2df3ec7b5ea7", + "term": "Grand Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "grand deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grand Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grand deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92b98b4f8c2a", + "term": "History Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "history gallery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "History Gallery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "history gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61fa2614b82d", + "term": "Soldiery Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soldiery gallery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soldiery Gallery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soldiery gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-200e5fbde9b1", + "term": "Security Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "security deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Security Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "security deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95fd138f740c", + "term": "Exhibit Level III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "exhibit level III" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exhibit Level III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "exhibit level III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b64e402eff41", + "term": "High-level Incubation Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "high-level incubation bay" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "High-level Incubation Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "high-level incubation bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b1e89113b67", + "term": "Violet Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "violet ward" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Violet Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "violet ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f242313ee05d", + "term": "Crimson Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crimson ward" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crimson Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crimson ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfb1742f831d", + "term": "Emerald Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "emerald ward" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emerald Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "emerald ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eddc41c3f966", + "term": "Reality Augmentation Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "reality augmentation bay" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reality Augmentation Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "reality augmentation bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1deac6ef326c", + "term": "Forward Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forward complex" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forward Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forward complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa6bab138786", + "term": "Larboard Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "larboard complex" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Larboard Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "larboard complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d8583184468", + "term": "Starboard Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "starboard complex" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Starboard Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "starboard complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5b99eec6567", + "term": "Chantry Nave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chantry nave" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chantry Nave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chantry nave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14af976fb88b", + "term": "Chantry Cloister", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chantry cloister" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chantry Cloister" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chantry cloister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48ee8d6b23ed", + "term": "Hall of the Spear", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Spear" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22b85a1d0f6c", + "term": "Vault Nave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Vault nave" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vault Nave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault nave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-867b8cb4bb2f", + "term": "Saint Thordan's Basilica", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Thordan's Basilica" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Thordan's Basilica" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d0bc29ce950", + "term": "Chantry Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chantry lift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chantry Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chantry lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff562cf155ff", + "term": "East Sanctum Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Sanctum lift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Sanctum Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Sanctum lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5456d6033d39", + "term": "West Sanctum Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Sanctum Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f5cb0bbc4ca", + "term": "Spear Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Spear lift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spear Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spear lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0190532f8a46", + "term": "Rotunda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rotunda" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rotunda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a519145ef76", + "term": "The Quire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2e8fc14520f", + "term": "Chapter House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "chapter house" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chapter House" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chapter house" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9378997c2020", + "term": "The Chancel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chancel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6447a9d809cb", + "term": "Central Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central complex" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edc53964f766", + "term": "Akh Fahl Lye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akh Fahl Lye" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akh Fahl Lye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90ee9190da66", + "term": "Minion Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Minion Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Minion Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecb50f9ca967", + "term": "Incubator 66", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incubator 66" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incubator 66" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d29fc74b7c2b", + "term": "Ten Oohr", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ten Oohr" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ten Oohr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a2f22926f6e", + "term": "Errn Scorh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Errn Scorh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Errn Scorh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f8aa3aad529", + "term": "Nidhogg An", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nidhogg An" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nidhogg An" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8efa756dab5f", + "term": "The Broken Link", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Broken Link" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dffb0ae0737e", + "term": "The Serpent's Throat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Serpent's Throat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40c9cd0ecb4c", + "term": "Seal Rock Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Seal Rock landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seal Rock Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seal Rock landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f960abf9d123", + "term": "The Long Defile", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Long Defile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc5cd072d496", + "term": "Swallowtail Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swallowtail Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swallowtail Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59b86a0bbd90", + "term": "The Dig", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8787de667f75", + "term": "Main Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50623351c114", + "term": "Automachina Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Automachina Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Automachina Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dacca010af27", + "term": "Material Transport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Material Transport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Material Transport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa51b20bc3e0", + "term": "Material Distribution", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Material Distribution" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Material Distribution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac5e220d3d77", + "term": "Bioweapon Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bioweapon Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bioweapon Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15c5f0fc5985", + "term": "Security Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Security Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Security Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05945202f015", + "term": "Triad Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triad Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Triad Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-658971add5a2", + "term": "Marvyn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Marvyn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marvyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-315a4a55ef6b", + "term": "Analysis and Proving", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Analysis and Proving" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Analysis and Proving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d072d9acbf8", + "term": "Evaluation and Authentication", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Evaluation and Authentication" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Evaluation and Authentication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c83f28bd0cd3", + "term": "Incubation Bay VII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incubation Bay VII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incubation Bay VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e89020591182", + "term": "Incubation Bay VIII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incubation Bay VIII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incubation Bay VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-27fd2fa7b463", + "term": "Neurolink Nacelle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neurolink Nacelle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Neurolink Nacelle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04f5566f967f", + "term": "The South Face", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The South Face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6871db3924f1", + "term": "The Veins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Veins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5f5a87571ea", + "term": "Betrayal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Betrayal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Betrayal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a033b26c0a2b", + "term": "Greenlinn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greenlinn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greenlinn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b0e1ac39ddf", + "term": "The Red Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f6d17c138b6", + "term": "The Blue Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blue Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5719d46d235f", + "term": "The Wound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6cae807fe52", + "term": "Hess Afah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hess Afah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hess Afah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6295335d9a54", + "term": "Reading Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "reading room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reading Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "reading room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d4638ba47e9", + "term": "School of Phantasmagoria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "School of Phantasmagoria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "School of Phantasmagoria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2c55afb73ff", + "term": "Convocation House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Convocation House" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Convocation House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edb55db89b55", + "term": "Aetherology End", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherology End" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherology End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02851b56c9cc", + "term": "Natural History Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Natural History Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Natural History Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-809dbe2eacd3", + "term": "School of Fantastics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "School of Fantastics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "School of Fantastics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45766c29302a", + "term": "Hall of Magicks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of Magicks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Magicks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e62030186c00", + "term": "Astrology and Astromancy Camera", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Astrology and Astromancy Camera" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Astrology and Astromancy Camera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a1c56160e40", + "term": "Rhapsodies Quadrangle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhapsodies Quadrangle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhapsodies Quadrangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31faf97b1aae", + "term": "Autolift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "autolift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Autolift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "autolift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-235d0a0f333c", + "term": "The Fist of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fist of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0fd022485a1", + "term": "Serviceway #583", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #583" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #583" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8dd8612c0b40", + "term": "Engine Room #262", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Engine Room #262" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Engine Room #262" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe310a73c02b", + "term": "Machinery Bay 44", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 44" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 44" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17b9e40d362f", + "term": "Hangar 8", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hangar 8" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hangar 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cd36742ada3", + "term": "The Cuff of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cuff of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e777303d5079", + "term": "Serviceway #542", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #542" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #542" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e575aa584260", + "term": "Serviceway #541", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #541" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #541" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b8f462142c3", + "term": "Serviceway #539", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #539" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #539" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67137abda292", + "term": "Hangar 12", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hangar 12" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hangar 12" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02abfaf6af51", + "term": "The Arm of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arm of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b36c8601bc5", + "term": "Serviceway #523", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #523" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #523" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21cc7c57bce0", + "term": "Strategeion - 1F", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strategeion - 1F" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Strategeion - 1F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2027d1d71aec", + "term": "Strategeion - 2F", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strategeion - 2F" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Strategeion - 2F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7d7d34a3d45", + "term": "Strategeion - 3F", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strategeion - 3F" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Strategeion - 3F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39a48ab710d0", + "term": "Strategeion - 4F", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strategeion - 4F" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Strategeion - 4F" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-108ac90b3928", + "term": "Condensate Demineralizer #9", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Condensate Demineralizer #9" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Condensate Demineralizer #9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d9939e36cf7", + "term": "The Burden of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burden of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28722aa7f3ae", + "term": "Lower Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac73e53c556b", + "term": "Ishgard Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ishgard aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ishgard Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ishgard aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7173a8d1a876", + "term": "The Brume", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Brume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5662bab15f34", + "term": "The Jeweled Crozier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jeweled Crozier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d97519c43dce", + "term": "Saint Reymanaud's Cathedral", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Reymanaud's Cathedral" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Reymanaud's Cathedral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84ce3dd0cb81", + "term": "The Tribunal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tribunal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f40fda90998a", + "term": "The Last Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c6ac15d649a", + "term": "The Gates of Judgement (Coerthas Central Highlands)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gates of Judgement (Coerthas Central Highlands)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2d62cec7eb4", + "term": "The Eighteenth Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eighteenth Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fef70f101e5e", + "term": "Office of the Producer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Office of the Producer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Office of the Producer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-60f90505be4c", + "term": "Sound Studio", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sound studio" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sound Studio" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sound studio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ec0508c90c3", + "term": "The Feasting Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Feasting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-605aea660033", + "term": "The Battlehall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Battlehall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d4ff51e80db", + "term": "Articulation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Articulation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Articulation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53cb90c0a909", + "term": "The Gordian Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gordian Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b82cd4ab5f87", + "term": "Fifth & Fourth Levels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fifth & fourth levels" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fifth & Fourth Levels" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fifth & fourth levels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e964cd1c5ff", + "term": "Third Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "third level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Third Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-013d3268e649", + "term": "Second Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "second level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Second Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ba8b126b5b6", + "term": "First Level", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "first level" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Level" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-afec62519e4f", + "term": "Telmatology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Telmatology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Telmatology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1749d8da170e", + "term": "Eremology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eremology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eremology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-469fcb4b8cb7", + "term": "The Study", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Study" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b42c9acc1cd9", + "term": "Silvology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silvology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silvology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdcb73e61f08", + "term": "Limnology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limnology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limnology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76517192011f", + "term": "Zymology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zymology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zymology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ccc726e8d88", + "term": "Amber Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amber Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amber Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8e63dd3bad7", + "term": "Last Supper", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Last Supper" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Supper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ca9a28a9119", + "term": "Idyllshire Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Idyllshire aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Idyllshire Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Idyllshire aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4230a5b8555b", + "term": "West Idyllshire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Idyllshire" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Idyllshire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Idyllshire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a11230a80d9", + "term": "Prologue Gate (Western Hinterlands)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Prologue Gate (western hinterlands)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prologue Gate (Western Hinterlands)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prologue Gate (western hinterlands)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88cfdebe54a8", + "term": "Epilogue Gate (Eastern Hinterlands)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Epilogue Gate (eastern hinterlands)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Epilogue Gate (Eastern Hinterlands)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Epilogue Gate (eastern hinterlands)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-033f3274167b", + "term": "Sapper Tunnel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sapper tunnel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sapper Tunnel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sapper tunnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a173cf52e8b5", + "term": "First Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "first floor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Floor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74ab0f2a1f46", + "term": "The Underworks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Underworks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-161a22360977", + "term": "Dark Wings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dark Wings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4aefa1a3269a", + "term": "The Crystallum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crystallum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9917dfe4bf59", + "term": "The Protectorate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Protectorate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-508dd3f484fa", + "term": "Pleroma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pleroma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pleroma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01d785548e01", + "term": "The Lower Reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lower Reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3215bd85cc3", + "term": "The Upper Reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Upper Reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-828603cd6c79", + "term": "Where Minds Toil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Where Minds Toil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Where Minds Toil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17e05e49701b", + "term": "Where Souls Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Where Souls Rest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Where Souls Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d754d1e62eb1", + "term": "The Manifest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Manifest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c1edd576f6a", + "term": "Where Hearts Leap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Where Hearts Leap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Where Hearts Leap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-439723776b94", + "term": "Where All Witness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Where All Witness" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Where All Witness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-239673488bc8", + "term": "An Answer of Sorrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "an Answer of Sorrow" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "An Answer of Sorrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "an Answer of Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-470a18445cca", + "term": "An Answer of Silence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "an Answer of Silence" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "An Answer of Silence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "an Answer of Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bed3b080aa99", + "term": "An Answer of Shame", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "an Answer of Shame" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "An Answer of Shame" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "an Answer of Shame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a556694de02", + "term": "The Fist of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fist of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-676701f36d79", + "term": "Serviceway #721", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #721" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #721" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1250ae306afa", + "term": "Engine Room #334", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Engine Room #334" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Engine Room #334" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-142d39bb2206", + "term": "The Clevering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clevering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33865734fce9", + "term": "Serviceway #726", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #726" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #726" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c79d20f01db6", + "term": "Advanced Clevering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Advanced Clevering" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Advanced Clevering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95b942b15447", + "term": "The Cuff of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cuff of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab7bf68959fc", + "term": "Forward Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forward ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forward Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forward ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5a37bbc1b3a", + "term": "Rear Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "rear ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rear Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rear ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ce38965eba0", + "term": "Serviceway #763", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #763" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #763" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46c27daae9c3", + "term": "Machinery Bay 66", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 66" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 66" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-acb34d6bae7c", + "term": "Machinery Bay 67", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 67" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 67" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0a309094b39", + "term": "Machinery Bay 68", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 68" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 68" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a01fc328b06", + "term": "Machinery Bay 69", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 69" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 69" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-242f19516d1a", + "term": "Machinery Bay 70", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Machinery Bay 70" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Machinery Bay 70" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a7a27225771", + "term": "The Arm of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arm of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26fc0a9f4084", + "term": "Upper Arm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper arm" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Arm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper arm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33cdb37bfa16", + "term": "Illuminus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Illuminus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Illuminus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa468e3a3e18", + "term": "Serviceway #796", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serviceway #796" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serviceway #796" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3219aad88bd", + "term": "Control Tower 5", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Control Tower 5" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Control Tower 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0dd5d978b1bd", + "term": "Outer Illuminus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Illuminus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Outer Illuminus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d44be3c4ebaa", + "term": "Electrocution Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "electrocution gallery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Electrocution Gallery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "electrocution gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6d746f6935c", + "term": "The Burden of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burden of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f800e61a15c0", + "term": "The Midan Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Midan Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5af1ff80118f", + "term": "Camp Glory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Glory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d614b7f7bc0", + "term": "Owl's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Owl's Nest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Owl's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-969608b5c7f8", + "term": "Clearwater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clearwater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clearwater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11552b7c65a3", + "term": "Discovery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Discovery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Discovery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e582f85e246d", + "term": "Allagan Tomelith S1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan tomelith S1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Tomelith S1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan tomelith S1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9659d24e94e", + "term": "Allagan Tomelith S2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan tomelith S2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Tomelith S2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan tomelith S2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d04a7a0ee51f", + "term": "Allagan Tomelith S3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan tomelith S3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Tomelith S3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan tomelith S3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93b919685250", + "term": "The Fields of Glory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fields of Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82497cf18294", + "term": "Yafaem Saltmoor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yafaem Saltmoor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yafaem Saltmoor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0b1be120d63", + "term": "The Weeping Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Weeping Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12bd85f58bb3", + "term": "Pyramid Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pyramid base" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pyramid Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pyramid base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e4b622c80b7", + "term": "The Gloriole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gloriole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-611477cb84d9", + "term": "Twelvefold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twelvefold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twelvefold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-931046d3b489", + "term": "Pyramid Peak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pyramid peak" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pyramid Peak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pyramid peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfb6ab79b90e", + "term": "Peat Bogs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "peat bogs" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peat Bogs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "peat bogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e75f87f2aac2", + "term": "The Dryroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dryroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-873176c6710c", + "term": "The Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1534814d83af", + "term": "Main Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f50d406665d", + "term": "Security Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "security corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Security Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "security corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8d066ae29e3", + "term": "The Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f3d0c399d33", + "term": "Ascending Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ascending corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ascending Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ascending corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0826e723ded", + "term": "Lavender Beds Docks Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lavender Beds Docks subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lavender Beds Docks Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Beds Docks subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-808e3022e2ab", + "term": "The Binding Coil of Bahamut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Binding Coil of Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-977457662ff7", + "term": "The Queen's Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Queen's Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07035066b504", + "term": "Cessair Lawns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cessair Lawns" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cessair Lawns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b565df46bad", + "term": "Shatotto Memorial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shatotto Memorial" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shatotto Memorial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7d5a7678fb7", + "term": "The Shrine of the Goetic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shrine of the Goetic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-657f6b8f337e", + "term": "Control Gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "control gates" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Control Gates" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "control gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2047e426d936", + "term": "Tomb of the Nullstone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tomb of the Nullstone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tomb of the Nullstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25d164fc21d5", + "term": "Unsevered Despair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unsevered Despair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unsevered Despair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b40fc55b48f8", + "term": "Unstifled Prayer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unstifled Prayer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unstifled Prayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3286c4861f7a", + "term": "Shattered Remembrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shattered Remembrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shattered Remembrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53ecfcc5d6d2", + "term": "Sudden Torment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sudden Torment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sudden Torment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-928820e02d61", + "term": "Ratatoskr's Peace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ratatoskr's Peace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ratatoskr's Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf731b39cb0f", + "term": "Hell of Howls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hell of Howls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hell of Howls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a473d3edccf6", + "term": "Hell of Malms", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hell of Malms" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hell of Malms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b64aeb24c889", + "term": "Hell of Waves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hell of Waves" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hell of Waves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c5c1b1b6f9f", + "term": "Maelstrom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Maelstrom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66a22690121a", + "term": "Treasury Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "treasury entrance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treasury Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "treasury entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b10df042878", + "term": "1st Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "1st chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "1st Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "1st chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a08f6333513b", + "term": "2nd Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "2nd chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "2nd Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "2nd chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9be45327f314", + "term": "3rd Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "3rd chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "3rd Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "3rd chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1791d0b87c2", + "term": "4th Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "4th chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "4th Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "4th chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fae8a9bed78d", + "term": "5th Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "5th chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "5th Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "5th chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-813f2767dd22", + "term": "6th Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "6th chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "6th Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "6th chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2be93f99c355", + "term": "7th Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "7th chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "7th Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "7th chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-112615a0d429", + "term": "Middle Floors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "middle floors" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle Floors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle floors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13f39719262a", + "term": "Upper Floors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper floors" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Floors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper floors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d2f822d8320", + "term": "The Wishbone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wishbone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13fec4d7435a", + "term": "Tapaxoli", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tapaxoli" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tapaxoli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2c61647e6aa", + "term": "The First Mountain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-503039671d0b", + "term": "The Cage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7870f882c67", + "term": "The Tlachtli", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tlachtli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96531c46bdee", + "term": "The Vortex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vortex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1df0bea1e8b5", + "term": "The Palace of the Dead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Palace of the Dead" + }, + { + "sheet": "DeepDungeon", + "column": 35, + "source": "the Palace of the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24079a4c65bf", + "term": "Dueling Circle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dueling circle" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dueling Circle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dueling circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f74f60c2bf5", + "term": "Rare Tomes Desk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rare Tomes desk" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rare Tomes Desk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rare Tomes desk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9faac0ae0dce", + "term": "School of Nihility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "School of Nihility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "School of Nihility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06d843a67785", + "term": "The Last Lamp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7ee4c629c04", + "term": "Rare Tomes Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rare Tomes Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rare Tomes Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c7adff00665", + "term": "Twin Adder Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twin Adder Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twin Adder Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ba93cc1b1f4", + "term": "Maelstrom Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maelstrom Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Maelstrom Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ce35c5d607c", + "term": "The Parrock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Parrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-628342e0a712", + "term": "Leofard's Chambers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Leofard's chambers" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leofard's Chambers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leofard's chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-991d2944913c", + "term": "The Topmast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Topmast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfdc13f4b58f", + "term": "The Topmast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Topmast Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-217758afcdd3", + "term": "Lily Hills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lily Hills" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lily Hills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7bfb5c9f137", + "term": "Lily Hills Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lily Hills subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lily Hills Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lily Hills subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca5d3e586127", + "term": "Topmast Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Topmast Apartment Lobby" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Topmast Apartment Lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b37497078bd", + "term": "Topmast Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Topmast Apartment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Topmast Apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1838a82131bd", + "term": "Lily Hills Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lily Hills Apartment Lobby" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lily Hills Apartment Lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad09c0945620", + "term": "Lily Hills Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lily Hills Apartment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lily Hills Apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30cfa76cb447", + "term": "Sultana's Breath Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sultana's Breath Apartment Lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-242da2b4cd12", + "term": "Sultana's Breath Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sultana's Breath Apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cdb203a9583", + "term": "Room #001", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #001" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #001" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #001" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0db0570df249", + "term": "Room #002", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #002" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #002" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #002" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47046d572060", + "term": "Room #003", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #003" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #003" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #003" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cde95c06a883", + "term": "Room #004", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #004" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #004" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #004" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f5231364ee3", + "term": "Room #005", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #005" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #005" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #005" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-082d20dcfdd0", + "term": "Room #006", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #006" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #006" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #006" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a73db098dba", + "term": "Room #107", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #107" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #107" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #107" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59a02945de5a", + "term": "Room #108", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #108" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #108" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #108" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c24c697a3050", + "term": "Room #106", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #106" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #106" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #106" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5eaef34fdcc1", + "term": "Room #101", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #101" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #101" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #101" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fa89dbfebcc", + "term": "Room #105", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #105" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #105" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #105" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57ac2a7767e1", + "term": "Room #103", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #103" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #103" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #103" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03693973ac56", + "term": "Room #104", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #104" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #104" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #104" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-590966487ee3", + "term": "Room #102", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #102" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #102" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #102" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ef0676b92bb", + "term": "Room #201", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #201" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #201" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #201" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa326ec6233c", + "term": "Room #202", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "room #202" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Room #202" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "room #202" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93ec5292ba85", + "term": "The Hall of Blood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b297b4f315db", + "term": "Haunted Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haunted Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haunted Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-017a9e9d877d", + "term": "Eyes of the Creator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eyes of the Creator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eyes of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7da414e0e550", + "term": "The Tipped Ewer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tipped Ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aba39b61c437", + "term": "The Cranium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cranium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d1f5bc7ae5e", + "term": "The Midas Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Midas Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-687b12adc67d", + "term": "The Cranial Plate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cranial Plate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-617216b218b2", + "term": "Life Support", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Life Support" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Life Support" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1928f4bf86ab", + "term": "Breath of the Creator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Breath of the Creator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Breath of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7a71faf5660", + "term": "Danglylimbs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Danglylimbs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Danglylimbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c80237bee62c", + "term": "Illuminus - Ward 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Illuminus - Ward 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Illuminus - Ward 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d828524d384", + "term": "Illuminus - Ward 11", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Illuminus - Ward 11" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Illuminus - Ward 11" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdee54f627f0", + "term": "Slickred Drainage Ducts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Slickred Drainage Ducts" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slickred Drainage Ducts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76825626596c", + "term": "The Excruciationator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Excruciationator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e616c8fc7b45", + "term": "Heart of the Creator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heart of the Creator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82a064e7450d", + "term": "The Atrium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Atrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c4050f0e10ee", + "term": "The Ventricle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ventricle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24f73d8e8977", + "term": "Core Production", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Core Production" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Core Production" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a0b3a10215d", + "term": "Energy Conduit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Energy Conduit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Energy Conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f14f76ee811f", + "term": "Main Generators", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Generators" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Main Generators" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1109591b5bd2", + "term": "Soul of the Creator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul of the Creator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Soul of the Creator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a144e3bf27b", + "term": "Entropy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Entropy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Entropy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-433067f7568d", + "term": "Central Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65f71dbc03d5", + "term": "Lower Reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower reaches" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Reaches" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a12929f7bf1", + "term": "Outer Reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer reaches" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Reaches" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f13ac91a26da", + "term": "Inner Reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner reaches" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Reaches" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a1f63e6540b", + "term": "The Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d63637b92a25", + "term": "Magitek Installation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "magitek installation" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Installation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magitek installation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37524ff9af67", + "term": "Armory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2689f7e0af08", + "term": "Parapet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "parapet" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Parapet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "parapet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ff025df6e01", + "term": "The Crumbling Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crumbling Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a395300f929b", + "term": "Hold Roof", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Hold roof" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hold Roof" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hold roof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f76943da36a7", + "term": "Unwhere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unwhere" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unwhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ff6d2e671f3", + "term": "The Belfry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Belfry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-166ff5526427", + "term": "Round of the Dark Rose", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Round of the Dark Rose" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Round of the Dark Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2178c80e455", + "term": "Hall of the Dark Rose", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Dark Rose" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Dark Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a789f463e0cd", + "term": "Main Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9c38612ae23", + "term": "The Mercantile", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mercantile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ba12cf7bba5", + "term": "The Thoroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thoroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0fc620a7c62", + "term": "The Rostrum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rostrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f8e517733b5", + "term": "The Queen's Pride", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Queen's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01de556a2a7c", + "term": "The Queen's Graces", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Queen's Graces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd996ebc96ec", + "term": "Lunar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lunar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lunar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19c8e883adbf", + "term": "Lichenweed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lichenweed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lichenweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d84ec9e1b6d", + "term": "Omega Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Omega Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Omega Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fd162dd15c6", + "term": "The Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4db248ac7d7f", + "term": "The Fever", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce566d1c5146", + "term": "Lava Tube", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lava tube" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lava Tube" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lava tube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88aa297bcf24", + "term": "Private Cottage - Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private cottage - Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Cottage - Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private cottage - Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-769e6c0f5e5a", + "term": "Private House - Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private house - Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private House - Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private house - Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-398402631987", + "term": "Private Mansion - Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private mansion - Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Mansion - Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private mansion - Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f8f98a575a8", + "term": "Akanegumo Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanegumo Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanegumo Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-103c20f89962", + "term": "Akanezaka Markets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanezaka Markets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanezaka Markets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6339c6e6c300", + "term": "Shirogane Shores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirogane Shores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirogane Shores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-655d67931b7a", + "term": "Kobun Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobun Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobun Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b731c298ee5", + "term": "Hidden Shores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Shores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Shores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9d7af97cbdc", + "term": "Shirakumo Hot Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirakumo Hot Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirakumo Hot Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db70ef12ec02", + "term": "Northwestern Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwestern Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwestern Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwestern Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d3096bfcc1a", + "term": "Western Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4831002f659", + "term": "Kobai Goten", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobai Goten" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobai Goten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c52cc4d61ea", + "term": "Northeastern Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeastern Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeastern Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb6cd7f72f90", + "term": "Southwestern Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southwestern Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southwestern Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southwestern Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2c971dc441f", + "term": "Southern Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b561cf30cc3", + "term": "Southeastern Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southeastern Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southeastern Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southeastern Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e41c9d027e1d", + "term": "Akanegumo Bridge Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Akanegumo Bridge subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanegumo Bridge Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanegumo Bridge subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57c130c085cd", + "term": "Akanezaka Markets Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Akanezaka Markets subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanezaka Markets Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanezaka Markets subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edd709005869", + "term": "Shirogane Shores Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Shirogane Shores subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirogane Shores Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirogane Shores subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c649e8cccb5", + "term": "Kobun Gardens Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kobun Gardens subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobun Gardens Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobun Gardens subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-042345f36143", + "term": "Hidden Shores Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Hidden Shores subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Shores Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Shores subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5128a5d2184c", + "term": "Shirakumo Hot Springs Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Shirakumo Hot Springs subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirakumo Hot Springs Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirakumo Hot Springs subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37fb5c8a5bcc", + "term": "Northern Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Northern Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northern Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0a879cc7ab6", + "term": "Eastern Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Eastern Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eastern Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5260c9c7158e", + "term": "Northeastern Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Northeastern Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northeastern Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f629f650ce0", + "term": "Western Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Western Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Western Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83ae81454bd9", + "term": "Kobai Goten Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kobai Goten subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobai Goten Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobai Goten subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d341810c535", + "term": "Southwestern Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Southwestern Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southwestern Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southwestern Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1fac02769da9", + "term": "Southern Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Southern Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southern Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c2f2b404bc1", + "term": "Rhalgr's Shoulder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's Shoulder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhalgr's Shoulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3515f5f4eef3", + "term": "The Way of Enlightenment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Way of Enlightenment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d382d7bd02a", + "term": "The Closed Fist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Closed Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76f0883e94b7", + "term": "Tourmaline Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tourmaline Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tourmaline Pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2d4c6a72ba7", + "term": "Harmony", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Harmony" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Harmony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-657c812fd457", + "term": "Guidance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Guidance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Guidance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f6937c55d78", + "term": "Dilemma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dilemma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dilemma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da6fd786e3b2", + "term": "Enlightenment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Enlightenment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Enlightenment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1044bff197d3", + "term": "Storage Compound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "storage compound" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storage Compound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "storage compound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9cd139c58f8", + "term": "Testing Compound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "testing compound" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Testing Compound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "testing compound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0024ef3786b", + "term": "Central Compound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central compound" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Compound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central compound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fcc8bf8f991", + "term": "Terrestrial Weaponry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terrestrial Weaponry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Terrestrial Weaponry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d43823bd9d1e", + "term": "Project Aegis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Project Aegis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Project Aegis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5312ba6b928", + "term": "Assessment Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "assessment grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Assessment Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "assessment grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e7a51e3e586", + "term": "Sogyoku Piscary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sogyoku Piscary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sogyoku Piscary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bbdb75fc0b2", + "term": "Kogyoku Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kogyoku Palace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kogyoku Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-722fd412c31d", + "term": "Harutsuge Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Harutsuge Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Harutsuge Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf7c08804c65", + "term": "Akashio Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akashio Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akashio Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a05d617cb427", + "term": "Kugane Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kugane aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a620f8b49f17", + "term": "Shiokaze Hostelry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shiokaze Hostelry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shiokaze Hostelry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d6533882980", + "term": "Pier #1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pier #1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pier #1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b887d0842b1", + "term": "Thavnairian Consulate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thavnairian Consulate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thavnairian Consulate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40908b0adf7f", + "term": "Kogane Dori Markets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kogane Dori markets" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kogane Dori Markets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kogane Dori markets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09a436025691", + "term": "Bokairo Inn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bokairo Inn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bokairo Inn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-996deb68da55", + "term": "The Ruby Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruby Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62e66bb03d72", + "term": "Sekiseigumi Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sekiseigumi Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sekiseigumi Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57427d07c612", + "term": "Rakuza District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rakuza District" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rakuza District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b2ff5e5685c", + "term": "Rhalgr's Reach Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rhalgr's Reach aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's Reach Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhalgr's Reach aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19b9393af043", + "term": "Western Rhalgr's Reach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Rhalgr's Reach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Rhalgr's Reach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Rhalgr's Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa71838b002b", + "term": "Northeastern Rhalgr's Reach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeastern Rhalgr's Reach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Rhalgr's Reach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeastern Rhalgr's Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe421c5e1c5c", + "term": "Fringes Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Fringes gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fringes Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fringes gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2a9a7fe64d4", + "term": "Peaks Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Peaks gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peaks Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peaks gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab0f8438843c", + "term": "Spae Rock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spae Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spae Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5c5fc8134f1", + "term": "Warden's Delight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warden's Delight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Warden's Delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-549dcb63a3cd", + "term": "The Isle of the Dead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54d644aa961f", + "term": "Glowering Krautz", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glowering Krautz" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glowering Krautz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ed2ce2f4040", + "term": "Ni-no-Maru Manor Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ni-no-Maru Manor Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ni-no-Maru Manor Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a70155171d7d", + "term": "Keisen Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Keisen Garden" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Keisen Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee9a15c496c9", + "term": "Hon-maru Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hon-maru Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hon-maru Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e489f2f46490", + "term": "The Teeth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Teeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e8370a09783", + "term": "The Whipjacks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whipjacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c390b1b457cc", + "term": "Budokan Training Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Budokan Training Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Budokan Training Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-205ce4ee240f", + "term": "Hon-maru Tenshu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hon-maru Tenshu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hon-maru Tenshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81fd981d10e5", + "term": "Noh Theater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Noh Theater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Noh Theater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fba0472ece5", + "term": "Ni-no-Maru", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ni-no-Maru" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ni-no-Maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0cd58cfc0aa4", + "term": "Hon-maru", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hon-maru" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hon-maru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af0339877832", + "term": "The Voiceless Muse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Voiceless Muse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac692b6703c3", + "term": "The Dawn Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dawn Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f48a8abf2d4", + "term": "The Dusk Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dusk Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b15cc47db731", + "term": "The Third Armory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Third Armory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8a528411a03", + "term": "Training Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Training Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Training Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e3675831cb1", + "term": "Hall of the Scarlet Swallow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Scarlet Swallow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Scarlet Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1e272e46901", + "term": "Ni-no-Kuruwa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ni-no-Kuruwa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ni-no-Kuruwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00d74a1f23fe", + "term": "Ichi-no-Kuruwa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ichi-no-Kuruwa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ichi-no-Kuruwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af8c11748f0b", + "term": "Tenshu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tenshu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tenshu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7b379a11774", + "term": "Hall of the Four Pillars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Four Pillars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Four Pillars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adec8e6b0c9f", + "term": "Canal Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Canal Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Canal Entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc577f732e53", + "term": "The First Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c707ec221c25", + "term": "The Second Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Second Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a786edd033d1", + "term": "The Third Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Third Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-215e2a47bf2d", + "term": "The Fourth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fourth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3164b46fb661", + "term": "The Fifth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fifth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-803db27f478b", + "term": "The Sixth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sixth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28f1aa6be612", + "term": "The Seventh Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Seventh Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d6736825844", + "term": "The Dravanian Forelands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dravanian Forelands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6c0795214d5", + "term": "The Dravanian Hinterlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dravanian Hinterlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1bac50689335", + "term": "The Churning Mists", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Churning Mists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc089dc09b21", + "term": "Chocobo Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chocobo Forest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chocobo Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e8495f2f2db", + "term": "The Smoldering Wastes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Smoldering Wastes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1077c7af5636", + "term": "Loth ast Gnath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loth ast Gnath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loth ast Gnath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c865eacf1b54", + "term": "Avalonia Fallen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Avalonia Fallen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Avalonia Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6dc46f82b76", + "term": "Mourn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mourn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mourn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f03b8a60db7", + "term": "The Makers' Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Makers' Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d090c8e3a73", + "term": "The Collectors' Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Collectors' Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6054a784508", + "term": "The Ruling Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruling Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-342eb6807585", + "term": "Eil Tohm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eil Tohm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eil Tohm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-484a613d97d2", + "term": "Landlord Colony", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landlord Colony" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Landlord Colony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49541979d699", + "term": "Four Arms", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Four Arms" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Four Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db180ef2a85e", + "term": "Ohl Tahn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ohl Tahn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ohl Tahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b11f96c65f7", + "term": "Greensward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greensward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greensward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c32a38a6c0e9", + "term": "Tailfeather", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tailfeather" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tailfeather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc975f055cf9", + "term": "The Hundred Throes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hundred Throes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6f226c2fdbe", + "term": "Whilom River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whilom River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whilom River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ddf2fd60bde0", + "term": "Loth ast Vath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loth ast Vath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loth ast Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36ffa2bb5d60", + "term": "The Stained One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stained One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc0661b31ba8", + "term": "Thriphive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thriphive" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thriphive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3be42c4ed5f1", + "term": "Gynehive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gynehive" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gynehive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6239ebf29d6c", + "term": "Anyx Trine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anyx Trine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anyx Trine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6adbb06c1bbd", + "term": "The Danneroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Danneroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8acf28fb4800", + "term": "Ehs Daih", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ehs Daih" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ehs Daih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc3ef2494b97", + "term": "The Iron Feast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Iron Feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac9e94d196ee", + "term": "Halo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Halo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c2ed4da1b16", + "term": "The Arkhitekton", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arkhitekton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c15f98cefa8", + "term": "The Paths of Creation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Paths of Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc9d4c0b994f", + "term": "Quickspill Delta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quickspill Delta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quickspill Delta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0baf28a9146", + "term": "Matoya's Cave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matoya's Cave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matoya's Cave" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Matoya's Cave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c08eb8654cb", + "term": "Path of Knowing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of Knowing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Knowing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14adc1b09070", + "term": "Thaliak River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thaliak River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thaliak River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3d2751ed786", + "term": "Moghome", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moghome" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moghome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bef13eb0674d", + "term": "The House of Letters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The House of Letters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd3ec1c56e47", + "term": "Monsterie", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monsterie" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monsterie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffac4ad33478", + "term": "Asah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Asah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Asah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40b755ed987a", + "term": "Zenith", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zenith" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zenith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d916b8f68780", + "term": "The Rookery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rookery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2aa5cd64d9d8", + "term": "Tharl Oom Khash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tharl Oom Khash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tharl Oom Khash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-883b667eacfc", + "term": "Easton Eyes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Easton Eyes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Easton Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5d95acd27f8", + "term": "Mother of the Sheave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mother of the Sheave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mother of the Sheave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68e8b06a93c4", + "term": "The Answering Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Answering Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb0b46fe799d", + "term": "The Hissing Cobbles", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hissing Cobbles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-016ccc316ed4", + "term": "Buckbridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Buckbridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Buckbridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-098a38d7f21a", + "term": "Mare's Oath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mare's Oath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mare's Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-819237b27683", + "term": "Anyx Minor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anyx Minor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anyx Minor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32b39f5042c3", + "term": "Anyx Old", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anyx Old" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anyx Old" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bebb5664b9ec", + "term": "The Daggers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Daggers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f18c35fb8328", + "term": "Cenotaph", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cenotaph" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cenotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf48d73ede9a", + "term": "Bigwest Shortstop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bigwest Shortstop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bigwest Shortstop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa7e932277d5", + "term": "The Orn Wild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Orn Wild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5504675d1c38", + "term": "The Paths of Contemplation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Paths of Contemplation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a4d99aa272b", + "term": "The Asulon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Asulon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92785ad18c05", + "term": "The Path of Conviction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path of Conviction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37bd201efabc", + "term": "Mt. Gubal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mt. Gubal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mt. Gubal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d1245c6940e", + "term": "The Lonely", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lonely" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae5876bbaf39", + "term": "Gron Rhei", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gron Rhei" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gron Rhei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f1d07995fc7", + "term": "The Old Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Old Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30c964284821", + "term": "Sothton Walls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sothton Walls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sothton Walls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15a91fb78021", + "term": "Weston Waters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weston Waters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weston Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fced53c4744", + "term": "The Lost Landlord", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lost Landlord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9e66a771ecf", + "term": "Thok ast Thok", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thok ast Thok" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thok ast Thok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-370aec9b5336", + "term": "Idyllshire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Idyllshire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Idyllshire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f8392ba308c", + "term": "Sacrificial Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sacrificial chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sacrificial Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sacrificial chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d4db355eaef", + "term": "Frontbridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frontbridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frontbridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d5529b170e6", + "term": "Backbridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Backbridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Backbridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87137de35142", + "term": "The Cenotaph", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cenotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-368e22a52e5b", + "term": "Stone, Sky, Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stone, Sky, Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stone, Sky, Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-742263ecc318", + "term": "Stickqix's Bangpots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stickqix's Bangpots" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stickqix's Bangpots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d4656d1d14e", + "term": "Rowena's Center for Cultural Promotion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rowena's Center for Cultural Promotion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rowena's Center for Cultural Promotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d72954934619", + "term": "Freewalks Roundspot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Freewalks Roundspot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Freewalks Roundspot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3288797de6e1", + "term": "Bahrr Lehs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bahrr Lehs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bahrr Lehs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76d62eaa224e", + "term": "The Hard Place", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hard Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34b0d5a06813", + "term": "The Snail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Snail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6044f8e73b33", + "term": "Greengrub Mudplots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greengrub Mudplots" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greengrub Mudplots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2cff6e212667", + "term": "The Sea of Clouds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sea of Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7eb7fb21606c", + "term": "Azys Lla", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Azys Lla" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azys Lla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d18ae9d18ca", + "term": "Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-79c74ed07d6e", + "term": "Voor Sian Siran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Voor Sian Siran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Voor Sian Siran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1b1239cd1be", + "term": "Vundu Ok' Bendu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vundu Ok' Bendu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vundu Ok' Bendu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ddfd348364b", + "term": "The Blue Window", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blue Window" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f618c7ad7110", + "term": "Ok' Vundu Vana", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Vundu Vana" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Vundu Vana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-914641a0d2ae", + "term": "Ok' Vundu Mok", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Vundu Mok" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Vundu Mok" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-360c095a3156", + "term": "Alpha Quadrant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alpha Quadrant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alpha Quadrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b063db065f17", + "term": "Beta Quadrant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beta Quadrant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beta Quadrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a87a94afd649", + "term": "Gamma Quadrant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gamma Quadrant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gamma Quadrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e31a2fe798ff", + "term": "Delta Quadrant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Delta Quadrant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Delta Quadrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a4a492c012e", + "term": "The Habisphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Habisphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-857126f9db14", + "term": "The Flagship", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Flagship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13fb0ad2c696", + "term": "Camp Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68100afb9937", + "term": "The Rosehouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rosehouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac34365533fe", + "term": "Ok' Gundu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Gundu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Gundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-888ce56da57e", + "term": "The Eddies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eddies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4484b3a0cdad", + "term": "Hearth of the Mighty Bendu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hearth of the Mighty Bendu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hearth of the Mighty Bendu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19825bb84e70", + "term": "The Whale's Crown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whale's Crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45cfef204b94", + "term": "Ok' Zundu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Zundu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Zundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7f60a7ece46", + "term": "Ok' Vundu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Vundu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f529880ae509", + "term": "Hall of the Fallen Plume", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Fallen Plume" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Fallen Plume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55cb6e6415fe", + "term": "The Cromlech", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cromlech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9c820fdbf63", + "term": "Hengr's Crucible", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hengr's Crucible" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hengr's Crucible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad169119532e", + "term": "Coldwind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coldwind" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coldwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3dc681b2a16", + "term": "Mok Oogl Island", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mok Oogl Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mok Oogl Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e52318156d70", + "term": "Helix", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Helix" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Helix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68e5e84780a3", + "term": "Alpha Comm Beacon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alpha Comm Beacon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alpha Comm Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-577e34ee4956", + "term": "Aetheroconductor Array", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetheroconductor Array" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetheroconductor Array" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c214a7e3dd2", + "term": "Matter Conduit II-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit II-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit II-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11ee41379c2c", + "term": "Matter Conduit III-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit III-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit III-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8879f8d3bc9", + "term": "Biomass Incubation Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Biomass Incubation Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Biomass Incubation Complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06ddf9cb07b4", + "term": "Mutagenesis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mutagenesis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mutagenesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f05c7791f5a", + "term": "Matter Conduit IV-V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit IV-V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit IV-V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cf5080086ec", + "term": "Matter Conduit V-IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit V-IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit V-IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a34d9a3b6a9", + "term": "Castrum Solus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Solus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Solus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-18380e777c5b", + "term": "Matter Conduit VI-VII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit VI-VII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit VI-VII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fb886b6c1cf", + "term": "Matter Conduit VII-VI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matter Conduit VII-VI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matter Conduit VII-VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-774a36c2f815", + "term": "Antithesis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Antithesis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Antithesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b8598289d71", + "term": "Esh Thom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Esh Thom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Esh Thom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68d7d20d5987", + "term": "Aetherochemical Research Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherochemical Research Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherochemical Research Facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed78e514ff5c", + "term": "Singularity Reactor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Singularity Reactor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Singularity Reactor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88affcaeb6aa", + "term": "Last Step", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Last Step" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Step" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2cba1351314", + "term": "Wisent Herd", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "wisent — зубр", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wisent Herd" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wisent Herd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de024dcf9498", + "term": "Disappearing Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Disappearing Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Disappearing Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76be0712dfae", + "term": "Morrowmotes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Morrowmotes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Morrowmotes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-545b0fdc24de", + "term": "The Shattered Back", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shattered Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b314fe69eb4", + "term": "Provenance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Provenance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Provenance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23a7d9fd41c9", + "term": "Centrifugal Crystal Engine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Centrifugal Crystal Engine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Centrifugal Crystal Engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7a5f78472a5", + "term": "Cooling Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cooling Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cooling Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5dcfb603b80", + "term": "Recombination Labs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Recombination Labs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Recombination Labs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ced0e20f395", + "term": "Habisphere Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Habisphere Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Habisphere Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19b683070aaa", + "term": "The Cathedral", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cathedral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9f7f0f1b51f", + "term": "The Aqueduct", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aqueduct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d5641da3039", + "term": "The Pappus Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pappus Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-397e081f8685", + "term": "Quarantine Block", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quarantine Block" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quarantine Block" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-198cc3d0276d", + "term": "Mobile Supply Cache", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mobile Supply Cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mobile Supply Cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69779eb5c367", + "term": "Hyperstellar Downconverter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyperstellar Downconverter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hyperstellar Downconverter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72ad87d43579", + "term": "Central Azys Lla", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central Azys Lla" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Azys Lla" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central Azys Lla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4db80219141e", + "term": "Last Remnant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Last Remnant" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Remnant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8c60bed822f", + "term": "Void Ark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Void Ark" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Void Ark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50a7bd93939e", + "term": "Sterncastle Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sterncastle deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sterncastle Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sterncastle deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f67f5e960f91", + "term": "Quarter Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "quarter deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quarter Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "quarter deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea29ab2eded8", + "term": "Port Ventilation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "port ventilation" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Port Ventilation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "port ventilation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96427cefac65", + "term": "Orlop Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "orlop deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Orlop Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "orlop deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5aef3167a696", + "term": "Conveyance Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "conveyance unit" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Conveyance Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "conveyance unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a886f8f4904", + "term": "Engine Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "engine deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Engine Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "engine deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a6aee30542a", + "term": "Main Void Engine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main void engine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Void Engine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main void engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-418da9f7d7be", + "term": "The Beast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aab355b68235", + "term": "Forward Port Ventilator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forward port ventilator" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forward Port Ventilator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forward port ventilator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25b0e174ed71", + "term": "Aft Port Ventilator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aft port ventilator" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aft Port Ventilator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aft port ventilator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5aa93db65d24", + "term": "Modification Cell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "modification cell" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Modification Cell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "modification cell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0fe16f5583a", + "term": "Central Conveyance Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central conveyance unit" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Conveyance Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central conveyance unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea8666f867ad", + "term": "Conversion Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "conversion chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Conversion Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "conversion chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c99141ec99de", + "term": "The Queen's Bedchamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Queen's Bedchamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-015512db62a8", + "term": "Upper Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82d98b532dd7", + "term": "The Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fe874d6464f", + "term": "Fo'c'sle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fo'c'sle" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fo'c'sle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fo'c'sle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc3487ac2e4b", + "term": "Midship Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "midship deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Midship Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "midship deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43c36bda53b8", + "term": "Coerthas Western Highlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Coerthas western highlands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coerthas Western Highlands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coerthas western highlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c041545ff51b", + "term": "Riversmeet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Riversmeet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Riversmeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c357a441a6b", + "term": "Twinpools", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twinpools" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twinpools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fea7cfacfbf", + "term": "Red Rim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Red Rim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Rim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03cde4151fe5", + "term": "Falcon's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Falcon's Nest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Falcon's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8529ae565d0e", + "term": "Swiftrun River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swiftrun River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swiftrun River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16278c910cbb", + "term": "Gorgagne Mills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gorgagne Mills" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gorgagne Mills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6e829e71bf9", + "term": "Hemlock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hemlock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hemlock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7011f3684f2", + "term": "Camp Riversmeet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Riversmeet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Riversmeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-653ba14e5abf", + "term": "Banepool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Banepool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Banepool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e804bd985e42", + "term": "Ashpool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ashpool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ashpool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f904c7b177b", + "term": "The Dreaming Dragon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dreaming Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0dc73aa8282", + "term": "The Bed of Bones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bed of Bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24803c03e6ee", + "term": "Dusk Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dusk Vigil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dusk Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea4aeace829f", + "term": "The Pike", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66641e293a3c", + "term": "The Anvil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Anvil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45dd81a20f2f", + "term": "Greytail Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greytail Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greytail Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a8de11bcfc8", + "term": "The Warrens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Warrens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b0fd37afe54", + "term": "Slate Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Slate Mountains" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slate Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc224de70420", + "term": "The Convictory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Convictory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-839c6df7f6e7", + "term": "Black Iron Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Black Iron Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Iron Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39738ab5fc8c", + "term": "The Ninth Vare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ninth Vare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13791b4aecae", + "term": "Gorgagne Holding", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gorgagne Holding" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gorgagne Holding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1228b1e39092", + "term": "Oakum Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oakum Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oakum Landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-afb2d330e42a", + "term": "Dragonspit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dragonspit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonspit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51a70d2297b1", + "term": "The Watcher", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c7c5d362ba5", + "term": "Lancegate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lancegate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lancegate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65d21ba52d1a", + "term": "Sterncastle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sterncastle" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sterncastle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sterncastle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d40f0af528f", + "term": "Ok' Gundu Nakki", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok' Gundu Nakki" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok' Gundu Nakki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-946e9e3e65d9", + "term": "Northwestern Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwestern pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwestern Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwestern pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37a0e80e95ae", + "term": "Northeastern Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeastern pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeastern pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1836ec2f7606", + "term": "Southwestern Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southwestern pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southwestern Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southwestern pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c173276a07d", + "term": "Southeastern Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southeastern pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southeastern Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southeastern pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8fc5f3602215", + "term": "Crown Jewel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crown Jewel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crown Jewel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e120ba1dce7c", + "term": "Landing Site 06", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 06" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 06" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 06" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-976bb3a67ac8", + "term": "Landing Site 07", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 07" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 07" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 07" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca24c12dda6d", + "term": "Landing Site 08", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 08" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 08" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 08" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad63bba3a0cb", + "term": "Landing Site 09", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 09" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 09" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 09" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af0bd5463548", + "term": "Landing Site 01", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 01" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 01" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 01" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac5077a7e8af", + "term": "Landing Site 02", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 02" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 02" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 02" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c3df6c0565f", + "term": "Landing Site 03", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 03" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 03" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 03" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4179ea6a2765", + "term": "Landing Site 04", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 04" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 04" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 04" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ca821d26d6f", + "term": "Landing Site 05", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing site 05" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Site 05" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing site 05" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e51a8fff4e46", + "term": "Containment Bay S1T7", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Bay S1T7" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Bay S1T7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15b03e222da8", + "term": "Diadem Skysprings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Diadem skysprings" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Diadem Skysprings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Diadem skysprings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74b618ea01af", + "term": "Diadem Grotto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Diadem grotto" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Diadem Grotto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Diadem grotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8901d31306d0", + "term": "Southern Diadem Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Diadem lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Diadem Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Diadem lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1938f93bc845", + "term": "Secluded Diadem Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secluded Diadem pond" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secluded Diadem Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secluded Diadem pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f453f78b303", + "term": "Northern Diadem Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Diadem lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Diadem Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Diadem lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2d942524294", + "term": "Blustery Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "blustery cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blustery Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "blustery cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb6189695eb4", + "term": "Calm Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "calm cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Calm Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "calm cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ebb582fa20a4", + "term": "Swirling Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "swirling cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swirling Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "swirling cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c7dffda4ade", + "term": "Containment Bay P1T6", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Bay P1T6" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Bay P1T6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-713d2503fca8", + "term": "Containment Bay Z1T9", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Bay Z1T9" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Bay Z1T9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57b2f37b4db6", + "term": "The Missing Gem", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Missing Gem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6379ebd428f", + "term": "Mhachi Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Mhachi portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mhachi Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mhachi portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cc49ebe463d", + "term": "Private Chambers - Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private chambers - Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Chambers - Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private chambers - Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e68bc8152a3", + "term": "Company Workshop - Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "company workshop - Shirogane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Workshop - Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "company workshop - Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61ef9297ccd1", + "term": "Kobai Goten Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kobai Goten apartment lobby" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobai Goten Apartment Lobby" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobai Goten apartment lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77daab582bd6", + "term": "Kobai Goten Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kobai Goten apartment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kobai Goten Apartment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kobai Goten apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f8b3c6adf4f", + "term": "Landing Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landing point" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landing Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landing point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4bd07df8ead", + "term": "Point II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Point II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Point II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-332e1f7cb61f", + "term": "Point III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Point III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Point III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f62fb3f98f30", + "term": "Temporary Camp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "temporary camp" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Temporary Camp" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "temporary camp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ace45a51096e", + "term": "Dimension Castle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dimension Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dimension Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75a40d68433f", + "term": "The Dungeons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dungeons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3089c9cab109", + "term": "The Audience Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Audience Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea5d37c3f94c", + "term": "The Parapet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Parapet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-103e0cb58e1b", + "term": "The Interdimensional Rift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Interdimensional Rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c037da70a48", + "term": "Anshelm March", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anshelm March" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anshelm March" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b8f30c34ba5", + "term": "Noble District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Noble District" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Noble District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74b0d85c7464", + "term": "Palace Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palace Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palace Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-991c97b4da6e", + "term": "Palace Shadows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palace Shadows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palace Shadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed219efc4f03", + "term": "Rhalgr's Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhalgr's Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c97e14a4860a", + "term": "The Chamber of Knowledge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1e166f3efc1", + "term": "The Hall of the Griffin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of the Griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-136c8b2b1a54", + "term": "Mercantile District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mercantile District" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mercantile District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-425f062817fb", + "term": "Royal Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Palace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-295225934f0e", + "term": "The Blessed Treasury", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blessed Treasury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc7c271ff1c3", + "term": "The Resonatorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Resonatorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68435f3c18f0", + "term": "Foundation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foundation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d1907281ef5", + "term": "The Pillars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pillars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8da936bf5977", + "term": "Saint Valeroyant's Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Valeroyant's Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Valeroyant's Forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f11ee85ec26e", + "term": "Saint Reinette's Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Reinette's Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Reinette's Forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04fccb755920", + "term": "Saint Valeroyant's Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Valeroyant's Way" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Valeroyant's Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-363ebc403788", + "term": "The Fury's Mercy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fury's Mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2259756b3388", + "term": "Congregation of Our Knights Most Heavenly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Congregation of Our Knights Most Heavenly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Congregation of Our Knights Most Heavenly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2933a1854d44", + "term": "The Lightfeather Proving Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lightfeather Proving Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51c1f4fa4fa2", + "term": "The Holy Stables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Holy Stables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc52f0bc4306", + "term": "Durendaire Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "названия домов знати не склоняются", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Durendaire Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Durendaire Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11686c194c45", + "term": "Haillenarte Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haillenarte Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haillenarte Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57854d4bf9f1", + "term": "Fortemps Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fortemps Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fortemps Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-339d90e07a6a", + "term": "Borel Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Borel Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Borel Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c4821737c6a9", + "term": "The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c669c13c320", + "term": "The Hoplon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hoplon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-274bfdf75760", + "term": "The Architects", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Architects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae687fdafb6c", + "term": "The Arc of the Venerable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arc of the Venerable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9e2448ecfc4", + "term": "Edyn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Edyn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Edyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa68438809b6", + "term": "West Colonnade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Colonnade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Colonnade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae02aebcb7c2", + "term": "East Colonnade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Colonnade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Colonnade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b87ca7826b29", + "term": "Seat of the Lord Commander", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seat of the Lord Commander" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seat of the Lord Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab703c0eed76", + "term": "Ruling Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruling Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruling Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb4cd62bbbc0", + "term": "Saint Endalim's Scholasticate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Endalim's Scholasticate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Endalim's Scholasticate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6954d843721", + "term": "The First Altar of Djanan Qhat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Altar of Djanan Qhat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-214045dc848b", + "term": "Shirogane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirogane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db13e4dfb39e", + "term": "Shirogane Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Shirogane subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shirogane Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shirogane subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-18a80f6de085", + "term": "The Left Wing of Avis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Left Wing of Avis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44370081e14a", + "term": "The Right Wing of Avis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Right Wing of Avis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-758a72962ef0", + "term": "Avis's Back", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Avis's Back" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Avis's Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe61eaecf647", + "term": "Falcon Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Falcon Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Falcon Base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1a7f6115845", + "term": "Raven Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Raven Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Raven Base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc4e1a339511", + "term": "The Generator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-571323d3cb7e", + "term": "Point IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Point IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Point IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecd8ab566723", + "term": "Valentione's Ceremony", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Valentione's Ceremony" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Valentione's Ceremony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9479db278a20", + "term": "Lookback Cave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lookback Cave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lookback Cave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a221d1731c8a", + "term": "The Green Screams", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Green Screams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fec2dcc4b51b", + "term": "Salvation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Salvation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Salvation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffb7d2086e44", + "term": "A Door Unopened", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "a Door Unopened" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A Door Unopened" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "a Door Unopened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f26aa51753e3", + "term": "Condemnation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Condemnation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Condemnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b0d0f2c3f9c", + "term": "The Golden Walls of Ruin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Golden Walls of Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9ad50b5c067", + "term": "The Shallows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shallows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d403e58675a", + "term": "The Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16b7afbe0c3a", + "term": "Charred Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Charred Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Charred Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-313f80ef953c", + "term": "Garamsythe Waterway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garamsythe Waterway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garamsythe Waterway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce04e01ddb96", + "term": "The Royal City of Lesalia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Royal City of Lesalia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a250131721e8", + "term": "Dalmasca Estersand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalmasca Estersand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalmasca Estersand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1bd1ed4790ae", + "term": "Crumbling Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crumbling Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crumbling Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-febb6727186d", + "term": "Muthru Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Muthru Bazaar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Muthru Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6215b50e2ae", + "term": "North End", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North End" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b2fac907859", + "term": "Palace Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palace Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palace Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df3835dae6a0", + "term": "Lesalia Garden Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lesalia Garden Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lesalia Garden Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc2d574c78a1", + "term": "Lesalia Temple Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lesalia Temple Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lesalia Temple Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7da688f4b775", + "term": "Crystal Tower Training Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Crystal Tower training grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystal Tower Training Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystal Tower training grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-987c53916e92", + "term": "Lid Crater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lid crater" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lid Crater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lid crater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ec4176ebe12", + "term": "Lava Pool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lava pool" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lava Pool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lava pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3000ffde4c8b", + "term": "Demonsgate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Demonsgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Demonsgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cffde67e7194", + "term": "The Furnace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9060dae6417e", + "term": "Reisen Temple Road", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Reisen Temple road" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reisen Temple Road" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reisen Temple road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ba016f51f6e", + "term": "Reisen Temple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reisen Temple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reisen Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdc655b4ae31", + "term": "The Polished Shell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Polished Shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4d9ca0aaa80", + "term": "Arsenal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "arsenal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arsenal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "arsenal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f0084aea9d0", + "term": "Maintenance Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "maintenance deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maintenance Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "maintenance deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a803d996e53a", + "term": "Exhibit Level VIII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "exhibit level VIII" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exhibit Level VIII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "exhibit level VIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-765134e63da8", + "term": "Genesis Engine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Genesis Engine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Genesis Engine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32d41d4bb51e", + "term": "Rear Complex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "rear complex" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rear Complex" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rear complex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c543880d30b1", + "term": "Hingashi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hingashi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hingashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d634c5422a31", + "term": "Rhalgr's Reach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's Reach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhalgr's Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf0b0f0aa711", + "term": "The Fringes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fringes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05b1dca67189", + "term": "The Peaks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Peaks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9c5d5f204e8", + "term": "The Lochs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee7cec6be1c3", + "term": "The Ruby Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac9f7c7b27a9", + "term": "Yanxia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yanxia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yanxia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f00e6e13d433", + "term": "The Azim Steppe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Azim Steppe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05b442f951e8", + "term": "Eureka Anemos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eureka Anemos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eureka Anemos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03e251d60237", + "term": "Port Surgate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Port Surgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Port Surgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccf78b216354", + "term": "Squib Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Squib Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Squib Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a2ffca9919c", + "term": "Heartbreak Holt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heartbreak Holt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heartbreak Holt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a2cb20b12c5", + "term": "The Orchard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Orchard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-525db7c91c3e", + "term": "The Val River Swale", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Val River Swale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11a21e80f971", + "term": "Newvoid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Newvoid" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Newvoid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fc8517620e1", + "term": "Klauser's Peace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Klauser's Peace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Klauser's Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a3ac66b0835", + "term": "The Anemos Seam", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Anemos Seam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04cb8abb3eb6", + "term": "Uncanny Valley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Uncanny Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Uncanny Valley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f00fe398335", + "term": "The Scape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Scape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-971a2f1d7001", + "term": "The Missing Sester", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Missing Sester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9f19fe6512f", + "term": "The Heart Ecru", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart Ecru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4a7c213931c", + "term": "Klauser's Howe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Klauser's Howe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Klauser's Howe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95e345a0da19", + "term": "Early Natural History Society Observatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Early Natural History Society Observatory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Early Natural History Society Observatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21a33e772ac7", + "term": "Abandoned Laboratory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abandoned Laboratory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abandoned Laboratory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b252813aa56", + "term": "The Marge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Marge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7d26c8f0cc6", + "term": "Aethernet Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aethernet Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aethernet Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37d31b6c3c05", + "term": "The Hall of Congress", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Congress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f711d4a61c0", + "term": "Freight Car", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "freight car" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Freight Car" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "freight car" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2cfe9efa2f47", + "term": "The Phantom Train Passenger Car", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Phantom Train Passenger Car" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ece969a7909e", + "term": "The Phantom Train", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Phantom Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13e928f944e2", + "term": "Windtorn Cabin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "windtorn cabin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windtorn Cabin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "windtorn cabin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d5a4911a4dd", + "term": "The One River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d007ab3e9229", + "term": "The Dairyu Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dairyu Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38f3b180e21b", + "term": "The Heart of Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart of Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2cfb3b0d51a", + "term": "The Heart of Earth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart of Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e755f72ce134", + "term": "The Heart of Wind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d144ebfceaf2", + "term": "The Heart of the Dragon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heart of the Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68a8f7c68f12", + "term": "The Timid Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Timid Current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32ced5372c37", + "term": "The Wrathful Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wrathful Current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5314072054e", + "term": "The Dragon's Mouth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragon's Mouth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1185afd1def", + "term": "Serenity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Serenity" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serenity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e950a20a2a49", + "term": "Ultimacy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ultimacy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ultimacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1748d2f07764", + "term": "The Ridorana Cataract", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ridorana Cataract" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e350b61af59", + "term": "The Lower Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lower Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dde3792b080", + "term": "The Upper Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Upper Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a20330934d6", + "term": "The Clockwork City of Goug", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clockwork City of Goug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3dcfc12bf89", + "term": "The Station of Banishment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Station of Banishment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-854ff70cb9e3", + "term": "Echoes from Time's Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Echoes from Time's Garden" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Echoes from Time's Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9e6c8150f79", + "term": "Spire Ravel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spire Ravel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spire Ravel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ca7ae846cba", + "term": "The Spire's Bounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Spire's Bounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d25a1330390", + "term": "The Walk of Divine Ascent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Walk of Divine Ascent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81a24f91d66e", + "term": "The Cleft of Profaning Wind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cleft of Profaning Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f43c0b9c9243", + "term": "The Clockwork Coliseum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clockwork Coliseum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-665fe54559b1", + "term": "Eureka Pagos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eureka Pagos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eureka Pagos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c30e7a71043", + "term": "Icepoint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Icepoint" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Icepoint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cea86a3a99bd", + "term": "The Cones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-345e46e06fc2", + "term": "Frozen Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frozen Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frozen Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-169045b9a261", + "term": "The Val River Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Val River Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0947b551b8bb", + "term": "Hot Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hot Water" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hot Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83cfa147d39b", + "term": "Brushtip Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brushtip Gap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brushtip Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7483560dc027", + "term": "Agaric Rock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agaric Rock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agaric Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc39fdc5c438", + "term": "Corse Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Corse Rise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Corse Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68b931054e12", + "term": "Test Cavern 1-P", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Test Cavern 1-P" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Test Cavern 1-P" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d7858fae4ac", + "term": "Geothermal Studies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Geothermal Studies" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Geothermal Studies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ddc7be31eb3", + "term": "Gravitational Studies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gravitational Studies" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gravitational Studies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8b9a79c054c", + "term": "Vlondette's Retreat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vlondette's Retreat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vlondette's Retreat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0bdc5a1a0a61", + "term": "The Western Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Western Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21a90514fd29", + "term": "The Bull's Pen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bull's Pen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-276fc0f04143", + "term": "Frightened Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frightened Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frightened Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b24a4153a7d3", + "term": "The Moldbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Moldbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1ae2222e61e", + "term": "The Eastern Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eastern Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-948a059c740f", + "term": "Icebloom Cavern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Icebloom Cavern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Icebloom Cavern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80aec3ad7a10", + "term": "The Fumarole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fumarole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aef4f44f256d", + "term": "The Barren Arena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barren Arena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90a5b8ba1bde", + "term": "The Bleached Shelf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bleached Shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8668906060fa", + "term": "The Scorpion's Den", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Scorpion's Den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17b434894260", + "term": "Imperial Mineshaft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "imperial mineshaft" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Imperial Mineshaft" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "imperial mineshaft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf618fb9c2db", + "term": "The Bore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcaffc5faa18", + "term": "The Gamma Segregate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gamma Segregate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc618ead0882", + "term": "Forsaken Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forsaken ruins" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forsaken Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forsaken ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a6c5ef4b209", + "term": "The Blacklands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blacklands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-363f0cac476c", + "term": "The Aspersory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aspersory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c58b227df6b", + "term": "Whitelick Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whitelick Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whitelick Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-037e0d8b0e56", + "term": "The First Worm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ddd900c3176", + "term": "The Fall of Belah'dia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fall of Belah'dia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1ae6a03b6b0", + "term": "Hak Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hak Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hak Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dfe2bf9db846", + "term": "Kugane Piers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Piers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane Piers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1d15abdc0da", + "term": "Upper Mirage Creek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Mirage Creek" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Mirage Creek" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Mirage Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef831052bdc7", + "term": "The Outer Fist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Outer Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04efbb95560c", + "term": "The Silver Canal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silver Canal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7658c3c8188c", + "term": "The Doman Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Doman Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52a491007712", + "term": "Ruby Price Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ruby Price depths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruby Price Depths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Price depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a4ed7a09196", + "term": "Tamamizu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tamamizu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tamamizu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e501c42d849", + "term": "The One River Southwestern Riverbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One River Southwestern Riverbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56de7bb0c11a", + "term": "The One River Southern Riverbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One River Southern Riverbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-383639b1e0c2", + "term": "Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-424999b90c5e", + "term": "The Sunken Junk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sunken Junk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc96e65395f0", + "term": "The Dragon's Struggle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragon's Struggle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abdfc2eb8f1e", + "term": "Azim Khaat Western Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Azim Khaat western lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Azim Khaat Western Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azim Khaat western lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-317e12d16cbc", + "term": "Azim Khaat Eastern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Azim Khaat eastern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Azim Khaat Eastern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azim Khaat eastern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-475b285847ec", + "term": "Loch Seld Northwestern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld northwestern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Northwestern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld northwestern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b20d5f90ec36", + "term": "Loch Seld Central Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld central lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Central Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld central lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9802f2bccb6f", + "term": "Loch Seld Southeastern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld southeastern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Southeastern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld southeastern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1660ce5f8cfc", + "term": "The Falling City of Nym", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Falling City of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9f1377f2edc", + "term": "Sylphstep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylphstep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sylphstep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0e809b74685", + "term": "Eureka Orthos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eureka Orthos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eureka Orthos" + }, + { + "sheet": "DeepDungeon", + "column": 35, + "source": "Eureka Orthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc6b73f0dc49", + "term": "Eureka Pyros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eureka Pyros" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eureka Pyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e203295fcca", + "term": "Northpoint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northpoint" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northpoint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-290206ddf72e", + "term": "Flurry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flurry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flurry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02769ce44533", + "term": "Northeastern Ice Needles", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeastern Ice Needles" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Ice Needles" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeastern Ice Needles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0103b832ab24", + "term": "Southwestern Ice Needles", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southwestern Ice Needles" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southwestern Ice Needles" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southwestern Ice Needles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7714e408a3b2", + "term": "The Cavern of the Second Cant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cavern of the Second Cant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-584b5b8d5e1b", + "term": "West Flamerock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Flamerock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Flamerock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b09b15c66eb", + "term": "East Flamerock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Flamerock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Flamerock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea982b22e47e", + "term": "The Living Foundry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Living Foundry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b9471efc65c", + "term": "The Dragon Star Observatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragon Star Observatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45a7be5078bd", + "term": "The Firing Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Firing Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-207c930dc640", + "term": "Carbonatite Quarry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carbonatite Quarry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carbonatite Quarry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e94ba50103a9", + "term": "The Surgate Town House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Surgate Town House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d42e8c73058", + "term": "The Garden of Despite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garden of Despite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d399f70b9be1", + "term": "Eureka Hydatos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eureka Hydatos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eureka Hydatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3882dd8cd3a", + "term": "The Partisan's Proof", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Partisan's Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b09cd6a3e8a", + "term": "The Ring of Fire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ring of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1b742d72376", + "term": "Blue Sky", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blue Sky" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eaa46d0bb171", + "term": "Achievement Exchange", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "achievement exchange" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Achievement Exchange" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "achievement exchange" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a1065eb863f", + "term": "Personal Suite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "personal suite" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Personal Suite" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "personal suite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e48d63744c57", + "term": "The Crystalline Mean", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crystalline Mean" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crystalline Mean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b99cb5b09f24", + "term": "Kupo of Fortune", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kupo of Fortune" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kupo of Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e936617f1308", + "term": "Faux Hollows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Faux Hollows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Faux Hollows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58a294fea57e", + "term": "Sundry Splendors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sundry Splendors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sundry Splendors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-579fbb9b57be", + "term": "Expedition Information", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Expedition Information" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Expedition Information" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94b29ffdf674", + "term": "Andron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "andron" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Andron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "andron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d02e4f7a7369", + "term": "Island Sanctuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "island sanctuary" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Island Sanctuary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "island sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3239905af8e7", + "term": "Starward Standings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Starward Standings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Starward Standings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bddbcb5a23e4", + "term": "Cosmic Fortune", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cosmic Fortune" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cosmic Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fbd568615c39", + "term": "Cosmic Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cosmic Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cosmic Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-727f5951adf4", + "term": "Allagan Markets North", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan markets north" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Markets North" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan markets north" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b239074cf1c", + "term": "Allagan Markets South", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan markets south" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Markets South" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan markets south" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b766159030a7", + "term": "Allagan Sun Temple East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan sun temple east" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Sun Temple East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan sun temple east" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-199e22135988", + "term": "Allagan Sun Temple West", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan sun temple west" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Sun Temple West" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan sun temple west" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8363525ed1e2", + "term": "Allagan Manors South", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan manors south" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Manors South" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan manors south" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb9c1d9d249c", + "term": "Allagan Manors North", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Allagan manors north" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Allagan Manors North" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan manors north" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a480e75346f9", + "term": "North Mercenary Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north mercenary base" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Mercenary Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north mercenary base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dedca11c60f3", + "term": "South Mercenary Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south mercenary base" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Mercenary Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south mercenary base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2d7e656b314", + "term": "Loading Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "loading station" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loading Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "loading station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aa6666ab6ea", + "term": "East End", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East End" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7de8f763c1a", + "term": "Pike Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pike Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pike Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-127821655f8b", + "term": "The Striped Hills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Striped Hills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-123f10b6e2ba", + "term": "Virdjala", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Virdjala" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Virdjala" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fbf4503226c", + "term": "The Last Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-272011091199", + "term": "Rustrock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rustrock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rustrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-743adc78836b", + "term": "Wightrock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wightrock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wightrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-555e90a226a4", + "term": "Mount Yorn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Yorn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Yorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a76494be16ed", + "term": "The High Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The High Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-036a8bc8de8a", + "term": "Abalathia's Skull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abalathia's Skull" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abalathia's Skull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdfad75ed2fd", + "term": "Liberty Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Liberty Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Liberty Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-336d04aaa446", + "term": "Bittermill", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bittermill" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bittermill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e847aefc565a", + "term": "Dark Morning Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dark Morning Rise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark Morning Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb85f51c58aa", + "term": "Owyn's Stash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Owyn's Stash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Owyn's Stash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d71d57931c04", + "term": "The Wraithwalk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wraithwalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-461727e7495e", + "term": "Fletcher's Cabin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fletcher's Cabin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fletcher's Cabin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35317a220436", + "term": "Castellum Corvi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castellum Corvi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castellum Corvi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5799ec317c30", + "term": "The Pall of Clarity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pall of Clarity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7adede22d2bd", + "term": "Schism", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Schism" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Schism" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70f6999fa6b7", + "term": "The Circles of Answering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Circles of Answering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9402d52e3e8", + "term": "Lion's Nap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lion's Nap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lion's Nap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0591801cc24", + "term": "Gyr Kehim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gyr Kehim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gyr Kehim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ba1855bef0a", + "term": "Castellum Velodyna", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castellum Velodyna" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castellum Velodyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c27598bbb258", + "term": "Fraternity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fraternity" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fraternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66ecafe28a3b", + "term": "The Peering Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Peering Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-751b96c30530", + "term": "Vira Nilya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vira Nilya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vira Nilya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d573522bee86", + "term": "Qalyana Nilya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qalyana Nilya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qalyana Nilya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0bdbb02e7003", + "term": "Djanan Qhat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Djanan Qhat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Djanan Qhat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-494233b5c4ed", + "term": "Qudhi Maga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qudhi Maga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qudhi Maga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd8bdd8f8548", + "term": "Sathya Maga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sathya Maga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sathya Maga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbfde782613a", + "term": "The Yawn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Yawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-156f231c3be7", + "term": "Emprise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emprise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95ec6e6619a8", + "term": "Byron's Bread", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Byron's Bread" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Byron's Bread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb1d04490353", + "term": "The Ziggurat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ziggurat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9fbfd3596ea", + "term": "The Carmine Kitchen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Carmine Kitchen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6052eea91323", + "term": "Ala Gannha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ala Gannha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ala Gannha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21e4c5961a01", + "term": "Mason's Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mason's Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mason's Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b1182a10c7d", + "term": "The Thirstless Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thirstless Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0231731d396", + "term": "Hidden Tear", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Tear" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Tear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29665d1b8a08", + "term": "Sleeping Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sleeping Stones" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sleeping Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e27de6b71d0f", + "term": "Whitherwander", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whitherwander" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whitherwander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3ff21e1762d", + "term": "The Razor Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Razor Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd8586ed21d9", + "term": "Momoroon's Milk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Momoroon's Milk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Momoroon's Milk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1283b4ad791d", + "term": "Goodblade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Goodblade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goodblade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d641f94dca2", + "term": "Miriam's Luck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miriam's Luck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miriam's Luck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8e972a267d0", + "term": "The Choler", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Choler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f35c14d7ebb", + "term": "Ala Ghiri", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ala Ghiri" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ala Ghiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92fe01e98aeb", + "term": "The Scabbard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Scabbard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39768f001c60", + "term": "Specula Imperatoris", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Specula Imperatoris" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Specula Imperatoris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00e5fc072ccf", + "term": "Radiata", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Radiata" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Radiata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d1ebf7e1eee", + "term": "The Ironroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ironroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39e0495b19b4", + "term": "Coldhearth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coldhearth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coldhearth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d334ab5cd135", + "term": "Porta Praetoria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Porta Praetoria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Porta Praetoria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97a4863a710d", + "term": "The Firkins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Firkins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49924308d64f", + "term": "The Limber Lecher", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Limber Lecher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2818a14ff892", + "term": "Demilune", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Demilune" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Demilune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28eaa2445ea5", + "term": "Sothwatch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sothwatch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sothwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86538707dded", + "term": "Sali Monastery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sali Monastery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sali Monastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89f3d5c0e69d", + "term": "The Monstrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Monstrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12a9776b7bff", + "term": "The Dark of Lasting Cumber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dark of Lasting Cumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3e989ec8b2f", + "term": "The Cope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e1cf5dab0bd", + "term": "Aenadem Ei", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aenadem Ei" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aenadem Ei" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98e4b85113b0", + "term": "Rothlyt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rothlyt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rothlyt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ced56d2a8120", + "term": "The Pauper's Lode", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pauper's Lode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a361cbd26f7e", + "term": "Sweetwater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sweetwater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sweetwater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b20f79f459e", + "term": "Stacks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stacks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-957096e2c3f1", + "term": "The Pyre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3da6a6c6708", + "term": "The Saltery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Saltery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00ff449ed090", + "term": "Lochwatch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lochwatch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lochwatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a38740b562a", + "term": "The Destroyer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bb9761f09d1", + "term": "The Divine Audience", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Divine Audience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d226b0ba5e12", + "term": "The Ruiner", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruiner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6b29d13430e", + "term": "The White Aisle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The White Aisle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4725ce55b71", + "term": "The Queen's Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Queen's Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b18687b9f494", + "term": "Gylbarde's Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gylbarde's Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gylbarde's Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdfad120e2ef", + "term": "The Fourth Royal Casern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fourth Royal Casern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdff57185344", + "term": "The Third Royal Casern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Third Royal Casern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e88ea727777d", + "term": "Cotter Tor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cotter Tor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cotter Tor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-964fdeb3053a", + "term": "Aenadem Ol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aenadem Ol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aenadem Ol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eae0695d5081", + "term": "Bloodhowe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bloodhowe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloodhowe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-292ad0551fbc", + "term": "The Tomb of the Errant Sword", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tomb of the Errant Sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5adf1ecf9c20", + "term": "The Charnel Parlor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Charnel Parlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb0ecad691fe", + "term": "The Song of Kings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Song of Kings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa703f3b2b98", + "term": "The Tomb of King Manfred", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tomb of King Manfred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a3b5271f3fc", + "term": "The Royal Hunting Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Royal Hunting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd533c5798db", + "term": "The Barber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3716755d03ed", + "term": "The Royal Airship Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Royal Airship Landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-996017bacb6d", + "term": "Recompense", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Recompense" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Recompense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ff60887818a", + "term": "Starfall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Starfall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Starfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c71796c5b830", + "term": "Chakra Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chakra Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chakra Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-135d4d5989d1", + "term": "Transparency", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Transparency" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Transparency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b232a885d93", + "term": "Myth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Myth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Myth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9bf92cb29f2c", + "term": "Phantom Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phantom Forest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantom Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdf8637dd255", + "term": "Mansion Cellar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mansion cellar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mansion Cellar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mansion cellar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0178d9e90f47", + "term": "Lower Tower of Ruin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Tower of Ruin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Tower of Ruin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Tower of Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1512c55eca8", + "term": "Upper Tower of Ruin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Tower of Ruin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Tower of Ruin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Tower of Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd1b8fe01010", + "term": "Psiscape V1.0", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Psiscape V1.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Psiscape V1.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b382143ebf07", + "term": "The Chaos Shrine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chaos Shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c430cf27e48", + "term": "Final Verification", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Final Verification" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Final Verification" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ca0e78ca6bc", + "term": "The Last Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11428c6031e1", + "term": "The Soil Bed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Soil Bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55c4c9c6de85", + "term": "Environmental Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "environmental control" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Environmental Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "environmental control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b2e8e98d82e", + "term": "Purification Tank C", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "purification tank C" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Purification Tank C" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "purification tank C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1e8b069ed2f", + "term": "Purification Tank B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "purification tank B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Purification Tank B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "purification tank B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fef3a07ae73a", + "term": "Purification Tank A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "purification tank A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Purification Tank A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "purification tank A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13dab59e17f2", + "term": "Kingsloam", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kingsloam" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kingsloam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45eae7c695ad", + "term": "Psiscape V2.0", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Psiscape V2.0" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Psiscape V2.0" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97ce4c78b3a2", + "term": "The Dragonstar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragonstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f210f6d758a", + "term": "Creation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Creation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fa47c96a27d", + "term": "The First Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88549af5e85c", + "term": "The Second Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Second Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7386cb05cab", + "term": "Alliance Headquarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alliance Headquarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alliance Headquarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ddf07db130c8", + "term": "The Trenches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trenches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5a900f3d552", + "term": "The Field of Dust", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Field of Dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8b67726e2c4", + "term": "Crash Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crash site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crash Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crash site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29113fee36d1", + "term": "The Field of Soot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Field of Soot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32f8ade255cd", + "term": "Impact Crater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "impact crater" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Impact Crater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "impact crater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cec8322aec36", + "term": "The Field of Ash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Field of Ash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a998cf595ad9", + "term": "Provisional Imperial Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "provisional imperial landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Provisional Imperial Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "provisional imperial landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8a866d56d60", + "term": "Rasen Kaikyo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rasen Kaikyo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rasen Kaikyo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e56a20a798b8", + "term": "East Othard Coastline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Othard Coastline" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Othard Coastline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38caed699af3", + "term": "The Gensui Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gensui Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64d8b552e799", + "term": "The Glittering Basin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Glittering Basin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-202e708c93ee", + "term": "Valley of the Fallen Rainbow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Valley of the Fallen Rainbow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Valley of the Fallen Rainbow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-146698f843b5", + "term": "Doma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Doma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-337bc3d47388", + "term": "The Sea of Blades", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sea of Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9265f021ab61", + "term": "Onsal Hakair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Onsal Hakair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Onsal Hakair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76e5e4bc2d42", + "term": "The Towering Still", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Towering Still" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e7e7ed12714", + "term": "Nhaama's Retreat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nhaama's Retreat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nhaama's Retreat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db21bcd73349", + "term": "Barrier Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Barrier Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barrier Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a638ebbd9aa3", + "term": "The Crab Pots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crab Pots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64876f505a0f", + "term": "The Bleed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bleed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ef466df52fd", + "term": "Bathing Onio", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bathing Onio" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bathing Onio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-962337921825", + "term": "Sakazuki", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sakazuki" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sakazuki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2bd206dcc19", + "term": "The Turtle's Back", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Turtle's Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b85e5e89f2e8", + "term": "The Coral Banquet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Coral Banquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1d8e0624633", + "term": "Sui-no-Sato", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sui-no-Sato" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sui-no-Sato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6443f40620dd", + "term": "Crick", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crick" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b91f8bad15db", + "term": "Heaven-on-High", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven-on-High" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven-on-High" + }, + { + "sheet": "DeepDungeon", + "column": 35, + "source": "Heaven-on-High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14a724c738b1", + "term": "Quickscape Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quickscape Pier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quickscape Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc3de9a787c5", + "term": "The Turquoise Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Turquoise Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06bba391e82e", + "term": "Saibai Cavern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saibai Cavern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saibai Cavern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac7511d88acb", + "term": "Exile", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exile" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Exile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4eda2b467d7b", + "term": "The Anemone Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Anemone Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b994cd245b55", + "term": "The Dive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f0aa484d56e", + "term": "The Air of the Opulent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Air of the Opulent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74ea0aa0a157", + "term": "The Drunken Toad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Drunken Toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-058c7904b4c2", + "term": "Unseen Spirits Laughing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unseen Spirits Laughing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unseen Spirits Laughing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-927139606547", + "term": "The Heron's Flight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Heron's Flight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbf28dac41c5", + "term": "Western Ryurin Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Ryurin Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Western Ryurin Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d83b588db2c4", + "term": "Eastern Ryurin Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Ryurin Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eastern Ryurin Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e28bf99ec12", + "term": "Kusakari", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kusakari" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kusakari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca949d144439", + "term": "Yuzuka Manor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yuzuka Manor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yuzuka Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1851b6690738", + "term": "The Dairyu Moon Gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dairyu Moon Gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7a09cbdbe4d", + "term": "Ceruleum Depot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Depot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ceruleum Depot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-958ddd6f8d06", + "term": "The House of the Fierce", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The House of the Fierce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-096c71d4401e", + "term": "The Ribbons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ribbons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-486525c4c680", + "term": "Monzen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monzen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monzen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b65aebe883ed", + "term": "The Coattails", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Coattails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ea320a00966", + "term": "Reunion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reunion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3acc79c2428", + "term": "Ragill's Reckoning", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ragill's Reckoning" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ragill's Reckoning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-285d4eaa3408", + "term": "The Path of the Craven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path of the Craven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-633438426054", + "term": "Rai Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rai Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rai Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48fb39dda4aa", + "term": "Kahkol Iloh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kahkol Iloh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kahkol Iloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ea4804fc30f", + "term": "Mol Iloh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mol Iloh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mol Iloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73042ebbd527", + "term": "The Dawn Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dawn Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bdf11961fed", + "term": "The Bridge of the High Rule Warriors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bridge of the High Rule Warriors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f276ff7b52b1", + "term": "Throttle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Throttle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Throttle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fb2982f1bc4", + "term": "The House of the Crooked Coin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The House of the Crooked Coin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4bd8d653c5d0", + "term": "Moonrise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moonrise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moonrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-966a64042f80", + "term": "The Tail Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tail Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ad4c9e3ab94", + "term": "Skypiercer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skypiercer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skypiercer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ed674e8da44", + "term": "Chakha Zoh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chakha Zoh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chakha Zoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e9ba2268f13", + "term": "Ceol Aen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceol Aen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ceol Aen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0f6d276fbe9", + "term": "The Uyagir Caves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Uyagir Caves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ea149b41b5e", + "term": "The Hundred-and-one Revelations", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hundred-and-one Revelations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b01fa92dbb53", + "term": "Qerel Iloh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qerel Iloh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qerel Iloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-256e87e19c5d", + "term": "The Dusk Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dusk Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bff9f229788", + "term": "Yat Khaal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yat Khaal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yat Khaal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecf0240c65a0", + "term": "The Nhaama Desert", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nhaama Desert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df4e4df19e0c", + "term": "The Blessed Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blessed Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06cbfdf4b699", + "term": "Doman Enclave Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Doman Enclave Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doman Enclave Docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-826123bca81a", + "term": "Akanegumo Bridge Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanegumo Bridge Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanegumo Bridge Docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25a782919173", + "term": "Akanegumo Bridge Docks Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Akanegumo Bridge Docks subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akanegumo Bridge Docks Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akanegumo Bridge Docks subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6eb207c7774a", + "term": "Kienkan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kienkan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kienkan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edbb8c749fe7", + "term": "Shazenkai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shazenkai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shazenkai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91cf06713aa1", + "term": "Dhoro Iloh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dhoro Iloh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dhoro Iloh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-538c35c9dc12", + "term": "The Ten Thousand Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ten Thousand Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e9584ad0aca", + "term": "The Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6237ed831e6d", + "term": "The Enclave Demesne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Enclave Demesne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aaef885636a3", + "term": "Rissai-juku", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rissai-juku" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rissai-juku" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52af793bc9a5", + "term": "The Enclave Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Enclave Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fe4cf3653bb", + "term": "The Watchtower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Watchtower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0d812db96bd", + "term": "The One Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The One Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-151acb04e18f", + "term": "The Southern Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Southern Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7050497e027", + "term": "The Northern Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Northern Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be93ca2f2bef", + "term": "Eorzean Alliance Headquarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eorzean Alliance Headquarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eorzean Alliance Headquarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff681d1d41e1", + "term": "Garlean Legion Tents", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Garlean Legion tents" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garlean Legion Tents" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garlean Legion tents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dd446f4ea38", + "term": "The Golmore Jungle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Golmore Jungle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ef600a1ab88", + "term": "The Necrohol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Necrohol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f6dc811090a", + "term": "The Jungle's Plea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jungle's Plea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-206c2db48ad2", + "term": "Realm of the Machinists", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Realm of the Machinists" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Realm of the Machinists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a920feb5eea", + "term": "Realm of the Templars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Realm of the Templars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Realm of the Templars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f184345447ab", + "term": "Lifeless Alley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lifeless alley" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lifeless Alley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lifeless alley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-417b73f4a802", + "term": "Realm of the Thunder God", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Realm of the Thunder God" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Realm of the Thunder God" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aea774337e9b", + "term": "Crystalline Gaol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystalline Gaol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystalline Gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b6c4e8d23a7", + "term": "Confessional", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Confessional" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Confessional" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0414528a6dd4", + "term": "The Forgotten Arena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Forgotten Arena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46cb402d3653", + "term": "Central Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38fb5f92fe10", + "term": "The West Val River Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The West Val River Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f62ecf7276ed", + "term": "The Val River Source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Val River Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b894bb83f8e2", + "term": "The East Val River Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The East Val River Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83ae19804b07", + "term": "The Basement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Basement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a50818858d9", + "term": "The Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-413557fbae01", + "term": "The Umbral Tier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Umbral Tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1498a6ed6945", + "term": "The Astral Tier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Astral Tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0bb3aba4fd01", + "term": "The Loft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Loft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e8ec197c4d5", + "term": "The Western Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Western Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21444fede67c", + "term": "The Central Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Central Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73a83256b156", + "term": "The Eastern Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eastern Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f79c3f6c74b9", + "term": "The Aetherbridge Foundation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aetherbridge Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b74047809785", + "term": "The Crystal Dragon's Bloom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crystal Dragon's Bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a14f69e5a20a", + "term": "Unverified Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unverified Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unverified Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0891bcab85b", + "term": "Dormitory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dormitory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dormitory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dormitory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5eca5e471ec", + "term": "Board Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "board room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Board Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "board room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af87f12a5409", + "term": "Entranceway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "entranceway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Entranceway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "entranceway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5a1ccdbcc93", + "term": "Orlasrach Containment Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Orlasrach Containment Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Orlasrach Containment Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21fed958aa5a", + "term": "Munderg Containment Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Munderg Containment Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Munderg Containment Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ae65711694e", + "term": "Shin-Zantetsuken Containment Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shin-Zantetsuken Containment Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shin-Zantetsuken Containment Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d9e08de0f3d", + "term": "Lance of Virtue Containment Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lance of Virtue Containment Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lance of Virtue Containment Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4232ef7bcc9e", + "term": "Proto Ozma Containment Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Proto Ozma Containment Unit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Proto Ozma Containment Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74966e66de26", + "term": "Pier #2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pier #2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pier #2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa429d580ca1", + "term": "The Short Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Short Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee07836b7e07", + "term": "Kogane Dori", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kogane Dori" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kogane Dori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f984c1dc9154", + "term": "Ijin District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ijin District" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ijin District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c73dac437bad", + "term": "Tenkonto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tenkonto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tenkonto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a067d02d495f", + "term": "Umineko Teahouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Umineko Teahouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Umineko Teahouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51341e71961d", + "term": "The Statue of Zuiko", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Statue of Zuiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f2648e1c769", + "term": "Bokaisen Hot Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bokaisen Hot Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bokaisen Hot Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af0181220581", + "term": "Matsuba Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matsuba Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matsuba Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-027c702e5d5b", + "term": "Matsuba Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matsuba Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matsuba Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61aefedadace", + "term": "Sanjo Hanamachi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanjo Hanamachi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanjo Hanamachi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e482aca9cef", + "term": "Ofunakura Shipwrights", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ofunakura Shipwrights" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ofunakura Shipwrights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-068da813539d", + "term": "The Mujikoza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mujikoza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b044d84e547a", + "term": "San-ban Kura", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "San-ban Kura" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "San-ban Kura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26f962c0f3f3", + "term": "Go-ban Kura", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Go-ban Kura" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Go-ban Kura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f73392752186", + "term": "Kokajiya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kokajiya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kokajiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5826b2eca4bb", + "term": "Kugane Ofunakura", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Ofunakura" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane Ofunakura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a7d62513b40", + "term": "Rakusui Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rakusui Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rakusui Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df5b64e28619", + "term": "Garlean Consulate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garlean Consulate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garlean Consulate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2efaec408de4", + "term": "Ruby Bazaar Offices", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruby Bazaar Offices" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Bazaar Offices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c36d44b9ba71", + "term": "Tasogare Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tasogare Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tasogare Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc0bb06ccdcb", + "term": "Pier #2 Ferry Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Pier #2 ferry docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pier #2 Ferry Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pier #2 ferry docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9cda801c760", + "term": "Gangos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gangos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gangos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c9c7ee484f22", + "term": "Zolm'ak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zolm'ak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zolm'ak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73fc036990eb", + "term": "The Boundless Plains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Boundless Plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8d65a2c70a2", + "term": "Gathering Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "gathering ring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gathering Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "gathering ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5398de88db9", + "term": "Scalekin Pen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "scalekin pen" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scalekin Pen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "scalekin pen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d1641644945", + "term": "Sunseat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunseat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunseat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab116f7405a8", + "term": "The Valley of No One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Valley of No One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95e0c84ae7db", + "term": "Zolm'ak Citadel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Zolm'ak citadel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zolm'ak Citadel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zolm'ak citadel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54c1a6326c8f", + "term": "The Gilded Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gilded Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af1bc1646d71", + "term": "Drifting Encampment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "drifting encampment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Drifting Encampment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "drifting encampment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f8dcc668e80", + "term": "Lakeland", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "описательное название переводится", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lakeland" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lakeland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d836cc65c25", + "term": "Kholusia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kholusia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kholusia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bca41565605", + "term": "Amh Araeng", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amh Araeng" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amh Araeng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a7493560c98", + "term": "Il Mheg", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Il Mheg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Il Mheg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc4ad54b7175", + "term": "The Rak'tika Greatwood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rak'tika Greatwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2952a2a74fe7", + "term": "The Tempest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6513fb7d7cd6", + "term": "Hidden Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hidden Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6a78ee9ad8a", + "term": "Wanderlust", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wanderlust" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wanderlust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dae13699f1ac", + "term": "Dohn Toch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dohn Toch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dohn Toch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-567f518810f6", + "term": "Dohn Lran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dohn Lran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dohn Lran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf1a66326247", + "term": "Teag Gye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Teag Gye" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Teag Gye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41f69d031ddf", + "term": "The Twisted Trunk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twisted Trunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-391743bc4e6a", + "term": "The Bathing Pools", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bathing Pools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e159bab52161", + "term": "The Atelier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Atelier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8cc51cd44b5a", + "term": "Reflections", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "Отражения Первого; ед. ч. — Отражение.", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reflections" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reflections" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4100a795363", + "term": "The Throne Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Throne Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2188352c5cb", + "term": "The Hall of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-759a0998d662", + "term": "The Underworld", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Underworld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-390b0aa452e6", + "term": "Repurposement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Repurposement" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Repurposement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a3ebc929954", + "term": "Collapsed Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Collapsed Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Collapsed Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb048d81a6db", + "term": "The Dimensional Brake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dimensional Brake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f30921be96f", + "term": "The Dark Invitation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dark Invitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0dbe8c1c8253", + "term": "Repurposing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Repurposing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Repurposing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc58ec5be848", + "term": "Aetherial Observation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Observation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherial Observation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0c75ca65f4b", + "term": "Main Aether Furnace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Aether Furnace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Main Aether Furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d15a3006ef85", + "term": "The Cornice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cornice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f667efad36d6", + "term": "The Shallow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ab8024b1fb6", + "term": "The Deep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-912096039fad", + "term": "Fading Footsteps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fading Footsteps" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fading Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-104d1ea77f2f", + "term": "Fading Hearth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fading Hearth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fading Hearth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c18c9401546", + "term": "And lo, vile beasts did rise,", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "And lo, vile beasts did rise," + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d0eda59588f", + "term": "Leaving naught in their wake but blood and ash.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leaving naught in their wake but blood and ash." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leaving naught in their wake but blood and ash." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6a792b1faa3", + "term": "Thus did the first doom befall us.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thus did the first doom befall us." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thus did the first doom befall us." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5922f284d4c6", + "term": "It would not, however, prove the last.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "It would not, however, prove the last." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "It would not, however, prove the last." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50e298bce7eb", + "term": "For soon did the sun bend low, scorching earth and boiling seas.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "For soon did the sun bend low, scorching earth and boiling seas." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "For soon did the sun bend low, scorching earth and boiling seas." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-874d63f34e13", + "term": "Thus did the second doom break us.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thus did the second doom break us." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thus did the second doom break us." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d760f4cf385", + "term": "Yet it was neither claw nor flame, but our very sins─", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yet it was neither claw nor flame, but our very sins─" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yet it was neither claw nor flame, but our very sins─" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-371a3cedf991", + "term": "Stacked to the heavens where they took root, corrupting its halls─", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stacked to the heavens where they took root, corrupting its halls─" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stacked to the heavens where they took root, corrupting its halls─" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98f5331006e0", + "term": "Thus did the third doom undo us.", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thus did the third doom undo us." + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thus did the third doom undo us." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7741ece2ce2", + "term": "The Perished Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Perished Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0caa6aaefb0a", + "term": "The White Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The White Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-957173a8c3f8", + "term": "The Winding Flare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Winding Flare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a43d229baff", + "term": "The Spine of the Talos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Spine of the Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4518cc0bb1d2", + "term": "The Arm of the Talos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arm of the Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-163fb09f4182", + "term": "The Pallid Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pallid Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b5f9dbf6887", + "term": "The Permuted Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Permuted Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be1bb4e9ab10", + "term": "The Rise Above", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rise Above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4646f6ff315f", + "term": "The Cant Below", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cant Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fafd0667c9e6", + "term": "Ichthyology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ichthyology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ichthyology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88016c3fbf4c", + "term": "Phytobiology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phytobiology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phytobiology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c579d412901", + "term": "Phantomology", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phantomology" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantomology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f2a34417e2c", + "term": "The Main Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Main Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc69bab2f25c", + "term": "The Words of Mitron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Words of Mitron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b06b45f5880", + "term": "The Words of Halmarut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Words of Halmarut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbb348c71fe8", + "term": "The Words of Lahabrea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Words of Lahabrea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f80378a07f10", + "term": "The Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b213bb8b5561", + "term": "Rooftop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rooftop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rooftop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed5b6d0f0667", + "term": "Liminal Space", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "liminal space" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Liminal Space" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "liminal space" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a164d938c99", + "term": "The Qitari Dissent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Qitari Dissent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec36a1ceb169", + "term": "The Divine Threshold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Divine Threshold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e970e737ecf", + "term": "The Night of Yx'Lokwa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Night of Yx'Lokwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1045cbfc371", + "term": "Tears of the Gods", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tears of the Gods" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tears of the Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29df98824d8e", + "term": "Shadowed Hollow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shadowed Hollow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shadowed Hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52e73eeb5118", + "term": "The Leap of Ox'Charl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Leap of Ox'Charl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3a2eb9b9f65", + "term": "Rak'tika Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rak'tika Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rak'tika Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94813b5aaa63", + "term": "The Song of Ox'Gatorl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Song of Ox'Gatorl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d34a8b3216b", + "term": "The False Prayer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The False Prayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ad23a1d140a", + "term": "Terminus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terminus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Terminus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b057fa06cf19", + "term": "Unquestioned Acceptance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unquestioned Acceptance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unquestioned Acceptance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d1ac3187f63", + "term": "The Jasper Walls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jasper Walls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98379c6c3fe0", + "term": "The Jade Paths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jade Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f19d4d85c74", + "term": "The Turquoise Currents", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Turquoise Currents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-192cc2a63b70", + "term": "Blanch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blanch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blanch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7fb26ba45ff", + "term": "The Forest of the Lost Shepherd", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Forest of the Lost Shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6245b9b42f3", + "term": "The Exarch Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Exarch Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83375594b508", + "term": "Weathering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weathering" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weathering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6233dfea681", + "term": "Embrasure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Embrasure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Embrasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63da0bb67bbf", + "term": "The Accensor Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Accensor Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9c84636e499", + "term": "The Belt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Belt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19e535311691", + "term": "The Chiliad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chiliad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78c33bba0cb8", + "term": "Fort Jobb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fort Jobb" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fort Jobb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-240e12b5f68f", + "term": "The Church of the First Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Church of the First Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fd6163fdcbc", + "term": "The Bridges", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bridges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbb29bcd8972", + "term": "Radisca's Round", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Radisca's Round" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Radisca's Round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de678c91eba2", + "term": "The Stay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc3d072b96e3", + "term": "Northern Staging Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Staging Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northern Staging Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6134c0b2219c", + "term": "Clearmelt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clearmelt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clearmelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-603753084f72", + "term": "Inviolate Witness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inviolate Witness" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Inviolate Witness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28e3787f51bf", + "term": "Laxan Loft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Laxan Loft" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Laxan Loft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69016ff106cd", + "term": "The Hanging Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hanging Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-808f1960fc11", + "term": "The Hall of the Thrice Born", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of the Thrice Born" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37bb99440b82", + "term": "Hare Among Giants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hare Among Giants" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hare Among Giants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e17e758aa129", + "term": "The Ostall Imperative", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ostall Imperative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81db6aa54e62", + "term": "Wolves of Shadow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wolves of Shadow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wolves of Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e81942228f9", + "term": "Sullen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sullen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sullen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9176f350be1e", + "term": "Weed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edef16b34003", + "term": "Brick", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brick" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8dfa26880883", + "term": "Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Knot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b7307c0b2d3", + "term": "Lap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31f23faf1d73", + "term": "Dampsole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dampsole" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dampsole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-baf405ecdc5f", + "term": "The Hour of Certain Durance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hour of Certain Durance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3f7977b7de3", + "term": "Mortal Irons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mortal Irons" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mortal Irons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ee8d4071e59", + "term": "The Thirstless Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thirstless Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-976a1b8de0ac", + "term": "The Isle of Ken", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Ken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2b383126ef4", + "term": "The Bright Cliff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bright Cliff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae046899ac21", + "term": "Shadow Fault", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shadow Fault" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shadow Fault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56a353119086", + "term": "Scree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scree" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09635437ff33", + "term": "The Duergar Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Duergar Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4767e41f1945", + "term": "Cracked Shell Beach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cracked Shell Beach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cracked Shell Beach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e9d79506505", + "term": "Stilltide", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stilltide" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stilltide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a10f5d07db96", + "term": "The Leaky Keel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Leaky Keel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aad2c0391b6b", + "term": "Governor's Row", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Governor's Row" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Governor's Row" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38f120c8a2bc", + "term": "White Oil Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "White Oil Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Oil Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-191d92912fbe", + "term": "Greely Sties", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greely Sties" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greely Sties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-111cd30cdc4f", + "term": "Slowroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Slowroad" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slowroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff94af341e61", + "term": "Southern Crossing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Crossing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southern Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9db882474cdb", + "term": "Greely Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greely Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greely Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7527d3741732", + "term": "Lower Watts River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Watts River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Watts River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Watts River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-713e1050848d", + "term": "The Codger's Crook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Codger's Crook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a62a186f94a3", + "term": "Gatetown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gatetown" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gatetown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32575765e0a4", + "term": "Open Arms", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Arms" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Open Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74d12bb90305", + "term": "The Whale's Breach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whale's Breach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c7909341042", + "term": "The Chisel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chisel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ab5f6619376", + "term": "The Clave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4e673b627d2", + "term": "Seagazer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seagazer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seagazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdabed0426ab", + "term": "Stonegazer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stonegazer" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stonegazer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a24a70313aa", + "term": "Venmont Yards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Venmont Yards" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Venmont Yards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae51ec89008e", + "term": "The Split Hull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Split Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8fbbdc6f4841", + "term": "Wright", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wright" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36c62976bbf4", + "term": "Wax Seal Mills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wax Seal Mills" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wax Seal Mills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b68b9343700", + "term": "Whisperwind Cove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whisperwind Cove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whisperwind Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3df630962bf", + "term": "Bottom Rung", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bottom Rung" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bottom Rung" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90bca3ca0e67", + "term": "The Ladder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ladder" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ladder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d8b8c67afbe", + "term": "Barrow Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Barrow Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barrow Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b442ed76485c", + "term": "Sharptongue Drip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sharptongue Drip" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sharptongue Drip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d62ea6919811", + "term": "The Lawns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lawns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba3610696abd", + "term": "Top Rung", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Top Rung" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Top Rung" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfc07788ec2b", + "term": "Amity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amity" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a14adec5ba0", + "term": "Pit 8", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pit 8" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pit 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1be6764e1a8f", + "term": "Tomra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tomra" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tomra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a2377e0f4d4", + "term": "The Quick Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quick Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97d6c14b6fcb", + "term": "The Southern Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Southern Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9a23b3f31d0", + "term": "Upper Watts River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Watts River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Watts River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Watts River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58ccf24632be", + "term": "Boiled Owl Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Boiled Owl Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boiled Owl Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbd1a063fe73", + "term": "Flue Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flue Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flue Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a520436c3cef", + "term": "Komra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Komra" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Komra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8fe021af984c", + "term": "The Duergar's Tewel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Duergar's Tewel" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Duergar's Tewel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08bf534fdb61", + "term": "Dwarven Hollows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dwarven Hollows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dwarven Hollows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0386725611fb", + "term": "Qasr Sharl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qasr Sharl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qasr Sharl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6258cff18252", + "term": "The Fields of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fields of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f26aa73f9fe2", + "term": "The Northern Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Northern Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb3b297e5b5e", + "term": "The Central Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Central Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf24a43037d6", + "term": "Nabaath Areng", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nabaath Areng" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nabaath Areng" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f98cf8356974", + "term": "The Red Serai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Serai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a646da38d80", + "term": "The River of Sand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The River of Sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df71c9653c83", + "term": "Samiel's Backbone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Samiel's Backbone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Samiel's Backbone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfea45ebb57c", + "term": "Mord Souq", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mord Souq" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mord Souq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9e0e2d7d646", + "term": "The Rack", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1c602efaa47", + "term": "Our Ladies' Hands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Our Ladies' Hands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Our Ladies' Hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91441f60891d", + "term": "Our Ladies' Feet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Our Ladies' Feet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Our Ladies' Feet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-101434401d84", + "term": "Pitch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pitch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pitch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8616320d29d6", + "term": "Snitch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snitch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snitch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eee2777e3bb4", + "term": "Twitch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twitch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twitch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fece451d4c0", + "term": "The Inn at Journey's Head", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Inn at Journey's Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cff0255d20c6", + "term": "The Derrick", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Derrick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab5a79f27073", + "term": "The Nabaath Severance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nabaath Severance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2abee09a5a80", + "term": "Mount Biran Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Biran Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Biran Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd51ac4fc48b", + "term": "Garik", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garik" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-307ed83e7c4b", + "term": "The Dragging Tail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dragging Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-051dcff01895", + "term": "Twine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Twine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b68d2d212e7", + "term": "Kelk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kelk" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kelk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-274a5749b330", + "term": "Lift Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lift station" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lift Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lift station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9bae5f556cda", + "term": "Nuvy's Leavings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nuvy's Leavings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nuvy's Leavings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc9b0305fbe9", + "term": "Ladle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ladle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ladle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8375fb980a9e", + "term": "The Pristine Palace of Amh Malik", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pristine Palace of Amh Malik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b38ef0b9014a", + "term": "The Empty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Empty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17be647d0e6e", + "term": "Timh Gyeus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Timh Gyeus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Timh Gyeus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61ca25a562c3", + "term": "Longmirror Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Longmirror Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Longmirror Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef1375da42b8", + "term": "Voeburtenburg", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Voeburtenburg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Voeburtenburg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee88582c0acb", + "term": "Lydha Lran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lydha Lran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lydha Lran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d98e6e457722", + "term": "Phisor Lran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phisor Lran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phisor Lran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e6f8829df80", + "term": "The Bookman's Shelves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bookman's Shelves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3bd56151cf11", + "term": "Handmirror Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Handmirror Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Handmirror Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4046cd5b4088", + "term": "Thysm Lran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thysm Lran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thysm Lran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-baa0bdcd29ce", + "term": "The House of the First Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The House of the First Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90edc4602d2a", + "term": "Deepwood Swim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deepwood Swim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deepwood Swim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa6924ed62c6", + "term": "Good Jenanna's Grace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Good Jenanna's Grace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Good Jenanna's Grace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c301f2b3a446", + "term": "Pla Enni", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pla Enni" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pla Enni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-262d0b1a2d10", + "term": "Wolekdorf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wolekdorf" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wolekdorf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5ce23192f79", + "term": "Sextuplet Shallow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sextuplet Shallow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sextuplet Shallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77b73e2146a6", + "term": "The Church at Dammroen Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Church at Dammroen Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e7c64ab7494", + "term": "Father Collard's Chambers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Father Collard's Chambers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Father Collard's Chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a895b0315085", + "term": "Saint Fathric's Temple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Fathric's Temple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Fathric's Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8fc7cdfad74", + "term": "Anden's Airs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anden's Airs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anden's Airs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a96a5ec40cd4", + "term": "Old Earra Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Earra Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Earra Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38e83ef7c3c4", + "term": "Lyhe Ghiah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lyhe Ghiah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fb1b65847c9", + "term": "The Citia Swamps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Citia Swamps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7603a77f4852", + "term": "Lake Tusi Mek'ta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lake Tusi Mek'ta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lake Tusi Mek'ta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-705ec669e3dd", + "term": "The Blind Forest of Yx'Maja", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blind Forest of Yx'Maja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c85e0c317696", + "term": "The K'mul Astropolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The K'mul Astropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db80ff59c218", + "term": "Fort Gohn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fort Gohn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fort Gohn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4897bc9716fc", + "term": "Slitherbough", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Slitherbough" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slitherbough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-709a297f180c", + "term": "The Darker", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Darker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1cb9dd0b6f1", + "term": "Cleric", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cleric" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cleric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b774ea35117", + "term": "Lozatl's Conquest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lozatl's Conquest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lozatl's Conquest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c68055b82fcc", + "term": "Woven Oath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Woven Oath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Woven Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c6038b52949", + "term": "The Womb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Womb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a522a3a6408", + "term": "Fruit of the Protector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fruit of the Protector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fruit of the Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00818e7b9505", + "term": "The Husk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Husk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dae7508eac08", + "term": "The Covered Halls of Dwatl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Covered Halls of Dwatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b213af0d74d7", + "term": "Fanow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fanow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fanow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66c32222d632", + "term": "Sleepaway Common", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sleepaway Common" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sleepaway Common" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9630f70c45fb", + "term": "The Wild Fete", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wild Fete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6109ac9a423b", + "term": "Bowrest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bowrest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bowrest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d874adea2f11", + "term": "Mjrl's Regret", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mjrl's Regret" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mjrl's Regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f99e32c356e3", + "term": "Windmire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "windmire" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windmire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "windmire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f72a3977ac9a", + "term": "The Morning Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Morning Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3a145a39b6e", + "term": "Ox'Gatorl Mul", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ox'Gatorl Mul" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ox'Gatorl Mul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54238ddf204e", + "term": "Yx'Lokwa Mul", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yx'Lokwa Mul" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yx'Lokwa Mul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c3d4c88a576", + "term": "Ox'Charl Mul", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ox'Charl Mul" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ox'Charl Mul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6a4cc3f2b37", + "term": "Yx'Anpa Mul", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yx'Anpa Mul" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yx'Anpa Mul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b629dfc3121d", + "term": "The Great Pyramid of Ux'ner", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Pyramid of Ux'ner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a95bed9899a5", + "term": "The Confessional of Toupasa the Elder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Confessional of Toupasa the Elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8d974c9d0ff", + "term": "The Norvrandt Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Norvrandt Slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-638226855987", + "term": "The Caliban Gorge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Caliban Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07eb4c798002", + "term": "The Ondo Cups", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ondo Cups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19e9dfab8fb3", + "term": "The Flounders' Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Flounders' Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c726ce8234e", + "term": "The Workbench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Workbench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36e47aa534c8", + "term": "The Crock of Pearls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crock of Pearls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a07d518ccba2", + "term": "Where the Dry Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Where the Dry Return" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Where the Dry Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02bb8dab55e4", + "term": "Walls of the Forgotten", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Walls of the Forgotten" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walls of the Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-feb4a5bd4843", + "term": "Purpure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Purpure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Purpure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97a071479f77", + "term": "The Caliban Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Caliban Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a27ee0346570", + "term": "Achora Heights", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Achora Heights" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Achora Heights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa00d2a4e8cb", + "term": "The Polyleritae District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Polyleritae District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02a04417374e", + "term": "The Macarenses Angle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Macarenses Angle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb9727e30de5", + "term": "The Hall of Rhetoric", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Rhetoric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23386bc3e607", + "term": "Bureau of the Architect", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bureau of the Architect" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bureau of the Architect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44d0bb906212", + "term": "Bureau of the Administrator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bureau of the Administrator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bureau of the Administrator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42d59c874cdc", + "term": "Bureau of the Secretariat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bureau of the Secretariat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bureau of the Secretariat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3eb5f870ae3f", + "term": "The Capitol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Capitol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02120d8f62d4", + "term": "The First Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5996550400de", + "term": "The Second Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Second Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-121e99576e23", + "term": "The Third Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Third Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5e403367dfd", + "term": "The Core", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e58358bfc13a", + "term": "The Halo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Halo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fe183959b78", + "term": "The Nereus Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nereus Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0832b06cf9dc", + "term": "Atlas Peak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Atlas Peak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Atlas Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-529bb48f1966", + "term": "The Syrcus Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Syrcus Trench" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Syrcus Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9432c1d1d072", + "term": "The Pendants Personal Suite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pendants Personal Suite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc927e3586ce", + "term": "The Ocular", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ocular" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fca92348352b", + "term": "Sanctuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanctuary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38e1dd20d67b", + "term": "The Nabaath Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nabaath Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1e3775c3ce3", + "term": "Ronkan Reflections", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ronkan Reflections" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ronkan Reflections" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd57898adb4a", + "term": "The Point of No Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Point of No Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae29fa0bfbbe", + "term": "The Rotunda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rotunda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-216d3f14d699", + "term": "The Baldaquin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Baldaquin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9c8ed32093c", + "term": "The Trivium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trivium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4498fa21ad9d", + "term": "The Quadrivium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quadrivium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1a1213e902b", + "term": "Tessellation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tessellation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tessellation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4d587058bf6", + "term": "The Crystarium Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crystarium Aetheryte Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-016887db6f04", + "term": "The Exedra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Exedra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eddfb9329bcd", + "term": "Umbilicus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Umbilicus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Umbilicus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2dca490ea5f", + "term": "The Dossal Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dossal Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3ce8dcc66c5", + "term": "The Syrcus Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Syrcus Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75fc32b36557", + "term": "Temenos Rookery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Temenos Rookery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Temenos Rookery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-687bce26db95", + "term": "The Amaro Launch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Amaro Launch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bab4ede7aadc", + "term": "Spagyrics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spagyrics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spagyrics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50423746a3f2", + "term": "Ballistics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ballistics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ballistics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e878b562f40b", + "term": "The Cabinet of Curiosity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cabinet of Curiosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61d2628390ce", + "term": "The Whispering Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Whispering Gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0a10a737a5e", + "term": "The Hortorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hortorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e1c4ac354be", + "term": "Musica Universalis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Musica Universalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Musica Universalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0fbbdbd71e5", + "term": "The Wandering Stairs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wandering Stairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c545a98a21b4", + "term": "Sweetsieve", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sweetsieve" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sweetsieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-377220ec60c2", + "term": "The Derelicts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Derelicts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08c10e87b5dc", + "term": "The Buttress", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Buttress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b38346596d4b", + "term": "The Understory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Understory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a86bdc31581e", + "term": "The Canopy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Canopy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd551aee58d3", + "term": "The Emergent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Emergent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67217290f396", + "term": "The Glory Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Glory Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30f53ffca553", + "term": "Nightsoil Pots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nightsoil Pots" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nightsoil Pots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39b00f0d7b46", + "term": "Joyous Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Joyous Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Joyous Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6f6be7be58a", + "term": "The Bureau of Immigration", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bureau of Immigration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8133db223ed4", + "term": "The Bureau of Registration", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bureau of Registration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea81fb8635eb", + "term": "The Delousery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Delousery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c38786d4d55a", + "term": "Customs Office A-1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Customs Office A-1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Customs Office A-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50dfa29573e3", + "term": "Customs Office A-2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Customs Office A-2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Customs Office A-2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9d001ff470b", + "term": "Customs Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Customs Hold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Customs Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba240ec44fea", + "term": "The Xylem Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Xylem Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc5fa5a68d93", + "term": "Eulmoran Army Headquarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eulmoran Army Headquarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eulmoran Army Headquarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9cce265aa8fd", + "term": "The Mainstay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mainstay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1bd27f99db5a", + "term": "Eulmore Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Eulmore aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eulmore Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eulmore aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2300095482a", + "term": "The Grand Dame's Parlor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Grand Dame's Parlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95bc114fa28b", + "term": "The Crown Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crown Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dc5825dbb99", + "term": "Skyfront", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skyfront" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skyfront" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-474034f5211f", + "term": "The Offer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Offer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5ffacbf8dd4", + "term": "The Bruise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bruise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa934e179074", + "term": "The Blackened Meadow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Blackened Meadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fab9c04aa809", + "term": "The Burning Village", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burning Village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1926f8020157", + "term": "The Auction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Auction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6785be2edc87", + "term": "The Fiery Crossroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fiery Crossroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc0143675a9b", + "term": "The Manor House Courtyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Manor House Courtyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76a1dfa36307", + "term": "The Pendants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pendants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-438e4da08bfa", + "term": "Crystarium Personal Suites", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystarium Personal Suites" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystarium Personal Suites" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a090d4eaac0", + "term": "The Rift of Sighs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rift of Sighs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65d1314c9ec9", + "term": "The Rusted Reservoir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rusted Reservoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24add36145a8", + "term": "The Western Kholusian Coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Western Kholusian Coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1b7eabfa5a4", + "term": "Seagazer Shoals", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seagazer Shoals" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seagazer Shoals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c12a56670e9b", + "term": "The Eastern Kholusian Coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eastern Kholusian Coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3b4e5c1f613", + "term": "The Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ce5d1b9b8c3", + "term": "The Haughty One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Haughty One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfb9566779f5", + "term": "The Jealous One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jealous One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df52a0484edb", + "term": "The Spoiled One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Spoiled One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b6e6bc10433", + "term": "Father Collard's Failings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Father Collard's Failings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Father Collard's Failings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5be44bb336f2", + "term": "The Red Chalice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Chalice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca8fc654feba", + "term": "The Lozatl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lozatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0658f4b22d6d", + "term": "South Mjrl's Regret", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Mjrl's Regret" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Mjrl's Regret" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Mjrl's Regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-240a1d07732d", + "term": "Northwest Caliban Gorge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwest Caliban Gorge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwest Caliban Gorge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwest Caliban Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b0c005ae31d", + "term": "West Caliban Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Caliban Gap" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Caliban Gap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Caliban Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c705335057c", + "term": "East Caliban Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Caliban Gap" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Caliban Gap" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Caliban Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3893fb905f75", + "term": "Musica Universalis Markets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Musica Universalis markets" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Musica Universalis Markets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Musica Universalis markets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff05ea0ce51f", + "term": "Tessellation (Lakeland)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tessellation (Lakeland)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tessellation (Lakeland)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-551523a78535", + "term": "Southeast Derelicts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southeast Derelicts" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southeast Derelicts" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southeast Derelicts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98f9ecd6d3bc", + "term": "Northeast Source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeast Source" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeast Source" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeast Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d640849ab6e7", + "term": "Southeast Source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southeast Source" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southeast Source" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southeast Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb2fd7acf39c", + "term": "North Lyhe Ghiah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Lyhe Ghiah" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Lyhe Ghiah" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec38e2586568", + "term": "Central Longmirror Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central Longmirror Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Longmirror Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central Longmirror Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a5a59a3a0a4", + "term": "South Longmirror Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Longmirror Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Longmirror Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Longmirror Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9978e46d3b62", + "term": "North Lake Tusi Mek'ta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Lake Tusi Mek'ta" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Lake Tusi Mek'ta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Lake Tusi Mek'ta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a55cdaddc504", + "term": "The Path to Glory (Kholusia)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path to Glory (Kholusia)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b56f0047031", + "term": "The Path to Glory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path to Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31d7e31c45ac", + "term": "Longbeard Council", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Longbeard Council" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Longbeard Council" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e80658222a2", + "term": "The Wet Whistle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wet Whistle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93a5e2f78807", + "term": "Mithai Glorianda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mithai Glorianda" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mithai Glorianda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e05c22c06b8b", + "term": "The March of the Marchioness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The March of the Marchioness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87d11f98db5b", + "term": "The Woolen Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Woolen Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b19a20a1ee1b", + "term": "The Silent Cliffs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silent Cliffs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89e6bdb98804", + "term": "The Trip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f99219960d5e", + "term": "Dyers' Wash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dyers' Wash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dyers' Wash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3dcc4d0a1c53", + "term": "The Deliberating Doll", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Deliberating Doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2deba8d35090", + "term": "The Isle of Bows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Bows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba7b2933944d", + "term": "The Isle of Sisters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc276772069d", + "term": "The Isle of Consorts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Isle of Consorts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-238998be7b3d", + "term": "The Trinculo Shelf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Trinculo Shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05d29f949144", + "term": "The Swallowed Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Swallowed Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ededfa5d7a79", + "term": "The Gangway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gangway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68d45d8d5c57", + "term": "Airship Launch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "airship launch" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Airship Launch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "airship launch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2256d429273", + "term": "The Ox'Dalan Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ox'Dalan Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0a0e17dc977", + "term": "Amarokeep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amarokeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amarokeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46a7a7a8a769", + "term": "The Martial Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Martial Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1955ec165de1", + "term": "The Font of Quintessence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Font of Quintessence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b34071904ad", + "term": "The Chamber of Celestial Song", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Celestial Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d63b4b257b4f", + "term": "Western Onsal Hakair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Onsal Hakair" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Onsal Hakair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Onsal Hakair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d090bfc2d3b", + "term": "Eastern Onsal Hakair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Onsal Hakair" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Onsal Hakair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Onsal Hakair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2983ec986f3b", + "term": "Southern Onsal Hakair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Onsal Hakair" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Onsal Hakair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Onsal Hakair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b3bb3528112", + "term": "Bagurchi Abjiya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bagurchi Abjiya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bagurchi Abjiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-418d7fd47d14", + "term": "Bagurchi's Vindication", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bagurchi's Vindication" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bagurchi's Vindication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d21699174461", + "term": "Bagurchi's Foresight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bagurchi's Foresight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bagurchi's Foresight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cde343e24999", + "term": "The Chivalric Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chivalric Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0154d240521b", + "term": "The Regal Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Regal Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e86e223f3291", + "term": "The Divine Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Divine Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad7ca852b93a", + "term": "The Cross of Blades", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cross of Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5568654276ad", + "term": "The Myrhinne Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Myrhinne Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-827767213082", + "term": "The Chamber of Raised Cups", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Raised Cups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a88df3f8fd7", + "term": "The Chamber of Immortal Legacy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Immortal Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b091ae5d0b3b", + "term": "The Chamber of Courtly Love", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Courtly Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d1709974433", + "term": "Upper Stratum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper stratum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Stratum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper stratum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61b35a85dc27", + "term": "Middle Stratum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "middle stratum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Middle Stratum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "middle stratum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f85e2d8c22c4", + "term": "Lower Stratum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower stratum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Stratum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower stratum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0986f008ca4", + "term": "Deep Stratum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "deep stratum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deep Stratum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "deep stratum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f587d1a456f", + "term": "Zone 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "zone 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zone 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "zone 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22447836c233", + "term": "Zone 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "zone 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zone 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "zone 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-293ca643b7b2", + "term": "Zone 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "zone 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zone 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "zone 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bc917626b1f", + "term": "Zone 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "zone 4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zone 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "zone 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cf9d3ffd1a9", + "term": "Zone 5", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "zone 5" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zone 5" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "zone 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-149da874f837", + "term": "Warehouse A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "warehouse A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warehouse A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "warehouse A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98666f32bf0b", + "term": "Warehouse B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "warehouse B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warehouse B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "warehouse B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7796334102a7", + "term": "Quality Assurance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "quality assurance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quality Assurance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "quality assurance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bab9049da3e9", + "term": "Warehouse C", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "warehouse C" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warehouse C" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "warehouse C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93605bf12581", + "term": "Winding Walkway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "winding walkway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Winding Walkway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "winding walkway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28abf795a4d2", + "term": "Forward Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forward deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forward Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forward deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e962a0813a8f", + "term": "Rear Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "rear deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rear Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rear deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa1dad6ca6b5", + "term": "Ovoo 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76a2ada645a5", + "term": "Ovoo 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-902ff01426eb", + "term": "Ovoo 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbf0caaa5a4b", + "term": "Ovoo 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0bc77fccfc9", + "term": "Ovoo 5", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 5" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 5" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d063047c2b53", + "term": "Ovoo 6", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 6" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 6" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52142b256cd5", + "term": "Ovoo 7", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 7" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 7" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-918f71d82122", + "term": "Ovoo 8", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 8" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 8" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a9c7147154f", + "term": "Ovoo 9", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 9" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 9" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10b22a4b0299", + "term": "Ovoo 10", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 10" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 10" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb0cd2b8e485", + "term": "Ovoo 11", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 11" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 11" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 11" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ff77bff51a6", + "term": "Ovoo 12", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 12" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 12" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 12" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e9b312a910a", + "term": "Ovoo 13", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ovoo 13" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ovoo 13" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ovoo 13" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6cf69ee160f", + "term": "Ruined Warehouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ruined warehouse" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruined Warehouse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ruined warehouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0d8de6e5f45", + "term": "Excavation Tunnels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "excavation tunnels" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Excavation Tunnels" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "excavation tunnels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c29e4a53d2e9", + "term": "Lyhe Mheg", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lyhe Mheg" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lyhe Mheg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32860536e7f3", + "term": "The Imperial Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Imperial Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1a19e746b56", + "term": "The Imperial Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Imperial Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e248f212edb", + "term": "Emperor's Crossroads", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emperor's Crossroads" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emperor's Crossroads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e47951c2f742", + "term": "Connecting Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "connecting corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Connecting Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "connecting corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f509d61de51f", + "term": "Principle Dynamics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Principle Dynamics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Principle Dynamics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87c515b49a6f", + "term": "The Firmament", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Firmament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-552fe1b01f3b", + "term": "The Mendicant's Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mendicant's Court" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mendicant's Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a3e51e3514a", + "term": "The High Seas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The High Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2783cca34b71", + "term": "The Southern Strait of Merlthor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Southern Strait of Merlthor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f57595a30940", + "term": "The Northern Strait of Merlthor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Northern Strait of Merlthor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6563ad263e7c", + "term": "Outer Galadion Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer Galadion Bay" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Galadion Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer Galadion Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d33e01b234eb", + "term": "Galadion Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Galadion spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Galadion Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Galadion spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-944b4d28d0d3", + "term": "Southern Merlthor Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Merlthor spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Merlthor Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Merlthor spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2537fb3ac12f", + "term": "Northern Merlthor Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Merlthor spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Merlthor Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Merlthor spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5af7ecfa3445", + "term": "Open Rhotano Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "open Rhotano Sea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Rhotano Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "open Rhotano Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54055a3466db", + "term": "Rhotano Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rhotano spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rhotano Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rhotano spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bcb7ef5a03e6", + "term": "Central Lake Tusi Mek'ta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central Lake Tusi Mek'ta" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Lake Tusi Mek'ta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central Lake Tusi Mek'ta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89e1510b70af", + "term": "South Lake Tusi Mek'ta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Lake Tusi Mek'ta" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Lake Tusi Mek'ta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Lake Tusi Mek'ta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82794f01bd30", + "term": "Mjrl's Tears", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mjrl's Tears" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mjrl's Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cdb050c21c9", + "term": "Bismarck's Brow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bismarck's brow" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bismarck's Brow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bismarck's brow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f6733c72358", + "term": "The Garden of Recollection", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garden of Recollection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e0bc022194b", + "term": "Anamnesis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anamnesis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anamnesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-369b0b6666ed", + "term": "Katharsis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Katharsis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Katharsis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16499b684288", + "term": "Doxa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Doxa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Doxa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5650cbd75e3d", + "term": "The Archive Eternal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Archive Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-887656f19de7", + "term": "Noesis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Noesis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Noesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-def265957c88", + "term": "The Setebos Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Setebos Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a98f60414be", + "term": "The Gandof Thunder Plains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gandof Thunder Plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5f8aeb94545", + "term": "Ashfall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ashfall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ashfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c86f817a716b", + "term": "Trial's Threshold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial's Threshold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial's Threshold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca908ff111be", + "term": "Hopl's Stopple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hopl's Stopple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hopl's Stopple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11edb9f7f472", + "term": "The Mattock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mattock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf841a8bab5b", + "term": "Saint Roelle's Dais", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saint Roelle's Dais" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saint Roelle's Dais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a854793b186", + "term": "The New Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The New Nest" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The New Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4cbeeab3253", + "term": "Rolanberry Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rolanberry Field" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rolanberry Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9313c9998b7", + "term": "Cid's Memory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Cid's memory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cid's Memory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cid's memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d9ff7ef784a", + "term": "Cardo Maximus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cardo Maximus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cardo Maximus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be695635f311", + "term": "Insulae", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Insulae" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Insulae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-273cbb2adf37", + "term": "Bozja Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bozja forum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bozja Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bozja forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef224f7e9fe2", + "term": "Praetentura", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Praetentura" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Praetentura" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96267a605baf", + "term": "Lunar Transmitter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lunar transmitter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lunar Transmitter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lunar transmitter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ce65ae3a099", + "term": "Transmission Control", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "transmission control" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Transmission Control" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "transmission control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1ac62f8c50b", + "term": "Great Glacier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "great glacier" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Great Glacier" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "great glacier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d032d5478d9", + "term": "Frozen Reflections", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "frozen reflections" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frozen Reflections" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "frozen reflections" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d49eab5f6e35", + "term": "Windswept Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "windswept cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windswept Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "windswept cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-561baf35010a", + "term": "Sunken Structures", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunken structures" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Structures" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken structures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9df1b60e636", + "term": "Sunken Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunken sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f14d79df6cc7", + "term": "Bunker", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bunker" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bunker" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bunker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f00521558e7", + "term": "Alien Ship", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "alien ship" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alien Ship" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "alien ship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b780f2e78e1b", + "term": "Crater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crater" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-110bf5def37a", + "term": "Hangar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hangar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hangar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hangar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a25997ba3ba", + "term": "Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a402a1558c3", + "term": "Shaft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaft" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaft" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b1e41c55ce9", + "term": "Sector A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sector A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sector A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8bbf8e2512a8", + "term": "Sector B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sector B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sector B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sector B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03704948cc6b", + "term": "Elevated Detritus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "elevated detritus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elevated Detritus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "elevated detritus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8bb3f6727db", + "term": "Sunken Detritus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunken detritus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Detritus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken detritus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9324089fc9d6", + "term": "Launch Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "launch deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Launch Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "launch deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f619213e386", + "term": "Core Command", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Core Command" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Core Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8292a40a630e", + "term": "Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-613d53895c88", + "term": "Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bridge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-efae58f5a0ec", + "term": "2B's Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "2B's room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "2B's Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "2B's room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1612e49fc16d", + "term": "Mount Argai Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Argai Mines" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Argai Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6754908a08f", + "term": "Summer Ballroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summer Ballroom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Summer Ballroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e681ec6562f", + "term": "Illuminated Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Illuminated Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Illuminated Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6edf9fa146b6", + "term": "Lost Track", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lost track" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lost Track" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lost track" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9f6ce13711c", + "term": "Amber Valley", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Amber Valley" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amber Valley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-428e703d6b2d", + "term": "A' Milran", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A' Milran" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A' Milran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fadfc5baa63", + "term": "Sunken Skyway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunken skyway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Skyway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken skyway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c5d44ec7e51", + "term": "Staoigh Creach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Staoigh Creach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Staoigh Creach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c03920f697a", + "term": "Sleepless Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sleepless Vigil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sleepless Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d4ee13c5170", + "term": "The Luminous Sanctuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Luminous Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0425eb081f9", + "term": "Featherfall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Featherfall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Featherfall" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Featherfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-609ced1eadf9", + "term": "Skysteel Workshop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Skysteel workshop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skysteel Workshop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skysteel workshop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcc90a27c76e", + "term": "The Abacus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Abacus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d0f889835c1", + "term": "Hoarfrost Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hoarfrost Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hoarfrost Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da9a422bbecc", + "term": "Utya's Aegis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Utya's Aegis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Utya's Aegis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19b66678fd43", + "term": "Olana's Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Olana's Stand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Olana's Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39627b5cbcc6", + "term": "Lunya's Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lunya's Stand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lunya's Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f66050afcb4", + "term": "Windbreaking Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "windbreaking cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windbreaking Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "windbreaking cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45cb56405c90", + "term": "Buffeted Cloudtop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "buffeted cloudtop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Buffeted Cloudtop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "buffeted cloudtop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80ef54175dab", + "term": "Bozjan Southern Front", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bozjan southern front" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bozjan Southern Front" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bozjan southern front" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b56f5385b6a7", + "term": "Castrum Lacus Litore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Lacus Litore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Lacus Litore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7577b5e0558", + "term": "Southern Entrenchment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern entrenchment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Entrenchment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern entrenchment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dfdc0b583f38", + "term": "Old Bozja", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Bozja" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Bozja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cb5ef6f916e", + "term": "The Alermuc Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Alermuc Climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-275b0ea15a15", + "term": "Castrum Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "castrum approach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Approach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "castrum approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c60050d2e2d6", + "term": "Inner Castrum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner castrum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Castrum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner castrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a45eb977b17", + "term": "Bladesmeet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bladesmeet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bladesmeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2be644cbea5e", + "term": "The Last Trace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6aec642735a3", + "term": "Firelight's Coffin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Firelight's Coffin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Firelight's Coffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc4571a40eb1", + "term": "Eaglesight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eaglesight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eaglesight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-869139e5ba6e", + "term": "The Grand Gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Grand Gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-873e0e1f0182", + "term": "Majesty's Auspice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Majesty's Auspice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Majesty's Auspice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab21968dfba6", + "term": "Majesty's Place", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Majesty's Place" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Majesty's Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8a84a50db59", + "term": "Orphaned Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "orphaned ruins" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Orphaned Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "orphaned ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34043a671187", + "term": "DII-I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcc42f7d313b", + "term": "DII-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dc6836f45d0", + "term": "DII-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f66b6f245e19", + "term": "DII-IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4d4082b9d10", + "term": "DII-V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72d48926d790", + "term": "DII-VI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DII-VI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DII-VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab41ef05d88e", + "term": "SII-I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42786cfb6e5b", + "term": "SII-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b609d0acec3", + "term": "SII-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da477b42a214", + "term": "SII-IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-003811f77f0c", + "term": "SII-V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab9d6375472a", + "term": "SII-VI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SII-VI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SII-VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a531dffea1f8", + "term": "DI-I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DI-I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DI-I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-485e15a10c94", + "term": "DI-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DI-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DI-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b9ed447a7ec", + "term": "DI-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "DI-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "DI-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a0a16df796b", + "term": "SI-I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SI-I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SI-I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b143bfd70fe", + "term": "SI-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SI-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SI-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b1c6036424f", + "term": "SI-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "SI-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "SI-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b75a91d9f8fd", + "term": "The Rift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-587ea08ecd86", + "term": "Terncliff Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terncliff Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Terncliff Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b0600b7d763", + "term": "Terncliff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terncliff" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Terncliff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-475cfcfa7e25", + "term": "Anogg's Lair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Anogg's lair" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anogg's Lair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anogg's lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78118adb8ea9", + "term": "Dawn's Respite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dawn's Respite" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dawn's Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-71635cdea97a", + "term": "Watts's Anvil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Watts's Anvil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Watts's Anvil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5aa9572196ec", + "term": "Camp Steva", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Steva" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Steva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06402f1ad1c4", + "term": "Castrum Marinum Drydocks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Castrum Marinum drydocks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castrum Marinum Drydocks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castrum Marinum drydocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4b03df13e04", + "term": "Grimegrot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grimegrot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grimegrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c565628bb1ff", + "term": "Wandering Well", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wandering Well" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wandering Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-953bc349ad11", + "term": "Flame's Fantasia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flame's Fantasia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flame's Fantasia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0275e80ce07a", + "term": "The Sorcerer's Interstice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sorcerer's Interstice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64e26204b91d", + "term": "Clayclot Cauldron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clayclot Cauldron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clayclot Cauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b70a6a1ac24c", + "term": "Clearnote Cauldron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clearnote Cauldron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clearnote Cauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0f0ae52e1a9", + "term": "Kilnfire Cauldron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kilnfire Cauldron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kilnfire Cauldron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12671af4896a", + "term": "Woebegone Workshop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "woebegone workshop" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Woebegone Workshop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "woebegone workshop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5adec6026afd", + "term": "Bygone Gaol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bygone gaol" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bygone Gaol" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "bygone gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2422a7255f72", + "term": "Outer Locus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer locus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Locus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer locus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1058947ecd9a", + "term": "Inner Locus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "inner locus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inner Locus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "inner locus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1433b5a7e77b", + "term": "Hidden Locus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hidden locus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Locus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hidden locus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b41233bd03e5", + "term": "Suspended Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "suspended approach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Suspended Approach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "suspended approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35fa69943e7c", + "term": "Abandoned Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abandoned barracks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abandoned Barracks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abandoned barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5acd49e5fb04", + "term": "Neglected Granary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "neglected granary" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neglected Granary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "neglected granary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6028a08af757", + "term": "Dead Living Quarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dead living quarters" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dead Living Quarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dead living quarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-379ab6c08a87", + "term": "Uninviting Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "uninviting entrance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Uninviting Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "uninviting entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-606a18495fff", + "term": "Silent Prayer Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "silent prayer hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silent Prayer Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "silent prayer hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dc08f49600b", + "term": "Concealed Staircase", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "concealed staircase" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Concealed Staircase" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "concealed staircase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-18ee2e45de0b", + "term": "Undisturbed Shrine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "undisturbed shrine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Undisturbed Shrine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "undisturbed shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c319a439ead", + "term": "Dormant Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dormant altar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dormant Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dormant altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6c5c28653ce", + "term": "Still Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "still sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Still Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "still sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e43e786a3b47", + "term": "The Theater of One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Theater of One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74a792e460c6", + "term": "Pride of the Lioness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pride of the Lioness" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pride of the Lioness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fefd58949e0e", + "term": "The Hall of Supplication", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Supplication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e85bbba4600", + "term": "The Hall of Hieromancy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Hieromancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f76083691d66", + "term": "Pride of the Lion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pride of the Lion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pride of the Lion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3d9705a6073", + "term": "The Vault of Singing Crystal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vault of Singing Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d97c84d4aeef", + "term": "Seer's Solace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seer's Solace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seer's Solace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-059bbb7dba6b", + "term": "The Path of Divine Clarity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path of Divine Clarity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-219ddb089421", + "term": "Queensheart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Queensheart" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Queensheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66db0c1dcad8", + "term": "Cieldalaes Margin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cieldalaes Margin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cieldalaes Margin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-478bf735d1f5", + "term": "Cieldalaes Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Cieldalaes spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cieldalaes Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cieldalaes spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0712b785fe50", + "term": "Open Bloodbrine Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "open Bloodbrine Sea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Bloodbrine Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "open Bloodbrine Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f964a0ba32b", + "term": "Bloodbrine Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bloodbrine spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bloodbrine Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloodbrine spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7f598734c9b", + "term": "Outer Rothlyt Sound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer Rothlyt Sound" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Rothlyt Sound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer Rothlyt Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ada30bcb10a0", + "term": "Rothlyt Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Rothlyt spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rothlyt Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rothlyt spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccff6aa9b3d5", + "term": "The Eastern Ruby Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eastern Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-687b8d2d9339", + "term": "The Sunken Junk's South Side", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sunken Junk's South Side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59e86afbb08f", + "term": "Azim Khaat Southern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Azim Khaat southern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Azim Khaat Southern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azim Khaat southern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-974202926fac", + "term": "Loch Seld Deep Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld deep lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Deep Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld deep lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f820195062b", + "term": "Eastern Isle of Ken", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Isle of Ken" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Isle of Ken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Isle of Ken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7add5d8e770", + "term": "East Longmirror Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Longmirror Lake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Longmirror Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Longmirror Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a077e57cbce", + "term": "Deep Lake Tusi Mek'ta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "deep Lake Tusi Mek'ta" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deep Lake Tusi Mek'ta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "deep Lake Tusi Mek'ta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ceb02ef1359", + "term": "The Garden of Nowhere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garden of Nowhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b81c8fc959f", + "term": "Ser Vaindreau's Grace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ser Vaindreau's Grace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ser Vaindreau's Grace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ca543321bbb", + "term": "Quill's Trace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quill's Trace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quill's Trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df6f16742d44", + "term": "Bright Ballad's Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bright Ballad's Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bright Ballad's Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f7ef37a9aa8", + "term": "Snowsoak Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snowsoak Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snowsoak Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15c25da8fc49", + "term": "The Risensong Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Risensong Quarter" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Risensong Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcc992a8fa2c", + "term": "The Cieldalaes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cieldalaes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c6ee992f3e1", + "term": "The Bloodbrine Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bloodbrine Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32e16542ab5c", + "term": "The Rothlyt Sound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rothlyt Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06090f9c5898", + "term": "Eastern Risensong Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Risensong Quarter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Risensong Quarter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Risensong Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca9ec620c700", + "term": "Western Risensong Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Risensong Quarter" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Risensong Quarter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Risensong Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d87f61a8eae", + "term": "Lower Section", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower section" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Section" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower section" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfdc7d7a1eed", + "term": "Ego Collective A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ego collective A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ego Collective A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ego collective A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a95bf5185db", + "term": "Ego Collective B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ego collective B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ego Collective B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ego collective B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23816f7d83db", + "term": "Monorail System", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "monorail system" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monorail System" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "monorail system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c3cfe18b20e", + "term": "Upper Section", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper section" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Section" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper section" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-220401dded27", + "term": "Ego Collective C", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ego collective C" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ego Collective C" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ego collective C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfcc402ad8ce", + "term": "Closed Area A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "closed area A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Closed Area A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "closed area A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-439524a9a310", + "term": "Closed Area B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "closed area B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Closed Area B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "closed area B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87cf089da501", + "term": "Staging Node A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "staging node A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Staging Node A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "staging node A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f17e1ec72f5f", + "term": "Staging Node B", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "staging node B" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Staging Node B" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "staging node B" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78fa093ae2b2", + "term": "Staging Node C", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "staging node C" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Staging Node C" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "staging node C" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffa6ca877603", + "term": "Staging Node D", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "staging node D" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Staging Node D" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "staging node D" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-724fec6e5040", + "term": "Ascension Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ascension platform" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ascension Platform" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ascension platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08bd5f5ea622", + "term": "Beyond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beyond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beyond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76e53a53dbf2", + "term": "G-Savior Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "G-Savior deck" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "G-Savior Deck" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "G-Savior deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-979e7aaf0b49", + "term": "Camp Vrdelnis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Vrdelnis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Vrdelnis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6696b0ff1494", + "term": "Zuprtik Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zuprtik Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zuprtik Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb00d03beaa8", + "term": "Ljeban Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ljeban Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ljeban Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ebeacfac6dcf", + "term": "Hrmovir Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hrmovir Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hrmovir Point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab205fbbddae", + "term": "The Southern Plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Southern Plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d87bed7a8751", + "term": "The Western Plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Western Plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c793b3255691", + "term": "The Northern Plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Northern Plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8e5958a5272", + "term": "Castellum Zadnori", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castellum Zadnori" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castellum Zadnori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdf3d5e07484", + "term": "The War Bow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The War Bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f567c9ceac9", + "term": "The Founder's Deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Founder's Deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-502b496db624", + "term": "The Allagan Pits", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Allagan Pits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4db491f1dc88", + "term": "Flagship Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "flagship landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flagship Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "flagship landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e1b0d4d62c49", + "term": "Loading Dock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "loading dock" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loading Dock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "loading dock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f058f30779c7", + "term": "Cargo Administration", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cargo Administration" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cargo Administration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b66cd748c9f", + "term": "Magitek Development", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Development" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magitek Development" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb04986766cd", + "term": "Dynamic Systems", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dynamic Systems" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dynamic Systems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7be2f29943c6", + "term": "The Greater Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Greater Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dd8a843b90a", + "term": "The Fallen Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fallen Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d109cef901c9", + "term": "The Dreamer's Run", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dreamer's Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee26751ea140", + "term": "Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74f3fb480c21", + "term": "Empyreum Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a25e3d8a87d9", + "term": "Private Cottage - Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private cottage - Empyreum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Cottage - Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private cottage - Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58f42592f5f8", + "term": "Private House - Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private house - Empyreum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private House - Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private house - Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-497684048720", + "term": "Private Mansion - Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private mansion - Empyreum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Mansion - Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private mansion - Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5413398b31c", + "term": "Private Chambers - Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "private chambers - Empyreum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Private Chambers - Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "private chambers - Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f0d8bcd3abf", + "term": "Company Workshop - Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "company workshop - Empyreum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Company Workshop - Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "company workshop - Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d55a8c79b97", + "term": "Ingleside Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ingleside apartment lobby" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingleside Apartment Lobby" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingleside apartment lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6012863eca9b", + "term": "Ingleside Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ingleside apartment" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingleside Apartment" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingleside apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36751e61893e", + "term": "The Playroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Playroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac2230a60101", + "term": "The Banquet Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Banquet Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e26cef6e994", + "term": "The Ballroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ballroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-846b0743f60b", + "term": "The First", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88c871403fdd", + "term": "The Northern Empty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Northern Empty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-809f7aef024c", + "term": "Ilsabard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ilsabard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ilsabard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c35ea230e50", + "term": "The Sea of Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sea of Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e021131111a7", + "term": "The World Unsundered", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The World Unsundered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51655b8de066", + "term": "Old Sharlayan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Sharlayan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Sharlayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bac9d0844ed8", + "term": "Radz-at-Han", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Radz-at-Han" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Radz-at-Han" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-653ac40fccd3", + "term": "Labyrinthos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Labyrinthos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Labyrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e59df23aeccb", + "term": "Thavnair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thavnair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thavnair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-049209f1821d", + "term": "Garlemald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garlemald" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garlemald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d753f9fa8d8", + "term": "Mare Lamentorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mare Lamentorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecac2ee07344", + "term": "Ultima Thule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ultima Thule" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ultima Thule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d6a17fc22da", + "term": "Elpis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elpis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elpis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5cc1bc447a2e", + "term": "Highmorn's Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highmorn's Horizon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Highmorn's Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d6a82ca477b", + "term": "Empyreum Southeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Southeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Southeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b03e82ec150", + "term": "Central Empyreum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Empyreum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb24f800273f", + "term": "Empyreum Southwest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Southwest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Southwest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28bfaeaf9786", + "term": "Ingleside", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingleside" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingleside" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cdf8d686681", + "term": "Empyreum Northwest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Northwest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Northwest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f7878820b78", + "term": "Empyreum East", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum East" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48f126d973c8", + "term": "Empyreum Northeast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Northeast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Northeast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-85cdb17a3800", + "term": "Highmorn's Horizon Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Highmorn's Horizon subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highmorn's Horizon Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Highmorn's Horizon subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a9b78f5f9f9", + "term": "Empyreum Southwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum Southwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Southwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Southwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c1ce8db507d", + "term": "Central Empyreum Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Central Empyreum subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Empyreum Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Empyreum subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a7c98bdb664", + "term": "Empyreum Northwest Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum Northwest subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Northwest Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Northwest subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b8113acbd12", + "term": "Ingleside Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ingleside subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingleside Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingleside subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a43dae65037", + "term": "Empyreum Northeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum Northeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Northeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Northeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28a4a41c36ef", + "term": "Empyreum South Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum South subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum South Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum South subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d92e74cfe803", + "term": "Empyreum Southeast Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Empyreum Southeast subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreum Southeast Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreum Southeast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ff831e5758f", + "term": "Aetherial Manipulation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Manipulation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherial Manipulation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a3f9f18722a", + "term": "Inculcation Channel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Inculcation Channel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Inculcation Channel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e7cadebd7e1", + "term": "Fervor Enhancement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fervor Enhancement" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fervor Enhancement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c8e3691c7ec", + "term": "Ingenuity's Ingress", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingenuity's Ingress" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingenuity's Ingress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-704616a50ff0", + "term": "Prosperity's Promise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prosperity's Promise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prosperity's Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a4378270f96", + "term": "Wisdom's Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wisdom's Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wisdom's Ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07fdd3902a13", + "term": "Tower Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tower base" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tower base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-850969a30648", + "term": "Tower Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tower climb" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower Climb" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tower climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8177fa8242c", + "term": "Tower Top", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tower top" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower Top" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tower top" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ed1fc0241d9", + "term": "Southern Akyaali", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Akyaali" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Akyaali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Akyaali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1de079ecc811", + "term": "Western Akyaali", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Akyaali" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Akyaali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Akyaali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45a2a7fc7a20", + "term": "Southern Great Runoff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Great Runoff" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Great Runoff" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Great Runoff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4cb4f6ede351", + "term": "The Font of Maya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Font of Maya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f196af7751ce", + "term": "Outer Akyaali", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer Akyaali" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Akyaali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer Akyaali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-830577101afc", + "term": "Northern Onokoro", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Onokoro" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Onokoro" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Onokoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30b304c7f182", + "term": "Isari Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Isari slope" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isari Slope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isari slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9c42ec5c224", + "term": "Northeastern Bekko", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeastern Bekko" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeastern Bekko" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeastern Bekko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74ed797f4b27", + "term": "Eastern Barrier Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Barrier Isle" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Barrier Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Barrier Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ec3fdbf9f58", + "term": "Northwestern Onokoro", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwestern Onokoro" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwestern Onokoro" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwestern Onokoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08e9ffe6ac88", + "term": "Loch Seld Northeastern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld northeastern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Northeastern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld northeastern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c33858dbad2", + "term": "Terrestrial Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "terrestrial artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terrestrial Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "terrestrial artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa568fd8d876", + "term": "Experimental Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "experimental artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Experimental Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "experimental artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56f838748b48", + "term": "Lower Aerial Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower aerial artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Aerial Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower aerial artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b10e774c617", + "term": "Geopsis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Geopsis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Geopsis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7be30bd57c67", + "term": "Ouranopsis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ouranopsis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ouranopsis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-743c62d96e0f", + "term": "Cosmopsis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cosmopsis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cosmopsis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f2455862f5c", + "term": "Frozen Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frozen Sphere" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frozen Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8348729f7fb", + "term": "Concept Review", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Concept Review" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Concept Review" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-144cc26137ab", + "term": "Celestial Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Celestial Sphere" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Celestial Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e85070855289", + "term": "The Gates of Pandæmonium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gates of Pandæmonium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1699841e7a07", + "term": "The Outsides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Outsides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f531c3edc8b4", + "term": "The Insides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Insides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6dc7dd42f149", + "term": "The On-the-waysides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The On-the-waysides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72a2de3365d2", + "term": "Smileport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Smileport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Smileport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1617829dae32", + "term": "The Welcome Wheel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Welcome Wheel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49b71bcfea2f", + "term": "The Frame", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Frame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7779d0a97417", + "term": "The Many Ways", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Many Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09cc6b7b96a9", + "term": "Block of Dreams", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "block of dreams" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Block of Dreams" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "block of dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4965768c3340", + "term": "Recreation Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "recreation room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Recreation Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "recreation room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-184ff31873b7", + "term": "Moving Music Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "moving music hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moving Music Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "moving music hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2407a4118c94", + "term": "Under Construction (Sorry!)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Under Construction (Sorry!)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Under Construction (Sorry!)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e5a0792f9d5", + "term": "Happy Street", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Happy Street" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Happy Street" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dd6e4757dc9", + "term": "The Alphatron Star", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Alphatron Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-493b14ee9ad8", + "term": "Gordhonite Asteroid Belt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Gordhonite asteroid belt" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gordhonite Asteroid Belt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gordhonite asteroid belt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f4b957cd9c3", + "term": "Gordhona", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gordhona" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gordhona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ff785971b9b", + "term": "Weapons Manufacturing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weapons Manufacturing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weapons Manufacturing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6c0542790f6", + "term": "A-4 Command", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A-4 Command" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A-4 Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b567607d5a0c", + "term": "A-4 Conquest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A-4 Conquest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A-4 Conquest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3a7d0600bba", + "term": "A-4 Outpost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A-4 Outpost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A-4 Outpost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb8f1ba5669c", + "term": "A-4 Headquarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A-4 Headquarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A-4 Headquarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de235567f8ee", + "term": "The Halberd's Head", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Halberd's Head" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Halberd's Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa6b95c8a99e", + "term": "The Halberd's Head Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Halberd's Head Subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf7be3ab981f", + "term": "The Fervid Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fervid Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-325ed3b0aaea", + "term": "The Stagnant Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stagnant Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-55fa4da2a1e2", + "term": "Phenomenon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phenomenon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phenomenon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd0b68ad03ba", + "term": "Makers' Meet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Makers' Meet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Makers' Meet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d9f098f6807", + "term": "Searchers' Meet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Searchers' Meet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Searchers' Meet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccfcbd2ecbdd", + "term": "Learners' Meet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Learners' Meet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Learners' Meet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01b495305b26", + "term": "Noumenon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Noumenon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Noumenon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14113746a922", + "term": "The Speaking Monopteros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Speaking Monopteros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0d0715707c9", + "term": "Tranquility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tranquility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tranquility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6466d4920cd1", + "term": "The Silent Monopteros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silent Monopteros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c9beca2b233", + "term": "Archons' Design", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Archons' Design" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archons' Design" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43dc5e5da1cf", + "term": "The Rostra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Rostra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6454806ed143", + "term": "The Hall of Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df01eed9b637", + "term": "The Nymphaeum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nymphaeum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2adda84e5eb", + "term": "The Confluence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e537ee93e152", + "term": "Old Sharlayan Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Old Sharlayan aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Sharlayan Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Sharlayan aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5f2b458b747", + "term": "The Baldesion Annex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Baldesion Annex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-308dd7e06f01", + "term": "Main Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "main hall" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Hall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "main hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-758c3ca4b802", + "term": "Journey's End", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Journey's End" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Journey's End" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Journey's End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06642cd712a4", + "term": "The Leveilleur Estate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Leveilleur Estate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd70192fc33c", + "term": "Auk's Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Auk's Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Auk's Landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d3a91e8f620", + "term": "Scholar's Harbor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scholar's Harbor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scholar's Harbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fbccd706765b", + "term": "The Last Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41a8a2db9084", + "term": "Nyunkrepf's Sight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nyunkrepf's Sight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nyunkrepf's Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fca5b9f8e357", + "term": "The Scholar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cace8607cf9e", + "term": "The Peristyle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Peristyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5613cbbe50db", + "term": "Worldly Affairs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Worldly Affairs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Worldly Affairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c614d8b7af4f", + "term": "The Outer Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Outer Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e3e08b07098", + "term": "The Path of Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path of Artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-618af4f873d6", + "term": "Upper Acrinthos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Acrinthos" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Acrinthos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Acrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-548fc1318029", + "term": "The Phreatic Conduit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Phreatic Conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-676d323d6ae7", + "term": "The Archeion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Archeion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fc1d63b0f7b", + "term": "The Aesthete's Tholos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aesthete's Tholos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48fbec4940b2", + "term": "Passemerrant Pasturponics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Passemerrant Pasturponics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Passemerrant Pasturponics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f31401ffb55", + "term": "Hatching Canal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hatching canal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hatching Canal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hatching canal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ea5190b1d60", + "term": "Troglophile's Deep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Troglophile's Deep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Troglophile's Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a815656d6147", + "term": "The Thirty-third Facet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thirty-third Facet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf0ef1f06780", + "term": "Mornveil Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mornveil Forest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mornveil Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c3d0b797541", + "term": "Mistloom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mistloom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mistloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69213c7c074f", + "term": "The Medial Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Medial Circuit" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Medial Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7a9fe5c8dd6", + "term": "Meryall Agronomics", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Meryall Agronomics" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Meryall Agronomics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40c8c71b9617", + "term": "Psyche", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Psyche" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Psyche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e851d949cca", + "term": "Phoibos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phoibos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phoibos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d17371f6e1e", + "term": "Pneuma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pneuma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pneuma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03b704ee0a54", + "term": "Lower Acrinthos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Acrinthos" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Acrinthos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Acrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a49709e10bfd", + "term": "Mitato", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mitato" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mitato" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mitato" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d352e8039fe", + "term": "The Central Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Central Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23e4fa5b6718", + "term": "Logistikon Alpha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Logistikon Alpha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Logistikon Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ddd71e97b7c", + "term": "Sharlayan Hamlet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sharlayan Hamlet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sharlayan Hamlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8aa947cc31fb", + "term": "Logistikon Beta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Logistikon Beta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Logistikon Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-99251b39b0e1", + "term": "Aporia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aporia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aporia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffa3d89c15e3", + "term": "Logistikon Gamma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Logistikon Gamma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Logistikon Gamma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-950a59349f09", + "term": "Kokkol's Forge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kokkol's Forge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kokkol's Forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8e62a59c4a2", + "term": "Thaumazein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thaumazein" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thaumazein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d0989da85e1", + "term": "The Aetherial Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aetherial Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-422cdc7dab76", + "term": "Gajasimha Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gajasimha Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gajasimha Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcfc1e2eca5b", + "term": "The Gate of First Sight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gate of First Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-71dca76aa903", + "term": "The Loyal Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Loyal Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89d24fba7bc5", + "term": "Paksa's Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Paksa's Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Paksa's Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-290d17113257", + "term": "Dharma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dharma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dharma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b12d36c22253", + "term": "Meghaduta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Meghaduta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Meghaduta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c50b89eb6277", + "term": "Nilopala Nourishments", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nilopala Nourishments" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nilopala Nourishments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e8538788006", + "term": "Windweft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windweft" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windweft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91020bf9f897", + "term": "Ruveydah Fibers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruveydah Fibers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruveydah Fibers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcf6bfdcdc04", + "term": "Artha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Artha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Artha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7463b2acf9fe", + "term": "Hall of the Radiant Host", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Radiant Host" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Radiant Host" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eea8aabee427", + "term": "Sundrop", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sundrop" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sundrop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfa72d2613a3", + "term": "West Balshahn Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "west Balshahn Bazaar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Balshahn Bazaar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Balshahn Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d076cf0b922", + "term": "East Balshahn Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "east Balshahn Bazaar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Balshahn Bazaar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Balshahn Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-212d164e7d33", + "term": "Mehryde's Meyhane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mehryde's Meyhane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mehryde's Meyhane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-add8c85389f1", + "term": "Radz-at-Han Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Radz-at-Han aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Radz-at-Han Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Radz-at-Han aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed4eaa302e49", + "term": "The High Crucible of Al-Kimiya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The High Crucible of Al-Kimiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea003fd50593", + "term": "Yuj", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yuj" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yuj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9632cfaa572c", + "term": "Kama", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kama" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kama" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe84526ffc91", + "term": "Saltwind's Welcome", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saltwind's Welcome" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saltwind's Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9be8d84caac", + "term": "Yedlihmad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yedlihmad" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yedlihmad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd6ac4a9d4ca", + "term": "Ussaqeyiq", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ussaqeyiq" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ussaqeyiq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97d8512a61bd", + "term": "Tebqeyiq", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tebqeyiq" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tebqeyiq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-927ab3651133", + "term": "Alnair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alnair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alnair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9550806b51fc", + "term": "Akyaali", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Akyaali" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Akyaali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5afdba5c3681", + "term": "The Perfumed Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Perfumed Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86811b58bc51", + "term": "The Great Work", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Work" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ad5c42e8448", + "term": "Kadjaya's Footsteps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kadjaya's Footsteps" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kadjaya's Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30e38258e060", + "term": "The Hamsa Hatchery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hamsa Hatchery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d126030cf8d1", + "term": "Giantsgall Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Giantsgall Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Giantsgall Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db8b4916f43b", + "term": "Narunnair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Narunnair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Narunnair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21e4d00656f1", + "term": "The Shroud of the Samgha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shroud of the Samgha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e66a31fa95a", + "term": "The Wakeful Torana", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wakeful Torana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4dee489ee91", + "term": "Palaka's Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palaka's Stand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palaka's Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8dc3beba16f6", + "term": "Pavana's Remorse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pavana's Remorse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pavana's Remorse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39c449c101c7", + "term": "Agama Temple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agama Temple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agama Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0ece15c5450", + "term": "Ksiroda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ksiroda" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ksiroda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b8890ee1f13", + "term": "Purusa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Purusa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Purusa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ebb5eadf7f7", + "term": "The Burning Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Burning Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8151f8267ce", + "term": "Night's Watch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Night's Watch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Night's Watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84cf9fc145c8", + "term": "The Eblan Rime", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eblan Rime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84d295c1efd3", + "term": "Camp Broken Glass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Camp Broken Glass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Camp Broken Glass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38e1deb92bc0", + "term": "Horrea Campi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Horrea Campi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Horrea Campi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7057313900a4", + "term": "Monitoring Station G", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monitoring Station G" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monitoring Station G" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f7c08ed01a6", + "term": "Victors' Spoils", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Victors' Spoils" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Victors' Spoils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d569d3d23fdd", + "term": "Cerulea Ingens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cerulea Ingens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cerulea Ingens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e54395689b77", + "term": "Tapper's Den", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tapper's Den" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tapper's Den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14a3ca5c25aa", + "term": "Juturna Platform G", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Juturna Platform G" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Juturna Platform G" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-506fdecf5bc1", + "term": "Regio Domorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Regio Domorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Regio Domorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02856773402d", + "term": "The Enceladeum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Enceladeum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8029fd840ce1", + "term": "Forum Patens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forum Patens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forum Patens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-191913e5e1cc", + "term": "Liminal Station IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Liminal Station IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Liminal Station IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64b7b95cf14b", + "term": "The Runaway Train", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Runaway Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6cf114fd5ab", + "term": "Tertium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tertium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tertium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e8a90eba7f1", + "term": "The Pipe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pipe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-409e8922b361", + "term": "Regio Urbanissima", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Regio Urbanissima" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Regio Urbanissima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b43eee8c4928", + "term": "Senaculum Imperialis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Senaculum Imperialis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Senaculum Imperialis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fe76cfefe17", + "term": "Palatium Novum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palatium Novum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palatium Novum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e5f41b08aa6", + "term": "Forum Solius", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forum Solius" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forum Solius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9e04bd32802", + "term": "Alta Strata", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alta Strata" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alta Strata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c75488b1ff20", + "term": "The Stainless Course", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stainless Course" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6965ea6d485d", + "term": "Magna Glacies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magna Glacies" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magna Glacies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42b536baeb72", + "term": "Philomythes Notos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Philomythes Notos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Philomythes Notos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89686426b90e", + "term": "Propylaion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Propylaion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Propylaion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2b4b1b33708", + "term": "First Bloom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "First Bloom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c34fd6428e04", + "term": "Anagnorisis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anagnorisis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anagnorisis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7321b1b2566", + "term": "The Twelve Wonders", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twelve Wonders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a3c71d33a32", + "term": "Noetophoreon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Noetophoreon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Noetophoreon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a111a069f52", + "term": "The Mourning Dew", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mourning Dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40924632a20e", + "term": "Notoneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Notoneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Notoneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eaa49bdcfbae", + "term": "Kallimelios Zephyros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kallimelios Zephyros" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kallimelios Zephyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b93e3af68385", + "term": "Southerly Zephyrneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southerly Zephyrneus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southerly Zephyrneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southerly Zephyrneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1550f32c8b4", + "term": "Metabaseos Thalassai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Metabaseos Thalassai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Metabaseos Thalassai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b446b14f0be5", + "term": "Peripeteia Krystalline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peripeteia Krystalline" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peripeteia Krystalline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0affb1be607", + "term": "Poieten Oikos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Poieten Oikos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Poieten Oikos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-029daad09c3b", + "term": "Northerly Zephyrneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northerly Zephyrneus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northerly Zephyrneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northerly Zephyrneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f40a8fd431f", + "term": "Rumination's Ramble", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rumination's Ramble" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rumination's Ramble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e28933e02069", + "term": "Ethoseletikos Boreas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ethoseletikos Boreas" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ethoseletikos Boreas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f735861a09c5", + "term": "Southerly Boreneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southerly Boreneus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southerly Boreneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southerly Boreneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03e6264c26b1", + "term": "Easterly Boreneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "easterly Boreneus" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Easterly Boreneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "easterly Boreneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a821afe26f0", + "term": "Misopses Euros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Misopses Euros" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Misopses Euros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0d290a7f1cc", + "term": "The Hungering Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hungering Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72cf569d0e96", + "term": "Lethe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lethe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lethe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94a1ecf0e60b", + "term": "Euroneus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Euroneus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Euroneus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9efce3049de", + "term": "Sinus Lacrimarum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": "Sinus Lacrimarum — латинские названия Луны переводятся", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sinus Lacrimarum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sinus Lacrimarum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fb3ad5517d2", + "term": "The Watcher's Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Watcher's Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6bf08dc84958", + "term": "Southern Mare Lamentorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southern Mare Lamentorum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southern Mare Lamentorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4297d524c924", + "term": "The Drowning Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Drowning Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8dedd3e4049d", + "term": "The Numbing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Numbing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-020312ea29c5", + "term": "The Crushing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crushing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d6a6d35f239", + "term": "The Chlorophosgrot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chlorophosgrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ef976a231c4", + "term": "The Cradle of Darkness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cradle of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfe9a18ac6aa", + "term": "Vallis Vulneris", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vallis Vulneris" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vallis Vulneris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a363dcadd987", + "term": "Northern Mare Lamentorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Mare Lamentorum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Mare Lamentorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Mare Lamentorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bac890432d61", + "term": "The Biting Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Biting Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d42e74382c7a", + "term": "The Striking Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Striking Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b01f000c640d", + "term": "The Searing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Searing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44eacb070289", + "term": "Kydonia Knolls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kydonia Knolls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kydonia Knolls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d3d6ae61828", + "term": "Lovingway's Darlings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lovingway's Darlings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lovingway's Darlings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de1401d3631c", + "term": "Sinus Tormenti", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sinus Tormenti" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sinus Tormenti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12c62de5d04e", + "term": "Heimdall's Last Sight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heimdall's Last Sight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heimdall's Last Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-354d74831fbf", + "term": "Bestways Burrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bestways Burrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bestways Burrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edb1326255aa", + "term": "Moonsail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moonsail" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moonsail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e9f6e139836", + "term": "The Carrotorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Carrotorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-539086a589c7", + "term": "Greatest Endsvale", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greatest Endsvale" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Greatest Endsvale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e42991b17a5", + "term": "Ostrakon Deka-okto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Deka-okto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Deka-okto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6456c9049f88", + "term": "The Vitrified Fort", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Vitrified Fort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81995efd91ea", + "term": "Reah Tahra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reah Tahra" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reah Tahra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e93bbac154dc", + "term": "Ahm Nohl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ahm Nohl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ahm Nohl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-822258f4b80c", + "term": "Ostrakon Tria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Tria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Tria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-609107aeee95", + "term": "The Wellspring of Regret", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wellspring of Regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a138801fb11e", + "term": "Hollow of the Flesh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hollow of the Flesh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hollow of the Flesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b85e178409f6", + "term": "Abode of the Ea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abode of the Ea" + ], + "note": "Ea — народ; см. отдельный термин", + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abode of the Ea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abode of the Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73d72d9757e1", + "term": "Elegeia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elegeia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elegeia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7361ed20bed", + "term": "The Tube", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80015f1705ac", + "term": "Ostrakon Deka-hexi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Deka-hexi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Deka-hexi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cb6cf281748", + "term": "Clouded Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "clouded portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Clouded Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "clouded portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d692a98ecf8", + "term": "Base Omicron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Base Omicron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Base Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34b1045ce015", + "term": "The Tree of Life", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Tree of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a43e49c2f68d", + "term": "Stigma-1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stigma-1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stigma-1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd3b2520280a", + "term": "Empty Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "empty portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empty Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "empty portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-30a132ab7823", + "term": "Ostrakon Hena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Hena" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Hena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fb122c2f084", + "term": "The Nekropolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nekropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87fe571fdaef", + "term": "Absolute Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Absolute Horizon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Absolute Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6993da898843", + "term": "Central Observatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central observatory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Observatory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central observatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab87b67da264", + "term": "Saltcrystal Strings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saltcrystal Strings" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saltcrystal Strings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff8e64cef22c", + "term": "Midnight Downwell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Midnight Downwell" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Midnight Downwell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-593f821617d3", + "term": "Aetherial Lens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Lens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherial Lens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e51d52bf8a2", + "term": "Abyssal Plane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abyssal plane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abyssal Plane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abyssal plane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3775305457ac", + "term": "Aetherostatic Peak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aetherostatic peak" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherostatic Peak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetherostatic peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46ace9c8d3e5", + "term": "The Hall of Artifice (Labyrinthos)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hall of Artifice (Labyrinthos)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bed30e753f36", + "term": "The Gate of First Sight (Thavnair)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gate of First Sight (Thavnair)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ceb3eb01098b", + "term": "Trnakiya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trnakiya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trnakiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f0edeb81d2f", + "term": "Insight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Insight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Insight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c9d0ab761a9", + "term": "Devatagara", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Devatagara" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Devatagara" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0750aee02790", + "term": "Wandering Wellspring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wandering Wellspring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wandering Wellspring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f38b45ae37d", + "term": "The Chosen Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chosen Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eed0808d8185", + "term": "Sramana's Salve", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sramana's Salve" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sramana's Salve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93a34cee9657", + "term": "Sun's Ascent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sun's Ascent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sun's Ascent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de44f70d2ae8", + "term": "The Temple Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Temple Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-533661457f19", + "term": "Beyond the Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "beyond the stars" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beyond the Stars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "beyond the stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9acf21b4ad9b", + "term": "Lemures Headquarters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Lemures headquarters" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lemures Headquarters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lemures headquarters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76fbdf6bc909", + "term": "Strategy Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "strategy room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Strategy Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "strategy room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e32f4983eca", + "term": "The Nethergate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nethergate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3d6c77c7551", + "term": "The Lost Hydraulic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lost Hydraulic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40a026f0543b", + "term": "Jnanamandapa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jnanamandapa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jnanamandapa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4f9ab91b3b0", + "term": "Unmemoried Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unmemoried portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmemoried Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unmemoried portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9df3f50e34e", + "term": "Svarna", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Svarna" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Svarna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69e99df7d0f7", + "term": "The Omphalos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Omphalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ed17e2f62e8", + "term": "Restricted Archives", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "restricted archives" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Restricted Archives" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "restricted archives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f00462d04d8", + "term": "Zero's Domain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Zero's domain" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zero's Domain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zero's domain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1fb0a579b3f", + "term": "Meghaduta Guest Chambers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Meghaduta guest chambers" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Meghaduta Guest Chambers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Meghaduta guest chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-941d36d4dca1", + "term": "Sneaky Hollow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sneaky Hollow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sneaky Hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5b8dc547468", + "term": "A-4 Research", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A-4 Research" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "A-4 Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f2cad21f419", + "term": "Elysion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93983564c90b", + "term": "Unnamed Island", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unnamed island" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unnamed Island" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unnamed island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b081a82a8a80", + "term": "Zero's Hideout", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Zero's hideout" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zero's Hideout" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zero's hideout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ecccf3149ef", + "term": "Ramshackle Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ramshackle square" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ramshackle Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ramshackle square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de6a512e5556", + "term": "The Last Dregs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Last Dregs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4997987cdc3", + "term": "Elysian Fields", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Elysian fields" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Fields" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian fields" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dbe29ac0921", + "term": "Oinops", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oinops" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oinops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82546597d9d3", + "term": "Reflecting Pool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "reflecting pool" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reflecting Pool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "reflecting pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ce46c48b7f2", + "term": "Unmoved Source Alpha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmoved Source Alpha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unmoved Source Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b4052dd61e1", + "term": "The Mover Alpha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mover Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a82c34d438f", + "term": "Unmoved Source Beta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmoved Source Beta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unmoved Source Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3eeb9a54869a", + "term": "The Mover Beta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mover Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ee765a26555", + "term": "Deepmoat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deepmoat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deepmoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a57cc98ca28e", + "term": "The Thavnairian Coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thavnairian Coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8c4ae4f6b2f", + "term": "The Great Runoff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Great Runoff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4da22bed41f", + "term": "The Perfumed Tides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Perfumed Tides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0929b48068c", + "term": "The Eblan Thaw", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Eblan Thaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ea5ba2d1ec7", + "term": "The Chlorophospond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chlorophospond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e614bf46d65", + "term": "The Frozen Fissure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Frozen Fissure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f2c5a1226e2", + "term": "The Lower Hungering Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lower Hungering Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52414e2a8957", + "term": "Apohelos 18-γ", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "apohelos 18-γ" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Apohelos 18-γ" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "apohelos 18-γ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da9461523033", + "term": "Apohelos 18-β", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "apohelos 18-β" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Apohelos 18-β" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "apohelos 18-β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8eff5e29bf6b", + "term": "Apohelos 18-α", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "apohelos 18-α" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Apohelos 18-α" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "apohelos 18-α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0f26bddfa39", + "term": "Limne 18", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "limne 18" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limne 18" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "limne 18" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5cd724a84751", + "term": "Limne 3-α", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "limne 3-α" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limne 3-α" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "limne 3-α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2539ddd07ed4", + "term": "Limne 3-β", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "limne 3-β" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Limne 3-β" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "limne 3-β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa87e8be3b50", + "term": "Central Aerial Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central aerial artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Aerial Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central aerial artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d714f2a4fa71", + "term": "Upper Aerial Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper aerial artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Aerial Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper aerial artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a77ef3883108", + "term": "Prime Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "prime artifice" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prime Artifice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "prime artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-470154cd90c3", + "term": "Elysian Seas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Elysian seas" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Seas" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40296a9d0a86", + "term": "Elysian Playgrounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Playgrounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian Playgrounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edad69c5e9c4", + "term": "Elysian Groves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Elysian groves" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Groves" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian groves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f67eee16905", + "term": "The Volcanic Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Volcanic Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-953348632bcd", + "term": "The Clockwork Castletown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clockwork Castletown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f380f4e22e70", + "term": "Medias Res", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "medias res" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Medias Res" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "medias res" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ec194447beb", + "term": "Ostrakon Hexi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Hexi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Hexi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-241f90485fc5", + "term": "Ostrakon Okto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Okto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Okto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-459e0922cf38", + "term": "Ostrakon Deka-hepta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ostrakon Deka-hepta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostrakon Deka-hepta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dfc419210dd", + "term": "Shell Mound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shell mound" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shell Mound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shell mound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eaf0a9515397", + "term": "Deterrence Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "deterrence grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deterrence Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "deterrence grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c1e40cf97a0", + "term": "The World Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The World Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3a08465bd48", + "term": "Pestilent Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pestilent sands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pestilent Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pestilent sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-317c8c65564a", + "term": "Grebuloff Pillars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Grebuloff pillars" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grebuloff Pillars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grebuloff pillars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b494699755e2", + "term": "Judgment Day", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Judgment Day" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Judgment Day" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Judgment Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c24c86ef3cbd", + "term": "The Plenty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Plenty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-745234af711c", + "term": "Admissions", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Admissions" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Admissions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-993fbc91c489", + "term": "Hyperstage 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hyperstage 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyperstage 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hyperstage 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c8ec75a895c", + "term": "Hyperstage 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hyperstage 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyperstage 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hyperstage 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8aabdb2a82b1", + "term": "Hyperstage 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hyperstage 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyperstage 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hyperstage 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02447f7f0bc1", + "term": "Hyperstage 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hyperstage 4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hyperstage 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hyperstage 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bff0317d775d", + "term": "The Hypermost Stage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hypermost Stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-beb3fbee9f90", + "term": "Magitek Freight Depot E", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Freight Depot E" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magitek Freight Depot E" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-947da38a6441", + "term": "Subterranean Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "subterranean sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Subterranean Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "subterranean sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-efcbe10cac16", + "term": "Conveyance Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "conveyance sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Conveyance Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "conveyance sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a96e2628b6bd", + "term": "Palatial Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "palatial sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palatial Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "palatial sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64f25e027363", + "term": "Auxiliary Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "auxiliary sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Auxiliary Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "auxiliary sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44bbf8cb9efb", + "term": "Magitek Servicing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Servicing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magitek Servicing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-045947b1305f", + "term": "Martial Conditioning", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Martial Conditioning" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Martial Conditioning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd12d209db6b", + "term": "The Iron Womb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Iron Womb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd4b4d181f62", + "term": "Mark XLIX Freighter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mark XLIX Freighter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mark XLIX Freighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84db8e198dc8", + "term": "Loading Belt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "loading belt" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loading Belt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "loading belt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a01d67f7920", + "term": "Magitek Lift A", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "magitek lift A" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Lift A" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magitek lift A" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66f1c13fbb2b", + "term": "Palatial Corridor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "palatial corridor" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palatial Corridor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "palatial corridor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77787e577a67", + "term": "The Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9396a4a26842", + "term": "Aetherial Distortion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Distortion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherial Distortion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb4b690f1992", + "term": "Anima's Dimension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Anima's dimension" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anima's Dimension" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anima's dimension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e9a42127a53", + "term": "The Sanguine Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sanguine Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f9ec6535e0c", + "term": "Great Wyrm's Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Great Wyrm's Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Wyrm's Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c27cd8e2dc2", + "term": "Snowsteep Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snowsteep Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snowsteep Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4135f24d3dd", + "term": "Kind Traveler's Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kind Traveler's Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kind Traveler's Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcb9a4bea129", + "term": "Dangoulain's Devotion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dangoulain's Devotion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dangoulain's Devotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92857617868f", + "term": "Risensong Rookery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Risensong Rookery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Risensong Rookery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61bacac3af00", + "term": "Lower Sepulchres", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower sepulchres" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Sepulchres" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower sepulchres" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-174a5e4f4442", + "term": "Cairn's Hollow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cairn's hollow" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cairn's Hollow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cairn's hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5043446dee68", + "term": "Great Wyrm's Gate Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Great Wyrm's Gate subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Great Wyrm's Gate Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Wyrm's Gate subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bef3f8f66e70", + "term": "Snowsteep Springs Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Snowsteep Springs subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snowsteep Springs Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snowsteep Springs subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c5489072e2d", + "term": "Kind Traveler's Gate Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kind Traveler's Gate subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kind Traveler's Gate Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kind Traveler's Gate subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-435c99855139", + "term": "Dangoulain's Devotion Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Dangoulain's Devotion subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dangoulain's Devotion Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dangoulain's Devotion subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fd7bf7e4a8f", + "term": "Risensong Rookery Subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Risensong Rookery subdivision" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Risensong Rookery Subdivision" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Risensong Rookery subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17b1080d3f34", + "term": "The Bhaflau Remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bhaflau Remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-635877ff9e69", + "term": "The Arrapago Remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arrapago Remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-220642be5a96", + "term": "The Zhayolm Remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Zhayolm Remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-392e674f9bbc", + "term": "Undersea Entrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "undersea entrance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Undersea Entrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "undersea entrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1825b4e8655f", + "term": "The Threshold of Bounty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Threshold of Bounty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-540f6d75eaa8", + "term": "Weaver's Warding", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weaver's Warding" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weaver's Warding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97c9fd0035a5", + "term": "The Thrice-won Hoard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thrice-won Hoard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-179ff936c639", + "term": "Heaven of Lightning", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Lightning" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7bd87b1a0d2", + "term": "Heaven of Fire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Fire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ac4f49ed68f", + "term": "The Twin Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twin Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48c0e16730cd", + "term": "Ingenuity's Foothold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ingenuity's Foothold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ingenuity's Foothold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-603451b3b78e", + "term": "The Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e81c62843ced", + "term": "Monument to Destruction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Monument to Destruction" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monument to Destruction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-634ac608e2ef", + "term": "Endless City", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Endless City" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Endless City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd5d67ea84dd", + "term": "Circle of Inquiry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Circle of Inquiry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Circle of Inquiry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a391307e5be", + "term": "Loch Seld Southwestern Lakebed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Loch Seld southwestern lakebed" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Loch Seld Southwestern Lakebed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loch Seld southwestern lakebed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6f5c5b67ec9", + "term": "Carcere IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "carcere IV" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carcere IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "carcere IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c76316339af", + "term": "Troia Keep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Troia Keep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Troia Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c755761e5db", + "term": "Hydromantic Terraces", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hydromantic terraces" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hydromantic Terraces" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hydromantic terraces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-527530189fea", + "term": "Penitence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Penitence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Penitence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6844b41cb4e9", + "term": "Seat of the Foremost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seat of the Foremost" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seat of the Foremost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e6338dda523", + "term": "The Garden of Epopts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garden of Epopts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce21d608a4e5", + "term": "Pilgrim's Ascent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pilgrim's ascent" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pilgrim's Ascent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pilgrim's ascent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33d5a283573a", + "term": "Elysian Seas α", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Seas α" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian Seas α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aaf8c152217", + "term": "Elysian Seas β", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Seas β" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian Seas β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34f98ddcbdd1", + "term": "Elysian Playgrounds α", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Playgrounds α" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian Playgrounds α" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dd0ac4d1bd4", + "term": "Elysian Playgrounds β", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elysian Playgrounds β" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Elysian Playgrounds β" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f64865ac239", + "term": "The Pestilent Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pestilent Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2084c94f0ec", + "term": "The Hollow Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Hollow Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0598671f254", + "term": "Silt Pump", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "silt pump" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silt Pump" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "silt pump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-246606aff846", + "term": "Forgotten Forecourt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forgotten forecourt" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forgotten Forecourt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forgotten forecourt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66ff17624e40", + "term": "Malachite Portico", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "malachite portico" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Malachite Portico" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "malachite portico" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab3414020bf7", + "term": "Shaded Solace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaded solace" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaded Solace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaded solace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6f9d619803b", + "term": "Sunlit Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunlit garden" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunlit Garden" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunlit garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba747ea5a034", + "term": "Settling Basin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "settling basin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Settling Basin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "settling basin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-99b1dc334e37", + "term": "Eternal Ease", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eternal Ease" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eternal Ease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1030cd381e5f", + "term": "Ceremonial Stores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ceremonial stores" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ceremonial Stores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ceremonial stores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3336f5a956b1", + "term": "Sifting Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sifting site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sifting Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sifting site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c880874adac3", + "term": "The Cornice of Favor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cornice of Favor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-646cabd2531f", + "term": "Royal Bedchambers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "royal bedchambers" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Bedchambers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "royal bedchambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa63c1ac9096", + "term": "The Sultan's Table", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Sultan's Table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-adee0eb4ff98", + "term": "Audience Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "audience chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Audience Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Audience Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78669584f0eb", + "term": "Prosperity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prosperity" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prosperity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af024c7d7c3e", + "term": "Cold Arms' Quietus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cold Arms' Quietus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cold Arms' Quietus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f48128ea5921", + "term": "Beacon's Balance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beacon's Balance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beacon's Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8e204a1a995", + "term": "Thresholds Three", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "thresholds three" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thresholds Three" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "thresholds three" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5af81f42cb7f", + "term": "Irrigation Ducts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "irrigation ducts" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Irrigation Ducts" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "irrigation ducts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4cfeb240253d", + "term": "Spring's Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spring's Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spring's Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63408f4e15fe", + "term": "Groundwater Intake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "groundwater intake" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Groundwater Intake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "groundwater intake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96faba5f9b29", + "term": "Sanitation Sluices", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sanitation sluices" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sanitation Sluices" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sanitation sluices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fb3cd0f820b", + "term": "Flames' Fork", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flames' Fork" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flames' Fork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e42aa257e1df", + "term": "The Traders' Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Traders' Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea42549a4cf3", + "term": "Cistern System", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cistern system" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cistern System" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cistern system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c455453c35a", + "term": "The Quarter of Rule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Quarter of Rule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-839c002ca80f", + "term": "Hidden Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hidden halls" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hidden Halls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hidden halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-602fdcd2a84c", + "term": "Friendship's Testament", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Friendship's Testament" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Friendship's Testament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-413ce8e5bfd2", + "term": "The Jewel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Jewel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Jewel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd633d3b3d5d", + "term": "The Helm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Helm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Helm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b224ee3b46fd", + "term": "The Scales", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Scales" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Scales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83c27a025c2a", + "term": "Trial of Knowledge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Knowledge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e28ddf55bcf0", + "term": "Trial of Might", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Might" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f34afe4ee64c", + "term": "Trial of Balance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Balance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36a6d70af2c7", + "term": "Refuge of the Wise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "refuge of the wise" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Refuge of the Wise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "refuge of the wise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48dec9bd2db5", + "term": "Refuge of the Powerful", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "refuge of the powerful" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Refuge of the Powerful" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "refuge of the powerful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b3b1de2d3df", + "term": "The Wilds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45546f0e1bfb", + "term": "Home Sweet Hideaway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Home Sweet Hideaway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Home Sweet Hideaway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd7c0508eb44", + "term": "Pirate Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pirate bay" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pirate Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pirate bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-457db62723c4", + "term": "Rocky Reef", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "rocky reef" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rocky Reef" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rocky reef" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a04686b551a", + "term": "Gentle Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "gentle slope" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gentle Slope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "gentle slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9430b8df54b0", + "term": "Small Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "small spring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Small Spring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "small spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-307e0d10b6b3", + "term": "True Summit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "true summit" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "True Summit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "true summit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37c82a64ded9", + "term": "Sunrise Lookout", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sunrise lookout" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunrise Lookout" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunrise lookout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b29896ef2a9", + "term": "Coral Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "coral sands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Coral Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "coral sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c0cc3be1d02", + "term": "Pristine Pond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pristine pond" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pristine Pond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pristine pond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8910b0cff5b", + "term": "Peak Point", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "peak point" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peak Point" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "peak point" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-991500183b5a", + "term": "Northward Stream", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northward stream" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northward Stream" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northward stream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54d079a3df58", + "term": "Eastward Stream", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastward stream" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastward Stream" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastward stream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2106284e0213", + "term": "The Caustic Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Caustic Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e18ef3afeb85", + "term": "Stygian Insenescence Cells", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Stygian insenescence cells" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stygian Insenescence Cells" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stygian insenescence cells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01eb36144179", + "term": "Heaven of Earth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Earth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ebfe6992399", + "term": "Heaven of Ice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Ice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15a1b5e25d08", + "term": "Arete", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arete" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-830dde4d797f", + "term": "Fertile Plains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fertile plains" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fertile Plains" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fertile plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdafe64e981f", + "term": "The Roots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Roots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-241325441175", + "term": "Hanging Tributary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hanging tributary" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hanging Tributary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hanging tributary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ba6befe0bfb", + "term": "The Barbs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Barbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a52c4a8a0b77", + "term": "Mons Albus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mons Albus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mons Albus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e247c3fc72fb", + "term": "Vicus Messorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "vicus messorum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vicus Messorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "vicus messorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b9b967b7e5e", + "term": "Fons Manalis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fons Manalis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fons Manalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77e1044a6888", + "term": "The Silvan Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Silvan Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5413385e9a6b", + "term": "Forum Messorum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forum messorum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forum Messorum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forum messorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-040362e302c0", + "term": "Deepspine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deepspine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deepspine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e272b4ea26dc", + "term": "Lar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc3d1ab24d45", + "term": "Southwestern Isle of Ken", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southwestern Isle of Ken" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southwestern Isle of Ken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southwestern Isle of Ken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee4211e798ff", + "term": "Northeast Bronze Lake Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northeast Bronze Lake depths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northeast Bronze Lake Depths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northeast Bronze Lake depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-065ac61eb022", + "term": "The Chamber of Revolutions", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Revolutions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aef362b6367b", + "term": "Via Nivalis XLVII", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "via nivalis XLVII" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Via Nivalis XLVII" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "via nivalis XLVII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-525a3e4aa3aa", + "term": "Tyrannis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tyrannis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tyrannis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32a53f66484d", + "term": "Hoper's Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hoper's Hold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hoper's Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6bbc99d2b3d", + "term": "Pes Albus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pes Albus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pes Albus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5ab12eec339", + "term": "Khadga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Khadga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Khadga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54e9454d6b58", + "term": "Magitek Snowcraft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "magitek snowcraft" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magitek Snowcraft" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "magitek snowcraft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e06779f96dc", + "term": "Ice Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ice field" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ice Field" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ice field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94c0b1ffac59", + "term": "Isle of Haam", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Isle of Haam" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Haam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0b044ca7322", + "term": "Landfast Floe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "landfast floe" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Landfast Floe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "landfast floe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-172816a18cec", + "term": "Cyancap Cavern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cyancap Cavern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cyancap Cavern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0646fdfdf742", + "term": "The Deep Below", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Deep Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82d045373c34", + "term": "The Chamber of Fourteen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chamber of Fourteen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c607e9f75614", + "term": "Mountain Base", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mountain base" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mountain Base" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mountain base" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0cf3e9094012", + "term": "Shaded Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shaded approach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaded Approach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shaded approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba27a207d0b8", + "term": "Lower Pagoda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower pagoda" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Pagoda" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower pagoda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e360fcc5b27", + "term": "Upper Pagoda", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper pagoda" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Pagoda" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper pagoda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a9e520d047e2", + "term": "Fifth Story", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "fifth story" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fifth Story" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fifth story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a84ad8e48b5", + "term": "Pilgrim's Road", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pilgrim's road" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pilgrim's Road" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pilgrim's road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6770ef1adef", + "term": "Ascetic's Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ascetic's climb" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ascetic's Climb" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ascetic's climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3667c2686a56", + "term": "Last Glimpse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Last Glimpse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Glimpse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e789792b1b44", + "term": "Hall of Temptation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of Temptation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Temptation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2ef1515fc80", + "term": "Autumn Rivers' End", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Autumn Rivers' End" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Autumn Rivers' End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ce46e6c78a9", + "term": "Hall of the Unseen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Unseen" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Unseen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54a400aed3c4", + "term": "Hall of Becoming", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of Becoming" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Becoming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8724419cf453", + "term": "Stone's Silence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stone's Silence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stone's Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86e24a0ea852", + "term": "Pond of Spring Rain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pond of Spring Rain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pond of Spring Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-851dfa5f1a5a", + "term": "The Cardinal Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cardinal Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fa3e5dcc089", + "term": "Untouched Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Untouched Spring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Untouched Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-483c4ae3dfc9", + "term": "Shrine of the Sixth Sense", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shrine of the Sixth Sense" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shrine of the Sixth Sense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccf9165c25a2", + "term": "Scenic Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scenic Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scenic Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0f3b4eee2534", + "term": "Fragrant Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fragrant Forest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fragrant Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3799266cec11", + "term": "Shojo Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shojo Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shojo Sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ecc17bbc5a0", + "term": "Way of Naught", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Way of Naught" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of Naught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8181e49299f", + "term": "Sacred Stores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sacred stores" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sacred Stores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sacred stores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b92a87ef04f7", + "term": "Sweet Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sweet Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sweet Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-055c858a270c", + "term": "Singing Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Singing Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Singing Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-659f2af63694", + "term": "Shore of Far Sight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shore of Far Sight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shore of Far Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ddb604de1fd6", + "term": "Path of the First Virtue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of the First Virtue" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of the First Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2660c3592e1", + "term": "Path of the Second Virtue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of the Second Virtue" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of the Second Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e084cf2fb86", + "term": "Path of the Third Virtue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of the Third Virtue" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of the Third Virtue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9112f2a505fa", + "term": "The Single Step", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Single Step" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51d4c6a8f177", + "term": "The Clever Roost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Clever Roost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5c4524cfa9a", + "term": "Trial of Benevolence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Benevolence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Benevolence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-580e355305f4", + "term": "Trial of Wisdom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Wisdom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Wisdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5105c1811c50", + "term": "Trial of Responsibility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Trial of Responsibility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trial of Responsibility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5f2ee0c2bc9", + "term": "The Dream She Lived", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dream She Lived" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b660c136a291", + "term": "Containment Area III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Area III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Area III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d05b8d84e5f1", + "term": "The Dream She Lost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dream She Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-132374b7fc4b", + "term": "Containment Area V", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Area V" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Area V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af30dfb31273", + "term": "My Dream Everlasting", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "My Dream Everlasting" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "My Dream Everlasting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69dcbe285b77", + "term": "Volatile Memory Cache", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "volatile memory cache" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Volatile Memory Cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "volatile memory cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b077fbe0a1f", + "term": "The Aetherial Slough", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Aetherial Slough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1cd9349f7be0", + "term": "Mountain Hollow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mountain hollow" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mountain Hollow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mountain hollow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72ce3e627dce", + "term": "Surface Terrain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "surface terrain" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Surface Terrain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "surface terrain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9eb3672f6c92", + "term": "Cave System", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cave system" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cave System" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cave system" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f79cba4be845", + "term": "The Dæmons' Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dæmons' Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a35db41106bc", + "term": "Open Sirensong Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "open Sirensong Sea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Sirensong Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "open Sirensong Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67378a659f27", + "term": "Sirensong Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Sirensong spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sirensong Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sirensong spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b90d468b6083", + "term": "Kugane Coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kugane coast" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Coast" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e126a2fa828", + "term": "Kugane Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kugane spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kugane Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kugane spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b3ce4848a06", + "term": "Open Ruby Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "open Ruby Sea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Open Ruby Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "open Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88a47d1cb214", + "term": "Ruby Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Ruby spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruby Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f5c30d2e6d9", + "term": "Lower One River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower One River" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower One River" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower One River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2b137a9c028", + "term": "One River Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "One River spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "One River Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cb676096826", + "term": "Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ascension" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2aa7ebd02243", + "term": "Apex of Creation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Apex of Creation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Apex of Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7aa1832195c", + "term": "Spriggan's Delight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "spriggan's delight" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spriggan's Delight" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "spriggan's delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-908d560bd683", + "term": "Shiny Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shiny spring" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shiny Spring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shiny spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-23794c0fc0d6", + "term": "Estinien's Chambers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Estinien's chambers" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Estinien's Chambers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Estinien's chambers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d7ebd604699f", + "term": "Senatus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Senatus" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Senatus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fd37aecf0bd", + "term": "The Red Moon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Red Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8ef0b47196e", + "term": "Island Foreshore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "island foreshore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Island Foreshore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "island foreshore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e86a4d96c0de", + "term": "Island Coastline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "island coastline" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Island Coastline" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "island coastline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-064d1eb1b5b5", + "term": "Incalculable Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Incalculable approach" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incalculable Approach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incalculable approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52840a45dd41", + "term": "The Incalculable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Incalculable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87803e4826e0", + "term": "Island Interior", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "island interior" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Island Interior" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "island interior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-589bf7fe09ac", + "term": "Thatchroot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thatchroot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thatchroot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccdf7cdc7651", + "term": "Arboreal Structure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "arboreal structure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arboreal Structure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "arboreal structure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f350270b4f1", + "term": "Forgotten Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forgotten sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forgotten Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forgotten sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72816dbc0ddf", + "term": "Ketulu Cove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ketulu Cove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ketulu Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-466246b3c5b8", + "term": "Elder Stump", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "elder stump" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elder Stump" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "elder stump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a8383108ec7", + "term": "Ancient Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ancient forum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ancient Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ancient forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d5722687461", + "term": "Seasong's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seasong's Rest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seasong's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fa55e17bfea", + "term": "The Origin Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Origin Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc2810494bb9", + "term": "Slumbering Canopy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Slumbering Canopy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slumbering Canopy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecef8b3b41ac", + "term": "Kairimai Loquloqai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kairimai Loquloqai" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kairimai Loquloqai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a382d25758ac", + "term": "Ancestral Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ancestral pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ancestral Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ancestral pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75c1f6eb32cd", + "term": "Silver-white Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "silver-white sands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Silver-white Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "silver-white sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f72d7efeb3d", + "term": "Waveater Cave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Waveater Cave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Waveater Cave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5cc0021a9d7", + "term": "Tesata Bay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tesata Bay" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tesata Bay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3dd90ae3fa3a", + "term": "Shipwreck Shoal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shipwreck shoal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shipwreck Shoal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shipwreck shoal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5238bc6f4af", + "term": "Baleen Cape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Baleen Cape" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baleen Cape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63b9898a4882", + "term": "Abiding Wetlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abiding wetlands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abiding Wetlands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abiding wetlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4652a05b197c", + "term": "Incalculable Roots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Incalculable roots" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incalculable Roots" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incalculable roots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3baf6205a68a", + "term": "Boughsplane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Boughsplane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boughsplane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95e418986a28", + "term": "The Arithmetician's Cup", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arithmetician's Cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34673ca9ef2c", + "term": "Incalculable Heights", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Incalculable heights" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incalculable Heights" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incalculable heights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a028f25941cb", + "term": "Aloqulo Thickets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Aloqulo thickets" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aloqulo Thickets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aloqulo thickets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6d0961ee09e", + "term": "Sacred Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sacred site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sacred Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sacred site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a74ff053258e", + "term": "Dreaming Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dreaming Halls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dreaming Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c55a93e7f94", + "term": "Ancient Trail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "ancient trail" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ancient Trail" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ancient trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d95a0eceb299", + "term": "Shrouded Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shrouded bridge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shrouded Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shrouded bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a064dc609d65", + "term": "The Speaker's Realm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Speaker's Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-827ae31b1329", + "term": "Dilumu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dilumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dilumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e64c95f6f45", + "term": "Qurupe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qurupe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qurupe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45e3d86f9f14", + "term": "Nokosero", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nokosero" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nokosero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08d0638dc15a", + "term": "Sands of Morn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sands of Morn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sands of Morn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6eed4393a62", + "term": "Roots of Gloam", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Roots of Gloam" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Roots of Gloam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9c235c09002", + "term": "Dawn Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dawn Trial" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dawn Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8a7a53638f6", + "term": "Dusk Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dusk Trial" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dusk Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b74ab3ce607", + "term": "Midnight Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Midnight Trial" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Midnight Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3428d8582f4c", + "term": "Dalu Dilumu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalu Dilumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalu Dilumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-420ebfe5ddda", + "term": "Dalu Qurupe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalu Qurupe" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalu Qurupe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a6bc195f614", + "term": "Dalo Nokosero", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dalo Nokosero" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dalo Nokosero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81015fd7f3cd", + "term": "●ハーム島研究施設前", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "●ハーム島研究施設前" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af7b02c5ea38", + "term": "Northwest Bronze Lake Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwest Bronze Lake depths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwest Bronze Lake Depths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwest Bronze Lake depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31aa94fefc23", + "term": "Baron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Baron" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-639ef8d79ff0", + "term": "Baron Castle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Baron Castle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baron Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f89d3b9e03b", + "term": "Cloven Crystal Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "cloven crystal square" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cloven Crystal Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "cloven crystal square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-329092a35266", + "term": "Bloodied Barbican", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bloodied barbican" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bloodied Barbican" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "bloodied barbican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dde55547a84", + "term": "Carnelian Courtyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Carnelian Courtyard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carnelian Courtyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50569339f55c", + "term": "The Memory of Embers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Memory of Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04d1e50e83bd", + "term": "Heaven of Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Water" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c0addec6659", + "term": "Mind's Libation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mind's Libation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mind's Libation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64bf0c7ea9bf", + "term": "Heaven of Wind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heaven of Wind" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heaven of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-364628066e1c", + "term": "Mythic Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mythic mountains" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mythic Mountains" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mythic mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43dc41a8f044", + "term": "The Wanderer's Heights", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wanderer's Heights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-79a07df6be7d", + "term": "Highest Heaven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "highest heaven" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highest Heaven" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "highest heaven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-85feb3958e20", + "term": "River of Knowledge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "River of Knowledge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "River of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca54345f8c3f", + "term": "Briny Deep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "briny deep" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Briny Deep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "briny deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f692d902ca1f", + "term": "Windward Pass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "windward pass" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windward Pass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "windward pass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b83dc92949c9", + "term": "The Twelve's Embrace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Twelve's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef4b247ecfdc", + "term": "Way of the Wise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Way of the Wise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of the Wise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10627895e837", + "term": "Seventh Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "seventh gate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seventh Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "seventh gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22d0807a7a0b", + "term": "Stairway to the Seventh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "stairway to the seventh" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stairway to the Seventh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "stairway to the seventh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-482b59703c24", + "term": "Mother Lode", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mother lode" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mother Lode" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mother lode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f481d7be4f2b", + "term": "What Once Was", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "what once was" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "What Once Was" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "what once was" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ac98b49d7ee", + "term": "Darkened Vestibule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "darkened vestibule" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Darkened Vestibule" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "darkened vestibule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1527e5ed9164", + "term": "Gentlebean's Fever", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gentlebean's Fever" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gentlebean's Fever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8cafb8a6184", + "term": "Manderville-can Parade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Manderville-can Parade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Manderville-can Parade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-801b3e2c5cd3", + "term": "The Gold Swiveller", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Gold Swiveller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-690cbddf0486", + "term": "Saucery Siege", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Saucery Siege" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saucery Siege" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d21684873214", + "term": "Manderville Mountain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Manderville Mountain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Manderville Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-843da40d439e", + "term": "Lobbyville", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lobbyville" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lobbyville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba022d769f26", + "term": "Swiftstep Beach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Swiftstep Beach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swiftstep Beach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10489c190b62", + "term": "Forgotten Footfalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forgotten footfalls" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forgotten Footfalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forgotten footfalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0690d4666edc", + "term": "Incalculable Boughs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Incalculable boughs" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Incalculable Boughs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incalculable boughs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e5e1101af3a", + "term": "Zirgor Zormor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zirgor Zormor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zirgor Zormor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2723aedfa9e8", + "term": "Morgardar Ridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Morgardar Ridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Morgardar Ridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b17af9d57f24", + "term": "Summit of Zor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summit of Zor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Summit of Zor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fb880e7511d", + "term": "Ruin's Wrath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruin's Wrath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruin's Wrath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d31267fa71ae", + "term": "Calmgrounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "calmgrounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Calmgrounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "calmgrounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d96f2f06f31", + "term": "Grounding Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "grounding way" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grounding Way" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grounding way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-239179af312c", + "term": "Skybound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Skybound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skybound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65282ab9c34e", + "term": "Forsaken Haze", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "forsaken haze" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forsaken Haze" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forsaken haze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45aa32ba87ef", + "term": "Morgar Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Morgar Rise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Morgar Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-643bb0d9a66a", + "term": "Council of Morgar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Council of Morgar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Council of Morgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b62bb5531d8d", + "term": "Karryor the Resting", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Karryor the Resting" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Karryor the Resting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d318dc618f8c", + "term": "Corrupted Memory Cache", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "corrupted memory cache" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Corrupted Memory Cache" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "corrupted memory cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5555c94bc0af", + "term": "Victors' March", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Victors' March" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Victors' March" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f17df5b0076", + "term": "Peacemeet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peacemeet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peacemeet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-799a3caba71a", + "term": "Reascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Reascension" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f069cd22470", + "term": "Yok Tural", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yok Tural" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yok Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7aa493e19d4f", + "term": "Xak Tural", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xak Tural" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xak Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75519fb04c90", + "term": "Unlost World", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unlost world" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unlost World" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unlost world" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b18de635dc3d", + "term": "Solution Nine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Solution Nine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Solution Nine" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Solution Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2796b59d8921", + "term": "Tuliyollal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tuliyollal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tuliyollal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0135cb4578b5", + "term": "Urqopacha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Urqopacha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Urqopacha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b687a3dd1c5e", + "term": "Kozama'uka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kozama'uka" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kozama'uka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0860784c90cc", + "term": "Yak T'el", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yak T'el" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yak T'el" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62e997355507", + "term": "Shaaloani", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaaloani" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shaaloani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48eafbef8503", + "term": "Heritage Found", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heritage Found" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heritage Found" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d11f766c2161", + "term": "Living Memory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Living Memory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Living Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f085b07bc2e3", + "term": "The Arterial Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arterial Climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a90b06587d64", + "term": "Copperstone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Copperstone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Copperstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72b820ce1057", + "term": "High Tide Harbor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "High Tide Harbor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "High Tide Harbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47f549bd02fd", + "term": "The Resplendent Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Resplendent Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ccc6009eb233", + "term": "Exultation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Exultation" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Exultation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-366a1a378bef", + "term": "Vollok Shoonsa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vollok Shoonsa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vollok Shoonsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7730533631dd", + "term": "The Winged Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Winged Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c3ef6b8938d", + "term": "Sunperch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunperch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunperch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5daf7e274286", + "term": "Pinion's Reach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pinion's Reach" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pinion's Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e434a80e5115", + "term": "Xak Tural Skygate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Xak Tural skygate" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xak Tural Skygate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xak Tural skygate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d72c677bc49c", + "term": "Zorgor the Boundless", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zorgor the Boundless" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zorgor the Boundless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c56d457991bc", + "term": "Brightploom Post", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Brightploom Post" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brightploom Post" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cc3547f670e", + "term": "Hunu'iliy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hunu'iliy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hunu'iliy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef528e91dea2", + "term": "Ek-wawya Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ek-wawya Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ek-wawya Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e177e7db3a20", + "term": "Talonmarch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Talonmarch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Talonmarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-410b751caf8b", + "term": "Seafoam Fields", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seafoam Fields" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seafoam Fields" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3009d8894c7d", + "term": "Bayside Bevy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bayside Bevy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bayside Bevy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02ad9694edce", + "term": "Wachumeqimeqi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wachumeqimeqi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wachumeqimeqi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cb88eb3d5fe", + "term": "Aunt Tii's Tacos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aunt Tii's Tacos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aunt Tii's Tacos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ed71b1781b6", + "term": "Tuliyollal Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Tuliyollal aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tuliyollal Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tuliyollal aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-548db7fae41f", + "term": "Downripple", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Downripple" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Downripple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd518ac2b681", + "term": "Xbalyav Ty'e", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xbalyav Ty'e" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xbalyav Ty'e" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b21474d1f5e", + "term": "Gornitruq Gleamsands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gornitruq Gleamsands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gornitruq Gleamsands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f69cf3ee681", + "term": "Morrow's Measure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Morrow's Measure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Morrow's Measure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0e45f92097c", + "term": "The For'ard Cabins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The For'ard Cabins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bae6bb7f90e5", + "term": "Arch of the Dawn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arch of the Dawn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arch of the Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96fb4734701e", + "term": "Dirigible Landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dirigible landing" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dirigible Landing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dirigible landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-155ae352b29e", + "term": "Alpaca Stables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "alpaca stables" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alpaca Stables" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "alpaca stables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfbcb0ce2c9d", + "term": "Chabayuqeq", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chabayuqeq" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chabayuqeq" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bbfa7a169997", + "term": "Chabameki", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chabameki" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chabameki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6dd52556c77", + "term": "Solace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Solace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Solace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e07c6eed7d4", + "term": "Sorrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sorrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72a30e9a2303", + "term": "Larh Tortoh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Larh Tortoh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Larh Tortoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3412d50f6615", + "term": "Wachunpelo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wachunpelo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wachunpelo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c809897fd2c5", + "term": "Mezcal Distillery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mezcal distillery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mezcal Distillery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mezcal distillery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-352e7ea06c10", + "term": "The Family Ranch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Family Ranch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-988d1d8583bd", + "term": "Delicate Designs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Delicate Designs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Delicate Designs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4f11d01194f", + "term": "Icuvlo's Inn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Icuvlo's Inn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Icuvlo's Inn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9ef99eed340", + "term": "Agave Jaws", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agave Jaws" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agave Jaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fac9da936dd", + "term": "Panaqpelu Retreat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Panaqpelu Retreat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Panaqpelu Retreat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57f76e79a2ba", + "term": "Povlu's Peddlery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Povlu's Peddlery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Povlu's Peddlery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fcd0715f5faa", + "term": "Ciblu's Coffee Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ciblu's Coffee Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ciblu's Coffee Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f1befb83382", + "term": "Miplu's Mate Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miplu's Mate Garden" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miplu's Mate Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-589ff9836a91", + "term": "Oruncanca", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oruncanca" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oruncanca" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7612c0b54789", + "term": "Ten Thousand Steps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ten Thousand Steps" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ten Thousand Steps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95e755146374", + "term": "Worlar's Echo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Worlar's Echo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Worlar's Echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74a96a12f93c", + "term": "Karryorzar the Gracious", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Karryorzar the Gracious" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Karryorzar the Gracious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2e6d3bf8139", + "term": "Shades of Grief", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shades of Grief" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shades of Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-973a8391e050", + "term": "Naryor Gorna", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Naryor Gorna" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Naryor Gorna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dd54c7353d1", + "term": "Proof", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Proof" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9624ac8735e5", + "term": "Sunken Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunken Stars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunken Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8b94be9190a", + "term": "Chirwagur Saltern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chirwagur Saltern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chirwagur Saltern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16eb6766697d", + "term": "Chirwagur Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chirwagur Lake" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chirwagur Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4638b15cc07", + "term": "Indelible Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Indelible Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Indelible Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-277a37d99724", + "term": "Sentinel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sentinel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41113fe52ba8", + "term": "Karvarhur the First", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Karvarhur the First" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Karvarhur the First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9dce26582c7", + "term": "Uyuyub'", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Uyuyub'" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Uyuyub'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da87c15eb481", + "term": "Bopo'uihih", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bopo'uihih" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bopo'uihih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d15fc447f7c1", + "term": "Miyakabek'zu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miyakabek'zu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miyakabek'zu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-285df2a66169", + "term": "Uyuypoga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Uyuypoga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Uyuypoga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b0658a1e1e6", + "term": "The Dewspun Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dewspun Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-643e1cb8a72f", + "term": "Miyakabek'zoma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miyakabek'zoma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miyakabek'zoma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43da37d09474", + "term": "The Glostfired Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Glostfired Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0cf686589c10", + "term": "Ok'hanu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok'hanu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok'hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe308ca5d676", + "term": "House of Winds High", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "House of Winds High" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of Winds High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1113e30bf21e", + "term": "Cave Kikitola", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cave Kikitola" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cave Kikitola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8da8e69da3e3", + "term": "Xodune", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xodune" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xodune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24a088192305", + "term": "Xo'onu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xo'onu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xo'onu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80f38c623ce2", + "term": "Xopik'", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xopik'" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xopik'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-899a0a7423e7", + "term": "Ku'uxage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ku'uxage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ku'uxage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4941dd7cf790", + "term": "Breath Between", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Breath Between" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Breath Between" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa36cdc075fa", + "term": "Bridge Puyhu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bridge Puyhu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bridge Puyhu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2289fda224b3", + "term": "Fields of Gold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fields of Gold" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fields of Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-029e2d6af1ec", + "term": "Ok'bek'be", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ok'bek'be" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ok'bek'be" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-900595691671", + "term": "House of Waters High", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "House of Waters High" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of Waters High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca98376e8a93", + "term": "Kozanuakiy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kozanuakiy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kozanuakiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-764015787a02", + "term": "Dock Poga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dock Poga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dock Poga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef09189305c4", + "term": "Flight of We Wingless", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Flight of We Wingless" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flight of We Wingless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d5be92bb11f", + "term": "Stride of the Sun", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stride of the Sun" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stride of the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0d6b73691a2", + "term": "Many Fires", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Many Fires" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Many Fires" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f97cf070d4df", + "term": "Dock Tumu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dock Tumu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dock Tumu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35d423e4c16f", + "term": "Marsh Ligaka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Marsh Ligaka" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marsh Ligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f67002a4aae9", + "term": "Shoals of No Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shoals of No Return" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shoals of No Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd03cb90b3ab", + "term": "Earthenshire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Earthenshire" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Earthenshire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c648447ed61", + "term": "The Workpot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Workpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f915ad273728", + "term": "Cracked Cistern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cracked Cistern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cracked Cistern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2620aa74d94", + "term": "The Imperious", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Imperious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01d32544bf14", + "term": "Deceiver's Mantel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deceiver's Mantel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deceiver's Mantel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94eb797af52c", + "term": "The Ut'ohmu Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ut'ohmu Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a96e2beccbf", + "term": "The Xobr'it Cinderfield", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Xobr'it Cinderfield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-726a9fe77f6e", + "term": "The Ja Tiika Heartland", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ja Tiika Heartland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed50133318a2", + "term": "The Cerulean Cexudross", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cerulean Cexudross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-390f97e9269f", + "term": "Yak Awak Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yak Awak Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yak Awak Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f16d2444a9e9", + "term": "Iq Br'aax", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iq Br'aax" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iq Br'aax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-336a647c10d0", + "term": "Garden of the Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Garden of the Stars" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d54613274a3", + "term": "The Fanged Foundry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fanged Foundry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-281c507e4088", + "term": "Xmun Hojaw", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xmun Hojaw" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xmun Hojaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ae8cdf9ecf3", + "term": "Nightstalker's Shadow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nightstalker's Shadow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nightstalker's Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c490355727c", + "term": "Xd'aa Talat Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xd'aa Talat Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xd'aa Talat Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cad43a181a30", + "term": "Iq Rrax Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iq Rrax Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iq Rrax Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0820645b5ea", + "term": "Village of Ilyon Asoh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "village of Ilyon Asoh" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Village of Ilyon Asoh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "village of Ilyon Asoh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-870eb3a484b8", + "term": "Xobr'it Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xobr'it Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xobr'it Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c01be066e90", + "term": "The Ty'iinbek Traverse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ty'iinbek Traverse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-13af7aa4f3a6", + "term": "Xty'iinbek Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xty'iinbek Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xty'iinbek Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b83db6f4c4c8", + "term": "Mamook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mamook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mamook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d149e4f55eeb", + "term": "The Glory of Moxuk Reloonuk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Glory of Moxuk Reloonuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e446a7b8287", + "term": "Blue-eyes' Abode", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blue-eyes' Abode" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue-eyes' Abode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fccb88f437b", + "term": "Golmajiik Grove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Golmajiik Grove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golmajiik Grove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9e624308f77", + "term": "Tree of Living Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tree of living light" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tree of Living Light" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tree of living light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6ee220a608e", + "term": "Choliselvaas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Choliselvaas" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Choliselvaas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3261ffd95a21", + "term": "Moxutural Zooj", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moxutural Zooj" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moxutural Zooj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c17859bc40fb", + "term": "Whetstone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Whetstone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whetstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c36b9caf996", + "term": "Ankledeep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ankledeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ankledeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47f1d5f3c36d", + "term": "Gok Draak Descent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gok Draak Descent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gok Draak Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3036a719592", + "term": "Scanning Port Nine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "scanning port nine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scanning Port Nine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "scanning port nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66abc4ce8094", + "term": "Residential Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80a7b639b091", + "term": "Commerce Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "commerce sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Commerce Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "commerce sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ab827864a0e", + "term": "Government Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "government sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Government Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "government sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdf5a88960dd", + "term": "Recreation Zone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "recreation zone" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Recreation Zone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "recreation zone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c6c972e8069", + "term": "Leynode Nine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "leynode nine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leynode Nine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "leynode nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d56ca8c12cc9", + "term": "Information Center", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "information center" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Information Center" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "information center" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49a2ef15adb0", + "term": "Residential Radius 9-14", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential radius 9-14" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Radius 9-14" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential radius 9-14" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fa87c9f8c38", + "term": "Nexus Arcade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nexus Arcade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nexus Arcade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eefe178bda3b", + "term": "Mosaic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mosaic" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mosaic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7958322052b3", + "term": "Resolution", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Resolution" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Resolution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-303ec8aa3b78", + "term": "Praxis Park", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Praxis Park" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Praxis Park" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-930c38d6476b", + "term": "True Vue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "True Vue" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "True Vue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-885b89849a01", + "term": "The Arcadion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Arcadion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a43567673c43", + "term": "Neon Stein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Neon Stein" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Neon Stein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6599ab5efb2b", + "term": "The Backroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Backroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bec5cac28cc1", + "term": "Tritails Training", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tritails Training" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tritails Training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0aba8cf05f0c", + "term": "Yawtanane Grasslands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yawtanane Grasslands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yawtanane Grasslands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d21e23cd9605", + "term": "Pyariyoanaan Plain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pyariyoanaan Plain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pyariyoanaan Plain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea1d0e0697ee", + "term": "Eshceyaani Wilds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eshceyaani Wilds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eshceyaani Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-279d4c931149", + "term": "Hhusatahwi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hhusatahwi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hhusatahwi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a6b3bbf44ad", + "term": "Luwateninyawawsa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Luwateninyawawsa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Luwateninyawawsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63547c454a56", + "term": "Maw of Sansheya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Maw of Sansheya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Maw of Sansheya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6e303680a54", + "term": "Tuliyollal Trailhead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tuliyollal Trailhead" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tuliyollal Trailhead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-134da657104b", + "term": "Lake Toari", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lake Toari" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lake Toari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a112fd9ca312", + "term": "Mehwahhetsoan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mehwahhetsoan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mehwahhetsoan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4538467af20", + "term": "Boughs of Hwittayoanaan", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Boughs of Hwittayoanaan" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boughs of Hwittayoanaan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3a5f8dbfe2c", + "term": "Otsekarri Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Otsekarri Shore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Otsekarri Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44c8acfb6ea1", + "term": "Sheshenewezi Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sheshenewezi Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sheshenewezi Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52db22fd81df", + "term": "Shaaloani Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shaaloani Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shaaloani Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5d4af87ed1b", + "term": "Tonatenyawi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tonatenyawi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tonatenyawi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-125b26cd8bfe", + "term": "Mount Loazensasaya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mount Loazensasaya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mount Loazensasaya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9089dea8a95b", + "term": "Yoweya-hwitto Cemetery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yoweya-hwitto Cemetery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yoweya-hwitto Cemetery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1642d79f06b", + "term": "Yowekwa Canyon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yowekwa Canyon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yowekwa Canyon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-904da4818aec", + "term": "Pyaayehe'pya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pyaayehe'pya" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pyaayehe'pya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31e45b4612d1", + "term": "East Yyasulani", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "East Yyasulani" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Yyasulani" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8369c395c64", + "term": "Everkeep Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Everkeep ward" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Everkeep Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Everkeep ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ff63f23e55e", + "term": "Archeo Alexandria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Archeo Alexandria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archeo Alexandria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78b0c14b3992", + "term": "Yyasulani Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yyasulani Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yyasulani Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-057864294da3", + "term": "Tesh'pyani Village", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tesh'pyani Village" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tesh'pyani Village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b6b1f9e3155", + "term": "The Thunderyards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thunderyards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29c3b560c1f0", + "term": "The Pylons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Pylons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d9ee7eb865e", + "term": "Earthen Sky", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Earthen Sky" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Earthen Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7bfb3f029172", + "term": "Electric Potential", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Electric Potential" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Electric Potential" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6b50466605d", + "term": "The Outskirts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Outskirts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0cc54cc4e0e", + "term": "Yyupye's Halo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yyupye's Halo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yyupye's Halo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5169c37422c", + "term": "The Driftdowns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Driftdowns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7b4d71dd280", + "term": "Tumbled Hearthrises", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tumbled hearthrises" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tumbled Hearthrises" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tumbled hearthrises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-943dc9761ee3", + "term": "Spire of Trial", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spire of Trial" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spire of Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f974d61bb75", + "term": "Crackling Chasm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crackling chasm" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crackling Chasm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crackling chasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a57925c74ee3", + "term": "Submerged Skyline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "submerged skyline" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Submerged Skyline" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "submerged skyline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-da3c65d8bb7e", + "term": "The Nameslates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Nameslates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-367d29ec875e", + "term": "Electrope Strike", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Electrope Strike" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Electrope Strike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f233c5be66b", + "term": "Gate of Remembrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gate of Remembrance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of Remembrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28bc389221a4", + "term": "Canal Town", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Canal Town" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Canal Town" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a233b48ab662", + "term": "Yesterland", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yesterland" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yesterland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c2902e87f23", + "term": "Windspath Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windspath Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windspath Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec70af97ee5f", + "term": "Asyle Volcane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Asyle Volcane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Asyle Volcane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c778cfcb7ee3", + "term": "Leynode Mnemo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "leynode mnemo" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leynode Mnemo" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "leynode mnemo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a159f0755e4", + "term": "Meso Terminal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Meso Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Meso Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c8c6d378ab0", + "term": "Hydro Terminal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hydro Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hydro Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff5ff5386d1b", + "term": "The Promenade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Promenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e57604bf096", + "term": "Font of Devotion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Font of Devotion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Font of Devotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8d6eea7a8e5", + "term": "Daguerreo Medical Collection", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Daguerreo Medical Collection" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Daguerreo Medical Collection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e27b74880f7", + "term": "The Immovable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Immovable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f4b28f57fe4", + "term": "Starglass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "starglass" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Starglass" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "starglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d68d9071cebb", + "term": "Bergmähr-Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bergmähr-Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bergmähr-Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2cbb5509cc8", + "term": "Esperance Wheels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "esperance wheels" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Esperance Wheels" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "esperance wheels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91d1a48cb3a5", + "term": "Air Cab Station", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "air cab station" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Air Cab Station" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "air cab station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba6096ced9a3", + "term": "Proto Alexandria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Proto Alexandria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Proto Alexandria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a285c4f5173", + "term": "Geo Terminal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Geo Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Geo Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a9877d87f76", + "term": "Leynode Aero", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "leynode aero" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leynode Aero" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "leynode aero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b3c50f7252d", + "term": "Blooms of Discovery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blooms of Discovery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blooms of Discovery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f5124ebeab5", + "term": "Joy of the Mu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Joy of the Mu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Joy of the Mu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-debb15d8cc4c", + "term": "Cleyra Museum of Nature", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cleyra Museum of Nature" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cleyra Museum of Nature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dabfd0366045", + "term": "The Knowable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Knowable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-547beae2a06b", + "term": "Aero Terminal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aero Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aero Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb0945225804", + "term": "Heatwells", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "heatwells" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heatwells" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "heatwells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbd31c802b15", + "term": "Opal Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Opal Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Opal Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abe1978b21c1", + "term": "Leynode Pyro", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "leynode pyro" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Leynode Pyro" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "leynode pyro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b83723287138", + "term": "Arena of Valor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arena of Valor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arena of Valor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96345d67570d", + "term": "Steps of the Speaker", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Steps of the Speaker" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Steps of the Speaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d936506e90cd", + "term": "Matchlock Menagerie", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Matchlock Menagerie" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matchlock Menagerie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8bd7bb36978", + "term": "Pyro Terminal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pyro Terminal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pyro Terminal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56849390b095", + "term": "Bayside Bevy Marketplace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Bayside Bevy marketplace" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bayside Bevy Marketplace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bayside Bevy marketplace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffbf128e91c1", + "term": "Scanning Port Nine (Heritage Found)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "scanning port nine (Heritage Found)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scanning Port Nine (Heritage Found)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "scanning port nine (Heritage Found)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb75c35f8561", + "term": "Arch of the Dawn (Urqopacha)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arch of the Dawn (Urqopacha)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arch of the Dawn (Urqopacha)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5881beb580d8", + "term": "Arch of the Dawn (Kozama'uka)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arch of the Dawn (Kozama'uka)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arch of the Dawn (Kozama'uka)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19908eb57a2b", + "term": "Dirigible Landing (Yak T'el)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dirigible landing (Yak T'el)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dirigible Landing (Yak T'el)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dirigible landing (Yak T'el)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5800ae9b713", + "term": "Xak Tural Skygate (Shaaloani)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Xak Tural skygate (Shaaloani)" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Xak Tural Skygate (Shaaloani)" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xak Tural skygate (Shaaloani)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4eeeaf478e6", + "term": "Solution Nine Aetheryte Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Solution Nine aetheryte plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Solution Nine Aetheryte Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Solution Nine aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-698c9370ea5e", + "term": "Residential Radius 9-11", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential radius 9-11" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Radius 9-11" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential radius 9-11" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d27de1c1173a", + "term": "Earthen Sky Hideout", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Earthen Sky hideout" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Earthen Sky Hideout" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Earthen Sky hideout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7688835e96be", + "term": "Greenroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "greenroom" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Greenroom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "greenroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-440e4a674dee", + "term": "Sandnest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sandnest" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sandnest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sandnest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93ff7126b192", + "term": "Tower of Mu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower of Mu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of Mu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f039f42243fd", + "term": "Starlight Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Starlight Stalls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Starlight Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4747fe74b5bf", + "term": "Hall of the Unbound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hall of the Unbound" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Unbound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de1cadddb014", + "term": "Gok Golma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gok Golma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gok Golma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7ed3b67cee1", + "term": "Phantom Village", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "phantom village" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phantom Village" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "phantom village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ee3e0a4004b", + "term": "Break Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "break room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Break Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "break room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4bbb612083aa", + "term": "Throne Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "throne room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Throne Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "throne room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62985b29c2a9", + "term": "Alexandria Crater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Alexandria crater" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alexandria Crater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alexandria crater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c0288bc90ce", + "term": "Bentini Depot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bentini Depot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bentini Depot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-caea23159f85", + "term": "The Maiden's Home", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Maiden's Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0a02f00ecec", + "term": "Treno", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treno" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Treno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95937a2f769d", + "term": "Nihil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nihil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nihil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d97ac3ddc2cf", + "term": "The Dire Deepcroft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dire Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d12fc4282412", + "term": "Wuk Lamat's Riverboat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Wuk Lamat's riverboat" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wuk Lamat's Riverboat" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wuk Lamat's riverboat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4008e1e5e4a8", + "term": "Koza'uyuy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Koza'uyuy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Koza'uyuy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f066cc5d527", + "term": "Richleaf Tunnels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Richleaf tunnels" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Richleaf Tunnels" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Richleaf tunnels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d6ca67a15d1", + "term": "Kozaligaka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kozaligaka" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kozaligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52fa59e671eb", + "term": "Punutiy Pool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "punutiy pool" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Punutiy Pool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "punutiy pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-952bdaee4e82", + "term": "Drowsie's Grotto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Drowsie's grotto" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Drowsie's Grotto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drowsie's grotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fdb808a877b4", + "term": "Breathcatch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Breathcatch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Breathcatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca2974d921c9", + "term": "Outer Ward", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outer ward" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outer Ward" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outer ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2df5e269e49a", + "term": "Holding Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "holding line" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Holding Line" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "holding line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f29b1c75c81e", + "term": "Storage Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "storage facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Storage Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "storage facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c7acc194392", + "term": "Crossbridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crossbridge" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crossbridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crossbridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f008d3066af", + "term": "Vanguard Command", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vanguard Command" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vanguard Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8c7051bdddb", + "term": "Central Garage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central garage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Garage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central garage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4f0db64e337", + "term": "Safety Inspection Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "safety inspection chamber" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Safety Inspection Chamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "safety inspection chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e365986f62d9", + "term": "Vanguard Control Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Vanguard control room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vanguard Control Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vanguard control room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-431132fa799c", + "term": "Faded Footstep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Faded Footstep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Faded Footstep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5ad0b1555ef", + "term": "The Valley of Sabotenderous Celebrity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Valley of Sabotenderous Celebrity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2c3f3c46772", + "term": "Zarjor Wash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zarjor Wash" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zarjor Wash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab118b97a7c9", + "term": "Ancient Arrival", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ancient Arrival" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ancient Arrival" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a188e14602e2", + "term": "Spineblossom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Spineblossom" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spineblossom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6eceb67dd3e0", + "term": "Tremendous Tank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "tremendous tank" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tremendous Tank" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "tremendous tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-142740a2d8c1", + "term": "Altar of the Urn Exulted", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Altar of the Urn Exulted" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Altar of the Urn Exulted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f8581dc5237", + "term": "Expedition Base Camp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "expedition base camp" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Expedition Base Camp" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "expedition base camp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e07b57cd2055", + "term": "The Wanderer's Haven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Wanderer's Haven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1127a2418437", + "term": "Crystallized Caverns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crystallized caverns" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystallized Caverns" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crystallized caverns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83905d089728", + "term": "Eldergrowth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eldergrowth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eldergrowth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4a99e8cfe9a", + "term": "The Occult Crescent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Occult Crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d4a5ac8ae13", + "term": "South Horn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Horn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-354d9bcaa74e", + "term": "Tower of Blood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower of Blood" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd6ec6e4752b", + "term": "Southdown Heath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southdown Heath" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southdown Heath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e68894b10de", + "term": "Vanishing Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "vanishing slope" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vanishing Slope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "vanishing slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e72088c8d01", + "term": "Lost Citadel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lost citadel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lost Citadel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lost citadel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a269ef22747", + "term": "Heathcliff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heathcliff" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heathcliff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fa2a4de7b9d", + "term": "Shadowed City", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shadowed city" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shadowed City" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shadowed city" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2646723a25c", + "term": "Stonemarsh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stonemarsh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stonemarsh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0563833ca401", + "term": "Abandoned Ascent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "abandoned ascent" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abandoned Ascent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "abandoned ascent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9888bf9d2195", + "term": "Solitary Pavilion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "solitary pavilion" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Solitary Pavilion" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "solitary pavilion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2cedc184e1e", + "term": "Occult Cloister", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "occult cloister" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Occult Cloister" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "occult cloister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e3d8676e32b", + "term": "Containment Complex 10-29", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Containment Complex 10-29" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Containment Complex 10-29" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fdad41d818e", + "term": "Zirgorteh the Open-armed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zirgorteh the Open-armed" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zirgorteh the Open-armed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdaaea26c8c3", + "term": "Researchers' Commons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "researchers' commons" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Researchers' Commons" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "researchers' commons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d60fb8fe4bac", + "term": "Hub", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hub" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hub" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8441170eba42", + "term": "Protolab", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "protolab" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Protolab" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "protolab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98c7b4c76ce1", + "term": "Deuterolab", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "deuterolab" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Deuterolab" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "deuterolab" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bdb5e50c920", + "term": "Facilities", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Facilities" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Facilities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95f50df31edb", + "term": "Director's Office", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "director's office" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Director's Office" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "director's office" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40e33c18b6b9", + "term": "Warmth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Warmth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Warmth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c306fb36ee61", + "term": "Masons' Work", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Masons' Work" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Masons' Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f39e052e5b06", + "term": "High Larder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "high larder" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "High Larder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "high larder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b79403922fb8", + "term": "Kirkahryar House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "kirkahryar house" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kirkahryar House" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "kirkahryar house" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d80958f8534", + "term": "Breathless Altar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Breathless Altar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Breathless Altar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edf1d24d9e98", + "term": "Shelter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shelter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shelter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee22e8bde519", + "term": "Keybound Square", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Keybound Square" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Keybound Square" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-522adaeec4ab", + "term": "Unmoored Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unmoored isle" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmoored Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unmoored isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64a3b104f189", + "term": "The First Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The First Platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-910459189c60", + "term": "The Second Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Second Platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41d74248d1b4", + "term": "The Third Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Third Platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-006fe2b10398", + "term": "The Fourth Platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fourth Platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd5fc32d411d", + "term": "Throne of Abundance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Throne of Abundance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Throne of Abundance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ad9916ff79b", + "term": "Hover Docks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "hover docks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hover Docks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hover docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37b3010f75d1", + "term": "Transport Elevator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "transport elevator" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Transport Elevator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "transport elevator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b18f554a4d45", + "term": "Intake Wharf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "intake wharf" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Intake Wharf" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "intake wharf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d9a8d92a1b4", + "term": "Resource Collection Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "resource collection facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Resource Collection Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "resource collection facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c635308cd40", + "term": "Soul Management Division", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soul management division" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Management Division" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soul management division" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2a8f8721056", + "term": "Soul Processing Division", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soul processing division" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Processing Division" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soul processing division" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-061e26a1fe62", + "term": "Soul Research Division", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soul research division" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Research Division" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soul research division" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfbd64909518", + "term": "Resource Transport Elevator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "resource transport elevator" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Resource Transport Elevator" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "resource transport elevator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-247f1c57d54a", + "term": "Temporary Regulator Storage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "temporary regulator storage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Temporary Regulator Storage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "temporary regulator storage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff0a0efd2601", + "term": "Soul Extraction Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soul extraction facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Extraction Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soul extraction facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05bb46267d82", + "term": "Memory Separation Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "memory separation facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Memory Separation Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "memory separation facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fda6a158934b", + "term": "Soul Conveyance Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "soul conveyance circuit" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Conveyance Circuit" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "soul conveyance circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-417b392a30ef", + "term": "Surveillance Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "surveillance room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Surveillance Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "surveillance room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1285ec50d401", + "term": "Upper Delivery Port", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper delivery port" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Delivery Port" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper delivery port" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ac6bb2915b2", + "term": "Enhancement Testing Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "enhancement testing grounds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Enhancement Testing Grounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "enhancement testing grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b5d4b81b4de", + "term": "Gok Draak Cenotaph", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gok Draak Cenotaph" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gok Draak Cenotaph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ea0959d3940", + "term": "Vurgar Quarry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vurgar Quarry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vurgar Quarry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e5174f99a2c", + "term": "Path of Dying Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Path of Dying Light" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Dying Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70f172f1a687", + "term": "Unsung Elegy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unsung Elegy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unsung Elegy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8f4fb3c62a8", + "term": "Vurgar Mettlegrounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vurgar Mettlegrounds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vurgar Mettlegrounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9bf4253349b", + "term": "Gatekeep's Anvil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gatekeep's Anvil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gatekeep's Anvil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d90e2fe0b22", + "term": "Tearspent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tearspent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tearspent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37176762eb48", + "term": "Miners' Mark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Miners' Mark" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miners' Mark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dfada9d94e74", + "term": "Waters Hanu", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "waters Hanu" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Waters Hanu" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "waters Hanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1f55fdfd55a", + "term": "Peaks Poga", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Peaks Poga" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peaks Poga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5944352a236c", + "term": "Iq Br'aax Reservoir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Iq Br'aax reservoir" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iq Br'aax Reservoir" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iq Br'aax reservoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6a1e72e39cbb", + "term": "Niikwerepi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Niikwerepi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Niikwerepi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f57217b0fb93", + "term": "Westbound Zorgor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Westbound Zorgor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Westbound Zorgor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7ecd5bdd86a", + "term": "Eastbound Zorgor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastbound Zorgor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eastbound Zorgor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3481f3374ceb", + "term": "Outskirts Shallows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "outskirts shallows" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Outskirts Shallows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outskirts shallows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41d7647aa011", + "term": "Crackling Canyons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crackling canyons" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crackling Canyons" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crackling canyons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5493846b6c80", + "term": "Alexandrian Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Alexandrian ruins" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Alexandrian Ruins" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alexandrian ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cbe1ae79c138", + "term": "Mu Springs Eternal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mu Springs Eternal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mu Springs Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f7b4e448abc", + "term": "Canal Town South", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Canal Town South" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Canal Town South" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5143e79fc57c", + "term": "Canal Town North", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Canal Town North" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Canal Town North" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94b7ee54691b", + "term": "Eastern Marsh Ligaka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Marsh Ligaka" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Marsh Ligaka" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Marsh Ligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfbac5b51053", + "term": "Western Marsh Ligaka", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Marsh Ligaka" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Marsh Ligaka" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Marsh Ligaka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dff39298e328", + "term": "Marsh Ligaka Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Marsh Ligaka depths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Marsh Ligaka Depths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marsh Ligaka depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b742af3a8715", + "term": "Western Iq Rrax Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Iq Rrax Tsoly" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Iq Rrax Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Iq Rrax Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a53295b9acfc", + "term": "Eastern Iq Rrax Tsoly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "eastern Iq Rrax Tsoly" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Eastern Iq Rrax Tsoly" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Iq Rrax Tsoly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f82ac4e5dcf", + "term": "Iq Rrax Tsoly Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Iq Rrax Tsoly depths" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iq Rrax Tsoly Depths" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iq Rrax Tsoly depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53e3150a24f4", + "term": "Northern Lake Toari", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northern Lake Toari" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northern Lake Toari" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Lake Toari" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-527826b73d60", + "term": "Vurgar Armory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vurgar Armory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vurgar Armory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70fffc1bfcfd", + "term": "Lovely Lovering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lovely Lovering" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lovely Lovering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f71a19d438a9", + "term": "The Thundering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Thundering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b0ac0881a69", + "term": "Scratching Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scratching Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scratching Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0a07c189eec", + "term": "Friendship Round", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Friendship Round" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Friendship Round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f8a5ffba060", + "term": "The Party Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Party Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e0243c6e31a", + "term": "The Restive Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Restive Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5be0038884f5", + "term": "The Giggling Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Giggling Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c81313a624a", + "term": "The Boroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Boroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb46f926e21f", + "term": "Forget-Me-Nogg Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forget-Me-Nogg Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forget-Me-Nogg Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f11c26b564fd", + "term": "The Frolicking Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Frolicking Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4fe48e35279", + "term": "The Endless House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Endless House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0b58a5b5012", + "term": "Blasting Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blasting Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blasting Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e932843c6cec", + "term": "Interphos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Interphos" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Interphos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdedde0ae59e", + "term": "Summit of Everkeep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "summit of Everkeep" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Summit of Everkeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "summit of Everkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05206bee185a", + "term": "Dreamborough South", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dreamborough South" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dreamborough South" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f39708f4f5cb", + "term": "Dreamborough North", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dreamborough North" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dreamborough North" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4a78a6ae18f", + "term": "Manor Basement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "manor basement" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Manor Basement" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "manor basement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87267bd89a9f", + "term": "Dreamlike Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dreamlike palace" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dreamlike Palace" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dreamlike palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3021b01e3c9", + "term": "Antegallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "antegallery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Antegallery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "antegallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d26cdc1b724", + "term": "Artist's Atrium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "artist's atrium" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Artist's Atrium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "artist's atrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad9e7bd0698b", + "term": "Solitary Studio", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "solitary studio" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Solitary Studio" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "solitary studio" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ba3d18d533a", + "term": "Yuweyawata", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yuweyawata" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yuweyawata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f33248e326a7", + "term": "Wawsatenyazeto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wawsatenyazeto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wawsatenyazeto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78d18b4d3e63", + "term": "Crystal Quarry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "crystal quarry" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crystal Quarry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "crystal quarry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98c2e90b5902", + "term": "Soul Center", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Soul Center" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Soul Center" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3274425ec134", + "term": "The Dust Yoke", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Dust Yoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9dc8c0eb093", + "term": "Dryland Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "dryland shroud" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dryland Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "dryland shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6f40deba0c3", + "term": "Yuweyawata Village", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Yuweyawata Village" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yuweyawata Village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-335c7cdfa816", + "term": "The Kanilokka Corpus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Kanilokka Corpus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dfe845c62bb", + "term": "Jackrabbit's Run", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jackrabbit's Run" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jackrabbit's Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bcacea34ac04", + "term": "Shrouded Laboratory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shrouded laboratory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shrouded Laboratory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shrouded laboratory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fea17c0f8f07", + "term": "Bedrock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bedrock" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bedrock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "bedrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6e16e05246e", + "term": "A Future Rewritten", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "a future rewritten" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A Future Rewritten" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "a future rewritten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1657844788ad", + "term": "Lower Jeuno", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Jeuno" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lower Jeuno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-181bc924e67c", + "term": "The Boyahda Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Boyahda Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69ffdb043011", + "term": "Ru'Aun Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ru'Aun Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ru'Aun Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-181d97fe2dee", + "term": "La'Loff Amphitheater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "La'Loff Amphitheater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "La'Loff Amphitheater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98edf164732d", + "term": "Castle Zvahl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Castle Zvahl" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Castle Zvahl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc5b02438f47", + "term": "Market Bridge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Market Bridge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Market Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81e16d98e092", + "term": "Grand Dais", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "grand dais" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grand Dais" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grand dais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54ad5fead0c5", + "term": "Demolition Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "demolition site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Demolition Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "demolition site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-117fe9212e38", + "term": "Foundation Sector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "foundation sector" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foundation Sector" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "foundation sector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c151435d1c15", + "term": "Royal Radius", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "royal radius" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Radius" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "royal radius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bdba0a72e6e5", + "term": "Retrolevel 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "retrolevel 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Retrolevel 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "retrolevel 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77ec1ea16f74", + "term": "Retrolevel 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "retrolevel 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Retrolevel 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "retrolevel 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8461e8d0373", + "term": "Retrolevel 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "retrolevel 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Retrolevel 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "retrolevel 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e58f7ca289f", + "term": "Foundation Framework", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "foundation framework" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foundation Framework" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "foundation framework" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05a74481f62c", + "term": "Service Route", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "service route" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Service Route" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "service route" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1e607cfbd81", + "term": "Sediment Trough", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sediment trough" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sediment Trough" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sediment trough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-513dda3ff428", + "term": "Evacuation Zone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "evacuation zone" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Evacuation Zone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "evacuation zone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-107fc9cfce4f", + "term": "Supply Route", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "supply route" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Supply Route" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "supply route" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c434caf887f", + "term": "Royal Portal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "royal portal" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Royal Portal" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "royal portal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-220a4e65afed", + "term": "Sediment Funnel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sediment funnel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sediment Funnel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sediment funnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3e7c6520947", + "term": "Access Hatch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "access hatch" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Access Hatch" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "access hatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5f72b23101e", + "term": "Supply Port", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "supply port" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Supply Port" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "supply port" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-442537af87cb", + "term": "Receiving Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "receiving room" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Receiving Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "receiving room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8bae65c627e4", + "term": "Chamber of Patience", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chamber of Patience" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Patience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03527d8618d3", + "term": "Rebel Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rebel Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rebel Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc4a76ce87b1", + "term": "Groovy Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Groovy Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Groovy Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d2498941cbd", + "term": "Hunter's Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hunter's Ring" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hunter's Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ade97bb33899", + "term": "Hunting Ground", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hunting Ground" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hunting Ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a22160276b0", + "term": "Central Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central gallery" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Gallery" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c8df6aa0004", + "term": "Central West Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central west passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central West Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central west passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-564039289632", + "term": "Central East Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central east passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central East Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central east passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a17fb2b21b55", + "term": "Secret Nook 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5728b06b07d", + "term": "Secret Nook 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-277070361c6a", + "term": "Secret Nook 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80e7531a5e70", + "term": "Secret Nook 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70f969600899", + "term": "Secret Nook 5", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 5" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 5" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d314aa09e28f", + "term": "Secret Nook 6", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 6" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 6" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db048f77218e", + "term": "Secret Nook 7", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 7" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 7" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8fbc803196c", + "term": "Secret Nook 8", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook 8" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook 8" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb15aba6633f", + "term": "Upper Interior", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper interior" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Interior" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper interior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c907495a10c7", + "term": "Upper Exterior", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper exterior" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Exterior" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper exterior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c302aa0c05d", + "term": "Towertop Gateway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "towertop gateway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Towertop Gateway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "towertop gateway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5664c4c82b45", + "term": "Towertop Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "towertop passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Towertop Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "towertop passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad76c081387f", + "term": "Secluded Stacks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secluded stacks" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secluded Stacks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secluded stacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d51642698b86", + "term": "Top Secret Nook 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "top secret nook 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Top Secret Nook 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "top secret nook 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d72f2f3d2591", + "term": "Top Secret Nook 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "top secret nook 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Top Secret Nook 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "top secret nook 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f988ff88842", + "term": "Top Secret Nook 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "top secret nook 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Top Secret Nook 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "top secret nook 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-536f43cac51a", + "term": "Palaeography Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palaeography Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palaeography Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d85ad73d6025", + "term": "Astronomy Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Astronomy Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Astronomy Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1483a6ff2e92", + "term": "Glaciology Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glaciology Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glaciology Forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-340a900ac485", + "term": "Haematology Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Haematology Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haematology Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2804b75a715", + "term": "Pronged Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pronged passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pronged Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pronged passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-add40f454ba0", + "term": "Binding Lock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "binding lock" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Binding Lock" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "binding lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1056d041c6bf", + "term": "Weeping Pool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weeping Pool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weeping Pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b541d54dccde", + "term": "Northward Hop-print", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northward hop-print" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northward Hop-print" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northward hop-print" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8fa9f67bd4d6", + "term": "Westward Hop-print", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "westward hop-print" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Westward Hop-print" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "westward hop-print" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25be1c18ff3a", + "term": "Southeast Well", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "southeast well" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Southeast Well" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southeast well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eae6bfd7a1ef", + "term": "Hollow Harbor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Hollow Harbor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hollow Harbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a481c0ac76e4", + "term": "Palus Arsenici", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palus Arsenici" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palus Arsenici" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-480617d677fe", + "term": "Glimmerpond Alpha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glimmerpond Alpha" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glimmerpond Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0765e11c3a72", + "term": "Glimmerpond Beta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glimmerpond Beta" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glimmerpond Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74ef3d7034fb", + "term": "Aetherial Falls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "aetherial falls" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Aetherial Falls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetherial falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc9d0f60920f", + "term": "Residential Radius 8-71", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential radius 8-71" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Radius 8-71" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential radius 8-71" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19c692d38cd9", + "term": "Residential Radius 8-72", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential radius 8-72" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Radius 8-72" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential radius 8-72" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0f9b8eb93d8", + "term": "Residential Rubble 8-72", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential rubble 8-72" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Rubble 8-72" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential rubble 8-72" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8577173e3a36", + "term": "The Cosmoor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Cosmoor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26f7eeccd8f4", + "term": "Calabash Cove", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Calabash Cove" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Calabash Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70c09efc9360", + "term": "Weddingway's Bower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Weddingway's Bower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weddingway's Bower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed5927ac4b0b", + "term": "Gleamslope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gleamslope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gleamslope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5582658b207", + "term": "Lunar Nadir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lunar nadir" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lunar Nadir" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lunar nadir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-69318ab15a35", + "term": "Moongate Hub", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moongate Hub" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moongate Hub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fa257cf4e0e", + "term": "The Fallen Tears", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Fallen Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a394db4942aa", + "term": "Blooming Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "blooming beds" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blooming Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "blooming beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b03d46d57fc", + "term": "The Mush-room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Mush-room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39c6ec7acc1f", + "term": "Rock Slide", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "rock slide" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rock Slide" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rock slide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-518c9d5bbe2a", + "term": "Gleamrift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Gleamrift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gleamrift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8b81d52a63e", + "term": "Scream Puff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scream Puff" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scream Puff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc3d007726d7", + "term": "Heimdall Debris", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Heimdall debris" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heimdall Debris" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heimdall debris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-01c848d5ec74", + "term": "Frozen Briar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Frozen Briar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frozen Briar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b78d5b52ddba", + "term": "Chlorophosvault", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chlorophosvault" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chlorophosvault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0da68db80950", + "term": "Fluffcourt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fluffcourt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fluffcourt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4577abd88a51", + "term": "Piercingway Tunnel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Piercingway Tunnel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Piercingway Tunnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-967e2f48f4a5", + "term": "Nadir Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "nadir lift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nadir Lift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "nadir lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb1e22346427", + "term": "San d'Oria", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "San d'Oria" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "San d'Oria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e68ee199847", + "term": "Ronfaure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ronfaure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ronfaure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6cbc174ea91", + "term": "Horlais Peak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Horlais Peak" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Horlais Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68d22959adc7", + "term": "Armada Airship J-I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armada airship J-I" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armada Airship J-I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armada airship J-I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21f8d00e1a0d", + "term": "Armada Airship J-II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armada airship J-II" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armada Airship J-II" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armada airship J-II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e5630f9f028", + "term": "Armada Airship J-III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armada airship J-III" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armada Airship J-III" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armada airship J-III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-063865091837", + "term": "Armada Airship J-IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armada airship J-IV" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armada Airship J-IV" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armada airship J-IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0569ff79b82", + "term": "Qufim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Qufim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qufim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1d51a982bcd", + "term": "Stellar Fulcrum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stellar Fulcrum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stellar Fulcrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1937ff0da769", + "term": "The Shrine of Ru'Avitau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Shrine of Ru'Avitau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-966aec852597", + "term": "The Celestial Nexus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Celestial Nexus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc9a5d8e0173", + "term": "The Stellar Fulcrum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Stellar Fulcrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dc6c5b268d6", + "term": "Chateau d'Oraguille", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chateau d'Oraguille" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chateau d'Oraguille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fc8c186bc57", + "term": "Highland Battlefield", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "highland battlefield" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highland Battlefield" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "highland battlefield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7faf2df632d4", + "term": "Delkfutt's Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Delkfutt's Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Delkfutt's Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5bf141555ef", + "term": "Lower Circuits", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower circuits" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Circuits" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower circuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3e73b0f7afb", + "term": "Central Circuits", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central circuits" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Circuits" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central circuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64477c195bae", + "term": "Upper Circuits", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper circuits" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Circuits" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper circuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd78187dcdbf", + "term": "Triage Module", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triage module" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triage Module" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triage module" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58cb1288e618", + "term": "Public Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "public forum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Public Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "public forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3f6d82b16e2", + "term": "Non-volatile Memory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Non-volatile Memory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Non-volatile Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-efca99b408ce", + "term": "Preserved Medical Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "preserved medical facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Preserved Medical Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "preserved medical facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f04109befb3", + "term": "Preserved Carceral Facility", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "preserved carceral facility" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Preserved Carceral Facility" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "preserved carceral facility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10929a4b3355", + "term": "Preserved Castle Town", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "preserved castle town" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Preserved Castle Town" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "preserved castle town" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcaa42327659", + "term": "Pilgrim's Traverse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pilgrim's Traverse" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pilgrim's Traverse" + }, + { + "sheet": "DeepDungeon", + "column": 35, + "source": "Pilgrim's Traverse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65cafddf1156", + "term": "Pâtisserie Stage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "pâtisserie stage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pâtisserie Stage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pâtisserie stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ec8646bc01c", + "term": "Shelves of Frosting", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shelves of frosting" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shelves of Frosting" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shelves of frosting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7a202370dc8", + "term": "Shelves of Delicacies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shelves of delicacies" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shelves of Delicacies" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shelves of delicacies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3daf960e08cb", + "term": "Shelves of Garnishes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shelves of garnishes" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shelves of Garnishes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shelves of garnishes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fc72597437b", + "term": "Shelves of Cake Toppers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shelves of cake toppers" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shelves of Cake Toppers" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shelves of cake toppers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-538d60662f1f", + "term": "The Lightless Abyss", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lightless Abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39639c46ad5d", + "term": "The Lehr", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Lehr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e35364c86666", + "term": "West Beaconveil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "West Beaconveil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Beaconveil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a6c5acf98f7", + "term": "Opalescent Crossing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Opalescent Crossing" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Opalescent Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4ec5555a53c", + "term": "Upper Soda-lime Float", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper Soda-lime Float" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Soda-lime Float" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper Soda-lime Float" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06a61341a2c2", + "term": "Central Soda-lime Channel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central Soda-lime channel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Soda-lime Channel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central Soda-lime channel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2011ea1f7186", + "term": "Western Soda-lime Tributary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Soda-lime tributary" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Soda-lime Tributary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Soda-lime tributary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b8bb2f9fee5", + "term": "Lower Soda-lime Float", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower Soda-lime Float" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Soda-lime Float" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Soda-lime Float" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8af6a73dc014", + "term": "The Prismatic Pull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Prismatic Pull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f125650507be", + "term": "Capsule Pools", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Capsule Pools" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Capsule Pools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e39ad1ed3f3", + "term": "Bubble Bursters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "bubble bursters" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bubble Bursters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "bubble bursters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9352c722224", + "term": "Fusingway Flow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fusingway Flow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fusingway Flow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff14aeaee200", + "term": "Armada Airship", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "armada airship" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Armada Airship" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "armada airship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a31915da4ebd", + "term": "Shrouded Sanctum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shrouded sanctum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shrouded Sanctum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shrouded sanctum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a58b20619f3", + "term": "Mech Ops", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "mech ops" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Mech Ops" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "mech ops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87bd8cfea4d8", + "term": "Phaenna", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Phaenna" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phaenna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cab925f088c", + "term": "Glassblown Grotto", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glassblown Grotto" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glassblown Grotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d114d57c05c", + "term": "Millefiori", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Millefiori" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Millefiori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63e0d850ba87", + "term": "The Soda-lime Float", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Soda-lime Float" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab15d6d43126", + "term": "The Saltpeter Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Saltpeter Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-522571caf9c9", + "term": "Iridized Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Iridized Rise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iridized Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-faae9e53f95d", + "term": "Capsule Chasm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Capsule Chasm" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Capsule Chasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2df40c79e28", + "term": "Fusingway Vent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Fusingway Vent" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fusingway Vent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea1d47d01bf0", + "term": "The Chillmark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Chillmark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1dc5ddb1bcf", + "term": "Windsbreath Bellows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windsbreath Bellows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windsbreath Bellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34f88a8824b7", + "term": "Stonesbreath Bellows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stonesbreath Bellows" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stonesbreath Bellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3559a42d1178", + "term": "The Slumping Plunge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Slumping Plunge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-973fd8c2f275", + "term": "Scoresheen Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scoresheen Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scoresheen Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07f054319557", + "term": "Glassblowers' Beacon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Glassblowers' Beacon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glassblowers' Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b24ffe778de9", + "term": "Marver Mesa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Marver Mesa" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marver Mesa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77993f89b649", + "term": "Intersite Travel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Intersite Travel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Intersite Travel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a99c0d7e08bb", + "term": "Emergency Transport", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emergency Transport" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emergency Transport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dbfe9a1d91b", + "term": "Quan Caverns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Quan Caverns" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quan Caverns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f8da5318c64", + "term": "Treno Lowlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Treno lowlands" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treno Lowlands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Treno lowlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7f721fee213", + "term": "The City of Treno", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The City of Treno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77e16e7d617f", + "term": "Shattered Lair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shattered lair" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shattered Lair" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shattered lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2d693196248", + "term": "Overture Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Overture Plaza" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Overture Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ed3511abba6", + "term": "Town Round", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "town round" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Town Round" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "town round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2581750ea03", + "term": "Electrope Mine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "electrope mine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Electrope Mine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "electrope mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-74f5db16c4bc", + "term": "Derelict Railway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "derelict railway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Derelict Railway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "derelict railway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fef6df7eb93", + "term": "Treno Thoroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treno Thoroughfare" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Treno Thoroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3fa16a7ae37", + "term": "Darkgate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Darkgate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Darkgate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89320ab3a385", + "term": "Codetta Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Codetta Quarter" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Codetta Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ede0936ecd06", + "term": "Main Street", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Main Street" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Main Street" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3dcf69f477c", + "term": "Bridge Street", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bridge Street" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bridge Street" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b394781b489", + "term": "Ring Noir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ring Noir" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ring Noir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ea4d3e9db28", + "term": "The X-Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The X-Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0dc86286294d", + "term": "The Crown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66897e9a7385", + "term": "A Faraway Place", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "A Faraway Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-efab13e76f90", + "term": "Land of Eternal Harvest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Land of Eternal Harvest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Land of Eternal Harvest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0948ab9ab98", + "term": "Cove of Countless Colors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cove of Countless Colors" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cove of Countless Colors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1df9af654eca", + "term": "Valley of Living Stone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Valley of Living Stone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Valley of Living Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-381796166343", + "term": "Veil of Mist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "veil of mist" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Veil of Mist" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "veil of mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aae9df4de733", + "term": "Font of Paths Aplenty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Font of Paths Aplenty" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Font of Paths Aplenty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-960d0162b765", + "term": "Caravan Campsite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "caravan campsite" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Caravan Campsite" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "caravan campsite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fafa04165bdb", + "term": "Sun-teased Cavern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sun-teased cavern" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sun-teased Cavern" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sun-teased cavern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-042a8e0aca55", + "term": "Jealous Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Jealous Slope" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jealous Slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a939891260ce", + "term": "Ruby Receiving Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ruby Receiving Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Receiving Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76e5ae85af98", + "term": "Smoldering Bedchamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Smoldering Bedchamber" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Smoldering Bedchamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9aaab37d268f", + "term": "Seven-shade Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Seven-shade Sands" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seven-shade Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c74c3b517ef1", + "term": "Shimmering Stage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shimmering stage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shimmering Stage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shimmering stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-60c23e940d7e", + "term": "Sea-maid's Mirror", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sea-maid's Mirror" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sea-maid's Mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b97de299c85b", + "term": "Den of Thieves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "den of thieves" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Den of Thieves" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "den of thieves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d97e20d38f0d", + "term": "Old Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "old nest" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Old Nest" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "old nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb93cf87976e", + "term": "Wound of the Heavens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Wound of the Heavens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wound of the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88f0e7b81c3f", + "term": "Overgrown Dwelling", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Overgrown Dwelling" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Overgrown Dwelling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ffdb5b56206", + "term": "Beckoning Backstreet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Beckoning Backstreet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beckoning Backstreet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbd167cfc14b", + "term": "Bountiful Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Bountiful Bazaar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bountiful Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-796e4df3405d", + "term": "Tiled Thoroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tiled Thoroughfare" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tiled Thoroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d398b78196f2", + "term": "Ever-ripe Vineyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ever-ripe Vineyard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ever-ripe Vineyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b6b26c014ed", + "term": "Palace of the Spurned", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Palace of the Spurned" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palace of the Spurned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c29c94fcd4c1", + "term": "Anchorite's Auspice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Anchorite's Auspice" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anchorite's Auspice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4dd5b6071591", + "term": "Passage of Earth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Passage of Earth" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Passage of Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-79f3fc404973", + "term": "Passage of Sky", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Passage of Sky" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Passage of Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-793914a97333", + "term": "Little-traveled Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Little-traveled Path" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Little-traveled Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6c58c8d9e64", + "term": "Village of No One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Village of No One" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Village of No One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66381abff6d1", + "term": "Land of Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "land of sea" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Land of Sea" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Land of Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c3a4c2c1ddb", + "term": "Arcadia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Arcadia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arcadia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbf2c34a894f", + "term": "Oizys", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Oizys" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oizys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e5a0b7c9b929", + "term": "Megalithopolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Megalithopolis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Megalithopolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b91a32c73aa3", + "term": "Erg Eris", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Erg Eris" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Erg Eris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0284814a7861", + "term": "The Regolift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Regolift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-960b2eead2dd", + "term": "Cape Geras", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cape Geras" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cape Geras" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ca9755c6c4d", + "term": "The Moros Well", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Moros Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8759df2aeb8e", + "term": "Shadefleet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shadefleet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shadefleet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f9a70cd3ffb", + "term": "Emerald Echoes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emerald Echoes" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emerald Echoes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-189e34455209", + "term": "Shielding Wall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shielding Wall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shielding Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2e8e2eefe6c", + "term": "Falsifying Wall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Falsifying Wall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Falsifying Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81d464af914f", + "term": "Collapsed Tunnel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "collapsed tunnel" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Collapsed Tunnel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "collapsed tunnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f4fa5072d22", + "term": "Long-lost Carrot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Long-lost Carrot" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Long-lost Carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45e73d8711e0", + "term": "Foregone Oasis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Foregone Oasis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Foregone Oasis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b6c77751c3d", + "term": "Sound Pole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sound Pole" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sound Pole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f9be4840751", + "term": "Terra Firma", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Terra Firma" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Terra Firma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-241e523906d8", + "term": "Event Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Event Rise" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Event Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0e12908d8ef", + "term": "Unmoored Anchor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unmoored Anchor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unmoored Anchor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7010bb431334", + "term": "Indigo Flagship", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Indigo Flagship" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Indigo Flagship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36bc7608f4cc", + "term": "Desert Burrow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Desert Burrow" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Desert Burrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a6948c39c9a", + "term": "Magnetic Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Magnetic Horizon" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Magnetic Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1009afef68cf", + "term": "Under Overboard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Under Overboard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Under Overboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29a65ebfd93b", + "term": "The Subterrain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Subterrain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09812ff0c433", + "term": "Worqor Chirteh", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Worqor Chirteh" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Worqor Chirteh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d088597c36cb", + "term": "Triumph 1", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 1" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 1" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 1" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd2e35b46c42", + "term": "Triumph 3", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 3" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 3" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 3" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-20b458c8f46a", + "term": "Triumph 2", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 2" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 2" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-516135380b10", + "term": "Triumph 4", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 4" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 4" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 4" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32f54b788097", + "term": "Triumph 5", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 5" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 5" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 5" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-408a5681556c", + "term": "Triumph 6", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 6" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 6" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 6" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1e1f0864d08", + "term": "Triumph 7", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 7" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 7" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 7" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25ba5bffbb35", + "term": "Triumph 8", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 8" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 8" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 8" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-553be0e9c78a", + "term": "Triumph 9", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 9" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 9" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 9" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-666f78e83f08", + "term": "Triumph 10", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 10" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 10" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 10" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db94dff03d6f", + "term": "Triumph 11", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 11" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 11" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 11" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ffef1df2293", + "term": "Triumph 12", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "triumph 12" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Triumph 12" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "triumph 12" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7faedc3f38cb", + "term": "Lilyswim", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lilyswim" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lilyswim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-71f2dfc90c1e", + "term": "Northwestern Regolift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "northwestern Regolift" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Northwestern Regolift" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northwestern Regolift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec173175a26f", + "term": "Unfamiliar Street", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unfamiliar street" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unfamiliar Street" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unfamiliar street" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4cb99b274e0a", + "term": "Prismatic Cave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "prismatic cave" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Prismatic Cave" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "prismatic cave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50b90893a0af", + "term": "Font of Earthly Treasures", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Font of Earthly Treasures" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Font of Earthly Treasures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-727b75dd2616", + "term": "Kanilokka Corpus Substructure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Kanilokka Corpus substructure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Kanilokka Corpus Substructure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kanilokka Corpus substructure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7061bdbbab01", + "term": "Dorgerwor the Astute", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dorgerwor the Astute" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dorgerwor the Astute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93a9f56ffc23", + "term": "Singing Stone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Singing Stone" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Singing Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5cff3086387f", + "term": "Chirteh's Keep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Chirteh's Keep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chirteh's Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-073c9472e062", + "term": "Zirgor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Zirgor" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zirgor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e609c29cb148", + "term": "Argent Overlook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Argent Overlook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Argent Overlook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d190a40b060", + "term": "Vahder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Vahder" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vahder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-723394608a07", + "term": "Snowmelt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Snowmelt" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snowmelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a26edf4d9cc0", + "term": "Another Merchant's Tale", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Another Merchant's Tale" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Another Merchant's Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77b50b2194d8", + "term": "Tower of Magic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Tower of Magic" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of Magic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7350836a556", + "term": "Lower Vestibule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower vestibule" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Vestibule" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower vestibule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-287e01f3f479", + "term": "Lower West Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower west passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower West Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower west passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-102e2462b5a5", + "term": "Lower East Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower east passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower East Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower east passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6804ec9c74a4", + "term": "Lower Central Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "lower central passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Lower Central Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower central passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dcd9246e4c3", + "term": "Central Mezzanine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "central mezzanine" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Central Mezzanine" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "central mezzanine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29bce7c641ca", + "term": "Veil of Ignorance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "veil of ignorance" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Veil of Ignorance" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "veil of ignorance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e063331715fe", + "term": "Secret Nook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secret nook" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secret Nook" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secret nook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-852d7ca7acb3", + "term": "Upper Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper passage" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Passage" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2685eeafe9cc", + "term": "Upper Veil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "upper veil" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Upper Veil" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper veil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b18700f7425", + "term": "Transcendence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "transcendence" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Transcendence" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "transcendence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b1eae05adf3", + "term": "Pinnacle of Knowledge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pinnacle of Knowledge" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pinnacle of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d342433a3f5c", + "term": "Concealed Collection", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "concealed collection" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Concealed Collection" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "concealed collection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-922fd1524712", + "term": "Herpetology Forum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Herpetology Forum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Herpetology Forum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d908a5e60cbd", + "term": "Choreology Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Choreology Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Choreology Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e052fb69845d", + "term": "Thanatology Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thanatology Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thanatology Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc3663158f32", + "term": "Epistemology Theater", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Epistemology Theater" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Epistemology Theater" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c16b938f5bb", + "term": "Agnoiology Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Agnoiology Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agnoiology Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2616180ea98", + "term": "Horology Room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Horology Room" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Horology Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cff98539b29b", + "term": "The Commercium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Commercium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bbc4dfbcfaa", + "term": "Manufactory Vallum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "manufactory vallum" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Manufactory Vallum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "manufactory vallum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc22b1ef295a", + "term": "Transeptimum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Transeptimum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Transeptimum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-77673910d6d8", + "term": "Via Varis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Via Varis" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Via Varis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c418e3f9414c", + "term": "Cardo VI", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Cardo VI" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cardo VI" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0db47a9ba4c3", + "term": "Restricted Access", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "restricted access" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Restricted Access" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "restricted access" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-124c3b5afd07", + "term": "North Eblan Timberland", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Eblan timberland" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Eblan Timberland" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Eblan timberland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a71288e94651", + "term": "Steel Gateway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "steel gateway" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Steel Gateway" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "steel gateway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8c64763b980", + "term": "Dock I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dock I" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dock I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-88bf227ad506", + "term": "Forum Floricomum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Forum Floricomum" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forum Floricomum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce4691b7a002", + "term": "Stockyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "stockyard" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stockyard" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "stockyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-487bbbf717f4", + "term": "Secure Test Site", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "secure test site" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Secure Test Site" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "secure test site" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8e2f5ec1474", + "term": "Windurst", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windurst" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windurst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a76fb4f8dda0", + "term": "Al Zahbi", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Al Zahbi" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Al Zahbi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-615c396738cb", + "term": "Nyzul Isle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Nyzul Isle" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nyzul Isle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c18268681d77", + "term": "The Garden of Ru'Hmet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Garden of Ru'Hmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39d61ee7b64f", + "term": "Empyreal Paradox", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Empyreal Paradox" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empyreal Paradox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f97ca2ede08", + "term": "Abyssean Empyreal Paradox", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Abyssean Empyreal Paradox" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abyssean Empyreal Paradox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f2c3b0ad8b9", + "term": "Windurst Walls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Windurst Walls" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windurst Walls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6f709c5a7f9", + "term": "Residential Area", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "residential area" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Residential Area" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential area" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f85263e1e210", + "term": "Heavens Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Heavens Tower" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heavens Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c166abc859b2", + "term": "Dais of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dais of Ascension" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dais of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-607841103291", + "term": "Victory Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Victory Gate" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Victory Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfdd66d9b398", + "term": "The Bastion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Bastion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8c1cebbdd64", + "term": "The Ruin of Light Divine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Ruin of Light Divine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c8433ad6092", + "term": "Angels' Fall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Angels' Fall" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Angels' Fall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f17cb5f34266", + "term": "Unnamed Margin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unnamed margin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unnamed Margin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unnamed margin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ba1879930e4", + "term": "Unnamed Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unnamed spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unnamed Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unnamed spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7873be6479bf", + "term": "Thavnair Margin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thavnair Margin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thavnair Margin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b341386e57f", + "term": "Thavnair Spectral Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Thavnair spectral current" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Thavnair Spectral Current" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thavnair spectral current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8b367cac7a9", + "term": "Timberpond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Timberpond" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Timberpond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3147ef498032", + "term": "New Growth Tapwaters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "New Growth Tapwaters" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "New Growth Tapwaters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ab067f1d07b", + "term": "Emerald Springs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Emerald Springs" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emerald Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-630cc1a6256a", + "term": "Western Nervure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "western Nervure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Western Nervure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Nervure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d5cb8e52074", + "term": "Full Bloom Fountain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Full Bloom Fountain" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Full Bloom Fountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d4d596e53d9", + "term": "Sylvan Soaking Pool", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylvan Soaking Pool" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sylvan Soaking Pool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-daf229f22992", + "term": "Stratostone Shores", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stratostone Shores" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stratostone Shores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dda6c03d22df", + "term": "Sprouting Cisterns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sprouting Cisterns" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sprouting Cisterns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b5ae736473a", + "term": "The Timberlodge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Timberlodge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-900063575b53", + "term": "Full Bloom Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Full Bloom Gardens" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Full Bloom Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d7afe0419b60", + "term": "Pileus Pergola", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Pileus Pergola" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pileus Pergola" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a3bf612d852", + "term": "Sylvan Stacks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sylvan Stacks" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sylvan Stacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9e012cf8a10", + "term": "Stratostone Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Stratostone Stand" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stratostone Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-647d4fc3bfc5", + "term": "Auxesia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Auxesia" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Auxesia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86dc8b71fdc8", + "term": "Core Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Core Shroud" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Core Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9ddb4594921", + "term": "Netroot Radius", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Netroot Radius" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Netroot Radius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cab615398420", + "term": "The Emerald Nervure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Emerald Nervure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f843ac75062", + "term": "Grandma Laurel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Grandma Laurel" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grandma Laurel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b37c3e7eda3", + "term": "Highwood Estates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Highwood Estates" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Highwood Estates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1d3dbab2479", + "term": "Sprouting Towerling", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sprouting Towerling" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sprouting Towerling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc9b2a81b71f", + "term": "Scrambling Ways", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Scrambling Ways" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scrambling Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb87ac90ad2c", + "term": "New Growth City", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "New Growth City" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "New Growth City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84b19f247c5c", + "term": "Orchidelirium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Orchidelirium" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Orchidelirium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-be9f9986beb7", + "term": "Sunning Towerling", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sunning Towerling" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunning Towerling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58c9492fe8a8", + "term": "Blossomingway Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Blossomingway Beds" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blossomingway Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-65b95315d771", + "term": "Rooting Towerling", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Rooting Towerling" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rooting Towerling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1337d26ed941", + "term": "Ulthalam Parade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Ulthalam Parade" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ulthalam Parade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b46e51ba87e6", + "term": "North Horn Base Camp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "North Horn base camp" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Horn Base Camp" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Horn base camp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef1c7c30d788", + "term": "Sinking Sanctuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "sinking sanctuary" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Sinking Sanctuary" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sinking sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-587283c537e2", + "term": "Suspended Masonry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "suspended masonry" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Suspended Masonry" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "suspended masonry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee59eaccfff5", + "term": "Moldering Outskirts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "moldering outskirts" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moldering Outskirts" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "moldering outskirts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7446ec39b5d", + "term": "Unhallowed Hamlet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "unhallowed hamlet" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Unhallowed Hamlet" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "unhallowed hamlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-364ca3ba6b81", + "term": "The Crown of Karnak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Crown of Karnak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8aade010167a", + "term": "North Horn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Horn" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d125403439f5", + "term": "South Shadowdeep Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "south Shadowdeep shore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "South Shadowdeep Shore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "south Shadowdeep shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62373c8e767d", + "term": "North Shadowdeep Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north Shadowdeep shore" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Shadowdeep Shore" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north Shadowdeep shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bd69cb4c11b", + "term": "The Marrowood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "The Marrowood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4886067e3472", + "term": "Shrine of Spheres", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "shrine of spheres" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shrine of Spheres" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "shrine of spheres" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91ded6e551d3", + "term": "Moldering Streets", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "moldering streets" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Moldering Streets" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "moldering streets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a7f4c9fc42c", + "term": "Dark Territory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Dark territory" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Dark Territory" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e1307d60862", + "term": "Panoptical Pillar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "panoptical pillar" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Panoptical Pillar" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "panoptical pillar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a1c3b387b0e", + "term": "Shadowdeep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Shadowdeep" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shadowdeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a6a489a74cd", + "term": "Labyrinth of the Damned", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Labyrinth of the Damned" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Labyrinth of the Damned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb9a30b48cc9", + "term": "North Basin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "north basin" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "North Basin" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "north basin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea730a456532", + "term": "Subterrane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "subterrane" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Subterrane" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8755c6ed461", + "term": "Crucible of the Unbroken", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Crucible of the Unbroken" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crucible of the Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51c8e2bf234d", + "term": "Campsite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "campsite" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Campsite" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "campsite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca27196bb3a2", + "term": "Treasure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "treasure" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Treasure" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "treasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-594551050ee3", + "term": "Random", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "random" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Random" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "random" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1cdea1ec378", + "term": "Enemy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "enemy" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Enemy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "enemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7e7c7c2dba7a", + "term": "Elite Enemy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "elite enemy" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Elite Enemy" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "elite enemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c88eecd5da6d", + "term": "Boss", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "boss" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 0, + "source": "Boss" + }, + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "boss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c69502a52476", + "term": "Black Shroud", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Black Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34ac176ec10d", + "term": "Wanderer's Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wanderer's Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43bd16567161", + "term": "Sunken Temple of Qarn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sunken Temple of Qarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-751dc91c5ef2", + "term": "Tam-Tara Deepcroft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tam-Tara Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94fc09b2812d", + "term": "Thousand Maws of Toto-Rak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thousand Maws of Toto-Rak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a594ee52320", + "term": "Standing Corses", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Standing Corses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32d52ee64be8", + "term": "Honey Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Honey Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb70b1a56db6", + "term": "Bramble Patch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bramble Patch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eca37d618a05", + "term": "Bannock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bannock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1525e60afdb5", + "term": "Matron's Lethe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Matron's Lethe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97039525815e", + "term": "Mirror Planks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mirror Planks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4c84fa1700c", + "term": "Hawthorne Hut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hawthorne Hut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c19a41455fc", + "term": "Seedbed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seedbed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ed539abc5b0", + "term": "Lost City of Amdapor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost City of Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-600ccfe0b082", + "term": "Bobbing Cork", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bobbing Cork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b49d5b0f66b6", + "term": "Roost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Roost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6617a64838c4", + "term": "Fold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e366c1ef12f2", + "term": "Gods' Grip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gods' Grip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7770c27cfaa", + "term": "Isles of Umbra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isles of Umbra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7a3085c5a4f", + "term": "Long Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Long Climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5ec07c3cc2b", + "term": "Descent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e21df0c9f53", + "term": "Eyes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92b49a08be3d", + "term": "Mourning Widow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mourning Widow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e54b4c52b19", + "term": "Grey Fleet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grey Fleet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c642abd4991", + "term": "Garlok's Lair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garlok's Lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df4ba2c921a3", + "term": "Severed String", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Severed String" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8d542059335", + "term": "Flock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7900b0d85e21", + "term": "Brewer's Beacon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brewer's Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32d6e27dd2d4", + "term": "Founder's Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Founder's Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7cf09625401b", + "term": "Ship Graveyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ship Graveyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf9dc845d939", + "term": "Hermit's Hovel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hermit's Hovel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9643b3ffa937", + "term": "Floating City of Nym", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Floating City of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbadcab456c8", + "term": "Footfalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Footfalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3dfded940ad", + "term": "Clutch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clutch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ef67188b851", + "term": "Burning Wall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burning Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83f2e06da88c", + "term": "Red Labyrinth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42b77eff1e33", + "term": "Eighty Sins of Sasamo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eighty Sins of Sasamo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-888b4e920dbf", + "term": "East Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "East Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3bbd2f59a596", + "term": "Silver Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silver Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3259413a8984", + "term": "Silent King", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silent King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1e7ca951280", + "term": "Coffer & Coffin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coffer & Coffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17a062328b4a", + "term": "Rat's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rat's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26c85317e146", + "term": "Unholy Heir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unholy Heir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16982e189f85", + "term": "Quiveron Manse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quiveron Manse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bfb16acdd124", + "term": "Invisible City", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Invisible City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-965e44145e6d", + "term": "Golden Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golden Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-06019d99d8a4", + "term": "Sepulchre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sepulchre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29b813c3ae46", + "term": "Salt Strand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Salt Strand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-deb1faf51608", + "term": "Fragrant Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fragrant Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdf6567d42e5", + "term": "Waking Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Waking Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7eb0dcbe1c0", + "term": "Navel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Navel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ee480bd4ab6", + "term": "Howling Eye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Howling Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d469dd19be26", + "term": "Serpent's Tongue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serpent's Tongue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05cfb396badf", + "term": "solar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "solar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdbe9c556e10", + "term": "South Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e3b333b4e92", + "term": "West Hammer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "West Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b77ab00f1d85", + "term": "Ogre's Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ogre's Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b875bd44f626", + "term": "Weeping Saint", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weeping Saint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0313e8a06603", + "term": "Fury's Gaze", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fury's Gaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cfc9d498e6d9", + "term": "Nail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4e0c56118e9", + "term": "Tangle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eddbedd329e2", + "term": "Keeper of the Lake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Keeper of the Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b5d08cf9ce7", + "term": "Lavender Beds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Beds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e3564f77b49d", + "term": "Goblet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-604485b64518", + "term": "Praetorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Praetorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf8b682a2250", + "term": "Echelon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Echelon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a94be699eb36", + "term": "Rising Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rising Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70cb00eb12c6", + "term": "Wanderer's Palace (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wanderer's Palace (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d12aa1cddb1f", + "term": "Crystarium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-773e68f62608", + "term": "Way of Penance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of Penance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f872e6d5fa6", + "term": "Torn's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Torn's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdf8b5e52a93", + "term": "Fool's Rest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fool's Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38708d37deff", + "term": "Way of Forgiveness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of Forgiveness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a759593baadb", + "term": "Way of Redemption", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of Redemption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a313f2e8d34", + "term": "Oak Atrium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oak Atrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce83fb9f0c6c", + "term": "Centaur's Eye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Centaur's Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c418ad27fb90", + "term": "Whistling Miller", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whistling Miller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98c5aecca595", + "term": "Quicksand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quicksand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-797bd16f533c", + "term": "Hourglass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hourglass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f61261523983", + "term": "Coliseum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coliseum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-863a8cdfd595", + "term": "Rudius", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rudius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d570bed9065", + "term": "Gold Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gold Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a76e261728bf", + "term": "Cattery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cattery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-655abeecfe7c", + "term": "first rambade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first rambade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0c1170e6936", + "term": "Hole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b180b157670", + "term": "second rambade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second rambade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4790f9838e82", + "term": "Sultana's Lap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sultana's Lap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f557dae574a", + "term": "Screaming Dark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Screaming Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9dd2f1703d08", + "term": "Crying Dark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crying Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-060624b8aeb6", + "term": "Cold Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cold Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-006a0352829f", + "term": "Drowning Wench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drowning Wench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aaae85ec3dc7", + "term": "Hyaline", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hyaline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0eadd21ad03", + "term": "Seventh Sage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seventh Sage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68ac4ac48b7e", + "term": "Missing Member", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Missing Member" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f83731c3deb", + "term": "Mizzenmast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mizzenmast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5df3bda7a343", + "term": "Barrel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6ea0cd40299", + "term": "Aftcastle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aftcastle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3dd24bcad7c7", + "term": "Octant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Octant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7e85e069c99", + "term": "Lamprey's Leap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lamprey's Leap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-608323568f18", + "term": "Minnow's Leap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Minnow's Leap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fa91fa3b2f4e", + "term": "Chamber of Rule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Rule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8bfe6169d902", + "term": "Silent Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silent Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-089dfacbea05", + "term": "Long Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Long Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f69ab987270e", + "term": "Endless Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Endless Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd17e7d2b004", + "term": "Final Ease", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Final Ease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d92ebcdddc9", + "term": "chantry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "chantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e383e385129", + "term": "Empty Pocket", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empty Pocket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-272b814986cb", + "term": "Lock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb9958fef04e", + "term": "Banded Lid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Banded Lid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-916325ec2cee", + "term": "Miser's Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miser's Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf61d9cc1987", + "term": "Miser's Take", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Miser's Take" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-881573e2551a", + "term": "Gullet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gullet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3374cfedd69", + "term": "Sun Terrace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sun Terrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31738ed0c56b", + "term": "Oratory of Tatamefu II", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oratory of Tatamefu II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dae743ab6ae9", + "term": "Rosarium of Lalafuto I", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rosarium of Lalafuto I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29d86de8656a", + "term": "Adytum of Lalafuto IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Adytum of Lalafuto IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1256a5bd8318", + "term": "Rosarium of Lalafuto III", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rosarium of Lalafuto III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-294a20e9a6ec", + "term": "Inquisitor's Measure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Inquisitor's Measure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43b4f7505ae3", + "term": "Oratory of Memeto the Meek", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Oratory of Memeto the Meek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f8660791ea8", + "term": "Cameral Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cameral Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2c78f3e3f1d", + "term": "Wolf Pit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wolf Pit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b12839f8c89", + "term": "Crossroads", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crossroads" + }, + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crossroads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5064d27af167", + "term": "Gier Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gier Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab1eab8f457b", + "term": "Bloody Transept", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloody Transept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50b83a9094b5", + "term": "Presence Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Presence Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f691dfb89b70", + "term": "forecourt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "forecourt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-82db43561aab", + "term": "barbican", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "barbican" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecc838bae8ba", + "term": "right brattice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "right brattice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52d5b2c32903", + "term": "strongroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "strongroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-531fd2e35dd2", + "term": "left brattice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "left brattice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aed9fbe14e43", + "term": "Lifts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lifts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78471e120f77", + "term": "Eight Sentinels", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eight Sentinels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-198bf70f46fa", + "term": "Seventh Heaven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seventh Heaven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6119dc2276f0", + "term": "Reef of Sending", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Reef of Sending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6005d27460d0", + "term": "Vein", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d75a7990b1c", + "term": "Mirror", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-857974f67839", + "term": "Deep Tangle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deep Tangle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e16224e820ef", + "term": "North Shards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Shards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a034eb14a3e", + "term": "Juggernaut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Juggernaut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9ed1f8d7089", + "term": "Comet's Tail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Comet's Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0364b7b5f4fe", + "term": "Velodyna River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Velodyna River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3fe65a3313ee", + "term": "Slow Wash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slow Wash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b76bc64ff05", + "term": "Ephor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ephor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ddb16f59655", + "term": "Bull's Bath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bull's Bath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ddb767b3429", + "term": "Arms of Meed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arms of Meed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ed15dd5249d", + "term": "Ruby Price", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-17dac337ace6", + "term": "Isle of Bekko", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Bekko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-423767a564dc", + "term": "Isle of Zekki", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Zekki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-591b6f0e524a", + "term": "Heron's Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heron's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c61ae9e9fe6", + "term": "Heron's Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heron's Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8de1a30c07d", + "term": "One River (East)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River (East)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f6c4a896873", + "term": "One River (West)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River (West)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e49e987fdf04", + "term": "residential area guide (to the Goblet)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential area guide (to the Goblet)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-890502538009", + "term": "Goblet subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Goblet subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c48d10711ed", + "term": "Lavender Beds subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lavender Beds subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-342d8cfbc0f7", + "term": "Admiral's Waterspire subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Admiral's Waterspire subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ace46aba24f", + "term": "Endless Draught subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Endless Draught subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3cdb6ea74cc6", + "term": "Brimming Heart subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brimming Heart subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6da070209f9b", + "term": "Sultana's Breath subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sultana's Breath subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c768bd72695", + "term": "Admiral's Waterspire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Admiral's Waterspire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6dd70ac2b691", + "term": "Endless Draught", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Endless Draught" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0865afec4cd3", + "term": "Brimming Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brimming Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3973b3e20ad2", + "term": "Sultana's Breath", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sultana's Breath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-184767d88017", + "term": "Outer Coil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Outer Coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52d042952b54", + "term": "holocharts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "holocharts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f29223a9c4de", + "term": "Golem Trail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golem Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fdb23c2b2b5", + "term": "Agora", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Agora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11c01c9f8a23", + "term": "Waking Nightmare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Waking Nightmare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16c35a2ee327", + "term": "residential area guide (to Ul'dah - Steps of Thal)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "residential area guide (to Ul'dah - Steps of Thal)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a2aed0471778", + "term": "Ladder of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ladder of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ea330e9f648", + "term": "Gathering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gathering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f1245af0fb55", + "term": "Braid", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Braid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36ad72d549c7", + "term": "Ring of the Protector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ring of the Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a326d2374a7", + "term": "Golden Sacristy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golden Sacristy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e50a8430d53a", + "term": "Final Curtain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Final Curtain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-890cb381de30", + "term": "Emperor's Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emperor's Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-daafc611778e", + "term": "Striking Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Striking Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-94c7bb09a24e", + "term": "Tam-Tara Deepcroft (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tam-Tara Deepcroft (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80883fd29e29", + "term": "Stone Vigil (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stone Vigil (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3c4e58ad5ba", + "term": "Pull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f079518c371", + "term": "Chrysalis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chrysalis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dae8428ba482", + "term": "Ivory Chapel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ivory Chapel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f3e78728e41", + "term": "Diamond Forge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Diamond Forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c176cd18890", + "term": "Bellows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32867633494f", + "term": "Ambulatorium of Lalafuto IV", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ambulatorium of Lalafuto IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-048260ec0c4d", + "term": "Burning Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burning Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fda434e6ba5", + "term": "World of Darkness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "World of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-18b9921efd3f", + "term": "Belly of the Beast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Belly of the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9bc1202d5738", + "term": "Eye", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05f2041ca162", + "term": "Vista", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vista" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e5e8f44213e", + "term": "Nape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5a15cb498206", + "term": "Vermiculary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vermiculary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61342ada3412", + "term": "Jaws", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jaws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b91eb587f8cd", + "term": "Verge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Verge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b1148f55dc7", + "term": "Moot Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moot Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-189853bc3a4a", + "term": "Twain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e1558a0ed86", + "term": "Manderville Tables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Manderville Tables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e03bc319cfb5", + "term": "Manderville Lounge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Manderville Lounge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7f686a01321b", + "term": "Keeper's Spine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Keeper's Spine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3967c8f914b7", + "term": "Forsworn Promise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forsworn Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c5c89bedc71", + "term": "foredeck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "foredeck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-215da16f2e9a", + "term": "Pebble That Skips", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pebble That Skips" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ba2d9806536", + "term": "Trees That Sway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trees That Sway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98719d45cfeb", + "term": "Water That Sings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Water That Sings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b48b74606563", + "term": "God Who Whispers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "God Who Whispers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ac210c2d46b", + "term": "Wind That Summons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wind That Summons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b680bcf2dd66", + "term": "Cloud That Laughs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cloud That Laughs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-eb36a88627d4", + "term": "weat Sanctum lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "weat Sanctum lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e4e8f3dce80", + "term": "Quire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2af94e6dafc", + "term": "Chancel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chancel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7072780cc42f", + "term": "Broken Link", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Broken Link" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5468208ce74c", + "term": "Serpent's Throat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Serpent's Throat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de6f21841b7e", + "term": "Long Defile", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Long Defile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ca7adec449a", + "term": "Dig", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dig" + }, + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Dig" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc6f6bb9d5dd", + "term": "South Face", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "South Face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7643f8e372f8", + "term": "Veins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Veins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abf42989e288", + "term": "Red Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64c8c6d101eb", + "term": "Blue Crypt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue Crypt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d74da6b90cb4", + "term": "Wound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3036c6bab92f", + "term": "Fist of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fist of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3f375371b0d7", + "term": "Cuff of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cuff of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-486593546078", + "term": "Arm of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arm of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03d721c2afbc", + "term": "Burden of the Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burden of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b3f74bab944e", + "term": "Diadem", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Diadem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72f079dd6f60", + "term": "Forgotten Knight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forgotten Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1876dbb01608", + "term": "Brume", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Brume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-216d2ef893b5", + "term": "Jeweled Crozier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jeweled Crozier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c426b5a4384", + "term": "Tribunal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tribunal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fed81b54dfd2", + "term": "Last Vigil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-50e13780c993", + "term": "Gates of Judgement (Coerthas central highlands)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gates of Judgement (Coerthas central highlands)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff84274ee4de", + "term": "Eighteenth Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eighteenth Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5e3373244cf", + "term": "Feasting Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Feasting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66da89a408ca", + "term": "Battlehall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Battlehall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9cc8c653281e", + "term": "Gordian Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gordian Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c15cd566e77a", + "term": "Study", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Study" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-54e82d375d1c", + "term": "Underworks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Underworks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-838723e4183f", + "term": "Crystallum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystallum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f8d4047e4fcb", + "term": "Protectorate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Protectorate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e58c3fcda365", + "term": "upper reaches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "upper reaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1318ca924363", + "term": "Manifest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Manifest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-972aba08a021", + "term": "Lost City of Amdapor (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost City of Amdapor (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6ebfea26899", + "term": "Fist of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fist of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8462e19bb41", + "term": "Clevering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clevering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6954642b6b90", + "term": "Cuff of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cuff of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29a8a47d14e5", + "term": "Arm of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arm of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1384334cf51", + "term": "Burden of the Son", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burden of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b4d52ebd047", + "term": "Midan Knot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Midan Knot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-20821965865a", + "term": "Fields of Glory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fields of Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-71f4b4cd0c58", + "term": "Weeping City of Mhach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weeping City of Mhach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-36f6cf4d1c6a", + "term": "Weeping Ruins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Weeping Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f055147c30e2", + "term": "Gloriole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gloriole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-172f30af2d93", + "term": "Dryroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dryroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0310c0003ad", + "term": "Approach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Approach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d25c75b9d7a", + "term": "Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53927ba5b6e9", + "term": "Binding Coil of Bahamut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Binding Coil of Bahamut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-006e18b8168a", + "term": "queen's room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "queen's room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6d30c3aa859", + "term": "Shrine of the Goetic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shrine of the Goetic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31587a3d85fc", + "term": "Wishbone", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wishbone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-994bdaafff12", + "term": "First Mountain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ab0053222d5", + "term": "Cage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c4aa78c18c7b", + "term": "Tlachtli", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tlachtli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e2076e0b275", + "term": "Vortex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vortex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad5d22f8c161", + "term": "Palace of the Dead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palace of the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67aa6e71d50f", + "term": "Last Lamp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Lamp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abff044934f6", + "term": "Aquapolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aquapolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3db78fed92a", + "term": "Parrock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Parrock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b821390c38bf", + "term": "Topmast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Topmast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5caddb1169e", + "term": "Topmast subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Topmast subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-777c1cdea04c", + "term": "The Sultana's Breath Apartment Lobby", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Sultana's Breath Apartment Lobby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e122513a0f46", + "term": "The Sultana's Breath Apartment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "The Sultana's Breath Apartment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-610fa1e3f471", + "term": "Hall of Blood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-902a4c12bbcd", + "term": "Tipped Ewer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tipped Ewer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d69d5d2cc39e", + "term": "Cranium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cranium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7236d66d60b1", + "term": "Midas Unit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Midas Unit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d71558e6ff67", + "term": "Cranial Plate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cranial Plate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70c9ef49406f", + "term": "Excruciationator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Excruciationator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47f005ca7c3f", + "term": "Atrium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Atrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-09ea92dc899b", + "term": "Ventricle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ventricle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7b54ce3e5daf", + "term": "Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-240a7f305738", + "term": "Crumbling Hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crumbling Hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ba91ee1b4a1", + "term": "Belfry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Belfry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fac059324a5", + "term": "Mercantile", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mercantile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d35f94ecc5ce", + "term": "Thoroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thoroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-616a2379bd1f", + "term": "Rostrum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rostrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7fb7d8cfc877", + "term": "Queen's Pride", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Queen's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-640394618e20", + "term": "Queen's Graces", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Queen's Graces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a8502efa0d6f", + "term": "Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d9058d0845a", + "term": "Fever", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ca094e8700a", + "term": "Temple of the Fist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Temple of the Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce9e0781183f", + "term": "Way of Enlightenment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Way of Enlightenment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2404ddb9ad81", + "term": "Closed Fist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Closed Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-40b6bc0b2194", + "term": "Ruby Bazaar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Bazaar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9d69a75fe09", + "term": "Isle of the Dead", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c964ac5e672", + "term": "Teeth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Teeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-537d9835cd16", + "term": "Whipjacks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whipjacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d365116e2f2", + "term": "Voiceless Muse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Voiceless Muse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8021bc56cbbd", + "term": "Third Armory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Armory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07fb798302b0", + "term": "First Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ae6dfcdda1a0", + "term": "Second Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fef28ec46f79", + "term": "Third Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aaeccf4e182f", + "term": "Fourth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fourth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7bfbbf6af5c9", + "term": "Fifth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fifth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3aa68cc14bbb", + "term": "Sixth Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sixth Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59a3772922c2", + "term": "Seventh Sluice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seventh Sluice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5e9234686e84", + "term": "Dravanian forelands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dravanian forelands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c362637332b", + "term": "Dravanian hinterlands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dravanian hinterlands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ded6a3461220", + "term": "Churning Mists", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Churning Mists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-091e8436e38d", + "term": "Smoldering Wastes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Smoldering Wastes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb1fbf47ccd6", + "term": "Makers' Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Makers' Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1170aae30a8", + "term": "Collectors' Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Collectors' Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5fae1d2aaab", + "term": "Ruling Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruling Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3f5180e7644", + "term": "Hundred Throes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hundred Throes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-92ce67bd09b4", + "term": "Stained One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stained One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-189ad9dcb4a9", + "term": "Danneroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Danneroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b79add8426c3", + "term": "Iron Feast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iron Feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fbccbc6f5a7", + "term": "Arkhitekton", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arkhitekton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37c511ab7664", + "term": "Paths of Creation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Paths of Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a83de3a81bb9", + "term": "Great Gubal Library", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Gubal Library" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd3183c30110", + "term": "House of Letters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of Letters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8752b7a51c3", + "term": "Rookery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rookery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff79170d0cdd", + "term": "Aery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f05407bd085b", + "term": "Answering Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Answering Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d21076e6143", + "term": "Hissing Cobbles", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hissing Cobbles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fa4a161204a", + "term": "Daggers", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Daggers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f08a1b66e21", + "term": "Orn Wild", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Orn Wild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19d07d28fd2b", + "term": "Paths of Contemplation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Paths of Contemplation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-63095fb4b988", + "term": "Asulon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Asulon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-98dfb8ed1321", + "term": "Path of Conviction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Conviction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7273630b53b0", + "term": "Lonely", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lonely" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-359f17777fc4", + "term": "Old Father", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Old Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-085f4933cf29", + "term": "Lost Landlord", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost Landlord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-95cedbdd7996", + "term": "Antitower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Antitower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce83dbf1bf89", + "term": "Great Gubal Library (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Gubal Library (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ad65c224825", + "term": "Hard Place", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hard Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-99c6627c0b4b", + "term": "Snail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Snail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f39a6df7d60", + "term": "Blue Window", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blue Window" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5d934d5ccfc3", + "term": "Gauntlet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gauntlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9da11796cabf", + "term": "Habisphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Habisphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e079d7a11158", + "term": "Flagship", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flagship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2e3e09ba7b4", + "term": "Protector", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-25fdfded1c76", + "term": "Rosehouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rosehouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb9d1422346c", + "term": "Nidifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nidifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fad2bac7a84", + "term": "Eddies", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eddies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93be28c315f6", + "term": "Whale's Crown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whale's Crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-edd2797d27e8", + "term": "Cromlech", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cromlech" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c4f68fd803e", + "term": "Fractal Continuum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fractal Continuum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96fb3561a60e", + "term": "Limitless Blue", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limitless Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b0a00eb9404", + "term": "Shattered Back", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shattered Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca3e86f6dda1", + "term": "Cathedral", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cathedral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aa785b989abd", + "term": "Aqueduct", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aqueduct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5605a743546a", + "term": "Pappus Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pappus Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1077854098ed", + "term": "Warring Triad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Warring Triad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d9751d6105c", + "term": "Beast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4c9a579e9ba", + "term": "queen's bedchamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "queen's bedchamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f39bddbbe7d2", + "term": "hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6c085f2d41c", + "term": "Dreaming Dragon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dreaming Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-352e597e9fea", + "term": "Bed of Bones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bed of Bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-221ad97588bb", + "term": "Pike", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b021b31ae593", + "term": "Anvil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anvil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f62faef3e5a7", + "term": "Warrens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Warrens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2a251b3b68a", + "term": "Convictory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Convictory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b29994a10d12", + "term": "Ninth Vare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ninth Vare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f6af5fa09e56", + "term": "North Star", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "North Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c79190ffd932", + "term": "Watcher", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Watcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9b27ffc61113", + "term": "Missing Gem", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Missing Gem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c9e5d6b7a65", + "term": "Dungeons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dungeons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-003cc3e44664", + "term": "Chamber of Knowledge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0197ffaef6aa", + "term": "Hall of the Griffin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Griffin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c408e47464da", + "term": "Blessed Treasury", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blessed Treasury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4138158860c", + "term": "Resonatorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Resonatorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7bd1ca489ff3", + "term": "Sirensong Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sirensong Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-108150340150", + "term": "Pillars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pillars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93bd3a4f29c5", + "term": "Arc of the Humble", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arc of the Humble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a6b40fdf9ce", + "term": "Fury's Mercy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fury's Mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e12ee91b3196", + "term": "Lightfeather Proving Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lightfeather Proving Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03c94b595a8a", + "term": "Holy Stables", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Holy Stables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-22f21f6414df", + "term": "Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e54a53bcb5f", + "term": "Hoplon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hoplon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc78dc8bd13d", + "term": "Vault", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c50876b9d06b", + "term": "Architects", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Architects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6af450fc4f0b", + "term": "Arc of the Venerable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arc of the Venerable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af5074d2fa05", + "term": "First Altar of Djanan Qhat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Altar of Djanan Qhat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb3b2c07c999", + "term": "Lost Canals of Uznair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost Canals of Uznair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ea8db68dd52", + "term": "Left Wing of Avis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Left Wing of Avis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee59f979f8c1", + "term": "Right Wing of Avis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Right Wing of Avis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-75d8afe1ac93", + "term": "Generator", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Generator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3028a88e73b7", + "term": "Jade Stoa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jade Stoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-068458260c4e", + "term": "Green Screams", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Green Screams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f030e04f20fe", + "term": "Golden Walls of Ruin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golden Walls of Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6c3cc4d8ed2", + "term": "Drowned City of Skalla", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drowned City of Skalla" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5334aceaa0c2", + "term": "Shallows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shallows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8734fe1d9316", + "term": "Depths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-720424fd4e3b", + "term": "Royal City of Rabanastre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal City of Rabanastre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-658faff2cd99", + "term": "Royal City of Lesalia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal City of Lesalia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dc118d5520d", + "term": "Furnace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Furnace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d2e96d9ac1e", + "term": "Polished Shell", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Polished Shell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d404bcf135b", + "term": "Fractal Continuum (Hard)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fractal Continuum (Hard)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-457196a0b534", + "term": "Fringes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fringes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03c56b0f3035", + "term": "Peaks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peaks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6446aed27939", + "term": "Lochs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lochs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f6e964f89d2", + "term": "Ruby Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d45faf23b46", + "term": "Azim Steppe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Azim Steppe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6c0f504e6ff", + "term": "Orchard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Orchard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10b11d1a73d5", + "term": "Val River Swale", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Val River Swale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fb51acb7c4c", + "term": "Anemos Seam", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anemos Seam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7dc3e97ee4f", + "term": "Scape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c5ab285effd", + "term": "Missing Sester", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Missing Sester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-08e8ab9a162d", + "term": "Heart Ecru", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart Ecru" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-067e589bc2a8", + "term": "Marge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d177e1680732", + "term": "Hall of Congress", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Congress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-33b6df014285", + "term": "Phantom Train passenger car", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantom Train passenger car" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87d301d1aaba", + "term": "Swallow's Compass", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swallow's Compass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f56466b8263", + "term": "One River", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7091569b16cb", + "term": "Dairyu Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dairyu Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aced34beaaca", + "term": "Heart of Water", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-399c59146f21", + "term": "Heart of Earth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-91a046150af3", + "term": "Heart of Wind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heart of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-842c0d08601c", + "term": "Timid Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Timid Current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41d72411ae6d", + "term": "Wrathful Current", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wrathful Current" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f440e122c044", + "term": "Dragon's Mouth", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragon's Mouth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72f48c0ac76d", + "term": "Great Hunt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d66dbe0b44a", + "term": "Ridorana Cataract", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ridorana Cataract" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2a31b5ba5834", + "term": "Lower Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lower Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ec32dc9f5035", + "term": "Upper Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Upper Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-67ed7ee483da", + "term": "Clockwork City of Goug", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clockwork City of Goug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a1fe45f3293b", + "term": "Station of Banishment", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Station of Banishment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8a74ac35752", + "term": "Spire's Bounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spire's Bounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-483c01b8c2ca", + "term": "Walk of Divine Ascent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Walk of Divine Ascent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-078e81561aab", + "term": "Cleft of Profaning Wind", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cleft of Profaning Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86d7f37095d2", + "term": "Clockwork Coliseum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clockwork Coliseum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbde457873f3", + "term": "Cones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9549ed7d45c1", + "term": "Val River Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Val River Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e129cc37cf47", + "term": "Western Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Western Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dce449c18e59", + "term": "Bull's Pen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bull's Pen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37081433e345", + "term": "Moldbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moldbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e63b251cb74c", + "term": "Eastern Edge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eastern Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1464ff8210ca", + "term": "Fumarole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fumarole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58fbe0c10eb6", + "term": "Barren Arena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barren Arena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-49a9c23a6f23", + "term": "Ridorana Lighthouse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ridorana Lighthouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5fb8d92d4267", + "term": "Shifting Altars of Uznair", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shifting Altars of Uznair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1e618f55fe4", + "term": "Bleached Shelf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bleached Shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b58732cf6ff", + "term": "Scorpion's Den", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scorpion's Den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4336b7c616cd", + "term": "Bore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0f1881618ef", + "term": "Gamma Segregate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gamma Segregate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e678f797c60e", + "term": "Blacklands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blacklands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ba3acc5f60f", + "term": "Aspersory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aspersory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-916dc146333f", + "term": "First Worm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Worm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2586c1ca4ea7", + "term": "Fall of Belah'dia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fall of Belah'dia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b0b1ea87e52", + "term": "Outer Fist", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Outer Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5a1cff93dd3", + "term": "Silver Canal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silver Canal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1ac5aea4dc6", + "term": "Wreath of Snakes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wreath of Snakes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0e2a75c574e6", + "term": "One River southwestern riverbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River southwestern riverbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a32ab2498e2f", + "term": "One River southern riverbeds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One River southern riverbeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2fb797acf299", + "term": "sunken junk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken junk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc7c7a427fce", + "term": "Dragon's Struggle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragon's Struggle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1af19d20bb88", + "term": "Falling City of Nym", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Falling City of Nym" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cbc32cffdf58", + "term": "Cavern of the Second Cant", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cavern of the Second Cant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-994ec97e2252", + "term": "Living Foundry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Living Foundry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ad0b5463acb", + "term": "Dragon Star Observatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragon Star Observatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0d7b2e8dad2", + "term": "Firing Chamber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Firing Chamber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c6db7d54645a", + "term": "Surgate Town House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Surgate Town House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29afad696faa", + "term": "Garden of Despite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Despite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21002c5e853c", + "term": "Partisan's Proof", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Partisan's Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2df154c7bf83", + "term": "Ring of Fire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ring of Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e348f4b664ec", + "term": "Crystalline Mean", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystalline Mean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-51af66a6d762", + "term": "Ghimlyt Dark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ghimlyt Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0b03a81ef76", + "term": "Striped Hills", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Striped Hills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2444291cea7d", + "term": "Last Forest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b5e92eb0ddfc", + "term": "High Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "High Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05570f8e782a", + "term": "Wraithwalk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wraithwalk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-35b735896bc0", + "term": "Percipient One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Percipient One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ae377656d14", + "term": "Pall of Clarity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pall of Clarity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-822e21a06cd5", + "term": "Circles of Answering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Circles of Answering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-585922a2394a", + "term": "Peering Stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Peering Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e801a5836f0e", + "term": "Yawn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-232405d261b8", + "term": "Ziggurat", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ziggurat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5c1f73ca3e8b", + "term": "Carmine Kitchen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carmine Kitchen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee2a88584bad", + "term": "Thirstless Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thirstless Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4e516518df15", + "term": "Razor Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Razor Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3de648da5930", + "term": "Choler", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Choler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c92a537719d", + "term": "Scabbard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Scabbard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6c644bcdc11", + "term": "Ironroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ironroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-05d1cc935dc5", + "term": "Firkins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Firkins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4b623880e4a4", + "term": "Limber Lecher", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Limber Lecher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f84a39da43ce", + "term": "Monstrance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Monstrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-424bf9ab04a7", + "term": "Dark of Lasting Cumber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark of Lasting Cumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3284cfec72f2", + "term": "Cope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e8893ae98796", + "term": "Pauper's Lode", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pauper's Lode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3e7822f4d964", + "term": "Pyre", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pyre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-984535e0cfff", + "term": "Saltery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saltery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29c1f106e38f", + "term": "Destroyer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-41c706b0f381", + "term": "Divine Audience", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Divine Audience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f07fb2cad3c4", + "term": "Ruiner", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruiner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c737604d10d6", + "term": "White Aisle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Aisle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ba23fe3dc8a", + "term": "Queen's Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Queen's Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e7783d75433c", + "term": "Fourth Royal Casern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fourth Royal Casern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf766f35fa5e", + "term": "Third Royal Casern", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Royal Casern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d34ef02c2f17", + "term": "Tomb of the Errant Sword", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tomb of the Errant Sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78b52a484fc4", + "term": "charnel parlor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "charnel parlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-769317949b7a", + "term": "Song of Kings", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Song of Kings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4a4250354a84", + "term": "Tomb of King Manfred", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tomb of King Manfred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-066952aad0c0", + "term": "Royal Hunting Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Hunting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4bb4e9f321b8", + "term": "Barber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb98c88898b4", + "term": "Royal airship landing", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal airship landing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-904608338f15", + "term": "Royal Menagerie", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Royal Menagerie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb907145874a", + "term": "Chaos Shrine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chaos Shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ee3c4b95544f", + "term": "Last Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a6b8de8d7da6", + "term": "Soil Bed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Soil Bed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-34eed7d9ded1", + "term": "Dragonstar", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragonstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-541ce9718dc8", + "term": "First Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f48b532178d1", + "term": "Second Line", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Line" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3ecca4228a80", + "term": "Trenches", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trenches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d89272f3bfd5", + "term": "Field of Dust", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Field of Dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4bd21b129b7a", + "term": "Field of Soot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Field of Soot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-841e49aba1e8", + "term": "Field of Ash", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Field of Ash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dafe8a0a6ec4", + "term": "Gensui Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gensui Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb8eb79e345d", + "term": "Glittering Basin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glittering Basin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66fb5310b96b", + "term": "Sea of Blades", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sea of Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8cda9b86e62e", + "term": "Towering Still", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Towering Still" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b2a34d390e7", + "term": "Crab Pots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crab Pots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0dbb3353c4f", + "term": "Bleed", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bleed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45c621adaa2f", + "term": "Turtle's Back", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Turtle's Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd72a0832752", + "term": "Coral Banquet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coral Banquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-04c758e42a25", + "term": "Turquoise Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Turquoise Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-07c8051da5d3", + "term": "Anemone Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Anemone Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0fc5399d164e", + "term": "Dive", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba158ccd222e", + "term": "Air of the Opulent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Air of the Opulent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4c330323de3", + "term": "Drunken Toad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drunken Toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d51849a15de2", + "term": "Heron's Flight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heron's Flight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cae8b67e11cf", + "term": "Dairyu Moon Gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dairyu Moon Gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ffbf6820489", + "term": "House of the Fierce", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of the Fierce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dddcee90e913", + "term": "Ribbons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ribbons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5da71d6332e0", + "term": "Coattails", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Coattails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dcdba95961e6", + "term": "Path of the Craven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of the Craven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecc43d7345c4", + "term": "Dawn Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dawn Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d459c644d584", + "term": "Bridge of the High Rule Warriors", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bridge of the High Rule Warriors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dc2eaba97157", + "term": "House of the Crooked Coin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of the Crooked Coin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ab2020f3c04", + "term": "Tail Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tail Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8343cf744ab", + "term": "Uyagir Caves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Uyagir Caves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca2ff392e927", + "term": "Hundred-and-one Revelations", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hundred-and-one Revelations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6693e79fccff", + "term": "Dusk Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dusk Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af225bbfd579", + "term": "Nhaama Desert", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nhaama Desert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0638e8a0de92", + "term": "Blessed Passage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blessed Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ce827245df3", + "term": "Burn", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8baefe2ac56b", + "term": "Ten Thousand Stalls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ten Thousand Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-421d742442a0", + "term": "Yard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Yard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0bf86ef1ece0", + "term": "Enclave Demesne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Enclave Demesne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-feaf9572487e", + "term": "Enclave Barracks", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Enclave Barracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e56f3e29fd6c", + "term": "One Garden", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "One Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e4e98101c967", + "term": "southern Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ff0b9bfb980", + "term": "northern Enclave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a88f2cb6a594", + "term": "Orbonne Monastery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Orbonne Monastery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-746b801a3f01", + "term": "Golmore Jungle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Golmore Jungle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5dfd622d2cd2", + "term": "Necrohol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Necrohol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-373f4b22a7d6", + "term": "Jungle's Plea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jungle's Plea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ecd97c63f4da", + "term": "Forgotten Arena", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forgotten Arena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c81c0b6f568b", + "term": "west Val River bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "west Val River bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fbb8c3f4081", + "term": "Val River source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Val River source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d7f3f142e1cf", + "term": "east Val River bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "east Val River bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ef0ac3604404", + "term": "Basement", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Basement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0d8cdd12dd7", + "term": "Belly", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e544d3bb2aa5", + "term": "Umbral Tier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Umbral Tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26e2f1b1dfea", + "term": "Astral Tier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Astral Tier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f125d8ccfb2", + "term": "Loft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ab3fb5fe8e78", + "term": "Western Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Western Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73997d018339", + "term": "Central Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1298e7b5dae4", + "term": "Eastern Columns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eastern Columns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e4cdd0c035f", + "term": "Aetherbridge Foundation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherbridge Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4248897861d0", + "term": "Crystal Dragon's Bloom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystal Dragon's Bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d877a07c394", + "term": "Short Pier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Short Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb7b51feebbe", + "term": "Statue of Zuiko", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Statue of Zuiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd5ad7b63e61", + "term": "Mujikoza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mujikoza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9467731f709f", + "term": "Dragon's Neck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragon's Neck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dbda63e0802e", + "term": "Boundless Plains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boundless Plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8522922cc5a", + "term": "Valley of No One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Valley of No One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fa88e637044", + "term": "Gilded Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gilded Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-90728a481603", + "term": "Rak'tika Greatwood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rak'tika Greatwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0472e26dda6d", + "term": "Tempest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e8e0a1b4e06", + "term": "Twisted Trunk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twisted Trunk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c9cb8c0fba9", + "term": "Bathing Pools", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bathing Pools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-97add1e0af79", + "term": "Atelier", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Atelier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1bf4b31e458a", + "term": "Hall of Ascension", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Ascension" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a0def08455a", + "term": "Underworld", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Underworld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf6cfb766436", + "term": "Dimensional Brake", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dimensional Brake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f3c94364708", + "term": "Dark Invitation", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark Invitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-84e399c1405e", + "term": "Cornice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cornice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-889128b152bc", + "term": "Twinning", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twinning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7778b84934d3", + "term": "Shallow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6ed0684508e", + "term": "Deep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43a50a3ca2ef", + "term": "And lo, vile beasts did rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "And lo, vile beasts did rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-00fd2d1f46c0", + "term": "Perished Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Perished Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c86f4a2f61a3", + "term": "White Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "White Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0ec8dc43300", + "term": "Winding Flare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Winding Flare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1b1ad8842651", + "term": "Spine of the Talos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spine of the Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4322f2eefce4", + "term": "Arm of the Talos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arm of the Talos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1d7caff72dc0", + "term": "Pallid Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pallid Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-372cf4494359", + "term": "Permuted Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Permuted Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-131080b77f15", + "term": "Rise Above", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rise Above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72f187bd2c0f", + "term": "Cant Below", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cant Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-814abdd54d64", + "term": "Main Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Main Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d4c608eefda", + "term": "Words of Mitron", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Words of Mitron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7c1266e0690", + "term": "Words of Halmarut", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Words of Halmarut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8e353c0fce5e", + "term": "Words of Lahabrea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Words of Lahabrea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-913057f83f00", + "term": "Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9120901dbb68", + "term": "Qitana Ravel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qitana Ravel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9271e57c14f0", + "term": "Qitari Dissent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Qitari Dissent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-036924fdf845", + "term": "Divine Threshold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Divine Threshold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f7cc9aa8815", + "term": "Night of Yx'Lokwa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Night of Yx'Lokwa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-83da4247a732", + "term": "Leap of Ox'Charl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leap of Ox'Charl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-913114c37804", + "term": "Song of Ox'Gatorl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Song of Ox'Gatorl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2e9bead105ef", + "term": "False Prayer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "False Prayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-56e1d31cbabf", + "term": "Jasper Walls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jasper Walls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02e2cf707ec8", + "term": "Jade Paths", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jade Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a5f218ac1c48", + "term": "Turquoise Currents", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Turquoise Currents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53ee22af42c7", + "term": "Forest of the Lost Shepherd", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Forest of the Lost Shepherd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0d629adeb882", + "term": "Exarch Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Exarch Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03252ecba6c8", + "term": "Source", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a42cb2a91931", + "term": "Accensor Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Accensor Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db279dad52e1", + "term": "Belt", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Belt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-19bab295b16d", + "term": "Chiliad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chiliad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e500d037f1a7", + "term": "Church of the First Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Church of the First Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9e49a061b28", + "term": "Bridges", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bridges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43fedfb868ea", + "term": "Stay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3c29a3f61f2", + "term": "Hanging Tower", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hanging Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6192267c9b8", + "term": "Hall of the Thrice Born", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of the Thrice Born" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3208e51f83d", + "term": "Ostall Imperative", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ostall Imperative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-64adf56dd2f1", + "term": "Hour of Certain Durance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hour of Certain Durance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3c647b3c69f1", + "term": "Thirstless Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thirstless Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba19c24d8226", + "term": "Isle of Ken", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Ken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-788b199b1b45", + "term": "Bright Cliff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bright Cliff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47ecaebb52f5", + "term": "Duergar Mountains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Duergar Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f00f1e77f683", + "term": "Leaky Keel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leaky Keel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-62226e0a49e5", + "term": "Codger's Crook", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Codger's Crook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-20b58b6ce661", + "term": "Whale's Breach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whale's Breach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0fc2418f43c", + "term": "Chisel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chisel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba4dee35d123", + "term": "Clave", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11665af188d9", + "term": "Split Hull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Split Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c9f4505cb1e", + "term": "Ladder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ladder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8c50a727f997", + "term": "Lawns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lawns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c8b6f2e8e98", + "term": "Quick Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quick Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b0ae8b477a2e", + "term": "Southern Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Southern Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39eb1a6b0cd0", + "term": "Duergar's Tewel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Duergar's Tewel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cbfc1ee79446", + "term": "Fields of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fields of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f703c80f6ac7", + "term": "Northern Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northern Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ac192f2f95e1", + "term": "Central Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59e6a49679c5", + "term": "Red Serai", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Serai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-87d148a2914f", + "term": "River of Sand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "River of Sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72688772d3b9", + "term": "Rack", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9eab2228c0e", + "term": "Inn at Journey's Head", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Inn at Journey's Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-672e8cf081a1", + "term": "Derrick", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Derrick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ebd371342f99", + "term": "Nabaath Severance", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nabaath Severance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2da0585fc6fd", + "term": "Dragging Tail", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dragging Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6d332792c0c", + "term": "Pristine Palace of Amh Malik", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pristine Palace of Amh Malik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2308bb508d1c", + "term": "Empty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Empty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-234beafc3c99", + "term": "Bookman's Shelves", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bookman's Shelves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b6da6c9edcf7", + "term": "House of the First Light", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "House of the First Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76974191887d", + "term": "Church at Dammroen Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Church at Dammroen Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b52f813c507c", + "term": "Citia Swamps", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Citia Swamps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9141d4bfe3a4", + "term": "Blind Forest of Yx'Maja", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Blind Forest of Yx'Maja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-58b566c5fe2c", + "term": "K'mul Astropolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "K'mul Astropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-681a2b4c3afa", + "term": "Darker", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Darker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c30eb1d54c86", + "term": "Womb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Womb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4288dee9e15a", + "term": "Husk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Husk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-16ad80f2ae95", + "term": "Covered Halls of Dwatl", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Covered Halls of Dwatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6821662aaf1", + "term": "Wild Fete", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wild Fete" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-193ea5c446f7", + "term": "Morning Stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Morning Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8a5131115a27", + "term": "Great Pyramid of Ux'ner", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Pyramid of Ux'ner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1dbcb72b9c38", + "term": "Confessional of Toupasa the Elder", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Confessional of Toupasa the Elder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-53dcf2ffe285", + "term": "Norvrandt Slope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Norvrandt Slope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8843dcaba3ac", + "term": "Caliban Gorge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Caliban Gorge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-60143d4b2ed5", + "term": "Ondo Cups", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ondo Cups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b32f23d30d36", + "term": "Flounders' Floor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Flounders' Floor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8037e2c28563", + "term": "Workbench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Workbench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c8c7e74ee221", + "term": "Crock of Pearls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crock of Pearls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4f0e299c888", + "term": "Caliban Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Caliban Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d1f0304b6c0", + "term": "Polyleritae District", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Polyleritae District" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-903fb2211507", + "term": "Macarenses Angle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Macarenses Angle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6901dba422d", + "term": "Hall of Rhetoric", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Rhetoric" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a16907688788", + "term": "Capitol", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Capitol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f069a2c9582", + "term": "First Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0b60c260381c", + "term": "Second Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Second Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-545644443ddf", + "term": "Third Doom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Third Doom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9a9dbb2fa79", + "term": "Core", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-770cb4b40430", + "term": "Nereus Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nereus Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-81eed6eda892", + "term": "Dancing Plague", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dancing Plague" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2f90625b06b9", + "term": "Crown of the Immaculate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crown of the Immaculate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42c9f73acc5b", + "term": "Dying Gasp", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dying Gasp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d4f0fc6e0a0", + "term": "Syrcus Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Syrcus Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-665c56b4b14b", + "term": "Pendants personal suite", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pendants personal suite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f89eee236e0", + "term": "Ocular", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ocular" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc7606450e03", + "term": "Nabaath Mines", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nabaath Mines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bef8a3dbb5b4", + "term": "Dungeons of Lyhe Ghiah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dungeons of Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9a606fe0dad3", + "term": "Point of No Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Point of No Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a41610a4e25c", + "term": "Baldaquin", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baldaquin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed0ea3fd40e0", + "term": "Trivium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trivium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dd7b21eecb50", + "term": "Quadrivium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quadrivium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9feba45a9f4b", + "term": "Crystarium aetheryte plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [ + "Crystarium Aetheryte Plaza" + ], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crystarium aetheryte plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6bd95cb2185a", + "term": "Exedra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Exedra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-250a1fbc8a0b", + "term": "Dossal Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dossal Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bdb5b3d877d", + "term": "Amaro Launch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Amaro Launch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b67ca23a7456", + "term": "Cabinet of Curiosity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cabinet of Curiosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fd09233ea91f", + "term": "Whispering Gallery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Whispering Gallery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b55bd22c9af", + "term": "Hortorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hortorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d5824585686d", + "term": "Wandering Stairs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wandering Stairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d64973fec2f", + "term": "Catenaries", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Catenaries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f2c79320b96d", + "term": "Derelicts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Derelicts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2c32ba106233", + "term": "Buttress", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Buttress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d1969300e797", + "term": "Understory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Understory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-910b0fb66ab8", + "term": "Canopy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Canopy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc9da04539c9", + "term": "Emergent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emergent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-113c0a46e28e", + "term": "Glory Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glory Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7a7e1e2b0be5", + "term": "Bureau of Immigration", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bureau of Immigration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bf6f8773d53e", + "term": "Bureau of Registration", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bureau of Registration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff28bed5a097", + "term": "Delousery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Delousery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14cebab1d9ec", + "term": "Xylem Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xylem Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0a53d5d9d775", + "term": "Mainstay", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mainstay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4edba88a92f", + "term": "Grand Dame's Parlor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grand Dame's Parlor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31fa4d8111aa", + "term": "Crown Lift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crown Lift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed2760d91ab9", + "term": "Offer", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Offer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a25639e4a355", + "term": "Bruise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bruise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-920b97322776", + "term": "blackened meadow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "blackened meadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10144057676d", + "term": "burning village", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "burning village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f5fae07cb5da", + "term": "Auction", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Auction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68279c9787bb", + "term": "fiery crossroad", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fiery crossroad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-11cbd7d2b73f", + "term": "manor house courtyard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "manor house courtyard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d4655a3b26e2", + "term": "Pendants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pendants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-93004f591bad", + "term": "Rift of Sighs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rift of Sighs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-47b2e9338784", + "term": "rusted reservoir", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rusted reservoir" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe177727bfd1", + "term": "western Kholusian coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western Kholusian coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-89a8c37ab1fc", + "term": "eastern Kholusian coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Kholusian coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8179a3deb007", + "term": "Hills of Amber", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hills of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a1c4755ac44", + "term": "Haughty One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Haughty One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e9b0cd5ed857", + "term": "Jealous One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Jealous One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1708219a92c7", + "term": "Spoiled One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Spoiled One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3b765b96d63", + "term": "Red Chalice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Chalice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2bda1559e80", + "term": "Path to Glory (Kholusia)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path to Glory (Kholusia)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d55dc9f174b9", + "term": "Path to Glory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path to Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-37209e996112", + "term": "Wet Whistle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wet Whistle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6cf4e696f349", + "term": "March of the Marchioness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "March of the Marchioness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0359bbff66eb", + "term": "Woolen Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Woolen Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8ab9d36c7c5", + "term": "Silent Cliffs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silent Cliffs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9d5aa44d9472", + "term": "Trip", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-338f06c3282b", + "term": "Deliberating Doll", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deliberating Doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-698d783c6a3a", + "term": "Isle of Bows", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Bows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-26ec232f446d", + "term": "Isle of Sisters", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9bfabc0d2e3c", + "term": "Isle of Consorts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Isle of Consorts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8349621d5faa", + "term": "Trinculo Shelf", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Trinculo Shelf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a327af892ebf", + "term": "Swallowed Spire", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Swallowed Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-344e2e94fac8", + "term": "Gangway", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gangway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0790d60b22db", + "term": "Ox'Dalan Gap", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ox'Dalan Gap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-486884b73d5a", + "term": "Martial Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Martial Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-992d45404978", + "term": "Font of Quintessence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Font of Quintessence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1e99f83727d0", + "term": "Chamber of Celestial Song", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Celestial Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f7c018712746", + "term": "Grand Cosmos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Grand Cosmos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dfdd3027580d", + "term": "Chivalric Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chivalric Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-39f384c8d99b", + "term": "Regal Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Regal Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21490f279bf8", + "term": "Divine Sphere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Divine Sphere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b69c0a1cf439", + "term": "Cross of Blades", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cross of Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d39b4b466d9", + "term": "Myrhinne Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Myrhinne Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-28458c0cf6e9", + "term": "Chamber of Raised Cups", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Raised Cups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9eea0bc8029d", + "term": "Chamber of Immortal Legacy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Immortal Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db96ebac3e94", + "term": "Chamber of Courtly Love", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Courtly Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-755ff19defdd", + "term": "Copied Factory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Copied Factory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2bf2114a1ca", + "term": "imperial palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "imperial palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-14502fd1dcdb", + "term": "Imperial Way", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Imperial Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43c57523a7f6", + "term": "Firmament", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Firmament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-72df61599af6", + "term": "Mendicant's Court", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mendicant's Court" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bc98d563551d", + "term": "high seas", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "high seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7ae95c6e8bd3", + "term": "southern Strait of Merlthor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern Strait of Merlthor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6902ed2cc8e5", + "term": "northern Strait of Merlthor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern Strait of Merlthor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-141d138077b6", + "term": "Garden of Recollection", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Recollection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ba85ffd8bf1", + "term": "Archive Eternal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archive Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe9f60370df0", + "term": "Setebos Trench", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Setebos Trench" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-084253991692", + "term": "Gandof Thunder Plains", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gandof Thunder Plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a63ba44de133", + "term": "Mattock", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mattock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29033e7099f2", + "term": "New Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "New Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c2e0f1f6a63d", + "term": "Puppets' Bunker", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Puppets' Bunker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2c845bfae36", + "term": "Heroes' Gauntlet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Heroes' Gauntlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-954019159c1a", + "term": "Luminous Sanctuary", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Luminous Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-80327f3d1637", + "term": "Abacus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abacus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b78f45e92b7", + "term": "Alermuc climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alermuc climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7705eec68cf7", + "term": "Last Trace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dce4efd8b3c3", + "term": "grand gates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "grand gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0c3f386baf4e", + "term": "Seat of Sacrifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Seat of Sacrifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0ba2464a63f5", + "term": "rift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b7267fa649c7", + "term": "Sorcerer's interstice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sorcerer's interstice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4004136df1cb", + "term": "Theater of One", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Theater of One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-783a80ec95a9", + "term": "Hall of Supplication", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Supplication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca75159af1a9", + "term": "Hall of Hieromancy", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Hieromancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4396860aa3a1", + "term": "Vault of Singing Crystal", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Vault of Singing Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fe53c9d8a1b", + "term": "Path of Divine Clarity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Divine Clarity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ed29e0439ed", + "term": "eastern Ruby Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "eastern Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9c937f8ab91b", + "term": "sunken junk's south side", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sunken junk's south side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-033628a7df61", + "term": "Garden of Nowhere", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Nowhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0dce3606acc5", + "term": "Risensong Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Risensong Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-76c51c0f1eb1", + "term": "Cieldalaes", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cieldalaes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c36e3cc5a792", + "term": "Bloodbrine Sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bloodbrine Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f4a99d5a7647", + "term": "Rothlyt Sound", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rothlyt Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7339b0de1adc", + "term": "Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f1ae35bbfff", + "term": "Tower at Paradigm's Breach", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower at Paradigm's Breach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b9b13ef7d916", + "term": "southern plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "southern plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f60604b73e1a", + "term": "western plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "western plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4c3aeca2346c", + "term": "northern plateau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "northern plateau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c145da3af2a3", + "term": "war bow", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "war bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9adbd957b4dc", + "term": "founder's deck", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "founder's deck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d0516d56acf", + "term": "Allagan pits", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Allagan pits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-244767bf25b2", + "term": "greater hold", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "greater hold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5b1540a5dbaf", + "term": "fallen ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fallen ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43b00ec1e71a", + "term": "Dreamer's Run", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dreamer's Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c971f82c272a", + "term": "Dark Inside", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dark Inside" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-531b269bca25", + "term": "Final Day", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Final Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57fd0ac4cfa1", + "term": "Phantoms' Feast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phantoms' Feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3db1a9d00be", + "term": "playroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "playroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9556e36d4dbb", + "term": "banquet hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "banquet hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1824dceb8ed8", + "term": "ballroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "ballroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9330e883897c", + "term": "First", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a7fef8fa0f83", + "term": "Northern Empty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Northern Empty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15755f799897", + "term": "sea of stars", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sea of stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b41e3090c040", + "term": "world unsundered", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "world unsundered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c07a92db78a8", + "term": "Tower of Zot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of Zot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e2161c17f5b0", + "term": "Font of Maya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Font of Maya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0833693aa216", + "term": "outsides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outsides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a4b65251b6ea", + "term": "insides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "insides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-522315b386e7", + "term": "on-the-waysides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "on-the-waysides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d56f909309f5", + "term": "Welcome Wheel", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Welcome Wheel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8b31079adbe9", + "term": "Frame", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9e897146f891", + "term": "Many Ways", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Many Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c181a3edad73", + "term": "Stigma Dreamscape", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stigma Dreamscape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-af214cf8321c", + "term": "Alphatron Star", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Alphatron Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-29c043d2d4d8", + "term": "Halberd's Head", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halberd's Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48fc2296edb6", + "term": "Halberd's Head subdivision", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Halberd's Head subdivision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a47389f0a5c2", + "term": "Fervid Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fervid Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-21f42ba01513", + "term": "Stagnant Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stagnant Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bbd37b579c9", + "term": "Speaking Monopteros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Speaking Monopteros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7266cc64b0b6", + "term": "Silent Monopteros", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silent Monopteros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a176d44c1a3f", + "term": "Rostra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Rostra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-66fed187fe25", + "term": "Hall of Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c0e6af8e3d73", + "term": "nymphaeum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "nymphaeum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8d09902bcd0f", + "term": "Confluence", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ff12ad1222b8", + "term": "Baldesion Annex", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Baldesion Annex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d14bc88a3ae6", + "term": "Leveilleur estate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Leveilleur estate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8807bae4979a", + "term": "Last Stand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bd910982cbf0", + "term": "Thaliak Stoa", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thaliak Stoa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6e9450313b6a", + "term": "peristyle", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "peristyle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-52a16ce512e8", + "term": "Outer Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Outer Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b8565acb638a", + "term": "Path of Artifice", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path of Artifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-441f123c81c6", + "term": "Phreatic Conduit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Phreatic Conduit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0011c68c5190", + "term": "Archeion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Archeion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c7749a2014ca", + "term": "Aesthete's Tholos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aesthete's Tholos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fc16ec5ddc3d", + "term": "thirty-third facet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "thirty-third facet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a49c430c7c5e", + "term": "Medial Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Medial Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-78452f962d99", + "term": "Central Circuit", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Central Circuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-564b97b2eadf", + "term": "aetherial sea", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "aetherial sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-baf9bc45fd0f", + "term": "Gate of First Sight", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of First Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1731a6dd6db4", + "term": "Loyal Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Loyal Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-abce00f89c8f", + "term": "High Crucible of Al-Kimiya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "High Crucible of Al-Kimiya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6f6b427e7923", + "term": "Perfumed Rise", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Perfumed Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-253d8f26df09", + "term": "Great Work", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5822dd6a884e", + "term": "Hamsa Hatchery", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hamsa Hatchery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3fc4a3974bf", + "term": "Shroud of the Samgha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shroud of the Samgha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-231bd0abc040", + "term": "Wakeful Torana", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wakeful Torana" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe6fef3fce8a", + "term": "Burning Field", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Burning Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6d902e86f964", + "term": "Eblan Rime", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eblan Rime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7365558ecdf9", + "term": "Enceladeum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Enceladeum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6ad645f39077", + "term": "Runaway Train", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Runaway Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f7d5bd31e60", + "term": "Pipe", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pipe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-685e3e0f779d", + "term": "Stainless Course", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Stainless Course" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1870fbc38dc3", + "term": "Tower of Babil", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tower of Babil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1f574fd6b6a2", + "term": "Twelve Wonders", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twelve Wonders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-70c39ccd9d67", + "term": "Mourning Dew", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mourning Dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cd004b130cb0", + "term": "Chthonic Horns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chthonic Horns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a0631431eec1", + "term": "Hungering Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hungering Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7550f2027a49", + "term": "Watcher's Palace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Watcher's Palace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8f10ae96ac87", + "term": "Drowning Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Drowning Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-15fbb684717d", + "term": "Numbing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Numbing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-31bec198f99a", + "term": "Crushing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crushing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ceef1e7deac8", + "term": "Chlorophosgrot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chlorophosgrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-faab1f89d8aa", + "term": "Cradle of Darkness", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cradle of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e6c30de6f42a", + "term": "Biting Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Biting Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-dade18dc09b9", + "term": "Striking Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Striking Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a47983af684f", + "term": "Searing Brand", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Searing Brand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9704e76ea437", + "term": "Carrotorium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Carrotorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-44fb610f1055", + "term": "vitrified fort", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "vitrified fort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3b21c4408156", + "term": "wellspring of regret", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "wellspring of regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0ad8a007caa", + "term": "Tube", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tube" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-61efca7cca69", + "term": "Tree of Life", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Tree of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9413270fd14e", + "term": "nekropolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "nekropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8eff213c3177", + "term": "Dead Ends", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dead Ends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe8156af62f3", + "term": "Hall of Artifice (Labyrinthos)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hall of Artifice (Labyrinthos)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffa559456fe8", + "term": "Gate of First Sight (Thavnair)", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gate of First Sight (Thavnair)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1c9b9adad849", + "term": "Chosen Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chosen Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5f936da92724", + "term": "temple stones", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "temple stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d33834407b1", + "term": "Nethergate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Nethergate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-96f4e41b9021", + "term": "Lost Hydraulic", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lost Hydraulic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0338f5bf5ace", + "term": "Aitiascope", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aitiascope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ad2795ee43fa", + "term": "Omphalos", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Omphalos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-767f0512ce15", + "term": "Fell Court of Troia", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fell Court of Troia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-059d10f50c4f", + "term": "Last Dregs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Last Dregs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d566e258752", + "term": "Mover Alpha", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mover Alpha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2bce311bb63e", + "term": "Mover Beta", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mover Beta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1a85cfd78cdc", + "term": "Thavnairian coast", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thavnairian coast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-263d89c2669d", + "term": "Great Runoff", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Great Runoff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7c3486d1ba4c", + "term": "Perfumed Tides", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Perfumed Tides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5bfebb1fba63", + "term": "Eblan Thaw", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Eblan Thaw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3fd9dcdb5d8", + "term": "Chlorophospond", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chlorophospond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4ad1d2bbcffd", + "term": "Frozen Fissure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frozen Fissure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2b7f604a41d3", + "term": "lower Hungering Gardens", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lower Hungering Gardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42be14e230e7", + "term": "Palaistra", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Palaistra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-68b0e77194a2", + "term": "Volcanic Heart", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Volcanic Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de107e4f3b66", + "term": "Clockwork Castletown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clockwork Castletown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1c632087d50", + "term": "Red Sands", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Red Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-436853020c48", + "term": "Bayside Battleground", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bayside Battleground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d3d3ce951bd5", + "term": "World Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "World Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-213661662445", + "term": "Plenty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Plenty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b4386360080b", + "term": "Excitatron 6000", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Excitatron 6000" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e74df72a6867", + "term": "hypermost stage", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "hypermost stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c12fcb705982", + "term": "Iron Womb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Iron Womb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df2ae77904ed", + "term": "Chain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f63cebc970c5", + "term": "Sanguine Limbo", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sanguine Limbo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6906e68e57bc", + "term": "Bhaflau remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bhaflau remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2c56c34fa34", + "term": "Arrapago remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arrapago remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d0305182807f", + "term": "Zhayolm remnants", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Zhayolm remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d02d10c550e", + "term": "Threshold of Bounty", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Threshold of Bounty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b59edaaed544", + "term": "Thrice-won Hoard", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thrice-won Hoard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-24a6d17108ea", + "term": "Twin Halls", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twin Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c86469192108", + "term": "Path", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02ed100996cc", + "term": "Garden of Epopts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Epopts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2ba9e10efd45", + "term": "Pestilent Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pestilent Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-037222bd6c0d", + "term": "Hollow Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Hollow Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cf5e2f18b320", + "term": "Sil'dihn Subterrane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Sil'dihn Subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-933a6350bb42", + "term": "Cornice of Favor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cornice of Favor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-748a975b1757", + "term": "sultan's table", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "sultan's table" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6c6c1a82f57e", + "term": "Traders' Return", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Traders' Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a3db8f22901e", + "term": "Quarter of Rule", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Quarter of Rule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2d1c3dbdd530", + "term": "wilds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-957573fb1469", + "term": "Caustic Purgatory", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Caustic Purgatory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d800459c98b", + "term": "Roots", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Roots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c5039e25284b", + "term": "Bole", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9fe2a5c844a0", + "term": "Barbs", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Barbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6132f533307e", + "term": "Silvan Throne", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Silvan Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b1dbfcb2b040", + "term": "Chamber of Revolutions", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Revolutions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7d241e3e92b6", + "term": "Shifting Gymnasion Agonon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shifting Gymnasion Agonon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-acd61766a709", + "term": "Voidcast Dais", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Voidcast Dais" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3bffdf3536e4", + "term": "Aetherfont", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherfont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aafe326c673f", + "term": "Deep Below", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Deep Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43eec320c143", + "term": "Chamber of Fourteen", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chamber of Fourteen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f0145a00e36f", + "term": "Cardinal Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cardinal Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-12d566426e65", + "term": "Single Step", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Single Step" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f3e48620f1af", + "term": "Clever Roost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clever Roost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-951b3ae7f118", + "term": "Dream She Lived", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dream She Lived" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6fdfc28e7c5e", + "term": "Dream She Lost", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dream She Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c46810b6ff0f", + "term": "Aetherial Slough", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Aetherial Slough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c62735487f9b", + "term": "Dæmons' Nest", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dæmons' Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-128349755f31", + "term": "Gilded Araya", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gilded Araya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f04aaeaecbc", + "term": "red moon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "red moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-02e23ad0f9e2", + "term": "Incalculable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Incalculable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-db097b5f3c9c", + "term": "Origin Spring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Origin Spring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8fee88bebe2d", + "term": "Arithmetician's Cup", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arithmetician's Cup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a12444cde8f9", + "term": "Speaker's Realm", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Speaker's Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0db61a0df340", + "term": "lunar subterrane", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lunar subterrane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-826023e047b3", + "term": "Abyssal Fracture", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Abyssal Fracture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-bb7c07cc98e4", + "term": "Wanderer's Heights", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wanderer's Heights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-828b8ed7dca2", + "term": "Twelve's Embrace", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Twelve's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f1acd36eaa5", + "term": "Gold Swiveller", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Gold Swiveller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4d5d60cadc6f", + "term": "Arterial Climb", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arterial Climb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-10650233a93e", + "term": "Resplendent Quarter", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Resplendent Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-220b254e1a6b", + "term": "Winged Walk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Winged Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1ea937287f7f", + "term": "For'ard Cabins", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "For'ard Cabins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ea3510e03b97", + "term": "Dawnherald", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dawnherald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc9062ea8e5f", + "term": "Family Ranch", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Family Ranch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cdee68ae003e", + "term": "Dewspun Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dewspun Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a1dbb494f9d", + "term": "Glostfired Bank", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glostfired Bank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-59de843430dd", + "term": "Workpot", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Workpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9f8e7afe44d0", + "term": "Imperious", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Imperious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9ffd9a14b1f7", + "term": "Ut'ohmu Horizon", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ut'ohmu Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e0d4beb80d08", + "term": "Xobr'it Cinderfield", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Xobr'it Cinderfield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ac18f148ab6", + "term": "Ja Tiika Heartland", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ja Tiika Heartland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-825ea75141d9", + "term": "Cerulean Cexudross", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cerulean Cexudross" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2aac68a54998", + "term": "Fanged Foundry", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fanged Foundry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2168cd709252", + "term": "Ty'iinbek Traverse", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ty'iinbek Traverse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9a5d3208595", + "term": "Glory of Moxuk Reloonuk", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Glory of Moxuk Reloonuk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-43d4d1ec2edd", + "term": "Skydeep Cenote", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Skydeep Cenote" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d9deb98629f4", + "term": "Arcadion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Arcadion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5ecc71d27853", + "term": "Backroom", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Backroom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5888780e0784", + "term": "Thunderyards", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thunderyards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3d2f4b246f80", + "term": "Pylons", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Pylons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-45bc60c87dbd", + "term": "outskirts", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "outskirts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d8be9d53e32d", + "term": "driftdowns", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "driftdowns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d6fb4b701d4f", + "term": "nameslates", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "nameslates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7080a012526c", + "term": "promenade", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "promenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cb832ce462f8", + "term": "Immovable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Immovable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0eda69178376", + "term": "Knowable", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Knowable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-32ba0450c76d", + "term": "maiden's home", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "maiden's home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-86ed447847bd", + "term": "Unmaking", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Unmaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-588764bcaaf8", + "term": "Dire Deepcroft", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dire Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4528d5a7238c", + "term": "Valley of Sabotenderous Celebrity", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Valley of Sabotenderous Celebrity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e30ddaf5d943", + "term": "Wanderer's Haven", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Wanderer's Haven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c3bcc24d8cfb", + "term": "Occult Crescent", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Occult Crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-46b621d023ce", + "term": "first platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "first platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-a59f175c8c0a", + "term": "second platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "second platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de278e6077ec", + "term": "third platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "third platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d12e0357ea8b", + "term": "fourth platform", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "fourth platform" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-aed3e9f75fa7", + "term": "Thundering", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Thundering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0975204257c4", + "term": "Party Plaza", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Party Plaza" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-e34ce6e36891", + "term": "Restive Hall", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Restive Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-766c44a4e584", + "term": "Giggling Gate", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Giggling Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-1cf354f76a92", + "term": "Boroughfare", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boroughfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-cc92ec986057", + "term": "Frolicking Grounds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Frolicking Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-de0dad9ebba7", + "term": "Endless House", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Endless House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fb9b31982c9b", + "term": "Dust Yoke", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Dust Yoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-fe5605f2d3c8", + "term": "Kanilokka Corpus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Kanilokka Corpus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-0544dd0f6ecf", + "term": "Boyahda Tree", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Boyahda Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-df9ee84feb49", + "term": "Underkeep", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Underkeep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fa6f0105d5b", + "term": "Cosmoor", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Cosmoor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-42aa28e5120c", + "term": "Fallen Tears", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Fallen Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-73e393d27caa", + "term": "Mush-room", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Mush-room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-9909262b419b", + "term": "Shrine of Ru'Avitau", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Shrine of Ru'Avitau" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ce4739995a19", + "term": "Celestial Nexus", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Celestial Nexus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-8ba81f9d3b13", + "term": "Windward Wilds", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Windward Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3172c858bec7", + "term": "pâtisserie", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "pâtisserie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-f9f9add80347", + "term": "Ageless Necropolis", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ageless Necropolis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ba7ed11ea4fd", + "term": "lightless abyss", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "lightless abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-7591fdac6ec4", + "term": "Lehr", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Lehr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-48dddc4b0d97", + "term": "Prismatic Pull", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Prismatic Pull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-57baa5ecb3ba", + "term": "Soda-lime Float", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Soda-lime Float" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ffa25907eceb", + "term": "Saltpeter Shore", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Saltpeter Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-878e1256c4a7", + "term": "Chillmark", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Chillmark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-03ff1f5568be", + "term": "Slumping Plunge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Slumping Plunge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-38541b08fee2", + "term": "City of Treno", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "City of Treno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-5351babf39f4", + "term": "X-Ring", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "X-Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-2628dc90d3e6", + "term": "Crown", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-d2670e8e7a8d", + "term": "faraway place", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "faraway place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4f3470661505", + "term": "Regolift", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Regolift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6b3922bcf9b6", + "term": "Moros Well", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Moros Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ca22e69d53f7", + "term": "Subterrain", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Subterrain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-6321fae61857", + "term": "Commercium", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Commercium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-659e27d9dfca", + "term": "Clyteum", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Clyteum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-3a5603f5d92d", + "term": "Garden of Ru'Hmet", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Garden of Ru'Hmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-346de1eb8ef5", + "term": "Bastion", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Bastion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-320252d86ad7", + "term": "Ruin of Light Divine", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Ruin of Light Divine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-4fb8e11969c7", + "term": "Timberlodge", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Timberlodge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-b2a7f42b1f6c", + "term": "Emerald Nervure", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Emerald Nervure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-ed05fdb4eb43", + "term": "Crown of Karnak", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Crown of Karnak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c1de7aeb3c03", + "term": "Marrowood", + "category": "c-200db10c242a", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "PlaceName", + "column": 2, + "source": "Marrowood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "место" + }, + { + "id": "t-c82ca2f6f8b9", + "term": "A Good Adventurer Is Hard to Find", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Good Adventurer Is Hard to Find" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-326c0e3d2daa", + "term": "Way of the Botanist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c37ed2461465", + "term": "Sap for Smiles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sap for Smiles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce29db61543a", + "term": "Weapons of a Feather", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Weapons of a Feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0397e00a1842", + "term": "Haste Makes Waste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Haste Makes Waste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78b86cc4ece0", + "term": "Dressed to Harvest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed to Harvest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f44f93eba74", + "term": "Aromatic Aspirations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aromatic Aspirations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa729e9e84c4", + "term": "What Nature Giveth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Nature Giveth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a602ff33efe", + "term": "A Feast to Say the Least", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Feast to Say the Least" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd8b061f4797", + "term": "Crisis of Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crisis of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a53eb10b2ead", + "term": "Botanist in a Bind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Botanist in a Bind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2ddae887b9f", + "term": "Seeds of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ff05918b4e1", + "term": "Leves of Wineport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Wineport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18478225d51d", + "term": "Leves of Camp Bluefog", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Camp Bluefog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-491a4a2c2b97", + "term": "Leves of the Observatorium", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of the Observatorium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e3244e440cf", + "term": "Leves of Whitebrim", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Whitebrim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2bfe792999e3", + "term": "Leves of Saint Coinach's Find", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Saint Coinach's Find" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-699c106f5127", + "term": "Incense and Sensibility", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Incense and Sensibility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01caf1ce1fba", + "term": "Way of the Archer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-774f4cfb0ac0", + "term": "Way of the Conjurer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-839b7b5fc22c", + "term": "Way of the Lancer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd773144ac8d", + "term": "Coarse Correspondence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coarse Correspondence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bee0cec70a01", + "term": "Quarrels with Squirrels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Quarrels with Squirrels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2398b3798df9", + "term": "Once Bitten, Twice Shy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once Bitten, Twice Shy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc692892fdbb", + "term": "Preserving the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Preserving the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa55230e2453", + "term": "To the Bannock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To the Bannock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c67c71ae2bd", + "term": "Essential Oil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Essential Oil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40f00e9f1e41", + "term": "A Hard Nut to Crack", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hard Nut to Crack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b8b470da85e", + "term": "Sweet Words, Shadowy Dealings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet Words, Shadowy Dealings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-795eeeace97b", + "term": "Derision of Labor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Derision of Labor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c1484f7e5bc", + "term": "Courage of Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Courage of Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-835508a95742", + "term": "Sudul Eht Nioj", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sudul Eht Nioj" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b1d76fd2769", + "term": "Population Control", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Population Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d7a8f41a670", + "term": "Parsemontrenomics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Parsemontrenomics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd01e168921f", + "term": "Coming to Gridania", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coming to Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f8747bd7eb6", + "term": "For Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1203acf04b9", + "term": "Covered in Roses", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Covered in Roses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35eff4fe62e2", + "term": "Sylphic Gratitude", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylphic Gratitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f05d969e25dc", + "term": "Fragments of Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fragments of Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e86e6daa3f3", + "term": "Alisaie's Path", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alisaie's Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c78b033dcf4", + "term": "Toll Booty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toll Booty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eaa86c8f31d0", + "term": "A Matter of Perspective", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Matter of Perspective" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd146abed5ea", + "term": "Spear of the Fearless", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spear of the Fearless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6dc1b1e564c6", + "term": "Trial by Earth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trial by Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0373c1a7de2c", + "term": "I Am Millicent, Hear Me Roar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Am Millicent, Hear Me Roar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebb70f7c1143", + "term": "Li'l Rascals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Li'l Rascals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37c62798f637", + "term": "Skin in the Game", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Skin in the Game" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88bb92c71e48", + "term": "Traitor in the Midst", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Traitor in the Midst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a454697ffe7b", + "term": "Back and Fourth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back and Fourth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57fface458d0", + "term": "Coming to Terms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coming to Terms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e3e4c4baeac", + "term": "A Dangerous Proposition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dangerous Proposition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32789ff56a3f", + "term": "Lance of Destiny", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lance of Destiny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49bbb8f01522", + "term": "The Intercession of Saints", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Intercession of Saints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c896458fedce", + "term": "Simply the Hest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Simply the Hest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2032bd238f11", + "term": "Toadskins of the Father", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toadskins of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4959770a826", + "term": "Strength in Unity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strength in Unity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f81c9d02149", + "term": "Lead by Example", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lead by Example" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35fa81cbf843", + "term": "Brand Loyalty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brand Loyalty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cde03eec95d7", + "term": "Dissension in the Ranks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dissension in the Ranks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23eea4c7c234", + "term": "Accept No Imitations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Accept No Imitations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-317fab19fbfd", + "term": "School of Hard Nocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "School of Hard Nocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65a8466beac6", + "term": "Violators Will Be Shot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Violators Will Be Shot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31914bd2cd62", + "term": "Dark Words, Dark Deeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dark Words, Dark Deeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b011c8e3a0e1", + "term": "To Catch a Poacher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Catch a Poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-276d307663c5", + "term": "Homecoming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Homecoming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-548804b8cea4", + "term": "First Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "First Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d72ebe9aa4a", + "term": "The Path of the Righteous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Path of the Righteous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2016029eac75", + "term": "The One That Got Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The One That Got Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02a2d443e196", + "term": "For the Greater Good", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the Greater Good" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95570acaa1f0", + "term": "Tendrils of Intrigue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tendrils of Intrigue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90a0ba92c6b4", + "term": "Chasing Ivy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chasing Ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6eae53549884", + "term": "Doman Connection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Doman Connection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f0a00e22e2b7", + "term": "In Flagrante Delicto", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Flagrante Delicto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f6acf1d17aa", + "term": "A Simple Plan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Simple Plan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15a0e1c0e50a", + "term": "The Instruments of Our Deliverance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Instruments of Our Deliverance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7062cf63e543", + "term": "Close to Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Close to Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c77b12aa5eb1", + "term": "The Road Less Traveled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Road Less Traveled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12a98e798c8c", + "term": "Eyes Unclouded", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eyes Unclouded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5e7dfa6245b", + "term": "The Reason Roaille", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Reason Roaille" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4833aff0027", + "term": "Let Us Cling Together", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Us Cling Together" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-153fe7bda39e", + "term": "Drop Dead Shiva", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drop Dead Shiva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1760f884a80", + "term": "Trial by Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trial by Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-263bd3437ba2", + "term": "Trial by Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trial by Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e34efb9a8071", + "term": "Sylphie's Trials", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylphie's Trials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fc43a0053aa", + "term": "It's Definitely Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Definitely Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-895e58ebec74", + "term": "Hematophagic Harassment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hematophagic Harassment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df65c397772d", + "term": "The Wrath of Qarn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wrath of Qarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1827882698ce", + "term": "Harriers of the Hedgetree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Harriers of the Hedgetree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3cabec71030", + "term": "Drink Your Beans, Dear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drink Your Beans, Dear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f1ce533a9e2", + "term": "The Kindness of Strangers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Kindness of Strangers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79cc7c246294", + "term": "Short Arms of the Law", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Short Arms of the Law" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14e34e2c9a92", + "term": "So You Want to Be a Rogue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Rogue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b9d93e4fb9d", + "term": "My First Daggers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Daggers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-928c5c45b9ad", + "term": "Death to the Bean Thieves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death to the Bean Thieves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-831aaf36b914", + "term": "Stabbers in Yer Fambles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stabbers in Yer Fambles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85ea50db6c08", + "term": "Way of the Leatherworker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dee99924cfc", + "term": "A Test of Technique", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Test of Technique" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-604f7d5994b3", + "term": "Coming to Limsa Lominsa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coming to Limsa Lominsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fc3836b8d45", + "term": "A Dainty Dilemma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dainty Dilemma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-242a7c645305", + "term": "Making a Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Making a Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afc807b46a79", + "term": "Suspiciously Sober", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Suspiciously Sober" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-122c94a35bfd", + "term": "Proper Procedure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Proper Procedure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fc6ad89dd63", + "term": "The Right Price", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Right Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96a94675e37b", + "term": "Duty Calls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Duty Calls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39a9807672e4", + "term": "A Sheepish Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sheepish Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e05f0b55a28b", + "term": "A Thousand Words", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Thousand Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-377031faf995", + "term": "Licensed to Reave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Licensed to Reave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-caa649bb3edd", + "term": "Lost and Found", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost and Found" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfee2dc9962e", + "term": "I Stay the Streetlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Stay the Streetlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af4bcb10ecda", + "term": "Back in the Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back in the Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3f98ece8150", + "term": "Glory Days", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glory Days" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c183a88060a9", + "term": "A Soldier's Breakfast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Soldier's Breakfast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5697a0e2ede", + "term": "Stray into the Shadows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stray into the Shadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2df803246639", + "term": "Parasite Cleave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Parasite Cleave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bd8727f9de6", + "term": "Eggs over Queasy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggs over Queasy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3447e7f845e3", + "term": "Spirithold Broken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spirithold Broken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4de1f4b8024", + "term": "Soil Despoilers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Soil Despoilers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8247a4e70fe3", + "term": "Training with Leih", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Training with Leih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9364df738ad", + "term": "Geva's Gambit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Geva's Gambit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdc86102caee", + "term": "Working Hells for Leather", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Working Hells for Leather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-469c97551f2a", + "term": "Aldgoat Everything", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aldgoat Everything" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf75782a8c9f", + "term": "Way of the Carpenter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e57290cdb7e2", + "term": "To Be the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Be the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf9fb69953d0", + "term": "Supplies for the Sick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Supplies for the Sick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7016e34e3cf3", + "term": "A Carpenter in Need", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Carpenter in Need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a716a5dcd05e", + "term": "The Lance's Lesson", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lance's Lesson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6feedf3d525", + "term": "Stifled Screams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stifled Screams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9cabef139721", + "term": "Slave to the Code", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slave to the Code" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c94d68879561", + "term": "Grinners in the Mist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Grinners in the Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e9c2eb7a3242", + "term": "Sweet Sorrows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet Sorrows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8c329464e0b", + "term": "Due Diligence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Due Diligence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32faa04e46e1", + "term": "Motivational Speaking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Motivational Speaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75bb0e69f678", + "term": "Gil for Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gil for Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-472c74358c18", + "term": "Gone to Pieces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone to Pieces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-993fb70f8e85", + "term": "Unholy Matrimony", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unholy Matrimony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8126c52ef484", + "term": "Market for Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Market for Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8071aba39c0b", + "term": "Cloying Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cloying Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31ad9e67f5d1", + "term": "Ruffled Feathers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ruffled Feathers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75332bd45331", + "term": "Extending Fences", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Extending Fences" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ead3f5c913e2", + "term": "Sting in a Bottle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sting in a Bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bbcf76c9551", + "term": "Lights Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lights Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1c62a61309f", + "term": "Slimy Hollows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slimy Hollows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3a59529a65c", + "term": "Leia's Legacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leia's Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c32c0363fa0a", + "term": "A Sight to Behold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sight to Behold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04b0840fa833", + "term": "Tougher than Leather", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tougher than Leather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e00a6e96b8c1", + "term": "Magiteknical Difficulties", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Magiteknical Difficulties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8325d91eafc0", + "term": "The Great Gladiator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57cd0c6f3820", + "term": "Eight-armed and Dangerous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eight-armed and Dangerous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b82c2f3f66a", + "term": "With Open Arms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With Open Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62b67b41e88c", + "term": "A Crisis of Confidence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Crisis of Confidence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78384820cc3b", + "term": "Between Captain and Conjurer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Between Captain and Conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd7e837d443c", + "term": "Jumping at Shadows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jumping at Shadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81cce9d35e45", + "term": "The Valued Vilekin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Valued Vilekin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-854a331ea2e1", + "term": "More than a Flesh Wound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More than a Flesh Wound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1614eb42474", + "term": "The Nose Knows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nose Knows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a9762981389", + "term": "No Quarter Given", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Quarter Given" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82528a66f21a", + "term": "Surveying the Damage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Surveying the Damage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c38d68b2750", + "term": "On to Bentbranch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On to Bentbranch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32bcfdbf2210", + "term": "So You Want to Be a Gladiator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca152c695354", + "term": "So You Want to Be a Pugilist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-996d7b59fe49", + "term": "So You Want to Be a Marauder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6eb162621fa6", + "term": "So You Want to Be a Lancer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2652dc6cd3e1", + "term": "So You Want to Be an Archer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be an Archer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d9aa8730db0", + "term": "So You Want to Be a Conjurer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Conjurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2c5187ad117", + "term": "So You Want to Be a Thaumaturge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec78d0aca0d5", + "term": "So You Want to Be a Carpenter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Carpenter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa35dccd0235", + "term": "So You Want to Be a Blacksmith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4ecd6e71ac2", + "term": "So You Want to Be an Armorer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be an Armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4baffeeb112", + "term": "So You Want to Be a Goldsmith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40f68b8a7dc1", + "term": "So You Want to Be a Leatherworker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Leatherworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-850863ba3986", + "term": "So You Want to Be a Weaver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2583b29ba1eb", + "term": "So You Want to Be an Alchemist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be an Alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa05c30a78c0", + "term": "So You Want to Be a Culinarian", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ac2376d3059", + "term": "So You Want to Be a Miner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94d66a8d2c93", + "term": "So You Want to Be a Botanist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Botanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd2245b938be", + "term": "Unicorn Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unicorn Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8045442ffbd", + "term": "A Glim Harvest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Glim Harvest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-952eb58ab433", + "term": "An Eft for Effort", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eft for Effort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4679e5b9faa1", + "term": "Splitting Shells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Splitting Shells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-234f4aaec303", + "term": "Butcher of Greentear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Butcher of Greentear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb4c60e8e659", + "term": "A Clear Sign", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Clear Sign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8ad2d8008bd", + "term": "Passing Muster", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passing Muster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-940bf021bfeb", + "term": "What Price Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Price Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12f7460a46b6", + "term": "The Trouble with Truffles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trouble with Truffles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-567da5051897", + "term": "The Coliseum Conundrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Coliseum Conundrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-993c605972ca", + "term": "My First Saw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Saw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0470a2dde149", + "term": "Mmmmmm, Soulglazed Relics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mmmmmm, Soulglazed Relics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48137a613b22", + "term": "My First Hatchet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Hatchet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d2c05f290e3", + "term": "My First Head Knife", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Head Knife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7b16498d45e", + "term": "Idle Initiatives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Idle Initiatives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5c7f37e866e", + "term": "My First Cane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Cane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14a91dcc28f4", + "term": "Peasants by Day, Ninjas by Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Peasants by Day, Ninjas by Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb11c18aa711", + "term": "My First Mudra", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Mudra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f95d2478951", + "term": "Killer Combinations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Killer Combinations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca191cf52eb8", + "term": "Pirates versus Ninjas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pirates versus Ninjas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01a94fc5c31e", + "term": "Ninja Bathin'", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ninja Bathin'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6c312851599", + "term": "My First Spear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83a8659a0d42", + "term": "My First Bow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Bow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-214e4248bd40", + "term": "Leves of Bentbranch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Bentbranch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c872836339c", + "term": "Leves of Hawthorne", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Hawthorne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05c0fc1a9e5e", + "term": "Nor Rain nor Heat nor Gloom of Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nor Rain nor Heat nor Gloom of Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce9b963fb8c3", + "term": "A Dab'll Do Ya", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dab'll Do Ya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e4cc3a4c89b", + "term": "I Believe You Can Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Believe You Can Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da1bfd2a44bd", + "term": "So Close yet So Far", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So Close yet So Far" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0267199e62d0", + "term": "Reasonable /Doubt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reasonable /Doubt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4dd867e0a71c", + "term": "Greasing the Cogs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Greasing the Cogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d0945c1bfb6", + "term": "Getting Your Bearings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Getting Your Bearings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b92e2abd590", + "term": "Tackle the Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tackle the Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4fc71ad6a262", + "term": "Search and Seizure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Search and Seizure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be10d889735b", + "term": "Ticked Off", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ticked Off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-201743905ab5", + "term": "Tough Guys", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tough Guys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82bf92c4e2e8", + "term": "The Crow Knows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crow Knows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e00f659662d", + "term": "Master and Student", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Master and Student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b53afae36b41", + "term": "Strangers in a Strange Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strangers in a Strange Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b8591add4b2", + "term": "Affright and Delight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Affright and Delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f6beba45bdc", + "term": "A Plague of Pumpkins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Plague of Pumpkins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ea3906340c2", + "term": "Yes We Cant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yes We Cant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cec2c2095b5", + "term": "Blues on Emerald Avenue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blues on Emerald Avenue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a6bfa3fd924", + "term": "Lone Survivor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lone Survivor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-434b1e7d69b8", + "term": "Guildmaster, Prelate, and Plot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Guildmaster, Prelate, and Plot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d926e3d8c485", + "term": "A Qiqirn Always Pays His Debts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Qiqirn Always Pays His Debts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36e935069dd0", + "term": "The Hazy Professor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hazy Professor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b911e8c3a10", + "term": "It's Probably Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Probably Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7973a9259d58", + "term": "Feast of Famine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feast of Famine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69cb28679cf1", + "term": "The Gift of Joy (The Lavender Beds)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of Joy (The Lavender Beds)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c29ff7585d6e", + "term": "The Gift of Joy (Mist)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of Joy (Mist)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d26c08ef82f", + "term": "The Gift of Joy (The Goblet)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of Joy (The Goblet)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3816134a8c6", + "term": "A Starlight Miracle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Starlight Miracle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f719ca12a261", + "term": "Starlight Savings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starlight Savings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc4ffe74897b", + "term": "Lions for Lambs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lions for Lambs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07b7d6188abb", + "term": "Way of the Gladiator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Gladiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1de5860a98d1", + "term": "My First Skillet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Skillet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c145755042f9", + "term": "A Treat of Trout", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Treat of Trout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b29dc9877ba4", + "term": "Kicking the Hornet's Nest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kicking the Hornet's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e9b5eb9f7c4", + "term": "Dodo It Yourself", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dodo It Yourself" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0db5fc83beec", + "term": "On a Skewer Tip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On a Skewer Tip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1baf69990b6", + "term": "Releasing a Burden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Releasing a Burden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b255e2c11dec", + "term": "Winning Friends with Aldgoat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Winning Friends with Aldgoat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-935294b69640", + "term": "Ul'dah's Most Wanted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ul'dah's Most Wanted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abafb1281481", + "term": "That Old Familiar Feeling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That Old Familiar Feeling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca38165ede1c", + "term": "The Face of Thal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Face of Thal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e320271011b", + "term": "On Holy Ground", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Holy Ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1cfabfbcea99", + "term": "The Rematch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rematch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f8730130368", + "term": "The Chefsbane Cometh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Chefsbane Cometh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c219625851ee", + "term": "Of Cooks and Books", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Cooks and Books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76a7a4367d91", + "term": "Diplomacy of the Skillet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Diplomacy of the Skillet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90c7ab1ce839", + "term": "A Taste of Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taste of Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fd1da4e4057", + "term": "Revenge of the Chefsbane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Revenge of the Chefsbane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ed924dff692", + "term": "Way of the Culinarian", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Culinarian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e13f4d123eba", + "term": "Life, Materia and Everything", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Life, Materia and Everything" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a83c13f2ec09", + "term": "Way of the Armorer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Armorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16734f0ef5ed", + "term": "My First Doming Hammer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Doming Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-43b7f73a11b3", + "term": "From Thigh to Neck", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From Thigh to Neck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a024cae7b747", + "term": "The Base Fundamentals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Base Fundamentals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a8b3e15b4b1", + "term": "One's Own Worst Critic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One's Own Worst Critic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db32f31dc877", + "term": "An Armorer's Pride", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Armorer's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a1da668741d", + "term": "Showing Your Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Showing Your Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-679b304c43a9", + "term": "May the Best Armorer Win", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "May the Best Armorer Win" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3e555cd709e", + "term": "Pans of Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pans of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fde739114ce", + "term": "Best of Three", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Best of Three" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4988926d1b3b", + "term": "For the Good of the Guild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the Good of the Guild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56752fc2c316", + "term": "Rivalry and Respect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rivalry and Respect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-201b74adc884", + "term": "My First Gladius", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Gladius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5431616d59c4", + "term": "All's Wool That Ends Wool", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All's Wool That Ends Wool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38196ef3540d", + "term": "Sleepless in the Stable", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleepless in the Stable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2899d6558303", + "term": "Sleepless in the Swaddle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleepless in the Swaddle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9eaed61c728", + "term": "Way of the Blacksmith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Blacksmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19d6035d880b", + "term": "My First Cross-pein Hammer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Cross-pein Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6fa35d290886", + "term": "Hammer Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hammer Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7c92d831ed9", + "term": "Riveting Ramblings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Riveting Ramblings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fead330dd64", + "term": "The Business of Blacksmithing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Business of Blacksmithing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8740d598a506", + "term": "By the Sweat of Your Brow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By the Sweat of Your Brow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0eff0f6a29f", + "term": "True as Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True as Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03793175aed5", + "term": "As Iron Sharpens Iron", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As Iron Sharpens Iron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-767468536445", + "term": "Set Faezahr to Stun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Set Faezahr to Stun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-771b8e7886ad", + "term": "Forging Ahead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forging Ahead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4f540e13269", + "term": "Beauty and the Bardiche", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beauty and the Bardiche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c20a86442700", + "term": "Waiting in the Winglet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waiting in the Winglet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-654c8b9b8edc", + "term": "Step Nine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Step Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf3429f5ba58", + "term": "The Tasting of the Shrews", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Tasting of the Shrews" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8d3fbcde3f4", + "term": "Until a Quieter Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Until a Quieter Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-966adfefb2b3", + "term": "Prudence at This Junction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Prudence at This Junction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ec490b55671", + "term": "Out of House and Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of House and Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-968b5f481f3e", + "term": "In the Court of the Rat King", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Court of the Rat King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-963a0fe1934f", + "term": "Sleepless in the Saloon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleepless in the Saloon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f150222db4c", + "term": "Way of the Marauder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Marauder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-427c5e29c390", + "term": "My First Axe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Axe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1f5bf8b0072", + "term": "Axe in the Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Axe in the Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dce17ee5c20a", + "term": "Wake of Destruction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wake of Destruction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-016cd3ea2ee9", + "term": "Brutal Strength", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brutal Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7abd4751589", + "term": "The Mountain That Strides", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mountain That Strides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b25fdc909dc", + "term": "Bleeder of the Pack", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bleeder of the Pack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7d7a782b747", + "term": "Bringing Down the Mountain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bringing Down the Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec4b382cfe79", + "term": "Way Down in the Hole", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way Down in the Hole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ea9dfa2cf9b", + "term": "The Slaying of the Shrews", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Slaying of the Shrews" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b01747e1af43", + "term": "Listen to Your Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Listen to Your Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b55efeca626", + "term": "Edelweiss, Edelweiss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Edelweiss, Edelweiss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a23fa9e6d14f", + "term": "Disorderly Conduct", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Disorderly Conduct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27c834b8cec9", + "term": "A Little Help (The Lavender Beds)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Little Help (The Lavender Beds)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea7a2178feb1", + "term": "Sometimes the Old Ways Are Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sometimes the Old Ways Are Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a2e96462264", + "term": "Spriggan Cleaning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spriggan Cleaning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56cb1d84e3da", + "term": "Supply and Demands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Supply and Demands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-923d9c27b391", + "term": "The Perfect Swarm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perfect Swarm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f092fd5ad9b5", + "term": "Last Letter to Lost Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Last Letter to Lost Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bed40f8d48c", + "term": "Heir Today, Gone Tomorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heir Today, Gone Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4d4e89977e6", + "term": "Passing the Blade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passing the Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1c03b9a1c9a", + "term": "Following Footfalls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Following Footfalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15446d8de61c", + "term": "Storms on the Horizon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Storms on the Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d8101823b43", + "term": "Compulsory Catering", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Compulsory Catering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2614d480a51", + "term": "Oh Captain, My Captain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oh Captain, My Captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8adb76fededc", + "term": "By the Toe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By the Toe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a81a1eb825e7", + "term": "A Little Help (Mist)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Little Help (Mist)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31bb885a648e", + "term": "For Their Eyes Only", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Their Eyes Only" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50a945cb1409", + "term": "A Little Help (The Goblet)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Little Help (The Goblet)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-45fa2ec2d006", + "term": "The Scent of a Mongrel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Scent of a Mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b142595da00", + "term": "Lominsan Rubbish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lominsan Rubbish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-477cfeecd0d3", + "term": "Lord of the Inferno", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lord of the Inferno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ed22b97db1c", + "term": "Way of the Thaumaturge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Thaumaturge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae08069b4fd3", + "term": "My First Scepter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Scepter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-873a27cb50c0", + "term": "The Threat of Intimacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Threat of Intimacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab7128776da1", + "term": "The Threat of Paucity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Threat of Paucity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f7391951595", + "term": "The Threat of Superiority", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Threat of Superiority" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dfbdab5af2f", + "term": "The Threat of Perplexity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Threat of Perplexity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-979905b5c5d2", + "term": "The Hidden Chapter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hidden Chapter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-504f019ff0ea", + "term": "Facing Your Demons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Facing Your Demons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f044d1fa477", + "term": "Going the Extra Smile", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Going the Extra Smile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1a86fdaf2de", + "term": "Wherefore Art Thou, Zodiac", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wherefore Art Thou, Zodiac" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6573ac5e16a", + "term": "A Ponze of Flesh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Ponze of Flesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c33a98b44499", + "term": "Labor of Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Labor of Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cae1c6c1e1d6", + "term": "Method in His Malice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Method in His Malice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76d39dbd5e85", + "term": "A Treasured Mother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Treasured Mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a89472eb843", + "term": "His Dark Materia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Dark Materia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8eaa3d229017", + "term": "The Little Postmoogle That Could", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Little Postmoogle That Could" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dba8cf54c762", + "term": "Good Intentions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Intentions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f18b5b5dd0c", + "term": "Bait and Switch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bait and Switch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-967618d19be0", + "term": "Best-laid Schemes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Best-laid Schemes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f9301b7ccb6", + "term": "The Rising Chorus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rising Chorus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e33314c9f304", + "term": "Aether on Demand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aether on Demand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff97585a6646", + "term": "On the Counteroffensive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Counteroffensive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b34ec70505cb", + "term": "An Uninvited Ascian", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Uninvited Ascian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00af1700fd7a", + "term": "Mask of Grief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mask of Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44290828df2a", + "term": "Defenders for Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Defenders for Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e9acc41266a", + "term": "The Wyrm's Roar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wyrm's Roar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8e56a174072", + "term": "Committed to the Cause", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Committed to the Cause" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b3b13a68f6c2", + "term": "Feeding Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feeding Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb321c49a6e4", + "term": "Not a Material Girl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not a Material Girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba4cc08b52b9", + "term": "You Shall Not Trespass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Shall Not Trespass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-368f2144559d", + "term": "Don't Look Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Look Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d29aac4f1e7", + "term": "Look, but Won't Touch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Look, but Won't Touch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24f91f5af8ac", + "term": "In the Grim Darkness of the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Grim Darkness of the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6093a0bf196", + "term": "Threat Level Elevated", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Threat Level Elevated" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcc2e64974ee", + "term": "Migrant Marauders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Migrant Marauders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b638bc924ad0", + "term": "Skeletons in My Deepcroft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Skeletons in My Deepcroft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-357e613faf67", + "term": "If Ye Break Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If Ye Break Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b5c42dff1fb", + "term": "A Hearer Is Often Late", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hearer Is Often Late" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc310ca168a7", + "term": "Favor for the Fisherwoman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Favor for the Fisherwoman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23140e234c0f", + "term": "Walking the Planks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Walking the Planks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2830c9aa8680", + "term": "Salvaging the Scene", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Salvaging the Scene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b79154d79191", + "term": "Bloodied and Bowed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bloodied and Bowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9e6f7da2b22", + "term": "Fantastic Voyage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fantastic Voyage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0bd637b7004", + "term": "Catch Your Breath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Catch Your Breath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4d7bdb91e5c", + "term": "Volunteer Dragonslayers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Volunteer Dragonslayers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cab8d1af20c9", + "term": "Decisions, Decisions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Decisions, Decisions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac3a17d03a33", + "term": "Vox Populi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vox Populi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ce8584ebd91", + "term": "A Luxury Long Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Luxury Long Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75fc896a0586", + "term": "The Wealth of Nations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wealth of Nations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-816651d234ac", + "term": "No Lady Is an Island", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Lady Is an Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31ed15b4838b", + "term": "Sky-high", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sky-high" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7739406edbda", + "term": "Courier for a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Courier for a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cecc7024e870", + "term": "Out to Dry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out to Dry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-336da18c38ef", + "term": "Keeping It Fresh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping It Fresh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6d895cc69e4", + "term": "Baiting Buzzards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Baiting Buzzards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4038d2b65e66", + "term": "Thanks a Million", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thanks a Million" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5e724ea7fe0", + "term": "Relighting the Torch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Relighting the Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d035f4688e5e", + "term": "Farmer of Fortune", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Farmer of Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc7dfb375ab8", + "term": "Need to Breed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Need to Breed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de731c72e5f6", + "term": "On to the Drydocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On to the Drydocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-091d53b0f768", + "term": "A Bridge Too Full", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bridge Too Full" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd3f1a4172d0", + "term": "What Counts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Counts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-030c766db1a7", + "term": "Failure to Lunch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Failure to Lunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5de096f80aae", + "term": "Nailed It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nailed It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b05ec6f5e823", + "term": "Constant Carvings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Constant Carvings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38b33cad4ecb", + "term": "Without a Doubt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Without a Doubt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e58d2f608ad4", + "term": "Do Angry Pirates Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Do Angry Pirates Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6e71ebee7bc", + "term": "Victory in Peril", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Victory in Peril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-61576145168d", + "term": "Righting the Shipwright", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Righting the Shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4f9b170d6c0", + "term": "Forbidden Island", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forbidden Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44993e0b1f34", + "term": "Say It with Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Say It with Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4efa49e9ccb", + "term": "An Allied Perspective", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Allied Perspective" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74726e5f3c40", + "term": "Administrative Decision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Administrative Decision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60d0198ab797", + "term": "An Unexpected Ambition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unexpected Ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-345d3147e9ba", + "term": "Ancient Ways, Timeless Wants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ancient Ways, Timeless Wants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4f612fa83a2", + "term": "Where We Are Needed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where We Are Needed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-032ba9fb7a0f", + "term": "The Least among Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Least among Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-492d5cdde5da", + "term": "A Time to Every Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Time to Every Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52dacb47a364", + "term": "Come, but Not Gone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Come, but Not Gone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bef05664ad28", + "term": "The Parting Glass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Parting Glass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4aad2abb4c93", + "term": "Before the Dawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Before the Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbd6c485f1cf", + "term": "In Memory of Moenbryda", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Memory of Moenbryda" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-147292bf8768", + "term": "For Keep's Sake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Keep's Sake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e791de89ff2f", + "term": "Not Easy Being Green", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Easy Being Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9db3a13a03cc", + "term": "A Legend for a Legend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Legend for a Legend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b96c0e9663d", + "term": "Fear and Odin in the Shroud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fear and Odin in the Shroud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fa5aced9c51", + "term": "It Could Happen to You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Could Happen to You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b91f6e46557", + "term": "World of Wonders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "World of Wonders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94ecd5b1cada", + "term": "So You Want to Be a Jockey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Jockey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f257926b3cb", + "term": "Triple Triad Trial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Triple Triad Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb91dfe4f359", + "term": "Questions and Lancers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Questions and Lancers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3271d2d9a0a", + "term": "Proof of Might", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Proof of Might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aa9b1d07e92", + "term": "Like Mother, Like Daughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Mother, Like Daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0768f1229d53", + "term": "In Nature's Embrace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Nature's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d170e59215e5", + "term": "Leves of Quarrymill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Quarrymill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad6a242e8a47", + "term": "Leves of Camp Tranquil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Camp Tranquil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e7e9480dad9", + "term": "Chasing Shadows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chasing Shadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bba8dd9bf120", + "term": "Dread Is in the Air", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dread Is in the Air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-986a97cc6d02", + "term": "To Guard a Guardian", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Guard a Guardian" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a672566a3af5", + "term": "Festive Endeavors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Festive Endeavors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e141ce51ffb2", + "term": "Renewing the Covenant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Renewing the Covenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-deea15b8e0ed", + "term": "So You Want to Be an Arcanist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be an Arcanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-810a7e3132b3", + "term": "Way of the Arcanist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Arcanist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-867111f63616", + "term": "My First Grimoire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Grimoire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bc840a7ad9b", + "term": "What's in the Box", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's in the Box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35bd972aedd1", + "term": "Tactical Planning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tactical Planning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-090804c7a7f4", + "term": "Over the Rails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Over the Rails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0de882e56ec1", + "term": "Pincer Maneuver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pincer Maneuver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86a85ba93b04", + "term": "Grimoire Fandango", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Grimoire Fandango" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28cd5acec734", + "term": "Sinking Doesmaga", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sinking Doesmaga" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-143b40eb9dff", + "term": "On to Summerford", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On to Summerford" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aaf59357cce5", + "term": "Dressed to Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed to Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c7a79f38450", + "term": "Further Afield", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Further Afield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-801f596ba3da", + "term": "Washed Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Washed Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c002ee5cb382", + "term": "Double Dealing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Double Dealing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0137b7fc7f75", + "term": "Loam Maintenance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Loam Maintenance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76a1f9f8aa1b", + "term": "Plowshares to Swords", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plowshares to Swords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89652dba2272", + "term": "Just Deserts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Just Deserts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-404ffb8eb4d3", + "term": "Yarzon, Yarzoff", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yarzon, Yarzoff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd22146cf30b", + "term": "Rocks in a Hard Place", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rocks in a Hard Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0520277d4865", + "term": "The Time Is Ripe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Time Is Ripe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94842092f8c8", + "term": "Orange Crush", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Orange Crush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-857fa8a3eb09", + "term": "A Pound of Cure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pound of Cure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27122342a95f", + "term": "Cry Me a Liver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cry Me a Liver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3e726d0a1b9", + "term": "Wool's Errand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wool's Errand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7282c874b514", + "term": "Flour Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flour Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f066f32d8d5", + "term": "Kobolds and Indigents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kobolds and Indigents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf91393a66c4", + "term": "Bait and Swat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bait and Swat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-354ef8037a36", + "term": "Much Ado About Dodos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Much Ado About Dodos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3440ef593628", + "term": "Moegramm Had a Little Lamb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moegramm Had a Little Lamb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ec7679e48e3", + "term": "Whack-a-Mole", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whack-a-Mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b10fbcdb7881", + "term": "Beetle Juice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beetle Juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b24cce4204d0", + "term": "What Goes Around", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Goes Around" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a54eed2702b", + "term": "Fire and Brimstone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fire and Brimstone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ee7f86d7ceb", + "term": "Kobolds Ahoy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kobolds Ahoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b9f56af330f", + "term": "Meet, Greet, and Deceit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meet, Greet, and Deceit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50ccb6e30e74", + "term": "Scratch It Rich", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scratch It Rich" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8294058d1bcf", + "term": "Shades of Sil'dih", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shades of Sil'dih" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d55ce4c28ce3", + "term": "Sibling Strife", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sibling Strife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aadc9ab70e6d", + "term": "Beneath the Mask", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beneath the Mask" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5798207f124b", + "term": "Truths Untold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Truths Untold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad236a7d5547", + "term": "The Light of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Light of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-287ff6751ec9", + "term": "Better Left Unfound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Left Unfound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bfa4c8b40d4e", + "term": "But I Hardly Noah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "But I Hardly Noah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-770f768f581e", + "term": "The Gift of the Archmagus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of the Archmagus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-324d5d7f2651", + "term": "A Thorne-y Relationship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Thorne-y Relationship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a9de7e93ac5", + "term": "Digging for Dolls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Digging for Dolls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a7c563ee640", + "term": "A Father's Folly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Father's Folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f3d7ace8877", + "term": "Her Last Vow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Her Last Vow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbabe29e5f66", + "term": "Give It to Me Raw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Give It to Me Raw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37788059fbcf", + "term": "No Tool Gets Left Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Tool Gets Left Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-276c20a975ff", + "term": "Angling Ankle-biters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Angling Ankle-biters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bc1e1103570", + "term": "This Fishwife's Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This Fishwife's Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-672a0a9db130", + "term": "The Gridanian Envoy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gridanian Envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8532e376753e", + "term": "The Scions of the Seventh Dawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Scions of the Seventh Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73a0f46618b2", + "term": "A Wild Rose by Any Other Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Wild Rose by Any Other Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da7c3ad2d25c", + "term": "A Hero in the Making", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hero in the Making" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d04b40d2fda4", + "term": "Where Did Our Loves Go", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Did Our Loves Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e46c5a84a8a5", + "term": "Sylph-management", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylph-management" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c2f91036b80", + "term": "Into the Beast's Maw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Beast's Maw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d290cabbec66", + "term": "Love in the Woods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love in the Woods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-191fca1ab893", + "term": "Wrath of the Titan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wrath of the Titan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29817f57a10d", + "term": "All Good Things", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Good Things" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f1791e7e932", + "term": "Eyes on Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eyes on Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5dff227dfb3", + "term": "Lady of the Vortex", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lady of the Vortex" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-307b13a2ac19", + "term": "Reclamation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reclamation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a609cf386391", + "term": "Escape from Castrum Centri", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Escape from Castrum Centri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3704a3740706", + "term": "The Black Wolf's Ultimatum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Black Wolf's Ultimatum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c3733b91a14", + "term": "Hearts in the Sand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hearts in the Sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e10c22b50083", + "term": "The Ultimate Weapon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ultimate Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ae71f1eb61e", + "term": "Ardor in the Harbor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ardor in the Harbor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21b6485be4fa", + "term": "The Ul'dahn Envoy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ul'dahn Envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-561e7f8e9efe", + "term": "Alternative Medicine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alternative Medicine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58a79f582fe8", + "term": "Need Not Apply in Person", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Need Not Apply in Person" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b0652b7a734", + "term": "Way of the Pugilist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Pugilist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da8add4da7d9", + "term": "Way of the Weaver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Weaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54062ec3b446", + "term": "My First Needle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Needle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0b6662733e5", + "term": "Growing Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Growing Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5daefdf02bd", + "term": "Memento Mori", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memento Mori" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90d94de18d41", + "term": "Gone till the Sixth Astral Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone till the Sixth Astral Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12e98d172ce0", + "term": "Saving Captain Gairhard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saving Captain Gairhard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc4c9280340b", + "term": "Lurkers in the Grotto", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lurkers in the Grotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a2a528ceaa5", + "term": "Feint and Strike", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feint and Strike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12ad6c566ece", + "term": "A Mizzenmast Repast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mizzenmast Repast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6924fa43cf4b", + "term": "The Lominsan Envoy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lominsan Envoy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7cf2b1abdb6", + "term": "Now That We've Found Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Now That We've Found Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26153bb657bd", + "term": "Underneath the Sultantree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Underneath the Sultantree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-384856b83b38", + "term": "Duty, Honor, Country", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Duty, Honor, Country" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd24124f41c4", + "term": "A Royal Reception", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Royal Reception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6f68c50690b", + "term": "My First Hora", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Hora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c900151ee38", + "term": "Harder than Rock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Harder than Rock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6846aecbd63c", + "term": "Burning Up the Quarter Malm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Burning Up the Quarter Malm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28fd1d69b963", + "term": "Great Eggspectations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Great Eggspectations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5759afc0262", + "term": "Poaching the Poachers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Poaching the Poachers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5cc53c5bfb08", + "term": "The Spirit Is Willing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Spirit Is Willing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82eb23dd198f", + "term": "Eggs Pluribus Unum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggs Pluribus Unum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4085061767c", + "term": "Rise and Shine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rise and Shine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8fdde0ba659", + "term": "The Vital Title", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Vital Title" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0ab92d5161d8", + "term": "Keeping the Spirit Alive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Spirit Alive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a49dc667d75", + "term": "So You Think You Can Ride This Chocobo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Think You Can Ride This Chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-406cecaaeb74", + "term": "Star-crossed Rivals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Star-crossed Rivals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1936912a8990", + "term": "Return of the Holyfist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return of the Holyfist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ee9204a725a", + "term": "Beet Red Beetles Beat Red", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beet Red Beetles Beat Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-937adee8d16d", + "term": "In the Name of Science", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Name of Science" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1cd57bf3f91f", + "term": "Fringe Benefits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fringe Benefits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16c2a1a9208e", + "term": "Dressed to Deceive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed to Deceive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42bc3f4d572e", + "term": "Way of the Alchemist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd51a071fccf", + "term": "Like Sire Like Fledgling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Sire Like Fledgling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2e0ef4214f0", + "term": "My First Alembic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Alembic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-347bae680c35", + "term": "The Second Principle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Second Principle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-533c7b1f7982", + "term": "All of Your Beeswax", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All of Your Beeswax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6bb698d20ca9", + "term": "For Fair Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Fair Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96fdd9032466", + "term": "The Arcanist's Tome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Arcanist's Tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92fcec065192", + "term": "Practical Alchemy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Practical Alchemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24f323293abf", + "term": "Baleful Brews", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Baleful Brews" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07eec4460adc", + "term": "Better Axe Around", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Axe Around" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fd093f366f0", + "term": "Duty and the Beast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Duty and the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6155e7daba7e", + "term": "Once More unto the Breeches", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once More unto the Breeches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3452abdbb64c", + "term": "The Bear Necessity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bear Necessity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77da853efe84", + "term": "Alternative Applications", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alternative Applications" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6435283ed788", + "term": "Practical Needs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Practical Needs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99716529f792", + "term": "Materia Concerns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Materia Concerns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74333a401ecd", + "term": "That Velveteen Dress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That Velveteen Dress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7126090e54c7", + "term": "Miner on a Mission", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Miner on a Mission" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b12bda40944", + "term": "Coming to Ul'dah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coming to Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab32f3c47037", + "term": "We Must Rebuild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Must Rebuild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8e633ca05e8", + "term": "Pirates of Shallow Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pirates of Shallow Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65a063ee82fb", + "term": "Way of the Miner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Miner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac93cb08285a", + "term": "Slap an' Chop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slap an' Chop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e92dc18d8a2f", + "term": "My First Pickaxe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Pickaxe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a6fde7707e1", + "term": "Know Thy Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Know Thy Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9f908344f84", + "term": "And My Axe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And My Axe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c4bf391a7cc", + "term": "The Cutting Edge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Cutting Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed15f07127c1", + "term": "Getting in Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Getting in Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e31cb19c55d4", + "term": "Old Wisdom, New Ways", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Old Wisdom, New Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88d5cc3b7179", + "term": "Water from Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Water from Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12dfcad033ce", + "term": "Obsidian Race", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Obsidian Race" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f2b4368d5bc", + "term": "Way of the Goldsmith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-958a2537e9d1", + "term": "My First Chaser Hammer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Chaser Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-818ea6673689", + "term": "Gorgets Rising", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gorgets Rising" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b46bdd27db6", + "term": "Throw Some Rings on It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Throw Some Rings on It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9546f40dcba4", + "term": "Objectively Speaking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Objectively Speaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e180bc27f222", + "term": "A Melding of the Minds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Melding of the Minds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99779548742f", + "term": "Or Ever the Silver Cord Be Loosed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Or Ever the Silver Cord Be Loosed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fb916ace4e8", + "term": "Serendipity Now", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Serendipity Now" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d4ad7fff32d", + "term": "Unsolved Mystery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unsolved Mystery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c3ee3492b6e", + "term": "What Poor People Think", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Poor People Think" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f9e55e15401", + "term": "A Proper Burial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Proper Burial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef82cbea4906", + "term": "For the Children", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the Children" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a8f1a9b8ac0", + "term": "Amalj'aa Wrong Places", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Amalj'aa Wrong Places" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab4aed2d1478", + "term": "Takin' What They're Givin'", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Takin' What They're Givin'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-535f116531ef", + "term": "A Dying Wish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dying Wish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7fb5275f1d5", + "term": "All Dogs Go to Hell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Dogs Go to Hell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-918671cf9dc4", + "term": "Buzzing at Church", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buzzing at Church" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c175b0716ec", + "term": "Lichyard Lilies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lichyard Lilies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37f6a14a8e6e", + "term": "Secrets and Lies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Secrets and Lies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78a181ebac54", + "term": "Honoring the Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honoring the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f66dfee0b00", + "term": "The Circle of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Circle of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b689f13e40e", + "term": "Steaking Claims", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Steaking Claims" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf740ea6e252", + "term": "Now Hiring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Now Hiring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34a9363eea33", + "term": "Impish Implications", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Impish Implications" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9e83b3fd6db", + "term": "There's Mythril in Them Thar Hills", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "There's Mythril in Them Thar Hills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64d9548ea651", + "term": "Purging the Earth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Purging the Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d9d2b963752a", + "term": "Green Thumb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Green Thumb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83f2126dc81d", + "term": "Forging the Spirit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forging the Spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7cb1d0daf32", + "term": "Waking the Spirit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waking the Spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a8125ba5d5f3", + "term": "Melding Materia Muchly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Melding Materia Muchly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-053fcef6d7b4", + "term": "A Matter of Tradition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Matter of Tradition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8dc8ab308c8b", + "term": "Dead Bodies Everywhere", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dead Bodies Everywhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ad0e18d11b0", + "term": "Amethysts Are Forever", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Amethysts Are Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9399e29478f", + "term": "To Die For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Die For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9327b39c8d53", + "term": "Gulley of Woes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gulley of Woes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0f2733c3b90", + "term": "Canyon of Regret", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Canyon of Regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2776a3ea874", + "term": "Cease and Assist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cease and Assist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7284a93bde61", + "term": "Might Made Right", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Might Made Right" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2feb3977c7b6", + "term": "Ultimate Alchemy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ultimate Alchemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2d6e3f22855", + "term": "Momentary Miracle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Momentary Miracle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a0ecd52c7b4", + "term": "Designed by Committee", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Designed by Committee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-022d57602250", + "term": "A Subtle Inquiry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Subtle Inquiry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b6f5892e2b3", + "term": "The Intervention", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Intervention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e68133b8a6b7", + "term": "A Miner Reborn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Miner Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd7a361174d9", + "term": "Mammets on Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mammets on Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69d9bc8ad0e8", + "term": "The Horns of the Green", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Horns of the Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6eb3e70e05e8", + "term": "The Fox in the Hen House", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fox in the Hen House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e751ef331c1", + "term": "Jaded", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jaded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e8798dc4ea7", + "term": "Into a Copper Hell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into a Copper Hell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d21c414bda6e", + "term": "The Rats in the Wharf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rats in the Wharf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40c42e1e309c", + "term": "Soothing the Savage Siren", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Soothing the Savage Siren" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1340afa74744", + "term": "Fool Me Once", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fool Me Once" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e77c9ab5face", + "term": "Nothing to See Here", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nothing to See Here" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3429501b47f8", + "term": "Call of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2345f9d7c13", + "term": "Call of the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f558d0fbffb1", + "term": "Fire in the Gloom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fire in the Gloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-145730d68043", + "term": "Call of the Desert", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Desert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6ed43bf45c8", + "term": "The Company You Keep (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Company You Keep (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da9f9b6b4357", + "term": "The Company You Keep (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Company You Keep (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35c81d1b5c9c", + "term": "The Company You Keep (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Company You Keep (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6bd561ad8a65", + "term": "Wood's Will Be Done", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wood's Will Be Done" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c174b0ff7f4a", + "term": "Till Sea Swallows All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Till Sea Swallows All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3528c8b2a64", + "term": "For Coin and Country", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Coin and Country" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-624a979b6340", + "term": "Leves of Horizon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-253b9b6611b5", + "term": "Leves of Camp Drybone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Camp Drybone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b15e6a4e429e", + "term": "Men of the Blue Tattoos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Men of the Blue Tattoos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e42651e3f89b", + "term": "High Society", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "High Society" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-793d4556372f", + "term": "Leves of Swiftperch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Swiftperch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4adf294d09b5", + "term": "Leves of Aleport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Aleport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb8a5ef0cee4", + "term": "Leves of Moraby", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Moraby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-479168e4d826", + "term": "Leves of Costa del Sol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Costa del Sol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abc2c5afffad", + "term": "Hallo Halatali", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hallo Halatali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49851fa65df9", + "term": "Color Your World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Color Your World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-242b7b995a87", + "term": "My Little Chocobo (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Little Chocobo (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48010c7ee66d", + "term": "My Little Chocobo (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Little Chocobo (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59343200ffbb", + "term": "My Little Chocobo (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Little Chocobo (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f71aabf68183", + "term": "The Weaponsmith of Legend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Weaponsmith of Legend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01c048a5035b", + "term": "We Come in Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Come in Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a4b3b7ea63ad", + "term": "Sylphic Studies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylphic Studies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-adf889565d4d", + "term": "First Impressions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "First Impressions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-297b3f46d271", + "term": "The Replacement Culler", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Replacement Culler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a2ffe272be3", + "term": "Meat of the Matter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meat of the Matter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d86e443e755", + "term": "Stand-in Sentry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stand-in Sentry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f2a126a3d35", + "term": "Swinophobia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Swinophobia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f41bb78969b", + "term": "First Contact", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "First Contact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e555aa615039", + "term": "Roof Riders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Roof Riders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-298aadea253c", + "term": "Dance Dance Diplomacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dance Dance Diplomacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86ff60b743c4", + "term": "Forest Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forest Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-acfdc5bf3634", + "term": "Presence of the Enemy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Presence of the Enemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b9ecec4982e", + "term": "Sylph Says", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylph Says" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36786465fd22", + "term": "Buzz Kill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buzz Kill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac526f11f57b", + "term": "A Porcine Plight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Porcine Plight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0ea60315cb4", + "term": "Threads Unraveled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Threads Unraveled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdf36d96f5c9", + "term": "Brotherly Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brotherly Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b63e3f7d9829", + "term": "Spirited Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spirited Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a71e245b82c8", + "term": "Druthers House Rules", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Druthers House Rules" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fc91c0c3e6a", + "term": "Cloven-hoofed Horrors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cloven-hoofed Horrors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-232762620270", + "term": "The Trees Have Eyes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trees Have Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b3059f1a4b2", + "term": "No Guts, No Glory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Guts, No Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-628661617472", + "term": "Occupational Hazards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Occupational Hazards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00db1a19bcf5", + "term": "Potsherds for Posterity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Potsherds for Posterity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93296d423a18", + "term": "Stash Saboteur", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stash Saboteur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abafe72c3814", + "term": "Never Forget", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never Forget" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e84c7d452c67", + "term": "Microbrewing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Microbrewing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1544ab28409", + "term": "The Hottest of Box Lunches", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hottest of Box Lunches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d12dc31a4d72", + "term": "Buried Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buried Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-791e66926d4e", + "term": "Like Fine Wine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Fine Wine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd21e99b8a29", + "term": "Sylphish Concerns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sylphish Concerns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aabfedb0a801", + "term": "Enemy Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enemy Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28c399a124d0", + "term": "Nouveau Riche", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nouveau Riche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3412a30020db", + "term": "Shadows of the Empire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows of the Empire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50b1cb8c764c", + "term": "A Simple Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Simple Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7abb4a3715c", + "term": "Believe in Your Sylph", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Believe in Your Sylph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7457671305b", + "term": "The Blood Price", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Blood Price" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cdc11c7fe3e7", + "term": "Back from the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back from the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49730a97beaa", + "term": "Shadow of Darkness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadow of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3f8bccbcad2", + "term": "Highbridge Times", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Highbridge Times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d16a4ef3f2c", + "term": "Strawman Defense", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strawman Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7076fe1dcfd9", + "term": "Buzz Off, Birds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buzz Off, Birds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5df7edb55ac", + "term": "Hair Club for Hyur", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hair Club for Hyur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d19707c729a9", + "term": "Ratting It Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ratting It Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e103bcc9f847", + "term": "Scholarly Funds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scholarly Funds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f42bbcff9474", + "term": "The Perils of Pilgrimage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perils of Pilgrimage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-318f8c636312", + "term": "Friendlier Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friendlier Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5185adfc91e", + "term": "Where There Is Smoke", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where There Is Smoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9f9160aacf0", + "term": "Bad Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bad Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-523f3f476b2d", + "term": "Prickly Patients", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Prickly Patients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6c195e8138a", + "term": "Blast from the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blast from the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c37faa423d79", + "term": "Tea for Three", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tea for Three" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-17b0eb2c275a", + "term": "Foot in the Door", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Foot in the Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc39d1f9fec0", + "term": "Meeting with the Resistance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meeting with the Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7614f7012988", + "term": "Braving New Depths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Braving New Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6640a72b75fc", + "term": "Killing Him Softly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Killing Him Softly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7240c918fef3", + "term": "Savage Snares", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Savage Snares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f26df86f8dae", + "term": "Forest Law", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forest Law" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e005ce10f16f", + "term": "An Apple a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Apple a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-982024367342", + "term": "A Bumper Crop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bumper Crop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbeca0e9d698", + "term": "Wretched Hive of Villainy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wretched Hive of Villainy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aa6dc1cbf2c", + "term": "In Grandfather's Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Grandfather's Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a3178658af6", + "term": "The Marvelous Mun-Tuy Bean", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Marvelous Mun-Tuy Bean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd646ed11842", + "term": "Masher for a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Masher for a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4a23446856e", + "term": "Helping Horn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Helping Horn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0337a5e874b5", + "term": "He Ain't Heavy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "He Ain't Heavy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f075ce2070a6", + "term": "Come Highly Recommended", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Come Highly Recommended" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b536f934325", + "term": "The Bear and the Young'uns' Cares", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bear and the Young'uns' Cares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66d02e7bd940", + "term": "Wilred Wants You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wilred Wants You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68bf0f96c9b4", + "term": "Corpse Confrontation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Corpse Confrontation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22363e2eed83", + "term": "What's Your Poison", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's Your Poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f237840261d", + "term": "Death from Above", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death from Above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6caafe27e6e3", + "term": "Back to Square One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back to Square One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ff664ebf0f", + "term": "Terror at Fallgourd", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Terror at Fallgourd" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-803ac993498f", + "term": "Ziz Is So Ridiculous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ziz Is So Ridiculous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f097f7ebd783", + "term": "Seeing Eye to Winged Eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeing Eye to Winged Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc40cabc3a70", + "term": "Rock of Rancor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rock of Rancor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-663e8268932d", + "term": "Potable Perils", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Potable Perils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b83f0913bfc", + "term": "No News Is Good News", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No News Is Good News" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c94fc136f3e2", + "term": "Save the Trees", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Save the Trees" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-346d55960fc5", + "term": "Pumiceous Pursuits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pumiceous Pursuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-700c89cc20b2", + "term": "Cleaning House", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cleaning House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55140f26946f", + "term": "Trouble on the Road", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trouble on the Road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-817f90ba9065", + "term": "A Welcome Overstayed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Welcome Overstayed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83f4f5a5ed64", + "term": "No Place Like Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Place Like Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68936ef01dbd", + "term": "Meals for Miners", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meals for Miners" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b063faa28f5a", + "term": "Digging in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Digging in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b48160458be", + "term": "A Leg Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Leg Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-645c8ca193db", + "term": "Power of Deduction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Power of Deduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b694ec922864", + "term": "Secret of the White Lily", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Secret of the White Lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a587092258e9", + "term": "Skeletons in Her Closet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Skeletons in Her Closet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c87eedd63901", + "term": "Broadening Horizons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Broadening Horizons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25a9b251d0e4", + "term": "Beneath the Planks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beneath the Planks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65b025381e8a", + "term": "Fungal Frolic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fungal Frolic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02405f394139", + "term": "Shocking Discoveries", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shocking Discoveries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51b4a7759708", + "term": "In Too Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Too Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7d32a5221b4", + "term": "Doing the Dirty Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Doing the Dirty Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-316167339c90", + "term": "Tales from the Tidus Slayer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tales from the Tidus Slayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d01c015e73a2", + "term": "The Lominsan Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lominsan Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ad65e5e66b4", + "term": "Nix That", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nix That" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8adce1a51327", + "term": "Costa Beach Party", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Costa Beach Party" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e0969c216cf", + "term": "A Modest Proposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Modest Proposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6da2beb78b7", + "term": "The Penitent Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Penitent Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc6498c648c1", + "term": "Changing of the Guard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Changing of the Guard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6a3119b395e", + "term": "We'll Always Have Ul'dah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We'll Always Have Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ba58c2a1eaf", + "term": "A Burning Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Burning Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f61a22ed61f5", + "term": "Trial by Turtle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trial by Turtle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53349b88125e", + "term": "The Perfect Prey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perfect Prey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a172443dfa9a", + "term": "When the Worm Turns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Worm Turns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4c05eb53552", + "term": "Fetch the Freshman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fetch the Freshman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dce7472b068f", + "term": "Survey Says", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Survey Says" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f92d55b497ad", + "term": "Tools of Office", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tools of Office" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-895c499a203e", + "term": "Minority Rapport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Minority Rapport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7581f4d5391", + "term": "Heat of the Moment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heat of the Moment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7304989c9495", + "term": "The Eyes Have It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Eyes Have It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddd562e1d4c3", + "term": "Mind Games", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mind Games" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62bf8146121e", + "term": "U Don't Know Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "U Don't Know Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35653e02d71b", + "term": "There and Back Again", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "There and Back Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7aaacdfd801", + "term": "The Things We Do for Cheese", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Things We Do for Cheese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-926de12c7374", + "term": "Who Moved My Headcheese", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Moved My Headcheese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba6566d91d54", + "term": "Get a Grip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Get a Grip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29b01bfebac4", + "term": "Unrefined Methods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unrefined Methods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bed8ebffcae", + "term": "Buffaloed All the Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buffaloed All the Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abeb091e63c4", + "term": "Pests in the Pillars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pests in the Pillars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7ed9e7d8c74", + "term": "To You from Failing Hands We Throw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To You from Failing Hands We Throw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1869d8b68974", + "term": "What Do You Mean You Forgot the Wine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Do You Mean You Forgot the Wine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed0cd0fdaf3a", + "term": "An Offer You Can Refuse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Offer You Can Refuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ba30585bf12", + "term": "Raptor 'round Your Little Finger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Raptor 'round Your Little Finger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-427f63ae016c", + "term": "Put a Cork in It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Put a Cork in It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a58863419a95", + "term": "It Won't Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Won't Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3135d2a98177", + "term": "Mona Lisa Smile", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mona Lisa Smile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44b69e9e3ac3", + "term": "Give a Man a Drink", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Give a Man a Drink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b27746325096", + "term": "That Weight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That Weight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0e37c469ea3", + "term": "Not My War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not My War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8844ec996407", + "term": "Battle Scars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Battle Scars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96dc5711af5c", + "term": "Anise, Chocolate, and a Hint of Toad", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Anise, Chocolate, and a Hint of Toad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-efea0591c339", + "term": "It Was a Very Good Year", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Was a Very Good Year" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7295076dd51e", + "term": "The Wind, It Passes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wind, It Passes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2e614342303", + "term": "Bird's-eye View", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bird's-eye View" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f8332503221", + "term": "The Stench of Danger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Stench of Danger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e697e718adbe", + "term": "A Final Ignominy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Final Ignominy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06c65623d713", + "term": "In the Company of Heroes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Company of Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a851d04f5775", + "term": "As You Wish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As You Wish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f65fe1cc61b", + "term": "Lord of Crags", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lord of Crags" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-572034f98027", + "term": "One Swallow Does Not a Victory Make", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Swallow Does Not a Victory Make" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c775dd6b160a", + "term": "Never Trout That I Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never Trout That I Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d364de39f8f6", + "term": "Dead or Sumfin' Like It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dead or Sumfin' Like It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d237b64b2e96", + "term": "Return to Your Dust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return to Your Dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-463743b680f8", + "term": "Deduce, Reuse, Recycle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deduce, Reuse, Recycle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1dc1773210ff", + "term": "Don't Let the Cat out of the Bag", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Let the Cat out of the Bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d828092dd71", + "term": "Looking for Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Looking for Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a3abede38ef", + "term": "Helm Me You Love Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Helm Me You Love Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a65fd161601", + "term": "The Monster of Bronze Lake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Monster of Bronze Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d35195528d99", + "term": "Red, Red Wine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Red, Red Wine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ceea141680d", + "term": "The Adventure of the Fainting Goldsmith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Adventure of the Fainting Goldsmith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a547f172ba56", + "term": "Trauma Queen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trauma Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81391ad30855", + "term": "With a Little Elbow Grease", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With a Little Elbow Grease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c792e3859cca", + "term": "You Can't Take It with You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Can't Take It with You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f47c4ab1ecd3", + "term": "Plagued by Indecision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plagued by Indecision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef39fdb3ba83", + "term": "Scent of Cinnamon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scent of Cinnamon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cab6845d8cd6", + "term": "Bringing out the Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bringing out the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-710eeecbc23e", + "term": "The Warden Works in Mysterious Ways", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Warden Works in Mysterious Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c617e9e95f7", + "term": "Bury Me Not on the Lone Prairie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bury Me Not on the Lone Prairie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69fe455dcb80", + "term": "Mr. Slipshod and Ms. Uptight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mr. Slipshod and Ms. Uptight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0e269a391cb", + "term": "Out of Whole Cloth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of Whole Cloth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae41acdcca12", + "term": "A Tall Drink of Aqua del Sol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Tall Drink of Aqua del Sol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b5e340b854a", + "term": "He Who Waited Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "He Who Waited Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ba978cb5e42", + "term": "Cold Reception", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cold Reception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c2ec06549dc", + "term": "Hunger Is the Best Sauce", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hunger Is the Best Sauce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a65a8a5ce175", + "term": "The Unending War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Unending War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a289b989de5", + "term": "Men of Honor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Men of Honor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a65e2a2101eb", + "term": "Speak Softly to Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Speak Softly to Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3dafb249cba1", + "term": "Three for Three", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Three for Three" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c3ab93bf1ee", + "term": "The Rose and the Unicorn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rose and the Unicorn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f72cc1e80b10", + "term": "White Mischief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "White Mischief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a534537aa8e8", + "term": "Adding Fuel to the Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Adding Fuel to the Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7920bbebf6e2", + "term": "Sheep to the Slaughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sheep to the Slaughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b99ee606d05", + "term": "I'd Rather Be Cannon Fodder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I'd Rather Be Cannon Fodder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b6235f91722", + "term": "Death Becomes You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death Becomes You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b9d4bff8f6a", + "term": "Feats of Strength", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feats of Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e5f0be69571", + "term": "The Talk of Coerthas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Talk of Coerthas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e909a501d0e0", + "term": "Papa Do Preach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Papa Do Preach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64cba09b1408", + "term": "Dead Is Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dead Is Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03f5e936fa5c", + "term": "Don't Light My Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Light My Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c90b9579450", + "term": "Sebastian vs. the Ogre", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sebastian vs. the Ogre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07c73b2bad3a", + "term": "Dark and Stormy Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dark and Stormy Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bb7737cab47", + "term": "Too Many Enemies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Too Many Enemies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55f6726e391d", + "term": "The Forest for the Trees", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Forest for the Trees" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6e432c163cf", + "term": "Stand and Quiver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stand and Quiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27d8f2e11dc9", + "term": "Tit for Tat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tit for Tat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9dd8a9103363", + "term": "Inquire at the Spire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Inquire at the Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05bb754c7dfd", + "term": "Don't Shut Me Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Shut Me Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-529c194cadf9", + "term": "From Gridania, with Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From Gridania, with Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fda64ee9d1bd", + "term": "Road to Redemption", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Road to Redemption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24125fef8e5d", + "term": "Following the Evidence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Following the Evidence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf04aea6e1f5", + "term": "In the Eyes of Gods and Men", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Eyes of Gods and Men" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25f8ed1d2e3e", + "term": "A Cup of Joy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Cup of Joy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2daa9dcb49ca", + "term": "Second Lives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Second Lives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44e35993326f", + "term": "A Fool and His Life Are Soon Parted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fool and His Life Are Soon Parted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78bda355e9ef", + "term": "Burn Before Reading", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Burn Before Reading" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32bce85caa55", + "term": "The Final Flight of the Enterprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Final Flight of the Enterprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a46f1d8097e", + "term": "Where's My Juice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where's My Juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a4f4cd58b0c8", + "term": "Hold for Customer Support", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hold for Customer Support" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7736cb5ea3b8", + "term": "Thieves and Robbers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thieves and Robbers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5b86163473b", + "term": "Dishonor Before Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dishonor Before Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48ab9176aed1", + "term": "The Ceruleum Must Flow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ceruleum Must Flow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9aa5cbbd123f", + "term": "A Tale of Three Cities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Tale of Three Cities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6db30e2fc500", + "term": "Ye of Little Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ye of Little Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f2ef8a76d91", + "term": "Opportunity Knocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Opportunity Knocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-753a955aef81", + "term": "All by Ourselves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All by Ourselves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-684253eed0fe", + "term": "Factual Folklore", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Factual Folklore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc1d6d4dc5e4", + "term": "Cleaning Out the Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cleaning Out the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52269001015c", + "term": "A Few Good Men", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Few Good Men" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c4b8372465a", + "term": "The Pecking Order", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pecking Order" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4aca37f8bb27", + "term": "Rubble Rouser", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rubble Rouser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85b0df9383af", + "term": "Salving the Wounds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Salving the Wounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01226c1aa6a4", + "term": "Run, Fido, Run", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Run, Fido, Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b352617c8cc0", + "term": "An Augury of Innocence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Augury of Innocence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf2666e0a8d1", + "term": "Love's Hard Labor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love's Hard Labor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8c55607e514", + "term": "The King Rat Must Die", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The King Rat Must Die" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e56a2bce9b82", + "term": "The Best Inventions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Best Inventions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6dc20c5729c", + "term": "Influencing Inquisitors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Influencing Inquisitors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea7a7d5712f0", + "term": "By the Lights of Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By the Lights of Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2c8741fedd4", + "term": "Blood for Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood for Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8fc009d4271", + "term": "The Heretic among Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Heretic among Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7851eee76e42", + "term": "It Tolls for Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Tolls for Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18f6a33e0daf", + "term": "Physician, Find Yourself", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Physician, Find Yourself" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8d48fc73794", + "term": "Blood Sacrifice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood Sacrifice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d23f1cb8772", + "term": "The Bone Collector", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bone Collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f19868ba181e", + "term": "Ice Ice Daily", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ice Ice Daily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c736f252196", + "term": "A Heart Divided", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Heart Divided" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5220d3e38d7", + "term": "When a Man Loves a Woman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When a Man Loves a Woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3f3e90c1319", + "term": "Whey Too into You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whey Too into You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e015fb892ec", + "term": "Days of Brandewine and Behemoths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Days of Brandewine and Behemoths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bd7e04dd117", + "term": "Living on the Edge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Living on the Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-45a8e6ad7941", + "term": "In Pursuit of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Pursuit of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abf931415b7f", + "term": "Into the Eye of the Storm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Eye of the Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7af4f697330", + "term": "All Due Precautions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Due Precautions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-794383c508cc", + "term": "Sealed with Science", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sealed with Science" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a08cd6f7c3e9", + "term": "With the Utmost Care", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With the Utmost Care" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-028e0b22818c", + "term": "Tresses in Distress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tresses in Distress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bab3aaabb60a", + "term": "D Is for Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "D Is for Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a4c848efdd9", + "term": "A Promising Prospect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Promising Prospect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5cc7296b1861", + "term": "It's Probably Not Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Probably Not Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb444bd84d2c", + "term": "Representing the Representative", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Representing the Representative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-744549c2f2e8", + "term": "The Reluctant Researcher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Reluctant Researcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd8b98471c90", + "term": "Sweet Somethings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet Somethings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0c2fa19f0b3", + "term": "Grave Happenings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Grave Happenings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab2ab430558b", + "term": "Pickled and Brined", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pickled and Brined" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fad375431573", + "term": "Too Many Cooks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Too Many Cooks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d4ce38d8720", + "term": "History Repeating", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "History Repeating" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd80db8f5808", + "term": "The Curious Case of Giggity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Curious Case of Giggity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55ed951afa38", + "term": "Adventurer for Hire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Adventurer for Hire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-121c23458db2", + "term": "Some Seedy Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Some Seedy Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7bab722b307", + "term": "Of Sylphs and Spriggans", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Sylphs and Spriggans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0473f9c2a97", + "term": "This One's for the Lovers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This One's for the Lovers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de14fc004709", + "term": "Windy Wedding", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Windy Wedding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce6a46ed1d4f", + "term": "Crazy Enough to Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crazy Enough to Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f806502e23e2", + "term": "Better Late than Never", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Late than Never" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf1f48885f0b", + "term": "Casing the Castrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Casing the Castrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57a9d7cae0be", + "term": "Fort of Fear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fort of Fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9e62a9bfa57", + "term": "Eyes on the Empire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eyes on the Empire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd8290967127", + "term": "Monumental Hopes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Monumental Hopes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b3d33d7c1de", + "term": "Notorious Biggs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Notorious Biggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfb55407399e", + "term": "Come-Into-My-Castrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Come-Into-My-Castrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef73848ec3fb", + "term": "Doubt Truth to Be a Liar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Doubt Truth to Be a Liar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7759f772a7a4", + "term": "Getting Even with Garlemald", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Getting Even with Garlemald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25938df207f1", + "term": "Problem with Plasma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Problem with Plasma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cc3c8aab767", + "term": "Crazy about Crystals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crazy about Crystals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc295e5a1c34", + "term": "Dirt and Ashes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dirt and Ashes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f0fa5aed3c24", + "term": "The Sons Also Rise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sons Also Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-296c555729c0", + "term": "Playing the Postman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Playing the Postman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4c5996bad25", + "term": "Hit the Hippogryphs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hit the Hippogryphs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88d63cc3b8d3", + "term": "Straight Outta Abalathia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Straight Outta Abalathia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-249cda8eee27", + "term": "Moon Sliver and Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moon Sliver and Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f8b4a1ad95a", + "term": "Holier than Thou", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Holier than Thou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6127d300cef", + "term": "Dropping Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dropping Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66d5db2bfddd", + "term": "Passing the Smell Test", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passing the Smell Test" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e00ceea224f", + "term": "The Organ of Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Organ of Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd438f45036d", + "term": "The Trickster of the Toll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trickster of the Toll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e68ccca61bb4", + "term": "Heart of Cermet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of Cermet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c2ed097e393", + "term": "Drowning Out the Voices", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drowning Out the Voices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d07a935a6498", + "term": "Acting the Part", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Acting the Part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dab958bb1ddc", + "term": "Dressed for Conquest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed for Conquest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce5d06f86caf", + "term": "Fool Me Twice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fool Me Twice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c2378398d9e", + "term": "Every Little Thing She Does Is Magitek", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Every Little Thing She Does Is Magitek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5ce2e81c8ef", + "term": "Primal Fear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Primal Fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf8365e77500", + "term": "Who Was That Man in Black", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Was That Man in Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57e502fb5114", + "term": "The Dark Divinity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dark Divinity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f49125883ee", + "term": "Slim Pickings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slim Pickings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7344b1aba5cf", + "term": "Serveth Thy Master", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Serveth Thy Master" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ecaf096edb0", + "term": "All You Wanted to Know about Odin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All You Wanted to Know about Odin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3af5d7af43e", + "term": "Going for Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Going for Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84a7c8f4c89b", + "term": "A Kobold Initiative", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Kobold Initiative" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c03a12bad367", + "term": "Can't Do It without U", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Can't Do It without U" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dd91bfb68e1", + "term": "A Pirate's Life for Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pirate's Life for Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4dcefafe14f7", + "term": "Honor the Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honor the Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99dc2c7042dd", + "term": "Operation Crucible Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Operation Crucible Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d0ad80f9b5e", + "term": "Claiming the Booty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Claiming the Booty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f3845ae131f", + "term": "What's It to U", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's It to U" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89b5d7904673", + "term": "Zombies Are People Too", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Zombies Are People Too" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60f72e0bf853", + "term": "U! Ow! That Stings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "U! Ow! That Stings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-996a6d8160b2", + "term": "True U", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True U" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f477d8cbc965", + "term": "Into the Valley of the Skull", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Valley of the Skull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ef5eb976e42", + "term": "Pier Review", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pier Review" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-078c6b443ab9", + "term": "Long Walk off a Short Pier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Long Walk off a Short Pier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55f177534662", + "term": "To Catch a Cutthroat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Catch a Cutthroat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2867c309e708", + "term": "Serpent's Tongue-lashing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Serpent's Tongue-lashing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-935680a7e866", + "term": "Culling the Horde", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Culling the Horde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3994c3e90c60", + "term": "Sibling Rivalry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sibling Rivalry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e18af8c3504e", + "term": "Wag the Sea Dogs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wag the Sea Dogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f2f327d19d5", + "term": "Sea Wasp Run", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sea Wasp Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a7a84d854cf", + "term": "No Sea Wasp for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Sea Wasp for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ffe2aafeb4f", + "term": "The Way the Crystals Crumble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Way the Crystals Crumble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bc758363d0d", + "term": "Operation Archon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Operation Archon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-415e81eda853", + "term": "A Hero in Need", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hero in Need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b916609fbc0e", + "term": "High Standards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "High Standards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-264cdd4d23e6", + "term": "The Ladle in the Darkness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ladle in the Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-767fc0c48e7c", + "term": "Crate Expectations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crate Expectations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfe582ed8007", + "term": "Jumping on a Grenade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jumping on a Grenade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6435b31818d", + "term": "All upon the Watchtowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All upon the Watchtowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6d4f9065809", + "term": "Hearts on Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hearts on Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-13f5426d5faa", + "term": "The Life of the Party", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Life of the Party" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb174d3fad4a", + "term": "An Eye for Elixirs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eye for Elixirs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6596a0c92ee", + "term": "Setting the Stage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Setting the Stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97a79091cc4b", + "term": "A Recurring Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Recurring Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a92ae0ad2a11", + "term": "Ifrit Bleeds, We Can Kill It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ifrit Bleeds, We Can Kill It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b29e7b2c801f", + "term": "Pride and Duty (Will Take You from the Mountain)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pride and Duty (Will Take You from the Mountain)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed46722845cf", + "term": "Embracing the Beast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Embracing the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e32b72d273f", + "term": "Curious Gorge Goes to Wineport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Curious Gorge Goes to Wineport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55f126ef1eb9", + "term": "Looking the Part", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Looking the Part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff014d769676", + "term": "Proof Is the Pudding", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Proof Is the Pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae6c6db748ad", + "term": "How to Quit You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How to Quit You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1c4502ec3e6", + "term": "Paladin's Pledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Paladin's Pledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a277ac900e39", + "term": "Honor Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honor Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c82df0c140c", + "term": "Power Struggles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Power Struggles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cb912ca6284", + "term": "Poisoned Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Poisoned Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-218bf79a154b", + "term": "Parley in the Sagolii", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Parley in the Sagolii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8cd5c2aec28e", + "term": "Keeping the Oath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Oath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39a46f86393e", + "term": "Brother from Another Mother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brother from Another Mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b88bfc8792a", + "term": "Insulted Intelligence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Insulted Intelligence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f73b091ec41", + "term": "A Slave to the Aether", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Slave to the Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcb88c5334c9", + "term": "The Pursuit of Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pursuit of Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76bf0c8a8db8", + "term": "Good Vibrations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Vibrations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7863f9708431", + "term": "Five Easy Pieces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Five Easy Pieces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10cd76d90383", + "term": "Eye of the Dragon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eye of the Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da4223dc5420", + "term": "Lance of Fury", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lance of Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3446b92788c", + "term": "Unfading Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unfading Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a5fbea7d10b", + "term": "Double Dragoon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Double Dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f8a6950ea23", + "term": "Fatal Seduction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fatal Seduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fea4d8d3934", + "term": "Into the Dragon's Maw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Dragon's Maw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b45430a95299", + "term": "Taking the Black", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking the Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-629019514d07", + "term": "You'll Never Go Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You'll Never Go Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47d2e07be3ff", + "term": "International Relations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "International Relations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-beac7c725922", + "term": "The Voidgate Breathes Gloomy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Voidgate Breathes Gloomy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8b1f4ae7184", + "term": "The Blood Must Flow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Blood Must Flow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e87e5529244", + "term": "Always Bet on Black", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Always Bet on Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ecc3ddaf5664", + "term": "Seer Folly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seer Folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fe38849d8ab", + "term": "Only You Can Prevent Forest Ire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Only You Can Prevent Forest Ire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b5d8534974b", + "term": "O Brother, Where Art Thou", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "O Brother, Where Art Thou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5855d4a12071", + "term": "Following in His Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Following in His Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65b8d211a19d", + "term": "Yearn for the Urn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yearn for the Urn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-380b6cac0d7d", + "term": "Heart of the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4259f69d0862", + "term": "A Song of Bards and Bowmen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Song of Bards and Bowmen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-687895c78fb7", + "term": "The Archer's Anthem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Archer's Anthem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18e9bde2a18e", + "term": "Bard's-eye View", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bard's-eye View" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99078cb3ba8c", + "term": "Doing It the Bard Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Doing It the Bard Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57b99d0141d7", + "term": "Pieces of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pieces of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-175be81ca0d7", + "term": "Requiem for the Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Requiem for the Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44c92f576b3f", + "term": "Austerities of Flame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Austerities of Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c919f31a496b", + "term": "Austerities of Earth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Austerities of Earth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dc2cfb5966a", + "term": "Shadowing the Summoner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowing the Summoner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7becff7e00f5", + "term": "Allagan Attire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Allagan Attire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c99af46f5fa0", + "term": "Austerities of Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Austerities of Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-582ce17446b4", + "term": "Primal Burdens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Primal Burdens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-192752c4c235", + "term": "Forgotten but Not Gone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forgotten but Not Gone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57790b503ab5", + "term": "The Last Remnants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Last Remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a8791aa9c0f7", + "term": "The Consequences of Anger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Consequences of Anger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c80fb501b93", + "term": "In the Image of the Ancients", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Image of the Ancients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3146aad78848", + "term": "For Your Fellow Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Your Fellow Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b098700212b2", + "term": "The Beast Within", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Beast Within" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a206d81af8ea", + "term": "Topaz Teachings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Topaz Teachings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff1dccec4e52", + "term": "A Pup No Longer (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pup No Longer (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa6eede71087", + "term": "A Pup No Longer (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pup No Longer (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b054261e2f5a", + "term": "A Pup No Longer (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pup No Longer (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c0564590ca5", + "term": "Way of the Fisher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Way of the Fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95e5dd01884d", + "term": "My First Fishing Rod", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My First Fishing Rod" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60d0803214a4", + "term": "Bigger Fish to Fry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bigger Fish to Fry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07a12227c3a6", + "term": "The Princess and the Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Princess and the Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-096e8d21b0fa", + "term": "Every Fish Has a Silver Lining", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Every Fish Has a Silver Lining" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a0902fb7518", + "term": "A Fish in Hot Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fish in Hot Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e33f49096a3", + "term": "A Game of Cat and Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Game of Cat and Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db5d9d6bd1ec", + "term": "Like Fish Passing in the Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Fish Passing in the Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33b531c8dabd", + "term": "A Fish out of Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fish out of Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5b418fef9d6", + "term": "Fishing in the Rain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fishing in the Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec6ba6d22927", + "term": "I Believe Fish Can Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Believe Fish Can Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2155abb98405", + "term": "So Long, and Thanks for All the Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So Long, and Thanks for All the Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e694b8a1d0b8", + "term": "A Relic Reborn (Bravura)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Bravura)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2da3b7674c7", + "term": "A Relic Reborn (Curtana)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Curtana)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb003fc18eb3", + "term": "A Relic Reborn (Sphairai)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Sphairai)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0048e196793c", + "term": "A Relic Reborn (Gae Bolg)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Gae Bolg)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b01da10e68db", + "term": "A Relic Reborn (Stardust Rod)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Stardust Rod)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-782911f73571", + "term": "A Relic Reborn (Thyrus)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Thyrus)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62ef32d4707b", + "term": "A Relic Reborn (Artemis Bow)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Artemis Bow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c4e78fd36c4", + "term": "A Relic Reborn (The Veil of Wiyu)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (The Veil of Wiyu)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-befc94e77200", + "term": "A Relic Reborn (Omnilex)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Omnilex)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c90333626ec2", + "term": "Shadows Uncast (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows Uncast (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ff94802b62f", + "term": "Shadows Uncast (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows Uncast (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8141c9590dd4", + "term": "Shadows Uncast (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows Uncast (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2488f97b633", + "term": "Gilding the Bilious (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gilding the Bilious (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2bb2054133d", + "term": "Gilding the Bilious (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gilding the Bilious (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85f951be856e", + "term": "Gilding the Bilious (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gilding the Bilious (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-023f5719e3ef", + "term": "So You Want to Be a Fisher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52db254ca003", + "term": "Ghosts of Amdapor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ghosts of Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9617b5f87e63", + "term": "Rock the Castrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rock the Castrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6db202005ca9", + "term": "One Man's Trash", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Man's Trash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38c5699f5370", + "term": "Morbid Motivation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Morbid Motivation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b4b31276f0a", + "term": "Keep Your Day Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keep Your Day Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-67d85e465587", + "term": "Mountains out of Molehills", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mountains out of Molehills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdb6cec8d9a8", + "term": "Walk of Shame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Walk of Shame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0fd94dc4e0d", + "term": "On a Wing and a Prayer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On a Wing and a Prayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9e7ba3fc025", + "term": "Mummy Dearest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mummy Dearest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2793856c8f0", + "term": "Nest We Forget", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nest We Forget" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0dac1d847d3c", + "term": "Toxic Avenger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toxic Avenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-745f6febbfa8", + "term": "My Brother's Not a Keeper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Brother's Not a Keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3978ad3561e0", + "term": "Flowers for Aerghaemr", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flowers for Aerghaemr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe540bceb4a2", + "term": "Scythe Extra Large", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scythe Extra Large" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f60baccc782", + "term": "I Hereby Relieve You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Hereby Relieve You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c9803c356bb", + "term": "For the Winsome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the Winsome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57eb3c45ab65", + "term": "Seeking the Scoop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking the Scoop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0318f0dda85d", + "term": "The Knight's Passage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Knight's Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3517503e8080", + "term": "Wonder and Lightning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wonder and Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e687a2896fc", + "term": "In for Garuda Awakening", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In for Garuda Awakening" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6277d88143b1", + "term": "In a Titan Spot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In a Titan Spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4454a56bbdad", + "term": "Primal Awakening", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Primal Awakening" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-928174c87c79", + "term": "Alisaie's Pledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alisaie's Pledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7b7b8a35573", + "term": "My Feisty Little Chocobo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Feisty Little Chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-720969cf2d70", + "term": "Not-so-evil Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not-so-evil Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11831b2ebe0c", + "term": "Show Me the Candy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Show Me the Candy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5df5b7093497", + "term": "I Burn for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Burn for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e715d5b9cae8", + "term": "Monstrous Mummery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Monstrous Mummery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf9fd4a2280a", + "term": "The Price of Principles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Price of Principles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-116ddb679723", + "term": "Moving On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moving On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64697f5f8530", + "term": "Flowers for One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flowers for One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9be3c123e36", + "term": "All Things in Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Things in Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c11daee3988", + "term": "The Resolute", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Resolute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4a87e7565c2", + "term": "Laying the Foundation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Laying the Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3a8b2cd9feb", + "term": "Better Late than Sever", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Late than Sever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1af046708aae", + "term": "Rock-solid Protection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rock-solid Protection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afbbd5433cde", + "term": "Crate Go Kaboom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crate Go Kaboom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f40fffaf180b", + "term": "Hest of the Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hest of the Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b90a2e099fe8", + "term": "Pass the Smell Hest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pass the Smell Hest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59a40e52eb07", + "term": "You're Gonna Carry That", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You're Gonna Carry That" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb70896a5098", + "term": "The Things We Do for Tea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Things We Do for Tea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5eb2abb4182b", + "term": "It's Possibly a Primal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Possibly a Primal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3379ab8ee114", + "term": "Hail to the King, Kupo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hail to the King, Kupo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f2b9906dc21", + "term": "You Have Selected Regicide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Have Selected Regicide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec77fd8d1ad6", + "term": "On the Properties of Primals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Properties of Primals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1379dfc4b46a", + "term": "The Gifted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gifted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31e04a0b6d01", + "term": "Build on the Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Build on the Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cdde8a62d832", + "term": "Primal Nature", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Primal Nature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dab467d322c0", + "term": "Gale-force Warning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gale-force Warning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae00ca409c9b", + "term": "Quake Me Up Before You O'Ghomoro", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Quake Me Up Before You O'Ghomoro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9d29016aafa", + "term": "Ifrit Ain't Broke", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ifrit Ain't Broke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c41a0c1ed6b", + "term": "To Tussle with Gods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Tussle with Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c0598c5fc2c", + "term": "Legacy of Allag", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Legacy of Allag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58026d935513", + "term": "Sanding It Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sanding It Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48f7971f2fe0", + "term": "A Performance for the Ages", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Performance for the Ages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee3a20584121", + "term": "For Prosperity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Prosperity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a76d2c502f6", + "term": "The Rise and Fall of Gentlemen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rise and Fall of Gentlemen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-134ced9412ed", + "term": "Back in the Saddle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back in the Saddle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-934f24ec0593", + "term": "After Her Own Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "After Her Own Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8b9d9be0210", + "term": "The Immaculate Deception", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Immaculate Deception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2063914ee973", + "term": "Sirius Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sirius Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6aaac1f47fb6", + "term": "Why So Sirius", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Why So Sirius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33f75179f3e7", + "term": "Beauty Is Only Scalp Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beauty Is Only Scalp Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c898dbd98647", + "term": "Treasures and Tribulations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Treasures and Tribulations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19978350e65d", + "term": "Where the Heart Is (The Lavender Beds)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Heart Is (The Lavender Beds)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5daff5964fcb", + "term": "Where the Heart Is (The Goblet)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Heart Is (The Goblet)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b6a41a8fc3a", + "term": "Where the Heart Is (Mist)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Heart Is (Mist)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-732409ec2602", + "term": "Maniac Manor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Maniac Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19af0e5c9b63", + "term": "Out of Sight, Out of Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of Sight, Out of Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-41e1d9361de6", + "term": "Peace for Thanalan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Peace for Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-72d66631b558", + "term": "Brotherhood of Ash", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brotherhood of Ash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-589005ba3b9c", + "term": "Ranger Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ranger Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c69f1c1e928", + "term": "An Eye on the Inside", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eye on the Inside" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce9ef712f9af", + "term": "Martial Perfection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Martial Perfection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e01b4f310053", + "term": "A Shell to Scry On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Shell to Scry On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8533255c84c", + "term": "Borderline Slaughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Borderline Slaughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58416a91468f", + "term": "A Sappy Ending", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sappy Ending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c53f335eb143", + "term": "Luring Lacovie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Luring Lacovie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93538f695390", + "term": "Fighting Firesand with Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fighting Firesand with Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2fa1ec6f2c7", + "term": "Smothering Instinct", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Smothering Instinct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce11531802d8", + "term": "Losing One's Tempered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Losing One's Tempered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c90f6f617985", + "term": "Ravage the Ravagers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ravage the Ravagers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32ba2eb81eb2", + "term": "Arms of the U", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Arms of the U" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d1a87b8778b", + "term": "Blitzing the Beacons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blitzing the Beacons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6765cdd65f6", + "term": "Rite Where It Hurts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rite Where It Hurts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51fe8d4cef0f", + "term": "Thinning the Ranks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thinning the Ranks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab55359e7f62", + "term": "Forged in Flame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forged in Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a11b65d57f5b", + "term": "Beacon Keepers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beacon Keepers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e1aefc6cc16", + "term": "Singed Fur Their Own Good", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Singed Fur Their Own Good" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44cfedca72bb", + "term": "The Gland That Feeds You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gland That Feeds You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-915b4b81e4fb", + "term": "Douse Them While They're Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Douse Them While They're Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd88726fea83", + "term": "Before They Are Tempered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Before They Are Tempered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19bc4ebfe17f", + "term": "Hard to Port", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard to Port" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-822f4449ae14", + "term": "This Infernal Heat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This Infernal Heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52277cb5a246", + "term": "Elite Beating", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elite Beating" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa946d978867", + "term": "Unholier than Thou", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unholier than Thou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a491413fa9b2", + "term": "Raiding the Cache", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Raiding the Cache" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e5b20a8eb0e", + "term": "Pulling Fangs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pulling Fangs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e0751d0b32b", + "term": "Demolition Drake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Demolition Drake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d91b864abfa7", + "term": "Fire-spitting Image", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fire-spitting Image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb64ea2c1c08", + "term": "Nothing Sacred", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nothing Sacred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53419373356e", + "term": "Fodder for the Flamefangs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fodder for the Flamefangs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a75aadbb07e0", + "term": "Hatchling Humiliation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hatchling Humiliation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d17c02bb64d", + "term": "The Beacon That Burns You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Beacon That Burns You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b5d7aba8f5a", + "term": "Seeking Solace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking Solace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a46836a7f7c8", + "term": "Voyce of Concern", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Voyce of Concern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2f95717fb49", + "term": "Pilfered Podlings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pilfered Podlings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b46308209fe", + "term": "Idle Hands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Idle Hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3cb77cb2c55d", + "term": "Feathers and Folly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feathers and Folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d9c78441a43", + "term": "Deck the Hut", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deck the Hut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82d56a97fb69", + "term": "Malodorous Mischief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Malodorous Mischief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e8f2e2147d29", + "term": "Gourd Grief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gourd Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b713734394b0", + "term": "Feed Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feed Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b785a684a0f", + "term": "Now You See Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Now You See Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e18d607d7860", + "term": "Imperial Intruders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Imperial Intruders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bc5f61553f7", + "term": "The Magitek Menace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Magitek Menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a8d17f20730", + "term": "Not Who They Seem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Who They Seem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e685755d5fc", + "term": "Raising a Stink", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Raising a Stink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dfea3570a4e", + "term": "With One Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With One Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2807405903f", + "term": "I Dream of Slimy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Dream of Slimy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73f4a17d58dc", + "term": "Mushroom Madness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mushroom Madness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c65f1067ed3", + "term": "Milkroot in Moderation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Milkroot in Moderation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46f10fd59ae8", + "term": "Something to Sneeze At", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something to Sneeze At" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab5e7b747d65", + "term": "Shocking Developments", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shocking Developments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8a3adff5327", + "term": "Waterbringer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waterbringer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-364cb934178f", + "term": "In the Sylphlands, Treasure Hunts You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Sylphlands, Treasure Hunts You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64da0b6597dd", + "term": "Perilous Pumpkins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perilous Pumpkins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-125eccc3f2f9", + "term": "Fungal Foulness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fungal Foulness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f8492bf8eb2", + "term": "Ripe for the Picking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ripe for the Picking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a345eb9d374e", + "term": "A Sticky Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sticky Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-527df6436428", + "term": "Sympathy for the Sentinel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sympathy for the Sentinel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d442d1e745ec", + "term": "No Root for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Root for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e84cc1b76b97", + "term": "Mist Opportunities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mist Opportunities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2aeaaa1cb72", + "term": "Clearing the Air", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clearing the Air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21a272d454fd", + "term": "Podling Peril", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Podling Peril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9ac10867efa", + "term": "Boar Wars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Boar Wars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e6e2da28b0a", + "term": "Moxia's Magnum Opus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moxia's Magnum Opus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b77fbe3a1929", + "term": "Bane of the Barbs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bane of the Barbs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa26d168fa71", + "term": "Burgeoning Dread", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Burgeoning Dread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d977141a7731", + "term": "Breaking Brick Mountains", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Breaking Brick Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1eb04ca91bb0", + "term": "Like Cats and Dogs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Cats and Dogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b985b6654162", + "term": "Man's Best Fiend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Man's Best Fiend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae5659e25686", + "term": "Curiosity Killed the Coeurl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Curiosity Killed the Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec43490d5e13", + "term": "A Horse for Heavensturn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Horse for Heavensturn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7cac968d7e3b", + "term": "Turn Around, Beautiful", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Turn Around, Beautiful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73db069d70e5", + "term": "Heavens Know You're Fast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heavens Know You're Fast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-885d077b2cf8", + "term": "Heavenly Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heavenly Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9b30fea7616", + "term": "Thank Heavensturn for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thank Heavensturn for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04f4f296698d", + "term": "The Puissance of Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Puissance of Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a44d890f61b5", + "term": "Sweet, Sweet Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet, Sweet Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78a5c09e7292", + "term": "Right Here Waiting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Right Here Waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-315b3bf64853", + "term": "Love Is a Battleground", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love Is a Battleground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2847b62d316", + "term": "Never Say Farewell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never Say Farewell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f788554f50d2", + "term": "All the Little Ladies (Gridania)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All the Little Ladies (Gridania)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-714765b9b443", + "term": "All the Little Ladies (Limsa Lominsa)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All the Little Ladies (Limsa Lominsa)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-513e908e2c97", + "term": "All the Little Ladies (Ul'dah)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All the Little Ladies (Ul'dah)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ccf36edb885", + "term": "A Peach by Any Other Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Peach by Any Other Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e5eba91b159", + "term": "Say It with Peaches", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Say It with Peaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68d211c40acd", + "term": "A Real Peach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Real Peach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80f06551aa86", + "term": "The Ultimate Ballad", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ultimate Ballad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d75b25a467fc", + "term": "Primal Focus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Primal Focus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1e8490c347f", + "term": "Toss Fit Workout", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toss Fit Workout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-259db2b3c4fa", + "term": "Rolling with the Snowies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rolling with the Snowies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c01aa5796d11", + "term": "Another Turn in the Coil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Another Turn in the Coil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a46dcdfafe9", + "term": "Alisaie's Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alisaie's Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-312f07a7207d", + "term": "The Science of Deduction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Science of Deduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a474e00f4b99", + "term": "The Hammer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hammer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-855b926d520c", + "term": "Manderville Men", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Manderville Men" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dda86e4fc962", + "term": "The Three Collectors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Three Collectors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8402175b56a7", + "term": "Highway Robbery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Highway Robbery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3d3ae3e5430", + "term": "How Low Can You Go", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How Low Can You Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08e126c6051d", + "term": "No-good Zo Ga's Ambition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No-good Zo Ga's Ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbb098b86d95", + "term": "The Kobold and the Beautiful", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Kobold and the Beautiful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb669b09aa79", + "term": "Revenge of the Furred", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Revenge of the Furred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c48d5982522", + "term": "Rubbish for Refuse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rubbish for Refuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e1dd59f506c", + "term": "No Such Thing as a Free Lunch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Such Thing as a Free Lunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-713020d9101e", + "term": "Finger Licking Good", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Finger Licking Good" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62befd6faa46", + "term": "Battle of the Bottom-feeders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Battle of the Bottom-feeders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-539036331fb0", + "term": "Mothers of All Bombs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mothers of All Bombs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3077b01640d9", + "term": "Know Your Place", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Know Your Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-471fea463a12", + "term": "Misery Loves Company", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Misery Loves Company" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be77a13cd156", + "term": "Ill-gotten Gains", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ill-gotten Gains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-271153af736e", + "term": "Hells Have No Fury", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hells Have No Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebe06ab8e640", + "term": "Bo Zu's Blown Cover", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bo Zu's Blown Cover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-770cc9eeba06", + "term": "Ambushing the Assessors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ambushing the Assessors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ecde40819de7", + "term": "The Lode Warrior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lode Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7e826a9d167", + "term": "Armed and Dangerous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Armed and Dangerous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebf74e6f2949", + "term": "Too Hot to Handle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Too Hot to Handle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec724ee1106d", + "term": "Operation Riffraff", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Operation Riffraff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0db94a85d300", + "term": "The Sly Salvages", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sly Salvages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea445afe0bb4", + "term": "Belles of the Ball", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Belles of the Ball" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07253fe85699", + "term": "Contents Unknown", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Contents Unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe747df4ba18", + "term": "Brain Buster", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brain Buster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f13ec5f9840f", + "term": "A Dangerous Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dangerous Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-382f6a56de78", + "term": "Still Waters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Still Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14116563fafe", + "term": "A Final Temptation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Final Temptation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-639d0f4f87e0", + "term": "The Mother of Exiles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mother of Exiles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b487ced361e", + "term": "Promises to Keep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Promises to Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0aac581b48f", + "term": "A Small-scale Operation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Small-scale Operation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ced384cf66fa", + "term": "Yugiri's Game", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yugiri's Game" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c38cb0148c93", + "term": "If Wishes Were Horsebirds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If Wishes Were Horsebirds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1bcef10c997", + "term": "Why We Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Why We Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-588349771234", + "term": "All Due Respect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Due Respect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0af8ecaa534e", + "term": "Full Belly, Happy Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Full Belly, Happy Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ac0301e18fd", + "term": "Writhing in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Writhing in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-821b0ce2aee8", + "term": "The Sea Rises", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sea Rises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eaeaeb7eff79", + "term": "Fireworks and Fish Don't Mix", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fireworks and Fish Don't Mix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80a8e3a4898b", + "term": "Scouts in Distress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scouts in Distress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0940cc14a96a", + "term": "The Gift of Eternity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gift of Eternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bf94715dd65", + "term": "Into the Heart of the Whorl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Heart of the Whorl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50766677d9c5", + "term": "Lord of the Whorl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lord of the Whorl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fdab7c1884b", + "term": "When Yugiri Met the Fraternity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Yugiri Met the Fraternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f50f69f6e488", + "term": "Through the Maelstrom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Through the Maelstrom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b11323e7f3c", + "term": "A Coblyn Catastrophe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Coblyn Catastrophe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53b772761154", + "term": "Friends in Low Places", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends in Low Places" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5021998df55", + "term": "Glutton for Punishment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glutton for Punishment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ade73abc599", + "term": "Genius at Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Genius at Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa9099c1dd2c", + "term": "Fulminating Furnaces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fulminating Furnaces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e56fb5ca3b4", + "term": "A Meal Fit for a Fugleman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Meal Fit for a Fugleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5dc32a7bf382", + "term": "Spread the Wealth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spread the Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-457453abf66e", + "term": "Ba Go's Behest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ba Go's Behest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec3b465f45b5", + "term": "Wrath of the Roundsman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wrath of the Roundsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-188e7258af4f", + "term": "Angry Angry Acolyte", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Angry Angry Acolyte" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5032a9062ff2", + "term": "They Came from the Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "They Came from the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5ee4eb747c4", + "term": "Clutch and Kin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clutch and Kin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e533c7443bd", + "term": "The Scarlet Bloodletter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Scarlet Bloodletter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e66a50348d7", + "term": "Watching the Spawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Watching the Spawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9da0964e536b", + "term": "Like Clutchfather, Like Son", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Clutchfather, Like Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6d0db6317c8", + "term": "A Killer Strategy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Killer Strategy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4794d77b3696", + "term": "Standard Procedure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Standard Procedure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b186b86efcaf", + "term": "Enemy at the Tidegates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enemy at the Tidegates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d16e930be2a4", + "term": "A Taste for Paste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taste for Paste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d1ae9758ed9", + "term": "Spawning Ground Salvation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spawning Ground Salvation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26accf0c7839", + "term": "A Quick Snip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Quick Snip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9c5011e780f", + "term": "Violence of the Clams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Violence of the Clams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f61330232141", + "term": "Wind from Their Sails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wind from Their Sails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-087768618fee", + "term": "A Crate-ful Response", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Crate-ful Response" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cac41d112c33", + "term": "Skullduggery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Skullduggery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0383a8c8f7bd", + "term": "One Night in Amdapor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Night in Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce9c716d2de7", + "term": "Move Along, Nothing to Heal Here", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Move Along, Nothing to Heal Here" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-754c4fb95391", + "term": "Ain't Got Time to Breed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ain't Got Time to Breed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77b88f1951b1", + "term": "Get a Lode of This", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Get a Lode of This" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5846ac6d867f", + "term": "Ballista Bust-up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ballista Bust-up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7011a56a5e8e", + "term": "Better Ash than Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Ash than Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf553068a97e", + "term": "Put a Shhhock in It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Put a Shhhock in It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54191f18751a", + "term": "Clutchfather Knows Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clutchfather Knows Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dce5bd3fd21", + "term": "A Nap Before Drowning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Nap Before Drowning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f0b49c20550a", + "term": "In the Shadow of the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Shadow of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3aae88d776e", + "term": "Learn by Destroying", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Learn by Destroying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-725110a0ef7e", + "term": "Tines of the Trident", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tines of the Trident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46168f956053", + "term": "Shellfish Schemes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shellfish Schemes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0df36e6226e7", + "term": "An Enthralling Engagement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Enthralling Engagement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-72ebbda21365", + "term": "Up in Shhhmoke", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Up in Shhhmoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94e2fa0fa3fb", + "term": "Reaving in a Hurry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reaving in a Hurry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-beb57109fae7", + "term": "The Tail's the Best Part", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Tail's the Best Part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e84b8656d097", + "term": "Unfair Trading", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unfair Trading" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8c632cbac2d", + "term": "Sea Scraps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sea Scraps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d303374e7e15", + "term": "Plunder Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plunder Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4601220bbf45", + "term": "Removing the Stain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Removing the Stain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c615587032a", + "term": "This Time's for Fun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This Time's for Fun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e38e33ab6c44", + "term": "Curds and Slay", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Curds and Slay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d5f5231bf69", + "term": "The King Lives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The King Lives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98e16a3a315d", + "term": "Whorl of a Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whorl of a Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d08528aa0b", + "term": "Egg-hunting We Will Go (Gridania)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Egg-hunting We Will Go (Gridania)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3dc37544388", + "term": "Egg-hunting We Will Go (Limsa Lominsa)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Egg-hunting We Will Go (Limsa Lominsa)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ab6889801cd", + "term": "Egg-hunting We Will Go (Ul'dah)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Egg-hunting We Will Go (Ul'dah)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c150deca22e", + "term": "Eggsigent Circumstances", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggsigent Circumstances" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d102bc15aa80", + "term": "Nothing to Yolk About", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nothing to Yolk About" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-72e2d90c25d4", + "term": "The Yolks on Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Yolks on Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6def209e7d5f", + "term": "Hard-boiled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard-boiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee5730faa33e", + "term": "A Self-improving Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Self-improving Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93c73d9b5ceb", + "term": "Submission Impossible", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Submission Impossible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8aa9f9945de5", + "term": "Just Tooling Around", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Just Tooling Around" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38c4cf7ae62a", + "term": "Seeds of Change", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds of Change" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23998885c451", + "term": "Saw That One Coming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saw That One Coming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4247392156b1", + "term": "Good for What Ales You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good for What Ales You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d01ba6153206", + "term": "Help Me, Lord of the Dance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Help Me, Lord of the Dance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3368e37943ca", + "term": "He's Got a Ticket to Ride", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "He's Got a Ticket to Ride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e982150296ee", + "term": "Lend Me Your Ears Already", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lend Me Your Ears Already" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-535faea1476c", + "term": "The Beast of Brewer's Beacon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Beast of Brewer's Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e836d8eee6e5", + "term": "Rising to the Challenge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rising to the Challenge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3cc0f0b9ee1a", + "term": "An Ill-conceived Venture", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Ill-conceived Venture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c643abee6c49", + "term": "Up in Arms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Up in Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-060b6c7a0b2d", + "term": "Trials of the Braves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trials of the Braves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e50be59ec0f", + "term": "The Greatest Story Never Told", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Greatest Story Never Told" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-30414961cd83", + "term": "The Business of Betrothal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Business of Betrothal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e946e93eb90e", + "term": "A Burst of Inspiration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Burst of Inspiration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04b7a585dc63", + "term": "Seeds of Rebellion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds of Rebellion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3cc95f39f34f", + "term": "A Case of Indecency", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Case of Indecency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b6d6eacdec1", + "term": "The Great Divide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Divide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afe40c096085", + "term": "Desperate Times", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Desperate Times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7daf411b536e", + "term": "Shock and Awe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shock and Awe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b9566f8a21a", + "term": "Reap the Whirlwind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reap the Whirlwind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4a4ddf74a0c", + "term": "Revolution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Revolution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-586f0ef17cfa", + "term": "Stories We Tell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stories We Tell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0c18218309b", + "term": "Lord of Levin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lord of Levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddfedd82cf53", + "term": "A Sylphlands Sting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sylphlands Sting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b1c94d6dbdf", + "term": "Scattered Scions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scattered Scions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e3536e00f80", + "term": "True to Form", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True to Form" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d398736018ed", + "term": "Levin an Impression", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Levin an Impression" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d4cc53d1c8", + "term": "What Little Gods Are Made Of", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Little Gods Are Made Of" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5cfaf5944d63", + "term": "A Hard Hapalit to Break", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hard Hapalit to Break" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40bd84d1a59b", + "term": "Picking Up the Sledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Picking Up the Sledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37f9dc13df9d", + "term": "Guardian of Eorzea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Guardian of Eorzea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42392a4d341e", + "term": "Recruiting the Realm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Recruiting the Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3850d41eda5e", + "term": "Heretical Harassment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heretical Harassment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e118c92f1d98", + "term": "When the Cold Sets In", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Cold Sets In" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84dd10d134b9", + "term": "Brave New Companions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brave New Companions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37ae5ebd7d18", + "term": "Celestial Radiance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Celestial Radiance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95e09e01ce67", + "term": "Marvelously Mutable Materia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Marvelously Mutable Materia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-815f81caf6b7", + "term": "Star Light, Star Bright", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Star Light, Star Bright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96a99ea5d269", + "term": "Call of the Wild (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Wild (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5210c624dd77", + "term": "Call of the Wild (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Wild (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0fcab7a255fc", + "term": "Call of the Wild (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call of the Wild (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39737be79ae1", + "term": "Little Sylphs Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Little Sylphs Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ebe2c480644", + "term": "Clutching at Straws", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clutching at Straws" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f5b38b58a66", + "term": "Digging for Answers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Digging for Answers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65b02567d7ea", + "term": "Rattled in Ehcatl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rattled in Ehcatl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f73f0fe070af", + "term": "Ash Not What Your Brotherhood Can Do for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ash Not What Your Brotherhood Can Do for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ce6421836a", + "term": "Friends Forever", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a27b7d5c65bb", + "term": "The Paths We Walk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Paths We Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1346344c1890", + "term": "The Oaths We Swear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Oaths We Swear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be87fa37920a", + "term": "The Legacies We Leave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Legacies We Leave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76c761754470", + "term": "The Triumphs We Share", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Triumphs We Share" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c3fd8855206", + "term": "The Burdens We Bear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Burdens We Bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68e9d36123dc", + "term": "Unidentified Flying Object", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unidentified Flying Object" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7334300bc225", + "term": "Of Errant Epistles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Errant Epistles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db0fddc1bdc8", + "term": "Carline Memories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Carline Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d8725bf4649", + "term": "A Debt Unpaid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Debt Unpaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51dc245e72a8", + "term": "Dream On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dream On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3bf28edd6fb", + "term": "Thwack-a-Mole", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thwack-a-Mole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f41eb7523a4", + "term": "A Bad Bladder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bad Bladder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e13a256b736", + "term": " Reaching for Cloud Nine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reaching for Cloud Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ef1498161d7", + "term": " A Designer Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Designer Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0a5c5435938", + "term": " The Boy from Gridania", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Boy from Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a06481f9805", + "term": " Lathe to the Party", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lathe to the Party" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82dd7a6fddac", + "term": " Standing at the Helm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Standing at the Helm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7aeec68217d0", + "term": " Never Be Royal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Never Be Royal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38048efb28a9", + "term": " Spread Your Wings and Soar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Spread Your Wings and Soar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2718faf4a20", + "term": " Trust, but Verify", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Trust, but Verify" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5e66f3b2b20", + "term": " Misdirected Woo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Misdirected Woo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-827f8fcd9d4c", + "term": " Keeping Up Appearances", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Keeping Up Appearances" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-258ad08c2823", + "term": " Blow, Ye Winds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Blow, Ye Winds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d508b94d80e", + "term": " Reach for the Starboard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reach for the Starboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aed9121b1737", + "term": " Larboard and Lodging", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Larboard and Lodging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-852c676daccf", + "term": " Right-wing Aeronautics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Right-wing Aeronautics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1e98012a44c", + "term": " Left-wing Aeronautics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Left-wing Aeronautics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98420c613865", + "term": " Getting into Gear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Getting into Gear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b24595a80997", + "term": " Hells-vent on the Heavens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hells-vent on the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1ce1b2b539f", + "term": " Gyrodriven", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gyrodriven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0be366166ff2", + "term": " Of Rodents and Rigging", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Rodents and Rigging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed2729e34ca8", + "term": " What Evil Lurks in the Hearts of Golems", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What Evil Lurks in the Hearts of Golems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae968c235476", + "term": " One Ixal's Buzzard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Ixal's Buzzard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-449041dfe983", + "term": " The Right Tool for the Tools", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Right Tool for the Tools" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ee338ff552c", + "term": " Crazy Like the Pox", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Crazy Like the Pox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b23410bec9ea", + "term": " A Hard Knock Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hard Knock Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f70e8bf46abb", + "term": " Manual Labor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Manual Labor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9d831812837", + "term": " Leave Nothing to Waste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Leave Nothing to Waste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6c8a280dd29", + "term": " Tanks for Nothing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tanks for Nothing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90fdbae9af1e", + "term": " And Thanks for All the Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " And Thanks for All the Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee2c59e3eb16", + "term": " An Empty Sack Cannot Hang Downright", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Empty Sack Cannot Hang Downright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4fbf29152584", + "term": " Hot Cross Buns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hot Cross Buns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3d49acfb798", + "term": " Simply the Biast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Simply the Biast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae6799fb29cc", + "term": " A Long Way to the Top", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Long Way to the Top" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d42fb39b33ed", + "term": " Never Steer You Wrong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Never Steer You Wrong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d004624b15e8", + "term": " West for Fishing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " West for Fishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eddcbcfc8b3c", + "term": " Your Gil's No Good Here", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Your Gil's No Good Here" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc715fbf0ed8", + "term": " Mining for Compliments", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mining for Compliments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-681d68fae9fe", + "term": " A High Wind in Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A High Wind in Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6df85f9deca0", + "term": "Corpse Groom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Corpse Groom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4baf70743890", + "term": "Blood for Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood for Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e77db870efde", + "term": "King of the Hull", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "King of the Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcad2cbcaece", + "term": "Like Civilized Men and Women (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Civilized Men and Women (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60f078317787", + "term": "Like Civilized Men and Women (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Civilized Men and Women (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37a93c198498", + "term": "Like Civilized Men and Women (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Civilized Men and Women (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00eebbcf55c8", + "term": "Judgment Bolts and Lightning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Judgment Bolts and Lightning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a36453a5e21", + "term": "Spirits Most Foul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spirits Most Foul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ad66c24af96", + "term": "Dubious Dancing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dubious Dancing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c933fcaa4afd", + "term": "Stroking the Haft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stroking the Haft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2c4e8d93ec8", + "term": "Streets of Moonfire (Gridania)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Streets of Moonfire (Gridania)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-221a67630e7b", + "term": "Streets of Moonfire (Limsa Lominsa)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Streets of Moonfire (Limsa Lominsa)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6cfac6abd31", + "term": "Streets of Moonfire (Ul'dah)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Streets of Moonfire (Ul'dah)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2cfe561c2c21", + "term": "Drench It! Moonfire Faire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drench It! Moonfire Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9956fa13024e", + "term": "Blast It! Moonfire Faire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blast It! Moonfire Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-461128c79a04", + "term": "Explode It! Moonfire Faire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Explode It! Moonfire Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0dc2cc35a627", + "term": "A Rousing Douse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rousing Douse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-450a99bfca18", + "term": "The Cannon-do Spirit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Cannon-do Spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f4f4f0c49cd", + "term": "A Very Cherry Bomb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Very Cherry Bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ccb3ac40105", + "term": "Remember Me This Moonfire Faire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Remember Me This Moonfire Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e47796bbc820", + "term": "What Blooms in the Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Blooms in the Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-843bbca49f70", + "term": "In a Manor of Spooking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In a Manor of Spooking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0220b527e26d", + "term": "A Thousand Blows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Thousand Blows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a99a95cbc03", + "term": "Fiery Wings, Fiery Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fiery Wings, Fiery Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-756199148e8f", + "term": "Arms Wide Open", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Arms Wide Open" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7be4b7cb3b30", + "term": "The New King on the Block", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The New King on the Block" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9d3fa39dad7", + "term": "The Newer King on the Block", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Newer King on the Block" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79d929ef9902", + "term": "The House That Death Built", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The House That Death Built" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e45721a955a", + "term": "The Nightmare's End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nightmare's End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-808d07941b5b", + "term": "Simply to Dye For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Simply to Dye For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2b85ebd35ff", + "term": "Sing Me Another Song", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sing Me Another Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ccb68d6af37", + "term": "Bird in Hand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bird in Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63f6526995da", + "term": "Welcome to Morbol Country", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Welcome to Morbol Country" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7f26df188da", + "term": "Answering the Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Answering the Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3628e9cd3298", + "term": "Let the Hunt Begin (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let the Hunt Begin (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02157223ded3", + "term": "Let the Hunt Begin (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let the Hunt Begin (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7f43af3e1a4", + "term": "Let the Hunt Begin (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let the Hunt Begin (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-624611b97288", + "term": " Bring Your Own Ectoplasm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bring Your Own Ectoplasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fb6116dd42b", + "term": " In Case of Emergency", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Case of Emergency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9d51e2e72ad", + "term": " We Fly High (Squawkin')", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " We Fly High (Squawkin')" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74c98a450733", + "term": " Deliverance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Deliverance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1a599fe5993", + "term": "Death of a Mailman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death of a Mailman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a784fa4d57b0", + "term": "The Captain of Her Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Captain of Her Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26e6ac993d38", + "term": "Thanks for Your Support", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thanks for Your Support" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20b61533c899", + "term": "Of Siblings and Side-whiskers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Siblings and Side-whiskers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52b5c605d693", + "term": "The Past Is a Story We Never Tell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Past Is a Story We Never Tell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6593b81f1529", + "term": "Hostages to Fortune", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hostages to Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cad8fb4ba5f2", + "term": "All in the Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All in the Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-994a5c6b9d0b", + "term": "Duel Personalities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Duel Personalities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df2601b4b58d", + "term": "The Ties That Bind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ties That Bind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe37c044ab8e", + "term": "A Relic Reborn (Yoshimitsu)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Relic Reborn (Yoshimitsu)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5351e3e1736d", + "term": "Coming to Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Coming to Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87492aa09479", + "term": "Taking in the Sights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking in the Sights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c6649a8eed9", + "term": "The Better Half", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Better Half" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34c8fc9da0f8", + "term": "Over the Wall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Over the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be39080c7f41", + "term": "Work in Progress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Work in Progress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4c0fa12f3ad", + "term": "The First and Foremost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The First and Foremost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-922dbf64bd3f", + "term": "From on High", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From on High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49c2b8f910f3", + "term": "Reconnaissance Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reconnaissance Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-387eeaac7ea3", + "term": "At the End of Our Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At the End of Our Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8d9c39063de", + "term": "Knights Be Not Proud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Knights Be Not Proud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31cef01ba1a9", + "term": "Onwards and Upwards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Onwards and Upwards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-674cc7e4f056", + "term": "An Indispensable Ally", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Indispensable Ally" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2625e31b9d83", + "term": "Meeting the Neighbors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meeting the Neighbors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b52d0814ec56", + "term": "Sense of Urgency", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sense of Urgency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b3944579b65d", + "term": "Hope Springs Eternal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hope Springs Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4766e49c2d53", + "term": "A Series of Unfortunate Events", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Series of Unfortunate Events" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-202eab9f5999", + "term": "A Reward Long in Coming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Reward Long in Coming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9946c1f331e3", + "term": "Divine Intervention", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Divine Intervention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b75f1f54e986", + "term": "Disclosure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Disclosure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8259ef823334", + "term": "Flame General Affairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flame General Affairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a793521e8976", + "term": "In Search of Raubahn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Raubahn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b1d4d7092cb", + "term": "Keeping the Flame Alive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Flame Alive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19e040720a8b", + "term": "To Siege or Not to Siege", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Siege or Not to Siege" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bdc3bb5ff2d", + "term": "Alphinaud's Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alphinaud's Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cacd0f819732", + "term": "In Search of Iceheart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Iceheart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78ea06dfe99d", + "term": "From One Heretic to Another", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From One Heretic to Another" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-313143f1dfbb", + "term": "Sounding Out the Amphitheatre", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sounding Out the Amphitheatre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03f3de6ad111", + "term": "Camp of the Convictors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Camp of the Convictors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da32c49b9bc4", + "term": "Purple Flame, Purple Flame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Purple Flame, Purple Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c193a0ec1dfd", + "term": "Where the Chocobos Roam", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Chocobos Roam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-611ddf15ad46", + "term": "Worse than Dragons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Worse than Dragons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-719aa65904b8", + "term": "The Trine Towers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trine Towers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69ef94c3be92", + "term": "Gifts for the Outcasts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gifts for the Outcasts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19a3f52ceb9d", + "term": "The Nonmind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nonmind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2f43b828664", + "term": "A Gnathic Deity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gnathic Deity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9821043bc959", + "term": "Breaking into Hives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Breaking into Hives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a89505ba3b54", + "term": "Lord of the Hive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lord of the Hive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88dbc6a127cd", + "term": "Mourn in Passing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mourn in Passing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef6895d73fc3", + "term": "Beyond the Clouds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beyond the Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ba3652fdaec", + "term": "Mountaintop Diplomacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mountaintop Diplomacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-434673e7567c", + "term": "Moghan's Trial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moghan's Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-186064867c34", + "term": "Mogmug's Trial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mogmug's Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8db523d79d7b", + "term": "Mogwin's Trial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mogwin's Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-842b8c749607", + "term": "Moglin's Judgment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moglin's Judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22a1e1f8255a", + "term": "Leaving Moghome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leaving Moghome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71a29c38a3fe", + "term": "The Road to Zenith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Road to Zenith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3dce6db151c", + "term": "Waiting for the Wind to Change", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waiting for the Wind to Change" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7649b7060f3d", + "term": "Heart of Ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3ba37ebe042", + "term": "The Wyrm's Lair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wyrm's Lair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32dba84b13cf", + "term": "New Winds, Old Friends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "New Winds, Old Friends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8dfce678fd4f", + "term": "A General Summons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A General Summons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db9a0fd96916", + "term": "Awakening in Ul'dah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Awakening in Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bdb98ba43c2", + "term": "A Brave Resolution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Brave Resolution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f163f30c19f", + "term": "Ready to Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ready to Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-691523ccc0a5", + "term": "The Song Begins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Song Begins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93f0390bcd6c", + "term": "Unrest in Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unrest in Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-500db4b5d99f", + "term": "He Who Would Not Be Denied", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "He Who Would Not Be Denied" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-215943c3fc88", + "term": "Ill-weather Friends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ill-weather Friends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1651c52c32d3", + "term": "Fire and Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fire and Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3f09549d87b", + "term": "A Knight's Calling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Knight's Calling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e58cee45cd02", + "term": "The Sins of Antiquity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sins of Antiquity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0910f82641dd", + "term": "In Search of the Soleil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of the Soleil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb209630aee3", + "term": "Into the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-542576b9446c", + "term": "Familiar Faces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Familiar Faces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abae1e2333f2", + "term": "Devourer of Worlds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Devourer of Worlds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94f8335ec932", + "term": "Black and the White", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Black and the White" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a11ead2e69b", + "term": "Bolt, Chain, and Island", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bolt, Chain, and Island" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb2a5d18eadf", + "term": "A Difference of Opinion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Difference of Opinion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ebfd85ec2e1", + "term": "One Good Turn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Good Turn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a2e987094f2", + "term": "An Engineering Enterprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Engineering Enterprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18c3fd39472e", + "term": "Aetherial Trail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aetherial Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74bf5009565b", + "term": "Lost in the Lifestream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost in the Lifestream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b338501e4210", + "term": "Tataru's Surprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tataru's Surprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f254faf270d", + "term": "Onward to Sharlayan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Onward to Sharlayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-acd1c702aee7", + "term": "A Great New Nation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Great New Nation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96561dac585b", + "term": "Golems Begone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Golems Begone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49169352d643", + "term": "An Illuminati Incident", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Illuminati Incident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e2dd5e778c3", + "term": "Leaving Idyllshire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leaving Idyllshire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63f1dc556faa", + "term": "Forbidden Knowledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forbidden Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abd4a0a2a087", + "term": "An Eye for Aether", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eye for Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0103d350305f", + "term": "Hour of Departure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hour of Departure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2345549560e", + "term": "The First Flight of the Excelsior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The First Flight of the Excelsior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df9d7ee03e75", + "term": "Systematic Exploration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Systematic Exploration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e6280dbfa61", + "term": "In Node We Trust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Node We Trust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c287e23e77e9", + "term": "Chimerical Maintenance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chimerical Maintenance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e24468da0fdf", + "term": "Close Encounters of the VIth Kind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Close Encounters of the VIth Kind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38b7207d2d23", + "term": "Fetters of Lament", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fetters of Lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7810076f179", + "term": "Kettle to the Mettle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kettle to the Mettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f5989c549c3", + "term": "The Green Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Green Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fbf514af6bf5", + "term": "Quarantine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Quarantine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e93ff2b084e", + "term": "False Friends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "False Friends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e830e0fc5e1", + "term": "Ooh Rah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ooh Rah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47c40316ace1", + "term": "Unseen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unseen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87410d8a3522", + "term": "Forward, the Royal Marines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forward, the Royal Marines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6abd156e10cf", + "term": "How to Train Your Warrior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How to Train Your Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7eba8ff9051", + "term": "Black Books", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Black Books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9780d9c35b7c", + "term": "An Unexpected Journey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unexpected Journey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fcfaa27d89f", + "term": "A Cunning Plan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Cunning Plan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9339883375af", + "term": "Black Squawk Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Black Squawk Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a271bd40dca1", + "term": "Destruction in the Name of Justice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Destruction in the Name of Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b87520b1a76f", + "term": "The Defiant Ones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Defiant Ones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebc123ba0857", + "term": "The Impossible Girl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Impossible Girl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8163463b603a", + "term": "Ninja Assassin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ninja Assassin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22dcd7d217ab", + "term": "Medieval Espionage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Medieval Espionage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2f0b5c336ce", + "term": "Staying Alive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Staying Alive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bab2e51334ac", + "term": "In Her Defense", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Her Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82b136bdbd6a", + "term": "Sky's the Limit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sky's the Limit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3261026aa631", + "term": "Days of Azure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Days of Azure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c37f9e6563e", + "term": "Heart of Justice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bccab287213", + "term": "Sworn Upon a Lance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sworn Upon a Lance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c409b43b58f3", + "term": "Dragoon's Errand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dragoon's Errand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-305a5bad00e2", + "term": "Sanguine Dragoon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sanguine Dragoon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de62b9bcd30f", + "term": "Dragoon's Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dragoon's Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dad581cfc1ca", + "term": "Savior of Skysteel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Savior of Skysteel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e1f6c45ef2c", + "term": "Master of Marksmanship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Master of Marksmanship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ae3d1728908", + "term": "Always the Last Place You Look", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Always the Last Place You Look" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a610477823b3", + "term": "Rook Before You Reap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rook Before You Reap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78531b0ecadf", + "term": "Securing the Locks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Securing the Locks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51ff9ad8da9d", + "term": "A Suppressive Strategy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Suppressive Strategy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f36d6a30d262", + "term": "Blood on the Sands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood on the Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df1fd5e82584", + "term": "Rage against the Machinists", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rage against the Machinists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-594d3282dc0a", + "term": "The Power of a Tourney", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Power of a Tourney" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa7e1e3751b1", + "term": "A Joye-less Celebration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Joye-less Celebration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e5f9f7b318c", + "term": "Pushing the Brume", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pushing the Brume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af55a4556f0c", + "term": "A Joye-ful Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Joye-ful Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf22755e6391", + "term": "Wheels of Justice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wheels of Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d37345672726", + "term": "Taking the Fall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking the Fall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9eaf64ebf205", + "term": "Rusted Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rusted Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6bdedcaedfd", + "term": "Rise of the Machinists", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rise of the Machinists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0ac8ce186c84", + "term": "On the Road Again", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Road Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69d2ff6b488f", + "term": "The Stiff and the Spent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Stiff and the Spent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b409d89b12d0", + "term": "Requiem on Ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Requiem on Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40eff38b7378", + "term": "When Gnaths Cry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Gnaths Cry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd6e18b1a470", + "term": "A Saint of Song", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Saint of Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cdda021a97a0", + "term": "The Ballad of Oblivion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ballad of Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-090dcc96a167", + "term": "Taint Misbehaving", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taint Misbehaving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ad37518a369", + "term": "A Journey of Purification", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Journey of Purification" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4863e1c974ab", + "term": "The Girl with the Dragon Tissue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Girl with the Dragon Tissue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ab35edf73ac", + "term": "The Dark Blight Writhes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dark Blight Writhes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea8d4d64a295", + "term": "In the Wake of Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Wake of Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e41b58240f0a", + "term": "Trials of the Padjals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trials of the Padjals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0865248c93a2", + "term": "Hands of Healing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hands of Healing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ae601b9005d", + "term": "Remembering Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Remembering Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37db06b15b67", + "term": "The Best-laid Plans", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Best-laid Plans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d9ec01813318", + "term": "Drinking the Pain Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drinking the Pain Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9993a4ad6c0d", + "term": "Landing a Stable Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Landing a Stable Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b25e1883c4a9", + "term": "Cold Days, Colder Nights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cold Days, Colder Nights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8109bcaea73d", + "term": "Dinner for Four", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dinner for Four" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-497f0739b8dd", + "term": "Contingency Supplies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Contingency Supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bba18480c7e", + "term": "Stolen Goods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stolen Goods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c37fe25bfcd", + "term": "Memories in the Snow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memories in the Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93edeb46f85c", + "term": "Dances with Wolves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dances with Wolves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcd2ffb8b2a7", + "term": "Grandfather's Belongings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Grandfather's Belongings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a62ef104b796", + "term": "An Attractive Charm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Attractive Charm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c29a7717d7c8", + "term": "The Way of the Dodo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Way of the Dodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1ac1979edf5", + "term": "Made to Order", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Made to Order" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bee4561bb74", + "term": "Bargaining Chip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bargaining Chip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7277c1659e5d", + "term": "Dragons in the Mist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dragons in the Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5eacea789229", + "term": "Mum's the Word", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mum's the Word" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ee867ecd6df", + "term": "An Unwanted Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwanted Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fe61a91122f", + "term": "Bridge over Frozen Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bridge over Frozen Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62bb5d7491b5", + "term": "A Mystery Illness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mystery Illness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0ef9a940f50", + "term": "Bad Wine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bad Wine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddbe52fc3939", + "term": "Ancient Wisdom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ancient Wisdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-990665f8377f", + "term": "Clipped Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clipped Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbf75214e5c5", + "term": "Unclear Motives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unclear Motives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76890f444739", + "term": "Homesick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Homesick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-17b21e078a35", + "term": "Looking to the Future", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Looking to the Future" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a21b7636678", + "term": "Flower Mill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flower Mill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff96a78d0488", + "term": "Lonely Vigil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lonely Vigil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e131cbd36d8", + "term": "Cat on a Cold Stone Roof", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cat on a Cold Stone Roof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-accfe257273a", + "term": "Behind Enemy Lines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Behind Enemy Lines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-123aeca7ae34", + "term": "Featherbrained Schemes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Featherbrained Schemes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-599e1a088446", + "term": "Calling Back the Troops", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Calling Back the Troops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1fb611190bc", + "term": "A Hasty Recovery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hasty Recovery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5faec39be86d", + "term": "Protecting What's Important", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Protecting What's Important" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42083f9a2689", + "term": "Baby Steps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Baby Steps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00fc72a113f2", + "term": "Baby Strides", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Baby Strides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cffc30f7b658", + "term": "The Secret to Success", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Secret to Success" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-caf75808eace", + "term": "Winter Is Coming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Winter Is Coming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a2c0622e50a", + "term": "Introductory Dragonslaying", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Introductory Dragonslaying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4baf297a6685", + "term": "Intermediate Dragonslaying", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Intermediate Dragonslaying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fef7b9b84dd", + "term": "Advanced Dragonslaying", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Advanced Dragonslaying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e888dac9bf4", + "term": "Spring into Action", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spring into Action" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04f0ac8dcb6a", + "term": "A Faithful Companion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Faithful Companion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71295862ff48", + "term": "Expert Dragonslaying", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Expert Dragonslaying" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20d903c09141", + "term": "Clever Chicks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Clever Chicks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8139a18d90f8", + "term": "Some Bad News", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Some Bad News" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8edcc41eef38", + "term": "Something's Bugging the Chocobos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something's Bugging the Chocobos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c98c8bf021a3", + "term": "Why Does the Caged Bird Sing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Why Does the Caged Bird Sing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb0871390545", + "term": "Saving the Bait", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saving the Bait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0804bbe88347", + "term": "I Wanna Be the Hunter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Wanna Be the Hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8422c518b65c", + "term": "A Natural Instinct", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Natural Instinct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-935343e57306", + "term": "First Impressions Last", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "First Impressions Last" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e710fbc58a00", + "term": "A Trap to Yawn For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Trap to Yawn For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-169f1bd2ac2b", + "term": "Needs More Salt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Needs More Salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36468fb50a9e", + "term": "Uninvited Guests", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uninvited Guests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d73e65f7044c", + "term": "The Man Who Slew Too Much", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Man Who Slew Too Much" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19bc5cc14ce5", + "term": "A Budding Partnership", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Budding Partnership" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aaf482293f89", + "term": "Persistence Makes Perfect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Persistence Makes Perfect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12eaf0bbdfcd", + "term": "Wet Strings Attached", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wet Strings Attached" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a4012201908e", + "term": "What Remaclon Saw", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Remaclon Saw" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a67c5ebbf115", + "term": "To Each His Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Each His Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-524de2ce62bb", + "term": "Low-hanging Fruit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Low-hanging Fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c428ea5a6972", + "term": "Freedom of Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Freedom of Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a3a35dfb3f8", + "term": "Aggressive Pruning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aggressive Pruning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e91360ce55a7", + "term": "Stolen Munitions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stolen Munitions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a34aa57220a2", + "term": "Feat of Clay", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feat of Clay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-090f69bddaf3", + "term": "Natural Repellent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Natural Repellent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46d08848aa96", + "term": "Yellow Stones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yellow Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f02e17b0c71d", + "term": "A Curious Herb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Curious Herb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bc77796719c", + "term": "Treason and Plot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Treason and Plot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76d9a177b998", + "term": "Vindictive Vath Vendetta", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vindictive Vath Vendetta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c933931b32f", + "term": "The Hunter Becomes the Kweh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunter Becomes the Kweh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb4ceb3b3ec7", + "term": "Chocobo's Last Stand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chocobo's Last Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ccff96b37b99", + "term": "How to Feed Your Dragon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How to Feed Your Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-078f94db4d77", + "term": "Hungry for Seconds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hungry for Seconds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-105d212cb897", + "term": "A Taste of the Peculiar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taste of the Peculiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83d7d21a1f1d", + "term": "A Lesson in Humility", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Lesson in Humility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-194e11df7002", + "term": "No Smoking Allowed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Smoking Allowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9122a9d5c641", + "term": "Awakened", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Awakened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e03f3a7037c8", + "term": "It's the Thought That Counts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's the Thought That Counts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-487b71b341b2", + "term": "Advanced Vathematics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Advanced Vathematics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdad966ddab6", + "term": "Something Worth Protecting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Worth Protecting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e94d7a2c286", + "term": "Nipped in the Bud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nipped in the Bud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd1fa14ff559", + "term": "Like Gnaths to a Flame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Gnaths to a Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ab804098d98", + "term": "Fit to Be Tied", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fit to Be Tied" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e7c6cf7c102", + "term": "Blunders in Dragonsitting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blunders in Dragonsitting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fcd5876b457", + "term": "Back in the Game", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back in the Game" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e830b61c77d", + "term": "Where Dragons Lie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Dragons Lie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6de8d4651778", + "term": "When Mother Calls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Mother Calls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-43ff755ceaf4", + "term": "A Dragon and His Boy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dragon and His Boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4fdac67d5411", + "term": "Between Friends and Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Between Friends and Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88334fd71e42", + "term": "The Heart of a Dragon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Heart of a Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f84ac3580369", + "term": "Let Bygones Be Bygones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Bygones Be Bygones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-61da0d762e64", + "term": "The Bathing Bully", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bathing Bully" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-435e316788de", + "term": "A Show of Devotion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Show of Devotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6546e3d77290", + "term": "A Pebble for Your Thoughts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pebble for Your Thoughts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc5187dd05ed", + "term": "A Dream Blooms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dream Blooms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93154f16c09c", + "term": "Road Kill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Road Kill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6833e509241e", + "term": "Spineless Wadjets", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spineless Wadjets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3551398d98b", + "term": "Who's Got the Baskets", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who's Got the Baskets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f429a3d488a4", + "term": "Where Dragons Tread", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Dragons Tread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6aa87b825a17", + "term": "Something Needs to Change", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Needs to Change" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7da3d44b85c", + "term": "Hide Your Moogles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hide Your Moogles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-900a3956fe2c", + "term": "The Unceasing Gardener", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Unceasing Gardener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90ba6a4db32c", + "term": "Nut Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nut Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75db91184b55", + "term": "Far from Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Far from Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b8a97484bb3", + "term": "A Nutty Initiation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Nutty Initiation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1756184eb85b", + "term": "My Friend the Enabler", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Friend the Enabler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b681a80ebadd", + "term": "Pom-pom Panic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pom-pom Panic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4436565db3a8", + "term": "Waiting to Inhale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waiting to Inhale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9cbb2ab80229", + "term": "I Won't Leaf You Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Won't Leaf You Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd2ede190af3", + "term": "Something in the Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something in the Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afd04cd18dc3", + "term": "Moogles' Marvelous Medicine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moogles' Marvelous Medicine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9acb44eef9b9", + "term": "Worried Sick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Worried Sick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0ad8abc8ac7", + "term": "A Secret from Everyone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Secret from Everyone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c354b303fbf", + "term": "An Immaculate Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Immaculate Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-404e4cc6f509", + "term": "Just Another Bug Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Just Another Bug Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ab0bdfdb116", + "term": "Wyvern Let Die", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wyvern Let Die" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7db4f13a7d5", + "term": "Root Maneuvers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Root Maneuvers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca1d0084f4b0", + "term": "No Country for Young Moogles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Country for Young Moogles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bbd863b4f285", + "term": "There Will Be Blades", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "There Will Be Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1c49b0fd970", + "term": "Back to Baskets", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back to Baskets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6bdd819367eb", + "term": "If Living Is without Nuts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If Living Is without Nuts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0cdb8e729068", + "term": "The Nest Episode", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nest Episode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d7d7b7ee21e", + "term": "The Mog Squad Assembles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mog Squad Assembles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d39c60da1091", + "term": "Branching Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Branching Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-545e8ee87e91", + "term": "What Learning Entails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Learning Entails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff92fe99d318", + "term": "A Rocky Start", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rocky Start" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-855ecccb30cd", + "term": "Walking the Walk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Walking the Walk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb3c62f6fea2", + "term": "Unwanted Attention", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unwanted Attention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc5ddebb6e99", + "term": "Walking on Eggshells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Walking on Eggshells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-079b58e47eb7", + "term": "It's Not a Bug, It's a Creature", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Not a Bug, It's a Creature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be6c78280411", + "term": "A Frightening Field Trip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Frightening Field Trip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a64818253cc", + "term": "Seedy Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seedy Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-727002b026ef", + "term": "Mallow in Sadness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mallow in Sadness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-076263c72407", + "term": "The Sins of Our Landlords", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sins of Our Landlords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-007003935416", + "term": "Give Back My Precious", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Give Back My Precious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5756f662419b", + "term": "Protecting the Pom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Protecting the Pom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3dcce23f2192", + "term": "Save the Pomguard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Save the Pomguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34ebc301b1c6", + "term": "An Urgent Message", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Urgent Message" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9fa77329175", + "term": "An Uneasy Feeling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Uneasy Feeling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22278ff19016", + "term": "A Moogle's Intuition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Moogle's Intuition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4db782be35a0", + "term": "Trouble at Zenith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trouble at Zenith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-274833db73c4", + "term": "Keeping the Ledger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Ledger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c9eafd2a57d", + "term": "Caught in the Act", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Caught in the Act" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97f314e3bc0b", + "term": "Laying the First Brick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Laying the First Brick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bc94f0cdaf3", + "term": "Into the Mists", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Mists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80123993b7b8", + "term": "Enlisted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enlisted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d52c523a1e1", + "term": "Honoring the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honoring the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbf60bd7d083", + "term": "Respecting the Sheave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Respecting the Sheave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a10eb7d86cd5", + "term": "Spring Cleaning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spring Cleaning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0c85b9a2bc7", + "term": "No Nests Allowed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Nests Allowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d09686b7c8ac", + "term": "Bitter Is the Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bitter Is the Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3adea9dd50c3", + "term": "These Things Take Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "These Things Take Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9716bef753dc", + "term": "Thar Be Dragons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thar Be Dragons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-204a2e586f79", + "term": "Scouting and Maiming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scouting and Maiming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7b1fe43e490", + "term": "Finders Keepers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Finders Keepers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff1596455d94", + "term": "An Unwelcome Surprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwelcome Surprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c898ee74f1cb", + "term": "A Meter Too Far", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Meter Too Far" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8f1374b1575", + "term": "Two Scoops", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Scoops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fb0eee3fb9f", + "term": "A Den of Evil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Den of Evil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-891118f71a42", + "term": "The Old Man and the Lake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Old Man and the Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df0399d11815", + "term": "When the Ice Melts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Ice Melts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bd35403367d", + "term": "Unknown Ultimatum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unknown Ultimatum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fdd54a2a1188", + "term": "Ayleth Absconds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ayleth Absconds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbfe4f875888", + "term": "A Missing Tooth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Missing Tooth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fff6996d4950", + "term": "A Noble Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Noble Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55affaecde32", + "term": "Remember the Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Remember the Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd09d58d612b", + "term": "To the Convictor Go the Spoils", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To the Convictor Go the Spoils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e99ad1e169bc", + "term": "Supply Lines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Supply Lines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8eacaf73fdaa", + "term": "The Mother of Invention", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mother of Invention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d232334853d", + "term": "A War without End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A War without End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf1a40464d64", + "term": "Crying over Spilled Food", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crying over Spilled Food" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37dd275ffec7", + "term": "Beefing Up the Reserves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beefing Up the Reserves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c44f7c8d2d6a", + "term": "Search and Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Search and Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2451be1d04ae", + "term": "A Cropper's Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Cropper's Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5766c1a8a255", + "term": "Hatching Ideas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hatching Ideas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b33db19a48e8", + "term": "A Tall Order to Fill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Tall Order to Fill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba075100be66", + "term": "A Full Stomach and Happy Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Full Stomach and Happy Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d96da8986c8", + "term": "Unfulfilled Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unfulfilled Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3597e717ae62", + "term": "Nutritious and Delicious", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nutritious and Delicious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-644498e0d65c", + "term": "The Feast Must Go On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feast Must Go On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2b528820377", + "term": "Sleepless in Ok' Zundu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleepless in Ok' Zundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb9a2dd62eb4", + "term": "Flying the Nest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flying the Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a4ccc3f6757", + "term": "Growing Pains", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Growing Pains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75fd06fb6a55", + "term": "Returning What's Ours", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Returning What's Ours" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7715be2e3401", + "term": "One Flew over the Vundu's Nest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Flew over the Vundu's Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84a5a86e61d1", + "term": "Ok' Zundu's Got Talent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ok' Zundu's Got Talent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16ad831024e5", + "term": "Lazing Saddles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lazing Saddles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b972fee5ead", + "term": "The Black Storm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Black Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a255edd6795", + "term": "Winds of Ill Omen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Winds of Ill Omen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c997a8eca282", + "term": "On Wings of Vanu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Wings of Vanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a38de1f07ae4", + "term": "Not Free as a Bird", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Free as a Bird" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebffaa331dc6", + "term": "For Your Spies Only", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Your Spies Only" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-627c7f08ac50", + "term": "An Awkward Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Awkward Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-842cbef8f735", + "term": "Getting a Legtrap Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Getting a Legtrap Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be93260fdd84", + "term": "Pest Control", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pest Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4920a2c88976", + "term": "A Step in the Right Direction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Step in the Right Direction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06a5fb2b572e", + "term": "Garbage Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Garbage Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-086e1c2d03d8", + "term": "A Hunter's True Nature", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hunter's True Nature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-735f83c7e31d", + "term": "Smells Like Team Spirit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Smells Like Team Spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5600031ceb28", + "term": "Smarter than the Average Beast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Smarter than the Average Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-300f2c14a4d4", + "term": "From the Jaws of Hunger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From the Jaws of Hunger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c7eeaea2df6", + "term": "The Best Defense", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Best Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f588d8c17323", + "term": "Stop Bugging Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stop Bugging Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b88d10dc3082", + "term": "Community Service", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Community Service" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35717224acb9", + "term": "Feltsmox Needs Bait", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feltsmox Needs Bait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db7921f1ac77", + "term": "Feltsmox's Reel Problems", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feltsmox's Reel Problems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42b046558a3a", + "term": "The Pick of the Bunch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pick of the Bunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f42e8dafa2b", + "term": "Louder than Words", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Louder than Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20d31aac84eb", + "term": "Uncoordinated Defense", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uncoordinated Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25993047fe65", + "term": "Cry Havoc", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cry Havoc" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d351f0dba79", + "term": "Sacking the Foe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sacking the Foe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63fb869675ea", + "term": "Can You Hear Me Now", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Can You Hear Me Now" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1cc24753c033", + "term": "A New Leaf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f570984f155c", + "term": "Administrative Difficulties", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Administrative Difficulties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fae821c7a365", + "term": "Feltsmox Switches Bait", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feltsmox Switches Bait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5aee63fc9c3", + "term": "The Missing Logbook", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Missing Logbook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ecd94c47be4", + "term": "Ebb and Aetherflow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ebb and Aetherflow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20c1012fab1e", + "term": "The Vangob Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Vangob Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b0356932acb", + "term": "A Bum Rap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bum Rap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc0a5ca027ac", + "term": "Red Tape", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Red Tape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ba0e4627459", + "term": "The Golden Rule", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Golden Rule" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-201073bef48e", + "term": "The New Arrivals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The New Arrivals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bece07482f4d", + "term": "Notched Bone's Suspicions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Notched Bone's Suspicions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3037f5be650e", + "term": "Dedean's Doubts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dedean's Doubts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2cb0c68fba7", + "term": "Lean and Hungry Gentlemen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lean and Hungry Gentlemen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5fe58263b8ba", + "term": "Private Investigations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Private Investigations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9303e9044b45", + "term": "Ancient Goblin Secrets", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ancient Goblin Secrets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3d7f48839a8", + "term": "Cityfriends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cityfriends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-273571fc9ca8", + "term": "Many Hands Make Light Checkwork", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Many Hands Make Light Checkwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cd37e84ed87", + "term": "A Slimier Stymier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Slimier Stymier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c50f7038774d", + "term": "Mission Unpossible", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mission Unpossible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c0d17c8ebaa", + "term": "Feltsmox Can't Bear It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feltsmox Can't Bear It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa522243f8ee", + "term": "Feltsmox Tackles the Morbols", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feltsmox Tackles the Morbols" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4dd3f4f280fc", + "term": "Watchcogs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Watchcogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c9b7803e6cf", + "term": "Taking Stock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking Stock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-206f5b607667", + "term": "What the Boat Brought In", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What the Boat Brought In" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d24c9eccecf8", + "term": "Over My Dead Gobbie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Over My Dead Gobbie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac6bb59a150a", + "term": "Saro Roggo's Common Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saro Roggo's Common Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38e21897091b", + "term": "A Straightforward Fancy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Straightforward Fancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd5d3ed85c22", + "term": "A Statuesque Interest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Statuesque Interest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d72d4c2cc72", + "term": "A Self-possessed Pastime", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Self-possessed Pastime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2928c7ebdaaa", + "term": "The Magic Word", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Magic Word" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2b6f804b4bd", + "term": "Have I Toad You Lately", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Have I Toad You Lately" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-163ab49b9637", + "term": "Moogles in the Sky", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moogles in the Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c34c4e7ad43", + "term": "Classic Misdirection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Classic Misdirection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aad18786a5f9", + "term": "A Tale of Two Moogles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Tale of Two Moogles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20593cc394fe", + "term": "Birds of a Feather", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Birds of a Feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44b2f9c610cd", + "term": "An Eggcellent Disguise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eggcellent Disguise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3280949afd1", + "term": "The Skies That Bind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Skies That Bind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-778d376123f8", + "term": "A Moogle by Any Other Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Moogle by Any Other Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6a26e302a0d", + "term": "Basic Training", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Basic Training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-454b82a1f451", + "term": "Good Clean Fun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Clean Fun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b3d7b4576af", + "term": "General Protection Fault", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "General Protection Fault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a29cbafe48f2", + "term": "Excessive Force", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Excessive Force" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5b56efa828c", + "term": "Chimerical Abominations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chimerical Abominations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d13feaddda2", + "term": "Pollution Solution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pollution Solution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eccacacce5e1", + "term": "Good Hunting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Hunting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a31feb986e2", + "term": "Defense Protocols", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Defense Protocols" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bf90b1aee13", + "term": "Snikt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Snikt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-502f2f09d211", + "term": "A Crude Facsimile", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Crude Facsimile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7aa236ce160e", + "term": "Recycling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Recycling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e33c09f7bdb3", + "term": "Inadequate Safety Measures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Inadequate Safety Measures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a093249fe4d5", + "term": "Environmental Unbalance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Environmental Unbalance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c91e63449127", + "term": "Elevated Aggression Levels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elevated Aggression Levels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28169ab6a62d", + "term": "The Spice of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Spice of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bc002ad722a", + "term": "Noble Indiscretions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Noble Indiscretions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38ebc8670c2c", + "term": "A Child Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Child Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b28d1873514", + "term": "Bloodlines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bloodlines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7c6b452e4e2", + "term": "Lance of a Lifetime", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lance of a Lifetime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae012edaee40", + "term": "A-hunting He Will Go", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A-hunting He Will Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb5a717aec34", + "term": "Ministers of Grace Defend Him", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ministers of Grace Defend Him" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42c8bcd57de6", + "term": "The Son Also Rises", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Son Also Rises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98a0a6894861", + "term": "More Fierce than Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More Fierce than Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31a3637f03f7", + "term": "The Social Knitwork", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Social Knitwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4396f20bc735", + "term": "Tomboy Foolery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tomboy Foolery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1314becef85", + "term": "For Lover and Country", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Lover and Country" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fde2c62d92c", + "term": "Spinning the Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spinning the Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76b322796ddb", + "term": "Never Leave without a Good-bye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never Leave without a Good-bye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e73f4d5bb1e", + "term": "Forging Northwards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forging Northwards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab721423197d", + "term": "Leave It to Fremondain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leave It to Fremondain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8df2de691b0a", + "term": "The Good Fight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Good Fight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de990df959b7", + "term": "Blade That Was Broken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blade That Was Broken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f2f6aa01ad9", + "term": "Integrity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Integrity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-beecce6e3390", + "term": "Stairway to the Heavens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stairway to the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d8d1a06c7e0", + "term": "Fortune Favors the Bole", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fortune Favors the Bole" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c36211d314d8", + "term": "Hanging in the Balance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hanging in the Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab69eb709d19", + "term": "A Lesson in Patience", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Lesson in Patience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24b6d83209a3", + "term": "Slings and Arrows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slings and Arrows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7b4b6a8bf33", + "term": "Ewer Right", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ewer Right" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0200c90bcf2", + "term": "Loved by the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Loved by the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2bbdb8296705", + "term": "Spearheading Initiatives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spearheading Initiatives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b1f0a9648ad", + "term": "Sharlayan Ascending", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sharlayan Ascending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9eb8568763b3", + "term": "Empty Nest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Empty Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-507065493b6e", + "term": "Feather in the Cap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feather in the Cap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c4db1c4497e", + "term": "Trumped", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trumped" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0dd1ca629579", + "term": "The Hands of Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hands of Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f47c2ca9554", + "term": "The Legend Continues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Legend Continues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-955a706f5c77", + "term": "Let's Talk about Sects", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let's Talk about Sects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6132f0408d8a", + "term": "Against the Shadow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Against the Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf4ed91d867a", + "term": "Fight the Battle to Win", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fight the Battle to Win" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c53f6bf07cb", + "term": "Stop the Senseless Killing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stop the Senseless Killing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-317b9f46a761", + "term": "Appetite for Destruction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Appetite for Destruction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d3463701bb6", + "term": "An Exemplary Example", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Exemplary Example" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca43e342dc88", + "term": "The Paladin Who Cried Wolf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Paladin Who Cried Wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83ce0dfef276", + "term": "Big Sollerets to Fill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Big Sollerets to Fill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-604326293393", + "term": "Hey Soul Crystal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hey Soul Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c70d38642b2", + "term": "All According to Plan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All According to Plan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c6d61e32206", + "term": "This Little Sword of Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This Little Sword of Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47e0d5da8c3d", + "term": "The Breaking of Blanstyr", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Breaking of Blanstyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-30d29ed0ec2d", + "term": "Light-headed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Light-headed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d09436b29c40", + "term": "Fancy Lancer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fancy Lancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c31c69d243db", + "term": "The Reforging of Blanstyr", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Reforging of Blanstyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a48b5beb374e", + "term": "The Pride of Vymelli", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pride of Vymelli" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e10a9da407a2", + "term": "Wait on Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wait on Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f986053fcfa1", + "term": "A Spoonful Less Sugar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Spoonful Less Sugar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1e88e957416", + "term": "Looking for Some Hot Stuff", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Looking for Some Hot Stuff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e636c2aa8c2", + "term": "Love Meat Tender", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love Meat Tender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e30ca06c72d4", + "term": "The Spirit of Hospitality", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Spirit of Hospitality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02195d838597", + "term": "Call from the Clouds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Call from the Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96cfbff12cd7", + "term": "Onions of Life Bestowing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Onions of Life Bestowing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6a65195ec57", + "term": "Two Nations, One Seed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Nations, One Seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5ab641777be", + "term": "Love for Harmony", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love for Harmony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b85dce47c198", + "term": "Seeds Know No Borders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds Know No Borders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-775944226551", + "term": "Our End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-156bf4be1c4a", + "term": "Ishgardian Justice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ishgardian Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25c64e2d8707", + "term": "The Voice in the Abyss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Voice in the Abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f84d0cbb3354", + "term": "Heroic Reprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heroic Reprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbc26163604f", + "term": "Declaration of Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Declaration of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e03e992c4fa", + "term": "Our Answer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Answer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c048d4cffa1", + "term": "The Wages of Mercy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wages of Mercy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-acb5d6c13c73", + "term": "The Knight and the Maiden Fair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Knight and the Maiden Fair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-131bf600ddd2", + "term": "Kindred Spirits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kindred Spirits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46ff984a694b", + "term": "Original Sins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Original Sins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2da8d2aecb9", + "term": "The Flame in the Abyss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Flame in the Abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-641a9dcfd9da", + "term": "Absolution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Absolution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5996c8071015", + "term": "Without a Trace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Without a Trace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-085e4f83dc70", + "term": "Magic Marks the Spot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Magic Marks the Spot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-effdd5167524", + "term": "From Hells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From Hells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe5b624b5f4f", + "term": "Burden of Proof", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Burden of Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-916bd6b900e5", + "term": "What Death Can Join Together", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Death Can Join Together" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-934374d8bac8", + "term": "Form to the Formless", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Form to the Formless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-959e66ac5d6d", + "term": "Elegance and Artistry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elegance and Artistry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef241ff25345", + "term": "Double Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Double Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-023b80e1828b", + "term": "A Masterclass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Masterclass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a61f5f16dcc", + "term": "Two Hearts Beat as One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Hearts Beat as One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e366354a43f3", + "term": "Turndown Service", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Turndown Service" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e9f9930e8a92", + "term": "By Your Bootstraps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By Your Bootstraps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88eda21fb633", + "term": "Perfect Pitch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perfect Pitch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7e67defc1f4", + "term": "From the Hoplon to the Brume", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From the Hoplon to the Brume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18c315bbbafa", + "term": "A Winter's Sale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Winter's Sale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af70f55b5154", + "term": "Breaking New Ground", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Breaking New Ground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba370defdc15", + "term": "Sellspade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sellspade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee8705dc5328", + "term": "The Same Vein", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Same Vein" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8411922ab2c3", + "term": "Digging Deeper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Digging Deeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87582f3cbfb5", + "term": "The Hole Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hole Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e4ac098b782", + "term": "Plenty More Fish in the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plenty More Fish in the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f05168c3e25a", + "term": "The Icepick Challenge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Icepick Challenge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c55557452da", + "term": "Invasion of the Supper Snatchers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Invasion of the Supper Snatchers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ffebdfb9c7f4", + "term": "One Man's Fish Is Another Man's Poison", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Man's Fish Is Another Man's Poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22db3a139596", + "term": "Carpe Diem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Carpe Diem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c7c9a7b1bf2", + "term": "Disarmed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Disarmed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1db135bfbf4d", + "term": "Steel and Steam", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Steel and Steam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90cdb328c76b", + "term": "Tinker, Seeker, Soldier, Spy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tinker, Seeker, Soldier, Spy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2271f5273e2d", + "term": "The Pulsing Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pulsing Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afcee2bc07c9", + "term": "Enigma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enigma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15dc240d600e", + "term": "Inscrutable Tastes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Inscrutable Tastes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd0cf132955f", + "term": "Beloved of the Builder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beloved of the Builder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d24e22040e4", + "term": "No Longer a Collectable", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Longer a Collectable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-242d42ea56fc", + "term": "Go West, Craftsman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Go West, Craftsman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d844933e8247", + "term": "The Favors of the House", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Favors of the House" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54d729f4824c", + "term": "A Fitting Tomestone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fitting Tomestone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4080eef87e10", + "term": "A Matter of Fact", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Matter of Fact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b5c38f3d19d", + "term": "A Miner Negotiation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Miner Negotiation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44adfa43aef7", + "term": "Mad, Bad, and Ebon-clad", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mad, Bad, and Ebon-clad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b6c5ad9c05d", + "term": "I Could Have Tranced All Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Could Have Tranced All Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b716d39354b", + "term": "A Flare for the Dramatic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Flare for the Dramatic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39c163c39a9c", + "term": "Leves of Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7c695771a22", + "term": "Sights of the North", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of the North" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a0420fe1d0a", + "term": "A Song of Steam and Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Song of Steam and Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9e0f318234f", + "term": "So You Want to Be a Machinist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "So You Want to Be a Machinist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a32b9f3aac7", + "term": "A Dark Spectacle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dark Spectacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a5b83dd6f0d", + "term": "For All the Nights to Come", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For All the Nights to Come" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-72cb126472aa", + "term": "Reap What You Sow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reap What You Sow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3fb8dc540ef", + "term": "Do It for Gilly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Do It for Gilly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3cdf0d52daf0", + "term": "Gods of Eld", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gods of Eld" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d43320f81aa6", + "term": "The Diabolical Bismarck", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Diabolical Bismarck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29d00df97d15", + "term": "Thok Around the Clock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thok Around the Clock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71b0f0fb0a83", + "term": "I Believe I Can Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Believe I Can Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d033b6ac1d3b", + "term": "A Striking Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Striking Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-933e0b8daed2", + "term": "Let the Clan Hunt Begin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let the Clan Hunt Begin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb24ff602097", + "term": "Better Bill Hunting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Bill Hunting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3624af1269a", + "term": "Top Marks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Top Marks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21324e159f38", + "term": "Elite and Dangerous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elite and Dangerous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74741d88d2f4", + "term": "What's Your Sign", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's Your Sign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a108e962976", + "term": "Reigniting the Festivities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reigniting the Festivities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb9dbac0988a", + "term": "A Matter of Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Matter of Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38053c6c2b02", + "term": "What's in the Dish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's in the Dish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-067bc3ebb2ce", + "term": "An Adventurer's Life for Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Adventurer's Life for Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98f0360c79b5", + "term": "Jihli Dreams of Egg Hunts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jihli Dreams of Egg Hunts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e77b1cfa1636", + "term": "Pass the Poacher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pass the Poacher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afca22751ec5", + "term": "Hard-boiled Hocus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard-boiled Hocus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-028790d9b9de", + "term": "Spriggan Scramble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spriggan Scramble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b831182b7e2", + "term": "Eggsaltation of a Lark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggsaltation of a Lark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f02640e33066", + "term": "And Then There Were Some", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And Then There Were Some" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-163a9c7f19e8", + "term": "A World Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A World Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fabb0f6f381", + "term": "An Inspector's Gadget", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Inspector's Gadget" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-733b3b49b2d4", + "term": "Heroes of Tomorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heroes of Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3abc91dfd554", + "term": "Dashing and Burning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dashing and Burning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ab3f482b876", + "term": "Hot 'n Cold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hot 'n Cold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3476301de96", + "term": "Who Let the Bombs Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Let the Bombs Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9c42c8e22c1", + "term": "A Battle Royal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Battle Royal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef9b9927e2c8", + "term": "A Complete Game Changer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Complete Game Changer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f08d8924939d", + "term": "Investigating the Inimical", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Investigating the Inimical" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5979c1628ef2", + "term": "Joining the Circus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Joining the Circus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69cb5b4bfba8", + "term": "Sweeping the Meadows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweeping the Meadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60fcb9f72dd1", + "term": "Contradicting Convictions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Contradicting Convictions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b02b05d8b6d", + "term": "The Benefits of Consultation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Benefits of Consultation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6abb403bee4c", + "term": "Balancing the Spear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Balancing the Spear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0129995c4f05", + "term": "More than Meets Her Eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More than Meets Her Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae232c86d9b3", + "term": "An Uncertain Future", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Uncertain Future" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-986474464c6e", + "term": "Breaking the Cycle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Breaking the Cycle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e4ae61561b2", + "term": "Another Time, Another Place", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Another Time, Another Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-17f64c9e4642", + "term": "In the Eye of the Beholder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Eye of the Beholder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-436b7e8a8df6", + "term": "A Little Slow, a Little Late", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Little Slow, a Little Late" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a5d69012079", + "term": "Dreams of the Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dreams of the Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6e681ce79f3", + "term": "Against the Dying of the Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Against the Dying of the Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ff4c8748f22", + "term": "As Goes Light, So Goes Darkness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As Goes Light, So Goes Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f706f40a329", + "term": " Three Beaks to the Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Three Beaks to the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ac38980e671", + "term": " A Tribal Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tribal Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9879537a212", + "term": " Linu's Lovely Bones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Linu's Lovely Bones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef02a1f82bdd", + "term": " In the Skycage over the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In the Skycage over the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3055f769bc0d", + "term": " Fishing for Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fishing for Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0f437b0f96b", + "term": " Sundrop the Beat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sundrop the Beat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20b0247222b1", + "term": " Nest Side Story", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Nest Side Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bb51d2ca997", + "term": " Veni, Vundu, Vici", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Veni, Vundu, Vici" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68778ff714aa", + "term": " Pussyfooting About", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pussyfooting About" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e4572cd5abe", + "term": " Endymion Disco", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Endymion Disco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37eb881a3fb8", + "term": " Pilfering Pots from the Pantry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pilfering Pots from the Pantry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a4c0100f3b81", + "term": " Chigoe Cha-cha", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Chigoe Cha-cha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-673f1886899a", + "term": " Water Crystal Waltz", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Water Crystal Waltz" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f209e7fbdd0", + "term": " Hard-boiled Hustle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hard-boiled Hustle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1c1158af1c8", + "term": " Sanuwa Samba", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sanuwa Samba" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d81046b47fd", + "term": " Bird Watching", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bird Watching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e54ea807f2d", + "term": " Comb and Get It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Comb and Get It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c3c283c8ec5", + "term": " The Binding Soil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Binding Soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b4f43ddb2f5", + "term": " Flight of the Midges", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flight of the Midges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05de94727495", + "term": " Fishing in Troubled Waters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fishing in Troubled Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-090178f9b740", + "term": " Reeling in the Vundu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reeling in the Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0ee50c1e5060", + "term": " Nailed Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Nailed Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c4c9b20309b", + "term": " The House That Ginu Built", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The House That Ginu Built" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3205d8257dd9", + "term": " A Bone to Pick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Bone to Pick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e05084f07e05", + "term": " A Hut to Dye For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hut to Dye For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4dd7b05f0d3c", + "term": " Shady Premonitions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shady Premonitions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c14bc1ed5551", + "term": " Pestered Ancestors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pestered Ancestors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0743a3059a3", + "term": " Smooth as Silk, Cool as Air", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Smooth as Silk, Cool as Air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70ccdcc64aa0", + "term": " Gaelicat's Out of the Bag", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gaelicat's Out of the Bag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44099653abed", + "term": " Rotten to the Korrigan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rotten to the Korrigan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89bed2eafc6b", + "term": " Gastornis Groove", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gastornis Groove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6ad8b37ba11", + "term": " The Cat's Meow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Cat's Meow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0a963b268bf", + "term": " Easy as Paissa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Easy as Paissa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2daa0c35a4f9", + "term": " Dance Commander", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dance Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-072357d96583", + "term": " Electric Gunduloo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Electric Gunduloo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02742a744c97", + "term": " Wildwort and Sundrop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wildwort and Sundrop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3a31b9fc0d3", + "term": " Vanish, Vile Vundu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Vanish, Vile Vundu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6548c0dbb60b", + "term": "Things Are Getting Sirius", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Things Are Getting Sirius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b81e3b2894d", + "term": "An Overgrown Ambition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Overgrown Ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e880c071c9d", + "term": "Thordan's Reign", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thordan's Reign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbda2dd080bb", + "term": "Sky Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sky Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-43e7cf8f871a", + "term": "To Rule the Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Rule the Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39be34ba9105", + "term": "A Journey to Remember", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Journey to Remember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e497aa15d131", + "term": "Divine Reckoning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Divine Reckoning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e98d46258bba", + "term": "Through the Grapevine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Through the Grapevine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e216e67950dd", + "term": "A Familial Resemblance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Familial Resemblance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c618afb6c54", + "term": "Finding Ulaa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Finding Ulaa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c3682cf0883", + "term": "An Unexpected Proposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unexpected Proposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ffb4e5a4f130", + "term": " Soul without Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Soul without Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a75b1e37e37b", + "term": " Toughening Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Toughening Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d5232e09b51", + "term": " Coming into Its Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Coming into Its Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fdcc316978e", + "term": "The New Frontier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The New Frontier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62d8b13f9c2e", + "term": "Monkey about Town", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Monkey about Town" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-639028102d1e", + "term": "What Is Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Is Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cff3939d8c8", + "term": "The Fault in Our Cards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fault in Our Cards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a6cf93c3b75", + "term": "A Pair of Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pair of Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bdbc9ec1802", + "term": "Aligning the Stars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aligning the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-292d9557a5d7", + "term": "Sugar, Spice, and Everything Rice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sugar, Spice, and Everything Rice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-882b9513758c", + "term": "The Lead Starling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lead Starling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-deb8aa61baf6", + "term": "For Whom the Starlight Bell Tolls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Whom the Starlight Bell Tolls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f450255268c3", + "term": "The Nest of Honor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nest of Honor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ff62ae002ce", + "term": "A Gentleman Falls, Rather than Flies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gentleman Falls, Rather than Flies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c573ca202efe", + "term": "Don't Call It a Comeback", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Call It a Comeback" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0408df1ef9e5", + "term": "The Gigi Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Gigi Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11fee53ebc02", + "term": "The Measure of a Mammet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Measure of a Mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-089a13ebb70d", + "term": "When the Bough Wakes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Bough Wakes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfa278d9bef4", + "term": "As It Once Was", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As It Once Was" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70a892651ceb", + "term": "The Word of the Mother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Word of the Mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b4a612b685b", + "term": "This War of Ours", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This War of Ours" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a197eed679b", + "term": "Staunch Conviction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Staunch Conviction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a56686c5f20", + "term": "Once More, a Favor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once More, a Favor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-108f43465eab", + "term": "For Those We Have Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Those We Have Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ca5ca16f188", + "term": "Consequences", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Consequences" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d24ce6bb99a4", + "term": "Choices", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Choices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c15e68ce0ca7", + "term": "For Those We Can Yet Save", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Those We Can Yet Save" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19fac46f954a", + "term": "Causes and Costs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Causes and Costs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afe365523f92", + "term": "The Man Within", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Man Within" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ee96af4df4e", + "term": "An Ally for Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Ally for Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cba3640adae", + "term": "Winning Over the Wyrm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Winning Over the Wyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6dfe03b2528", + "term": "An End to the Song", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An End to the Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e068b988b4dd", + "term": "Heroes of the Hour", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heroes of the Hour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-67d6275e4ebc", + "term": "Litany of Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Litany of Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fbbd6e075a69", + "term": "Storming the Hull", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Storming the Hull" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea0f87d7e99e", + "term": "Rearmed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rearmed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac589bdec6a0", + "term": "The Folly of Youth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Folly of Youth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75d98c39672d", + "term": "Toppling the Tyrant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toppling the Tyrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6635b0a81004", + "term": "One Step Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Step Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c578cce3d832", + "term": "A Gob in the Machine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gob in the Machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd05d403d174", + "term": "A Refrain for the Undaunted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Refrain for the Undaunted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5f5b7c8daea", + "term": " The Naming of Vath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Naming of Vath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-633a4a93e52b", + "term": " Adventurers Don't Get Cold Feet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Adventurers Don't Get Cold Feet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f44d023539a", + "term": " An Acquired Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Acquired Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-437f93682621", + "term": " Your Enemy and Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Your Enemy and Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0352d04e2f6c", + "term": " Resistance Is Futile", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Resistance Is Futile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14132170e655", + "term": "A Symbiotic Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Symbiotic Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d181e8c2274", + "term": " Getting the Shaft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Getting the Shaft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d05318d68f5", + "term": " Breath of Fresh Air", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Breath of Fresh Air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d76dfeb9b75d", + "term": " Bugging the Bugs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bugging the Bugs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b0be7a245bc", + "term": " Too Much to Bear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Too Much to Bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae483fc997f6", + "term": " The Foodstuff of Champions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Foodstuff of Champions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b412c59f402", + "term": " A Long Shot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Long Shot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97ad8d54e03d", + "term": " Where the Silver Dew Grows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Where the Silver Dew Grows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fb4bb6cd3ca", + "term": " The Caelumtree Wine Spree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Caelumtree Wine Spree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbe410a6282e", + "term": " Ploughing Ahead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ploughing Ahead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0df016ac0aec", + "term": " At Full Pelt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " At Full Pelt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc61c4953c3e", + "term": " Failure to Deliver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Failure to Deliver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d7e4c47be66", + "term": " Shoo Fly, Don't Bother Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shoo Fly, Don't Bother Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9df533b57e5e", + "term": " All about the Eggs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All about the Eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e136709f0bbc", + "term": " Smells Like Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Smells Like Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c34b96b1920", + "term": " When Hunting Goes Wrong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " When Hunting Goes Wrong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1e96acd0153", + "term": " Flea Troubles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flea Troubles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b6dd7cc247a", + "term": " Fifty Shades of Yellow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fifty Shades of Yellow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7b53b134535", + "term": " A Romp around the Foothills", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Romp around the Foothills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73a655239c76", + "term": " Neighborhood Squabbles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Neighborhood Squabbles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad73f73d9d2f", + "term": " Not for the Faint of Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not for the Faint of Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bfa9a4d204e6", + "term": "A Fiendish Likeness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fiendish Likeness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddb8b65758d7", + "term": "One More Night in Amdapor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One More Night in Amdapor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b9bda59757e", + "term": "A Seat at the Feast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Seat at the Feast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2fb7ca2a79d", + "term": " Finding Your Voice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Finding Your Voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1192d6e9b25", + "term": "The Weeping City", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Weeping City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5607c75609c", + "term": "Freedom for Our Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Freedom for Our Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e146f911a3a", + "term": "The Fate of Stars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fate of Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47f4125b42e8", + "term": "Nidhogg's Rage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nidhogg's Rage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e695b8140ed", + "term": " With a Little Help", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " With a Little Help" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c32ee74c994", + "term": " Hasty Conclusions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hasty Conclusions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-733268f1e016", + "term": " A Fundamentally Important Task", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fundamentally Important Task" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6813981d0718", + "term": " Deep into the Weeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Deep into the Weeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9404c400b0cd", + "term": " Moogle on the Wall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Moogle on the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d53b358c9248", + "term": " Kupo for Kupo Nuts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Kupo for Kupo Nuts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5579d92942ad", + "term": " Work That Mallow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Work That Mallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1414cbae7353", + "term": " A Little Pick-me-up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Little Pick-me-up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b534b4a1b3ea", + "term": " A Fine Finish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fine Finish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2448b86bc4f", + "term": " The Mining Mishap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Mining Mishap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5b2a8f8703f", + "term": " Stumbling Blocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stumbling Blocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40627e287f43", + "term": " Tricks without Treats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tricks without Treats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d075e96a8cc", + "term": " For Moogles in Peril", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For Moogles in Peril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d358493ffac", + "term": " The Negotiator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Negotiator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4a99d1f2777", + "term": " Back to the Drawing Board", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Back to the Drawing Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-357eb4974d55", + "term": " Built to Last", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Built to Last" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b1c5ae9f35f", + "term": " Let There Be Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Let There Be Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb26dbccd8cc", + "term": " Rare Refreshments", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rare Refreshments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ffa5a9ed7a1", + "term": " A Stone's Throw Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Stone's Throw Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1fc50e58826", + "term": " A Revivifying Roar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Revivifying Roar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-555cf53f2d0c", + "term": " Journey of a Thousand Hews", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Journey of a Thousand Hews" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e86a26009e0", + "term": " Ship of Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ship of Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95733001ee31", + "term": " Stirring by Sternutation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stirring by Sternutation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-788c3d69e7ec", + "term": " Dragon Draff for Their Behalf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dragon Draff for Their Behalf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b97c47c28804", + "term": " A Fish for His Favors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fish for His Favors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a247305ea53", + "term": " From Lax to Max", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " From Lax to Max" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcff114237af", + "term": " An Ishgardian Treat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Ishgardian Treat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7cb50c589924", + "term": " Mine and Craft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mine and Craft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c53537de9bf6", + "term": " The Moogle Motivator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Moogle Motivator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7b3b4d88955", + "term": " Tremble Finishing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tremble Finishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d57a73a733", + "term": " Tricks and Stones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tricks and Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b840b3b2fb87", + "term": " The Milk of Moogle Kindness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Milk of Moogle Kindness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-476574acf502", + "term": " Trying Times", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Trying Times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85dfb9e81de4", + "term": " A Crystalline Solution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Crystalline Solution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e9861dbe170", + "term": " The Tools Make the Moogle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Tools Make the Moogle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f9321295ac1", + "term": " A Monumental Task", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Monumental Task" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1f0399079a1", + "term": " Piecing Together the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Piecing Together the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-651d3d435c27", + "term": "The Zenith of Craftsmanship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Zenith of Craftsmanship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c63f94851cff", + "term": " A Dream Fulfilled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Dream Fulfilled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3032262db13c", + "term": "A Play in Three Acts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Play in Three Acts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31a36c3c214a", + "term": "The Show Must Go On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Show Must Go On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a101ddc7c167", + "term": "After the Curtain Falls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "After the Curtain Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fce9fbced78", + "term": "Balance unto All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Balance unto All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b03e739d939f", + "term": "A Deific Simulacrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Deific Simulacrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a36c31817753", + "term": "Recondition the Anima", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Recondition the Anima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18a5ed3b5be1", + "term": "The Coeurl and the Colossus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Coeurl and the Colossus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2162044642c4", + "term": "Biggs and Wedge's Excellent Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Biggs and Wedge's Excellent Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08664a3cf58a", + "term": "Thus Spake Quickthinx", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thus Spake Quickthinx" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4de2e3bbcfd2", + "term": "Of Endings and Beginnings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Endings and Beginnings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e072f2884490", + "term": "Who Lives, Who Dies, Who Retells Your Story", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Lives, Who Dies, Who Retells Your Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5aedf856d697", + "term": "Promises Kept", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Promises Kept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-984286bf789a", + "term": "Shadows of the First", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows of the First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06f72d5cdfce", + "term": "Two Sides of a Coin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Sides of a Coin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5369d92e6ea1", + "term": "Unlikely Allies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unlikely Allies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1a33340df76", + "term": "The Beast That Mourned at the Heart of the Mountain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Beast That Mourned at the Heart of the Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c55dd8909fbe", + "term": "Beneath a Star-filled Sky", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beneath a Star-filled Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fd782f60905", + "term": "When We Were Free", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When We Were Free" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e31b978f4137", + "term": "Honorable Heroes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honorable Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcaafe3090ce", + "term": "An Ending to Mark a New Beginning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Ending to Mark a New Beginning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c086c85383d9", + "term": "Tidings from Gyr Abania", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tidings from Gyr Abania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f0d34f578860", + "term": "An Envoy for Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Envoy for Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71a6e04bb263", + "term": "An Allied Decision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Allied Decision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c176dc575b9c", + "term": "Griffin, Griffin on the Wall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Griffin, Griffin on the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99c8b5f442cd", + "term": "Louisoix's Finest Student", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Louisoix's Finest Student" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66887b735fb4", + "term": "The Obvious Solution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Obvious Solution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b46d4e24f94a", + "term": "The Greater Obeisance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Greater Obeisance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd3a9adfdced", + "term": "Fly Free, My Pretty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fly Free, My Pretty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e25b75643fc", + "term": "The Far Edge of Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Far Edge of Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c47899aa1781", + "term": "An Egi by Any Other Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Egi by Any Other Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35d2db824afb", + "term": "The Student Body's Revenge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Student Body's Revenge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5508490fee7d", + "term": "The Whipping Boy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Whipping Boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd293d32d99c", + "term": "Letters from No One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Letters from No One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e51926e927f", + "term": "The Life and Lies of Father Saturnois", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Life and Lies of Father Saturnois" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7771c6a72b14", + "term": "A Gazebo to Call Our Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gazebo to Call Our Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c846a3752d5", + "term": "Don't Trust Anyone over Sixty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Trust Anyone over Sixty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9f2b08772c1", + "term": "The Proud and the Pointy-eyed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Proud and the Pointy-eyed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a9ff8b54ddd", + "term": "If I Could Turn Back Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If I Could Turn Back Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b2a5bedd5bd", + "term": "Where Shadows Reign", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Shadows Reign" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ccc411c6c41b", + "term": "A Redbill Farewell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Redbill Farewell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f7b76a643e4", + "term": "Naughty or Nice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Naughty or Nice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf447d44b2ca", + "term": "Think of the Children", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Think of the Children" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf39d34c1c2f", + "term": "I'll Be Home for Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I'll Be Home for Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce03b694ed42", + "term": "A Starlight Story", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Starlight Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1481b00029de", + "term": " Future Proof", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Future Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb76d832df01", + "term": "Seeking Inspiration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking Inspiration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc3277c721a9", + "term": "Cut from a Different Cloth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cut from a Different Cloth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da5c2b7d6fd7", + "term": "When Good Dragons Go Bad", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Good Dragons Go Bad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2005475ee697", + "term": "Who Was That Masked Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Was That Masked Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bd70ae4fdbe", + "term": "Lift Me to the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lift Me to the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de1f32811207", + "term": "Eternity, Loyalty, Honesty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eternity, Loyalty, Honesty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d688a7d42f4", + "term": "Let Me Gubal That for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Me Gubal That for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73dadc924e7a", + "term": "What Lies Beneath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Lies Beneath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b0e15eb0c42", + "term": "Dead but Not Gone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dead but Not Gone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93345e490c8d", + "term": "Squadron and Commander (Twin Adder)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Squadron and Commander (Twin Adder)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71c191007bf6", + "term": "Squadron and Commander (Maelstrom)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Squadron and Commander (Maelstrom)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6824676b549f", + "term": "Squadron and Commander (Immortal Flames)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Squadron and Commander (Immortal Flames)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0706598f07f", + "term": "Keeping Up with the Aliapohs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping Up with the Aliapohs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c557945a01ff", + "term": "It's Time to Duel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's Time to Duel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0373841b440", + "term": "The Last Pillar to Fall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Last Pillar to Fall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b0e2d7f0222", + "term": "A Demonic Duplicate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Demonic Duplicate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd1dece10b57", + "term": " Born Again Anima", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Born Again Anima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1bafc8b4036", + "term": "Some Assembly Required", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Some Assembly Required" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e18e75e4b3d", + "term": "Body and Soul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Body and Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2818def20d60", + "term": "Birdwatching Gone Wrong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Birdwatching Gone Wrong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a8157e872d9e", + "term": "The Disappearing Act", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Disappearing Act" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-baffc7bc6c9e", + "term": "Ulala's Grand Performance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ulala's Grand Performance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afdb8159f6fe", + "term": "Words of Wisdom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Words of Wisdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80f672e5445d", + "term": " Best Friends Forever", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Best Friends Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dfc8d9112fa", + "term": "Masha's Grand Performance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Masha's Grand Performance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d1105757c0f", + "term": "Narumi's Grand Performance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Narumi's Grand Performance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea027af99875", + "term": "Idols Give Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Idols Give Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8f85ac805a4", + "term": "East Meets West", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "East Meets West" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aaefc30f1e4b", + "term": "Ride Like the Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ride Like the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fec3488caab5", + "term": "Come Rain or Shrine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Come Rain or Shrine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5394d35de2df", + "term": "Behind Door Number Two", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Behind Door Number Two" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31b436a33c84", + "term": "Foxfire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Foxfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01fc257f7f13", + "term": "Unease in East End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unease in East End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cab759acf316", + "term": "An Aura for Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Aura for Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a54b7f66f2c8", + "term": "A Beacon for Bad Things", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Beacon for Bad Things" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-251539467786", + "term": "The Problem with Padjals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Problem with Padjals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e3da33c3b96", + "term": "What She Always Wanted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What She Always Wanted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19369ce0afb1", + "term": "Once More with Feeling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once More with Feeling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93644071cf10", + "term": "The Magic Number", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Magic Number" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53dcab532089", + "term": "When Eggs Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Eggs Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5faf11287050", + "term": "Shock-full of Eggcitement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shock-full of Eggcitement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c403d8a446c", + "term": "Eggsistential Crisis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggsistential Crisis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7f6886b828a", + "term": "Golden Rain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Golden Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cdd03c3f240d", + "term": "More Bark and Mochi Bite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More Bark and Mochi Bite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc7fdeef1a59", + "term": "A Fistful of Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fistful of Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e7019f77b56", + "term": "Return of the Monk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return of the Monk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b624b590c1e4", + "term": "Cross-fist Training", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cross-fist Training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa5433421fbe", + "term": "Choices and Paths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Choices and Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ca6060cbdab", + "term": "The Power to Protect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Power to Protect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b99d01b1c62", + "term": "When East Meets West", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When East Meets West" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-036060677d14", + "term": "The Butterfly Effect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Butterfly Effect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6923fc3f2ed7", + "term": "The Crane's Caveat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crane's Caveat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28688f08f815", + "term": "A Geiko for All Seasons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Geiko for All Seasons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a16754157f68", + "term": "Send Me an Angel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Send Me an Angel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e071290e63c0", + "term": "Not Quite Dead Yet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Quite Dead Yet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c9c9ebc6164", + "term": "The Forbidden Blade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Forbidden Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-908934e968a9", + "term": "Do Goldsmiths Dream of Gilded Sheep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Do Goldsmiths Dream of Gilded Sheep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-418c37dfb2d2", + "term": "No Sin Unpunished", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Sin Unpunished" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d801b887399", + "term": "A Love Beyond Lifetimes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Love Beyond Lifetimes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-232e4b6ae954", + "term": "Uncharted Territory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uncharted Territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7ae48a9bef8", + "term": "The Game of Confidence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Game of Confidence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-947e854a323b", + "term": "A Lesson in Listening", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Lesson in Listening" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4a2dc818f70", + "term": "Live and Let Dine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Live and Let Dine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7277d55c12cc", + "term": "Tea Party Rules", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tea Party Rules" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ad42c298096", + "term": "Beyond the Great Wall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beyond the Great Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae4b363e3c14", + "term": "Lyse Takes the Lead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lyse Takes the Lead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d9cf3c12e9a", + "term": "The Promise of a New Beginning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Promise of a New Beginning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f4cfe9b0450", + "term": "A Haven for the Bold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Haven for the Bold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d75b406c51f", + "term": "A Bargain Struck", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bargain Struck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd2203141cc7", + "term": "A Friend of a Friend in Need", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Friend of a Friend in Need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1065e024214", + "term": "Signed, Sealed, to Be Delivered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Signed, Sealed, to Be Delivered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcabbebc5ddc", + "term": "Best Served with Cold Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Best Served with Cold Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4b99ce8e141", + "term": "Let Fill Your Hearts with Pride", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Fill Your Hearts with Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-09bca3506fc3", + "term": "A Familiar Face Forgotten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Familiar Face Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a47589f9c6d", + "term": "The Prodigal Daughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Prodigal Daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19da5546219a", + "term": "A Life More Ordinary", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Life More Ordinary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ae320004632", + "term": "The Color of Angry Qiqirn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Color of Angry Qiqirn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51f692f087b4", + "term": "The Black Wolf's Pups", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Black Wolf's Pups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bfb2189d713", + "term": "Homeward Bound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Homeward Bound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd8ab013e967", + "term": "Where Men Go as One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Men Go as One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb20b0eac3bb", + "term": "Crossing the Velodyna", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crossing the Velodyna" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54b54b5187f5", + "term": "In Crimson It Began", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Crimson It Began" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b9a6e619a6e", + "term": "The Fires Fade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fires Fade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b5c7599d44b", + "term": "Bereft of Hearth and Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bereft of Hearth and Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87b4e1f88fa1", + "term": "Divide and Conquer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Divide and Conquer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9e9c42ffceb", + "term": "Lies, Damn Lies, and Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lies, Damn Lies, and Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea5135b3f03f", + "term": "Tales from the Far East", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tales from the Far East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5adde78509c4", + "term": "Not without Incident", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not without Incident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0bc065bd383", + "term": "The Man from Ul'dah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Man from Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d88517932c19", + "term": "Where the Streets Are Paved with Koban", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Streets Are Paved with Koban" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c41e5b9671d", + "term": "By the Grace of Lord Lolorito", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By the Grace of Lord Lolorito" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00158fc44f92", + "term": "A Good Samurai Is Hard to Find", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Good Samurai Is Hard to Find" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16b0ffe71289", + "term": "Making the Catfish Sing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Making the Catfish Sing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c31ffcfe563", + "term": "Once More, to the Ruby Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once More, to the Ruby Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f292d2d19a39", + "term": "Open Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Open Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0110f1cc920b", + "term": "Boys with Boats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Boys with Boats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4d830df5f3c", + "term": "To Bend with the Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Bend with the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c104d9ea46e", + "term": "Confederate Consternation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Confederate Consternation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe77bbc91e31", + "term": "Alisaie's Stones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alisaie's Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c353ca45f5c0", + "term": "Under the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Under the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfd80c26656b", + "term": "Of Kojin and Kami", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Kojin and Kami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a867838875d6", + "term": "In Soroban We Trust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Soroban We Trust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce5c7738a3b8", + "term": "Forever and Ever Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forever and Ever Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ebcfbbfc7b9", + "term": "In Darkness the Magatama Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Darkness the Magatama Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b28c099b04a5", + "term": "The Whims of the Divine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Whims of the Divine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-618e75e7cdc8", + "term": "Breaking and Delivering", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Breaking and Delivering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-daa6b9bd143d", + "term": "The Lord of the Revel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lord of the Revel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea250d6b2bd3", + "term": "Tide Goes in, Imperials Go Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tide Goes in, Imperials Go Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff12d5951827", + "term": "A Silence in Three Parts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Silence in Three Parts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e9b01861185", + "term": "The Stubborn Remainder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Stubborn Remainder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ccb55854685a", + "term": "The Ones We Leave Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ones We Leave Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-beccd9e3dbe1", + "term": "A New Ruby Tithe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Ruby Tithe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4be5258bbf07", + "term": "The Will to Live", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Will to Live" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc1505cd8e1a", + "term": "Daughter of the Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Daughter of the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64124bed109f", + "term": "The Time between the Seconds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Time between the Seconds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a98b49d2beac", + "term": "All the Little Angels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All the Little Angels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8667f220d384", + "term": "The Search for Lord Hien", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Search for Lord Hien" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f47bc0021f82", + "term": "A Season for War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Season for War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2647f3725df", + "term": "An Impossible Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Impossible Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e076d23b1467", + "term": "Stars in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stars in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96c2129f7a11", + "term": "A Warrior's Welcome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Warrior's Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88a59014af1e", + "term": "The Heart of Nations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Heart of Nations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21e4bd54aed3", + "term": "A Trial Before the Trial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Trial Before the Trial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc8fc96469f6", + "term": "The Children of Azim", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Children of Azim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-250aa3e96462", + "term": "The Labors of Magnai", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Labors of Magnai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79b0824f188a", + "term": "For Love of the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Love of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ef78fbf98ed", + "term": "Sworn Enemies of the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sworn Enemies of the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a32f0423a365", + "term": "The Undying Ones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Undying Ones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3219f9ad90cd", + "term": "A Final Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Final Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08f925ebb664", + "term": "As the Gods Will", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As the Gods Will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b000b590e98c", + "term": "Glory to the Khagan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glory to the Khagan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7908861d9a19", + "term": "In Crimson They Walked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Crimson They Walked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ad5fec3bf5f", + "term": "The Hour of Reckoning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hour of Reckoning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b837efe2a8e", + "term": "The Room Where It Happened", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Room Where It Happened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf8f5e25cfde", + "term": "Seeds of Despair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds of Despair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb11baa76bc0", + "term": "The Limits of Our Endurance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Limits of Our Endurance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dab4034cf71", + "term": "The Doma Within", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Doma Within" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a479feb33dc4", + "term": "On the Eve of Destiny", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Eve of Destiny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18ee47f0cde0", + "term": "The Die Is Cast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Die Is Cast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2da538becb2", + "term": "The World Turned Upside Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The World Turned Upside Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6626ee9fd39", + "term": "A Swift and Secret Departure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Swift and Secret Departure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8180259380e8", + "term": "While You Were Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "While You Were Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a4d724d6a01", + "term": "Rhalgr's Beacon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rhalgr's Beacon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23c750ddafa8", + "term": "The Fortunes of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fortunes of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d4501e67b40", + "term": "Rising Fortunes, Rising Spirits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rising Fortunes, Rising Spirits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d39a931dfe6e", + "term": "The Lure of the Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lure of the Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7836d5ad065f", + "term": "The Lady of Bliss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lady of Bliss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50db63011ee9", + "term": "The Silence of the Gods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Silence of the Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-845d27c26d48", + "term": "The First of Many", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The First of Many" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3abb394478a1", + "term": "Strong and Unified", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strong and Unified" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d6693381970", + "term": "Hells Open", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hells Open" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-800a24be2ae3", + "term": "Heavens Weep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heavens Weep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bef75d96d6c", + "term": "The Road Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Road Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c4902c9ec59", + "term": "For the Living and the Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the Living and the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3923dbb8a17b", + "term": "Above the Churning Waters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Above the Churning Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-efb13ad243dd", + "term": "The Path Forward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Path Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46c86a476c7a", + "term": "With Tired Hands We Toil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With Tired Hands We Toil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d4e97df91b0", + "term": "Where Courage Endures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Courage Endures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed11908b6f0a", + "term": "The Price of Freedom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Price of Freedom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a58b985b18a", + "term": "Raubahn's Invitation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Raubahn's Invitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6a9c65f7538", + "term": "Liberty or Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Liberty or Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cde82e5301b9", + "term": "The Lady in Red", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lady in Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af78558cd0ff", + "term": "Upon the Great Loch's Shore", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Upon the Great Loch's Shore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba937bc0fe39", + "term": "The Key to Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Key to Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69e6cc0da0a7", + "term": "The Legacy of Our Fathers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Legacy of Our Fathers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a565db8bac7", + "term": "The Measure of His Reach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Measure of His Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa0698fe5fe1", + "term": "Gift of the Gob", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gift of the Gob" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-853967e9f4c8", + "term": "Thick Skin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thick Skin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb680f8f49c3", + "term": "Pedal to the Metal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pedal to the Metal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f514ca0842b", + "term": "Where the Money Takes You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Money Takes You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ea24254fa16", + "term": "A Miner Success", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Miner Success" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9303733c88ec", + "term": "The Way of the Samurai", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Way of the Samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-efd177c16c89", + "term": "Master Musosai", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Master Musosai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5d25f0895dc0", + "term": "The Sands of Debt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sands of Debt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-513b1286d7db", + "term": "A Fraudster in the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fraudster in the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-875435e5bb31", + "term": "Tears in the Snow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tears in the Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ae6837b8335", + "term": "A Dignified Visitor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dignified Visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05140ec556ad", + "term": "Trials of the Sekiseigumi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trials of the Sekiseigumi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-614b17afcdff", + "term": "The Hunt for Ugetsu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunt for Ugetsu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76df3fa5148a", + "term": "Tournament of the Century", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tournament of the Century" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-400697b9e39a", + "term": "In Nald's Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Nald's Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3506870c0ed7", + "term": "Fade to Black Lotus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fade to Black Lotus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2eb657e5cc47", + "term": "Taking the Red", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taking the Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40edf4d8c13c", + "term": "The Crimson Duelist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crimson Duelist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8933a92bf722", + "term": "A Rewarding Struggle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rewarding Struggle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-977373130e67", + "term": "Tracking the Cabal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tracking the Cabal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c339450d509", + "term": "A Vermilion Vendetta", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Vermilion Vendetta" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ef8b329b558", + "term": "On Lambard's Trail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Lambard's Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d195080c328", + "term": "Stained in Scarlet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stained in Scarlet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14af6aadd075", + "term": "The Color of Her Hair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Color of Her Hair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76eb0d8e6c56", + "term": "Traced in Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Traced in Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a075b4fb65c", + "term": "Nightkin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nightkin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18e691246f5f", + "term": "Child of Lilith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Child of Lilith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21101741438e", + "term": "Shades of Shatotto", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shades of Shatotto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0ac07043fc1", + "term": "Golems Gone Wild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Golems Gone Wild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ab4c8a3b561", + "term": "When the Golems Get Tough", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Golems Get Tough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93f9d374a385", + "term": "Unnatural Selection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unnatural Selection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ba502c43019", + "term": "One Golem to Rule Them All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Golem to Rule Them All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1821c36ab02", + "term": "A Missive from the Far East", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Missive from the Far East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4291511f674a", + "term": "Original Blanstyr", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Original Blanstyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d98f917979db", + "term": "Eastern Apprentice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eastern Apprentice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04fe8a23cca3", + "term": "Forging with Scales", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forging with Scales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fdb3aed8e406", + "term": "Head-to-head Contest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Head-to-head Contest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec8045dcdc02", + "term": "A Confluence of Style", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Confluence of Style" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-daadcadf01bd", + "term": "A Royal Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Royal Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5381c2ed0478", + "term": "Gemworks in Progress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gemworks in Progress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64b00345ecf0", + "term": "Blindsided", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blindsided" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1b9f4d07a14", + "term": "The Perfect Tribute", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perfect Tribute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84bd7cc788a8", + "term": "Sultana Dreaming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sultana Dreaming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ae519029c14", + "term": "Flavors of the Far East", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flavors of the Far East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf7c66bf7ade", + "term": "Rice to the Occasion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rice to the Occasion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fe7d39f4cdc", + "term": "A Broth from the Brine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Broth from the Brine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c493fce10644", + "term": "Teach a Man to Make Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Teach a Man to Make Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-affc16cdb9dc", + "term": "The Way to a Father's Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Way to a Father's Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c28bafa24fc", + "term": "A Taxing Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taxing Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bb8b567ea0e", + "term": "Mounting Expectations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mounting Expectations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-489543b32b14", + "term": "The Value of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Value of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ebae804519f", + "term": "And We Shall Call It Pyros", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And We Shall Call It Pyros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62632ac1837c", + "term": "And We Shall Call It Hydatos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And We Shall Call It Hydatos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-938b96ee7f34", + "term": "The Trouble with Taxidermy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trouble with Taxidermy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7aa7200d54f", + "term": "True to Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True to Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf682c948fa1", + "term": "The Client Is King", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Client Is King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22fbe8bcf23a", + "term": "Blood Ties", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood Ties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-408de18cc033", + "term": "The Missing Piece", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Missing Piece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0db4c2330d45", + "term": "The Final Face-off", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Final Face-off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b09d1993a3ca", + "term": "Never Meet Your Heroes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never Meet Your Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-41c13cd69db4", + "term": "You Say Popoto, I Say...", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Say Popoto, I Say..." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3fab53b2ca9b", + "term": "Walking for Walker's", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Walking for Walker's" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-903dbcec53dc", + "term": "The White Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The White Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-861196c90638", + "term": "Edgyth's Winning Streak", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Edgyth's Winning Streak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2c622188915", + "term": "A Book with Bite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Book with Bite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b27b01ebe7e", + "term": "Performing for Prin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Performing for Prin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42345c49a18d", + "term": "An Egi-stential Crisis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Egi-stential Crisis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac52d494d8f3", + "term": "Off the Record", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Off the Record" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-068a8feecd6d", + "term": "An Art for the Living", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Art for the Living" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-521be222ab5b", + "term": "Here There Be Xaela", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Here There Be Xaela" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-710972853be6", + "term": "I Dream of Shirogane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Dream of Shirogane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f98f65398347", + "term": "The Palace of Lost Souls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Palace of Lost Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-573b922bbbd2", + "term": "To Kill a Coeurl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Kill a Coeurl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b53d11bcc70a", + "term": "King of the Castle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "King of the Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ceb158aaba10", + "term": "Future Rust, Future Dust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Future Rust, Future Dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5da6beb0a75f", + "term": "A Dash of Green", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dash of Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0efb3dfebc92", + "term": "Ye Wayward Brothers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ye Wayward Brothers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7d53da0ff17", + "term": "Token of Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Token of Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-392cc5c360f7", + "term": "Magiteknical Failure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Magiteknical Failure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3471a359c61d", + "term": "Gross Encounters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gross Encounters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a190524f1ef1", + "term": "Prison Break", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Prison Break" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50d32e9634ff", + "term": "What a Tangled Web We Weave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What a Tangled Web We Weave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-faaef6a2ac0d", + "term": "Doing Her Part", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Doing Her Part" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-273e7db08418", + "term": "Spicing Things Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spicing Things Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddd0e44c06c4", + "term": "An Honest Day's Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Honest Day's Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e0914131e0c", + "term": "Home Comforts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Home Comforts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54efd609186b", + "term": "Bears over Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bears over Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26e57c2ee47c", + "term": "Beastly Bandits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beastly Bandits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aca0c94864ee", + "term": "Midge Madness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Midge Madness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cac7d83257c8", + "term": "Hard Blow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard Blow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdb78449eb0d", + "term": "Mother's Boy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mother's Boy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a1531d2e7a1", + "term": "Of Rats and Men", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Rats and Men" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1034053667cf", + "term": "Rat Bandits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rat Bandits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e00d09dfd69", + "term": "Saint Sayer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saint Sayer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfba800596b2", + "term": "As Stubborn as Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As Stubborn as Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2320c96f27a", + "term": "The Sound of the Quarry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sound of the Quarry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e9a65f24eb8a", + "term": "Spooky Stones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spooky Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3721a427800e", + "term": "A Good Role Model", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Good Role Model" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51e228becdf1", + "term": "A Second Assessment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Second Assessment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53aa9e4c6b9f", + "term": "The Hidden Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hidden Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b2a7d88b4d9", + "term": "Drawing a Blank", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drawing a Blank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0315d825a2c", + "term": "Seeking Answers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking Answers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be89e9d30f92", + "term": "The Honest Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Honest Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2496dd1e117", + "term": "Dedication to the Craft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dedication to the Craft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-396bc49d4a60", + "term": "A Drink in the Tub", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Drink in the Tub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3deb536bad7e", + "term": "I'll Show You Angry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I'll Show You Angry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3fa3e25518b", + "term": "A Picture Is Worth a Thousand Moms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Picture Is Worth a Thousand Moms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-065893115235", + "term": "Zero Tolerance Teahouse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Zero Tolerance Teahouse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c8136af51f0", + "term": "Where the Wild Pandas Are", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Wild Pandas Are" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c66eaf4a5c7", + "term": "A Bleak Diagnosis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bleak Diagnosis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abcaae58a359", + "term": "To Bathe a Garlean", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Bathe a Garlean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05be90e32927", + "term": "The Price of Betrayal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Price of Betrayal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0239213599ab", + "term": "The Organ of Sight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Organ of Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-654c26b945b2", + "term": "The Devil's Cough", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Devil's Cough" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b88e0c64f54", + "term": "First Line of Defense", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "First Line of Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24f8a703539a", + "term": "Ethereal Lights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ethereal Lights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0fb4878a2fa9", + "term": "Protector of the Small", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Protector of the Small" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88a0a5db5d7f", + "term": "The Last Voyage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Last Voyage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-293e28873afa", + "term": "A Dance with Snakes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dance with Snakes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-958fd6fdab7e", + "term": "The Solace of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Solace of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9ae3695aa5f", + "term": "Stranded", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stranded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35fe638fb882", + "term": "In Cold Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Cold Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6226a60c9835", + "term": "Pirate Stew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pirate Stew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-baa8042cd2aa", + "term": "The Soul's Remembrance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Soul's Remembrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46385b959159", + "term": "Fight or Flight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fight or Flight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6b036b8b2a1", + "term": "Pulling Double Booty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pulling Double Booty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6484b297cc37", + "term": "Unfinished Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unfinished Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be7757cfd5c9", + "term": "The Girl with the Pearl Ring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Girl with the Pearl Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6ed018d9115", + "term": "Family Affairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Family Affairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b59399ff0a16", + "term": "Our Most Venerated Ancestor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Most Venerated Ancestor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53d891e8acff", + "term": "Not Just Any Banquet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Just Any Banquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a892630202d8", + "term": "The Sword in the Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sword in the Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0625bbc72136", + "term": "Unmeasured Strength", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unmeasured Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-43cf77f9e47c", + "term": "Treasure Cove", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Treasure Cove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01ce58379b1b", + "term": "The Mysterious Assailant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mysterious Assailant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2babed26faeb", + "term": "An Unforgettable Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unforgettable Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0373748daf04", + "term": "The Bond between Brothers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Bond between Brothers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d868663d4f0f", + "term": "The Core of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Core of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a1f7785dfd2", + "term": "All Good Deeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Good Deeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95cb95838cd2", + "term": "Fear Her Almighty Waves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fear Her Almighty Waves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cf2c137f713", + "term": "The Fight for Survival", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fight for Survival" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-547d083d90e8", + "term": "A Daughter's Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Daughter's Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ed8cd66d936", + "term": "Fathoms Below", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fathoms Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5785744ef181", + "term": "A Part of Your World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Part of Your World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f848f9a765a", + "term": "The Elixir of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Elixir of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b89939ca863", + "term": "In Search of Treasure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Treasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab862a6d247d", + "term": "A Stroll along the Seabed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Stroll along the Seabed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2ebe0dfc2b9", + "term": "Forgotten Saviors of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forgotten Saviors of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2af8ef68b0e6", + "term": "A True Kojin of the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A True Kojin of the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-869b9b64da71", + "term": "Serpent Troubles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Serpent Troubles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-67a7ce5a1169", + "term": "At the Mercy of Monsters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At the Mercy of Monsters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b2a0ee8cca3", + "term": "A Dream to Remember", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dream to Remember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b942916ee6ba", + "term": "Blessings of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blessings of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a6573968681", + "term": "In Health and in Sickness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Health and in Sickness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de6c80a580c8", + "term": "Plunder on High", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plunder on High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6afa0415d9d8", + "term": "Sink or Swim", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sink or Swim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42a4f2ac52fb", + "term": "Thrice Cursed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thrice Cursed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae64ba8f513d", + "term": "A Glimmer of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Glimmer of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26741cf7f669", + "term": "Rock Bottom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rock Bottom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58a56f4ab96a", + "term": "Passing the Torch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passing the Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37959b50bc23", + "term": "Up in Flames", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Up in Flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-920d61665d27", + "term": "Something Smells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Smells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f87cc6119202", + "term": "Beyond the Powers of Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beyond the Powers of Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6db1c7153e0", + "term": "Not Safe for Children", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Safe for Children" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78705a2c937e", + "term": "Gone Fishing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone Fishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-653849ff9d68", + "term": "Fly, My Pretties", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fly, My Pretties" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f2cd7d8109a", + "term": "The Toon Patrol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Toon Patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5450c486b37", + "term": "Whacking Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whacking Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-112c6f7599eb", + "term": "Hungry Hog", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hungry Hog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d75564e6b0e4", + "term": "Tiger Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tiger Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5da5c0b64e0d", + "term": "Wolves and Weeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wolves and Weeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ec9e115ce41", + "term": "Perchance to Hanami", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perchance to Hanami" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5b986511a20e", + "term": "Dearest Keiko", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dearest Keiko" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65a9a55f1b84", + "term": "Courage the Cowardly Lupin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Courage the Cowardly Lupin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b3ae2634fa83", + "term": "Kurobana vs. the Rice Sacks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kurobana vs. the Rice Sacks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3031460ea38b", + "term": "Kurobana vs. the Arrowheads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kurobana vs. the Arrowheads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b74180ce3105", + "term": "Kurobana Holmes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kurobana Holmes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4edf7465e519", + "term": "Kurobana vs. Gyorin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kurobana vs. Gyorin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1239a3314d55", + "term": "Drink Responsibly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drink Responsibly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ecd43ad165c", + "term": "The Sound of Civilized Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sound of Civilized Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-988a7fede1d3", + "term": "Ring My Bell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ring My Bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b9fa2162bcf", + "term": "Not Just Any Vase", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not Just Any Vase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ed349b4f789", + "term": "Criminal Phrenology", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Criminal Phrenology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff21e8f00a0d", + "term": "By Our Powers Combined", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By Our Powers Combined" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9016c9a95cb1", + "term": "Amber Alert", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Amber Alert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c56d1b7d073", + "term": "Gyorin the Namazu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gyorin the Namazu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1c53f2ceb6b", + "term": "No Wealth Like Mineral Wealth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Wealth Like Mineral Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bdf281163f7", + "term": "Fresh Flesh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fresh Flesh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aaee380f37c2", + "term": "Show Me the New Money", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Show Me the New Money" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-174428b29ee3", + "term": "Silent Banquet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Silent Banquet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9300501ad471", + "term": "Who Needs Words", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Needs Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52effc10a582", + "term": "Rip-off Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rip-off Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77f4e5586288", + "term": "Merchant for a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Merchant for a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d366a79b4762", + "term": "You Buuz, You Lose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Buuz, You Lose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ee972ae205e", + "term": "Fishing for Customers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fishing for Customers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b44d9cc8fb7", + "term": "Purbol Rain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Purbol Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-696e1d601c3f", + "term": "Stranger Danger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stranger Danger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33c2ca32272b", + "term": "Words Are Very Unnecessary", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Words Are Very Unnecessary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-570fba5b1682", + "term": "Words Are Trivial", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Words Are Trivial" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d26aa7ce62", + "term": "Words Are Meaningless", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Words Are Meaningless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e5175d3f8d3", + "term": "Enjoy the Silence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enjoy the Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed462ecae140", + "term": "Oh Matron", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oh Matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e865685ca5a2", + "term": "A Dicey Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dicey Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90e5b0838711", + "term": "Absolute Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Absolute Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5daed19d8e8", + "term": "Silence of the Lambs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Silence of the Lambs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d391d4a5474f", + "term": "Keeping the Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47d92a47a743", + "term": "Tent That Rocked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tent That Rocked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d926fc1b734", + "term": "Sacred Sweeping", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sacred Sweeping" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f354d16f5c57", + "term": "Sheep Snatcher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sheep Snatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9509d5ab4813", + "term": "And Dzo It Goes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And Dzo It Goes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0abfede43cd4", + "term": "Shop till the Warrior of Light Drops", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shop till the Warrior of Light Drops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-160fb2baef30", + "term": "The Judgment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4882f88e5f79", + "term": "A Warm Welcome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Warm Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c19c0d9faa9", + "term": "The Fingers of Azim", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fingers of Azim" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b791462ee397", + "term": "The Ideal Budugan Warrior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ideal Budugan Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7b171f65f5f", + "term": "The Lights That Guide Us Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lights That Guide Us Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a64632fb7dc6", + "term": "The World without Her", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The World without Her" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-801beb3c3bed", + "term": "Spoils of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spoils of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd5f257c40a3", + "term": "Broken Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Broken Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ba416c38cd7", + "term": "Forty Years and Counting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forty Years and Counting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed82d8c5c33d", + "term": "Chasing Rainbows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chasing Rainbows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51d54f74613b", + "term": "The Tournament", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Tournament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b47a80cab97e", + "term": "The Strongest among Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Strongest among Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3806f8ba514", + "term": "Welcome to the Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Welcome to the Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0a418ffd8b3", + "term": "Brainy Bears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brainy Bears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21df90be5ad4", + "term": "Child's Play", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Child's Play" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c05ccd38a813", + "term": "Dastardly Diremites", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dastardly Diremites" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-351d4b620ee9", + "term": "Nhaama's Sweet Embrace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nhaama's Sweet Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5d551f34c248", + "term": "Mauci of the Seven Worries", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mauci of the Seven Worries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78512a19b27c", + "term": "Watch and Learn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Watch and Learn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-078c295015cb", + "term": "The Power of the Fist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Power of the Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5774459066f6", + "term": "Do or Die", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Do or Die" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4219e4f10a58", + "term": "Hungry Like the Wolf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hungry Like the Wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-345ead0c6a7f", + "term": "Ibakha Dreams of Birds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ibakha Dreams of Birds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b4c8512f588", + "term": "The Melody of Ceol Aen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Melody of Ceol Aen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3772074b577", + "term": "Food Glorious Food", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Food Glorious Food" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f983d4349c02", + "term": "Spelunker of Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spelunker of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d14a874f464d", + "term": "Wouldn't Hurt a Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wouldn't Hurt a Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7413f8a782b7", + "term": "Honor in Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honor in Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa81bcb2ff98", + "term": "A Sheep to Fly For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sheep to Fly For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-443cb046cea6", + "term": "Steppe of Hard Knocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Steppe of Hard Knocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f4a06c646f8", + "term": "Assistants Anonymous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Assistants Anonymous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e878f07582b6", + "term": "The Rainbow Collection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rainbow Collection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-649d9b419188", + "term": "From the Bottom of My Gut", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From the Bottom of My Gut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-621df0c58b9d", + "term": "Forgotten Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forgotten Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d07a4cbddcf", + "term": "Wine for the Road", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wine for the Road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4d6817d1c91", + "term": "An Eye for an Emblem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Eye for an Emblem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aeee13e46188", + "term": "Heart of Iron", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of Iron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77ba4e55b763", + "term": "A View to a Spill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A View to a Spill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fe187eb2348", + "term": "The Perfect Woman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perfect Woman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75f1fe678813", + "term": "Child Labor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Child Labor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d2fb689cce4", + "term": "In the Line of Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Line of Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ea94c110373", + "term": "The Weight of a Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Weight of a Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9eb49050f54e", + "term": "Unexpected Guests", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unexpected Guests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5faa337dd00", + "term": "Delicate as a Flower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Delicate as a Flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66260d303236", + "term": "Slug It Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Slug It Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58c80cebf3b9", + "term": "Hard to Swallow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard to Swallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6df29b646e6", + "term": "Gold Rush", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gold Rush" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d9ea4eeb4140", + "term": "Eyes Bigger than Her Stomach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eyes Bigger than Her Stomach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58081efdc347", + "term": "The Perfect Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Perfect Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92e6289546fd", + "term": "Spooked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spooked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fac97fff8fb", + "term": "A New Contender", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Contender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b80a25d7f2c9", + "term": "Down but Not Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Down but Not Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a7db38f4c78", + "term": "Make a Man Out of You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Make a Man Out of You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31e1838153ab", + "term": "Honoring Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Honoring Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9767bd2e5481", + "term": "The Rose Blooms Twice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rose Blooms Twice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48e41f345c9a", + "term": "Back to Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back to Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48754dcffd43", + "term": "Bottoms Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bottoms Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0245cfcc8cc0", + "term": "Undeserved Praise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Undeserved Praise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-555eb378b72d", + "term": "Like a Charm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like a Charm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c72454d82dd6", + "term": "A Sister's Ambition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sister's Ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5445768738d", + "term": "Lost in Transit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost in Transit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f393d8674924", + "term": "Picking Up the Slack", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Picking Up the Slack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eaf829cd7e28", + "term": "We Need to Talk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Need to Talk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-263956bae42c", + "term": "What's Mine Is Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What's Mine Is Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3b672ac8565", + "term": "A Special Treat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Special Treat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-adf8e609322d", + "term": "Live off the Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Live off the Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2331606f4cae", + "term": "Runs in the Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Runs in the Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f23c46a53046", + "term": "Those Boys of Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Those Boys of Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bca6c04cbe9", + "term": "Out of Sight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of Sight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d20a556de680", + "term": "Public Opinion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Public Opinion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-536de91d8535", + "term": "Dragged through the Mud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dragged through the Mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d79e754ac090", + "term": "Second Chances", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Second Chances" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d260a3247713", + "term": "Eau de Muud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eau de Muud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3cd1e400b97c", + "term": "Strange Tastes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strange Tastes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34df3410ee78", + "term": "Soup's On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Soup's On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-deeee0dd4e7e", + "term": "Shimmer in the Scales", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shimmer in the Scales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a7ddc6f650e", + "term": "Radiata Stores", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Radiata Stores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c76e82a4721", + "term": "A Hunger for Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hunger for Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-126db67348a3", + "term": "Give Them the Evil Eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Give Them the Evil Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7655483fc56a", + "term": "Explosive Profits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Explosive Profits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a14c87a9a26", + "term": "Jhammel and Hide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jhammel and Hide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0ca35bc7812", + "term": "Critical Moss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Critical Moss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cac25e6803f1", + "term": "Foper Faux Pas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Foper Faux Pas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00b0ab988dbf", + "term": "Pest Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pest Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26f3c0058202", + "term": "Family First", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Family First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f71a6d266d67", + "term": "Boots Made for Walking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Boots Made for Walking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-745490cb042c", + "term": "Closing Up Shop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Closing Up Shop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66651a5d23cf", + "term": "Helping a Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Helping a Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c23faff0918d", + "term": "Finding Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Finding Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1aa53e300a0", + "term": "Her Only Son", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Her Only Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92ade2fc7771", + "term": "His Last Words", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Last Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d22fbd410b6d", + "term": "A Parting Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Parting Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-099b40f91150", + "term": "A Friend on the Other Side", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Friend on the Other Side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fae60773d180", + "term": "Climbing for Atonement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Climbing for Atonement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15ec7e4c87e2", + "term": "Ant Juice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ant Juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07b575aa8e17", + "term": "Dearest Daughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dearest Daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad3fde3ea73b", + "term": "Fallen Friend of Mine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fallen Friend of Mine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d931061a3398", + "term": "Confessions of the Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Confessions of the Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36b5a81c008c", + "term": "Falling Down on the Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Falling Down on the Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a6158622093", + "term": "My Dear Brother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Dear Brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-208ef83f1966", + "term": "Religious Freedom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Religious Freedom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85ea724478be", + "term": "The Qiqirn Strikes Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Qiqirn Strikes Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abffe0cd01ba", + "term": "Bombs for Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bombs for Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33d551e737ae", + "term": "It's a Zu Out There", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's a Zu Out There" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70c6fc0fba82", + "term": "Send in the Armor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Send in the Armor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-223775577420", + "term": "A Fletching Suggestion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fletching Suggestion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f540c828368d", + "term": "A Rite to Rest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rite to Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fe3227bde26", + "term": "If I Were a Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If I Were a Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9ad4eb5d64c", + "term": "Necessities of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Necessities of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95446e0216c2", + "term": "Are They Ill-tempered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Are They Ill-tempered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-759a86e5dac9", + "term": "At the Top of the Stairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At the Top of the Stairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-204327245e51", + "term": "Dreaming of Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dreaming of Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b22cece5cdc9", + "term": "For Wilred", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Wilred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-515a891d9e1b", + "term": "Journey's Beginning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Journey's Beginning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eaa6f771f849", + "term": "Those We Hold Dear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Those We Hold Dear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ea3b10c010", + "term": "Three's a Company", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Three's a Company" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a188ba817424", + "term": "Masked Motives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Masked Motives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dac2ac5724ee", + "term": "One Autumn's Secret", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Autumn's Secret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a407771a8df", + "term": "Sleeping Truths Lie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleeping Truths Lie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6521758d6bde", + "term": "Sweet Dreams Are Made of Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet Dreams Are Made of Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c1100a58a73", + "term": "Whither Wawalago Wanders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whither Wawalago Wanders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2cd62e8da96", + "term": "A Rousing Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Rousing Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4299a52dbb49", + "term": "Search for the Spawning Grounds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Search for the Spawning Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3169bd6c450c", + "term": "Always a Bigger Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Always a Bigger Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c9c559a9640", + "term": "Farewell, and Thanks for the Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Farewell, and Thanks for the Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d9e0738afa9", + "term": "Field Training", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Field Training" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ae0f9122c2d", + "term": "When Push Comes to Shove", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Push Comes to Shove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0c8da98905a", + "term": "Going the Distance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Going the Distance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-592e4a0a8faf", + "term": "The Machinists' Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Machinists' Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b4055c95dc7", + "term": "The Hrunting Heist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hrunting Heist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7d9907b3f49", + "term": "Release the Hounds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Release the Hounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-620b787250c1", + "term": "Snouts Down, Tails Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Snouts Down, Tails Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa9e8a1db5ab", + "term": "The Mongrel and the Knight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mongrel and the Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7343fed6e481", + "term": "Friends through Eternity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends through Eternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b837c2318ee", + "term": "Drowsy Dragons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drowsy Dragons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73d1fcef4673", + "term": "Serpent and the Sea of Rubies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Serpent and the Sea of Rubies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b648b5bcb2b1", + "term": "In Memories We Walked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Memories We Walked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1a4fe6dd25c", + "term": "The Widow and Her Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Widow and Her Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e303f863e5f0", + "term": "We Can Never Go Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Can Never Go Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f3d41ef3ded", + "term": "Sights of Crimson and Dawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of Crimson and Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c694ebdcbe8", + "term": "Leves of Kugane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Kugane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e30e3b3fbff6", + "term": "A New Fishing Ex-spear-ience", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Fishing Ex-spear-ience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68b25ccf774e", + "term": "The Vanishing Act", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Vanishing Act" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97be3ebc6896", + "term": "A Safe Place to Hide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Safe Place to Hide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-783ed3a03871", + "term": "In Loving Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Loving Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5dcbb55d06f4", + "term": "The Chase", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Chase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fc312bc3e9c", + "term": "The Hunt for Omega", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunt for Omega" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd552181da6a", + "term": "A Catastrophe Waiting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Catastrophe Waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c96ad3644dee", + "term": "The Croak Queen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Croak Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4027722a180", + "term": "A Void at All Costs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Void at All Costs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d53c993d35d7", + "term": "The Anomaly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Anomaly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16791dd74fa6", + "term": "A Glimpse of Madness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Glimpse of Madness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cff8e5ad7aa", + "term": "Path of No Return", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Path of No Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3271ab9d80c1", + "term": "One-star Veteran Clan Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One-star Veteran Clan Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe945ec8a926", + "term": "Two-star Veteran Clan Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two-star Veteran Clan Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1726c296b28c", + "term": "Three-star Veteran Clan Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Three-star Veteran Clan Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b26fbb5be5ab", + "term": "Elite Veteran Clan Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elite Veteran Clan Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-baa655dfa3e3", + "term": "Another Striking Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Another Striking Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-414b81f8f5ee", + "term": "Reach Long and Prosper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reach Long and Prosper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52324909f19d", + "term": "And We Shall Call It Pagos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And We Shall Call It Pagos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97242fb0bc78", + "term": "Songs in the Key of Kugane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Songs in the Key of Kugane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86c08ab85887", + "term": "How Tataru Got Her Groove Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How Tataru Got Her Groove Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d31967180405", + "term": "Broken Steel, Broken Men", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Broken Steel, Broken Men" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7139ab282cf", + "term": "Search for the Stolen Scroll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Search for the Stolen Scroll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d9d4f84bbd96", + "term": "Ninja Bathin' Redux", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ninja Bathin' Redux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2f0f4ee0ec1", + "term": "A Game of Life and Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Game of Life and Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9a18c351d60", + "term": "True Enlightenment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True Enlightenment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10fc97acd12d", + "term": "The Arrows of Misfortune", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Arrows of Misfortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d903f7dec32", + "term": "Hard Country", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard Country" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b3f80efb8195", + "term": "Death by a Thousand Rocks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Death by a Thousand Rocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e9613681afa", + "term": "The Isle and the Faire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Isle and the Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0caa158dc23c", + "term": "These Fireworks Won't Light Themselves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "These Fireworks Won't Light Themselves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae8eff89c7b8", + "term": "Fried Fish Is the Best Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fried Fish Is the Best Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-252368465d70", + "term": "You Had Me at Haddock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Had Me at Haddock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6588f70518e7", + "term": "The True Meaning of Summer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The True Meaning of Summer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2331e60ee2bf", + "term": "A Reoccurring Bug", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Reoccurring Bug" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1084166dfc8d", + "term": "Arenvald's Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Arenvald's Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4aeded42c345", + "term": "The Darkness Below", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Darkness Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-258ea18ca47b", + "term": "The Mad King's Trove", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Mad King's Trove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-09c60a1cdefb", + "term": "The Butcher's Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Butcher's Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e35fa6081877", + "term": "Echoes of an Echo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Echoes of an Echo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfcf1f2bd595", + "term": "A Sultana's Strings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sultana's Strings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80e05f2d4d96", + "term": "A Sultana's Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sultana's Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d344fe0ad087", + "term": "A Sultana's Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sultana's Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4864b9763390", + "term": "Securing the Saltery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Securing the Saltery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1b5fa3855b0", + "term": "A Blissful Arrival", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Blissful Arrival" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f07aba524fa", + "term": " Heaven-sent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Heaven-sent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8552ef0b2b2", + "term": " Under Wraps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Under Wraps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27c5dbe4178a", + "term": " The Value of Silence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Value of Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-256ebac71ef8", + "term": " Misdelivered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Misdelivered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe73387abf3c", + "term": " A Test of Courage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Test of Courage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-639f924714b2", + "term": " True-blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " True-blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebf025f517c4", + "term": " Best Served Foul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Best Served Foul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6426b5da7d94", + "term": " A Real Pearler", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Real Pearler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b24abcb3553", + "term": " You Have the Rite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You Have the Rite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-643445ac5e68", + "term": " Krilled to Pieces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Krilled to Pieces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d97c593b867", + "term": " Tonight We Dine in Shells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tonight We Dine in Shells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-809a76330173", + "term": " Pickles of Partnership", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pickles of Partnership" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e668f8deea1b", + "term": " Little Kojin Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Little Kojin Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4bd828adfa4", + "term": " Much at Steak", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Much at Steak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e9d442f93309", + "term": " Confused Courier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Confused Courier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f03163886f8", + "term": " Buoyant Bounty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Buoyant Bounty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75dcab3efbd6", + "term": " Anala-lyze This", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Anala-lyze This" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-349286183f78", + "term": " Sand-sifting Specialist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sand-sifting Specialist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0f3e2ba6e9a", + "term": " Forever Blowing Bubbles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Forever Blowing Bubbles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e8601bb1850c", + "term": " No, Not the Boo Box", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No, Not the Boo Box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87556611b6be", + "term": " Pleasure Doing Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pleasure Doing Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4d4de6d4e0d", + "term": " Deep Turquoise Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Deep Turquoise Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae3aaf01c83d", + "term": " Holy Mother of Pearl", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Holy Mother of Pearl" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a11f08ee985e", + "term": " Flotsam and Jetsam", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flotsam and Jetsam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0a8517e88890", + "term": " Clammed Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clammed Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48905f00c58c", + "term": " Tale of Roe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tale of Roe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a993459e7c17", + "term": " You Blow It Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You Blow It Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b38037ad9aa", + "term": " Tentacles of Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tentacles of Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03613d28caa5", + "term": " The Hot-blooded Kojin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hot-blooded Kojin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92c36005e8ad", + "term": " Disciplinary Action", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Disciplinary Action" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2046a6f6f8d4", + "term": "Dramatis Personae", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dramatis Personae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-458ccb46bcb8", + "term": "A City Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A City Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c26d434f2d79", + "term": "None Forgotten, None Forsaken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "None Forgotten, None Forsaken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2910735043fa", + "term": "Not While Their Names Are Still Spoken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not While Their Names Are Still Spoken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2e91dc1cf72", + "term": "Earning Your Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Earning Your Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2b0a90644e8", + "term": "A Hingan Tale: Nashu Goes East", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hingan Tale: Nashu Goes East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa5ef6ecfa8d", + "term": "Stars and Explosions and Bears, Oh My", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stars and Explosions and Bears, Oh My" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69b556ff9cca", + "term": "Starlight Stakeout", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starlight Stakeout" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21f2e40a52fd", + "term": "An Othardian Wolfman in Gridania", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Othardian Wolfman in Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a39697216e4c", + "term": "The Adventurer Who Cried Wolfman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Adventurer Who Cried Wolfman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8e9bbe75def", + "term": "Mind Their Manor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mind Their Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2b51eacee24", + "term": "Hogging the Spotlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hogging the Spotlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-360f52a654e6", + "term": "An Auspicious Encounter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Auspicious Encounter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90557328ffe9", + "term": "Tortoise in Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tortoise in Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e585a0bc9572", + "term": "If I Had a Glamour", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If I Had a Glamour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-551bc3dbe6d9", + "term": "Absolutely Glamourous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Absolutely Glamourous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f07bb9a5fe05", + "term": "Plucking the Heartstrings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Plucking the Heartstrings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80b7617394bb", + "term": "Life Imitates Art Imitates Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Life Imitates Art Imitates Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-326d5a7343a2", + "term": "Of Wolves and Gentlemen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Wolves and Gentlemen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5daa590f375f", + "term": "Tidings from the East", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tidings from the East" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97545ab4231f", + "term": "The Sword in the Store", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sword in the Store" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f023994e8491", + "term": "Hope on the Waves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hope on the Waves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-929655780c18", + "term": "Elation and Trepidation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Elation and Trepidation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94e6dfa72ef3", + "term": "Storm on the Horizon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Storm on the Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3736aef3f23c", + "term": "His Forgotten Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Forgotten Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-544cf90c5819", + "term": "A Guilty Conscience", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Guilty Conscience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cda63daa609c", + "term": "Rise of a New Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rise of a New Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5549e0cc2d2", + "term": "A Fortune in Salt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fortune in Salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c8fc51f75a6", + "term": "Return to the Rift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return to the Rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8137b39ab3a", + "term": "No Slowing Down", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Slowing Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99608fcccaa1", + "term": "An Unfinished Masterpiece", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unfinished Masterpiece" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3e5dc72dad9", + "term": "Won't Let You Pass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Won't Let You Pass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8989be6158d7", + "term": "Test World of Ruin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Test World of Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12e442352bbf", + "term": " Brooding Broodmother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brooding Broodmother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aaf46118140", + "term": " Griffins Rampant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Griffins Rampant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d74cd724ecfe", + "term": " Chance of Gales", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Chance of Gales" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d239dcac57", + "term": " It Can Be Cruel Sometimes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It Can Be Cruel Sometimes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa6410177c6d", + "term": " Schism between Sisters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Schism between Sisters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-079a715fdfb5", + "term": " Celebratory Smorgasbord", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Celebratory Smorgasbord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-94ed1ad8d04e", + "term": " Have I Got News for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Have I Got News for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ccc2cbdf1d3", + "term": " A Real Fixer-upper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Real Fixer-upper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40cb40695b80", + "term": " A Sluggish Endeavor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sluggish Endeavor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7f6a854fd42", + "term": " Deep-rooted Problems", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Deep-rooted Problems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-741d5ee1a5a5", + "term": " Beating the Heat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beating the Heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ddb2e9c91ad", + "term": " Out for Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Out for Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-051997d26c48", + "term": " A Bit of Home Cooking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Bit of Home Cooking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c79254c7bcb", + "term": " Snack between Meals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snack between Meals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d113dd3dba9b", + "term": " A Signal for the Senses", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Signal for the Senses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b3b0aa97c64d", + "term": " Criminal Crossings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Criminal Crossings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ce492b7d8e7", + "term": " When Feathers Fly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " When Feathers Fly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6fe4cf62ce8", + "term": " Sparring Lesson", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sparring Lesson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad5cd7f2eaa2", + "term": " Funnel and Games", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Funnel and Games" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac7642fdb751", + "term": " A Swarm Welcome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Swarm Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96988921aa4d", + "term": " Keeping an Eye off Things", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Keeping an Eye off Things" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2f2a7dae790", + "term": " Bhoot Camps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bhoot Camps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-303a3a97cd18", + "term": " The Very Hungry Marid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Very Hungry Marid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-984f538be4c3", + "term": " The Antlion's Share", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Antlion's Share" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23cdadf594a4", + "term": " Hearts of Precious Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hearts of Precious Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28e62f127183", + "term": " Ants in the Pants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ants in the Pants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0cf197f20b2a", + "term": " Up Sheet Creek", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Up Sheet Creek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb31ec1e2da3", + "term": " Let There Be Lard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Let There Be Lard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-74441a60f23d", + "term": " Thin-skinned", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Thin-skinned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64275790e647", + "term": " A Delicate Operation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Delicate Operation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7bcb92276897", + "term": " A Business Proposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Business Proposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-efb439547002", + "term": " For Fast, Temporary Relief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For Fast, Temporary Relief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ca2e3439307", + "term": " Soothing the Sting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Soothing the Sting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4770c6664b81", + "term": " Catching and Fletching", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Catching and Fletching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31728e896fc6", + "term": "Gosetsu and Tsuyu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gosetsu and Tsuyu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3219ddbcf4d0", + "term": "Gone Like the Morning Dew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone Like the Morning Dew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d285a4aa338d", + "term": "Fruits of Her Labor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fruits of Her Labor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3219c4fdcb43", + "term": "Conscripts and Contingencies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Conscripts and Contingencies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d107bbf09ad5", + "term": "The Primary Agreement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Primary Agreement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4e5fd0ba50a", + "term": "Under the Moonlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Under the Moonlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9399184f7b96", + "term": "An Unwanted Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwanted Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd9ca586fdd9", + "term": "And We Shall Call It Eureka", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And We Shall Call It Eureka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63da01c7d27d", + "term": "Uneggseptable Losses", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uneggseptable Losses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ab36c5fa18d", + "term": "Uneggspected Encounters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uneggspected Encounters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6eaa925b5dda", + "term": "Passion for Fashion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passion for Fashion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89a1f505c711", + "term": "Lessons in Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lessons in Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5fd1a5b82376", + "term": "In Fortune with the Times", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Fortune with the Times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9932c1b0d213", + "term": "A Colorful Affair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Colorful Affair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-458137c2eb42", + "term": "Untended Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Untended Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-171cf23835c7", + "term": "Precious Reclamation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Precious Reclamation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5dde521b2ad8", + "term": "A Thousand and One Farewells", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Thousand and One Farewells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84b529151e8d", + "term": "Recall of Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Recall of Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ab5c5381201", + "term": "Uninvited", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uninvited" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e8b591ed4303", + "term": "My Power, My Pleasure, My Pain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Power, My Pleasure, My Pain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f18cfbf8b946", + "term": "Desire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Desire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e198954a503f", + "term": "Annihilation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Annihilation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b1bf1f3ef1f", + "term": "Makin' Bacon (Bread)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Makin' Bacon (Bread)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2bbf66e27fdd", + "term": "In the Eye of the Hingan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Eye of the Hingan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4becb3f825f5", + "term": "The Blade Mislaid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Blade Mislaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63075d546647", + "term": "Something Fishy This Way Comes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Fishy This Way Comes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6342995bffcd", + "term": " One Size Fits All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Size Fits All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b7d9b599bbb", + "term": " Big, Big Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Big, Big Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ea88b94ad6b", + "term": " Waiting for Gyodo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Waiting for Gyodo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcb36822c4aa", + "term": " Out of the Frypan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Out of the Frypan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-efa14ef5aa9b", + "term": " Into the Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Into the Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b42c698d6824", + "term": " Disciples of Creation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Disciples of Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5e7e6c41974", + "term": " The Importance of Being Yes, Yes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Importance of Being Yes, Yes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e66c34500fb", + "term": " Pilgrim's Regress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pilgrim's Regress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69db1215cf0a", + "term": " Unidentified Festive Objects", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Unidentified Festive Objects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6e2b8a5d80f", + "term": " Carry That Crate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carry That Crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8327b74484c5", + "term": " Free for Most", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Free for Most" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8908bbdcc7ba", + "term": " Simpler Gifts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Simpler Gifts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b42009fb652", + "term": " Catching Catfish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Catching Catfish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-375b4e174c2f", + "term": " Wood You Believe It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wood You Believe It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ee1297e9dcc", + "term": " Ghosts of Honor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ghosts of Honor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ba76baacf97", + "term": " Carving a Niche", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carving a Niche" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a8f224637e8", + "term": " Great Buuz Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Great Buuz Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d585f6111933", + "term": " Local Special Tea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Local Special Tea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-305380255f2c", + "term": " Collision of Cultures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Collision of Cultures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2c3fb2c9d02", + "term": " A Stable's Condition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Stable's Condition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5990ef54cfc", + "term": " Beat of the Drum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beat of the Drum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c36875ac6e0a", + "term": " Cannot Say Neigh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cannot Say Neigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cdb95d1a5f68", + "term": " Ready the Confetti", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ready the Confetti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ae104d851f5", + "term": " Surprise Offerings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Surprise Offerings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07c0ce03bc0a", + "term": " Bearers Wanted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bearers Wanted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2e5985d5c67", + "term": " Roasting a New Dish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Roasting a New Dish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8deccd29d192", + "term": " Give till It Hurts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Give till It Hurts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fad0a8585cd9", + "term": " Bull's-eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bull's-eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f30c74ad2ed3", + "term": " Taking the Plunge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taking the Plunge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed69a5c88dd3", + "term": " A Favor Repaid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Favor Repaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df7835fe000d", + "term": " In Steep Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Steep Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba3b6ed960ec", + "term": " A Welcome Surprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Welcome Surprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26f674f05be5", + "term": " The Deadliest Sport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Deadliest Sport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f096c165464", + "term": " Overcommitment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Overcommitment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebf9803fc5af", + "term": "Knocking on Heaven's Door", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Knocking on Heaven's Door" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-000e41fc4048", + "term": "On the Shoulders of Giants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Shoulders of Giants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-431a7e92453d", + "term": "Trouble in Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trouble in Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86fddaaff2c6", + "term": "Love and Kupo Nuts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love and Kupo Nuts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a435962dfb3e", + "term": "Jump to the Beach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jump to the Beach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc2ac2a38a65", + "term": "Eorzean Nimble Warrior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eorzean Nimble Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5f5c310e1c6", + "term": "If at First You Don't Succeed, Give Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If at First You Don't Succeed, Give Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21c57f47ed12", + "term": "In Adventurers We Trust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Adventurers We Trust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb8a31739dcf", + "term": "The Seaweed Is Always Greener", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Seaweed Is Always Greener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46db05e92fc1", + "term": "Up Where They Trade All Day in the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Up Where They Trade All Day in the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5d8e7af8e0c", + "term": "It Takes an Enclave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Takes an Enclave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14cc09cfd06f", + "term": "Secret of the Ooze", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Secret of the Ooze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-815a80a73b43", + "term": "Sisterly Act", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sisterly Act" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86c30195f233", + "term": "Feel the Burn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feel the Burn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dd62125dbd9", + "term": "Shadows in the Empire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows in the Empire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4722bc4a9e2", + "term": "A Power in Slumber", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Power in Slumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd3cb5c3ad9b", + "term": "The Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1b417682e3f", + "term": "Prelude in Violet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Prelude in Violet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1740f4c00ad1", + "term": "The Black Heart Beneath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Black Heart Beneath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a8bc7ccb9052", + "term": "Good Swords, Good Dogs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Swords, Good Dogs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04f409c3b8cd", + "term": "The Fire-bird Down Below", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fire-bird Down Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f34e7bddc4e", + "term": "Lighting the Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lighting the Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7976827f818a", + "term": "In the Beginning, There Was Chaos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Beginning, There Was Chaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb0f8eade3be", + "term": "And Like Fire Was His Mane", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And Like Fire Was His Mane" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-201c5cddb10b", + "term": "In the End, There Is Omega", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the End, There Is Omega" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2b82f98fb0b", + "term": "To Kweh under Distant Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Kweh under Distant Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f12e43df2412", + "term": "The Man in Black", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Man in Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a1dd43a2638", + "term": "In the Dark of Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Dark of Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a11ac556a694", + "term": "The Ananta Maid's Tail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ananta Maid's Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d7d3ec693cc", + "term": "Ruby Seas under Ruby Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ruby Seas under Ruby Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-453f1b93be9b", + "term": "Fish in a Barrel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fish in a Barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8524d7532b15", + "term": "What a Wonder-full World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What a Wonder-full World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-912a025263c4", + "term": "Surpassing the Samurai", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Surpassing the Samurai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44a30e2f4088", + "term": "The Fifth Lord", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fifth Lord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4db2a58293c7", + "term": "The Past Is Never Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Past Is Never Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9a3efda8903", + "term": "Don't Do the Dewprism", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Don't Do the Dewprism" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47c17cd8d965", + "term": "The Sinister Soirée", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sinister Soirée" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5eb5e34fa709", + "term": "The Parlous Ploy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Parlous Ploy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc6dd885ab5f", + "term": "The Sordid Cipher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sordid Cipher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d4c5e5a1ed4", + "term": "The Macabre Manor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Macabre Manor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a8aa44f33a2", + "term": "Not-so-silent Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not-so-silent Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e95bec076e20", + "term": "A Concerted Effort", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Concerted Effort" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52a75e1924ae", + "term": "Theatgrhythdaniam", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Theatgrhythdaniam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d264a3e675dd", + "term": "Mochi to Be Desired", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mochi to Be Desired" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e8e4a9e9cc87", + "term": "Between a Rock and the Hard Place", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Between a Rock and the Hard Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04f60eaab125", + "term": "He Ain't Piggy, He's My Brother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "He Ain't Piggy, He's My Brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-609b167b77f2", + "term": "Soul Searching", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Soul Searching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b17a0f0101c", + "term": "A Defector's Tidings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Defector's Tidings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-574295c9ecdd", + "term": "Seiryu's Wall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seiryu's Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b014df26fb7", + "term": "Parley on the Front Lines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Parley on the Front Lines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cff6c5cdd1c", + "term": "The Face of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Face of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4405f7ece389", + "term": "A Brief Reprieve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Brief Reprieve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7b1f040e016", + "term": "Take with a Tonze of Salt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Take with a Tonze of Salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0b6e501776c", + "term": "The Path of Most Resistance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Path of Most Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e21cd9a53dc", + "term": "Welcome to Their Jungle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Welcome to Their Jungle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5488fc2cc85a", + "term": "The City of Lost Angels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The City of Lost Angels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68e674abe796", + "term": "In Bad Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Bad Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7ce0e36e952", + "term": "Wok on By", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wok on By" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73ef4cdf08a3", + "term": "Out of the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5c5474b88e7", + "term": "Blue Leading the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Leading the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f00142f2368", + "term": "Blue Collar Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Collar Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-caad228feb68", + "term": "Why They Call It the Blues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Why They Call It the Blues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4162289e2ec0", + "term": "Scream Blue Murder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scream Blue Murder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-553e3225718a", + "term": "Blue Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef4425c79296", + "term": "The Real Folk Blues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Real Folk Blues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75f222a1ba9b", + "term": "Turning Over a Blue Leaf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Turning Over a Blue Leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ae61cd31840", + "term": "A Lone Wolf No More", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Lone Wolf No More" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdf48a914111", + "term": "Every Little Thing She Does Is Mahjong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Every Little Thing She Does Is Mahjong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-775ac4c9072f", + "term": "Eggstreme Eggstrapolation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggstreme Eggstrapolation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77b1a64bbd44", + "term": "A Shelltered Eggsistence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Shelltered Eggsistence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25a9dc52887e", + "term": "Deus Eggs Machina", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deus Eggs Machina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5881a92956a0", + "term": "A Many-splendored Thing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Many-splendored Thing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37e7f3528d6a", + "term": "From Now until Affinity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "From Now until Affinity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbf13976e3b6", + "term": "The Sabotender Shimmy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sabotender Shimmy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6074bde36175", + "term": "Princess of Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Princess of Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcf97634a762", + "term": "One Short Day on Emerald Avenue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Short Day on Emerald Avenue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-445faa39866e", + "term": "Worth Fighting For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Worth Fighting For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ad2ff09e812", + "term": "A Monk's Legacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Monk's Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-833589e83549", + "term": "Once, Twice, Three Times a Warrior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once, Twice, Three Times a Warrior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04d79c264ea2", + "term": "Gone but Not Forgiven", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone but Not Forgiven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f70b74eba6a7", + "term": "A Harmony from the Heavens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Harmony from the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-740b98f51db7", + "term": "Whence the Healing Springs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whence the Healing Springs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e02bd067f53", + "term": "A Home for a Tome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Home for a Tome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33a7914aeb15", + "term": "To Be Second Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Be Second Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a53ed25f512", + "term": "True Beauty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "True Beauty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60761e04d473", + "term": "Oboro's Big Idea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oboro's Big Idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89b708f1136d", + "term": "Machinists for the Morrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Machinists for the Morrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-712628cabb17", + "term": "Our Closure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Closure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4705425062d8", + "term": "Love, Astrologically", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love, Astrologically" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c2f2fa44dc4", + "term": "The Legend of Musosai", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Legend of Musosai" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd56a78c6569", + "term": "Succession of Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Succession of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d12747c231c", + "term": "Gunblades of the Patriots", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gunblades of the Patriots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3547f217dde8", + "term": "Rising to the Occasion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rising to the Occasion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92e939c1a9af", + "term": "Iola, Forgemaster", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Iola, Forgemaster" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd00621fe287", + "term": "To Struggle Nu Mou", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Struggle Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05eacb266201", + "term": "The Iron Bellows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Iron Bellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ea85f419855", + "term": "Cherished Memories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cherished Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9800ffb2034d", + "term": "For Sentimental Reasons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Sentimental Reasons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2e96bb2dbc2", + "term": "The Notes of Bond Restoring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Notes of Bond Restoring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec70ed526b29", + "term": "Friends of a Feather", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends of a Feather" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e26693c85226", + "term": "Where We Belong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where We Belong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-386b818cdec8", + "term": "Healing Old Wounds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Healing Old Wounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e86786385997", + "term": "On the Trail of a Myth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Trail of a Myth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-218d66c97e9c", + "term": "Shedding Light on the Myth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shedding Light on the Myth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-759fb2069738", + "term": "The Myth Takes Form", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Myth Takes Form" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9060c8dab15", + "term": "Well Eel Be Damned", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Well Eel Be Damned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1efd335a645", + "term": "Fishing for Confidence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fishing for Confidence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53f8a5db3d43", + "term": "Morsel of the Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Morsel of the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-012301d3627b", + "term": "For Every Child a Star", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Every Child a Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a75b9a52735", + "term": "The Man with Too Many Scars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Man with Too Many Scars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f3c6df94d26", + "term": "Shaped by Tragedy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shaped by Tragedy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-366c4b8f7dd9", + "term": "Defined by Loss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Defined by Loss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97d5c3c47817", + "term": "The Princess and Her Knight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Princess and Her Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79d3f4e20b19", + "term": "To Have Loved and Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Have Loved and Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70b8db9ab787", + "term": "Shall We Dance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shall We Dance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8e6637ccbd3", + "term": "Gamboling for Gil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gamboling for Gil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ec7de0c84da", + "term": "A Soirée in the Sultanate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Soirée in the Sultanate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a79514fb71f2", + "term": "High-steppin' in the Holy See", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "High-steppin' in the Holy See" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05df75a0c13f", + "term": "Save the Last Dance for Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Save the Last Dance for Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c98ecded0602", + "term": "In the Middle of Nowhere", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Middle of Nowhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7aeb584f0668", + "term": "Deploy the Core", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deploy the Core" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3dd1d8cffd1d", + "term": "One Fell Swoop", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Fell Swoop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a524e4ab2168", + "term": "Nor Any Drop to Drink", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nor Any Drop to Drink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db1124697fce", + "term": "Super Seismic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Super Seismic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f14c4d787fee", + "term": "The Next Piece of the Puzzle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Next Piece of the Puzzle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69f28fd4dbb0", + "term": "The Makings of a Gunbreaker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Makings of a Gunbreaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b18e3ea08825", + "term": "Hired Gunblades", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hired Gunblades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b938b57f5de7", + "term": "For Better or Worse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Better or Worse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbe1a7c7f426", + "term": "Confessions of a Flaming Mongrel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Confessions of a Flaming Mongrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7e214491c05", + "term": "Of Defectors and Defenders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Defectors and Defenders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46daac29055c", + "term": "Steel against Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Steel against Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bc1d4bc087b", + "term": "Traditions and Travails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Traditions and Travails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07e63fdadeb9", + "term": "Affronts and Allies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Affronts and Allies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cec65933d65", + "term": "The Scientific Method", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Scientific Method" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea1e0b256db5", + "term": "Never to Return", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Never to Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cab80896c788", + "term": "The Soul of Temperance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Soul of Temperance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed00f5232692", + "term": "No Greater Sport", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Greater Sport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-09e5b4464987", + "term": "Vengeance in Defeat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vengeance in Defeat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7f659693e53", + "term": "Freedom from Privilege", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Freedom from Privilege" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e4675f836f0", + "term": "Fellowship Restored", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fellowship Restored" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cede12e02477", + "term": "Courage Born of Fear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Courage Born of Fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db8204a05af7", + "term": "City of the First", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "City of the First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b380665d5cd", + "term": "Travelers of Norvrandt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Travelers of Norvrandt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-558ad74cd9aa", + "term": "In Search of Alphinaud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Alphinaud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6374e2a6c750", + "term": "A Still Tide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Still Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7bbae85d4a7", + "term": "Open Arms, Closed Gate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Open Arms, Closed Gate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-742b9be1d689", + "term": "A Fickle Existence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fickle Existence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-edec2864f288", + "term": "City of Final Pleasures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "City of Final Pleasures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77935d5bb7d0", + "term": "Free to Sightsee", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Free to Sightsee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1ea79277a56", + "term": "A Taste of Honey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taste of Honey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0226aeef5074", + "term": "A Blessed Instrument", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Blessed Instrument" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68ad2e214279", + "term": "Emergent Splendor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Emergent Splendor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b17f5c59d77d", + "term": "In Search of Alisaie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Alisaie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57b98242cf20", + "term": "City of the Mord", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "City of the Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8951e32764ec", + "term": "Working Off the Meal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Working Off the Meal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b18a949eb2b", + "term": "A Desert Crossing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Desert Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-09078e59a2f5", + "term": "Following in Her Footprints", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Following in Her Footprints" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c4c10608293", + "term": "Culling Their Ranks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Culling Their Ranks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6f53b3d2b06", + "term": "A Purchase of Fruit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Purchase of Fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-375618a79a1e", + "term": "The Time Left to Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Time Left to Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb020f8bae59", + "term": "Tears on the Sand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tears on the Sand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ecc303b0433d", + "term": "The Lightwardens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lightwardens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d4f0090e974", + "term": "An Unwelcome Guest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwelcome Guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ee9e6da94c7", + "term": "The Crystarium's Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crystarium's Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c35473b084ae", + "term": "Logistics of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Logistics of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e9f451ccd6e", + "term": "The Oracle of Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Oracle of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf5ca7fe6436", + "term": "Il Mheg, the Faerie Kingdom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Il Mheg, the Faerie Kingdom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4d1a554774b", + "term": "Sul Uin's Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sul Uin's Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-044bf4a6bda4", + "term": "Ys Iala's Errand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ys Iala's Errand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cd95a4a5b87", + "term": "Oul Sigun's Plea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oul Sigun's Plea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56eef69f4d4b", + "term": "Unto the Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unto the Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-065cabfc67ef", + "term": "Courting Cooperation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Courting Cooperation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37368c2b2935", + "term": "The Key to the Castle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Key to the Castle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55634e5273e6", + "term": "A Visit to the Nu Mou", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Visit to the Nu Mou" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a081bc499d87", + "term": "A Fitting Payment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fitting Payment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50ce525e3344", + "term": "Spore Sweeper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spore Sweeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e8155e7b80b5", + "term": "The Lawless Ones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lawless Ones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b055aa68650", + "term": "The Elder's Answer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Elder's Answer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5efd2ab2ed1a", + "term": "A Resounding Roar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Resounding Roar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae8114a5641f", + "term": "Memento of a Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memento of a Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-448ffbb6f452", + "term": "Acht-la Ormh Inn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Acht-la Ormh Inn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-643fc0f7f448", + "term": "The Wheel Turns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wheel Turns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80905d058463", + "term": "A Party Soon Divided", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Party Soon Divided" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92bae702553c", + "term": "A Little Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Little Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa414ab084af", + "term": "Into the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bae42935fff", + "term": "A Day in the Neighborhood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Day in the Neighborhood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9092f91748a", + "term": "A Helping Hand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Helping Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7cc5f23a6d42", + "term": "Lost but Not Forgotten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost but Not Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c20aa1649c80", + "term": "Saying Good-bye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saying Good-bye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4192872e177", + "term": "Stirring Up Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stirring Up Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7614361f8cf6", + "term": "A Beeautiful Plan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Beeautiful Plan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2436a11f8c8a", + "term": "An Unwanted Proposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwanted Proposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86758ddf8cae", + "term": "Put to the Proof", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Put to the Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec92e281a6fd", + "term": "Into the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-958910cc1585", + "term": "Top of the Tree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Top of the Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5db9a198ca4", + "term": "Look to the Stars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Look to the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2505026b97c7", + "term": "Mi Casa, Toupasa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mi Casa, Toupasa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82c11c52e4f9", + "term": "The Aftermath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Aftermath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-820ab8a26035", + "term": "In Good Faith", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Good Faith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfb4e6358686", + "term": "The Burden of Knowledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Burden of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c7402ecb316", + "term": "Bearing with It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bearing with It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fdae6439987", + "term": "Out of the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5760f9b9719b", + "term": " A Cry for Help", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Cry for Help" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8437e780ed90", + "term": " Rate and Review", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rate and Review" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e9ac5cab61f", + "term": " Pour One Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pour One Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39e174f05d7c", + "term": " A Dirty Trick", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Dirty Trick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-164e6e2b33a8", + "term": " From a Distance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " From a Distance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11fdb012568b", + "term": " A Fitting Challenge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fitting Challenge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-469b4abb4d99", + "term": " Before the Tide Comes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Before the Tide Comes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c82df26a82b", + "term": " Retaking Territory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Retaking Territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1b9e26abf4f", + "term": " A Clam to Die For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Clam to Die For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0ba2465b2821", + "term": " A Meating Long Overdue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Meating Long Overdue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66782b5842c3", + "term": " Redolent Refuse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Redolent Refuse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78f61eb92062", + "term": " A Feeling in the Belly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Feeling in the Belly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9de39085199", + "term": " Songstress of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Songstress of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c555399989d", + "term": " Witch of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Witch of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c09601c0c66", + "term": " Following the Grain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Following the Grain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1970ded5db8c", + "term": " Bridge to the Other Side", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bridge to the Other Side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73e78c134a43", + "term": " A Drop of Sunshine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Drop of Sunshine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7256022b193", + "term": " A Plankless Task", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Plankless Task" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0db9c15f114", + "term": " Worm Food", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Worm Food" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59e4372532f1", + "term": " The Most Succulent of Succulents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Most Succulent of Succulents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6a870afc164", + "term": " Mollycoddled Mord", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mollycoddled Mord" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d95c80394dc7", + "term": " I Felt Your Presents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Felt Your Presents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19ac0b7b9f8b", + "term": " A Shiver Down the Spine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Shiver Down the Spine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-728e7df92eda", + "term": " Pass the Parcel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pass the Parcel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-846fc788d1ac", + "term": " Succulent Secretions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Succulent Secretions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed60e11a8796", + "term": " From Darts till Dawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " From Darts till Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aafeaf7b748e", + "term": " Absent without Leave", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Absent without Leave" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b250b2cf5e9", + "term": " Like a Tonze of Bricks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Like a Tonze of Bricks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50eb58efdfe6", + "term": " Village of Woe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Village of Woe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bce3325eef5", + "term": " Talos, Interrupted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Talos, Interrupted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-108847784aad", + "term": " The Cape in Bloom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Cape in Bloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5ffebe644f5", + "term": " Wright for the Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wright for the Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1552940b255c", + "term": " Work to Live or Live to Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Work to Live or Live to Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79fd3d702d20", + "term": " Mord of the Ring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mord of the Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e984fc440dc", + "term": " Nabaath Breakdown", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Nabaath Breakdown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac4c71ed5f60", + "term": " Semi Auto-malik", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Semi Auto-malik" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c1cb3892be7", + "term": " Do You Believe in Magic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Do You Believe in Magic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32b2456d5338", + "term": " A Jobb Well Done", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Jobb Well Done" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06e0aca3ad69", + "term": " Stock and Barrel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stock and Barrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ddfb90c3e84", + "term": " Classical Condition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Classical Condition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c9d093aec4c", + "term": " Desperate Measures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Desperate Measures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76153081bdb1", + "term": " Imperative Repairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Imperative Repairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ad61cb8364a", + "term": " The Astute Amaro", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Astute Amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee351f31157a", + "term": " An Unreasonable Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Unreasonable Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e8170d6e050", + "term": " You've Got the Tatch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You've Got the Tatch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b18aeb49e536", + "term": " All That Heavenly Glory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All That Heavenly Glory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52bf7b2d792a", + "term": " Beers for Fears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beers for Fears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-688e064f23da", + "term": " Loot Justice Mode", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Loot Justice Mode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc135ed1dff1", + "term": " Inglourious Bath Stewards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Inglourious Bath Stewards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66e2f92dc32c", + "term": " What's in a Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What's in a Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3dcfbeaa0c2", + "term": " A Hairy Request", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hairy Request" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec95b4eb9cf6", + "term": " Flowers of Fury", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flowers of Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a61b0e7b189", + "term": " The Forbidden Lran", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Forbidden Lran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81b0673f0f77", + "term": " When Beavers Cry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " When Beavers Cry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eac53502597d", + "term": " And Then There Were None", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " And Then There Were None" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6657695f71a4", + "term": " Delightful Decorations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Delightful Decorations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83d2836a07eb", + "term": " Bewitched Books", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bewitched Books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b47575469eaf", + "term": " Revolting Refreshments", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Revolting Refreshments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7d910963882", + "term": " An Artist's Tale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Artist's Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf873eea9ed1", + "term": " Counting Pixies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Counting Pixies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-adce754faac5", + "term": " A Rosy Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Rosy Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b102fef52db9", + "term": " The Path to Popularity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Path to Popularity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dce67ccc3d2", + "term": " Painting for Praise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Painting for Praise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d66b1e1817a2", + "term": " Gifts to Gladden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gifts to Gladden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a0145ef5ae5", + "term": " The Dependable Darling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Dependable Darling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0eb33c470a95", + "term": " Scents of Security", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scents of Security" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a497e8ca59a", + "term": " A Lawful Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Lawful Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-771e83e96729", + "term": " The Mushroom Menace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Mushroom Menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63d37f04c770", + "term": " Growing Pla Enni", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Growing Pla Enni" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d837ff13f6d", + "term": " Much Ado About Giving", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Much Ado About Giving" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85b6588a874d", + "term": " Help My Porxie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Help My Porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc4c1a95d225", + "term": " One Good Trick Deserves Another", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Good Trick Deserves Another" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-384a45c9d59f", + "term": " A Leafman and a Hero", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Leafman and a Hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e424731455fd", + "term": " Magic Is Love, Magic Is Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Magic Is Love, Magic Is Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be2034ceb385", + "term": " Are You Being Served", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Are You Being Served" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f83fcd5fa2e", + "term": " A Stranger Fuath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Stranger Fuath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-109120ef18fd", + "term": " Pushy for Patronage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pushy for Patronage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ec97753c247", + "term": " In His Mistress's Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In His Mistress's Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bfa407944a2", + "term": " Lurkers in the Lake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lurkers in the Lake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5918cd234215", + "term": " A Tale of a Tail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tale of a Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-772a8993c69a", + "term": " Not All Pixies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not All Pixies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-752c89b3c35d", + "term": " A Gift in Advance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Gift in Advance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c43be3327978", + "term": " In His Mistress's Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In His Mistress's Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5aecb4b35360", + "term": " Hide and Seek", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hide and Seek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68f07549e67f", + "term": " A New Amaro", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A New Amaro" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a18d46a33e57", + "term": " A Costly Meal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Costly Meal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0803e3815f7f", + "term": " By Way of Reparation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " By Way of Reparation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a0e348f2f6d", + "term": " The Key Ingredient", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Key Ingredient" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-144443ba15a0", + "term": " A New Favorite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A New Favorite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39d9cc542db9", + "term": " Duplicity in the Depths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Duplicity in the Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2e57c220fd2", + "term": " Marks of the Monarch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Marks of the Monarch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcce858efc5c", + "term": " An Eggshell a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Eggshell a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aef02612b09a", + "term": " Lofty Goals", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lofty Goals" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af6d7b29584f", + "term": " You Had One Jobb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You Had One Jobb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e22a1d2839b", + "term": " Of Graveyards and Gremlins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Graveyards and Gremlins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4297b6fc6d9", + "term": " Barking Up the Right Tree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Barking Up the Right Tree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2e64625f5f5", + "term": " Plans Gone Awry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Plans Gone Awry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d44f8e1183d5", + "term": " Like Pulling Teeth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Like Pulling Teeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-506b92a9c393", + "term": " Tea Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tea Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5527b5a8a310", + "term": " What We Do for Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What We Do for Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42c6247434d1", + "term": " In His Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In His Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4d3de166d93", + "term": " Pick Their Poison", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pick Their Poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be64517c0b9d", + "term": " Worth a Candle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Worth a Candle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cad05cb78ddf", + "term": " Paved with Good Intentions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Paved with Good Intentions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0bf89a02226", + "term": " You're a Gem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You're a Gem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe6bdd4f87a3", + "term": " Oh, Snap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Oh, Snap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eda25418ee03", + "term": " Disturbing the Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Disturbing the Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1c7a925c695", + "term": " Out of Place", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Out of Place" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4caf40d6a3f", + "term": " From the Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " From the Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-519a67d46d71", + "term": " Special Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Special Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4eea5ab7b7b4", + "term": " An Express Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Express Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-91a07b95e48d", + "term": " On Her Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " On Her Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cae334baafaa", + "term": " Carrying On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carrying On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a221d686ff35", + "term": " In Father's Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Father's Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d2224221645", + "term": " Her True Calling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Her True Calling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e164fe9b5bba", + "term": " Paying Respects", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Paying Respects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-821fc7756854", + "term": " A Recipe for Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Recipe for Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3ba1c4495f2", + "term": " Blessings of the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Blessings of the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a958f7774f1", + "term": " Talk of the Town", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Talk of the Town" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f8f39f41048", + "term": " A Sight Unseen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sight Unseen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df27c6056a11", + "term": " Back Where It Belongs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Back Where It Belongs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-064b9d3381c8", + "term": " Not Unfamiliar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not Unfamiliar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-656aeab78dc0", + "term": " Suit Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Suit Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5470d15ba3c7", + "term": " Delivery Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Delivery Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d40728c1f974", + "term": " Out on One's Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Out on One's Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb2acc2404cc", + "term": " One Last Bite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Last Bite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-503329a04eef", + "term": " Proving Your Worth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Proving Your Worth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a60044be42f1", + "term": " Reach for the Stars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reach for the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ba17cf7b545", + "term": " Down Feathers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Down Feathers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1b0db2cfb71", + "term": " Out on Patrol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Out on Patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db402d91568a", + "term": " Thoughts and Prayers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Thoughts and Prayers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfb638f48198", + "term": " Rock Solid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rock Solid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-114e254efa26", + "term": " Hand-me-downs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hand-me-downs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-398afc9f343a", + "term": " Stand on Ceremony", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stand on Ceremony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d10af905f5f", + "term": " Seeing Eye to Eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seeing Eye to Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2702aa986019", + "term": " Mending Fences", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mending Fences" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b00e37045c1b", + "term": " Hearts as One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hearts as One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9f9dbb40ac7", + "term": " Protectors of the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Protectors of the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75b245d86c5e", + "term": " In Pursuit of Knowledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Pursuit of Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e079c327119d", + "term": " A Test of Strength", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Test of Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b066c788ee1", + "term": " Just the Two of Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Just the Two of Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8edd585ecf44", + "term": " Where There's a Well, There's a Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Where There's a Well, There's a Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e717c8035445", + "term": " Assault on a Deadly Weapon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Assault on a Deadly Weapon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7fc153d04c5", + "term": " Water Palaver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Water Palaver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ac752724e12", + "term": " Shovel or Boogie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shovel or Boogie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-902d246cf801", + "term": " Shine On You Crazy Mordling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shine On You Crazy Mordling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-480a2e98a0b1", + "term": " And Justice Feral", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " And Justice Feral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5113038d19f2", + "term": " A Relatively Miner Issue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Relatively Miner Issue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b28666f1c79a", + "term": " I Drink, Therefore I Am (in Trouble)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Drink, Therefore I Am (in Trouble)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afaff01e50b8", + "term": " To the Far Side", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " To the Far Side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90ccb828ea53", + "term": " Whistle While You Shirk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Whistle While You Shirk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70d8884b4049", + "term": " Prankster's Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Prankster's Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da67083d391b", + "term": " A Tab in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tab in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65e8c21d5afb", + "term": " The Creaky Mill Gets the Grease", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Creaky Mill Gets the Grease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4b51b48bba1", + "term": " Big Sister Is Watching You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Big Sister Is Watching You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a41b29dec5f0", + "term": " The Brother Lode", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Brother Lode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1df8d4a7cfb", + "term": " Flower for a Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flower for a Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11ab21fd7997", + "term": " Church Warrant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Church Warrant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db357c84620a", + "term": " Scavengers Assemble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scavengers Assemble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac3378dc1ad9", + "term": " Town Haul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Town Haul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36f2a48057b8", + "term": " Worm in the Ointment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Worm in the Ointment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-460976efb9dc", + "term": " The Yolk's on You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Yolk's on You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2f33d2db125", + "term": " Taken Down a Peck or Two", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taken Down a Peck or Two" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dee1fc141630", + "term": " Repair for the Worst", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Repair for the Worst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d77a5263220", + "term": " Stripe for the Picking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stripe for the Picking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b4d40265be5", + "term": " Mystery Miners", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mystery Miners" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d2dc25301e6", + "term": " Charmless Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Charmless Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b9ab9c5b56d", + "term": " Oil Be Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Oil Be Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa320aeca3c0", + "term": " Gnome Ore Heroes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gnome Ore Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15075dd88ed8", + "term": " The Piping of the Dead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Piping of the Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6d86a89fbab", + "term": " Flowering Friendships", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flowering Friendships" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f423643ef94", + "term": " My Heart Will (Not) Go On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " My Heart Will (Not) Go On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-732dc20d7247", + "term": " Near, Far, Wherever You Are", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Near, Far, Wherever You Are" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0266b3c720ad", + "term": " The Invisible Hand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Invisible Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c58eb8cb455b", + "term": " Scattered to the Winds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scattered to the Winds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-500bc041c5a5", + "term": " One Good Meal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Good Meal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f67354e9a59", + "term": " Little and Late", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Little and Late" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afc1bc941291", + "term": " Children of the Derelicts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Children of the Derelicts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5763cc781eb", + "term": " Rebuild, Reuse, Recycle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rebuild, Reuse, Recycle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75556be744b8", + "term": " Of Legacies Lost and Reclaimed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Legacies Lost and Reclaimed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a494021b102", + "term": " A Vein Pursuit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Vein Pursuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbd708757b96", + "term": " Tunnel Vision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tunnel Vision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9879e29ed1d4", + "term": " Two Tails Are Better than One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Two Tails Are Better than One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c49941bd60f8", + "term": " The Rutabite at the End of the Tunnel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Rutabite at the End of the Tunnel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e49b3750189c", + "term": " An Axle to Grind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Axle to Grind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83006d9c41e3", + "term": " No Disassemble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No Disassemble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-018e72abb488", + "term": " Thy Well Be Done", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Thy Well Be Done" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-026441a70a8d", + "term": " The Crystal Knaves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Crystal Knaves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d7306f48adf", + "term": " Scars of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scars of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb41b54cb579", + "term": " His Secret Shame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " His Secret Shame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1d23d1f4972", + "term": " A Much-needed Respite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Much-needed Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-238eb963290b", + "term": " Resolve Regained", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Resolve Regained" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e2ec4c81681", + "term": " Fugitive of Fear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fugitive of Fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e254d08ac72f", + "term": " Hobgob Smacker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hobgob Smacker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3f845c2797b", + "term": " Small Nuisances", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Small Nuisances" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55923f6512dd", + "term": " Timber for the Taking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Timber for the Taking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0161fb7b045", + "term": " Rising to Her Apology", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rising to Her Apology" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d9be9291f8d", + "term": " Fresh off the Wing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fresh off the Wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f386c61f1b9e", + "term": " Supplying Estimates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Supplying Estimates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfbc22a85f8b", + "term": " Good, Honest Dirt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Good, Honest Dirt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d0f6e2e6562", + "term": " Sisterly Concern", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sisterly Concern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39f3276b942a", + "term": " A Rocky Relationship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Rocky Relationship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18a624d3980d", + "term": " Too Sweet to Eat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Too Sweet to Eat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-270ebcbaff87", + "term": " Killer on the Loose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Killer on the Loose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e834fa91e0c", + "term": " All for the Boom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All for the Boom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-300d6ca03c04", + "term": " Distract and Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Distract and Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-287b223cfa00", + "term": " Beneath the Beard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beneath the Beard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-113ce45837a8", + "term": " Short on Courage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Short on Courage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-787c72346eda", + "term": " Knocking the Knockers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Knocking the Knockers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c79ed6ecbfd", + "term": " Goggeo and Tholliet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Goggeo and Tholliet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de1cc9cc22be", + "term": " With Ale Due Respect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " With Ale Due Respect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a0d23b01676", + "term": " A Disagreeable Dwarf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Disagreeable Dwarf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a2faea86ce1", + "term": " Almost a Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Almost a Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f7bde2e89c4", + "term": " A Practiced Greeting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Practiced Greeting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93bf7c5c6653", + "term": " Learning to Lali-ho", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Learning to Lali-ho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d23148055b75", + "term": " Ronitt to the Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ronitt to the Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-780f4cd027b0", + "term": " Brew as the Tholl Do", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brew as the Tholl Do" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0472b55fe6f6", + "term": " Bringing the Nibbles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bringing the Nibbles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7c40d3db4b1", + "term": " You Know the Words", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You Know the Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7cb24bd9d67b", + "term": " Simple Gifts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Simple Gifts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aeb4e11aa5a8", + "term": " His Own Medicine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " His Own Medicine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-677c5545a664", + "term": " Welcome to the Future", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Welcome to the Future" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bda731f6bd5c", + "term": " Made, Not Born", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Made, Not Born" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aaa24bee3cef", + "term": " The Poet Doesn't Know It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Poet Doesn't Know It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e5536a15d7a", + "term": " The Sullen Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Sullen Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2e9ec32d464", + "term": " Rite of Passage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rite of Passage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0a6174ad4e6", + "term": " Bigger Fish to Dry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bigger Fish to Dry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55f2488b6ed9", + "term": " Treasure-hunting Tykes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Treasure-hunting Tykes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f20116eb484", + "term": " With Furious Anger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " With Furious Anger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4946a7336544", + "term": " Scrumptious Squirmers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scrumptious Squirmers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7d602f1e9fb", + "term": " Simple Treasures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Simple Treasures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-369342687544", + "term": " Ondo Dream of Oranges", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ondo Dream of Oranges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ed8506b289b", + "term": " Pearls of the Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pearls of the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d558a8025192", + "term": " Beware the Benthos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beware the Benthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a620bf4d4ca2", + "term": " Beyond the Reach of Koal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beyond the Reach of Koal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f58de4494a9c", + "term": " Do the Chuckle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Do the Chuckle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ccb28c580be", + "term": " Strange Stew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Strange Stew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60238c8ec932", + "term": " Scales for the Scaled Ones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scales for the Scaled Ones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f79281547d82", + "term": " Secrets and Spears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Secrets and Spears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad6524ac5c27", + "term": " Scavenger Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scavenger Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3e33bc286a1", + "term": " Mistake or Machination", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mistake or Machination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ccde500557f", + "term": " More than One Way to Skin a Stingray", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " More than One Way to Skin a Stingray" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a48b49639be", + "term": " Doggone Dagons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Doggone Dagons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b84323169f50", + "term": " Koal of the Cups", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Koal of the Cups" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5ea4e65efab", + "term": " Mother's Mnyiri", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mother's Mnyiri" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f6a760988f7", + "term": " Create the Birthing Rope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Create the Birthing Rope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0591accb532f", + "term": " Tomorrow Is in Your Fins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tomorrow Is in Your Fins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3af539ac6c97", + "term": " Responsible Creation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Responsible Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cd8dbeb8cc3", + "term": " Debate and Discourse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Debate and Discourse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07a0fe12dd48", + "term": " Community Cohesion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Community Cohesion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90d1107d4ce0", + "term": "By the Time You Hear This", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By the Time You Hear This" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b38c77696e68", + "term": "Nuts to You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nuts to You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cf779771391", + "term": "Two Nuts Too Nutty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Nuts Too Nutty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8eeeb275e4eb", + "term": "How Do You Like Three Nuts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How Do You Like Three Nuts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d1c3367fe19", + "term": "Too Many Nutters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Too Many Nutters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bb64beec9f5", + "term": "Yet Another Striking Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yet Another Striking Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24b6a1bb387c", + "term": "Leves of the Crystarium", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of the Crystarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-533f30927237", + "term": "The Boutique Always Wins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Boutique Always Wins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a3afa4b6fa8", + "term": "Sights of the First", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of the First" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e777db96cc57", + "term": "The Aspiring Skywatcher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Aspiring Skywatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a52d32efb38", + "term": "When It Rains", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When It Rains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba7309e2528e", + "term": "Word from On High", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Word from On High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5afc1323adfe", + "term": "Small Favors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Small Favors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd72b4db42cc", + "term": "The Best Way Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Best Way Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25c1b7c450a2", + "term": "Free Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Free Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-609d2319a7e2", + "term": "The Trolley Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Trolley Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed1c5f8d09fa", + "term": "Rust and Ruin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rust and Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98b4ca5bf72f", + "term": "On Track", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Track" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2753239b1fa", + "term": "Down for Maintenance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Down for Maintenance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ecd01c0f75b", + "term": "The Truth Hurts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Truth Hurts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff3f2d6978b6", + "term": "A Convenient Distraction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Convenient Distraction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ad32fc32b2c", + "term": "A Dirty Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dirty Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8caab1980946", + "term": "Have a Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Have a Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f73e5fac221b", + "term": "Full Steam Ahead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Full Steam Ahead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6034c7c409ba", + "term": "Crossing Paths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crossing Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f8b0076f373", + "term": "A Fresh Start", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fresh Start" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bd13220e4f7", + "term": "More than a Hunch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More than a Hunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e38f6eefc8fc", + "term": "Hollow Pursuits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hollow Pursuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01294ff838ce", + "term": "A Voice from the Void", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Voice from the Void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e782f7ab21d", + "term": "Echoes of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Echoes of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a10e65e97be", + "term": "Taynor's Training Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taynor's Training Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31573f5bf885", + "term": "A Tearful Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Tearful Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcb973e4c01c", + "term": "Shadow Walk with Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadow Walk with Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eef5d0549684", + "term": "Return to Eulmore", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return to Eulmore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4106c2459fc7", + "term": "A Feast of Lies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Feast of Lies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b4fff2a0e0c", + "term": "Paradise Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Paradise Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7db96641c4b6", + "term": "The View from Above", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The View from Above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef514cc888ff", + "term": "A Gigantic Undertaking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gigantic Undertaking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ed68b307c1c", + "term": "Meet the Tholls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meet the Tholls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a19a855e8e42", + "term": "A-Digging We Will Go", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A-Digging We Will Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83626c8845a1", + "term": "Rich Veins of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rich Veins of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ecf5aca581a3", + "term": "That None Shall Ever Again", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That None Shall Ever Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f41d78126bae", + "term": "A Breath of Respite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Breath of Respite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-908cb8e6a5b5", + "term": "Extinguishing the Last Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Extinguishing the Last Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-965e463bbf05", + "term": "Reassuring the Masses", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reassuring the Masses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1c0ef9a93fe", + "term": "In His Garden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In His Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92c7568fb70b", + "term": "The Unbroken Thread", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Unbroken Thread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95d7e0d1d403", + "term": "To Storm-tossed Seas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Storm-tossed Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87fec53821ba", + "term": "Waiting in the Depths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Waiting in the Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23162253a071", + "term": "City of the Ancients", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "City of the Ancients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3ea4f5c6ef2", + "term": "The Light of Inspiration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Light of Inspiration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-716fe50b420f", + "term": "The Illuminated Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Illuminated Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27fcae6e43f1", + "term": "The End of a World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The End of a World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d7132a1ae61", + "term": "A Greater Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Greater Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-229fcc615b28", + "term": " The Great Deceiver", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Great Deceiver" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1d5cb2c13ab", + "term": " Slither Along", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Slither Along" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c67460d13427", + "term": " Snake the Lead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snake the Lead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-461a5fc853df", + "term": " Snakes in the Grass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snakes in the Grass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c59b922ce87d", + "term": "Message in a Bottle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Message in a Bottle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-393767471100", + "term": "Messages from Distant Shores", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Messages from Distant Shores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f62fcba5927", + "term": "Minstrel from Another Mother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Minstrel from Another Mother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64ef3dac8cf9", + "term": "Feels Like Moonfire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feels Like Moonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f38fede7ca6", + "term": "Anything You Can Do", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Anything You Can Do" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10affe1fffe8", + "term": "High-flying Hijinks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "High-flying Hijinks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-448c371af7e4", + "term": "Frying for Fame and Fortune", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Frying for Fame and Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73622713e425", + "term": "Hook, Line, and Sinker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hook, Line, and Sinker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f43a43d3afa", + "term": "Fear and Delight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fear and Delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7374c6e2628", + "term": "A Glamourous Guise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Glamourous Guise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d80717919a7a", + "term": "Haunting Grounds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Haunting Grounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c9459edd86c", + "term": " Word about Komra", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Word about Komra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0729b20ebf6d", + "term": "Towards the Firmament", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Towards the Firmament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1dac0cb42f10", + "term": "Shaken Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shaken Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a4152b89c83f", + "term": "A Grand Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Grand Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73d3ae014f78", + "term": "A Welcome Guest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Welcome Guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ee7fb9cbedc", + "term": "Good for the Soul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good for the Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29fca52cf507", + "term": "Nowhere to Turn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nowhere to Turn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bae6919ab25d", + "term": "A Notable Absence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Notable Absence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cad75baee417", + "term": "For the People", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For the People" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-546cda9a10af", + "term": "Finding Good Help", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Finding Good Help" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58a955d1a1e0", + "term": "Moving Forward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Moving Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ee73f3bdbe6", + "term": " Manic Pixie Dream Realm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Manic Pixie Dream Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb60c370f2ed", + "term": " Sustenance for the Soul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sustenance for the Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7e4fd7b3aa4", + "term": " The Heart's Oasis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Heart's Oasis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3ff49fa2935", + "term": " A Cry from the Ashes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Cry from the Ashes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c70a342b6ab6", + "term": " As the Heart Bids", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " As the Heart Bids" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e5da12e9b29", + "term": " Forever and a Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Forever and a Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bce36b3bdec2", + "term": " Where There's Wool, There's a Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Where There's Wool, There's a Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4636e8289b8b", + "term": " A Flowery Frolic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Flowery Frolic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5f675412687", + "term": " Sharing Is Caring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sharing Is Caring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd023c619d72", + "term": " The Aesthetician of Il Mheg", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Aesthetician of Il Mheg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a54f72b781af", + "term": " Sweet as Honey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sweet as Honey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52adf92dcfd9", + "term": " I Dream of Shinies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Dream of Shinies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d64d7e86407d", + "term": " The Wonder of Witchweed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Wonder of Witchweed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80e8d4513e8f", + "term": " Of Marvelous Mallow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Marvelous Mallow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25977dd5458e", + "term": " The Moss Fungus Menace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Moss Fungus Menace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0f04e71fddd", + "term": " Porxine Perfection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Porxine Perfection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8060f05d1578", + "term": " The Big Sleep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Big Sleep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3785bfcba947", + "term": " Best of Boat Worlds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Best of Boat Worlds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c5ecf0127c2", + "term": " Amazing Graze", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Amazing Graze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7497955b1412", + "term": " Pure Imagination", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pure Imagination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b233caa0c3d6", + "term": " Raiders of the Lost Pork", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Raiders of the Lost Pork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b654bb10081", + "term": " Pebble without a Cause", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pebble without a Cause" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7c870d282cc", + "term": " There's Always a Stupider Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " There's Always a Stupider Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1dbdeab13674", + "term": " Bring Your Water to the Slaughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bring Your Water to the Slaughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fde88e146b0", + "term": " Not the Beavers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not the Beavers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a28b0215f76c", + "term": " The Once and Future Marchioness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Once and Future Marchioness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de44e4572316", + "term": " No Accounting for Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No Accounting for Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7173e6c6563", + "term": " What the Phooka", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What the Phooka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce4aae7503d3", + "term": " No Grown-ups Allowed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No Grown-ups Allowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ecec059b2f3", + "term": " Pride-and-Seek", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pride-and-Seek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85292d428199", + "term": " A Porxie Before Swine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Porxie Before Swine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4fc17ad424da", + "term": " Snot My Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snot My Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-017be23420d4", + "term": " Aim High", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Aim High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6ea8c1154a6", + "term": " The Chaser", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Chaser" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47cdc615e92b", + "term": "A Scandal in Komra", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Scandal in Komra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6720288cc5e8", + "term": "On the Threshold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Threshold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1491dc7a1fde", + "term": "An Academic Dispute", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Academic Dispute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7ec37f97ab4", + "term": "Tails, You Lose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tails, You Lose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f801c5cfa7c4", + "term": "Heads, I Win", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heads, I Win" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3e3492c7557", + "term": "All I Want for Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All I Want for Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d11aa0c95da", + "term": "A Chocobo Carol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Chocobo Carol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b4200611be7", + "term": "A Star Shines On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Star Shines On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68bf8fd3288d", + "term": "A Home in the Firmament", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Home in the Firmament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d615d870567", + "term": "Overseer for a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Overseer for a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28712c955b47", + "term": "Shadow of an Icy Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadow of an Icy Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5869dd16c23d", + "term": "To Thaw a Frozen Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Thaw a Frozen Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ca8a263a48", + "term": "Oh, Beehive Yourself", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oh, Beehive Yourself" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fb0353cfb2f", + "term": "Commercially Flyable", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Commercially Flyable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0ed7a1eeb737", + "term": "A Ship on His Shoulder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Ship on His Shoulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15d74784719a", + "term": "Into the Blue Again", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Blue Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3876da351e35", + "term": "Something Borrowed, Something Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Borrowed, Something Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d98a9c42b29a", + "term": "Bolt from the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bolt from the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c96fbc81c591", + "term": "Blue in the Face", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue in the Face" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fe6ac909cc4", + "term": "Blue Scream of Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Scream of Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2d8ea2addc8", + "term": "Blue Cheese", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Cheese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4675e46ae10f", + "term": "Steering Clear of Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Steering Clear of Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac25ec53bad1", + "term": "One Final Journey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Final Journey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c0c36495e08", + "term": "Bully for Mochi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bully for Mochi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01fbc0e6fe25", + "term": "Of Ardor and Argument", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Ardor and Argument" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86e0da913e36", + "term": "A Vote for Astrid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Vote for Astrid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0522b0d58f29", + "term": "A Vote for Bert", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Vote for Bert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9349d450005", + "term": "A Vote for Rodrigault", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Vote for Rodrigault" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-333e1531ff85", + "term": "Astrid's Acumen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Astrid's Acumen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-914d00fa7b3f", + "term": "Bert's Big Idea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bert's Big Idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9687bd10c901", + "term": "Rodrigault's Revelation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rodrigault's Revelation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-342e101b0b67", + "term": "Memories Rekindled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memories Rekindled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ed1e826d9d0", + "term": "Old Enemies, New Threats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Old Enemies, New Threats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa20660381b9", + "term": "The Way Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Way Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6909d9d097cb", + "term": "Seeking Counsel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking Counsel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb219d52904b", + "term": "Facing the Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Facing the Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c96637b56e7", + "term": "An Old Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Old Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c74ca8dfe37", + "term": "Deep Designs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deep Designs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8354c2c42ab7", + "term": "A Whale's Tale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Whale's Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-841b5841e14c", + "term": "Beneath the Surface", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beneath the Surface" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a54eeacb406f", + "term": "Echoes of a Fallen Star", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Echoes of a Fallen Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b52b74a05529", + "term": "In the Name of the Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Name of the Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e393ef1cb29a", + "term": "Heroic Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heroic Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4aa5eef23185", + "term": "Fraying Threads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fraying Threads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6a77770620f", + "term": "Food for the Soul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Food for the Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0740f7b9388e", + "term": "Etched in the Stars", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Etched in the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dac27017cf0d", + "term": "The Converging Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Converging Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57d90a4dd551", + "term": "Hope's Confluence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hope's Confluence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc4acda17607", + "term": "Nothing Unsaid", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nothing Unsaid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d33d6ba01f9c", + "term": "The Journey Continues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Journey Continues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb3efa625bf9", + "term": "Unto the Morrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unto the Morrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e486ceee40dd", + "term": "Reflections in Crystal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reflections in Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6ba31f777b9", + "term": "Ruby Doomsday", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ruby Doomsday" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80b488a39e37", + "term": "Carnivals and Confrontations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Carnivals and Confrontations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a459202a1789", + "term": "One Way to Do It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Way to Do It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7e9fbe322c6", + "term": "Away with the Faerie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Away with the Faerie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcd2cfb0c5cd", + "term": "Blood and Thunder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood and Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9fac1422c5d", + "term": "Into the Firestorm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Firestorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a828ae75ca88", + "term": "Heart of Darkness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5be4d82587e5", + "term": "On Thin Ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Thin Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-681320129bd7", + "term": "Life Finds a Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Life Finds a Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba4398bae268", + "term": "Worlds Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Worlds Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02f6dc8e8d21", + "term": " The Stewards of Note", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Stewards of Note" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3107c4348f8", + "term": " Wisdom of the Night", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wisdom of the Night" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9848b68c8b12", + "term": " Delving Deeper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Delving Deeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-058dbb007c94", + "term": " A Chilling Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Chilling Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce6af230889e", + "term": " What Ails the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What Ails the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a21a36f5e30", + "term": " Glory Be to the Scree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Glory Be to the Scree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a15bd2ae4f0a", + "term": " The First Stela: Of Ronkan Might", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The First Stela: Of Ronkan Might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3f625bd9900", + "term": " The First Stela: Of Ronkan Benevolence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The First Stela: Of Ronkan Benevolence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7755310595c2", + "term": " The Second Stela: The Hunters and the Hunted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Second Stela: The Hunters and the Hunted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3952edf95b8d", + "term": " The Second Stela: Fast Friends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Second Stela: Fast Friends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a2392949766", + "term": " The Third Stela: A Famine for Fishmen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Third Stela: A Famine for Fishmen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-460a4f32e9ce", + "term": " The Third Stela: A Feast for Fishmen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Third Stela: A Feast for Fishmen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d052f92e1bcf", + "term": " A Tool's Errand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tool's Errand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-648fc9fb895b", + "term": " Where the Sun Don't Shine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Where the Sun Don't Shine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7fb47582262", + "term": " A Touch of Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Touch of Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8da0d839ff68", + "term": " Mother's Recipe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mother's Recipe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f1f14e4d22b", + "term": " Power to the Vegetables", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Power to the Vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca59889e8dba", + "term": " Rational Thinking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rational Thinking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b288f3de675", + "term": " Making Scents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Making Scents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4a867681449", + "term": " Marks of Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Marks of Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7b9fd7ccb1e1", + "term": " Prayers and Poison", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Prayers and Poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7efd6ac21af", + "term": " Salve Our Souls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Salve Our Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e9501abc114", + "term": " Rings of Pattern", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rings of Pattern" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14ca42f18f9d", + "term": " You Dirty Rats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You Dirty Rats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c6c6bd62f0c", + "term": " If It's Broke, Fix It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " If It's Broke, Fix It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e69d8d671bd8", + "term": " La-hee", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " La-hee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26093ed9c025", + "term": " The Qitari Book of Records", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Qitari Book of Records" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa4d28f26fb2", + "term": " Meat and Greet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Meat and Greet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6eec67f53d38", + "term": " I Have Never Exploded", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Have Never Exploded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-888baeebcb01", + "term": " By the Power Invested in Scree", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " By the Power Invested in Scree" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03961259d7b4", + "term": " Rock 'n Ronka", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rock 'n Ronka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aecc346cf630", + "term": " There's No Clean Like Qhoterl Clean", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " There's No Clean Like Qhoterl Clean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da4e81926ade", + "term": " Legends of the Ronkan Temple", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Legends of the Ronkan Temple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-640414c44ff4", + "term": " Her Splendid Materials", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Her Splendid Materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e74f5f67b208", + "term": " Splendid Eats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Splendid Eats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f29b4f0d0610", + "term": " Eggspotting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Eggspotting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-080f6f86d369", + "term": " Safety Is No Accident", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Safety Is No Accident" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02a344371bc9", + "term": " One Fish, Two Fish, Bread Fish, Stew Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Fish, Two Fish, Bread Fish, Stew Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e012c6326d1", + "term": " Serpent's Will Be Done", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Serpent's Will Be Done" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ceb9346919e", + "term": " Qhoterl's Chronicles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Qhoterl's Chronicles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d3393adc38e", + "term": "Hail to the Queen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hail to the Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2528e797c869", + "term": "Path to the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Path to the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63e570ea34eb", + "term": "If Songs Had Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "If Songs Had Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e3a55b548a7", + "term": "Adventurers and Admirers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Adventurers and Admirers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d96cb267aafd", + "term": "Shadow over the Orphanage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadow over the Orphanage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-541f927724de", + "term": "Small Hands, Big Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Small Hands, Big Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c18106b04ff0", + "term": "Weapon of Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Weapon of Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b16920093d9e", + "term": "All the Fish in the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All the Fish in the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd4021722d06", + "term": " Fire in the Forge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fire in the Forge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5afc14508727", + "term": " Resistance Is (Not) Futile", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Resistance Is (Not) Futile" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95946ff0c2b2", + "term": "The Eggth Umbral Calamity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Eggth Umbral Calamity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8639ea8f7f20", + "term": "A Procession Eggstraordinaire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Procession Eggstraordinaire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b82d5dc9d2b", + "term": "Mislaid Plans", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mislaid Plans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dafab5d2c79", + "term": "Work It Harder, Make It Better", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Work It Harder, Make It Better" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8f438ad5669", + "term": "Pretty in Peaches", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pretty in Peaches" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d608f744ce9a", + "term": "A Guest to Impress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Guest to Impress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0f5c72c3d99", + "term": "O Crafter, My Crafter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "O Crafter, My Crafter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c11dfe398b54", + "term": "An Ode to Unity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Ode to Unity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fecd6b274bc2", + "term": "On Ehll Tou's Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Ehll Tou's Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b6c8532cb83", + "term": "In Everyone's Best Interests", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Everyone's Best Interests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1daa04f07a29", + "term": " Ever Skyward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ever Skyward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee5659229fe2", + "term": " The Tools of Tomorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Tools of Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-587c8d408b17", + "term": " It's Dwarfin' Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It's Dwarfin' Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be5df50d73a0", + "term": " A Piss-up in a Brewery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Piss-up in a Brewery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-389781a16aba", + "term": " I Heard You Like Tanks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Heard You Like Tanks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-248df6240d44", + "term": " Tanking Is Hard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tanking Is Hard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03f2c8734127", + "term": " Chief Concerns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Chief Concerns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b76c37aed708", + "term": " Tanks for the Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tanks for the Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9e4a161a3b93", + "term": " Lakeland Neighbors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lakeland Neighbors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78adcb6afdd2", + "term": " Clean Beard, Clear Mind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clean Beard, Clear Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d6cbd7ca3c1", + "term": " Quality Parts, Guaranteed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Quality Parts, Guaranteed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6fb2b56d179e", + "term": " The New Batch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The New Batch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb774e2bdb03", + "term": " The Telltale Axles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Telltale Axles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2da0d0b79bb2", + "term": " A Blueprint a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Blueprint a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88d738704c48", + "term": " Foundations of Steel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Foundations of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90335b4abb52", + "term": " How Do You Do, Fellow Dwarves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " How Do You Do, Fellow Dwarves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1425b56567b4", + "term": " Wood for What Ales You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wood for What Ales You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d314354fff9", + "term": " The Heart of Tankiness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Heart of Tankiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1563d60139f", + "term": " Boom and Dust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Boom and Dust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3200d2d5881", + "term": " One Hundred Tankards of Solitude", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Hundred Tankards of Solitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0cb27b27a678", + "term": " Cooler Tanks Prevail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cooler Tanks Prevail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c48c703b767", + "term": " What's in a Locket", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What's in a Locket" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9ef9a49f0ed", + "term": " Wayward 'Tons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wayward 'Tons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26575c8f6c38", + "term": " Taking the Heat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taking the Heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b74c03553c7", + "term": " Sealing the Deal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sealing the Deal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0b8f6528078a", + "term": " Spreading the Word", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Spreading the Word" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be159f4d6ae1", + "term": " Targets Required", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Targets Required" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3b7e09ca5e2", + "term": " Unbreakable Plate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Unbreakable Plate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fb76954b677", + "term": " Close to Clearmeltdown", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Close to Clearmeltdown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cb8390729ef1", + "term": " Demolition Demo", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Demolition Demo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5cb8df700447", + "term": " A Crude Awakening", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Crude Awakening" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36712cffc258", + "term": " Fast and Loud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fast and Loud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5159ee8006a3", + "term": " Not for Drinking", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not for Drinking" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-17b6be9aeceb", + "term": " Remote Repairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remote Repairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e353d3a4d6eb", + "term": " Tip-top Gear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tip-top Gear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f398b6f69a3", + "term": " Substitute Tester", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Substitute Tester" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd5e364e73eb", + "term": "Where Eagles Nest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Eagles Nest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98f7720469fa", + "term": "Memoirs from the Front", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memoirs from the Front" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0fcfae423d1c", + "term": "An Expected Engagement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Expected Engagement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af7dc588da15", + "term": "Lost No Longer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost No Longer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f78bd220a417", + "term": "On the Offensive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Offensive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-27ef7ff14409", + "term": "Time to Focus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Time to Focus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-41eb50bfdfa6", + "term": "Third Time's the Charm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Third Time's the Charm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65143c9d33a4", + "term": "Pressing Forward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pressing Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-66da19951cf8", + "term": "Signature Acquired", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Signature Acquired" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-945b4491a9c6", + "term": "Picking Up the Trail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Picking Up the Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6b629046007", + "term": "The Lady of Blades", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lady of Blades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-199956cc207d", + "term": "We Can Rebuild Her", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Can Rebuild Her" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25d035beb46f", + "term": "Everything You Know Is Wrong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Everything You Know Is Wrong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95400aeebb53", + "term": "Crime and Punishment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Crime and Punishment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4d29d9e711b", + "term": "The Making of a Market", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Making of a Market" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1157adf93e81", + "term": "Dealings in the Desert", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dealings in the Desert" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06a975533309", + "term": "A Parley with Pirates", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Parley with Pirates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56fa047fd8f2", + "term": "May Featherfall Flourish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "May Featherfall Flourish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1e75b9e6531", + "term": "A Fashionable Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fashionable Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c32aa50eb7cb", + "term": "The Brume Lifts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Brume Lifts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88478ba9e929", + "term": "A Gathering of Gaelicats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gathering of Gaelicats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65dcf52ac5f1", + "term": "Calling All Adventurers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Calling All Adventurers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54c84158918f", + "term": "Caught Shorthanded", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Caught Shorthanded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-926a9e1c276f", + "term": "A Guide to Fun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Guide to Fun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53594f5d9da1", + "term": "Fantastic Mr. Faux", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fantastic Mr. Faux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e70cd13b7a0", + "term": "A Fish Too Far", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fish Too Far" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-760b28bf100d", + "term": "Flame On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Flame On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a060fcff8ad", + "term": "A Sober Proposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sober Proposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da3d1b6f8566", + "term": " For Want of a Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For Want of a Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-340e540ac133", + "term": " The Will to Resist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Will to Resist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73f8ba6f546e", + "term": "Art of Glass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Art of Glass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eba4ffee5c81", + "term": "Glass from the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glass from the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0300e9b6a7b", + "term": "Empty Promise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Empty Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78a30d43db52", + "term": "Fear of the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fear of the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ade518f1bb0", + "term": "Shadows of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadows of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4de8580dbae4", + "term": "Voice of the Soul", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Voice of the Soul" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49594ed6873a", + "term": "Where I Belong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where I Belong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c4c9eb92841", + "term": "Blood of Emerald", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blood of Emerald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9f96052c211", + "term": "In Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88ad1738b6a6", + "term": "Oddness in the End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oddness in the End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a240c4ddb61a", + "term": " The Pinnacle of Possibility", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Pinnacle of Possibility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d9baf64f9992", + "term": " Greater Heights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Greater Heights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d545e7b1f553", + "term": "Safekeeping", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Safekeeping" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77a76421f283", + "term": "The Hero's Journey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hero's Journey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59e2f4fd721f", + "term": "One Step Closer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Step Closer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d839996ca340", + "term": "A Bounty of Hunters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bounty of Hunters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ea467c8e22d", + "term": "Second-rate Entertainment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Second-rate Entertainment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d56d11a5f89", + "term": "Everybody Was Fukumen Fighting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Everybody Was Fukumen Fighting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-426206387f84", + "term": "Azuro and Goliath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Azuro and Goliath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd457ccfd2c2", + "term": "Where the Gold Goes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where the Gold Goes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1ca3e8db76e", + "term": "Master of Mimicry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Master of Mimicry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29403bc7fd1d", + "term": "A Future in Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Future in Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70575463aeed", + "term": "All Clowns' Wake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Clowns' Wake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-899ed2323bc7", + "term": "A Delivery of Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Delivery of Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44d48d7ba5a7", + "term": "Little Lady Adventurer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Little Lady Adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d4c36113b75", + "term": "To Make Amends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Make Amends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-144bfa9860c6", + "term": "Not by Bread Alone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not by Bread Alone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-981308f0d263", + "term": "Francel's Fervent Wish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Francel's Fervent Wish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5024af37969", + "term": "An Unexpected Symphony", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unexpected Symphony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37e9f6c9b241", + "term": "Smiles Cross the Sky", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Smiles Cross the Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1fe7ef68919", + "term": "Warm Hands, Warm Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Warm Hands, Warm Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aed8135ea59b", + "term": "Of Steam, Sweat, and Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Steam, Sweat, and Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2212713ec2f", + "term": "Swords to Plowshares", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Swords to Plowshares" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ccc7305d8b59", + "term": "Planting the Seed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Planting the Seed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0cba33abece", + "term": "Alisaie's Quest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alisaie's Quest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe42076ab234", + "term": "The Wisdom of Allag", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wisdom of Allag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ca29ce260db", + "term": "Reviving the Legacy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reviving the Legacy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac8572ed5803", + "term": "Forget Us Not", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forget Us Not" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5bb573e3312", + "term": "Like Master, Like Pupil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Master, Like Pupil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5d20fe5c53d4", + "term": "The Admiral's Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Admiral's Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00730c3ea4cc", + "term": "The Search for Sicard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Search for Sicard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a266968a1e9c", + "term": "On Rough Seas", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Rough Seas" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6224e850a67", + "term": "Futures Rewritten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Futures Rewritten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a43d5082470", + "term": "A Festive Fiasco", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Festive Fiasco" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5669255be608", + "term": "Starlight Slapdashery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starlight Slapdashery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9109f46d4e3b", + "term": "The True Spirit of Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The True Spirit of Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6f741ee45b5", + "term": "One Happy Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Happy Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de3631b03cd8", + "term": "Wish Upon a Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wish Upon a Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0cc0a852a9b", + "term": "Starlit Smiles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starlit Smiles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de32e9c3dc25", + "term": "Tangle with a Tora", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tangle with a Tora" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d25faa115bc6", + "term": "Let Them Eat Cake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Them Eat Cake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06f41f8fb0a6", + "term": "A Sign of What's to Come", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sign of What's to Come" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e3c82582610", + "term": "A Seaside Story", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Seaside Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9af71874029", + "term": "One Man's Relic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Man's Relic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-321c4b694af4", + "term": "Let Me Holster That for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Let Me Holster That for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2c1dfd1d6f7", + "term": "Open and Inviting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Open and Inviting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a6351290653", + "term": "Duty in the Sky with Diamond", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Duty in the Sky with Diamond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5381d4a61c78", + "term": "Forever at Your Side", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forever at Your Side" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62ba99dff515", + "term": "Konogg, Alone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Konogg, Alone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fc20c9e3671", + "term": "Brave New World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Brave New World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bfb7d88879d8", + "term": "It Takes a Village", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Takes a Village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64e2996ba24e", + "term": "In the Queen's Image", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Queen's Image" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1bcfb068d557", + "term": " Change of Arms", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Change of Arms" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff4859c77cef", + "term": "The Resistance Remembers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Resistance Remembers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-275c37e2af88", + "term": " A New Path of Resistance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A New Path of Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed4694b50662", + "term": "Forged Anew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forged Anew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef50eab4a79e", + "term": "Komra Wasn't Built in a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Komra Wasn't Built in a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bc689fba524", + "term": "A Message from Konogg", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Message from Konogg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5ac35178a46", + "term": "Dwarves of a Beard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dwarves of a Beard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fcd120c06d6", + "term": "Strange Glagg", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strange Glagg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c7cc9f9aa6f", + "term": "Dwarves of a Beard Freshened", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dwarves of a Beard Freshened" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-36cd0489629b", + "term": "Stranger Glagg", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stranger Glagg" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4acc1fc0b7d6", + "term": "All's Well That Ends with Ale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All's Well That Ends with Ale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f38f4ce1689d", + "term": "All That Grinds Is Not Gloom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All That Grinds Is Not Gloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-086a24836571", + "term": "The Merchant of Komra", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Merchant of Komra" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c261e6a349bf", + "term": "How to Catch an Automaton", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How to Catch an Automaton" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ce57185fc85", + "term": "Whence the Heart Leads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whence the Heart Leads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e4a2c963f37", + "term": "The Great Horn Heist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Horn Heist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1fd04daecb4", + "term": "A Token of Thanks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Token of Thanks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca5d34e44e71", + "term": "The Great Horn Heist Redux", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Great Horn Heist Redux" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-276cea18d205", + "term": "The Dragon Made", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dragon Made" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7e024b09a17", + "term": "Unto the Breach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unto the Breach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-324a056caab9", + "term": "Here Be Dragons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Here Be Dragons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-594556c1bb36", + "term": "Righteous Indignation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Righteous Indignation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-445d5192229f", + "term": "For Vengeance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Vengeance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bb8880804d0", + "term": "The Flames of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Flames of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85b5007d6b22", + "term": "When the Dust Settles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Dust Settles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5387d35b86f9", + "term": "The Company We Keep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Company We Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c38e195c1905", + "term": "On Official Business", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Official Business" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2011a419b58a", + "term": "Sage's Path", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sage's Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85e48e642269", + "term": "Sands of Despair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sands of Despair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c55219ec62a", + "term": "A Poisoned Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Poisoned Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d01c3d97aa67", + "term": "Pledge of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pledge of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3773226ffcea", + "term": "The Killer Instinct", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Killer Instinct" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ffabd4b08b91", + "term": "On the Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4e736acd345", + "term": "Dark Days", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dark Days" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50b7991abdd6", + "term": "Thicker than Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thicker than Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8c44da9022c", + "term": "You Can Count on It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Can Count on It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3e03f0faac3", + "term": "Those Who Serve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Those Who Serve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d62fcfbcc102", + "term": "The Adventurer with All the Cards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Adventurer with All the Cards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a72f77e67b0", + "term": "Unseasonable Chills", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unseasonable Chills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92c9cdd97b39", + "term": "A Treat to Beat the Heat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Treat to Beat the Heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aac8fe39c321", + "term": "A New Playing Field", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Playing Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a855e9a94a8", + "term": "Resolve Unshaken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Resolve Unshaken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32b2aaf9aa23", + "term": "Reaching Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reaching Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf48639ea404", + "term": "Renewed Focus", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Renewed Focus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11387ebac701", + "term": "March of the Bloody Queen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "March of the Bloody Queen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76ae5f946210", + "term": "Fowl Demands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fowl Demands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a18b6680c1f", + "term": "A Poultry Sum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Poultry Sum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da919e0324ea", + "term": "Rising Calm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rising Calm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82802f5597b1", + "term": "Where Eagles Roost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Eagles Roost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88d5aa450e15", + "term": "In Their Shadow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Their Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b95dbd5eb97b", + "term": "An Honor to Serve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Honor to Serve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c6c3620341f", + "term": "A Ruined Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Ruined Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80a3a504650a", + "term": "What Dreams Are Made Of", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Dreams Are Made Of" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-174138b92bce", + "term": "Spare Parts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spare Parts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-43d7074336a0", + "term": "Tell Me a Story", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tell Me a Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76a435415fd5", + "term": "A Fond Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fond Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b36626f2ec3f", + "term": "A Done Deal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Done Deal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ad5d7351053", + "term": " Irresistible", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Irresistible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b89f04153bb3", + "term": "Shrouded in Peril", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shrouded in Peril" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0d4961165d4", + "term": "To Give Voice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Give Voice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92215599493e", + "term": "A Gift Undone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gift Undone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ccb1ea9229c", + "term": "A Pact Proven", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Pact Proven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2d7f327acc8", + "term": "Hearts True", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hearts True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2dcebd99dd26", + "term": "Far from Free", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Far from Free" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd1e8db22b65", + "term": "The Butcher's Blade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Butcher's Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05d599fe73fc", + "term": "A New Battleground", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Battleground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d73065ba6266", + "term": "Laying the Past to Rest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Laying the Past to Rest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-845057d21e68", + "term": "Trail of Skulls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trail of Skulls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d25978c5e2aa", + "term": "Storm Clouds Brewing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Storm Clouds Brewing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3cb9a2c3645", + "term": "The Crushing Tide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crushing Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6dc2d63955f6", + "term": "Old Heroes Never Die", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Old Heroes Never Die" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9c7115e00bb", + "term": "A Mother's Suffering", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mother's Suffering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3928f1c347be", + "term": "Out of the Shadows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Out of the Shadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fbe684720c1d", + "term": "Seeds of Disquiet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeds of Disquiet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4be4f702f498", + "term": "When the Kami Answer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When the Kami Answer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d12247e1f35", + "term": "Home No Longer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Home No Longer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ef0eeba37a60", + "term": "The Devoted Daughter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Devoted Daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6688750871a1", + "term": "A Singular Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Singular Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb9d0d6f7031", + "term": "Our Aching Souls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Our Aching Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-673df9d96fb9", + "term": "No Forgiveness, No Deliverance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Forgiveness, No Deliverance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cc490537f7d", + "term": "Only Justice, Only Vengeance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Only Justice, Only Vengeance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6542787cb963", + "term": "Wills Unending, Faith Unbending", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wills Unending, Faith Unbending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4b03a252c2d", + "term": "O Mighty Fury, Guide Us to Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "O Mighty Fury, Guide Us to Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-950d4c718214", + "term": "Professor Rurusha's New Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Professor Rurusha's New Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ceb1ff3de12a", + "term": "The Dormant Dhyata", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dormant Dhyata" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd185ca73237", + "term": "Gears of Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gears of Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d8dae54f11f", + "term": "Rubbished Research", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rubbished Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-072733fc6c23", + "term": "Boric's Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Boric's Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7da8d301930e", + "term": "A Friend in Need", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Friend in Need" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bfbc2edb779", + "term": "Wayback Machine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wayback Machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1943f30f1ebe", + "term": "In Search of the Azure Star", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of the Azure Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01ba8f9a9a6c", + "term": "The World without You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The World without You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08d2a3356c49", + "term": "Poetry Recital", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Poetry Recital" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93ee4411f85b", + "term": "One Step Forward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Step Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-507bedb6eb48", + "term": "A Ten-year Promise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Ten-year Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9a5a4f881ba", + "term": "An Astronomical Growth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Astronomical Growth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2037b28fa88e", + "term": "The Promised Star", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Promised Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4e9621e5a30", + "term": "Perfectly Awful", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perfectly Awful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6b7b22cb2b1", + "term": "Make It Sweeter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Make It Sweeter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-817e455aa306", + "term": "Remember the Texture", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Remember the Texture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e33b7f7741f", + "term": "Aroma Is Key", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aroma Is Key" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7938374591ce", + "term": "Long Live the Gourmet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Long Live the Gourmet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-61bfb3f66799", + "term": "Perfectly Delectable", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perfectly Delectable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b54fcd9a0eb", + "term": "Sharlayan Cuisine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sharlayan Cuisine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b2e05460836", + "term": "Cultured Pursuits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cultured Pursuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96d729b56161", + "term": "Cooking Up a Culture", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cooking Up a Culture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48c0b612bc1d", + "term": "The Culture of Ceruleum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Culture of Ceruleum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8da770f75dea", + "term": "The Culture of Carrots", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Culture of Carrots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-568975b200d8", + "term": "Hinageshi in Hingashi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hinageshi in Hingashi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d76b73e7fc83", + "term": "The Culture of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Culture of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c67ff71b54ec", + "term": "The Culture of Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Culture of Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99b0224e3bae", + "term": "Fear the Thesis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fear the Thesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d8c4f7dc982", + "term": "Go with the Flow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Go with the Flow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a6a6205532d", + "term": "Data across the Decades", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Data across the Decades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd1087305919", + "term": "History Lesson", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "History Lesson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfd1596d1b0f", + "term": "The Wandering Whale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wandering Whale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e80e580c3665", + "term": "Fish Time Forgot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fish Time Forgot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e91540acc34", + "term": "Pastures New", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pastures New" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6df0a61c2440", + "term": "Cutting the Cheese", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cutting the Cheese" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c037a818c9b", + "term": "Where No Loporrit Has Gone Before", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where No Loporrit Has Gone Before" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-331ccc3ff5ee", + "term": "Leves of Old Sharlayan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Old Sharlayan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d4a45400ed3", + "term": "I Wandered Sharlayan as a Minstrel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Wandered Sharlayan as a Minstrel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-91691630255a", + "term": "Ascending to Empyreum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ascending to Empyreum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-925eede1b1f0", + "term": "A Place to Train", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Place to Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdaeca22e1d6", + "term": "Sights of the End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of the End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afbee35df759", + "term": "Expanding House of Splendors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Expanding House of Splendors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d3210b29e001", + "term": "The Hunt for Specimens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunt for Specimens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-064c559348d3", + "term": "That Specimen Came from the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That Specimen Came from the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2b1ff60c7b3", + "term": "A Hunt for the Ages", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hunt for the Ages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75591c509586", + "term": "Perfect Specimens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perfect Specimens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85348d45f354", + "term": " A Waiting Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Waiting Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-558fe2a26532", + "term": " Scholarly Perspective", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scholarly Perspective" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33c4911857ec", + "term": " A Literary Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Literary Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99915d73f9d0", + "term": " Doll Dash", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Doll Dash" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4044e4b88891", + "term": " It's Not the Heat, It's the Humidity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It's Not the Heat, It's the Humidity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1237b38bdad3", + "term": " No Laughing Matter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No Laughing Matter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b9f578af4f2", + "term": " Building Good Habitats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Building Good Habitats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-67764cb5a618", + "term": " An Ore-ful Lot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Ore-ful Lot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f1730b7445c", + "term": " Raised on the Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Raised on the Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee1fca19dec6", + "term": " Pot Luck", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pot Luck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd0f1c853a81", + "term": " Uncommon Scents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Uncommon Scents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5a103a7e219", + "term": " A Hard Task to Digest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hard Task to Digest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b1bbb6e82aa", + "term": " Learning to Sow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Learning to Sow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-22849df16e18", + "term": " A Ripe Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Ripe Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4166843a1c3b", + "term": " It's Not Mud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It's Not Mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a533a111b5d5", + "term": " Not Mushroom for Error", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not Mushroom for Error" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e7fc8afc543", + "term": " Fruit Savior", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fruit Savior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86f5ca6d1a35", + "term": " Shelling Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shelling Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0bd7dd3e82d3", + "term": " Tikka Hike", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tikka Hike" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2a78b596acd", + "term": " The Great Heist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Great Heist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34bc901b2315", + "term": " Wish Upon a Crystal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wish Upon a Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d597f4f5f2ab", + "term": " High Importance, Low Urgency", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " High Importance, Low Urgency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-009e3df83340", + "term": " Paint, Perfume, and Pecs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Paint, Perfume, and Pecs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-616a5b603c4f", + "term": " Alchemist or Dancer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Alchemist or Dancer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7ca7f22edbe", + "term": " A Nose for Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Nose for Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23e95e8c01af", + "term": " Missing Alchemist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Missing Alchemist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba24e6b13a3a", + "term": " Hamsa Retrieval", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hamsa Retrieval" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-978e0834df1b", + "term": " High Hopes for the Hatchery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " High Hopes for the Hatchery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89e4d16b1aac", + "term": " Cutting Edge Solutions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cutting Edge Solutions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bbbdf1172344", + "term": " Rushing up That Hill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rushing up That Hill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b9191cf67a9", + "term": " A Volatile Education", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Volatile Education" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47d6a8acc901", + "term": " The Light of Progress", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Light of Progress" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89fa37e80cb3", + "term": " My Fair Mammet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " My Fair Mammet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a5221e5f1f5", + "term": " The Creature from the Wooden Crate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Creature from the Wooden Crate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f4c2d39c9f6", + "term": " Fast Fashion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fast Fashion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40dc7d809ed4", + "term": " Booking Books", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Booking Books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ff8346e37f1", + "term": " Best Delivered Cold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Best Delivered Cold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa9bc7e0987a", + "term": " Armored Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Armored Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8dd918d10db", + "term": " A Dream of Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Dream of Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d40378c89f33", + "term": " Your Inventory Is Not Full", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Your Inventory Is Not Full" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e767679aecf0", + "term": " Help Me to Help You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Help Me to Help You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc5d9a74a6ba", + "term": " Heroes All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Heroes All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7859291b6677", + "term": " Scouting for Scouts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scouting for Scouts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88d72af3bb27", + "term": " Bear Baiting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bear Baiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9fea8950058", + "term": " Under Lock and Code", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Under Lock and Code" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8def93f12a9", + "term": " And Then a Hero Comes Along", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " And Then a Hero Comes Along" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81891f94ef7c", + "term": " With Folded Hands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " With Folded Hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a56f72f62405", + "term": " A Light That Never Goes Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Light That Never Goes Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-204fd36be393", + "term": " P.S. I Love You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " P.S. I Love You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a246e137c4a6", + "term": " Brick by Brick, Tank by Tank", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brick by Brick, Tank by Tank" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-486d07376acb", + "term": " Rest, Thy Warfare O'er", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rest, Thy Warfare O'er" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38eec61e2216", + "term": " Some Like It Hot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Some Like It Hot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53b89b5c4f91", + "term": " Children Are Our Future", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Children Are Our Future" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f2b38ee97de", + "term": " Mama, She Is in Rubble Deep", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mama, She Is in Rubble Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e221f0c7e212", + "term": " Put Your Plasma Where Your Mouth Is", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Put Your Plasma Where Your Mouth Is" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9b3d21ae14f", + "term": " The Hero Never Bombs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hero Never Bombs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b7e3bf0171a", + "term": " Beasts of the Imperial Wild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beasts of the Imperial Wild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d67774eab936", + "term": " Ordnance Cleanup Committee", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ordnance Cleanup Committee" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5937a75ecb38", + "term": " A Place of Greater Safety", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Place of Greater Safety" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a022c2c42f4", + "term": " In the Skies above Garlemald", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In the Skies above Garlemald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-673f346bb308", + "term": " True Carrot Crimes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " True Carrot Crimes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-335458b46d8d", + "term": " Carrots: It's What's for Dinner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carrots: It's What's for Dinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6487e2f83b1c", + "term": " A Strange New Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Strange New Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54592b4fe1e4", + "term": " Getting to Know You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Getting to Know You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5337446f2b6", + "term": " Over the Rainbow Crystal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Over the Rainbow Crystal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fc14fb9a1d7", + "term": " All Fun and Games", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All Fun and Games" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea788a801466", + "term": " Clothes Maketh the Man", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clothes Maketh the Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0212551e422c", + "term": " A Test of Mettle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Test of Mettle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f2749166a5c", + "term": " Unfortunate Fortune-telling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Unfortunate Fortune-telling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e7f67e07a06", + "term": " Dangerous Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dangerous Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ff94b1df68a", + "term": " Material Woes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Material Woes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b728907d982c", + "term": " For a Greater Garden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For a Greater Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcd32b9a8062", + "term": " Lone Loporrit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lone Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ef3462f0c6e", + "term": " Alluring Allag", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Alluring Allag" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59b6a899c7eb", + "term": " Overexcited Admirer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Overexcited Admirer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eba592338c8e", + "term": " Troubled Waters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Troubled Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-63564bcdcaa9", + "term": " The Guardian's Shield", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Guardian's Shield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ff27ca1415c", + "term": " In Agama's Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Agama's Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21e2583908b9", + "term": " Quick Heels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Quick Heels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0359dbea619c", + "term": " Radiant Patrol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Radiant Patrol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ff94499f31a", + "term": " Treasure Hunters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Treasure Hunters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ab0e773babc", + "term": " Curry for the Watch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Curry for the Watch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-846c1caebf6e", + "term": " My Friend the Yeti", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " My Friend the Yeti" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fcb797939f5b", + "term": " Flowers for the Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flowers for the Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4c7a3c3a557", + "term": " My Father My Fisher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " My Father My Fisher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34ae3c1b61e7", + "term": " A Pisaca's Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Pisaca's Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d35547e4ec95", + "term": " Tea Foretell", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tea Foretell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-245f85df23e3", + "term": " Dreams of Venom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dreams of Venom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-decc0410d616", + "term": " An Unexpected Guide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Unexpected Guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c871531ca93", + "term": " A Bond Eternal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Bond Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0139fd48c9e0", + "term": " A Gift of Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Gift of Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce0bddbf8dec", + "term": " Tidings from Afar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tidings from Afar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dfe61bdefa0", + "term": " The Pangs of Hunger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Pangs of Hunger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16d10f2363b8", + "term": " Silks for a Babe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Silks for a Babe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-397b5347b5b7", + "term": " Hungry Hungry Hamsa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hungry Hungry Hamsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a043bca97bb7", + "term": " Operation Ring Retrieval", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Operation Ring Retrieval" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47f7806afa9a", + "term": " The Ore the Merrier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Ore the Merrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-51890e9ea77b", + "term": " A Colorful Concept", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Colorful Concept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-744bc338a727", + "term": " Digestive Problems", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Digestive Problems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6446e18351b4", + "term": " Nothing to Sneeze At", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Nothing to Sneeze At" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16d5fabe37d6", + "term": " Sweet Temptations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sweet Temptations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f24de0e708b", + "term": " Breaking the Eyes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Breaking the Eyes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24acda1952f5", + "term": " Kick Some Asp", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Kick Some Asp" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-040187a63d1f", + "term": " Clutch Devastation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clutch Devastation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2f2e71b4153", + "term": " Second Guest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Second Guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-73316c42fe01", + "term": " Labors of My Fruit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Labors of My Fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8935f3bb4a00", + "term": " I Order You to Relax", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Order You to Relax" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2fd152d5498", + "term": " We'll Meet Again", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " We'll Meet Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-780d7af959a8", + "term": " You and the Ailouros", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " You and the Ailouros" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23126a848670", + "term": " Sing, O Mews", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sing, O Mews" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98c30c0094c8", + "term": " Beg Pardon?", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beg Pardon?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d282380efe40", + "term": " Unresolved Mysteries", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Unresolved Mysteries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-776e186df7ae", + "term": " Every Rose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Every Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08321a1763ba", + "term": " Wonder-full", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wonder-full" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc7c088d1912", + "term": " Background Research", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Background Research" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78a46345a356", + "term": " Coming to Gryps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Coming to Gryps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c70429a1c45", + "term": " Small Size Advantage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Small Size Advantage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6a322927606", + "term": " Take to the Skies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Take to the Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6bd3f67ca2d7", + "term": " Naughty Little Ones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Naughty Little Ones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee214dcd372b", + "term": " Floating Like Clouds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Floating Like Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d55ea3c890c3", + "term": " Familiar vs. Familiar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Familiar vs. Familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-06f5f0a2dc14", + "term": " What's in a Name?", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What's in a Name?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88b065035031", + "term": " Siren Flower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Siren Flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4aa6d1c5d6b0", + "term": " Searching for Eidos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Searching for Eidos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f21a15b394c2", + "term": " To Name a Tale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " To Name a Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd4bebf53424", + "term": " Meaningful Measurements", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Meaningful Measurements" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-89520439a22c", + "term": " Specializing in Sharks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Specializing in Sharks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ee22777e870e", + "term": " Woken by the Familiar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Woken by the Familiar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21cc6f4a52de", + "term": " The Abyss Stares Back", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Abyss Stares Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77d427efaabc", + "term": " Rolling Bryons Gather No Moss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rolling Bryons Gather No Moss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b43bff7dc041", + "term": " Very Familiar Carrots", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Very Familiar Carrots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f112adeb17b", + "term": " Flight of the Charybdis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flight of the Charybdis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9ceb96a8e6f", + "term": " A Most Succulent Name", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Most Succulent Name" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-346f1f483719", + "term": " The Perks of Being a Lost Flower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Perks of Being a Lost Flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86236bd4ef26", + "term": " Taking the Minutes: Ktisis Hyperboreia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taking the Minutes: Ktisis Hyperboreia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85730fb43865", + "term": " Terror on Two Legs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Terror on Two Legs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4508004f7217", + "term": " For the Love of Pudding", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For the Love of Pudding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5d577cd38e9", + "term": " Secret in the Box", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Secret in the Box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af7c28f2ef2b", + "term": " Leveilleur Philanthropy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Leveilleur Philanthropy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2314dc8c759", + "term": " Sandwiches and Pretzels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sandwiches and Pretzels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e1e30df09ab", + "term": " Gleaner's Wish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gleaner's Wish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da06536cc29f", + "term": " A Job for a Loporrit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Job for a Loporrit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-619fa56d4c8d", + "term": " Gift for a Fan", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gift for a Fan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98aaff92d8a5", + "term": " Wayward Carbuncle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wayward Carbuncle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9ca5c95e697", + "term": " Don't Philter Yourself", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Don't Philter Yourself" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-396e84c31096", + "term": " Take a Look, It's in a Book", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Take a Look, It's in a Book" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a02f4e860967", + "term": " Seeing Red", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seeing Red" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56d3da5c948f", + "term": " To Care Enough to Send the Very Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " To Care Enough to Send the Very Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0086469ef666", + "term": " Herbicidal Tendencies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Herbicidal Tendencies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-987c7c76bb4d", + "term": " Let the Good Times Troll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Let the Good Times Troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d978090a92a", + "term": " Apple-y Ever After", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Apple-y Ever After" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03266c20c9b6", + "term": " The Dry Eyes Have It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Dry Eyes Have It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b3862678726", + "term": " Dolling out Punishment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dolling out Punishment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1a49cd811bb", + "term": " The Case of the Missing Gleaner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Case of the Missing Gleaner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6c8158191478", + "term": " Cooler than Being Cool", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cooler than Being Cool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20aed0e480f1", + "term": " For the Record", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For the Record" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ef61215116a", + "term": " Harbinger of Breath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Harbinger of Breath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d20bdb09265", + "term": " Futures Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Futures Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14ef115a0856", + "term": " That Once Rang Clear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " That Once Rang Clear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4697955788fe", + "term": " The Sound of Fear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Sound of Fear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8796394f12a1", + "term": " Stars Like Gems", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stars Like Gems" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4e8abd9d077", + "term": " Aimless Protector", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Aimless Protector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20bbce3b1785", + "term": " Ending as One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ending as One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9cab39e5832", + "term": " Final Words, Final Thoughts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Final Words, Final Thoughts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db89b0d85286", + "term": " Come Back to Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Come Back to Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5eebe7b259c5", + "term": " Eat Like an Ea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Eat Like an Ea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7ac50888f3e", + "term": " A Most Stimulating Discussion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Most Stimulating Discussion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c05fa0d6ab79", + "term": " The Body Beautiful", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Body Beautiful" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0052c76513b", + "term": " Left Alive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Left Alive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90dd3cb0b173", + "term": " Loud and Proud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Loud and Proud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b9be8348531", + "term": " A Parent's Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Parent's Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ee89960625a", + "term": " Remember Me", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remember Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0fb30b5fd4e5", + "term": " Bodily Curiosity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bodily Curiosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ba86f4711ac", + "term": " A Life of Regret", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Life of Regret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5478b82bfff8", + "term": " Combat Evolved", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Combat Evolved" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5094aa31a95", + "term": " Learn to Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Learn to Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b79b1cc86f02", + "term": " Work Woes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Work Woes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a947b2a8dc5", + "term": "The Next Ship to Sail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Next Ship to Sail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78ef7c97bd78", + "term": "Old Sharlayan, New to You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Old Sharlayan, New to You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eac5537259b1", + "term": "Hitting the Books", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hitting the Books" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-529095d474c8", + "term": "A Seat at the Last Stand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Seat at the Last Stand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b2b9c417843", + "term": "A Labyrinthine Descent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Labyrinthine Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00cd68da989f", + "term": "Glorified Ratcatcher", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glorified Ratcatcher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-91988061ac69", + "term": "Deeper into the Maze", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Deeper into the Maze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe281522496b", + "term": "The Full Report, Warts and All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Full Report, Warts and All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32bf81456c20", + "term": "A Guide of Sorts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Guide of Sorts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ba7e472e93d", + "term": "Estate Visitor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Estate Visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99320d5b8b6e", + "term": "For Thavnair Bound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Thavnair Bound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14f8f6cf01a3", + "term": "On Low Tide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Low Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3643362cba0", + "term": "A Fisherman's Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fisherman's Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2fe1d131174", + "term": "House of Divinities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "House of Divinities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a3c3071b232", + "term": "Shadowed Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowed Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f28df30faa12", + "term": "A Boy's Errand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Boy's Errand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3138f2bd017b", + "term": "Tipping the Scale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tipping the Scale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d0b230d514a", + "term": "The Satrap of Radz-at-Han", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Satrap of Radz-at-Han" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bfa39283541", + "term": "In the Dark of the Tower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Dark of the Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97a1eeb72b18", + "term": "The Jewel of Thavnair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Jewel of Thavnair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55936d4ab793", + "term": "The Color of Joy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Color of Joy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c47a7f122be", + "term": "Sound the Bell, School's In", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sound the Bell, School's In" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-522dfa52e6a8", + "term": "A Capital Idea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Capital Idea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e842067d87be", + "term": "Best of the Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Best of the Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e69268398e0", + "term": "Tracks in the Snow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Tracks in the Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-88c41ae47210", + "term": "How the Mighty Are Fallen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How the Mighty Are Fallen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b86a37eebb31", + "term": "At the End of the Trail", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At the End of the Trail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c658b9044d12", + "term": "A Way Forward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Way Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5e1c12d9eb1", + "term": "The Last Bastion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Last Bastion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-300e1163503f", + "term": "Personae non Gratae", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Personae non Gratae" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-17b4b2082584", + "term": "His Park Materials", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Park Materials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d670bc67bfa3", + "term": "No Good Deed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Good Deed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1d8b147fe1a", + "term": "Alea Iacta Est", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alea Iacta Est" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc8366d30921", + "term": "Strange Bedfellows", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strange Bedfellows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7090d95bf9b6", + "term": "Gateway of the Gods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gateway of the Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f5bafcb99bf", + "term": "A Trip to the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Trip to the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-835061a1c11c", + "term": "Sea of Sorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sea of Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a0fb6ab20fe", + "term": "The Martyr", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Martyr" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a50fa447bd87", + "term": "In Shadow's Wake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Shadow's Wake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7129efd6d461", + "term": "Helping Hands", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Helping Hands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42beb70153f0", + "term": "A Harey Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Harey Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a8860fc14303", + "term": "A Taste of the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Taste of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b34a17cc5bf7", + "term": "Styled a Hero", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Styled a Hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b08c768a288e", + "term": "All's Vale That Endsvale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All's Vale That Endsvale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba3912c4c5b8", + "term": "Back to Old Tricks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back to Old Tricks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37669b88d1f1", + "term": "Setting Things Straight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Setting Things Straight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d7c25e2b12f8", + "term": "Heart of the Matter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heart of the Matter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a605a7362a53", + "term": "Returning Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Returning Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eef97ea1bfb0", + "term": "Skies Aflame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Skies Aflame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24eb01d0976f", + "term": "The Blasphemy Unmasked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Blasphemy Unmasked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05ff3a80130c", + "term": "Amidst the Apocalypse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Amidst the Apocalypse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39561cc7cc68", + "term": "Beyond the Depths of Despair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beyond the Depths of Despair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ee26d2516cb", + "term": "That We Might Live", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That We Might Live" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-965584bdda23", + "term": "When All Hope Seems Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When All Hope Seems Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a3370c2691f", + "term": "Warm Hearts, Rekindled Hopes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Warm Hearts, Rekindled Hopes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56e9450371df", + "term": "Simple Pleasures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Simple Pleasures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e4334431251", + "term": "Under His Wing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Under His Wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65ae1523961f", + "term": "At World's End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At World's End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b7c108bddc9", + "term": "Return to the Crystarium", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return to the Crystarium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9cd26098c49f", + "term": "Hope Upon a Flower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hope Upon a Flower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ddd5680ef66", + "term": "Petalouda Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Petalouda Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d147a21672c", + "term": "In Search of Hermes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Hermes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f1a10a6f489", + "term": "Ponder, Warrant, Cherish, Welcome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ponder, Warrant, Cherish, Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7eb5e9fa03dd", + "term": "Lives Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lives Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5cc241f5e96b", + "term": "Their Greatest Contribution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Their Greatest Contribution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eea1f843e32f", + "term": "Aether to Aether", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aether to Aether" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae00421f8f61", + "term": "A Sentimental Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sentimental Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68865374ce77", + "term": "Verdict and Execution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Verdict and Execution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24e65588c471", + "term": "Travelers at the Crossroads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Travelers at the Crossroads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa9a2a34d8ab", + "term": "A Past, Not Yet Come to Pass", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Past, Not Yet Come to Pass" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfc86a9ef1e3", + "term": "Witness to the Spectacle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Witness to the Spectacle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e479aa4e13b5", + "term": "A Flower upon Your Return", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Flower upon Your Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e98f1044bce6", + "term": "Hunger in the Garden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hunger in the Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f547f0d54b4c", + "term": "Words without Sound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Words without Sound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c9100ec1d0cf", + "term": "Follow, Wander, Stumble, Listen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Follow, Wander, Stumble, Listen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58b59ea661a9", + "term": "Caging the Messenger", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Caging the Messenger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-95c26ea5b9dc", + "term": "Thou Must Live, Die, and Know", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Thou Must Live, Die, and Know" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24ce153248be", + "term": "Outside Help", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Outside Help" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c472ae7e0244", + "term": "Going Underground", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Going Underground" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15575a04fdab", + "term": "No Job Too Small", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Job Too Small" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e13de7271c6", + "term": "Wise Guides", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wise Guides" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ad104231061", + "term": "Agriculture Shock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Agriculture Shock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc9ec740701f", + "term": "Sage Council", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sage Council" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc05e26e7122", + "term": "Hither and Yarns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hither and Yarns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4cd0954c7f2a", + "term": "Once Forged", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once Forged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-977f824cb855", + "term": "Bonds of Adamant(ite)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bonds of Adamant(ite)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-727589da3864", + "term": "Her Children, One and All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Her Children, One and All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df27972fd078", + "term": "A Bold Decision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Bold Decision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78c671b0f360", + "term": "Friends Gathered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends Gathered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eed0043dd545", + "term": "Unto the Heavens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unto the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ae1e0dc4a2b", + "term": "A §trαnge New World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A §trαnge New World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90cd9f63c6a5", + "term": "On Burdεned ωings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On Burdεned ωings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39d749f98eef", + "term": "Α Test of Wιll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Α Test of Wιll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcb6bb6ebaa1", + "term": "Roads Pαved││Sacri┣ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Roads Pαved││Sacri┣ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af7827dd3747", + "term": "F//εsh AbanΔon┨Δ", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "F//εsh AbanΔon┨Δ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05a606d376a2", + "term": "Where Kn∞wledge Leads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Kn∞wledge Leads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-430630ca838c", + "term": "Vic┨οry ̈ ̈ ̈╳, │̆││ε Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vic┨οry ̈ ̈ ̈╳, │̆││ε Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-933586f53741", + "term": "┣┨̈//̈ No┨ΦounΔ•••", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "┣┨̈//̈ No┨ΦounΔ•••" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d0fc3817291d", + "term": "Hello, World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hello, World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40549b13273a", + "term": "Forge Ahead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forge Ahead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07d460d52857", + "term": "You're Not Alone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You're Not Alone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c34e54933dd0", + "term": "No Love Lost", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Love Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7eaf55267493", + "term": "Love's Labors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Love's Labors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3334fa8d0017", + "term": "Better Letters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Better Letters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdb413cfcc38", + "term": "A Very Yeti Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Very Yeti Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-26eed417161e", + "term": "Time to Shine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Time to Shine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42d097c9c2dc", + "term": "Saintly Inspiration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saintly Inspiration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65398a9ace42", + "term": "Fashion Face-off", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fashion Face-off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-145377aee060", + "term": "A Stylish Transformation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Stylish Transformation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc289fee4da5", + "term": "The Faculty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Faculty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a69860bf426e", + "term": "The Meeting of Minds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Meeting of Minds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60a1677392be", + "term": "The Crystal from Beyond", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crystal from Beyond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2442044ccae5", + "term": "Where Familiars Dare", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Familiars Dare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5515995391c9", + "term": "Under the Surface", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Under the Surface" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ae100b6f152", + "term": "The Fires of Creation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fires of Creation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2e5055c59bf", + "term": "Who Wards the Warders?", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who Wards the Warders?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65af2494d0a0", + "term": " Lost Little Troll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lost Little Troll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba34be342623", + "term": " Problematic Pests", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Problematic Pests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-76efd1d9ec76", + "term": " Pests Be Gone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pests Be Gone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4a468081b10e", + "term": " Dream Big", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dream Big" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a978afb075af", + "term": " The Lad in Labyrinthos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Lad in Labyrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc725049abd7", + "term": " Here Comes the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Here Comes the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81c2c79d4ca5", + "term": " Fiery Thirst", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fiery Thirst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f164d60b224", + "term": " The Hero in Labyrinthos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hero in Labyrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bdbddb025da0", + "term": " Thick as Thieves", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Thick as Thieves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a341b540ed93", + "term": " Steppe Child", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Steppe Child" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24d1d2025c19", + "term": " The Matanga along the Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Matanga along the Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ceb854825dda", + "term": " Ogul Repays Her Favors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ogul Repays Her Favors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f1763ca45fb", + "term": " The Yedlihmad Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Yedlihmad Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81a5caaa219c", + "term": " What's in a Parent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What's in a Parent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd27f44f9b5d", + "term": " Curing What Ails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Curing What Ails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b30f7c097282", + "term": " The Sins We Bear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Sins We Bear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e6817a6f7da7", + "term": " Societal Alchemy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Societal Alchemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd0664ae1444", + "term": " A Budding Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Budding Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87885ad37969", + "term": " In Pursuit of Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Pursuit of Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7675c1c3735a", + "term": " Camp Broken Engines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Camp Broken Engines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f24a8de826f", + "term": " Operation: Reactivation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Operation: Reactivation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8974c96f4bbf", + "term": " Energy for All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Energy for All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82ba630835c4", + "term": " Stranded at the Station", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stranded at the Station" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d9c5a27f280", + "term": " Longing for Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Longing for Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c21f56826e90", + "term": " Palatial Possibilities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Palatial Possibilities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f230cf29f44", + "term": " Mum Is the Word", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mum Is the Word" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d426898de64", + "term": " Who Is Your Daddy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Who Is Your Daddy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aa7300158b3", + "term": " Touring Anagnorisis, Part I", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Touring Anagnorisis, Part I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b45679bfce0", + "term": " Touring Anagnorisis, Part II", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Touring Anagnorisis, Part II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-785d74397806", + "term": " Familiar Food", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Familiar Food" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dab115dd5b2e", + "term": " Familiar Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Familiar Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0eb64b4f4208", + "term": " An Expected Guest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Expected Guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aaee1a4db6f", + "term": " A Better Batrachoi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Better Batrachoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-59fa8637fd26", + "term": " Meekly Majestic", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Meekly Majestic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a626b32a990f", + "term": " Unleash the Beast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Unleash the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-798f1a80f395", + "term": " Methods of Mourning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Methods of Mourning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93984460c2ec", + "term": " Name That Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Name That Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f5cfa416423", + "term": " A Way to Make a Living", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Way to Make a Living" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3d16f1104c13", + "term": " One Way or Another", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Way or Another" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44da4f486e8f", + "term": " Dream a Little Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dream a Little Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-33e917173efc", + "term": "A Feast to Remember", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Feast to Remember" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff7fdd730ebf", + "term": "Of Mothers and Merchants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Mothers and Merchants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ed8e728e633", + "term": "A Mother's Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mother's Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3deca225aba6", + "term": "A Gift from House Leveilleur", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Gift from House Leveilleur" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba572f11abbb", + "term": "Newfound Adventure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Newfound Adventure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d75b8ca55103", + "term": "Bountiful Ruins", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bountiful Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f84001451474", + "term": "Friends for the Road", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Friends for the Road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6dcc1f0554c3", + "term": "A Brother's Grief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Brother's Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d44eccbfc970", + "term": "Sharing the Wealth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sharing the Wealth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-501127d69fd7", + "term": "Bridging the Rift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bridging the Rift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-854ccffbf829", + "term": "Restricted Reading", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Restricted Reading" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea067c73235a", + "term": "Void Theory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Void Theory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a7f8fb0012a", + "term": "A Satrap's Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Satrap's Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bccd0c49da7d", + "term": "A Mission in Mor Dhona", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mission in Mor Dhona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-534cb5afa1fd", + "term": "The Realm of the Gods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Realm of the Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa41df86b713", + "term": "A Divine Dilemma", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Divine Dilemma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d724f5e2cdc2", + "term": "The Face of an Explorer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Face of an Explorer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-634abc435d54", + "term": "A Matter of Course", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Matter of Course" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6cafe4e7fc9e", + "term": "Fhul Me Once", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fhul Me Once" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8561aca144b6", + "term": "The Sleeping Gentleman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sleeping Gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fe92a40b3d66", + "term": "A Soulful Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Soulful Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f165fdb5fc9b", + "term": "Newfound Journey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Newfound Journey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16664ed0b6b1", + "term": " Hippos Born to Run", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hippos Born to Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31660c67bdff", + "term": " A Pachyderm's Promptitude", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Pachyderm's Promptitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aee229de8a66", + "term": " Hippo Healing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hippo Healing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cbe5c7e2c679", + "term": " Defiant Ogul, Deified!", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Defiant Ogul, Deified!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8bea221986f", + "term": " Leader to Leader", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Leader to Leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85bab074ff92", + "term": " The Hippo Riders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hippo Riders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9f19ab00e65", + "term": " Ridin' Flyers for Flyin' Riders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ridin' Flyers for Flyin' Riders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2022ad925070", + "term": " Deal by the Docks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Deal by the Docks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1e94cdd255d", + "term": " Do It for the Vine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Do It for the Vine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ed57f7ab26b", + "term": " Missing Rider", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Missing Rider" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1df6e3fe3e29", + "term": " Flowers for Sanduruva", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Flowers for Sanduruva" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-176640227104", + "term": " Anxious Rookie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Anxious Rookie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-107781e4fdd4", + "term": " Gulal Generosity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gulal Generosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0cdb292f484", + "term": " Essential Eggredients", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Essential Eggredients" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9327fd3d92e0", + "term": " Darling Defender", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Darling Defender" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f1e198b03b5e", + "term": " Bloomin' Ocean", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bloomin' Ocean" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e95ff08043ff", + "term": " Fresh Eats and Ripe Sweets", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fresh Eats and Ripe Sweets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9eac8eda6ca", + "term": " Waste Not, Want None of That", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Waste Not, Want None of That" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3766de6ffb7b", + "term": " Seedy Affair", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seedy Affair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba25ae6e61af", + "term": " Olfactory Warfare", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Olfactory Warfare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4c0b79c36675", + "term": " Ridin' Hazards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ridin' Hazards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69d54a03db61", + "term": " Hippo Scrub", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hippo Scrub" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dbee187d9f89", + "term": " Vanaspati's Blessing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Vanaspati's Blessing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02627c4f36df", + "term": " Hells Hath No Fury as a Hippo Scorned", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hells Hath No Fury as a Hippo Scorned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08e507778868", + "term": " Tusk Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tusk Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10978d85113c", + "term": " Patching Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Patching Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-014ea1c215cc", + "term": " A Hippo's Best Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hippo's Best Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b98d00b9bb2f", + "term": " An Explosive Brew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Explosive Brew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-48c39e27ef8f", + "term": " Gathering Moss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gathering Moss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e74185d393df", + "term": " Blood from a Stonemason", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Blood from a Stonemason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-677099b04511", + "term": " A Radiant Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Radiant Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ce1c467b20b", + "term": " Like a Crate to Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Like a Crate to Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0821a826df49", + "term": " Manusyan for a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Manusyan for a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc8936dd2ede", + "term": " Steep the Legs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Steep the Legs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac6ab585da88", + "term": "Frozen Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Frozen Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39f48c07844a", + "term": "Misguided Few", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Misguided Few" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25d13c27dec2", + "term": "Small Business, Big Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Small Business, Big Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2395173d451d", + "term": "A Prickly Plaint", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Prickly Plaint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c4287ed9cb8", + "term": "The Crystal (Line's) Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crystal (Line's) Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1b8dad57829", + "term": "A Heartless Hypothesis", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Heartless Hypothesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c45c6de83a5", + "term": "Good-bye, ε̆│̆│Δ", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good-bye, ε̆│̆│Δ" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fdf74e1ada7", + "term": "The Box of Fortune", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Box of Fortune" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ae18a5c0c38", + "term": "With Great Fortune Comes Great Responsibility", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With Great Fortune Comes Great Responsibility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfb013224d85", + "term": "Hippity, Hoppity, Happily", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hippity, Hoppity, Happily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9483fb2f87cc", + "term": "In Search of Azdaja", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Azdaja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6adcca99834f", + "term": "Shadowed Remnants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowed Remnants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-550869c0a4be", + "term": "Groping in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Groping in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c224d970ebba", + "term": "Nowhere to Run", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Nowhere to Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abdfe2d0c408", + "term": "The Wind Rises", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wind Rises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-20ec44d9167a", + "term": "Return from the Void", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return from the Void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82a2c9c3d201", + "term": "A World with Light and Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A World with Light and Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34aa8e6973b1", + "term": "Buried Memory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Buried Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32c2d1149149", + "term": " The Café at the End of the Universe", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Café at the End of the Universe" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5b3f8cd9427", + "term": " Longing So for All the Fish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Longing So for All the Fish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8700142c87c7", + "term": " And Another Question...", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " And Another Question..." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5bad9946201", + "term": " The Restaurateur's Guide to the Dragonstar", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Restaurateur's Guide to the Dragonstar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21e4b4871f77", + "term": " Mostly Heartless", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mostly Heartless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7632fb49698c", + "term": " Life, the Universe, and Coffee Beans", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Life, the Universe, and Coffee Beans" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd8c8c4e7011", + "term": " Signs of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Signs of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1ed768852c6", + "term": " Coffee Talk", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Coffee Talk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b93c54efe185", + "term": " Well Below Standard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Well Below Standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f673f0d883a", + "term": " A Brewing Reputation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Brewing Reputation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3157cb07e06b", + "term": " Grounds for Improvement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Grounds for Improvement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70f6736c72a0", + "term": " A Fertile Blend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fertile Blend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e21fdff3c74", + "term": " The Hunger Pangs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hunger Pangs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cfb324c1c164", + "term": " The Robot and the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Robot and the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6ad215d0794", + "term": " Using Their Heads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Using Their Heads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b50df098dee", + "term": " Working Up a Thirst", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Working Up a Thirst" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f04c3105731", + "term": " I'll Fish It Myself", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I'll Fish It Myself" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-378eb1587844", + "term": " Sold Out", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sold Out" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6d3f749111a", + "term": " A Grebuloff Out of Water", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Grebuloff Out of Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55bf2cd2cdf6", + "term": " A Taste of the Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Taste of the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ea1f7dc1169", + "term": " It's Electric!", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It's Electric!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b750eb2c52d1", + "term": " Ea Epicurious", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ea Epicurious" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a138bde94522", + "term": " I, Omicron", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I, Omicron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c8d5eff606e", + "term": " Guardians of the Galaxy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Guardians of the Galaxy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f58d5ef5355", + "term": " Corporeal Hand to Proverbial Mouth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Corporeal Hand to Proverbial Mouth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2461623e52b", + "term": " Mush for Miw Miisv", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mush for Miw Miisv" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba0438487da1", + "term": " Corporeal Comforts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Corporeal Comforts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8a144bd5aa2", + "term": " Remote Debugging", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remote Debugging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-756dedf0fe09", + "term": " A Light in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Light in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8298f8870ea2", + "term": " Reclaiming the Taste of Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reclaiming the Taste of Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2015a4ecd986", + "term": " Not Forgotten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Not Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64467e8709bb", + "term": " Checking for Cavities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Checking for Cavities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9819fc216501", + "term": " Brainstorm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brainstorm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3621cd4e444", + "term": " The Lost World", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Lost World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8df248e23d74", + "term": "An Unwelcome Visitor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Unwelcome Visitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db299b933240", + "term": "Masks of the Father", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Masks of the Father" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78bbaa432fde", + "term": "A Keyward's Gaol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Keyward's Gaol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53e8feba58b2", + "term": "Servant of Violence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Servant of Violence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7941660dd447", + "term": "One Final Wish", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Final Wish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-83974169287e", + "term": "Truth Imperfect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Truth Imperfect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7418cc18363b", + "term": "Lunar Conspiracy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lunar Conspiracy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-733174b2a0c4", + "term": "The Imperfect Gentleman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Imperfect Gentleman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-80c163ccec38", + "term": "Seeking Sanctuary", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8bf797c1eb4d", + "term": "Seeing the Cieldalaes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeing the Cieldalaes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2915bce23f6", + "term": "The Land, Wind, and Sea", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Land, Wind, and Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9045591f8ca7", + "term": "A Key to the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Key to the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d583c7ee130", + "term": "For Coin, Country, and Comrades", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Coin, Country, and Comrades" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0e440005e17", + "term": "Soaring Profits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Soaring Profits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-50ef97901fb7", + "term": "An Odd Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Odd Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35990d10ed25", + "term": " Make It a Manderville", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Make It a Manderville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84dfd5c19447", + "term": " Make Another Manderville", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Make Another Manderville" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78d575a14761", + "term": "Suited for Affection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Suited for Affection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b13e863b9804", + "term": "A Mad Masquerade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mad Masquerade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-367b679f0ce3", + "term": "Be Our Guest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Be Our Guest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98ff61829c63", + "term": "A Spooky Celebration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Spooky Celebration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46871c5715e4", + "term": "Reindeer Fame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reindeer Fame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e15a84dfd9db", + "term": "The Ghost of Starlight Present", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ghost of Starlight Present" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6383b915076", + "term": "Shadowed Pasts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowed Pasts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eba1dd251db1", + "term": "Shadowed Pasts Once More", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shadowed Pasts Once More" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c4e961884aa", + "term": "An Auspicious Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Auspicious Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24fd0d5117e6", + "term": "Delve into Myth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Delve into Myth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bad0f36d8c73", + "term": "Rage Extinguished", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rage Extinguished" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-964143fb89d2", + "term": "Orthos Unveiled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Orthos Unveiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b5fbac96ccc8", + "term": "Return to the Phantom Realm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Return to the Phantom Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa345f77d11d", + "term": "In Heavenly Company", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Heavenly Company" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b80e28fcd3e", + "term": "Divine Nonintervention", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Divine Nonintervention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5dad131f765c", + "term": "The Secret of the Twelve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Secret of the Twelve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11b4c6ebac11", + "term": "Once More unto the Void", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Once More unto the Void" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1b684842ddd", + "term": "A Cold Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Cold Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8019ea14ec4", + "term": "Kindled Spirit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Kindled Spirit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87fecab2306f", + "term": "King of the Mountain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "King of the Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5298663068b", + "term": "A Dragon's Resolve", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dragon's Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e60e24ade86", + "term": "Paths Barred", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Paths Barred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bbd3e3ce22ac", + "term": "Desires Untold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Desires Untold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3de9258c6540", + "term": "Gods Revel, Lands Tremble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gods Revel, Lands Tremble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-30900bceac3f", + "term": "To Be a Mascot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Be a Mascot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d21259e20935", + "term": "Unlike a Dragon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unlike a Dragon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e2aab1f443f9", + "term": " Must Be Dreaming(way)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Must Be Dreaming(way)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-62148f1901f7", + "term": " The Incredible Machines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Incredible Machines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de97d13eb96d", + "term": " Too Few Cooks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Too Few Cooks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c85c6c99006f", + "term": " Teamwork Makes the Dream Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Teamwork Makes the Dream Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb36f52832bb", + "term": " A Million Malms Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Million Malms Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6e9d3b289b35", + "term": " Dreams Come True", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dreams Come True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7f541a1af48", + "term": " Don't Stop the Music", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Don't Stop the Music" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-667b30e342d0", + "term": " A Pipe Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Pipe Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-67bf07d10135", + "term": " Money Makes the Moon Go Round", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Money Makes the Moon Go Round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d8289b6662f", + "term": " Dancing King", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dancing King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2edd2b4caddf", + "term": " Pieces of You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pieces of You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4d1217ffce48", + "term": " Underneath the Starry Lights", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Underneath the Starry Lights" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-abc91b2fb40f", + "term": " Carrotlight, Carrot Bright", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carrotlight, Carrot Bright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98f878ff3c09", + "term": " Pitch Perfect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pitch Perfect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90d90c5bbb6f", + "term": " Clean Times", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clean Times" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b87d98a017f", + "term": " A Sound Endeavor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sound Endeavor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b65d7c52e024", + "term": " Prototypical Retrieval", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Prototypical Retrieval" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0aa3b904af4", + "term": " Always Wear Protection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Always Wear Protection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a6a99f26ba2", + "term": " Hare-raising Thrills", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hare-raising Thrills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35259f75376c", + "term": " Be Carrotful What You Wish For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Be Carrotful What You Wish For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-156a4b7c228e", + "term": " Hungry for Knowledge", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hungry for Knowledge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21d30e43aa56", + "term": " No Chill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " No Chill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10f7fbf31281", + "term": " Fungi Frustrations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fungi Frustrations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-628e539532b2", + "term": " For Every Mouth, a Carrot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For Every Mouth, a Carrot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98623d2770ad", + "term": " Whisks for Whiskers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Whisks for Whiskers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-746de01d7e2d", + "term": " Sets, Reps, and Loporrits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sets, Reps, and Loporrits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9bbf3f81d83", + "term": " Lunar Beats for Hopping", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lunar Beats for Hopping" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e21df984c19", + "term": " Most Like It Sparkly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Most Like It Sparkly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-75cea4f67604", + "term": " Spatial Cleanse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Spatial Cleanse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c4d9002a63a", + "term": " Clean Paws Make Good Artists", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Clean Paws Make Good Artists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23f1fd0962e6", + "term": " By the Muse Forsaken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " By the Muse Forsaken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64aaa93648be", + "term": " Art Is an Explosion!", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Art Is an Explosion!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87b0dd2bb9cd", + "term": " Craft, Craft, Fashion, Baby", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Craft, Craft, Fashion, Baby" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bec067938088", + "term": " Sparking Artist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sparking Artist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64929899630d", + "term": "That's So Anden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That's So Anden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d6dcd2e0e620", + "term": "Every Anden of the Rainbow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Every Anden of the Rainbow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-378087647f26", + "term": "A Labor of Leaf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Labor of Leaf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f0eb9a673f96", + "term": "The Spectacle of Inspection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Spectacle of Inspection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9e7414312ec", + "term": "Inheritance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Inheritance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53b2cec7820d", + "term": "Get Along and Play Knife", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Get Along and Play Knife" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b212e6f5267d", + "term": "Chaos, Carnage, Eggs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Chaos, Carnage, Eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f74bbbe3feca", + "term": "Allergic to Sunshine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Allergic to Sunshine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-656840121c35", + "term": "I Am the Sunshine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Am the Sunshine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a5400505944", + "term": " Well-oiled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Well-oiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcad9e79d5e7", + "term": " The Next Mander-level", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Next Mander-level" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f55ff8d0c30f", + "term": "A Golden Opportunity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Golden Opportunity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e31b3da85e29", + "term": "Hearts of Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hearts of Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddc2553d8b79", + "term": "A Far Eastern Yarn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Far Eastern Yarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3356d1a7cab3", + "term": "An Original Improvement", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Original Improvement" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-167b7907b5a6", + "term": " A Dedicated Tool", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Dedicated Tool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3016f788c133", + "term": " An Adaptive Tool", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Adaptive Tool" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10355057ef1d", + "term": "Mononoke Aware", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mononoke Aware" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-753dbdcc3ac3", + "term": "Of Price and Ruin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Price and Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a09934109773", + "term": "Currying Flavor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Currying Flavor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ec50287925c", + "term": "Going Haam", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Going Haam" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4f57c0ab43e", + "term": "Like Fear to Flame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Like Fear to Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-947bcef3fae3", + "term": "The Fallen Empire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fallen Empire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8991f1df4b39", + "term": "Bonds of Trust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bonds of Trust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8544c7bac62a", + "term": "Lunar Rendezvous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lunar Rendezvous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6058c28f3f61", + "term": "The Red Side of the Moon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Red Side of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4b6cc47e01c", + "term": "Abyssal Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Abyssal Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12eeae7d10b3", + "term": "The Dark Throne", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dark Throne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3a8ba428913", + "term": "Seeking the Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seeking the Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-512f2907a104", + "term": "Appealing to the Masses", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Appealing to the Masses" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e29ebaf3d37", + "term": "In Defiance of Fate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Defiance of Fate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9be57ae03d0e", + "term": "Back to Action", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Back to Action" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-adead59f1bc9", + "term": "Down in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Down in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d4435ccebad", + "term": "Reunited at Last", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reunited at Last" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-763671dfdcb2", + "term": "Growing Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Growing Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dda5bb2757df", + "term": "When One Door Closes...", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When One Door Closes..." + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eeb3d1eb7db3", + "term": "The Coming Dawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Coming Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be42baaa1308", + "term": "By Agents Unknown", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "By Agents Unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7bf9097409a", + "term": "Not from Around Here", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Not from Around Here" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-af5eb73a271e", + "term": "Eater of Souls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eater of Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dade2f9b9766", + "term": "Pandæmonium Awakens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pandæmonium Awakens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ce4359be27b", + "term": "The Emissary's Judgment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Emissary's Judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8f113d8e18f", + "term": "A Mother's Touch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Mother's Touch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5160b3d4df8", + "term": "Guided by the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Guided by the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dc50b80f2e4", + "term": "Aggressive Expansion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aggressive Expansion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1335860f1e3", + "term": "Forever in Our Hearts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Forever in Our Hearts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2bac3ee8bf35", + "term": "An Ideal Marriage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Ideal Marriage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f5b64680f7a", + "term": "A Faerie Tale Come True", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Faerie Tale Come True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2933833c0b8", + "term": "Siblings Rising", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Siblings Rising" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-47b3ead6fcb3", + "term": "What Drives Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Drives Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a24f148a4a5", + "term": "The Joy of Zoi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Joy of Zoi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e63274244660", + "term": " A Tool of Her Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tool of Her Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-606fc85be46d", + "term": " A Tool without Compare", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tool without Compare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-14711fc47ab6", + "term": "La Vie Mowen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "La Vie Mowen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-024a187cc089", + "term": " A Spirited Reforging", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Spirited Reforging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd0c14a500a7", + "term": " In Need of Adjustment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Need of Adjustment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-203023ecb466", + "term": "And the Crowd Goes Mild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And the Crowd Goes Mild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a1236ea2b60a", + "term": "The Beard, the Myth, the Legend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Beard, the Myth, the Legend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8042a6630b77", + "term": "Gridania's Most Wanted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gridania's Most Wanted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a66d26430fb", + "term": "No Butts About It", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Butts About It" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da9b627d7e0a", + "term": "A New Gold Standard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Gold Standard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9609e6e9735e", + "term": "The Brave and the Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Brave and the Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-743ca454515b", + "term": " Remembering the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remembering the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8e52ee1be9d", + "term": " Preserving the Future", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Preserving the Future" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dfb4abe4f9a5", + "term": "Blue Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blue Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d8046f2de51d", + "term": "Together at a Distance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Together at a Distance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29c3321b04e6", + "term": "Starlight Surprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starlight Surprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e666fa9ea9d2", + "term": "The Fright Stuff", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Fright Stuff" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcb76debf1ad", + "term": "A Charmed Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Charmed Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9da0afd58cb8", + "term": "Dinner and a Show", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dinner and a Show" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d79b13d49fa5", + "term": "A Dream Worth Chasing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dream Worth Chasing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0aaa6890cb51", + "term": "Stranger from Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Stranger from Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab6a54f9ed90", + "term": "A Fish a Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Fish a Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5458cf38d8fd", + "term": "The Heart of the Myth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Heart of the Myth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44e0ac9f7e2a", + "term": "Embraced by Gods", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Embraced by Gods" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a0d372145715", + "term": "The Sweetest Thing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sweetest Thing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54b4deb2766d", + "term": "Where Worries Melt Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Where Worries Melt Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15f3c20746a2", + "term": "Wings of Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wings of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b1e0aa9b207", + "term": "A Land on Fire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Land on Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71a0230b6adc", + "term": "Pain to Recall", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pain to Recall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e837d593824", + "term": "The Path Infernal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Path Infernal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0624bd2ac35a", + "term": "Of Duplicity and Duplication", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Duplicity and Duplication" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d0c75d7f649", + "term": "Gentlemen at Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gentlemen at Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ae2ededec84", + "term": "Just Crowning Around", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Just Crowning Around" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-532c96ca5bc4", + "term": "Dance Like Mowen Is Watching", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dance Like Mowen Is Watching" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07dbcb6daf19", + "term": " A Tool for the Ages", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tool for the Ages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e7ff54dadcef", + "term": " Stand Tool, My Friend", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stand Tool, My Friend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8c3668e7a482", + "term": " Dearly Bekettled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dearly Bekettled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ead10d8be85", + "term": " Resonating with Perfection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Resonating with Perfection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3158d349f97a", + "term": " Positively Mandervillous", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Positively Mandervillous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ffe13c8e564", + "term": "The Symbol of Love", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Symbol of Love" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e67ab33cbc4b", + "term": "It's All about Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It's All about Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-370a53583d48", + "term": "The Princesses and the Eggs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Princesses and the Eggs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d89bdb613c8", + "term": "Peatie in Pink", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Peatie in Pink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3ea541f0cb4", + "term": "Treasured Bonds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Treasured Bonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a08af4bc45ca", + "term": "More Precious than Gil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "More Precious than Gil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a546fc6e4221", + "term": "Of Impish Importance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Impish Importance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c39583cf8bf3", + "term": "A Request of One's Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Request of One's Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f4c8c9c958d", + "term": "The Pride of Labyrinthos", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pride of Labyrinthos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9449d6f175c1", + "term": "Uncouth Customers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Uncouth Customers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-257e6a233035", + "term": "The Narwhal Beckons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Narwhal Beckons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcb8c55ce3bc", + "term": "Sleepless in Ishgard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleepless in Ishgard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-04d0bcd8827f", + "term": "Between Sleep and Death", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Between Sleep and Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b38e51b2a642", + "term": "Beacon in the Darkness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beacon in the Darkness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-87f53c26966b", + "term": "Awakened, Not Stirred", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Awakened, Not Stirred" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb03d880a0a6", + "term": "In the Sting of Things", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Sting of Things" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4edeff7052fa", + "term": "Causing Problems on Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Causing Problems on Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-daedcd318745", + "term": "Living among the Deadly", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Living among the Deadly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99f8bd3f83be", + "term": "Taste of a Toxin Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taste of a Toxin Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c86e5a98e5b5", + "term": "Downed by the River", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Downed by the River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b4179ef9ecea", + "term": "The Hunter and the Hunted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunter and the Hunted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f2ad2caf416", + "term": "A Sea of Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Sea of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d35099286ea3", + "term": "Who's Who", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Who's Who" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4183abab657", + "term": "Cornered Prey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Cornered Prey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7095b4f5e577", + "term": "Impostor Syndrome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Impostor Syndrome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e70f35bb5a5", + "term": "To Steal a Steelhog", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Steal a Steelhog" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7732e03b19be", + "term": "Bandits Abound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bandits Abound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bd86ff32830c", + "term": "Take Me to Your Leader", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Take Me to Your Leader" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a04acf3eee3", + "term": "The Milk of Mamool Ja Kindness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Milk of Mamool Ja Kindness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4471712a920", + "term": "Ally in the Alley", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ally in the Alley" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c949e182fbf7", + "term": "Power Forgotten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Power Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-611c5fb7bc8b", + "term": "A Brand of Justice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Brand of Justice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-425dc93bd6ad", + "term": "The Seeds of Popularity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Seeds of Popularity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f64dfb7d504", + "term": "Floundering Fame", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Floundering Fame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fd85e28da8f", + "term": "Behind the Helm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Behind the Helm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8dbd51e14b3", + "term": "Enter the Viper", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enter the Viper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6e41f5e7a86", + "term": "Viper in the Vidraal's Shadow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Viper in the Vidraal's Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37b3faf23416", + "term": "Vipers on the Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vipers on the Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b95ae2e52546", + "term": "Into the Viper Pit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Viper Pit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f61dd743dae", + "term": "The Joy of Pictomancy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Joy of Pictomancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ac74858d8082", + "term": "Perspectives in Pursuit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perspectives in Pursuit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8a877a3f2580", + "term": "The Crate Beyond", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Crate Beyond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-49fae9059c6d", + "term": "Beruru's Clues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beruru's Clues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99e18e9f8396", + "term": "A New World to Explore", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New World to Explore" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f4650d8cdeae", + "term": "The Nation of Tuliyollal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Nation of Tuliyollal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28ced9bd19f5", + "term": "A City of Stairs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A City of Stairs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db568ab7423b", + "term": "A Saga in Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Saga in Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e4c4f47fb06", + "term": "The Rite of Succession", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Rite of Succession" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e62322e2dc7e", + "term": "To Kozama'uka", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Kozama'uka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-21f309671bf1", + "term": "A Festive People", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Festive People" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5ab86c7487e", + "term": "The Feat of Reeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Reeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f12504d79dc5", + "term": "A Well-mannered Shipwright", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Well-mannered Shipwright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e658c6352aa", + "term": "The Lifting of Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lifting of Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c4e8f0c460dc", + "term": "Knowing the Hanuhanu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Knowing the Hanuhanu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35ad2166ee44", + "term": "To Urqopacha", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Urqopacha" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b191c52a50a0", + "term": "Traders of Happiness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Traders of Happiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-731432968d36", + "term": "The Feat of Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7731b51c22d9", + "term": "Mablu's Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mablu's Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-436f1f422776", + "term": "A Premium Deal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Premium Deal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-eb974872fe00", + "term": "Wuk Lamat in the Saddle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wuk Lamat in the Saddle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a5b5ad3e88b3", + "term": "Knowing the Pelupelu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Knowing the Pelupelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1edfb67b3fca", + "term": "The Success of Others", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Success of Others" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ec3fe93bbf6c", + "term": "For All Turali", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For All Turali" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d08de56c4a4d", + "term": "A Leaking Workpot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Leaking Workpot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-38f29e3f3a47", + "term": "Lending a Helphand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lending a Helphand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b6afa04ed18", + "term": "The Feat of Pots", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Pots" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2610ff99681", + "term": "The Shape of Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Shape of Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc7cabc53cdd", + "term": "Lost Promise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Lost Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be1981ae5dd9", + "term": "A Brother's Duty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Brother's Duty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-676cfdfaf47d", + "term": "Feeding the River", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feeding the River" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d98e7884cd4", + "term": "Sibling Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sibling Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b94dbbac325c", + "term": "History's Keepers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "History's Keepers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc0c539775b4", + "term": "The Feat of Proof", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Proof" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6959a85a5fe1", + "term": "The High Luminary", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The High Luminary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c85fa31a220c", + "term": "An Echo of Madness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Echo of Madness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11e159a1ddf8", + "term": "Pointing the Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pointing the Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-edff05abb5b4", + "term": "The Skyruin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Skyruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a46bf11fa81a", + "term": "The Feat of Ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b0797a3b1dbd", + "term": "The Promise of Peace", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Promise of Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3b8de77d581", + "term": "The Leap to Yak T'el", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Leap to Yak T'el" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0fdaa7d5381", + "term": "Village of the Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Village of the Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4208675277fc", + "term": "A History of Violence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A History of Violence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cff2e0d2bd82", + "term": "The Feat of Repast", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Feat of Repast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92f6871fe583", + "term": "A Father's Grief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Father's Grief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97ce8937883e", + "term": "Into the Traverse", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Traverse" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a7334c9cad1e", + "term": "City of Silence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "City of Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bce1e779d3dd", + "term": "Blessed Siblings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blessed Siblings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4be5d2bef1ea", + "term": "Scale of Trust", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scale of Trust" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c79638070049", + "term": "Mamook Speaks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mamook Speaks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de83cf095ea6", + "term": "Road to the Golden City", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Road to the Golden City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81f1144b625d", + "term": "Dawn of a New Tomorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dawn of a New Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f94644d690b9", + "term": "Ever Greater, Ever Brighter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Ever Greater, Ever Brighter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c1afa68fe4b5", + "term": "The Long Road to Xak Tural", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Long Road to Xak Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e3141854cd2", + "term": "Saddled Up", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Saddled Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ba50365b8ff", + "term": "Braced for Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Braced for Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fdda2167940", + "term": "Blowing Smoke", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blowing Smoke" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08de36010bfc", + "term": "Law of the Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Law of the Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02dd087b9a47", + "term": "One with Nature", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One with Nature" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-84b8dddd2dbc", + "term": "And the Land Would Tremble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "And the Land Would Tremble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-254654529f61", + "term": "No Time for Tears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "No Time for Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9562b248f745", + "term": "Pick up the Pieces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pick up the Pieces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd7fe3e63f68", + "term": "Together as One", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Together as One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a21df01aed90", + "term": "In Yyasulani's Shadow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Yyasulani's Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e94c5813d465", + "term": "Putting Plans into Locomotion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Putting Plans into Locomotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2965bd6f78b3", + "term": "A Hot Commodity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Hot Commodity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5144a09f9754", + "term": "All Aboard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Aboard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-023998d9267c", + "term": "The Land of Levin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Land of Levin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1c0b2f63d6e5", + "term": "A Royal Welcome", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Royal Welcome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-454b936a9a88", + "term": "A Day in the Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Day in the Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad3b956eabe8", + "term": "On the Cloud", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Cloud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-03d18eaee3d3", + "term": "Gone and Forgotten", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gone and Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5424a74bae3", + "term": "Embracing Oblivion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Embracing Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64cd3967b14d", + "term": "The Queen's Tour", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Queen's Tour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c845019779d", + "term": "Her People, Her Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Her People, Her Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1765c26b3a3", + "term": "Scales of Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scales of Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e6672be1156", + "term": "Gives You Teeth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gives You Teeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-607e21e24555", + "term": "Little Footfalls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Little Footfalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0848fefeda4d", + "term": "Drowned Vestiges", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Drowned Vestiges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0d170bda1f20", + "term": "Memories of a Knight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memories of a Knight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39b7db88c56e", + "term": "At a Crossroads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "At a Crossroads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f878eb1d14ce", + "term": "A Comforting Hand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Comforting Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-675f032bf0bf", + "term": "Unto the Summit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unto the Summit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-acc9f0471267", + "term": "The Resilient Son", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Resilient Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2da8f3ab840c", + "term": "A New Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90684156f30b", + "term": "In Pursuit of Sphene", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Pursuit of Sphene" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e5175e4d2ed0", + "term": "Through the Gate of Gold", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Through the Gate of Gold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-050edd1c08c7", + "term": "Those Who Live Forever", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Those Who Live Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-590f33b3f2b7", + "term": "In Serenity and Sorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Serenity and Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37a78d468865", + "term": "The Land of Dreams", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Land of Dreams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9adffbb9c787", + "term": "A Knight of Alexandria", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Knight of Alexandria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6a76cda44e0e", + "term": "The Sanctuary of the Strong", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Sanctuary of the Strong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fd419af1ae63", + "term": "The Taste of Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Taste of Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-515ad8ab9587", + "term": "Leafing through the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leafing through the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5704c4cdbd18", + "term": "An Explorer's Delight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Explorer's Delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3126ca22a6b0", + "term": "In Search of Discovery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Discovery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5ecafb15066", + "term": "A Journey Never-ending", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Journey Never-ending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a64c5c54c69c", + "term": "A New Challenger Appears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Challenger Appears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-522bc9670048", + "term": "The Claw in the Dark", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Claw in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7e39b04f8ff6", + "term": "Sweet Poison", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sweet Poison" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a484c682cd6", + "term": "Yaana's Yarn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Yaana's Yarn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ce0ac748fd1", + "term": "Vile Heat", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Vile Heat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f644c9e26a43", + "term": "The Neoteric Witch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Neoteric Witch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-de2008375192", + "term": "Wrought in Wachumeqimeqi", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wrought in Wachumeqimeqi" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-db239165fe54", + "term": "Appreciated Value", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Appreciated Value" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-461894939b6e", + "term": "Your Friendly Neighborhood Metalworker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Your Friendly Neighborhood Metalworker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d1e7af181aaf", + "term": "Hard to Reed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hard to Reed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d26bfc3891ca", + "term": "Hey, Aunt Tii", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hey, Aunt Tii" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-afd5f10a17d8", + "term": "A Job Quickly Done", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Job Quickly Done" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ed218937ede", + "term": "Teamwork Makes the Craftwork", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Teamwork Makes the Craftwork" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d95b735bdd91", + "term": "A New Kind of Metalware", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Kind of Metalware" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4fc07d1287a2", + "term": "A Dream Come True", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dream Come True" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aeec50d4ffe9", + "term": "Pameka, the Scrivener", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pameka, the Scrivener" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f46b1dafb53", + "term": "Hanu Opportunities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hanu Opportunities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-61386b856b0e", + "term": "This Little Pelu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "This Little Pelu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-93ee49e1072a", + "term": "Oldton Roads", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Oldton Roads" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ae41912e931f", + "term": "Written in Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Written in Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-85c0bd41b06f", + "term": "Reaching for the Sky", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reaching for the Sky" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79d0f3e9f6cc", + "term": "A Place in the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Place in the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0357fd1227d5", + "term": "Blame It on My Juice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blame It on My Juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d59fbc819832", + "term": "Mon Cherimoya", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mon Cherimoya" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1848e3eaf002", + "term": "A Drink for Everymobbie", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Drink for Everymobbie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cf8092ab798c", + "term": "Halnaruk the Helphand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Halnaruk the Helphand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d424fe3d7976", + "term": "The Missing Drink", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Missing Drink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ec67534b6de", + "term": "Good Hydrations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Good Hydrations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8de0e0b5aeea", + "term": "Three Cheers for Sweet Juice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Three Cheers for Sweet Juice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-99018833329b", + "term": "Hands for Hire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hands for Hire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98948b56b706", + "term": "Test of Talents", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Test of Talents" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-721efdb8bbf8", + "term": "A Discerning Eye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Discerning Eye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c8b768485048", + "term": "As Nature Intends", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "As Nature Intends" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-70062b41f680", + "term": "The Cycle of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Cycle of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7240b6ba29c2", + "term": "Digging Up the Truth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Digging Up the Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-332333d3c6a4", + "term": "Wellspring of Tears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wellspring of Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb0269b19a1f", + "term": "Fishmonger Blues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fishmonger Blues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69dc1d4c13ef", + "term": "When Wishes Are Fishes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Wishes Are Fishes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82b3b538c093", + "term": "Scaling Up Demand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Scaling Up Demand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6661ab8199c3", + "term": "Big Body, Big Beauty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Big Body, Big Beauty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44f69c51fe0f", + "term": "Donuhanu's Devotion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Donuhanu's Devotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64a4bf446ce8", + "term": "Catching Breath", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Catching Breath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-418dffdad026", + "term": "An Odd Fish Odyssey", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Odd Fish Odyssey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-116176ff9b6a", + "term": "Leves of Tuliyollal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Leves of Tuliyollal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8f55841edbb", + "term": "How the West Was Sung", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "How the West Was Sung" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-895c84acf1d6", + "term": "Trial by Spire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trial by Spire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16259440151e", + "term": "Sights of the West", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of the West" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e8c0b4a5b4b", + "term": "Sights of the West and Beyond", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sights of the West and Beyond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ec5f9097a8", + "term": "Dawn of a New Deal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dawn of a New Deal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2fd2ea973453", + "term": "A New Dawn, a New Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A New Dawn, a New Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5fde6b6693bf", + "term": "Why We Hunt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Why We Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ca07d8d118a7", + "term": "Hunting the Hunter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hunting the Hunter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7641809f6b8f", + "term": "The Hunt Goes On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hunt Goes On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-047afb457d4d", + "term": "It Belongs in a Museum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It Belongs in a Museum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a084cff5255", + "term": "Something Stray in the Neighborhood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Something Stray in the Neighborhood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68305ffe453f", + "term": "Rising to the Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Rising to the Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a75c35b0703d", + "term": "We Who Are About to Set Sail Salute You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Who Are About to Set Sail Salute You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c4f424ea372", + "term": " The Many Multitudes of Mamool Ja", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Many Multitudes of Mamool Ja" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d83671b6204e", + "term": " How Far He'll Go", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " How Far He'll Go" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad8c95096cc8", + "term": " Culinary Import", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Culinary Import" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be735614463a", + "term": " Corn of Necessity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Corn of Necessity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c72195894b8a", + "term": " Painter on the Hill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Painter on the Hill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cae8a07103bb", + "term": " For Whom the Drum Beats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For Whom the Drum Beats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ceed71a6166", + "term": " Special Orders, Special Deliveries", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Special Orders, Special Deliveries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-28b5489b4445", + "term": " Mulch Ado About Nothing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mulch Ado About Nothing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8897b93768fe", + "term": " Ferocious Beasts on Foreign Shores", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ferocious Beasts on Foreign Shores" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3e4731f6d08a", + "term": " Once a Riddler, Now a Ruler", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Once a Riddler, Now a Ruler" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4fb2e7e70a3", + "term": " A Trying Breed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Trying Breed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f52693be4dde", + "term": " Of Crates and Correspondence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Crates and Correspondence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-792da92cb214", + "term": " Guilding the Lily", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Guilding the Lily" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96c0f9e7b535", + "term": " An Unlikely Inspector", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Unlikely Inspector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d2746834abd", + "term": " The Carmine Secret", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Carmine Secret" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e63f41e83fd2", + "term": " Dirty Dancing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dirty Dancing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c4a2ec22dd4", + "term": " Gone Doll", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gone Doll" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81f9a35aed1c", + "term": " A Blend for Every Taste", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Blend for Every Taste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-46e5737771b5", + "term": " Mate is the Medicine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mate is the Medicine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-838c5e5372d9", + "term": " The Reeking Robber", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Reeking Robber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-faf32503a4ca", + "term": " A Sordid Situation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sordid Situation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f172dbad7b7", + "term": " In Pursuit of Mezcal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Pursuit of Mezcal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6b7e4d566625", + "term": " A Traveler to the Rescue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Traveler to the Rescue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-490a7a62e65b", + "term": " Too Much of a Good Thing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Too Much of a Good Thing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3369a883f09", + "term": " Grandmother's Grave Gift", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Grandmother's Grave Gift" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cd2e7d8b29e0", + "term": " The Might Be Giant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Might Be Giant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c7cbda252fee", + "term": " Putting Out Fires", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Putting Out Fires" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d82641313d4d", + "term": " Paws off That Pigment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Paws off That Pigment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fc2a856e3cc", + "term": " Big Wounds to Heal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Big Wounds to Heal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bda138b0dfb6", + "term": " A Tradition Best Preserved", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tradition Best Preserved" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f8389eb4eb3", + "term": " An Illuminating Ritual", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Illuminating Ritual" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bec37a1dcfeb", + "term": " Soothing the Salty", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Soothing the Salty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97d1b5dde2f9", + "term": " The Biggest Sucker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Biggest Sucker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bbe8fcc4b09", + "term": " Bearing Fruit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bearing Fruit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-319becd17918", + "term": " A Crisis of Corruption", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Crisis of Corruption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8b7b2ba8c54", + "term": " To Catch a Merchant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " To Catch a Merchant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff5d341d3899", + "term": " Finding Bait", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Finding Bait" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0df4524dbf39", + "term": " Springing the Trap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Springing the Trap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bb08d5b94a4", + "term": " The Flame Burns No More", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Flame Burns No More" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4c7cd06891b", + "term": " Sparks of Joy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sparks of Joy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f2319d39b62", + "term": " A Giant's Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Giant's Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c73f723fa129", + "term": " Resolve Reignited", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Resolve Reignited" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-15e204183e6c", + "term": " Brains and Brawn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brains and Brawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-535e1d2f5f4f", + "term": " A Strong Foundation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Strong Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25d7df96a2d1", + "term": " Molting Season", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Molting Season" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d00863ed5190", + "term": " Danger at the Dock", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Danger at the Dock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f8b0a129c0e", + "term": " Reeding the Room", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reeding the Room" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e54ddc18b80", + "term": " Ripe for the Offering", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ripe for the Offering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a36ecc513804", + "term": " Secrets of the Wind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Secrets of the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00a67b523cfc", + "term": " Leap into the Unknown", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Leap into the Unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37753ff07a37", + "term": " Mesmerizing Moss", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mesmerizing Moss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8e7636b3a98e", + "term": " Dry Run", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dry Run" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ed0ebc96b2c", + "term": " Dumpling Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dumpling Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1572f899d8c6", + "term": " Stretched Thin", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stretched Thin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c2a02c0d6e1e", + "term": " Broken Vessels", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Broken Vessels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f2f8c36948e0", + "term": " Pole Apart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pole Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fc0689f3f0f0", + "term": " Twinkle Twinkle Little Stones", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Twinkle Twinkle Little Stones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-81bcf4449110", + "term": " Divine Inspiration", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Divine Inspiration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0f1e262775e9", + "term": " Water Colors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Water Colors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d712bff5950c", + "term": " Take a Powder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Take a Powder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-deed7e1d8a44", + "term": " Pact Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pact Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68fac1c35800", + "term": " Last Call for Earthenshire", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Last Call for Earthenshire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b9b7129b94d9", + "term": " Many Fires, Many Mouths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Many Fires, Many Mouths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-29d43bd12942", + "term": " Lost Property", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lost Property" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e889e78da56e", + "term": " Rite of the Wind's Chosen", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rite of the Wind's Chosen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-384ec5a0f5a2", + "term": " One Feather at a Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Feather at a Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da750529706a", + "term": " The Wind's Blessing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Wind's Blessing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2bcef8940069", + "term": " Nahanshe's Answer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Nahanshe's Answer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9bff4d550ce8", + "term": " All Good Potpacts Must Come to an End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All Good Potpacts Must Come to an End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b2809f4718c9", + "term": " Movamuq's Treasure", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Movamuq's Treasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8ac7ef7a551a", + "term": " Helping the Helphand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Helping the Helphand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96bad70e3db7", + "term": " Give as Good as You Get", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Give as Good as You Get" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44e03fcb14ee", + "term": " The Landsguard's New Clothes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Landsguard's New Clothes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-31974100ae42", + "term": " Preying Mantises", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Preying Mantises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f51a46801f7", + "term": " Getting to the Bottom of Things", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Getting to the Bottom of Things" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9c065e53b4d8", + "term": " Watching the Watchtowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Watching the Watchtowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-79eb6739f3a7", + "term": " Secrets in the Cinderfield", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Secrets in the Cinderfield" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-099d71ff3a13", + "term": " Hunters with Bite", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hunters with Bite" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98cf83304ee2", + "term": " Reminders of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reminders of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6576052b00da", + "term": " Sick Day", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Sick Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5e79087ed9ea", + "term": " To Forge in the Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " To Forge in the Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92f79d60c7ad", + "term": " A Stomach for Change", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Stomach for Change" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6abdf3603db", + "term": " Carved in Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Carved in Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c0dcee22e5d", + "term": " Two Hearts Aflutter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Two Hearts Aflutter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f442c73df66", + "term": " Proper Respects", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Proper Respects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-68e931f9e4a6", + "term": " Beast of the Heartland", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Beast of the Heartland" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-53f8ee255452", + "term": " Spirit's Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Spirit's Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1072c2c79aff", + "term": " Seek the Sun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seek the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d78673a50e6", + "term": " Secret of Sweetness", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Secret of Sweetness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-00c8ff5eded7", + "term": " Growing Grove", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Growing Grove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a4861dc0078", + "term": " Age Is Just a Number", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Age Is Just a Number" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b6c4602db352", + "term": " I'm with Wivre", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I'm with Wivre" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f894ad661d57", + "term": " Aiming High", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Aiming High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-869df07a118f", + "term": " Hunting for the Family", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hunting for the Family" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-995a6a0e6c70", + "term": " A Hunter's Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hunter's Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f70d4d19fa3", + "term": " The Trial Commences", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Trial Commences" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-65526316df40", + "term": " Lost and Powerless", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lost and Powerless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7ba27ee91ab0", + "term": " Remembering a Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remembering a Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f781d7a3d1da", + "term": " Budding Promise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Budding Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c82c0ef34cc7", + "term": " Skill of a Veteran", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Skill of a Veteran" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ff308ea4d6c", + "term": " One Forest", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " One Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-428436dc0b2b", + "term": " A Private Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Private Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1105c8512fc7", + "term": " A Sobering Proposition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sobering Proposition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3034db223d40", + "term": " Taste of the Wilds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taste of the Wilds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2306379ad846", + "term": " Fruitful Endeavors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fruitful Endeavors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3efe652ba16", + "term": " Gentle Giants", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gentle Giants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a061281a379", + "term": " Waiting One's Turn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Waiting One's Turn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d3046c2833b", + "term": " Bomb Disposal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bomb Disposal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-82c6fce5ca20", + "term": " A Refined Perspective", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Refined Perspective" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5705ad6519eb", + "term": " Surprising Source of Fiber", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Surprising Source of Fiber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d940209abef0", + "term": " A Grave Matter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Grave Matter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc23d74be709", + "term": " Working on a Full Stomach", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Working on a Full Stomach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56cc50cb5c37", + "term": " Meeting of the Spirits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Meeting of the Spirits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1e00f29380c8", + "term": " Watching Big Brother", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Watching Big Brother" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce1108f8d480", + "term": " Death by Popoto", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Death by Popoto" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-57c903820baa", + "term": " A Tool Tale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tool Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9085712496c", + "term": " Tastes Like Home", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tastes Like Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d524ef134d73", + "term": " Snakes on a Train(line)", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snakes on a Train(line)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5f807a71c0bb", + "term": " It's a Terrible Ring to Lose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " It's a Terrible Ring to Lose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3465c0578b80", + "term": " A Mount with a View", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Mount with a View" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c5a163644a1", + "term": " Rroneek Seeker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rroneek Seeker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c6a3bbfae026", + "term": " The Horns That Bind Us", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Horns That Bind Us" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4cf58213970", + "term": " When the Bill Comes Due", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " When the Bill Comes Due" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d758a7547870", + "term": " Broken Record", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Broken Record" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-127623922c99", + "term": " Back on Stage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Back on Stage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-901e187edebb", + "term": " A Family's Worth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Family's Worth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e1cacfcbc4fd", + "term": " A Bad Case of the Blue Devils", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Bad Case of the Blue Devils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d01e37491af9", + "term": " Down in the Mouth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Down in the Mouth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3b5f920fff5b", + "term": " Listen to Your Elders", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Listen to Your Elders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-acf47701a943", + "term": " Back in Blue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Back in Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-841cbcddcbb6", + "term": " Dig for Victory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Dig for Victory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7278a20f8bff", + "term": " Gwok Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gwok Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-69fb60b11e0a", + "term": " Natural Selection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Natural Selection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c771575c295", + "term": " The Miracle of Electrope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Miracle of Electrope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f39022624179", + "term": " Fear and Lightning in the Thunderyards", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fear and Lightning in the Thunderyards" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b02a7164f69b", + "term": " Stressed Testing", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stressed Testing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc52262cf86a", + "term": " Refined Tastes", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Refined Tastes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3887e44e0594", + "term": " History Reforged", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " History Reforged" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d85e57a8c050", + "term": " Phyt for Survival", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Phyt for Survival" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bb580be60b9", + "term": " A Well-oiled Machine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Well-oiled Machine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f1724667cb6", + "term": " Storm's Traces", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Storm's Traces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e4ccd5355380", + "term": " He Who Remembers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " He Who Remembers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f65fcf5317a", + "term": " Aunty Knows Best", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Aunty Knows Best" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f7cb310d9046", + "term": " Yyupye's Dirt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Yyupye's Dirt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5d27b833fa6e", + "term": " What She Left Behind", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " What She Left Behind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-565ee709b2a1", + "term": " All That She Carried", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All That She Carried" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0119f435187c", + "term": " Credits Where Credits Are Due", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Credits Where Credits Are Due" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35fe83e421b7", + "term": " True Vue Blues", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " True Vue Blues" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5892d1fc29f8", + "term": " Problem Child, Solution Nine", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Problem Child, Solution Nine" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc76b58b7d81", + "term": " An Usher's Lament", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Usher's Lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-df3a0f8cfbfd", + "term": " Towering Troubles", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Towering Troubles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b4d7f22af41", + "term": " A Fitting Send-off", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Fitting Send-off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a248cde9f0f1", + "term": " Rousing Mister Robot", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rousing Mister Robot" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dec69a0e7b9d", + "term": " Of Lightning Rings and Romance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Of Lightning Rings and Romance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8480b29b3e52", + "term": " Warrior of Light, Wrangler of Cats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Warrior of Light, Wrangler of Cats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b1744f12e931", + "term": " Tasteful Memories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tasteful Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d8c04f477af", + "term": " Well-wishing at the Wishing Well", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Well-wishing at the Wishing Well" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-97b9f3e09f72", + "term": " The Canals of History", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Canals of History" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2560cff798e", + "term": " Perplexing Puzzles, Endless Fun", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Perplexing Puzzles, Endless Fun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d69426d0a8d8", + "term": " Brotherly Bonds Know No Barrier", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Brotherly Bonds Know No Barrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-547ab7755c7c", + "term": " Volcanic Disruptions", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Volcanic Disruptions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f06ec4bf99c2", + "term": " Blueprint Protocol", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Blueprint Protocol" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-71b52dd19fcb", + "term": " Lindblum, We Hardly Knew Ye", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Lindblum, We Hardly Knew Ye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12f7085c4afb", + "term": " Leaving This Place for Good", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Leaving This Place for Good" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2a607633392", + "term": "Fire Red, Beast Green", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Fire Red, Beast Green" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-574d87492236", + "term": "Festival Fan Frenzy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Festival Fan Frenzy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4f7e26c295f", + "term": "The Aether-starved Ahriman", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Aether-starved Ahriman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-118cee93e20e", + "term": "All Fiends Sated on All Saints' Wake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Fiends Sated on All Saints' Wake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a2a2a17281e", + "term": "Heavensssturn Trivia", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Heavensssturn Trivia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4e3828d2aa3b", + "term": "Bottled Fantasy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bottled Fantasy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c8068b0688e", + "term": "Picking Up the Torch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Picking Up the Torch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e09e8afbe79a", + "term": "Imposing Views", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Imposing Views" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bcf69cb2f9ad", + "term": "Enforcing Freedom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Enforcing Freedom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f559c4bd3f7", + "term": "The Case of the Displaced Inspector", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Case of the Displaced Inspector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c7bb9b0e06e", + "term": " An Intrepid New Enterprise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " An Intrepid New Enterprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-944dbb27b02b", + "term": " A Tentative First Tour", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Tentative First Tour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4178018bb70e", + "term": " Earthenshire Awaits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Earthenshire Awaits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-34b0ee64d011", + "term": " Recruitment Drive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Recruitment Drive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e20f0353afd1", + "term": " A Guest from Across the Salt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Guest from Across the Salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ea8c7f661da", + "term": " Partners in Pel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Partners in Pel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3bd21a0a724a", + "term": " A Notion of Promotion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Notion of Promotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c5ba71ee22d", + "term": " A Sackful of Memories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sackful of Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35a91436f7dd", + "term": " Ferocious Foliage, Fearful Tourists", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Ferocious Foliage, Fearful Tourists" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7d8180ba0080", + "term": " Community Outreach in Kozanuakiy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Community Outreach in Kozanuakiy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7fe74ef2c899", + "term": " Preventative Measures", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Preventative Measures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f084cf12d5a5", + "term": " Burden of Beasts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Burden of Beasts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2f717224bcef", + "term": " Growing as a Guide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Growing as a Guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6be47c595edb", + "term": " Bag Your Pardon", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bag Your Pardon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-927d550eb50d", + "term": " Thrilled to Be Here", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Thrilled to Be Here" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f5d1c8e15877", + "term": " Canvassing in Kozama'uka", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Canvassing in Kozama'uka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7968f035be9c", + "term": " Reed between the Lines", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Reed between the Lines" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16415efb0da2", + "term": " The Rudiments of Fiend Removal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Rudiments of Fiend Removal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b11c2ef78e2e", + "term": " The Nectar Collector", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Nectar Collector" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5008c0d176d", + "term": " Starting from Scrap", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Starting from Scrap" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b24bf408187", + "term": " Advisor vs. Predator", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Advisor vs. Predator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3ba6cee214a2", + "term": " Let Mobbie Be Your Guide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Let Mobbie Be Your Guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-37dbad1faa3f", + "term": " The Popularity of Punutiys", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Popularity of Punutiys" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e9f8c02b7ecb", + "term": " Breath of Foul Air", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Breath of Foul Air" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5f36a530072", + "term": " Big Bellies to Fill", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Big Bellies to Fill" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1b913ffcab64", + "term": " The Hand That Feeds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Hand That Feeds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3ac02306eb3", + "term": " Born to Run Away", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Born to Run Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-13ea4745b835", + "term": " Bird Meat's Back on the Menu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bird Meat's Back on the Menu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-039717645af5", + "term": " A Sympathetic Ear", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Sympathetic Ear" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-803003a02f99", + "term": " Worth the Weight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Worth the Weight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7931b4bbe940", + "term": " In Time for Lunch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " In Time for Lunch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-889da767db8b", + "term": " His Swarm Enemy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " His Swarm Enemy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-810cb87fdc1a", + "term": " Seasoned Adventurer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seasoned Adventurer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c0ac7682217a", + "term": " Animal Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Animal Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-40a3ca847695", + "term": "Reach for the Stalls", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Reach for the Stalls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f9d6c2008384", + "term": "Spreading the Warmth and Cheer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Spreading the Warmth and Cheer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4b3ec1d5e659", + "term": "Seize the Neigh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seize the Neigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3a740f06539f", + "term": "Majesty in Motion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Majesty in Motion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ad201a87541f", + "term": "We Three Kinderpunsch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Three Kinderpunsch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f8b3dc192b4b", + "term": "An Otherworldly Encounter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Otherworldly Encounter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2abb21f3805e", + "term": "It All Began with a Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "It All Began with a Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-42bf4fdb9e00", + "term": "That World Was Called Vana'diel", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "That World Was Called Vana'diel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d4ca91569fa", + "term": "Jeuno", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Jeuno" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c96be5d3e40a", + "term": "A Princely Persona", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Princely Persona" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d908ba1d2b16", + "term": "A Princely Debut", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Princely Debut" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2d67ddbc86c", + "term": "Laying New Tracks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Laying New Tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9ab692d812ad", + "term": "The Weight of a Train", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Weight of a Train" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35d4a6157502", + "term": "His Heart Blazes On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Heart Blazes On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-229999497c15", + "term": "In Pursuit of Eggcellence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Pursuit of Eggcellence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a2f375655809", + "term": "Eggceeding Expectations", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Eggceeding Expectations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8cf69f2e6173", + "term": "A Royal Invitation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Royal Invitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2baf16fc5373", + "term": "Alexandria Mourns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Alexandria Mourns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0af0f6c64fa8", + "term": "In Search of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01b57ebb6530", + "term": "Among the Abandoned", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Among the Abandoned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-341fecdc00ce", + "term": "Guidance of the Hhetso", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Guidance of the Hhetso" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fb6a96a2e3f6", + "term": "I Promise You a Rose Garden", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "I Promise You a Rose Garden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ea2cf7812417", + "term": "A Present from the Present", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Present from the Present" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9b1a998cda6d", + "term": "A Cosmic Homecoming", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Cosmic Homecoming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0459543734f2", + "term": "Passion, Thy Name Is Ardorum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Passion, Thy Name Is Ardorum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2ba9be06a3f9", + "term": " Cultivating Hope", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cultivating Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44ae92ee7865", + "term": " Doppro Tradition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Doppro Tradition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1f9a2849fd00", + "term": " A Hoobigo's Return", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Hoobigo's Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f84eb95874da", + "term": " The Boon of Boonewa", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Boon of Boonewa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d112e7f1f2ba", + "term": " A New Yak T'el", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A New Yak T'el" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6d0bebee54e3", + "term": " The Pride of Mamook", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Pride of Mamook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e3189677fca1", + "term": " Root of the Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Root of the Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-554664f07993", + "term": " Taking Your Leavings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Taking Your Leavings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9925d648466d", + "term": " Cultivating Data", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Cultivating Data" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ce515c414a8a", + "term": " Toil for the Soil", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Toil for the Soil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6ad7af952238", + "term": " Stem's the Breaks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stem's the Breaks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-956e9d88f366", + "term": " All Tools' Maintenance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " All Tools' Maintenance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f61698e1fa6a", + "term": " Healing the Fields", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Healing the Fields" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10a813bf0b23", + "term": " Bonding with Branchbearers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bonding with Branchbearers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2467f6a5cf9f", + "term": " Bugs Begone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Bugs Begone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f7ec325dd71", + "term": " Pain Relief", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Pain Relief" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3a613b97036", + "term": " Stimulating Growth", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stimulating Growth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d24c4037b3b4", + "term": " Fresh Cleaning Supplies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fresh Cleaning Supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6708298fde1c", + "term": " Shine a Light on the Problem", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Shine a Light on the Problem" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b36c8d5ebdf3", + "term": " A Measure of Influence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Measure of Influence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7267c6505c07", + "term": " Promoting Produce", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Promoting Produce" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0db384d5b773", + "term": " Rough Around the Edges", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Rough Around the Edges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fdc0ad3cb875", + "term": " Building a Better Smoke Bomb", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Building a Better Smoke Bomb" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f6728b0b67ae", + "term": " Remedies at the Ready", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Remedies at the Ready" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23f108dec18b", + "term": " A Welcoming Fragrance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Welcoming Fragrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d2e46ed08035", + "term": " Fruit of Friendship", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Fruit of Friendship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39216112b568", + "term": " Vital Vegetables", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Vital Vegetables" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b7d3ee0bff48", + "term": " Creative Composting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Creative Composting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b69d2c797b5a", + "term": " Stores to Dry For", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Stores to Dry For" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2749010a44d5", + "term": " Keeping the Lights On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Keeping the Lights On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2d87796dd8da", + "term": " Gifts of the Gainery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Gifts of the Gainery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-432b8695cf6d", + "term": " A Seasoning for Soup", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Seasoning for Soup" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d4f5f2999f70", + "term": " Store-to-door Delivery", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Store-to-door Delivery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3dd8dc3ee15", + "term": " Above-average Beverage", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Above-average Beverage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d1fdce07e24", + "term": "Souls under Siege", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Souls under Siege" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-61b13bf21cf1", + "term": "The Dancing King", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Dancing King" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c7ef0cd5200", + "term": "Art at War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Art at War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9203037244ae", + "term": "Twisted Vengeance", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Twisted Vengeance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a6b4460e5998", + "term": "Family Matters", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Family Matters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1ae435058b63", + "term": "The Lone Wolf", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Lone Wolf" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-be73df3fa72b", + "term": "Wizened Testimony", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wizened Testimony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78bee0f95de1", + "term": "The Case of the Fiendish Fugitives", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Case of the Fiendish Fugitives" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bc018824df50", + "term": "An Adventurous Ambition", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Adventurous Ambition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f0a737de57c", + "term": "A Light That Ever Burns", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Light That Ever Burns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-173636ec3d01", + "term": "A Glimmer of the Past", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Glimmer of the Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-77a71d86e6d1", + "term": "Memories of a Bygone Age", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memories of a Bygone Age" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5dd050e4cc89", + "term": "In Search of Meaning", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Search of Meaning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d26f82154744", + "term": "A Jewel Shattered", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Jewel Shattered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9d34002571dc", + "term": "The Meeting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Meeting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bb78b0d0cd9f", + "term": "Descent to the Foundation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Descent to the Foundation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1d0bd3833adf", + "term": "Shared Paths", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Shared Paths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-005cc19263d6", + "term": "Seekers of Eternity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Seekers of Eternity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c98bd24ec59", + "term": "When Death Comes to Dinner", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "When Death Comes to Dinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2283e8c135ff", + "term": "One Last Hurrah", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One Last Hurrah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ebd8fd768607", + "term": "The Phantom Village", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Phantom Village" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5a5f54df4f2d", + "term": "Unfamiliar Territory", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Unfamiliar Territory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54b8c07cbfe0", + "term": "New Job, Old Tricks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "New Job, Old Tricks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c16ec2348490", + "term": "The Ancient Arts of War", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Ancient Arts of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-900a2758b44b", + "term": "Creatures of the Crescent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Creatures of the Crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-175a4d97dede", + "term": "A Ruined Land", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Ruined Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ffe5dce44304", + "term": "A Common Thread", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Common Thread" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0e1329a61d5", + "term": "Past and Crescent", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Past and Crescent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8d2a688585b9", + "term": "Mysteries Abide", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mysteries Abide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2a8f81753524", + "term": "Arcane Artistry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Arcane Artistry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4ec7d56fca7a", + "term": " Forging the Phantasmal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Forging the Phantasmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-02fff7c1e6ae", + "term": "Dressed to Protect", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed to Protect" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-90fbf2acdcb2", + "term": "Royal Rumblings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Royal Rumblings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-743bd88bd2cf", + "term": "A Manager's Patience", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Patience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5fc50bd9de1a", + "term": "A Manager's Persistence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Persistence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23d457a00299", + "term": "The Icing on the Cake", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Icing on the Cake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d072eb3321fa", + "term": "Dreams of Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dreams of Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-52198c660cec", + "term": "Northward", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Northward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dc630f9357a0", + "term": "For Whom the Verse Is Sung", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "For Whom the Verse Is Sung" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6212c5c8bced", + "term": "Apocalypse Nigh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Apocalypse Nigh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ff30330dd89c", + "term": " Frosty Neighbors", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Frosty Neighbors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-98852f8dcfb4", + "term": " Still as Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Still as Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c9a3bde17e0", + "term": " Buried Memories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Buried Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-975f9fb589f2", + "term": " The Pact", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Pact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c7ce91ba992", + "term": " Forged in Corn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Forged in Corn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c252314165aa", + "term": " With High Spirits", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " With High Spirits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-39ba687b3adc", + "term": " Snow on the Mountain", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snow on the Mountain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-05a31058f4a4", + "term": " A Work of Cart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Work of Cart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-faebd522b583", + "term": " Will Work for Supplies", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Will Work for Supplies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5d259d2f872d", + "term": " Getting a Glow On", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Getting a Glow On" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-92c6dd11e29e", + "term": " Hold My Hand Warmers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Hold My Hand Warmers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ba933621a72b", + "term": " For a Goods Cause", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " For a Goods Cause" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-24f6b08a00d1", + "term": " Happiness Is a Warm Poncho", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Happiness Is a Warm Poncho" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35642a8f7dad", + "term": " Worth Their Salt", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Worth Their Salt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c8c6e51cf78", + "term": " Tradition for Trade", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Tradition for Trade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1149eb0a8c42", + "term": " A Few Tools Short of a Toolbox", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Few Tools Short of a Toolbox" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0e030ff6bc12", + "term": " Romanced by the Stone", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Romanced by the Stone" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5188e5ca4868", + "term": " Every Last Pebble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Every Last Pebble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-07b7d9e4393c", + "term": " Trail Fix", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Trail Fix" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-60fc85f745c4", + "term": " Working Stew Hard", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Working Stew Hard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2b71eb20dbd4", + "term": " Snack in Hand", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Snack in Hand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64e97e54f6da", + "term": " Seasoned Stories", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Seasoned Stories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-18518760daf6", + "term": " Larder for the Long Term", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Larder for the Long Term" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-863c43ac3a3f", + "term": " Table for Too Few", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Table for Too Few" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-421a8a3e0aa9", + "term": " I Want to Trade My Icicle", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " I Want to Trade My Icicle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-64f4e324fa36", + "term": " Larder Logistics", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Larder Logistics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4837319994a1", + "term": " The Weight of Generosity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Weight of Generosity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b79ec95d4347", + "term": " A Growing Field", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Growing Field" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d16b01dd1953", + "term": " The Crystals' Favor", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " The Crystals' Favor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6f3ae607d8bb", + "term": " Big Mountain, Little Climbers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Big Mountain, Little Climbers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0cc61814a195", + "term": " Scouring for Flowers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Scouring for Flowers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-16cf14f940fa", + "term": " A Rock-solid Repair Job", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Rock-solid Repair Job" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-890df7ebc8a9", + "term": " Mad about Brew", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Mad about Brew" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf70f4ed8a77", + "term": " A Feast of Indecision", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Feast of Indecision" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2cbd657ec2ee", + "term": "Targeted Tragedy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Targeted Tragedy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-12dc96be6bc4", + "term": "The Endless Choice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Endless Choice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-775034b8f09f", + "term": "My Memories and Yours", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "My Memories and Yours" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cc675c6645a2", + "term": "A Darkness in the Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Darkness in the Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-01b7e6a79585", + "term": "Preservation Their Purpose", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Preservation Their Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dd3dba27a417", + "term": "A Calculated Evolution", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Calculated Evolution" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-329849dbf83a", + "term": "One of Our Own", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "One of Our Own" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7f62e6b59a4a", + "term": "A Terminal Invitation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Terminal Invitation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-372e27e365fc", + "term": "Blades in Waiting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blades in Waiting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e61f9a49f011", + "term": "The Promise of Tomorrow", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Promise of Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a8aa39bfc47", + "term": "The White Wanderer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The White Wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-277c05975210", + "term": "Frights of Fancy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Frights of Fancy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8455cbdd1e48", + "term": "Dressed to Impresario", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dressed to Impresario" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-688b32efb217", + "term": "Bringer of Dreams, Maker of Luck", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bringer of Dreams, Maker of Luck" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32ed3ab02178", + "term": "A Vandal in the Wild", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Vandal in the Wild" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5ddfb59772e1", + "term": "On the Trail of Destruction", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "On the Trail of Destruction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f85de8637c3b", + "term": "Keeping the Old Ways Alive", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keeping the Old Ways Alive" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ab46b6af97ed", + "term": "Aether, Aether, Everywhere", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aether, Aether, Everywhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9f773c661c3f", + "term": " Wrought by Hands Phantasmal", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Wrought by Hands Phantasmal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3bcdc0d1082", + "term": "Pilgrimage of Light", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pilgrimage of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9252429268a6", + "term": "Faerie Tale", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Faerie Tale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f01cddc57f8", + "term": "A Branch and Their Sapling", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Branch and Their Sapling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-760376cd9d34", + "term": "The Pilgrim's Answer", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Pilgrim's Answer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-11e1921e2337", + "term": "Go Forth, Brave Explorers", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Go Forth, Brave Explorers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58ac1f45dd08", + "term": "The Brightest Star", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Brightest Star" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-255309a31013", + "term": "A Manager's Discernment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Discernment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b8800ea5f7bd", + "term": "Perspective Reflected", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Perspective Reflected" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-78b9420b1659", + "term": "Pilot Wanted", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Pilot Wanted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-cadd8cd5b1ea", + "term": "A Manager's Delegation", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Delegation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-55d0a77b3977", + "term": "Of Weeds and Whimsy", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Of Weeds and Whimsy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed4a7caff822", + "term": "With the Winds", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "With the Winds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bf8b66af9598", + "term": "Through the Thunder", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Through the Thunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0c149c6722dd", + "term": "Beyond the Mountains", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Beyond the Mountains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f6693875edc", + "term": "Around the City", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Around the City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-998c525dfcc5", + "term": "To Work", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "To Work" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-233e7c652b68", + "term": "In Her Heart", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Her Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-bed5ae50439d", + "term": "Toward Trouble", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Toward Trouble" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c3164ecceae8", + "term": "Into the Mist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Mist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a67de8391e2", + "term": "Feral Fandom", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Feral Fandom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54150512d22a", + "term": "The Breathtaker", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Breathtaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b99f83439f11", + "term": "Daring Devils", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Daring Devils" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-10a784d3313e", + "term": "Challenger and Champion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Challenger and Champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f15bdf6cabe7", + "term": "Iron Fist", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Iron Fist" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2c22f0410be7", + "term": "Glory Incarnate", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Glory Incarnate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a06ee80ea1be", + "term": "A Spellbinding Read", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Spellbinding Read" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-da7e559e6da0", + "term": "Starting a New Chapter", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Starting a New Chapter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-96b123ebf25c", + "term": "You Otter Be There", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "You Otter Be There" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e0729d7e1be3", + "term": "What Can Eye Do for You", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "What Can Eye Do for You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9dcd18b36ca", + "term": "Backstage Chats", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Backstage Chats" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-86817ceb9761", + "term": "A Need for Speed", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Need for Speed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1fbd79999962", + "term": "Meteorites and Meteor-wrongs", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Meteorites and Meteor-wrongs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5fd60844e926", + "term": "Mission of Gravity", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mission of Gravity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-227caf6a5864", + "term": "Memory's Orbit", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Memory's Orbit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-54364ef4ad9c", + "term": "A Manager's Prudence", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Prudence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-beee43b591d5", + "term": "Terror along the Tracks", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Terror along the Tracks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f2ac39746fc", + "term": "A Manager's Power", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-babc0d500d5a", + "term": "An Interstellar Field Trip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "An Interstellar Field Trip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a403f5af589e", + "term": "Timeworn Techniques", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Timeworn Techniques" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-882b4a856e64", + "term": "In Pursuit of Perfection", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Pursuit of Perfection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-dcd8bfcd74ee", + "term": " A Phantom Reborn", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Phantom Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-1a2e72dcb939", + "term": "Earning Your Water Wings", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Earning Your Water Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-58dc3cb11a7b", + "term": "Whoever Floats Your Raft", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Whoever Floats Your Raft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e74b02d902ad", + "term": "Abridged Too Far", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Abridged Too Far" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8fd3413fe3db", + "term": "Taco Time", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Taco Time" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b173f0199a24", + "term": "A Dream Realized", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Dream Realized" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32d1a82dd34e", + "term": "Touring Tural", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Touring Tural" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-35a1b35c0ef7", + "term": "Hero's Day Off", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hero's Day Off" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a9c1d3802a14", + "term": "Dashing through the Starlight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Dashing through the Starlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7a11b89fc983", + "term": "Sleigh Bells Ring", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sleigh Bells Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-72d240c7b55a", + "term": "Keyward Bound", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Keyward Bound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a79e5ef4ba02", + "term": "We Scare Bears", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "We Scare Bears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-0be5ce87d328", + "term": "Grim and Grisly Games", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Grim and Grisly Games" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9a3575f2bc81", + "term": "The Wing Spirit Cometh", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wing Spirit Cometh" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7c315a8af434", + "term": "In Fate's Footsteps", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In Fate's Footsteps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-d5aacdd4f3c1", + "term": "Two Worlds Entwined", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Two Worlds Entwined" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-2e225ff77708", + "term": "A Grave Presentiment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Grave Presentiment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-08f4576a3b5e", + "term": "A Beacon from Beyond", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Beacon from Beyond" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-23890ad17664", + "term": "Trail to the Heavens", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Trail to the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44e8f6664b49", + "term": "A Winter's Dream", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Winter's Dream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3864a5fff8e0", + "term": "The World Locked in Ice", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The World Locked in Ice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-9fc82ce336a6", + "term": "Windborne", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Windborne" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-56ce5bcaa657", + "term": "The Hollow Promise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Hollow Promise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b75a08c6d2e2", + "term": "Distant Promises", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Distant Promises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a3159d6b5959", + "term": "Detecting a Lead", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Detecting a Lead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e62aefc6ff14", + "term": "The Forests of Paradise", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Forests of Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5bf16fba37af", + "term": "The Songs of Distant Trees", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Songs of Distant Trees" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f3fd5c07b027", + "term": "His Gift, His Way", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "His Gift, His Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-c5e030ceb613", + "term": "A Manager's Foresight", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Foresight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8b7f98335234", + "term": "A Manager's Fulfillment", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Manager's Fulfillment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3c0f48e878ad", + "term": "Despite Our Rest Efforts", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Despite Our Rest Efforts" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-32f5cdaee2f2", + "term": "Another Interstellar Field Trip", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Another Interstellar Field Trip" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8cf08c99a412", + "term": "Strangers in the Wood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Strangers in the Wood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ddfc2833f209", + "term": "The Wilds Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Wilds Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-44a960718d3f", + "term": "Hearts Aligned", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Hearts Aligned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa24a71e8a07", + "term": "Master of the Lhu", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Master of the Lhu" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-25588d798170", + "term": "Into the Crucible", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Into the Crucible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-5c4e4c4327ab", + "term": "Wit as Weaponry", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wit as Weaponry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-3f0b101dc4c7", + "term": "Gobsmacked", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Gobsmacked" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-6dee5608cb19", + "term": "Sin of Blood", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Sin of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-aa19a802e361", + "term": "A Beastmaster's Path", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Beastmaster's Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-e099ecce8394", + "term": "Bonds Unbroken", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Bonds Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-178eda458e97", + "term": "Free for All", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Free for All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-574e51cebcde", + "term": "Mastery Rematch", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Mastery Rematch" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4bb5527e0d53", + "term": "Under No Illusion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Under No Illusion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7dbdaa77411e", + "term": "Phantoms to Fillet", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Phantoms to Fillet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-4f29f1ad4669", + "term": " A Phantom Unveiled", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " A Phantom Unveiled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-8f8a8879adaa", + "term": " Final Phantasm", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": " Final Phantasm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-a96692c74d66", + "term": "All Too Fleeting", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "All Too Fleeting" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-818dcda1f999", + "term": "Blazing Trails", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Blazing Trails" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-19ffb873fcc6", + "term": "The Symphony of Life", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Symphony of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-7213cba50fb8", + "term": "Occult Reunion", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Occult Reunion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-b600ed16484b", + "term": "The North Horn Beckons", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The North Horn Beckons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fdfcd1e41a29", + "term": "A Confluence Conundrum", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Confluence Conundrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-715043e19733", + "term": "Aetherial Oddities", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Aetherial Oddities" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-f32dcf0cd90a", + "term": "A Familiar Issue", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "A Familiar Issue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ecb21a322332", + "term": "The Observant Servant", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "The Observant Servant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-ed75ee0a53fa", + "term": "In the Shadow of the Tower", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "In the Shadow of the Tower" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-fa45f2934d04", + "term": "Wisdom's End", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Wisdom's End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-828b6f46912f", + "term": "Prelude's Call", + "category": "c-8b08da34bb2c", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Quest", + "column": 0, + "source": "Prelude's Call" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "задание" + }, + { + "id": "t-91e31e990cfd", + "term": "Strength", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-df0df46c2c49", + "term": "Dexterity", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Dexterity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-59cf226c57d1", + "term": "Vitality", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Vitality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-4d11752aaf2b", + "term": "Intelligence", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Intelligence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-c8f6f896ef2c", + "term": "Mind", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ff42bd0952c9", + "term": "Piety", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Piety" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-cd191f745ec5", + "term": "HP", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "HP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-c1e8936983a0", + "term": "MP", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "MP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-18cc4fe63031", + "term": "TP", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "TP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-77d5dc25c1e3", + "term": "GP", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "GP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-a5a09f86b3b7", + "term": "CP", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "CP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-981d57bde9e8", + "term": "Physical Damage", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Physical Damage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-64887c9a8dfa", + "term": "Magic Damage", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Magic Damage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-c59f2d85a9ac", + "term": "Delay", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Delay" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-5ac4079d3d58", + "term": "Additional Effect:", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Additional Effect:" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-1e61399c87f9", + "term": "Attack Speed", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Attack Speed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ac7312058bf3", + "term": "Block Rate", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Block Rate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-4a0e4a499d4f", + "term": "Block Strength", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Block Strength" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-4aaa7ee21526", + "term": "Tenacity", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Tenacity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-fe493f713139", + "term": "Attack Power", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Attack Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-58189a8932de", + "term": "Defense", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-2cb5cda67cc6", + "term": "Direct Hit Rate", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Direct Hit Rate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-8c5f2f06193b", + "term": "Evasion", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Evasion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-1da60d47af7b", + "term": "Magic Defense", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Magic Defense" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-1936ea11fd67", + "term": "Critical Hit Power", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Critical Hit Power" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-425a5dac336b", + "term": "Critical Hit Resilience", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Critical Hit Resilience" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-8cc65aa82065", + "term": "Critical Hit", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Critical Hit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-d5603faeec8b", + "term": "Critical Hit Evasion", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Critical Hit Evasion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ef40a1086db3", + "term": "Slashing Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Slashing Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-b52c05cd028a", + "term": "Piercing Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Piercing Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-f8e818a7c164", + "term": "Blunt Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Blunt Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-51e365584747", + "term": "Projectile Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Projectile Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-bc9a71b19d08", + "term": "Attack Magic Potency", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Attack Magic Potency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ef7c290bc2c1", + "term": "Healing Magic Potency", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Healing Magic Potency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-fc8a76dffdde", + "term": "Enhancement Magic Potency", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Enhancement Magic Potency" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-9b283636d9be", + "term": "Elemental Bonus", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Elemental Bonus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-190cd1741644", + "term": "Fire Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Fire Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-21f4be0ef4f6", + "term": "Ice Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Ice Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-1a99fc0a10e8", + "term": "Wind Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Wind Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-e3f804e02cb0", + "term": "Earth Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Earth Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-454679bc4f35", + "term": "Lightning Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Lightning Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-2fd70b9c4c4a", + "term": "Water Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Water Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-93f52ee56df9", + "term": "Magic Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Magic Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ef7ce7b7c69b", + "term": "Determination", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Determination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-92b2cd4689fb", + "term": "Skill Speed", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Skill Speed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-19a671ee4664", + "term": "Spell Speed", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Spell Speed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-20e0b15d2636", + "term": "Haste", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Haste" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-ad4cb90357fe", + "term": "Morale", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Morale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-0420db4fccd0", + "term": "Enmity", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Enmity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-41e03944a9e6", + "term": "Enmity Reduction", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Enmity Reduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-8bc1fd93296c", + "term": "Desynthesis Skill Gain", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Desynthesis Skill Gain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-5298c78285dc", + "term": "EXP Bonus", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "EXP Bonus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-68d7844d2f3e", + "term": "Regen", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Regen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-e1849a675a3e", + "term": "Special Attribute", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Special Attribute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-28616e3e3070", + "term": "Main Attribute", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Main Attribute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-b9b2eaa14a6e", + "term": "Secondary Attribute", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Secondary Attribute" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-1e237795aaad", + "term": "Slow Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Slow Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-b8fc76a6d29c", + "term": "Petrification Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Petrification Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-2c89f63a60fb", + "term": "Paralysis Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Paralysis Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-63f81acdab54", + "term": "Silence Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Silence Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-75015121bb81", + "term": "Blind Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Blind Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-4c34b7b5f90a", + "term": "Poison Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Poison Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-e19378f75500", + "term": "Stun Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Stun Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-796c9f3d74f7", + "term": "Sleep Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Sleep Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-3d1b02db6ba6", + "term": "Bind Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Bind Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-0fd474f44644", + "term": "Heavy Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Heavy Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-0393ad0862d4", + "term": "Doom Resistance", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Doom Resistance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-799f5c5e156f", + "term": "Reduced Durability Loss", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Reduced Durability Loss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-df3f60cd05f7", + "term": "Increased Spiritbond Gain", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Increased Spiritbond Gain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-f65d0cfa7273", + "term": "Craftsmanship", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Craftsmanship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-de03c9b27507", + "term": "Control", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Control" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-318e5775f0e1", + "term": "Gathering", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Gathering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-42a94188a62d", + "term": "Perception", + "category": "c-7bcf23407b27", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "BaseParam", + "column": 1, + "source": "Perception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "характеристика" + }, + { + "id": "t-2456d7eda1e3", + "term": "Auto-attack", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Auto-attack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-5385e6a06fe3", + "term": "Jump", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Jump" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-f99b68daf65f", + "term": "Limit Break", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Limit Break" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-2709a63e0918", + "term": "Sprint", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Sprint" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-aac382cd4e09", + "term": "Desynthesis", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Desynthesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-5d2d47e36ad4", + "term": "Repair", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Repair" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-9a5a42e4d30e", + "term": "Teleport", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Teleport" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-b2a75f9212a4", + "term": "Return", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Return" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-ad6e06ab4af1", + "term": "Mount Roulette", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Mount Roulette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-56a5a4d2c4c8", + "term": "Minion Roulette", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Minion Roulette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-41344ba111c9", + "term": "Materia Melding", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Materia Melding" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-b757159baf39", + "term": "Materia Extraction", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Materia Extraction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-bd1f8fdbe196", + "term": "Dye", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Dye" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-6e585d392919", + "term": "Target Forward", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Target Forward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-94cf53a94282", + "term": "Target Back", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Target Back" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-3cabd2b4f493", + "term": "Set Down", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Set Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-b085259d12c1", + "term": "Decipher", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Decipher" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-192d97d860af", + "term": "Aetherial Reduction", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Aetherial Reduction" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-93c89d1dde74", + "term": "Cast Glamour", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Cast Glamour" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-0128a66f0103", + "term": "Dismount", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Dismount" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-1c0e58cfa850", + "term": "Flying Mount Roulette", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Flying Mount Roulette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-56e56017695f", + "term": "Glamour Plate", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Glamour Plate" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-55a837a22411", + "term": "Duty Action I", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Duty Action I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-2f5b4b83a695", + "term": "Duty Action II", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Duty Action II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-bcc3d81369ad", + "term": "Put Away", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Put Away" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-1b39eef784c1", + "term": "Sort Pet Hotbar", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Sort Pet Hotbar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-762ec3b8dd77", + "term": "Phantom Action I", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Phantom Action I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-211531685e48", + "term": "Phantom Action II", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Phantom Action II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-9352d3619ec4", + "term": "Phantom Action III", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Phantom Action III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-243ba9264a38", + "term": "Phantom Action IV", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Phantom Action IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-2cc4cbdf1beb", + "term": "Phantom Action V", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Phantom Action V" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-1a14028bb8c5", + "term": "Attack Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Attack Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-0afa981114a6", + "term": "Bind Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Bind Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-0cc3392563b7", + "term": "Ignore Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Ignore Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-0b973d754b5c", + "term": "Square Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Square Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-d800426b07e1", + "term": "Circle Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Circle Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-6cb86ba8eb35", + "term": "Plus Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Plus Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-554827483811", + "term": "Triangle Target", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Triangle Target" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-6401e462fb96", + "term": "Next Board", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Next Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-806b14cf27da", + "term": "Previous Board", + "category": "c-1f2a0c57bda2", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GeneralAction", + "column": 0, + "source": "Previous Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "действие" + }, + { + "id": "t-4d8b427aada7", + "term": "A Cold Wind", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Cold Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-15ee82acf988", + "term": "Wailers and Waterwheels", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wailers and Waterwheels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a7a7923d7d9c", + "term": "I Am the Sea", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "I Am the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-31a6d62c7662", + "term": "A New Hope", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A New Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e05d132a45b7", + "term": "Solid", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Solid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a9d5ad36269a", + "term": "The Waking Sands", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Waking Sands" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-62e95243ac71", + "term": "Four-sided Circle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Four-sided Circle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fe9d17abbe2b", + "term": "Sport of Kings", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sport of Kings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3d506d5713df", + "term": "Another Round", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Another Round" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-35027a312212", + "term": "Painted Foothills", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Painted Foothills" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fed598aa2069", + "term": "Lost in the Clouds", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Lost in the Clouds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d5b823abec01", + "term": "Prelude – Discoveries", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Prelude – Discoveries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d8d044a90cce", + "term": "Agent of Inquiry", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Agent of Inquiry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fcb7b06f3cf1", + "term": "The Only Path", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Only Path" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c5731a23aad6", + "term": "A World Apart", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A World Apart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c034dccec8e4", + "term": "Tenacity", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tenacity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-19e3198db71f", + "term": "Blood for Blood", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blood for Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b300cbf8b3e8", + "term": "Starved", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starved" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5c49089e0553", + "term": "Riptide", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Riptide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4d6cd1ec7fc8", + "term": "Dark Vows", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dark Vows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ef29103e5ae", + "term": "The Dark's Embrace", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Dark's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9cbd49836197", + "term": "A Light in the Storm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Light in the Storm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-382aae63c1c0", + "term": "Imagination", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Imagination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0df54b00ec27", + "term": "Down the Up Staircase", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Down the Up Staircase" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d0a8ba457f12", + "term": "The Scars of Battle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Scars of Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cc6745b59f17", + "term": "Torn from the Heavens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Torn from the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-467325951d59", + "term": "Ultima", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-274df4f23baa", + "term": "The Maker's Ruin", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Maker's Ruin" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ea261c8d5116", + "term": "Primal Judgment", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Primal Judgment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-058c2ceb9a8f", + "term": "Fallen Angel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fallen Angel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-446c022cf3a6", + "term": "Under the Weight", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Under the Weight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-67b9adecd404", + "term": "Heroes", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Heroes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-89745caa8cbf", + "term": "Fiend", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fiend" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-204de94358bc", + "term": "Hubris", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hubris" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-986fefcf8733", + "term": "Tumbling Down", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tumbling Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-788ed0c688fd", + "term": "Now I Know the Truth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Now I Know the Truth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6b4a297d4916", + "term": "Out of the Labyrinth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Out of the Labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8bf2d30f8b4f", + "term": "Blind to the Dark", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blind to the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bf84aaa779af", + "term": "Hunger", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hunger" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f0cdf1ad3b17", + "term": "Eternal Wind", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Eternal Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ead8b2d321ca", + "term": "Thunderer", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Thunderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-337f4d9dab60", + "term": "Rise of the White Raven", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise of the White Raven" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e6630bdec9f4", + "term": "From the Ashes", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From the Ashes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-58bb7abb6a2b", + "term": "Contention", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Contention" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-01ed30afc007", + "term": "When a Tree Falls", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "When a Tree Falls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-80a12038f496", + "term": "Sultana Dreaming", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sultana Dreaming" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-359e70aade11", + "term": "A Sailor Never Sleeps", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Sailor Never Sleeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-569b83c425f5", + "term": "Dance of the Fireflies", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dance of the Fireflies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9ec5038d603f", + "term": "Nobility Obliges", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Nobility Obliges" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-78a455258a59", + "term": "The Mushroomery", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Mushroomery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-83dfa2a51eff", + "term": "Shelter", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shelter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-530c68e1044e", + "term": "Against the Wind", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Against the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-93bb807c5ace", + "term": "Landlords", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Landlords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-15feface263c", + "term": "Missing Pages", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Missing Pages" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-236751271743", + "term": "To the Sun", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8208c87acdf2", + "term": "On Westerly Winds", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On Westerly Winds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c63a1f3e764d", + "term": "Serenity", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Serenity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8ab9649cb6ba", + "term": "Moonfire Faire", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Moonfire Faire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f0f03eb26a8", + "term": "The Warrens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Warrens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-96f9988cee9b", + "term": "Ominous Prognisticks", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ominous Prognisticks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-34b859c382b4", + "term": "Ink Long Dry", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ink Long Dry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-30de4696157f", + "term": "Unbreakable", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbreakable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e358c7dd804e", + "term": "Apologies", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Apologies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1c061d1280db", + "term": "Horizons Calling", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Horizons Calling" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a593c4bbd87b", + "term": "Wreck to the Seaman", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wreck to the Seaman" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6f2064a3ae46", + "term": "Through the Maelstrom", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Through the Maelstrom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f5d43c980ddd", + "term": "Good King Moggle Mog XII", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Good King Moggle Mog XII" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-93d141fcf79c", + "term": "Revenge of the Horde", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Revenge of the Horde" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-41f62064d24a", + "term": "Battle on the Big Bridge", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle on the Big Bridge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4b5d633b1721", + "term": "Battle to the Death - Heavensward", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle to the Death - Heavensward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3d24bc7cfba2", + "term": "Engage", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Engage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-85138aa8408d", + "term": "Defender of the Realm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Defender of the Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d29da047fdd9", + "term": "On Windy Meadows", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On Windy Meadows" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-48445babaf22", + "term": "Whisper of the Land", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Whisper of the Land" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a719a8e4f0bf", + "term": "Twilight over Thanalan", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Twilight over Thanalan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0aded330b2e3", + "term": "All Saints' Wake", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "All Saints' Wake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-58a7cedaa6de", + "term": "Up at Dawn", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Up at Dawn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dd3a239235f6", + "term": "Starlight Celebration", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starlight Celebration" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-27b8a1811e39", + "term": "Heavensturn", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Heavensturn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e230d270da81", + "term": "The Seventh Sun", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Seventh Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e26561107238", + "term": "Smoulder", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Smoulder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e0b51309fb3b", + "term": "Coming Home", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Coming Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8666362fe573", + "term": "Nobility Sleeps", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Nobility Sleeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a90e68854319", + "term": "Night in the Brume", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Night in the Brume" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-93790e8a44ce", + "term": "Behind Closed Doors", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Behind Closed Doors" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8dac74947161", + "term": "Reflections", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Reflections" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4520e4d663af", + "term": "Close to the Heavens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Close to the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-07b26c3252dc", + "term": "Unspoken", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unspoken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-025501b8d92b", + "term": "Where the Heart Is", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Where the Heart Is" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d16bfcf93148", + "term": "Homestead", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Homestead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a33e3ecc3f46", + "term": "Calamity Unbound", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Calamity Unbound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a87515232b70", + "term": "Battle Theme 1.x", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle Theme 1.x" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-251f383b4d16", + "term": "Blackbosom", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blackbosom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-74aab2193619", + "term": "Fog of Phantom", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fog of Phantom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-73ea1ca2d46e", + "term": "Blasphemous Experiment", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blasphemous Experiment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6f2548ba13df", + "term": "Notice of Death", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Notice of Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-68b7c851ece8", + "term": "Slumber Eternal", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Slumber Eternal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4b614f1763a1", + "term": "Silver Tears", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Silver Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f8e9e1e0069", + "term": "Grounded", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Grounded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-06d24a366c23", + "term": "Footsteps in the Snow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Footsteps in the Snow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a42e6dad968a", + "term": "Oblivion", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b1099cb5d885", + "term": "Thunder Rolls", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Thunder Rolls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cd6af919ca42", + "term": "Equilibrium", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Equilibrium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d44fd839a0dc", + "term": "Sins of the Father, Sins of the Son", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sins of the Father, Sins of the Son" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-932da2990869", + "term": "Locus", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Locus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b31c9f8acd69", + "term": "Metal", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Metal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b6cf3488ea3b", + "term": "Metal - Brute Justice Mode", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Metal - Brute Justice Mode" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ae72d05016f", + "term": "Exponential Entropy", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Exponential Entropy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-acfb2afdd9f9", + "term": "Rise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e6ddd266a23e", + "term": "Borderless (Duality)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Borderless (Duality)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9b38ae7398ef", + "term": "Unbending Steel (Duality)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbending Steel (Duality)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7a751bf8e3d3", + "term": "The Kiss", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Kiss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-88f4a695fdb0", + "term": "Flibbertigibbet", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flibbertigibbet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-33011c77cc8e", + "term": "Piece of Mind", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Piece of Mind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-22274bd1f71c", + "term": "Frontiers Within", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Frontiers Within" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-03e3b8366fb9", + "term": "Fleeting Rays", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fleeting Rays" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f75d569d3752", + "term": "Saltswept", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Saltswept" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1c0c69db7116", + "term": "Thicker than a Knife's Blade", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Thicker than a Knife's Blade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7f75f3d5ca1c", + "term": "Jewel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Jewel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2555890ae2f3", + "term": "He Who Continues the Attack", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "He Who Continues the Attack" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-09d2bb1c71b2", + "term": "Imperial Will", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Imperial Will" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-370fa3441784", + "term": "Steel Reason", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Steel Reason" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ecf6e553dbac", + "term": "Canticle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Canticle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-271e09f04c6e", + "term": "Forever Lost", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Forever Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ca81bf8e4b0c", + "term": "Breaking Boundaries", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Breaking Boundaries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cb576b18dcdd", + "term": "Hallowed Halls", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hallowed Halls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-afacb212f12d", + "term": "Quicksand", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Quicksand" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-78704382dbd2", + "term": "Another Brick", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Another Brick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bac850bfb3d5", + "term": "The Corpse Hall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Corpse Hall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e38d49caff22", + "term": "Limitless Blue", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Limitless Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b45991da9a2d", + "term": "Woe that Is Madness", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Woe that Is Madness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3838f011cb47", + "term": "The Hand that Gives the Rose", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Hand that Gives the Rose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1099ba5d3455", + "term": "Unbending Steel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbending Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c0309156b70", + "term": "Infinity", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Infinity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2eaa06295043", + "term": "Tempest", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tempest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-80a3d6228748", + "term": "Spiral", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Spiral" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d1c1cdbfd8c9", + "term": "Moebius", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Moebius" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-773f802e8158", + "term": "Aetherpause", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Aetherpause" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ffc0587ba2d", + "term": "Six Fulms Under", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Six Fulms Under" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-548e4229f3a9", + "term": "Teardrops in the Rain", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Teardrops in the Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fee7d06d416c", + "term": "A Thousand Faces", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Thousand Faces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-79fff96006a8", + "term": "Promises", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Promises" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8e053c3a45f9", + "term": "Shadow of the Body", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadow of the Body" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ead86d0494ce", + "term": "Hyper Rainbow Z", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hyper Rainbow Z" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b34eb2bbd0b6", + "term": "Answers - Reprise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Answers - Reprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-23dfadcfb250", + "term": "Ambient Waves", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Waves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-89e40b88174a", + "term": "Ambient Birdsong", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Birdsong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ea637efa5a55", + "term": "Ambient Rainfall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Rainfall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0ffd09ce3a09", + "term": "Ambient Cricketsong", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Cricketsong" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e6f671bb6904", + "term": "Poison Ivy", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Poison Ivy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fa8243b3a7ac", + "term": "Bibliophobia", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bibliophobia" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-954fdc936913", + "term": "Revelation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Revelation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9cf8b5437a9f", + "term": "Beauty's Wicked Wiles", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Beauty's Wicked Wiles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d9b9dd5790d2", + "term": "Skylords", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Skylords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b5b398019f72", + "term": "The Silent Regard of Stars", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Silent Regard of Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-690c3ea48a1b", + "term": "Beyond the Wall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Beyond the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-30db3a3213c2", + "term": "Liquid Flame", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Liquid Flame" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-883ee284b12e", + "term": "Drowning in the Horizon", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Drowning in the Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4d408d46aca9", + "term": "The Edge", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-12735dc2ca96", + "term": "Navigator's Glory - The Theme of Limsa Lominsa", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Navigator's Glory - The Theme of Limsa Lominsa" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-20d983b13c77", + "term": "Born of the Boughs - The Theme of Gridania", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Born of the Boughs - The Theme of Gridania" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7f80241fcb6f", + "term": "The Twin Faces of Fate - The Theme of Ul'dah", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Twin Faces of Fate - The Theme of Ul'dah" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-adf049ca543a", + "term": "Ambient Insects", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Insects" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5e6340109c66", + "term": "Ambient Bonfire", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Bonfire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e21c66bd1c4c", + "term": "Ambient Kitchen", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Kitchen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-df8880d50560", + "term": "Birds of Prey", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Birds of Prey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-453fe9bde919", + "term": "The Measure of His Reach", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Measure of His Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a114801da64c", + "term": "The Measure of Our Reach", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Measure of Our Reach" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-815b46e6683d", + "term": "Impact", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Impact" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0c05ebe8430a", + "term": "Crimson Sunrise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crimson Sunrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b12d3fd4e167", + "term": "On High", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7e9fd28779d8", + "term": "Songs of Salt and Suffering", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Songs of Salt and Suffering" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e2c7aa5648c6", + "term": "A Father's Pride", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Father's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-68c1a5a00ec5", + "term": "Indomitable", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Indomitable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6f16cd1bef33", + "term": "The Open Box", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Open Box" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dc9ca710e19d", + "term": "Most Unworthy", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Most Unworthy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d6eddfbf711f", + "term": "Deception", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Deception" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-36964ace8308", + "term": "Far From Home", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Far From Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bc5af358ea4c", + "term": "The Worm's Head", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Worm's Head" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9af4a850453b", + "term": "The Worm's Tail", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Worm's Tail" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7d26e4750e96", + "term": "Precipitous Combat", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Precipitous Combat" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8ad5714328b6", + "term": "Ultima's Transformation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima's Transformation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7e4f5927fe74", + "term": "Protagonist's Theme", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Protagonist's Theme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3de12330b203", + "term": "Background Story", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Background Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-deebfb23f2f7", + "term": "Ultima (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c36159f643f3", + "term": "Heroes (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Heroes (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-90e0286f8eeb", + "term": "Starlit Gateway", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starlit Gateway" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-16278feb72a4", + "term": "Babbling Brook", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Babbling Brook" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2b705e61480a", + "term": "Bustling Boulevard", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bustling Boulevard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-22f279183a78", + "term": "Temple Bell", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Temple Bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ddcadf30998", + "term": "Chapel Bell", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Chapel Bell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-454ca0bd5574", + "term": "Cyan's Theme", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cyan's Theme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b235b8e7911b", + "term": "Daring Dalliances", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Daring Dalliances" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-763ea15bef92", + "term": "Prelude - Long March Home", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Prelude - Long March Home" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d3fe53327f7f", + "term": "Rival Wings", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rival Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-af5a46ee88c1", + "term": "Crimson Sunset", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crimson Sunset" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7e0a897c9046", + "term": "Westward Tide", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Westward Tide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c7f50d5d2aeb", + "term": "A Mother's Pride", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Mother's Pride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-53e866463b75", + "term": "He Rises Above", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "He Rises Above" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-54cab2187d78", + "term": "Keepers of the Lock", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Keepers of the Lock" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3a1d4e8b7fcf", + "term": "Wicked Winds Whisper", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wicked Winds Whisper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-08ad19c7fa91", + "term": "No Quarter", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "No Quarter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e71bb5b4fecd", + "term": "Down Where Daemons Dwell", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Down Where Daemons Dwell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-49130b3368ba", + "term": "Unbreakable (Duality)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbreakable (Duality)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-afee1729f722", + "term": "Their Deadly Mission", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Their Deadly Mission" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-845770422056", + "term": "Liberty or Death", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Liberty or Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4222e93284b0", + "term": "Triumph", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Triumph" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1871b133205a", + "term": "Answer on High", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Answer on High" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-45999fd4ceb6", + "term": "Amatsu Kaze", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Amatsu Kaze" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a9b76d7d01f4", + "term": "Revenge Twofold", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Revenge Twofold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2d95b867732d", + "term": "Shattered", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shattered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a3e871890c15", + "term": "Fragments of Forever", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fragments of Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b7a6e88d7e67", + "term": "Siren Song", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Siren Song" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-724549f02bec", + "term": "Ambient Wind Chime", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Wind Chime" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3f88bbcbd241", + "term": "Ambient Abyss", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ambient Abyss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-377ab9239d10", + "term": "Victory or Death", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Victory or Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-614cf8e7c0d7", + "term": "Far East of Eorzea", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Far East of Eorzea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-28db22b2343a", + "term": "Parting Ways", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Parting Ways" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-13c48337f5f9", + "term": "The Ancient City", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Ancient City" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9e58d986e0ea", + "term": "Gates of the Moon", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Gates of the Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-92330de4c787", + "term": "Earth, Wind, and Water", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Earth, Wind, and Water" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3dec7dcdec4c", + "term": "Black and White", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Black and White" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3b08497efc80", + "term": "Seven Hundred Seventy-Seven Whiskers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Seven Hundred Seventy-Seven Whiskers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0713002309fb", + "term": "World Map", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "World Map" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-467fc3367a7a", + "term": "The Mystery of Giruvegan", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Mystery of Giruvegan" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b637606d1f0c", + "term": "Flash of Steel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flash of Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-20e5c843cb5a", + "term": "Cornerstone of the New World - Astera", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cornerstone of the New World - Astera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-852d8bfade94", + "term": "Savage of the Ancient Forest", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Savage of the Ancient Forest" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9ccefdd27a04", + "term": "Proof of a Hero - Monster Hunter: World Version", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Proof of a Hero - Monster Hunter: World Version" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-32cd5e916db9", + "term": "Nightbloom", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Nightbloom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1b64dfa13fb9", + "term": "Wayward Daughter", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wayward Daughter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cee63502f906", + "term": "Rise of the White Raven (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise of the White Raven (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-77f59dac68d6", + "term": "Revenge Twofold (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Revenge Twofold (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-686a0448963e", + "term": "Oblivion (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Oblivion (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-aa6e58dca50b", + "term": "Starlight, Starbright", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starlight, Starbright" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e8c737c4e233", + "term": "Cradle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cradle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1ea9840b731e", + "term": "Upon the Rocks", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Upon the Rocks" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-33d01bc86164", + "term": "Tricksome", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tricksome" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-28eb8c588cad", + "term": "Beneath Bloodied Banners", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Beneath Bloodied Banners" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-30f7c896bd35", + "term": "From Mud", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From Mud" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ff9f2b13498", + "term": "A Land Long Dead", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Land Long Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6efbc694b1e4", + "term": "Sunrise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sunrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8c6d11704a06", + "term": "Omega Squared", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Omega Squared" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-257d030f1240", + "term": "Decisions (Omega)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Decisions (Omega)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-36b6f06cef47", + "term": "Final, Not Final", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Final, Not Final" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b34c9f0c8740", + "term": "A Battle Decisively", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Battle Decisively" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3e2f322ea753", + "term": "Dancing Mad - Movement I", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Mad - Movement I" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1f964b43eb17", + "term": "Dancing Mad - Movement II", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Mad - Movement II" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3b60f65be9fb", + "term": "Dancing Mad - Movement III", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Mad - Movement III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bae305bf8373", + "term": "Dancing Mad - Movement IV", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Mad - Movement IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ed85767d4dda", + "term": "Battle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-54aae37cccb4", + "term": "Primogenitor", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Primogenitor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ff006e3e2e83", + "term": "eScape", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "eScape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-42860d0cd621", + "term": "Heartless", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Heartless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5c26782e405c", + "term": "Deltascape", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Deltascape" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b480b0f29ce3", + "term": "A Dream in Flight", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Dream in Flight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9ac43f2ec65d", + "term": "Ending", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b15f64c0724d", + "term": "From the Dragon's Wake", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From the Dragon's Wake" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-180b10f0b06c", + "term": "A Pall Most Murderous", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Pall Most Murderous" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e1d2117b09a8", + "term": "Game Theory", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Game Theory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6f897195415f", + "term": "Doman Distractions", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Doman Distractions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-60b64c288807", + "term": "Serenity (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Serenity (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-00aed22599f6", + "term": "Calamity Unbound (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Calamity Unbound (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-02b2c9b73254", + "term": "Ominous Prognisticks (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ominous Prognisticks (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cc759f78a0b8", + "term": "From the Heavens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a83a23c24487", + "term": "Rise of Heroes (Chiptune Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise of Heroes (Chiptune Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a4c34db1a9e2", + "term": "Wayward Daughter (Chiptune Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wayward Daughter (Chiptune Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c2b2164e72f", + "term": "The Worm's Tail (Chiptune Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Worm's Tail (Chiptune Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3e84077309e0", + "term": "Rise (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9524c14590d0", + "term": "Oblivion (GUNN Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Oblivion (GUNN Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4dcede48e5fa", + "term": "Painted Foothills (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Painted Foothills (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-76b80408a00f", + "term": "Moebius (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Moebius (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b437b508a0fa", + "term": "Afterglow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Afterglow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7ce0b4297541", + "term": "Hope Forgotten", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hope Forgotten" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-25d71f3955fb", + "term": "The Stone Remembers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Stone Remembers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-650a88a6baba", + "term": "Old Wounds", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Old Wounds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3904279fffdf", + "term": "Harmony", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Harmony" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-82e901ac39af", + "term": "Beyond Redemption", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Beyond Redemption" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ad48ec8c1f56", + "term": "Alma's Theme", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Alma's Theme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7570ba1ac31f", + "term": "Under the Stars", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Under the Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b89f51f4f49c", + "term": "Pressure (No. 1)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pressure (No. 1)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-272c250d30b3", + "term": "A Man Consumed", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Man Consumed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ba7061900107", + "term": "Ultima's Perfection", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima's Perfection" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-54edba782ac7", + "term": "Apocalypsis Noctis", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Apocalypsis Noctis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1bda60c18771", + "term": "The Worm's Tail (Journeys Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Worm's Tail (Journeys Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ce3361bee5c6", + "term": "eScape (Journeys Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "eScape (Journeys Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7e75dffec3fc", + "term": "The Source", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Source" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2dff31d19d81", + "term": "A World Divided", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A World Divided" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d61f30393261", + "term": "Sands of Amber", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sands of Amber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-60fbfa2d78f2", + "term": "Fierce and Free", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fierce and Free" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fb5dcb532b51", + "term": "Civilizations", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Civilizations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-501c8e325558", + "term": "Full Fathom Five", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Full Fathom Five" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-116a6cda5cf0", + "term": "What Angel Wakes Me", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Angel Wakes Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c68323ae3023", + "term": "Insanity", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Insanity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-92bd8e75c8e9", + "term": "To Fire and Sword", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To Fire and Sword" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4f3afa52dec0", + "term": "Figments", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Figments" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5e8d2acbc57a", + "term": "Unwound", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unwound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2467ed0ba933", + "term": "Deep Down", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Deep Down" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-625678d796f8", + "term": "In the Belly of the Beast", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In the Belly of the Beast" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-70205a0288b5", + "term": "Mortal Instants", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Mortal Instants" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c977adafd2c3", + "term": "Shadows Withal", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadows Withal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-86992dbb8534", + "term": "A Long Fall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Long Fall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c4ce90456845", + "term": "Alienus", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Alienus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bbb862870be7", + "term": "Fury", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-71d262df3fc5", + "term": "Force Your Way (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Force Your Way (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f8ddfa04b3e", + "term": "Landslide", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Landslide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b6ff277e4b88", + "term": "Rencounter", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rencounter" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ce5737769627", + "term": "Insatiable", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Insatiable" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7ef7f945e881", + "term": "The Dark Which Illuminates the World", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Dark Which Illuminates the World" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c01c81f889ad", + "term": "Indulgence", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Indulgence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38889db6c441", + "term": "Blinding Indigo", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blinding Indigo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a8d2077187e0", + "term": "Knowledge Never Sleeps", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Knowledge Never Sleeps" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d4f41cf78623", + "term": "Masquerade", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Masquerade" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d45142294e97", + "term": "Unchanging, Everchanging", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unchanging, Everchanging" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a8dcda35f3f0", + "term": "The Quick Way", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Quick Way" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6121f0847d7d", + "term": "Sands of Blood", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sands of Blood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-475b718962cf", + "term": "The Faerie Ring", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Faerie Ring" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8c8186d44817", + "term": "A Hopeless Race", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Hopeless Race" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-231f17e4384b", + "term": "Neath Dark Waters", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Neath Dark Waters" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e5728df108d1", + "term": "Pain in Pleasure", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pain in Pleasure" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c674d88ae7ea", + "term": "Invincible", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Invincible" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2783a1e9961f", + "term": "The Garden's Gates", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Garden's Gates" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d1ab9e7eb503", + "term": "A Fierce Air Forceth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Fierce Air Forceth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-91e0a4b76f85", + "term": "A Fine Air Forbiddeth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Fine Air Forbiddeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b1b4d9c15b50", + "term": "Starlight de Chocobo", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starlight de Chocobo" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0969f113bc92", + "term": "Safety in Numbers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Safety in Numbers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-953b6e5ee403", + "term": "Significance (Nothing)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Significance (Nothing)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-847d64778d69", + "term": "City Ruins (Rays of Light)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "City Ruins (Rays of Light)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9f54f7fe5698", + "term": "The Sound of the End", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Sound of the End" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e4741eeb8c53", + "term": "Voice of no Return (Guitar)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Voice of no Return (Guitar)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-104d5928d01f", + "term": "Alien Manifestation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Alien Manifestation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d51f51d78f5a", + "term": "Song of the Ancients (Atonement)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Song of the Ancients (Atonement)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4f97bd17b156", + "term": "Bipolar Nightmare", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bipolar Nightmare" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-056b5c04d8cf", + "term": "Weight of the World (Prelude Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Weight of the World (Prelude Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-790f4f813bfb", + "term": "Tsukuyomi's Pain (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tsukuyomi's Pain (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7fc741fe9753", + "term": "The Worm's Tail (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Worm's Tail (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f1b3de9fa0a2", + "term": "Imperium", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Imperium" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-10b578a70521", + "term": "Blue Fields (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blue Fields (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-152c7a64d671", + "term": "Twice Stricken", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Twice Stricken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-17694a46e3c1", + "term": "Primal Angel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Primal Angel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-77e1d0e49162", + "term": "Return to Oblivion", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Return to Oblivion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-933b55f2b9bb", + "term": "Ultima (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ae022be16ad2", + "term": "The Maiden's Lament", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Maiden's Lament" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-71b38aca196e", + "term": "The Darkhold", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Darkhold" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b36ddf3970e0", + "term": "Floundering in the Depths", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Floundering in the Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1654e7aa2197", + "term": "Hopl's Dropple", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hopl's Dropple" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3b1c829cfb4c", + "term": "Crumbling Lies (Front)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crumbling Lies (Front)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-646589bf206f", + "term": "Vamo' alla Flamenco (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Vamo' alla Flamenco (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bc7ae666a922", + "term": "Paradise Found", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Paradise Found" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c6182958f7f4", + "term": "Fealty", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fealty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9023c49847da", + "term": "Stone and Steel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Stone and Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-578749adde15", + "term": "The Mendicant's Relish", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Mendicant's Relish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-611d7c9bcbaf", + "term": "Bedlam's Brink", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bedlam's Brink" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9c42bf0747be", + "term": "A Reason to Live", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Reason to Live" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-99699fec2621", + "term": "No Greater Sorrow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "No Greater Sorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f8d0d541db7", + "term": "On Our Fates Alight", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On Our Fates Alight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5a4cd3115cd3", + "term": "Order Yet Undeciphered", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Order Yet Undeciphered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bddafbb59be4", + "term": "Watts's Anvil", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Watts's Anvil" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-71e99773bc7f", + "term": "Eternal Wind (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Eternal Wind (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-97240b43084b", + "term": "Wind on the Plains", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wind on the Plains" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-22f77e95fdda", + "term": "Blood on the Wind", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blood on the Wind" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-997fdf569aef", + "term": "Discord: Imperial (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Discord: Imperial (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-191a30bcd23a", + "term": "Into the Fortress (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Into the Fortress (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bdfebf4bb40d", + "term": "Battle with an Esper (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle with an Esper (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9b89940d2f92", + "term": "Life and Death (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Life and Death (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1c0b27851551", + "term": "Where All Roads Lead", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Where All Roads Lead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0aa4d5e49848", + "term": "Hard to Miss", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hard to Miss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e6d01017070d", + "term": "A Tonberry's Tears", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Tonberry's Tears" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-87f539ba03c5", + "term": "Abomination", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Abomination" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-601d9e34a0f3", + "term": "Freefall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Freefall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8b2a5cfab217", + "term": "The Heavens' Ward", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Heavens' Ward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-37a9acc85117", + "term": "Broken Heart", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Broken Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-09456d52de73", + "term": "Amusement Park", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Amusement Park" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-805f1b385e51", + "term": "Fortress of Lies", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fortress of Lies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d790445aa947", + "term": "Grandma (Destruction)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Grandma (Destruction)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3238a497f378", + "term": "End of the Unknown", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "End of the Unknown" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-96fbbbee6ad7", + "term": "Torn from the Heavens／The Dark Colossus Destroys All (Medley Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Torn from the Heavens／The Dark Colossus Destroys All (Medley Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-02f43d0a2685", + "term": "Neath Dark Waters (Scions & Sinners)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Neath Dark Waters (Scions & Sinners)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6b19590d46c4", + "term": "A Long Fall (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Long Fall (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-02aab01d494a", + "term": "A New Hope (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A New Hope (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-04311189b5c7", + "term": "Wailers and Waterwheels (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wailers and Waterwheels (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bf4e634cc977", + "term": "I Am the Sea (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "I Am the Sea (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-85c4710288ef", + "term": "New Foundations", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "New Foundations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-77aa47ac3f02", + "term": "The Black Wolf Stalks Again", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Black Wolf Stalks Again" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0855d3cbd45b", + "term": "Gogo's Theme", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Gogo's Theme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7b4fdc4dafe1", + "term": "The Sochen Cave Palace (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Sochen Cave Palace (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2d91e8eb286c", + "term": "Giving Chase (Zodiac Age Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Giving Chase (Zodiac Age Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d90fbe7616e1", + "term": "The Queen Awakens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Queen Awakens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d81ee9f8868e", + "term": "Freshly Glazed Porxie", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Freshly Glazed Porxie" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-36bc1102a8ee", + "term": "Don't Be Afraid (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Don't Be Afraid (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ddbd359de59", + "term": "The Legendary Beast (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Legendary Beast (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1e3477b7ed57", + "term": "Promises to Keep", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Promises to Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-84f09c66a755", + "term": "The Extreme (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Extreme (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-04669195fc28", + "term": "Nemesis", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Nemesis" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ec29a3e12b9", + "term": "Everywhere and Nowhere", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Everywhere and Nowhere" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1b581eadb8d6", + "term": "Tomorrow and Tomorrow - Reprise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tomorrow and Tomorrow - Reprise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cba3423ba85b", + "term": "Dangerous Words", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dangerous Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-091afba6568a", + "term": "Unmatching Pieces", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unmatching Pieces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-26750752e4c9", + "term": "The Ludus", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Ludus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-19a7b0aa0ff1", + "term": "Faith in Her Fury", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Faith in Her Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-544d24a6ff48", + "term": "Hearthward", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hearthward" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f3b2bdd5b29", + "term": "Painted Skies", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Painted Skies" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9a5701729a8f", + "term": "A Fine Death", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Fine Death" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bf8c450513e7", + "term": "Below", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Below" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-48194f4acc41", + "term": "Dancing Calcabrina", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Calcabrina" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1b4fae77bd50", + "term": "Ominous Prognisticks (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ominous Prognisticks (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9d7909c3dcd7", + "term": "Night in the Brume (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Night in the Brume (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5e764dbf2101", + "term": "Painted Foothills (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Painted Foothills (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ff96ed31434c", + "term": "Shuffle or Boogie (Shadowbringers)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shuffle or Boogie (Shadowbringers)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-afa14a27aad4", + "term": "In the Arms of War", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In the Arms of War" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-31d41ef284e3", + "term": "Wrath of the Harrier", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wrath of the Harrier" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-32787aacc8b2", + "term": "Seven Flames", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Seven Flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cf56c87b2373", + "term": "And Love You Shall Find", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "And Love You Shall Find" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2fca376b55d6", + "term": "What Is Love?", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Is Love?" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-746fb84010a3", + "term": "By Design", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "By Design" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8b8bf14d4065", + "term": "Freedom", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Freedom" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ccc516ad8420", + "term": "A Better Tomorrow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Better Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0737c0ec486e", + "term": "On Westerly Winds (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On Westerly Winds (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9571d7b7a461", + "term": "Serenity (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Serenity (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cce050a425e3", + "term": "To the Sun (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the Sun (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-532f5876feff", + "term": "Invincible (Scions & Sinners: Piano)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Invincible (Scions & Sinners: Piano)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-078ce6071320", + "term": "Tomorrow and Tomorrow (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tomorrow and Tomorrow (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c630b3e9fe2", + "term": "Return to Oblivion (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Return to Oblivion (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8f40dabc273e", + "term": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Amanda Achen Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dec5c514f2a7", + "term": "A Long Fall (Scions & Sinners: Piano)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Long Fall (Scions & Sinners: Piano)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e352c5e68329", + "term": "Equilibrium (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Equilibrium (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d1f2a1f4d298", + "term": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-19780bbd2b69", + "term": "Shadowbringers (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadowbringers (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4c76696b26f3", + "term": "Blinding Indigo (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blinding Indigo (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9b9274e53458", + "term": "Insatiable (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Insatiable (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4a99f0e618c1", + "term": "Rise (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rise (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5816d9f82c6a", + "term": "Through the Maelstrom (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Through the Maelstrom (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a51f6455c8a1", + "term": "Neath Dark Waters (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Neath Dark Waters (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1178e26758f8", + "term": "What Angel Wakes Me (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Angel Wakes Me (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0cfea6c92c39", + "term": "Sunrise (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sunrise (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-83fae8c84487", + "term": "Skyrise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Skyrise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8729f256c7a5", + "term": "Mourning", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Mourning" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fc4ce72f16f3", + "term": "Emil (Despair)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Emil (Despair)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c18f63a2401c", + "term": "The Sound of the End: 8bit", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Sound of the End: 8bit" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8bf0e85f1421", + "term": "Kainé (Final Fantasy Main Theme Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Kainé (Final Fantasy Main Theme Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c9a5b0a3246f", + "term": "Weight of the World (Instrumental)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Weight of the World (Instrumental)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-09b984726991", + "term": "Voice of no Return (Normal)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Voice of no Return (Normal)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0818f7634bdc", + "term": "The Color of Depression", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Color of Depression" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7738f703be49", + "term": "Widespread Illness", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Widespread Illness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d134699d4b7f", + "term": "Possessed by Disease", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Possessed by Disease" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-496594a0dd3c", + "term": "Faltering Prayer (Dawn Breeze)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Faltering Prayer (Dawn Breeze)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dfd99d0e6dd0", + "term": "Tower of Zot (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tower of Zot (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3eb8d20ace8d", + "term": "Garlemald Express", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Garlemald Express" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1317b0ed9f9f", + "term": "As the Sky Burns", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "As the Sky Burns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-837b9a4ce6ac", + "term": "Miracle Works", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Miracle Works" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-816961d55567", + "term": "The Aetherial Sea", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Aetherial Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-439897570bd5", + "term": "Of Countless Stars", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Of Countless Stars" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2a610529182c", + "term": "Carrots of Happiness", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Carrots of Happiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e27060099889", + "term": "Endcaller", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Endcaller" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-88754b6d5832", + "term": "Ancient Shackles", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ancient Shackles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dda620950961", + "term": "Hic Svnt Leones", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hic Svnt Leones" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-76c0933e3be3", + "term": "The Ewer Brimmeth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Ewer Brimmeth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9ad227168f66", + "term": "Twilit Terraces", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Twilit Terraces" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b09532141c65", + "term": "The Labyrinth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Labyrinth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5bc21d9d43f7", + "term": "Divine Words", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Divine Words" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2496511469d4", + "term": "White Snow, Black Steel", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "White Snow, Black Steel" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7df0dc3537e1", + "term": "One Small Step", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "One Small Step" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2b6a415a8cfd", + "term": "Sky Unsundered", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sky Unsundered" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-eb638b60ab0d", + "term": "Unbowed", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbowed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b1177346a669", + "term": "On Blade's Edge", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "On Blade's Edge" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0fbfa145bbf2", + "term": "Finality", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Finality" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b40cb7d3c705", + "term": "Dawnbound", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dawnbound" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-551e16516ac1", + "term": "Roar of the Wyrm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Roar of the Wyrm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-74ed97e0cd18", + "term": "From the Depths", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From the Depths" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e3f26cfdbf97", + "term": "Ink Long Dry (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ink Long Dry (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-128d25ae1d1b", + "term": "Heroes (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Heroes (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a65a4fae4558", + "term": "Old Wounds (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Old Wounds (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2197b1ab8710", + "term": "The Map Unfolds", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Map Unfolds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f243e340f3fb", + "term": "The Final Day", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Final Day" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-20ad4772feba", + "term": "With Hearts Aligned", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "With Hearts Aligned" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ecfb7b99b8d2", + "term": "One among Wonders", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "One among Wonders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-014b7d385bb0", + "term": "Pilgrimage", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pilgrimage" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-40297029cd89", + "term": "Radiance", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Radiance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-33ed23e1c5fd", + "term": "In the Balance", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In the Balance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3b35a0b0708a", + "term": "Hippo Ridin'", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hippo Ridin'" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e4ab2c9c4494", + "term": "The Nautilus Knoweth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Nautilus Knoweth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6fef3de88249", + "term": "The Day Will Come (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Day Will Come (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38adae8d5c9b", + "term": "Vibrant Voices", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Vibrant Voices" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6486f6d61ff8", + "term": "Perfumed Eves", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Perfumed Eves" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c54db7f6f7fa", + "term": "Dreams of Man", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dreams of Man" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-78a1bde8f227", + "term": "Prayers Repeated", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Prayers Repeated" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2ae312b9048e", + "term": "Black Steel, Cold Embers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Black Steel, Cold Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4ec7f7f25d5f", + "term": "Home Beyond the Horizon", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Home Beyond the Horizon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7d88ae39b840", + "term": "Stars Long Dead", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Stars Long Dead" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-af8cafd02061", + "term": "Welcome to Our Town! (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Welcome to Our Town! (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b7696197f2b7", + "term": "Warming Up", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Warming Up" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0e6acaeefdf0", + "term": "Festival of the Hunt (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Festival of the Hunt (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5d6648a4feb2", + "term": "Run! (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Run! (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cc63d06f4253", + "term": "Like a Summer Rain", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Like a Summer Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b9494ea2eab7", + "term": "Descent", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Descent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a14a9e6ed02a", + "term": "Aftermath", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Aftermath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8d230f9db0ff", + "term": "Gateway to Paradise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Gateway to Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e5a69483e3c4", + "term": "Starlight and Sellswords", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starlight and Sellswords" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e0a9fe872fac", + "term": "Westward Tide (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Westward Tide (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-71049318a4b8", + "term": "Imagination (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Imagination (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-713dd58efa64", + "term": "Crimson Sunset (Piano Collections)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crimson Sunset (Piano Collections)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-91d547f5eebe", + "term": "Battle with the Four Fiends (Buried Memory)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle with the Four Fiends (Buried Memory)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8e4645e18273", + "term": "Troian Beauty (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Troian Beauty (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-46f1daff08f1", + "term": "FINAL FANTASY IV: Battle 2 (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IV: Battle 2 (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-02163e4d207e", + "term": "Desert Sun", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Desert Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c10f0de2a66", + "term": "Silent Scream", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Silent Scream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-585315773dc3", + "term": "Scream", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Scream" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e8b0ff82b7ef", + "term": "Embers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Embers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3835f854930d", + "term": "White Stone Black", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "White Stone Black" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f76974bf00bd", + "term": "A Quiet Moment", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Quiet Moment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8c19a05f5e04", + "term": "Island Paradise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Island Paradise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8786f6747d7b", + "term": "Cradle of Hope", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cradle of Hope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ff0f67f80cc", + "term": "Born to Ride", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Born to Ride" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1ee0ba7aa26f", + "term": "Into the Adder's Den", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Into the Adder's Den" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7e1d13d5743b", + "term": "Maelstrom Command", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Maelstrom Command" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-294c4fae983f", + "term": "The Hall of Flames", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Hall of Flames" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1dbeb7e8cadb", + "term": "Dewdrops & Moonbeams", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dewdrops & Moonbeams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4d30ea5aed73", + "term": "Ripples in the Sea", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ripples in the Sea" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-60cf69fff5dd", + "term": "The Sands' Secrets", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Sands' Secrets" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-16371a18f142", + "term": "Unworthy", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unworthy" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7ebbd9d230ea", + "term": "Toll of the Bells", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Toll of the Bells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-88ef363a8cad", + "term": "Stigma", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Stigma" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-99b50fb145c1", + "term": "The Emperor's Wont", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Emperor's Wont" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-55c45feee171", + "term": "Penitus", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Penitus" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-81da3ff6ea0b", + "term": "A Thousand Screams", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Thousand Screams" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-61a9bc140a52", + "term": "Lipflaps on Longstops", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Lipflaps on Longstops" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-18258238d734", + "term": "Close in the Distance (Beyond the Shadow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Close in the Distance (Beyond the Shadow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-171e511939b6", + "term": "Hic Svnt Leones (Beyond the Shadow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hic Svnt Leones (Beyond the Shadow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-23da55a0b297", + "term": "Silence", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Silence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4861ea720ee9", + "term": "Forged in Crimson", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Forged in Crimson" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-edcd24ee679a", + "term": "Deep Blue", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Deep Blue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0b19622484fd", + "term": "Forbidden Land (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Forbidden Land (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-15bebf740bd8", + "term": "Favor", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Favor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-76c6856d14c8", + "term": "Rhythm of the Realm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rhythm of the Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ef485bb95bfd", + "term": "Dedicated to Moonlight", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dedicated to Moonlight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f4e677dd07c4", + "term": "A Victory Fanfare Reborn", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Victory Fanfare Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1d10fa4b3f89", + "term": "Dangertek", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dangertek" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38bb6f3fa1f7", + "term": "Cracks in the Wall", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cracks in the Wall" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1076ee81a32e", + "term": "Echoes of Ages Past", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Echoes of Ages Past" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a625258e3886", + "term": "Cold Salvation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cold Salvation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e753864ab874", + "term": "Miser's Folly", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Miser's Folly" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3a21a120fd12", + "term": "Forgotten by the Sun", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Forgotten by the Sun" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0ae33d3c9a5d", + "term": "Holy Consult", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Holy Consult" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1b951376b34f", + "term": "Decisions", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Decisions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b678dfefbd3f", + "term": "Battle 1 from FINAL FANTASY IV", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle 1 from FINAL FANTASY IV" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c74df4267852", + "term": "The Promise of Plunder", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Promise of Plunder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fd9d962dece1", + "term": "Crystal Rain", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crystal Rain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7b4d41b0ecd2", + "term": "Bliss", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bliss" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6584865e3ebb", + "term": "Sacred Bonds", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sacred Bonds" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-45ab0ee25d72", + "term": "Dreams Aloft", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dreams Aloft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-39bfa5967cec", + "term": "To the Edge (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the Edge (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6a6e994596aa", + "term": "Flow (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flow (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4a25e52e1b83", + "term": "Somewhere in the World (Ambitions Writhe)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Somewhere in the World (Ambitions Writhe)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-06508f540b27", + "term": "Another Moon", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Another Moon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-95575103c0e1", + "term": "Voidcast Savior", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Voidcast Savior" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ab83516adff", + "term": "Subterranean Sanctuary", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Subterranean Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-421ce2a640c8", + "term": "The Land Reborn", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Land Reborn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f857e0cf94f1", + "term": "Pom from the Heavens", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pom from the Heavens" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fd974e5df5b3", + "term": "Starsbreath", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starsbreath" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d608dc7dc518", + "term": "Crimson Rise", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crimson Rise" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-aa10c5a87631", + "term": "One Amongst the Weary", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "One Amongst the Weary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e05773f7be8e", + "term": "Fleeting Moment", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fleeting Moment" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6b0e85cd9c1a", + "term": "Athena, the Tireless One", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Athena, the Tireless One" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e077061822aa", + "term": "Ultima's Perfection (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ultima's Perfection (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38337006d02a", + "term": "Battle 2 from FINAL FANTASY III", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Battle 2 from FINAL FANTASY III" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8107027ecdb5", + "term": "Looping in the Deepest Fringes", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Looping in the Deepest Fringes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ae76705658b", + "term": "Fracture", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fracture" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1ed702786406", + "term": "Conundrum", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Conundrum" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-99c58ee23d4a", + "term": "Return of the Hero", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Return of the Hero" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-326d6f340f5e", + "term": "Kiss of Chaos", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Kiss of Chaos" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f8292d17e2b0", + "term": "Machinations", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Machinations" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-89b2722dc8bb", + "term": "Damnation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Damnation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b0e0f486e8fa", + "term": "Skullduggery", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Skullduggery" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-20ab2bb78671", + "term": "Tranquility", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tranquility" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2c67dd542431", + "term": "My Soul to Keep", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "My Soul to Keep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38940d6afe22", + "term": "Meteor", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Meteor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ce6b516bbb0f", + "term": "FINAL FANTASY IV: The Final Battle (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IV: The Final Battle (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1a9132c75635", + "term": "Shadowbringers (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadowbringers (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-59b4ebf1bb31", + "term": "Endcaller (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Endcaller (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-153ceaa75d51", + "term": "Your Answer (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Your Answer (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-06e5e29e5662", + "term": "Close in the Distance (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Close in the Distance (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8db3ce0e30bf", + "term": "The Final Day (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Final Day (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-532c07cdff77", + "term": "Unbreakable (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbreakable (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b85f23311cbd", + "term": "Equilibrium (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Equilibrium (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e31bdf40f105", + "term": "Beauty's Wicked Wiles (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Beauty's Wicked Wiles (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3cf892d0e173", + "term": "I Am the Sea (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "I Am the Sea (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-43976afad3f2", + "term": "A Long Fall (Pulse)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Long Fall (Pulse)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-68305a89025b", + "term": "The Red Wings (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Red Wings (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ee22f80ea977", + "term": "To the Edge (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the Edge (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-35ecde7e6971", + "term": "White Stone Black (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "White Stone Black (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9dfecb70eddc", + "term": "Scream (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Scream (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-70a15df5899f", + "term": "In the Balance (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In the Balance (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-62ca8d578b68", + "term": "Athena, the Tireless One (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Athena, the Tireless One (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fe4a31dbb50b", + "term": "Flow (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flow (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5d90a2797e62", + "term": "What Once Was (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Once Was (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-87c03d0237c2", + "term": "Carrots of Happiness (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Carrots of Happiness (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ddd10319331c", + "term": "The Labyrinth (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Labyrinth (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-faa19ab9828f", + "term": "Dedicated to Moonlight (Amanda Achen Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dedicated to Moonlight (Amanda Achen Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-37d2e24b5c1b", + "term": "Forevermore - The Grand Duchy of Rosaria", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Forevermore - The Grand Duchy of Rosaria" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-022aef74cf73", + "term": "Before the Storm - Caer Norvent", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Before the Storm - Caer Norvent" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0a8b9fcba681", + "term": "Dedicated to Moonlight (Forge Ahead)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dedicated to Moonlight (Forge Ahead)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c3b1aa4eecf3", + "term": "In the Balance (Amanda Achen Vocals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In the Balance (Amanda Achen Vocals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ed24cecae5e", + "term": "Kingdom of Baron (Endwalker)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Kingdom of Baron (Endwalker)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-802c8a8244bc", + "term": "A Gentleman to Walk with Me", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Gentleman to Walk with Me" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d44c2ed949cb", + "term": "Fair Winds to Guide", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fair Winds to Guide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6bbe26dcba40", + "term": "Course Uncharted", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Course Uncharted" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-98d5ae3f4dc2", + "term": "Myths of the Realm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Myths of the Realm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-30c611455f2f", + "term": "O Speaker, Slumber", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "O Speaker, Slumber" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a6dd938dd9e4", + "term": "O Hunter, Rejoice", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "O Hunter, Rejoice" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-95af652b4a98", + "term": "Pennons Aloft", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pennons Aloft" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-91517fa8fa39", + "term": "From Fear to Fortitude", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "From Fear to Fortitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4cec1ba6b4ad", + "term": "Away (Refrain)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Away (Refrain)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-588aea1b1f1d", + "term": "Everybody Falls (Fall Guys Theme)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Everybody Falls (Fall Guys Theme)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0c6b6b7e6da4", + "term": "Punutiy Crossing", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Punutiy Crossing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-997968f19322", + "term": "Empyrean Peak", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Empyrean Peak" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5cf41afd7335", + "term": "Lost in the Deep", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Lost in the Deep" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fe3e510031fd", + "term": "In Fulgur and Fire", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In Fulgur and Fire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5db7c0d07f02", + "term": "Anatomy of Existence", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Anatomy of Existence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a3a5a3a38437", + "term": "A Trail Unending", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Trail Unending" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8975539ec2a2", + "term": "Blessings on the Bluffs", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blessings on the Bluffs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f28cf723f825", + "term": "Court Jesters (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Court Jesters (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-acef4e059732", + "term": "Seeking Purpose", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Seeking Purpose" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4c006818bd81", + "term": "It's Showtime!", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "It's Showtime!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-64c0120540b9", + "term": "Bee My Honey", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bee My Honey" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-963d30f42081", + "term": "Burning Souls", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Burning Souls" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7b8ef73c3e10", + "term": "Give It All", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Give It All" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f5bc00ec48fe", + "term": "A Risky Bet", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Risky Bet" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1ea9e01ff772", + "term": "Morrow's Might", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Morrow's Might" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cd276447ead7", + "term": "Starless Skyline", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starless Skyline" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b6c7b39c026e", + "term": "Windswept Echoes", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Windswept Echoes" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-86125b31a531", + "term": "Of Glittering Wings", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Of Glittering Wings" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e7a48dd32a7a", + "term": "Emerald under Sapphire", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Emerald under Sapphire" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-38d2f0b98ab3", + "term": "Ceruleum Smoke at High Noon", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Smoke at High Noon" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-929969ada653", + "term": "Flash in the Dark", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flash in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-68f2b5b95d53", + "term": "Bygone Serenity", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bygone Serenity" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-abe290c0ed81", + "term": "Pastoral Pleasures", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pastoral Pleasures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a92e15992e16", + "term": "Life Bound by Honor", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Life Bound by Honor" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a2e73d827425", + "term": "Desertwalkers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Desertwalkers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4096b831a7cd", + "term": "Blade's Exaltation", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blade's Exaltation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-79d152d03262", + "term": "Roads Forsaken", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Roads Forsaken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-327cbf223e60", + "term": "Pathmaker", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pathmaker" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-548ca303a2fb", + "term": "Subterranean Drop", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Subterranean Drop" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d78e7d61cf56", + "term": "Tinkerer's Treasure Trove", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tinkerer's Treasure Trove" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5ca404661c20", + "term": "Flow (Fan Fest)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flow (Fan Fest)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5e6d4888a809", + "term": "Endwalker – Footfalls (Fan Fest)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Endwalker – Footfalls (Fan Fest)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-14ff6b4eb3eb", + "term": "Unbroken Vessels", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unbroken Vessels" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2a052346fe9d", + "term": "Morrow's Magic", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Morrow's Magic" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3b592ea14213", + "term": "Windswept Whispers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Windswept Whispers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d1f150b34074", + "term": "Of Glittering Baubles", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Of Glittering Baubles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4a8da71947d7", + "term": "Skybound Emerald", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Skybound Emerald" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6dfa83711c37", + "term": "Ceruleum Embers by Dusk", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ceruleum Embers by Dusk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d0d47ec97eaa", + "term": "Crash in the Dark", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Crash in the Dark" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9c884a27f9ec", + "term": "Echoes of Memory", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Echoes of Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4635fe938b5a", + "term": "Faerie Battle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Faerie Battle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b5e05bc91850", + "term": "Paved in Solitude", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Paved in Solitude" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0c3d5f5ddf3f", + "term": "Paved with Resolve", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Paved with Resolve" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-adfc22d979a9", + "term": "Bright Bustle", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bright Bustle" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-294848800cd4", + "term": "Return to Oblivion (Scions & Sinners: Band)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Return to Oblivion (Scions & Sinners: Band)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4b32ab3aaab9", + "term": "A Sundering of Light", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Sundering of Light" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8ae5abdd7a75", + "term": "Where Dæmons Abide", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Where Dæmons Abide" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ef33b08f64df", + "term": "The Travel Agency (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Travel Agency (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f073568fef32", + "term": "Winter's Warm Boughs", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Winter's Warm Boughs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-29d191c78a6d", + "term": "Nature's Bounty", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Nature's Bounty" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bcfeb9befedc", + "term": "Cast Stones in Shadow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Cast Stones in Shadow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-540d5c8c33ad", + "term": "Bee My Honey (Darkest Before Dawn)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bee My Honey (Darkest Before Dawn)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b66d09d39b84", + "term": "Give It All (Darkest Before Dawn)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Give It All (Darkest Before Dawn)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6eab0f609138", + "term": "Home at Heart", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Home at Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-588028fcce79", + "term": "Roses of May (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Roses of May (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-308a9be7a0cb", + "term": "Garden Relics", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Garden Relics" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b234d2eacbcd", + "term": "Garden Ruins", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Garden Ruins" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-71d7120ed4c1", + "term": "Town Theme (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Town Theme (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-438fffcc2266", + "term": "A New World (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A New World (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-39f3a7e4a5fd", + "term": "Exdeath's Castle (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Exdeath's Castle (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-73d1007f1c61", + "term": "FINAL FANTASY V: Battle 1 (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY V: Battle 1 (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-01460effb96d", + "term": "Stargazers", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Stargazers" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-81c4453e2ab7", + "term": "Hey, Cid!", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hey, Cid!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bd63ba86420d", + "term": "The Airship", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Airship" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b754eb3aaf19", + "term": "Find the Princess (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Find the Princess (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-58efe04fc3de", + "term": "Ride the Rhythm", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ride the Rhythm" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d1444aae6710", + "term": "Back to the Drawing Board", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Back to the Drawing Board" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-072832769fc4", + "term": "Not Afraid", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Not Afraid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a40e30dc553e", + "term": "Unleashed", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Unleashed" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-86d1f86d618d", + "term": "Peerless", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Peerless" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0be507559419", + "term": "Close in the Distance (Instrumental)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Close in the Distance (Instrumental)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-22c949d07038", + "term": "Todoroki", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Todoroki" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9c5d08871315", + "term": "Sunset", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sunset" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-692351643daf", + "term": "In Dawn's Embrace", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "In Dawn's Embrace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-342741b6e682", + "term": "Fun and Games", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fun and Games" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4d63a1099924", + "term": "FINAL FANTASY IX: The Final Battle (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IX: The Final Battle (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1f6899cf0ac2", + "term": "Remembrance", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Remembrance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-77e7428467ca", + "term": "Coffee Break", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Coffee Break" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d4118bd7305e", + "term": "Etched in Memory", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Etched in Memory" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9a1361eaf041", + "term": "The Promise of Tomorrow", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Promise of Tomorrow" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d0a87d041dcf", + "term": "Snowline Rollick", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Snowline Rollick" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-703dd20efd67", + "term": "Rays of Devotion", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Rays of Devotion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-119717506348", + "term": "Shadows Withal (Scions & Sinners: Piano)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadows Withal (Scions & Sinners: Piano)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f1558871c85c", + "term": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Instrumental)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Angel Wakes Me (Scions & Sinners: Instrumental)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9030e2bc444e", + "term": "Civilizations (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Civilizations (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9a08c84214e1", + "term": "Insatiable (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Insatiable (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4c147e505edb", + "term": "Kaleidoscope", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Kaleidoscope" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-aa0baf5e7717", + "term": "Carrots of Passion", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Carrots of Passion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b716e89160c1", + "term": "Radiant Cry of Life", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Radiant Cry of Life" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4bad1e14b81c", + "term": "White Wraith", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "White Wraith" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-aa6f6a18f363", + "term": "Base Camp (Day)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Base Camp (Day)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-191908b6353c", + "term": "Kunafa, Windsong Village - Plenty (Day)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Kunafa, Windsong Village - Plenty (Day)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-cb7e8be8011c", + "term": "Moment of Peace", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Moment of Peace" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-358b3a5273ef", + "term": "Prologue", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Prologue" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c762754a479", + "term": "Memories", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Memories" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d87e6a569699", + "term": "Party Composition", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Party Composition" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4caa3745d8ae", + "term": "Brave Story", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Brave Story" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-74be068f5539", + "term": "Thunder God Cid's Theme", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Thunder God Cid's Theme" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3dbe6203f453", + "term": "Under the Weight (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Under the Weight (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1960cb63aa5e", + "term": "Through the Maelstrom (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Through the Maelstrom (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bc6a60212e43", + "term": "Fiend (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fiend (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-92252197fca1", + "term": "Locus (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Locus (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-a15a40f3d178", + "term": "Metal - Brute Justice Mode (The Primals)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Metal - Brute Justice Mode (The Primals)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2b4005379cd0", + "term": "Windswept Echoes (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Windswept Echoes (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fbf4a8aa640b", + "term": "Close in the Distance (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Close in the Distance (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-b5ccab3eb7d2", + "term": "Dedicated to Moonlight (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dedicated to Moonlight (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3f133bc31186", + "term": "Bee My Honey (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bee My Honey (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-45d039b64027", + "term": "Good King Moggle Mog XII (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Good King Moggle Mog XII (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d8d3fbc2df74", + "term": "Return to Oblivion (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Return to Oblivion (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c9baaad1df9c", + "term": "To the Edge (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the Edge (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ecef2bc1339e", + "term": "Fiend (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fiend (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-359cdf3ae778", + "term": "Athena, the Tireless One (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Athena, the Tireless One (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f5036577dfe7", + "term": "The Nautilus Knoweth (Pulse 2)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Nautilus Knoweth (Pulse 2)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-29fb57435bbc", + "term": "Dark City Treno (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dark City Treno (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9affcdc1a048", + "term": "Sweet Dreamer's Melody", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sweet Dreamer's Melody" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2a58fedafdbe", + "term": "FINAL FANTASY IX: Battle 2 (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IX: Battle 2 (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c769b0a26f28", + "term": "FINAL FANTASY IX: Battle 1 (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IX: Battle 1 (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-634e101bdfa3", + "term": "Fanfare from FINAL FANTASY IX", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fanfare from FINAL FANTASY IX" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-aa1382330632", + "term": "A Fell Air Falleth", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Fell Air Falleth" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-946d755c143e", + "term": "Persistence", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Persistence" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d4c8cd59d6bd", + "term": "Wrath of the Eikons", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Wrath of the Eikons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-3c0ae9e0ffca", + "term": "Sinister", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sinister" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-4f355035b77d", + "term": "The Mirror", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Mirror" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-87c10f19bde6", + "term": "Absolute Tyranny", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Absolute Tyranny" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-335de244ff6b", + "term": "Everything Burns", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Everything Burns" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-113e1285b232", + "term": "The Arcadion", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Arcadion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-dedd8b493ea0", + "term": "Jeuno (Starlight Celebration)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Jeuno (Starlight Celebration)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e823b5346666", + "term": "Hearts Tread and Trampled", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Hearts Tread and Trampled" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-9633b1feab31", + "term": "Taco Delight", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Taco Delight" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1fb119bf1708", + "term": "Fall into Forever", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fall into Forever" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-332be8265671", + "term": "Blade Unbroken", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Blade Unbroken" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d7d38a797b31", + "term": "Mind Unclouded", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Mind Unclouded" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7970680636d9", + "term": "Coming to Know You", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Coming to Know You" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e4988dfd069f", + "term": "Affection Confections", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Affection Confections" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-392543913dd3", + "term": "Flavors of the Heart", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Flavors of the Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2ec225688149", + "term": "A Heartfelt Finish", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "A Heartfelt Finish" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ff06ee0922e7", + "term": "The Uncharted Road", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Uncharted Road" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-2eff118ccd5d", + "term": "Worthy Pursuits", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Worthy Pursuits" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-fccfb7c35a3e", + "term": "What Moves the Heart", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "What Moves the Heart" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-39bd492279df", + "term": "Shadowbringers (Dark Decades)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Shadowbringers (Dark Decades)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-8d573d761b41", + "term": "Ride the Rhythm (Dark Decades)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Ride the Rhythm (Dark Decades)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-20be073a795b", + "term": "FINAL FANTASY V: The Final Battle (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY V: The Final Battle (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-741c795ba6bc", + "term": "Untested Voyager", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Untested Voyager" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f174b862d3f5", + "term": "Welcome to the Gold Saucer", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Welcome to the Gold Saucer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-7a6f59ba027f", + "term": "Let the Battles Begin!", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Let the Battles Begin!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-702b7a044d6f", + "term": "Fight On!", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fight On!" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-16e77187b108", + "term": "For Hope and Happiness", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "For Hope and Happiness" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1ba4ac812adb", + "term": "Fond Farewells", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fond Farewells" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-c129c99d1858", + "term": "Landscaping", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Landscaping" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5e428b30d197", + "term": "Dancing Mad (Distant Worlds)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dancing Mad (Distant Worlds)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-324650f9cbef", + "term": "Pulper of Inquiry", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Pulper of Inquiry" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-0ea425a723e1", + "term": "FINAL FANTASY IX: Battle 2", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "FINAL FANTASY IX: Battle 2" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bbbd7dd9dc66", + "term": "Matoya's Cave (Modulation)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Matoya's Cave (Modulation)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-575846292f5e", + "term": "Eternal Wind (Modulation)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Eternal Wind (Modulation)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-00cf8c03ff32", + "term": "Zanarkand (Modulation)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Zanarkand (Modulation)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5b70df84d233", + "term": "Dungeon (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Dungeon (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-99adc437683d", + "term": "Sealed Away (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sealed Away (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ceec74f56260", + "term": "To the North Mountain (Dawntrail)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "To the North Mountain (Dawntrail)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-1036618e09bb", + "term": "Starkest Scale", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Starkest Scale" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-013c2f72aeb5", + "term": "Fiercest Fang", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Fiercest Fang" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6ad1aaf80c0e", + "term": "Swiftest Wing", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Swiftest Wing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-46c7cc14e70e", + "term": "Triumph (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Triumph (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5413b7d18f28", + "term": "Songs of Salt and Suffering (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Songs of Salt and Suffering (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-115e813347d3", + "term": "Tomorrow and Tomorrow (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Tomorrow and Tomorrow (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-bdc54452a8c5", + "term": "Windswept Echoes (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Windswept Echoes (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e676e0826391", + "term": "Give It All (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Give It All (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-463123f6f348", + "term": "Smile (Till Dawn My Tears Flow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Smile (Till Dawn My Tears Flow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-ceb231be316c", + "term": "Morrow's Might & Magic (Till Dawn My Tears Flow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Morrow's Might & Magic (Till Dawn My Tears Flow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-d06fab1a9b38", + "term": "Bee My Honey (Till Dawn My Tears Flow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Bee My Honey (Till Dawn My Tears Flow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-300841e56b01", + "term": "Promises to Keep (Till Dawn My Tears Flow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Promises to Keep (Till Dawn My Tears Flow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-e11e86ac18f0", + "term": "Roses of May (Till Dawn My Tears Flow)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Roses of May (Till Dawn My Tears Flow)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-50a078adab7e", + "term": "Sinister (Back in the Ring)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Sinister (Back in the Ring)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-880cf085bc23", + "term": "The Mirror (Back in the Ring)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "The Mirror (Back in the Ring)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-5dfa87a7dc2a", + "term": "Absolute Tyranny (Back in the Ring)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Absolute Tyranny (Back in the Ring)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-13c5169183a3", + "term": "Smile (Back in the Ring)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Smile (Back in the Ring)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-73f019d8eac6", + "term": "Primal Judgment - De Novo (Back in the Ring)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Primal Judgment - De Novo (Back in the Ring)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-211458dbeefe", + "term": "Smile (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Smile (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-f9534ae8f10f", + "term": "Serenity Unending: A Bygone Medley (Orchestral Version)", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Serenity Unending: A Bygone Medley (Orchestral Version)" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-6b74173a4d33", + "term": "Carrots of Brilliance", + "category": "c-fb4f360f70fe", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Orchestrion", + "column": 0, + "source": "Carrots of Brilliance" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "мелодия" + }, + { + "id": "t-06866f01c6a5", + "term": "Serpent Private Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-252f914270b0", + "term": "Serpent Private Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-3165d9eef789", + "term": "Serpent Private First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Private First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-8c71a302de87", + "term": "Serpent Corporal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Corporal" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Corporal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-bca9f3c8f09a", + "term": "Serpent Sergeant Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-75681f6b7f10", + "term": "Serpent Sergeant Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-6cf590f221a8", + "term": "Serpent Sergeant First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Sergeant First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-43b99637ded7", + "term": "Chief Serpent Sergeant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Serpent Sergeant" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Serpent Sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-7416453e1a14", + "term": "Second Serpent Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Serpent Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Serpent Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-a4a55f4cceb1", + "term": "First Serpent Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "First Serpent Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Serpent Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-896bb6ce4be3", + "term": "Second Serpent Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Serpent Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Serpent Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-e1a4cec44f19", + "term": "First Serpent Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "First Serpent Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Serpent Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-74391e956055", + "term": "High Serpent Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "High Serpent Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "High Serpent Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-89bae939d92b", + "term": "Rear Serpent Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Serpent Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Serpent Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-1ffea988d61d", + "term": "Vice Serpent Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Serpent Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Serpent Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-7cdb6fa4fdd5", + "term": "Serpent Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-eea8fcb28a7c", + "term": "Grand Serpent Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Serpent Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Serpent Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-b04dd21776ec", + "term": "Serpent Champion", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankGridaniaMaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Champion" + }, + { + "sheet": "GCRankGridaniaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Serpent Champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-9770fe89d19a", + "term": "Storm Private Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-51e8e940b5b4", + "term": "Storm Private Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-10d2f58c46f8", + "term": "Storm Private First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Private First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-ec0aeabe4031", + "term": "Storm Corporal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Corporal" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Corporal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-61e25bf8dba1", + "term": "Storm Sergeant Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-795d923d39a6", + "term": "Storm Sergeant Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-38308e31f383", + "term": "Storm Sergeant First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Sergeant First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-1036c7d49ab2", + "term": "Chief Storm Sergeant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Storm Sergeant" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Storm Sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-064ee5e1c04f", + "term": "Second Storm Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Storm Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Storm Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-86126dc3c267", + "term": "First Storm Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "First Storm Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Storm Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-66bf5b3bddb4", + "term": "Storm Captain", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Captain" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Captain" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-1c8425808593", + "term": "Second Storm Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Storm Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Storm Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-99d5cc99100c", + "term": "First Storm Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "First Storm Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Storm Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-712ac00d0559", + "term": "High Storm Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "High Storm Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "High Storm Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-ec4ae3581bc3", + "term": "Rear Storm Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Storm Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Storm Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-f72b8a6ceddf", + "term": "Vice Storm Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Storm Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Storm Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-7588b2f46a72", + "term": "Storm Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-8b7580857499", + "term": "Grand Storm Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Storm Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Storm Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-0f5afee5d181", + "term": "Storm Champion", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankLimsaMaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Champion" + }, + { + "sheet": "GCRankLimsaFemaleText", + "column": 0, + "source": "Storm Champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-6a11414735b7", + "term": "Flame Private Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-c5080714bd52", + "term": "Flame Private Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-9be10bfe05ab", + "term": "Flame Private First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Private First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-4cd73a73fc3f", + "term": "Flame Corporal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Corporal" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Corporal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-9e523e223bca", + "term": "Flame Sergeant Third Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Third Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Third Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-390dfd99eac4", + "term": "Flame Sergeant Second Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Second Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant Second Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-d2f791cde071", + "term": "Flame Sergeant First Class", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant First Class" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Sergeant First Class" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-b410251eab12", + "term": "Chief Flame Sergeant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Flame Sergeant" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Chief Flame Sergeant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-77caadc01b6c", + "term": "Second Flame Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Flame Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Flame Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-3ddadce202ed", + "term": "First Flame Lieutenant", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "First Flame Lieutenant" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Flame Lieutenant" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-63ba6763f2c3", + "term": "Second Flame Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Second Flame Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Second Flame Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-1f97b55807c9", + "term": "First Flame Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "First Flame Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "First Flame Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-07ef6a42aed7", + "term": "High Flame Commander", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "High Flame Commander" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "High Flame Commander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-f5aeaf2c1377", + "term": "Rear Flame Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Flame Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Rear Flame Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-8398d37bfe4b", + "term": "Vice Flame Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Flame Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Vice Flame Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-e617cd56697c", + "term": "Flame Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-fae3e4728e17", + "term": "Grand Flame Marshal", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Flame Marshal" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Grand Flame Marshal" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-82236f5cc0b6", + "term": "Flame Champion", + "category": "c-eeb918a3ccaa", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GCRankUldahMaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Champion" + }, + { + "sheet": "GCRankUldahFemaleText", + "column": 0, + "source": "Flame Champion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "звание" + }, + { + "id": "t-38bb8046e330", + "term": "Elezen", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Elezen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-8b02e0717f2b", + "term": "Lalafell", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Lalafell" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-be5de9857933", + "term": "Roegadyn", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Roegadyn" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-4b7d4105505a", + "term": "Hrothgar", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Hrothgar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-6ff02567adc9", + "term": "Viera", + "category": "c-c309a718a098", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Race", + "column": 0, + "source": "Viera" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "раса" + }, + { + "id": "t-f29a59e31a16", + "term": "Midlander", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Midlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-f33a4b8dd138", + "term": "Highlander", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Highlander" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-ffed9bf9ffca", + "term": "Wildwood", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Wildwood" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-04399a830c69", + "term": "Plainsfolk", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Plainsfolk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-30c754a30f1d", + "term": "Dunesfolk", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Dunesfolk" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-68222afa44dd", + "term": "Hellsguard", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Hellsguard" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-b78350b9bc0c", + "term": "Raen", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Raen" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-0bd53ec5e360", + "term": "Xaela", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Xaela" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-504ec2c60e0c", + "term": "Helions", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Helions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-7d0194a0712b", + "term": "The Lost", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "The Lost" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-bf74b16cc8b6", + "term": "Rava", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Rava" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-d74163ecc04e", + "term": "Veena", + "category": "c-f6007dfd7a82", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "Tribe", + "column": 0, + "source": "Veena" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "клан" + }, + { + "id": "t-54a78533bfad", + "term": "Halone, the Fury", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Halone, the Fury" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-4c7ffb33230c", + "term": "Menphina, the Lover", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Menphina, the Lover" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-be9d46cecfcf", + "term": "Thaliak, the Scholar", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Thaliak, the Scholar" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-184b71bf75c5", + "term": "Nymeia, the Spinner", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Nymeia, the Spinner" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-45582b704230", + "term": "Llymlaen, the Navigator", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Llymlaen, the Navigator" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-668f955239ad", + "term": "Oschon, the Wanderer", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Oschon, the Wanderer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-b308f26470fe", + "term": "Byregot, the Builder", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Byregot, the Builder" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-6b9f61d5a1b6", + "term": "Rhalgr, the Destroyer", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Rhalgr, the Destroyer" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-d13f394270aa", + "term": "Azeyma, the Warden", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Azeyma, the Warden" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-a74ff1587659", + "term": "Nald'thal, the Traders", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Nald'thal, the Traders" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-b7acbf01b5db", + "term": "Nophica, the Matron", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Nophica, the Matron" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-194d86dfa83d", + "term": "Althyk, the Keeper", + "category": "c-f5aa8100aa50", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "GuardianDeity", + "column": 0, + "source": "Althyk, the Keeper" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "божество" + }, + { + "id": "t-cf1fa1e94a7b", + "term": "Duty Roulette", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Duty Roulette" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8a13fd8a3fbd", + "term": "Dungeons", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Dungeons" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-bdecf5ae4e80", + "term": "Trials", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Trials" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-4c10f0ea4ffd", + "term": "Raids", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Raids" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5eaf55338ab6", + "term": "PvP", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "PvP" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8f78667e4b27", + "term": "Quest Battles", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Quest Battles" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-c7aaf89adf62", + "term": "FATEs", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "FATEs" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-51713c2b10b5", + "term": "Treasure Hunt", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Treasure Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e323bba5f484", + "term": "Grand Company", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Grand Company" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-2ecbf0ba268f", + "term": "Companions", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Companions" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-a89b5e9eb7a6", + "term": "Society Quests", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Society Quests" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-499ed7af6609", + "term": "Overall Completion", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Overall Completion" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-cd7dfefdb998", + "term": "Player Commendation", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Player Commendation" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-6d7480c70a3d", + "term": "Retainer Ventures", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Retainer Ventures" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-5f1e2e9efb3f", + "term": "Custom Deliveries", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Custom Deliveries" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-24618b594ace", + "term": "Eureka", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Eureka" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-47b52dd61157", + "term": "Ultimate Raids", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Ultimate Raids" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-e050f4a30aae", + "term": "Triple Triad", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Triple Triad" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-566f68fa5ba6", + "term": "The Hunt", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "The Hunt" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8c995a60a9d0", + "term": "Fishing", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Fishing" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-8da126ce17f6", + "term": "GATE", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "GATE" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-86c660478b9a", + "term": "Island Sanctuary", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Island Sanctuary" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + }, + { + "id": "t-b0ffc898122a", + "term": "Chaotic Alliance Raid", + "category": "c-23f16acfc672", + "forms": [], + "note": null, + "matchCase": true, + "sources": [ + { + "sheet": "ContentType", + "column": 0, + "source": "Chaotic Alliance Raid" + } + ], + "translation": null, + "versionCategory": "контент" + } + ] +} diff --git a/aeria-knowledge/term-sheets.csv b/aeria-knowledge/term-sheets.csv deleted file mode 100644 index 2c2cf48d7..000000000 --- a/aeria-knowledge/term-sheets.csv +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -sheet,column,category,note -ExVersion,0,дополнение,"Названия дополнений игры: не переводятся, пишутся по-английски без кавычек и не склоняются." -BeastTribe,11,племя,"Племена зверолюдей. Внутри фразы со строчной, не склонять." -ENpcResident,0,персонаж,"Имена персонажей и обозначения безымянных персонажей. В тексте использовать как есть, склонять. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского (на -о, -и, -у, -е и женские на согласную не склоняются). Обозначения безымянных персонажей: внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова." -BNpcName,0,существо,"Виды существ и обозначения противников: внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова. Имена собственные боссов и первородных: с заглавной, написание не менять." -EObjName,0,объект,"Названия объектов, с которыми взаимодействует игрок: ящики, двери, кристаллы, места сбора, памятники. Обычные предметы внутри фразы пишутся со строчной и склоняются. Названия конкретных мест и памятников (имена собственные) пишутся с заглавной. Если в тексте это слово обозначает не объект, а обычную вещь, термин не применять." -ClassJob,0,класс,"Классы и профессии. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова." -Trait,0,свойство,"Названия свойств классов и профессий. Пишутся как в листе: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если в тексте эти слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять." -ContentFinderCondition,43,контент,"Названия подземелий, испытаний, рейдов и другого контента из поиска группы. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского. Если в тексте эти слова обозначают не название контента, а обычную фразу, термин не применять." -PlaceName,0,место,"Названия мест: регионы, города, районы, здания и отдельные места на карте. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять. Если в тексте эти слова обозначают не место, а обычную вещь или фразу, термин не применять." -PlaceName,2,место,"Названия мест: регионы, города, районы, здания и отдельные места на карте. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять. Если в тексте эти слова обозначают не место, а обычную вещь или фразу, термин не применять." -Quest,0,задание,"Название задания. Не применять к названию достижения, действия, эффекта или предмета с теми же словами и к обычной фразе в тексте. Пишется как в листе, без склонения." -BaseParam,1,характеристика,"Названия характеристик персонажа и снаряжения. В подсказках и описаниях внутри фразы со строчной, склонять. Сокращения в листе вынужденные из-за ширины окна: в тексте писать полностью. Латинские аббревиатуры не переводятся. Если слово обозначает не характеристику, а обычное понятие, термин не применять." -GeneralAction,0,действие,"Названия общих действий, доступных всем классам. Когда текст называет действие, писать как в листе: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слово обозначает не действие, а обычное понятие, термин не применять." -Orchestrion,0,мелодия,"Названия мелодий оркестриона. Не переводятся: пишутся по-английски, как в листе, без кавычек и без склонения. Если слова названия в тексте обозначают не мелодию, а место, персонажа или обычное слово, термин не применять." -GCRankGridaniaMaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -GCRankLimsaMaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -GCRankUldahMaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -GCRankGridaniaFemaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -GCRankLimsaFemaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -GCRankUldahFemaleText,0,звание,"Звания Великих компаний. Внутри фразы звание пишется со строчной, а название компании в нём — как в листе; склонять по правилам русского. Если слова обозначают не звание, а обычный чин или фразу, термин не применять." -DeepDungeon,35,глубинное подземелье,"Названия глубинных подземелий. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского." -Race,0,раса,"Названия рас. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные существительные. Прилагательные образуются по-русски." -Tribe,0,клан,"Названия кланов рас. Внутри фразы со строчной, склонять как обычные слова. Женский род образуется по-русски." -GuardianDeity,0,божество,"Боги-покровители Эорзеи: имя с эпитетом. Пишется как в листе; склонять по правилам русского, эпитет согласуется с именем." -ContentType,0,контент,"Названия подземелий, испытаний, рейдов и другого контента из поиска группы. Имена собственные: с заглавной, написание не менять, склонять по правилам русского. Если в тексте эти слова обозначают не название контента, а обычную фразу, термин не применять." diff --git a/aeria-knowledge/terms.csv b/aeria-knowledge/terms.csv deleted file mode 100644 index a6bdb5366..000000000 --- a/aeria-knowledge/terms.csv +++ /dev/null @@ -1,2608 +0,0 @@ -term,translation,forms,note,case,category -primal,праймал,,"Божество, вызванное верой и эфиром: Ифрит, Титан, Гаруда. Прилагательное: праймальный.",,понятие -tempered,порабощённый,,"В значении «подчинённый праймалу». О стали, стекле и характере (tempered steel, ill-tempered) — по смыслу: закалённый, вспыльчивый.",,понятие -Scions of the Seventh Dawn,Наследники Седьмой Зари,Scion of the Seventh Dawn,,,организация -Scion,наследник,,"Член «Наследников Седьмой Зари». Во множественном числе как краткое название организации — «Наследники», с заглавной.",,организация -Seventh Umbral Calamity,Седьмое Бедствие,,,,понятие -the Calamity,Бедствие,Calamity,"Событие, падение Даламуда; пишется с заглавной.",yes,понятие -Lightwarden,страж света,,,,понятие -Sin Eaters,пожиратели грехов,,,,существо -Garlond Ironworks,Гарлондские мастерские,,,,организация -Ironworks,Мастерские,,"Garlond Ironworks, мастерские Сида.",,организация -aetheryte,эфирит,,,,игровая система -Echo,Эхо,,Дар Эха. В значении звука — эхо.,,понятие -Ascian,асианец,,Женский род — асианка; прилагательное — асианский.,,народ -beastmen,зверолюды,,,,народ -beast tribes,племена зверолюдов,,,,народ -Allagan,аллагский,,Allag — Аллаг.,,народ -Garlean,гарлеанец,,Прилагательное: гарлеанский.,,народ -the Resistance,Сопротивление,,,,организация -Eorzean Alliance,Эорзейский альянс,,,,организация -Grand Company,Великая компания,,,,организация -Order of the Twin Adder,Орден Двух Змей,,,,организация -Immortal Flame,Бессмертное пламя,Immortal Flames,,,организация -Final Days,Последние дни,,,,понятие -the Source,Исток,,Мир Истока; reflection — отражение.,,место -Holy See,Святой престол,,,,организация -the Twelve,Двенадцать,,Боги Эорзеи.,,божество -Unsundered,неразделённые,,,,понятие -Telophoroi,Телофорои,,,,организация -(Normal),(Normal),,"Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.",,сложность -(Hard),(Hard),,"Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.",,сложность -(Extreme),(Extreme),,"Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.",,сложность -(Savage),(Savage),,"Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.",,сложность -(Chaotic),(Chaotic),,"Сложность в названии задания: неизменяемое слово в скобках, без согласования.",,сложность -Tomestone,томстоун,,Валюта,,валюта -Triple Triad,Тройная триада,,,,игровая система -linkshell,линкшелл,,,,игровая система -FATE,F.A.T.E.,,"Аббревиатура, не склоняется и не переводится словом. Пишется «F.A.T.E.» с точкой в конце. В тексте с предлогами: «принять участие в F.A.T.E.», «награда за F.A.T.E.».",yes,игровая система -FATEs,F.A.T.E.,,"Аббревиатура, не склоняется и не переводится словом. Пишется «F.A.T.E.» с точкой в конце. В тексте с предлогами: «принять участие в F.A.T.E.», «награда за F.A.T.E.».",yes,игровая система -Twelveswood,Двенадцатилесье,,,,место -Valentione,Валентайна,,,yes,понятие -Etheirys,Этерис,,,yes,место -House Durendaire,Дюрандэр,,,yes,организация -Omicron,Омикрон,,,,народ -mount,маунт,mounts,"Применять: маунт как игровая механика — ездовое животное или машина игрока, которых получают, призывают и выбирают в интерфейсе: системные сообщения, подсказки, журнал заданий, описания маунтов в коллекции (призовите маунта, скорость маунта, на маунте можно летать). Не применять: верховые животные в речи персонажей и в описаниях мира — там скакун, ездовое животное, лошадь, птица, «по коням» (riders and their mounts, the Xaela flying mounts); глагол (mount up — в седло, mount an attack — пойти в атаку); гора в названиях (Mount Gulg, Mount Rokkon); крепление, чучело и другие значения.",,интерфейс -Mount Speed,Скорость маунта,,,,интерфейс -Cross-world Linkshell,межсерверный линкшелл,Cross-world Linkshells,,,игровая система -job,профессия,jobs,"Применять: профессия игрока или персонажа как игровая механика (сменить профессию, кристалл профессии); в меню — «Профессии». Не применять: работа, поручение, задание в обычном смысле (a job well done, odd jobs).",yes,интерфейс -Facewear,Аксессуары для лица,,,,интерфейс -Adventurer Plate,Профиль персонажа,Adventurer Plates,,,интерфейс -framer's kit,украшения профиля,framer's kits,,,интерфейс -Signs,метки цели,,"Применять: метки над целями в интерфейсе. Не применять: знаки, признаки, вывески (signs of the Calamity, a sign over the door).",yes,интерфейс -Waymarks,метки арены,Waymark,"Применять: метки на земле, которые ставят на арене. Не применять: путевые знаки и указатели в сюжете.",yes,интерфейс -Data Center,Дата-центр,Data Centers,,,интерфейс -Guildhest,Тренировка гильдии,Guildhests,,,контент -Frontline,Фронтлайн,,"Применять: PvP-режим «Фронтлайн». Не применять: линия фронта, передовая в сюжете.",yes,контент -Marks,Цели охоты,,"Применять: цели охоты (The Hunt). Не применять: метки, следы, оценки, отметины (marks on the wall).",yes,интерфейс -squadron chemistry,Слаженность,,,,интерфейс -Collectables,Диковинки,Collectable,"Применять: диковинки — предметы с ценностью, которые собирают и сдают. Не применять: собирательное «вещи» в обычном тексте.",,интерфейс -Collectability,Ценность,,,,интерфейс -Crafters' Scrip,Жетон ремесленников,Crafters' Scrips,,,валюта -Gatherers' Scrip,Жетон собирателей,Gatherers' Scrips,,,валюта -Scrip,Жетон,Scrips,Применять: жетоны как валюта ремесленников и собирателей.,yes,валюта -Stance,Боевая стойка,,"Применять: боевая стойка как умение или статус. Не применять: позиция, мнение (his stance on the matter).",yes,интерфейс -Actions & Traits,Действия и таланты,,,,интерфейс -Duty,Миссия,duties,"Применять: раздел меню и игровой контент, в который входят через поиск (Duty Finder, duty complete). Не применять: долг, обязанность (it is my duty, on duty — на посту) и слово в названиях заданий и предметов.",yes,интерфейс -Key Items,Ключевые предметы,,,yes,интерфейс -Journal,Журнал заданий,,"Применять: журнал заданий игрока как пункт меню. Не применять: дневник или записи персонажа, предмет-журнал.",yes,интерфейс -Duty Finder,Поиск миссий,,,,интерфейс -Raid Finder,Поиск рейдов,,,,интерфейс -Duty Support,Подземелья с НИП,,,,контент -Duty Action,Действие миссии,Duty Actions,"Особые действия внутри активности: кнопки и панель (Duty Action I, Duty Actions II — «Действие задания I», «Действия задания II»).",,интерфейс -Duty List,Список заданий,,Панель с целями текущего задания или активности на экране.,,интерфейс -Trust,Соратники,,"Применять: режим подземелий с соратниками-NPC (Trust — «Соратники»). Не применять: доверие (I trust you, trust in the Twelve).",yes,контент -hunting log,журнал охоты,,,,интерфейс -Sightseeing Log,Журнал достопримечательностей,,,,интерфейс -Crafting Log,Журнал рецептов,,,,интерфейс -Gathering Log,Журнал сбора,,,,интерфейс -Fishing Log,Журнал рыбака,,,,интерфейс -Fish Guide,Справочник рыб,,,,интерфейс -Orchestrion List,Список музыкальных свитков,,,,интерфейс -Challenge Log,Недельные испытания,,,,интерфейс -Social,Социум,,"Применять: раздел меню. Не применять: общественный, светский в обычном тексте.",yes,интерфейс -Player Search,Поиск игроков,,,,интерфейс -Fellowship Finder,Поиск сообщества,,,,интерфейс -Fellowship,Сообщество,Fellowships,"Применять: сообщество игроков как система. Не применять: дружба, братство в сюжете.",yes,игровая система -Emotes,Эмоции,Emote,Применять: эмоции персонажа игрока как действия в интерфейсе.,yes,интерфейс -Free Company,Вольная компания,Free Companies,,,игровая система -Registrable Miscellany,Коллекционные предметы,,,,интерфейс -The Faces We Wear,Стильные штучки,,,,интерфейс -Ballroom Etiquette,Этикет в кармане,,,,интерфейс -Modern Aesthetics,Модный образ,,,,интерфейс -Gemstone Trader,Обмен самоцветов,,,,должность -Materia Vendor,Торговец материей,,,,должность -Artemis,Артемида,,"Женщина, древняя (Elpis).",yes,персонаж -Azem,Азем,,Пост в Совете четырнадцати; пол не определён — без родовых окончаний.,yes,титул -Baelsar,Бельсар,,Фамилия Гая; полностью — ван Бельсар.,yes,персонаж -Baldesion,Бальдезион,,Шарлаянский учёный; Ученики Бальдезиона.,yes,персонаж -Blessed,Благословлённые,,Краткое от Night Blessed (Благословлённые ночью).,yes,организация -Chai-Nuzz,Чай Назз,,Мужчина.,yes,персонаж -Children of the Everlasting Dark,Дети Вековечной Тьмы,,,yes,организация -Cid Garlond,Сид Гарлонд,,Мужчина.,yes,персонаж -Dulia-Chai,Дулия Чай,,Женщина.,yes,персонаж -Exarch,Экзарх,,"Титул, мужчина (Кристальный Экзарх).",yes,титул -Gaius,Гай,,Мужчина; полностью — Гай ван Бельсар.,yes,персонаж -Gods' Quiver,Колчан Богов,,Кочевой отряд лучников (Двенадцать богов — во мн. ч.).,yes,организация -Good King Moggle Mog,Добрый король Мугл Мог,,Праймал муглов.,yes,персонаж -Hythlodaeus,Гитлодей,,"Мужчина, древний.",yes,персонаж -Kai-Shirr,Кайшир,,Мужчина.,yes,персонаж -Leveilleur,Левейёр,,Фамилия Альфино и Ализе; не склоняется.,yes,персонаж -Master Matoya,Госпожа Матоя,,Женщина.,yes,персонаж -Night Blessed,Благословлённые ночью,Night's Blessed,,yes,организация -Shadowhunter,Истребитель теней,,Прозвище Ардберда.,yes,персонаж -Skuli,Скули,,,yes,персонаж -the Convocation of Fourteen,Синод четырнадцати,Convocation of Fourteen; the Convocation,,yes,организация -the Elder Seedseer,Старшая Провидица,Elder Seedseer,Титул Кан-Э-Сенны.,yes,титул -Toddia,Тоддия,,,yes,персонаж -Urianger Augurelt,Урианже Огюрель,,Мужчина. «Урианже» не склоняется.,yes,персонаж -Wood Wailers,Лесные Стражи,,Стража Гридании.,yes,организация -Y'shtola Rhul,Я'Штола Рул,,Женщина.,yes,персонаж -Ala Mhigan,Ала Миго,,"прилагательное от Ala Mhigo (Ала Миго), не склоняется",yes,место -Citia,Цития,,,yes,место -Ishgardian,ишгардский,,житель — ишгардец,yes,место -Rak'tika,Рак'тика,,,yes,место -Ronka,Ронка,,,yes,место -Silvertear Lake,Озеро серебряных слёз,,,yes,место -Voeburt,Вобурт,,,yes,место -Yx'Maja,Икс'Майя,,,yes,место -Vylbrand,Вилбранд,,,yes,место -Gelmorra,Гельморра,,,yes,место -Chocobo Porter,Поездка на чокобо,,,yes,игровая система -Astalicia,Асталиция,,корабль,yes,место -the Dutiful Sisters of the Edelweiss,Благочестивые сёстры Эдельвейса,,,yes,место -the Seventh Sage,Седьмой мудрец,,таверна,yes,место -the Bismarck,Бисмарк,,ресторан,yes,место -the Drowning Wench,Тонущая девка,,таверна,yes,место -Fen-Yll Fineries,Мастерская «Фен-Илль»,,,yes,место -the Guardian Tree,Древо-хранитель,,,yes,место -the Matron's Lethe,Лета Матроны,,"Nophica, the Matron",yes,место -Steps of Nald,Ступени Нальда,,,yes,место -the Hourglass,«Песочные часы»,,,yes,место -Steps of Thal,Ступени Тала,,,yes,место -the Sapphire Avenue Exchange,Рынок Сапфировой улицы,,,yes,место -the Hustings Strip,Политический квартал,,,yes,место -the Royal Promenade,Королевский променад,,,yes,место -the Waking Sands,Пробуждающиеся пески,,база Наследников,yes,место -the Pissed Peiste,«Пьяный пейст»,,таверна,yes,место -the Seventh Heaven,«Седьмое небо»,,таверна,yes,место -the Arc of the Worthy,Арка Достойных,,,yes,место -the Arc of the Humble,Арка Смиренных,,,yes,место -the Forgotten Knight,«Забытый рыцарь»,,,yes,место -the Slate Mountains,Сланцевые горы,,,yes,место -the Protector,Протектор,,,yes,место -the Nidifice,Гнездилище,,чтобы не совпадало с Rookery,yes,место -the Path of Knowing,Тропа познания,,,yes,место -the Rakuza District,Квартал Ракуза,,,yes,место -the Catenaries,Цепные пути,,Катенарии — цепные мосты,yes,место -the Beehive,Улей,,,yes,место -the Forum,Форум,,,yes,место -the Thaliak Stoa,Стоа Салияка,,как бог Thaliak в GuardianDeity,yes,место -Werlyt,Верлит,,,yes,место -Corvos,Корвос,,,yes,место -the Chthonic Horns,Хтонические Рога,,,yes,место -the Dawnherald,«Глашатай зари»,,корабль,yes,место -Allagan imperial line,Аллагская императорская династия,,,yes,понятие -Alliance,Альянс,,Эорзейский альянс.,yes,организация -Amaro,амаро,amaros,,yes,существо -Ardor,Преображение,,,yes,понятие -Astral,Астрал,,,yes,понятие -Auracite,аурацит,,,yes,понятие -Black Rose,Чёрная роза,,,yes,понятие -Blessing of Light,Благословение света,,,yes,понятие -Daedalus Stoneworks,Каменоломни Дедала,,,yes,организация -Eulmoran,юлморец,,Прилагательное — юлморский.,yes,народ -Flood,Потоп,,,yes,понятие -Flood of Light,Потоп света,,,yes,понятие -Garlean Empire,Гарлеанская империя,,,yes,организация -Gunblade,ганблейд,gunblades,Оружие ганбрейкера.,yes,понятие -His Radiance,Его Сиятельство,,титул,yes,титул -Ilm,ильм,ilms,"Мера длины, меньше ялма (≈ дюйм).",yes,мера -Legatus,легат,legati,Командующий гарлеанским легионом.,yes,титул -Lifestream,Река Жизни,,,yes,понятие -Malm,мальм,malms,Мера длины (≈ миля).,yes,мера -Magitek,магитек,,,yes,понятие -Meol,меол,,,yes,понятие -Mord,морд,,,yes,понятие -Mystel,мистель,Mystels,,yes,народ -Ondo,ондо,,,yes,народ -Paragon,парагон,,,yes,понятие -Rejoining,Воссоединение,,,yes,понятие -Royal Eye,Королевское око,,,yes,понятие -Sapling,Росточек,,,yes,понятие -Shards,Осколки,,Осколки мира; ед. ч. — Осколок.,yes,понятие -the great sundering,Великий раскол,,,yes,понятие -Umbral,умбральный,,Umbral Era — Умбральная эра,yes,понятие -Umbral Calamity,Умбральное бедствие,,,yes,понятие -Warden,Страж,,,yes,понятие -Yalm,ялм,yalms,Мера длины (≈ ярд).,yes,мера -Fuath,фуат,fuaths,,yes,существо -Disciple of War,Физический класс,Disciples of War,,yes,класс -Disciple of Magic,Магический класс,Disciples of Magic,,yes,класс -Battlecraft,Боевой класс,,,yes,класс -Gil,гил,,,yes,валюта -Company Seals,Печати Компании,,,yes,валюта -Storm Seals,Печати Водоворота,,,yes,валюта -Flame Seals,Печати Пламени,,,yes,валюта -Serpent Seals,Печати Змей,,,yes,валюта -Venture,Жетоны странствий,,,yes,валюта -MGP,МГП,,,yes,валюта -Allagan Tomestones,Аллагский томстоун,,,yes,валюта -Wolf Marks,Волчья метка,,,yes,валюта -Wolf Collar,Волчий ошейник,,,yes,валюта -Trophy Crystals,Трофейные кристаллы,,,yes,валюта -Allied Seals,Печати Альянса,,,yes,валюта -Centurio Seals,Печати Центурио,,,yes,валюта -Bicolor Gemstone,Двуцветный камень,,,yes,валюта -Skybuilders' Scrip,Жетоны Небесных строителей,,,yes,валюта -Steel Amalj'ok,Стальное клеймо амальджа,,,yes,валюта -Sylphic Goldleaf,Золотой листочек сильфов,,,yes,валюта -Titan Cobaltpiece,Обломки кобольдитана,,,yes,валюта -Rainbowtide Psashp,Ракушка Радужного прилива,,,yes,валюта -Ixali Oaknot,Дубовый знак иксали,,,yes,валюта -Vanu Whitebone,Белая кость вану,,,yes,валюта -Black Copper Gil,Гил из чёрной меди,,,yes,валюта -Carved Kupo Nut,Резной купорех,,,yes,валюта -Kojin Sango,Коралл кодзинов,,,yes,валюта -Ananta Dreamstaff,Жезл грёз ананта,,,yes,валюта -Namazu Koban,Золотая монета намазу,,,yes,валюта -Fae Fancy,Грёза пикси,,,yes,валюта -Qitari Compliment,Дар китари,,,yes,валюта -Hammered Frogment,Лапка чеканной лягушки,,,yes,валюта -Arkasodara Pana,Пана аркасодара,,,yes,валюта -Omicron Omnitoken,Омнитокен омикронов,,,yes,валюта -Loporrit Carat,Лунорковь лопорритов,,,yes,валюта -Pelu Pelplume,Пелу Пелуслив,,,yes,валюта -Mamool Ja Nanook,Нанук мамул-джа,,,yes,валюта -Yok Huy Ward,Тотем йок-хуй,,,yes,валюта -Company Credits,Очки вклада Вольной компании,,,yes,валюта -Cosmocredit,Космокредит,,,yes,валюта -Lunar Credit,Лунные кредиты,,,yes,валюта -Phaenna Credit,Кредиты Фаэнны,,,yes,валюта -Oizys Credit,Кредиты Оизиса,,,yes,валюта -Auxesia Credit,Кредиты Ауксезии,,,yes,валюта -Bozjan Cluster,Бозжанский кластер,,,yes,валюта -Enlightenment Silver Piece,Серебряная монета Просветления,,,yes,валюта -Enlightenment Gold Piece,Золотая монета Просветления,,,yes,валюта -Sanguine Cipher,Кровавая печать,,,yes,валюта -Enlightenment Silver Obol,Серебряный обол Просветления,,,yes,валюта -Enlightenment Gold Obol,Золотой обол Просветления,,,yes,валюта -Arcane Amulets,Тайные амулеты,,,yes,валюта -MGF,МГФ,,,yes,валюта -Territory Token,Токен местности,,,yes,валюта -Seafarer's Cowrie,Каури морехода,,,yes,валюта -Islander's Cowrie,Каури островитянина,,,yes,валюта -Felicitous Token,Муркоин,,,yes,валюта -Battlecraft Supplier,Поставщик боевого снаряжения,,,yes,должность -Black Rabbit Traders,Торговцы «Чёрного кролика»,,,yes,должность -Fieldcraft Supplier,Поставщик снаряжения собирателей,,,yes,должность -Guild Supplier,Поставщик гильдии,,,yes,должность -Independent Apothecary,Независимый аптекарь,,,yes,должность -Independent Culinarian,Независимый кулинар,,,yes,должность -Independent Jeweler,Независимый ювелир,,,yes,должность -Luxury Trader,Торговец редкостями,,,yes,должность -Music Roll Vendor,Торговец нотными свитками,,,yes,должность -Potwatch,Повар,,,yes,должность -Prize Claim,Выдача призов,,,yes,должность -Replica Vendor,Торговец репликами,,,yes,должность -Servant of Splendors,Служитель великолепия,,,yes,должность -Ehcatl Nine,Девятка Экатлей,,,yes,организация -Dezul Qualan,Дезул Куалан,,,yes,понятие -featherless,беспёрый,featherlesses,Так иксали называют людей.,,понятие -the 789th Order,789-й орден,789th Order,,yes,организация -Gnath,гнат,,,yes,племя -the Mogmenders of Moghome,Муглы-ремонтники из Могдома,,,yes,организация -Ala Mhigan Resistance,Сопротивление Ала Миго,,,yes,организация -Alacran,Алакран,,банда в Ала Миго,yes,организация -Ascension Arcadia,Аркадия Вознесения,,,yes,организация -Auspice,Ауспиций,,,yes,организация -Balyk Consortium,Консорциум Балык,,,yes,организация -Bozjan Resistance,сопротивление Бозжи,,,yes,организация -Circle of Knowing,Круг Знания,,совет Шарлаяна,yes,организация -Company of Heroes,Компания героев,,гладиаторы Колизея Уль'ды,yes,организация -Crania Lupi,Крания Люпи,,латинское «волчьи черепа»,yes,организация -Crystal Braves,Кристальные храбрецы,,,yes,организация -Darklight Raiders,Налётчики Тёмного света,,,yes,организация -Doman Liberation Front,Доманский фронт освобождения,,,yes,организация -Dravanian Horde,Драванская орда,,,yes,организация -East Aldenard Trading Company,Восточно-Альденардская торговая компания,,,yes,организация -Endless,Бесконечные,,Endless в Мире Слёз (Endwalker),yes,организация -Fist of Rhalgr,Кулак Ралгра,,,yes,организация -Heavens' Ward,Небесная стража,,двенадцать рыцарей Тордана,yes,организация -High Houses of Ishgard,Высокие дома Ишгарда,,,yes,организация -House Manderville,Дом Мандервиль,,,yes,организация -Illuminati,Иллюминаты,,,yes,организация -Ishgardian Orthodox Church,Ишгардская ортодоксальная церковь,,,yes,организация -Knights of the Barracuda,Рыцари Барракуды,,,yes,организация -Lente's Tears,Слёзы Ленте,,,yes,организация -Magitek Academy,Магитек-академия,,,yes,организация -Majestic Theater Company,Труппа «Маджестик»,,,yes,организация -NOAH,«Ной»,,,yes,организация -Order of Nald'thal,Орден Налд'тала,,,yes,организация -Path of the Twelve,Путь Двенадцати,,,yes,организация -Populares,Популяры,,гарлеанская партия,yes,организация -Radiant Host,Сияющее воинство,,как Hall of the Radiant Host,yes,организация -Redbelly Wasps,Краснобрюхие осы,,,yes,организация -Sekiseigumi,Сэкисэйгуми,,,yes,организация -Stone Torches,Каменные факелы,,,yes,организация -Sultansworn,Присягнувшие султанше,,личная гвардия Наномо,yes,организация -the Brass Blades,Медные клинки,,,yes,организация -the Confederacy,Конфедерация,,"пиратская, Ракуза",yes,организация -the Continental Circus,Континентальный цирк,,,yes,организация -the Convictors,Осуждённые,,,yes,организация -the Coral Tridents,Коралловые трезубцы,,,yes,организация -the Harbor Herald,«Портовый вестник»,,газета Лимсы,yes,организация -the Lambs of Dalamud,Агнцы Даламуда,,,yes,организация -the Landsguard,Земская стража,,Лимса Ломинса,yes,организация -the League of Lost Bastards,Лига потерянных ублюдков,,,yes,организация -the Mirage Trust,Трест «Мираж»,,,yes,организация -the Raven,Ворон,,,yes,организация -the Serpent Reavers,Змеиные налётчики,,,yes,организация -the Songbirds,Певчие птицы,,,yes,организация -the Sons of Saint Coinach,Сыны святого Койнаха,,,yes,организация -the Students of Baldesion,Ученики Бальдезиона,,,yes,организация -the Syndicate,Синдикат,,Уль'да,yes,организация -the Temple Knights,Храмовые рыцари,,,yes,организация -the Winterers,Зимовщики,,,yes,организация -the Yellowjackets,Жёлтые мундиры,,стража Лимсы,yes,организация -Upright Thieves,Честные воры,,,yes,организация -Archons,архонты,,Шарлаян,yes,титул -Aspect,аспект,,,yes,понятие -Ceruleum,церулеум,,,yes,понятие -Dragonsong War,Война Песни дракона,,тысячелетняя война Ишгарда,yes,понятие -Dynamis,динамис,,,yes,понятие -Electrope,электроп,,,yes,понятие -Entelechy,энтелехия,,,yes,понятие -Ethos,этос,,,yes,понятие -Machina,махина,machinae,,yes,понятие -Near East,Ближний Восток,,регион Тавнаира и Радз-ат-Хана,yes,место -Nullstone,нуль-камень,,,yes,понятие -Regulator,регулятор,,,yes,понятие -Resonant,Резонант,,прототип Ала-Миго,yes,понятие -the Elements,стихии,,,yes,понятие -the Fourth,Четвёртый,,Четвёртое Отражение,yes,понятие -the Unending Codex,Бесконечный кодекс,,,yes,понятие -the Void,Бездна,,,yes,понятие -Voidsent,порождения Бездны,,,yes,существо -Zilart,зиларты,,,yes,народ -Imperial Legion,имперский легион,VIth Imperial Legion; XIVth Imperial Legion,"VI легион, XIV легион — римскими цифрами",yes,организация -Astral Era,Астральная эра,,,yes,понятие -Umbral Era,Умбральная эра,,,yes,понятие -Seventh Astral Era,Седьмая Астральная эра,,,yes,понятие -Sixth Astral Era,Шестая Астральная эра,,,yes,понятие -Dalamud,Даламуд,,,yes,понятие -Allag,Аллаг,,,yes,понятие -Thordan,Тордан,,,yes,персонаж -Ultima Weapon,Ультима-оружие,,,yes,персонаж -Hyur,хьюр,Hyuran,Прилагательное — хьюрский.,yes,раса -Miqo'te,мико'те,,Не склоняется.,yes,раса -Au Ra,ау ра,,Не склоняется.,yes,раса -Seeker of the Sun,искатель солнца,Seekers of the Sun,,yes,клан -Keeper of the Moon,хранитель луны,Keepers of the Moon,,yes,клан -Sea Wolf,морской волк,Sea Wolves,,yes,клан -Khloe,Хлоя,,Девочка; полностью — Хлоя Алиапо.,yes,персонаж -custom deliveries,специальный заказ,Custom Delivery,,,место -Eorzea,Эорзея,Eorzean,прилагательное — эорзейский,,место -Nald'thal,Нальд'тал,,"Нальд и Тал — по отдельности (Врата Нальда, Ступени Тала)",,божество -Althyk,Альтик,,По японскому アルジク.,,божество -G'raha Tia,Г'раха Тиа,G'raha,Мужчина.,,персонаж -sylphs,Сильфы,sylph,,,племя -pixies,Пикси,pixie,,,племя -dwarves,Дварфы,dwarf,,,племя -Ixal,Иксали,Ixali,не склоняется,,племя -Ixali limbcutter,калечитель иксали,,,,существо -Ixali soilseer,землевед иксали,,,,существо -Ixali bolecleaver,стволоруб иксали,,,,существо -Ixali fencer,фехтовальщик иксали,,,,существо -Postmoogle,мугл-почтальон,,,,персонаж -Mogglesguard,муглостража,,,,существо -North Silvertear,Северный берег серебряных слёз,,,,место -rogue,разбойник,,,,класс -The Missing Member,Пропавший соратник,,,,место -boat for the Moraby Drydocks,лодка до сухих доков Мораби,,,,объект -Bloodshore eyesore,бельмо кровавого берега,,,,существо -Bloodshore snipper,щипальщик кровавого берега,,,,существо -Ehcatl Nine storage pot,Сосуд девятки Экатлей,,,,объект -Fast Blade,Быстрый клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fight or Flight,Бей или беги,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Riot Blade,Буйный клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Total Eclipse,Полное затмение,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shield Bash,Удар щитом,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Iron Will,Железная воля,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shield Lob,Бросок щита,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rage of Halone,Гнев Халоне,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spirits Within,Священный выпад,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sheltron,Щит веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sentinel,Страж,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prominence,Рассекающий взмах,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cover,Связь защитника,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Circle of Scorn,Круг презрения,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hallowed Ground,Священная земля,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bulwark,Бастион,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Goring Blade,Пронзающий клинок,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divine Veil,Божественный покров,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Clemency,Милосердие,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Royal Authority,Королевская власть,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Intervention,Заступничество,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy Spirit,Святой дух,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Intervene,Вмешательство,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Requiescat,Карающий разряд,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Passage of Arms,Крылья заступника,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy Circle,Святой круг,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Atonement,Искупление,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Supplication,Мольба,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sepulchre,Погребальный удар,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Confiteor,Меч исповеди,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy Sheltron,Священный щит веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Expiacion,Клинок искупления,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blade of Faith,Клинок веры,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blade of Truth,Клинок истины,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blade of Valor,Клинок доблести,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Guardian,Хранитель,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Imperator,Император,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blade of Honor,Клинок чести,,"Способность паладина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heavy Swing,Тяжёлый замах,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Maim,Увечье,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Berserk,Берсерк,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Overpower,Подавление,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Defiance,Непокорность,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tomahawk,Томагавк,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Storm's Path,Путь бури,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thrill of Battle,Упоение битвой,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inner Beast,Внутренний зверь,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vengeance,Возмездие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mythril Tempest,Мифриловая буря,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holmgang,Хольмганг,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steel Cyclone,Стальной циклон,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Storm's Eye,Око бури,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Infuriate,Ярость,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fell Cleave,Яростный раскол,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raw Intuition,Звериное чутьё,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Equilibrium,Равновесие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Decimate,Истребление,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Onslaught,Натиск,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Upheaval,Сокрушение,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shake It Off,Встряхнуться,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inner Release,Высвобождение зверя,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chaotic Cyclone,Безумный вихрь,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nascent Flash,Вспышка жизни,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inner Chaos,Внутренний хаос,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodwhetting,Жажда крови,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Orogeny,Раскол земли,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Primal Rend,Первобытный разрыв,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Damnation,Адское возмездие,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Primal Wrath,Первобытный гнев,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Primal Ruination,Первобытное разорение,,"Способность воина. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hard Slash,Жёсткий разрез,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Syphon Strike,Вытягивающий удар,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Unleash,Высвобождение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Grit,Стойкость,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Unmend,Незаживающая рана,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Souleater,Пожиратель душ,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flood of Darkness,Поток тьмы,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blood Weapon,Кровавое оружие,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadow Wall,Стена теней,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stalwart Soul,Стойкая душа,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Edge of Darkness,Лезвие тьмы,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dark Mind,Тёмный разум,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Living Dead,Живой мертвец,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Salted Earth,Солёная земля,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadowstride,Шаг тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Abyssal Drain,Поглощение бездны,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Carve and Spit,Рассечь и пронзить,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodspiller,Кровопускатель,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quietus,Упокоение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dark Missionary,Тёмный миссионер,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Delirium,Исступление,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Blackest Night,Чернейшая ночь,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flood of Shadow,Поток тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Edge of Shadow,Лезвие тени,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Living Shadow,Живая тень,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Oblation,Приношение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Salt and Darkness,Соль и мрак,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadowbringer,Несущий тьму,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadowed Vigil,Сумрачное бдение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scarlet Delirium,Алое исступление,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Comeuppance,Воздаяние,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Torcleaver,Расечение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Impalement,Пронзание,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Disesteem,Пренебрежение,,"Способность тёмного рыцаря. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Keen Edge,Острое лезвие,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -No Mercy,Без пощады,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brutal Shell,Пробивающий удар,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Camouflage,Камуфляж,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Demon Slice,Демонический разрез,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Royal Guard,Королевская стража,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lightning Shot,Молниеносный выстрел,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Danger Zone,Опасная зона,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Solid Barrel,Цельный ствол,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Burst Strike,Взрывной удар,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nebula,Туманность,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Demon Slaughter,Демоническая бойня,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aurora,Аврора,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Superbolide,Суперболид,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sonic Break,Звуковой разлом,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trajectory,Траектория,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gnashing Fang,Скрежещущий клык,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Savage Claw,Свирепый коготь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wicked Talon,Коварный коготь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bow Shock,Ударная волна,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of Light,Сердце света,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of Stone,Сердце камня,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Continuation,Продолжение,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jugular Rip,Разрыв глотки,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Abdomen Tear,Разрыв брюха,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eye Gouge,Выдавливание глаз,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fated Circle,Роковой круг,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodfest,Кровавый пир,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blasting Zone,Зона взрыва,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of Corundum,Сердце корунда,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hypervelocity,Гиперскорость,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Down,Двойная ставка,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Great Nebula,Великая туманность,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fated Brand,Роковое клеймо,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reign of Beasts,Царство зверей,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Noble Blood,Благородная кровь,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lion Heart,Львиное сердце,,"Способность ганбрейкера. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone,Камень,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cure,Исцеление,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aero,Ветер,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Medica,Медика,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raise,Возрождение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone II,Камень II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cure II,Исцеление II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Presence of Mind,Ясность ума,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cure III,Исцеление III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy,Святость,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aero II,Ветер II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Medica II,Медика II,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Benediction,Благословение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Afflatus Solace,Милость лилии,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Asylum,Убежище,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone III,Камень III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Assize,Свет воздаяния,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thin Air,Дыхание эфира,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tetragrammaton,Тетраграмматон,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone IV,Камень IV,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divine Benison,Божественная благодать,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dia,Отблеск,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glare,Сияние,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Afflatus Misery,Кровавое цветение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Afflatus Rapture,Цветение лилии,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Temperance,Гармония,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glare III,Сияние III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy III,Святость III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aquaveil,Водяная завеса,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Liturgy of the Bell,Цветок колокольчика,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glare IV,Сияние IV,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Medica III,Медика III,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divine Caress,Божественное прикосновение,,"Способность белого мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruin,Разрушение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bio,Яд,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Physick,Врачевание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Eos,Призыв Эос,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Resurrection,Оживление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Whispering Dawn,Шёпот зари,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bio II,Тлетворность,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Adloquium,Наставление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Succor,Поддержка,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruin II,Разрушение II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Illumination,Озарение феи,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aetherflow,Поток эфира,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Energy Drain,Вытягивание энергии,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lustrate,Очищение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Art of War,Искусство войны,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sacred Soil,Священная почва,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Indomitability,Неукротимость,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Broil,Сокрушение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Deployment Tactics,Тактическое развёртывание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Emergency Tactics,Экстренная тактика,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dissipation,Рассеивание,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Excogitation,Предвидение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Broil II,Сокрушение II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chain Stratagem,Цепная стратагема,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aetherpact,Эфирный союз,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Biolysis,Разложение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Broil III,Сокрушение III,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Recitation,Декламация,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Blessing,Благословение феи,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Seraph,Призыв серафима,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Consolation,Утешение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Broil IV,Сокрушение IV,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Art of War II,Искусство войны II,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Protraction,Продление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Expedient,Уловка,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Baneful Impaction,Губительное столкновение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Concitation,Воодушевление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seraphism,Серафизм,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Manifestation,Проявление,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Accession,Восхождение,,"Способность учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Embrace,Объятие,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Union,Союз феи,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seraphic Veil,Покров серафима,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Angel's Whisper,Шёпот ангела,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seraphic Illumination,Озарение серафима,,"Способность феи учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Malefic,Пагуба,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Benefic,Благодать,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Combust,Сожжение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lightspeed,Скорость света,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Helios,Гелиос,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ascend,Вознесение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Essential Dignity,Истинное достоинство,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Benefic II,Благодать II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Astral Draw,Астральный добор,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Umbral Draw,Умбральный добор,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Play I,Разыграть I,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Play II,Разыграть II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Play III,Разыграть III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aspected Benefic,Аспект благодати,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aspected Helios,Аспект Гелиоса,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gravity,Гравитация,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Combust II,Сожжение II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Synastry,Синастрия,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divination,Прорицание,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Malefic II,Пагуба II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Collective Unconscious,Коллективное бессознательное,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Celestial Opposition,Небесное противостояние,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Earthly Star,Земная звезда,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stellar Detonation,Вспышка звезды,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Malefic III,Пагуба III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Minor Arcana,Младшие арканы,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Combust III,Сожжение III,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Malefic IV,Пагуба IV,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Celestial Intersection,Небесное переплетение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Horoscope,Гороскоп,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Neutral Sect,Нейтральный аспект,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fall Malefic,Пагуба Небес,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gravity II,Гравитация II,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Exaltation,Возвышение,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Macrocosmos,Макрокосм,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Microcosmos,Микрокосм,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Oracle,Оракул,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Helios Conjunction,Сопряжение Гелиоса,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sun Sign,Знак Солнца,,"Способность астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Balance,Равновесие,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Arrow,Стрела,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Spire,Башня,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Spear,Копьё,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Bole,Древо,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Ewer,Чаша,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lord of Crowns,Владыка корон,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lady of Crowns,Владычица корон,,"Аркан астролога. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dosis,Дозис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Diagnosis,Диагноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kardia,Кардия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prognosis,Прогноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Egeiro,Пробуждение,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Physis,Физис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phlegma,Флегма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasia,Эвкразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Diagnosis,Эукразийский диагноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Prognosis,Эукразийский прогноз,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Dosis,Эукразийский дозис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Soteria,Сотерия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Icarus,Икар,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Druochole,Друохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dyskrasia,Дискразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kerachole,Керахоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ixochole,Иксохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Zoe,Зоэ,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Physis II,Физис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Taurochole,Таврохоле,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Toxikon,Токсикон,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Haima,Хайма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dosis II,Дозис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phlegma II,Флегма II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Dosis II,Эукразийский дозис II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holos,Холос,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Panhaima,Панхайма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dosis III,Дозис III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phlegma III,Флегма III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Dosis III,Эукразийский дозис III,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dyskrasia II,Дискразия II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Dyskrasia,Эукразийская дискразия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Toxikon II,Токсикон II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Krasis,Красис,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pneuma,Пневма,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Psyche,Психея,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eukrasian Prognosis II,Эукразийский прогноз II,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Philosophia,Философия,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bootshine,Удар ногой,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -True Strike,Верный удар,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Snap Punch,Резкий удар,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steeled Meditation,Закалённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steel Peak,Стальная вершина,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twin Snakes,Две змеи,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arm of the Destroyer,Рука разрушителя,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Demolish,Сокрушение,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rockbreaker,Камнелом,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunderclap,Раскат грома,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inspirited Meditation,Воодушевлённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Howling Fist,Воющий кулак,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mantra,Мантра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Four-point Fury,Ярость четырёх точек,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dragon Kick,Удар дракона,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Perfect Balance,Совершенное равновесие,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Form Shift,Смена формы,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Forbidden Meditation,Запретная медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Forbidden Chakra,Запретная чакра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Masterful Blitz,Мастерский натиск,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tornado Kick,Удар торнадо,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Elixir Field,Поле эликсира,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Celestial Revolution,Небесный оборот,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flint Strike,Высечь искру,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Riddle of Earth,Загадка земли,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Earth's Reply,Ответ земли,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Riddle of Fire,Загадка огня,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brotherhood,Братство,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Riddle of Wind,Загадка ветра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enlightened Meditation,Просветлённая медитация,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enlightenment,Просветление,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Six-sided Star,Шестиконечная звезда,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadow of the Destroyer,Тень разрушителя,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rising Phoenix,Восстающий феникс,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phantom Rush,Призрачный натиск,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Leaping Opo,Прыжок опо-опо,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rising Raptor,Взлёт раптора,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pouncing Coeurl,Бросок кёрла,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Elixir Burst,Взрыв эликсира,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wind's Reply,Ответ ветра,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire's Reply,Ответ огня,,"Способность монаха. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -True Thrust,Точный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vorpal Thrust,Пронзающий выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Life Surge,Всплеск жизни,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Piercing Talon,Бросок копья,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Disembowel,Пронзить нутро,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Full Thrust,Сокрушительный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lance Charge,Боевой порыв,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Elusive Jump,Ускользающий прыжок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Doom Spike,Копьё рока,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Winged Glide,Крылатый рывок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chaos Thrust,Вихрь лепестков,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dragonfire Dive,Прыжок драконьего пламени,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Battle Litany,Боевой клич,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fang and Claw,Клык и коготь,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wheeling Thrust,Вихревой выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Geirskogul,Копьё валькирии,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sonic Thrust,Громовой выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Drakesbane,Погибель драконов,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mirage Dive,Прыжок миража,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nastrond,Драконий мор,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Coerthan Torment,Кара Коэртаса,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Jump,Высокий прыжок,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raiden Thrust,Молниеносный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stardiver,Прыжок звезды,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Draconian Fury,Драконья ярость,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heavens' Thrust,Небесный выпад,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chaotic Spring,Цветение хаоса,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wyrmwind Thrust,Выпад драконьего ветра,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rise of the Dragon,Восход дракона,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lance Barrage,Шквал копий,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spiral Blow,Спиральный удар,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Starcross,Звёздный крест,,"Способность драгуна. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spinning Edge,Вихревой клинок,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shade Shift,Покров теней,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gust Slash,Рассечение ветром,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hide,Скрытность,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Throwing Dagger,Бросок кинжала,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mug,Грабёж,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trick Attack,Удар из тени,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aeolian Edge,Клинок ветров,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ten,Тэн,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ninjutsu,Ниндзюцу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chi,Ти,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Death Blossom,Цветок смерти,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Assassinate,Убийство,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shukuchi,Шаг сквозь тень,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jin,Дзин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kassatsu,Кассацу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hakke Mujinsatsu,Хаккэ мудзинсацу,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Armor Crush,Раскол брони,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dream Within a Dream,Сон во сне,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hellfrog Medium,Призыв адской жабы,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dokumori,Докумори,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bhavacakra,Бхавачакра,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ten Chi Jin,Тэн-Чи-Джин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meisui,Мэйсуй,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bunshin,Буншин,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phantom Kamaitachi,Призрачный камаитачи,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hollow Nozuchi,Полый нодзути,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Forked Raiju,Раздвоенный райдзю,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fleeting Raiju,Мимолётный райдзю,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kunai's Bane,Метка куная,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Deathfrog Medium,Призыв смертоносной жабы,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Zesho Meppo,Дзэсё мэппо,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tenri Jindo,Тэнри дзиндо,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fuma Shuriken,Сюрикэн Фума,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Katon,Катон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raiton,Райтон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hyoton,Хётон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Huton,Футон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Doton,Дотон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Suiton,Суйтон,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Goka Mekkyaku,Гока мэккяку,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hyosho Ranryu,Хёсё ранрю,,"Ниндзюцу ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hakaze,Хакадзэ,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jinpu,Дзимпу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Third Eye,Третий глаз,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enpi,Эмпи,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shifu,Сифу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fuga,Фуга,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gekko,Гэкко,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Iaijutsu,Иайдзюцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mangetsu,Мангэцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kasha,Кася,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Oka,Ока,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Yukikaze,Юкикадзэ,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meikyo Shisui,Мэйкё сисуй,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Shinten,Хиссацу: Синтэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Gyoten,Хиссацу: Гётэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meditate,Медитация,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Kyuten,Хиссацу: Кютэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ikishoten,Икисётэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Guren,Хиссацу: Гурэн,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Senei,Хиссацу: Сэнэй,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tsubame-gaeshi,Цубамэ-гаэси,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shoha,Сёха,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tengentsu,Тэнгэнцу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fuko,Фуко,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ogi Namikiri,Оги Намикири,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kaeshi: Namikiri,Каэси: Намикири,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gyofu,Гёфу,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Zanshin,Дзансин,,"Способность самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Higanbana,Хиганбана,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tenka Goken,Тэнка гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Midare Setsugekka,Мидарэ сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kaeshi: Goken,Каэси: Гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kaeshi: Setsugekka,Каэси: Сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tendo Goken,Тэндо гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tendo Setsugekka,Тэндо сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tendo Kaeshi Goken,Тэндо каэси гокэн,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tendo Kaeshi Setsugekka,Тэндо каэси сэцугэкка,,"Иайдзюцу самурая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Slice,Разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Waxing Slice,Широкий разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadow of Death,Тень смерти,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Harpe,Эфирный серп,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hell's Ingress,Адский рывок,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hell's Egress,Адский отход,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spinning Scythe,Вращающаяся коса,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Infernal Slice,Адский разрез,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Whorl of Death,Вихрь смерти,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arcane Crest,Тайный оберег,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nightmare Scythe,Кошмарная коса,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blood Stalk,Кровавый стебель,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Grim Swathe,Мрачный прокос,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Soul Slice,Разрез души,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Soul Scythe,Коса души,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gibbet,Разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gallows,Удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Guillotine,Гильотина,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Unveiled Gibbet,Призрачный разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Unveiled Gallows,Призрачный удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arcane Circle,Тайный круг,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Regress,Возврат к вратам,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gluttony,Чревоугодие,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enshroud,Облачение,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Void Reaping,Жатва Бездны,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cross Reaping,Перекрёстная жатва,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Grim Reaping,Мрачная жатва,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Soulsow,Посев душ,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Harvest Moon,Луна жатвы,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lemure's Slice,Разрез лемурэ,,"Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lemure's Scythe,Коса лемурэ,,"Способность жнеца. Лемурэ здесь как особый термин, гарлеанцы используют его в значении «душа мертвеца». Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Plentiful Harvest,Обильный урожай,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Communio,Слияние,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sacrificium,Жертвоприношение,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Executioner's Gibbet,Кровавый разрез палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Executioner's Gallows,Кровавый удар палача,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Executioner's Guillotine,Кровавая гильотина,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Perfectio,Последний обряд,,"Способность жнеца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steel Fangs,Стальные клыки,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hunter's Sting,Жало охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reaving Fangs,Терзающие клыки,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Writhing Snap,Извивающийся бросок,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swiftskin's Sting,Жало быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steel Maw,Стальная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flanksting Strike,Жалящий удар сбоку,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flanksbane Fang,Губительный клык сбоку,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hindsting Strike,Жалящий удар сзади,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hindsbane Fang,Губительный клык сзади,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reaving Maw,Терзающая пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Slither,Змеиный рывок,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hunter's Bite,Укус охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swiftskin's Bite,Укус быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jagged Maw,Зазубренная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodied Maw,Окровавленная пасть,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Serpent's Tail,Хвост змея,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Death Rattle,Смертельная трещотка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Last Lash,Последний хлёст,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vicewinder,Тиски змеи,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hunter's Coil,Кольцо охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swiftskin's Coil,Кольцо быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vicepit,Змеиная яма,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hunter's Den,Логово охотника,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swiftskin's Den,Логово быстрокожего,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinfang,Парный клык,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinblood,Парная кровь,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinfang Bite,Укус парного клыка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinblood Bite,Укус парной крови,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinfang Thresh,Взмах парного клыка,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Twinblood Thresh,Взмах парной крови,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Uncoiled Fury,Развёрнутая ярость,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Serpent's Ire,Гнев змея,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reawaken,Пробуждение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -First Generation,Первое поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Second Generation,Второе поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Third Generation,Третье поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fourth Generation,Четвёртое поколение,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Uncoiled Twinfang,Развёрнутый парный клык,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Uncoiled Twinblood,Развёрнутая парная кровь,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ouroboros,Уроборос,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -First Legacy,Первое наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Second Legacy,Второе наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Third Legacy,Третье наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fourth Legacy,Четвёртое наследие,,"Способность гадюки. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heavy Shot,Тяжёлый выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Straight Shot,Прямой выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raging Strikes,Боевая ярость,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Venomous Bite,Ядовитая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodletter,Кровавая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Repelling Shot,Отталкивающий выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quick Nock,Быстрая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wide Volley,Широкий залп,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Windbite,Стрела ветра,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mage's Ballad,Баллада мага,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Warden's Paean,Оберег хранителя,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Barrage,Шквал,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Army's Paeon,Песнь армии,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rain of Death,Дождь смерти,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Battle Voice,Боевой гимн,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Wanderer's Minuet,Менуэт странника,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pitch Perfect,Безупречная нота,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Empyreal Arrow,Небесная стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Iron Jaws,Стальные струны,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sidewinder,Змеиный выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Troubadour,Трубадур,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Caustic Bite,Разъедающая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stormbite,Стрела бури,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nature's Minne,Песнь природы,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Refulgent Arrow,Сияющая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shadowbite,Теневой залп,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Burst Shot,Взрывной выстрел,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Apex Arrow,Песнь последней стрелы,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ladonsbite,Залп Ладона,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blast Arrow,Разрывная стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Radiant Finale,Блистательный финал,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heartbreak Shot,Выстрел в сердце,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Resonant Arrow,Резонирующая стрела,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Radiant Encore,Блистательный повтор,,"Способность барда. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Split Shot,Раздвоенный выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Slug Shot,Выстрел жаканом,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hot Shot,Горячий выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reassemble,Пересборка,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gauss Round,Заряд Гаусса,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spread Shot,Выстрел дробью,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Clean Shot,Чистый выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hypercharge,Гиперзаряд,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heat Blast,Тепловой залп,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rook Autoturret,Автотурель «Ладья»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rook Overdrive,Форсаж «Ладьи»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rook Overload,Перегрузка «Ладьи»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wildfire,Дикий огонь,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Detonator,Детонатор,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ricochet,Рикошет,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Auto Crossbow,Автоарбалет,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heated Split Shot,Раскалённый раздвоенный выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tactician,Тактик,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Drill,Бур,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heated Slug Shot,Раскалённый выстрел жаканом,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dismantle,Демонтаж,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heated Clean Shot,Раскалённый чистый выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Barrel Stabilizer,Стабилизатор ствола,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blazing Shot,Пылающий выстрел,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flamethrower,Огнемёт,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bioblaster,Биобластер,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Air Anchor,Воздушный якорь,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Automaton Queen,Автоматон «Ферзь»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Queen Overdrive,Форсаж «Ферзя»,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pile Bunker,Сваебой,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scattergun,Дробовик,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Crowned Collider,Коронный коллайдер,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chain Saw,Цепная пила,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Check,Двойной шах,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Checkmate,Шах и мат,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Excavator,Экскаватор,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Full Metal Field,Цельнометаллическое поле,,"Способность механика. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cascade,Каскад,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fountain,Фонтан,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Windmill,Мельница,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Standard Step,Стандартный шаг,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Standard Finish,Стандартное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reverse Cascade,Обратный каскад,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bladeshower,Ливень клинков,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fan Dance,Танец с веером,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rising Windmill,Восходящая мельница,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fountainfall,Падение фонтана,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodshower,Кровавый ливень,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fan Dance II,Танец с веером II,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -En Avant,Ан аван,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Curing Waltz,Целебный вальс,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shield Samba,Защитная самба,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Closed Position,Закрытая позиция,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ending,Окончание,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Devilment,Безудержный кураж,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fan Dance III,Танец с веером III,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Technical Step,Технический шаг,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Technical Finish,Техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flourish,Росчерк,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Saber Dance,Танец с саблями,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Improvisation,Импровизация,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Improvised Finish,Импровизированное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tillana,Тиллана,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fan Dance IV,Танец с веером IV,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Starfall Dance,Танец звездопада,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Last Dance,Последний танец,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Finishing Move,Финальное движение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dance of the Dawn,Танец зари,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Emboite,Амбуате,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Entrechat,Антраша,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jete,Жете,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pirouette,Пируэт,,"Шаг танца танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blizzard,Лёд,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire,Огонь,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder,Молния,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blizzard II,Лёд II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scathe,Порча,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire II,Огонь II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder II,Молния II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Manaward,Щит маны,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Manafont,Источник маны,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire III,Огонь III,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Umbral Soul,Душа льда,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Freeze,Заморозка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder III,Молния III,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aetherial Manipulation,Эфирный скачок,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flare,Вспышка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ley Lines,Линии силы,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire IV,Огонь IV,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Between the Lines,По линиям силы,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder IV,Молния IV,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Triplecast,Тройное сотворение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Foul,Скверна,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Despair,Отчаяние,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Xenoglossy,Запретное слово,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Fire II,Высший огонь II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Blizzard II,Высший лёд II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Amplifier,Возвышение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Paradox,Парадокс,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Thunder,Высшая молния,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Thunder II,Высшая молния II,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Retrace,Переплетение,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flare Star,Звёздная вспышка,,"Способность чёрного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Carbuncle,Призыв Карбункула,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Radiant Aegis,Лучезарная эгида,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aethercharge,Эфирный заряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Ruby,Призыв Рубина,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gemshine,Блеск самоцвета,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fester,Нагноение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Topaz,Призыв Топаза,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Emerald,Призыв Изумруда,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Outburst,Выброс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Precious Brilliance,Драгоценное сияние,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Ifrit,Призыв Ифрита,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Titan,Призыв Титана,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Painflare,Вспышка боли,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Garuda,Призыв Гаруды,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Energy Siphon,Откачка энергии,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruin III,Разрушение III,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dreadwyrm Trance,Транс ярости Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Astral Impulse,Астральный импульс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Astral Flare,Астральная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Astral Flow,Астральный поток,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Deathflare,Вспышка смерти,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruin IV,Разрушение IV,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Searing Light,Опаляющий свет,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Bahamut,Призыв Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wyrmwave,Драконья волна,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enkindle Bahamut,Мощь Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Akh Morn,Ак Морн,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruby Rite,Рубиновый обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Topaz Rite,Топазовый обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Emerald Rite,Изумрудный обряд,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tri-disaster,Тройное бедствие,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Phoenix,Призыв Феникса,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fountain of Fire,Фонтан огня,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Purgatory,Клеймо чистилища,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rekindle,Возрождение пламени,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enkindle Phoenix,Мощь Феникса,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Everlasting Flight,Вечный полёт,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scarlet Flame,Алое пламя,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Revelation,Откровение,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruby Catastrophe,Рубиновая катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Topaz Catastrophe,Топазовая катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Emerald Catastrophe,Изумрудная катастрофа,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Crimson Cyclone,Багровый циклон,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Crimson Strike,Багровый удар,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mountain Buster,Сокрушитель гор,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Slipstream,Воздушный поток,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Ifrit II,Призыв Ифрита II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Titan II,Призыв Титана II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Garuda II,Призыв Гаруды II,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Necrotize,Некроз,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Searing Flash,Опаляющая вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lux Solaris,Люкс Солярис,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Summon Solar Bahamut,Призыв Солнечного Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Umbral Impulse,Умбральный импульс,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Umbral Flare,Умбральная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sunflare,Солнечная вспышка,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enkindle Solar Bahamut,Мощь Солнечного Бахамута,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Luxwave,Световая волна,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Exodus,Исход,,"Способность призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Riposte,Выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jolt,Разряд,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verthunder,Вер-молния,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Corps-a-corps,Стремительный выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veraero,Вер-ветер,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scatter,Всплеск,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verthunder II,Вер-молния II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veraero II,Вер-ветер II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verfire,Вер-огонь,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verstone,Вер-камень,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Zwerchhau,Поперечный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Displacement,Отскок,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Engagement,Фехтовальный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fleche,Шквал эфирных клинков,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Redoublement,Повторный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Acceleration,Ускорение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Moulinet,Вихревой взмах,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vercure,Вер-исцеление,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Contre Sixte,Круговой разряд,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Embolden,Ободрение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Manafication,Манафикация,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jolt II,Разряд II,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verraise,Вер-воскрешение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Impact,Столкновение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verflare,Вер-вспышка,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verholy,Вер-святость,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reprise,Реприза,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scorch,Опаление,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Verthunder III,Вер-молния III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veraero III,Вер-ветер III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Jolt III,Разряд III,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Magick Barrier,Магический барьер,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Resolution,Развязка,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vice of Thorns,Тиски шипов,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Grand Impact,Великое столкновение,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prefulgence,Блистание,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Riposte,Зачарованный выпад,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Zwerchhau,Зачарованный поперечный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Redoublement,Зачарованный повторный удар,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Moulinet,Зачарованный вихревой взмах,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Moulinet Deux,Зачарованный вихревой взмах: второе,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Moulinet Trois,Зачарованный вихревой взмах: третье,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Enchanted Reprise,Зачарованная реприза,,"Способность красного мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire in Red,Красный огонь,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aero in Green,Зелёный ветер,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tempera Coat,Слой темперы,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Water in Blue,Синяя вода,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Smudge,Размазывание,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire II in Red,Красный огонь II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Creature Motif,Мотив существа,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Living Muse,Живая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mog of the Ages,Мог веков,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pom Motif,Мотив помпона,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wing Motif,Мотив крыла,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pom Muse,Муза помпона,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Winged Muse,Крылатая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aero II in Green,Зелёный ветер II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Water II in Blue,Синяя вода II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Weapon Motif,Мотив оружия,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steel Muse,Стальная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hammer Stamp,Штамп молота,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hammer Motif,Мотив молота,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Striking Muse,Ударная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blizzard in Cyan,Голубой лёд,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blizzard II in Cyan,Голубой лёд II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Subtractive Palette,Субтрактивная палитра,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone in Yellow,Жёлтый камень,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder in Magenta,Пурпурная молния,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stone II in Yellow,Жёлтый камень II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thunder II in Magenta,Пурпурная молния II,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Landscape Motif,Мотив пейзажа,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scenic Muse,Живописная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Starry Sky Motif,Мотив звёздного неба,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Starry Muse,Звёздная муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Holy in White,Белая святость,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hammer Brush,Кисть-молот,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Polishing Hammer,Шлифовальный молот,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tempera Grassa,Жирная темпера,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Comet in Black,Чёрная комета,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rainbow Drip,Радужные потёки,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Claw Motif,Мотив когтя,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Maw Motif,Мотив пасти,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Clawed Muse,Когтистая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fanged Muse,Клыкастая муза,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Retribution of the Madeen,Возмездие Мадин,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Star Prism,Звёздная призма,,"Способность пиктоманта. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rampart,Оплот,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Low Blow,Оглушающий удар,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Provoke,Провокация,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Interject,Прерывание,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reprisal,Подавление,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arm's Length,Непоколебимость,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shirk,Передача угрозы,,"Ролевая способность танков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Repose,Усыпление,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Esuna,Очищение,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lucid Dreaming,Дремлющий источник,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swiftcast,Быстрое заклинание,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Surecast,Уверенное заклинание,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rescue,Спасение,,"Ролевая способность лекарей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Second Wind,Второе дыхание,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Leg Sweep,Подсечка,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodbath,Кровавая баня,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Feint,Финт,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -True North,Безупречная позиция,,"Ролевая способность бойцов ближнего боя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Leg Graze,Замедление,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Foot Graze,Оковы,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Peloton,Походный марш,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Head Graze,Немота,,"Ролевая способность стрелков. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Addle,Одурманивание,,"Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sleep,Сон,,"Ролевая способность магов. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tank Mastery,Мастерство танка,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Chivalry,Доблесть,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Sword Oath,Клятва меча,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Melee Mastery,Мастерство ближнего боя,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Melee Mastery II,Мастерство ближнего боя II,,"Свойство паладина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -The Beast Within,Зверь внутри,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Nascent Chaos,Зарождающийся хаос,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Thrill of Battle,Улучшение: Упоение битвой,,"Свойство воина. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Blackblood,Тёмная кровь,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Blackblood,Улучшение: Тёмная кровь,,"Свойство тёмного рыцаря. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Cartridge Charge II,Пополнение боезапаса II,,"Свойство ганбрейкера. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Maim and Mend,Искусство разрушения и исцеления,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Freecure,Бесплатное исцеление,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Maim and Mend II,Искусство разрушения и исцеления II,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Healing Magic,Улучшение целительной магии,,"Свойство белого мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Corruption Mastery,Мастерство порчи,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Corruption Mastery II,Мастерство порчи II,,"Свойство учёного. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Benefic,Улучшение: Благодать,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Magick Mastery,Мастерство магии,,"Свойство астролога. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Addersgall,Желчь гадюки,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Addersting,Жало гадюки,,"Свойство мудреца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Greased Lightning,Молниеносный темп,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Greased Lightning,Улучшение: Молниеносный темп,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Greased Lightning II,Улучшение: Молниеносный темп II,,"Свойство монаха. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Life of the Dragon,Жизнь дракона,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Lance Mastery,Мастерство копья,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Lance Mastery IV,Мастерство копья IV,,"Свойство драгуна. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Increase Attack Speed,Увеличение скорости атаки,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Melee Mastery III,Мастерство ближнего боя III,,"Свойство ниндзя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Soul Gauge,Собиратель душ,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Hellsgate,Врата ада,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Shroud Gauge,Энергия Покрова,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Void Soul,Душа Бездны,,"Свойство жнеца. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Viper's Rattle,Улучшение: Трещотка гадюки,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Serpent's Lineage,Улучшение: Род змея,,"Свойство гадюки. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Increased Action Damage,Увеличение урона действий,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Increased Action Damage II,Увеличение урона действий II,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Soul Voice,Голос души,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Minstrel's Coda,Кода менестреля,,"Свойство барда. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Promotion,Превращение пешки,,"Свойство механика. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Esprit,Эспри,,"Свойство танцора. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Firestarter,Поджигатель,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enochian,Енохиан,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Umbral Heart,Сердце стужи,,"Свойство чёрного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enkindle,Разгоревшаяся мощь,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Aethercharge Mastery,Мастерство: Эфирный заряд,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Dreadwyrm Trance,Улучшение: Транс дракона ужаса,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Summon Bahamut,Улучшение: Призыв Бахамута,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Elemental Mastery,Мастерство стихий,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Summon Bahamut II,Улучшение: Призыв Бахамута II,,"Свойство призывателя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Dualcast,Двойное колдовство,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Mana Stack,Накопление маны,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Manafication,Улучшение: Манафикация,,"Свойство красного мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Palette Gauge,Шкала палитры,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Palette,Улучшение палитры,,"Свойство пиктоманта. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Shield Smite,Кара щитом,,"Способность паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phalanx,Фаланга,,"Предельный приём (Limit Break) паладина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Recuperate,Восстановление,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Purify,Очищение,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Guard,Защита,,"Общая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Primal Scream,Первобытный крик,,"Предельный приём (Limit Break) воина в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Plunge,Бросок,,"Способность тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eventide,Сумерки,,"Предельный приём (Limit Break) тёмного рыцаря в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rough Divide,Грубый раздел,,"Способность ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Relentless Rush,Неумолимый натиск,,"Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Terminal Trigger,Последний спуск,,"Предельный приём (Limit Break) ганбрейкера в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Miracle of Nature,Чудо природы,,"Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seraph Strike,Удар серафима,,"Способность белого мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seraphic Halo,Нимб серафима,,"Способность учёного в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Cast,Двойное заклинание,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Epicycle,Эпицикл,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Retrograde,Ретроградность,,"Способность астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Celestial River,Небесная река,,"Предельный приём (Limit Break) астролога в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mesotes,Месотес,,"Предельный приём (Limit Break) мудреца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meteodrive,Метеоудар,,"Предельный приём (Limit Break) монаха в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Horrid Roar,Ужасающий рёв,,"Способность драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sky High,Выше неба,,"Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sky Shatter,Раскол небес,,"Предельный приём (Limit Break) драгуна в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Three Mudra,Три мудры,,"Способность ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Seiton Tenchu,Сэйтон тэнтю,,"Предельный приём (Limit Break) ниндзя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Soten,Хиссацу: Сотэн,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hissatsu: Chiten,Хиссацу: Титэн,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mineuchi,Минэути,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hyosetsu,Хёсэцу,,"Способность самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Zantetsuken,Дзантэцукэн,,"Предельный приём (Limit Break) самурая в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Death Warrant,Смертный приговор,,"Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fate Sealed,Решённая судьба,,"Способность жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tenebrae Lemurum,Тенебре лемурум,,"Предельный приём (Limit Break) жнеца в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Barbarous Bite,Варварский укус,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Piercing Fangs,Пронзающие клыки,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ravenous Bite,Ненасытный укус,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bloodcoil,Кровавое кольцо,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Snake Scales,Змеиная чешуя,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rattling Coil,Гремящее кольцо,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sanguine Feast,Кровавое пиршество,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Backlash,Ответный хлёст,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -World-swallower,Пожиратель мира,,"Предельный приём (Limit Break) гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Powerful Shot,Мощный выстрел,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Harmonic Arrow,Гармоническая стрела,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Encore of Light,Бис света,,"Способность барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Final Fantasia,Последняя фантазия,,"Предельный приём (Limit Break) барда в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blast Charge,Разрывной заряд,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bishop Autoturret,Автотурель «Слон»,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Analysis,Анализ,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aether Mortar,Эфирная мортира,,"Способность механика в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Honing Dance,Оттачивающий танец,,"Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Honing Ovation,Оттачивающая овация,,"Способность танцора в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Burst,Взрыв,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lethargy,Летаргия,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wreath of Fire,Венец огня,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wreath of Ice,Венец льда,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Frost Star,Морозная звезда,,"Способность чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Soul Resonance,Резонанс души,,"Предельный приём (Limit Break) чёрного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Megaflare,Мегавспышка,,"Предельный приём (Limit Break) призывателя в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Forte,Форте,,"Способность красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Southern Cross,Южный крест,,"Предельный приём (Limit Break) красного мага в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Advent of Chocobastion,Пришествие Чокобастиона,,"Предельный приём (Limit Break) пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rampage,Буйство,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Full Swing,Полный замах,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Haelan,Дар жизни,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stoneskin II,Каменная кожа II,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Diabrosis,Диаброзис,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Swift,Стремительность,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Smite,Кара,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dervish,Дервиш,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bravery,Храбрость,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eagle Eye Shot,Выстрел орлиного глаза,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phantom Dart,Призрачный дротик,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rust,Ржавчина,,"Ролевая способность PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -adventurer,искатель приключений,adventurers,Персонаж игрока и люди этой профессии. Для персонажа игрока женского пола — «искательница приключений». Не «авантюрист» и не «приключенец». В названиях организаций и интерфейса — как в соответствующем термине.,,понятие -Battlewarden,Инструктор,,,,должность -Levequest,Поручение гильдии,Levequests,,,контент -Squadron,эскадрон,squadrons,,,организация -Halone,Халоне,,"Халоне, владычица ледников и богиня войны, является богиней-покровительницей Ишгарда. Халоне - дочь Ралгра и заклятая соперница Нофики.",,божество -Thaliak,Талиак,,"Талиак, владыка рек и мудрости, бог знаний, является богом-покровителем Шарлаяна. Талиан - отец Лимлаэн и наставник Байрегота.",,божество -Nymeia,Нимейя,,Нимейя - хранительница небесных светил и богиня судьбы. Является младшей сестрой Альтика и наcтавницей Ралгра.,,божество -Llymlaen,Лимлаэн,,"Лимлаэн, хранительница морей и богиня навигации, - богиня-покровительница Лимсы Ломинсы. Лимлаэн - дочь Талиака и старшая сестра Нофики.",,божество -Byregot,Байрегот,,"Байрегот - покровитель архитектуры и ремёсел, бог искусств. Он повелевает стихией молнии.",,божество -Rhalgr,Ралгр,,"Ралгр, сокрушитель миров, - бог разрушения и божество-покровитель Ала Миго. Он повелевает стихией молнии.",,божество -moogles,Муглы,,склонять как обычное слово,,племя -kindly Amaurotine,Добрый амаротец,,,,персонаж -addled Amaurotine,Тревожный амаротец,,,,персонаж -Amaurotine firebrand,Пылкий оратор-амаротец,,,,персонаж -patronizing Amaurotine,Назойливый амаротец,,,,персонаж -gentle Amaurotine,Мягкий амаротец,,,,персонаж -my beloved,Возлюбленная,,,,объект -linkpearl,линкперл,,,,понятие -Return to Home World,Вернуться в родной мир,,,,игровая система -13th Order,13-й орден,the 13th Order,,,организация -Basic Synthesis,Базовый синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Master's Mend II,Мастерское восстановление II,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Wind,Знак ветра,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Standard Synthesis,Стандартный синтез,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Advanced Touch,Продвинутая обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Byregot's Blessing,Благословение Байрегота,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Fire,Знак огня,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rapid Synthesis,Рискованный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Ice,Знак льда,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Piece by Piece,Шаг за шагом,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Earth,Знак земли,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Careful Synthesis,Надёжный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Lightning,Знак молнии,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Careful Synthesis II,Надёжный синтез II,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flawless Synthesis,Безупречный синтез,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of Water,Знак воды,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tricks of the Trade,Хитрости мастера,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hasty Touch,Поспешная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Byregot's Brow,Взгляд Байрегота,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Muscle Memory,Мышечная память,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Innovative Touch,Инновационная обработка,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Byregot's Miracle,Чудо Байрегота,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nymeia's Wheel,Колесо Нимейи,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trained Hand,Набитая рука,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Satisfaction,Вознаграждение,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Finishing Touches,Последние штрихи,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Maker's Mark,Знак мастера,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Carpenter,Сердце плотника,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Blacksmith,Сердце кузнеца,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Armorer,Сердце бронника,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Goldsmith,Сердце ювелира,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Leatherworker,Сердце кожевника,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Weaver,Сердце ткача,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Alchemist,Сердце алхимика,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart of the Culinarian,Сердце кулинара,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Whistle While You Work,Свисти за работой,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hasty Touch II,Поспешная обработка II,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rapid Synthesis II,Рискованный синтез II,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Patient Touch,Терпеливая обработка,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Focused Synthesis,Сосредоточенный синтез,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Focused Touch,Сосредоточенная обработка,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Initial Preparations,Подготовка к работе,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Specialty: Reinforce,Особый приём: Укрепление,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Specialty: Refurbish,Особый приём: Обновление,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Specialty: Reflect,Особый приём: Первые штрихи,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trained Instinct,Натренированное чутьё,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rapid Synthesis III,Рискованный синтез III,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brand of the Elements,Знак стихий,,"Способность ремесленников; в исходной таблице помечена как неиспользуемая. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Basic Touch,Базовая обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Master's Mend,Мастерское восстановление,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Observe,Наблюдение,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Waste Not,Экономия прочности,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veneration,Усердие,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Standard Touch,Стандартная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Great Strides,Большой шаг,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Innovation,Инновация,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Final Appraisal,Последняя проверка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Waste Not II,Экономия прочности II,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Precise Touch,Точная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Careful Observation,Внимательное наблюдение,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Manipulation,Манипуляция,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prudent Touch,Бережная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reflect,Первые штрихи,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Preparatory Touch,Предварительная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Groundwork,Основательный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Delicate Synthesis,Аккуратный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Intensive Synthesis,Усиленный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trained Eye,Намётанный глаз,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heart and Soul,Сердце и душа,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prudent Synthesis,Бережный синтез,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trained Finesse,Искусная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Refined Touch,Отточенная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Daring Touch,Рискованная обработка,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quick Innovation,Быстрая инновация,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Immaculate Mend,Безупречное восстановление,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trained Perfection,Отточенное мастерство,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Material Miracle,Удача мастера,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stellar Steady Hand,Звёздная точность,,"Способность ремесленников. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inner Quiet,Сосредоточенность,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Practice Makes Perfect,Повторение — мать учения,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Basic Synthesis Mastery,Мастерство: Базовый синтез,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Quality Assurance,Контроль качества,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Rapid Synthesis Mastery,Мастерство: Рискованный синтез,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Careful Synthesis Mastery,Мастерство: Надёжный синтез,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Groundwork Mastery,Мастерство: Основательный синтез,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Delicate Synthesis Mastery,Мастерство: Аккуратный синтез,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Expedience,Удачный момент,,"Свойство ремесленников. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Triangulate,Поиск растений,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prospect,Поиск месторождений,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arbor Call,Зов леса,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lay of the Land,Зов недр,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Arbor Call II,Зов леса II,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Lay of the Land II,Зов недр II,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sneak,Тихий шаг,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Truth of Forests,Тайны лесов,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Truth of Mountains,Тайны гор,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Collect,Ценный улов,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fathom,Зов отмелей,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shark Eye,Акулье чутьё,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shark Eye II,Акулье чутьё II,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Truth of Oceans,Тайны океанов,,"Способность собирателей. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Auto Sneak,Автоматический тихий шаг,,"Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced GP Regeneration,Улучшенное восстановление GP,,"Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced GP Regeneration II,Улучшенное восстановление GP II,,"Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced GP Regeneration III,Улучшенное восстановление GP III,,"Свойство собирателей. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Sharp Vision,Острый глаз,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sharp Vision II,Острый глаз II,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sharp Vision III,Острый глаз III,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mountaineer's Gift I,Дар горняка I,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Twelve's Bounty,Щедрость Двенадцати,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Clear Vision,Ясный взгляд,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bountiful Yield,Богатая добыча,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Solid Reason,Запас прочности,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -King's Yield,Королевская добыча,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -King's Yield II,Королевская добыча II,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scour,Тщательная оценка,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brazen Prospector,Рискованная оценка,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meticulous Prospector,Выверенная оценка,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Scrutiny,Пристальное изучение,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mountaineer's Gift II,Дар горняка II,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Luck of the Mountaineer,Удача горняка,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bountiful Yield II,Богатая добыча II,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -The Giving Land,Дары земли,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nald'thal's Tidings,Весть Нальд'тала,,"Способность шахтёра. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Collector's Focus,Сосредоточенность собирателя,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wise to the World,Мудрость природы,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Priming Touch,Подготовительный приём,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Collector's Stellar Standard,Звёздный эталон собирателя,,"Способность шахтёра и ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Auto Prospect,Автоматический поиск месторождений,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Stone Whisperer,Шёпот камней,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Stone Whisperer II,Шёпот камней II,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Stone Whisperer III,Шёпот камней III,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Stone Whisperer IV,Шёпот камней IV,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Twelve's Bounty,Улучшение: Щедрость Двенадцати,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Nymeia's Ward,Покровительство Нимейи,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Twelve's Bounty II,Улучшение: Щедрость Двенадцати II,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Stone Whisperer V,Шёпот камней V,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -One with the Mountain,Един с горами,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Bountiful Yield Mastery,Мастерство: Богатая добыча,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Twelve's Bounty III,Улучшение: Щедрость Двенадцати III,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Solid Reason,Улучшение: Запас прочности,,"Свойство шахтёра. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Revisit,Повторный сбор,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Collector's High Standard,Высший эталон собирателя,,"Свойство шахтёра и ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Field Mastery,Полевое мастерство,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Field Mastery II,Полевое мастерство II,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Field Mastery III,Полевое мастерство III,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pioneer's Gift I,Дар первопроходца I,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flora Mastery,Мастерство флоры,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bountiful Harvest,Щедрый урожай,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ageless Words,Вечное слово,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blessed Harvest,Благословенный урожай,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blessed Harvest II,Благословенный урожай II,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Brazen Woodsman,Рискованная оценка,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meticulous Woodsman,Выверенная оценка,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pioneer's Gift II,Дар первопроходца II,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Luck of the Pioneer,Удача первопроходца,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bountiful Harvest II,Щедрый урожай II,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nophica's Tidings,Весть Нофики,,"Способность ботаника. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Auto Triangulate,Автоматический поиск растений,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tree Whisperer,Шёпот деревьев,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tree Whisperer II,Шёпот деревьев II,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tree Whisperer III,Шёпот деревьев III,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tree Whisperer IV,Шёпот деревьев IV,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tree Whisperer V,Шёпот деревьев V,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -One with the Forest,Един с лесом,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Bountiful Harvest Mastery,Мастерство: Щедрый урожай,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Ageless Words,Улучшение: Вечное слово,,"Свойство ботаника. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Bait,Выбрать наживку,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cast,Заброс,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hook,Подсечка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quit,Завершить ловлю,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cast Light,Светлячок,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rest,Перерыв,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chum,Прикормка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Patience,Терпение,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Powerful Hookset,Силовая подсечка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Precision Hookset,Точная подсечка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Thaliak's Favor,Благословение Талиака,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Release,Отпустить,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Release List,Список на выпуск,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mooch,На живца,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Snagging,Дополнительные крючки,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Makeshift Bait,Подручная наживка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fish Eyes,Рыбий глаз,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Patience II,Терпение II,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gig,Гарпун,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mooch II,На живца II,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veteran Trade,Отсев улова,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vital Sight,Зоркий взгляд,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Hook,Двойной улов,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Salvage,Подводные находки,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nature's Bounty,Щедрость природы,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Surface Slap,Отвадить рыбу,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Baited Breath,Затаив дыхание,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Identical Cast,Повторный улов,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Prize Catch,Трофейный улов,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Electric Current,Разряд тока,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Triple Hook,Тройной улов,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spareful Hand,Живец про запас,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Big-game Fishing,Охота по-крупному,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ambitious Lure,Приманка для сильной поклёвки,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Modest Lure,Приманка для слабой поклёвки,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stellar Hookset,Звёздная подсечка,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Multihook,Многократный улов,,"Способность рыбака. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gulleye,Глаз рыбака,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Angler's Art,Искусство рыбака,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Dunefishing,Рыбалка в песках,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Double Mooching,Двойная ловля на живца,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Skyfishing,Рыбалка в небесах,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Fisher's Instinct,Инстинкт рыбака,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Cloudfishing,Рыбалка среди облаков,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Hellfishing,Рыбалка в магме,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Aetherfishing,Рыбалка в эфирных водах,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Auto Fathom,Автоматический зов отмелей,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Saltfishing,Рыбалка в солёных озёрах,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -One with the Ocean,Един с океаном,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Starfishing,Рыбалка среди звёзд,,"Свойство рыбака. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Snort,Фырканье,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -4-tonze Weight,Четырёхтонный груз,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Water Cannon,Водяная пушка,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Song of Torment,Песнь мучений,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -High Voltage,Высокое напряжение,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bad Breath,Смрадное дыхание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flying Frenzy,Яростный наскок,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aqua Breath,Водное дыхание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Plaincracker,Сокрушение земли,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Acorn Bomb,Бомба-жёлудь,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bristle,Ощетиниться,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mind Blast,Удар разума,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blood Drain,Высасывание крови,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bomb Toss,Бросок бомбы,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -1000 Needles,Тысяча игл,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Drill Cannons,Буровые пушки,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Look,Взгляд,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sharpened Knife,Острый нож,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Loom,Призрачное появление,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flame Thrower,Огнемёт,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Faze,Ошеломление,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glower,Злобный взгляд,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Missile,Ракета,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -White Wind,Белый ветер,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Final Sting,Последний укол,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Self-destruct,Самоуничтожение,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Transfusion,Переливание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Toad Oil,Жабье масло,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Off-guard,Беззащитность,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sticky Tongue,Липкий язык,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tail Screw,Хвостовой вихрь,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Level 5 Petrify,Окаменение 5-го уровня,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Moon Flute,Лунная флейта,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Doom,Рок,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mighty Guard,Могучая защита,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ice Spikes,Ледяные шипы,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Ram's Voice,Голос барана,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the Dragon's Voice,Голос дракона,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Peculiar Light,Странное сияние,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ink Jet,Струя чернил,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flying Sardine,Летучая сардина,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Diamondback,Алмазная спина,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fire Angon,Огненный ангон,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Feather Rain,Дождь из перьев,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eruption,Извержение,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shock Strike,Удар молнии,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glass Dance,Стеклянный танец,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Veil of the Whorl,Вуаль Водоворота,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Alpine Draft,Горный порыв,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Protean Wave,Протейская волна,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Northerlies,Северные ветры,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Electrogenesis,Электрогенез,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Kaltstrahl,Холодный разрез,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Abyssal Transfixion,Клинки бездны,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chirp,Чириканье,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eerie Soundwave,Жуткая звуковая волна,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pom Cure,Целебный помпон,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gobskin,Гобкожа,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Magic Hammer,Волшебный молот,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Avail,Разделить урон,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Frog Legs,Лягушачий хор,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sonic Boom,Звуковой удар,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Whistle,Свист,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -White Knight's Tour,Ход белого коня,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Black Knight's Tour,Ход чёрного коня,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Level 5 Death,Смерть 5-го уровня,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Launcher,Пусковая установка,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Perpetual Ray,Неугасимый луч,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cactguard,Кактусовый щит,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Revenge Blast,Удар возмездия,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Angel Whisper,Шёпот ангела,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Exuviation,Линька,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Reflux,Разряд,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Devour,Пожирание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Condensed Libra,Усиленный анализ,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aetheric Mimicry,Эфирная мимикрия,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Surpanakha,Шурпанакха,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quasar,Квазар,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -J Kick,Удар правосудия,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Triple Trident,Тройной трезубец,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tingle,Покалывание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tatami-gaeshi,Татами-гаэси,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cold Fog,Холодный туман,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -White Death,Белая смерть,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stotram,Стотрам,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Saintly Beam,Святой луч,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Feculent Flood,Зловонный поток,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Angel's Snack,Угощение ангела,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chelonian Gate,Черепаший заслон,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divine Cataract,Божественный водопад,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -The Rose of Destruction,Роза разрушения,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Basic Instinct,Звериный инстинкт,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ultravibration,Ультравибрация,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Blaze,Пламя,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mustard Bomb,Горчичная бомба,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dragon Force,Драконья сила,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aetherial Spark,Эфирная искра,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Hydro Pull,Затягивающий поток,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Malediction of Water,Проклятие воды,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Choco Meteor,Чоко-метеор,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Matra Magic,Магия матры,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Peripheral Synthesis,Периферийный синтез,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Both Ends,Круговой удар,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Phantom Flurry,Призрачный шквал,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Nightbloom,Ночной цветок,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Goblin Punch,Гоблинский удар,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Right Round,Полный оборот,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Schiltron,Ответ панциря,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rehydration,Увлажнение,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Breath of Magic,Волшебное дыхание,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wild Rage,Дикая ярость,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Peat Pelt,Торфяной ком,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Deep Clean,Генеральная уборка,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ruby Dynamics,Рубиновый импульс,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Divination Rune,Руна предсказания,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dimensional Shift,Сдвиг измерений,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Conviction Marcato,Решительный акцент,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Force Field,Силовое поле,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Winged Reprobation,Крылатое осуждение,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Laser Eye,Лазерный глаз,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Candy Cane,Леденцовая трость,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mortal Flame,Пламя погибели,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sea Shanty,Морская песня,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Apokalypsis,Апокалипсис,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Being Mortal,Смертная участь,,"Способность синего мага. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Learning,Обучение,,"Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Maim and Mend III,Искусство разрушения и исцеления III,,"Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Maim and Mend IV,Искусство разрушения и исцеления IV,,"Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Maim and Mend V,Искусство разрушения и исцеления V,,"Свойство синего мага. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Smash Axe,Сокрушительный удар,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Capture,Приручение,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -First Battlehorn,Боевой рог I,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gauge,Оценка,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Axeblade Bite,Укус топора,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Avalanche Axe,Сокрушительный обвал,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Parting Blow,Прощальный удар,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mistral Axe,Шквальный удар,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Trick,Приказ,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Second Battlehorn,Боевой рог II,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shieldsplitter,Раскол щита,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spinning Axe,Раскрученный удар,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gale Axe,Шквал,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Tempered Release,Особая атака,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Third Battlehorn,Боевой рог III,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Beast Mode,Звериный режим,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Borrow,Сила фамильяра,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shield Charge,Щитовой натиск,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rally,Сбор сил,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rallying Cheer,Клич поддержки,,"Способность укротителя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wild Heart,Сердце зверя,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Wild Heart II,Сердце зверя II,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Battlehorn Mastery,Мастерство: Боевой рог I,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Wild Heart III,Сердце зверя III,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Battlehorn Mastery II,Мастерство: Боевой рог II,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Battlehorn Mastery III,Мастерство: Боевой рог III,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Shield Charge,Улучшение: Щитовой натиск,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Beastmastery,Искусство укротителя,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Wild Heart IV,Сердце зверя IV,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Rally,Улучшение: Сбор сил,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Tempered Release Mastery,Мастерство: Особая атака,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Borrow,Улучшение: Сила фамильяра,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Enhanced Rallying Cheer,Улучшение: Клич поддержки,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Instinctual Mastery,Инстинктивное мастерство,,"Свойство укротителя. Пишется как здесь: с заглавной только первое слово и имена собственные, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не свойство, а обычную фразу, термин не применять.",yes,свойство -Shield Wall,Стена щитов,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stronghold,Крепость,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Last Bastion,Последний рубеж,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Braver,Удар храбреца,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Bladedance,Танец клинков,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Final Heaven,Небесный предел,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Skyshard,Небесный осколок,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Starstorm,Звёздопад,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Meteor,Метеор,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Healing Wind,Целительный ветер,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Breath of the Earth,Дыхание земли,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Pulse of Life,Пульс жизни,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aegis Boon,Покров эгиды,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Raw Destruction,Неудержимое разрушение,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cometeor,Кометеор,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Empyrean Rain,Небесный дождь,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Big Shot,Крупный калибр,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Desperado,Отчаянный выстрел,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Land Waker,Пробуждение земли,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dark Force,Сила тьмы,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dragonsong Dive,Прыжок драконьей песни,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chimatsuri,Кровавая расправа,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sagittarius Arrow,Залп Стрельца,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Satellite Beam,Орбитальная бомбардировка,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Teraflare,Терафлэр,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Angel Feathers,Ангельские перья,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Astral Stasis,Астральный стазис,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Terminal Velocity,Предельная скорость,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Doom of the Living,Погибель живых,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Vermilion Scourge,Багряный бич,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ungarmax,Унгармакс,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Falling Star,Падающая звезда,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gunmetal Soul,Душа оружейной стали,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Crimson Lotus,Багряный лотос,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dragonshadow Dive,Прыжок драконьей тени,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -the End,Конец,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Techne Makre,Мастерство вечно,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Chromatic Fantasy,Хроматическая фантазия,,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dawnlit Conviction,"Решимость, озарённая рассветом",,"Предельный приём (Limit Break). Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dodge,Уклонение,,"Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Precision Strike,Точный удар,,"Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rising Flames,Восходящее пламя,,"Общее действие. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Away,Отозвать,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Heel,Ко мне,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Place,Занять позицию,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Stay,Стоять,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steady,Не нападать,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Sic,Атаковать,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Obey,По команде,,"Команда питомцу. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Offensive Mode,Режим атаки,,"Команда питомцу механика. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Defensive Mode,Режим защиты,,"Команда питомцу механика. Когда текст называет команду, писать как здесь: с заглавной, без кавычек и без склонения. Если слова обозначают не команду, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Eudaimonia,Благоденствие,,"Способность мудреца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rabbit Medium,Кролик-медиум,,"Способность ниндзя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glittering Ruby,Блистающий рубин,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glittering Topaz,Блистающий топаз,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Glittering Emerald,Блистающий изумруд,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Burning Strike,Пылающий удар,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Rock Buster,Сокрушитель камня,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aerial Slash,Рассечение воздуха,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Inferno,Инферно,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Earthen Fury,Ярость земли,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Aerial Blast,Воздушный взрыв,,"Способность призывателя или его питомца. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gust,Порыв ветра,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Backdraft,Ветряной толчок,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Downburst,Нисходящий порыв,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shining Emerald,Сияющий изумруд,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Gouge,Раскол,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shining Topaz,Сияющий топаз,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Curl,Свернуться клубком,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Storm,Буря,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Wind Blade,Клинок ветра,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Shockwave,Ударная волна,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Contagion,Заражение,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Earthen Ward,Земной оберег,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Landslide,Обвал,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Radiant Shield,Сияющий щит,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flaming Crush,Огненный удар,,"Способность питомца призывателя. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Single Standard Finish,Одиночное стандартное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Standard Finish,Двойное стандартное завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Single Technical Finish,Одиночное техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Technical Finish,Двойное техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Triple Technical Finish,Тройное техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Quadruple Technical Finish,Четверное техническое завершение,,"Способность танцора. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Covenant,Завет фей,,"Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Silent Dusk,Тихий закат,,"Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Caress,Ласка фей,,"Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Fey Wind,Ветер фей,,"Способность питомца учёного. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Optical Sight,Оптический прицел,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Spin Crusher,Вихревой сокрушитель,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Laser X Sword,Лазерный меч X,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -3000-tonze Missile,Ракета массой 3000 тонз,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Steam Release,Выброс пара,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Flarethrower,Огнемёт,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Double Rocket Punch,Двойной ракетный удар,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Mega Beam,Мегалуч,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Ceruleum Refill,Заправка церулеумом,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Cannonfire,Артиллерийский залп,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Dismount,Спешиться,,"Действие в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Furious Backlash,Яростный ответный удар,,"Способность гадюки в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Release Subtractive Palette,Перейти к субтрактивной палитре,,"Способность пиктоманта в PvP. Когда текст называет способность, писать как здесь: с заглавной, без кавычек, склонять по смыслу фразы. Если слова обозначают не способность, а обычную фразу, термин не применять.",yes,способность -Demiatma,Демиатма,,,,понятие -Healing Gauge,Шкала исцеления,,,yes,способность -Disciple of the Land,Собиратель,Disciples of the Land,,,контент -Disciple of the Hand,Ремесленник,Disciples of the Hand,,,контент -Outfit Glamour,Комплект иллюзий,Outfit Glamours; Outfit Glamour-ready,,,игровая система -Party,отряд,parties,,,игровая система -Fledgling Chocobo Registration,Сертификат регистрации птенца чокобо,,,,игровая система -Retired Chocobo Registration,Сертификат регистрации чокобо на пенсии,,,,игровая система -flame private second class,Рядовой Пламени 2-го класса,,,,персонаж -flame private first class,рядовой Пламени 1-го класса,,,,персонаж -injured flame private first class,раненый рядовой Пламени 1-го класса,,,,персонаж -flame private third class,Рядовой Пламени 3-го класса,,,,персонаж -injured flame private third class,Раненый рядовой Пламени 3-го класса,,,,персонаж -injured flame private second class,Раненый рядовой Пламени 2-го класса,,,,персонаж -shadow,тень,,,,существо -Latool Ja,Латул Джа,,,,персонаж -Gaheel Ja,Гахил Джа,,,,персонаж -tempered sylvan sough,Порабощённый шелестящий сильф,,,,существо -Amalj'aa drakelasher,Амальджа-драконоборец,,,,существо -Amalj'aa gaolkeeper,Амальджа-тюремщик,,,,существо -Amalj'aa brigand,Амальджа-разбойник,,,,существо -Amalj'aa scavenger,Амальджа-мародёр,,,,существо -sylvan scream,Кричащий сильф,,,,существо -Charity of the Alacran,Милосердный из Алакрана,,,,существо -Chastity of the Alacran,Целомудренный из Алакрана,,,,существо -Diligence of the Alacran,Трудолюбивый из Алакрана,,,,существо -Humility of the Alacran,Смиренный из Алакрана,,,,существо -Kindness of the Alacran,Добрый из Алакрана,,,,существо -Patience of the Alacran,Терпеливый из Алакрана,,,,существо -Temperance of the Alacran,Воздержанный из Алакрана,,,,персонаж -The Tam-Tara Deepcroft,Катакомбы Там-Тара,,,yes,контент -The Thousand Maws of Toto-Rak,Тысяча пастей Тото-Рак,,,yes,контент -The Tam-Tara Deepcroft (Hard),Катакомбы Там-Тара (Hard),,,yes,контент -The Whorleater (Hard),Пожиратель штормов (Hard),,,yes,контент -The Whorleater (Extreme),Пожиратель штормов (Extreme),,,yes,контент -Containment Bay S1T7,Отсек содержания S1T7,,,yes,контент -Containment Bay P1T6,Отсек содержания P1T6,,,yes,контент -Containment Bay Z1T9,Отсек содержания Z1T9,,,yes,контент -Castrum Marinum (Extreme),Каструм Маринум (Extreme),,,yes,контент -the Voidcast Dais (Extreme),Трибуна Пустоты (Extreme),,,yes,контент -the Abyssal Fracture (Extreme),Разлом Бездны (Extreme),,,yes,контент -Everkeep (Extreme),Вечный Оплот (Extreme),,,yes,контент -The Volcanic Heart,Сердце вулкана,,,yes,контент -The Clockwork Castletown,Заводной город-замок,,,yes,контент -Archeia Harmonia,Архея Гармония,,,yes,контент -Palace of the Dead,Дворец мёртвых,,,yes,глубинное подземелье -"The Forbidden Land, Eureka",Запретная земля Эврика,,,yes,контент -Eureka Anemos,Эврика Анемос,,,yes,контент -Eureka Pagos,Эврика Пагос,,,yes,контент -Eureka Pyros,Эврика Пирос,,,yes,контент -Eureka Hydatos,Эврика Гидатос,,,yes,контент -The Baldesion Arsenal,Арсенал Бальдезион,,,yes,контент -Save the Queen: Blades of Gunnhildr,Спасение Королевы: Клинки Гуннхильдр,,,yes,контент -Castrum Lacus Litore,Каструм Лакус Литоре,,,yes,контент -The Dalriada,Далриада,,,yes,контент -Occult Crescent,Оккультный месяц,,,yes,контент -The Forked Tower,Раздвоенная Башня,,,yes,контент -The Merchant's Tale,Сказка о купце,,,yes,контент -The Merchant's Tale (Advanced),Сказка о купце (Advanced),,,yes,контент -Another Aloalo Island (Savage),Иной остров Алоало (Savage),,,yes,контент -Cliffhanger,На краю,,,yes,контент -Any Way the Wind Blows,Куда ветер дует,,,yes,контент -The Slice Is Right,Право на разрез,,,yes,контент -Monster Toss,Метание монстров,,,yes,контент -Crystal Tower Striker,Сокрушитель Кристальной башни,,,yes,контент -The Finer Miner,Искусный горняк,,,yes,контент -Out on a Limb,На шаткой ветке,,,yes,контент -Cuff-a-Cur,Кручёный удар,,,yes,контент -The Moogle's Paw,Лапка мугла,,,yes,контент -Cactpot,Кактпот,,,yes,контент -Mini Cactpot,Мини-кактпот,,,yes,контент -Jumbo Cactpot,Джамбо-кактпот,,,yes,контент -Chocobo Racing,Гонки на чокобо,,,yes,контент -Doman Mahjong,Маджонг Дома,,,yes,контент -Fashion Report,Модный приговор,,,yes,контент -Lord of Verminion,Повелитель верминьона,,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Level 60","Камень, небо, море. Уровень 60",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Basic Training","Камень, небо, море. Базовая подготовка",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Limitless Blue (Extreme)","Камень, небо, море. Бескрайняя синева (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander: Gordias","Камень, небо, море. Александр: Гордий",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Fist of the Father (Savage)","Камень, небо, море. Кулак Отца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Father (Savage)","Камень, небо, море. Наруч Отца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Arm of the Father (Savage)","Камень, небо, море. Длань Отца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Burden of the Father (Savage)","Камень, небо, море. Бремя Отца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Thordan's Reign","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Владычество Тордана",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Containment Bay S1T7 (Extreme)","Камень, небо, море. Отсек содержания S1T7 (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander: Midas","Камень, небо, море. Александр: Мидас",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Fist of the Son (Savage)","Камень, небо, море. Кулак Сына (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Cuff of the Son (Savage)","Камень, небо, море. Наруч Сына (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Arm of the Son (Savage)","Камень, небо, море. Длань Сына (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Burden of the Son (Savage)","Камень, небо, море. Бремя Сына (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Nidhogg's Rage","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Ярость Нидхёгга",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Containment Bay P1T6 (Extreme)","Камень, небо, море. Отсек содержания P1T6 (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander: The Creator","Камень, небо, море. Александр: Творец",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)","Камень, небо, море. Александр: Око Творца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Breath of the Creator (Savage)","Камень, небо, море. Александр: Дыхание Творца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Heart of the Creator (Savage)","Камень, небо, море. Александр: Сердце Творца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Soul of the Creator (Savage)","Камень, небо, море. Александр: Душа Творца (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Containment Bay Z1T9 (Extreme)","Камень, небо, море. Отсек содержания Z1T9 (Extreme)",,,yes,контент -The Circles of Answering,Круги Внимающих,,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Level 70","Камень, небо, море. Уровень 70",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Royal Menagerie","Камень, небо, море. Королевский зверинец",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Emanation (Extreme)","Камень, небо, море. Снисхождение (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Pool of Tribute (Extreme)","Камень, небо, море. Пруд подношений (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Omega: Deltascape","Камень, небо, море. Омега: Измерение Дельта",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Deltascape V1.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Дельта V1.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Deltascape V2.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Дельта V2.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Deltascape V3.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Дельта V3.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Deltascape V4.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Дельта V4.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Предел Шинрю",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Jade Stoa (Extreme)","Камень, небо, море. Нефритовый двор (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Omega: Sigmascape","Камень, небо, море. Омега: Измерение Сигма",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Sigmascape V1.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Сигма V1.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Sigmascape V2.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Сигма V2.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Sigmascape V3.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Сигма V3.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Sigmascape V4.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Сигма V4.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Tsukuyomi's Pain","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Агония Цукуёми",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Hells' Kier (Extreme)","Камень, небо, море. Адские врата (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Omega: Alphascape","Камень, небо, море. Омега: Измерение Альфа",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alphascape V1.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Альфа V1.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alphascape V2.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Альфа V2.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alphascape V3.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Альфа V3.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Alphascape V4.0 (Savage)","Камень, небо, море. Измерение Альфа V4.0 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Wreath of Snakes (Extreme)","Камень, небо, море. Кольцо змей (Extreme)",,,yes,контент -The Lawns,Обманчивые лужайки,,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Level 80","Камень, небо, море. Уровень 80",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Dying Gasp","Камень, небо, море. Предсмертный вздох",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Dancing Plague (Extreme)","Камень, небо, море. Танец Титании (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Crown of the Immaculate (Extreme)","Камень, небо, море. Венец Непорочности (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Gate","Камень, небо, море. Врата Эдема",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Resurrection (Savage)","Камень, небо, море. Врата Эдема: Воскрешение (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Descent (Savage)","Камень, небо, море. Врата Эдема: Нисхождение (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Inundation (Savage)","Камень, небо, море. Врата Эдема: Потоп (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Gate: Sepulture (Savage)","Камень, небо, море. Врата Эдема: Погребение (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Hades's Elegy","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Элегия Аида",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Cinder Drift (Extreme)","Камень, небо, море. Пепельный рубеж (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Verse","Камень, небо, море. Созвучие Эдема",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Fulmination (Savage)","Камень, небо, море. Песнь Эдема: Гроза (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Furor (Savage)","Камень, небо, море. Песнь Эдема: Ярость (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Iconoclasm (Savage)","Камень, небо, море. Песнь Эдема: Свержение Идола (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Verse: Refulgence (Savage)","Камень, небо, море. Песнь Эдема: Сияние (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Seat of Sacrifice (Extreme)","Камень, небо, море. Трон самопожертвования (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Castrum Marinum (Extreme)","Камень, небо, море. Каструм Маринум (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Promise","Камень, небо, море. Обет Эдема",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Umbra (Savage)","Камень, небо, море. Обет Эдема: Тень (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Litany (Savage)","Камень, небо, море. Обет Эдема: Литания (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Anamorphosis (Savage)","Камень, небо, море. Обет Эдема: Искажение (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Eden's Promise: Eternity (Savage)","Камень, небо, море. Обет Эдема: Вечность (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Cloud Deck (Extreme)","Камень, небо, море. Небесная палуба (Extreme)",,,yes,контент -The Burning Field,Пылающее поле,,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Level 90","Камень, небо, море. Уровень 90",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Final Day","Камень, небо, море. Последний день",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Hydaelyn's Call","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Зов Хайделин",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Падение Зодиарка",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Asphodelos","Камень, небо, море. Пандемониум: Асфодель",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The First Circle (Savage)","Камень, небо, море. Асфодель: Первый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Second Circle (Savage)","Камень, небо, море. Асфодель: Второй круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Third Circle (Savage)","Камень, небо, море. Асфодель: Третий круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Fourth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Асфодель: Четвёртый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Ария Погибели",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Storm's Crown (Extreme)","Камень, небо, море. Венец Бури (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Abyssos","Камень, небо, море. Пандемониум: Абисс",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Fifth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Абисс: Пятый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Sixth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Абисс: Шестой круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Seventh Circle (Savage)","Камень, небо, море. Абисс: Седьмой круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Abyssos: The Eighth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Абисс: Восьмой круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Mount Ordeals (Extreme)","Камень, небо, море. Гора Испытаний (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Voidcast Dais (Extreme)","Камень, небо, море. Трибуна Пустоты (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Anabaseios","Камень, небо, море. Пандемониум: Анабазиос",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Ninth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Анабазиос: Девятый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Tenth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Анабазиос: Десятый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Eleventh Circle (Savage)","Камень, небо, море. Анабазиос: Одиннадцатый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Anabaseios: The Twelfth Circle (Savage)","Камень, небо, море. Анабазиос: Двенадцатый круг (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Abyssal Fracture (Extreme)","Камень, небо, море. Разлом Бездны (Extreme)",,,yes,контент -The Spire of Trial,Шпиль испытаний,,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Level 100","Камень, небо, море. Уровень 100",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Everkeep (Extreme)","Камень, небо, море. Вечный Оплот (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Worqor Lar Dor (Extreme)","Камень, небо, море. Воркор Лар Дор (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC Light-heavyweight","Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC LHW M1 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 1 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC LHW M2 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 2 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC LHW M3 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 3 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC LHW M4 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Полутяжёлый вес — Матч 4 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Sphene's Burden","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Бремя Сфен",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Cloud of Darkness (Chaotic)","Камень, небо, море. Облако Тьмы (Chaotic)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Recollection (Extreme)","Камень, небо, море. Воспоминание (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC Cruiserweight","Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC CW M1 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 5 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC CW M2 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 6 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC CW M3 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 7 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC CW M4 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Первый тяжёлый вес — Матч 8 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Minstrel's Ballad: Necron's Embrace","Камень, небо, море. Баллада менестреля: Объятия Некрона",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Windward Wilds (Extreme)","Камень, небо, море. Ветреные пустоши (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - Hell on Rails (Extreme)","Камень, небо, море. Адский поезд (Extreme)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC Heavyweight","Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC HW M1 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 9 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC HW M2 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 10 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC HW M3 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 11 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - AAC HW M4 (Savage)","Камень, небо, море. AAC: Тяжёлый вес — Матч 12 (Savage)",,,yes,контент -"Stone, Sky, Sea - The Unmaking (Extreme)","Камень, небо, море. Аннигиляция (Extreme)",,,yes,контент -The King in the Mountain,Царёк под горой,,,yes,контент -Pewter,пьютер,,,,понятие -Minion,миньон,minions,,,понятие -minion enthusiast,Любитель миньонов,,,,персонаж -Advanced Materia Melding,Продвинутая вставка материи,Advanced Melding,,,действие -the Fury,Яростная,,,,божество -the Lover,Возлюбленная,,,,божество -the Scholar,Учёный,,,,божество -the Spinner,Прядущая,,,,божество -the Navigator,Путеводная,,,,божество -the Wanderer,Странник,,,,божество -the Builder,Строитель,,,,божество -the Destroyer,Сокрушитель,,,,божество -the Warden,Страж,,,,божество -the Traders,Торговцы,,,,божество -the Matron,Матрона,,,,божество -kecks,набедренники,,,,понятие -zweihander,цвайхендер,,,,понятие -podling,бутончик,podlings,,,понятие -flame sergeant,сержант Пламени,,,,существо -flame recruit,новобранец Пламени,,,,существо -flame hatchling,птенец Пламени,,,,существо -flame scout,связной Пламени,,,,существо -flame private,Рядовой Пламени,,,,существо -flame veteran,Ветеран Пламени,,,,существо -flame officer,офицер Пламени,,,,существо -Flame Barracks,Казармы Пламени,,,,место -flame cannon,пушка Пламени,,,,существо -Tam-Tara miteling,Мелкий клещ Там-Тара,,,,существо -Tam-Tara banemite,Зловредный клещ Там-Тара,,,,существо -Tam-Tara diremite,Свирепый клещ Там-Тара,,,,существо -Copperbell coblyn,Меднорудный коблин,,,,существо -Copperbell nix,Меднорудный никс,,,,существо -Brayflox Alltalks,Брейфлокс Всеговорящая,,Это персонаж женского пола,,персонаж -Brayflox Alltalks,Брейфлокс Всеговорящая,,Это персонаж женского пола,,существо -Brayflox's Runstop,Остановка Брейфлокс,,,,место -Brayflox's Watchbox,Сторожка Брейфлокс,,,,место -Brayflox's Drossdump,Свалка Брейфлокс,,,,место -Qarn facer,Личина Карна,,,,существо -cracked Qarn facer,Расколотая личина Карна,,,,существо -Qarn guardian,Страж Карна,,,,существо -Dzemael,Дземель,,Один из Великих Домов Ишгарда,,организация -Sylvetrel de Dzemael,Сильветрель де Дземель,,,,персонаж -House Dzemael guard,страж Дземеля,,,,существо -House Dzemael stonemason,каменотёс из дома Дземель,,,,существо -House Dzemael banneret,знаменосец дома Дземель,,,,существо -House Dzemael archer,лучник дома Дземель,,,,существо -House Dzemael knight,рыцарь дома Дземель,,,,существо -Dzemael Manor,Поместье Дземель,,,,место -Snowcloak goobbue,Губбу Снежной завесы,,,,существо -Snowcloak wolf,Волк Снежной завесы,,,,существо -goobbue,Губбу,goobbues,,,существо -hoary goobbue,седой губбу,,,,существо -summoned goobbue,призванный губбу,,,,существо -snowstorm goobbue,снежный губбу,,,,существо -highland goobbue,высокогорный губбу,,,,существо -Hungry Hungry Goobbues,Голодные губбу,,,,задание -goobbue farmer,губбу-фермер,,,,существо -siege goobbue,осадный губбу,,,,существо -blizzard goobbue,метельный губбу,,,,существо -The Voyage of the Goobbue,Путешествие губбу,,,,задание -Giddy for Goobbues,Без ума от губбу,,,,задание -drunken Duskwight,пьяный сумеречный элезен,,,,персонаж -Duskwight debutante,дебютантка из сумеречных элезенов,,,,персонаж -delirious Duskwight,одержимый сумеречный элезен,,,,персонаж -Duskwight freelancer,сумеречный элезен-наёмник,,,,существо -Duskwight outlaw,мятежный сумеречный элезен,,,,существо -Duskwight lancer,сумеречный элезен-копейщик,,,,существо -Dances with Duskwights,Танец с сумеречными элезенами,,,,задание -Sohm Al Summit,Вершина Сом Ал,,,,место -Sohm Al Foothills,Предгорья Сом Ал,,,,место -The Fires of Sohm Al,Пламя Сом Ал,,,,задание -Into the Aery,В Гнездовье,,,,задание -Aery brobinyak,Бробиньяк Гнездовья,,,,существо -Aery red dragon,Красный дракон Гнездовья,,,,существо -Aery yellow dragon,Жёлтый дракон Гнездовья,,,,существо -Aery wyvern,виверна Гнездовья,,,,существо -Aery biast,биаст Гнездовья,,,,существо -Aery drake,Дрейк Гнездовья,,,,существо -lesser Aery dragon,младший дракон Гнездовья,,,,существо -Aery diresaur,Дирезавр Гнездовья,,,,существо -Aery vouivre,вивр Гнездовья,,,,существо -Aery Exterior,Окрестности Гнездовья,,,,место -Aery Interior,Внутренние покои Гнездовья,,,,место -Aery Apex,Вершина Гнездовья,,,,место -Dragon's Aery,Гнездовье Дракона,,,,место -wyvern,виверна,wyverns,,,существо -indomitable wyvern,Неукротимая виверна,,,,персонаж -twitching wyvern,дёрганая виверна,,,,персонаж -lesser wyvern,малая виверна,,,,существо -stellar wyvern,звёздная виверна,,,,существо -despairing wyvern,отчаявшаяся виверна,,,,существо -watch wyvern,сторожевая виверна,,,,существо -loyal wyvern,верная виверна,,,,существо -elder wyvern,древняя виверна,,,,существо -deep-mountain wyvern,высокогорная виверна,,,,существо -vengeful wyvern,мстительная виверна,,,,существо -unstoppable wyvern,неудержимая виверна,,,,существо -elder demiwyvern,старшая полувиверна,,,,существо -demiwyvern,полувиверна,,,,существо -zombie wyvern,зомби-виверна,,,,существо -void wyvern,пустотная виверна,,,,существо -cloud wyvern,Облачная виверна,,,,существо -sacred biast,священный биаст,,,,существо -battle drake,боевой дрейк,,,,персонаж -cavalry drake,Кавалерийский дрейк,,,,персонаж -forgotten drakemother,забытая мать-дрейк,,,,существо -firedrake,огненный дрейк,,,,существо -augmented battle drake,Усиленный боевой дрейк,,,,существо -forgotten drakefather,забытый отец-дрейк,,,,существо -forgotten drakebrother,забытый брат-дрейк,,,,существо -forgotten drakesister,забытая сестра-дрейк,,,,существо -forgotten drakeling,забытый дрейклинг,,,,существо -Orthos drake,дрейк Ортоса,,,,существо -drake familiar,фамильяр дрейк,,,,существо -drake piece,фигурка дрейка,,,,существо -Zanr'ak battle drake,боевой дрейк Занр'ака,,,,существо -territorial drake,территориальный дрейк,,,,существо -liegedrake,Верный дрейк,,,,существо -Mists drake,туманный дрейк,,,,существо -drakespur,дрейкспур,,,,существо -Gore Horde battle drake,Боевой дрейк Кровавой Орды,,,,существо -canal drake,Канальный дрейк,,,,существо -The Drake Exception,Исключение для дрейка,,,,задание -lava drake,лавовый дрейк,,,,существо -flamedrake,огненный дрейк,,,,существо -diresaur,Дирезавр,,,,существо -Rookery diresaur,Дирезавр Насестья,,,,существо -territorial diresaur,территориальный дирезавр,,,,существо -ancient vouivre,древний вивр,,,,персонаж -Meracydian vouivre,мерацидийский вивр,,,,существо -void vouivre,пустотный вивр,,,,существо -vouivre,вивр,,,,существо -Orthos vouivre,вивр Орто,,,,существо -ancient vouivre,Древний вивр,,,,существо -Vault ostiary,Соборный привратник,,,,существо -Vault priest,Соборный жрец,,,,персонаж -Vault friar,Соборный инок,,,,существо -Vault deacon,Соборный диакон,,,,существо -Vault auditor,Соборный дознаватель,,,,существо -Neverreap toco toco,токо-токо Неверрипа,,,,существо -Neverreap wamoura,вамура Неверрипа,,,,существо -cenote toco toco,токо-токо каверны,,,,существо -territorial toco toco,территориальный токо-токо,,,,существо -ruins wamoura,руинная вамура,,,,существо -ruins wamouracampa,руинная вамуракампа,,,,существо -wamoura den,логово вамура,,,,объект -wamoura cocoon,кокон вамура,,,,объект -Sohr Khai buzzard,канюк из Сор Кхай,,,,существо -Sohr Khai anzu egg,Яйцо анзу из Сор Кхай,,,,существо -Sohr Khai cockerel,Цыплёнок анзу из Сор Кхай,,,,существо -Sohr Khai anzu,Анзу из Сор Кхай,,,,существо -Xelphatol bravewing,храброкрыл Кселфатола,,,,существо -Xelphatol strongbeak,крепкоклюв Кселфатола,,,,существо -Xelphatol whirltalon,вихрекоготь Кселфатола,,,,существо -Xelphatol fatecaller,вестник судьбы Кселфатола,,,,существо -Xelphatol watchwolf,сторожевой волк Кселфатола,,,,существо -Xelphatol swiftbeak,быстроклюв Кселфатола,,,,существо -Xelphatol windtalon,ветрокоготь Кселфатол,,,,существо -Xelphatol fogcaller,призыватель тумана Кселфатола,,,,существо -Xelphatol skycaller,призыватель небес Кселфатола,,,,существо -Shisui Temple,Храм Дворца,,,,место -Shisui Gokagura,Зал священного танца,,,,место -Shisui Yohi,Ёхи Дворца,,,,существо -Bardam,Бардам,,,,существо -warrior of Bardam,воин Бардама,,,,существо -zealot of Bardam,фанатик Бардама,,,,существо -hunter of Bardam,охотник Бардама,,,,существо -wall of Bardam,стена Бардама,,,,существо -Bardam's Hunt,Охота Бардама,,,,место -The Rebirth of Bardam the Brave,Возрождение храброго Бардама,,,,место -The Rise of Bardam the Brash,Взлёт задиристого Бардама,,,,место -The Fall of Bardam the Boastful,Падение хвастливого Бардама,,,,место -The Glory of Bardam the Bold,Слава отважного Бардама,,,,место -The Triumph of Bardam the Brave,Триумф храброго Бардама,,,,место -Rebirth of Bardam the Brave,Возрождение храброго Бардама,,,,место -Rise of Bardam the Brash,Взлёт задиристого Бардама,,,,место -Fall of Bardam the Boastful,Падение хвастливого Бардама,,,,место -Glory of Bardam the Bold,Слава отважного Бардама,,,,место -Triumph of Bardam the Brave,Триумф храброго Бардама,,,,место -In the Footsteps of Bardam the Brave,По стопам Бардама Храброго,,,,задание -Doman watch,дозорный из Дома,,,,персонаж -Doman elder,старейшина Дома,,,,персонаж -Doman crone,старуха из Дома,,,,персонаж -Doman liberator,Освободитель Дома,,,,существо -Doman shaman,Шаман Дома,,,,существо -Doma jonin,дзёнин Дома,,,,существо -Doman Enclave,Доманский анклав,,,,место -Doman Enclave Aetheryte Plaza,Площадь эфирита Доманского анклава,,,,место -Once Upon a Time in Doma,Однажды в Дома,,,,задание -Life after Doma,Жизнь после Дома,,,,задание -On to Little Ala Mhigo,"В путь, в Малый Ала Миго",,,,задание -Big Trouble in Little Ala Mhigo,Большие неприятности в Малом Ала Миго,,,,задание -Ala Mhigan adventurer,Авантюрист Ала Миго,,,,персонаж -agitated Ala Mhigan,встревоженный житель Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan Resistance gate guard,страж сопротивления Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan soldier,солдат Ала Миго,,,,персонаж -starry-eyed Ala Mhigan,мечтательный житель Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan Brigade officer,офицер бригады Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan Resistance fighter,боец сопротивления Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan malcontent,недовольный житель Ала Миго,,,,персонаж -ranting Ala Mhigan,возмущённый житель Ала Миго,,,,персонаж -rowdy Ala Mhigan,буйный житель Ала Миго,,,,персонаж -injured Ala Mhigan,раненый житель Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan delegate,представитель Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan woman,жительница Ала Миго,,,,персонаж -Ala Mhigan merchant,торговец из Ала Миго,,,,персонаж -abducted Ala Mhigan,похищенный житель Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan pikeman,копейщик Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan bowman,лучник Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan axeman,топорщик Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan shaman,шаман Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan youth,юноша из Ала Миго,,,,существо -Ala Mhigan conscript,призывник из Ала Миго,,,,существо -The Ala Mhigan Quarter,квартал Ала Миго,,,,место -Ala Mhigan Quarter,квартал Ала Миго,,,,место -Ala Mhigan Flame recruit,Рекрут Пламени из Ала Миго,,,,существо -Leves of Little Ala Mhigo,Гильдейские поручения в Малом Ала Миго,,,,задание -Skalla nanka,нанка Скалла,,,,существо -Skalla soblyn,соблин Скалла,,,,существо -Studium,Академия,,,,место -The Studium,Академия,,,,место -box of Studium supplies,ящик припасов Академии,,,,персонаж -Studium staff,сотрудник Академии,,,,персонаж -Studium researcher,исследователь Академии,,,,персонаж -Lran Mheg,Лран Мег,,,,место -Malikah's Gift,Дар Малики,,,,место -In Mt. Gulg's Shadow,В тени горы Гулуг,,,,задание -Cosmos witchweed,Космея чертогов,,,,существо -Cosmos echo,Отголосок чертогов,,,,существо -Cosmos snapweed,Непентес чертогов,,,,существо -Cosmos ya-te-veo,Ятевео чертогов,,,,существо -The Gauntlet,Испытание,,,,место -Babil slasher,вавилонский рубака,,,,существо -Babil nimrod,вавилонский нимрод,,,,существо -Babil bit,вавилонский бит,,,,существо -Babil satellite,вавилонский спутник,,,,существо -Babil canis pugnax,вавилонский боевой пёс,,,,существо -Babil reaper,вавилонский жнец,,,,существо -Babil predator,вавилонский хищник,,,,существо -Babil helldiver,вавилонский адский ныряльщик,,,,существо -Babil sky armor,вавилонская воздушная броня,,,,существо -Babil rearguard,вавилонский арьергард,,,,существо -Babil colossus,вавилонский колосс,,,,существо -Babil avenger,вавилонский мститель,,,,существо -Babil death machine,вавилонская машина смерти,,,,существо -Babil hexadrone,вавилонский гексадрон,,,,существо -Babil roader,вавилонский ровер,,,,существо -Babil gunship,вавилонский канонерский корабль,,,,существо -Babil armored weapon,вавилонское бронированное оружие,,,,существо -Babil hypertuned specimen,вавилонский гиперусиленный образец,,,,существо -Ktisis scholar,учёный Ктисиса,,,,персонаж -Clawtrap Alzadaal XIV,Когтелов Алзадаала XIV,,,,существо -Alzadaal's Path,Путь Альзадаала,,,,место -Alzadaal's Peace,Покой Альзадаала,,,,место -Ihuykatumu puma,пума Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu ocelot,оцелот Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu sandworm,песчаный червь Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu ivy,плющ Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu treant,энт Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu flytrap,росянка Ифуики,,,,существо -bird of Ihuykatumu,птица Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu orobon,оробон Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu wivre,вивр Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu widowmaker,вдоводел Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu bat,летучая мышь Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu doblyn,доблин Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu tomaton,томатон Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu maip,майп Ифуики,,,,существо -Ihuykatumu (Kozama'uka),Ифуика (Козама'ука),,,,место -Downriver Ihuykatumu,Нижнее течение Ифуики,,,,место -Midriver Ihuykatumu,Среднее течение Ифуики,,,,место -Sinus Ardorum,Синус Ардорум,,,,место -cenote silver lobo,серебряный лобо провала,,,,существо -cenote gedan,гедан провала,,,,существо -cenote bandercoeurl,бандеркоэрл провала,,,,существо -cenote t'ohts'on,т'охцон провала,,,,существо -cenotekeeper,хранитель провала,,,,существо -cenote t'ohsoq,т'охсок провала,,,,существо -cenote tomaton,томатон провала,,,,существо -cenote tomatuxmool,томатумул провала,,,,существо -cenote necrosis,некроз провала,,,,существо -cenote woodsman,лесник провала,,,,существо -cenote pitcher weed,кувшиночница провала,,,,существо -cenote netzach,нецах провала,,,,существо -cenote branchbearer,ветвепереносчик провала,,,,существо -cenote monstera,монстера провала,,,,существо -cenote mourner,скорбящий провала,,,,существо -cenote slammer,таранщик провала,,,,существо -cenote leafkin,листокров провала,,,,существо -cenote alligator,аллигатор провала,,,,существо -cenote sarracenia,саррацения провала,,,,существо -cenote bloodglider,кровокрыл провала,,,,существо -cenote wamoura,вамура провала,,,,существо -bird of the cenote,птица провала,,,,существо -cenote roselet,розетка провала,,,,существо -cenote flytrap,мухоловка провала,,,,существо -cenote morpho,морфо провала,,,,существо -cenote wamouracampa,вамуракампа провала,,,,существо -cenote toucalibri,тукалибри провала,,,,существо -cenote qeziigural,кезиигурал провала,,,,существо -cenote tulichu,туличу провала,,,,существо -cenote megamaguey,мегамагей провала,,,,существо -cenote ty'aitya,тьяйтья провала,,,,существо -Sapsweet Cenote,Провал Сладкого сока,,,,место -Cenote Neyozzote,Провал Нейоззоте,,,,место -Cenote Jayunja,Провал Джаюнджа,,,,место -Skydeep Cenote Inner Chamber,Внутренняя камера Небесного провала,,,,место -Cenote Entrance,Вход в провал,,,,место -Cenote Moxutural,Провал Моксутурал,,,,место -Bitterbark Cenote,Провал Горькой коры,,,,место - The Crimson Cenote, Багровый провал,,,,задание -abandoned vanguard,заброшенный авангард,,,,существо -5th Cohort vanguard,авангард V когорты,,,,существо -4th Cohort vanguard,авангард IV когорты,,,,существо -2nd Cohort vanguard,авангард II когорты,,,,существо -7th Cohort vanguard,авангард VII когорты,,,,существо -Doman vanguard,авангард Дома,,,,существо -12th Legion vanguard,авангард XII легиона,,,,существо -4th Legion vanguard,авангард IV легиона,,,,существо -Origenics security,Охрана Оригеникса,,,,существо -Origenics automatoise,автомантуаз Оригеникса,,,,существо -Origenics sentry G9,часовой Оригеникса G9,,,,существо -Origenics eyeclops,циклоп Оригеникса,,,,существо -Origenics katobleps,катоблеп Оригеникса,,,,существо -Origenics sentry S10,часовой Оригеникса S10,,,,существо -Origenics sentry S9,часовой Оригеникса S9,,,,существо -Origenics turret,турель Оригеникса,,,,существо -Origenics eyeborg,глазоборг Оригеникса,,,,существо -Origenics sentry G10,часовой Оригеникса G10,,,,существо -Origenics aerostat,аэростат Оригеникса,,,,существо -Lower Origenics,Нижние ярусы Оригеникса,,,,место -Middle Origenics,Средние ярусы Оригеникса,,,,место -Upper Origenics,Верхние ярусы Оригеникса,,,,место -spawning adamantoise,Откладывающий яйца адамантуаз,,,,существо -aqueduct adamantoise,адамантуаз акведуков,,,,существо -crescent adamantoise,лунный адамантуаз,,,,существо -alpha adamantoise,альфа-адамантуаз,,,,существо -palace adamantoise,дворцовый адамантуаз,,,,существо -deep palace adamantoise,глубинный адамантуаз,,,,существо -adamantoise egg,яйцо адамантуаз,,,,объект -Strayborough,Парк кошмаров,,,,место -Underkeep hornfly,Рогатая муха Андеркипа,,,,существо -Underkeep myrmecoleon,Муравьиный лев Андеркипа,,,,существо -Underkeep sandworm,Песчаный червь Андеркипа,,,,существо -Underkeep cingulata,Поясной броненосец Андеркипа,,,,существо -Underkeep lizard,Ящерица Андеркипа,,,,существо -Meso Terminal Defense System,система обороны Мезо-терминала,,,,существо -Mistwake crawler,туманный ползун,,,,существо -Mistwake petromole,туманный каменный крот,,,,существо -Mistwake bat,туманная летучая мышь,,,,существо -Mistwake gemkeeper,туманный страж самоцветов,,,,существо -Mistwake rock,туманный живой камень,,,,существо -Mistwake zemzelett,туманный земзелет,,,,существо -Mistwake plasma,туманная плазма,,,,существо -Mistwake golem,туманный древесный голем,,,,существо -Mistwake spirit,туманная громовая душа,,,,существо -Mistwake coeurl,туманный коэрл,,,,существо -Mistwake jabberwock,туманный джабберуок,,,,существо -Thornmarch,Терновый бал,,,,место -The Whorleater,Пожиратель штормов,,,,место -The Striking Tree,Древо правосудия,,,,место -Urth's Gift,Дар Урд,,,,место -The Limitless Blue,Бескрайняя синева,,,,место -Deltascape,Измерение Дельта,,,,место -Into the Deltascape,В Измерение Дельта,,,,задание -Sigmascape koja,Кодзя Измерения Сигмы,,,,существо -Sigmascape roader,Роудер Измерения Сигмы,,,,существо -the Wake of Mhach,Пробуждение Маха,,,,существо -the Wail of Mhach,Стон Маха,,,,существо -the Warmth of Mhach,Тепло Маха,,,,существо -the Woe of Mhach,Горе Маха,,,,существо -Mhachi portal,портал маха,,,,объект -Mhach,Маха,,,,место -Mhachi corpse,труп Маха,,,,существо -Mhachi ghost,Призрак Маха,,,,существо -Mhachi bhoot,бхут Маха,,,,существо -Dun Scaith parthenope,парфенопа Дун Скатах,,,,существо -Dun Scaith dragon,дракон Дун Скатах,,,,существо -Dun Scaith Ruins,Руины Дун Скатах,,,,место -lion of Aglaia,лев Аглаи,,,,существо -lioness of Aglaia,львица Аглаи,,,,существо -lions of Aglaia,львы Аглаи,,,,существо -puk,пак,,,,существо -Pukno Poki,Пакно Поки,,,,персонаж -Pukni Pakk,Пакни Пакк,,,,персонаж -Pukwa Pika,Паква Пика,,,,персонаж -Pukty Piko,Пакты Пико,,,,персонаж -puk hatchling,детёныш пака,,,,существо -Pukla Puki the Pomburner,Пакла Паки Поджигатель Помпонов,,,,существо -Puksi Piko the Shaggysong,Пакси Пико Косматый Певец,,,,существо -Pukna Pako the Tailturner,Пакна Пако Вертящий Хвостом,,,,существо -scalepuk,чешуйчатый пак,,,,существо -pudgy puk,пухлый пак,,,,существо -puk piece,фигурка пака,,,,существо -territorial puk,территориальный пак,,,,существо -peapuk,малый пак,,,,существо -tamed puk,Приручённый пак,,,,существо -palace puk,дворцовый пак,,,,существо -Pagos puk,пагосский пак,,,,существо -Pilgrim's Traverse (Stones 1-10),Паломничья тропа (камни 1–10),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 11-20),Паломничья тропа (камни 11–20),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 21-30),Паломничья тропа (камни 21–30),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 31-40),Паломничья тропа (камни 31–40),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 41-50),Паломничья тропа (камни 41–50),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 51-60),Паломничья тропа (камни 51–60),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 61-70),Паломничья тропа (камни 61–70),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 71-80),Паломничья тропа (камни 71–80),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 81-90),Паломничья тропа (камни 81–90),,,,контент -Pilgrim's Traverse (Stones 91-100),Паломничья тропа (камни 91–100),,,,контент -Eurekan screamer,крикун Эврики,,,,существо -Eurekan dahak,дахак Эврики,,,,существо -Eurekan vindthurs,виндтур Эврики,,,,существо -Save the Queen,Спасение Королевы,,,,контент -Bozjan gunbreaker,ганбрейкер Бозжи,,,,существо -benighted Bozjan,испуганный житель Бозжи,,,,существо -Bozjan korrigan,корриган Бозжи,,,,существо -Bozjan orobon,оробон Бозжи,,,,существо -Bozjan mudpuppy,протей Бозжи,,,,существо -Bozjan nepenthes,непентес Бозжи,,,,существо -Bozjan matamata,матамата Бозжи,,,,существо -Bozjan geshunpest,гешунпест Бозжи,,,,существо -Bozjan wraith,призрак Бозжи,,,,существо -Bozjan doblyn,доблин Бозжи,,,,существо -Bozjan sabotender,саботендер Бозжи,,,,существо -Bozjan tormentor,мучитель Бозжи,,,,существо -Bozjan antlion,муравьиный лев Бозжи,,,,существо -Bozjan worm,червь Бозжи,,,,существо -Bozjan wight,оживший скелет Бозжи,,,,существо -Bozjan taipan,тайпан Бозжи,,,,существо -Bozjan bandersnatch,бандерснатч Бозжи,,,,существо -Bozjan biast,биаст Бозжи,,,,существо -Bozjan dullahan,дуллахан Бозжи,,,,существо -Bozjan elbst,эльбст Бозжи,,,,существо -Bozjan screamer,крикун Бозжи,,,,существо -Bozjan ranunculus,лютик Бозжи,,,,существо -Bozjan phobosuchus,фобозух Бозжи,,,,существо -Bozjan monitor,варан Бозжи,,,,существо -Bozjan ochu,очу Бозжи,,,,существо -Bozjan gravekeeper,могильщик Бозжи,,,,существо -Bozjan goobbue,губбу Бозжи,,,,существо -Bozjan wadjet,ваджет Бозжи,,,,существо -Bozjan snake,неродия Бозжи,,,,существо -Bozjan anzu,анзу Бозжи,,,,существо -Bozjan doll,дол Бозжи,,,,существо -Bozjan wisent,зубр Бозжи,,,,существо -Bozjan rider,всадник Бозжи,,,,существо -Bozjan elasmoth,эласмот Бозжи,,,,существо -Bozjan soldier,солдат Бозжи,,,,существо -Bozjan phantom,фантом Бозжи,,,,существо -Bozjan aetheryte,эфирит Бозжи,,,,объект -Zadnor cliffmole,скальный крот Заднора,,,,существо -Zadnor wamouracampa,вамуракампа Заднора,,,,существо -Zadnor yamaa,ямаа Заднора,,,,существо -Zadnor raptor,раптор Заднора,,,,существо -Zadnor wamoura,вамура Заднора,,,,существо -Zadnor decotitus,децотит Заднора,,,,существо -Zadnor lycanthrope,ликантроп Заднора,,,,существо -Zadnor harpy,гарпия Заднора,,,,существо -Zadnor wivre,вивр Заднора,,,,существо -Zadnor golem,голем Заднора,,,,существо -Zadnor gagana,гагана Заднора,,,,существо -Zadnor haunt,призрак Заднора,,,,существо -Delubrum Reginae (Savage),Делюбрум Регина (Savage),,,,контент -the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme),Оккультный месяц: Северный Рог. Раздвоенная башня: Магия (Extreme),,,,контент -Variant Dungeon,Лабиринт изменчивости,Variant Dungeons,,,игровая система -Criterion Dungeon,Лабиринт Диковинных Историй,Criterion Dungeons,,,игровая система -V&C Dungeon Finder,Подземелья-лабиринты,,,,контент -Sil'dihn armor,сил'дихские доспехи,,,,существо -Sil'dihn dhruva,сил'дихский друхва,,,,существо -Sil'dihn dullahan,сил'дихский дуллахан,,,,существо -Sil'dihn golem,сил'дихский голем,,,,существо -Sil'dihn hollow,сил'дихский пустотник,,,,существо -Sil'dihn Subterrane foreman,бригадир подземелий Сил'дих,,,,персонаж -Sil'dihn urolith,сил'дихский уролит,,,,существо -Sil'dihn visage,сил'дихский изваяние,,,,существо -Sil'dihn python,сил'дихский питон,,,,существо -Sil'dihn spriggan,сил'дихский спригган,,,,существо -Aloalo ahool,ахул Алоало,,,,существо -Aloalo anala,анала Алоало,,,,существо -Aloalo asvattha,ашваттха Алоало,,,,существо -Aloalo baritine croc,баритонный крокодил Алоало,,,,существо -Aloalo bat,летучая мышь Алоало,,,,существо -Aloalo biast,биаст Алоало,,,,существо -Aloalo boar,кабан Алоало,,,,существо -Aloalo boarlet,поросёнок Алоало,,,,существо -Aloalo crab,краб Алоало,,,,существо -Aloalo crawler,ползун Алоало,,,,существо -Aloalo deadly coconut,смертельный кокос Алоало,,,,существо -Aloalo gigantoad,гигантская жаба Алоало,,,,существо -Aloalo golem,голем Алоало,,,,существо -Aloalo goobbue,губбу Алоало,,,,существо -Aloalo hamsa,хамса Алоало,,,,существо -Aloalo islekeeper,хранитель острова Алоало,,,,существо -Aloalo khalamari,кальмар Алоало,,,,существо -Aloalo kiwakin,кивакин Алоало,,,,существо -Aloalo mantis,богомол Алоало,,,,существо -Aloalo monk,монах Алоало,,,,существо -Aloalo monstera,монстера Алоало,,,,существо -Aloalo morbol,морбол Алоало,,,,существо -Aloalo nepenthes,непентес Алоало,,,,существо -Aloalo ochu,очу Алоало,,,,существо -Aloalo ogrebon,огребон Алоало,,,,существо -Aloalo paddle biter,гребец-клюваст Алоало,,,,существо -Aloalo raptor,раптор Алоало,,,,существо -Aloalo ray,скат Алоало,,,,существо -Aloalo sallet,краб-шлемоносец Алоало,,,,существо -Aloalo snipper,щипач Алоало,,,,существо -Aloalo sopranine croc,сопрановый крокодил Алоало,,,,существо -Aloalo susena,сусена Алоало,,,,существо -Aloalo tortoise,черепаха Алоало,,,,существо -Aloalo treant,треант Алоало,,,,существо -Aloalo uragnite,урагнит Алоало,,,,существо -Aloalo vanara,ванара Алоало,,,,существо -Aloalo vemosia,вемосия Алоало,,,,существо -Aloalo wood golem,древесный голем Алоало,,,,существо -Aloalo worm,червь Алоало,,,,существо -Aloalo zaratan,заратан Алоало,,,,существо -Hitting the Cactpot,Сорвать кактпот,,,,задание -Lord of Verminion Counter,Стойка арены «Повелитель верминьона»,,,,место -Blunderville attendant,служитель Спотыквилля,,,,персонаж -Blunderville Beankeep,Бобохранитель Спотыквилля,,,,персонаж -Blunderville registrar,Регистратор Спотыквилля,,,,персонаж -Blunderville Square,Площадь Спотыквилля,,,,место -Field Operation,Фронтовая операция,Field Operations,,,игровая система -Alliance Raid,Рейд альянса,Alliance Raids,,,игровая система -Deep Dungeons,Глубинные подземелья,Deep Dungeon,,,контент -Hall of the Novice,Школа новичка,,,,место -Exercise,урок,,,yes,игровая система -Another Merchant's Tale,Иная сказка о купце,,,,контент -Avoid Area of Effect Attacks,Уклонение от атак по области,,,,контент -Execute a Combo to Increase Enmity,Комбо для повышения враждебности,,,,контент -Execute a Combo in Battle,Использование комбо в бою,,,,контент -Accrue Enmity from Multiple Targets,Повышение враждебности нескольких целей,,,,контент -Engage Multiple Targets,Бой с несколькими целями,,,,контент -Execute a Ranged Attack to Increase Enmity,Дальняя атака для повышения враждебности,,,,контент -Engage Enemy Reinforcements,Встреча подкрепления противника,,,,контент -Final Exercise,Выпускной экзамен,,,,контент -Assist Allies in Defeating a Target,Помощь союзникам в сражении,,,,контент -Defeat an Occupied Target,Победа над отвлечённой целью,,,,контент -Avoid Engaged Targets,Уклонение от атак целей,,,,контент -Interact with the Battlefield,Взаимодействие с элементами арены,,,,контент -Heal an Ally,Исцеление союзника,,,,контент -Heal Multiple Allies,Исцеление нескольких союзников,,,,контент -React to Attack Markers,Реакция на маркеры атаки,,,,контент -React to Floor Markers,Реакция на маркеры на полу,,,,контент -React to Advanced Visual Indicators,Реакция на сложные визуальные индикаторы,,,,контент -The Masked Carnivale,Маскарад,,,,контент -Azulmagia,Азульмаг,,,,существо diff --git a/aeria.json b/aeria.json index 4225ad404..0ccff3e5c 100644 --- a/aeria.json +++ b/aeria.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "format": "aeria-po/2", + "format": "aeria-po/3", "sourceLanguage": "en", "targetLanguage": "ru", "gameVersion": "2026.11.03.0000.0000" diff --git a/po/Achievement/0.po b/po/Achievement/0.po index 45623f0e5..1d67033ea 100644 --- a/po/Achievement/0.po +++ b/po/Achievement/0.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Siegesruhm I #. fr: Une goutte de sang #. column 2: Defeat 100 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies I":"14b1f550cd1f"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:1:0:1" msgid "To Crush Your Enemies I" msgstr "Сокрушая врагов I" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Победить 100 врагов." #. de: Siegesruhm II #. fr: Une flaque de sang #. column 2: Defeat 500 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies II":"a31ea614cbe3"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:2:0:1" msgid "To Crush Your Enemies II" msgstr "Сокрушая врагов II" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Победить 500 врагов." #. de: Siegesruhm III #. fr: Une mare de sang #. column 2: Defeat 1,000 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies III":"771548571b4e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:3:0:1" msgid "To Crush Your Enemies III" msgstr "Сокрушая врагов III" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Победить 1 000 врагов." #. de: Siegesruhm IV #. fr: Une rivière de sang #. column 2: Defeat 5,000 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies IV":"89efad8303b9"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:4:0:1" msgid "To Crush Your Enemies IV" msgstr "Сокрушая врагов IV" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Победить 5 000 врагов." #. de: Siegesruhm V #. fr: Une mer de sang #. column 2: Defeat 10,000 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies V":"d51e01156f40"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:5:0:1" msgid "To Crush Your Enemies V" msgstr "Сокрушая врагов V" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Победить 10 000 врагов." #. de: Siegesruhm VI #. fr: C'est une véritable boucherie #. column 2: Defeat 50,000 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies VI":"bc70445d2aaa"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:6:0:1" msgid "To Crush Your Enemies VI" msgstr "Сокрушая врагов VI" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Победить 100 000 врагов." #. de: Großwildjäger von La Noscea #. fr: Chasseur d'élite de la Noscea #. column 2: Defeat the notorious monsters Barometz, Slippery Sykes, Gluttonous Gertrude, bomb baron, Unknown Soldier, great buffalo, and Old Sixarms. -# aeria-terms: {"La Noscea Big Game Hunter":"307ecfff93c3"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:8:0:1" msgid "La Noscea Big Game Hunter" msgstr "Большая охота: Ла Носка" @@ -146,19 +146,19 @@ msgstr "Большая охота: Ла Носка" #. fr: Vaincre Barometz, Sykes le glissant, Gertrude la gloutonne, le bombo baron, le soldat inconnu, le six-pattes ancien et le grand buffle. #. column 1: La Noscea Big Game Hunter #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Barometz":"743c5170c2a9","Gluttonous Gertrude":"3b254e79ea73","bomb baron":"1687de98f77c","great buffalo":"2620953f9489","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Barometz":"743c5170c2a9","Gluttonous Gertrude":"3b254e79ea73","Old Six-arms":"03eb5326614b","bomb baron":"1687de98f77c","great buffalo":"2620953f9489","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:8:0:2" msgid "Defeat the notorious monsters Barometz, Slippery Sykes, Gluttonous Gertrude, bomb baron, Unknown Soldier, great buffalo, and Old Sixarms." -msgstr "Победить известных монстров Баромец, Скользкого Сайкса, Обжору Гертруду, бомбардира-барона, неизвестное существо-солдата, огромного буйвола и Старого Шестикулака." +msgstr "Победить известных монстров Баромец, Скользкого Сайкса, Обжору Гертруду, бомбардира-барона, неизвестное существо-солдата, огромного буйвола и Старого Шестирука." #. ja: 大物狙い：黒衣森 #. de: Großwildjäger des Finsterwalds #. fr: Chasseur d'élite de Sombrelinceul #. column 2: Defeat the notorious monsters Queen Bolete, Alux, the Jackanapes, Sirocco, Phaia, Haughtpox Bloatbelly, and the Prince of Pestilence. -# aeria-terms: {"Black Shroud Big Game Hunter":"685386962256"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:9:0:1" msgid "Black Shroud Big Game Hunter" -msgstr "Большая охота: Чёрный Предел" +msgstr "Большая охота: Чёрная чаща" #. ja: アルシュ、クィーンボリート、ジャッカネイプス、シロッコ、パイア、太っ腹のホットポックス、プリンスオブペストをすべて討伐する #. de: Alle der folgenden Notorischen Monster wurden besiegt: Alux, Königin Bolete, Gorilla-Galago, Sirocco, Phaia, Blähbauch Pockennarbe, Pestilenzio. @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Победить известных монстров: Королевск #. de: Großwildjäger von Thanalan #. fr: Chasseur d'élite du Thanalan #. column 2: Defeat the notorious monsters Cactuar Jack, elder mosshorn, Daddy Longlegs, Kokoroon Quickfingers, nest commander, Bardi, and Pyrausta. -# aeria-terms: {"Thanalan Big Game Hunter":"9244b77c06f8"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:10:0:1" msgid "Thanalan Big Game Hunter" msgstr "Большая охота: Таналан" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Победить известных монстров Кактуара Д #. de: Großwildjäger von Coerthas #. fr: Chasseur d'élite du Coerthas #. column 2: Defeat the notorious monsters Uraeus, Spitfire, and Downy Dunstan. -# aeria-terms: {"Coerthas Big Game Hunter":"23356167a9b9"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18"} msgctxt "Achievement:11:0:1" msgid "Coerthas Big Game Hunter" msgstr "Большая охота: Коэртас" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Победить известных монстров Ураэя, Спи #. de: Großwildjäger von Mor Dhona #. fr: Chasseur d'élite du Mor Dhona #. column 2: Defeat the notorious monster Dodore. -# aeria-terms: {"Mor Dhona Big Game Hunter":"434ac5dc85d4"} +# aeria-terms: {"Mor Dhona":"6e7c0a271d93"} msgctxt "Achievement:12:0:1" msgid "Mor Dhona Big Game Hunter" msgstr "Большая охота: Мор-Дона" @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня копейщика." #. de: Den Bogen raus I #. fr: Apprenti archer #. column 2: Achieve archer level 10. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts I":"2c6af85dddcf"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:39:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts I" msgstr "Только и разговоров, что о стрелах I" @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня лучника." #. de: Den Bogen raus II #. fr: Archer novice #. column 2: Achieve archer level 20. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts II":"a8bc0fe64135"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:40:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts II" msgstr "Только и разговоров, что о стрелах II" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня лучника." #. de: Den Bogen raus III #. fr: Archer intermédiaire #. column 2: Achieve archer level 30. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts III":"d37f01f57d75"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:41:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts III" msgstr "Только и разговоров, что о стрелах III" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня лучника." #. de: Den Bogen raus IV #. fr: Archer confirmé #. column 2: Achieve archer level 40. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts IV":"c679ca67dd61"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:42:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts IV" msgstr "Только и разговоров, что о стрелах IV" @@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня лучника." #. de: Den Bogen raus V #. fr: Archer vétéran #. column 2: Achieve archer level 50. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts V":"178fb73a3472"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:43:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts V" msgstr "Только и разговоров, что о стрелах V" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня бронника." #. de: Herz aus Gold I #. fr: Apprenti orfèvre #. column 2: Achieve goldsmith level 10. -# aeria-terms: {"Heart of Gold I":"3a06f5448773"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:72:0:1" msgid "Heart of Gold I" msgstr "Золотое сердце I" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня ювелира." #. de: Herz aus Gold II #. fr: Orfèvre novice #. column 2: Achieve goldsmith level 20. -# aeria-terms: {"Heart of Gold II":"b5599006e99d"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:73:0:1" msgid "Heart of Gold II" msgstr "Золотое сердце II" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня ювелира." #. de: Herz aus Gold III #. fr: Orfèvre intermédiaire #. column 2: Achieve goldsmith level 30. -# aeria-terms: {"Heart of Gold III":"88954c23ef3e"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:74:0:1" msgid "Heart of Gold III" msgstr "Золотое сердце III" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня ювелира." #. de: Herz aus Gold IV #. fr: Orfèvre confirmé #. column 2: Achieve goldsmith level 40. -# aeria-terms: {"Heart of Gold IV":"73abbda94de2"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:75:0:1" msgid "Heart of Gold IV" msgstr "Золотое сердце IV" @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня ювелира." #. de: Herz aus Gold V #. fr: Orfèvre vétéran #. column 2: Achieve goldsmith level 50. -# aeria-terms: {"Heart of Gold V":"cee77b6d9a93"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:76:0:1" msgid "Heart of Gold V" msgstr "Золотое сердце V" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня ювелира." #. de: Ganz in Leder I #. fr: Apprenti tanneur #. column 2: Achieve leatherworker level 10. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather I":"c389d8b0e015"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:77:0:1" msgid "Tougher than Leather I" msgstr "Крепче кожи I" @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня кожевника." #. de: Ganz in Leder II #. fr: Tanneur novice #. column 2: Achieve leatherworker level 20. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather II":"0e184a3d2867"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:78:0:1" msgid "Tougher than Leather II" msgstr "Крепче кожи II" @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня кожевника." #. de: Ganz in Leder III #. fr: Tanneur intermédiaire #. column 2: Achieve leatherworker level 30. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather III":"e6145601bfb6"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:79:0:1" msgid "Tougher than Leather III" msgstr "Крепче кожи III" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня кожевника." #. de: Ganz in Leder IV #. fr: Tanneur confirmé #. column 2: Achieve leatherworker level 40. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather IV":"555e9d06b64b"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:80:0:1" msgid "Tougher than Leather IV" msgstr "Крепче кожи IV" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня кожевника." #. de: Ganz in Leder V #. fr: Tanneur vétéran #. column 2: Achieve leatherworker level 50. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather V":"3aab922ead4d"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:81:0:1" msgid "Tougher than Leather V" msgstr "Крепче кожи V" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня шахтёром." #. de: Man erntet, was man sät I #. fr: Apprenti botaniste #. column 2: Achieve botanist level 10. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper I":"66fe6d6c13c8"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:103:0:1" msgid "Fear the Reaper I" msgstr "Смерть жнеца I" @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня ботаником." #. de: Man erntet, was man sät II #. fr: Botaniste novice #. column 2: Achieve botanist level 20. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper II":"5c97e58e7986"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:104:0:1" msgid "Fear the Reaper II" msgstr "Смерть жнеца II" @@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня ботаником." #. de: Man erntet, was man sät III #. fr: Botaniste intermédiaire #. column 2: Achieve botanist level 30. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper III":"7f2861cdd4fd"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:105:0:1" msgid "Fear the Reaper III" msgstr "Смерть жнеца III" @@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня ботаником." #. de: Man erntet, was man sät IV #. fr: Botaniste confirmé #. column 2: Achieve botanist level 40. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper IV":"d119151b1471"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:106:0:1" msgid "Fear the Reaper IV" msgstr "Смерть жнеца IV" @@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня ботаником." #. de: Man erntet, was man sät V #. fr: Botaniste vétéran #. column 2: Achieve botanist level 50. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper V":"8cbb04f61391"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:107:0:1" msgid "Fear the Reaper V" msgstr "Смерть жнеца V" @@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "Получить в общей сложности 10 000 000 гил за #. de: Leichenfledderer I #. fr: Argent trop cher I #. column 2: Earn a cumulative total of 1,000 gil from defeating enemies. -# aeria-terms: {"You Can't Take It with You I":"aa4f88c459fb"} +# aeria-terms: {"You Can't Take It with You":"9266a87ff6eb"} msgctxt "Achievement:120:0:1" msgid "You Can't Take It with You I" msgstr "Копейка рубль бережёт I" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Получить в общей сложности 1 000 гил за по #. de: Leichenfledderer II #. fr: Argent trop cher II #. column 2: Earn a cumulative total of 10,000 gil from defeating enemies. -# aeria-terms: {"You Can't Take It with You II":"17afac991476"} +# aeria-terms: {"You Can't Take It with You":"9266a87ff6eb"} msgctxt "Achievement:121:0:1" msgid "You Can't Take It with You II" msgstr "Копейка рубль бережёт II" @@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "Получить в общей сложности 10 000 гил за п #. de: Leichenfledderer III #. fr: Argent trop cher III #. column 2: Earn a cumulative total of 100,000 gil from defeating enemies. -# aeria-terms: {"You Can't Take It with You III":"ccf758910686"} +# aeria-terms: {"You Can't Take It with You":"9266a87ff6eb"} msgctxt "Achievement:122:0:1" msgid "You Can't Take It with You III" msgstr "Копейка рубль бережёт III" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "Получить в общей сложности 100 000 гил за п #. de: Leichenfledderer IV #. fr: Argent trop cher IV #. column 2: Earn a cumulative total of 1,000,000 gil from defeating enemies. -# aeria-terms: {"You Can't Take It with You IV":"0e213ab8e494"} +# aeria-terms: {"You Can't Take It with You":"9266a87ff6eb"} msgctxt "Achievement:123:0:1" msgid "You Can't Take It with You IV" msgstr "Копейка рубль бережёт IV" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Получить в общей сложности 1 000 000 гил за #. de: Leichenfledderer V #. fr: Argent trop cher V #. column 2: Earn a cumulative total of 10,000,000 gil from defeating enemies. -# aeria-terms: {"You Can't Take It with You V":"80fe42fd42cb"} +# aeria-terms: {"You Can't Take It with You":"9266a87ff6eb"} msgctxt "Achievement:124:0:1" msgid "You Can't Take It with You V" msgstr "Копейка рубль бережёт V" @@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Получить Кортану и щит святости в ходе #. de: Ein Relikt für jeden Konflikt: Sphairai #. fr: L'arme fatale : Sphairai #. column 2: Obtain a pair of Sphairai in the quest “A Relic Reborn.” -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea"} +# aeria-terms: {"coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "Achievement:130:0:1" msgid "Enter the Coeurl" msgstr "Встреча с коэрлом" @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Получить Гэ Болг в ходе задания «Возрож #. de: Ein Relikt für jeden Konflikt: Artemis-Bogen #. fr: L'arme fatale : Arc d'Artémis #. column 2: Obtain the Artemis Bow in the quest “A Relic Reborn.” -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab"} msgctxt "Achievement:133:0:1" msgid "Hard to Miss" msgstr "Не промахнёшься" @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Получить Жезл звёздной пыли в ходе зада #. de: Bis an die Zähne bewaffnet #. fr: Toutes les cordes à son arme #. column 2: Obtain Curtana, a Holy Shield, a pair of Sphairai, Bravura, Gae Bolg, the Artemis Bow, Thyrus, a Stardust Rod, the Veil of Wiyu, and a copy of the Omnilex in the quest “A Relic Reborn.” -# aeria-terms: {"Armed to the Teeth":"92cdeeb565d8"} +# aeria-terms: {"Teeth":"1bb262688705"} msgctxt "Achievement:136:0:1" msgid "Armed to the Teeth" msgstr "Вооружён до зубов" @@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Einiges auf dem Kerbholz #. fr: Menuisier chevronné #. column 2: Obtain the first five “Going with the Grain” achievements. -# aeria-terms: {"A Carpenter's Life for Me":"9617f2318e6f"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:142:0:1" msgid "A Carpenter's Life for Me" msgstr "Плотник — призвание всей жизни" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Получить первые пять достижений серии #. de: Spiel mit dem Feuer: Amateur #. fr: En avant, forgez : Amateur #. column 2: Successfully synthesize 50 times for level 1-10 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Amateur":"df169b5aab2e"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:143:0:1" msgid "Working the Bellows: Amateur" msgstr "Раздувая меха: любитель" @@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 50 предметов по реце #. de: Spiel mit dem Feuer: Lehrling #. fr: En avant, forgez : Recrue #. column 2: Successfully synthesize 300 times for level 11-20 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Initiate":"4470c496b9bd"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:144:0:1" msgid "Working the Bellows: Initiate" msgstr "Раздувая меха: начинающий" @@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 300 предметов по реце #. de: Spiel mit dem Feuer: Mitarbeiter #. fr: En avant, forgez : Initié #. column 2: Successfully synthesize 750 times for level 21-30 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Apprentice":"62c7f9100e29"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:145:0:1" msgid "Working the Bellows: Apprentice" msgstr "Раздувая меха: ученик" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 750 предметов по реце #. de: Spiel mit dem Feuer: Fachmann #. fr: En avant, forgez : Novice #. column 2: Successfully synthesize 1,500 times for level 31-40 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Journeyman":"0f5c972fc7bc"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:146:0:1" msgid "Working the Bellows: Journeyman" msgstr "Раздувая меха: подмастерье" @@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 500 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Meister #. fr: En avant, forgez : Qualifié #. column 2: Successfully synthesize 3,000 times for level 41-50 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Artisan":"731b034e32d5"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:147:0:1" msgid "Working the Bellows: Artisan" msgstr "Раздувая меха: мастер" @@ -2645,7 +2645,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Virtuose auf dem Amboss #. fr: Forcené de la forge #. column 2: Obtain the first five “Working the Bellows” achievements. -# aeria-terms: {"A Blacksmith's Life for Me":"470ea4861daa"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:148:0:1" msgid "A Blacksmith's Life for Me" msgstr "Кузнец — призвание всей жизни" @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Alles unter dem Hammer #. fr: Amoureux des armures #. column 2: Obtain the first five “Pounding Out the Dents” achievements. -# aeria-terms: {"An Armorer's Life for Me":"aa5fe7c63cdb"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:154:0:1" msgid "An Armorer's Life for Me" msgstr "Жизнь бронника для меня" @@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Goldfinger #. fr: Des doigts en or #. column 2: Obtain the first five “Cutting the Carats” achievements. -# aeria-terms: {"A Goldsmith's Life for Me":"8fca275fbe36"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:160:0:1" msgid "A Goldsmith's Life for Me" msgstr "Жизнь ювелира для меня" @@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Ledernacken #. fr: J'ai le cuir dans la peau #. column 2: Obtain the first five “Hiding in Plain Sight” achievements. -# aeria-terms: {"A Leatherworker's Life for Me":"4ebeb9565ba9"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:166:0:1" msgid "A Leatherworker's Life for Me" msgstr "Жизнь кожевника для меня" @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Получить первые пять достижений серии #. de: Weber wenn sie losgelassen: Amateur #. fr: De fil en aiguille : Amateur #. column 2: Successfully synthesize 50 times for level 1-10 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Amateur":"3e313eb938c2"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:167:0:1" msgid "Threading the Needle: Amateur" msgstr "Иголка в стоге ниток: любитель" @@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 50 предметов по реце #. de: Weber wenn sie losgelassen: Lehrling #. fr: De fil en aiguille : Recrue #. column 2: Successfully synthesize 300 times for level 11-20 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Initiate":"dc51e02a8cfd"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:168:0:1" msgid "Threading the Needle: Initiate" msgstr "Иголка в стоге ниток: начинающий" @@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 300 предметов по реце #. de: Weber wenn sie losgelassen: Mitarbeiter #. fr: De fil en aiguille : Initié #. column 2: Successfully synthesize 750 times for level 21-30 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Apprentice":"e6b9f7223ce0"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:169:0:1" msgid "Threading the Needle: Apprentice" msgstr "Иголка в стоге ниток: подмастерье" @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 750 предметов по реце #. de: Weber wenn sie losgelassen: Fachmann #. fr: De fil en aiguille : Novice #. column 2: Successfully synthesize 1,500 times for level 31-40 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Journeyman":"065c16619ab0"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:170:0:1" msgid "Threading the Needle: Journeyman" msgstr "Иголка в стоге ниток: мастеровой" @@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 500 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Meister #. fr: De fil en aiguille : Qualifié #. column 2: Successfully synthesize 3,000 times for level 41-50 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Artisan":"b1848927acf3"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:171:0:1" msgid "Threading the Needle: Artisan" msgstr "Иголка в стоге ниток: мастер" @@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Ordentlich Stoff gegeben #. fr: Sous toutes les coutures #. column 2: Obtain the first five “Threading the Needle” achievements. -# aeria-terms: {"A Weaver's Life for Me":"fba0105628c7"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:172:0:1" msgid "A Weaver's Life for Me" msgstr "Жизнь ткача для меня" @@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 3 000 предметов по рец #. de: Als Kind in den Zaubertrank gefallen #. fr: Élite des élixirs #. column 2: Obtain the first five “Mixing it Up” achievements. -# aeria-terms: {"An Alchemist's Life for Me":"13c0e63380ed"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:178:0:1" msgid "An Alchemist's Life for Me" msgstr "Жизнь алхимика для меня" @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Получить первые пять достижений серии #. de: Minenräumer: La Noscea I #. fr: Payer de mine : la Noscea I #. column 2: Mine 20 times at level 1-10 mineral deposits in La Noscea. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: La Noscea I":"e7b53c76228a"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:185:0:1" msgid "Mining Your Own Business: La Noscea I" msgstr "Копай — не хочу: Ла Носке I" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "20 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: La Noscea II #. fr: Payer de mine : la Noscea II #. column 2: Mine 300 times at level 11-20 mineral deposits in La Noscea. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: La Noscea II":"3a2f2dd23c6a"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:186:0:1" msgid "Mining Your Own Business: La Noscea II" msgstr "Копай — не хочу: Ла Носке II" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "300 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: La Noscea III #. fr: Payer de mine : la Noscea III #. column 2: Mine 1,000 times at level 21-30 mineral deposits in La Noscea. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: La Noscea III":"5b82353eae6a"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:187:0:1" msgid "Mining Your Own Business: La Noscea III" msgstr "Копай — не хочу: Ла Носке III" @@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "1 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: La Noscea IV #. fr: Payer de mine : la Noscea IV #. column 2: Mine 2,000 times at level 31-40 mineral deposits in La Noscea. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: La Noscea IV":"7019ab5556e7"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:188:0:1" msgid "Mining Your Own Business: La Noscea IV" msgstr "Копай — не хочу: Ла Носке IV" @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "2 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: La Noscea V #. fr: Payer de mine : la Noscea V #. column 2: Mine 4,000 times at level 41-50 mineral deposits in La Noscea. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: La Noscea V":"7ee5033c7120"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:189:0:1" msgid "Mining Your Own Business: La Noscea V" msgstr "Копай — не хочу: Ла Носке V" @@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr "4 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Schürfer Typ: La Noscea #. fr: Bonne pioche : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Mining Your Own Business: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"A Miner's Life for Me: La Noscea":"35eb34c2a1e7"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:190:0:1" msgid "A Miner's Life for Me: La Noscea" msgstr "Жизнь шахтёра для меня: Ла Носке" @@ -3384,10 +3384,10 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ко #. de: Minenräumer: Finsterwald I #. fr: Payer de mine : Sombrelinceul I #. column 2: Mine 20 times at level 1-10 mineral deposits in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Black Shroud I":"32646ad973fb"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:191:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Black Shroud I" -msgstr "Копай — не хочу: Чёрный лес I" +msgstr "Копай — не хочу: Чёрная чаща I" #. ja: 黒衣森のレベル1-10のポイントで20回採掘・砕岩を行う #. de: 20 Mal an Lagerstätten der Stufe 1-10 im Finsterwald Ressourcen abgebaut. @@ -3402,10 +3402,10 @@ msgstr "20 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: Finsterwald II #. fr: Payer de mine : Sombrelinceul II #. column 2: Mine 300 times at level 11-20 mineral deposits in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Black Shroud II":"a38fcc44a5ff"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:192:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Black Shroud II" -msgstr "Копай — не хочу: Чёрный лес II" +msgstr "Копай — не хочу: Чёрная чаща II" #. ja: 黒衣森のレベル11-20のポイントで300回採掘・砕岩を行う #. de: 300 Mal an Lagerstätten der Stufe 11-20 im Finsterwald Ressourcen abgebaut. @@ -3420,10 +3420,10 @@ msgstr "300 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: Finsterwald III #. fr: Payer de mine : Sombrelinceul III #. column 2: Mine 1,000 times at level 21-30 mineral deposits in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Black Shroud III":"6f46d2e80ae1"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:193:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Black Shroud III" -msgstr "Копай — не хочу: Чёрный лес III" +msgstr "Копай — не хочу: Чёрная чаща III" #. ja: 黒衣森のレベル21-30のポイントで1,000回採掘・砕岩を行う #. de: 1.000 Mal an Lagerstätten der Stufe 21-30 im Finsterwald Ressourcen abgebaut. @@ -3438,10 +3438,10 @@ msgstr "1 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: Finsterwald IV #. fr: Payer de mine : Sombrelinceul IV #. column 2: Mine 2,000 times at level 31-40 mineral deposits in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Black Shroud IV":"28b1d92807d6"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:194:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Black Shroud IV" -msgstr "Копай — не хочу: Чёрный лес IV" +msgstr "Копай — не хочу: Чёрная чаща IV" #. ja: 黒衣森のレベル31-40のポイントで2,000回採掘・砕岩を行う #. de: 2.000 Mal an Lagerstätten der Stufe 31-40 im Finsterwald Ressourcen abgebaut. @@ -3456,10 +3456,10 @@ msgstr "2 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: Finsterwald V #. fr: Payer de mine : Sombrelinceul V #. column 2: Mine 4,000 times at level 41-50 mineral deposits in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Black Shroud V":"927b2a763397"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:195:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Black Shroud V" -msgstr "Копай — не хочу: Чёрный лес V" +msgstr "Копай — не хочу: Чёрная чаща V" #. ja: 黒衣森のレベル41-50のポイントで4,000回採掘・砕岩を行う #. de: 4.000 Mal an Lagerstätten der Stufe 41-50 im Finsterwald Ressourcen abgebaut. @@ -3474,10 +3474,10 @@ msgstr "4 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Schürfer Typ: Finsterwald #. fr: Bonne pioche : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Mining Your Own Business: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"A Miner's Life for Me: Black Shroud":"b5abfd30b834"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:196:0:1" msgid "A Miner's Life for Me: Black Shroud" -msgstr "Жизнь шахтёра для меня: Чёрный лес" +msgstr "Жизнь шахтёра для меня: Чёрная чаща" #. ja: アチーブメント「黒衣森の採掘名人：グレード1」～「黒衣森の採掘名人：グレード5」までをすべて達成する #. de: Alle „Minenräumer: Finsterwald“-Errungenschaften wurden freigespielt. @@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ко #. de: Minenräumer: Thanalan I #. fr: Payer de mine : Thanalan I #. column 2: Mine 20 times at level 1-10 mineral deposits in Thanalan. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Thanalan I":"1ff27ca258f5"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:197:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Thanalan I" msgstr "Копай — не хочу: Таналан I" @@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "20 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: Thanalan II #. fr: Payer de mine : Thanalan II #. column 2: Mine 300 times at level 11-20 mineral deposits in Thanalan. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Thanalan II":"6cfe5f6d71ef"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:198:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Thanalan II" msgstr "Копай — не хочу: Таналан II" @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "300 раз добыть руду или камень в месторож #. de: Minenräumer: Thanalan III #. fr: Payer de mine : Thanalan III #. column 2: Mine 1,000 times at level 21-30 mineral deposits in Thanalan. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Thanalan III":"6b30de78db6c"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:199:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Thanalan III" msgstr "Копай — не хочу: Таналан III" @@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "1 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: Thanalan IV #. fr: Payer de mine : Thanalan IV #. column 2: Mine 2,000 times at level 31-40 mineral deposits in Thanalan. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Thanalan IV":"ecf115ce93fc"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:200:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Thanalan IV" msgstr "Копай — не хочу: Таналан IV" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "2 000 раз добыть руду или камень в месторо #. de: Minenräumer: Thanalan V #. fr: Payer de mine : Thanalan V #. column 2: Mine 4,000 times at level 41-50 mineral deposits in Thanalan. -# aeria-terms: {"Mining Your Own Business: Thanalan V":"1ba4fdc7458f"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:201:0:1" msgid "Mining Your Own Business: Thanalan V" msgstr "Копай — не хочу: Таналан V" @@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr "Добыть 4 000 ресурсов в месторождениях 41 #. de: Schürfer Typ: Thanalan #. fr: Bonne pioche : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Mining Your Own Business: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"A Miner's Life for Me: Thanalan":"2f0fc0d2b76a"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:202:0:1" msgid "A Miner's Life for Me: Thanalan" msgstr "Жизнь шахтёра: Таналан" @@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Св #. de: Prosperierender Prospektor #. fr: Prospecteur prolifique #. column 2: Obtain the “A Miner's Life for Me” achievements for La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan. -# aeria-terms: {"A Miner's Life for Me: Greater Eorzea":"998ab6ae3c5d"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:203:0:1" msgid "A Miner's Life for Me: Greater Eorzea" msgstr "Жизнь шахтёра: Великая Эорзея" @@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Получить достижения «Жизнь шахтёра» дл #. de: Erzengel: La Noscea I #. fr: Tailler à même le roc : la Noscea I #. column 2: Quarry 10 times at level 1-10 rocky outcrops in La Noscea. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: La Noscea I":"362ebd902ee4"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:204:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: La Noscea I" msgstr "Камень за камнем: Ла Носка I" @@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "Добыть камень 10 раз в Ла Носке на скальн #. de: Erzengel: La Noscea II #. fr: Tailler à même le roc : la Noscea II #. column 2: Quarry 30 times at level 11-20 rocky outcrops in La Noscea. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: La Noscea II":"dd8e7af17010"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:205:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: La Noscea II" msgstr "Камень за камнем: Ла Носка II" @@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "Добыть камень 30 раз в Ла Носке на скальн #. de: Erzengel: La Noscea III #. fr: Tailler à même le roc : la Noscea III #. column 2: Quarry 100 times at level 21-30 rocky outcrops in La Noscea. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: La Noscea III":"c7818d917ca8"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:206:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: La Noscea III" msgstr "Камень за камнем: Ла Носка III" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "Добыть камень 100 раз в Ла Носке на скаль #. de: Erzengel: La Noscea IV #. fr: Tailler à même le roc : la Noscea IV #. column 2: Quarry 200 times at level 31-40 rocky outcrops in La Noscea. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: La Noscea IV":"3974a0fd1d00"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:207:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: La Noscea IV" msgstr "Камень за камнем: Ла Носка IV" @@ -3690,7 +3690,7 @@ msgstr "Добыть камень 200 раз в Ла Носке на скаль #. de: Erzengel: La Noscea V #. fr: Tailler à même le roc : la Noscea V #. column 2: Quarry 500 times at level 41-50 rocky outcrops in La Noscea. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: La Noscea V":"ae6d207a0f7c"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:208:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: La Noscea V" msgstr "Камень за камнем: Ла Носка V" @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Добыть камень 500 раз в Ла Носке на скаль #. de: Das Erz am rechten Fleck: La Noscea #. fr: Carriériste des carrières : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Rocking Around the Clock: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Quarrying: La Noscea":"a55a5db79777"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:209:0:1" msgid "I'd Rather Be Quarrying: La Noscea" msgstr "Камень преткновения: Ла Носка" @@ -3726,10 +3726,10 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ка #. de: Erzengel: Finsterwald I #. fr: Tailler à même le roc : Sombrelinceul I #. column 2: Quarry 10 times at level 1-10 rocky outcrops in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Black Shroud I":"2bcb30bcb48d"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:210:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Black Shroud I" -msgstr "Камень за камнем: Чёрный лес I" +msgstr "Камень за камнем: Чёрная чаща I" #. ja: 黒衣森のレベル1-10岩場で10回砕岩する #. de: 10 Mal an Steinbrüchen der Stufe 1-10 im Finsterwald Ressourcen herausgebrochen. @@ -3744,10 +3744,10 @@ msgstr "Добыть камень 10 раз в Чёрной чаще на ска #. de: Erzengel: Finsterwald II #. fr: Tailler à même le roc : Sombrelinceul II #. column 2: Quarry 30 times at level 11-20 rocky outcrops in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Black Shroud II":"28203a85b3e3"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:211:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Black Shroud II" -msgstr "Камень за камнем: Чёрный лес II" +msgstr "Камень за камнем: Чёрная чаща II" #. ja: 黒衣森のレベル11-20岩場で30回砕岩する #. de: 30 Mal an Steinbrüchen der Stufe 11-20 im Finsterwald Ressourcen herausgebrochen. @@ -3762,10 +3762,10 @@ msgstr "Добыть камень 30 раз в Чёрной чаще на ска #. de: Erzengel: Finsterwald III #. fr: Tailler à même le roc : Sombrelinceul III #. column 2: Quarry 100 times at level 21-30 rocky outcrops in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Black Shroud III":"82acbff11716"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:212:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Black Shroud III" -msgstr "Камень за камнем: Чёрный лес III" +msgstr "Камень за камнем: Чёрная чаща III" #. ja: 黒衣森のレベル21-30岩場で100回砕岩する #. de: 100 Mal an Steinbrüchen der Stufe 21-30 im Finsterwald Ressourcen herausgebrochen. @@ -3780,10 +3780,10 @@ msgstr "Добыть камень 100 раз в Чёрной чаще на ск #. de: Erzengel: Finsterwald IV #. fr: Tailler à même le roc : Sombrelinceul IV #. column 2: Quarry 200 times at level 31-40 rocky outcrops in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Black Shroud IV":"6d0ff8880944"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:213:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Black Shroud IV" -msgstr "Камень за камнем: Чёрный лес IV" +msgstr "Камень за камнем: Чёрная чаща IV" #. ja: 黒衣森のレベル31-40岩場で200回砕岩する #. de: 200 Mal an Steinbrüchen der Stufe 31-40 im Finsterwald Ressourcen herausgebrochen. @@ -3798,10 +3798,10 @@ msgstr "Добыть камень 200 раз в Чёрной чаще на ск #. de: Erzengel: Finsterwald V #. fr: Tailler à même le roc : Sombrelinceul V #. column 2: Quarry 500 times at level 41-50 rocky outcrops in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Black Shroud V":"739c69a69090"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:214:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Black Shroud V" -msgstr "Камень за камнем: Чёрный лес V" +msgstr "Камень за камнем: Чёрная чаща V" #. ja: 黒衣森のレベル41-50岩場で500回砕岩する #. de: 500 Mal an Steinbrüchen der Stufe 41-50 im Finsterwald Ressourcen herausgebrochen. @@ -3816,10 +3816,10 @@ msgstr "Добыть камень 500 раз в Чёрной чаще на ск #. de: Das Erz am rechten Fleck: Finsterwald #. fr: Carriériste des carrières : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Rocking Around the Clock: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Quarrying: Black Shroud":"95ac4a643ddb"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:215:0:1" msgid "I'd Rather Be Quarrying: Black Shroud" -msgstr "Камень преткновения: Чёрный лес" +msgstr "Камень преткновения: Чёрная чаща" #. ja: アチーブメント「黒衣森の砕岩名人：グレード1」～「黒衣森の砕岩名人：グレード5」までをすべて達成する #. de: Alle „Erzengel: Finsterwald“-Errungenschaften wurden freigespielt. @@ -3834,7 +3834,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ка #. de: Erzengel: Thanalan I #. fr: Tailler à même le roc : Thanalan I #. column 2: Quarry 10 times at level 1-10 rocky outcrops in Thanalan. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Thanalan I":"528a92a66d8b"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:216:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Thanalan I" msgstr "Камень за камнем: Таналан I" @@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr "Добыть камень 10 раз в скальных выступах #. de: Erzengel: Thanalan II #. fr: Tailler à même le roc : Thanalan II #. column 2: Quarry 30 times at level 11-20 rocky outcrops in Thanalan. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Thanalan II":"4e71e5f7dce5"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:217:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Thanalan II" msgstr "Камень за камнем: Таналан II" @@ -3870,7 +3870,7 @@ msgstr "Добыть камень 30 раз в скальных выступах #. de: Erzengel: Thanalan III #. fr: Tailler à même le roc : Thanalan III #. column 2: Quarry 100 times at level 21-30 rocky outcrops in Thanalan. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Thanalan III":"b33c6eabaf1e"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:218:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Thanalan III" msgstr "Камень за камнем: Таналан III" @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "Добыть камень 100 раз в скальных выступа #. de: Erzengel: Thanalan IV #. fr: Tailler à même le roc : Thanalan IV #. column 2: Quarry 200 times at level 31-40 rocky outcrops in Thanalan. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Thanalan IV":"cf5804b4c985"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:219:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Thanalan IV" msgstr "Камень за камнем: Таналан IV" @@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr "Добыть камень 200 раз в скальных выступа #. de: Erzengel: Thanalan V #. fr: Tailler à même le roc : Thanalan V #. column 2: Quarry 500 times at level 41-50 rocky outcrops in Thanalan. -# aeria-terms: {"Rocking Around the Clock: Thanalan V":"44eba14fd2bc"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:220:0:1" msgid "Rocking Around the Clock: Thanalan V" msgstr "Камень за камнем: Таналан V" @@ -3924,7 +3924,7 @@ msgstr "Добыть камень 500 раз в скальных выступа #. de: Das Erz am rechten Fleck: Thanalan #. fr: Carriériste des carrières : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Rocking Around the Clock: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Quarrying: Thanalan":"c78a494cf5d1"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:221:0:1" msgid "I'd Rather Be Quarrying: Thanalan" msgstr "Камень преткновения: Таналан" @@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ка #. de: Wie die Axt in La Noscea I #. fr: Deux bois, deux mesures : la Noscea I #. column 2: Log 20 times from level 1-10 mature trees in La Noscea. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: La Noscea I":"28fed6aa4c3e"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:222:0:1" msgid "Logging the Hours: La Noscea I" msgstr "Часы лесоруба: Ла Носка I" @@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "Срубить дерево 20 раз в Ла Носке на зрелы #. de: Wie die Axt in La Noscea II #. fr: Deux bois, deux mesures : la Noscea II #. column 2: Log 300 times from level 11-20 mature trees in La Noscea. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: La Noscea II":"4f4237f12682"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:223:0:1" msgid "Logging the Hours: La Noscea II" msgstr "Часы лесоруба: Ла Носка II" @@ -3978,7 +3978,7 @@ msgstr "Срубить дерево 300 раз в Ла Носке на зрел #. de: Wie die Axt in La Noscea III #. fr: Deux bois, deux mesures : la Noscea III #. column 2: Log 1,000 times from level 21-30 mature trees in La Noscea. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: La Noscea III":"3ee14d109999"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:224:0:1" msgid "Logging the Hours: La Noscea III" msgstr "Часы лесоруба: Ла Носка III" @@ -3996,7 +3996,7 @@ msgstr "Срубить дерево 1 000 раз в Ла Носке на зре #. de: Wie die Axt in La Noscea IV #. fr: Deux bois, deux mesures : la Noscea IV #. column 2: Log 2,000 times from level 31-40 mature trees in La Noscea. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: La Noscea IV":"b38b84176a6b"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:225:0:1" msgid "Logging the Hours: La Noscea IV" msgstr "Часы лесоруба: Ла Носка IV" @@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Срубить дерево 2 000 раз в Ла Носке на зре #. de: Wie die Axt in La Noscea V #. fr: Deux bois, deux mesures : la Noscea V #. column 2: Log 4,000 times from level 41-50 mature trees in La Noscea. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: La Noscea V":"887f5e93dbac"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:226:0:1" msgid "Logging the Hours: La Noscea V" msgstr "Часы лесоруба: Ла Носка V" @@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr "Срубить дерево 4 000 раз в Ла Носке на зре #. de: Beil von Vorteil: La Noscea #. fr: Si six scies scient : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Logging the Hours: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"A Botanist's Life for Me: La Noscea":"ae92b830bacd"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:227:0:1" msgid "A Botanist's Life for Me: La Noscea" msgstr "Жизнь ботаника: Ла Носка" @@ -4050,10 +4050,10 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ча #. de: Wie die Axt im Finsterwalde I #. fr: Deux bois, deux mesures : Sombrelinceul I #. column 2: Log 20 times from level 1-10 mature trees in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Black Shroud I":"5e6b0ccc72d8"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:228:0:1" msgid "Logging the Hours: Black Shroud I" -msgstr "Часы лесоруба: Чёрный лес I" +msgstr "Часы лесоруба: Чёрная чаща I" #. ja: 黒衣森のレベル1-10のポイントで20回伐採・草刈を行う #. de: 20 Mal an Nutzbäumen der Stufe 1-10 im Finsterwald abgeholzt. @@ -4068,10 +4068,10 @@ msgstr "Срубить дерево 20 раз в Чёрной чаще на зр #. de: Wie die Axt im Finsterwalde II #. fr: Deux bois, deux mesures : Sombrelinceul II #. column 2: Log 300 times from level 11-20 mature trees in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Black Shroud II":"0c5375e4398a"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:229:0:1" msgid "Logging the Hours: Black Shroud II" -msgstr "Часы лесоруба: Чёрный лес II" +msgstr "Часы лесоруба: Чёрная чаща II" #. ja: 黒衣森のレベル11-20のポイントで300回伐採・草刈を行う #. de: 300 Mal an Nutzbäumen der Stufe 11-20 im Finsterwald abgeholzt. @@ -4086,10 +4086,10 @@ msgstr "Срубить дерево 300 раз в Чёрной чаще на з #. de: Wie die Axt im Finsterwalde III #. fr: Deux bois, deux mesures : Sombrelinceul III #. column 2: Log 1,000 times from level 21-30 mature trees in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Black Shroud III":"2078c0b8928b"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:230:0:1" msgid "Logging the Hours: Black Shroud III" -msgstr "Часы лесоруба: Чёрный лес III" +msgstr "Часы лесоруба: Чёрная чаща III" #. ja: 黒衣森のレベル21-30のポイントで1,000回伐採・草刈を行う #. de: 1.000 Mal an Nutzbäumen der Stufe 21-30 im Finsterwald abgeholzt. @@ -4104,10 +4104,10 @@ msgstr "Срубить дерево 1 000 раз в Чёрной чаще на #. de: Wie die Axt im Finsterwalde IV #. fr: Deux bois, deux mesures : Sombrelinceul IV #. column 2: Log 2,000 times from level 31-40 mature trees in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Black Shroud IV":"c345ed20af9c"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:231:0:1" msgid "Logging the Hours: Black Shroud IV" -msgstr "Часы лесоруба: Чёрный лес IV" +msgstr "Часы лесоруба: Чёрная чаща IV" #. ja: 黒衣森のレベル31-40のポイントで2,000回伐採・草刈を行う #. de: 2.000 Mal an Nutzbäumen der Stufe 31-40 im Finsterwald abgeholzt. @@ -4122,10 +4122,10 @@ msgstr "Срубить дерево 2 000 раз в Чёрной чаще на #. de: Wie die Axt im Finsterwalde V #. fr: Deux bois, deux mesures : Sombrelinceul V #. column 2: Log 4,000 times from level 41-50 mature trees in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Black Shroud V":"12339e82320c"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:232:0:1" msgid "Logging the Hours: Black Shroud V" -msgstr "Часы лесоруба: Чёрный лес V" +msgstr "Часы лесоруба: Чёрная чаща V" #. ja: 黒衣森のレベル41-50のポイントで4,000回伐採・草刈を行う #. de: 4.000 Mal an Nutzbäumen der Stufe 41-50 im Finsterwald abgeholzt. @@ -4140,10 +4140,10 @@ msgstr "Срубить дерево 4 000 раз в Чёрной чаще на #. de: Beil von Vorteil: Finsterwald #. fr: Si six scies scient : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Logging the Hours: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"A Botanist's Life for Me: Black Shroud":"43a24a6dba70"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:233:0:1" msgid "A Botanist's Life for Me: Black Shroud" -msgstr "Жизнь ботаника: Чёрный лес" +msgstr "Жизнь ботаника: Чёрная чаща" #. ja: アチーブメント「黒衣森の伐採名人：グレード1」～「黒衣森の伐採名人：グレード5」までをすべて達成する #. de: Alle „Wie die Axt im Walde: Finsterwald“-Errungenschaften wurden freigespielt. @@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ча #. de: Wie die Axt in Thanalan I #. fr: Deux bois, deux mesures : Thanalan I #. column 2: Log 20 times from level 1-10 mature trees in Thanalan. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Thanalan I":"6be9f44ff211"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:234:0:1" msgid "Logging the Hours: Thanalan I" msgstr "Часы лесоруба: Таналан I" @@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr "Заготовить древесину 20 раз на зрелых де #. de: Wie die Axt in Thanalan II #. fr: Deux bois, deux mesures : Thanalan II #. column 2: Log 300 times from level 11-20 mature trees in Thanalan. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Thanalan II":"f34982e35ad1"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:235:0:1" msgid "Logging the Hours: Thanalan II" msgstr "Часы лесоруба: Таналан II" @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Заготовить древесину 300 раз на зрелых д #. de: Wie die Axt in Thanalan III #. fr: Deux bois, deux mesures : Thanalan III #. column 2: Log 1,000 times from level 21-30 mature trees in Thanalan. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Thanalan III":"9434bbfe24bc"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:236:0:1" msgid "Logging the Hours: Thanalan III" msgstr "Часы лесоруба: Таналан III" @@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Заготовить древесину 1 000 раз на зрелых #. de: Wie die Axt in Thanalan IV #. fr: Deux bois, deux mesures : Thanalan IV #. column 2: Log 2,000 times from level 31-40 mature trees in Thanalan. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Thanalan IV":"0ba0a2b5340f"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:237:0:1" msgid "Logging the Hours: Thanalan IV" msgstr "Часы лесоруба: Таналан IV" @@ -4230,7 +4230,7 @@ msgstr "Заготовить древесину 2 000 раз на зрелых #. de: Wie die Axt in Thanalan V #. fr: Deux bois, deux mesures : Thanalan V #. column 2: Log 4,000 times from level 41-50 mature trees in Thanalan. -# aeria-terms: {"Logging the Hours: Thanalan V":"de46a99dc1e0"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:238:0:1" msgid "Logging the Hours: Thanalan V" msgstr "Часы лесоруба: Таналан V" @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Заготовить древесину 4 000 раз на зрелых #. de: Beil von Vorteil: Thanalan #. fr: Si six scies scient : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Logging the Hours: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"A Botanist's Life for Me: Thanalan":"c67b35ea5084"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:239:0:1" msgid "A Botanist's Life for Me: Thanalan" msgstr "Жизнь ботаника: Таналан" @@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «Ча #. de: Holzfällerlegende #. fr: Bûcheron bûcheur #. column 2: Obtain the “A Botanist's Life for Me” achievements for La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan. -# aeria-terms: {"A Botanist's Life for Me: Greater Eorzea":"114e6f0a127c"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:240:0:1" msgid "A Botanist's Life for Me: Greater Eorzea" msgstr "Жизнь ботаника: Эорзея" @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Получить достижения «Жизнь ботаника» д #. de: Fürchtet den Sensenmann: La Noscea I #. fr: Couper l'herbe sous le pied : la Noscea I #. column 2: Harvest 10 times from level 1-10 lush vegetation in La Noscea. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: La Noscea I":"a678d24717db"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:241:0:1" msgid "Reaping What You Sow: La Noscea I" msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Ла Носка I" @@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr "Собрать урожай 10 раз на заросших участк #. de: Fürchtet den Sensenmann: La Noscea II #. fr: Couper l'herbe sous le pied : la Noscea II #. column 2: Harvest 30 times from level 11-20 lush vegetation in La Noscea. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: La Noscea II":"a21c2011b907"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:242:0:1" msgid "Reaping What You Sow: La Noscea II" msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Ла Носка II" @@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr "Собрать урожай 30 раз на заросших участк #. de: Fürchtet den Sensenmann: La Noscea III #. fr: Couper l'herbe sous le pied : la Noscea III #. column 2: Harvest 100 times from level 21-30 lush vegetation in La Noscea. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: La Noscea III":"0e346236407b"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:243:0:1" msgid "Reaping What You Sow: La Noscea III" msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Ла Носка III" @@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Собрать урожай 100 раз на заросших участ #. de: Fürchtet den Sensenmann: La Noscea IV #. fr: Couper l'herbe sous le pied : la Noscea IV #. column 2: Harvest 200 times from level 31-40 lush vegetation in La Noscea. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: La Noscea IV":"5715c56f2a37"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:244:0:1" msgid "Reaping What You Sow: La Noscea IV" msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Ла Носка IV" @@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr "Собрать урожай 200 раз на заросших участ #. de: Fürchtet den Sensenmann: La Noscea V #. fr: Couper l'herbe sous le pied : la Noscea V #. column 2: Harvest 500 times from level 41-50 lush vegetation in La Noscea. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: La Noscea V":"865434922182"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:245:0:1" msgid "Reaping What You Sow: La Noscea V" msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Ла Носка V" @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Собрать урожай 500 раз на заросших участ #. de: Der unsichtbare Gärtner: La Noscea #. fr: Faux et usage de faux : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Reaping What You Sow: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Harvesting: La Noscea":"ae92b830bacd"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:246:0:1" msgid "I'd Rather Be Harvesting: La Noscea" msgstr "Жизнь ботаника: Ла Носка" @@ -4392,10 +4392,10 @@ msgstr "Получить все пять достижений серии «По #. de: Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald I #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Sombrelinceul I #. column 2: Harvest 10 times from level 1-10 lush vegetation in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Black Shroud I":"ae3d2b388063"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:247:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Black Shroud I" -msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрный лес I" +msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрная чаща I" #. ja: 黒衣森のレベル1-10草刈場で10回草刈する #. de: 10 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 1-10 im Finsterwald Ressourcen geerntet. @@ -4410,10 +4410,10 @@ msgstr "Собрать урожай 10 раз на заросших участк #. de: Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald II #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Sombrelinceul II #. column 2: Harvest 30 times from level 11-20 lush vegetation in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Black Shroud II":"2d6bceeb83c7"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:248:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Black Shroud II" -msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрный лес II" +msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрная чаща II" #. ja: 黒衣森のレベル11-20草刈場で30回草刈する #. de: 30 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 11-20 im Finsterwald Ressourcen geerntet. @@ -4428,10 +4428,10 @@ msgstr "Собрать урожай 30 раз на заросших участк #. de: Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald III #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Sombrelinceul III #. column 2: Harvest 100 times from level 21-30 lush vegetation in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Black Shroud III":"d4af90b22f85"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:249:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Black Shroud III" -msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрный лес III" +msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрная чаща III" #. ja: 黒衣森のレベル21-30草刈場で100回草刈する #. de: 100 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 21-30 im Finsterwald Ressourcen geerntet. @@ -4446,10 +4446,10 @@ msgstr "Собрать урожай 100 раз на заросших участ #. de: Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald IV #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Sombrelinceul IV #. column 2: Harvest 200 times from level 31-40 lush vegetation in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Black Shroud IV":"6ba75695a040"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:250:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Black Shroud IV" -msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрный лес IV" +msgstr "Пожнёшь, что посеешь: Чёрная чаща IV" #. ja: 黒衣森のレベル31-40草刈場で200回草刈する #. de: 200 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 31-40 im Finsterwald Ressourcen geerntet. @@ -4464,10 +4464,10 @@ msgstr "Собрать урожай 200 раз на заросших участ #. de: Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald V #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Sombrelinceul V #. column 2: Harvest 500 times from level 41-50 lush vegetation in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Black Shroud V":"6c874a072031"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:251:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Black Shroud V" -msgstr "Пожинай что посеял: Чёрный лес V" +msgstr "Пожинай что посеял: Чёрная чаща V" #. ja: 黒衣森のレベル41-50草刈場で500回草刈する #. de: 500 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 41-50 im Finsterwald Ressourcen geerntet. @@ -4482,10 +4482,10 @@ msgstr "Собрать урожай 500 раз на густых заросля #. de: Der unsichtbare Gärtner: Finsterwald #. fr: Faux et usage de faux : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Reaping What You Sow: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Harvesting: Black Shroud":"86b5d3b3317d"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:252:0:1" msgid "I'd Rather Be Harvesting: Black Shroud" -msgstr "Лучше бы я собирал урожай: Чёрный Полог" +msgstr "Лучше бы я собирал урожай: Чёрная чаща" #. ja: アチーブメント「黒衣森の草刈名人：グレード1」～「黒衣森の草刈名人：グレード5」までをすべて達成する #. de: Alle „Fürchtet den Sensenmann: Finsterwald“-Errungenschaften wurden freigespielt. @@ -4500,7 +4500,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Пожинай #. de: Fürchtet den Sensenmann: Thanalan I #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Thanalan I #. column 2: Harvest 10 times from level 1-10 lush vegetation in Thanalan. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Thanalan I":"1bb6ae36be13"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:253:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Thanalan I" msgstr "Пожинай что посеял: Таналан I" @@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr "Собрать урожай 10 раз на густых зарослях #. de: Fürchtet den Sensenmann: Thanalan II #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Thanalan II #. column 2: Harvest 30 times from level 11-20 lush vegetation in Thanalan. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Thanalan II":"c5deb62c2ba5"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:254:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Thanalan II" msgstr "Пожинай что посеял: Таналан II" @@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Собрать урожай 30 раз на густых зарослях #. de: Fürchtet den Sensenmann: Thanalan III #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Thanalan III #. column 2: Harvest 100 times from level 21-30 lush vegetation in Thanalan. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Thanalan III":"6bee1c81aa02"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:255:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Thanalan III" msgstr "Пожинай что посеял: Таналан III" @@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Собрать урожай 100 раз на густых заросля #. de: Fürchtet den Sensenmann: Thanalan IV #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Thanalan IV #. column 2: Harvest 200 times from level 31-40 lush vegetation in Thanalan. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Thanalan IV":"0176f5772dde"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:256:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Thanalan IV" msgstr "Пожинай что посеял: Таналан IV" @@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr "Собрать урожай 200 раз на густых заросля #. de: Fürchtet den Sensenmann: Thanalan V #. fr: Couper l'herbe sous le pied : Thanalan V #. column 2: Harvest 500 times from level 41-50 lush vegetation in Thanalan. -# aeria-terms: {"Reaping What You Sow: Thanalan V":"315bd695dca3"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:257:0:1" msgid "Reaping What You Sow: Thanalan V" msgstr "Пожинай что посеял: Таналан V" @@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr "Собрать урожай 500 раз на густых заросля #. de: Der unsichtbare Gärtner: Thanalan #. fr: Faux et usage de faux : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Reaping What You Sow: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Harvesting: Thanalan":"ae3e79868f0f"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:258:0:1" msgid "I'd Rather Be Harvesting: Thanalan" msgstr "Лучше бы я собирал урожай: Таналан" @@ -4608,7 +4608,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Пожинай #. de: Gegen den Strom: La Noscea I #. fr: Surveiller sa ligne : la Noscea I #. column 2: Fish 20 times from level 1-10 waters in La Noscea. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea I":"d5e076859c9b"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:259:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea I" msgstr "Клюёт на наживку: Ла Носка I" @@ -4626,7 +4626,7 @@ msgstr "Порыбачить 20 раз в водоёмах 1–10-го уров #. de: Gegen den Strom: La Noscea II #. fr: Surveiller sa ligne : la Noscea II #. column 2: Fish 100 times from level 11-20 waters in La Noscea. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea II":"0fb70e7a02c3"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:260:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea II" msgstr "Клюёт на наживку: Ла Носка II" @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgstr "Порыбачить 100 раз в водоёмах 11–20-го уро #. de: Gegen den Strom: La Noscea III #. fr: Surveiller sa ligne : la Noscea III #. column 2: Fish 300 times from level 21-30 waters in La Noscea. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea III":"de6363838529"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:261:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea III" msgstr "Клюёт на наживку: Ла Носка III" @@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Порыбачить 300 раз в водоёмах 21–30-го уро #. de: Gegen den Strom: La Noscea IV #. fr: Surveiller sa ligne : la Noscea IV #. column 2: Fish 500 times from level 31-40 waters in La Noscea. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea IV":"68b1130bd2f9"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:262:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea IV" msgstr "Клюёт на наживку: Ла Носка IV" @@ -4680,7 +4680,7 @@ msgstr "Порыбачить 500 раз в водоёмах 31–40-го уро #. de: Gegen den Strom: La Noscea V #. fr: Surveiller sa ligne : la Noscea V #. column 2: Fish 1,000 times from level 41-50 waters in La Noscea. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea V":"6f7581ba104e"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:263:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea V" msgstr "Клюёт на наживку: Ла Носка V" @@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "Порыбачить 1 000 раз в водоёмах 41–50-го ур #. de: Fisch frisch auf den Tisch: La Noscea #. fr: Noyer le poisson : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Good Things Come to Those Who Bait: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"A Fisher's Life for Me: La Noscea":"621ba31f5caf"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:264:0:1" msgid "A Fisher's Life for Me: La Noscea" msgstr "Жизнь рыбака: Ла Носка" @@ -4716,10 +4716,10 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Клюёт на #. de: Gegen den Strom: Finsterwald I #. fr: Surveiller sa ligne : Sombrelinceul I #. column 2: Fish 20 times from level 1-10 waters in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud I":"2c83cd422052"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:265:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud I" -msgstr "Клюёт на наживку: Чёрный Полог I" +msgstr "Клюёт на наживку: Чёрная чаща I" #. ja: 黒衣森のレベル1-10釣り場で20回釣りをする #. de: 20 Mal an Angelstellen der Stufe 1-10 im Finsterwald gefischt. @@ -4734,10 +4734,10 @@ msgstr "Порыбачить 20 раз в водоёмах 1–10-го уров #. de: Gegen den Strom: Finsterwald II #. fr: Surveiller sa ligne : Sombrelinceul II #. column 2: Fish 100 times from level 11-20 waters in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud II":"03b54e47961a"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:266:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud II" -msgstr "Клюёт на наживку: Чёрный Полог II" +msgstr "Клюёт на наживку: Чёрная чаща II" #. ja: 黒衣森のレベル11-20釣り場で100回釣りをする #. de: 100 Mal an Angelstellen der Stufe 11-20 im Finsterwald gefischt. @@ -4752,10 +4752,10 @@ msgstr "Порыбачить 100 раз в водоёмах 11–20-го уро #. de: Gegen den Strom: Finsterwald III #. fr: Surveiller sa ligne : Sombrelinceul III #. column 2: Fish 300 times from level 21-30 waters in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud III":"cc9034f4564c"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:267:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud III" -msgstr "Клюёт на наживку: Чёрный Полог III" +msgstr "Клюёт на наживку: Чёрная чаща III" #. ja: 黒衣森のレベル21-30釣り場で300回釣りをする #. de: 300 Mal an Angelstellen der Stufe 21-30 im Finsterwald gefischt. @@ -4770,10 +4770,10 @@ msgstr "Порыбачить 300 раз в водоёмах 21–30-го уро #. de: Gegen den Strom: Finsterwald IV #. fr: Surveiller sa ligne : Sombrelinceul IV #. column 2: Fish 500 times from level 31-40 waters in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud IV":"b881d9b3a97c"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:268:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud IV" -msgstr "Клюёт на наживку: Чёрный Полог IV" +msgstr "Клюёт на наживку: Чёрная чаща IV" #. ja: 黒衣森のレベル31-40釣り場で500回釣りをする #. de: 500 Mal an Angelstellen der Stufe 31-40 im Finsterwald gefischt. @@ -4788,10 +4788,10 @@ msgstr "Порыбачить 500 раз в водоёмах 31–40-го уро #. de: Gegen den Strom: Finsterwald V #. fr: Surveiller sa ligne : Sombrelinceul V #. column 2: Fish 1,000 times from level 41-50 waters in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud V":"8794e3e03dda"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:269:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud V" -msgstr "Клюёт на наживку: Чёрный Полог V" +msgstr "Клюёт на наживку: Чёрная чаща V" #. ja: 黒衣森のレベル41-50釣り場で1,000回釣りをする #. de: 1.000 Mal an Angelstellen der Stufe 41-50 im Finsterwald gefischt. @@ -4806,7 +4806,7 @@ msgstr "Порыбачить 1 000 раз в водоёмах 41–50-го ур #. de: Fisch frisch auf den Tisch: Finsterwald #. fr: Noyer le poisson : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Good Things Come to Those Who Bait: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"A Fisher's Life for Me: Black Shroud":"a8610dd48821"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:270:0:1" msgid "A Fisher's Life for Me: Black Shroud" msgstr "Жизнь рыбака: Чёрная чаща" @@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Клюёт на #. de: Gegen den Strom: Thanalan I #. fr: Surveiller sa ligne : Thanalan I #. column 2: Fish 20 times from level 1-10 waters in Thanalan. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan I":"1e53150c945f"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:271:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan I" msgstr "Клюёт на наживку: Таналан I" @@ -4842,7 +4842,7 @@ msgstr "Порыбачить 20 раз в водоёмах 1–10-го уров #. de: Gegen den Strom: Thanalan II #. fr: Surveiller sa ligne : Thanalan II #. column 2: Fish 100 times from level 11-20 waters in Thanalan. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan II":"2ca61d5ea967"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:272:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan II" msgstr "Клюёт на наживку: Таналан II" @@ -4860,7 +4860,7 @@ msgstr "Порыбачить 100 раз в водоёмах 11–20-го уро #. de: Gegen den Strom: Thanalan III #. fr: Surveiller sa ligne : Thanalan III #. column 2: Fish 300 times from level 21-30 waters in Thanalan. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan III":"d8eaaaaa8a2d"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:273:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan III" msgstr "Клюёт на наживку: Таналан III" @@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr "Порыбачить 300 раз в водоёмах 21–30-го уро #. de: Gegen den Strom: Thanalan IV #. fr: Surveiller sa ligne : Thanalan IV #. column 2: Fish 500 times from level 31-40 waters in Thanalan. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan IV":"eb892a54e1ae"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:274:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan IV" msgstr "Клюёт на наживку: Таналан IV" @@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Порыбачить 500 раз в водоёмах 31–40-го уро #. de: Gegen den Strom: Thanalan V #. fr: Surveiller sa ligne : Thanalan V #. column 2: Fish 1,000 times from level 41-50 waters in Thanalan. -# aeria-terms: {"Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan V":"42a0aafe2313"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:275:0:1" msgid "Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan V" msgstr "Клюёт на наживку: Таналан V" @@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Порыбачить 1 000 раз в водоёмах 41–50-го ур #. de: Fisch frisch auf den Tisch: Thanalan #. fr: Noyer le poisson : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Good Things Come to Those Who Bait: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"A Fisher's Life for Me: Thanalan":"c9e85cec077c"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:276:0:1" msgid "A Fisher's Life for Me: Thanalan" msgstr "Жизнь рыбака: Таналан" @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Клюёт на #. de: König der Fischer #. fr: Mordu de l'hameçon #. column 2: Obtain the “A Fisher's Life for Me” achievements for La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan. -# aeria-terms: {"A Fisher's Life for Me: Greater Eorzea":"4c9a3d0082ff"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:277:0:1" msgid "A Fisher's Life for Me: Greater Eorzea" msgstr "Жизнь рыбака: Великая Эорзея" @@ -4950,7 +4950,7 @@ msgstr "Получить достижения «Жизнь рыбака» для #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: La Noscea I #. fr: Pointer ou tirer : la Noscea I #. column 2: Spearfish 10 times at level 1-10 shallow pools in La Noscea. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: La Noscea I":"db4755019750"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:278:0:1" msgid "Getting Giggy with It: La Noscea I" msgstr "Острога — мой лучший друг: Ла Носка I" @@ -4968,7 +4968,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 10 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: La Noscea II #. fr: Pointer ou tirer : la Noscea II #. column 2: Spearfish 30 times at level 11-20 shallow pools in La Noscea. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: La Noscea II":"532c7f33f688"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:279:0:1" msgid "Getting Giggy with It: La Noscea II" msgstr "Острога — мой лучший друг: Ла Носка II" @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 30 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: La Noscea III #. fr: Pointer ou tirer : la Noscea III #. column 2: Spearfish 100 times at level 21-30 shallow pools in La Noscea. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: La Noscea III":"f8dce0db14d8"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:280:0:1" msgid "Getting Giggy with It: La Noscea III" msgstr "Острога — мой лучший друг: Ла Носка III" @@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 100 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: La Noscea IV #. fr: Pointer ou tirer : la Noscea IV #. column 2: Spearfish 200 times at level 31-40 shallow pools in La Noscea. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: La Noscea IV":"ca84a7b894e3"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:281:0:1" msgid "Getting Giggy with It: La Noscea IV" msgstr "Острога — мой лучший друг: Ла Носка IV" @@ -5022,7 +5022,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 200 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: La Noscea V #. fr: Pointer ou tirer : la Noscea V #. column 2: Spearfish 500 times at level 41-50 shallow pools in La Noscea. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: La Noscea V":"fda1b077ddb2"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:282:0:1" msgid "Getting Giggy with It: La Noscea V" msgstr "Острога — мой лучший друг: Ла Носка V" @@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 500 раз в мелк #. de: Alter Spießer: La Noscea #. fr: Dans les entrailles : la Noscea #. column 2: Obtain all five “Getting Giggy with It: La Noscea” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Spearfishing: La Noscea":"9c7560c96936"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:283:0:1" msgid "I'd Rather Be Spearfishing: La Noscea" msgstr "Лучше бы я ловил острогой: Ла Носка" @@ -5058,7 +5058,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Острога #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Finsterwald I #. fr: Pointer ou tirer : Sombrelinceul I #. column 2: Spearfish 10 times at level 1-10 shallow pools in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Black Shroud I":"2ae69c3becd2"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:284:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Black Shroud I" msgstr "Острога — мой лучший друг: Чёрный Полог I" @@ -5076,7 +5076,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 10 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Finsterwald II #. fr: Pointer ou tirer : Sombrelinceul II #. column 2: Spearfish 30 times at level 11-20 shallow pools in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Black Shroud II":"99968b24e643"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:285:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Black Shroud II" msgstr "Острога — мой лучший друг: Чёрный Полог II" @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 30 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Finsterwald III #. fr: Pointer ou tirer : Sombrelinceul III #. column 2: Spearfish 100 times at level 21-30 shallow pools in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Black Shroud III":"3f28a7fe41ff"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:286:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Black Shroud III" msgstr "Острога — мой лучший друг: Чёрный Полог III" @@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 100 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Finsterwald IV #. fr: Pointer ou tirer : Sombrelinceul IV #. column 2: Spearfish 200 times at level 31-40 shallow pools in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Black Shroud IV":"db0cc4d25f33"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:287:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Black Shroud IV" msgstr "Острога — мой лучший друг: Чёрный Полог IV" @@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 200 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Finsterwald V #. fr: Pointer ou tirer : Sombrelinceul V #. column 2: Spearfish 500 times at level 41-50 shallow pools in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Black Shroud V":"14afa381390d"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:288:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Black Shroud V" msgstr "Острога — мой лучший друг: Чёрный Полог V" @@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 500 раз в мелк #. de: Alter Spießer: Finsterwald #. fr: Dans les entrailles : Sombrelinceul #. column 2: Obtain all five “Getting Giggy with It: Black Shroud” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Spearfishing: Black Shroud":"a0081b18ce6d"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:289:0:1" msgid "I'd Rather Be Spearfishing: Black Shroud" msgstr "Лучше бы я ловил острогой: Чёрный Полог" @@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Получить все пять достижений «Острога #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Thanalan I #. fr: Pointer ou tirer : Thanalan I #. column 2: Spearfish 10 times at level 1-10 shallow pools in Thanalan. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Thanalan I":"6393d99ab485"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:290:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Thanalan I" msgstr "Острога — мой лучший друг: Таналан I" @@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 10 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Thanalan II #. fr: Pointer ou tirer : Thanalan II #. column 2: Spearfish 30 times at level 11-20 shallow pools in Thanalan. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Thanalan II":"98c2f1d89f95"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:291:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Thanalan II" msgstr "Острога — мой лучший друг: Таналан II" @@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 30 раз в мелко #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Thanalan III #. fr: Pointer ou tirer : Thanalan III #. column 2: Spearfish 100 times at level 21-30 shallow pools in Thanalan. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Thanalan III":"a3346dbae6df"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:292:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Thanalan III" msgstr "Острога — мой лучший друг: Таналан III" @@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 100 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Thanalan IV #. fr: Pointer ou tirer : Thanalan IV #. column 2: Spearfish 200 times at level 31-40 shallow pools in Thanalan. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Thanalan IV":"266dc56beaa7"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:293:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Thanalan IV" msgstr "Острога — мой лучший друг: Таналан IV" @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 200 раз в мелк #. de: Manntje, Manntje, Timpe Te: Thanalan V #. fr: Pointer ou tirer : Thanalan V #. column 2: Spearfish 500 times at level 41-50 shallow pools in Thanalan. -# aeria-terms: {"Getting Giggy with It: Thanalan V":"418b31bac999"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:294:0:1" msgid "Getting Giggy with It: Thanalan V" msgstr "Острога — мой лучший друг: Таналан V" @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Заняться подводной охотой 500 раз в мелк #. de: Alter Spießer: Thanalan #. fr: Dans les entrailles : Thanalan #. column 2: Obtain all five “Getting Giggy with It: Thanalan” achievements. -# aeria-terms: {"I'd Rather Be Spearfishing: Thanalan":"da250b0e693d"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:295:0:1" msgid "I'd Rather Be Spearfishing: Thanalan" msgstr "Лучше бы я ловил острогой: Таналан" @@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Создать материю из 1 000 предметов экипир #. de: Das Meer ruft #. fr: Le périple limséen #. column 2: Complete the main scenario quest “The Lominsan Envoy.” -# aeria-terms: {"Leaving Limsa Lominsa":"7ee36ed7143d"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a"} msgctxt "Achievement:310:0:1" msgid "Leaving Limsa Lominsa" msgstr "Покинуть Лимсу Ломинсу" @@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «По #. de: Der Wald ruft #. fr: Le périple gridanien #. column 2: Complete the main scenario quest “The Gridanian Envoy.” -# aeria-terms: {"Gone from Gridania":"aa6d86998572"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} msgctxt "Achievement:311:0:1" msgid "Gone from Gridania" msgstr "Прощай, Гридания" @@ -5548,7 +5548,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «По #. de: Die Wüste ruft #. fr: Le périple uldien #. column 2: Complete the main scenario quest “The Ul'dahn Envoy.” -# aeria-terms: {"Out of Ul'dah":"2c5b63732dc7"} +# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "Achievement:312:0:1" msgid "Out of Ul'dah" msgstr "Прочь из Уль'ды" @@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "Завершить все классовые задания, досту #. de: Nebenjobber: La Noscea #. fr: Détours dans la Noscea #. column 2: Complete 15 sidequests originating in La Noscea. -# aeria-terms: {"A Little Something on the Side: La Noscea":"560dd08c5123"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:319:0:1" msgid "A Little Something on the Side: La Noscea" msgstr "Помощь на стороне: Ла Носка" @@ -5691,7 +5691,7 @@ msgstr "Завершить 15 побочных заданий в Ла Носке #. de: Nebenjobber: Finsterwald #. fr: Détours dans Sombrelinceul #. column 2: Complete 15 sidequests originating in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"A Little Something on the Side: Black Shroud":"d1895621820f"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:320:0:1" msgid "A Little Something on the Side: Black Shroud" msgstr "Помощь на стороне: Чёрный лес" @@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "Завершить 15 побочных заданий в Чёрной ч #. de: Nebenjobber: Thanalan #. fr: Détours dans le Thanalan #. column 2: Complete 15 sidequests originating in Thanalan. -# aeria-terms: {"A Little Something on the Side: Thanalan":"66e2a2be1902"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:321:0:1" msgid "A Little Something on the Side: Thanalan" msgstr "Помощь на стороне: Таналан" @@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "Завершить 20 региональных боевых поруче #. de: Söldnerleben im Zedernwald #. fr: Héros régional : La Cédrière #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in Cedarwood. -# aeria-terms: {"I Survived Cedarwood":"9fc60139766c"} +# aeria-terms: {"Cedarwood":"9f9cad3d2161"} msgctxt "Achievement:350:0:1" msgid "I Survived Cedarwood" msgstr "Я пережил Кедровый лес" @@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "Завершить 20 региональных боевых поруче #. de: Söldnerleben in Camp Schädeltal #. fr: Héros régional : Vallée du Crâne #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Skull Valley. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Skull Valley":"15a8a0aab2ba"} +# aeria-terms: {"Camp Skull Valley":"0d4d31a112dc"} msgctxt "Achievement:351:0:1" msgid "I Survived Camp Skull Valley" msgstr "Я пережил лагерь Долины Черепов" @@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Rotgischt #. fr: Héros régional : Rives sanglantes #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Bloodshore. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Bloodshore":"43db3a583255"} +# aeria-terms: {"Bloodshore":"52dd876ae8f0"} msgctxt "Achievement:353:0:1" msgid "I Survived Camp Bloodshore" msgstr "Я пережил лагерь Кровавого берега" @@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Cassiopeias Zuflucht #. fr: Héros régional : Caverne des Néréides #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in Cassiopeia Hollow. -# aeria-terms: {"I Survived Cassiopeia Hollow":"2863ffb5769c"} +# aeria-terms: {"hollow":"9eb41ccc5d3a"} msgctxt "Achievement:354:0:1" msgid "I Survived Cassiopeia Hollow" msgstr "Я пережил пещеру Кассиопеи" @@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Eisensee #. fr: Héros régional : Lac de Fer #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Iron Lake. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Iron Lake":"86c13af949ca"} +# aeria-terms: {"Iron Lake":"bf7256a27a64"} msgctxt "Achievement:355:0:1" msgid "I Survived Camp Iron Lake" msgstr "Я пережил лагерь Железного озера" @@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Das Schwert La Nosceas #. fr: La lame de la Noscea #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests at each aetheryte camp and aetherial gate in La Noscea. -# aeria-terms: {"And All I Got Was This Lousy Achievement: La Noscea":"65ac79ee662e"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:356:0:1" msgid "And All I Got Was This Lousy Achievement: La Noscea" msgstr "А мне за это только достижение: Ла Носка" @@ -6356,7 +6356,7 @@ msgstr "Выполнить по 20 боевых поручений гильди #. de: Söldnerleben in Camp Abzweigung #. fr: Héros régional : Brancharquée #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Bentbranch. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Bentbranch":"a4e5ddc7e26a"} +# aeria-terms: {"Bentbranch":"860ae14322e1"} msgctxt "Achievement:357:0:1" msgid "I Survived Camp Bentbranch" msgstr "Я пережил лагерь Кривой ветви" @@ -6392,7 +6392,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Neun Efeuranken #. fr: Héros régional : Neuf Lierres #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Nine Ivies. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Nine Ivies":"8051add5d9b0"} +# aeria-terms: {"Nine Ivies":"58bc74415196"} msgctxt "Achievement:359:0:1" msgid "I Survived Camp Nine Ivies" msgstr "Я пережил лагерь Девяти плющей" @@ -6428,7 +6428,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben bei Klingende Bäume #. fr: Héros régional : Futaie des Murmures #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in Treespeak. -# aeria-terms: {"I Survived Treespeak":"960e671a0b73"} +# aeria-terms: {"Treespeak":"9191c16a5bc4"} msgctxt "Achievement:361:0:1" msgid "I Survived Treespeak" msgstr "Я пережил Шепчущие деревья" @@ -6446,10 +6446,10 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben beim Mun-Tuy-Braukeller #. fr: Héros régional : Caves de Mun-Tuy #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in the MunTuy Cellars. -# aeria-terms: {"I Survived the Mun-Tuy Cellars":"d224205daf5c"} +# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1"} msgctxt "Achievement:362:0:1" msgid "I Survived the Mun-Tuy Cellars" -msgstr "Я пережил погреба Мун-Туй" +msgstr "Я пережил Подвалы Мун-Туя" #. ja: ムントゥイ醸造庫で、戦闘リーヴ(傭兵稼業)を計20回コンプリートする #. de: 20 Gefechtserlasse beim Mun-Tuy-Braukeller abgeschlossen. @@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Seelenruhe #. fr: Héros régional : des Sentes tranquilles #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Tranquil. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Tranquil":"7c42fe91e276"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} msgctxt "Achievement:363:0:1" msgid "I Survived Camp Tranquil" msgstr "Я пережил Тихий лагерь" @@ -6483,10 +6483,10 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Das Schwert des Finsterwalds #. fr: La lame de Sombrelinceul #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests at each aetheryte camp and aetherial gate in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"And All I Got Was This Lousy Achievement: Black Shroud":"7bd7e873e73b"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:364:0:1" msgid "And All I Got Was This Lousy Achievement: Black Shroud" -msgstr "А мне за это только достижение: Чёрный Шрауд" +msgstr "А мне за это только достижение: Чёрная чаща" #. ja: 黒衣森にあるすべてのエーテライト、エーテリアルゲートで、戦闘リーヴ(傭兵稼業)を計20回ずつコンプリートする #. de: An jedem einzelnen Ätheryten und Äthertor im Finsterwald wurden 20 Gefechtserlasse abgeschlossen. @@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "Выполнить по 20 боевых поручений гильди #. de: Söldnerleben in Camp Kohlenstaub #. fr: Héros régional : Roncenoire #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Black Brush. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Black Brush":"8d94ae877b32"} +# aeria-terms: {"Black Brush":"74c2a70fdd42"} msgctxt "Achievement:365:0:1" msgid "I Survived Camp Black Brush" msgstr "Я пережил лагерь Чёрной щётки" @@ -6519,7 +6519,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben bei der Nanawa-Mine #. fr: Héros régional : Mines de Nanawa #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in the Nanawa Mines. -# aeria-terms: {"I Survived the Nanawa Mines":"24bf46891437"} +# aeria-terms: {"Nanawa Mines":"583dbebce61e"} msgctxt "Achievement:366:0:1" msgid "I Survived the Nanawa Mines" msgstr "Я пережил шахты Нанавы" @@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Knochenbleich #. fr: Héros régional : Os desséchés #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Drybone. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Drybone":"22b63962fc9f"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873"} msgctxt "Achievement:367:0:1" msgid "I Survived Camp Drybone" msgstr "Я пережил лагерь Сухих костей" @@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Halatali #. fr: Héros régional : Halatali #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in Halatali. -# aeria-terms: {"I Survived Halatali":"ed1838b78127"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3"} msgctxt "Achievement:368:0:1" msgid "I Survived Halatali" msgstr "Я пережил Халатали" @@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Horizont #. fr: Héros régional : Horizon #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Horizon. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Horizon":"56dd5f5f2074"} +# aeria-terms: {"Horizon":"0a5af05d2a67"} msgctxt "Achievement:369:0:1" msgid "I Survived Camp Horizon" msgstr "Я пережил лагерь Горизонт" @@ -6591,7 +6591,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben bei Nophicas Brunnen #. fr: Héros régional : Sources de Nophica #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating in Nophica's Wells. -# aeria-terms: {"I Survived Nophica's Wells":"306825d2169d"} +# aeria-terms: {"Nophica's Wells":"106501520b46"} msgctxt "Achievement:370:0:1" msgid "I Survived Nophica's Wells" msgstr "Я пережил колодцы Нофики" @@ -6609,7 +6609,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Söldnerleben in Camp Mordsdurst #. fr: Héros régional : L'Écueil #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests originating at Camp Broken Water. -# aeria-terms: {"I Survived Camp Broken Water":"9f22fea83a6f"} +# aeria-terms: {"Broken Water":"752aaf181963"} msgctxt "Achievement:371:0:1" msgid "I Survived Camp Broken Water" msgstr "Я пережил лагерь Разбитых вод" @@ -6627,7 +6627,7 @@ msgstr "Выполнить 20 боевых поручений гильдии, п #. de: Das Schwert Thanalans #. fr: La lame du Thanalan #. column 2: Complete 20 regional battlecraft levequests at each aetheryte camp and aetherial gate in Thanalan. -# aeria-terms: {"And All I Got Was This Lousy Achievement: Thanalan":"ce0f435e584c"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:372:0:1" msgid "And All I Got Was This Lousy Achievement: Thanalan" msgstr "А мне за это только достижение: Таналан" @@ -6698,7 +6698,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Zedernwald #. fr: Casus belli : La Cédrière #. column 2: Complete 10 behests in Cedarwood. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Cedarwood":"8eda33c1466e"} +# aeria-terms: {"Cedarwood":"9f9cad3d2161"} msgctxt "Achievement:376:0:1" msgid "To Serve and Protect: Cedarwood" msgstr "На страже: Кедровый лес" @@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Schädeltal #. fr: Casus belli : La Vallée du Crâne #. column 2: Complete 10 behests at Camp Skull Valley. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Skull Valley":"2b4377702261"} +# aeria-terms: {"Camp Skull Valley":"0d4d31a112dc"} msgctxt "Achievement:377:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Skull Valley" msgstr "На страже: лагерь Долины Черепов" @@ -6751,7 +6751,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Rotgischt #. fr: Casus belli : Rives sanglantes #. column 2: Complete 10 behests at Camp Bloodshore. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Bloodshore":"1fab0d991b8a"} +# aeria-terms: {"Bloodshore":"52dd876ae8f0"} msgctxt "Achievement:379:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Bloodshore" msgstr "На страже: лагерь Кровавого берега" @@ -6769,7 +6769,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Cassiopeias Zuflucht #. fr: Casus belli : La Caverne des Néréides #. column 2: Complete 10 behests in Cassiopeia Hollow. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Cassiopeia Hollow":"af03d6fcd29d"} +# aeria-terms: {"hollow":"9eb41ccc5d3a"} msgctxt "Achievement:380:0:1" msgid "To Serve and Protect: Cassiopeia Hollow" msgstr "На страже: пещера Кассиопеи" @@ -6787,7 +6787,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Eisensee #. fr: Casus belli : Lac de Fer #. column 2: Complete 10 behests at Camp Iron Lake. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Iron Lake":"30bea902484d"} +# aeria-terms: {"Iron Lake":"bf7256a27a64"} msgctxt "Achievement:381:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Iron Lake" msgstr "На страже: лагерь Железного озера" @@ -6805,7 +6805,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Der Schild La Nosceas #. fr: Le bouclier de la Noscea #. column 2: Complete 10 behests at each aetheryte camp and aetherial gate in La Noscea. -# aeria-terms: {"La Noscea Got Served...and Protected":"bf419e2c4071"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e"} msgctxt "Achievement:382:0:1" msgid "La Noscea Got Served...and Protected" msgstr "Ла Носка под защитой" @@ -6823,7 +6823,7 @@ msgstr "Выполнить по 10 приказов о битве с монст #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Abzweigung #. fr: Casus belli : Brancharquée #. column 2: Complete 10 behests at Camp Bentbranch. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Bentbranch":"c0a67732ca48"} +# aeria-terms: {"Bentbranch":"860ae14322e1"} msgctxt "Achievement:383:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Bentbranch" msgstr "На страже порядка: лагерь Кривой ветви" @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Neun Efeuranken #. fr: Casus belli : Neuf Lierres #. column 2: Complete 10 behests at Camp Nine Ivies. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Nine Ivies":"aff83e03c993"} +# aeria-terms: {"Nine Ivies":"58bc74415196"} msgctxt "Achievement:385:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Nine Ivies" msgstr "На страже: лагерь Девяти плющей" @@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Klingende Bäume #. fr: Casus belli : Futaie des Murmures #. column 2: Complete 10 behests in Treespeak. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Treespeak":"48e68cfeb1a6"} +# aeria-terms: {"Treespeak":"9191c16a5bc4"} msgctxt "Achievement:387:0:1" msgid "To Serve and Protect: Treespeak" msgstr "На страже: Шепчущие деревья" @@ -6911,10 +6911,10 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Mun-Tuy-Braukeller #. fr: Casus belli : Caves de Mun-Tuy #. column 2: Complete 10 behests in the MunTuy Cellars. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Mun-Tuy Cellars":"fdb7435b219f"} +# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1"} msgctxt "Achievement:388:0:1" msgid "To Serve and Protect: Mun-Tuy Cellars" -msgstr "На страже: погреба Мун-Туя" +msgstr "На страже: Подвалы Мун-Туя" #. ja: ムントゥイ醸造庫で、ビヘストを計10回コンプリートする #. de: 10 Monsterhatzen beim Mun-Tuy-Braukeller abgeschlossen. @@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Seelenruhe #. fr: Casus belli : Sentes tranquilles #. column 2: Complete 10 behests at Camp Tranquil. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Tranquil":"63fa04aadba7"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} msgctxt "Achievement:389:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Tranquil" msgstr "На страже: Тихий лагерь" @@ -6948,7 +6948,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Der Schild des Finsterwalds #. fr: Le bouclier de Sombrelinceul #. column 2: Complete 10 behests at each aetheryte camp and aetherial gate in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"The Black Shroud Got Served...and Protected":"4585a9f8b9cd"} +# aeria-terms: {"The Black Shroud":"d2929d154982"} msgctxt "Achievement:390:0:1" msgid "The Black Shroud Got Served...and Protected" msgstr "Чёрная чаща под защитой" @@ -6966,7 +6966,7 @@ msgstr "Выполнить по 10 приказов о битве с монст #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Kohlenstaub #. fr: Casus belli : Roncenoire #. column 2: Complete 10 behests at Camp Black Brush. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Black Brush":"70afaefde957"} +# aeria-terms: {"Black Brush":"74c2a70fdd42"} msgctxt "Achievement:391:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Black Brush" msgstr "На страже: лагерь Чёрной щётки" @@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Knochenbleich #. fr: Casus belli : Os desséchés #. column 2: Complete 10 behests at Camp Drybone. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Drybone":"e82d00fd21a8"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873"} msgctxt "Achievement:393:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Drybone" msgstr "На страже: лагерь Сухих костей" @@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Halatali #. fr: Casus belli : Halatali #. column 2: Complete 10 behests in Halatali. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Halatali":"1783ac91cb34"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3"} msgctxt "Achievement:394:0:1" msgid "To Serve and Protect: Halatali" msgstr "На страже: Халатали" @@ -7038,7 +7038,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Camp Horizont #. fr: Casus belli : Horizon #. column 2: Complete 10 behests at Camp Horizon. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Horizon":"072c01bc316c"} +# aeria-terms: {"Horizon":"0a5af05d2a67"} msgctxt "Achievement:395:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Horizon" msgstr "На страже: лагерь Горизонт" @@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Nophicas Brunnen #. fr: Casus belli : Sources de Nophica #. column 2: Complete 10 behests in Nophica's Wells. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Nophica's Wells":"1b9985112fd2"} +# aeria-terms: {"Nophica's Wells":"106501520b46"} msgctxt "Achievement:396:0:1" msgid "To Serve and Protect: Nophica's Wells" msgstr "На страже: Колодцы Нофики" @@ -7074,7 +7074,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Dein Freund und Helfer: Mordsdurst #. fr: Casus belli : L'Ecueil #. column 2: Complete 10 behests at Camp Broken Water. -# aeria-terms: {"To Serve and Protect: Camp Broken Water":"f622994f0ba4"} +# aeria-terms: {"Broken Water":"752aaf181963"} msgctxt "Achievement:397:0:1" msgid "To Serve and Protect: Camp Broken Water" msgstr "На страже: лагерь Разбитых вод" @@ -7092,7 +7092,7 @@ msgstr "Выполнить 10 приказов о битве с монстрам #. de: Der Schild Thanalans #. fr: Le bouclier du Thanalan #. column 2: Complete 10 behests at each aetheryte camp and aetherial gate in Thanalan. -# aeria-terms: {"Thanalan Got Served...and Protected":"c69353aa608d"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:398:0:1" msgid "Thanalan Got Served...and Protected" msgstr "Таналан под защитой" @@ -7110,7 +7110,7 @@ msgstr "Выполнить по 10 приказов о битве с монст #. de: Der Schild des Städtebunds #. fr: Le bouclier des trois Cités #. column 2: Complete 10 behests at every aetheryte camp and aetherial gate in La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan. -# aeria-terms: {"Eorzea Got Served...and Protected":"ef3ec820e0b9"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} msgctxt "Achievement:399:0:1" msgid "Eorzea Got Served...and Protected" msgstr "Эорзея под защитой" @@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "Выполнить по 10 приказов о битве с монст #. de: Rekrut bei der Bruderschaft der gebrochenen Klinge #. fr: Nouvelle recrue des lames cassées #. column 2: Complete 10 faction levequests for the Brotherhood of the Broken Blade. -# aeria-terms: {"Leaning Towards the Brotherhood":"698f9e8604ef"} +# aeria-terms: {"Brotherhood":"81dcfffc2980"} msgctxt "Achievement:400:0:1" msgid "Leaning Towards the Brotherhood" msgstr "На стороне Братства сломанного клинка" @@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "Выполнить 50 фракционных поручений гиль #. de: Rekrut bei Azeymas Schilden #. fr: Nouvelle recrue des Boucliers d'Azeyma #. column 2: Complete 10 faction levequests for Azeyma's Shields. -# aeria-terms: {"Leaning Towards the Shield":"127faeb7c422"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:402:0:1" msgid "Leaning Towards the Shield" msgstr "Щит наготове" @@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "Выполнить 10 фракционных поручений гиль #. de: Veteran bei Azeymas Schilden #. fr: Vétéran des Boucliers d'Azeyma #. column 2: Complete 50 faction levequests for Azeyma's Shields. -# aeria-terms: {"Another Brick in the Shield Wall":"2fb965400b16"} +# aeria-terms: {"Another Brick":"a064e1bc6d6e","Shield Wall":"e0e895f2b454"} msgctxt "Achievement:403:0:1" msgid "Another Brick in the Shield Wall" msgstr "Кирпичик в стене щитов" @@ -7218,7 +7218,7 @@ msgstr "Выполнить 10 фракционных поручений гиль #. de: Veteran beim Ruhmreichen Hörnerschall #. fr: Vétéran de la Corne et la Main #. column 2: Complete 50 faction levequests for the Horn and Hand. -# aeria-terms: {"A Helping Horn":"f42e82f3f95a"} +# aeria-terms: {"Helping Horn":"3c422bcc6ce0"} msgctxt "Achievement:405:0:1" msgid "A Helping Horn" msgstr "Помочь Рогу" @@ -7290,7 +7290,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии монаха «Пя #. de: Wecke den Krieger in dir #. fr: Modèle d'excellence du guerrier #. column 2: Complete the warrior job quest “How to Quit You.” -# aeria-terms: {"I Am the Warrior I":"e166a78fad0f"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:409:0:1" msgid "I Am the Warrior I" msgstr "Воин во мне I" @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии воина «Как #. de: Drachenreiter-Spitzenreiter #. fr: Modèle d'excellence du chevalier dragon #. column 2: Complete the dragoon job quest “Into the Dragon's Maw.” -# aeria-terms: {"Dragoon Age I":"c47db204a58f"} +# aeria-terms: {"dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "Achievement:410:0:1" msgid "Dragoon Age I" msgstr "Эпоха драгунов I" @@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии драгуна «В #. de: Das Goldkehlchen #. fr: Modèle d'excellence du barde #. column 2: Complete the bard job quest “Requiem for the Fallen.” -# aeria-terms: {"A Bard's Tale I":"83407fd9bed1"} +# aeria-terms: {"bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "Achievement:411:0:1" msgid "A Bard's Tale I" msgstr "Сказание о барде I" @@ -7389,7 +7389,7 @@ msgstr "Карьерный рост" #. de: Folgende Jobaufträge wurden abgeschlossen: „Das heilige Schwert“, „Das siebte Chakra“, „Wahre Stärke“, „Klüfte der Feindschaft“, „Requiem“, „In Freiheit verbunden“, „Im Nichts vereint“, „Seelenbeschwörer“ und „Mit wehenden Fahnen“. #. fr: Accomplir les neuf hauts faits de la série “modèle d'excellence” pour les jobs paladin, moine, guerrier, chevalier dragon, barde, mage blanc, mage noir, invocateur et érudit. #. column 1: Career Opportunities -# aeria-terms: {"A Bard's Tale I":"83407fd9bed1","Back in Black I":"042e28d1a8ea","Bulletproof I":"d29e1523adf7","Dragoon Age I":"c47db204a58f","Flying Colors I":"28b34390180c","I Am the Warrior I":"e166a78fad0f","Like a Knight in Shining Armor I":"a569b7aabd42","Seeing White I":"7d7fab8b24e1","Soul Summoner I":"792ec97701c7"} +# aeria-terms: {"bard":"bc4038e1b6c4","dragoon":"a41b800f14ab","summoner":"3469b54ebeb1","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:414:0:2" msgid "Obtain the following nine achievements: “Like a Knight in Shining Armor I,” “Bulletproof I,” “I Am the Warrior I,” Dragoon Age I,“ ”A Bard's Tale I,“ ”Seeing White I,“ ”Back in Black I,“ ”Soul Summoner I,“ and ”Flying Colors I.“ " msgstr "Получить девять достижений: «Рыцарь в сияющей броне I», «Крепкий орешек I», «Воин во мне I», «Эпоха драгунов I», «Сказание о барде I», «Белым-бело I», «Снова в чёрном I», «Призыватель душ I» и «На всех парах I»." @@ -7452,7 +7452,7 @@ msgstr "Победить Сазела Силока, Небесный Клино #. de: Steinstachel-Unterdrücker #. fr: Repose en paix Tanadd Gah #. column 2: Defeat Stonespike Tanadd Gah during the battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Pounding the Spike":"d0a7d24197c8"} +# aeria-terms: {"Spike":"112e15519733"} msgctxt "Achievement:418:0:1" msgid "Pounding the Spike" msgstr "Забить клин" @@ -7470,7 +7470,7 @@ msgstr "Победить Каменного Шипа Танадда Га в би #. de: Das Bier im Visier I #. fr: Pas touche à la bière I #. column 2: Receive a score of 10,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"An Eye on the Ale I":"bd2c99569d58"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:419:0:1" msgid "An Eye on the Ale I" msgstr "На страже эля I" @@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr "Набрать не менее 10 000 очков и победить в #. de: Das Bier im Visier II #. fr: Pas touche à la bière II #. column 2: Receive a score of 20,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"An Eye on the Ale II":"cabd8409b5b8"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:420:0:1" msgid "An Eye on the Ale II" msgstr "На страже эля II" @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "Набрать не менее 20 000 очков и победить в #. de: Das Bier im Visier III #. fr: Pas touche à la bière III #. column 2: Receive a score of 30,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"An Eye on the Ale III":"75b8e119524b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:421:0:1" msgid "An Eye on the Ale III" msgstr "На страже эля III" @@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Набрать не менее 30 000 очков и победить в #. de: Das Bier im Visier IV #. fr: Pas touche à la bière IV #. column 2: Receive a score of 40,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"An Eye on the Ale IV":"131e7d480579"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:422:0:1" msgid "An Eye on the Ale IV" msgstr "На страже эля IV" @@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr "Набрать не менее 40 000 очков и победить в #. de: Bierhafen fest im Griff #. fr: Ils ne passeront pas ! (Port-aux-Ales) #. column 2: Receive a score of 50,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"First Blood: Aleport":"23e70d97f8d7"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","First Blood":"61106ab5062a"} msgctxt "Achievement:423:0:1" msgid "First Blood: Aleport" msgstr "Первая кровь: Эльпорт" @@ -7560,7 +7560,7 @@ msgstr "Набрать не менее 50 000 очков и победить в #. de: Den Wald vor Feinden nicht sehen I #. fr: Pas touche aux arbres I #. column 2: Receive a score of 10,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"An Eye on the Trees I":"ec3cf714ff2b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:424:0:1" msgid "An Eye on the Trees I" msgstr "На страже леса I" @@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr "Набрать не менее 10 000 очков и победить в #. de: Den Wald vor Feinden nicht sehen II #. fr: Pas touche aux arbres II #. column 2: Receive a score of 20,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"An Eye on the Trees II":"44e5afe1f554"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:425:0:1" msgid "An Eye on the Trees II" msgstr "На страже леса II" @@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr "Набрать не менее 20 000 очков и победить в #. de: Den Wald vor Feinden nicht sehen III #. fr: Pas touche aux arbres III #. column 2: Receive a score of 30,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"An Eye on the Trees III":"c6f1598801c8"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:426:0:1" msgid "An Eye on the Trees III" msgstr "На страже леса III" @@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr "Набрать не менее 30 000 очков и победить в #. de: Den Wald vor Feinden nicht sehen IV #. fr: Pas touche aux arbres IV #. column 2: Receive a score of 40,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"An Eye on the Trees IV":"778519c98e05"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:427:0:1" msgid "An Eye on the Trees IV" msgstr "На страже леса IV" @@ -7632,7 +7632,7 @@ msgstr "Набрать не менее 40 000 очков и победить в #. de: Mühlenhain fest im Griff #. fr: Ils ne passeront pas ! (Moulin des Bois) #. column 2: Receive a score of 50,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"First Blood: Hyrstmill":"4fcd3f592396"} +# aeria-terms: {"First Blood":"61106ab5062a","Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:428:0:1" msgid "First Blood: Hyrstmill" msgstr "Первая кровь: Хирстмилл" @@ -7650,7 +7650,7 @@ msgstr "Набрать не менее 50 000 очков и победить в #. de: Goldbasar außer Gefahr I #. fr: Pas touche à l'or I #. column 2: Receive a score of 10,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"An Eye on the Gold I":"cb0d1b7da03a"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:429:0:1" msgid "An Eye on the Gold I" msgstr "На страже золота I" @@ -7668,7 +7668,7 @@ msgstr "Набрать не менее 10 000 очков и победить в #. de: Goldbasar außer Gefahr II #. fr: Pas touche à l'or II #. column 2: Receive a score of 20,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"An Eye on the Gold II":"b74f9ea565c1"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:430:0:1" msgid "An Eye on the Gold II" msgstr "На страже золота II" @@ -7686,7 +7686,7 @@ msgstr "Набрать не менее 20 000 очков и победить в #. de: Goldbasar außer Gefahr III #. fr: Pas touche à l'or III #. column 2: Receive a score of 30,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"An Eye on the Gold III":"5125f5a2246b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:431:0:1" msgid "An Eye on the Gold III" msgstr "На страже золота III" @@ -7704,7 +7704,7 @@ msgstr "Набрать не менее 30 000 очков и победить в #. de: Goldbasar außer Gefahr IV #. fr: Pas touche à l'or IV #. column 2: Receive a score of 40,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"An Eye on the Gold IV":"6f0e7ddc7488"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:432:0:1" msgid "An Eye on the Gold IV" msgstr "На страже золота IV" @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Набрать не менее 40 000 очков и победить в #. de: Goldbasar fest im Griff #. fr: Ils ne passeront pas ! (Bazar doré) #. column 2: Receive a score of 50,000 or better for your efforts during a victorious campaign in the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"First Blood: Golden Bazaar":"865aece6bfc4"} +# aeria-terms: {"First Blood":"61106ab5062a","Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:433:0:1" msgid "First Blood: Golden Bazaar" msgstr "Первая кровь: Золотой базар" @@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "Набрать не менее 50 000 очков и победить в #. de: Weilen im Weiler: Bierhafen I #. fr: Défenseur insatiable de Port-aux-Ales I #. column 2: Defend Aleport from invading kobold forces 5 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Aleport I":"4aecc4bdc933"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:434:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Aleport I" msgstr "Держим оборону: Эльпорт I" @@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "5 раз защитить Эльпорт от вторжения коб #. de: Weilen im Weiler: Bierhafen II #. fr: Défenseur insatiable de Port-aux-Ales II #. column 2: Defend Aleport from invading kobold forces 10 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Aleport II":"52a36481a0c2"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:435:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Aleport II" msgstr "Держим оборону: Эльпорт II" @@ -7776,7 +7776,7 @@ msgstr "10 раз защитить Эльпорт от вторжения коб #. de: Weilen im Weiler: Bierhafen III #. fr: Défenseur insatiable de Port-aux-Ales III #. column 2: Defend Aleport from invading kobold forces 50 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Aleport III":"669db387c018"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:436:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Aleport III" msgstr "Держим оборону: Эльпорт III" @@ -7794,7 +7794,7 @@ msgstr "50 раз защитить Эльпорт от вторжения коб #. de: Weilen im Weiler: Bierhafen IV #. fr: Défenseur insatiable de Port-aux-Ales IV #. column 2: Defend Aleport from invading kobold forces 100 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Aleport IV":"836abed893ad"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:437:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Aleport IV" msgstr "Держим оборону: Эльпорт IV" @@ -7812,7 +7812,7 @@ msgstr "100 раз защитить Эльпорт от вторжения ко #. de: Natürlicher Feind der Kobolde #. fr: Ennemi juré des Kobolds #. column 2: Defend Aleport from invading kobold forces 1,000 times. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Guardian of Aleport":"131365f5a7d1"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Guardian":"e143af1cb62b"} msgctxt "Achievement:438:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Guardian of Aleport" msgstr "Быть или не быть защитником Эльпорта" @@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "1 000 раз защитить Эльпорт от вторжения к #. de: Weilen im Weiler: Mühlenhain I #. fr: Défenseur insatiable du Moulin des Bois I #. column 2: Defend Hyrstmill from invading Ixali forces 5 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Hyrstmill I":"098ea201922e"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:439:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Hyrstmill I" msgstr "Держим оборону: Хирстмилл I" @@ -7848,7 +7848,7 @@ msgstr "5 раз защитить Хирстмилл от вторжения и #. de: Weilen im Weiler: Mühlenhain II #. fr: Défenseur insatiable du Moulin des Bois II #. column 2: Defend Hyrstmill from invading Ixali forces 10 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Hyrstmill II":"7fc503dc67ea"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:440:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Hyrstmill II" msgstr "Держим оборону: Хирстмилл II" @@ -7866,7 +7866,7 @@ msgstr "10 раз защитить Хирстмилл от вторжения и #. de: Weilen im Weiler: Mühlenhain III #. fr: Défenseur insatiable du Moulin des Bois III #. column 2: Defend Hyrstmill from invading Ixali forces 50 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Hyrstmill III":"3f9f0f43a3b1"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:441:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Hyrstmill III" msgstr "Держим оборону: Хирстмилл III" @@ -7884,7 +7884,7 @@ msgstr "50 раз защитить Хирстмилл от вторжения и #. de: Weilen im Weiler: Mühlenhain IV #. fr: Défenseur insatiable du Moulin des Bois IV #. column 2: Defend Hyrstmill from invading Ixali forces 100 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Hyrstmill IV":"f347d6954f03"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:442:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Hyrstmill IV" msgstr "Держим оборону: Хирстмилл IV" @@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr "100 раз защитить Хирстмилл от вторжения #. de: Natürlicher Feind der Ixal #. fr: Ennemi juré des Ixali #. column 2: Defend Hyrstmill from invading Ixali forces 1,000 times. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Guardian of Hyrstmill":"cd4896c90406"} +# aeria-terms: {"Guardian":"e143af1cb62b","Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:443:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Guardian of Hyrstmill" msgstr "Быть или не быть защитником Хирстмилла" @@ -7920,7 +7920,7 @@ msgstr "1 000 раз защитить Хирстмилл от вторжения #. de: Weilen im Weiler: Goldbasar I #. fr: Défenseur insatiable du Bazar Doré I #. column 2: Defend the Golden Bazaar from invading Amalj'aa forces 5 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Golden Bazaar I":"92c12e6aaf42"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:444:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Golden Bazaar I" msgstr "Держим оборону: Золотой базар I" @@ -7938,7 +7938,7 @@ msgstr "Защитить Золотой базар от нападения Ам #. de: Weilen im Weiler: Goldbasar II #. fr: Défenseur insatiable du Bazar Doré II #. column 2: Defend the Golden Bazaar from invading Amalj'aa forces 10 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Golden Bazaar II":"cb6cb18179d9"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:445:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Golden Bazaar II" msgstr "Держим оборону: Золотой базар II" @@ -7956,7 +7956,7 @@ msgstr "Защитить Золотой базар от нападения Ам #. de: Weilen im Weiler: Goldbasar III #. fr: Défenseur insatiable du Bazar Doré III #. column 2: Defend the Golden Bazaar from invading Amalj'aa forces 50 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Golden Bazaar III":"0f462239e7e1"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:446:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Golden Bazaar III" msgstr "Держим оборону: Золотой базар III" @@ -7974,7 +7974,7 @@ msgstr "Защитить Золотой базар от нападения Ам #. de: Weilen im Weiler: Goldbasar IV #. fr: Défenseur insatiable du Bazar Doré IV #. column 2: Defend the Golden Bazaar from invading Amalj'aa forces 100 times. -# aeria-terms: {"Holding the Hamlet: Golden Bazaar IV":"345250c411b3"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:447:0:1" msgid "Holding the Hamlet: Golden Bazaar IV" msgstr "Держим оборону: Золотой базар IV" @@ -7992,7 +7992,7 @@ msgstr "Защитить Золотой базар от нападения Ам #. de: Natürlicher Feind der Amalj'aa #. fr: Ennemi juré des Amalj'aa #. column 2: Defend the Golden Bazaar from invading Amalj'aa forces 1,000 times. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Guardian of the Golden Bazaar":"ad5ce22df242"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8","Guardian":"e143af1cb62b"} msgctxt "Achievement:448:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Guardian of the Golden Bazaar" msgstr "Быть или не быть защитником Золотого базара" @@ -8010,7 +8010,7 @@ msgstr "Защитить Золотой базар от нападения Ам #. de: Werken im Weiler: Bierhafen I #. fr: Approvisionneur accompli de Port-aux-Ales I #. column 2: Procure and submit supplies 10 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Aleport I":"84f94e3b2d18"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:449:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Aleport I" msgstr "Помогаем селу: Эльпорт I" @@ -8028,7 +8028,7 @@ msgstr "10 раз раздобыть и сдать припасы во врем #. de: Werken im Weiler: Bierhafen II #. fr: Approvisionneur accompli de Port-aux-Ales II #. column 2: Procure and submit supplies 100 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Aleport II":"98cd902a6160"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:450:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Aleport II" msgstr "Помогаем селу: Эльпорт II" @@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "100 раз раздобыть и сдать припасы во врем #. de: Werken im Weiler: Bierhafen III #. fr: Approvisionneur accompli de Port-aux-Ales III #. column 2: Procure and submit supplies 500 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Aleport III":"432fd29e8621"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:451:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Aleport III" msgstr "Помощь селению: Эльпорт III" @@ -8064,7 +8064,7 @@ msgstr "Доставить припасы 500 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Bierhafen IV #. fr: Approvisionneur accompli de Port-aux-Ales IV #. column 2: Procure and submit supplies 1,000 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Aleport IV":"7bd6778d54e7"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:452:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Aleport IV" msgstr "Помощь селению: Эльпорт IV" @@ -8082,7 +8082,7 @@ msgstr "Доставить припасы 1 000 раз во время битв #. de: Gönner des Bierhafens #. fr: Approvisionneur d'honneur de Port-aux-Ales #. column 2: Procure and submit supplies 10,000 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Wind of Aleport":"73292d793bd0"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:453:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Wind of Aleport" msgstr "Быть или не быть ветром Эльпорта" @@ -8100,7 +8100,7 @@ msgstr "Доставить припасы 10 000 раз во время битв #. de: Werken im Weiler: Mühlenhain I #. fr: Approvisionneur accompli du Moulin des bois I #. column 2: Procure and submit supplies 10 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Hyrstmill I":"45ffac96b305"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:454:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Hyrstmill I" msgstr "Помощь селению: Хирстмилл I" @@ -8118,7 +8118,7 @@ msgstr "Доставить припасы 10 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Mühlenhain II #. fr: Approvisionneur accompli du Moulin des Bois II #. column 2: Procure and submit supplies 100 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Hyrstmill II":"23c2f18937a9"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:455:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Hyrstmill II" msgstr "Помощь селению: Хирстмилл II" @@ -8136,7 +8136,7 @@ msgstr "Доставить припасы 100 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Mühlenhain III #. fr: Approvisionneur accompli du Moulin des Bois III #. column 2: Procure and submit supplies 500 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Hyrstmill III":"187521f79e62"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:456:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Hyrstmill III" msgstr "Помощь селению: Хирстмилл III" @@ -8154,7 +8154,7 @@ msgstr "Доставить припасы 500 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Mühlenhain IV #. fr: Approvisionneur accompli du Moulin des Bois IV #. column 2: Procure and submit supplies 1,000 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Hyrstmill IV":"752da9b53cad"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:457:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Hyrstmill IV" msgstr "Помощь селению: Хирстмилл IV" @@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr "Доставить припасы 1 000 раз во время битв #. de: Gönner von Mühlenhain #. fr: Approvisionneur d'honneur du Moulin des Bois #. column 2: Procure and submit supplies 10,000 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Wind of Hyrstmill":"9e93590f7db8"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:458:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Wind of Hyrstmill" msgstr "Быть или не быть ветром Хирстмилла" @@ -8190,7 +8190,7 @@ msgstr "Доставить припасы 10 000 раз во время битв #. de: Werken im Weiler: Goldbasar I #. fr: Approvisionneur accompli du Bazar Doré I #. column 2: Procure and submit supplies 10 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Golden Bazaar I":"1d6b51ec3a55"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:459:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Golden Bazaar I" msgstr "Помощь селению: Золотой базар I" @@ -8208,7 +8208,7 @@ msgstr "Доставить припасы 10 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Goldbasar II #. fr: Approvisionneur accompli du Bazar Doré II #. column 2: Procure and submit supplies 100 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Golden Bazaar II":"8f7477160695"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:460:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Golden Bazaar II" msgstr "Помощь селению: Золотой базар II" @@ -8226,7 +8226,7 @@ msgstr "Доставить припасы 100 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Goldbasar III #. fr: Approvisionneur accompli du Bazar Doré III #. column 2: Procure and submit supplies 500 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Golden Bazaar III":"3cebc34f1fe9"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:461:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Golden Bazaar III" msgstr "Помощь селению: Золотой базар III" @@ -8244,7 +8244,7 @@ msgstr "Доставить припасы 500 раз во время битвы #. de: Werken im Weiler: Goldbasar IV #. fr: Approvisionneur accompli du Bazar Doré IV #. column 2: Procure and submit supplies 1,000 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Helping the Hamlet: Golden Bazaar IV":"a325a51eee12"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:462:0:1" msgid "Helping the Hamlet: Golden Bazaar IV" msgstr "Помощь селению: Золотой базар IV" @@ -8262,7 +8262,7 @@ msgstr "Доставить припасы 1 000 раз во время битв #. de: Gönner des Goldbasars #. fr: Approvisionneur d'honneur du Bazar Doré #. column 2: Procure and submit supplies 10,000 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Wind of the Golden Bazaar":"edb78a8c206a"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:463:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Wind of the Golden Bazaar" msgstr "Быть или не быть ветром Золотого базара" @@ -8280,7 +8280,7 @@ msgstr "Доставить припасы 10 000 раз во время битв #. de: Verstärken im Weiler: Bierhafen I #. fr: Sertisseur serviable de Port-aux-Ales I #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Aleport I":"a7959655148a"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:464:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Aleport I" msgstr "Ремесло на благо селения: Эльпорт I" @@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Bierhafen II #. fr: Sertisseur serviable de Port-aux-Ales II #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 100 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Aleport II":"a0d2fb448bdb"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:465:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Aleport II" msgstr "Ремесло на благо селения: Эльпорт II" @@ -8316,7 +8316,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Bierhafen III #. fr: Sertisseur serviable de Port-aux-Ales III #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 500 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Aleport III":"27a9be9db02f"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:466:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Aleport III" msgstr "Ремесло на благо селения: Эльпорт III" @@ -8334,7 +8334,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Bierhafen IV #. fr: Sertisseur serviable de Port-aux-Ales IV #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 1,000 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Aleport IV":"e3b4401e61ac"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:467:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Aleport IV" msgstr "Ремесло на благо селения: Эльпорт IV" @@ -8352,7 +8352,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Aufwerten im Akkord: Bierhafen #. fr: Sertisseur officiel de Port-aux-Ales #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10,000 times during the Battle for Aleport. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Hand of Aleport":"6ccd215e95aa"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:468:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Hand of Aleport" msgstr "Придворный мастер Эльпорта" @@ -8370,7 +8370,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Mühlenhain I #. fr: Sertisseur serviable du Moulin des Bois I #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Hyrstmill I":"e30a98abe1dc"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:469:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Hyrstmill I" msgstr "Ремесло на благо селения: Хирстмилл I" @@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Mühlenhain II #. fr: Sertisseur serviable du Moulin des Bois II #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 100 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Hyrstmill II":"0639e304a605"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:470:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Hyrstmill II" msgstr "Ремесло на благо селения: Хирстмилл II" @@ -8406,7 +8406,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Mühlenhain III #. fr: Sertisseur serviable du Moulin des Bois III #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 500 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Hyrstmill III":"407e246661f3"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:471:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Hyrstmill III" msgstr "Ремесло на благо селения: Хирстмилл III" @@ -8424,7 +8424,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Mühlenhain IV #. fr: Sertisseur serviable du Moulin des Bois IV #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 1,000 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Hyrstmill IV":"5972edff9cf0"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:472:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Hyrstmill IV" msgstr "Ремесло на благо селения: Хирстмилл IV" @@ -8442,7 +8442,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Aufwerten im Akkord: Mühlenhain #. fr: Sertisseur officiel du Moulin des Bois #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10,000 times during the Battle for Hyrstmill. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Hand of Hyrstmill":"7383cbf568dd"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:473:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Hand of Hyrstmill" msgstr "Придворный мастер Хирстмилла" @@ -8460,7 +8460,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Goldbasar I #. fr: Sertisseur serviable du Bazar doré I #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Golden Bazaar I":"928a0c57ff2e"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:474:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Golden Bazaar I" msgstr "Ремесло на благо селения: Золотой базар I" @@ -8478,7 +8478,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Goldbasar II #. fr: Sertisseur serviable du Bazar doré II #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 100 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Golden Bazaar II":"48c44604b847"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:475:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Golden Bazaar II" msgstr "Ремесло на благо селения: Золотой базар II" @@ -8496,7 +8496,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Goldbasar III #. fr: Sertisseur serviable du Bazar doré III #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 500 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Golden Bazaar III":"939946bba6bb"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:476:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Golden Bazaar III" msgstr "Ремесло на благо селения: Золотой базар III" @@ -8514,7 +8514,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Verstärken im Weiler: Goldbasar IV #. fr: Sertisseur serviable du Bazar doré IV #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 1,000 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"Habiting the Hamlet: Golden Bazaar IV":"9ff8d7720a98"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:477:0:1" msgid "Habiting the Hamlet: Golden Bazaar IV" msgstr "Ремесло на благо селения: Золотой базар IV" @@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Aufwerten im Akkord: Goldbasar #. fr: Sertisseur officiel du Bazar doré #. column 2: Craft and submit materia-augmented equipment 10,000 times during the Battle for the Golden Bazaar. -# aeria-terms: {"To Be or Not to Be the Hand of the Golden Bazaar":"48487baf72c1"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:478:0:1" msgid "To Be or Not to Be the Hand of the Golden Bazaar" msgstr "Придворный мастер Золотого базара" @@ -8550,7 +8550,7 @@ msgstr "Изготовить и доставить снаряжение с ма #. de: Häng den Hammer an den Nagel: Bierhafen #. fr: Tout en force (Port-aux-Ales) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for Aleport without the assistance of any Disciples of the Land or Hand. -# aeria-terms: {"Leave Your Hammer at Home: Aleport":"9b8c77652d8f"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:479:0:1" msgid "Leave Your Hammer at Home: Aleport" msgstr "Молоток оставь дома: Эльпорт" @@ -8568,7 +8568,7 @@ msgstr "Победить в битве за Эльпорт без помощи #. de: Häng den Hammer an den Nagel: Mühlenhain #. fr: Tout en force (Moulin des Bois) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for Hyrstmill without the assistance of any Disciples of the Land or Hand. -# aeria-terms: {"Leave Your Hammer at Home: Hyrstmill":"f766e26ac05f"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:480:0:1" msgid "Leave Your Hammer at Home: Hyrstmill" msgstr "Молоток оставь дома: Хирстмилл" @@ -8586,7 +8586,7 @@ msgstr "Победить в битве за Хирстмилл без помощ #. de: Häng den Hammer an den Nagel: Goldbasar #. fr: Tout en force (Bazar doré) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for the Golden Bazaar without the assistance of any Disciples of the Land or Hand. -# aeria-terms: {"Leave Your Hammer at Home: Golden Bazaar":"774ece58c16d"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:481:0:1" msgid "Leave Your Hammer at Home: Golden Bazaar" msgstr "Молоток оставь дома: Золотой базар" @@ -8604,7 +8604,7 @@ msgstr "Победить в битве за Золотой базар без п #. de: Sieg der Pioniere: Bierhafen #. fr: Tout en finesse (Port-aux-Ales) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for Aleport without the assistance of any Disciples of War or Magic. -# aeria-terms: {"Make Stuff, Not War: Aleport":"c89d127ae012"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05"} msgctxt "Achievement:482:0:1" msgid "Make Stuff, Not War: Aleport" msgstr "Дело мастера боится: Эльпорт" @@ -8622,7 +8622,7 @@ msgstr "Победить в битве за Эльпорт без помощи #. de: Sieg der Pioniere: Mühlenhain #. fr: Tout en finesse (Moulin des Bois) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for Hyrstmill without the assistance of any Disciples of War or Magic. -# aeria-terms: {"Make Stuff, Not War: Hyrstmill":"8b3dd11def9b"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} msgctxt "Achievement:483:0:1" msgid "Make Stuff, Not War: Hyrstmill" msgstr "Дело мастера боится: Хирстмилл" @@ -8640,7 +8640,7 @@ msgstr "Победить в битве за Хирстмилл без помощ #. de: Sieg der Pioniere: Goldbasar #. fr: Tout en finesse (Bazar doré) #. column 2: Emerge victorious in the Battle for the Golden Bazaar without the assistance of any Disciples of War or Magic. -# aeria-terms: {"Make Stuff, Not War: Golden Bazaar":"e32c7b18321d"} +# aeria-terms: {"Golden Bazaar":"579e8d2640c8"} msgctxt "Achievement:484:0:1" msgid "Make Stuff, Not War: Golden Bazaar" msgstr "Дело мастера боится: Золотой базар" @@ -8694,7 +8694,7 @@ msgstr "Получить праздничный наряд «Олень» к П #. de: Der lachende Drache #. fr: Le sourire du dragon #. column 2: Obtain a dragon kabuto during the Heavensturn festivities. -# aeria-terms: {"Beast from the East":"522be63861b9"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:487:0:1" msgid "Beast from the East" msgstr "Дракон с Востока" @@ -8712,7 +8712,7 @@ msgstr "Получить шлем кабуто в виде дракона во #. de: Der lachende rote Drache #. fr: Le sourire du dragon rouge #. column 2: Obtain a crimson dragon kabuto during the Heavensturn festivities. -# aeria-terms: {"Red Beast from the East":"6f80fd64e886"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:488:0:1" msgid "Red Beast from the East" msgstr "Красный дракон с Востока" @@ -8730,7 +8730,7 @@ msgstr "Получить красный шлем кабуто в виде дра #. de: Der lachende goldene Drache #. fr: Le sourire du dragon doré #. column 2: Obtain a golden dragon kabuto during the Heavensturn festivities. -# aeria-terms: {"Gold Beast from the East":"8a7f5ec95ef1"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:489:0:1" msgid "Gold Beast from the East" msgstr "Золотой дракон с Востока" @@ -8748,7 +8748,7 @@ msgstr "Получить золотой шлем кабуто в виде дра #. de: Der lachende schwarze Drache #. fr: Le sourire du dragon noir #. column 2: Obtain a black dragon kabuto during the Heavensturn festivities. -# aeria-terms: {"Black Beast from the East":"5ead6581991f"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:490:0:1" msgid "Black Beast from the East" msgstr "Чёрный дракон с Востока" @@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr "Получить кулон возлюбленного, платинов #. de: Audienz bei Ihrer Majestät #. fr: Aux frais de la princesse #. column 2: Obtain a peach blossom earring. -# aeria-terms: {"Royal Audience":"2f524e57772a"} +# aeria-terms: {"audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "Achievement:496:0:1" msgid "Royal Audience" msgstr "Аудиенция у принцессы" @@ -9119,7 +9119,7 @@ msgstr "Получить кластер с избытком аспектов." #. de: Antares Annihiliert #. fr: Antarès enterré #. column 2: Defeat Antares in the Thousand Maws of TotoRak. -# aeria-terms: {"One-upping the Antares":"89618c900048"} +# aeria-terms: {"Antares":"e2c42d98f7ff"} msgctxt "Achievement:511:0:1" msgid "One-upping the Antares" msgstr "Антарес не пройдёт" @@ -9129,16 +9129,16 @@ msgstr "Антарес не пройдёт" #. fr: Vaincre Antarès au cours de la mission “Exploration des Mille Gueules”. #. column 1: One-upping the Antares #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Antares":"e2c42d98f7ff"} +# aeria-terms: {"Antares":"e2c42d98f7ff","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Achievement:511:0:2" msgid "Defeat Antares in the Thousand Maws of TotoRak." -msgstr "Победить Антареса в Тысяче зевов Тото-Рак." +msgstr "Победить Антареса в Тысяче пастей Тото-Рак." #. ja: トトラクの千獄：サルガス討伐 #. de: Nagel zum Sargas #. fr: Sargas saccagé #. column 2: Defeat Sargas in the Thousand Maws of TotoRak. -# aeria-terms: {"Kicking Sargas and Taking Names":"5a286c0aa5b6"} +# aeria-terms: {"Sargas":"a91ec66d497f"} msgctxt "Achievement:512:0:1" msgid "Kicking Sargas and Taking Names" msgstr "Саргасу не поздоровится" @@ -9148,35 +9148,35 @@ msgstr "Саргасу не поздоровится" #. fr: Vaincre Sargas au cours de la mission “Exploration des Mille Gueules”. #. column 1: Kicking Sargas and Taking Names #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sargas":"a91ec66d497f"} +# aeria-terms: {"Sargas":"a91ec66d497f","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Achievement:512:0:2" msgid "Defeat Sargas in the Thousand Maws of TotoRak." -msgstr "Победить Саргаса в Тысяче зевов Тото-Рак." +msgstr "Победить Саргаса в Тысяче пастей Тото-Рак." #. ja: トトラクの千獄：シャウラ討伐 #. de: Leichenbeshaula #. fr: Pas de bras, pas de Shaula #. column 2: Defeat Shaula in the Thousand Maws of TotoRak. -# aeria-terms: {"Shaula We Dance?":"c1b63671d210"} +# aeria-terms: {"Shaula":"6803310eea9d"} msgctxt "Achievement:513:0:1" msgid "Shaula We Dance?" -msgstr "Шаулу танцуют?" +msgstr "Шаула танцуют?" #. ja: インスタンスレイド「トトラク威力偵察指令」を遂行し、「シャウラ」を倒す #. de: Am instanziierten Raid „Operation Kerkermeister“ teilgenommen und das Notorische Monster Shaula besiegt. #. fr: Vaincre Shaula au cours de la mission “Exploration des Mille Gueules”. #. column 1: Shaula We Dance? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shaula":"6803310eea9d"} +# aeria-terms: {"Shaula":"6803310eea9d","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Achievement:513:0:2" msgid "Defeat Shaula in the Thousand Maws of TotoRak." -msgstr "Победить Шаулу в Тысяче зевов Тото-Рак." +msgstr "Победить Шаулу в Тысяче пастей Тото-Рак." #. ja: ゼーメル要塞：バトラール討伐 #. de: Qual der Batraal #. fr: Il faut Batraal le fer tant qu'il est chaud #. column 2: Defeat Batraal in Dzemael Darkhold. -# aeria-terms: {"Like a Batraal out of Hell":"eeaf819d4be3"} +# aeria-terms: {"Batraal":"25a9057a0443"} msgctxt "Achievement:514:0:1" msgid "Like a Batraal out of Hell" msgstr "Батраал из ада" @@ -9302,10 +9302,10 @@ msgstr "Пройти Воющую пещеру вместе с отрядом и #. de: Wanderpokal La Noscea #. fr: Pérégrination dans la Noscea #. column 2: Attune with all 19 aetheryte crystals and aetherial gates in La Noscea. -# aeria-terms: {"Taking in the Sights: La Noscea":"c22cd3a05e0b"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","Taking in the Sights":"949ffc7c10f2"} msgctxt "Achievement:521:0:1" msgid "Taking in the Sights: La Noscea" -msgstr "Красоты Ла Носка" +msgstr "Знакомство с городом: Ла Носка" #. ja: ラノシアにあるすべてのエーテライトとエーテリアルゲート（合計19カ所）に到達する #. de: Alle Ätheryten und Äthertore in La Noscea besucht (insgesamt 19 Orte). @@ -9320,10 +9320,10 @@ msgstr "Настроиться на все 19 кристаллов эфирит #. de: Wanderpokal Finsterwald #. fr: Pérégrination dans Sombrelinceul #. column 2: Attune with all 23 aetheryte crystals and aetherial gates in the Black Shroud. -# aeria-terms: {"Taking in the Sights: Black Shroud":"36489e5e186a"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Taking in the Sights":"949ffc7c10f2"} msgctxt "Achievement:522:0:1" msgid "Taking in the Sights: Black Shroud" -msgstr "Красоты Чёрной чащи" +msgstr "Знакомство с городом: Чёрная чаща" #. ja: 黒衣森にあるすべてのエーテライトとエーテリアルゲート（合計23カ所）に到達する #. de: Alle Ätheryten und Äthertore im Finsterwald besucht (insgesamt 23 Orte). @@ -9338,10 +9338,10 @@ msgstr "Настроиться на все 23 кристалла эфирито #. de: Wanderpokal Thanalan #. fr: Pérégrination dans le Thanalan #. column 2: Attune with all 22 aetheryte crystals and aetherial gates in Thanalan. -# aeria-terms: {"Taking in the Sights: Thanalan":"da1848e6a01a"} +# aeria-terms: {"Taking in the Sights":"949ffc7c10f2","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "Achievement:523:0:1" msgid "Taking in the Sights: Thanalan" -msgstr "Красоты Таналана" +msgstr "Знакомство с городом: Таналан" #. ja: ザナラーンにあるすべてのエーテライトとエーテリアルゲート（合計22カ所）に到達する #. de: Alle Ätheryten und Äthertore in Thanalan besucht (insgesamt 22 Orte). @@ -9356,10 +9356,10 @@ msgstr "Настроиться на все 22 кристалла эфирито #. de: Wanderpokal Coerthas #. fr: Pérégrination dans le Coerthas #. column 2: Attune with all 19 aetheryte crystals and aetherial gates in Coerthas. -# aeria-terms: {"Taking in the Sights: Coerthas":"fbcf696d8eef"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Taking in the Sights":"949ffc7c10f2"} msgctxt "Achievement:524:0:1" msgid "Taking in the Sights: Coerthas" -msgstr "Красоты Коэртаса" +msgstr "Знакомство с городом: Коэртас" #. ja: クルザスにあるすべてのエーテライトとエーテリアルゲート（合計19カ所）に到達する #. de: Alle Ätheryten und Äthertore in Coerthas besucht (insgesamt 19 Orte). @@ -9374,7 +9374,7 @@ msgstr "Настроиться на все 19 кристаллов эфирит #. de: Wanderpokal Mor Dhona #. fr: Pérégrination dans le Mor Dhona #. column 2: Attune with the 4 aetheryte crystals and aetherial gates in Mor Dhona at Revenant's Toll, Brittlebark, the Fogfens, and the Singing Shards. -# aeria-terms: {"Taking in the Sights: Mor Dhona":"e887e81a9962"} +# aeria-terms: {"Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Taking in the Sights":"949ffc7c10f2"} msgctxt "Achievement:525:0:1" msgid "Taking in the Sights: Mor Dhona" msgstr "Знакомство с городом: Мор-Дона" @@ -9410,7 +9410,7 @@ msgstr "Получить достижения «Знакомство с горо #. de: Mit dem Strom schwimmen #. fr: Engagez-vous, qu'ils disaient (Maelstrom) #. column 2: Officially enlist in the Maelstrom. -# aeria-terms: {"All Watched Over by a Maelstrom of Loving Grace":"edc116aee61e"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:527:0:1" msgid "All Watched Over by a Maelstrom of Loving Grace" msgstr "Под всевидящим оком милостивого Водоворота" @@ -9446,7 +9446,7 @@ msgstr "Официально вступить в ряды Ордена Двух #. de: Sich unsterblich machen #. fr: Engagez-vous, qu'ils disaient (Immortels) #. column 2: Officially enlist in the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Light My Fire":"6d262a17e01d"} +# aeria-terms: {"Fire":"271775d914fa"} msgctxt "Achievement:529:0:1" msgid "Light My Fire" msgstr "Разожги мой огонь" @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgstr "Разожги мой огонь" #. de: Offiziell als Mitglied in die Legion der Unsterblichen aufgenommen. #. fr: Prêter allégeance aux Immortels en tant que recrue officielle. #. column 1: Light My Fire -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:529:0:2" msgid "Officially enlist in the Immortal Flames." msgstr "Официально вступить в ряды Бессмертного пламени." @@ -9464,7 +9464,7 @@ msgstr "Официально вступить в ряды Бессмертног #. de: Talerflut im Säckle I #. fr: Garde des sceaux I (Maelstrom) #. column 2: Earn 10,000 Storm Seals. -# aeria-terms: {"A Storm of Seals I":"52e1597cf02f"} +# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f"} msgctxt "Achievement:530:0:1" msgid "A Storm of Seals I" msgstr "Водоворот печатей I" @@ -9482,7 +9482,7 @@ msgstr "Заработать 10 000 печатей Водоворота." #. de: Talerflut im Säckle II #. fr: Garde des sceaux II (Maelstrom) #. column 2: Earn 50,000 Storm Seals. -# aeria-terms: {"A Storm of Seals II":"ab8b285fe76a"} +# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f"} msgctxt "Achievement:531:0:1" msgid "A Storm of Seals II" msgstr "Водоворот печатей II" @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgstr "Заработать 50 000 печатей Водоворота." #. de: Talerflut im Säckle III #. fr: Garde des sceaux III (Maelstrom) #. column 2: Earn 100,000 Storm Seals. -# aeria-terms: {"A Storm of Seals III":"0fc235748ab0"} +# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f"} msgctxt "Achievement:532:0:1" msgid "A Storm of Seals III" msgstr "Водоворот печатей III" @@ -9518,7 +9518,7 @@ msgstr "Заработать 100 000 печатей Водоворота." #. de: Auszeichnung: Rubin-Anker #. fr: Médaille de l'ancre écarlate #. column 2: Earn 500,000 Storm Seals. -# aeria-terms: {"The Ruby Anchor":"6bc3ab1ea004"} +# aeria-terms: {"anchor":"ac6efb3496cd"} msgctxt "Achievement:533:0:1" msgid "The Ruby Anchor" msgstr "Рубиновый якорь" @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgstr "Заработать 500 000 Печатей Змей." #. de: Unsterblich verliebt in die Taler I #. fr: Garde des sceaux I (Immortels) #. column 2: Earn 10,000 Flame Seals. -# aeria-terms: {"Burning a Hole in My Pocket I":"1bf569239780"} +# aeria-terms: {"Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:538:0:1" msgid "Burning a Hole in My Pocket I" msgstr "Печати прожгли карман I" @@ -9626,7 +9626,7 @@ msgstr "Заработать 10 000 печатей Пламени." #. de: Unsterblich verliebt in die Taler II #. fr: Garde des sceaux II (Immortels) #. column 2: Earn 50,000 Flame Seals. -# aeria-terms: {"Burning a Hole in My Pocket II":"8cc4e66e4987"} +# aeria-terms: {"Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:539:0:1" msgid "Burning a Hole in My Pocket II" msgstr "Печати прожгли карман II" @@ -9644,7 +9644,7 @@ msgstr "Заработать 50 000 печатей Пламени." #. de: Unsterblich verliebt in die Taler III #. fr: Garde des sceaux III (Immortels) #. column 2: Earn 100,000 Flame Seals. -# aeria-terms: {"Burning a Hole in My Pocket III":"185d8686eca7"} +# aeria-terms: {"Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:540:0:1" msgid "Burning a Hole in My Pocket III" msgstr "Печати прожгли карман III" @@ -9680,7 +9680,7 @@ msgstr "Заработать 500 000 печатей Пламени." #. de: In guter Gesellschaft: Limsa Lominsa I #. fr: Une descente dans le Maelstrom I #. column 2: Complete 10 company levequests for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"In Good Company: Maelstrom I":"fbb0f228db6e"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:542:0:1" msgid "In Good Company: Maelstrom I" msgstr "В хорошей компании: Водоворот I" @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgstr "Выполнить 10 поручений гильдии великой #. de: In guter Gesellschaft: Limsa Lominsa II #. fr: Une descente dans le Maelstrom II #. column 2: Complete 100 company levequests for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"In Good Company: Maelstrom II":"286afa12665c"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:543:0:1" msgid "In Good Company: Maelstrom II" msgstr "В хорошей компании: Водоворот II" @@ -9716,7 +9716,7 @@ msgstr "Выполнить 100 поручений гильдии великой #. de: In guter Gesellschaft: Limsa Lominsa III #. fr: Une descente dans le Maelstrom III #. column 2: Complete 200 company levequests for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"In Good Company: Maelstrom III":"d39613495d23"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:544:0:1" msgid "In Good Company: Maelstrom III" msgstr "В хорошей компании: Водоворот III" @@ -9824,7 +9824,7 @@ msgstr "Выполнить 500 поручений гильдии Ордена Д #. de: In guter Gesellschaft: Ul'dah I #. fr: Devenir Immortel et mourir I #. column 2: Complete 10 company levequests for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"In Good Company: Immortal Flames I":"47fdaeb6febc"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:550:0:1" msgid "In Good Company: Immortal Flames I" msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя I" @@ -9833,7 +9833,7 @@ msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя I" #. de: 10 Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir un total de 10 mandats de compagnie pour le compte des Immortels. #. column 1: In Good Company: Immortal Flames I -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:550:0:2" msgid "Complete 10 company levequests for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 10 поручений гильдии для Бессмертного пламени." @@ -9842,7 +9842,7 @@ msgstr "Выполнить 10 поручений гильдии для Бесс #. de: In guter Gesellschaft: Ul'dah II #. fr: Devenir Immortel et mourir II #. column 2: Complete 100 company levequests for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"In Good Company: Immortal Flames II":"85726aa92f6e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:551:0:1" msgid "In Good Company: Immortal Flames II" msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя II" @@ -9851,7 +9851,7 @@ msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя II #. de: 100 Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir un total de 100 mandats de compagnie pour le compte des Immortels. #. column 1: In Good Company: Immortal Flames II -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:551:0:2" msgid "Complete 100 company levequests for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 100 поручений гильдии для Бессмертного пламени." @@ -9860,7 +9860,7 @@ msgstr "Выполнить 100 поручений гильдии для Бесс #. de: In guter Gesellschaft: Ul'dah III #. fr: Devenir Immortel et mourir III #. column 2: Complete 200 company levequests for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"In Good Company: Immortal Flames III":"809b96483b02"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:552:0:1" msgid "In Good Company: Immortal Flames III" msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя III" @@ -9869,7 +9869,7 @@ msgstr "В хорошей компании: Бессмертное пламя II #. de: 200 Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir un total de 200 mandats de compagnie pour le compte des Immortels. #. column 1: In Good Company: Immortal Flames III -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:552:0:2" msgid "Complete 200 company levequests for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 200 поручений гильдии для Бессмертного пламени." @@ -9887,7 +9887,7 @@ msgstr "Серебряные весы" #. de: 500 Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir un total de 500 mandats de compagnie pour le compte des Immortels. #. column 1: The Silver Scales -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:553:0:2" msgid "Complete 500 company levequests for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 500 поручений гильдии для Бессмертного пламени." @@ -9896,7 +9896,7 @@ msgstr "Выполнить 500 поручений гильдии для Бесс #. de: Händler des Krieges: Mahlstrom I #. fr: Fournisseur officiel du Maelstrom I #. column 2: Complete 10 supply missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Fueling the Storm I":"24b012aa47be"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:554:0:1" msgid "Fueling the Storm I" msgstr "На волне шторма I" @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgstr "Выполнить 10 заданий по поставке военно #. de: Händler des Krieges: Mahlstrom II #. fr: Fournisseur officiel du Maelstrom II #. column 2: Complete 50 supply missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Fueling the Storm II":"a3fc02e8f9e8"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:555:0:1" msgid "Fueling the Storm II" msgstr "На волне шторма II" @@ -9932,7 +9932,7 @@ msgstr "Выполнить 50 заданий по поставке военно #. de: Händler des Krieges: Mahlstrom III #. fr: Fournisseur officiel du Maelstrom III #. column 2: Complete 200 supply missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Fueling the Storm III":"658479e8fa42"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:556:0:1" msgid "Fueling the Storm III" msgstr "На волне шторма III" @@ -10049,7 +10049,7 @@ msgstr "Раздувая пламя I" #. de: 10 Missionen zur Kriegsmaterialbeschaffung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 10 missions de ravitaillement de matériel pour le compte des Immortels. #. column 1: Fanning the Flames I -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:562:0:2" msgid "Complete 10 supply missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 10 заданий по снабжению для Бессмертного пламени." @@ -10067,7 +10067,7 @@ msgstr "Раздувая пламя II" #. de: 50 Missionen zur Kriegsmaterialbeschaffung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 50 missions de ravitaillement de matériel pour le compte des Immortels. #. column 1: Fanning the Flames II -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:563:0:2" msgid "Complete 50 supply missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 50 заданий по снабжению для Бессмертного пламени." @@ -10085,7 +10085,7 @@ msgstr "Раздувая пламя III" #. de: 200 Missionen zur Kriegsmaterialbeschaffung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 200 missions de ravitaillement de matériel pour le compte des Immortels. #. column 1: Fanning the Flames III -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:564:0:2" msgid "Complete 200 supply missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 200 заданий по снабжению для Бессмертного пламени." @@ -10103,7 +10103,7 @@ msgstr "Латунные весы" #. de: 500 Missionen zur Kriegsmaterialbeschaffung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 500 missions de ravitaillement de matériel pour le compte des Immortels. #. column 1: The Brass Scales -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:565:0:2" msgid "Complete 500 supply missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 500 заданий по снабжению для Бессмертного пламени." @@ -10112,7 +10112,7 @@ msgstr "Выполнить 500 заданий по снабжению для Б #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Mahlstrom I #. fr: Pourvoyeur de ressources du Maelstrom I #. column 2: Complete 10 provisioning missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Maelstrom I":"026ba0bdd4b6"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:566:0:1" msgid "To Each According to His Need: Maelstrom I" msgstr "Каждому по потребностям: Водоворот I" @@ -10130,7 +10130,7 @@ msgstr "Выполнить 10 заданий по поставке припас #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Mahlstrom II #. fr: Pourvoyeur de ressources du Maelstrom II #. column 2: Complete 30 provisioning missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Maelstrom II":"16cf5c8d7a10"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:567:0:1" msgid "To Each According to His Need: Maelstrom II" msgstr "Каждому по потребностям: Водоворот II" @@ -10148,7 +10148,7 @@ msgstr "Выполнить 30 заданий по поставке припас #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Mahlstrom III #. fr: Pourvoyeur de ressources du Maelstrom III #. column 2: Complete 100 provisioning missions for the Maelstrom. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Maelstrom III":"d0d8209ccdaa"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:568:0:1" msgid "To Each According to His Need: Maelstrom III" msgstr "Каждому по потребностям: Водоворот III" @@ -10256,7 +10256,7 @@ msgstr "Выполнить 200 заданий по доставке провиз #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Legion I #. fr: Pourvoyeur de ressources des Immortels I #. column 2: Complete 10 provisioning missions for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Immortal Flames I":"389a087a0730"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:574:0:1" msgid "To Each According to His Need: Immortal Flames I" msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное пламя I" @@ -10265,7 +10265,7 @@ msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное #. de: 10 Missionen zur Nachschublieferung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 10 missions de ravitaillement de ressources pour le compte des Immortels. #. column 1: To Each According to His Need: Immortal Flames I -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:574:0:2" msgid "Complete 10 provisioning missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 10 заданий по доставке провизии для Бессмертного пламени." @@ -10274,7 +10274,7 @@ msgstr "Выполнить 10 заданий по доставке провиз #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Legion II #. fr: Pourvoyeur de ressources des Immortels II #. column 2: Complete 30 provisioning missions for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Immortal Flames II":"95919bcc216b"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:575:0:1" msgid "To Each According to His Need: Immortal Flames II" msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное пламя II" @@ -10283,7 +10283,7 @@ msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное #. de: 30 Missionen zur Nachschublieferung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 30 missions de ravitaillement de ressources pour le compte des Immortels. #. column 1: To Each According to His Need: Immortal Flames II -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:575:0:2" msgid "Complete 30 provisioning missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 30 заданий по доставке провизии для Бессмертного пламени." @@ -10292,7 +10292,7 @@ msgstr "Выполнить 30 заданий по доставке провиз #. de: Mit Wonne in der Nachschubkolonne: Legion III #. fr: Pourvoyeur de ressources des Immortels III #. column 2: Complete 100 provisioning missions for the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"To Each According to His Need: Immortal Flames III":"780fec0e045c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:576:0:1" msgid "To Each According to His Need: Immortal Flames III" msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное пламя III" @@ -10301,7 +10301,7 @@ msgstr "Каждому — по потребностям: Бессмертное #. de: 100 Missionen zur Nachschublieferung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 100 missions de ravitaillement de ressources pour le compte des Immortels. #. column 1: To Each According to His Need: Immortal Flames III -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:576:0:2" msgid "Complete 100 provisioning missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 100 заданий по доставке провизии для Бессмертного пламени." @@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr "Бронзовые весы" #. de: 200 Missionen zur Nachschublieferung für die Legion der Unsterblichen abgeschlossen. #. fr: Effectuer un total de 200 missions de ravitaillement de ressources pour le compte des Immortels. #. column 1: The Bronze Scales -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:577:0:2" msgid "Complete 200 provisioning missions for the Immortal Flames." msgstr "Выполнить 200 заданий по доставке провизии для Бессмертного пламени." @@ -10345,7 +10345,7 @@ msgstr "Завершить охрану каравана 20-го уровня м #. de: 10 Minuten Lieferzeit oder die Karawane ist gratis #. fr: Chocobo express (niveau 20) #. column 2: Complete level 20 caravan security in less than 10 minutes (Earth time). -# aeria-terms: {"Ten Minutes or Less or Your Cargo's Free":"2484a997654c"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:579:0:1" msgid "Ten Minutes or Less or Your Cargo's Free" msgstr "Десять минут — или груз бесплатно" @@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr "Завершить охрану каравана 40-го уровня м #. de: 10 Minuten - da muss man sich sputen #. fr: Chocobo express (niveau 40) #. column 2: Complete level 40 caravan security in less than 10 minutes (Earth time). -# aeria-terms: {"Gone in Ten Minutes":"bdf2a02e71b1"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:582:0:1" msgid "Gone in Ten Minutes" msgstr "Десять минут на всё" @@ -10502,7 +10502,7 @@ msgstr "Защитить в общей сложности 5 000 грузовых #. de: Speditions-Monopolist #. fr: La chevauchée fantastique #. column 2: Protect a total of 10,000 packs of chocobo cargo. -# aeria-terms: {"Chocobo Shrugged":"e7a2c0feb7ad"} +# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Achievement:588:0:1" msgid "Chocobo Shrugged" msgstr "Чокобо крупного калибра" @@ -10539,7 +10539,7 @@ msgstr "Получить полный комплект солдатской бр #. de: Mein kleiner Chocobo #. fr: Le meilleur ami de l'homme #. column 2: Obtain a chocobo whistle. -# aeria-terms: {"My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Achievement:590:0:1" msgid "My Little Chocobo" msgstr "Мой чокобо" @@ -10575,7 +10575,7 @@ msgstr "Купить все три комплекта брони чокобо л #. de: Durch die Tore I #. fr: Apprenti arcaniste #. column 2: Achieve arcanist level 10. -# aeria-terms: {"Through the Gate I":"f0249d63c552"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:592:0:1" msgid "Through the Gate I" msgstr "Через врата I" @@ -10593,7 +10593,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня арканиста." #. de: Durch die Tore II #. fr: Arcaniste novice #. column 2: Achieve arcanist level 20. -# aeria-terms: {"Through the Gate II":"b3271c2004df"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:593:0:1" msgid "Through the Gate II" msgstr "Через врата II" @@ -10611,7 +10611,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня арканиста." #. de: Durch die Tore III #. fr: Arcaniste intermédiaire #. column 2: Achieve arcanist level 30. -# aeria-terms: {"Through the Gate III":"2b811e96cdd7"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:594:0:1" msgid "Through the Gate III" msgstr "Через врата III" @@ -10629,7 +10629,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня арканиста." #. de: Durch die Tore IV #. fr: Arcaniste confirmé #. column 2: Achieve arcanist level 40. -# aeria-terms: {"Through the Gate IV":"69f45a004ddb"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:595:0:1" msgid "Through the Gate IV" msgstr "Через врата IV" @@ -10647,7 +10647,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня арканиста." #. de: Durch die Tore V #. fr: Arcaniste vétéran #. column 2: Achieve arcanist level 50. -# aeria-terms: {"Through the Gate V":"557d45a97dab"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:596:0:1" msgid "Through the Gate V" msgstr "Через врата V" @@ -10665,7 +10665,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня арканиста." #. de: Ein Relikt für jeden Konflikt: Oeil Vert #. fr: L'arme fatale : Œilvert #. column 2: Obtain the Veil of Wiyu in the quest “A Relic Reborn.” -# aeria-terms: {"Green Eyes":"63bd3303d97f"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Eyes":"93653bc7d448"} msgctxt "Achievement:597:0:1" msgid "Green Eyes" msgstr "Зелёные глаза" @@ -10701,7 +10701,7 @@ msgstr "Получить копию «Омнилекса» в рамка #. de: Seelenbeschwörer #. fr: Modèle d'excellence de l'invocateur #. column 2: Complete the summoner job quest “Primal Burdens.” -# aeria-terms: {"Soul Summoner I":"792ec97701c7"} +# aeria-terms: {"summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "Achievement:599:0:1" msgid "Soul Summoner I" msgstr "Призыватель душ I" @@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr "На всех парах I" #. de: Den Gelehrten-Jobauftrag „Die Rückkehr des Gelehrten“ abgeschlossen. #. fr: Accomplir la quête de job “Le passé caché de Nym”. #. column 1: Flying Colors I -# aeria-terms: {"The Beast Within":"f41a12f7ae9a","job":"a9421a81ecaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Beast Within":"f41a12f7ae9a","job":"a9421a81ecaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Achievement:600:0:2" msgid "Complete the scholar job quest “The Beast Within.”" msgstr "Выполнить задание профессии учёного «Внутренний зверь»." @@ -10863,7 +10863,7 @@ msgstr "Выполнить 1 000 поручений гильдии собира #. de: Harter Kampf I #. fr: Bras à louer I #. column 2: Complete 10 unique battlecraft levequests. -# aeria-terms: {"Uphill Battle I":"b63aa3db0d23"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:608:0:1" msgid "Uphill Battle I" msgstr "Тяжёлое испытание I" @@ -10881,7 +10881,7 @@ msgstr "Выполнить 10 разных боевых поручений ги #. de: Harter Kampf II #. fr: Bras à louer II #. column 2: Complete 50 unique battlecraft levequests. -# aeria-terms: {"Uphill Battle II":"1c2e417dc838"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:609:0:1" msgid "Uphill Battle II" msgstr "Тяжёлое испытание II" @@ -10899,7 +10899,7 @@ msgstr "Выполнить 50 разных боевых поручений ги #. de: Harter Kampf III #. fr: Bras à louer III #. column 2: Complete 100 unique battlecraft levequests. -# aeria-terms: {"Uphill Battle III":"c48f7bb1c3de"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:610:0:1" msgid "Uphill Battle III" msgstr "Тяжёлое испытание III" @@ -11187,7 +11187,7 @@ msgstr "Выполнить 40 разных поручений гильдии к #. de: Webende Hand I #. fr: Féru de l'aiguille I #. column 2: Complete 5 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand I":"9a8e872ce5c0"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:626:0:1" msgid "With Needle in Hand I" msgstr "С иглой в руках I" @@ -11205,7 +11205,7 @@ msgstr "Выполнить 5 разных поручений гильдии тк #. de: Webende Hand II #. fr: Féru de l'aiguille II #. column 2: Complete 20 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand II":"2e537035291e"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:627:0:1" msgid "With Needle in Hand II" msgstr "С иглой в руках II" @@ -11223,7 +11223,7 @@ msgstr "Выполнить 20 разных поручений гильдии т #. de: Webende Hand III #. fr: Féru de l'aiguille III #. column 2: Complete 40 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand III":"9d82a9720524"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:628:0:1" msgid "With Needle in Hand III" msgstr "С иглой в руках III" @@ -11457,7 +11457,7 @@ msgstr "Выполнить 40 разных поручений гильдии б #. de: Angelnde Hand I #. fr: Féru de l'hameçon I #. column 2: Complete 5 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand I":"fb833b9dca55"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:641:0:1" msgid "With Bait in Hand I" msgstr "С наживкой в руках I" @@ -11475,7 +11475,7 @@ msgstr "Выполнить 5 разных поручений гильдии ры #. de: Angelnde Hand II #. fr: Féru de l'hameçon II #. column 2: Complete 20 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand II":"fecbc4bb951c"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:642:0:1" msgid "With Bait in Hand II" msgstr "С наживкой в руках II" @@ -11493,7 +11493,7 @@ msgstr "Выполнить 20 разных поручений гильдии р #. de: Angelnde Hand III #. fr: Féru de l'hameçon III #. column 2: Complete 40 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand III":"49a582a69460"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:643:0:1" msgid "With Bait in Hand III" msgstr "С наживкой в руках III" @@ -11565,7 +11565,7 @@ msgstr "Выполнить 14 разных тренировок гильдии." #. de: Kartograph: Zentrales La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Noscea centrale #. column 2: Visit middle La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Middle La Noscea":"2446e4e1b705"} +# aeria-terms: {"Middle La Noscea":"22c31fc9d6c4"} msgctxt "Achievement:647:0:1" msgid "Mapping the Realm: Middle La Noscea" msgstr "Картограф: Центральная Ла Носка" @@ -11583,7 +11583,7 @@ msgstr "Посетить Центральную Ла Носку и открыт #. de: Kartograph: Unteres La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Basse-Noscea #. column 2: Visit lower La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Lower La Noscea":"d0d90b7e6760"} +# aeria-terms: {"Lower La Noscea":"50647d94e60a"} msgctxt "Achievement:648:0:1" msgid "Mapping the Realm: Lower La Noscea" msgstr "Картограф: Нижняя Ла Носка" @@ -11601,7 +11601,7 @@ msgstr "Посетить Нижнюю Ла Носку и открыть карт #. de: Kartograph: Östliches La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Noscea orientale #. column 2: Visit eastern La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eastern La Noscea":"25d574c1060f"} +# aeria-terms: {"Eastern La Noscea":"948434cf2cd2"} msgctxt "Achievement:649:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eastern La Noscea" msgstr "Картограф: Восточная Ла Носка" @@ -11619,7 +11619,7 @@ msgstr "Посетить Восточную Ла Носку и открыть к #. de: Kartograph: Westliches La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Noscea occidentale #. column 2: Visit western La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Western La Noscea":"d893d5a9b8e9"} +# aeria-terms: {"Western La Noscea":"5abc1875ee1f"} msgctxt "Achievement:650:0:1" msgid "Mapping the Realm: Western La Noscea" msgstr "Картограф: Западная Ла Носка" @@ -11637,7 +11637,7 @@ msgstr "Посетить Западную Ла Носку и открыть ка #. de: Kartograph: Oberes La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Haute-Noscea #. column 2: Visit upper La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Upper La Noscea":"cae2c16fe62b"} +# aeria-terms: {"Upper La Noscea":"06a8dccced8f"} msgctxt "Achievement:651:0:1" msgid "Mapping the Realm: Upper La Noscea" msgstr "Картограф: Верхняя Ла Носка" @@ -11655,7 +11655,7 @@ msgstr "Посетить Верхнюю Ла Носку и открыть кар #. de: Kartograph: Westliches Thanalan #. fr: Cartographe du continent : Thanalan occidental #. column 2: Visit western Thanalan and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Western Thanalan":"14823c952cea"} +# aeria-terms: {"Western Thanalan":"6b017997c598"} msgctxt "Achievement:652:0:1" msgid "Mapping the Realm: Western Thanalan" msgstr "Картограф: Западный Таналан" @@ -11673,7 +11673,7 @@ msgstr "Посетить Западный Таналан и открыть ка #. de: Kartograph: Zentrales Thanalan #. fr: Cartographe du continent : Thanalan central #. column 2: Visit central Thanalan and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Central Thanalan":"4805ca707c0e"} +# aeria-terms: {"Central Thanalan":"e4fd359a8b17"} msgctxt "Achievement:653:0:1" msgid "Mapping the Realm: Central Thanalan" msgstr "Картограф: Центральный Таналан" @@ -11691,7 +11691,7 @@ msgstr "Посетить Центральный Таналан и открыть #. de: Kartograph: Östliches Thanalan #. fr: Cartographe du continent : Thanalan oriental #. column 2: Visit eastern Thanalan and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eastern Thanalan":"ee68fdea7f7c"} +# aeria-terms: {"Eastern Thanalan":"3a815a237007"} msgctxt "Achievement:654:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eastern Thanalan" msgstr "Картограф: Восточный Таналан" @@ -11709,7 +11709,7 @@ msgstr "Посетить Восточный Таналан и открыть к #. de: Kartograph: Südliches Thanalan #. fr: Cartographe du continent : Thanalan méridional #. column 2: Visit southern Thanalan and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Southern Thanalan":"ef5d83a2b051"} +# aeria-terms: {"Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf"} msgctxt "Achievement:655:0:1" msgid "Mapping the Realm: Southern Thanalan" msgstr "Картограф: Южный Таналан" @@ -11727,7 +11727,7 @@ msgstr "Посетить Южный Таналан и открыть карту #. de: Kartograph: Nördliches Thanalan #. fr: Cartographe du continent : Thanalan septentrional #. column 2: Visit northern Thanalan and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Northern Thanalan":"3e69ed99081f"} +# aeria-terms: {"Northern Thanalan":"093756c860f1"} msgctxt "Achievement:656:0:1" msgid "Mapping the Realm: Northern Thanalan" msgstr "Картограф: Северный Таналан" @@ -11745,7 +11745,7 @@ msgstr "Посетить Северный Таналан и открыть ка #. de: Kartograph: Tiefer Wald #. fr: Cartographe du continent : Forêt centrale #. column 2: Visit the Central Shroud and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Central Shroud":"b71c48678b6a"} +# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37"} msgctxt "Achievement:657:0:1" msgid "Mapping the Realm: Central Shroud" msgstr "Картограф: Центральная чаща" @@ -11763,7 +11763,7 @@ msgstr "Посетить Центральную чащу и открыть ка #. de: Kartograph: Ostwald #. fr: Cartographe du continent : Forêt de l'est #. column 2: Visit the East Shroud and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: East Shroud":"69c695026ff2"} +# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10"} msgctxt "Achievement:658:0:1" msgid "Mapping the Realm: East Shroud" msgstr "Картограф: Восточная чаща" @@ -11781,7 +11781,7 @@ msgstr "Посетить Восточную чащу и открыть карт #. de: Kartograph: Südwald #. fr: Cartographe du continent : Forêt du sud #. column 2: Visit the South Shroud and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: South Shroud":"64966b725132"} +# aeria-terms: {"South Shroud":"e04386bfaea7"} msgctxt "Achievement:659:0:1" msgid "Mapping the Realm: South Shroud" msgstr "Картограф: Южная чаща" @@ -11799,7 +11799,7 @@ msgstr "Посетить Южную чащу и открыть карту мес #. de: Kartograph: Nordwald #. fr: Cartographe du continent : Forêt du nord #. column 2: Visit the North Shroud and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: North Shroud":"e2fe6bca0c24"} +# aeria-terms: {"North Shroud":"6c2d66a6631f"} msgctxt "Achievement:660:0:1" msgid "Mapping the Realm: North Shroud" msgstr "Картограф: Северная чаща" @@ -11817,7 +11817,7 @@ msgstr "Посетить Северную чащу и открыть карту #. de: Kartograph: Zentrales Hochland von Coerthas #. fr: Cartographe du continent : Hautes terres du Coerthas central #. column 2: Visit the Coerthas central highlands and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Coerthas Central Highlands":"dba79ac9c673"} +# aeria-terms: {"Coerthas Central Highlands":"af5b8c6fc4cb"} msgctxt "Achievement:661:0:1" msgid "Mapping the Realm: Coerthas Central Highlands" msgstr "Картограф: Центральное нагорье Коэртаса" @@ -11835,7 +11835,7 @@ msgstr "Посетить Центральное нагорье Коэртаса #. de: Kartograph: Mor Dhona #. fr: Cartographe du continent : Mor Dhona #. column 2: Visit Mor Dhona and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Mor Dhona":"61ccac3afb45"} +# aeria-terms: {"Mor Dhona":"6e7c0a271d93"} msgctxt "Achievement:662:0:1" msgid "Mapping the Realm: Mor Dhona" msgstr "Картограф: Мор-Дона" @@ -11853,7 +11853,7 @@ msgstr "Посетить Мор-Дону и открыть карту местн #. de: Kartograph: Sastasha #. fr: Cartographe du continent : Sastasha #. column 2: Discover every location within Sastasha. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Sastasha":"c451542790d1"} +# aeria-terms: {"Sastasha":"59d00a7bd2b9"} msgctxt "Achievement:663:0:1" msgid "Mapping the Realm: Sastasha" msgstr "Картограф: Састаша" @@ -11871,10 +11871,10 @@ msgstr "Открыть все участки Састаши." #. de: Kartograph: Brüllvolx' Langrast #. fr: Cartographe du continent : Bivouac de Brayflox #. column 2: Discover every location within Brayflox's Longstop. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Brayflox's Longstop":"4f8a96146181"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Longstop":"2d5aefe8b91b"} msgctxt "Achievement:664:0:1" msgid "Mapping the Realm: Brayflox's Longstop" -msgstr "Картограф: Долгий привал Брейфлокса" +msgstr "Картограф: Лагерь Брейфлокс" #. ja: ブレイフロクスの野営地を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Brüllvolx' Langrast erkundet. @@ -11889,10 +11889,10 @@ msgstr "Открыть все участки Лагеря Брейфлокс." #. de: Kartograph: Palast des Wanderers #. fr: Cartographe du continent : Palais du Vagabond #. column 2: Discover every location within the Wanderer's Palace. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Wanderer's Palace":"e33cbe2550ed"} +# aeria-terms: {"the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} msgctxt "Achievement:665:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Wanderer's Palace" -msgstr "Картограф: Дворец скитальца" +msgstr "Картограф: Дворец Странника" #. ja: ワンダラーパレスを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Palast des Wanderers erkundet. @@ -11907,10 +11907,10 @@ msgstr "Открыть все участки Дворца Странника." #. de: Kartograph: Kupferglocken-Mine #. fr: Cartographe du continent : Mines de Clochecuivre #. column 2: Discover every location within Copperbell Mines. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Copperbell Mines":"ebe20ff305ad"} +# aeria-terms: {"Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac"} msgctxt "Achievement:666:0:1" msgid "Mapping the Realm: Copperbell Mines" -msgstr "Картограф: Медноколокольные шахты" +msgstr "Картограф: Копи медного звона" #. ja: カッパーベル銅山を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Kupferglocken-Mine erkundet. @@ -11925,7 +11925,7 @@ msgstr "Открыть все участки Копей медного звон #. de: Kartograph: Halatali #. fr: Cartographe du continent : Halatali #. column 2: Discover every location within Halatali. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Halatali":"1ba159954295"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3"} msgctxt "Achievement:667:0:1" msgid "Mapping the Realm: Halatali" msgstr "Картограф: Халатали" @@ -11943,7 +11943,7 @@ msgstr "Открыть все участки Халатали." #. de: Kartograph: Versunkener Tempel von Qarn #. fr: Cartographe du continent : Temple enseveli de Qarn #. column 2: Discover every location within the Sunken Temple of Qarn. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Sunken Temple of Qarn":"18d9936c5535"} +# aeria-terms: {"Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} msgctxt "Achievement:668:0:1" msgid "Mapping the Realm: Sunken Temple of Qarn" msgstr "Картограф: Затонувший храм Карна" @@ -11961,10 +11961,10 @@ msgstr "Открыть все участки Затонувшего храма #. de: Kartograph: Totenacker Tam-Tara #. fr: Cartographe du continent : Hypogée de Tam-Tara #. column 2: Discover every location within the Tam-Tara Deepcroft. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Tam-Tara Deepcroft":"74f388a3fc84"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "Achievement:669:0:1" msgid "Mapping the Realm: Tam-Tara Deepcroft" -msgstr "Картограф: Глубины Там-Тары" +msgstr "Картограф: Катакомбы Там-Тара" #. ja: タムタラの墓所を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Totenacker Tam-Tara erkundet. @@ -11979,7 +11979,7 @@ msgstr "Открыть все места в Катакомбах Там-Тара #. de: Kartograph: Haukke-Herrenhaus #. fr: Cartographe du continent : Manoir des Haukke #. column 2: Discover every location within Haukke Manor. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Haukke Manor":"cf8372c908c2"} +# aeria-terms: {"Haukke Manor":"43149dcc95c7"} msgctxt "Achievement:670:0:1" msgid "Mapping the Realm: Haukke Manor" msgstr "Картограф: Поместье Хаукке" @@ -11997,10 +11997,10 @@ msgstr "Открыть все участки Поместья Хаукке." #. de: Kartograph: Ruinen von Amdapor #. fr: Cartographe du continent : Château d'Amdapor #. column 2: Discover every location within Amdapor Keep. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Amdapor Keep":"907099c06589"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619"} msgctxt "Achievement:671:0:1" msgid "Mapping the Realm: Amdapor Keep" -msgstr "Картограф: Крепость Амдапор" +msgstr "Картограф: Крепость Амдапора" #. ja: 古城アムダプールを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in den Ruinen von Amdapor erkundet. @@ -12015,7 +12015,7 @@ msgstr "Открыть все участки Крепости Амдапора." #. de: Kartograph: Steinerne Wacht #. fr: Cartographe du continent : Vigile de Pierre #. column 2: Discover every location within the Stone Vigil. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Stone Vigil":"778e19bde597"} +# aeria-terms: {"Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea"} msgctxt "Achievement:672:0:1" msgid "Mapping the Realm: Stone Vigil" msgstr "Картограф: Каменный дозор" @@ -12033,7 +12033,7 @@ msgstr "Открыть все участки Каменного дозора." #. de: Kartograph: Tausend Löcher von Toto-Rak #. fr: Cartographe du continent : Mille Gueules de Toto-Rak #. column 2: Discover every location within the Thousand Maws of Toto-Rak. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Thousand Maws of Toto-Rak":"03c8013569bb"} +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Achievement:673:0:1" msgid "Mapping the Realm: Thousand Maws of Toto-Rak" msgstr "Картограф: Тысяча пастей Тото-Рак" @@ -12069,10 +12069,10 @@ msgstr "Открыть все участки Воющей пещеры." #. de: Kartograph: Feste Dzemael #. fr: Cartographe du continent : Forteresse de Dzemael #. column 2: Discover every location within Dzemael Darkhold. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Dzemael Darkhold":"c5e5ddca2c54"} +# aeria-terms: {"Dzemael Darkhold":"405418c30fe9"} msgctxt "Achievement:675:0:1" msgid "Mapping the Realm: Dzemael Darkhold" -msgstr "Картограф: Твердыня Дземаэль" +msgstr "Картограф: Тёмная крепость Дземель" #. ja: ゼーメル要塞を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Feste Dzemael erkundet. @@ -12087,10 +12087,10 @@ msgstr "Открыть все участки Тёмной крепости Дз #. de: Kartograph: Goldklamm #. fr: Cartographe du continent : Val d'Aurum #. column 2: Discover every location within the Aurum Vale. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Aurum Vale":"d73f37911fa9"} +# aeria-terms: {"Aurum Vale":"0a5c517fef2b"} msgctxt "Achievement:676:0:1" msgid "Mapping the Realm: Aurum Vale" -msgstr "Картограф: Долина Аурум" +msgstr "Картограф: Долина ложного золота" #. ja: オーラムヴェイルを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Goldklamm erkundet. @@ -12105,7 +12105,7 @@ msgstr "Открыть все участки Долины ложного зол #. de: Kartograph: Äußeres La Noscea #. fr: Cartographe du continent : Noscea extérieure #. column 2: Visit outer La Noscea and unlock the area map. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Outer La Noscea":"2f716d3b9aa8"} +# aeria-terms: {"Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b"} msgctxt "Achievement:677:0:1" msgid "Mapping the Realm: Outer La Noscea" msgstr "Картограф: Внешняя Ла Носка" @@ -12123,7 +12123,7 @@ msgstr "Посетить Внешнюю Ла Носку и открыть кар #. de: Kartograph: Castrum Meridianum #. fr: Cartographe du continent : Castrum Meridianum #. column 2: Discover every location within Castrum Meridianum. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Castrum Meridianum":"9d334b381149"} +# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64"} msgctxt "Achievement:678:0:1" msgid "Mapping the Realm: Castrum Meridianum" msgstr "Картограф: Каструм Меридианум" @@ -12141,7 +12141,7 @@ msgstr "Открыть все участки Каструма Меридиану #. de: Kartograph: Praetorium #. fr: Cartographe du continent : Praetorium #. column 2: Discover every location within the Praetorium. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Praetorium":"47eeb73c48f5"} +# aeria-terms: {"Praetorium":"39dda42e646d"} msgctxt "Achievement:679:0:1" msgid "Mapping the Realm: Praetorium" msgstr "Картограф: Преторий" @@ -12159,10 +12159,10 @@ msgstr "Открыть все участки Претория." #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung I #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut I #. column 2: Discover every location within the first turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut I":"5957d6566a21"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:680:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut I" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута I" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута I" #. ja: 大迷宮バハムート：邂逅編に挑み、第一段階のマップをすべて開示する #. de: Alle Orte im ersten Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. @@ -12177,10 +12177,10 @@ msgstr "Открыть все участки первого этапа Оков #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung II #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut II #. column 2: Discover every location within the second turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut II":"a5f5f50632b8"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:681:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut II" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута II" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута II" #. ja: 大迷宮バハムート：邂逅編に挑み、第二段階のマップをすべて開示する #. de: Alle Orte im zweiten Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. @@ -12195,10 +12195,10 @@ msgstr "Открыть все участки второго этапа Оков #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung III #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut III #. column 2: Discover every location within the third turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut III":"263be6e5095b"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:682:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut III" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута III" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута III" #. ja: 大迷宮バハムート：邂逅編に挑み、第三段階のマップをすべて開示する #. de: Alle Orte im dritten Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. @@ -12212,10 +12212,10 @@ msgstr "Открыть все участки третьего этапа Око #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung IV #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut IV #. column 2: Discover every location within the fourth turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut IV":"3cfdfc630bb9"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:683:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut IV" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута IV" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута IV" #. de: Alle Orte im vierten Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte du 4e étage du Labyrinthe de Bahamut. @@ -12229,10 +12229,10 @@ msgstr "Открыть все участки четвёртого этапа О #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung V #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut V #. column 2: Discover every location within the fifth turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut V":"98295ec94661"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:684:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut V" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута V" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута V" #. ja: 大迷宮バハムート：邂逅編に挑み、第五段階のマップをすべて開示する #. de: Alle Orte im fünften Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. @@ -12246,10 +12246,10 @@ msgstr "Открыть все участки пятого этапа Оков Б #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Begegnung VI #. fr: Cartographe du continent : Labyrinthe de Bahamut VI #. column 2: Discover every location within the final turn of the Binding Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut VI":"0a22ee9ceb37"} +# aeria-terms: {"The Binding Coil of Bahamut":"d8e6ad9410ce"} msgctxt "Achievement:685:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Binding Coil of Bahamut VI" -msgstr "Картограф: Связующая спираль Бахамута VI" +msgstr "Картограф: Оковы Бахамута VI" #. de: Alle Orte im letzten Abschnitt von Bahamuts Verschlungenen Schatten-Begegnung erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte du dernier étage du Labyrinthe de Bahamut. @@ -12380,7 +12380,7 @@ msgstr "В чёрном I" #. de: 5 verschiedene Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir 5 mandats différents pour le compte des Immortels. #. column 1: In the Black I -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:692:0:2" msgid "Complete 5 unique Immortal Flames levequests." msgstr "Выполнить 5 разных поручений гильдии Бессмертного пламени." @@ -12398,7 +12398,7 @@ msgstr "В чёрном II" #. de: 10 verschiedene Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir 10 mandats différents pour le compte des Immortels. #. column 1: In the Black II -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:693:0:2" msgid "Complete 10 unique Immortal Flames levequests." msgstr "Выполнить 10 разных поручений гильдии Бессмертного пламени." @@ -12416,7 +12416,7 @@ msgstr "В чёрном III" #. de: 15 verschiedene Staatserlasse im Auftrag der Legion der Unsterblichen erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir 15 mandats différents pour le compte des Immortels. #. column 1: In the Black III -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "Achievement:694:0:2" msgid "Complete 15 unique Immortal Flames levequests." msgstr "Выполнить 15 разных поручений гильдии Бессмертного пламени." @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgstr "Выполнить 15 разных поручений гильдии Б #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer I #. fr: Carnet de notes : menuisier I #. column 2: Craft and record completion of 30 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter I":"a86b9d4cca88"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:695:0:1" msgid "I Made That: Carpenter I" msgstr "Я это сделал: плотник I" @@ -12443,7 +12443,7 @@ msgstr "Изготовить 30 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer II #. fr: Carnet de notes : menuisier II #. column 2: Craft and record completion of 50 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter II":"79326f046e92"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:696:0:1" msgid "I Made That: Carpenter II" msgstr "Я это сделал: плотник II" @@ -12461,7 +12461,7 @@ msgstr "Изготовить 50 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer III #. fr: Carnet de notes : menuisier III #. column 2: Craft and record completion of 100 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter III":"34169837adaf"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:697:0:1" msgid "I Made That: Carpenter III" msgstr "Я это сделал: плотник III" @@ -12479,7 +12479,7 @@ msgstr "Изготовить 100 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied I #. fr: Carnet de notes : forgeron I #. column 2: Craft and record completion of 40 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith I":"5171e9b5312f"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:698:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith I" msgstr "Я это сделал: кузнец I" @@ -12497,7 +12497,7 @@ msgstr "Изготовить 40 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied II #. fr: Carnet de notes : forgeron II #. column 2: Craft and record completion of 90 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith II":"6c2b106dc5bc"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:699:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith II" msgstr "Я это сделал: кузнец II" @@ -12515,7 +12515,7 @@ msgstr "Изготовить 90 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied III #. fr: Carnet de notes : forgeron III #. column 2: Craft and record completion of 190 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith III":"0322c4c6dc7a"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:700:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith III" msgstr "Я это сделал: кузнец III" @@ -12533,7 +12533,7 @@ msgstr "Изготовить 190 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner I #. fr: Carnet de notes : armurier I #. column 2: Craft and record completion of 30 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer I":"ca39b2e09504"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:701:0:1" msgid "I Made That: Armorer I" msgstr "Я это сделал: бронник I" @@ -12551,7 +12551,7 @@ msgstr "Изготовить 30 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner II #. fr: Carnet de notes : armurier II #. column 2: Craft and record completion of 70 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer II":"0e5416ee9940"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:702:0:1" msgid "I Made That: Armorer II" msgstr "Я это сделал: бронник II" @@ -12569,7 +12569,7 @@ msgstr "Изготовить 70 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner III #. fr: Carnet de notes : armurier III #. column 2: Craft and record completion of 160 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer III":"432c93a68f20"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:703:0:1" msgid "I Made That: Armorer III" msgstr "Я это сделал: бронник III" @@ -12587,7 +12587,7 @@ msgstr "Изготовить 160 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied I #. fr: Carnet de notes : orfèvre I #. column 2: Craft and record completion of 60 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith I":"a57c1862df3e"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:704:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith I" msgstr "Я это сделал: ювелир I" @@ -12605,7 +12605,7 @@ msgstr "Изготовить 60 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied II #. fr: Carnet de notes : orfèvre II #. column 2: Craft and record completion of 130 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith II":"ea61c4895535"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:705:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith II" msgstr "Я это сделал: ювелир II" @@ -12623,7 +12623,7 @@ msgstr "Изготовить 130 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied III #. fr: Carnet de notes : orfèvre III #. column 2: Craft and record completion of 270 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith III":"316cfde32356"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:706:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith III" msgstr "Я это сделал: ювелир III" @@ -12641,7 +12641,7 @@ msgstr "Изготовить 270 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber I #. fr: Carnet de notes : tanneur I #. column 2: Craft and record completion of 40 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker I":"8ad11e1cd6c0"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:707:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker I" msgstr "Я это сделал: кожевник I" @@ -12659,7 +12659,7 @@ msgstr "Изготовить 40 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber II #. fr: Carnet de notes : tanneur II #. column 2: Craft and record completion of 90 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker II":"0ee40c1116ee"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:708:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker II" msgstr "Я это сделал: кожевник II" @@ -12677,7 +12677,7 @@ msgstr "Изготовить 90 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber III #. fr: Carnet de notes : tanneur III #. column 2: Craft and record completion of 180 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker III":"ac162c504738"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:709:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker III" msgstr "Я это сделал: кожевник III" @@ -12695,7 +12695,7 @@ msgstr "Изготовить 180 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Weber I #. fr: Carnet de notes : couturier I #. column 2: Craft and record completion of 50 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver I":"ec5032b1d33e"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:710:0:1" msgid "I Made That: Weaver I" msgstr "Я это сделал: ткач I" @@ -12713,7 +12713,7 @@ msgstr "Изготовить 50 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Weber II #. fr: Carnet de notes : couturier II #. column 2: Craft and record completion of 110 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver II":"f56e301cc4bb"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:711:0:1" msgid "I Made That: Weaver II" msgstr "Я это сделал: ткач II" @@ -12731,7 +12731,7 @@ msgstr "Изготовить 110 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Weber III #. fr: Carnet de notes : couturier III #. column 2: Craft and record completion of 230 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver III":"fb29ec8d265f"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:712:0:1" msgid "I Made That: Weaver III" msgstr "Я это сделал: ткач III" @@ -12749,7 +12749,7 @@ msgstr "Изготовить 230 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist I #. fr: Carnet de notes : alchimiste I #. column 2: Craft and record completion of 30 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist I":"b520040ffc93"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:713:0:1" msgid "I Made That: Alchemist I" msgstr "Я это сделал: алхимик I" @@ -12767,7 +12767,7 @@ msgstr "Изготовить 30 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist II #. fr: Carnet de notes : alchimiste II #. column 2: Craft and record completion of 60 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist II":"610221e7896c"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:714:0:1" msgid "I Made That: Alchemist II" msgstr "Я это сделал: алхимик II" @@ -12785,7 +12785,7 @@ msgstr "Изготовить 60 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist III #. fr: Carnet de notes : alchimiste III #. column 2: Craft and record completion of 110 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist III":"6b54ae938412"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:715:0:1" msgid "I Made That: Alchemist III" msgstr "Я это сделал: алхимик III" @@ -12803,7 +12803,7 @@ msgstr "Изготовить 110 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet I #. fr: Carnet de notes : cuisinier I #. column 2: Craft and record completion of 30 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian I":"bf1fb39fb8e6"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:716:0:1" msgid "I Made That: Culinarian I" msgstr "Я это сделал: кулинар I" @@ -12821,7 +12821,7 @@ msgstr "Изготовить 30 разных блюд по рецептам ку #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet II #. fr: Carnet de notes : cuisinier II #. column 2: Craft and record completion of 60 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian II":"aa2f5abe4fb5"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:717:0:1" msgid "I Made That: Culinarian II" msgstr "Я это сделал: кулинар II" @@ -12839,7 +12839,7 @@ msgstr "Изготовить 60 разных блюд по рецептам ку #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet III #. fr: Carnet de notes : cuisinier III #. column 2: Craft and record completion of 120 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian III":"328f19d859ee"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:718:0:1" msgid "I Made That: Culinarian III" msgstr "Я это сделал: кулинар III" @@ -12857,7 +12857,7 @@ msgstr "Изготовить 120 разных блюд по рецептам к #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter I #. fr: Carnet de notes : mineur I #. column 2: Mine and record discovery of 15 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner I":"992e70e3d0b8"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:719:0:1" msgid "I Found That: Miner I" msgstr "Я нашёл это: шахтёр I" @@ -12875,7 +12875,7 @@ msgstr "Добыть 15 разных предметов, которые можн #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter II #. fr: Carnet de notes : mineur II #. column 2: Mine and record discovery of 30 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner II":"52b24b1f55eb"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:720:0:1" msgid "I Found That: Miner II" msgstr "Я нашёл это: шахтёр II" @@ -12893,7 +12893,7 @@ msgstr "Добыть 30 разных предметов, которые можн #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter III #. fr: Carnet de notes : mineur III #. column 2: Mine and record discovery of 50 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner III":"be4c95c9e2de"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:721:0:1" msgid "I Found That: Miner III" msgstr "Я нашёл это: шахтёр III" @@ -12911,7 +12911,7 @@ msgstr "Добыть 50 разных предметов, которые можн #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner I #. fr: Carnet de notes : botaniste I #. column 2: Harvest and record discovery of 25 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist I":"2eb216fc9c4c"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:722:0:1" msgid "I Found That: Botanist I" msgstr "Я нашёл это: ботаник I" @@ -12929,7 +12929,7 @@ msgstr "Собрать 25 разных предметов, которые мож #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner II #. fr: Carnet de notes : botaniste II #. column 2: Harvest and record discovery of 50 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist II":"d7dc26c89388"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:723:0:1" msgid "I Found That: Botanist II" msgstr "Я нашёл это: ботаник II" @@ -12947,7 +12947,7 @@ msgstr "Собрать 50 разных предметов, которые мож #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner III #. fr: Carnet de notes : botaniste III #. column 2: Harvest and record discovery of 100 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist III":"3f5a52b16635"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:724:0:1" msgid "I Found That: Botanist III" msgstr "Я нашёл это: ботаник III" @@ -13016,7 +13016,7 @@ msgstr "Поймать 160 разных рыб и отметить их в ры #. de: Bestienjäger: Gladiator #. fr: Carnet de chasse : gladiateur #. column 2: Complete all gladiator entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Gladiator":"907fe52ed761"} +# aeria-terms: {"gladiator":"5174a76af466"} msgctxt "Achievement:728:0:1" msgid "Bump on a Log: Gladiator" msgstr "Всё записано: гладиатор" @@ -13034,7 +13034,7 @@ msgstr "Заполнить все записи гладиатора в журн #. de: Bestienjäger: Faustkämpfer #. fr: Carnet de chasse : pugiliste #. column 2: Complete all pugilist entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Pugilist":"8e9596432724"} +# aeria-terms: {"pugilist":"8781b3bc502e"} msgctxt "Achievement:729:0:1" msgid "Bump on a Log: Pugilist" msgstr "Всё записано: кулачный боец" @@ -13052,7 +13052,7 @@ msgstr "Завершить все записи кулачного бойца в #. de: Bestienjäger: Marodeur #. fr: Carnet de chasse : maraudeur #. column 2: Complete all marauder entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Marauder":"10c65f688b1f"} +# aeria-terms: {"marauder":"7e1a124b6ce0"} msgctxt "Achievement:730:0:1" msgid "Bump on a Log: Marauder" msgstr "Всё записано: мародёр" @@ -13070,7 +13070,7 @@ msgstr "Заполнить все записи мародёра в журнал #. de: Bestienjäger: Pikenier #. fr: Carnet de chasse : maître d'hast #. column 2: Complete all lancer entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Lancer":"da5d1c2f1741"} +# aeria-terms: {"lancer":"7eafa5606b22"} msgctxt "Achievement:731:0:1" msgid "Bump on a Log: Lancer" msgstr "Всё записано: копейщик" @@ -13088,7 +13088,7 @@ msgstr "Заполнить все записи копейщика в журна #. de: Bestienjäger: Waldläufer #. fr: Carnet de chasse : archer #. column 2: Complete all archer entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Archer":"13c15d5b88dd"} +# aeria-terms: {"archer":"562cfe2accad"} msgctxt "Achievement:732:0:1" msgid "Bump on a Log: Archer" msgstr "Всё записано: лучник" @@ -13106,7 +13106,7 @@ msgstr "Заполнить все записи лучника в журнале #. de: Bestienjäger: Druide #. fr: Carnet de chasse : élémentaliste #. column 2: Complete all conjurer entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Conjurer":"6dc52e37efb2"} +# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "Achievement:733:0:1" msgid "Bump on a Log: Conjurer" msgstr "Всё записано: чародей" @@ -13124,7 +13124,7 @@ msgstr "Завершить все записи чародея в журнале #. de: Bestienjäger: Thaumaturg #. fr: Carnet de chasse : occultiste #. column 2: Complete all thaumaturge entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Thaumaturge":"8b442e4d627a"} +# aeria-terms: {"thaumaturge":"854961af5ed5"} msgctxt "Achievement:734:0:1" msgid "Bump on a Log: Thaumaturge" msgstr "Всё записано: тауматург" @@ -13142,7 +13142,7 @@ msgstr "Заполнить все записи тауматурга в журн #. de: Bestienjäger: Hermetiker #. fr: Carnet de chasse : arcaniste #. column 2: Complete all arcanist entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Arcanist":"f66130f45439"} +# aeria-terms: {"arcanist":"7aa18e18a289"} msgctxt "Achievement:735:0:1" msgid "Bump on a Log: Arcanist" msgstr "Всё записано: арканист" @@ -13160,7 +13160,7 @@ msgstr "Заполнить все записи арканиста в журна #. de: Bestienjäger: Mahlstrom #. fr: Carnet de chasse : Maelstrom #. column 2: Complete all Maelstrom entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Maelstrom":"45e340a03c41"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:736:0:1" msgid "Bump on a Log: Maelstrom" msgstr "Записи охоты: Водоворот" @@ -13178,7 +13178,7 @@ msgstr "Заполнить все записи Водоворота в журн #. de: Bestienjäger: Bruderschaft #. fr: Carnet de chasse : Deux Vipères #. column 2: Complete all Order of the Twin Adder entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Order of the Twin Adder":"99ad2b1633a1"} +# aeria-terms: {"Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "Achievement:737:0:1" msgid "Bump on a Log: Order of the Twin Adder" msgstr "Всё записано: Орден Двух Змей" @@ -13196,16 +13196,16 @@ msgstr "Заполнить все записи Ордена Двух Змей в #. de: Bestienjäger: Legion #. fr: Carnet de chasse : Immortels #. column 2: Complete all Immortal Flames entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Immortal Flames":"593d0e3ef013"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:738:0:1" msgid "Bump on a Log: Immortal Flames" -msgstr "Всё записано: Бессмертное Пламя" +msgstr "Всё записано: Бессмертное пламя" #. ja: 不滅隊の討伐手帳を、すべてコンプリートする #. de: Alle Einträge für die Legion der Unsterblichen im Bestiarium erledigt. #. fr: Finir toutes les catégories du bestiaire des Immortels. #. column 1: Bump on a Log: Immortal Flames -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hunting log":"701d2c7b451f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","hunting log":"701d2c7b451f"} msgctxt "Achievement:738:0:2" msgid "Complete all Immortal Flames entries in the hunting log." msgstr "Заполнить все записи Бессмертного пламени в журнале охоты." @@ -13214,7 +13214,7 @@ msgstr "Заполнить все записи Бессмертного плам #. de: Auf in die Dungeons I #. fr: Plongeon dans les donjons I #. column 2: Successfully complete 5 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons I":"8b6f285f4c62"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:739:0:1" msgid "To the Dungeons I" msgstr "В подземелья! I" @@ -13232,7 +13232,7 @@ msgstr "Успешно пройти 5 разных подземелий, рей #. de: Auf in die Dungeons II #. fr: Plongeon dans les donjons II #. column 2: Successfully complete 10 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons II":"9cb89174ccee"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:740:0:1" msgid "To the Dungeons II" msgstr "В подземелья! II" @@ -13250,7 +13250,7 @@ msgstr "Успешно пройти 10 разных подземелий, рей #. de: Auf in die Dungeons III #. fr: Plongeon dans les donjons III #. column 2: Successfully complete 20 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons III":"10befda4e4f5"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:741:0:1" msgid "To the Dungeons III" msgstr "В подземелья! III" @@ -13268,7 +13268,7 @@ msgstr "Успешно пройти 20 разных подземелий, рей #. de: Dungeon-Belagerung I #. fr: À l'assaut des donjons I #. column 2: Complete 10 instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"Dungeon Siege I":"3b377e135d6b"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Achievement:742:0:1" msgid "Dungeon Siege I" msgstr "Штурм подземелий I" @@ -13286,7 +13286,7 @@ msgstr "Пройти подземелья, рейды или испытания #. de: Dungeon-Belagerung II #. fr: À l'assaut des donjons II #. column 2: Complete 30 instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"Dungeon Siege II":"31ca035145dc"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Achievement:743:0:1" msgid "Dungeon Siege II" msgstr "Штурм подземелий II" @@ -13304,7 +13304,7 @@ msgstr "Пройти подземелья, рейды или испытания #. de: Dungeon-Belagerung III #. fr: À l'assaut des donjons III #. column 2: Complete 100 instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"Dungeon Siege III":"1d6462606e13"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Achievement:744:0:1" msgid "Dungeon Siege III" msgstr "Штурм подземелий III" @@ -13322,7 +13322,7 @@ msgstr "Пройти подземелья, рейды или испытания #. de: Dungeon-Belagerung IV #. fr: À l'assaut des donjons IV #. column 2: Complete 300 instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"Dungeon Siege IV":"92fcc3b3af81"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Achievement:745:0:1" msgid "Dungeon Siege IV" msgstr "Штурм подземелий IV" @@ -13340,7 +13340,7 @@ msgstr "Пройти подземелья, рейды или испытания #. de: Dungeonmeister #. fr: Maître des donjons #. column 2: Complete 1,000 instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"Dungeon Master":"c82744d51134"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Achievement:746:0:1" msgid "Dungeon Master" msgstr "Повелитель подземелий" @@ -13412,7 +13412,7 @@ msgstr "Пройти Оковы Бахамута 10 раз." #. de: Ein Auge für Details: Zimmerer I #. fr: De main de maître : menuisier I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a carpenter. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Carpenter I":"d08191ca4812"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:750:0:1" msgid "An Eye for Detail: Carpenter I" msgstr "Точность в деталях: плотник I" @@ -13430,7 +13430,7 @@ msgstr "Изготовить плотником 100 предметов высо #. de: Ein Auge für Details: Zimmerer II #. fr: De main de maître : menuisier II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a carpenter. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Carpenter II":"3694366eb5bf"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:751:0:1" msgid "An Eye for Detail: Carpenter II" msgstr "На глазок: плотник II" @@ -13448,7 +13448,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Zimmerer III #. fr: De main de maître : menuisier III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a carpenter. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Carpenter III":"14349c63bf2c"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:752:0:1" msgid "An Eye for Detail: Carpenter III" msgstr "На глазок: плотник III" @@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Grobschmied I #. fr: De main de maître : forgeron I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a blacksmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Blacksmith I":"a07572c36bab"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:753:0:1" msgid "An Eye for Detail: Blacksmith I" msgstr "На глазок: кузнец I" @@ -13484,7 +13484,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Grobschmied II #. fr: De main de maître : forgeron II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a blacksmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Blacksmith II":"76cc9190ad00"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:754:0:1" msgid "An Eye for Detail: Blacksmith II" msgstr "На глазок: кузнец II" @@ -13502,7 +13502,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Grobschmied III #. fr: De main de maître : forgeron III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a blacksmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Blacksmith III":"6da56dc8234a"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:755:0:1" msgid "An Eye for Detail: Blacksmith III" msgstr "На глазок: кузнец III" @@ -13520,7 +13520,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Plattner I #. fr: De main de maître : armurier I #. column 2: Craft 100 high-quality items as an armorer. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Armorer I":"d9fe1d8f43fd"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:756:0:1" msgid "An Eye for Detail: Armorer I" msgstr "На глазок: бронник I" @@ -13538,7 +13538,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Plattner II #. fr: De main de maître : armurier II #. column 2: Craft 500 high-quality items as an armorer. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Armorer II":"f4ff36559a03"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:757:0:1" msgid "An Eye for Detail: Armorer II" msgstr "На глазок: бронник II" @@ -13556,7 +13556,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Plattner III #. fr: De main de maître : armurier III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as an armorer. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Armorer III":"4e0a13e3b836"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:758:0:1" msgid "An Eye for Detail: Armorer III" msgstr "На глазок: бронник III" @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Goldschmied I #. fr: De main de maître : orfèvre I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a goldsmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Goldsmith I":"c6db02492042"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:759:0:1" msgid "An Eye for Detail: Goldsmith I" msgstr "На глазок: ювелир I" @@ -13592,7 +13592,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Goldschmied II #. fr: De main de maître : orfèvre II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a goldsmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Goldsmith II":"9c0e392d1766"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:760:0:1" msgid "An Eye for Detail: Goldsmith II" msgstr "На глазок: ювелир II" @@ -13610,7 +13610,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Goldschmied III #. fr: De main de maître : orfèvre III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a goldsmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Goldsmith III":"7c09b4083254"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:761:0:1" msgid "An Eye for Detail: Goldsmith III" msgstr "На глазок: ювелир III" @@ -13628,7 +13628,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Gerber I #. fr: De main de maître : tanneur I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a leatherworker. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Leatherworker I":"e52a00a32271"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:762:0:1" msgid "An Eye for Detail: Leatherworker I" msgstr "На глазок: кожевник I" @@ -13646,7 +13646,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Gerber II #. fr: De main de maître : tanneur II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a leatherworker. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Leatherworker II":"a21969e71ca3"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:763:0:1" msgid "An Eye for Detail: Leatherworker II" msgstr "На глазок: кожевник II" @@ -13664,7 +13664,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Gerber III #. fr: De main de maître : tanneur III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a leatherworker. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Leatherworker III":"6cf5aad5c40e"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:764:0:1" msgid "An Eye for Detail: Leatherworker III" msgstr "На глазок: кожевник III" @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Weber I #. fr: De main de maître : couturier I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a weaver. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Weaver I":"f6e2f12cb540"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:765:0:1" msgid "An Eye for Detail: Weaver I" msgstr "На глазок: ткач I" @@ -13700,7 +13700,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Weber II #. fr: De main de maître : couturier II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a weaver. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Weaver II":"6d5e336a3bda"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:766:0:1" msgid "An Eye for Detail: Weaver II" msgstr "На глазок: ткач II" @@ -13718,7 +13718,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Weber III #. fr: De main de maître : couturier III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a weaver. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Weaver III":"f1b4a347eeaa"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:767:0:1" msgid "An Eye for Detail: Weaver III" msgstr "На глазок: ткач III" @@ -13736,7 +13736,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Alchemist I #. fr: De main de maître : alchimiste I #. column 2: Craft 100 high-quality items as an alchemist. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Alchemist I":"b36bbf4bc0be"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:768:0:1" msgid "An Eye for Detail: Alchemist I" msgstr "На глазок: алхимик I" @@ -13754,7 +13754,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Alchemist II #. fr: De main de maître : alchimiste II #. column 2: Craft 500 high-quality items as an alchemist. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Alchemist II":"3c7790f9a383"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:769:0:1" msgid "An Eye for Detail: Alchemist II" msgstr "На глазок: алхимик II" @@ -13772,7 +13772,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Alchemist III #. fr: De main de maître : alchimiste III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as an alchemist. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Alchemist III":"f9476c6a72b0"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:770:0:1" msgid "An Eye for Detail: Alchemist III" msgstr "На глазок: алхимик III" @@ -13790,7 +13790,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Gourmet I #. fr: De main de maître : cuisinier I #. column 2: Craft 100 high-quality items as a culinarian. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Culinarian I":"b4f212e70cfc"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:771:0:1" msgid "An Eye for Detail: Culinarian I" msgstr "На глазок: кулинар I" @@ -13808,7 +13808,7 @@ msgstr "Изготовить 100 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Gourmet II #. fr: De main de maître : cuisinier II #. column 2: Craft 500 high-quality items as a culinarian. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Culinarian II":"3a08942772d2"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:772:0:1" msgid "An Eye for Detail: Culinarian II" msgstr "На глазок: кулинар II" @@ -13826,7 +13826,7 @@ msgstr "Изготовить 500 высококачественных предм #. de: Ein Auge für Details: Gourmet III #. fr: De main de maître : cuisinier III #. column 2: Craft 3,000 high-quality items as a culinarian. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Culinarian III":"2ca33ddef126"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:773:0:1" msgid "An Eye for Detail: Culinarian III" msgstr "На глазок: кулинар III" @@ -13844,7 +13844,7 @@ msgstr "Изготовить 3 000 высококачественных пред #. de: Die Menge macht's: Minenarbeiter I #. fr: Bonne trouvaille : mineur I #. column 2: Gather 300 items with the Gatherer's Boon effect as a miner. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Miner I":"d4ade379c649"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:774:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Miner I" msgstr "Больше — лучше: шахтёр I" @@ -13862,7 +13862,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 300 предметов с бонусом #. de: Die Menge macht's: Minenarbeiter II #. fr: Bonne trouvaille : mineur II #. column 2: Gather 1,500 items with the Gatherer's Boon effect as a miner. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Miner II":"2094b88154d8"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:775:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Miner II" msgstr "Больше — лучше: шахтёр II" @@ -13880,7 +13880,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 1500 предметов с бонусом #. de: Die Menge macht's: Minenarbeiter III #. fr: Bonne trouvaille : mineur III #. column 2: Gather 10,000 items with the Gatherer's Boon effect as a miner. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Miner III":"1d79f06f91bc"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:776:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Miner III" msgstr "Больше — лучше: шахтёр III" @@ -13898,7 +13898,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 10 000 предметов с бонусо #. de: Die Menge macht's: Gärtner I #. fr: Bonne trouvaille : botaniste I #. column 2: Gather 300 items with the Gatherer's Boon effect as a botanist. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Botanist I":"2837dae15a79"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:777:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Botanist I" msgstr "Больше — лучше: ботаник I" @@ -13916,7 +13916,7 @@ msgstr "Получить 300 предметов с бонусом к добыч #. de: Die Menge macht's: Gärtner II #. fr: Bonne trouvaille : botaniste II #. column 2: Gather 1,500 items with the Gatherer's Boon effect as a botanist. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Botanist II":"25ca9893b70b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:778:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Botanist II" msgstr "Больше — лучше: ботаник II" @@ -13934,7 +13934,7 @@ msgstr "Получить 1 500 предметов с бонусом к добы #. de: Die Menge macht's: Gärtner III #. fr: Bonne trouvaille : botaniste III #. column 2: Gather 10,000 items with the Gatherer's Boon effect as a botanist. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Botanist III":"ffc97bca27cc"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:779:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Botanist III" msgstr "Больше — лучше: ботаник III" @@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "Получить 10 000 предметов с бонусом к добы #. de: Einer beißt immer an I #. fr: Pêche miraculeuse I #. column 2: Catch 100 large-sized fish. -# aeria-terms: {"The One That Didn't Get Away I":"923fd4c21ffa"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:780:0:1" msgid "The One That Didn't Get Away I" msgstr "Вот это улов! I" @@ -13969,7 +13969,7 @@ msgstr "Поймать 100 крупных рыб." #. de: Einer beißt immer an II #. fr: Pêche miraculeuse II #. column 2: Catch 500 large-sized fish. -# aeria-terms: {"The One That Didn't Get Away II":"8a3158ab2ab5"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:781:0:1" msgid "The One That Didn't Get Away II" msgstr "Вот это улов! II" @@ -13986,7 +13986,7 @@ msgstr "Поймать 500 крупных рыб." #. de: Einer beißt immer an III #. fr: Pêche miraculeuse III #. column 2: Catch 3,000 large-sized fish. -# aeria-terms: {"The One That Didn't Get Away III":"6db2cdda27d0"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:782:0:1" msgid "The One That Didn't Get Away III" msgstr "Вот это улов! III" @@ -14003,16 +14003,16 @@ msgstr "Поймать 3 000 крупных рыб." #. de: Sylphenfreund #. fr: L'écho du passé #. column 2: Complete the main scenario quest “Back from the Wood.” -# aeria-terms: {"Back from the Wood":"b09113e200df"} +# aeria-terms: {"Back from the Wood":"696fbaa24569"} msgctxt "Achievement:783:0:1" msgid "Back from the Wood" -msgstr "Назад из леса" +msgstr "Возвращение из чащи" #. ja: メインクエスト「森からの帰還」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Aufziehende Dunkelheit“ des Hauptszenarios erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Accomplir la quête de l'épopée “Retour en forêt”. #. column 1: Back from the Wood -# aeria-terms: {"Back from the Wood":"b09113e200df"} +# aeria-terms: {"Back from the Wood":"696fbaa24569"} msgctxt "Achievement:783:0:2" msgid "Complete the main scenario quest “Back from the Wood.”" msgstr "Выполнить сюжетное задание «Возвращение из чащи»." @@ -14215,7 +14215,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Вперёд, горгимера!» с н #. de: In den Seilen #. fr: Je t'ai à l'œil #. column 2: Successfully complete the FATE “The Eyes Have It” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"On the Ropes":"ece700532287"} +# aeria-terms: {"rope":"beba2ec737e6"} msgctxt "Achievement:795:0:1" msgid "On the Ropes" msgstr "На волоске" @@ -14539,7 +14539,7 @@ msgstr "Завершить задание «Чудовищный маскара #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom I #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom I #. column 2: Achieve PvP rank 1 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom I":"c2cabd8294a5"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:813:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom I" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот I" @@ -14557,7 +14557,7 @@ msgstr "Достичь 1-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom II #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom II #. column 2: Achieve PvP rank 10 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom II":"072627d4e9f6"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:814:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom II" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот II" @@ -14575,7 +14575,7 @@ msgstr "Достичь 10-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom III #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom III #. column 2: Achieve PvP rank 20 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom III":"81f4f2c27ad1"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:815:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom III" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот III" @@ -14593,7 +14593,7 @@ msgstr "Достичь 20-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom IV #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom IV #. column 2: Achieve PvP rank 30 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom IV":"9e49e1e04ebb"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:816:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom IV" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот IV" @@ -14611,7 +14611,7 @@ msgstr "Достичь 30-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom V #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom V #. column 2: Achieve PvP rank 40 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom V":"cd7ebbc2d1fe"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:817:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom V" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот V" @@ -14629,7 +14629,7 @@ msgstr "Достичь 40-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Mahlstrom VI #. fr: Réveiller le loup en soi : Maelstrom VI #. column 2: Achieve PvP rank 50 with the Maelstrom. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom VI":"c83685a268e0"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "Achievement:818:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Maelstrom VI" msgstr "Спусти волка с цепи: Водоворот VI" @@ -14647,7 +14647,7 @@ msgstr "Достичь 50-го ранга PvP в Водовороте." #. de: Den Wolf entfesseln: Legion I #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels I #. column 2: Achieve PvP rank 1 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames I":"faf0cf73ee89"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:823:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames I" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя I" @@ -14656,7 +14656,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя I #. de: PvP-Rang 1 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 1 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames I -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:823:0:2" msgid "Achieve PvP rank 1 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 1 в рядах Бессмертного пламени." @@ -14665,7 +14665,7 @@ msgstr "Достичь PvP-ранга 1 в рядах Бессмертного #. de: Den Wolf entfesseln: Legion II #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels II #. column 2: Achieve PvP rank 10 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames II":"0f7174333bc3"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:824:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames II" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя II" @@ -14674,7 +14674,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя I #. de: PvP-Rang 10 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 10 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames II -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:824:0:2" msgid "Achieve PvP rank 10 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 10 в рядах Бессмертного пламени." @@ -14683,7 +14683,7 @@ msgstr "Достичь PvP-ранга 10 в рядах Бессмертного #. de: Den Wolf entfesseln: Legion III #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels III #. column 2: Achieve PvP rank 20 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames III":"43dce08fb85e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:825:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames III" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя III" @@ -14692,7 +14692,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя I #. de: PvP-Rang 20 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 20 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames III -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:825:0:2" msgid "Achieve PvP rank 20 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 20 в рядах Бессмертного пламени." @@ -14701,7 +14701,7 @@ msgstr "Достичь PvP-ранга 20 в рядах Бессмертного #. de: Den Wolf entfesseln: Legion IV #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels IV #. column 2: Achieve PvP rank 30 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames IV":"136f36683a14"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:826:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames IV" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя IV" @@ -14710,7 +14710,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя I #. de: PvP-Rang 30 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 30 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames IV -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:826:0:2" msgid "Achieve PvP rank 30 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 30 в рядах Бессмертного пламени." @@ -14719,7 +14719,7 @@ msgstr "Достичь PvP-ранга 30 в рядах Бессмертного #. de: Den Wolf entfesseln: Legion V #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels V #. column 2: Achieve PvP rank 40 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames V":"3b84f27dca87"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:827:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames V" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя V" @@ -14728,7 +14728,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя V #. de: PvP-Rang 40 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 40 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames V -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:827:0:2" msgid "Achieve PvP rank 40 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 40 в рядах Бессмертного пламени." @@ -14737,7 +14737,7 @@ msgstr "Достичь PvP-ранга 40 в рядах Бессмертного #. de: Den Wolf entfesseln: Legion VI #. fr: Réveiller le loup en soi : Immortels VI #. column 2: Achieve PvP rank 50 with the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames VI":"b1a0745315e7"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:828:0:1" msgid "Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames VI" msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя VI" @@ -14746,7 +14746,7 @@ msgstr "Спусти волка с цепи: Бессмертное пламя V #. de: PvP-Rang 50 der Legion der Unsterblichen erreicht. #. fr: Atteindre le rang JcJ 50 avec les Immortels. #. column 1: Cutting Your Wolf Loose: Immortal Flames VI -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","PvP":"95f81aceb7d8"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","PvP":"95f81aceb7d8"} msgctxt "Achievement:828:0:2" msgid "Achieve PvP rank 50 with the Immortal Flames." msgstr "Достичь PvP-ранга 50 в рядах Бессмертного пламени." @@ -15079,7 +15079,7 @@ msgstr "Одержать 5 000 побед в матчах «Пира», «Заг #. de: Wer hat Angst vorm Herrn des Infernos? #. fr: Éteindre le Seigneur des flammes #. column 2: Defeat Ifrit in the Bowl of Embers (Extreme). -# aeria-terms: {"Going Up in Flames":"362572f22403"} +# aeria-terms: {"Up in Flames":"2c4ce23c94fe"} msgctxt "Achievement:855:0:1" msgid "Going Up in Flames" msgstr "В огне не сгореть" @@ -15290,7 +15290,7 @@ msgstr "Заслужить доверие (ранг 4) Братства Пепл #. de: Zuflüchtige Bekanntschaft I #. fr: Aide du Refuge I #. column 2: Attain rank 1 reputation (neutral) with the sylphs of Little Solace. -# aeria-terms: {"Sylph-conscious I":"35c5b42884a6"} +# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "Achievement:867:0:1" msgid "Sylph-conscious I" msgstr "Сильф-сознательный I" @@ -15308,7 +15308,7 @@ msgstr "Достичь нейтрального отношения (ранг 1) #. de: Zuflüchtige Bekanntschaft II #. fr: Aide du Refuge II #. column 2: Attain rank 2 reputation (recognized) with the sylphs of Little Solace. -# aeria-terms: {"Sylph-conscious II":"d20dfbe26a34"} +# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "Achievement:868:0:1" msgid "Sylph-conscious II" msgstr "Сильф-сознательный II" @@ -15326,7 +15326,7 @@ msgstr "Достичь признания (ранг 2) у сильфов из М #. de: Zuflüchtige Bekanntschaft III #. fr: Aide du Refuge III #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the sylphs of Little Solace. -# aeria-terms: {"Sylph-conscious III":"d5fd9973de80"} +# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "Achievement:869:0:1" msgid "Sylph-conscious III" msgstr "Сильф-сознательный III" @@ -15344,7 +15344,7 @@ msgstr "Заслужить дружеское отношение (ранг 3) у #. de: Vertrauen der flüchtigen Sylphen #. fr: Pilier du Refuge #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the sylphs of Little Solace. -# aeria-terms: {"Sylph-assured":"e0f84243d1cb"} +# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "Achievement:870:0:1" msgid "Sylph-assured" msgstr "Друг сильфов" @@ -15362,10 +15362,10 @@ msgstr "Заслужить доверие (ранг 4) сильфов из Ма #. de: Kartograph: Kupferglocken-Mine (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Mines de Clochecuivre (brutal) #. column 2: Discover every location within Copperbell Mines (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Copperbell Mines":"ebe20ff305ad"} +# aeria-terms: {"Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac"} msgctxt "Achievement:871:0:1" msgid "Remapping the Realm: Copperbell Mines" -msgstr "Картограф: Медноколокольные шахты" +msgstr "Картограф: Копи медного звона" #. ja: カッパーベル銅山（騒乱坑道）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Kupferglocken-Mine (schwer) erkundet. @@ -15380,7 +15380,7 @@ msgstr "Исследовать все места в Копях медного з #. de: Kartograph: Haukke-Herrenhaus (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Manoir des Haukke (brutal) #. column 2: Discover every location within Haukke Manor (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Haukke Manor":"cf8372c908c2"} +# aeria-terms: {"Haukke Manor":"43149dcc95c7"} msgctxt "Achievement:872:0:1" msgid "Remapping the Realm: Haukke Manor" msgstr "Картограф: Поместье Хаукке" @@ -15398,10 +15398,10 @@ msgstr "Исследовать все места в Поместье Хаукк #. de: Kartograph: Pharos Sirius #. fr: Cartographe du continent : Phare de Sirius #. column 2: Discover every location within Pharos Sirius. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Pharos Sirius":"fc8eab838067"} +# aeria-terms: {"Pharos Sirius":"4b1bea09a41d"} msgctxt "Achievement:873:0:1" msgid "Mapping the Realm: Pharos Sirius" -msgstr "Картограф: Маяк «Фарос Сириус»" +msgstr "Картограф: Маяк Сириус" #. ja: シリウス大灯台を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Pharos Sirius erkundet. @@ -15488,7 +15488,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Персик настоящий»." #. de: Wer sucht, der findet I #. fr: Creuser son trou I #. column 2: Decipher 3 timeworn leather maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It I":"b684b479f0ae"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:878:0:1" msgid "I Can Dig It I" msgstr "Землю копать не устать I" @@ -15506,7 +15506,7 @@ msgstr "Расшифровать 3 старые карты из кожи и от #. de: Wer sucht, der findet II #. fr: Creuser son trou II #. column 2: Decipher 5 timeworn goatskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It II":"d3b815dacadb"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:879:0:1" msgid "I Can Dig It II" msgstr "Землю копать не устать II" @@ -15524,7 +15524,7 @@ msgstr "Расшифровать 5 старых карт из козьей ко #. de: Wer sucht, der findet III #. fr: Creuser son trou III #. column 2: Decipher 10 timeworn toadskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It III":"2a18e2f0aab0"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:880:0:1" msgid "I Can Dig It III" msgstr "Землю копать не устать III" @@ -15542,7 +15542,7 @@ msgstr "Расшифровать 10 старых карт из кожи жабы #. de: Wer sucht, der findet IV #. fr: Creuser son trou IV #. column 2: Decipher 20 timeworn boarskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It IV":"5203f53cec66"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:881:0:1" msgid "I Can Dig It IV" msgstr "Землю копать не устать IV" @@ -15560,7 +15560,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 старых карт из кабаньей #. de: Meisterschatzjäger #. fr: Trésor humain vivant #. column 2: Decipher 20 timeworn peisteskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"No Stone Unturned":"eeaf954e1e92"} +# aeria-terms: {"Stone":"9184a14f7eef"} msgctxt "Achievement:882:0:1" msgid "No Stone Unturned" msgstr "Ни камня на камне" @@ -15596,7 +15596,7 @@ msgstr "Пройти Лабиринт Древних." #. de: Kartograph: Labyrinth der Alten #. fr: Cartographe du continent : Dédale antique #. column 2: Discover every location in the Labyrinth of the Ancients. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Labyrinth of the Ancients":"0d1b28c38e90"} +# aeria-terms: {"Labyrinth of the Ancients":"894d7c1e7d1d"} msgctxt "Achievement:884:0:1" msgid "Mapping the Realm: Labyrinth of the Ancients" msgstr "Картограф: Лабиринт Древних" @@ -15614,7 +15614,7 @@ msgstr "Исследовать все места в Лабиринте Древ #. de: Der gute Samariter I #. fr: Bon Samaritain I #. column 2: Resurrect a player who is not in your party or alliance. -# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers I":"60a08b40a291"} +# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers":"10ff445b0e41"} msgctxt "Achievement:885:0:1" msgid "The Kindness of Strangers I" msgstr "Доброта незнакомцев I" @@ -15632,7 +15632,7 @@ msgstr "Воскресить игрока, который не состоит в #. de: Der gute Samariter II #. fr: Bon Samaritain II #. column 2: Resurrect a player who is not in your party or alliance 20 times. -# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers II":"e35e4e9f82a7"} +# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers":"10ff445b0e41"} msgctxt "Achievement:886:0:1" msgid "The Kindness of Strangers II" msgstr "Доброта незнакомцев II" @@ -15704,7 +15704,7 @@ msgstr "10 раз пройти Второй виток Бахамута." #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Vorstoß I #. fr: Cartographe du continent : Méandres de Bahamut I #. column 2: Discover every location within the first turn of the Second Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut I":"2a923bc528fe"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab"} msgctxt "Achievement:890:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut I" msgstr "Картограф: Второй виток Бахамута I" @@ -15722,7 +15722,7 @@ msgstr "Исследовать все места на первом витке В #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Vorstoß II #. fr: Cartographe du continent : Méandres de Bahamut II #. column 2: Discover every location within the second turn of the Second Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut II":"100cccd610c6"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab"} msgctxt "Achievement:891:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut II" msgstr "Картограф: Второй виток Бахамута II" @@ -15740,7 +15740,7 @@ msgstr "Исследовать все места на втором витке В #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Vorstoß III #. fr: Cartographe du continent : Méandres de Bahamut III #. column 2: Discover every location within the third turn of the Second Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut III":"e3f9c47f1de6"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab"} msgctxt "Achievement:892:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Second Coil of Bahamut III" msgstr "Картограф: Второй виток Бахамута III" @@ -15796,7 +15796,7 @@ msgstr "Победить Доброго короля Мугл Мога XII в Т #. de: Kartograph: Halatali (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Halatali (brutal) #. column 2: Discover every location within Halatali (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Halatali":"1ba159954295"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3"} msgctxt "Achievement:895:0:1" msgid "Remapping the Realm: Halatali" msgstr "Картограф: Халатали" @@ -15814,10 +15814,10 @@ msgstr "Исследовать все места в Халатали (Hard)." #. de: Kartograph: Brüllvolx' Langrast (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Bivouac de Brayflox (brutal) #. column 2: Discover every location within Brayflox's Longstop (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Brayflox's Longstop":"4f8a96146181"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Longstop":"2d5aefe8b91b"} msgctxt "Achievement:896:0:1" msgid "Remapping the Realm: Brayflox's Longstop" -msgstr "Картограф: Долгий привал Брейфлокса" +msgstr "Картограф: Лагерь Брейфлокс" #. ja: ブレイフロクスの野営地（盟友支援）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Brüllvolx' Langrast (schwer) erkundet. @@ -15832,7 +15832,7 @@ msgstr "Исследовать все места в Лагере Брейфло #. de: Kartograph: Historisches Amdapor #. fr: Cartographe du continent : Vestiges de la cité d'Amdapor #. column 2: Discover every location within the Lost City of Amdapor. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Lost City of Amdapor":"c2d47e52dec2"} +# aeria-terms: {"the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "Achievement:897:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Lost City of Amdapor" msgstr "Картограф: Затерянный город Амдапор" @@ -15960,7 +15960,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Крутое яйцо»." #. de: Ordentliche Arbeit I #. fr: 789e désordre I #. column 2: Attain rank 1 reputation (neutral) with the 789th Order kobolds. -# aeria-terms: {"Fortune Favors the Kobold I":"c34692c1b428"} +# aeria-terms: {"Favor":"65be4a1b3d2e","kobold":"2d203cd2c349"} msgctxt "Achievement:904:0:1" msgid "Fortune Favors the Kobold I" msgstr "На удачу кобольдам I" @@ -15978,7 +15978,7 @@ msgstr "Достичь нейтрального отношения (ранг 1) #. de: Ordentliche Arbeit II #. fr: 789e désordre II #. column 2: Attain rank 2 reputation (recognized) with the 789th Order kobolds. -# aeria-terms: {"Fortune Favors the Kobold II":"89e0c6a3ccfe"} +# aeria-terms: {"Favor":"65be4a1b3d2e","kobold":"2d203cd2c349"} msgctxt "Achievement:905:0:1" msgid "Fortune Favors the Kobold II" msgstr "На удачу кобольдам II" @@ -15996,7 +15996,7 @@ msgstr "Достичь признания (ранг 2) у кобольдов 789 #. de: Ordentliche Arbeit III #. fr: 789e désordre III #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the 789th Order kobolds. -# aeria-terms: {"Fortune Favors the Kobold III":"18e08a8ea611"} +# aeria-terms: {"Favor":"65be4a1b3d2e","kobold":"2d203cd2c349"} msgctxt "Achievement:906:0:1" msgid "Fortune Favors the Kobold III" msgstr "На удачу кобольдам III" @@ -16014,7 +16014,7 @@ msgstr "Заслужить дружеское отношение (ранг 3) у #. de: Vertrauen der Kobolde #. fr: Bonne à tout faire pour Kobolds #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the 789th Order kobolds. -# aeria-terms: {"Kobold as Brass":"b49eed3c39f2"} +# aeria-terms: {"kobold":"2d203cd2c349"} msgctxt "Achievement:907:0:1" msgid "Kobold as Brass" msgstr "Кобольд как медь" @@ -16230,7 +16230,7 @@ msgstr "Поймать 37 разных крупных рыб в областях #. de: Ein untankbarer Job I (Paladin) #. fr: On demande un paladin I #. column 2: Complete 50 high-level duties as a paladin. -# aeria-terms: {"A Tankless Job I (Paladin)":"475766b1bcdf"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:919:0:1" msgid "A Tankless Job I (Paladin)" msgstr "Работа танка I (паладин)" @@ -16248,7 +16248,7 @@ msgstr "Пройти 50 сложных миссий за паладина." #. de: Ein untankbarer Job II (Paladin) #. fr: On demande un paladin II #. column 2: Complete 100 high-level duties as a paladin. -# aeria-terms: {"A Tankless Job II (Paladin)":"2750d2f4860e"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:920:0:1" msgid "A Tankless Job II (Paladin)" msgstr "Работа танка II (паладин)" @@ -16266,7 +16266,7 @@ msgstr "Пройти 100 сложных миссий за паладина." #. de: Aber einer muss ihn machen (Paladin) #. fr: Chevalier errant à mi-temps #. column 2: Complete 200 high-level duties as a paladin. -# aeria-terms: {"But Somebody's Gotta Do It (Paladin)":"0fbda5824388"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:921:0:1" msgid "But Somebody's Gotta Do It (Paladin)" msgstr "Кому-то ведь надо (паладин)" @@ -16284,7 +16284,7 @@ msgstr "Пройти 200 сложных миссий за паладина." #. de: Ein untankbarer Job I (Krieger) #. fr: On demande un guerrier I #. column 2: Complete 50 high-level duties as a warrior. -# aeria-terms: {"A Tankless Job I (Warrior)":"82effcdd2251"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:922:0:1" msgid "A Tankless Job I (Warrior)" msgstr "Работа танка I (воин)" @@ -16302,7 +16302,7 @@ msgstr "Пройти 50 сложных миссий за воина." #. de: Ein untankbarer Job II (Krieger) #. fr: On demande un guerrier II #. column 2: Complete 100 high-level duties as a warrior. -# aeria-terms: {"A Tankless Job II (Warrior)":"f6d979ec6392"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:923:0:1" msgid "A Tankless Job II (Warrior)" msgstr "Работа танка II (воин)" @@ -16320,7 +16320,7 @@ msgstr "Пройти 100 сложных миссий за воина." #. de: Aber einer muss ihn machen (Krieger) #. fr: Je suis chef de guerre, moi #. column 2: Complete 200 high-level duties as a warrior. -# aeria-terms: {"But Somebody's Gotta Do It (Warrior)":"72d55e67cefb"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:924:0:1" msgid "But Somebody's Gotta Do It (Warrior)" msgstr "Кому-то ведь надо (воин)" @@ -16407,7 +16407,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–20 в журнале достопр #. de: Weltenbummler #. fr: Argonaute d'Éorzéa #. column 2: Complete entries 1-80 in your sightseeing log. -# aeria-terms: {"Out of Sight Out of Mind":"59126a9dfbd9"} +# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d","Out of Sight":"37a012eea181"} msgctxt "Achievement:929:0:1" msgid "Out of Sight Out of Mind" msgstr "С глаз долой, из сердца вон" @@ -16425,7 +16425,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–80 в журнале достопр #. de: Frontkämpfer I #. fr: Suer au Front I #. column 2: Participate in a Frontline campaign. -# aeria-terms: {"Walk the Line I":"7ba7c82b758f"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:930:0:1" msgid "Walk the Line I" msgstr "На передовой I" @@ -16443,7 +16443,7 @@ msgstr "Принять участие в сражении на Фронтлай #. de: Frontkämpfer II #. fr: Suer au Front II #. column 2: Participate in 30 Frontline campaigns. -# aeria-terms: {"Walk the Line II":"03bb8e0b5e6b"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:931:0:1" msgid "Walk the Line II" msgstr "На передовой II" @@ -16461,7 +16461,7 @@ msgstr "Принять участие в 30 сражениях на Фронтл #. de: Frontkämpfer III #. fr: Suer au Front III #. column 2: Participate in 50 Frontline campaigns. -# aeria-terms: {"Walk the Line III":"65c47cb010e1"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:932:0:1" msgid "Walk the Line III" msgstr "На передовой III" @@ -16479,7 +16479,7 @@ msgstr "Принять участие в 50 сражениях на Фронтл #. de: Frontkämpfer IV #. fr: Suer au Front IV #. column 2: Participate in 100 Frontline campaigns. -# aeria-terms: {"Walk the Line IV":"e2ce85d12bea"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:933:0:1" msgid "Walk the Line IV" msgstr "На передовой IV" @@ -16497,7 +16497,7 @@ msgstr "Принять участие в 100 сражениях на Фронт #. de: Frontkämpfer V #. fr: Suer au Front V #. column 2: Participate in 300 Frontline campaigns. -# aeria-terms: {"Walk the Line V":"97635516c9a2"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:934:0:1" msgid "Walk the Line V" msgstr "На передовой V" @@ -16533,7 +16533,7 @@ msgstr "Принять участие в 1 000 сражениях на Фрон #. de: Triumph des Meeres I #. fr: Avis de tempête sur le Front I #. column 2: Guide the Maelstrom to a Frontline victory. -# aeria-terms: {"A Line in the Storm I":"4c3f3c3733af"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:936:0:1" msgid "A Line in the Storm I" msgstr "Штормовая линия I" @@ -16551,7 +16551,7 @@ msgstr "Привести Водоворот к победе на Фронтла #. de: Triumph des Meeres II #. fr: Avis de tempête sur le Front II #. column 2: Guide the Maelstrom to 30 Frontline victories. -# aeria-terms: {"A Line in the Storm II":"53874cec01ce"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:937:0:1" msgid "A Line in the Storm II" msgstr "Штормовая линия II" @@ -16569,7 +16569,7 @@ msgstr "Привести Водоворот к 30 победам на Фронт #. de: Triumph des Meeres III #. fr: Avis de tempête sur le Front III #. column 2: Guide the Maelstrom to 50 Frontline victories. -# aeria-terms: {"A Line in the Storm III":"85c66529bb1d"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:938:0:1" msgid "A Line in the Storm III" msgstr "Штормовая линия III" @@ -16587,7 +16587,7 @@ msgstr "Привести Водоворот к 50 победам на Фронт #. de: Triumph des Meeres IV #. fr: Avis de tempête sur le Front IV #. column 2: Guide the Maelstrom to 100 Frontline victories. -# aeria-terms: {"A Line in the Storm IV":"7965102e0f2d"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:939:0:1" msgid "A Line in the Storm IV" msgstr "Штормовая линия IV" @@ -16605,7 +16605,7 @@ msgstr "Привести Водоворот к 100 победам на Фрон #. de: Triumph des Meeres V #. fr: Avis de tempête sur le Front V #. column 2: Guide the Maelstrom to 300 Frontline victories. -# aeria-terms: {"A Line in the Storm V":"6f2600d2c7b0"} +# aeria-terms: {"the Storm":"2fb5ab6a2a7e"} msgctxt "Achievement:940:0:1" msgid "A Line in the Storm V" msgstr "Штормовая линия V" @@ -16758,7 +16758,7 @@ msgstr "Линия в песках I" #. de: An der Carteneauer Front einen Sieg für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter la victoire pour la première fois au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: A Line in the Sand I -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:948:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to a Frontline victory." msgstr "Привести Бессмертное пламя к победе на Фронтлайне." @@ -16776,7 +16776,7 @@ msgstr "Линия в песках II" #. de: An der Carteneauer Front 30 Siege für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter 30 victoires au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: A Line in the Sand II -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:949:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to 30 Frontline victories." msgstr "Привести Бессмертное пламя к 30 победам на Фронтлайне." @@ -16794,7 +16794,7 @@ msgstr "Линия в песках III" #. de: An der Carteneauer Front 50 Siege für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter 50 victoires au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: A Line in the Sand III -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:950:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to 50 Frontline victories." msgstr "Привести Бессмертное пламя к 50 победам на Фронтлайне." @@ -16812,7 +16812,7 @@ msgstr "Линия в песках IV" #. de: An der Carteneauer Front 100 Siege für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter 100 victoires au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: A Line in the Sand IV -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:951:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to 100 Frontline victories." msgstr "Привести Бессмертное пламя к 100 победам на Фронтлайне." @@ -16830,7 +16830,7 @@ msgstr "Линия в песках V" #. de: An der Carteneauer Front 300 Siege für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter 300 victoires au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: A Line in the Sand V -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:952:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to 300 Frontline victories." msgstr "Привести Бессмертное пламя к 300 победам на Фронтлайне." @@ -16839,7 +16839,7 @@ msgstr "Привести Бессмертное пламя к 300 победам #. de: Die Rosengoldwaage #. fr: Rose des sables du Front #. column 2: Guide the Immortal Flames to 1,000 Frontline victories. -# aeria-terms: {"The Rose Gold Scales":"83dd9e4abefa"} +# aeria-terms: {"Rose":"ab74763610f3"} msgctxt "Achievement:953:0:1" msgid "The Rose Gold Scales" msgstr "Розовое золото и весы" @@ -16848,7 +16848,7 @@ msgstr "Розовое золото и весы" #. de: An der Carteneauer Front 1.000 Siege für die Legion der Unsterblichen errungen. #. fr: Remporter 1 000 victoires au Front en appartenant aux Immortels. #. column 1: The Rose Gold Scales -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Achievement:953:0:2" msgid "Guide the Immortal Flames to 1,000 Frontline victories." msgstr "Привести Бессмертное пламя к 1 000 победам на Фронтлайне." @@ -17511,10 +17511,10 @@ msgstr "Убить 500 элитных монстров ранга S." #. de: Kartograph: Totenacker Tam-Tara (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Hypogée de Tam-Tara (brutal) #. column 2: Discover every location in the Tam-Tara Deepcroft (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Tam-Tara Deepcroft":"744ef696f2d9"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "Achievement:991:0:1" msgid "Remapping the Realm: Tam-Tara Deepcroft" -msgstr "Повторное открытие мира: Глубины Там-Тары" +msgstr "Повторное открытие мира: Катакомбы Там-Тара" #. ja: タムタラの墓所（惨劇霊殿）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Totenacker Tam-Tara (schwer) erkundet. @@ -17529,7 +17529,7 @@ msgstr "Открыть все места в Катакомбах Там-Тара #. de: Kartograph: Steinerne Wacht (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Vigile de Pierre (brutal) #. column 2: Discover every location in the Stone Vigil (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Stone Vigil":"f858544eced2"} +# aeria-terms: {"Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea"} msgctxt "Achievement:992:0:1" msgid "Remapping the Realm: Stone Vigil" msgstr "Повторное открытие мира: Каменный дозор" @@ -17547,10 +17547,10 @@ msgstr "Открыть все участки Каменного дозора (Ha #. de: Kartograph: Schiffbrecher-Insel #. fr: Cartographe du continent : Île de Crèvecarène #. column 2: Discover every location on Hullbreaker Isle. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Hullbreaker Isle":"4f5165905ff9"} +# aeria-terms: {"Hullbreaker Isle":"25cfafd445c0"} msgctxt "Achievement:993:0:1" msgid "Mapping the Realm: Hullbreaker Isle" -msgstr "Картограф: Остров кораблекрушений" +msgstr "Картограф: Остров разбитых кораблей" #. ja: ハルブレーカー・アイルを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte auf der Schiffbrecher-Insel erkundet. @@ -17565,7 +17565,7 @@ msgstr "Открыть все участки на Острове разбиты #. de: Wer hat Angst vorm Herrn der Blitze? #. fr: Foudroyer le Patriarche fulgurant #. column 2: Defeat Ramuh at the Striking Tree (Extreme). -# aeria-terms: {"Contempt of Court":"6eb162f272c3"} +# aeria-terms: {"Contempt":"ae4df8cfebb4"} msgctxt "Achievement:994:0:1" msgid "Contempt of Court" msgstr "Презрение к суду" @@ -17601,10 +17601,10 @@ msgstr "Пройти Башню Сиркус." #. de: Kartograph: Syrcus-Turm #. fr: Cartographe du continent : Tour de Syrcus #. column 2: Discover every location in Syrcus Tower. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Syrcus Tower":"85a018eb810c"} +# aeria-terms: {"Syrcus Tower":"01cb2a2d9e38"} msgctxt "Achievement:996:0:1" msgid "Mapping the Realm: Syrcus Tower" -msgstr "Картограф: Башня Сируса" +msgstr "Картограф: Башня Сиркус" #. ja: シルクスの塔を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Syrcus-Turm erkundet. diff --git a/po/Achievement/1000.po b/po/Achievement/1000.po index f12560138..637ca03d8 100644 --- a/po/Achievement/1000.po +++ b/po/Achievement/1000.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Победить Наэля деус Дарнуса на четвёрт #. de: Schutzengel Eorzeas #. fr: Pour Éorzéa !! #. column 2: Complete the main scenario quest “Brave New Companions.” -# aeria-terms: {"Eorzea Defended":"9270a6211dff"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} msgctxt "Achievement:1001:0:1" msgid "Eorzea Defended" msgstr "Защитник Эорзеи" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Что цветёт в ночи»." #. de: Wenn der Mogry zweimal klingelt #. fr: Bougez avec la Poste mog #. column 2: Complete the quest “Of Errant Epistles.” -# aeria-terms: {"The Postmoogle Always Rings Twice":"63f705288b48"} +# aeria-terms: {"Postmoogle":"d0429464dcdc"} msgctxt "Achievement:1004:0:1" msgid "The Postmoogle Always Rings Twice" msgstr "Мугл-почтальон звонит дважды" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Заблудшие письма»." #. de: Rätselmeister #. fr: Une histoire bien énigmatique #. column 2: Complete the quest “The Greatest Story Never Told.” -# aeria-terms: {"The Rest of the Story":"433a6924774e"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:1005:0:1" msgid "The Rest of the Story" msgstr "И это ещё не всё" @@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "Достичь уважительного отношения (ранг 5 #. de: Vertrauen der Ixal #. fr: À l'Ixal de l'Homme #. column 2: Attain rank 7 reputation (sworn) with the Ehcatl Nine. -# aeria-terms: {"That's Ixal, Folks":"7a946b5faa34"} +# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76"} msgctxt "Achievement:1025:0:1" msgid "That's Ixal, Folks" -msgstr "Свой среди иксали" +msgstr "Свой среди Иксали" #. ja: イクサル族「エカトル空力団」の友好関係をランク7「誓約」にする #. de: Ein solidarisches Verhältnis zu den Ehcatl-Wolkengleitern erworben. @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Друзья навек»." #. de: Parade-Gaukler #. fr: Une parade ou une farce #. column 2: Complete the quest “Yes We Cant.” -# aeria-terms: {"Monster Party":"24a253a3b642"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1027:0:1" msgid "Monster Party" msgstr "Монстр-парад" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Путь Ализе»." #. de: Seedrachenfilet #. fr: Adepte de Nepto #. column 2: Complete the quest “Feast of Famine.” -# aeria-terms: {"Imagine Dragon":"82e6a42bb1ed"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:1031:0:1" msgid "Imagine Dragon" msgstr "Дракон на ужин" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Получить 3 000 похвал от игроков." #. de: Kartograph: Versunkener Tempel (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Temple enseveli de Qarn (brutal) #. column 2: Discover every location within the Sunken Temple of Qarn (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Sunken Temple of Qarn":"18d9936c5535"} +# aeria-terms: {"Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} msgctxt "Achievement:1037:0:1" msgid "Remapping the Realm: Sunken Temple of Qarn" msgstr "Картограф: Затонувший храм Карна" @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Затонувшего хра #. de: Kartograph: Sastasha-Höhle (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Sastasha (brutal) #. column 2: Discover every location within Sastasha (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Sastasha":"c451542790d1"} +# aeria-terms: {"Sastasha":"59d00a7bd2b9"} msgctxt "Achievement:1038:0:1" msgid "Remapping the Realm: Sastasha" msgstr "Картограф: Састаша" @@ -631,10 +631,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Састаши (Hard)." #. de: Kartograph: Schneekleid #. fr: Cartographe du continent : Manteneige #. column 2: Discover every location within Snowcloak. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Snowcloak":"d4cee2c29e42"} +# aeria-terms: {"Snowcloak":"b351cb4c10ae"} msgctxt "Achievement:1039:0:1" msgid "Mapping the Realm: Snowcloak" -msgstr "Картограф: Снежный плащ" +msgstr "Картограф: Снежная завеса" #. ja: スノークローク大氷壁を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Schneekleid erkundet. @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Завершить Последний виток Бахамута 10 р #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Finale I #. fr: Cartographe du continent : Abîme de Bahamut I #. column 2: Discover every location within the first turn of the Final Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Final Coil of Bahamut I":"72ac0f72b3ba"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab"} msgctxt "Achievement:1043:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Final Coil of Bahamut I" msgstr "Картограф: Последний виток Бахамута I" @@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки первого этапа П #. de: Kartograph: Verschlungene Schatten-Finale II #. fr: Cartographe du continent : Abîme de Bahamut II #. column 2: Discover every location within the second turn of the Final Coil of Bahamut. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Final Coil of Bahamut II":"658c21ab69e5"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab"} msgctxt "Achievement:1044:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Final Coil of Bahamut II" msgstr "Картограф: Последний виток Бахамута II" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Победить Шиву в Амфитеатре Акх Афах (Extre #. de: Auf leisen Sohlen I #. fr: Apprenti surineur #. column 2: Achieve rogue level 10. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue I":"8b053f37d15e"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1046:0:1" msgid "Come on, Rogue I" msgstr "Ну же, разбойник I" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Достичь 10-го уровня разбойником." #. de: Auf leisen Sohlen II #. fr: Surineur novice #. column 2: Achieve rogue level 20. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue II":"1b69ed1b191b"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1047:0:1" msgid "Come on, Rogue II" msgstr "Ну же, разбойник II" @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Достичь 20-го уровня разбойником." #. de: Auf leisen Sohlen III #. fr: Surineur intermédiaire #. column 2: Achieve rogue level 30. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue III":"db11af052983"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1048:0:1" msgid "Come on, Rogue III" msgstr "Ну же, разбойник III" @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Достичь 30-го уровня разбойником." #. de: Auf leisen Sohlen IV #. fr: Surineur confirmé #. column 2: Achieve rogue level 40. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue IV":"b32e4d7a4862"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1049:0:1" msgid "Come on, Rogue IV" msgstr "Ну же, разбойник IV" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Достичь 40-го уровня разбойником." #. de: Auf leisen Sohlen V #. fr: Surineur vétéran #. column 2: Achieve rogue level 50. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue V":"81165a1e65cc"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1050:0:1" msgid "Come on, Rogue V" msgstr "Ну же, разбойник V" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня разбойником." #. de: Bestienjäger: Schurke #. fr: Carnet de chasse : surineur #. column 2: Complete all rogue entries in the hunting log. -# aeria-terms: {"Bump on a Log: Rogue":"a7b36fe5a1d7"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1051:0:1" msgid "Bump on a Log: Rogue" msgstr "Записи охотника: разбойник" @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Завершить все записи разбойника в журн #. de: Meister des Ninjutsu #. fr: Modèle d'excellence du ninja #. column 2: Complete the ninja job quest “Master and Student.” -# aeria-terms: {"Against the Ninja I":"41ccec32b50a"} +# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Achievement:1052:0:1" msgid "Against the Ninja I" msgstr "Путь ниндзя I" @@ -900,10 +900,10 @@ msgstr "Получить пару клинков Ёсимицу, выполни #. de: Erbe der Zodiak-Streiter #. fr: Héritier du zodiaque #. column 2: Obtain a Zodiac Weapon. -# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"a0b01becdc50"} +# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"b5536267ccce"} msgctxt "Achievement:1054:0:1" msgid "Lethal Weapon" -msgstr "Смертельное оружие" +msgstr "Смертоносное оружие" #. ja: 「ゾディアックウェポン」のいずれかを入手する #. de: Eine der legendären Zodiak-Waffen erhalten. @@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Дарить улыбки»." #. de: Geliebtes Schäfchen #. fr: Sauve-mouton #. column 2: Complete the quest “All's Wool that Ends Wool.” -# aeria-terms: {"On the Lamb":"57f9e8770080"} +# aeria-terms: {"lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "Achievement:1057:0:1" msgid "On the Lamb" msgstr "На мягких лапах" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Победить Одина у Источника Урда." #. de: Daniffens Wächter #. fr: Protecteur de la Foi #. column 2: Defeat Vishap on the Steps of Faith. -# aeria-terms: {"Broken Bridges":"84f2ee505112"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Bridges":"ea243aaa21be"} msgctxt "Achievement:1065:0:1" msgid "Broken Bridges" msgstr "Мосты разрушены" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Победить Гильгамеша и Энкиду в Великой #. de: Unsterblich versiegt #. fr: Ascien combattant #. column 2: Defeat Nabriales in the Chrysalis. -# aeria-terms: {"Secret Ascian Man":"b21ffc9d0999"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab"} msgctxt "Achievement:1067:0:1" msgid "Secret Ascian Man" msgstr "Тайный асианец" @@ -1132,10 +1132,10 @@ msgstr "Пройти Мир Тьмы." #. de: Kartograph: Welt der Dunkelheit #. fr: Cartographe des Ténèbres #. column 2: Discover every location within the World of Darkness. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The World of Darkness":"304256eaf5e7"} +# aeria-terms: {"the World of Darkness":"408225b0e600"} msgctxt "Achievement:1069:0:1" msgid "Mapping the Realm: The World of Darkness" -msgstr "Картограф: Мир тьмы" +msgstr "Картограф: Мир Тьмы" #. ja: 闇の世界を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Welt der Dunkelheit erkundet. @@ -1150,10 +1150,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Мира Тьмы." #. de: Kartograph: Ruinen von Amdapor (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Château d'Amdapor (brutal) #. column 2: Discover every location within Amdapor Keep (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Amdapor Keep":"907099c06589"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619"} msgctxt "Achievement:1070:0:1" msgid "Remapping the Realm: Amdapor Keep" -msgstr "Картограф: Крепость Амдапор" +msgstr "Картограф: Крепость Амдапора" #. ja: 古城アムダプール（邪念排撃）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in den Ruinen von Amdapor (schwer) erkundet. @@ -1168,10 +1168,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Крепости Амдапо #. de: Kartograph: Palast des Wanderers (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Palais du Vagabond (brutal) #. column 2: Discover every location within the Wanderer's Palace (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: The Wanderer's Palace":"e33cbe2550ed"} +# aeria-terms: {"the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} msgctxt "Achievement:1071:0:1" msgid "Remapping the Realm: The Wanderer's Palace" -msgstr "Картограф: Дворец скитальца" +msgstr "Картограф: Дворец Странника" #. ja: ワンダラーパレス（武装聖域）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Palast des Wanderers (schwer) erkundet. @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Дворца Странник #. de: Kartograph: Der Hüter des Sees #. fr: Cartographe du continent : Gardien du lac #. column 2: Discover every location within the fallen Agrius. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Keeper of the Lake":"9af1d93fe096"} +# aeria-terms: {"the Keeper of the Lake":"45f4ff771692"} msgctxt "Achievement:1072:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Keeper of the Lake" msgstr "Картограф: Хранитель озера" @@ -1483,10 +1483,10 @@ msgstr "Как я перестал бояться и полюбил Золото #. de: Die Errungenschaften „Erster unter den Ersten“, „Verlässlicher Sieger“, „So was hat man lange nicht gesehen“, „Eine Frage des Schicksals III“, „Hungaaa, Hungaaa, Hungaaa, Tätärä III“, „Wer wird Millionär?“ und „Auf Mist reich geworden“ erlangt. #. fr: Accomplir les sept hauts faits: “Monstre de course”, “Comme sur des roulettes”, “Vétéran de la Triade”, “Jacques t'a dit III”, “Coupe-vent III”, “Plein pot”et “Pot d'âne”. #. column 1: How I Learned to Stop Worrying and Love the Saucer -# aeria-terms: {"Always Bet on Me":"e128c5f6ae9e","Bracket Breaker":"16b52c1bb069","Enemy at the GATE III":"1469fd3e7bf0","Mountains out of Gil-hills":"0e87f91b39e3","WTFungah III":"c72d42344ab4","Winningest Jockey":"fd059bd747f7","Work Smarter, Not Harder":"d64ce2df6bb9"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","GATE":"297d3205639b","Gil":"ac76c6dc25d6"} msgctxt "Achievement:1088:0:2" msgid "Earn the following seven achievements: Winningest Jockey, Always Bet on Me, Bracket Breaker, Enemy at the GATE III, WTFungah III, Work Smarter, Not Harder, and Mountains out of Gil-hills." -msgstr "Получить достижения «Король ипподрома», «Всегда ставь на меня», «Победитель турниров», «Враг у ВРАТ III», «Фунга! III», «Думай головой, а не вкалывай» и «Гора из холмов Гила»." +msgstr "Получить достижения «Король ипподрома», «Всегда ставь на меня», «Победитель турниров», «Враг у ВРАТ III», «Фунга! III», «Думай головой, а не вкалывай» и «Гора из холмов гил»." #. ja: 産めよ、増えよ、地に満ちよ！ #. de: Gehet hin und vermehret euch @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Победить в 100 матчах турниров по тройно #. de: Eine Frage des Schicksals I #. fr: Jacques t'a dit I #. column 2: Successfully complete a GATE. -# aeria-terms: {"Enemy at the GATE I":"6611d009e2a0"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","GATE":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:1115:0:1" msgid "Enemy at the GATE I" msgstr "Враг у ВРАТ I" @@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr "Успешно пройти GATE." #. de: Eine Frage des Schicksals II #. fr: Jacques t'a dit II #. column 2: Successfully complete 30 GATEs. -# aeria-terms: {"Enemy at the GATE II":"3a3a352d8f45"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","GATE":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:1116:0:1" msgid "Enemy at the GATE II" msgstr "Враг у ВРАТ II" @@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr "Успешно пройти GATE 30 раз." #. de: Eine Frage des Schicksals III #. fr: Jacques t'a dit III #. column 2: Successfully complete 100 GATEs. -# aeria-terms: {"Enemy at the GATE III":"1469fd3e7bf0"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","GATE":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:1117:0:1" msgid "Enemy at the GATE III" msgstr "Враг у ВРАТ III" @@ -2194,10 +2194,10 @@ msgstr "Выиграть в общей сложности 500 000 МГП в Ми #. de: Auf Mist reich geworden #. fr: Plein pot #. column 2: Win a cumulative total of 1,000,000 MGP from the Mini Cactpot. -# aeria-terms: {"Mountains out of Gil-hills":"0e87f91b39e3"} +# aeria-terms: {"Gil":"ac76c6dc25d6"} msgctxt "Achievement:1128:0:1" msgid "Mountains out of Gil-hills" -msgstr "Гора из холмов Гила" +msgstr "Гора из холмов гил" #. ja: ミニ・くじテンダーで、累計1,000,000MGPを入手する #. de: Insgesamt 1.000.000 MGP beim Mini-Glückskaktor gewonnen. @@ -2266,10 +2266,10 @@ msgstr "Завершить задание «Единые яйца»." #. de: Sieg auf ganzer Linie #. fr: Le roi de l'arène #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 200 Frontline victories. -# aeria-terms: {"Behind Enemy Lines I":"0e8a26b05bb4"} +# aeria-terms: {"Behind Enemy Lines":"7ea121e59991"} msgctxt "Achievement:1132:0:1" msgid "Behind Enemy Lines I" -msgstr "За линией фронта I" +msgstr "За вражескими линиями I" #. ja: フロントラインにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊のいずれかひとつの部隊で、200回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu 200 Siegen an der Carteneauer Front geführt. @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Привести одну из трёх великих компаний #. de: Beim Papst zum Tee #. fr: Les desseins de l'Archevêque #. column 2: Complete the main scenario quest “Disclosure.” -# aeria-terms: {"Lucky Number 7":"d54e7f875ae8"} +# aeria-terms: {"Number":"fa89edfb48cd"} msgctxt "Achievement:1133:0:1" msgid "Lucky Number 7" msgstr "Счастливая семёрка" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr "Завершить сюжетное задание «Смута в Иш #. de: Gegenreformation #. fr: Les rênes de l'Histoire #. column 2: Complete the main scenario quest “The Sins of Antiquity.” -# aeria-terms: {"You Say You Want a Revolution":"1afff29a1ccc"} +# aeria-terms: {"Revolution":"bcf23b047e12"} msgctxt "Achievement:1136:0:1" msgid "You Say You Want a Revolution" msgstr "Вы хотите революцию" @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии монаха «Жа #. de: Wecke den Krieger in dir II #. fr: Guerrier consacré #. column 2: Complete the warrior job quest “And My Axe.” -# aeria-terms: {"I Am the Warrior II":"c424cdd21a3e"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:1143:0:1" msgid "I Am the Warrior II" msgstr "Я — воин II" @@ -2481,7 +2481,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии воина «И т #. de: Drachenreiter-Spitzenreiter II #. fr: Chevalier dragon consacré #. column 2: Complete the dragoon job quest “Dragoon's Fate.” -# aeria-terms: {"Dragoon Age II":"1e7bb3efe3d1"} +# aeria-terms: {"dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "Achievement:1144:0:1" msgid "Dragoon Age II" msgstr "Эпоха драгуна II" @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии драгуна «С #. de: Das Goldkehlchen II #. fr: Barde consacré #. column 2: Complete the bard job quest “The Ballad of Oblivion.” -# aeria-terms: {"A Bard's Tale II":"58c28cfdcfed"} +# aeria-terms: {"bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "Achievement:1145:0:1" msgid "A Bard's Tale II" msgstr "Сказание барда II" @@ -2553,7 +2553,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии чёрного ма #. de: Seelenbeschwörer II #. fr: Invocateur consacré #. column 2: Complete the summoner job quest “A Flare for the Dramatic.” -# aeria-terms: {"Soul Summoner II":"7530089256b6"} +# aeria-terms: {"summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "Achievement:1148:0:1" msgid "Soul Summoner II" msgstr "Призыватель душ II" @@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr "С триумфом II" #. de: Den Gelehrten-Jobauftrag „Die neuen Seesoldaten in Aktion“ abgeschlossen. #. fr: Accomplir la quête de job “Éradication érudite”. #. column 1: Flying Colors II -# aeria-terms: {"Forward, the Royal Marines":"3e367cc8e763","job":"a9421a81ecaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Forward, the Royal Marines":"3e367cc8e763","job":"a9421a81ecaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Achievement:1149:0:2" msgid "Complete the scholar job quest “Forward, the Royal Marines.”" msgstr "Завершить задание профессии учёного «Вперёд, морская пехота»." @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии учёного «В #. de: Meister des Ninjutsu II #. fr: Ninja consacré #. column 2: Complete the ninja job quest “In Her Defense.” -# aeria-terms: {"Against the Ninja II":"ad2f79cf4333"} +# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Achievement:1150:0:1" msgid "Against the Ninja II" msgstr "Против ниндзя II" @@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии тёмного ры #. de: Maschinenöl im Blut I #. fr: Modèle d'excellence du machiniste #. column 2: Complete the machinist job quest “The Power of a Tourney.” -# aeria-terms: {"I'm a Machinist, Not a Man I":"ca911f75d874"} +# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "Achievement:1152:0:1" msgid "I'm a Machinist, Not a Man I" msgstr "Я механик, а не человек I" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии тёмного ры #. de: Maschinenöl im Blut II #. fr: Machiniste consacré #. column 2: Complete the machinist job quest “Rise of the Machinists.” -# aeria-terms: {"I'm a Machinist, Not a Man II":"8bedc57c4beb"} +# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "Achievement:1155:0:1" msgid "I'm a Machinist, Not a Man II" msgstr "Я механик, а не человек II" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии астролога #. de: Frei wie ein Vogel: Westliches Hochland von Coerthas #. fr: Aux quatre vents : Hautes terres du Coerthas occidental #. column 2: Attune with all the aether currents in the Coerthas western highlands. -# aeria-terms: {"Freebird: Coerthas Western Highlands":"c92e1ffeefeb"} +# aeria-terms: {"Coerthas Western Highlands":"120af532ace5"} msgctxt "Achievement:1157:0:1" msgid "Freebird: Coerthas Western Highlands" msgstr "На крыльях ветра: Западное нагорье Коэртаса" @@ -2769,10 +2769,10 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Драва #. de: Frei wie ein Vogel: Die Wallenden Nebel #. fr: Aux quatre vents : L'Écume des cieux de Dravania #. column 2: Attune with all the aether currents in the Churning Mists. -# aeria-terms: {"Freebird: Churning Mists":"cf68a7075246"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9"} msgctxt "Achievement:1160:0:1" msgid "Freebird: Churning Mists" -msgstr "На крыльях ветра: Клубящиеся туманы" +msgstr "На крыльях ветра: Бушующие туманы" #. ja: ドラヴァニア雲海にて、フライングマウントを開放する #. de: Alle Windätherquellen in den Wallenden Nebeln gebündelt. @@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Бушую #. de: Frei wie ein Vogel: Abalathisches Wolkenmeer #. fr: Aux quatre vents : L'Écume des cieux d'Abalathia #. column 2: Attune with all the aether currents in the Sea of Clouds. -# aeria-terms: {"Freebird: Sea of Clouds":"5d5379b217da"} +# aeria-terms: {"Sea of Clouds":"b332bc36488d"} msgctxt "Achievement:1161:0:1" msgid "Freebird: Sea of Clouds" msgstr "На крыльях ветра: Море облаков" @@ -2805,10 +2805,10 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Море #. de: Frei wie ein Vogel: Azys Lla #. fr: Aux quatre vents : Azys Lla #. column 2: Attune with all the aether currents on Azys Lla. -# aeria-terms: {"Freebird: Azys Lla":"e16d4eff4d09"} +# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210"} msgctxt "Achievement:1162:0:1" msgid "Freebird: Azys Lla" -msgstr "На крыльях ветра: Азис-Лла" +msgstr "На крыльях ветра: Азис Лла" #. ja: アジス・ラーにて、フライングマウントを開放する #. de: Alle Windätherquellen in Azys Lla gebündelt. @@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Получить достижения «На крыльях ветра» #. de: Eine feste Burg ist unser Gott #. fr: Le château de métal #. column 2: Complete the quest “Enigma.” -# aeria-terms: {"Awake the Metal":"cf42a7ed4e4a"} +# aeria-terms: {"Metal":"8134703e984d"} msgctxt "Achievement:1164:0:1" msgid "Awake the Metal" msgstr "Пробудить металл" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня копейщика." #. de: Den Bogen raus VI #. fr: Archer émérite #. column 2: Achieve archer level 60. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts VI":"a74d72973944"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:1171:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts VI" msgstr "Стрела — не иголка VI" @@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня тауматурга." #. de: Durch die Tore VI #. fr: Arcaniste émérite #. column 2: Achieve arcanist level 60. -# aeria-terms: {"Through the Gate VI":"f9dd73ed0e61"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:1174:0:1" msgid "Through the Gate VI" msgstr "За вратами VI" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня арканиста." #. de: Auf leisen Sohlen VI #. fr: Surineur émérite #. column 2: Achieve rogue level 60. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue VI":"207a1b197e83"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1175:0:1" msgid "Come on, Rogue VI" msgstr "Ну же, разбойник VI" @@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Мир за тридевять зе #. de: Ein untankbarer Job I (Dunkelritter) #. fr: On demande un chevalier noir I #. column 2: Complete 50 high-level duties as a dark knight. -# aeria-terms: {"A Tankless Job I (Dark Knight)":"7b7a2950a439"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "Achievement:1193:0:1" msgid "A Tankless Job I (Dark Knight)" msgstr "Работа без танка I (тёмный рыцарь)" @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Выполнить 50 миссий высокой сложности з #. de: Ein untankbarer Job II (Dunkelritter) #. fr: On demande un chevalier noir II #. column 2: Complete 100 high-level duties as a dark knight. -# aeria-terms: {"A Tankless Job II (Dark Knight)":"60ca5fc9bd0a"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "Achievement:1194:0:1" msgid "A Tankless Job II (Dark Knight)" msgstr "Работа без танка II (тёмный рыцарь)" @@ -3507,10 +3507,10 @@ msgstr "Захватить томелиты на Скале тюленей 500 #. de: Sieg auf ganzer Linie II #. fr: Le dieu de l'arène #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 300 Frontline victories. -# aeria-terms: {"Behind Enemy Lines II":"8ec6eb7676ac"} +# aeria-terms: {"Behind Enemy Lines":"7ea121e59991"} msgctxt "Achievement:1201:0:1" msgid "Behind Enemy Lines II" -msgstr "За линией фронта II" +msgstr "За вражескими линиями II" #. ja: フロントラインにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊のいずれかひとつの部隊で、300回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu insgesamt 300 Siegen an der Carteneauer Front geführt. @@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "Привести одну из трёх Великих компаний #. de: Kartograph: Westliches Hochland von Coerthas #. fr: Cartographe du continent : Hautes terres du Coerthas occidental #. column 2: Discover every location in the Coerthas western highlands. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Coerthas Western Highlands":"c34b1f034ce1"} +# aeria-terms: {"Coerthas Western Highlands":"120af532ace5"} msgctxt "Achievement:1202:0:1" msgid "Mapping the Realm: Coerthas Western Highlands" msgstr "Картограф: Западное нагорье Коэртаса" @@ -3579,10 +3579,10 @@ msgstr "Открыть все места в Драванской глуши." #. de: Kartograph: Die Wallenden Nebel #. fr: Cartographe du continent : L'Écume des cieux de Dravania #. column 2: Discover every location in the Churning Mists. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Churning Mists":"3d6eb7fadb7e"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9"} msgctxt "Achievement:1205:0:1" msgid "Mapping the Realm: Churning Mists" -msgstr "Картограф: Клубящиеся туманы" +msgstr "Картограф: Бушующие туманы" #. ja: ドラヴァニア雲海を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in den Wallenden Nebeln erkundet. @@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr "Открыть все места в Бушующих туманах." #. de: Kartograph: Abalathisches Wolkenmeer #. fr: Cartographe du continent : L'Écume des cieux d'Abalathia #. column 2: Discover every location in the Sea of Clouds. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Sea of Clouds":"22c1973c8714"} +# aeria-terms: {"Sea of Clouds":"b332bc36488d"} msgctxt "Achievement:1206:0:1" msgid "Mapping the Realm: Sea of Clouds" msgstr "Картограф: Море облаков" @@ -3615,10 +3615,10 @@ msgstr "Открыть все места на Море облаков." #. de: Kartograph: Azys Lla #. fr: Cartographe du continent : Azys Lla #. column 2: Discover every location on Azys Lla. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Azys Lla":"ace93db6e673"} +# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210"} msgctxt "Achievement:1207:0:1" msgid "Mapping the Realm: Azys Lla" -msgstr "Картограф: Азис-Лла" +msgstr "Картограф: Азис Лла" #. ja: アジス・ラーを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Azys Lla erkundet. @@ -3633,10 +3633,10 @@ msgstr "Открыть все места на Азис Лла." #. de: Kartograph: Abendrot-Wacht #. fr: Cartographe du continent : Vigile du Crépuscule #. column 2: Discover every location in the Dusk Vigil. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Dusk Vigil":"17a381f4f7ec"} +# aeria-terms: {"Dusk Vigil":"5168495f5d99"} msgctxt "Achievement:1208:0:1" msgid "Mapping the Realm: Dusk Vigil" -msgstr "Картограф: Сумрачный дозор" +msgstr "Картограф: Сумеречный дозор" #. ja: ダスクヴィジル（廃砦捜索）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Abendrot-Wacht erkundet. @@ -3651,10 +3651,10 @@ msgstr "Открыть все места в Сумеречном дозоре." #. de: Kartograph: Sohm Al #. fr: Cartographe du continent : Sohm Al #. column 2: Discover every location within Sohm Al. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Sohm Al":"4fec4a1c4541"} +# aeria-terms: {"Sohm Al":"90ac4ee5ec4a"} msgctxt "Achievement:1209:0:1" msgid "Mapping the Realm: Sohm Al" -msgstr "Картограф: Соум-Ал" +msgstr "Картограф: Сом Ал" #. ja: ソーム・アル（霊峰踏破）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte auf dem Sohm Al erkundet. @@ -3669,10 +3669,10 @@ msgstr "Открыть все места в Сом Але." #. de: Kartograph: Nest des Drachen #. fr: Cartographe du continent : L'Aire #. column 2: Discover every location in the Aery. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Aery":"fe9971a47398"} +# aeria-terms: {"the Aery":"e578f61cf276"} msgctxt "Achievement:1210:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Aery" -msgstr "Картограф: Драконье гнездо" +msgstr "Картограф: Гнездовье" #. ja: ドラゴンズエアリー（邪竜血戦）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Nest des Drachen erkundet. @@ -3687,10 +3687,10 @@ msgstr "Открыть все места в Гнездовье." #. de: Kartograph: Erzbasilika #. fr: Cartographe du continent : La Voûte #. column 2: Discover every location within the Vault. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Vault":"006986538d1c"} +# aeria-terms: {"the Vault":"3ada6cb0e6b0"} msgctxt "Achievement:1211:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Vault" -msgstr "Картограф: Хранилище" +msgstr "Картограф: Собор" #. ja: イシュガルド教皇庁（強硬突入）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Erzbasilika erkundet. @@ -3705,7 +3705,7 @@ msgstr "Открыть все места в Соборе." #. de: Kartograph: Große Gubal-Bibliothek #. fr: Cartographe du continent : Grande bibliothèque de Gubal #. column 2: Discover every location in the Great Gubal Library. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Great Gubal Library":"fb8f4e82489e"} +# aeria-terms: {"Great Gubal Library":"11e6a9fd4e84"} msgctxt "Achievement:1212:0:1" msgid "Mapping the Realm: Great Gubal Library" msgstr "Картограф: Великая библиотека Губала" @@ -3723,10 +3723,10 @@ msgstr "Открыть все места в Великой библиотеке #. de: Kartograph: Ätherochemisches Forschungslabor #. fr: Cartographe du continent : Laboratoire de magismologie #. column 2: Discover every location in the Aetherochemical Research Facility. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Aetherochemical Research Facility":"cb80a018ac30"} +# aeria-terms: {"Aetherochemical Research Facility":"55bc7cb005a4"} msgctxt "Achievement:1213:0:1" msgid "Mapping the Realm: Aetherochemical Research Facility" -msgstr "Картограф: Эфирохимическая лаборатория" +msgstr "Картограф: Эфирохимический исследовательский комплекс" #. ja: 魔科学研究所（蒼天聖戦）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Ätherochemischen Forschungslabor erkundet. @@ -3741,10 +3741,10 @@ msgstr "Открыть все места в Эфирохимическом ис #. de: Kartograph: Nimmerreich #. fr: Cartographe du continent : Nalloncques #. column 2: Discover every location on Neverreap. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Neverreap":"af6995eaf9ac"} +# aeria-terms: {"Neverreap":"d19995e0d8d0"} msgctxt "Achievement:1214:0:1" msgid "Mapping the Realm: Neverreap" -msgstr "Картограф: Нежатва" +msgstr "Картограф: Неверрип" #. ja: ネバーリープ（神域浮島）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Nimmerreich erkundet. @@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr "Открыть все места в Неверрипе." #. de: Kartograph: Fraktal-Kontinuum #. fr: Cartographe du continent : Le Continuum fractal #. column 2: Discover every location in the Fractal Continuum. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Fractal Continuum":"a46fdef2433b"} +# aeria-terms: {"Fractal Continuum":"cb228920d32a"} msgctxt "Achievement:1215:0:1" msgid "Mapping the Realm: Fractal Continuum" msgstr "Картограф: Фрактальный континуум" @@ -3849,7 +3849,7 @@ msgstr "Победить Бисмарка в Бескрайней синеве ( #. de: Wer hat Angst vorm Herrn des Krieges? #. fr: Limer le Maître des lames #. column 2: Defeat Ravana on Thok ast Thok (Extreme). -# aeria-terms: {"Hive Mind":"7e59a0333c96"} +# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"} msgctxt "Achievement:1221:0:1" msgid "Hive Mind" msgstr "Улей разума" @@ -3867,7 +3867,7 @@ msgstr "Победить Равану в Ток аст Ток (Extreme)." #. de: Auf in die Dungeons IV #. fr: Plongeon dans les donjons IV #. column 2: Successfully complete 30 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons IV":"e9d953dc2861"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:1222:0:1" msgid "To the Dungeons IV" msgstr "В подземелья! IV" @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Пройти 30 разных подземелий, рейдов или #. de: Auf in die Dungeons V #. fr: Plongeon dans les donjons V #. column 2: Successfully complete 40 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons V":"8806feb0179f"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:1223:0:1" msgid "To the Dungeons V" msgstr "В подземелья! V" @@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "Пройти 40 разных подземелий, рейдов или #. de: Auf in die Dungeons VI #. fr: Plongeon dans les donjons VI #. column 2: Successfully complete 50 unique instanced dungeon raids or trials. -# aeria-terms: {"To the Dungeons VI":"4541651d4d56"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} msgctxt "Achievement:1224:0:1" msgid "To the Dungeons VI" msgstr "В подземелья! VI" @@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Пройти «Александра: Гордиас» (Savage) 10 раз #. de: Beute des Drachenreichs: B #. fr: Chasseur du ponant : rang B #. column 2: Slay 6 unique rank B elite marks in the Dravanian hinterlands, the Dravanian forelands, or the Churning Mists. -# aeria-terms: {"Mark of the Dragon: B":"54ed0b58f89e"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:1259:0:1" msgid "Mark of the Dragon: B" msgstr "Драконья добыча: ранг B" @@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "Победить 6 разных элитных целей ранга B #. de: Beute des Drachenreichs: A #. fr: Chasseur du ponant : rang A #. column 2: Slay 6 unique rank A elite marks in the Dravanian hinterlands, the Dravanian forelands, or the Churning Mists. -# aeria-terms: {"Mark of the Dragon: A":"b48015e18e34"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:1261:0:1" msgid "Mark of the Dragon: A" msgstr "Драконья добыча: ранг A" @@ -4155,7 +4155,7 @@ msgstr "Победить 6 разных элитных целей ранга A #. de: Beute des Drachenreichs: S #. fr: Chasseur du ponant : rang S #. column 2: Slay 3 unique rank S elite marks in the Dravanian hinterlands, the Dravanian forelands, or the Churning Mists. -# aeria-terms: {"Mark of the Dragon: S":"06488e9a251c"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:1263:0:1" msgid "Mark of the Dragon: S" msgstr "Драконья добыча: ранг S" @@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня бронника." #. de: Herz aus Gold VI #. fr: Orfèvre émérite #. column 2: Achieve goldsmith level 60. -# aeria-terms: {"Heart of Gold VI":"9c5cddc00867"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:1268:0:1" msgid "Heart of Gold VI" msgstr "Золотое сердце VI" @@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня ювелира." #. de: Ganz in Leder VI #. fr: Tanneur émérite #. column 2: Achieve leatherworker level 60. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather VI":"8af7ae39b8c4"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:1269:0:1" msgid "Tougher than Leather VI" msgstr "Крепче кожи VI" @@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня шахтёра." #. de: Man erntet, was man sät VI #. fr: Botaniste émérite #. column 2: Achieve botanist level 60. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper VI":"f6599e1d3916"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:1274:0:1" msgid "Fear the Reaper VI" msgstr "Жнец VI" @@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня шахтёра, ботаника и #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer IV #. fr: Carnet de notes : menuisier IV #. column 2: Craft and record completion of 200 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter IV":"8423ce6f39f9"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:1278:0:1" msgid "I Made That: Carpenter IV" msgstr "Я это сделал: плотник IV" @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "Изготовить 200 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied IV #. fr: Carnet de notes : forgeron IV #. column 2: Craft and record completion of 270 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith IV":"9a2c78929d2d"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:1279:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith IV" msgstr "Я это сделал: кузнец IV" @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Изготовить 270 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner IV #. fr: Carnet de notes : armurier IV #. column 2: Craft and record completion of 210 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer IV":"8a90598f2403"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:1280:0:1" msgid "I Made That: Armorer IV" msgstr "Я это сделал: бронник IV" @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Изготовить 210 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied IV #. fr: Carnet de notes : orfèvre IV #. column 2: Craft and record completion of 380 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith IV":"c1aee5de7ceb"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:1281:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith IV" msgstr "Я это сделал: ювелир IV" @@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "Изготовить 380 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber IV #. fr: Carnet de notes : tanneur IV #. column 2: Craft and record completion of 260 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker IV":"8d1e9712938a"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:1282:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker IV" msgstr "Я это сделал: кожевник IV" @@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Изготовить 260 разных изделий по рецепта #. de: Ich hab's gemacht: Weber IV #. fr: Carnet de notes : couturier IV #. column 2: Craft and record completion of 320 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver IV":"32637fe4a637"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:1283:0:1" msgid "I Made That: Weaver IV" msgstr "Я это сделал: ткач IV" @@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Изготовить 320 разных изделий по рецепта #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist IV #. fr: Carnet de notes : alchimiste IV #. column 2: Craft and record completion of 170 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist IV":"9d47c7725887"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:1284:0:1" msgid "I Made That: Alchemist IV" msgstr "Я это сделал: алхимик IV" @@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Изготовить 170 разных изделий по рецепта #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet IV #. fr: Carnet de notes : cuisinier IV #. column 2: Craft and record completion of 160 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian IV":"26d6f1160c99"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:1285:0:1" msgid "I Made That: Culinarian IV" msgstr "Я это сделал: кулинар IV" @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Изготовить 160 разных блюд кулинаром и о #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter IV #. fr: Carnet de notes : mineur IV #. column 2: Mine and record discovery of 100 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner IV":"35f7fb4e64e4"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:1286:0:1" msgid "I Found That: Miner IV" msgstr "Я это нашёл: шахтёр IV" @@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 100 разных предметов, до #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner IV #. fr: Carnet de notes : botaniste IV #. column 2: Harvest and record discovery of 150 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist IV":"ec2aae6fec69"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:1287:0:1" msgid "I Found That: Botanist IV" msgstr "Я это нашёл: ботаник IV" @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgstr "Сдать 3 000 диковинок в лавку «Дом велико #. de: Wer sucht, der findet V #. fr: Creuser son trou V #. column 2: Decipher 20 timeworn archaeoskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It V":"ee2e8b3bb51c"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:1298:0:1" msgid "I Can Dig It V" msgstr "Земля даёт V" @@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 выцветших карт из архео #. de: Wer sucht, der findet VI #. fr: Creuser son trou VI #. column 2: Decipher 20 timeworn wyvernskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It VI":"50b21c64fcca"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:1299:0:1" msgid "I Can Dig It VI" msgstr "Земля даёт VI" @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 выцветших карт из кожи в #. de: Wer sucht, der findet VII #. fr: Creuser son trou VII #. column 2: Decipher 20 timeworn dragonskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It VII":"c6db29d7b3be"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:1300:0:1" msgid "I Can Dig It VII" msgstr "Земля даёт VII" @@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Legende #. fr: En avant, forgez : Expert #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 51-60 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Adept":"b1cfad4a925c"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:1302:0:1" msgid "Working the Bellows: Adept" msgstr "Кузнец своего счастья: кузнец IV" @@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Legende #. fr: De fil en aiguille : Expert #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 51-60 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Adept":"f6216484bbb1"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:1306:0:1" msgid "Threading the Needle: Adept" msgstr "Нитка за ниткой: ткач IV" @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 блюд по рецептам #. de: Die Spitzhacke himmelwärts #. fr: Payer de mine : terres du nord #. column 2: Gather 5,000 times at level 51-60 mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"Mining Heavensward":"4ba980f37c53"} +# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "Achievement:1309:0:1" msgid "Mining Heavensward" msgstr "Шахтёр Heavensward" @@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Добыть руду или камень 5 000 раз в месторо #. de: Die Sense himmelwärts #. fr: Deux bois, deux mesures : terres du nord #. column 2: Gather 5,000 times from level 51-60 mature trees or lush vegetation. -# aeria-terms: {"Reaping Heavensward":"8d2e6b094495"} +# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "Achievement:1310:0:1" msgid "Reaping Heavensward" msgstr "Лесоруб Heavensward" @@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr "Срубить дерево или собрать растения 5 000 #. de: Die Angel himmelwärts #. fr: Surveiller sa ligne : terres du nord #. column 2: Fish 3,000 times from level 51-60 waters. -# aeria-terms: {"Baiting Heavensward":"b970896d82af"} +# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "Achievement:1311:0:1" msgid "Baiting Heavensward" msgstr "Рыбак Heavensward" @@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "Забросить удочку 3 000 раз в местах рыбал #. de: Nordlicht I #. fr: Touriste des terres du nord #. column 2: Complete entries 1-42 in your Heavensward sightseeing log. -# aeria-terms: {"Out of Sight Out of Bounds I":"c282d89088c6"} +# aeria-terms: {"Out of Sight":"37a012eea181"} msgctxt "Achievement:1312:0:1" msgid "Out of Sight Out of Bounds I" msgstr "Не упусти из виду I" @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–42 в журнале достопр #. de: Ein Auge für Details: Zimmerer IV #. fr: De main de maître : menuisier IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a carpenter. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Carpenter IV":"68ccbfadfc3a"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:1313:0:1" msgid "An Eye for Detail: Carpenter IV" msgstr "Важна каждая деталь: плотник IV" @@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Grobschmied IV #. fr: De main de maître : forgeron IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a blacksmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Blacksmith IV":"7af88c59b894"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:1314:0:1" msgid "An Eye for Detail: Blacksmith IV" msgstr "Важна каждая деталь: кузнец IV" @@ -5080,7 +5080,7 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Plattner IV #. fr: De main de maître : armurier IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as an armorer. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Armorer IV":"650aa99ea8a1"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:1315:0:1" msgid "An Eye for Detail: Armorer IV" msgstr "Важна каждая деталь: бронник IV" @@ -5098,7 +5098,7 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Goldschmied IV #. fr: De main de maître : orfèvre IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a goldsmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Goldsmith IV":"1cbbccc1d237"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:1316:0:1" msgid "An Eye for Detail: Goldsmith IV" msgstr "Важна каждая деталь: ювелир IV" @@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Gerber IV #. fr: De main de maître : tanneur IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a leatherworker. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Leatherworker IV":"ce10f364f580"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:1317:0:1" msgid "An Eye for Detail: Leatherworker IV" msgstr "Важна каждая деталь: кожевник IV" @@ -5134,7 +5134,7 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Weber IV #. fr: De main de maître : couturier IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a weaver. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Weaver IV":"20a8e9dee820"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:1318:0:1" msgid "An Eye for Detail: Weaver IV" msgstr "Важна каждая деталь: ткач IV" @@ -5152,10 +5152,10 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Alchemist IV #. fr: De main de maître : alchimiste IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as an alchemist. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Alchemist IV":"12885e0c7b72"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:1319:0:1" msgid "An Eye for Detail: Alchemist IV" -msgstr "Важна каждая деталь: алхимик IV" +msgstr "Око за око: алхимик IV" #. ja: 錬金術師でHQアイテムを計5,000回製作する #. de: 5.000 Gegenstände von hoher Qualität als Alchemist hergestellt. @@ -5170,10 +5170,10 @@ msgstr "Изготовить 5 000 высококачественных пред #. de: Ein Auge für Details: Gourmet IV #. fr: De main de maître : cuisinier IV #. column 2: Craft 5,000 high-quality items as a culinarian. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Culinarian IV":"f257d9adac4b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:1320:0:1" msgid "An Eye for Detail: Culinarian IV" -msgstr "Важна каждая деталь: кулинар IV" +msgstr "Око за око: кулинар IV" #. ja: 調理師でHQアイテムを計5,000回製作する #. de: 5.000 Gerichte von hoher Qualität als Gourmet zubereitet. @@ -5188,10 +5188,10 @@ msgstr "Изготовить кулинаром 5000 предметов высо #. de: Ein Auge für Details: Zimmerer V #. fr: De main de maître : menuisier V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a carpenter. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Carpenter V":"4f5e47f3a1b6"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:1321:0:1" msgid "An Eye for Detail: Carpenter V" -msgstr "Важна каждая деталь: плотник V" +msgstr "Око за око: плотник V" #. ja: 木工師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Zimmerer hergestellt. @@ -5206,10 +5206,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Grobschmied V #. fr: De main de maître : forgeron V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a blacksmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Blacksmith V":"fc39080f753e"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:1322:0:1" msgid "An Eye for Detail: Blacksmith V" -msgstr "Важна каждая деталь: кузнец V" +msgstr "Око за око: кузнец V" #. ja: 鍛冶師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Grobschmied hergestellt. @@ -5224,10 +5224,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Plattner V #. fr: De main de maître : armurier V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as an armorer. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Armorer V":"b4545f3deb98"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:1323:0:1" msgid "An Eye for Detail: Armorer V" -msgstr "Важна каждая деталь: бронник V" +msgstr "Око за око: бронник V" #. ja: 甲冑師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Plattner hergestellt. @@ -5242,10 +5242,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Goldschmied V #. fr: De main de maître : orfèvre V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a goldsmith. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Goldsmith V":"7e64e2d8f0c4"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:1324:0:1" msgid "An Eye for Detail: Goldsmith V" -msgstr "Важна каждая деталь: ювелир V" +msgstr "Око за око: ювелир V" #. ja: 彫金師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Goldschmied hergestellt. @@ -5260,10 +5260,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Gerber V #. fr: De main de maître : tanneur V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a leatherworker. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Leatherworker V":"bc6f089202d7"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:1325:0:1" msgid "An Eye for Detail: Leatherworker V" -msgstr "Важна каждая деталь: кожевник V" +msgstr "Око за око: кожевник V" #. ja: 革細工師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Gerber hergestellt. @@ -5278,10 +5278,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Weber V #. fr: De main de maître : couturier V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a weaver. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Weaver V":"dda67183e51b"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:1326:0:1" msgid "An Eye for Detail: Weaver V" -msgstr "Важна каждая деталь: ткач V" +msgstr "Око за око: ткач V" #. ja: 裁縫師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Weber hergestellt. @@ -5296,10 +5296,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Alchemist V #. fr: De main de maître : alchimiste V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as an alchemist. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Alchemist V":"7a872d5f95cb"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:1327:0:1" msgid "An Eye for Detail: Alchemist V" -msgstr "Важна каждая деталь: алхимик V" +msgstr "Око за око: алхимик V" #. ja: 錬金術師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gegenstände von hoher Qualität als Alchemist hergestellt. @@ -5314,10 +5314,10 @@ msgstr "Изготовить 10 000 высококачественных пре #. de: Ein Auge für Details: Gourmet V #. fr: De main de maître : cuisinier V #. column 2: Craft 10,000 high-quality items as a culinarian. -# aeria-terms: {"An Eye for Detail: Culinarian V":"0440fae785c9"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:1328:0:1" msgid "An Eye for Detail: Culinarian V" -msgstr "Важна каждая деталь: кулинар V" +msgstr "Око за око: кулинар V" #. ja: 調理師でHQアイテムを計10,000回製作する #. de: 10.000 Gerichte von hoher Qualität als Gourmet zubereitet. @@ -5332,7 +5332,7 @@ msgstr "Изготовить кулинаром 10 000 предметов выс #. de: Die Menge macht's: Minenarbeiter IV #. fr: Bonne trouvaille : mineur IV #. column 2: Gather 20,000 items with the Gatherer's Boon effect as a miner. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Miner IV":"685db0588cc5"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:1329:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Miner IV" msgstr "Количество имеет значение: шахтёр IV" @@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 20 000 предметов с бонусо #. de: Die Menge macht's: Gärtner IV #. fr: Bonne trouvaille : botaniste IV #. column 2: Gather 20,000 items with the Gatherer's Boon effect as a botanist. -# aeria-terms: {"An Eye for Quantity: Botanist IV":"a9f662248c98"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:1330:0:1" msgid "An Eye for Quantity: Botanist IV" msgstr "Количество имеет значение: ботаник IV" @@ -5368,7 +5368,7 @@ msgstr "Получить 20 000 дополнительных предметов #. de: Einer beißt immer an IV #. fr: Pêche miraculeuse IV #. column 2: Catch 10,000 large-sized fish. -# aeria-terms: {"The One that Didn't Get Away IV":"9394e6674b42"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:1331:0:1" msgid "The One that Didn't Get Away IV" msgstr "Вот это улов IV" @@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "Создать материю из 5 000 предметов, связа #. de: Siegesruhm VII #. fr: Un océan de sang #. column 2: Defeat 200,000 enemies. -# aeria-terms: {"To Crush Your Enemies VII":"f6076f21bfcf"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:1336:0:1" msgid "To Crush Your Enemies VII" msgstr "Сокрушитель врагов VII" @@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "Выполнить 5 000 собирательских поручений #. de: Harter Kampf IV #. fr: Bras à louer IV #. column 2: Complete 150 unique battlecraft levequests. -# aeria-terms: {"Uphill Battle IV":"9d110635ac22"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1341:0:1" msgid "Uphill Battle IV" msgstr "Тяжёлое испытание IV" @@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "Выполнить 80 разных поручений кожевника #. de: Webende Hand IV #. fr: Féru de l'aiguille IV #. column 2: Complete 80 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand IV":"a9879f371373"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:1347:0:1" msgid "With Needle in Hand IV" msgstr "С иглой в руках IV" @@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr "Выполнить 70 разных поручений ботаника." #. de: Angelnde Hand IV #. fr: Féru de l'hameçon IV #. column 2: Complete 70 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand IV":"808e337a7eb3"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:1352:0:1" msgid "With Bait in Hand IV" msgstr "С наживкой в руках IV" @@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "Завершить 10 000 F.A.T.E." #. de: Der gute Samariter III #. fr: Bon Samaritain III #. column 2: Resurrect a player who is not in your party or alliance 50 times. -# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers III":"ab885778b872"} +# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers":"10ff445b0e41"} msgctxt "Achievement:1355:0:1" msgid "The Kindness of Strangers III" msgstr "Доброта незнакомцев III" @@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "Воскресить 50 игроков, не состоящих в ва #. de: Der gute Samariter IV #. fr: Bon Samaritain IV #. column 2: Resurrect a player who is not in your party or alliance 100 times. -# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers IV":"128943a8730a"} +# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers":"10ff445b0e41"} msgctxt "Achievement:1356:0:1" msgid "The Kindness of Strangers IV" msgstr "Доброта незнакомцев IV" @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "Воскресить 100 игроков, не состоящих в ва #. de: Der gute Samariter V #. fr: Bon Samaritain V #. column 2: Resurrect a player who is not in your party or alliance 200 times. -# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers V":"ecafbaa3b1b6"} +# aeria-terms: {"The Kindness of Strangers":"10ff445b0e41"} msgctxt "Achievement:1357:0:1" msgid "The Kindness of Strangers V" msgstr "Доброта незнакомцев V" @@ -5832,10 +5832,10 @@ msgstr "Воскресить 200 игроков, не состоящих в ва #. de: Königinnenmörder #. fr: Bourreau des coeurls #. column 2: Successfully complete the FATE “Coeurls Chase Boys Chase Coeurls” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Short-lived, the Queen":"4365440b4d4b"} +# aeria-terms: {"the Queen":"68ba4527bc06"} msgctxt "Achievement:1359:0:1" msgid "Short-lived, the Queen" -msgstr "Недолговечная королева" +msgstr "Недолговечная Королева" #. ja: F.A.T.E.「幻影の女王「クァールレギナ」」を最高評価でコンプリートする #. de: Das FATE „Entmachtung der Königin“ mit der bestmöglichen Bewertung erfolgreich abgeschlossen. @@ -5958,10 +5958,10 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Опасная почва» с наивы #. de: Meister im Robben I #. fr: Solide comme un rocher I #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to victory on Seal Rock. -# aeria-terms: {"Between a Rock and a Hard Place I":"220e09a7d4b8"} +# aeria-terms: {"Hard Place":"ace3f2d4906e"} msgctxt "Achievement:1366:0:1" msgid "Between a Rock and a Hard Place I" -msgstr "Меж двух скал I" +msgstr "Меж скалой и Трудным положением I" #. ja: シールロックにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊のいずれかの部隊で、初めて勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zum ersten Mal zu einem Sieg auf Robbenholm geführt. @@ -5976,10 +5976,10 @@ msgstr "Впервые привести к победе одну из трёх #. de: Meister im Robben II #. fr: Solide comme un rocher II #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 10 Seal Rock campaign victories combined. -# aeria-terms: {"Between a Rock and a Hard Place II":"27d321047d39"} +# aeria-terms: {"Hard Place":"ace3f2d4906e"} msgctxt "Achievement:1367:0:1" msgid "Between a Rock and a Hard Place II" -msgstr "Меж двух скал II" +msgstr "Меж скалой и Трудным положением II" #. ja: シールロックにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊で、累計10回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu insgesamt 10 Siegen auf Robbenholm geführt. @@ -5994,10 +5994,10 @@ msgstr "Привести к победе одну из трёх Великих #. de: Meister im Robben III #. fr: Solide comme un rocher III #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 30 Seal Rock campaign victories combined. -# aeria-terms: {"Between a Rock and a Hard Place III":"9c33caa498d2"} +# aeria-terms: {"Hard Place":"ace3f2d4906e"} msgctxt "Achievement:1368:0:1" msgid "Between a Rock and a Hard Place III" -msgstr "Меж двух скал III" +msgstr "Меж скалой и Трудным положением III" #. ja: シールロックにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊で、累計30回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu insgesamt 30 Siegen auf Robbenholm geführt. @@ -6012,10 +6012,10 @@ msgstr "Привести к победе одну из трёх Великих #. de: Meister im Robben IV #. fr: Solide comme un rocher IV #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 50 Seal Rock campaign victories combined. -# aeria-terms: {"Between a Rock and a Hard Place IV":"f57768232eb7"} +# aeria-terms: {"Hard Place":"ace3f2d4906e"} msgctxt "Achievement:1369:0:1" msgid "Between a Rock and a Hard Place IV" -msgstr "Меж двух скал IV" +msgstr "Меж скалой и Трудным положением IV" #. ja: シールロックにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊で、累計50回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu insgesamt 50 Siegen auf Robbenholm geführt. @@ -6030,10 +6030,10 @@ msgstr "Привести к победе одну из трёх Великих #. de: Meister im Robben V #. fr: Solide comme un rocher V #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 100 Seal Rock campaign victories combined. -# aeria-terms: {"Between a Rock and a Hard Place V":"bbb0a96f52e0"} +# aeria-terms: {"Hard Place":"ace3f2d4906e"} msgctxt "Achievement:1370:0:1" msgid "Between a Rock and a Hard Place V" -msgstr "Меж двух скал V" +msgstr "Меж скалой и Трудным положением V" #. ja: シールロックにて、黒渦団、双蛇党、不滅隊で、累計100回勝利する #. de: Einen der drei Stadtstaaten zu insgesamt 100 Siegen auf Robbenholm geführt. @@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "Привести к победе одну из трёх Великих #. de: Reif für die Insel #. fr: Héros des tréfonds #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 300 Seal Rock campaign victories combined. -# aeria-terms: {"Beneath Enemy Rocks":"49275238565c"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "Achievement:1371:0:1" msgid "Beneath Enemy Rocks" msgstr "Под вражескими скалами" @@ -6129,6 +6129,7 @@ msgstr "Собиратель миньонов I" #. de: 50 verschiedene Begleiter erworben. #. fr: Obtenir 50 mascottes différentes. #. column 1: Despicable You I +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1377:0:2" msgid "Obtain 50 minions." msgstr "Собрать 50 разных миньонов." @@ -6146,6 +6147,7 @@ msgstr "Собиратель миньонов II" #. de: 100 verschiedene Begleiter erworben. #. fr: Obtenir 100 mascottes différentes. #. column 1: Despicable You II +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1378:0:2" msgid "Obtain 100 minions." msgstr "Собрать 100 разных миньонов." @@ -6163,7 +6165,7 @@ msgstr "Следуй за мной I" #. de: 30 nachfolgende Begleiter erworben. #. fr: Obtenir 30 mascottes au type de déplacement “Poursuite”. #. column 1: Follow the Leader I -# aeria-terms: {"Collect":"fc68e181c355"} +# aeria-terms: {"Collect":"fc68e181c355","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1379:0:2" msgid "Collect 30 follow-type minions." msgstr "Собрать 30 миньонов, следующих за хозяином." @@ -6279,10 +6281,10 @@ msgstr "Одержать не менее 10 побед в каждом из че #. de: Nordlicht II #. fr: Explorateur des terres du nord #. column 2: Complete entries 43-62 in your Heavensward sightseeing log. -# aeria-terms: {"Out of Sight Out of Bounds II":"653b790bce9f"} +# aeria-terms: {"Out of Sight":"37a012eea181"} msgctxt "Achievement:1386:0:1" msgid "Out of Sight Out of Bounds II" -msgstr "За гранью видимого II" +msgstr "Невидимый благодетель II" #. ja: 探検手帳：蒼天編「043～062」をコンプリートする #. de: Die sehenswerten Orte 043-062 aus dem Eorzea Incognita für Heavensward entdeckt. @@ -6423,7 +6425,7 @@ msgstr "Завершить задание «Главная звезда»." #. de: Ein animalisches Vergnügen #. fr: Ami des anima #. column 2: Complete the quest “Coming into Its Own.” -# aeria-terms: {"Anima Crossing":"758626ef3fe4"} +# aeria-terms: {"anima":"3ef1db57ffa4"} msgctxt "Achievement:1394:0:1" msgid "Anima Crossing" msgstr "Переход анимы" @@ -6508,7 +6510,7 @@ msgstr "Достичь 7-го ранга репутации («Клятва») #. de: Herrscher über das Nichts #. fr: Passager du néant #. column 2: Complete the Void Ark. -# aeria-terms: {"Touching the Void":"e164591d8529"} +# aeria-terms: {"the Void":"8ecf64293acf"} msgctxt "Achievement:1399:0:1" msgid "Touching the Void" msgstr "Прикосновение к Бездне" @@ -6544,10 +6546,10 @@ msgstr "Победить короля Тордана в «Балладе мен #. de: Kartograph: Nichts-Arche #. fr: Cartographe du continent : Arche du néant #. column 2: Discover every location on the Void Ark. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Void Ark":"97a7742d8829"} +# aeria-terms: {"the Void Ark":"eb1bed915ac0"} msgctxt "Achievement:1401:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Void Ark" -msgstr "Картограф: Ковчег Бездны" +msgstr "Картограф: Ковчег Пустоты" #. ja: 魔航船ヴォイドアークを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Nichts-Arche erkundet. @@ -6562,7 +6564,7 @@ msgstr "Исследовать все места на Ковчеге Пусто #. de: Kartograph: Sankt Mocianne-Arboretum #. fr: Cartographe du continent : Arboretum Sainte-Mocianne #. column 2: Discover every location within Saint Mocianne's Arboretum. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Saint Mocianne's Arboretum":"a54a3b3c4f7d"} +# aeria-terms: {"Saint Mocianne's Arboretum":"f8097bbbe63a"} msgctxt "Achievement:1402:0:1" msgid "Mapping the Realm: Saint Mocianne's Arboretum" msgstr "Картограф: Дендрарий святой Мосианны" @@ -6580,10 +6582,10 @@ msgstr "Исследовать все места в Дендрарии свят #. de: Kartograph: Pharos Sirius (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Phare de Sirius (brutal) #. column 2: Discover every location within Pharos Sirius (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Pharos Sirius":"95bc573bf66c"} +# aeria-terms: {"Pharos Sirius":"4b1bea09a41d"} msgctxt "Achievement:1403:0:1" msgid "Remapping the Realm: Pharos Sirius" -msgstr "Картограф: Фарос Сириус" +msgstr "Картограф: Маяк Сириус" #. ja: シリウス大灯台（制圧巨塔）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Pharos Sirius (schwer) erkundet. @@ -6598,7 +6600,7 @@ msgstr "Исследовать все места в Маяке Сириус (Har #. de: Kartograph: Diadem #. fr: Cartographe du continent : Diadème #. column 2: Discover every location in the Diadem. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Diadem":"aaf64dcd5f1d"} +# aeria-terms: {"the Diadem":"2cd7a31f446c"} msgctxt "Achievement:1404:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Diadem" msgstr "Картограф: Диадема" @@ -7034,10 +7036,10 @@ msgstr "Получить оценку 600 или выше в общей слож #. de: Monsterjäger: Diadem #. fr: Chasseur du Diadème I #. column 2: Slay a notorious monster on an exploratory mission to the Diadem of any difficulty. -# aeria-terms: {"Crown of Thorns I":"fd57189b81d8"} +# aeria-terms: {"Crown":"8a67476315f6"} msgctxt "Achievement:1428:0:1" msgid "Crown of Thorns I" -msgstr "Терновый венец I" +msgstr "Терновая Корона I" #. ja: 雲海探索 ディアデム諸島にて、自身が参加しているパーティがノートリアスモンスターを初めて討伐する #. de: Ein Notorisches Monster auf einer Expedition zum Diadem besiegt. @@ -7052,10 +7054,10 @@ msgstr "Убить грозного монстра во время экспед #. de: Wiederholter Monsterjäger: Diadem #. fr: Chasseur du Diadème II #. column 2: Slay a total of 5 notorious monsters on exploratory missions to the Diadem of any difficulty. -# aeria-terms: {"Crown of Thorns II":"75426e005531"} +# aeria-terms: {"Crown":"8a67476315f6"} msgctxt "Achievement:1429:0:1" msgid "Crown of Thorns II" -msgstr "Терновый венец II" +msgstr "Терновая Корона II" #. ja: 雲海探索 ディアデム諸島にて、自身が参加しているパーティがノートリアスモンスターを計5体討伐する #. de: 5 Notorische Monster auf einer Expedition zum Diadem besiegt. @@ -7070,10 +7072,10 @@ msgstr "Убить в общей сложности 5 грозных монст #. de: Gewohnheitsmonsterjäger: Diadem #. fr: Chasseur du Diadème III #. column 2: Slay a total of 10 notorious monsters on exploratory missions to the Diadem of any difficulty. -# aeria-terms: {"Crown of Thorns III":"898b9d8db7ee"} +# aeria-terms: {"Crown":"8a67476315f6"} msgctxt "Achievement:1430:0:1" msgid "Crown of Thorns III" -msgstr "Терновый венец III" +msgstr "Терновая Корона III" #. ja: 雲海探索 ディアデム諸島にて、自身が参加しているパーティがノートリアスモンスターを計10体討伐する #. de: 10 Notorische Monster auf einer Expedition zum Diadem besiegt. @@ -7088,10 +7090,10 @@ msgstr "Убить в общей сложности 10 грозных монст #. de: Bekannter Monsterjäger: Diadem #. fr: Chasseur du Diadème IV #. column 2: Slay a total of 50 notorious monsters on exploratory missions to the Diadem of any difficulty. -# aeria-terms: {"Crown of Thorns IV":"bcb8c169d6be"} +# aeria-terms: {"Crown":"8a67476315f6"} msgctxt "Achievement:1431:0:1" msgid "Crown of Thorns IV" -msgstr "Терновый венец IV" +msgstr "Терновая Корона IV" #. ja: 雲海探索 ディアデム諸島にて、自身が参加しているパーティがノートリアスモンスターを計50体討伐する #. de: 50 Notorische Monster auf einer Expedition zum Diadem besiegt. @@ -7106,10 +7108,10 @@ msgstr "Убить в общей сложности 50 грозных монст #. de: Notorischer Monsterjäger: Diadem #. fr: Chasseur du Diadème V #. column 2: Slay a total of 100 notorious monsters on exploratory missions to the Diadem of any difficulty. -# aeria-terms: {"Crown of Thorns V":"684e1d5de7ae"} +# aeria-terms: {"Crown":"8a67476315f6"} msgctxt "Achievement:1432:0:1" msgid "Crown of Thorns V" -msgstr "Терновый венец V" +msgstr "Терновая Корона V" #. ja: 雲海探索 ディアデム諸島にて、自身が参加しているパーティがノートリアスモンスターを計100体討伐する #. de: 100 Notorische Monster auf einer Expedition zum Diadem besiegt. @@ -7160,7 +7162,7 @@ msgstr "Добавить в оркестрион 30 разных музыкал #. de: Durch den Wolf gedreht I #. fr: Manger comme un loup I #. column 2: Participate in your first match in the Feast or Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Battle Bred I":"7e3b8840b5c8"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1435:0:1" msgid "Battle Bred I" msgstr "Закалённый в бою I" @@ -7177,7 +7179,7 @@ msgstr "Принять участие в первом матче в «Пире» #. de: Durch den Wolf gedreht II #. fr: Manger comme un loup II #. column 2: Participate in 50 matches in the Feast or Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Battle Bred II":"d1a9b2d9ee94"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1436:0:1" msgid "Battle Bred II" msgstr "Закалённый в боях II" @@ -7194,7 +7196,7 @@ msgstr "Принять участие в 50 матчах в «Пире» или #. de: Durch den Wolf gedreht III #. fr: Manger comme un loup III #. column 2: Participate in 100 matches in the Feast or Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Battle Bred III":"afd572e55885"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1437:0:1" msgid "Battle Bred III" msgstr "Закалённый в боях III" @@ -7211,7 +7213,7 @@ msgstr "Принять участие в 100 матчах в «Пире» или #. de: Durch den Wolf gedreht IV #. fr: Manger comme un loup IV #. column 2: Participate in 200 matches in the Feast or Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Battle Bred IV":"4923cb3c3c1c"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1438:0:1" msgid "Battle Bred IV" msgstr "Закалённый в боях IV" @@ -7228,7 +7230,7 @@ msgstr "Принять участие в 200 матчах в «Пире» или #. de: Durch den Wolf gedreht V #. fr: Manger comme un loup V #. column 2: Participate in 500 matches in the Feast or Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Battle Bred V":"e8d60c406027"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} msgctxt "Achievement:1439:0:1" msgid "Battle Bred V" msgstr "Закалённый в боях V" @@ -8000,7 +8002,7 @@ msgstr "Завершить «Александр: Мид» (Savage) 10 раз." #. de: Kartograph: Faust des Sohnes #. fr: Cartographe du continent : Le Poing du Fils #. column 2: Discover every location within Alexander: Midas - the Fist of the Son. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Midas I":"522a5472ecd0"} +# aeria-terms: {"Midas":"9c29ed10d1f1"} msgctxt "Achievement:1482:0:1" msgid "Mapping the Realm: Midas I" msgstr "Картограф: Мид I" @@ -8018,7 +8020,7 @@ msgstr "Исследовать все области «Александра: М #. de: Kartograph: Elle des Sohnes #. fr: Cartographe du continent : Le Poignet du Fils #. column 2: Discover every location within Alexander: Midas - the Cuff of the Son. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Midas II":"ffd5000a4248"} +# aeria-terms: {"Midas":"9c29ed10d1f1"} msgctxt "Achievement:1483:0:1" msgid "Mapping the Realm: Midas II" msgstr "Картограф: Мид II" @@ -8036,7 +8038,7 @@ msgstr "Исследовать все области «Александра: М #. de: Kartograph: Arm des Sohnes #. fr: Cartographe du continent : Le Bras du Fils #. column 2: Discover every location within Alexander: Midas - the Arm of the Son. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Midas III":"e8970df789e6"} +# aeria-terms: {"Midas":"9c29ed10d1f1"} msgctxt "Achievement:1484:0:1" msgid "Mapping the Realm: Midas III" msgstr "Картограф: Мид III" @@ -8072,7 +8074,7 @@ msgstr "Одолеть Сефирота в испытании «Отсек со #. de: Kartograph: Der Antiturm #. fr: Cartographe du continent : L'Antitour #. column 2: Discover every location within the Antitower. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Antitower":"7c4d70efe2d8"} +# aeria-terms: {"the Antitower":"1cb37d7455c8"} msgctxt "Achievement:1486:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Antitower" msgstr "Картограф: Антибашня" @@ -8090,7 +8092,7 @@ msgstr "Открыть все места в Антибашне." #. de: Kartograph: Historisches Amdapor (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal) #. column 2: Discover every location within the Lost City of Amdapor (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: The Lost City of Amdapor":"e5d3a06e41c3"} +# aeria-terms: {"the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "Achievement:1487:0:1" msgid "Remapping the Realm: The Lost City of Amdapor" msgstr "Новая карта Эорзеи: Затерянный город Амдапор" @@ -8198,10 +8200,10 @@ msgstr "Завершить задание «Котёл да закалка»." #. de: Schwungrad der Veränderung #. fr: À tout le monde, à tous mes amis #. column 2: Complete the main scenario quest “Causes and Costs.” -# aeria-terms: {"First Gear":"ad6587433376"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Achievement:1493:0:1" msgid "First Gear" -msgstr "Первая шестерня" +msgstr "Первый осколок" #. ja: クエスト「運命の歯車」をコンプリートする #. de: Den Hauptszenario-Auftrag „Der Preis der Veränderung“ abgeschlossen. @@ -8216,10 +8218,10 @@ msgstr "Завершить основное задание «Причины и #. de: Von Midas berührt #. fr: Le dernier élément #. column 2: Complete the quest “A Gob in the Machine.” -# aeria-terms: {"The Midas Touch":"6c34be50d0b0"} +# aeria-terms: {"Midas":"9c29ed10d1f1"} msgctxt "Achievement:1494:0:1" msgid "The Midas Touch" -msgstr "Прикосновение Мидаса" +msgstr "Прикосновение Мида" #. ja: クエスト「彼女がいない世界」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Alles zu meiner Zeit“ abgeschlossen. @@ -8234,10 +8236,10 @@ msgstr "Завершить задание «Гоблин в машине»." #. de: Die Gnade der Gnath I #. fr: Bonne âme égarée I #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the Vath. -# aeria-terms: {"The Vath Less Troubled I":"28105602627d"} +# aeria-terms: {"Vath":"938019725664"} msgctxt "Achievement:1495:0:1" msgid "The Vath Less Troubled I" -msgstr "Мир в племени Ватх I" +msgstr "Мир в племени Ваты I" #. ja: グナース族「分かたれし者たち」の友好関係をランク3「友好」にする #. de: Ein freundliches Verhältnis zu den Gnath erworben. @@ -8252,10 +8254,10 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга репутации («Дружба») #. de: Die Gnade der Gnath II #. fr: Bonne âme égarée II #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the Vath. -# aeria-terms: {"The Vath Less Troubled II":"1ce056a71a74"} +# aeria-terms: {"Vath":"938019725664"} msgctxt "Achievement:1496:0:1" msgid "The Vath Less Troubled II" -msgstr "Мир в племени Ватх II" +msgstr "Мир в племени Ваты II" #. ja: グナース族「分かたれし者たち」の友好関係をランク4「信頼」にする #. de: Ein vertrautes Verhältnis zu den Gnath erworben. @@ -8270,10 +8272,10 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга репутации («Доверие») #. de: Die Gnade der Gnath III #. fr: Bonne âme égarée III #. column 2: Attain rank 6 reputation (honored) with the Vath. -# aeria-terms: {"The Vath Less Troubled III":"621d277c7b78"} +# aeria-terms: {"Vath":"938019725664"} msgctxt "Achievement:1497:0:1" msgid "The Vath Less Troubled III" -msgstr "Мир в племени Ватх III" +msgstr "Мир в племени Ваты III" #. ja: グナース族「分かたれし者たち」の友好関係をランク6「名誉」にする #. de: Ein geachtetes Verhältnis zu den Gnath erworben. @@ -8549,7 +8551,7 @@ msgstr "Пройти первые 15 испытательных гонок на #. de: Watschel mir nach, Jibanyan #. fr: Ami de Jibanyan #. column 2: Obtain a Jibanyan minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Jibanyan":"bec8b14d1dc7"} +# aeria-terms: {"Jibanyan":"b458932aa256"} msgctxt "Achievement:1513:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Jibanyan" msgstr "Следуй за мной: Джибанян" @@ -8558,7 +8560,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Джибанян" #. de: Einen Jibanyan-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Jibanyan. #. column 1: Watch Me if You Can: Jibanyan -# aeria-terms: {"Jibanyan":"b458932aa256"} +# aeria-terms: {"Jibanyan":"b458932aa256","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1513:0:2" msgid "Obtain a Jibanyan minion." msgstr "Получить миньона Джибаняна." @@ -8567,7 +8569,7 @@ msgstr "Получить миньона Джибаняна." #. de: Watschel mir nach, Komasan #. fr: Ami de Komasan #. column 2: Obtain a Komasan minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Komasan":"dd70a2a89b79"} +# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf"} msgctxt "Achievement:1514:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Komasan" msgstr "Следуй за мной: Комасан" @@ -8576,7 +8578,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Комасан" #. de: Einen Komasan-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Komasan. #. column 1: Watch Me if You Can: Komasan -# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf"} +# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1514:0:2" msgid "Obtain a Komasan minion." msgstr "Получить миньона Комасана." @@ -8585,16 +8587,16 @@ msgstr "Получить миньона Комасана." #. de: Watschel mir nach, Whisper #. fr: Ami de Whisper #. column 2: Obtain a Whisper minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Whisper":"67e54ef20bdd"} +# aeria-terms: {"Whisper":"107bf2638ccc"} msgctxt "Achievement:1515:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Whisper" -msgstr "Следуй за мной: Уиспер" +msgstr "Следуй за мной: Уиспэр" #. ja: ミニオン：ウィスパーを入手する #. de: Einen Whisper-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Whisper. #. column 1: Watch Me if You Can: Whisper -# aeria-terms: {"Whisper":"107bf2638ccc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Whisper":"107bf2638ccc"} msgctxt "Achievement:1515:0:2" msgid "Obtain a Whisper minion." msgstr "Получить миньона Уиспэра." @@ -8603,16 +8605,16 @@ msgstr "Получить миньона Уиспэра." #. de: Watschel mir nach, Glazia #. fr: Ami de Blizzaria #. column 2: Obtain a Blizzaria minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Blizzaria":"1edb5006072e"} +# aeria-terms: {"Blizzaria":"835a94ca78ec"} msgctxt "Achievement:1516:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Blizzaria" -msgstr "Попробуй догони: Близзария" +msgstr "Попробуй догони: Близария" #. ja: ミニオン：ふぶき姫を入手する #. de: Einen Glazia-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Blizzaria. #. column 1: Watch Me if You Can: Blizzaria -# aeria-terms: {"Blizzaria":"835a94ca78ec"} +# aeria-terms: {"Blizzaria":"835a94ca78ec","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1516:0:2" msgid "Obtain a Blizzaria minion." msgstr "Получить миньона Близарии." @@ -8621,7 +8623,7 @@ msgstr "Получить миньона Близарии." #. de: Watschel mir nach, Kyubi #. fr: Ami de Kyubi #. column 2: Obtain a Kyubi minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Kyubi":"b6e47b6e1bcb"} +# aeria-terms: {"Kyubi":"c24b42684b57"} msgctxt "Achievement:1517:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Kyubi" msgstr "Попробуй догони: Кюби" @@ -8630,7 +8632,7 @@ msgstr "Попробуй догони: Кюби" #. de: Einen Kyubi-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Kyubi. #. column 1: Watch Me if You Can: Kyubi -# aeria-terms: {"Kyubi":"c24b42684b57"} +# aeria-terms: {"Kyubi":"c24b42684b57","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1517:0:2" msgid "Obtain a Kyubi minion." msgstr "Получить прислужника Кюби." @@ -8639,7 +8641,7 @@ msgstr "Получить прислужника Кюби." #. de: Watschel mir nach, Komajiro #. fr: Ami de Komajiro #. column 2: Obtain a Komajiro minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Komajiro":"8da8e456d371"} +# aeria-terms: {"Komajiro":"338184e315c1"} msgctxt "Achievement:1518:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Komajiro" msgstr "Следуй за мной: Комадзиро" @@ -8648,7 +8650,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Комадзиро" #. de: Einen Komajiro-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Komajiro. #. column 1: Watch Me if You Can: Komajiro -# aeria-terms: {"Komajiro":"338184e315c1"} +# aeria-terms: {"Komajiro":"338184e315c1","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1518:0:2" msgid "Obtain a Komajiro minion." msgstr "Получить миньона Комадзиро." @@ -8657,7 +8659,7 @@ msgstr "Получить миньона Комадзиро." #. de: Watschel mir nach, Möter #. fr: Ami de Corniot #. column 2: Obtain a Manjimutt minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Manjimutt":"a937d97a76a7"} +# aeria-terms: {"Manjimutt":"7b7427c8af31"} msgctxt "Achievement:1519:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Manjimutt" msgstr "Попробуй догони: Манджимутт" @@ -8666,7 +8668,7 @@ msgstr "Попробуй догони: Манджимутт" #. de: Einen Möter-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Corniot. #. column 1: Watch Me if You Can: Manjimutt -# aeria-terms: {"Manjimutt":"7b7427c8af31"} +# aeria-terms: {"Manjimutt":"7b7427c8af31","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1519:0:2" msgid "Obtain a Manjimutt minion." msgstr "Получить миньона Мэнджимутта" @@ -8675,7 +8677,7 @@ msgstr "Получить миньона Мэнджимутта" #. de: Watschel mir nach, Noko #. fr: Ami de Noko #. column 2: Obtain a Noko minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Noko":"1a860034563b"} +# aeria-terms: {"Noko":"32f2b28b8418"} msgctxt "Achievement:1520:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Noko" msgstr "Следуй за мной: Ноко" @@ -8684,7 +8686,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Ноко" #. de: Einen Noko-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Noko. #. column 1: Watch Me if You Can: Noko -# aeria-terms: {"Noko":"32f2b28b8418"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Noko":"32f2b28b8418"} msgctxt "Achievement:1520:0:2" msgid "Obtain a Noko minion." msgstr "Получить миньона Ноко" @@ -8693,7 +8695,7 @@ msgstr "Получить миньона Ноко" #. de: Watschel mir nach, Viptor #. fr: Ami d'Octorgone #. column 2: Obtain a Venoct minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Venoct":"e4e1566a7236"} +# aeria-terms: {"Venoct":"8bff18798477"} msgctxt "Achievement:1521:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Venoct" msgstr "Следуй за мной: Венокт" @@ -8702,7 +8704,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Венокт" #. de: Einen Viptor-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Octorgone. #. column 1: Watch Me if You Can: Venoct -# aeria-terms: {"Venoct":"8bff18798477"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Venoct":"8bff18798477"} msgctxt "Achievement:1521:0:2" msgid "Obtain a Venoct minion." msgstr "Получить миньона Венокта" @@ -8711,7 +8713,7 @@ msgstr "Получить миньона Венокта" #. de: Watschel mir nach, Shogunyan #. fr: Ami de Shogunyan #. column 2: Obtain a Shogunyan minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Shogunyan":"b6b4ffc9a2c7"} +# aeria-terms: {"Shogunyan":"7a491d21c353"} msgctxt "Achievement:1522:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Shogunyan" msgstr "Следуй за мной: Сёгуньян" @@ -8720,7 +8722,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Сёгуньян" #. de: Einen Shogunyan-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Shogunyan. #. column 1: Watch Me if You Can: Shogunyan -# aeria-terms: {"Shogunyan":"7a491d21c353"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shogunyan":"7a491d21c353"} msgctxt "Achievement:1522:0:2" msgid "Obtain a Shogunyan minion." msgstr "Получить миньона Сёгуньяна" @@ -8729,7 +8731,7 @@ msgstr "Получить миньона Сёгуньяна" #. de: Watschel mir nach, Hovernyan #. fr: Ami d'Hovernyan #. column 2: Obtain a Hovernyan minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Hovernyan":"6fd48eea9439"} +# aeria-terms: {"Hovernyan":"652f73f59dc9"} msgctxt "Achievement:1523:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Hovernyan" msgstr "Следуй за мной: Ховерньян" @@ -8738,7 +8740,7 @@ msgstr "Следуй за мной: Ховерньян" #. de: Einen Hovernyan-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Hovernyan. #. column 1: Watch Me if You Can: Hovernyan -# aeria-terms: {"Hovernyan":"652f73f59dc9"} +# aeria-terms: {"Hovernyan":"652f73f59dc9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1523:0:2" msgid "Obtain a Hovernyan minion." msgstr "Получить миньона Ховерньяна" @@ -8747,16 +8749,16 @@ msgstr "Получить миньона Ховерньяна" #. de: Watschel mir nach, Robonyan F-Type #. fr: Ami de Robonyan F-Type #. column 2: Obtain a Robonyan F-type minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Robonyan F-type":"27353bd61604"} +# aeria-terms: {"Robonyan F-type":"35a06e8435da"} msgctxt "Achievement:1524:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Robonyan F-type" -msgstr "Следуй за мной: Робоньян F-типа" +msgstr "Следуй за мной: Робонян F-типа" #. ja: ミニオン：ロボニャンＦ型を入手する #. de: Einen Robonyan F-Type-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Robonyan F-Type. #. column 1: Watch Me if You Can: Robonyan F-type -# aeria-terms: {"Robonyan F-type":"35a06e8435da"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Robonyan F-type":"35a06e8435da"} msgctxt "Achievement:1524:0:2" msgid "Obtain a Robonyan F-type minion." msgstr "Получить миньона Робоняна F-типа" @@ -8774,6 +8776,7 @@ msgstr "Попробуй догони: Усапён" #. de: Einen Usapyon-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Usapyon. #. column 1: Watch Me if You Can: USApyon +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1525:0:2" msgid "Obtain an USApyon minion." msgstr "Получить прислужника Усапёна." @@ -8851,7 +8854,7 @@ msgstr "Получить посох Снежной девы." #. de: Kitzelfedern einer fremden Welt #. fr: Arme-toi d'un Yo-kai : dagues #. column 2: Obtain a pair of Twintails of the Flame Fox. -# aeria-terms: {"Otherworldly Tails":"9d17a8dce7f1"} +# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654"} msgctxt "Achievement:1530:0:1" msgid "Otherworldly Tails" msgstr "Чужеземные хвосты" @@ -8954,7 +8957,7 @@ msgstr "Получить усы Храброго кота и баклер Лег #. de: Kralle einer fremden Welt #. fr: Arme-toi d'un Yo-kai : claymore #. column 2: Obtain a Fang of the Fearless Cat. -# aeria-terms: {"Otherworldly Fang":"0036a22c8924"} +# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e"} msgctxt "Achievement:1536:0:1" msgid "Otherworldly Fang" msgstr "Потусторонний клык" @@ -9041,7 +9044,7 @@ msgstr "Занять 1-е место в одиночном рейтинге се #. de: Schlächter des Fressens #. fr: Boucher du Festin solitaire #. column 2: Complete a Feast season ranked #2-#10 (solo). -# aeria-terms: {"Dinner for Two (to Ten)":"581b43a7b26b"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:1541:0:1" msgid "Dinner for Two (to Ten)" msgstr "Ужин на двоих (и до десяти)" @@ -9358,7 +9361,7 @@ msgstr "Отправить эскадрон на задания и успешн #. de: Ehre wem Ehre gebührt I #. fr: Récolter la gloire I #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to victory on the Fields of Glory. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory I":"c2ec7bc8e82d"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1559:0:1" msgid "In a Blaze of Glory I" msgstr "Во славу победы I" @@ -9376,7 +9379,7 @@ msgstr "Одержать победу на Полях Славы за одну #. de: Ehre wem Ehre gebührt II #. fr: Récolter la gloire II #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 10 Fields of Glory victories. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory II":"755bf4e60e18"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1560:0:1" msgid "In a Blaze of Glory II" msgstr "Во славу победы II" @@ -9394,7 +9397,7 @@ msgstr "Одержать 10 побед на Полях Славы за одну #. de: Ehre wem Ehre gebührt III #. fr: Récolter la gloire III #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 30 Fields of Glory victories. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory III":"39e76bc46002"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1561:0:1" msgid "In a Blaze of Glory III" msgstr "Во славу победы III" @@ -9412,7 +9415,7 @@ msgstr "Одержать 30 побед на Полях Славы за одну #. de: Ehre wem Ehre gebührt IV #. fr: Récolter la gloire IV #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 50 Fields of Glory victories. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory IV":"b07529ea55a1"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1562:0:1" msgid "In a Blaze of Glory IV" msgstr "Во славу победы IV" @@ -9430,7 +9433,7 @@ msgstr "Одержать 50 побед на Полях Славы за одну #. de: Ehre wem Ehre gebührt V #. fr: Récolter la gloire V #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 100 Fields of Glory victories. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory V":"2f0c489acde9"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1563:0:1" msgid "In a Blaze of Glory V" msgstr "Во славу победы V" @@ -9448,7 +9451,7 @@ msgstr "Одержать 100 побед на Полях Славы за одну #. de: Ehre wem Ehre gebührt VI #. fr: Récolter la gloire VI #. column 2: Guide any of the three Grand Companies to a total of 300 Fields of Glory victories. -# aeria-terms: {"In a Blaze of Glory VI":"a19516d7207f"} +# aeria-terms: {"Blaze":"9ddb4301bace"} msgctxt "Achievement:1564:0:1" msgid "In a Blaze of Glory VI" msgstr "Во славу победы VI" @@ -9466,7 +9469,7 @@ msgstr "Одержать 300 побед на Полях Славы за одну #. de: König des Gruppen-Fressens #. fr: Roi du Festin collectif #. column 2: Complete a Feast season ranked #1 (party). -# aeria-terms: {"It's My Party":"53ab24f83f1f"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1565:0:1" msgid "It's My Party" msgstr "Сегодня мой пир" @@ -9484,7 +9487,7 @@ msgstr "Занять 1-е место в командном рейтинге се #. de: Schlächter des Gruppen-Fressens #. fr: Boucher du Festin collectif #. column 2: Complete a Feast season ranked #2-#10 (party). -# aeria-terms: {"Party of Two (to Ten)":"3afb28d7b5e4"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:1566:0:1" msgid "Party of Two (to Ten)" msgstr "Вечеринка на двоих (и до десяти)" @@ -9502,7 +9505,7 @@ msgstr "Занять 2–10-е место в командном рейтинге #. de: Ehrengast des Gruppen-Fressens #. fr: Charognard du Festin collectif #. column 2: Complete a Feast season ranked #11-#30 (party). -# aeria-terms: {"Party of Eleven (to Thirty)":"b2e70b404779"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1567:0:1" msgid "Party of Eleven (to Thirty)" msgstr "Вечеринка на одиннадцать (и до тридцати)" @@ -9619,6 +9622,7 @@ msgstr "Надо подружиться со всеми I" #. de: 13 Yo-kai-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir 13 mascottes Yo-kai. #. column 1: You Must Needs Befriend Them All I +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:1573:0:2" msgid "Obtain 13 Yo-kai minions." msgstr "Получить 13 миньонов-ёкаев." @@ -9645,7 +9649,7 @@ msgstr "Пройти Плачущий Город Маха." #. de: Ruhe sanft #. fr: Reposez enfin en paix #. column 2: Complete the quest “The Nightmare's End.” -# aeria-terms: {"I'll Sleep When I'm Dead":"d3e9f8ab10a0"} +# aeria-terms: {"Sleep":"fd10978977f6"} msgctxt "Achievement:1575:0:1" msgid "I'll Sleep When I'm Dead" msgstr "Умру — тогда и посплю" @@ -9663,10 +9667,10 @@ msgstr "Выполнить задание «Конец кошмара»." #. de: Tiefenstürmer I #. fr: Descente mortelle I #. column 2: Clear the 10th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep I":"8214b22f823a"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1576:0:1" msgid "In Too Deep I" -msgstr "Слишком глубоко I" +msgstr "Глубоко запал I" #. ja: 死者の宮殿のB10を攻略する #. de: Die 10. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -9681,10 +9685,10 @@ msgstr "Пройти 10-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer II #. fr: Descente mortelle II #. column 2: Clear the 20th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep II":"d85df4d520e6"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1577:0:1" msgid "In Too Deep II" -msgstr "Слишком глубоко II" +msgstr "Глубоко запал II" #. ja: 死者の宮殿のB20を攻略する #. de: Die 20. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -9699,10 +9703,10 @@ msgstr "Пройти 20-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer III #. fr: Descente mortelle III #. column 2: Clear the 30th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep III":"c3c27313d303"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1578:0:1" msgid "In Too Deep III" -msgstr "Слишком глубоко III" +msgstr "Глубоко запал III" #. ja: 死者の宮殿のB30を攻略する #. de: Die 30. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -9717,10 +9721,10 @@ msgstr "Пройти 30-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer IV #. fr: Descente mortelle IV #. column 2: Clear the 40th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep IV":"7fed5437ae8a"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1579:0:1" msgid "In Too Deep IV" -msgstr "Слишком глубоко IV" +msgstr "Глубоко запал IV" #. ja: 死者の宮殿のB40を攻略する #. de: Die 40. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -9735,10 +9739,10 @@ msgstr "Пройти 40-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer V #. fr: Descente mortelle V #. column 2: Clear the 50th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep V":"edd29c3e0d98"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1580:0:1" msgid "In Too Deep V" -msgstr "Слишком глубоко V" +msgstr "Глубоко запал V" #. ja: 死者の宮殿のB50を攻略する #. de: Die 50. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -9753,10 +9757,10 @@ msgstr "Пройти 50-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Waffen des Padjal: Schwert und Schild #. fr: Padjale, ton arme : lame et bouclier #. column 2: Obtain a Padjali blade and a Padjali shield. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Sword & Shield":"af9591ebe28b"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:1581:0:1" msgid "Aetherpool Party: Sword & Shield" -msgstr "Эфирная вечеринка: меч и щит" +msgstr "Эфирный отряд: меч и щит" #. ja: パジャルブレードとパジャルシールドを入手する #. de: Eine Padjal-Klinge und einen Padjal-Schild erhalten. @@ -9770,10 +9774,10 @@ msgstr "Получить клинок и щит паджала." #. de: Waffen des Padjal: Schlagringe #. fr: Padjale, ton arme : poings #. column 2: Obtain a pair of Padjali knuckles. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Knuckles":"52c16823799b"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1582:0:1" msgid "Aetherpool Party: Knuckles" -msgstr "Эфирная вечеринка: кастеты" +msgstr "Эфирный отряд: кастеты" #. ja: パジャルナックルを入手する #. de: Ein Paar Padjal-Schlagringe erhalten. @@ -9787,10 +9791,10 @@ msgstr "Получить пару кастетов паджала." #. de: Waffen des Padjal: Axt #. fr: Padjale, ton arme : hache #. column 2: Obtain a Padjali axe. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Axe":"035bb9b176eb"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1583:0:1" msgid "Aetherpool Party: Axe" -msgstr "Эфирная вечеринка: топор" +msgstr "Эфирный отряд: топор" #. ja: パジャルアクスを入手する #. de: Eine Padjal-Axt erhalten. @@ -9804,10 +9808,10 @@ msgstr "Получить топор паджала." #. de: Waffen des Padjal: Speer #. fr: Padjale, ton arme : hast #. column 2: Obtain a Padjali spear. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Spear":"27f6a96bd9a1"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1584:0:1" msgid "Aetherpool Party: Spear" -msgstr "Эфирная вечеринка: копьё" +msgstr "Эфирный отряд: копьё" #. ja: パジャルスピアを入手する #. de: Einen Padjal-Speer erhalten. @@ -9821,10 +9825,10 @@ msgstr "Получить копьё паджала." #. de: Waffen des Padjal: Langbogen #. fr: Padjale, ton arme : arc #. column 2: Obtain a Padjali longbow. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Bow":"1e3898babc52"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1585:0:1" msgid "Aetherpool Party: Bow" -msgstr "Эфирная вечеринка: лук" +msgstr "Эфирный отряд: лук" #. ja: パジャルロングボウを入手する #. de: Einen Padjal-Langbogen erhalten. @@ -9838,10 +9842,10 @@ msgstr "Получить длинный лук паджала." #. de: Waffen des Padjal: Rute #. fr: Padjale, ton arme : sceptre #. column 2: Obtain a Padjali rod. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Rod":"07ab580cfd9c"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1586:0:1" msgid "Aetherpool Party: Rod" -msgstr "Аэтерпул: жезл" +msgstr "Эфирный отряд: жезл" #. ja: パジャルロッドを入手する #. de: Eine Padjal-Rute erhalten. @@ -9855,10 +9859,10 @@ msgstr "Получить паджальский жезл." #. de: Waffen des Padjal: Stock #. fr: Padjale, ton arme : canne #. column 2: Obtain a Padjali cane. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Cane":"68d57d7d37c3"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1587:0:1" msgid "Aetherpool Party: Cane" -msgstr "Аэтерпул: посох" +msgstr "Эфирный отряд: посох" #. ja: パジャルケーンを入手する #. de: Einen Padjal-Stock erhalten. @@ -9872,10 +9876,10 @@ msgstr "Получить паджальский посох." #. de: Waffen des Padjal: Dolche #. fr: Padjale, ton arme : dagues #. column 2: Obtain a pair of Padjali daggers. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Daggers":"2781c9978660"} +# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1588:0:1" msgid "Aetherpool Party: Daggers" -msgstr "Аэтерпул: кинжалы" +msgstr "Эфирный отряд: кинжалы" #. ja: パジャルダガーを入手する #. de: Ein Paar Padjal-Dolche erhalten. @@ -9889,10 +9893,10 @@ msgstr "Получить пару паджальских кинжалов." #. de: Waffen des Padjal: Grimoire #. fr: Padjale, ton arme : grimoire #. column 2: Obtain a Padjali grimoire. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Grimoire":"3edb631d33e0"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1589:0:1" msgid "Aetherpool Party: Grimoire" -msgstr "Аэтерпул: гримуар" +msgstr "Эфирный отряд: гримуар" #. ja: パジャルグリモアを入手する #. de: Ein Padjal-Grimoire erhalten. @@ -9906,10 +9910,10 @@ msgstr "Получить паджальский гримуар." #. de: Waffen des Padjal: Kodex #. fr: Padjale, ton arme : codex #. column 2: Obtain a Padjali codex. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Codex":"8f811872630c"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1590:0:1" msgid "Aetherpool Party: Codex" -msgstr "Аэтерпул: кодекс" +msgstr "Эфирный отряд: кодекс" #. ja: パジャルコーデックスを入手する #. de: Einen Padjal-Kodex erhalten. @@ -9923,10 +9927,10 @@ msgstr "Получить паджальский кодекс." #. de: Waffen des Padjal: Großschwert #. fr: Padjale, ton arme : grande épée #. column 2: Obtain a Padjali greatsword. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Greatsword":"43360dcf70ab"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1591:0:1" msgid "Aetherpool Party: Greatsword" -msgstr "Аэтерпул: двуручный меч" +msgstr "Эфирный отряд: двуручный меч" #. ja: パジャルグレートソードを入手する #. de: Ein Padjal-Großschwert erhalten. @@ -9940,10 +9944,10 @@ msgstr "Получить паджальский двуручный меч." #. de: Waffen des Padjal: Revolver #. fr: Padjale, ton arme : revolver #. column 2: Obtain a Padjali revolver. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Revolver":"9b7cf13a0421"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1592:0:1" msgid "Aetherpool Party: Revolver" -msgstr "Аэтерпул: револьвер" +msgstr "Эфирный отряд: револьвер" #. ja: パジャルリボルバーを入手する #. de: Einen Padjal-Revolver erhalten. @@ -9957,10 +9961,10 @@ msgstr "Получить паджальский револьвер." #. de: Waffen des Padjal: Astrometer #. fr: Padjale, ton arme : planisphère #. column 2: Obtain a Padjali astrometer. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Astrometer":"28d442f68be6"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1593:0:1" msgid "Aetherpool Party: Astrometer" -msgstr "Аэтерпул: астрометр" +msgstr "Эфирный отряд: астрометр" #. ja: パジャルアストロメーターを入手する #. de: Ein Padjal-Astrometer erhalten. @@ -10028,7 +10032,7 @@ msgstr "Завершить задание «Королевская битва». #. de: Dritter Vorhang #. fr: Visions du septième fléau #. column 2: Complete the quest “After the Curtain Falls.” -# aeria-terms: {"Third Rise's a Charm":"c09314796447"} +# aeria-terms: {"Rise":"c20302ffd284"} msgctxt "Achievement:1597:0:1" msgid "Third Rise's a Charm" msgstr "В третий раз — на славу!" @@ -10064,10 +10068,10 @@ msgstr "Завершить задание «Полная перемена игр #. de: Kartograph: Sohr Khai #. fr: Cartographe du continent : Sohr Khai #. column 2: Discover every location in Sohr Khai. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Sohr Khai":"60e76a7e8ca0"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai":"83e87853c358"} msgctxt "Achievement:1599:0:1" msgid "Mapping the Realm: Sohr Khai" -msgstr "Картограф: Сохр-Кхай" +msgstr "Картограф: Сор Кхай" #. ja: ソール・カイ（天竜宮殿）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Sohr Khai erkundet. @@ -10082,10 +10086,10 @@ msgstr "Открыть все места в Сор Кхае." #. de: Kartograph: Schiffbrecher-Insel (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Île de Crèvecarène (brutal) #. column 2: Discover every location in Hullbreaker Isle (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Hullbreaker Isle":"3d32dcca53a7"} +# aeria-terms: {"Hullbreaker Isle":"25cfafd445c0"} msgctxt "Achievement:1600:0:1" msgid "Remapping the Realm: Hullbreaker Isle" -msgstr "Картограф: Остров Халлбрейкер" +msgstr "Картограф: Остров разбитых кораблей" #. ja: ハルブレーカー・アイル（黒渦伝説）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte auf der Schiffbrecher-Insel (schwer) erkundet. @@ -10118,10 +10122,10 @@ msgstr "Победить Нидхёгга в «Балладе менестрел #. de: Kartograph: Stadt der Tränen #. fr: Cartographe du continent : Cité défendue de Mhach #. column 2: Discover every location in the Weeping City of Mhach. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Weeping City of Mhach":"ddf402758d59"} +# aeria-terms: {"the Weeping City of Mhach":"e9ef3f7333a2"} msgctxt "Achievement:1602:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Weeping City of Mhach" -msgstr "Картограф: Плачущий город Мхача" +msgstr "Картограф: Плачущий Город Маха" #. ja: 禁忌都市マハを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Stadt der Tränen erkundet. @@ -10361,10 +10365,10 @@ msgstr "Получить пламя династа." #. de: Ein Relikt für jeden Konflikt: Guillotine des Tyrannen #. fr: Armes anima : guillotine du Tyran #. column 2: Obtain a Guillotine of the Tyrant. -# aeria-terms: {"It's Alive: The Tyrant":"9fc41df66dae"} +# aeria-terms: {"the Tyrant":"4ef7f1ab94d6"} msgctxt "Achievement:1616:0:1" msgid "It's Alive: The Tyrant" -msgstr "Оружие ожило: тиран" +msgstr "Оружие ожило: Тиран" #. ja: タイラントディバイダーを入手する #. de: Die Anima-Waffe „Guillotine des Tyrannen“ erhalten. @@ -10540,10 +10544,10 @@ msgstr "Завершить задание «Я вернусь к Звездос #. de: Vogelkenner #. fr: Sauvetage de haute volée #. column 2: Complete the quest “A Thousand Blows.” -# aeria-terms: {"Dying for Paissa":"66a2d3dc007f"} +# aeria-terms: {"paissa":"863b0579e1d1"} msgctxt "Achievement:1626:0:1" msgid "Dying for Paissa" -msgstr "Умираю по Пайссе" +msgstr "Умираю по пайссе" #. ja: クエスト「鳥と鳥猿と降神祭」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Von Vögeln und Vogelaffen“ abgeschlossen. @@ -10720,7 +10724,7 @@ msgstr "Добавить в оркестрион 100 разных музыкал #. de: Ikonenbezwinger #. fr: Déchoir la Déesse #. column 2: Defeat Sophia in Containment Bay P1T6 (Extreme). -# aeria-terms: {"Sophia's Choice":"c7145ab41688"} +# aeria-terms: {"Sophia":"01d154a047c9"} msgctxt "Achievement:1636:0:1" msgid "Sophia's Choice" msgstr "Выбор Софии" @@ -10738,10 +10742,10 @@ msgstr "Победите Софию в испытании «Отсек соде #. de: Kartograph: Xelphatol #. fr: Cartographe du continent : Xelphatol #. column 2: Discover every location within Xelphatol. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Xelphatol":"9867f076129d"} +# aeria-terms: {"Xelphatol":"646fd57c0ed4"} msgctxt "Achievement:1637:0:1" msgid "Mapping the Realm: Xelphatol" -msgstr "Картограф: Ксельфатол" +msgstr "Картограф: Кселфатол" #. ja: ゼルファトル（峻厳渓谷）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Xelphatol erkundet. @@ -10756,10 +10760,10 @@ msgstr "Открыть все места в Кселфатоле." #. de: Kartograph: Große Gubal-Bibliothek (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Grande bibliothèque de Gubal (brutal) #. column 2: Discover every location within the Great Gubal Library (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: The Great Gubal Library":"057670b67fc3"} +# aeria-terms: {"the Great Gubal Library":"11e6a9fd4e84"} msgctxt "Achievement:1638:0:1" msgid "Remapping the Realm: The Great Gubal Library" -msgstr "Картограф: Большая библиотека Губала (высокий уровень сложности)" +msgstr "Картограф: Великая библиотека Губала (высокий уровень сложности)" #. ja: グブラ幻想図書館（稀書回収）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der großen Gubal-Bibliothek (schwer) erkundet. @@ -10882,7 +10886,7 @@ msgstr "Пройти Александра (Savage) 10 раз." #. de: Kartograph: Augen des Schöpfers #. fr: Cartographe du continent : Les Yeux du Créateur #. column 2: Discover every location within Alexander - the Eyes of the Creator. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Alexander I":"f76c0a3f1220"} +# aeria-terms: {"Alexander":"67908d1e9487"} msgctxt "Achievement:1645:0:1" msgid "Mapping the Realm: Alexander I" msgstr "Картограф: Александр I" @@ -10900,7 +10904,7 @@ msgstr "Откройте все участки карты Александра #. de: Kartograph: Atem des Schöpfers #. fr: Cartographe du continent : Le Souffle du Créateur #. column 2: Discover every location within Alexander - the Breath of the Creator. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Alexander II":"8ba8041e2392"} +# aeria-terms: {"Alexander":"67908d1e9487"} msgctxt "Achievement:1646:0:1" msgid "Mapping the Realm: Alexander II" msgstr "Картограф: Александр II" @@ -10918,7 +10922,7 @@ msgstr "Откройте все участки карты Александра #. de: Kartograph: Herz des Schöpfers #. fr: Cartographe du continent : Le Cœur du Créateur #. column 2: Discover every location within Alexander - the Heart of the Creator. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Alexander III":"b4ac5bbbcdc0"} +# aeria-terms: {"Alexander":"67908d1e9487"} msgctxt "Achievement:1647:0:1" msgid "Mapping the Realm: Alexander III" msgstr "Картограф: Александр III" @@ -10936,10 +10940,10 @@ msgstr "Откройте все участки карты Александра #. de: Kleb mir ein paar I #. fr: Aventurier imaginaire I #. column 2: Successfully complete a series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o I":"edbeecbb536e"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1648:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o I" -msgstr "Подруга Хлоэ I" +msgstr "Подруга Хлои I" #. ja: クロの空想帳のご褒美を1回受け取る #. de: Eine Belohnung von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -10954,10 +10958,10 @@ msgstr "Успешно завершите серию «Чудесных сказ #. de: Kleb mir ein paar II #. fr: Aventurier imaginaire II #. column 2: Successfully complete 5 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o II":"34b7d52210b6"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1649:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o II" -msgstr "Подруга Хлоэ II" +msgstr "Подруга Хлои II" #. ja: クロの空想帳のご褒美を5回受け取る #. de: 5 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -10972,10 +10976,10 @@ msgstr "Успешно завершите 5 серий «Чудесных ска #. de: Kleb mir ein paar III #. fr: Aventurier imaginaire III #. column 2: Successfully complete 10 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o III":"95132bfa7eda"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1650:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o III" -msgstr "Подруга Хлоэ III" +msgstr "Подруга Хлои III" #. ja: クロの空想帳のご褒美を10回受け取る #. de: 10 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -10990,10 +10994,10 @@ msgstr "Успешно завершите 10 серий «Чудесных ск #. de: Kleb mir ein paar IV #. fr: Aventurier imaginaire IV #. column 2: Successfully complete 20 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o IV":"8a008cd8fecc"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1651:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o IV" -msgstr "Подруга Хлоэ IV" +msgstr "Подруга Хлои IV" #. ja: クロの空想帳のご褒美を20回受け取る #. de: 20 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -11008,10 +11012,10 @@ msgstr "Успешно завершите 20 серий «Чудесных ск #. de: Kleb mir ein paar V #. fr: Aventurier imaginaire V #. column 2: Successfully complete 30 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o V":"6aecec12abb2"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1652:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o V" -msgstr "Подруга Хлоэ V" +msgstr "Подруга Хлои V" #. ja: クロの空想帳のご褒美を30回受け取る #. de: 30 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -11026,10 +11030,10 @@ msgstr "Успешно завершите 30 серий «Чудесных ск #. de: Kleb mir ein paar VI #. fr: Aventurier imaginaire VI #. column 2: Successfully complete 40 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o VI":"29452aac41e9"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1653:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o VI" -msgstr "Подруга Хлоэ VI" +msgstr "Подруга Хлои VI" #. ja: クロの空想帳のご褒美を40回受け取る #. de: 40 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -11044,10 +11048,10 @@ msgstr "Успешно завершите 40 серий «Чудесных ск #. de: Kleb mir ein paar VII #. fr: Aventurier imaginaire VII #. column 2: Successfully complete 50 series of Wondrous Tails. -# aeria-terms: {"And Khloe Was Her Name-o VII":"0b0b809c7523"} +# aeria-terms: {"Khloe":"430cb69880ec"} msgctxt "Achievement:1654:0:1" msgid "And Khloe Was Her Name-o VII" -msgstr "Подруга Хлоэ VII" +msgstr "Подруга Хлои VII" #. ja: クロの空想帳のご褒美を50回受け取る #. de: 50 Belohnungen von Khloe Aliapoh erhalten. @@ -11062,10 +11066,10 @@ msgstr "Успешно завершите 50 серий «Чудесных ск #. de: Tiefenstürmer VI #. fr: Descente mortelle VI #. column 2: Clear the 100th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep VI":"b64da01e0d4a"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1655:0:1" msgid "In Too Deep VI" -msgstr "Погружение в глубины VI" +msgstr "Глубоко запал VI" #. ja: 死者の宮殿のB100を攻略する #. de: Die 100. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -11080,10 +11084,10 @@ msgstr "Покорите 100-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer VII #. fr: Descente mortelle VII #. column 2: Clear the 150th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep VII":"b19615456cb3"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1656:0:1" msgid "In Too Deep VII" -msgstr "Погружение в глубины VII" +msgstr "Глубоко запал VII" #. ja: 死者の宮殿のB150を攻略する #. de: Die 150. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -11098,10 +11102,10 @@ msgstr "Покорите 150-й этаж Дворца мёртвых." #. de: Tiefenstürmer VIII #. fr: Descente mortelle VIII #. column 2: Clear the 200th floor of the Palace of the Dead. -# aeria-terms: {"In Too Deep VIII":"21470480bd87"} +# aeria-terms: {"In Too Deep":"ae36c0c0fcca"} msgctxt "Achievement:1657:0:1" msgid "In Too Deep VIII" -msgstr "Погружение в глубины VIII" +msgstr "Глубоко запал VIII" #. ja: 死者の宮殿のB200を攻略する #. de: Die 200. Ebene des Palastes der Toten erreicht. @@ -11460,7 +11464,7 @@ msgstr "Получите заточённое Пламя династа." #. de: Ein Relikt für jeden Konflikt: Geschärfte Guillotine des Tyrannen #. fr: Armes anima : guillotine du Tyran vivifiée #. column 2: Obtain a sharpened Guillotine of the Tyrant. -# aeria-terms: {"It's Smart: The Tyrant":"7844d82fdab2"} +# aeria-terms: {"the Tyrant":"4ef7f1ab94d6"} msgctxt "Achievement:1678:0:1" msgid "It's Smart: The Tyrant" msgstr "Умное решение: Тиран" @@ -11531,7 +11535,7 @@ msgstr "Завершите задание «Магическое число»." #. de: Eorzea sucht den Superstar #. fr: Les adulées d'Ul'dah #. column 2: Complete the quest “Idols Give Back.” -# aeria-terms: {"Eorzean Idol":"4707b05b044a"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} msgctxt "Achievement:1682:0:1" msgid "Eorzean Idol" msgstr "Кумир Эорзеи" @@ -11585,7 +11589,7 @@ msgstr "Завершите задание «Золотой дождь»." #. de: Ikonenschreck #. fr: Exorciser le Démon #. column 2: Defeat Zurvan in Containment Bay Z1T9 (Extreme). -# aeria-terms: {"Zurvan Safari":"8fc90f417201"} +# aeria-terms: {"Zurvan":"61c5baefa278"} msgctxt "Achievement:1685:0:1" msgid "Zurvan Safari" msgstr "Сафари на Зурвана" @@ -11603,7 +11607,7 @@ msgstr "Победите Зурвана в испытании «Отсек со #. de: Kartograph: Baelsar-Wall #. fr: Cartographe du continent : Muraille de Baelsar #. column 2: Discover every location within Baelsar's Wall. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Baelsar's Wall":"e58d6b283ec8"} +# aeria-terms: {"Baelsar's Wall":"0fcdab3bc63b"} msgctxt "Achievement:1686:0:1" msgid "Mapping the Realm: Baelsar's Wall" msgstr "Картограф: Стена Бельсара" @@ -11621,7 +11625,7 @@ msgstr "Исследуйте все уголки Стены Бельсара." #. de: Kartograph: Sohm Al (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Sohm Al (brutal) #. column 2: Discover every location within Sohm Al (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Sohm Al":"a434520d72eb"} +# aeria-terms: {"Sohm Al":"90ac4ee5ec4a"} msgctxt "Achievement:1687:0:1" msgid "Remapping the Realm: Sohm Al" msgstr "Снова в путь: Сом Ал" @@ -11639,10 +11643,10 @@ msgstr "Исследуйте все уголки Сом Аля (Hard)." #. de: Kartograph: Dun Scaith #. fr: Cartographe du continent : Dun Scaith #. column 2: Discover every location within Dun Scaith. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Dun Scaith":"ade66fa9ba5b"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith":"6e4b01a139a6"} msgctxt "Achievement:1688:0:1" msgid "Mapping the Realm: Dun Scaith" -msgstr "Картограф: Дан Скейт" +msgstr "Картограф: Дун Скатах" #. ja: 影の国ダン・スカーを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Dun Scaith erkundet. @@ -11747,7 +11751,7 @@ msgstr "Завершите задание «Если бы повернуть в #. de: Auferstanden aus der Asche #. fr: La flamme inextinguible #. column 2: Obtain a Firebird whistle. -# aeria-terms: {"Just Like Fire":"6ae3ec63679d"} +# aeria-terms: {"Fire":"271775d914fa"} msgctxt "Achievement:1694:0:1" msgid "Just Like Fire" msgstr "Как пламя" @@ -12214,7 +12218,7 @@ msgstr "Получите Канопус Люкс." #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer V #. fr: Carnet de notes : menuisier V #. column 2: Craft and record completion of 320 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter V":"75d9669464a6"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:1721:0:1" msgid "I Made That: Carpenter V" msgstr "Мастер на все руки: плотник V" @@ -12232,7 +12236,7 @@ msgstr "Изготовьте 320 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied V #. fr: Carnet de notes : forgeron V #. column 2: Craft and record completion of 380 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith V":"2dd0467d6845"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:1722:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith V" msgstr "Мастер на все руки: кузнец V" @@ -12250,7 +12254,7 @@ msgstr "Изготовьте 380 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner V #. fr: Carnet de notes : armurier V #. column 2: Craft and record completion of 280 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer V":"cb160ba75de8"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:1723:0:1" msgid "I Made That: Armorer V" msgstr "Мастер на все руки: бронник V" @@ -12268,7 +12272,7 @@ msgstr "Изготовьте 280 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied V #. fr: Carnet de notes : orfèvre V #. column 2: Craft and record completion of 550 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith V":"be0032a5e987"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:1724:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith V" msgstr "Мастер на все руки: ювелир V" @@ -12286,7 +12290,7 @@ msgstr "Изготовьте 550 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber V #. fr: Carnet de notes : tanneur V #. column 2: Craft and record completion of 360 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker V":"9816145ea4ee"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:1725:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker V" msgstr "Мастер на все руки: кожевник V" @@ -12304,7 +12308,7 @@ msgstr "Изготовьте 360 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Weber V #. fr: Carnet de notes : couturier V #. column 2: Craft and record completion of 440 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver V":"b19148e7d627"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:1726:0:1" msgid "I Made That: Weaver V" msgstr "Мастер на все руки: ткач V" @@ -12322,7 +12326,7 @@ msgstr "Изготовьте 440 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist V #. fr: Carnet de notes : alchimiste V #. column 2: Craft and record completion of 270 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist V":"a0c7590bf404"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:1727:0:1" msgid "I Made That: Alchemist V" msgstr "Мастер на все руки: алхимик V" @@ -12340,7 +12344,7 @@ msgstr "Изготовьте 270 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet V #. fr: Carnet de notes : cuisinier V #. column 2: Craft and record completion of 190 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian V":"873a7c813fdb"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:1728:0:1" msgid "I Made That: Culinarian V" msgstr "Мастер на все руки: кулинар V" @@ -12358,7 +12362,7 @@ msgstr "Приготовьте 190 разных блюд по рецептам #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter V #. fr: Carnet de notes : mineur V #. column 2: Mine and record discovery of 150 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner V":"53ecaa17d19b"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:1729:0:1" msgid "I Found That: Miner V" msgstr "Мастер находок: шахтёр V" @@ -12376,7 +12380,7 @@ msgstr "Добудьте 150 разных предметов, доступных #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner V #. fr: Carnet de notes : botaniste V #. column 2: Harvest and record discovery of 230 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist V":"63ec4c1fe38c"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:1730:0:1" msgid "I Found That: Botanist V" msgstr "Мастер находок: ботаник V" @@ -12797,10 +12801,10 @@ msgstr "Получить Тьму и полный комплект экипир #. de: Echos der Drückenden Finsternis #. fr: Échos de l'Obscurité menaçante #. column 2: Obtain Hell Light and a full five-piece set of dark knight Garo gear and speak with the disreputable priest. Accessories not required. -# aeria-terms: {"Echoes of Darkness":"ed9643c01519"} +# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "Achievement:1760:0:1" msgid "Echoes of Darkness" -msgstr "Отголоски тьмы" +msgstr "Отголоски Тьмы" #. ja: 暗黒装束の頭・胴・手・脚・足の5部位と閻魔斬光剣を黒装束の法師から入手し、それらを装備した姿を見せる #. de: Höllenlicht sowie ein Garo-Ausrüstungsset bestehend aus 5 Teilen für Dunkelritter erhalten und mit der verrufenen Priesterin gesprochen. @@ -13013,7 +13017,7 @@ msgstr "Победить в сумме в 30 матчах «Пира» или « #. de: Furiose Front #. fr: Furie du Front #. column 2: Emerge victorious in 10 Frontline or Rival Wings campaigns while using a title received from the disreputable priest. -# aeria-terms: {"Frontline Fury":"27fddaeeed2c"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Fury":"effacb22e435"} msgctxt "Achievement:1772:0:1" msgid "Frontline Fury" msgstr "Ярость Фронтлайна" @@ -13049,10 +13053,10 @@ msgstr "Победить в сумме в 60 кампаниях Фронтлай #. de: Zhloefriedenheitsgarantie I #. fr: Satisfait ou remboursé I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh I":"f535eee3c9ce"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f","Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1774:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh I" -msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жлоэ Алиапо I" +msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жло Алиапо I" #. ja: シロ・アリアポーの信頼ランクを1にする #. de: Zufriedenheitsrang 1 bei Zhloe Aliapoh erlangt. @@ -13067,10 +13071,10 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня удовлетворённости Ж #. de: Zhloefriedenheitsgarantie II #. fr: Satisfait ou remboursé II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh II":"2bc8da50cddf"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f","Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1775:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh II" -msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жлоэ Алиапо II" +msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жло Алиапо II" #. ja: シロ・アリアポーの信頼ランクを2にする #. de: Zufriedenheitsrang 2 bei Zhloe Aliapoh erlangt. @@ -13085,10 +13089,10 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня удовлетворённости Ж #. de: Zhloefriedenheitsgarantie III #. fr: Satisfait ou remboursé III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh III":"9f0d65c6adc4"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f","Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1776:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh III" -msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жлоэ Алиапо III" +msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жло Алиапо III" #. ja: シロ・アリアポーの信頼ランクを3にする #. de: Zufriedenheitsrang 3 bei Zhloe Aliapoh erlangt. @@ -13103,10 +13107,10 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня удовлетворённости Ж #. de: Zhloefriedenheitsgarantie IV #. fr: Satisfait ou remboursé IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh IV":"1ba55e618431"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f","Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1777:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh IV" -msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жлоэ Алиапо IV" +msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жло Алиапо IV" #. ja: シロ・アリアポーの信頼ランクを4にする #. de: Zufriedenheitsrang 4 bei Zhloe Aliapoh erlangt. @@ -13121,10 +13125,10 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня удовлетворённости Ж #. de: Zhloefriedenheitsgarantie V #. fr: Satisfait ou remboursé V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh V":"1a2046c87f4d"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f","Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1778:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Zhloe Aliapoh V" -msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жлоэ Алиапо V" +msgstr "Гарантия удовлетворённости: Жло Алиапо V" #. ja: シロ・アリアポーの信頼ランクを5にする #. de: Zufriedenheitsrang 5 bei Zhloe Aliapoh erlangt. @@ -13139,7 +13143,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня удовлетворённости Ж #. de: Der Kunde ist König I #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe I #. column 2: Deliver 36 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh I":"f3e62fb1ce8d"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1779:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh I" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо I" @@ -13157,7 +13161,7 @@ msgstr "Сдать Жло Алиапо 36 диковинок." #. de: Der Kunde ist König II #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe II #. column 2: Deliver 48 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh II":"93508a60e777"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1780:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh II" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо II" @@ -13175,7 +13179,7 @@ msgstr "Сдать Жло Алиапо 48 диковинок." #. de: Der Kunde ist König III #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe III #. column 2: Deliver 60 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh III":"e96c910715ef"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1781:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh III" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо III" @@ -13193,7 +13197,7 @@ msgstr "Сдать Жло Алиапо 60 диковинок." #. de: Der Kunde ist König IV #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh IV":"9641917d5d79"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1782:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh IV" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо IV" @@ -13211,7 +13215,7 @@ msgstr "Сдать Жло Алиапо 90 диковинок." #. de: Der Kunde ist König V #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe V #. column 2: Deliver 120 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh V":"528727a06bde"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1783:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh V" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо V" @@ -13229,7 +13233,7 @@ msgstr "Сдать Жло Алиапо 120 диковинок." #. de: Der Kunde ist König VI #. fr: Fournisseur officiel de Zhloe VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Zhloe Aliapoh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh VI":"c6bde721607d"} +# aeria-terms: {"Zhloe Aliapoh":"5be217dd4a5e"} msgctxt "Achievement:1784:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Zhloe Aliapoh VI" msgstr "Клиент всегда прав: Жло Алиапо VI" @@ -13301,7 +13305,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Пл #. de: Wiedersehen und Abschied #. fr: Voyage vers l'inconnu #. column 2: Complete the main scenario quest “Once More, to the Ruby Sea.” -# aeria-terms: {"Destination Unknown":"eda6b06648b7"} +# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:1788:0:1" msgid "Destination Unknown" msgstr "Куда теперь?" @@ -13355,7 +13359,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Вс #. de: Krieger der Steppe #. fr: Force rouge #. column 2: Complete the main scenario quest “In Crimson They Walked.” -# aeria-terms: {"Crimson Footprints":"10948c8d2e0c"} +# aeria-terms: {"footprints":"3c22e96beea6"} msgctxt "Achievement:1791:0:1" msgid "Crimson Footprints" msgstr "Алые следы" @@ -13427,7 +13431,7 @@ msgstr "Выполнить основное задание «Stormblood»." #. de: Omega-Testsubjekt #. fr: Sujet de test modèle #. column 2: Complete the quest “The Anomaly.” -# aeria-terms: {"Delta Force":"1e0a36d91b77"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46"} msgctxt "Achievement:1796:0:1" msgid "Delta Force" msgstr "Отряд «Дельта»" @@ -13481,7 +13485,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии монаха «Си #. de: Wecke den Krieger in dir III #. fr: Guerrier illustre #. column 2: Complete the warrior job quest “The Heart of the Problem.” -# aeria-terms: {"I Am the Warrior III":"483327dcaa0e"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:1799:0:1" msgid "I Am the Warrior III" msgstr "Я — воин III" @@ -13499,7 +13503,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии воина «В ч #. de: Drachenreiter-Spitzenreiter III #. fr: Chevalier dragon illustre #. column 2: Complete the dragoon job quest “Dragon Sound.” -# aeria-terms: {"Dragoon Age III":"8abb719acb30"} +# aeria-terms: {"dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "Achievement:1800:0:1" msgid "Dragoon Age III" msgstr "Эпоха драгунов III" @@ -13517,7 +13521,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии драгуна «З #. de: Das Goldkehlchen III #. fr: Barde illustre #. column 2: Complete the bard job quest “Sweet Dreams Are Made of Peace.” -# aeria-terms: {"A Bard's Tale III":"c83d9361f0b8"} +# aeria-terms: {"bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "Achievement:1801:0:1" msgid "A Bard's Tale III" msgstr "Сказание барда III" @@ -13571,7 +13575,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии чёрного ма #. de: Seelenbeschwörer III #. fr: Invocateur illustre #. column 2: Complete the summoner job quest “An Art for the Living.” -# aeria-terms: {"Soul Summoner III":"f6ece48e7b1e"} +# aeria-terms: {"summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "Achievement:1804:0:1" msgid "Soul Summoner III" msgstr "Призыватель душ III" @@ -13598,7 +13602,7 @@ msgstr "На высоте III" #. de: Den Gelehrten-Jobauftrag „Ewige Bande“ abgeschlossen. #. fr: Accomplir la quête de job “L'espoir en héritage”. #. column 1: Flying Colors III -# aeria-terms: {"Our Unsung Heroes":"9b1b6f9f552c","job":"a9421a81ecaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Our Unsung Heroes":"9b1b6f9f552c","job":"a9421a81ecaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Achievement:1805:0:2" msgid "Complete the scholar job quest “Our Unsung Heroes.”" msgstr "Выполнить задание профессии учёного «Наши незримые герои»." @@ -13607,7 +13611,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии учёного «Н #. de: Meister des Ninjutsu III #. fr: Ninja illustre #. column 2: Complete the ninja job quest “When Clans Collide.” -# aeria-terms: {"Against the Ninja III":"4ed729480df8"} +# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Achievement:1806:0:1" msgid "Against the Ninja III" msgstr "Путь ниндзя III" @@ -13643,7 +13647,7 @@ msgstr "Выполнить задание профессии тёмного ры #. de: Maschinenöl im Blut III #. fr: Machiniste illustre #. column 2: Complete the machinist job quest “The Mongrel and the Knight.” -# aeria-terms: {"I'm a Machinist, Not a Man III":"457c379f3f9d"} +# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "Achievement:1808:0:1" msgid "I'm a Machinist, Not a Man III" msgstr "Я механик, а не машина III" @@ -13823,7 +13827,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня копейщика." #. de: Den Bogen raus VII #. fr: Archer expert #. column 2: Achieve archer level 70. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts VII":"80d61aedd479"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:1818:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts VII" msgstr "Поговорим о стрелах VII" @@ -13877,7 +13881,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня тауматурга." #. de: Durch die Tore VII #. fr: Arcaniste expert #. column 2: Achieve arcanist level 70. -# aeria-terms: {"Through the Gate VII":"e167a5c311df"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:1821:0:1" msgid "Through the Gate VII" msgstr "Через врата VII" @@ -13895,7 +13899,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня арканиста." #. de: Auf leisen Sohlen VII #. fr: Surineur expert #. column 2: Achieve rogue level 70. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue VII":"c21b5d1646dc"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:1822:0:1" msgid "Come on, Rogue VII" msgstr "Ну же, разбойник VII" @@ -13967,7 +13971,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня астролога." #. de: Alarmstufe Rot I #. fr: Mage rouge vétéran #. column 2: Achieve red mage level 50. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes I":"7c5165d59266"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:1826:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes I" msgstr "Как глубока кроличья нора I" @@ -13985,7 +13989,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня красного мага." #. de: Alarmstufe Rot II #. fr: Mage rouge émérite #. column 2: Achieve red mage level 60. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes II":"e2e56e05b868"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:1827:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes II" msgstr "Как глубока кроличья нора II" @@ -14003,7 +14007,7 @@ msgstr "Достичь 60-го уровня красного мага." #. de: Alarmstufe Rot III #. fr: Mage rouge expert #. column 2: Achieve red mage level 70. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes III":"0483f47cb756"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:1828:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes III" msgstr "Как глубока кроличья нора III" @@ -14183,7 +14187,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня бронника." #. de: Herz aus Gold VII #. fr: Orfèvre expert #. column 2: Achieve goldsmith level 70. -# aeria-terms: {"Heart of Gold VII":"58eeb5c02f48"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:1838:0:1" msgid "Heart of Gold VII" msgstr "Золотое сердце VII" @@ -14201,7 +14205,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня ювелира." #. de: Ganz in Leder VII #. fr: Tanneur expert #. column 2: Achieve leatherworker level 70. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather VII":"1f2bf459a591"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:1839:0:1" msgid "Tougher than Leather VII" msgstr "Крепче кожи VII" @@ -14273,7 +14277,7 @@ msgstr "Достичь 70-го уровня кулинара." #. de: Man erntet, was man sät VII #. fr: Botaniste expert #. column 2: Achieve botanist level 70. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper VII":"98057fbdb5c8"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:1843:0:1" msgid "Fear the Reaper VII" msgstr "Жнец VII" @@ -14380,7 +14384,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Koryphäe #. fr: En avant, forgez : Maître #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 61-70 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Veteran":"227151162869"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:1849:0:1" msgid "Working the Bellows: Veteran" msgstr "Куй железо, пока горячо: кузнец" @@ -14448,7 +14452,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Koryphäe #. fr: De fil en aiguille : Maître #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 61-70 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Veteran":"92ce74dc0e3a"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:1853:0:1" msgid "Threading the Needle: Veteran" msgstr "С иголочки: ткач" @@ -14499,7 +14503,7 @@ msgstr "Успешно приготовить 1 000 блюд по рецепта #. de: Mit der Sense durch den Sturm #. fr: Deux bois, deux mesures : terres de l'est #. column 2: Gather 5,000 times from level 61-70 mature trees or lush vegetation. -# aeria-terms: {"Reaping Stormblood":"51059b200fc3"} +# aeria-terms: {"Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "Achievement:1856:0:1" msgid "Reaping Stormblood" msgstr "Пожать плоды Stormblood" @@ -14516,7 +14520,7 @@ msgstr "Собрать 5 000 ресурсов с деревьев и густо #. de: Mit der Spitzhacke durch den Sturm #. fr: Payer de mine : terres de l'est #. column 2: Gather 5,000 times at level 61-70 mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"Mining Stormblood":"0143fb9e7eee"} +# aeria-terms: {"Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "Achievement:1857:0:1" msgid "Mining Stormblood" msgstr "Шахтёр Stormblood" @@ -14534,7 +14538,7 @@ msgstr "Собрать 5 000 ресурсов в месторождениях и #. de: Mit der Angel durch den Sturm #. fr: Surveiller sa ligne : terres de l'est #. column 2: Fish or gig 3,000 times from level 61-70 waters. -# aeria-terms: {"Baiting Stormblood":"d2f211b5f8bf"} +# aeria-terms: {"Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "Achievement:1858:0:1" msgid "Baiting Stormblood" msgstr "На крючке Stormblood" @@ -14641,7 +14645,7 @@ msgstr "Выполнить 100 разных заказов кожевника." #. de: Webende Hand V #. fr: Féru de l'aiguille V #. column 2: Complete 100 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand V":"c22f5fafc603"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:1864:0:1" msgid "With Needle in Hand V" msgstr "Иголку в руки V" @@ -14731,7 +14735,7 @@ msgstr "Выполнить 80 разных заказов шахтёра." #. de: Angelnde Hand V #. fr: Féru de l'hameçon V #. column 2: Complete 80 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand V":"1d3e9bf761f7"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:1869:0:1" msgid "With Bait in Hand V" msgstr "Наживку в руки V" @@ -14749,7 +14753,7 @@ msgstr "Выполнить 80 разных заказов рыбака." #. de: Frei wie ein Vogel: Abanisches Grenzland #. fr: Aux quatre vents : Les Marges #. column 2: Attune with all the aether currents in the Fringes. -# aeria-terms: {"Freebird: The Fringes":"d9bf528c04a0"} +# aeria-terms: {"The Fringes":"a2cfec971112"} msgctxt "Achievement:1870:0:1" msgid "Freebird: The Fringes" msgstr "Вольная птица: Окраины" @@ -14767,7 +14771,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Окраи #. de: Frei wie ein Vogel: Die Zinnen #. fr: Aux quatre vents : Les Pics #. column 2: Attune with all the aether currents in the Peaks. -# aeria-terms: {"Freebird: The Peaks":"7180c2334725"} +# aeria-terms: {"The Peaks":"d38c3e09f90c"} msgctxt "Achievement:1871:0:1" msgid "Freebird: The Peaks" msgstr "Вольная птица: Вершины" @@ -14785,10 +14789,10 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Верши #. de: Frei wie ein Vogel: Das Fenn #. fr: Aux quatre vents : Les Lacs #. column 2: Attune with all the aether currents in the Lochs. -# aeria-terms: {"Freebird: The Lochs":"d76cb08b3f71"} +# aeria-terms: {"The Lochs":"7809cf25fbb7"} msgctxt "Achievement:1872:0:1" msgid "Freebird: The Lochs" -msgstr "Вольная птица: Озёрный край" +msgstr "Вольная птица: Озёра" #. ja: ギラバニア湖畔地帯にて、フライングマウントを開放する #. de: Alle Windätherquellen im Fenn gebündelt. @@ -14803,7 +14807,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Озёра #. de: Frei wie ein Vogel: Rubinsee #. fr: Aux quatre vents : Mer de Rubis #. column 2: Attune with all the aether currents in the Ruby Sea. -# aeria-terms: {"Freebird: The Ruby Sea":"3acffbd12690"} +# aeria-terms: {"The Ruby Sea":"45b04319560d"} msgctxt "Achievement:1873:0:1" msgid "Freebird: The Ruby Sea" msgstr "Вольная птица: Рубиновое море" @@ -14821,7 +14825,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Рубин #. de: Frei wie ein Vogel: Yanxia #. fr: Aux quatre vents : Yanxia #. column 2: Attune with all the aether currents in Yanxia. -# aeria-terms: {"Freebird: Yanxia":"365c1a6febbb"} +# aeria-terms: {"Yanxia":"a7da4b987926"} msgctxt "Achievement:1874:0:1" msgid "Freebird: Yanxia" msgstr "Свободный полёт: Янься" @@ -14839,7 +14843,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Янься #. de: Frei wie ein Vogel: Azim-Steppe #. fr: Aux quatre vents : Steppe d'Azim #. column 2: Attune with all the aether currents in the Azim Steppe. -# aeria-terms: {"Freebird: The Azim Steppe":"cd66f84d3e56"} +# aeria-terms: {"The Azim Steppe":"0ad892922653"} msgctxt "Achievement:1875:0:1" msgid "Freebird: The Azim Steppe" msgstr "Вольная птица: Азимская степь" @@ -14875,7 +14879,7 @@ msgstr "Получить достижения «Свободный полёт» #. de: Kartograph: Abanisches Grenzland #. fr: Cartographe du continent : Les Marges #. column 2: Discover every location within the Fringes. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Fringes":"e7d0e0f2770d"} +# aeria-terms: {"The Fringes":"a2cfec971112"} msgctxt "Achievement:1877:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Fringes" msgstr "Картограф: Окраины" @@ -14893,7 +14897,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Окраин." #. de: Kartograph: Die Zinnen #. fr: Cartographe du continent : Les Pics #. column 2: Discover every location within the Peaks. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Peaks":"e694221a0415"} +# aeria-terms: {"The Peaks":"d38c3e09f90c"} msgctxt "Achievement:1878:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Peaks" msgstr "Картограф: Вершины" @@ -14911,10 +14915,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Вершин." #. de: Kartograph: Das Fenn #. fr: Cartographe du continent : Les Lacs #. column 2: Discover every location within the Lochs. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Lochs":"f7b6a57da9c0"} +# aeria-terms: {"The Lochs":"7809cf25fbb7"} msgctxt "Achievement:1879:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Lochs" -msgstr "Картограф: Озёрный край" +msgstr "Картограф: Озёра" #. ja: ギラバニア湖畔地帯を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Fenn erkundet. @@ -14929,7 +14933,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Озёр." #. de: Kartograph: Rubinsee #. fr: Cartographe du continent : Mer de Rubis #. column 2: Discover every location within the Ruby Sea. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Ruby Sea":"8a4fac626143"} +# aeria-terms: {"The Ruby Sea":"45b04319560d"} msgctxt "Achievement:1880:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Ruby Sea" msgstr "Картограф: Рубиновое море" @@ -14947,7 +14951,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Рубинового моря #. de: Kartograph: Yanxia #. fr: Cartographe du continent : Yanxia #. column 2: Discover every location within Yanxia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Yanxia":"facff7a5c2df"} +# aeria-terms: {"Yanxia":"a7da4b987926"} msgctxt "Achievement:1881:0:1" msgid "Mapping the Realm: Yanxia" msgstr "Картограф: Янься" @@ -14965,7 +14969,7 @@ msgstr "Открыть все места в Янься." #. de: Kartograph: Azim-Steppe #. fr: Cartographe du continent : Steppe d'Azim #. column 2: Discover every location within the Azim Steppe. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Azim Steppe":"03c89fac8643"} +# aeria-terms: {"The Azim Steppe":"0ad892922653"} msgctxt "Achievement:1882:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Azim Steppe" msgstr "Картограф: Азимская степь" @@ -14983,7 +14987,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Степи Азим." #. de: Kartograph: Sirenen-See #. fr: Cartographe du continent : Mer du Chant des sirènes #. column 2: Discover every location within the Ship Graveyard. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Ship Graveyard":"745287c18157"} +# aeria-terms: {"The Ship Graveyard":"876cddfa03b9"} msgctxt "Achievement:1883:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Ship Graveyard" msgstr "Картограф: Кладбище кораблей" @@ -15001,10 +15005,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Корабельного кл #. de: Kartograph: Shisui-Palast #. fr: Cartographe du continent : Palais aux Marées violettes #. column 2: Discover every location within Shisui of the Violet Tides. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Shisui of the Violet Tides":"0d74c9231899"} +# aeria-terms: {"Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd"} msgctxt "Achievement:1884:0:1" msgid "Mapping the Realm: Shisui of the Violet Tides" -msgstr "Картограф: Сисуй фиолетовых приливов" +msgstr "Картограф: Дворец пурпурных приливов" #. ja: 紫水宮（海底宮殿）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Shisui-Palast erkundet. @@ -15019,7 +15023,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Дворца пурпурны #. de: Kartograph: Bardams Probe #. fr: Cartographe du continent : Force de Bardam #. column 2: Discover every location within Bardam's Mettle. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Bardam's Mettle":"4c18edefe548"} +# aeria-terms: {"Bardam's Mettle":"b2a6bbe5a1ec"} msgctxt "Achievement:1885:0:1" msgid "Mapping the Realm: Bardam's Mettle" msgstr "Картограф: Испытание Бардама" @@ -15037,10 +15041,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Испытания Барда #. de: Kartograph: Burg Doma #. fr: Cartographe du continent : Château de Doma #. column 2: Discover every location within Doma Castle. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Doma Castle":"dc6e6c2b0931"} +# aeria-terms: {"Doma Castle":"c613b78861ea"} msgctxt "Achievement:1886:0:1" msgid "Mapping the Realm: Doma Castle" -msgstr "Картограф: Замок Домы" +msgstr "Картограф: Замок Дома" #. ja: ドマ城（解放決戦）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Burg Doma erkundet. @@ -15055,7 +15059,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Замка Дома." #. de: Kartograph: Castrum Abania #. fr: Cartographe du continent : Castrum Abania #. column 2: Discover every location within Castrum Abania. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Castrum Abania":"d83207f28775"} +# aeria-terms: {"Castrum Abania":"094fe0522ed3"} msgctxt "Achievement:1887:0:1" msgid "Mapping the Realm: Castrum Abania" msgstr "Картограф: Каструм Абания" @@ -15073,7 +15077,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Каструма Абании #. de: Kartograph: Ala Mhigo #. fr: Cartographe du continent : Ala Mhigo #. column 2: Discover every location within Ala Mhigo. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Ala Mhigo":"731e24a5a27f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70"} msgctxt "Achievement:1888:0:1" msgid "Mapping the Realm: Ala Mhigo" msgstr "Картограф: Ала Миго" @@ -15091,7 +15095,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Ала Миго." #. de: Kartograph: Schloss Kugane #. fr: Cartographe du continent : Château de Kugane #. column 2: Discover every location within Kugane Castle. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Kugane Castle":"d9cc744b2de1"} +# aeria-terms: {"Kugane Castle":"601d3c264395"} msgctxt "Achievement:1889:0:1" msgid "Mapping the Realm: Kugane Castle" msgstr "Картограф: Замок Куганэ" @@ -15109,7 +15113,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Замка Куганэ." #. de: Kartograph: Tempel der Faust #. fr: Cartographe du continent : Temple du Poing #. column 2: Discover every location within the Temple of the Fist. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Temple of the Fist":"9a6fdd3c9fc7"} +# aeria-terms: {"the Temple of the Fist":"3cb5fcfba675"} msgctxt "Achievement:1890:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Temple of the Fist" msgstr "Картограф: Храм Кулака" @@ -15127,7 +15131,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Храма Кулака." #. de: Ich bin das Delta und das Omega I #. fr: Survivant du Deltastice I #. column 2: Complete Omega: Deltascape. -# aeria-terms: {"I Am the Delta, I Am the Omega I":"c06448c14a7f"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1895:0:1" msgid "I Am the Delta, I Am the Omega I" msgstr "Я — Дельта, я — Омега I" @@ -15136,16 +15140,16 @@ msgstr "Я — Дельта, я — Омега I" #. de: 1 Mal Deltametrie erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice 1 fois. #. column 1: I Am the Delta, I Am the Omega I -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1895:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта." #. ja: 被検世界デルタを制覇せし者：ランク2 #. de: Ich bin das Delta und das Omega II #. fr: Survivant du Deltastice II #. column 2: Complete Omega: Deltascape 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Delta, I Am the Omega II":"027917714135"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1896:0:1" msgid "I Am the Delta, I Am the Omega II" msgstr "Я — Дельта, я — Омега II" @@ -15154,34 +15158,34 @@ msgstr "Я — Дельта, я — Омега II" #. de: 5 Mal Deltametrie erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice 5 fois. #. column 1: I Am the Delta, I Am the Omega II -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1896:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape 5 times." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп 5 раз." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта 5 раз." #. ja: 被検世界デルタを制覇せし者：ランク3 #. de: Ich bin das Delta und das Omega III #. fr: Survivant du Deltastice III #. column 2: Complete Omega: Deltascape 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Delta, I Am the Omega III":"d9d6275fee2f"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1897:0:1" msgid "I Am the Delta, I Am the Omega III" -msgstr "Я — дельта и омега III" +msgstr "Я — Дельта, я — Омега III" #. ja: 次元の狭間オメガ：デルタ編を計10回攻略する #. de: 10 Mal Deltametrie erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice 10 fois. #. column 1: I Am the Delta, I Am the Omega III -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1897:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape 10 times." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп 10 раз." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта 10 раз." #. ja: 被検世界デルタを完全制覇せし者：ランク1 #. de: Ich bin das epische Delta und das epische Omega I #. fr: Conquérant du Deltastice I #. column 2: Complete Omega: Deltascape (Savage). -# aeria-terms: {"I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega I":"eea1bc3552f3"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1898:0:1" msgid "I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega I" msgstr "Я — дельта и омега (эпические) I" @@ -15190,16 +15194,16 @@ msgstr "Я — дельта и омега (эпические) I" #. de: 1 Mal Deltametrie (episch) erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice (sadique) 1 fois. #. column 1: I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega I -# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1898:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape (Savage)." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп (Savage)." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта (Savage)." #. ja: 被検世界デルタを完全制覇せし者：ランク2 #. de: Ich bin das epische Delta und das epische Omega II #. fr: Conquérant du Deltastice II #. column 2: Complete Omega: Deltascape (Savage) 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega II":"80e91811342a"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1899:0:1" msgid "I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega II" msgstr "Я — дельта и омега (эпические) II" @@ -15208,16 +15212,16 @@ msgstr "Я — дельта и омега (эпические) II" #. de: 5 Mal Deltametrie (episch) erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice (sadique) 5 fois. #. column 1: I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega II -# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1899:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape (Savage) 5 times." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп (Savage) 5 раз." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта (Savage) 5 раз." #. ja: 被検世界デルタを完全制覇せし者：ランク3 #. de: Ich bin das epische Delta und das epische Omega III #. fr: Conquérant du Deltastice III #. column 2: Complete Omega: Deltascape (Savage) 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega III":"0a4dea9137f2"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1900:0:1" msgid "I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega III" msgstr "Я — дельта и омега (эпические) III" @@ -15226,16 +15230,16 @@ msgstr "Я — дельта и омега (эпические) III" #. de: 10 Mal Deltametrie (episch) erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Oméga: Deltastice (sadique) 10 fois. #. column 1: I Am the Savage Delta, I Am the Savage Omega III -# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"(Savage)":"c27bd800ddba","Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:1900:0:2" msgid "Complete Omega: Deltascape (Savage) 10 times." -msgstr "Пройти Омегу: Дельтаскейп (Savage) 10 раз." +msgstr "Пройти Омегу: Измерение Дельта (Savage) 10 раз." #. ja: 美神を狩りし者 #. de: Wer hat Angst vor der Herrin seliger Träume? #. fr: Désespérer la Beatificatrice onirique #. column 2: Defeat Lakshmi in Emanation (Extreme). -# aeria-terms: {"Lakshmi Intolerant":"34669a5d37b5"} +# aeria-terms: {"Lakshmi":"76bdf7012c50"} msgctxt "Achievement:1901:0:1" msgid "Lakshmi Intolerant" msgstr "Лакшми не по нраву" @@ -15695,7 +15699,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Ни слова о даймё» с наи #. de: Neugier tötet #. fr: Assez joué #. column 2: Successfully complete the FATE “Curiosity Killed the Catfish” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Maru Five":"7619fc123d3a"} +# aeria-terms: {"Maru":"e6fbb26f6b8b"} msgctxt "Achievement:1927:0:1" msgid "Maru Five" msgstr "Пять раз Мару" @@ -15965,7 +15969,7 @@ msgstr "Победить в кампании «Крылья соперников #. de: Wer sucht, der findet VIII #. fr: Creuser son trou VIII #. column 2: Decipher 20 timeworn gaganaskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It VIII":"d1b800a84300"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:1942:0:1" msgid "I Can Dig It VIII" msgstr "Землю копать умею VIII" @@ -15983,7 +15987,7 @@ msgstr "Применить Расшифровку к 20 старым карта #. de: Wer sucht, der findet IX #. fr: Creuser son trou IX #. column 2: Decipher 20 timeworn gazelleskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It IX":"abde48d75c87"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:1943:0:1" msgid "I Can Dig It IX" msgstr "Землю копать умею IX" @@ -16073,7 +16077,7 @@ msgstr "20 раз совершить рейд в Затерянные канал #. de: Kanal total I #. fr: Vidangeur de canaux I #. column 2: Raid the deepest sluice in the Lost Canals of Uznair. -# aeria-terms: {"The Deep End I":"aad492f2504c"} +# aeria-terms: {"The Deep":"88eeb4e7e24e"} msgctxt "Achievement:1948:0:1" msgid "The Deep End I" msgstr "В самую глубь I" @@ -16091,7 +16095,7 @@ msgstr "Совершить рейд к самому глубокому шлюз #. de: Kanal total II #. fr: Vidangeur de canaux II #. column 2: Raid the deepest sluice in the Lost Canals of Uznair 5 times. -# aeria-terms: {"The Deep End II":"22d946cbf398"} +# aeria-terms: {"The Deep":"88eeb4e7e24e"} msgctxt "Achievement:1949:0:1" msgid "The Deep End II" msgstr "В самую глубь II" @@ -16109,7 +16113,7 @@ msgstr "5 раз совершить рейд к самому глубокому #. de: Kanal total III #. fr: Vidangeur de canaux III #. column 2: Raid the deepest sluice in the Lost Canals of Uznair 10 times. -# aeria-terms: {"The Deep End III":"d1799605c42e"} +# aeria-terms: {"The Deep":"88eeb4e7e24e"} msgctxt "Achievement:1950:0:1" msgid "The Deep End III" msgstr "В самую глубь III" @@ -16127,7 +16131,7 @@ msgstr "10 раз совершить рейд к самому глубокому #. de: Kanal total IV #. fr: Vidangeur de canaux IV #. column 2: Raid the deepest sluice in the Lost Canals of Uznair 20 times. -# aeria-terms: {"The Deep End IV":"b7aa6500bf1c"} +# aeria-terms: {"The Deep":"88eeb4e7e24e"} msgctxt "Achievement:1951:0:1" msgid "The Deep End IV" msgstr "В самую глубь IV" @@ -16163,7 +16167,7 @@ msgstr "В одиночку пройти этажи Дворца мёртвых #. de: Ein Paladin für alle Fälle I #. fr: Paladin philanthrope I #. column 2: Complete 50 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin I":"b0d0a9b85bad"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:1953:0:1" msgid "Tank You, Paladin I" msgstr "Паладин нарасхват I" @@ -16182,7 +16186,7 @@ msgstr "Пройти паладином 50 подземелий 61-го уров #. de: Ein Paladin für alle Fälle II #. fr: Paladin philanthrope II #. column 2: Complete 100 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin II":"32f2215168ee"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:1954:0:1" msgid "Tank You, Paladin II" msgstr "Паладин нарасхват II" @@ -16201,7 +16205,7 @@ msgstr "Пройти паладином 100 подземелий 61-го уро #. de: Ein Paladin für alle Fälle III #. fr: Paladin philanthrope III #. column 2: Complete 300 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin III":"24b88968cf3d"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:1955:0:1" msgid "Tank You, Paladin III" msgstr "Паладин нарасхват III" @@ -16220,7 +16224,7 @@ msgstr "Пройти паладином 300 подземелий 61-го уро #. de: Ein Krieger für alle Fälle I #. fr: Guerrier philanthrope I #. column 2: Complete 50 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior I":"5d949657ed89"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:1956:0:1" msgid "Tank You, Warrior I" msgstr "Воин нарасхват I" @@ -16239,7 +16243,7 @@ msgstr "Пройти воином 50 подземелий 61-го уровня #. de: Ein Krieger für alle Fälle II #. fr: Guerrier philanthrope II #. column 2: Complete 100 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior II":"d72819ef0727"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:1957:0:1" msgid "Tank You, Warrior II" msgstr "Воин нарасхват II" @@ -16258,7 +16262,7 @@ msgstr "Пройти воином 100 подземелий 61-го уровня #. de: Ein Krieger für alle Fälle III #. fr: Guerrier philanthrope III #. column 2: Complete 300 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior III":"f6074c5eb246"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:1958:0:1" msgid "Tank You, Warrior III" msgstr "Воин нарасхват III" @@ -16334,10 +16338,10 @@ msgstr "Пройти тёмным рыцарем 300 подземелий 61-г #. de: Waffen des Padjal: Katana #. fr: Padjale, ton arme : katana #. column 2: Obtain a Padjali katana. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Katana":"ed80dbe59d2d"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1962:0:1" msgid "Aetherpool Party: Katana" -msgstr "Партия на эфирном пуле: катана" +msgstr "Отряд эфирного пула: катана" #. ja: 角尊之剣を入手する #. de: Ein Padjal-Katana erhalten. @@ -16351,10 +16355,10 @@ msgstr "Получить катану паджала." #. de: Waffen des Padjal: Rapier #. fr: Padjale, ton arme : rapière #. column 2: Obtain a Padjali rapier. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Rapier":"d57e59e09918"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:1963:0:1" msgid "Aetherpool Party: Rapier" -msgstr "Партия на эфирном пуле: рапира" +msgstr "Отряд эфирного пула: рапира" #. ja: パジャルレイピアを入手する #. de: Ein Padjal-Rapier erhalten. @@ -16458,7 +16462,7 @@ msgstr "Успешно провести 100 командных заданий с #. de: Guter Sammlariter I #. fr: Pension de guerre I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with M'naago. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: M'naago I":"8461eecbda8b"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:1969:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: M'naago I" msgstr "М'Нааго будет довольна I" @@ -16476,7 +16480,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня доверия М'Нааго." #. de: Guter Sammlariter II #. fr: Pension de guerre II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with M'naago. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: M'naago II":"1a335fc05c0d"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:1970:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: M'naago II" msgstr "М'Нааго будет довольна II" @@ -16494,7 +16498,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня доверия М'Нааго." #. de: Guter Sammlariter III #. fr: Pension de guerre III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with M'naago. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: M'naago III":"c67aaa12b7fb"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:1971:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: M'naago III" msgstr "М'Нааго будет довольна III" @@ -16512,7 +16516,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня доверия М'Нааго." #. de: Guter Sammlariter IV #. fr: Pension de guerre IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with M'naago. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: M'naago IV":"ce0d179ed0a0"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:1972:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: M'naago IV" msgstr "М'Нааго будет довольна IV" @@ -16530,7 +16534,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня доверия М'Нааго." #. de: Guter Sammlariter V #. fr: Pension de guerre V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with M'naago. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: M'naago V":"53c06f340f3b"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:1973:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: M'naago V" msgstr "М'Нааго будет довольна V" @@ -16548,7 +16552,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня доверия М'Нааго." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation I #. fr: Fournisseur officiel de M'naago I #. column 2: Deliver 36 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago I":"c404f9bfa875"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1974:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago I" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго I" @@ -16566,7 +16570,7 @@ msgstr "Сдать М'Нааго 36 диковинок." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation II #. fr: Fournisseur officiel de M'naago II #. column 2: Deliver 48 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago II":"aa3a13f51141"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1975:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago II" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго II" @@ -16584,7 +16588,7 @@ msgstr "Сдать М'Нааго 48 диковинок." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation III #. fr: Fournisseur officiel de M'naago III #. column 2: Deliver 60 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago III":"c9e5f295edb6"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1976:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago III" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго III" @@ -16602,7 +16606,7 @@ msgstr "Сдать М'Нааго 60 диковинок." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation IV #. fr: Fournisseur officiel de M'naago IV #. column 2: Deliver 90 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago IV":"3b1202fe968d"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1977:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago IV" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго IV" @@ -16620,7 +16624,7 @@ msgstr "Сдать М'Нааго 90 диковинок." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation V #. fr: Fournisseur officiel de M'naago V #. column 2: Deliver 120 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago V":"4c205609f5fb"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1978:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago V" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго V" @@ -16638,7 +16642,7 @@ msgstr "Сдать М'Нааго 120 диковинок." #. de: Non-Profit-Mnaaganisation VI #. fr: Fournisseur officiel de M'naago VI #. column 2: Deliver 150 collectables to M'naago. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: M'naago VI":"a24a27b5905e"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd"} msgctxt "Achievement:1979:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: M'naago VI" msgstr "Клиент всегда прав: М'Нааго VI" @@ -16818,7 +16822,7 @@ msgstr "Открыть все участки Затонувшего города #. de: Göttliches, allzu Göttliches #. fr: Débusquer le Dragon divin #. column 2: Defeat Shinryu in the Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain. -# aeria-terms: {"How to Slay Your Dragon 2":"d0bbb0a24dd3"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:1989:0:1" msgid "How to Slay Your Dragon 2" msgstr "Как укротить дракона 2" @@ -16836,7 +16840,7 @@ msgstr "Победить Синрю в «Балладе менестреля: П #. de: Die Rückkehr des Bullen #. fr: Conseiller de légendes locales #. column 2: Complete the main scenario quest “Return of the Bull.” -# aeria-terms: {"More Heroes":"e80da8a36628"} +# aeria-terms: {"Heroes":"8e1861dc84b0"} msgctxt "Achievement:1990:0:1" msgid "More Heroes" msgstr "Герои возвращаются" @@ -16908,7 +16912,7 @@ msgstr "Победить Бахамута Прайма в рейде «Вечн #. de: Felle für alle #. fr: Homme-loup, y es-tu ? #. column 2: Complete the quest “The Adventurer Who Cried Wolfman.” -# aeria-terms: {"Rise of the Lupin":"3f1d023e2b83"} +# aeria-terms: {"Rise":"c20302ffd284"} msgctxt "Achievement:1994:0:1" msgid "Rise of the Lupin" msgstr "Волк — человеку друг" @@ -16926,10 +16930,10 @@ msgstr "Завершить задание «Приключенец, которы #. de: Bärentanz #. fr: Quelqu'un a touché à ma guirlande ! #. column 2: Complete the quest “Starlight Stakeout.” -# aeria-terms: {"The Nightbear Before Starlight":"9572815b5b53"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Achievement:1995:0:1" msgid "The Nightbear Before Starlight" -msgstr "Медведь перед Звёздным днём" +msgstr "Медведь перед Звёздным светом" #. ja: クエスト「盗人と熊の星芒祭」をコンプリートする #. de: Den saisonalen Auftrag „Bären und Diebe im Sternenlicht“ abgeschlossen. @@ -16962,10 +16966,10 @@ msgstr "Завершить задание «Прожектор для свинь #. de: Heute blau, morgen blau I #. fr: Nul ne perd ses Verts I #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the Divine Circle. -# aeria-terms: {"To Kojin Is Divine I":"32f6d6a25783"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} msgctxt "Achievement:1997:0:1" msgid "To Kojin Is Divine I" -msgstr "Кодзин — божественны I" +msgstr "Кодзины — божественны I" #. ja: コウジン族「碧甲羅」の友好関係をランク3「友好」にする #. de: Ein freundliches Verhältnis zu den Blaupanzern erworben. @@ -16979,10 +16983,10 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга дружбы с Божественны #. de: Heute blau, morgen blau II #. fr: Nul ne perd ses Verts II #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the Divine Circle. -# aeria-terms: {"To Kojin Is Divine II":"b59500cbdb74"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} msgctxt "Achievement:1998:0:1" msgid "To Kojin Is Divine II" -msgstr "Кодзин — божественны II" +msgstr "Кодзины — божественны II" #. ja: コウジン族「碧甲羅」の友好関係をランク4「信頼」にする #. de: Ein vertrautes Verhältnis zu den Blaupanzern erworben. @@ -16996,10 +17000,10 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга доверия с Божественн #. de: Heute blau, morgen blau III #. fr: Nul ne perd ses Verts III #. column 2: Attain rank 6 reputation (honored) with the Divine Circle. -# aeria-terms: {"To Kojin Is Divine III":"f34afdca3570"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} msgctxt "Achievement:1999:0:1" msgid "To Kojin Is Divine III" -msgstr "Кодзин — божественны III" +msgstr "Кодзины — божественны III" #. ja: コウジン族「碧甲羅」の友好関係をランク6「名誉」にする #. de: Ein geachtetes Verhältnis zu den Blaupanzern erworben. diff --git a/po/Achievement/2000.po b/po/Achievement/2000.po index 0a44015dd..c8aad14db 100644 --- a/po/Achievement/2000.po +++ b/po/Achievement/2000.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Das Vertrauen der Blauen #. fr: Chacun a son Vert à soi #. column 2: Attain rank 7 reputation (sworn) with the Divine Circle. -# aeria-terms: {"Divinity: Original Kojin":"dbcc327d2368"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} msgctxt "Achievement:2000:0:1" msgid "Divinity: Original Kojin" -msgstr "Божественность: истинный Кодзин" +msgstr "Божественность: истинные Кодзины" #. ja: コウジン族「碧甲羅」の友好関係をランク7「誓約」にする #. de: Ein solidarisches Verhältnis zu den Blaupanzern erworben. @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Одержать победу в 200 матчах «Пира» в сос #. de: Teamwolf #. fr: Une meute assoiffée de sang #. column 2: Triumph in 500 matches with your PvP team at the Feast. -# aeria-terms: {"Stay Sharp":"9fd7294ae302"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:2012:0:1" msgid "Stay Sharp" msgstr "Острые когти" @@ -207,10 +207,10 @@ msgstr "Одержать победу в 500 матчах «Пира» в сос #. de: Schatten über Doma #. fr: La pénombre du crépuscule #. column 2: Complete the main scenario quest “Rise of a New Sun.” -# aeria-terms: {"Solar Cycle":"0733dfd7ee9f"} +# aeria-terms: {"solar":"432bd71dec8b"} msgctxt "Achievement:2013:0:1" msgid "Solar Cycle" -msgstr "Солнечный цикл" +msgstr "Солнечный зал" #. ja: クエスト「暁光の刻」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Aufgang einer neuen Sonne“ des Hauptszenarios erfolgreich abgeschlossen. @@ -351,10 +351,10 @@ msgstr "Завершить задание «Непростительная по #. de: Tanz unter dem Vulkan #. fr: Cartographe du continent : Couvercle des enfers #. column 2: Discover every location within Hells' Lid. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Hells' Lid":"cda740f044a9"} +# aeria-terms: {"Hells' Lid":"e00b02e6ed42"} msgctxt "Achievement:2021:0:1" msgid "Mapping the Realm: Hells' Lid" -msgstr "Картограф: Адская крышка" +msgstr "Картограф: Адское жерло" #. ja: 獄之蓋（紅玉火山）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Höllenspund erkundet. @@ -369,10 +369,10 @@ msgstr "Открыть все области в Адском жерле." #. de: Kartograph: Fraktal-Kontinuum (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Le Continuum fractal (brutal) #. column 2: Discover every location in the Fractal Continuum (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Fractal Continuum":"c7716e83844e"} +# aeria-terms: {"Fractal Continuum":"cb228920d32a"} msgctxt "Achievement:2022:0:1" msgid "Remapping the Realm: Fractal Continuum" -msgstr "Картограф: Фрактальный континиум" +msgstr "Картограф: Фрактальный континуум" #. ja: フラクタル・コンティニアム（暴走戦艦）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Fraktal-Kontinuum (schwer) erkundet. @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Открыть все области во Фрактальном кон #. de: Tigerdompteur #. fr: Dompter le Tigre blanc de l'ouest #. column 2: Defeat Byakko in the Jade Stoa (Extreme). -# aeria-terms: {"Rock Warrior":"ea90e2e53feb"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2023:0:1" msgid "Rock Warrior" msgstr "Скала воин" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Одолеть Бякко в «Нефритовом дворе (Extreme) #. de: Ich bin das Sigma und das Omega I #. fr: Survivant du Sigmastice I #. column 2: Complete Omega: Sigmascape. -# aeria-terms: {"I Am the Sigma, I Am the Omega I":"cbe7b3514516"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2024:0:1" msgid "I Am the Sigma, I Am the Omega I" msgstr "Я — Сигма, я — Омега I" @@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Пройти «Омега: Сигмаскоп»." #. de: Ich bin das Sigma und das Omega II #. fr: Survivant du Sigmastice II #. column 2: Complete Omega: Sigmascape 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Sigma, I Am the Omega II":"90ed5e1e558b"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2025:0:1" msgid "I Am the Sigma, I Am the Omega II" msgstr "Я — Сигма, я — Омега II" @@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Пройти «Омега: Сигмаскоп» 5 раз." #. de: Ich bin das Sigma und das Omega III #. fr: Survivant du Sigmastice III #. column 2: Complete Omega: Sigmascape 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Sigma, I Am the Omega III":"ed0b31d72aad"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2026:0:1" msgid "I Am the Sigma, I Am the Omega III" msgstr "Я — Сигма, я — Омега III" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Пройти «Омега: Сигмаскоп» 10 раз." #. de: Ich bin das epische Sigma und das epische Omega I #. fr: Conquérant du Sigmastice I #. column 2: Complete Omega: Sigmascape (Savage). -# aeria-terms: {"I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega I":"aae26a8d66a7"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2027:0:1" msgid "I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega I" msgstr "Я — Сигма, я — Омега (экстремальный уровень сложности) I" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Пройти «Омега: Сигмаскоп» (Savage)." #. de: Ich bin das epische Sigma und das epische Omega II #. fr: Conquérant du Sigmastice II #. column 2: Complete Omega: Sigmascape (Savage) 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega II":"aa9c6e705b60"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2028:0:1" msgid "I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega II" msgstr "Я — Сигма, я — Омега (экстремальный уровень сложности) II" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Пройти «Омега: Сигмаскоп» (Savage) 5 раз." #. de: Ich bin das epische Sigma und das epische Omega III #. fr: Conquérant du Sigmastice III #. column 2: Complete Omega: Sigmascape (Savage) 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega III":"00c51f6c78f9"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2029:0:1" msgid "I Am the Savage Sigma, I Am the Savage Omega III" msgstr "Я — Сигма, я — Омега (экстремальный уровень сложности) III" @@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Выполнить все сюжетные задания в Запре #. de: Kartograph: Eureka Anemos #. fr: Cartographe du continent : Eurêka Anemos #. column 2: Discover every location within the Forbidden Land, Eureka Anemos. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eureka Anemos":"684559e1a56d"} +# aeria-terms: {"Eureka Anemos":"72ad4da9e4ce"} msgctxt "Achievement:2046:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eureka Anemos" msgstr "Картограф: Эврика Анемос" @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Открыть все области в Запретной земле Э #. de: Himmelssäulenstürmer I #. fr: Gratter les Cieux I #. column 2: Clear the 10th floor of HeavenonHigh. -# aeria-terms: {"She's So High I":"c2988945106d"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} msgctxt "Achievement:2047:0:1" msgid "She's So High I" msgstr "Она так высоко I" @@ -818,16 +818,16 @@ msgstr "Она так высоко I" #. fr: Conquérir le 10e étage du Pilier des Cieux. #. column 1: She's So High I #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2047:0:2" msgid "Clear the 10th floor of HeavenonHigh." -msgstr "Пройти 10-й этаж Высокой руны." +msgstr "Пройти 10-й этаж Небесной выси." #. ja: アメノミハシラの探索者：ランク2 #. de: Himmelssäulenstürmer II #. fr: Gratter les Cieux II #. column 2: Clear the 20th floor of HeavenonHigh. -# aeria-terms: {"She's So High II":"23c7c1494e13"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} msgctxt "Achievement:2048:0:1" msgid "She's So High II" msgstr "Она так высоко II" @@ -837,16 +837,16 @@ msgstr "Она так высоко II" #. fr: Conquérir le 20e étage du Pilier des Cieux. #. column 1: She's So High II #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2048:0:2" msgid "Clear the 20th floor of HeavenonHigh." -msgstr "Пройти 20-й этаж Высокой руны." +msgstr "Пройти 20-й этаж Небесной выси." #. ja: アメノミハシラの探索者：ランク3 #. de: Himmelssäulenstürmer III #. fr: Gratter les Cieux III #. column 2: Clear the 30th floor of HeavenonHigh. -# aeria-terms: {"She's So High III":"fd20f6c4cbda"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} msgctxt "Achievement:2049:0:1" msgid "She's So High III" msgstr "Она так высоко III" @@ -856,16 +856,16 @@ msgstr "Она так высоко III" #. fr: Conquérir le 30e étage du Pilier des Cieux. #. column 1: She's So High III #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2049:0:2" msgid "Clear the 30th floor of HeavenonHigh." -msgstr "Пройти 30-й этаж Высокой руны." +msgstr "Пройти 30-й этаж Небесной выси." #. ja: アメノミハシラの探索者：ランク4 #. de: Himmelssäulenstürmer IV #. fr: Gratter les Cieux IV #. column 2: Clear the 50th floor of HeavenonHigh. -# aeria-terms: {"She's So High IV":"0b4b2fcd5811"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} msgctxt "Achievement:2050:0:1" msgid "She's So High IV" msgstr "Она так высоко IV" @@ -875,16 +875,16 @@ msgstr "Она так высоко IV" #. fr: Conquérir le 50e étage du Pilier des Cieux. #. column 1: She's So High IV #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2050:0:2" msgid "Clear the 50th floor of HeavenonHigh." -msgstr "Пройти 50-й этаж Высокой руны." +msgstr "Пройти 50-й этаж Небесной выси." #. ja: アメノミハシラの探索者：ランク5 #. de: Himmelssäulenstürmer V #. fr: Gratter les Cieux V #. column 2: Clear the 100th floor of HeavenonHigh. -# aeria-terms: {"She's So High V":"288faf5bfd53"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} msgctxt "Achievement:2051:0:1" msgid "She's So High V" msgstr "Она так высоко V" @@ -894,10 +894,10 @@ msgstr "Она так высоко V" #. fr: Conquérir le 100e étage du Pilier des Cieux. #. column 1: She's So High V #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2051:0:2" msgid "Clear the 100th floor of HeavenonHigh." -msgstr "Пройти 100-й этаж Высокой руны." +msgstr "Пройти 100-й этаж Небесной выси." #. ja: 強化されし天之魔器 #. de: Ode an das Empyreum @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Поговорить со Старым пиратом Конфедера #. de: Einsamer Himmelssäulenstürmer I #. fr: Des sommets de solitude I #. column 2: Clear the 1st through the 50th floors of HeavenonHigh solo and reach floor 51. -# aeria-terms: {"Heaven Is a Lonely Place I":"74b7fe3b7741"} +# aeria-terms: {"Lonely":"07370712b7ad","Place":"de4ca82c7d5d"} msgctxt "Achievement:2054:0:1" msgid "Heaven Is a Lonely Place I" msgstr "Одинокий путь к небесам I" @@ -948,16 +948,16 @@ msgstr "Одинокий путь к небесам I" #. fr: Obtenir un score en solo dans le Pilier des Cieux en commençant par le 1er étage et en s'aventurant au-delà du 50e. #. column 1: Heaven Is a Lonely Place I #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2054:0:2" msgid "Clear the 1st through the 50th floors of HeavenonHigh solo and reach floor 51." -msgstr "В одиночку пройти этажи Высокой руны с 1-го по 50-й и добраться до 51-го." +msgstr "В одиночку пройти этажи Небесной выси с 1-го по 50-й и добраться до 51-го." #. ja: 孤高なる挑戦者：ランク2 #. de: Einsamer Himmelssäulenstürmer II #. fr: Des sommets de solitude II #. column 2: Clear the 1st through the 100th floors of HeavenonHigh solo. -# aeria-terms: {"Heaven Is a Lonely Place II":"5f35bd1a43e6"} +# aeria-terms: {"Lonely":"07370712b7ad","Place":"de4ca82c7d5d"} msgctxt "Achievement:2055:0:1" msgid "Heaven Is a Lonely Place II" msgstr "Одинокий путь к небесам II" @@ -967,10 +967,10 @@ msgstr "Одинокий путь к небесам II" #. fr: Atteindre le 100e étage du Pilier des Cieux en solo en commençant par le 1er. #. column 1: Heaven Is a Lonely Place II #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Achievement:2055:0:2" msgid "Clear the 1st through the 100th floors of HeavenonHigh solo." -msgstr "В одиночку пройти этажи Высокой руны с 1-го по 100-й." +msgstr "В одиночку пройти этажи Небесной выси с 1-го по 100-й." #. ja: 埋もれた財宝：ランク5 #. de: Mein Schatz V @@ -993,10 +993,10 @@ msgstr "Найти 10 000 частей проклятого клада." #. de: Kartograph: Kompass der Schwalbe #. fr: Cartographe du continent : Compas de l'Hirondelle #. column 2: Discover every location within the Swallow's Compass. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Swallow's Compass":"03b65318fb4b"} +# aeria-terms: {"the Swallow's Compass":"6761851ceef1"} msgctxt "Achievement:2057:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Swallow's Compass" -msgstr "Картограф: Ласточкин компас" +msgstr "Картограф: Компас Ласточки" #. ja: ガンエン廟（風水霊殿）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Kompass der Schwalbe erkundet. @@ -1011,10 +1011,10 @@ msgstr "Открыть все места в Компасе Ласточки." #. de: Kartograph: Richtfeuer von Ridorana #. fr: Cartographe du continent : Le Phare de Ridorana #. column 2: Discover every location within the Ridorana Lighthouse. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Ridorana Lighthouse":"4350957dc5e2"} +# aeria-terms: {"the Ridorana Lighthouse":"addde3c29a37"} msgctxt "Achievement:2058:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Ridorana Lighthouse" -msgstr "Картограф: Маяк Ридораны" +msgstr "Картограф: Маяк Ридорана" #. ja: 封じられた聖塔 リドルアナを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Richtfeuer von Ridorana erkundet. @@ -1029,10 +1029,10 @@ msgstr "Открыть все места в Маяке Ридораны." #. de: Kartograph: Eureka Pagos #. fr: Cartographe du continent : Eurêka Pagos #. column 2: Discover every location within the Forbidden Land, Eureka Pagos. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eureka Pagos":"cd1f1c70bcae"} +# aeria-terms: {"Eureka Pagos":"5e3b5379f608"} msgctxt "Achievement:2059:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eureka Pagos" -msgstr "Картограф: Эврика, Пагос" +msgstr "Картограф: Эврика Пагос" #. ja: 禁断の地 エウレカ：パゴス編を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Eureka Pagos erkundet. @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Одержать 300 побед на Фронтлайне." #. de: Außergewöhnliche Artefakte: Kurenai I #. fr: Bulle économique I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Kurenai. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kurenai I":"5d0db1dbda59"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2067:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kurenai I" msgstr "Довольный клиент: Курэнай I" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня довольства Курэнай." #. de: Außergewöhnliche Artefakte: Kurenai II #. fr: Bulle économique II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Kurenai. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kurenai II":"86b00d6a05cc"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2068:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kurenai II" msgstr "Довольный клиент: Курэнай II" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня довольства Курэнай." #. de: Außergewöhnliche Artefakte: Kurenai III #. fr: Bulle économique III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Kurenai. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kurenai III":"700d6bc3501b"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2069:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kurenai III" msgstr "Довольный клиент: Курэнай III" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня довольства Курэнай." #. de: Außergewöhnliche Artefakte: Kurenai IV #. fr: Bulle économique IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Kurenai. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kurenai IV":"ab30674421d0"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2070:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kurenai IV" msgstr "Довольный клиент: Курэнай IV" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня довольства Курэнай." #. de: Außergewöhnliche Artefakte: Kurenai V #. fr: Bulle économique V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Kurenai. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kurenai V":"caca560ca96f"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2071:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kurenai V" msgstr "Довольный клиент: Курэнай V" @@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня довольства Курэнай." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai I #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai I #. column 2: Deliver 36 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai I":"045a53fc78f4"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2072:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai I" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай I" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Сдать Курэнай 36 диковинок." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai II #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai II #. column 2: Deliver 48 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai II":"9fd80d1ae459"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2073:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai II" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай II" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "Сдать Курэнай 48 диковинок." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai III #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai III #. column 2: Deliver 60 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai III":"8b8f7ee422ad"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2074:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai III" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай III" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Сдать Курэнай 60 диковинок." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai IV #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai IV":"5fd916d0c9a1"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2075:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai IV" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай IV" @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Сдать Курэнай 90 диковинок." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai V #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai V #. column 2: Deliver 120 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai V":"281d553d614a"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2076:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai V" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай V" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Сдать Курэнай 120 диковинок." #. de: Königliche Kundschaft: Kurenai VI #. fr: Fournisseur officiel de Kurenai VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Kurenai. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kurenai VI":"e73dd0933f64"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} msgctxt "Achievement:2077:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kurenai VI" msgstr "Клиент всегда прав: Курэнай VI" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr "Поймать 170 разных крупных рыб в зонах A Re #. de: Aufbauende Taten I #. fr: Œuvres de charité I #. column 2: See the Doman Enclave through the first phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Bio-Doma I":"ddd277761c63"} +# aeria-terms: {"Bio":"bc3b4c797652","Doma":"f8be28f2d416"} msgctxt "Achievement:2080:0:1" msgid "Bio-Doma I" msgstr "Дома в Доме I" @@ -1416,16 +1416,16 @@ msgstr "Дома в Доме I" #. de: Die erste Stufe des Wiederaufbaus der domanischen Enklave abgeschlossen. #. fr: Aider à reconstruire la première partie du quartier enclavé de Doma. #. column 1: Bio-Doma I -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Achievement:2080:0:2" msgid "See the Doman Enclave through the first phase of reconstruction." -msgstr "Завершить первый этап восстановления Домийского анклава." +msgstr "Завершить первый этап восстановления Доманского анклава." #. ja: ドマとの絆：ランク2 #. de: Aufbauende Taten II #. fr: Œuvres de charité II #. column 2: See the Doman Enclave through the second phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Bio-Doma II":"7ca2494e0aca"} +# aeria-terms: {"Bio":"bc3b4c797652","Doma":"f8be28f2d416"} msgctxt "Achievement:2081:0:1" msgid "Bio-Doma II" msgstr "Дома в Доме II" @@ -1434,10 +1434,10 @@ msgstr "Дома в Доме II" #. de: Die zweite Stufe des Wiederaufbaus der domanischen Enklave abgeschlossen. #. fr: Aider à reconstruire la deuxième partie du quartier enclavé de Doma. #. column 1: Bio-Doma II -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Achievement:2081:0:2" msgid "See the Doman Enclave through the second phase of reconstruction." -msgstr "Завершить второй этап восстановления Домийского анклава." +msgstr "Завершить второй этап восстановления Доманского анклава." #. ja: エウレカウェポン：エレメンタルソード＆エレメンタルシールド #. de: Eureka-Waffen: Elementar-Schwert und Elementar-Schild @@ -1477,10 +1477,10 @@ msgstr "Получить элементальную секиру." #. de: Eureka-Waffen: Elementar-Guillotine #. fr: Armes Eurêka : fendoir élémentaire #. column 2: Obtain an elemental guillotine. -# aeria-terms: {"I've Got It: Elemental Guillotine":"8967a1ae841b"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} msgctxt "Achievement:2084:0:1" msgid "I've Got It: Elemental Guillotine" -msgstr "Есть! Элементальный тесак" +msgstr "Есть! Элементальная гильотина" #. ja: エレメンタルディバイダーを入手する #. de: Eine Elementar-Guillotine erhalten. @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Выполнить все сюжетные задания в Запре #. de: Verblüht im Mondschein #. fr: Cycle lunaire #. column 2: Complete the main scenario quest “Under the Moonlight.” -# aeria-terms: {"Lunar Cycle":"7621fee40820"} +# aeria-terms: {"Lunar":"8e2f0bf973c3"} msgctxt "Achievement:2098:0:1" msgid "Lunar Cycle" msgstr "Лунный цикл" @@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Достичь 6-го ранга почёта с племенем нам #. de: Sieben Schicksalsjahre #. fr: Dans le vent de l'illumination #. column 2: Attain rank 7 reputation (sworn) with the Seven Hundred Seventy-Seven. -# aeria-terms: {"In a Barrel":"6e8a72419989"} +# aeria-terms: {"Barrel":"44a6a689d8a3"} msgctxt "Achievement:2102:0:1" msgid "In a Barrel" msgstr "В бочке" @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Завершить задание «Новый король на рай #. de: Weltenübergreifender Monsterjäger #. fr: Le retour du roi déchu #. column 2: Defeat the Rathalos in the Great Hunt (Extreme). -# aeria-terms: {"Extreme Rathalos Hunter":"f80678daf548"} +# aeria-terms: {"Rathalos":"75f5672b8493"} msgctxt "Achievement:2109:0:1" msgid "Extreme Rathalos Hunter" msgstr "Охотник на Раталоса" @@ -2014,10 +2014,10 @@ msgstr "Занять с 1-го по 10-е место в отборочном э #. de: Kartograph: Kargland #. fr: Cartographe du continent : L'Escarre #. column 2: Discover every location within the Burn. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Burn":"8bd744271197"} +# aeria-terms: {"the Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "Achievement:2115:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Burn" -msgstr "Картограф: Выжженная пустошь" +msgstr "Картограф: Пепельные пустоши" #. ja: ザ・バーン（永久焦土）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Kargland erkundet. @@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "Исследовать все места в Пепельных пуст #. de: Kartograph: Sankt Mocianne-Arboretum (schwer) #. fr: Cartographe du continent : Arboretum Sainte-Mocianne (brutal) #. column 2: Discover every location in Saint Mocianne's Arboretum (Hard). -# aeria-terms: {"Remapping the Realm: Saint Mocianne's Arboretum":"a54a3b3c4f7d"} +# aeria-terms: {"Saint Mocianne's Arboretum":"f8097bbbe63a"} msgctxt "Achievement:2116:0:1" msgid "Remapping the Realm: Saint Mocianne's Arboretum" msgstr "Картограф: Дендрарий святой Мосианны" @@ -2068,7 +2068,7 @@ msgstr "Победить Судзуку в испытании «Адские в #. de: Ich bin das Alpha und das Omega I #. fr: Survivant de l'Alphastice I #. column 2: Complete Omega: Alphascape. -# aeria-terms: {"I Am the Alpha, I Am the Omega I":"8f872c00a56c"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2118:0:1" msgid "I Am the Alpha, I Am the Omega I" msgstr "Я — Альфа и Омега I" @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Омега: Альфаскейп»." #. de: Ich bin das Alpha und das Omega II #. fr: Survivant de l'Alphastice II #. column 2: Complete Omega: Alphascape 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Alpha, I Am the Omega II":"ae1815464acd"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2119:0:1" msgid "I Am the Alpha, I Am the Omega II" msgstr "Я — Альфа и Омега II" @@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Омега: Альфаскейп» 5 раз." #. de: Ich bin das Alpha und das Omega III #. fr: Survivant de l'Alphastice III #. column 2: Complete Omega: Alphascape 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Alpha, I Am the Omega III":"788a1c94958c"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2120:0:1" msgid "I Am the Alpha, I Am the Omega III" msgstr "Я — Альфа и Омега III" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Омега: Альфаскейп» 10 раз." #. de: Ich bin das epische Alpha und das epische Omega I #. fr: Conquérant de l'Alphastice I #. column 2: Complete Omega: Alphascape (Savage). -# aeria-terms: {"I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega I":"5c46ae72a806"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2121:0:1" msgid "I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega I" msgstr "Я — Альфа и Омега: особый уровень сложности I" @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Омега: Альфаскейп» (Savage)." #. de: Ich bin das epische Alpha und das epische Omega II #. fr: Conquérant de l'Alphastice II #. column 2: Complete Omega: Alphascape (Savage) 5 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega II":"2f313d399cab"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2122:0:1" msgid "I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega II" msgstr "Я — Альфа и Омега: особый уровень сложности II" @@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Омега: Альфаскейп» (Savage) 5 р #. de: Ich bin das epische Alpha und das epische Omega III #. fr: Conquérant de l'Alphastice III #. column 2: Complete Omega: Alphascape (Savage) 10 times. -# aeria-terms: {"I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega III":"bc789aebdbf4"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2123:0:1" msgid "I Am the Savage Alpha, I Am the Savage Omega III" msgstr "Я — Альфа и Омега: особый уровень сложности III" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Получить золотого кактуара в GATE «Прыжо #. de: Goldgräber der Kletterwand #. fr: À pas de pampa II #. column 2: Obtain a total of 10 gilded cactuars from the GATE “Leap of Faith.” -# aeria-terms: {"Ten Small Leaps":"b552bd835d9a"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:2127:0:1" msgid "Ten Small Leaps" msgstr "Десять маленьких прыжков" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Получить золотого кактуара в GATE «Прыжо #. de: Aufbauende Taten III #. fr: Œuvres de charité III #. column 2: See the Doman Enclave through the third phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Bio-Doma III":"2728239283d5"} +# aeria-terms: {"Bio":"bc3b4c797652","Doma":"f8be28f2d416"} msgctxt "Achievement:2129:0:1" msgid "Bio-Doma III" msgstr "Возрождение Домы III" @@ -2275,16 +2275,16 @@ msgstr "Возрождение Домы III" #. de: Die dritte Stufe des Wiederaufbaus der domanischen Enklave abgeschlossen. #. fr: Aider à reconstruire la troisième partie du quartier enclavé de Doma. #. column 1: Bio-Doma III -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Achievement:2129:0:2" msgid "See the Doman Enclave through the third phase of reconstruction." -msgstr "Помочь восстановить Домийский анклав до третьего этапа." +msgstr "Помочь восстановить Доманский анклав до третьего этапа." #. ja: ドマとの絆：ランク4 #. de: Aufbauende Taten IV #. fr: Œuvres de charité IV #. column 2: See the Doman Enclave through the fourth phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Bio-Doma IV":"cf1f5aaf9003"} +# aeria-terms: {"Bio":"bc3b4c797652","Doma":"f8be28f2d416"} msgctxt "Achievement:2130:0:1" msgid "Bio-Doma IV" msgstr "Возрождение Домы IV" @@ -2293,16 +2293,16 @@ msgstr "Возрождение Домы IV" #. de: Die vierte Stufe des Wiederaufbaus der domanischen Enklave abgeschlossen. #. fr: Aider à reconstruire la quatrième partie du quartier enclavé de Doma. #. column 1: Bio-Doma IV -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Achievement:2130:0:2" msgid "See the Doman Enclave through the fourth phase of reconstruction." -msgstr "Помочь восстановить Домийский анклав до четвёртого этапа." +msgstr "Помочь восстановить Доманский анклав до четвёртого этапа." #. ja: ドマとの絆：ランク5 #. de: Aufbauende Taten V #. fr: Œuvres de charité V #. column 2: See the Doman Enclave through the fifth and final phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Bio-Doma V":"239287b4e13f"} +# aeria-terms: {"Bio":"bc3b4c797652","Doma":"f8be28f2d416"} msgctxt "Achievement:2131:0:1" msgid "Bio-Doma V" msgstr "Возрождение Домы V" @@ -2311,10 +2311,10 @@ msgstr "Возрождение Домы V" #. de: Die fünfte Stufe des Wiederaufbaus der domanischen Enklave abgeschlossen. #. fr: Aider à reconstruire la dernière partie du quartier enclavé de Doma. #. column 1: Bio-Doma V -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Achievement:2131:0:2" msgid "See the Doman Enclave through the fifth and final phase of reconstruction." -msgstr "Помочь восстановить Домийский анклав до последнего, пятого этапа." +msgstr "Помочь восстановить Доманский анклав до последнего, пятого этапа." #. ja: ウズネアカナル祭殿に侵入せし者：ランク1 #. de: Messdiener von Uznair I @@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Завершить последнее подношение в Измен #. de: Keine Angst vor Geistern #. fr: Fantômes et citrouilles #. column 2: Complete the quest “The Sordid Cipher.” -# aeria-terms: {"Ghost with the Most":"07e195ffefd6"} +# aeria-terms: {"Ghost":"2662e287c3b1"} msgctxt "Achievement:2140:0:1" msgid "Ghost with the Most" msgstr "Призрак нарасхват" @@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "Завершить задание «Гнусный шифр»." #. de: Sternenlichtdirigent #. fr: Haut les chœurs ! #. column 2: Complete the quest “Theatgrhythdaniam.” -# aeria-terms: {"Theatgrhythdaniam: Curtain Call":"1eb31d0f4ce7"} +# aeria-terms: {"Theatgrhythdaniam":"22d3a24ce0bc"} msgctxt "Achievement:2141:0:1" msgid "Theatgrhythdaniam: Curtain Call" msgstr "Театр Ритм-Даниам: занавес" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Получить боевой топор Пироса." #. de: Eureka-Waffen: Pyros-Guillotine #. fr: Armes Eurêka : fendoir Pyros #. column 2: Obtain a Pyros guillotine. -# aeria-terms: {"I've Got It: Pyros Guillotine":"ae0fa79e94c9"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} msgctxt "Achievement:2145:0:1" msgid "I've Got It: Pyros Guillotine" msgstr "Мне досталась гильотина Пироса" @@ -2773,10 +2773,10 @@ msgstr "Получить астрометр Пироса." #. de: Kartograph: Eureka Pyros #. fr: Cartographe du continent : Eurêka Pyros #. column 2: Discover every location within the Forbidden Land, Eureka Pyros. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eureka Pyros":"d2f9b1e62f19"} +# aeria-terms: {"Eureka Pyros":"cada6b0f9803"} msgctxt "Achievement:2158:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eureka Pyros" -msgstr "Картограф: Эврика — Пирос" +msgstr "Картограф: Эврика Пирос" #. ja: 禁断の地 エウレカ：ピューロス編を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Eureka Pyros erkundet. @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Получить флейту Камуи девяти хвостов." #. de: Kartograph: Die Ghimlyt-Finsternis #. fr: Cartographe du continent : Les Ténèbres de Ghimlyt #. column 2: Discover every location within the Ghimlyt Dark. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Ghimlyt Dark":"7277a8b087ae"} +# aeria-terms: {"the Ghimlyt Dark":"8448ed3da55a"} msgctxt "Achievement:2162:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Ghimlyt Dark" msgstr "Картограф: Тёмные земли Гимлита" @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Открыть все области Тёмных земель Гимл #. de: Kartograph: Kloster von Orbonne #. fr: Cartographe du continent : Le Monastère d'Orbonne #. column 2: Discover every location within the Orbonne Monastery. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Orbonne Monastery":"38b9334e0bf3"} +# aeria-terms: {"the Orbonne Monastery":"fa9acd991853"} msgctxt "Achievement:2163:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Orbonne Monastery" msgstr "Картограф: монастырь Орбонн" @@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "Завершить Монастырь Орбонн." #. de: Seiryu-Bändiger #. fr: Surpasser le Dragon azur de l'est #. column 2: Defeat Seiryu in the Wreath of Snakes (Extreme). -# aeria-terms: {"Seiryu, Say Me":"79d052e7aef9"} +# aeria-terms: {"Seiryu":"2a5db892f79b"} msgctxt "Achievement:2165:0:1" msgid "Seiryu, Say Me" msgstr "Сэйрю, скажи мне" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Победить Сэйрю в Кольце змей (Extreme)." #. de: Ich hab's gemacht: Zimmerer VI #. fr: Carnet de notes : menuisier VI #. column 2: Craft and record completion of 410 unique carpenter recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Carpenter VI":"513048d9903b"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:2166:0:1" msgid "I Made That: Carpenter VI" msgstr "Я это сделал! Плотник VI" @@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Изготовить 410 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Grobschmied VI #. fr: Carnet de notes : forgeron VI #. column 2: Craft and record completion of 480 unique blacksmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Blacksmith VI":"7a86a64a3c6a"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:2167:0:1" msgid "I Made That: Blacksmith VI" msgstr "Я это сделал! Кузнец VI" @@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Изготовить 480 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Plattner VI #. fr: Carnet de notes : armurier VI #. column 2: Craft and record completion of 340 unique armorer recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Armorer VI":"4e89b8a2c7e4"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:2168:0:1" msgid "I Made That: Armorer VI" msgstr "Я это сделал! Бронник VI" @@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "Изготовить 340 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Goldschmied VI #. fr: Carnet de notes : orfèvre VI #. column 2: Craft and record completion of 730 unique goldsmith recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Goldsmith VI":"08e998f3ba6f"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:2169:0:1" msgid "I Made That: Goldsmith VI" msgstr "Я это сделал! Ювелир VI" @@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Изготовить 730 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gerber VI #. fr: Carnet de notes : tanneur VI #. column 2: Craft and record completion of 460 unique leatherworker recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Leatherworker VI":"4086fb768d46"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:2170:0:1" msgid "I Made That: Leatherworker VI" msgstr "Я это сделал! Кожевник VI" @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Изготовить 460 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Weber VI #. fr: Carnet de notes : couturier VI #. column 2: Craft and record completion of 550 unique weaver recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Weaver VI":"4beb3ca774ff"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:2171:0:1" msgid "I Made That: Weaver VI" msgstr "Я это сделал! Ткач VI" @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Изготовить 550 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Alchemist VI #. fr: Carnet de notes : alchimiste VI #. column 2: Craft and record completion of 370 unique alchemist recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Alchemist VI":"046d29786e9b"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:2172:0:1" msgid "I Made That: Alchemist VI" msgstr "Я это сделал! Алхимик VI" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "Изготовить 370 разных предметов по рецеп #. de: Ich hab's gemacht: Gourmet VI #. fr: Carnet de notes : cuisinier VI #. column 2: Craft and record completion of 230 unique culinarian recipes. -# aeria-terms: {"I Made That: Culinarian VI":"7c9bc42d20b9"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:2173:0:1" msgid "I Made That: Culinarian VI" msgstr "Я это сделал! Кулинар VI" @@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Изготовить 230 разных блюд по рецептам к #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter VI #. fr: Carnet de notes : mineur VI #. column 2: Mine and record discovery of 180 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner VI":"f06ac6774496"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:2174:0:1" msgid "I Found That: Miner VI" msgstr "Я это нашёл! Шахтёр VI" @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 180 разных предметов, до #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner VI #. fr: Carnet de notes : botaniste VI #. column 2: Harvest and record discovery of 280 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist VI":"19da71a5a4a2"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:2175:0:1" msgid "I Found That: Botanist VI" msgstr "Я это нашёл! Ботаник VI" @@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Поймать 780 разных рыб и отметить их в ры #. de: Fliegerass I #. fr: Patrouille en transe I #. column 2: Record a perfect score in the GATE “Air Force One.” -# aeria-terms: {"Air Force Won I":"a580de2094a3"} +# aeria-terms: {"Air Force":"bd7f372bf7ab"} msgctxt "Achievement:2177:0:1" msgid "Air Force Won I" msgstr "Ас воздушных боёв I" @@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Получить высший результат в GATE «Крутой #. de: Fliegerass II #. fr: Patrouille en transe II #. column 2: Record a perfect score in the GATE “Air Force One” 10 times. -# aeria-terms: {"Air Force Won II":"6bdb6f37b259"} +# aeria-terms: {"Air Force":"bd7f372bf7ab"} msgctxt "Achievement:2178:0:1" msgid "Air Force Won II" msgstr "Ас воздушных боёв II" @@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "10 раз получить высший результат в GATE «К #. de: Fliegerass III #. fr: Patrouille en transe III #. column 2: Record a perfect score in the GATE “Air Force One” 20 times. -# aeria-terms: {"Air Force Won III":"f66829bb6463"} +# aeria-terms: {"Air Force":"bd7f372bf7ab"} msgctxt "Achievement:2179:0:1" msgid "Air Force Won III" msgstr "Ас воздушных боёв III" @@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Поднять рейтинг в доманском маджонге в #. de: Vollauf Zufrieden: Adkiragh I #. fr: Pilier de taverne I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Adkiragh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Adkiragh I":"2079489f0190"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2183:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Adkiragh I" msgstr "Довольный заказчик: Адкираг I" @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня доверия Адкирага." #. de: Vollauf Zufrieden: Adkiragh II #. fr: Pilier de taverne II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Adkiragh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Adkiragh II":"862be7c8b79e"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2184:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Adkiragh II" msgstr "Довольный заказчик: Адкираг II" @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня доверия Адкирага." #. de: Vollauf Zufrieden: Adkiragh III #. fr: Pilier de taverne III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Adkiragh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Adkiragh III":"44707c8c1a84"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2185:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Adkiragh III" msgstr "Довольный заказчик: Адкираг III" @@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня доверия Адкирага." #. de: Vollauf Zufrieden: Adkiragh IV #. fr: Pilier de taverne IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Adkiragh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Adkiragh IV":"faa0a4a77ac9"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2186:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Adkiragh IV" msgstr "Довольный заказчик: Адкираг IV" @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня доверия Адкирага." #. de: Vollauf Zufrieden: Adkiragh V #. fr: Pilier de taverne V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Adkiragh. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Adkiragh V":"246c7e6b4a5a"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2187:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Adkiragh V" msgstr "Довольный заказчик: Адкираг V" @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня доверия Адкирага." #. de: Adkiraghs Wünsche I #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh I #. column 2: Deliver 36 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh I":"489e8c997240"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2188:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh I" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг I" @@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr "Сдать Адкирагу 36 диковинок." #. de: Adkiraghs Wünsche II #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh II #. column 2: Deliver 48 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh II":"c5f4575a5ab3"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2189:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh II" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг II" @@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "Сдать Адкирагу 48 диковинок." #. de: Adkiraghs Wünsche III #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh III #. column 2: Deliver 60 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh III":"d2eb5b124186"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2190:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh III" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг III" @@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Сдать Адкирагу 60 диковинок." #. de: Adkiraghs Wünsche IV #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh IV":"1595fcb20073"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2191:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh IV" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг IV" @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Сдать Адкирагу 90 диковинок." #. de: Adkiraghs Wünsche V #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh V #. column 2: Deliver 120 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh V":"11c085e5cc69"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2192:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh V" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг V" @@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr "Сдать Адкирагу 120 диковинок." #. de: Adkiraghs Wünsche VI #. fr: Fournisseur officiel d'Adkiragh VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Adkiragh. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Adkiragh VI":"764f399ae55b"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c"} msgctxt "Achievement:2193:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Adkiragh VI" msgstr "Клиент всегда прав: Адкираг VI" @@ -3588,6 +3588,7 @@ msgstr "Дым коромыслом I" #. de: Eine Vorstellung in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer un niveau de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' I +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2203:0:2" msgid "Complete a single stage at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти один этап Маскарада." @@ -3605,6 +3606,7 @@ msgstr "Дым коромыслом II" #. de: 5 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 5 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' II +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2204:0:2" msgid "Complete 5 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 5 этапов Маскарада." @@ -3622,6 +3624,7 @@ msgstr "Дым коромыслом III" #. de: 10 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 10 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' III +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2205:0:2" msgid "Complete 10 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 10 этапов Маскарада." @@ -3639,6 +3642,7 @@ msgstr "Дым коромыслом IV" #. de: 15 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 15 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' IV +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2206:0:2" msgid "Complete 15 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 15 этапов Маскарада." @@ -3656,6 +3660,7 @@ msgstr "Дым коромыслом V" #. de: 20 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 20 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' V +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2207:0:2" msgid "Complete 20 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 20 этапов Маскарада." @@ -3673,6 +3678,7 @@ msgstr "Дым коромыслом VI" #. de: 25 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 25 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' VI +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2208:0:2" msgid "Complete 25 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 25 этапов Маскарада." @@ -3690,6 +3696,7 @@ msgstr "Маленький да удаленький" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Schlächter der Arena“ erreicht. #. fr: Accomplir la prouesse “Tueur de géants” à la Grande Mascarade. #. column 1: The Harder They Fall +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2209:0:2" msgid "Achieve the “Giant Slayer” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Выполнить достижение «Победитель великанов» в Маскараде." @@ -3698,7 +3705,7 @@ msgstr "Выполнить достижение «Победитель вели #. de: Tag der Tentakel #. fr: Ventouses à tout va #. column 2: Achieve the “Trouble with Tentacles” feat at the Masked Carnivale. -# aeria-terms: {"Octopath Traveler":"b758f7345abb"} +# aeria-terms: {"Traveler":"704dd15e13af"} msgctxt "Achievement:2210:0:1" msgid "Octopath Traveler" msgstr "Щупальца повсюду" @@ -3707,7 +3714,7 @@ msgstr "Щупальца повсюду" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Tag der Tentakel“ erreicht. #. fr: Accomplir la prouesse “Fan des poulpes” à la Grande Mascarade. #. column 1: Octopath Traveler -# aeria-terms: {"tentacle":"22e07025f5fd"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128","tentacle":"22e07025f5fd"} msgctxt "Achievement:2210:0:2" msgid "Achieve the “Trouble with Tentacles” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Выполнить достижение «Беда с щупальцами» в Маскараде." @@ -3725,6 +3732,7 @@ msgstr "Позаимствованное совершенство" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Das perfekte Blau“ erreicht. #. fr: Accomplir la prouesse “Le grand bleu” à la Grande Mascarade. #. column 1: Something Borrowed +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2211:0:2" msgid "Achieve the “Perfect Blue” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Выполнить достижение «Идеальный синий» в Маскараде." @@ -3733,7 +3741,7 @@ msgstr "Выполнить достижение «Идеальный синий #. de: Eureka-Waffen: Antea Eureka und Bellerophon Eureka #. fr: Armes Eurêka : Antea Eurêka et Bellérophon Eurêka #. column 2: Obtain Antea Eureka and Bellerophon Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Antea Eureka & Bellerophon Eureka":"19862a65d331"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2212:0:1" msgid "I've Got It: Antea Eureka & Bellerophon Eureka" msgstr "У меня есть: Антея Эврика и Беллерофонт Эврика" @@ -3751,7 +3759,7 @@ msgstr "Получить Антею Эврику и Беллерофонта Э #. de: Eureka-Waffen: Shamash Eureka #. fr: Armes Eurêka : Shamash Eurêka #. column 2: Obtain Shamash Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Shamash Eureka":"bbd0c469bf18"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2213:0:1" msgid "I've Got It: Shamash Eureka" msgstr "У меня есть: Шамаш Эврика" @@ -3769,7 +3777,7 @@ msgstr "Получить Шамаш Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Xiphias Eureka #. fr: Armes Eurêka : Xiphias Eurêka #. column 2: Obtain Xiphias Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Xiphias Eureka":"dad2c85afb37"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2214:0:1" msgid "I've Got It: Xiphias Eureka" msgstr "У меня есть: Ксифиас Эврика" @@ -3787,7 +3795,7 @@ msgstr "Получить Ксифиас Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Daboya Eureka #. fr: Armes Eurêka : Daboya Eurêka #. column 2: Obtain Daboya Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Daboya Eureka":"0d95b7648855"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2215:0:1" msgid "I've Got It: Daboya Eureka" msgstr "У меня есть: Дабоя Эврика" @@ -3805,7 +3813,7 @@ msgstr "Получить Дабою Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Dumuzis Eureka #. fr: Armes Eurêka : Dumuzi Eurêka #. column 2: Obtain a pair of Dumuzis Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Dumuzis Eureka":"39d3c50512f7"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2216:0:1" msgid "I've Got It: Dumuzis Eureka" msgstr "У меня есть: Думузи Эврика" @@ -3823,7 +3831,7 @@ msgstr "Получить пару Думузи Эврика." #. de: Eureka-Waffen: Kasasagi Eureka #. fr: Armes Eurêka : Kasasagi Eurêka #. column 2: Obtain a pair of Kasasagi Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Kasasagi Eureka":"fa26e23b372a"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","Kasasagi":"3deee958bbed"} msgctxt "Achievement:2217:0:1" msgid "I've Got It: Kasasagi Eureka" msgstr "У меня есть: Касасаги Эврика" @@ -3841,7 +3849,7 @@ msgstr "Получить пару Касасаги Эврика." #. de: Eureka-Waffen: Torigashira Eureka #. fr: Armes Eurêka : Torigashira-no-tachi Eurêka #. column 2: Obtain Torigashira Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Torigashira Eureka":"f30d7be295ce"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2218:0:1" msgid "I've Got It: Torigashira Eureka" msgstr "У меня есть: Торигасира Эврика" @@ -3859,7 +3867,7 @@ msgstr "Получить Торигасиру Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Circinae Eureka #. fr: Armes Eurêka : Circinae Eurêka #. column 2: Obtain Circinae Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Circinae Eureka":"ad40087d6af6"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2219:0:1" msgid "I've Got It: Circinae Eureka" msgstr "У меня есть: Цирцинаэ Эврика" @@ -3877,7 +3885,7 @@ msgstr "Получить Цирцинаэ Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Mollfrith Eureka #. fr: Armes Eurêka : Mollfrith Eurêka #. column 2: Obtain Mollfrith Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Mollfrith Eureka":"e2972ca8fd77"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2220:0:1" msgid "I've Got It: Mollfrith Eureka" msgstr "У меня есть: Моллфрит Эврика" @@ -3895,7 +3903,7 @@ msgstr "Получить Моллфрит Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Paikea Eureka #. fr: Armes Eurêka : Paikea Eurêka #. column 2: Obtain Paikea Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Paikea Eureka":"ac09a00be8e9"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2221:0:1" msgid "I've Got It: Paikea Eureka" msgstr "У меня есть: Пайкея Эврика" @@ -3913,7 +3921,7 @@ msgstr "Получить Пайкею Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Tuah Eureka #. fr: Armes Eurêka : Tuah Eurêka #. column 2: Obtain Tuah Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Tuah Eureka":"a5f48079ef8d"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2222:0:1" msgid "I've Got It: Tuah Eureka" msgstr "У меня есть: Туа Эврика" @@ -3931,7 +3939,7 @@ msgstr "Получить Туа Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Brunello Eureka #. fr: Armes Eurêka : Brunello Eurêka #. column 2: Obtain Brunello Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Brunello Eureka":"d7a5214ee9d2"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2223:0:1" msgid "I've Got It: Brunello Eureka" msgstr "У меня есть: Брунелло Эврика" @@ -3949,10 +3957,10 @@ msgstr "Получить Брунелло Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Rosen-Couverte Eureka #. fr: Armes Eurêka : Rose Couverte Eurêka #. column 2: Obtain Rose Couverte Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Rose Couverte Eureka":"00e2ed63f4ba"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","Rose":"ab74763610f3"} msgctxt "Achievement:2224:0:1" msgid "I've Got It: Rose Couverte Eureka" -msgstr "У меня есть: Роз Куверт Эврика" +msgstr "У меня есть: Роуз Куверт Эврика" #. ja: ローズクーベルト・エウレカを入手する #. de: Die Eureka-Waffe Rosen-Couverte Eureka erhalten. @@ -3967,7 +3975,7 @@ msgstr "Получить Роуз Куверт Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Jebat Eureka #. fr: Armes Eurêka : Jebat Eurêka #. column 2: Obtain Jebat Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Jebat Eureka":"be7934c9c735"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2225:0:1" msgid "I've Got It: Jebat Eureka" msgstr "У меня есть: Джебат Эврика" @@ -3985,7 +3993,7 @@ msgstr "Получить Джебат Эврику." #. de: Eureka-Waffen: Albireo Eureka #. fr: Armes Eurêka : Albiréo Eurêka #. column 2: Obtain Albireo Eureka. -# aeria-terms: {"I've Got It: Albireo Eureka":"0ad310d8624a"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:2226:0:1" msgid "I've Got It: Albireo Eureka" msgstr "У меня есть: Альбирео Эврика" @@ -4057,7 +4065,7 @@ msgstr "Пройти Арсенал Бальдезиона 10 раз." #. de: Kartograph: Eureka Hydatos #. fr: Cartographe du continent : Eurêka Hydatos #. column 2: Discover every location within the Forbidden Land, Eureka Hydatos. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Eureka Hydatos":"e28932a506af"} +# aeria-terms: {"Eureka Hydatos":"28a373a03610"} msgctxt "Achievement:2230:0:1" msgid "Mapping the Realm: Eureka Hydatos" msgstr "Картограф: Эврика Гидатос" @@ -4255,10 +4263,10 @@ msgstr "Выполнить задание «Танец кактуса-сеньо #. de: Durch den Sturm #. fr: Nuit, lumière, ciel #. column 2: Complete the quest “Messenger of the Winds.” -# aeria-terms: {"Brother from Another Mothercrystal":"b6f3ab811247"} +# aeria-terms: {"Mothercrystal":"42b0d0469094"} msgctxt "Achievement:2241:0:1" msgid "Brother from Another Mothercrystal" -msgstr "Брат не по крови, а по Первородному кристаллу" +msgstr "Брат не по крови, а по Материнскому кристаллу" #. ja: クエスト「来訪せし風の御使」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Durch den Sturm und zurück“ abgeschlossen. @@ -4417,7 +4425,7 @@ msgstr "Достичь 80-го уровня копейщиком." #. de: Den Bogen raus VIII #. fr: Archer emblématique #. column 2: Achieve archer level 80. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts VIII":"70ac04ba4ea2"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:2250:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts VIII" msgstr "Только стрелы VIII" @@ -4471,7 +4479,7 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за тауматурга." #. de: Durch die Tore VIII #. fr: Arcaniste emblématique #. column 2: Achieve arcanist level 80. -# aeria-terms: {"Through the Gate VIII":"ca6ec1db677c"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:2253:0:1" msgid "Through the Gate VIII" msgstr "За гранью VIII" @@ -4489,10 +4497,10 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за арканиста." #. de: Auf leisen Sohlen VIII #. fr: Surineur emblématique #. column 2: Achieve rogue level 80. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue VIII":"0d5550fcb705"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:2254:0:1" msgid "Come on, Rogue VIII" -msgstr "Грабь и беги VIII" +msgstr "Давай, разбойник VIII" #. ja: 双剣士のレベルが80に到達する #. de: Erfahrungsstufe 80 als Schurke erreicht. @@ -4561,7 +4569,7 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за астролога." #. de: Alarmstufe Rot IV #. fr: Mage rouge emblématique #. column 2: Achieve red mage level 80. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes IV":"4989771cf465"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:2258:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes IV" msgstr "Алиса в стране чудес IV" @@ -4723,7 +4731,7 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за бронника." #. de: Herz aus Gold VIII #. fr: Orfèvre emblématique #. column 2: Achieve goldsmith level 80. -# aeria-terms: {"Heart of Gold VIII":"3934f1404ad0"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:2267:0:1" msgid "Heart of Gold VIII" msgstr "Золотое сердце VIII" @@ -4741,7 +4749,7 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за ювелира." #. de: Ganz in Leder VIII #. fr: Tanneur emblématique #. column 2: Achieve leatherworker level 80. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather VIII":"fe36b8c297cf"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:2268:0:1" msgid "Tougher than Leather VIII" msgstr "Крепче кожи VIII" @@ -4813,7 +4821,7 @@ msgstr "Достигнуть 80-го уровня за кулинара." #. de: Man erntet, was man sät VIII #. fr: Botaniste emblématique #. column 2: Achieve botanist level 80. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper VIII":"df45572010b3"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:2272:0:1" msgid "Fear the Reaper VIII" msgstr "Жнец VIII" @@ -4974,7 +4982,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Mythos #. fr: En avant, forgez : Génie #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 71-80 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Master":"1f2fd8c81567"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:2281:0:1" msgid "Working the Bellows: Master" msgstr "Куй, пока горячо: мастер" @@ -5042,7 +5050,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Mythos #. fr: De fil en aiguille : Génie #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 71-80 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Master":"79c0b8121025"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2285:0:1" msgid "Threading the Needle: Master" msgstr "Нитка с иголкой: мастер" @@ -5093,7 +5101,7 @@ msgstr "Успешно приготовить 1 000 блюд по рецепта #. de: Die Sense in der Nacht #. fr: Deux bois, deux mesures : terres de Ténèbres #. column 2: Gather 5,000 times from level 71-80 mature trees or lush vegetation. -# aeria-terms: {"Reaping Shadowbringers":"b9b596cd4961"} +# aeria-terms: {"Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "Achievement:2288:0:1" msgid "Reaping Shadowbringers" msgstr "Лесоруб Shadowbringers" @@ -5110,7 +5118,7 @@ msgstr "Собрать ресурсы 5 000 раз с деревьев и зар #. de: Die Spitzhacke in der Nacht #. fr: Payer de mine : terres de Ténèbres #. column 2: Gather 5,000 times at level 71-80 mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"Mining Shadowbringers":"655e8781073c"} +# aeria-terms: {"Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "Achievement:2289:0:1" msgid "Mining Shadowbringers" msgstr "Шахтёр Shadowbringers" @@ -5128,7 +5136,7 @@ msgstr "Собрать ресурсы 5 000 раз в месторождения #. de: Die Angel in der Nacht #. fr: Surveiller sa ligne : terres de Ténèbres #. column 2: Fish or gig 3,000 times from level 71-80 waters. -# aeria-terms: {"Baiting Shadowbringers":"726ace0bc8e5"} +# aeria-terms: {"Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "Achievement:2290:0:1" msgid "Baiting Shadowbringers" msgstr "Рыбак Shadowbringers" @@ -5235,7 +5243,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сценария « #. de: Familienbande #. fr: Désert de Ténèbres #. column 2: Complete the main scenario quest “More than a Hunch.” -# aeria-terms: {"Shrouded in Darkness":"70a8cbf4ec4c"} +# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "Achievement:2296:0:1" msgid "Shrouded in Darkness" msgstr "Скованные тьмой" @@ -5253,7 +5261,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сценария « #. de: Das Licht in mir #. fr: Gardien de la Lumière #. column 2: Complete the main scenario quest “Extinguishing the Last Light.” -# aeria-terms: {"Warden of Light":"3bbd447aed54"} +# aeria-terms: {"Warden":"0456193a1d73"} msgctxt "Achievement:2297:0:1" msgid "Warden of Light" msgstr "Страж Света" @@ -5307,7 +5315,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии ганбрейке #. de: Meistertänzer #. fr: Danseur pacificateur #. column 2: Complete the dancer job quest “Save the Last Dance for Me.” -# aeria-terms: {"No Friends of Mine I":"0090f1c1ace1"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2300:0:1" msgid "No Friends of Mine I" msgstr "Нам не по пути I" @@ -5451,7 +5459,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии монаха «На #. de: Wecke den Krieger in dir IV #. fr: Guerrier réveillé #. column 2: Complete the warrior job quest “Once, Twice, Three Times a Warrior.” -# aeria-terms: {"I Am the Warrior IV":"5317efb6af52"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2308:0:1" msgid "I Am the Warrior IV" msgstr "Я — воин IV" @@ -5469,7 +5477,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии воина «Вои #. de: Drachenreiter-Spitzenreiter IV #. fr: Chevalier dragon noir #. column 2: Complete the dragoon job quest “Gone but Not Forgiven.” -# aeria-terms: {"Dragoon Age IV":"744db3088180"} +# aeria-terms: {"dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "Achievement:2309:0:1" msgid "Dragoon Age IV" msgstr "Эпоха драгуна IV" @@ -5487,7 +5495,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии драгуна «Н #. de: Das Goldkehlchen IV #. fr: Duetto de bardes #. column 2: Complete the bard job quest “A Harmony from the Heavens.” -# aeria-terms: {"A Bard's Tale IV":"bcd47f6d45d3"} +# aeria-terms: {"bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "Achievement:2310:0:1" msgid "A Bard's Tale IV" msgstr "Сказание барда IV" @@ -5541,7 +5549,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии чёрного ма #. de: Seelenbeschwörer IV #. fr: Maître invocateur #. column 2: Complete the summoner job quest “To Be Second Best.” -# aeria-terms: {"Soul Summoner IV":"4d886af3547a"} +# aeria-terms: {"summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "Achievement:2313:0:1" msgid "Soul Summoner IV" msgstr "Призыватель душ IV" @@ -5568,7 +5576,7 @@ msgstr "С блеском IV" #. de: Den Gelehrten-Jobauftrag „Ein gelehrter Versuch“ abgeschlossen. #. fr: Accomplir la quête de job “Remède dimensionnel”. #. column 1: Flying Colors IV -# aeria-terms: {"True Beauty":"63c350618898","job":"a9421a81ecaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"True Beauty":"63c350618898","job":"a9421a81ecaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Achievement:2314:0:2" msgid "Complete the scholar job quest “True Beauty.”" msgstr "Завершить задание профессии учёного «Истинная красота»." @@ -5577,7 +5585,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии учёного «И #. de: Meister des Ninjutsu IV #. fr: Frères d'un jour, ennemis de toujours #. column 2: Complete the ninja job quest “Oboro's Big Idea.” -# aeria-terms: {"Against the Ninja IV":"4ab1e74d204a"} +# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Achievement:2315:0:1" msgid "Against the Ninja IV" msgstr "Против ниндзя IV" @@ -5613,7 +5621,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии тёмного ры #. de: Maschinenöl im Blut IV #. fr: Machiniste de l'avenir #. column 2: Complete the machinist job quest “Machinists for the Morrow.” -# aeria-terms: {"I'm a Machinist, Not a Man IV":"4701d2732f10"} +# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "Achievement:2317:0:1" msgid "I'm a Machinist, Not a Man IV" msgstr "Я механик, а не машина IV" @@ -5703,7 +5711,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии ганбрейке #. de: Die Herzen befreit #. fr: Une excellente meneuse #. column 2: Complete the dancer job quest “Rising to the Occasion.” -# aeria-terms: {"No Friends of Mine II":"8c61091f3aba"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2322:0:1" msgid "No Friends of Mine II" msgstr "Ни одного друга II" @@ -5721,7 +5729,7 @@ msgstr "Завершить задание профессии танцора «В #. de: Meister der Schwarzeisen-Schmiede #. fr: Le métal jusqu'à la mort #. column 2: Complete the quest “The Iron Bellows.” -# aeria-terms: {"Precious Metals":"d358de1c9c5a"} +# aeria-terms: {"Metal":"8134703e984d"} msgctxt "Achievement:2323:0:1" msgid "Precious Metals" msgstr "Драгоценные металлы" @@ -5757,7 +5765,7 @@ msgstr "Завершить задание «Записки о восстанов #. de: Amaro-Flüsterer #. fr: Petits plats pour gros amaro #. column 2: Complete the quest “Healing Old Wounds.” -# aeria-terms: {"Amaro Whisperer":"fe6dd5455340"} +# aeria-terms: {"Amaro":"5c3759c584e3"} msgctxt "Achievement:2325:0:1" msgid "Amaro Whisperer" msgstr "Заклинатель амаро" @@ -5775,7 +5783,7 @@ msgstr "Завершить задание «Залечить старые ран #. de: Samiel-Suchkommando, weggetreten! #. fr: Simounologue à la retraite #. column 2: Complete the quest “The Myth Takes Form.” -# aeria-terms: {"The Lost World":"dc80bcfa2ae1"} +# aeria-terms: {"The Lost":"96086e1c8e59"} msgctxt "Achievement:2326:0:1" msgid "The Lost World" msgstr "Затерянный мир" @@ -5829,7 +5837,7 @@ msgstr "Завершить задание «Каждому ребёнку — з #. de: Frei wie ein Vogel: Seenland #. fr: Aux quatre vents : Grand-Lac #. column 2: Attune with all the aether currents in Lakeland. -# aeria-terms: {"Freebird: Lakeland":"56160007e07e"} +# aeria-terms: {"Lakeland":"448973064e80"} msgctxt "Achievement:2329:0:1" msgid "Freebird: Lakeland" msgstr "Вольная птица: Озёрные земли" @@ -5847,7 +5855,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Озёрн #. de: Frei wie ein Vogel: Kholusia #. fr: Aux quatre vents : Kholusia #. column 2: Attune with all the aether currents in Kholusia. -# aeria-terms: {"Freebird: Kholusia":"06daf23c47cf"} +# aeria-terms: {"Kholusia":"125e2ee6d0ba"} msgctxt "Achievement:2330:0:1" msgid "Freebird: Kholusia" msgstr "Вольная птица: Холусия" @@ -5865,7 +5873,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Холус #. de: Frei wie ein Vogel: Amh Araeng #. fr: Aux quatre vents : Amh Araeng #. column 2: Attune with all the aether currents in Amh Araeng. -# aeria-terms: {"Freebird: Amh Araeng":"320ab9646a69"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d"} msgctxt "Achievement:2331:0:1" msgid "Freebird: Amh Araeng" msgstr "Птица вольная: Ам Аранг" @@ -5883,7 +5891,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Ам Ар #. de: Frei wie ein Vogel: Il Mheg #. fr: Aux quatre vents : Il Mheg #. column 2: Attune with all the aether currents in Il Mheg. -# aeria-terms: {"Freebird: Il Mheg":"4bd6620fcd4c"} +# aeria-terms: {"Il Mheg":"c323e7372dfc"} msgctxt "Achievement:2332:0:1" msgid "Freebird: Il Mheg" msgstr "Вольная птица: Иль Мег" @@ -5901,7 +5909,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Иль М #. de: Frei wie ein Vogel: Der Große Wald Rak'tika #. fr: Aux quatre vents : Rak'tika #. column 2: Attune with all the aether currents in the Rak'tika Greatwood. -# aeria-terms: {"Freebird: The Rak'tika Greatwood":"a1d5e35c38df"} +# aeria-terms: {"The Rak'tika Greatwood":"e9fac70679c6"} msgctxt "Achievement:2333:0:1" msgid "Freebird: The Rak'tika Greatwood" msgstr "Птица вольная: Великий лес Рак'тика" @@ -5919,7 +5927,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Велик #. de: Frei wie ein Vogel: Tempest #. fr: Aux quatre vents : La Tempête #. column 2: Attune with all the aether currents in the Tempest. -# aeria-terms: {"Freebird: The Tempest":"49a32e35a6e8"} +# aeria-terms: {"The Tempest":"40b0d9f9270b"} msgctxt "Achievement:2334:0:1" msgid "Freebird: The Tempest" msgstr "Птица вольная: Буря" @@ -5991,7 +5999,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Смертельный паслён» с #. de: Ödnis-Schatzsucher #. fr: Chasseur de trésors dans le désert #. column 2: Successfully complete the FATE “The Elderblade” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Stay Thy Blade":"c46fd5c3aaa8"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:2338:0:1" msgid "Stay Thy Blade" msgstr "Не обнажай клинок" @@ -6027,7 +6035,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Фуат, с которым шутки п #. de: Verbündeter von Ronka #. fr: Les protectrices des ruines #. column 2: Successfully complete the FATE “Tojil Eclipse” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Unbowed, Unbent, Unbroken":"f77c50e78bbf"} +# aeria-terms: {"Unbowed":"f5890facb6d5"} msgctxt "Achievement:2340:0:1" msgid "Unbowed, Unbent, Unbroken" msgstr "Непокорённый, несогнутый, несокрушимый" @@ -6045,7 +6053,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Последний бой Тодзила» #. de: Eisenbeißer #. fr: Annihilateur d'automates #. column 2: Successfully complete the FATE “A Finale Most Formidable” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Be Still My (Automatic) Heart":"6eafaa354c52"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:2341:0:1" msgid "Be Still My (Automatic) Heart" msgstr "Заставь моё (механическое) сердце биться" @@ -6081,7 +6089,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Голова, хвост и вся эта #. de: FATE-Händler: Seenland #. fr: Héros de grand chemin : Grand-Lac #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Lakeland. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Lakeland":"6e7622d1cc1a"} +# aeria-terms: {"Lakeland":"448973064e80"} msgctxt "Achievement:2343:0:1" msgid "Free Market Friend: Lakeland" msgstr "Друг торговцев: Озёрные земли" @@ -6099,7 +6107,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Kholusia #. fr: Héros de grand chemin : Kholusia #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Kholusia. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Kholusia":"ab732819d635"} +# aeria-terms: {"Kholusia":"125e2ee6d0ba"} msgctxt "Achievement:2344:0:1" msgid "Free Market Friend: Kholusia" msgstr "Друг торговцев: Холусия" @@ -6117,7 +6125,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Amh Araeng #. fr: Héros de grand chemin : Amh Araeng #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Amh Araeng. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Amh Araeng":"c56b6b85cf91"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d"} msgctxt "Achievement:2345:0:1" msgid "Free Market Friend: Amh Araeng" msgstr "Друг торговцев: Ам Аранг" @@ -6135,7 +6143,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Il Mheg #. fr: Héros de grand chemin : Il Mheg #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Il Mheg. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Il Mheg":"8749a9f63200"} +# aeria-terms: {"Il Mheg":"c323e7372dfc"} msgctxt "Achievement:2346:0:1" msgid "Free Market Friend: Il Mheg" msgstr "Друг торговцев: Иль Мег" @@ -6153,7 +6161,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Rak'tika #. fr: Héros de grand chemin : Rak'tika #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in the Rak'tika Greatwood. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: The Rak'tika Greatwood":"db353303acd9"} +# aeria-terms: {"The Rak'tika Greatwood":"e9fac70679c6"} msgctxt "Achievement:2347:0:1" msgid "Free Market Friend: The Rak'tika Greatwood" msgstr "Друг торговцев: Великий лес Рак'тики" @@ -6171,7 +6179,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Tempest #. fr: Héros de grand chemin : La Tempête #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in the Tempest. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: The Tempest":"c8d276477728"} +# aeria-terms: {"The Tempest":"40b0d9f9270b"} msgctxt "Achievement:2348:0:1" msgid "Free Market Friend: The Tempest" msgstr "Друг торговцев: Буря" @@ -6189,7 +6197,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Norvrandt #. fr: Héros de grand chemin : Norvrandt #. column 2: Obtain “Free Market Friend” achievements for all six regions in Norvrandt. -# aeria-terms: {"Merchant's Best Friend":"ccd4eef5c1f2"} +# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174"} msgctxt "Achievement:2349:0:1" msgid "Merchant's Best Friend" msgstr "Лучший друг торговцев" @@ -6315,7 +6323,7 @@ msgstr "Убить 1 000 элитных марок ранга S и выше в #. de: Norvrandt-Meisterjäger #. fr: Chasseur complètement kupo #. column 2: Obtain the achievements “Shadowbring Your A Game III” and “Shadowbring Your S Game III.” -# aeria-terms: {"Nuts for Nutsy":"7e1411f0b1a2"} +# aeria-terms: {"Nutsy":"885f4dd599c3"} msgctxt "Achievement:2356:0:1" msgid "Nuts for Nutsy" msgstr "Охотник за Нацци" @@ -6423,7 +6431,7 @@ msgstr "Выполнить 110 разных ремесленных поруче #. de: Webende Hand VI #. fr: Féru de l'aiguille VI #. column 2: Complete 110 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand VI":"3d7afd1cb9ec"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2362:0:1" msgid "With Needle in Hand VI" msgstr "С иглой наперевес VI" @@ -6513,7 +6521,7 @@ msgstr "Выполнить 90 разных собирательских пору #. de: Angelnde Hand VI #. fr: Féru de l'hameçon VI #. column 2: Complete 90 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand VI":"e1434edf7574"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:2367:0:1" msgid "With Bait in Hand VI" msgstr "С наживкой наготове VI" @@ -6585,7 +6593,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–45 в журнале достопр #. de: Kartograph: Seenland #. fr: Cartographe du continent : Grand-Lac #. column 2: Discover every location in Lakeland. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Lakeland":"3c8bb254f6bf"} +# aeria-terms: {"Lakeland":"448973064e80"} msgctxt "Achievement:2371:0:1" msgid "Mapping the Realm: Lakeland" msgstr "Картограф: Озёрные земли" @@ -6603,7 +6611,7 @@ msgstr "Открыть все локации в Озёрных землях." #. de: Kartograph: Kholusia #. fr: Cartographe du continent : Kholusia #. column 2: Discover every location on Kholusia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Kholusia":"b0e72dbf9b70"} +# aeria-terms: {"Kholusia":"125e2ee6d0ba"} msgctxt "Achievement:2372:0:1" msgid "Mapping the Realm: Kholusia" msgstr "Картограф: Холусия" @@ -6621,7 +6629,7 @@ msgstr "Открыть все локации Холусии." #. de: Kartograph: Amh Araeng #. fr: Cartographe du continent : Amh Araeng #. column 2: Discover every location in Amh Araeng. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Amh Araeng":"d339c01ded71"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d"} msgctxt "Achievement:2373:0:1" msgid "Mapping the Realm: Amh Araeng" msgstr "Картограф мира: Амх-Аранг" @@ -6639,7 +6647,7 @@ msgstr "Открыть все места в Ам Аранге." #. de: Kartograph: Il Mheg #. fr: Cartographe du continent : Il Mheg #. column 2: Discover every location in Il Mheg. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Il Mheg":"4f64c51795a2"} +# aeria-terms: {"Il Mheg":"c323e7372dfc"} msgctxt "Achievement:2374:0:1" msgid "Mapping the Realm: Il Mheg" msgstr "Картограф: Иль Мег" @@ -6657,7 +6665,7 @@ msgstr "Открыть все локации Иль Мега." #. de: Kartograph: Der Große Wald Rak'tika #. fr: Cartographe du continent : Rak'tika #. column 2: Discover every location within the Rak'tika Greatwood. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Rak'tika Greatwood":"ff569bebb9dc"} +# aeria-terms: {"The Rak'tika Greatwood":"e9fac70679c6"} msgctxt "Achievement:2375:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Rak'tika Greatwood" msgstr "Картограф мира: Великий лес Рак'тика" @@ -6675,7 +6683,7 @@ msgstr "Открыть все места в Великом лесу Рак'ти #. de: Kartograph: Tempest #. fr: Cartographe du continent : La Tempête #. column 2: Discover every location in the Tempest. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Tempest":"9968054d41b3"} +# aeria-terms: {"The Tempest":"40b0d9f9270b"} msgctxt "Achievement:2376:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Tempest" msgstr "Картограф мира: Буря" @@ -6693,10 +6701,10 @@ msgstr "Открыть все места в Буре." #. de: Kartograph: Holminster #. fr: Cartographe du continent : Holminster #. column 2: Discover every location in Holminster Switch. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Holminster Switch":"383250b46434"} +# aeria-terms: {"Holminster Switch":"8a065f1d6318"} msgctxt "Achievement:2377:0:1" msgid "Mapping the Realm: Holminster Switch" -msgstr "Картограф мира: Перевал Хольминстер" +msgstr "Картограф мира: Деревня Хольминстер" #. ja: ホルミンスター（殺戮郷村）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Holminster erkundet. @@ -6711,10 +6719,10 @@ msgstr "Открыть все места в Деревне Хольминсте #. de: Kartograph: Dohn Mheg #. fr: Cartographe du continent : Dohn Mheg #. column 2: Discover every location within Dohn Mheg. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Dohn Mheg":"bcfab27c2e0b"} +# aeria-terms: {"Dohn Mheg":"3a9dbab00b7a"} msgctxt "Achievement:2378:0:1" msgid "Mapping the Realm: Dohn Mheg" -msgstr "Картограф мира: Дон-Мег" +msgstr "Картограф мира: Дон Мег" #. ja: ドォーヌ・メグ（水妖幻園）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Dohn Mheg erkundet. @@ -6729,7 +6737,7 @@ msgstr "Открыть все места в Дон Меге." #. de: Kartograph: Die Irrungen der Qitari #. fr: Cartographe du continent : Enchevêtrement des Qitari #. column 2: Discover every location within the Qitana Ravel. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Qitana Ravel":"4ec854363fdb"} +# aeria-terms: {"the Qitana Ravel":"486e2863db00"} msgctxt "Achievement:2379:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Qitana Ravel" msgstr "Картограф: Лабиринт Китана" @@ -6747,10 +6755,10 @@ msgstr "Открыть все локации в Лабиринте Китана. #. de: Kartograph: Malikahs Brunnen #. fr: Cartographe du continent : Puits de Malikah #. column 2: Discover every location within Malikah's Well. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Malikah's Well":"8a4f3b15fc71"} +# aeria-terms: {"Malikah's Well":"0ad4139b7747"} msgctxt "Achievement:2380:0:1" msgid "Mapping the Realm: Malikah's Well" -msgstr "Картограф мира: Колодец Маликки" +msgstr "Картограф мира: Колодец Малики" #. ja: マリカの大井戸（爽涼離宮）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Malikahs Brunnen erkundet. @@ -6765,10 +6773,10 @@ msgstr "Открыть все места в Колодце Малики." #. de: Kartograph: Der Gulg #. fr: Cartographe du continent : Mont Gulg #. column 2: Discover every location within Mt. Gulg. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Mt. Gulg":"b296f9fd249d"} +# aeria-terms: {"Mt. Gulg":"22e71cf7c71e"} msgctxt "Achievement:2381:0:1" msgid "Mapping the Realm: Mt. Gulg" -msgstr "Картограф мира: Гора Галг" +msgstr "Картограф мира: Гора Гулуг" #. ja: グルグ火山（偽造天界）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte auf dem Gulg erkundet. @@ -6783,7 +6791,7 @@ msgstr "Открыть все места на Горе Гулуг." #. de: Kartograph: Amaurot #. fr: Cartographe du continent : Amaurote #. column 2: Discover every location within Amaurot. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Amaurot":"54a7197845ca"} +# aeria-terms: {"Amaurot":"9f3f6fa94bdc"} msgctxt "Achievement:2382:0:1" msgid "Mapping the Realm: Amaurot" msgstr "Картограф мира: Амарот" @@ -6801,10 +6809,10 @@ msgstr "Открыть все места в Амароте." #. de: Kartograph: Der Kristallzwilling #. fr: Cartographe du continent : Macle de Syrcus #. column 2: Discover every location within the Twinning. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Twinning":"ce0b292e54d1"} +# aeria-terms: {"the Twinning":"107d328793b7"} msgctxt "Achievement:2383:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Twinning" -msgstr "Картограф: Кристаллический близнец" +msgstr "Картограф: Двойник" #. ja: シルクス・ツイニング（異界遺構）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Kristallzwilling erkundet. @@ -6819,10 +6827,10 @@ msgstr "Открыть все локации Двойника." #. de: Kartograph: Akadaemia Anyder #. fr: Cartographe du continent : Akadaemia Anydre #. column 2: Discover every location within the Akadaemia Anyder. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Akadaemia Anyder":"62914e00d3b0"} +# aeria-terms: {"Akadaemia Anyder":"f77daee1a827"} msgctxt "Achievement:2384:0:1" msgid "Mapping the Realm: Akadaemia Anyder" -msgstr "Картограф мира: Академия Анидер" +msgstr "Картограф мира: Академия Анидера" #. ja: アナイダアカデミア（創造機関）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Akadaemia Anyder erkundet. @@ -6837,7 +6845,7 @@ msgstr "Открыть все места в Академии Анидера." #. de: Schluss mit den Spielchen #. fr: Renverser le Monarque féérique #. column 2: Defeat Titania in the Dancing Plague (Extreme). -# aeria-terms: {"Ill Met by Moonlight":"17a4ba095876"} +# aeria-terms: {"moonlight":"62a23885ec08"} msgctxt "Achievement:2385:0:1" msgid "Ill Met by Moonlight" msgstr "Луна не для Титании" @@ -6873,7 +6881,7 @@ msgstr "Победить Невинность в испытании «Венец #. de: Ein Paladin für alle Fälle IV #. fr: Paladin philanthrope IV #. column 2: Complete 500 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin IV":"d82f7188934e"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:2387:0:1" msgid "Tank You, Paladin IV" msgstr "Паладин на все случаи жизни IV" @@ -6892,7 +6900,7 @@ msgstr "Пройти паладином 500 подземелий (61-й уров #. de: Ein Krieger für alle Fälle IV #. fr: Guerrier philanthrope IV #. column 2: Complete 500 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior IV":"0557df168fe6"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2388:0:1" msgid "Tank You, Warrior IV" msgstr "Воин на все случаи жизни IV" @@ -6930,7 +6938,7 @@ msgstr "Пройти тёмным рыцарем 500 подземелий (61-й #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle I #. fr: Pistosabreur philanthrope I #. column 2: Complete 100 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker I":"f089d0b9afde"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:2390:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker I" msgstr "Ганбрейкер на все случаи жизни I" @@ -6949,7 +6957,7 @@ msgstr "Пройти ганбрейкером 100 подземелий (61-й у #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle II #. fr: Pistosabreur philanthrope II #. column 2: Complete 200 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker II":"20b5cc555e13"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:2391:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker II" msgstr "Ганбрейкер на все случаи жизни II" @@ -6968,7 +6976,7 @@ msgstr "Пройти ганбрейкером 200 подземелий (61-й у #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle III #. fr: Pistosabreur philanthrope III #. column 2: Complete 300 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker III":"0d812d851ea1"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:2392:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker III" msgstr "Ганбрейкер на все случаи жизни III" @@ -6987,7 +6995,7 @@ msgstr "Пройти ганбрейкером 300 подземелий (61-й у #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle IV #. fr: Pistosabreur philanthrope IV #. column 2: Complete 500 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker IV":"0a79e6dfdc78"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:2393:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker IV" msgstr "Ганбрейкер на все случаи жизни IV" @@ -7006,10 +7014,10 @@ msgstr "Пройти ганбрейкером 500 подземелий (61-й у #. de: Waffen des Padjal: Revolverklinge #. fr: Padjale, ton arme : pistolame #. column 2: Obtain a Padjali gunblade. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Gunblade":"ed3395865e66"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:2394:0:1" msgid "Aetherpool Party: Gunblade" -msgstr "Вечеринка в эфирном резерве: Ганблейд" +msgstr "Вечеринка в эфирном резерве: ганблейд" #. ja: パジャルガンブレードを入手する #. de: Eine Padjal-Revolverklinge erhalten. @@ -7023,7 +7031,7 @@ msgstr "Получить паджальский ган-клинок." #. de: Waffen des Padjal: Wurfringe #. fr: Padjale, ton arme : quoits de guerre #. column 2: Obtain a pair of Padjali war quoits. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: War Quoits":"aa721dbf7195"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:2395:0:1" msgid "Aetherpool Party: War Quoits" msgstr "Вечеринка в эфирном резерве: боевые кольца" @@ -7040,7 +7048,7 @@ msgstr "Получить пару паджальских боевых колец #. de: Wer sucht, der findet X #. fr: Creuser son trou X #. column 2: Decipher 20 timeworn gliderskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It X":"fa5a1ce2ef50"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:2396:0:1" msgid "I Can Dig It X" msgstr "Копай глубже X" @@ -7058,7 +7066,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 старых карт из кожи глай #. de: Wer sucht, der findet XI #. fr: Creuser son trou XI #. column 2: Decipher 20 timeworn zonureskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XI":"3050bd1d5acb"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:2397:0:1" msgid "I Can Dig It XI" msgstr "Копай глубже XI" @@ -7112,7 +7120,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Послание в бутылке» #. de: Auge auf und durch! #. fr: Grâce à ce regard #. column 2: Complete the quest “Fear and Delight.” -# aeria-terms: {"I Have the Evil-ish Eye":"7c0ac48c87b8"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} msgctxt "Achievement:2400:0:1" msgid "I Have the Evil-ish Eye" msgstr "Злой глаз — почти" @@ -7130,7 +7138,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Страх и восторг»." #. de: Im falschen Verlies der Fuath I #. fr: Visiteur du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah I #. column 2: Raid the Dungeons of Lyhe Ghiah. -# aeria-terms: {"Beauty and Its Beasts I":"ceb1a4596af9"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:2401:0:1" msgid "Beauty and Its Beasts I" msgstr "Чудовища и красавицы I" @@ -7148,7 +7156,7 @@ msgstr "Совершить рейд в Подземельях Лье Гиа." #. de: Im falschen Verlies der Fuath II #. fr: Visiteur du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah II #. column 2: Raid the Dungeons of Lyhe Ghiah 5 times. -# aeria-terms: {"Beauty and Its Beasts II":"ad216427ec65"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:2402:0:1" msgid "Beauty and Its Beasts II" msgstr "Красота и чудовища II" @@ -7166,7 +7174,7 @@ msgstr "Совершить рейд в Подземельях Лье Гиа 5 р #. de: Im falschen Verlies der Fuath III #. fr: Visiteur du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah III #. column 2: Raid the Dungeons of Lyhe Ghiah 10 times. -# aeria-terms: {"Beauty and Its Beasts III":"9d8fa55cf26f"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:2403:0:1" msgid "Beauty and Its Beasts III" msgstr "Красота и чудовища III" @@ -7184,7 +7192,7 @@ msgstr "Совершить рейд в Подземельях Лье Гиа 10 #. de: Im falschen Verlies der Fuath IV #. fr: Visiteur du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah IV #. column 2: Raid the Dungeons of Lyhe Ghiah 20 times. -# aeria-terms: {"Beauty and Its Beasts IV":"57aaa6d2fffe"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:2404:0:1" msgid "Beauty and Its Beasts IV" msgstr "Красота и чудовища IV" @@ -7202,7 +7210,7 @@ msgstr "Совершить рейд в Подземельях Лье Гиа 20 #. de: Entkommen aus dem falschen Verlies der Fuath I #. fr: Maître du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah I #. column 2: Raid the final chamber in the Dungeons of Lyhe Ghiah. -# aeria-terms: {"Happily Treasure After I":"e214159ac26a"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:2405:0:1" msgid "Happily Treasure After I" msgstr "Сокровища да сказки I" @@ -7220,7 +7228,7 @@ msgstr "Совершить рейд в последнюю камеру Подз #. de: Entkommen aus dem falschen Verlies der Fuath II #. fr: Maître du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah II #. column 2: Raid the final chamber in the Dungeons of Lyhe Ghiah 5 times. -# aeria-terms: {"Happily Treasure After II":"fc401142d57a"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:2406:0:1" msgid "Happily Treasure After II" msgstr "Сокровища да сказки II" @@ -7238,7 +7246,7 @@ msgstr "Совершить рейд в последнюю камеру Подз #. de: Entkommen aus dem falschen Verlies der Fuath III #. fr: Maître du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah III #. column 2: Raid the final chamber in the Dungeons of Lyhe Ghiah 10 times. -# aeria-terms: {"Happily Treasure After III":"7ac2a15ff5e0"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:2407:0:1" msgid "Happily Treasure After III" msgstr "Сокровища да сказки III" @@ -7256,10 +7264,10 @@ msgstr "Совершить рейд в последнюю камеру Подз #. de: Entkommen aus dem falschen Verlies der Fuath IV #. fr: Maître du Donjon hypogéen du Lyhe Ghiah IV #. column 2: Raid the final chamber in the Dungeons of Lyhe Ghiah 20 times. -# aeria-terms: {"Happily Treasure After IV":"10ceeabc9e2b"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:2408:0:1" msgid "Happily Treasure After IV" -msgstr "Сокровища да сказки IV" +msgstr "Сокровище да сказки IV" #. ja: 宝物庫 リェー・ギア・ダンジョンを累計20回制覇する #. de: 20 Mal die Verliese von Lyhe Ghiah abgeschlossen. @@ -7274,10 +7282,10 @@ msgstr "Совершить рейд в последнюю камеру Подз #. de: Das gefundene Paradies I #. fr: Sonner le clairon I #. column 2: Complete Eden's Gate. -# aeria-terms: {"Paradise Found I":"b1fdfe7fb332"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2409:0:1" msgid "Paradise Found I" -msgstr "Найденный рай I" +msgstr "Paradise Found I" #. ja: 希望の園エデン：覚醒編を攻略する #. de: 1 Mal Edens Erwachen erfolgreich abgeschlossen. @@ -7292,10 +7300,10 @@ msgstr "Пройти «Врата Эдема»." #. de: Das gefundene Paradies II #. fr: Sonner le clairon II #. column 2: Complete Eden's Gate 5 times. -# aeria-terms: {"Paradise Found II":"63e8e4c201c1"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2410:0:1" msgid "Paradise Found II" -msgstr "Найденный рай II" +msgstr "Paradise Found II" #. ja: 希望の園エデン：覚醒編を計5回攻略する #. de: 5 Mal Edens Erwachen erfolgreich abgeschlossen. @@ -7310,10 +7318,10 @@ msgstr "Пройти «Врата Эдема» 5 раз." #. de: Das gefundene Paradies III #. fr: Sonner le clairon III #. column 2: Complete Eden's Gate 10 times. -# aeria-terms: {"Paradise Found III":"5e7edebe6749"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2411:0:1" msgid "Paradise Found III" -msgstr "Найденный рай III" +msgstr "Paradise Found III" #. ja: 希望の園エデン：覚醒編を計10回攻略する #. de: 10 Mal Edens Erwachen erfolgreich abgeschlossen. @@ -7328,7 +7336,7 @@ msgstr "Пройти «Врата Эдема» 10 раз." #. de: Das gefundene Paradies der Epik I #. fr: Lendemain difficile I #. column 2: Complete Eden's Gate (Savage). -# aeria-terms: {"Savage Paradise Found I":"d785eae7ec7a"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2412:0:1" msgid "Savage Paradise Found I" msgstr "Найденный рай: эпос I" @@ -7346,7 +7354,7 @@ msgstr "Пройти «Врата Эдема» (Savage)." #. de: Das gefundene Paradies der Epik II #. fr: Lendemain difficile II #. column 2: Complete Eden's Gate (Savage) 5 times. -# aeria-terms: {"Savage Paradise Found II":"f41668561173"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2413:0:1" msgid "Savage Paradise Found II" msgstr "Найденный рай: эпос II" @@ -7364,7 +7372,7 @@ msgstr "Пройти «Врата Эдема» (Savage) 5 раз." #. de: Das gefundene Paradies der Epik III #. fr: Lendemain difficile III #. column 2: Complete Eden's Gate (Savage) 10 times. -# aeria-terms: {"Savage Paradise Found III":"04a1fa107906"} +# aeria-terms: {"Paradise Found":"9e7fa4827947"} msgctxt "Achievement:2414:0:1" msgid "Savage Paradise Found III" msgstr "Найденный рай: эпос III" @@ -7436,10 +7444,10 @@ msgstr "Успешно пройти GATE «Право на разрез» 10 р #. de: Ein Pakt und eine Meucheltat #. fr: Corps et âmes #. column 2: Complete the main scenario quest “Vows of Virtue, Deeds of Cruelty.” -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95"} msgctxt "Achievement:2424:0:1" msgid "Black and White" -msgstr "Чёрное и белое" +msgstr "Black and White" #. ja: クエスト「白き誓約、黒き密約」をコンプリートする #. de: Den Auftrag des Hauptzenarios „Bedrohliche Wolken am Horizont“ abgeschlossen. @@ -7454,10 +7462,10 @@ msgstr "Завершить сюжетное задание «Обеты добр #. de: Das fleißigste Bienchen I #. fr: Nul miel sans fiel I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr I":"2a6485e14327"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2425:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr I" -msgstr "Кай-Ширр: ранг I" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Кайшир I" #. ja: カイ・シルの信頼ランクを1にする #. de: Zufriedenheitsrang 1 bei Kai-Shirr erlangt. @@ -7472,10 +7480,10 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня доверия Кайшира." #. de: Das fleißigste Bienchen II #. fr: Nul miel sans fiel II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr II":"970f0f25a853"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2426:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr II" -msgstr "Кай-Ширр: ранг II" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Кайшир II" #. ja: カイ・シルの信頼ランクを2にする #. de: Zufriedenheitsrang 2 bei Kai-Shirr erlangt. @@ -7490,10 +7498,10 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня доверия Кайшира." #. de: Das fleißigste Bienchen III #. fr: Nul miel sans fiel III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr III":"4ed3d8d1ad61"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2427:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr III" -msgstr "Кай-Ширр: ранг III" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Кайшир III" #. ja: カイ・シルの信頼ランクを3にする #. de: Zufriedenheitsrang 3 bei Kai-Shirr erlangt. @@ -7508,10 +7516,10 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня доверия Кайшира." #. de: Das fleißigste Bienchen IV #. fr: Nul miel sans fiel IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr IV":"c4f97d5ccc10"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2428:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr IV" -msgstr "Кай-Ширр: ранг IV" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Кайшир IV" #. ja: カイ・シルの信頼ランクを4にする #. de: Zufriedenheitsrang 4 bei Kai-Shirr erlangt. @@ -7526,10 +7534,10 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня доверия Кайшира." #. de: Das fleißigste Bienchen V #. fr: Nul miel sans fiel V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr V":"4e946d8bd80c"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2429:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Kai-Shirr V" -msgstr "Кай-Ширр: ранг V" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Кайшир V" #. ja: カイ・シルの信頼ランクを5にする #. de: Zufriedenheitsrang 5 bei Kai-Shirr erlangt. @@ -7544,10 +7552,10 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня доверия Кайшира." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr I #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr I #. column 2: Deliver 36 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr I":"c7ce092768ce"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2430:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr I" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр I" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир I" #. ja: カイ・シルに収集品を計36回納品する #. de: 36 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7562,10 +7570,10 @@ msgstr "Сдать Кайширу 36 диковинок." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr II #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr II #. column 2: Deliver 48 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr II":"46c5f2419272"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2431:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr II" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр II" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир II" #. ja: カイ・シルに収集品を計48回納品する #. de: 48 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7580,10 +7588,10 @@ msgstr "Сдать Кайширу 48 диковинок." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr III #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr III #. column 2: Deliver 60 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr III":"d17116df53ff"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2432:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr III" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр III" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир III" #. ja: カイ・シルに収集品を計60回納品する #. de: 60 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7598,10 +7606,10 @@ msgstr "Сдать Кайширу 60 диковинок." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr IV #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr IV":"967d9d8f05d7"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2433:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr IV" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр IV" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир IV" #. ja: カイ・シルに収集品を計90回納品する #. de: 90 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7616,10 +7624,10 @@ msgstr "Сдать Кайширу 90 диковинок." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr V #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr V #. column 2: Deliver 120 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr V":"808b0b7747d9"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2434:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr V" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр V" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир V" #. ja: カイ・シルに収集品を計120回納品する #. de: 120 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7634,10 +7642,10 @@ msgstr "Сдать Кайширу 120 диковинок." #. de: Kundenfang mit Kai-Shirr VI #. fr: Fournisseur officiel de Kai-Shirr VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Kai-Shirr. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Kai-Shirr VI":"5dc61f0e6dd6"} +# aeria-terms: {"Kai-Shirr":"139842bf18f8"} msgctxt "Achievement:2435:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Kai-Shirr VI" -msgstr "Клиент всегда прав: Кай-Ширр VI" +msgstr "Клиент всегда прав: Кайшир VI" #. ja: カイ・シルに収集品を計150回納品する #. de: 150 Sammlerstücke an Kai-Shirr geliefert. @@ -7720,10 +7728,10 @@ msgstr "Достичь 7-го уровня репутации («Клятва») #. de: Kartograph: Chateau Cosmea #. fr: Cartographe du continent : Cosmos coruscant #. column 2: Discover every location within the Grand Cosmos. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Grand Cosmos":"a03a3b953d0f"} +# aeria-terms: {"the Grand Cosmos":"b85c63cf6ac8"} msgctxt "Achievement:2440:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Grand Cosmos" -msgstr "Картограф: Гран-Космос" +msgstr "Картограф: Небесный чертог" #. ja: グラン・コスモス（魔法宮殿）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Chateau Cosmea erkundet. @@ -7756,10 +7764,10 @@ msgstr "Победить Аида в испытании «Баллада мен #. de: Kartograph: Die kopierte Fabrik #. fr: Cartographe du continent : réplique de l'usine désaffectée #. column 2: Discover every location within the Copied Factory. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Copied Factory":"2e0fa9a478b5"} +# aeria-terms: {"the Copied Factory":"8fdc099af878"} msgctxt "Achievement:2442:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Copied Factory" -msgstr "Картограф: Копированная фабрика" +msgstr "Картограф: Скопированная Фабрика" #. ja: 複製サレタ工場廃墟を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der kopierten Fabrik erkundet. @@ -7774,7 +7782,7 @@ msgstr "Исследовать все области Скопированной #. de: Frisch vom Fließband #. fr: Bizarroïdes androïdes #. column 2: Complete the Copied Factory. -# aeria-terms: {"The First Law":"dcd8fa980c76"} +# aeria-terms: {"The First":"09215a34671c"} msgctxt "Achievement:2443:0:1" msgid "The First Law" msgstr "Первый закон" @@ -7873,6 +7881,7 @@ msgstr "Зажигай! VII" #. de: 30 verschiedene Vorstellungen in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Terminer 30 niveaux de la Grande Mascarade. #. column 1: Smokin' VII +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2449:0:2" msgid "Complete 30 stages at the Masked Carnivale." msgstr "Пройти 30 этапов в Маскараде." @@ -7890,6 +7899,7 @@ msgstr "Синее некуда" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Blauer Erdseim“ erreicht. #. fr: Réaliser la prouesse “Bleu céruléen” à la Grande Mascarade. #. column 1: None More Blue +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2450:0:2" msgid "Achieve the “The Celestium's Finest” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Получить достижение «Лучший в Целестиуме» в Маскараде." @@ -7949,10 +7959,10 @@ msgstr "Выполнить 50 разных обычных заданий в жу #. de: Team Blau gegen Ifrit #. fr: Des bleus pour le Seigneur des flammes #. column 2: Complete the Bowl of Embers (Extreme) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Inferno":"913c83f3564f"} +# aeria-terms: {"Inferno":"232cc48fef0e"} msgctxt "Achievement:2454:0:1" msgid "Mightier than the Inferno" -msgstr "Сильнее пламени" +msgstr "Сильнее Инферно" #. ja: 極イフリート討滅戦を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Zenit der Götter - Ifrit“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -7985,10 +7995,10 @@ msgstr "Пройти «Сердце горы (Extreme)» отрядом толь #. de: Team Blau gegen Garuda #. fr: Des bleus pour la Souffleuse de rafales #. column 2: Complete the Howling Eye (Extreme) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Vortex":"0d8ee1ff04e2"} +# aeria-terms: {"Vortex":"139efa8327f1"} msgctxt "Achievement:2456:0:1" msgid "Mightier than the Vortex" -msgstr "Сильнее вихря" +msgstr "Сильнее Вихря" #. ja: 極ガルーダ討滅戦を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Zenit der Götter - Garuda“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -8077,7 +8087,7 @@ msgstr "Завершить «Амфитеатр Акх Афах (Extreme)» от #. de: Team Blau gegen Bahamut I #. fr: Des bleus pour Bahamut I #. column 2: Complete the Binding Coil of Bahamut - Turn 5 with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Dragon":"a1c1af16bf70"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:2461:0:1" msgid "Mightier than the Dragon" msgstr "Сильнее дракона" @@ -8095,10 +8105,10 @@ msgstr "Завершить Связующие оковы Бахамута: Ви #. de: Team Blau gegen Bahamut II #. fr: Des bleus pour Bahamut II #. column 2: Complete the Second Coil of Bahamut - Turn 4 with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Raven":"3e010c7968f7"} +# aeria-terms: {"the Raven":"3b82ab17f213"} msgctxt "Achievement:2462:0:1" msgid "Mightier than the Raven" -msgstr "Сильнее ворона" +msgstr "Сильнее Ворона" #. ja: 大迷宮バハムート：侵攻編4を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Verschlungene Schatten 2 - 4“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -8185,10 +8195,10 @@ msgstr "Завершить «Балладу менестреля: Владыче #. de: Team Blau gegen Sephirot #. fr: Des bleus pour Sephirot #. column 2: Complete Containment Bay S1T7 (Extreme) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Fiend":"95de674737b4"} +# aeria-terms: {"Fiend":"af9bfcd57c33"} msgctxt "Achievement:2467:0:1" msgid "Mightier than the Fiend" -msgstr "Сильнее демона" +msgstr "Сильнее Fiend" #. ja: 極魔神セフィロト討滅戦を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Zenit der Götter - Sephirot“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -8257,10 +8267,10 @@ msgstr "Завершить «Отсек содержания Z1T9 (Extreme)» о #. de: Team Blau gegen Alexander I #. fr: Des bleus pour Alexander I #. column 2: Complete Alexander - The Burden of the Father (Savage) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Manipulator":"46805be4f40f"} +# aeria-terms: {"the Manipulator":"ec2f325280cf"} msgctxt "Achievement:2471:0:1" msgid "Mightier than the Manipulator" -msgstr "Сильнее манипулятора" +msgstr "Сильнее Манипулятора" #. ja: 機工城アレキサンダー零式：起動編4を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Alexander - Last des Vaters (episch)“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -8320,10 +8330,10 @@ msgstr "Синие на свободе" #. de: Die Errungenschaften „Team Blau gegen Bahamut I“, „Team Blau gegen Bahamut II“ und „Team Blau gegen Bahamut III“ erhalten. #. fr: Accomplir les trois hauts faits de la série “Des bleus pour Bahamut”. #. column 1: Blue Unchained -# aeria-terms: {"Mightier than the Dragon":"a1c1af16bf70","Mightier than the Dreadwyrm":"98e1ff02239b","Mightier than the Raven":"3e010c7968f7"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Raven":"3b82ab17f213"} msgctxt "Achievement:2474:0:2" msgid "Obtain the achievements “Mightier than the Dragon,” “Mightier than the Raven,” and “Mightier than the Dreadwyrm.”" -msgstr "Получить достижения «Сильнее дракона», «Сильнее ворона» и «Сильнее ужасного дракона»." +msgstr "Получить достижения «Сильнее дракона», «Сильнее Ворона» и «Сильнее ужасного дракона»." #. ja: 機工城を極めし青魔道士 #. de: Team Blau 3, Alexander 0 @@ -8338,10 +8348,10 @@ msgstr "Победитель в маске" #. de: Die Errungenschaften „Team Blau gegen Alexander I“, „Team Blau gegen Alexander II“ und „Team Blau gegen Alexander III“ erhalten. #. fr: Accomplir les trois hauts faits de la série “Des bleus pour Alexander”. #. column 1: Masked Conqueror -# aeria-terms: {"Mightier than Justice":"6355d4bc86e6","Mightier than the Manipulator":"46805be4f40f","Mightier than the Prime":"ee3ec0f6a16e"} +# aeria-terms: {"the Manipulator":"ec2f325280cf"} msgctxt "Achievement:2475:0:2" msgid "Obtain the achievements “Mightier than the Manipulator,” “Mightier than Justice,” and “Mightier than the Prime.”" -msgstr "Получить достижения «Сильнее манипулятора», «Сильнее правосудия» и «Сильнее первозданного»." +msgstr "Получить достижения «Сильнее Манипулятора», «Сильнее правосудия» и «Сильнее первозданного»." #. ja: 豪傑の青魔道士 #. de: Team Blau ist Sieger @@ -8473,10 +8483,10 @@ msgstr "Одержать 300 побед в Онсал-Хакаире за одн #. de: Chocobo im Sternenlicht #. fr: Un chocobo sachant chanter #. column 2: Complete the quest “A Chocobo Carol.” -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c"} msgctxt "Achievement:2483:0:1" msgid "Starlight de Chocobo" -msgstr "Чокобо в сиянии звёзд" +msgstr "Starlight de Chocobo" #. ja: クエスト「親子とチョコボの星芒祭」をコンプリートする #. de: Den Auftrag „Der Chocobo-Chor“ abgeschlossen. @@ -8491,7 +8501,7 @@ msgstr "Завершить задание «Рождество чокобо»." #. de: Krieger der Liebe #. fr: Rencontres de n'importe quel type #. column 2: Help an aspiring emissary of ardor spread affection by completing “Astrid's Acumen,” “Bert's Big Idea,” or “Rodrigault's Revelation.” -# aeria-terms: {"Warrior of Love":"bd6e55cf22f1"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2484:0:1" msgid "Warrior of Love" msgstr "Воин любви" @@ -8527,7 +8537,7 @@ msgstr "Завершить задание «Обойти беду стороно #. de: Kapitalbeschaffung im ersten Splitter #. fr: Pêcheur de légendes itinérant I #. column 2: Catch 8 different varieties of big fish in areas explored during Shadowbringers. -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home I":"666a6b111103"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2486:0:1" msgid "Go Big Far from Home I" msgstr "Рыбак легенд Первого мира I" @@ -8545,10 +8555,10 @@ msgstr "Поймать 8 разных крупных рыб в зонах Shadow #. de: Heiliger des Genists #. fr: Saint d'Azurée (2e phase) #. column 2: Place between 1st and 12th in the skybuilder rankings during the second phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Phase II Divine Ascension":"15af3dd5ed6a"} +# aeria-terms: {"Ascension":"3f5ca72905a1"} msgctxt "Achievement:2487:0:1" msgid "Phase II Divine Ascension" -msgstr "Божественное восхождение: этап II" +msgstr "Божественное Вознесение: этап II" #. ja: イシュガルド復興（第二次復興事業）の職人ランキングで1～12位になる #. de: Beim zweiten Großprojekt des Wiederaufbaus der Himmelsstadt mindestens Rang 12 erreicht. @@ -8635,10 +8645,10 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства в восстан #. de: Grobschmied der Himmelsstadt I #. fr: Enclume d'Azurée I #. column 2: Earn 50,000 points toward your skyward score as a blacksmith. -# aeria-terms: {"Skyward Smithy I":"608288d4f493"} +# aeria-terms: {"smithy":"08e8909bba78"} msgctxt "Achievement:2492:0:1" msgid "Skyward Smithy I" -msgstr "Небесная кузня I" +msgstr "Небесный кузнец I" #. ja: イシュガルド復興において、鍛冶師で技巧点を50,000点獲得する #. de: Beim Wiederaufbau der Himmelsstadt als Grobschmied eine persönliche Bewertung von mindestens 50.000 Punkten erreicht. @@ -8653,10 +8663,10 @@ msgstr "Набрать 50 000 очков мастерства в восстан #. de: Grobschmied der Himmelsstadt II #. fr: Enclume d'Azurée II #. column 2: Earn 150,000 points toward your skyward score as a blacksmith. -# aeria-terms: {"Skyward Smithy II":"bbf6430cb63c"} +# aeria-terms: {"smithy":"08e8909bba78"} msgctxt "Achievement:2493:0:1" msgid "Skyward Smithy II" -msgstr "Небесная кузня II" +msgstr "Небесный кузнец II" #. ja: イシュガルド復興において、鍛冶師で技巧点を150,000点獲得する #. de: Beim Wiederaufbau der Himmelsstadt als Grobschmied eine persönliche Bewertung von mindestens 150.000 Punkten erreicht. @@ -8671,10 +8681,10 @@ msgstr "Набрать 150 000 очков мастерства в восстан #. de: Grobschmied der Himmelsstadt III #. fr: Enclume d'Azurée III #. column 2: Earn 500,000 points toward your skyward score as a blacksmith. -# aeria-terms: {"Skyward Smithy III":"4a4b2f0610c3"} +# aeria-terms: {"smithy":"08e8909bba78"} msgctxt "Achievement:2494:0:1" msgid "Skyward Smithy III" -msgstr "Небесная кузня III" +msgstr "Небесный кузнец III" #. ja: イシュガルド復興において、鍛冶師で技巧点を500,000点獲得する #. de: Beim Wiederaufbau der Himmelsstadt als Grobschmied eine persönliche Bewertung von mindestens 500.000 Punkten erreicht. @@ -8851,7 +8861,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства в восстан #. de: Weber der Himmelsstadt I #. fr: Aiguille d'Azurée I #. column 2: Earn 50,000 points toward your skyward score as a weaver. -# aeria-terms: {"Skyward Needle I":"fc5722a26c81"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2504:0:1" msgid "Skyward Needle I" msgstr "Небесная игла I" @@ -8869,7 +8879,7 @@ msgstr "Набрать 50 000 очков мастерства в восстан #. de: Weber der Himmelsstadt II #. fr: Aiguille d'Azurée II #. column 2: Earn 150,000 points toward your skyward score as a weaver. -# aeria-terms: {"Skyward Needle II":"e56a3597fe36"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2505:0:1" msgid "Skyward Needle II" msgstr "Небесная игла II" @@ -8887,7 +8897,7 @@ msgstr "Набрать 150 000 очков мастерства в восстан #. de: Weber der Himmelsstadt III #. fr: Aiguille d'Azurée III #. column 2: Earn 500,000 points toward your skyward score as a weaver. -# aeria-terms: {"Skyward Needle III":"477c516a9035"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2506:0:1" msgid "Skyward Needle III" msgstr "Небесная игла III" @@ -9193,10 +9203,10 @@ msgstr "Набрать 50 000 очков в небесном счёте любы #. de: Sammlermeister der Himmelsstadt #. fr: Maître récolteur d'Azurée #. column 2: Earn 50,000 points toward your skyward score as a Disciple of the Land. -# aeria-terms: {"Gathering in the Air":"aadfd6ba11cb"} +# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800"} msgctxt "Achievement:2523:0:1" msgid "Gathering in the Air" -msgstr "Сбор в небесах" +msgstr "Собирательство в небесах" #. ja: イシュガルド復興において、いずれかのギャザラークラスで技巧点を50,000点獲得する #. de: Beim Wiederaufbau der Himmelsstadt als Sammler eine persönliche Bewertung von mindestens 50.000 Punkten erreicht. @@ -9463,7 +9473,7 @@ msgstr "Как рыбак, сдать 300 особых морепродукто #. de: Glücks-Mogry I #. fr: Fortuné du kupo I #. column 2: Claim first prize 5 times in Kupo of Fortune. -# aeria-terms: {"Let Luck Be a Moogle I":"3cf07ce3daba"} +# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "Achievement:2538:0:1" msgid "Let Luck Be a Moogle I" msgstr "Удачливый мугл I" @@ -9481,7 +9491,7 @@ msgstr "Выиграть первый приз в «Купо удачи» 5 ра #. de: Glücks-Mogry II #. fr: Fortuné du kupo II #. column 2: Claim first prize 10 times in Kupo of Fortune. -# aeria-terms: {"Let Luck Be a Moogle II":"3ca570dedb1e"} +# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "Achievement:2539:0:1" msgid "Let Luck Be a Moogle II" msgstr "Удачливый мугл II" @@ -9499,7 +9509,7 @@ msgstr "Выиграть первый приз в «Купо удачи» 10 р #. de: Glücks-Mogry III #. fr: Fortuné du kupo III #. column 2: Claim first prize 30 times in Kupo of Fortune. -# aeria-terms: {"Let Luck Be a Moogle III":"a7f166e56253"} +# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "Achievement:2540:0:1" msgid "Let Luck Be a Moogle III" msgstr "Удачливый мугл III" @@ -9517,7 +9527,7 @@ msgstr "Выиграть первый приз в «Купо удачи» 30 р #. de: Enthüllungsminenarbeiter I #. fr: Mineur des illusions I #. column 2: Mine 50 clouded mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"With Mines Unclouded I":"ac843db2aaf9"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2541:0:1" msgid "With Mines Unclouded I" msgstr "Ясная руда I" @@ -9535,7 +9545,7 @@ msgstr "50 раз добыть ресурсы в затуманенных мес #. de: Enthüllungsminenarbeiter II #. fr: Mineur des illusions II #. column 2: Mine 500 clouded mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"With Mines Unclouded II":"e6ce3cc53bc8"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2542:0:1" msgid "With Mines Unclouded II" msgstr "Ясная руда II" @@ -9553,7 +9563,7 @@ msgstr "500 раз добыть ресурсы в затуманенных ме #. de: Enthüllungsminenarbeiter III #. fr: Mineur des illusions III #. column 2: Mine 1,000 clouded mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"With Mines Unclouded III":"944b5dae0eeb"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2543:0:1" msgid "With Mines Unclouded III" msgstr "Ясная руда III" @@ -10009,7 +10019,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Работай усерднее, д #. de: Waffen des Widerstands: Rechtschaffen und Hartnacken #. fr: Armes de la résistance : Lien d'honneur et Ténacité #. column 2: Obtain Honorbound and Tenacity. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Honorbound & Tenacity":"29081f22cba4"} +# aeria-terms: {"Tenacity":"711cdc2b9ebc"} msgctxt "Achievement:2569:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Honorbound & Tenacity" msgstr "Оружие Сопротивления: Верность и Стойкость" @@ -10321,7 +10331,7 @@ msgstr "Победить призрак Вариса иа Галвуса в «М #. de: Echo des Sternenregens #. fr: Échos d'une étoile déchue #. column 2: Complete the main scenario quest “Echoes of a Fallen Star.” -# aeria-terms: {"Way More Heroes":"c876912a4e96"} +# aeria-terms: {"Heroes":"8e1861dc84b0"} msgctxt "Achievement:2587:0:1" msgid "Way More Heroes" msgstr "Героям несть числа" @@ -10339,7 +10349,7 @@ msgstr "Выполнить задание основного сюжета «Эх #. de: Kapitalbeschaffung im ersten Splitter II #. fr: Pêcheur de légendes itinérant II #. column 2: Catch 14 different varieties of big fish in areas explored during Shadowbringers. -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home II":"65fc90a4ab3d"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2588:0:1" msgid "Go Big Far from Home II" msgstr "Рыбацкое счастье Первого мира II" @@ -10357,10 +10367,10 @@ msgstr "Поймать 14 разных крупных рыб в областях #. de: Kartograph: Anamnesis Anyder #. fr: Cartographe du continent : Anamnesis Anydre #. column 2: Discover every location within Anamnesis Anyder. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Anamnesis Anyder":"cae310ac6e0b"} +# aeria-terms: {"Anamnesis Anyder":"2a4bd78dca5e"} msgctxt "Achievement:2589:0:1" msgid "Mapping the Realm: Anamnesis Anyder" -msgstr "Картография: Анамнезис Анидер" +msgstr "Картография: Анамнезис Анидера" #. ja: アニドラス・アナムネーシス（黒風海底）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Anamnesis Anyder erkundet. @@ -10393,10 +10403,10 @@ msgstr "Победить Рубиновое оружие на «Пепельно #. de: Paradiesische Resonanz I #. fr: Briser la glace I #. column 2: Complete Eden's Verse. -# aeria-terms: {"Trouble in Paradise I":"745f26be20bf"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2591:0:1" msgid "Trouble in Paradise I" -msgstr "Беда в раю I" +msgstr "Неприятности в раю I" #. ja: 希望の園エデン：共鳴編を攻略する #. de: 1 Mal Edens Resonanz erfolgreich abgeschlossen. @@ -10411,10 +10421,10 @@ msgstr "Завершить «Эдем: Резонанс»." #. de: Paradiesische Resonanz II #. fr: Briser la glace II #. column 2: Complete Eden's Verse 5 times. -# aeria-terms: {"Trouble in Paradise II":"15c4992d503a"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2592:0:1" msgid "Trouble in Paradise II" -msgstr "Беда в раю II" +msgstr "Неприятности в раю II" #. ja: 希望の園エデン：共鳴編を計5回攻略する #. de: 5 Mal Edens Resonanz erfolgreich abgeschlossen. @@ -10429,10 +10439,10 @@ msgstr "Завершить «Эдем: Резонанс» 5 раз." #. de: Paradiesische Resonanz III #. fr: Briser la glace III #. column 2: Complete Eden's Verse 10 times. -# aeria-terms: {"Trouble in Paradise III":"5ca0323e0eb0"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2593:0:1" msgid "Trouble in Paradise III" -msgstr "Беда в раю III" +msgstr "Неприятности в раю III" #. ja: 希望の園エデン：共鳴編を計10回攻略する #. de: 10 Mal Edens Resonanz erfolgreich abgeschlossen. @@ -10447,7 +10457,7 @@ msgstr "Завершить «Эдем: Резонанс» 10 раз." #. de: Epische Resonanz I #. fr: Accords parfaits I #. column 2: Complete Eden's Verse (Savage). -# aeria-terms: {"Savage Trouble in Paradise I":"ee8648dbfdd7"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2594:0:1" msgid "Savage Trouble in Paradise I" msgstr "Беда в раю (сильнейший) I" @@ -10465,7 +10475,7 @@ msgstr "Завершить «Эдем: Резонанс» (Savage)." #. de: Epische Resonanz II #. fr: Accords parfaits II #. column 2: Complete Eden's Verse (Savage) 5 times. -# aeria-terms: {"Savage Trouble in Paradise II":"c6542da313e5"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2595:0:1" msgid "Savage Trouble in Paradise II" msgstr "Беда в раю (сильнейший) II" @@ -10483,7 +10493,7 @@ msgstr "Завершить «Эдем: Резонанс» (Savage) 5 раз." #. de: Epische Resonanz III #. fr: Accords parfaits III #. column 2: Complete Eden's Verse (Savage) 10 times. -# aeria-terms: {"Savage Trouble in Paradise III":"f3949e595980"} +# aeria-terms: {"Trouble in Paradise":"c53d6a82fdb1"} msgctxt "Achievement:2596:0:1" msgid "Savage Trouble in Paradise III" msgstr "Беда в раю (сильнейший) III" @@ -10605,7 +10615,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Шествие необыкнове #. de: Phantomfischer der Galadion-Bucht #. fr: Spectre de la baie de Galadion #. column 2: Catch every type of fish in outer Galadion Bay when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of Galadion":"84bdbc3f8de1"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2603:0:1" msgid "Specters of Galadion" msgstr "Призраки залива Галадион" @@ -10623,7 +10633,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб, которые водятся в #. de: Phantomfischer der südlichen Straße von Merlthor #. fr: Spectre du détroit sud de Merlthor #. column 2: Catch every type of fish in the southern Strait of Merlthor when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of South Merlthor":"9da16021e569"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2604:0:1" msgid "Specters of South Merlthor" msgstr "Призраки южного пролива Мерлтор" @@ -10641,7 +10651,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Южном проливе Ме #. de: Phantomfischer der Rhotano-See #. fr: Spectre de la mer de Rhotano #. column 2: Catch every type of fish in the open Rhotano Sea when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Rhotano":"6560d40d534a"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2605:0:1" msgid "Specters of the Rhotano" msgstr "Призраки моря Ротано" @@ -10659,7 +10669,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб, которые водятся в #. de: Phantomfischer der nördlichen Straße von Merlthor #. fr: Spectre du détroit nord de Merlthor #. column 2: Catch every type of fish in the northern Strait of Merlthor when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of North Merlthor":"0c6d2e337f67"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2606:0:1" msgid "Specters of North Merlthor" msgstr "Призраки северного пролива Мерлтор" @@ -10695,7 +10705,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Инцидент в Бозье»." #. de: Watschel mir nach, Meister Enma #. fr: Ami du baron Enma #. column 2: Obtain a Lord Enma minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Lord Enma":"6f8ffd1fd5ff"} +# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29"} msgctxt "Achievement:2608:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Lord Enma" msgstr "Смотри на меня, если сможешь: лорд Энма" @@ -10704,7 +10714,7 @@ msgstr "Смотри на меня, если сможешь: лорд Энма" #. de: Einen Meister Enma-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Baron Enma. #. column 1: Watch Me if You Can: Lord Enma -# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29"} +# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:2608:0:2" msgid "Obtain a Lord Enma minion." msgstr "Получить миньона «Лорд Энма»." @@ -10713,7 +10723,7 @@ msgstr "Получить миньона «Лорд Энма»." #. de: Watschel mir nach, Sasel #. fr: Ami de Zazel #. column 2: Obtain a Zazel minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Zazel":"f20357148076"} +# aeria-terms: {"Zazel":"c64cb31ba9ae"} msgctxt "Achievement:2609:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Zazel" msgstr "Смотри, кто может: Зазель" @@ -10722,7 +10732,7 @@ msgstr "Смотри, кто может: Зазель" #. de: Einen Sasel-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Zazel. #. column 1: Watch Me if You Can: Zazel -# aeria-terms: {"Zazel":"c64cb31ba9ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zazel":"c64cb31ba9ae"} msgctxt "Achievement:2609:0:2" msgid "Obtain a Zazel minion." msgstr "Получить миньона Зазеля." @@ -10731,7 +10741,7 @@ msgstr "Получить миньона Зазеля." #. de: Watschel mir nach, Meister Ananta #. fr: Ami du baron Ananta #. column 2: Obtain a Lord Ananta minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Lord Ananta":"041061a47664"} +# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a"} msgctxt "Achievement:2610:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Lord Ananta" msgstr "Смотри, кто может: лорд Ананта" @@ -10740,7 +10750,7 @@ msgstr "Смотри, кто может: лорд Ананта" #. de: Einen Meister Ananta-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Baron Ananta. #. column 1: Watch Me if You Can: Lord Ananta -# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a"} +# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:2610:0:2" msgid "Obtain a Lord Ananta minion." msgstr "Получить миньона лорда Ананты." @@ -10749,7 +10759,7 @@ msgstr "Получить миньона лорда Ананты." #. de: Watschel mir nach, Dämona #. fr: Ami de Damona #. column 2: Obtain a Damona minion. -# aeria-terms: {"Watch Me if You Can: Damona":"6d23533f2a09"} +# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879"} msgctxt "Achievement:2611:0:1" msgid "Watch Me if You Can: Damona" msgstr "Смотри, кто может: Дамона" @@ -10758,7 +10768,7 @@ msgstr "Смотри, кто может: Дамона" #. de: Einen Dämona-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir la mascotte Damona. #. column 1: Watch Me if You Can: Damona -# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879"} +# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:2611:0:2" msgid "Obtain a Damona minion." msgstr "Получить миньона Дамоны." @@ -10776,6 +10786,7 @@ msgstr "Нужно собрать их всех II" #. de: Alle Yo-kai-Begleiter erhalten. #. fr: Obtenir 17 mascottes Yo-kai. #. column 1: You Must Needs Befriend Them All II +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Achievement:2612:0:2" msgid "Obtain 17 Yo-kai minions." msgstr "Получить 17 миньонов ёкаев." @@ -10784,7 +10795,7 @@ msgstr "Получить 17 миньонов ёкаев." #. de: Revolverklinge einer fremden Welt #. fr: Arme-toi d'un Yo-kai : pistolame #. column 2: Obtain a Gunblade of the Yo-kai King. -# aeria-terms: {"Otherworldly Gunblade":"3ba3aa982b2b"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0"} msgctxt "Achievement:2613:0:1" msgid "Otherworldly Gunblade" msgstr "Ганблейд из иного мира" @@ -10870,10 +10881,10 @@ msgstr "Получить 17 видов оружия ёкаев." #. de: Kartograph: Schlacht um Norvrandt #. fr: Cartographe du continent : La Traversée de Norvrandt #. column 2: Discover every location within the Heroes' Gauntlet. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Heroes' Gauntlet":"d08632e0d6b6"} +# aeria-terms: {"the Heroes' Gauntlet":"efa8f4950df2"} msgctxt "Achievement:2618:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Heroes' Gauntlet" -msgstr "Картограф: Героево испытание" +msgstr "Картограф: Испытание героев" #. ja: ノルヴラント（漆黒決戦）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in „Schlacht um Norvrandt“ erkundet. @@ -10888,10 +10899,10 @@ msgstr "Открыть все участки карты в «Испытании #. de: Kartograph: Puppenfestung #. fr: Cartographe du continent : base militaire des Pantins #. column 2: Discover every location within the Puppets' Bunker. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Puppets' Bunker":"f9970449338f"} +# aeria-terms: {"the Puppets' Bunker":"745c821c0975"} msgctxt "Achievement:2619:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Puppets' Bunker" -msgstr "Картограф: Бункер кукол" +msgstr "Картограф: Бункер Кукол" #. ja: 人形タチノ軍事基地を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Puppenfestung erkundet. @@ -10906,10 +10917,10 @@ msgstr "Открыть все участки карты в «Бункере Ку #. de: Kartograph: Südfront von Bozja #. fr: Cartographe du continent : Front sud de Bozja #. column 2: Discover every location at the Bozjan southern front. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Bozjan Southern Front":"b043233586a4"} +# aeria-terms: {"the Bozjan Southern Front":"a36a8aaa014f"} msgctxt "Achievement:2620:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Bozjan Southern Front" -msgstr "Картограф: Южный фронт Бозьи" +msgstr "Картограф: Южный фронт Бозжи" #. ja: 南方ボズヤ戦線を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte an der Südfront von Bozja erkundet. @@ -10924,7 +10935,7 @@ msgstr "Открыть все участки карты на Южном фрон #. de: Helden aller Welten, vereinigt euch #. fr: Surclasser son alter ego #. column 2: Defeat Elidibus in the Seat of Sacrifice (Extreme). -# aeria-terms: {"Bravest Warriors":"2f94af0abf32"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2621:0:1" msgid "Bravest Warriors" msgstr "Отважнейшие воины" @@ -10960,10 +10971,10 @@ msgstr "Пройти «Бункер Кукол»." #. de: Drachenbesänftigung I #. fr: Chant artisanal I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Ehll Tou. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou I":"e300d972d84f"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2623:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou I" -msgstr "Доверие гарантировано: Эль-Ту I" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Элл Ту I" #. ja: エル・トゥの信頼ランクを1にする #. de: Zufriedenheitsrang 1 bei Ehll Tou erlangt. @@ -10978,10 +10989,10 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня доверия Элл Ту." #. de: Drachenbesänftigung II #. fr: Chant artisanal II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Ehll Tou. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou II":"52ceeb63d866"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2624:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou II" -msgstr "Доверие гарантировано: Эль-Ту II" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Элл Ту II" #. ja: エル・トゥの信頼ランクを2にする #. de: Zufriedenheitsrang 2 bei Ehll Tou erlangt. @@ -10996,10 +11007,10 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня доверия Элл Ту." #. de: Drachenbesänftigung III #. fr: Chant artisanal III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Ehll Tou. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou III":"11bbf8310d67"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2625:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou III" -msgstr "Доверие гарантировано: Эль-Ту III" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Элл Ту III" #. ja: エル・トゥの信頼ランクを3にする #. de: Zufriedenheitsrang 3 bei Ehll Tou erlangt. @@ -11014,10 +11025,10 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня доверия Элл Ту." #. de: Drachenbesänftigung IV #. fr: Chant artisanal IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Ehll Tou. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou IV":"1ce2de4b90cb"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2626:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou IV" -msgstr "Доверие гарантировано: Эль-Ту IV" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Элл Ту IV" #. ja: エル・トゥの信頼ランクを4にする #. de: Zufriedenheitsrang 4 bei Ehll Tou erlangt. @@ -11032,10 +11043,10 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня доверия Элл Ту." #. de: Drachenbesänftigung V #. fr: Chant artisanal V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Ehll Tou. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou V":"f4e528d0453f"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2627:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ehll Tou V" -msgstr "Доверие гарантировано: Эль-Ту V" +msgstr "Вознаграждение гарантировано: Элл Ту V" #. ja: エル・トゥの信頼ランクを5にする #. de: Zufriedenheitsrang 5 bei Ehll Tou erlangt. @@ -11050,10 +11061,10 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня доверия Элл Ту." #. de: Der Kunde ist Drache I #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou I #. column 2: Deliver 36 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou I":"d38b3b97621a"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2628:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou I" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту I" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту I" #. ja: エル・トゥに収集品を計36回納品する #. de: Ehll Tou 36 Sammlerstücke geliefert. @@ -11068,10 +11079,10 @@ msgstr "Сдать Элл Ту 36 диковинок." #. de: Der Kunde ist Drache II #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou II #. column 2: Deliver 48 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou II":"9da86e809a17"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2629:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou II" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту II" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту II" #. ja: エル・トゥに収集品を計48回納品する #. de: Ehll Tou 48 Sammlerstücke geliefert. @@ -11086,10 +11097,10 @@ msgstr "Сдать Элл Ту 48 диковинок." #. de: Der Kunde ist Drache III #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou III #. column 2: Deliver 60 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou III":"c5679949f5e9"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2630:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou III" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту III" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту III" #. ja: エル・トゥに収集品を計60回納品する #. de: Ehll Tou 60 Sammlerstücke geliefert. @@ -11104,10 +11115,10 @@ msgstr "Сдать Элл Ту 60 диковинок." #. de: Der Kunde ist Drache IV #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou IV":"bb0bc1205cf7"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2631:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou IV" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту IV" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту IV" #. ja: エル・トゥに収集品を計90回納品する #. de: Ehll Tou 90 Sammlerstücke geliefert. @@ -11122,10 +11133,10 @@ msgstr "Сдать Элл Ту 90 диковинок." #. de: Der Kunde ist Drache V #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou V #. column 2: Deliver 120 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou V":"8de4552f6ae6"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2632:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou V" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту V" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту V" #. ja: エル・トゥに収集品を計120回納品する #. de: Ehll Tou 120 Sammlerstücke geliefert. @@ -11140,10 +11151,10 @@ msgstr "Сдать Элл Ту 120 диковинок." #. de: Der Kunde ist Drache VI #. fr: Fournisseur officiel d'Ehll Tou VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Ehll Tou. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ehll Tou VI":"94ab59d64d18"} +# aeria-terms: {"Ehll Tou":"11fad183d2c1"} msgctxt "Achievement:2633:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ehll Tou VI" -msgstr "Клиент всегда прав: Эль-Ту VI" +msgstr "Клиент всегда прав: Элл Ту VI" #. ja: エル・トゥに収集品を計150回納品する #. de: Ehll Tou 150 Sammlerstücke geliefert. @@ -11338,7 +11349,7 @@ msgstr "Получить 300 разных карт Тройной триады." #. de: Kapitalbeschaffung im ersten Splitter III #. fr: Pêcheur de légendes itinérant III #. column 2: Catch 22 different varieties of big fish in areas explored during Shadowbringers. -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home III":"ec7e0224cb26"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2644:0:1" msgid "Go Big Far from Home III" msgstr "Рыбак дальних морей III" @@ -11410,7 +11421,7 @@ msgstr "Завершить задание «Осколки прошлого»." #. de: Zimmerer des Federfall-Quartiers #. fr: Menuisier de Tombeplume #. column 2: As a carpenter, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Carpenters of a Feather":"d4f8d5154075"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:2648:0:1" msgid "Carpenters of a Feather" msgstr "Плотники Перьевого водопада" @@ -11428,7 +11439,7 @@ msgstr "Будучи плотником, изготовить и сдать 100 #. de: Grobschmied des Federfall-Quartiers #. fr: Forgeron de Tombeplume #. column 2: As a blacksmith, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Blacksmiths of a Feather":"c8ccb8fbe769"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:2649:0:1" msgid "Blacksmiths of a Feather" msgstr "Кузнецы Перьевого водопада" @@ -11446,7 +11457,7 @@ msgstr "Будучи кузнецом, изготовить и сдать 100 п #. de: Plattner des Federfall-Quartiers #. fr: Armurier de Tombeplume #. column 2: As an armorer, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Armorers of a Feather":"8bb666b05a9e"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:2650:0:1" msgid "Armorers of a Feather" msgstr "Бронники Перьевого водопада" @@ -11464,7 +11475,7 @@ msgstr "Будучи бронником, изготовить и сдать 100 #. de: Goldschmied des Federfall-Quartiers #. fr: Orfèvre de Tombeplume #. column 2: As a goldsmith, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Goldsmiths of a Feather":"d4d716bd81fa"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:2651:0:1" msgid "Goldsmiths of a Feather" msgstr "Ювелиры Перьевого водопада" @@ -11482,7 +11493,7 @@ msgstr "Будучи ювелиром, изготовить и сдать 100 п #. de: Gerber des Federfall-Quartiers #. fr: Tanneur de Tombeplume #. column 2: As a leatherworker, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Leatherworkers of a Feather":"23607db97581"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:2652:0:1" msgid "Leatherworkers of a Feather" msgstr "Кожевники Перьевого водопада" @@ -11500,7 +11511,7 @@ msgstr "Будучи кожевником, изготовить и сдать 10 #. de: Weber des Federfall-Quartiers #. fr: Couturier de Tombeplume #. column 2: As a weaver, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Weavers of a Feather":"144df1c9c6a3"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:2653:0:1" msgid "Weavers of a Feather" msgstr "Ткачи Перьевого водопада" @@ -11518,7 +11529,7 @@ msgstr "Будучи ткачом, изготовить и сдать 100 пре #. de: Alchemist des Federfall-Quartiers #. fr: Alchimiste de Tombeplume #. column 2: As an alchemist, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Alchemists of a Feather":"9d72bdfc579a"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:2654:0:1" msgid "Alchemists of a Feather" msgstr "Алхимики Перьевого водопада" @@ -11536,7 +11547,7 @@ msgstr "Будучи алхимиком, изготовить и сдать 100 #. de: Gourmet des Federfall-Quartiers #. fr: Cuisinier de Tombeplume #. column 2: As a culinarian, craft and submit 100 expert recipe items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Culinarians of a Feather":"0ccf3a0ed717"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:2655:0:1" msgid "Culinarians of a Feather" msgstr "Кулинары Перьевого водопада" @@ -11554,7 +11565,7 @@ msgstr "Будучи кулинаром, изготовить и сдать 100 #. de: Minenarbeiter des Federfall-Quartiers #. fr: Mineur de Tombeplume #. column 2: As a miner, submit 50,000 expert recipe materials for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Miners of a Feather":"9d365c18814f"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:2656:0:1" msgid "Miners of a Feather" msgstr "Шахтёры Перьевого водопада" @@ -11572,7 +11583,7 @@ msgstr "Будучи шахтёром, сдать 50 000 материалов д #. de: Gärtner des Federfall-Quartiers #. fr: Botaniste de Tombeplume #. column 2: As a botanist, submit 50,000 expert recipe materials for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Botanists of a Feather":"47ef8464e795"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:2657:0:1" msgid "Botanists of a Feather" msgstr "Ботаники Перьевого водопада" @@ -11590,7 +11601,7 @@ msgstr "Будучи ботаником, сдать 50 000 материалов #. de: Fischer des Federfall-Quartiers #. fr: Pêcheur de Tombeplume #. column 2: As a fisher, submit 300 artisanal seafood items for the third phase of the Ishgardian restoration. -# aeria-terms: {"Fishers of a Feather":"39684fdce953"} +# aeria-terms: {"fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:2658:0:1" msgid "Fishers of a Feather" msgstr "Рыбаки Перьевого водопада" @@ -11693,7 +11704,7 @@ msgstr "Получить небесный круглый нож." #. de: Erschaffer der Himmelslied-Nadel #. fr: Outils de Cielacier : aiguille du chant céleste #. column 2: Obtain a skysung needle. -# aeria-terms: {"Old and Improved: Skysung Needle":"60c3486e79cd"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2664:0:1" msgid "Old and Improved: Skysung Needle" msgstr "Старая добрая усовершенствованная: небесная игла" @@ -11779,7 +11790,7 @@ msgstr "Получить небесный топорик." #. de: Erschaffer der Himmelslied-Angelrute #. fr: Outils de Cielacier : canne à pêche du chant céleste #. column 2: Obtain a skysung fishing rod. -# aeria-terms: {"Old and Improved: Skysung Fishing Rod":"8962aa6cfd0a"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:2669:0:1" msgid "Old and Improved: Skysung Fishing Rod" msgstr "Старая добрая усовершенствованная: небесная удочка" @@ -11796,7 +11807,7 @@ msgstr "Получить небесную удочку." #. de: Befreier der Südfront #. fr: Libérateur du Front sud de Bozja #. column 2: Complete the quest “The Lady of Blades.” -# aeria-terms: {"In the Trenches":"140023750ccc"} +# aeria-terms: {"Trenches":"ff8ff403c411"} msgctxt "Achievement:2670:0:1" msgid "In the Trenches" msgstr "В окопах" @@ -12058,7 +12069,7 @@ msgstr "Победить Лиона, Царя зверей, в дуэли на #. de: Heldenhafter Bezwinger von Sartauvoir #. fr: Battons-nous en duel, Sartauvoir ! #. column 2: Defeat Sartauvoir quo Soranus in a duel at the Bozjan southern front. -# aeria-terms: {"Burn Baby Burn":"9f067e75114b"} +# aeria-terms: {"Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "Achievement:2685:0:1" msgid "Burn Baby Burn" msgstr "Жги, детка, жги" @@ -12085,7 +12096,7 @@ msgstr "Близкие встречи" #. de: Gabriel, Lyon den Bestienkönig und Sartauvoir Eisenfeuer in Heldenduellen in Bozja bezwungen. #. fr: Accomplir les trois hauts faits de la série “Battons-nous en duel”. #. column 1: Close Encounters -# aeria-terms: {"Burn Baby Burn":"9f067e75114b","Lyon's Share":"94404146eb20","Missing an Angel":"79b587636921"} +# aeria-terms: {"Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "Achievement:2686:0:2" msgid "Obtain the achievements “Missing an Angel,” “Lyon's Share,” and “Burn Baby Burn.”" msgstr "Получить достижения «Ангел без крыльев», «Доля Лиона» и «Жги, детка, жги»." @@ -12094,7 +12105,7 @@ msgstr "Получить достижения «Ангел без крыльев #. de: Splitter im Auge I #. fr: Savoir ancestral I #. column 2: Have 10 forgotten fragments appraised. -# aeria-terms: {"Lost and Found I":"187e7c4b5df3"} +# aeria-terms: {"Lost and Found":"54a7072f49d7"} msgctxt "Achievement:2687:0:1" msgid "Lost and Found I" msgstr "Нашёлся — потерялся I" @@ -12111,7 +12122,7 @@ msgstr "Оценить 10 забытых фрагментов." #. de: Splitter im Auge II #. fr: Savoir ancestral II #. column 2: Have 100 forgotten fragments appraised. -# aeria-terms: {"Lost and Found II":"cfe5c1229c66"} +# aeria-terms: {"Lost and Found":"54a7072f49d7"} msgctxt "Achievement:2688:0:1" msgid "Lost and Found II" msgstr "Нашёлся — потерялся II" @@ -12128,7 +12139,7 @@ msgstr "Оценить 100 забытых фрагментов." #. de: Splitter im Auge III #. fr: Savoir ancestral III #. column 2: Have 500 forgotten fragments appraised. -# aeria-terms: {"Lost and Found III":"0e40a72e7e57"} +# aeria-terms: {"Lost and Found":"54a7072f49d7"} msgctxt "Achievement:2689:0:1" msgid "Lost and Found III" msgstr "Нашёлся — потерялся III" @@ -12145,7 +12156,7 @@ msgstr "Оценить 500 забытых фрагментов." #. de: Splitter im Auge IV #. fr: Savoir ancestral IV #. column 2: Have 1,000 forgotten fragments appraised. -# aeria-terms: {"Lost and Found IV":"73f338f028a6"} +# aeria-terms: {"Lost and Found":"54a7072f49d7"} msgctxt "Achievement:2690:0:1" msgid "Lost and Found IV" msgstr "Нашёлся — потерялся IV" @@ -12171,10 +12182,10 @@ msgstr "Без лишней помощи I" #. de: 10 Mal einen Spieler (außer sich selbst) in Bozja wiederbelebt. #. fr: Ressusciter 10 fois un autre joueur en Bozja. #. column 1: No Need for Triage I -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Achievement:2691:0:2" msgid "Resurrect another player in a Save the Queen area 10 times. " -msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «За Королеву» 10 раз." +msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «Спасение Королевы» 10 раз." #. ja: ボズヤの天使：ランク2 #. de: Engel von Bozja II @@ -12189,10 +12200,10 @@ msgstr "Без лишней помощи II" #. de: 100 Mal einen Spieler (außer sich selbst) in Bozja wiederbelebt. #. fr: Ressusciter 100 fois un autre joueur en Bozja. #. column 1: No Need for Triage II -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Achievement:2692:0:2" msgid "Resurrect another player in a Save the Queen area 100 times." -msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «За Королеву» 100 раз." +msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «Спасение Королевы» 100 раз." #. ja: ボズヤの天使：ランク3 #. de: Engel von Bozja III @@ -12207,16 +12218,16 @@ msgstr "Без лишней помощи III" #. de: 500 Mal einen Spieler (außer sich selbst) in Bozja wiederbelebt. #. fr: Ressusciter 500 fois un autre joueur en Bozja. #. column 1: No Need for Triage III -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Achievement:2693:0:2" msgid "Resurrect another player in a Save the Queen area 500 times." -msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «За Королеву» 500 раз." +msgstr "Воскрешать другого игрока в зоне «Спасение Королевы» 500 раз." #. ja: レジスタンス・ウェポン：オナーバウンド・リコレクション＆テナシティ・リコレクション #. de: Waffen des Widerstands: Rechtschaffen und Hartnacken in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Lien d'honneur et Ténacité in memoriam #. column 2: Obtain Honorbound and Tenacity recollections. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Honorbound & Tenacity Recollections":"af4ae9c2008d"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6","Tenacity":"711cdc2b9ebc"} msgctxt "Achievement:2694:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Honorbound & Tenacity Recollections" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Верности и Стойкости" @@ -12234,7 +12245,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Верности» и « #. de: Waffen des Widerstands: Schädelmalmer in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Arrache-crânes in memoriam #. column 2: Obtain a Skullrender recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Skullrender Recollection":"85db5f0d1d3d"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2695:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Skullrender Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Крушителе черепов" @@ -12251,7 +12262,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Крушителе че #. de: Waffen des Widerstands: Finsterdorn in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Mal-née in memoriam #. column 2: Obtain a Woeborn recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Woeborn Recollection":"a846063a5960"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2696:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Woeborn Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Рождённом в горе" @@ -12268,7 +12279,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Рождённом в г #. de: Waffen des Widerstands: Kronenklinge in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Protectrice de la couronne in memoriam #. column 2: Obtain a Crownsblade recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Crownsblade Recollection":"3640e6721d3f"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2697:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Crownsblade Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Клинке короны" @@ -12285,7 +12296,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Клинке корон #. de: Waffen des Widerstands: Dreizack in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Dreizack in memoriam #. column 2: Obtain a Dreizack recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Dreizack Recollection":"e33cc43327f5"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2698:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Dreizack Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Трезубце" @@ -12302,7 +12313,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Трезубце»." #. de: Waffen des Widerstands: Samsara in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Samsara in memoriam #. column 2: Obtain a Samsara recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Samsara Recollection":"14f68ff2fd97"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2699:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Samsara Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Самсаре" @@ -12319,7 +12330,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Самсаре»." #. de: Waffen des Widerstands: Honeshirazu in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Honeshirazu in memoriam #. column 2: Obtain a Honeshirazu recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Honeshirazu Recollection":"8afaf7ebd2d2"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2700:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Honeshirazu Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Хонэсидзаразу" @@ -12336,7 +12347,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Хонэсидзараз #. de: Waffen des Widerstands: Hoshikiri in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Hoshikiri in memoriam #. column 2: Obtain a Hoshikiri recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Hoshikiri Recollection":"1ad9ac523645"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2701:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Hoshikiri Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Хосикири" @@ -12353,7 +12364,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Хосикири»." #. de: Waffen des Widerstands: Brillanz in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Brillance in memoriam #. column 2: Obtain a Brilliance recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Brilliance Recollection":"57b60eca1a34"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2702:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Brilliance Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Сиянии" @@ -12370,7 +12381,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Сиянии»." #. de: Waffen des Widerstands: Gesetzeshüter in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Garde-loi in memoriam #. column 2: Obtain a Lawman recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Lawman Recollection":"fb4947cbfc53"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2703:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Lawman Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Законнике" @@ -12387,7 +12398,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Законнике»." #. de: Waffen des Widerstands: Enchufla in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Enchufla in memoriam #. column 2: Obtain an Enchufla recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Enchufla Recollection":"224c10c9e705"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2704:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Enchufla Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память об Энчуфле" @@ -12404,7 +12415,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память об Энчуфле»." #. de: Waffen des Widerstands: Seelenpein in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Discipline de l'âme in memoriam #. column 2: Obtain a Soulscourge recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Soulscourge Recollection":"a20b89e538b5"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2705:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Soulscourge Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Биче душ" @@ -12421,7 +12432,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Биче душ»." #. de: Waffen des Widerstands: Espiritus in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Espiritus in memoriam #. column 2: Obtain an Espiritus recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Espiritus Recollection":"fa2cf2d05a32"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2706:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Espiritus Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память об Эспиритусе" @@ -12440,7 +12451,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память об Эспиритус #. de: Waffen des Widerstands: Legendenwächter in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Gardien-de-légende in memoriam #. column 2: Obtain a Talekeeper recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Talekeeper Recollection":"73c744572a0c"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2707:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Talekeeper Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Хранителе сказаний" @@ -12457,7 +12468,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память о Хранителе ск #. de: Waffen des Widerstands: Ingrimm in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Ingrimm in memoriam #. column 2: Obtain an Ingrimm recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Ingrimm Recollection":"7a6925fee700"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2708:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Ingrimm Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память об Ингримме" @@ -12474,7 +12485,7 @@ msgstr "Получить оружие «Память об Ингримме»." #. de: Waffen des Widerstands: Akademos in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Akademos in memoriam #. column 2: Obtain an Akademos recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Akademos Recollection":"123989f589ac"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2709:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Akademos Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Академосе" @@ -12493,7 +12504,7 @@ msgstr "Получить оружие «Академос» с воспо #. de: Waffen des Widerstands: Sonnenwende in memoriam #. fr: Armes de la résistance : Solstice in memoriam #. column 2: Obtain a Solstice recollection. -# aeria-terms: {"Pièce de Résistance: Solstice Recollection":"c192f1a8c151"} +# aeria-terms: {"Recollection":"9e4ed9449dd6"} msgctxt "Achievement:2710:0:1" msgid "Pièce de Résistance: Solstice Recollection" msgstr "Оружие сопротивления: Память о Солнцестоянии" @@ -12510,7 +12521,7 @@ msgstr "Получить оружие «Солнцестояние», храня #. de: Aufwind für das Federfall-Quartier #. fr: Un nouveau cœur pour Azurée #. column 2: Complete the quest “May Featherfall Flourish.” -# aeria-terms: {"Featherfall Rising":"f75b8bb2f2d3"} +# aeria-terms: {"Featherfall":"4813d8a40a11"} msgctxt "Achievement:2711:0:1" msgid "Featherfall Rising" msgstr "Перопад на подъёме" @@ -12528,7 +12539,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Пусть Перопад процв #. de: Heiliger des Federfall-Quartiers #. fr: Saint d'Azurée (3e phase) #. column 2: Place between 1st and 12th in the skybuilder rankings during the third phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Phase III Divine Ascension":"d6858cd88325"} +# aeria-terms: {"Ascension":"3f5ca72905a1"} msgctxt "Achievement:2712:0:1" msgid "Phase III Divine Ascension" msgstr "Святой Небесного квартала III" @@ -12600,7 +12611,7 @@ msgstr "Завершить задание «Охотничья добыча»." #. de: Kapitalbeschaffung im ersten Splitter IV #. fr: Pêcheur de légendes itinérant IV #. column 2: Catch 28 different varieties of big fish in areas explored during Shadowbringers. -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home IV":"2c6b44a72500"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2716:0:1" msgid "Go Big Far from Home IV" msgstr "Большой улов вдали от дома IV" @@ -12618,7 +12629,7 @@ msgstr "Поймать 28 разных крупных рыб в зонах Shado #. de: Kartograph: Matoyas Atelier #. fr: Cartographe du continent : Atelier abandonné de Matoya #. column 2: Discover every location within Matoya's Relict. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Matoya's Relict":"e6abe872d367"} +# aeria-terms: {"Matoya's Relict":"d64dd729e75f"} msgctxt "Achievement:2717:0:1" msgid "Mapping the Realm: Matoya's Relict" msgstr "Картограф: руины госпожи Матои" @@ -12807,6 +12818,7 @@ msgstr "Фиолетовый — это синий" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Reines Blau“ erreicht. #. fr: Accomplir la prouesse “Bleu pur” à la Grande Mascarade. #. column 1: Violets Are Violet +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:2727:0:2" msgid "Achieve the “Pure Azure” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Выполнить подвиг «Чистая лазурь» в Маскараде." @@ -12850,7 +12862,7 @@ msgstr "Завершить «Пруд подношений (Extreme)» отря #. de: Team Blau gegen Lakshmi #. fr: Des bleus pour la Béatificatrice onirique #. column 2: Complete Emanation (Extreme) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than Bliss":"30c2eb08fdea"} +# aeria-terms: {"Bliss":"09d6d918b893"} msgctxt "Achievement:2730:0:1" msgid "Mightier than Bliss" msgstr "Сильнее Блаженства" @@ -12868,10 +12880,10 @@ msgstr "Завершить «Снисхождение (Extreme)» отрядом #. de: Team Blau gegen Shinryu #. fr: Des bleus pour le Dragon divin #. column 2: Complete the Minstrel's Ballad: Shinryu's Domain with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Worm":"7401276380e5"} +# aeria-terms: {"worm":"2595e57f439e"} msgctxt "Achievement:2731:0:1" msgid "Mightier than the Worm" -msgstr "Сильнее Змея" +msgstr "Сильнее червя" #. ja: 極神龍討滅戦を青魔道士だけで「制限解除」を行わず、また「超える力無効での参加」を設定したうえで攻略する #. de: „Heldenlied von Shinryu“ mit einer vollständigen Gruppe (Option „Keine Beschränkungen“ deaktiviert) abgeschlossen, die nur aus Blaumagiern besteht und für die die Kraft des Transzendierens deaktiviert ist. @@ -12958,7 +12970,7 @@ msgstr "Завершить «Кольцо змей (Extreme)» отрядом и #. de: Team Blau gegen Exdeath #. fr: Des bleus pour Oméga I #. column 2: Complete Deltascape V4.0 (Savage) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Delta":"6f2945e5e7c5"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46"} msgctxt "Achievement:2736:0:1" msgid "Mightier than the Delta" msgstr "Сильнее Дельты" @@ -12994,7 +13006,7 @@ msgstr "Завершить «Измерение Сигма V4.0 (Savage)» от #. de: Team Blau gegen Omega-M und Omega-W #. fr: Des bleus pour Oméga III #. column 2: Complete Alphascape V4.0 (Savage) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Alpha":"4c44736e90aa"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601"} msgctxt "Achievement:2738:0:1" msgid "Mightier than the Alpha" msgstr "Сильнее Альфы" @@ -13012,7 +13024,7 @@ msgstr "Завершить «Измерение Альфа V4.0 (Savage)» от #. de: Team Blau 3, Omega 0 #. fr: Conte bleu d'Oméga #. column 2: Obtain the achievements “Mightier than the Delta,” “Mightier than the Sigma,” and “Mightier than the Alpha.” -# aeria-terms: {"Omega Blue":"e48b2f990d7e"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:2739:0:1" msgid "Omega Blue" msgstr "Синее Омега" @@ -13021,7 +13033,7 @@ msgstr "Синее Омега" #. de: Die Errungenschaften „Team Blau gegen Exdeath“, „Team Blau gegen Kefka“ und „Team Blau gegen Omega-M und Omega-W“ erhalten. #. fr: Accomplir les trois hauts faits de la série “Des bleus pour Oméga”. #. column 1: Omega Blue -# aeria-terms: {"Mightier than the Alpha":"4c44736e90aa","Mightier than the Delta":"6f2945e5e7c5","Mightier than the Sigma":"3f28eca59b5b"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Delta":"7ec977ef1e46"} msgctxt "Achievement:2739:0:2" msgid "Obtain the achievements “Mightier than the Delta,” “Mightier than the Sigma,” and “Mightier than the Alpha.”" msgstr "Получить достижения «Сильнее Дельты», «Сильнее Сигмы» и «Сильнее Альфы»." @@ -13102,7 +13114,7 @@ msgstr "Совершить рейд в Изменчивых темницах Л #. de: Am Rad der Fuath gedreht I #. fr: Secret éventé I #. column 2: Open the final portal in the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah. -# aeria-terms: {"Away with the Fae I":"b8de969a028c"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:2744:0:1" msgid "Away with the Fae I" msgstr "Долой фей! I" @@ -13120,7 +13132,7 @@ msgstr "Открыть последний портал в Изменчивых #. de: Am Rad der Fuath gedreht II #. fr: Secret éventé II #. column 2: Open the final portal in the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah 5 times. -# aeria-terms: {"Away with the Fae II":"478108ff54d7"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:2745:0:1" msgid "Away with the Fae II" msgstr "Долой фей! II" @@ -13138,7 +13150,7 @@ msgstr "Открыть последний портал в Изменчивых #. de: Am Rad der Fuath gedreht III #. fr: Secret éventé III #. column 2: Open the final portal in the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah 10 times. -# aeria-terms: {"Away with the Fae III":"f155d87a219c"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:2746:0:1" msgid "Away with the Fae III" msgstr "Долой фей! III" @@ -13156,7 +13168,7 @@ msgstr "Открыть последний портал в Изменчивых #. de: Am Rad der Fuath gedreht IV #. fr: Secret éventé IV #. column 2: Open the final portal in the Shifting Oubliettes of Lyhe Ghiah 20 times. -# aeria-terms: {"Away with the Fae IV":"6515f0f027d9"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:2747:0:1" msgid "Away with the Fae IV" msgstr "Долой фей! IV" @@ -13174,7 +13186,7 @@ msgstr "Открыть последний портал в Изменчивых #. de: Meisterfischer der Cieldaläen #. fr: Ichtyogrammiste des îles de Cieldalaes #. column 2: Catch every type of fish in the Cieldalaes Margin when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the Cieldalaes":"cf000fec4b6e"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1"} msgctxt "Achievement:2748:0:1" msgid "Denizens of the Cieldalaes" msgstr "Обитатели Сьельдалэ" @@ -13210,7 +13222,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Открытом море Кр #. de: Meisterfischer des Rothlyt-Meerbusens #. fr: Ichtyogrammiste du golfe de Rothlyt #. column 2: Catch every type of fish in the outer Rothlyt Sound when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the Rothlyt Sound":"1f8e6c9eac96"} +# aeria-terms: {"Rothlyt Sound":"5225dc9cb44f"} msgctxt "Achievement:2750:0:1" msgid "Denizens of the Rothlyt Sound" msgstr "Обитатели пролива Ротлит" @@ -13228,7 +13240,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб во Внешней части з #. de: Phantomfischer der Cieldaläen #. fr: Spectre des îles de Cieldalaes #. column 2: Catch every type of fish in the Cieldalaes Margin when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Cieldalaes":"40cb66975c30"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2751:0:1" msgid "Specters of the Cieldalaes" msgstr "Призраки Сьельдалэ" @@ -13246,7 +13258,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в окрестностях ост #. de: Phantomfischer des Schwerblütigen Meeres #. fr: Spectre de la mer Pourpre #. column 2: Catch every type of fish in the open Bloodbrine Sea when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Bloodbrine":"cd490e140f71"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2752:0:1" msgid "Specters of the Bloodbrine" msgstr "Призраки Кровавого моря" @@ -13264,7 +13276,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Открытом море Кр #. de: Phantomfischer des Rothlyt-Meerbusens #. fr: Spectre du golfe de Rothlyt #. column 2: Catch every type of fish in the outer Rothlyt Sound when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Rothlyt Sound":"eb320c84d631"} +# aeria-terms: {"Rothlyt Sound":"5225dc9cb44f","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:2753:0:1" msgid "Specters of the Rothlyt Sound" msgstr "Призраки пролива Ротлит" @@ -13282,7 +13294,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб во Внешней части з #. de: Ballonfänger #. fr: Amateur du ballon rond #. column 2: Earn the “Balloon Catchers” bonus during an ocean fishing voyage on the Indigo route. -# aeria-terms: {"What Did Balloons Do to You?":"3e9c8db07ea3"} +# aeria-terms: {"balloon":"d86eb05053f2","balloons":"b5931f409ba1"} msgctxt "Achievement:2754:0:1" msgid "What Did Balloons Do to You?" msgstr "Что тебе сделали воздушные шары?" @@ -13300,7 +13312,7 @@ msgstr "Получить бонус «Ловцы огненных шаров» #. de: Krabbenschiffsbesatzung #. fr: Pince-sans-rire #. column 2: Earn the “Crab Boat Crew” bonus during an ocean fishing voyage on the Indigo route. -# aeria-terms: {"What Did Crabs Do to You?":"11e6d21668e5"} +# aeria-terms: {"crab":"30b32f05377b"} msgctxt "Achievement:2755:0:1" msgid "What Did Crabs Do to You?" msgstr "Что тебе сделали крабы?" @@ -13485,10 +13497,10 @@ msgstr "Королева мечей: «Садистский режим» I" #. de: „Delubrum Reginae (episch)“ erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Delubrum Reginae (sadique). #. column 1: Savage Queen of Swords I -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "Achievement:2765:0:2" msgid "Clear Delubrum Reginae (Savage)." -msgstr "Завершить Delubrum Reginae (савадж)." +msgstr "Завершить Делюбрум Регина (Savage)." #. ja: グンヒルド・ディルーブラムを完全制覇せし者：ランク2 #. de: Königin der epischen Klingen II @@ -13503,10 +13515,10 @@ msgstr "Королева мечей: «Садистский режим» II" #. de: 5 Mal „Delubrum Reginae (episch)“ erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Delubrum Reginae (sadique) 5 fois. #. column 1: Savage Queen of Swords II -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "Achievement:2766:0:2" msgid "Clear Delubrum Reginae (Savage) 5 times." -msgstr "Завершить Delubrum Reginae (савадж) 5 раз." +msgstr "Завершить Делюбрум Регина (Savage) 5 раз." #. ja: グンヒルド・ディルーブラムを完全制覇せし者：ランク3 #. de: Königin der epischen Klingen III @@ -13521,16 +13533,16 @@ msgstr "Королева мечей: «Садистский режим» III" #. de: 10 Mal „Delubrum Reginae (episch)“ erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Delubrum Reginae (sadique) 10 fois. #. column 1: Savage Queen of Swords III -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "Achievement:2767:0:2" msgid "Clear Delubrum Reginae (Savage) 10 times." -msgstr "Завершить Delubrum Reginae (савадж) 10 раз." +msgstr "Завершить Делюбрум Регина (Savage) 10 раз." #. ja: レジスタンス・ウェポン：ジャッジオーダー・バスタードソードRE＆ジャッジオーダー・カイトシールドRE #. de: Waffen des Widerstands: Modifiziertes Richterspruch-Bastardschwert und modifizierter Richterspruch-Drachenschild #. fr: Armes de la résistance : épée bâtarde et écu mandorle du verdict des Juges améliorés #. column 2: Obtain an augmented law's order bastard sword and an augmented law's order kite shield. -# aeria-terms: {"Quick to Judge: Law's Order Bastard Sword & Kite Shield":"a0578322b980"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:2768:0:1" msgid "Quick to Judge: Law's Order Bastard Sword & Kite Shield" msgstr "Судебный приказ: бастард и щит-змей" @@ -13564,18 +13576,19 @@ msgstr "Получить улучшенный лабрис из серии «С #. de: Waffen des Widerstands: Modifizierter Richterspruch-Zweihänder #. fr: Armes de la résistance : espadon du verdict des Juges amélioré #. column 2: Obtain an augmented law's order zweihander. -# aeria-terms: {"Quick to Judge: Law's Order Zweihander":"f991f0b3fadf"} +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:2770:0:1" msgid "Quick to Judge: Law's Order Zweihander" -msgstr "Судебный приказ: двуручный меч" +msgstr "Судебный приказ: цвайхендер" #. ja: ジャッジオーダー・ツヴァイハンダーREを入手する #. de: Den modifizierten Richterspruch-Zweihänder, eine Waffe des Widerstands, erhalten. #. fr: Obtenir l'espadon du verdict des Juges amélioré. #. column 1: Quick to Judge: Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:2770:0:2" msgid "Obtain an augmented law's order zweihander." -msgstr "Получить улучшенный двуручный меч из серии «Судебный приказ»." +msgstr "Получить улучшенный цвайхендер из серии «Судебный приказ»." #. ja: レジスタンス・ウェポン：ジャッジオーダー・マナトリガーRE #. de: Waffen des Widerstands: Modifizierter Richterspruch-Manatrigger @@ -13649,7 +13662,7 @@ msgstr "Получить улучшенные ножи из серии «Суд #. de: Waffen des Widerstands: Modifizierte Richterspruch-Samuraiklinge #. fr: Armes de la résistance : lame de samouraï du verdict des Juges améliorée #. column 2: Obtain an augmented law's order samurai blade. -# aeria-terms: {"Quick to Judge: Law's Order Samurai Blade":"6e34387a6eab"} +# aeria-terms: {"samurai":"96f1ec5ac383"} msgctxt "Achievement:2775:0:1" msgid "Quick to Judge: Law's Order Samurai Blade" msgstr "Судебный приказ: самурайский клинок" @@ -13735,7 +13748,7 @@ msgstr "Получить улучшенный жезл из серии «Суд #. de: Waffen des Widerstands: Modifizierter Richterspruch-Index #. fr: Armes de la résistance : index du verdict des Juges amélioré #. column 2: Obtain an augmented law's order index. -# aeria-terms: {"Quick to Judge: Law's Order Index":"c0dfefee6812"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:2780:0:1" msgid "Quick to Judge: Law's Order Index" msgstr "Судебный приказ: индекс" @@ -13820,7 +13833,7 @@ msgstr "Получить улучшенный астрометр из серии #. de: Heiliger von Himmelsang #. fr: Saint d'Azurée (4e phase) #. column 2: Place between 1st and 12th in the skybuilder rankings during the fourth phase of reconstruction. -# aeria-terms: {"Phase IV Divine Ascension":"ae552b4c0812"} +# aeria-terms: {"Ascension":"3f5ca72905a1"} msgctxt "Achievement:2785:0:1" msgid "Phase IV Divine Ascension" msgstr "Божественное восхождение IV" @@ -13941,7 +13954,7 @@ msgstr "Получить закруглённый нож небесных стр #. de: Himmelsstahl-Werkzeug: Himmelserbauer-Nadel #. fr: Outils de Cielacier : aiguille de la forge céleste #. column 2: Obtain a skybuilders' needle. -# aeria-terms: {"Tool Order: Skybuilders' Needle":"90dd2dc43d87"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2792:0:1" msgid "Tool Order: Skybuilders' Needle" msgstr "Инструментальный приказ: игла небесных строителей" @@ -14027,7 +14040,7 @@ msgstr "Получить топорик небесных строителей." #. de: Himmelsstahl-Werkzeug: Himmelserbauer-Angelrute #. fr: Outils de Cielacier : canne à pêche de la forge céleste #. column 2: Obtain a skybuilders' fishing rod. -# aeria-terms: {"Tool Order: Skybuilders' Fishing Rod":"76422f630c89"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:2797:0:1" msgid "Tool Order: Skybuilders' Fishing Rod" msgstr "Инструментальный приказ: удочка небесных строителей" @@ -14044,7 +14057,7 @@ msgstr "Получить удочку небесных строителей." #. de: Meister der Himmelserbauer #. fr: Par-delà les cieux d'acier #. column 2: Complete the quest “Greater Heights.” -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:2798:0:1" msgid "Launch Party" msgstr "Праздник на небесах" @@ -14398,7 +14411,7 @@ msgstr "Как рыбак, сдать 300 особых морепродукто #. de: Himmlische Ode #. fr: Avenir couleur azur #. column 2: Complete the quest “Smiles Cross the Sky.” -# aeria-terms: {"Solid Ground":"2e9451ccf121"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:2818:0:1" msgid "Solid Ground" msgstr "Твёрдая почва" @@ -14434,7 +14447,7 @@ msgstr "Собрать все карты Тройной триады с номе #. de: Mechamander #. fr: Les ailes sombres d'Allag #. column 2: Obtain a Landerwaffe flute. -# aeria-terms: {"Fast and Flurry-ous":"0fbc5e10c7c9"} +# aeria-terms: {"Flurry":"79916233165a"} msgctxt "Achievement:2820:0:1" msgid "Fast and Flurry-ous" msgstr "Скорость и ярость" @@ -14519,7 +14532,7 @@ msgstr "Получить сияющую киянку мастера ювелир #. de: Prachtwerkzeug: Prächtige Schneiderkoryphäen-Nadel #. fr: Couture resplendissante #. column 2: Obtain a resplendent boltfiend's needle. -# aeria-terms: {"Retooled: Resplendent Boltfiend's Needle":"365d42fa4eac"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2825:0:1" msgid "Retooled: Resplendent Boltfiend's Needle" msgstr "Обновлённый инструмент: сияющая игла мастера тканевых демонов" @@ -14605,7 +14618,7 @@ msgstr "Получить полный набор сияющих инструме #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter VII #. fr: Carnet de notes : mineur VII #. column 2: Mine and record discovery of 220 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner VII":"d2884c50f653"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:2830:0:1" msgid "I Found That: Miner VII" msgstr "Нашёл! Шахтёр VII" @@ -14623,7 +14636,7 @@ msgstr "Добыть шахтёром 220 разных предметов, до #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner VII #. fr: Carnet de notes : botaniste VII #. column 2: Harvest and record discovery of 340 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist VII":"30fd5e6bfdad"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:2831:0:1" msgid "I Found That: Botanist VII" msgstr "Нашёл! Ботаник VII" @@ -14658,7 +14671,7 @@ msgstr "Поймать 1 140 разных рыб и отметить их в з #. de: Kapitalbeschaffung im ersten Splitter V #. fr: Pêcheur de légendes itinérant V #. column 2: Catch 45 different varieties of big fish in areas explored during Shadowbringers. -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home V":"9ee44b614b55"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2833:0:1" msgid "Go Big Far from Home V" msgstr "Рыбачить вдали от дома V" @@ -14685,7 +14698,7 @@ msgstr "И реки не преграда" #. de: Die Errungenschaften „Kapitalbeschaffung XVI“ und „Kapitalbeschaffung im ersten Splitter V“ erlangt. #. fr: Accomplir les hauts faits “Pêcheur de légendes XVI” et “Pêcheur de légendes itinérant V”. #. column 1: No River Wide Enough -# aeria-terms: {"Go Big Far from Home V":"9ee44b614b55","Go Big or Go Home XVI":"893c569e0f69"} +# aeria-terms: {"Far from Home":"82f84e4f5ac1"} msgctxt "Achievement:2834:0:2" msgid "Obtain the achievements “Go Big or Go Home XVI” and “Go Big Far from Home V.”" msgstr "Получить достижения «Большой улов XVI» и «Рыбачить вдали от дома V»." @@ -14694,7 +14707,7 @@ msgstr "Получить достижения «Большой улов XVI» и #. de: Dem Grafen zu Diensten: Charlemend I #. fr: Le comte est bon I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Charlemend. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Charlemend I":"babf419e2f74"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2835:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Charlemend I" msgstr "Довольный граф: Шарлеман I" @@ -14712,7 +14725,7 @@ msgstr "Достичь первого уровня удовлетворённо #. de: Dem Grafen zu Diensten: Charlemend II #. fr: Le comte est bon II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Charlemend. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Charlemend II":"253b1bce2b6c"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2836:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Charlemend II" msgstr "Довольный граф: Шарлеман II" @@ -14730,7 +14743,7 @@ msgstr "Достичь второго уровня удовлетворённо #. de: Dem Grafen zu Diensten: Charlemend III #. fr: Le comte est bon III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Charlemend. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Charlemend III":"29e987766a69"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2837:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Charlemend III" msgstr "Довольный граф: Шарлеман III" @@ -14748,7 +14761,7 @@ msgstr "Достичь третьего уровня удовлетворённ #. de: Dem Grafen zu Diensten: Charlemend IV #. fr: Le comte est bon IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Charlemend. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Charlemend IV":"f52ddf88fa8d"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2838:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Charlemend IV" msgstr "Довольный граф: Шарлеман IV" @@ -14766,7 +14779,7 @@ msgstr "Достичь четвёртого уровня удовлетворё #. de: Dem Grafen zu Diensten: Charlemend V #. fr: Le comte est bon V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Charlemend. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Charlemend V":"beb00b2a8207"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:2839:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Charlemend V" msgstr "Довольный граф: Шарлеман V" @@ -14784,7 +14797,7 @@ msgstr "Достичь пятого уровня удовлетворённос #. de: Der Kunde ist Graf I #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire I #. column 2: Deliver 36 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend I":"48bd66111890"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2840:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend I" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман I" @@ -14802,7 +14815,7 @@ msgstr "Сдать Шарлеману 36 диковинок." #. de: Der Kunde ist Graf II #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire II #. column 2: Deliver 48 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend II":"1800dee8b32f"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2841:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend II" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман II" @@ -14820,7 +14833,7 @@ msgstr "Сдать Шарлеману 48 диковинок." #. de: Der Kunde ist Graf III #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire III #. column 2: Deliver 60 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend III":"8b3f24c53eb1"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2842:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend III" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман III" @@ -14838,7 +14851,7 @@ msgstr "Сдать Шарлеману 60 диковинок." #. de: Der Kunde ist Graf IV #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend IV":"25523f14f731"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2843:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend IV" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман IV" @@ -14856,7 +14869,7 @@ msgstr "Сдать Шарлеману 90 диковинок." #. de: Der Kunde ist Graf V #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire V #. column 2: Deliver 120 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend V":"2500b489d931"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2844:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend V" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман V" @@ -14874,7 +14887,7 @@ msgstr "Сдать Шарлеману 120 диковинок." #. de: Der Kunde ist Graf VI #. fr: Fournisseur officiel du comte de Durendaire VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Charlemend. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Charlemend VI":"a3bcd6aa631f"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8"} msgctxt "Achievement:2845:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Charlemend VI" msgstr "Клиент всегда прав: Шарлеман VI" @@ -14910,7 +14923,7 @@ msgstr "Победить Оружие «Алмаз» в задании «Неб #. de: Sturm des Turms #. fr: Réalité virtuelle #. column 2: Complete the Tower at Paradigm's Breach. -# aeria-terms: {"Deus et Machina":"9f49af36e408"} +# aeria-terms: {"Machina":"7d1fbe063326"} msgctxt "Achievement:2847:0:1" msgid "Deus et Machina" msgstr "Deus et Machina" @@ -14928,7 +14941,7 @@ msgstr "Пройти Башню в Разломе Парадигмы." #. de: Kartograph: Der Turm, Paradigmenbrecher #. fr: Cartographe du continent : tour de la Contingence #. column 2: Discover every location within the Tower at Paradigm's Breach. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Tower at Paradigm's Breach":"9b4254a5b1f3"} +# aeria-terms: {"the Tower at Paradigm's Breach":"bf190a17568a"} msgctxt "Achievement:2848:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Tower at Paradigm's Breach" msgstr "Картограф: Башня в Разломе Парадигмы" @@ -14946,10 +14959,10 @@ msgstr "Исследовать все места в Башне в Разломе #. de: Kartograph: Paglth'an #. fr: Cartographe du continent : grande prairie de Paglth'an #. column 2: Discover every location within Paglth'an. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Paglth'an":"9f3e597f3e24"} +# aeria-terms: {"Paglth'an":"de1d7abb62b4"} msgctxt "Achievement:2849:0:1" msgid "Mapping the Realm: Paglth'an" -msgstr "Картограф: Пагльт'ан" +msgstr "Картограф: Паглтан" #. ja: パガルザン（黄金平原）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Goldenen Ebene von Paglth'an erkundet. @@ -15090,10 +15103,10 @@ msgstr "Выполнить задание «Спокойствие после б #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Ehre und Unbeugsamkeit #. fr: Armes de la résistance : Honneur et Courage de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Honor and Blade's Fortitude. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Honor & Blade's Fortitude":"7213a5fe88c3"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2857:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Honor & Blade's Fortitude" -msgstr "Достойно королевы: честь клинка и сила клинка" +msgstr "Королевская милость: честь клинка и сила клинка" #. ja: ブレイズオナーとブレイズフォーティチュードを入手する #. de: Gunnhildrs Ehre und Gunnhildrs Unbeugsamkeit erhalten. @@ -15107,10 +15120,10 @@ msgstr "Получить «Честь клинка» и «Силу клинка #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Mut #. fr: Armes de la résistance : Bravoure de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Valor. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Valor":"b71fbb98c32e"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2858:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Valor" -msgstr "Достойно королевы: доблесть клинка" +msgstr "Королевская милость: доблесть клинка" #. ja: ブレイズヴァラーを入手する #. de: Gunnhildrs Mut erhalten. @@ -15124,7 +15137,7 @@ msgstr "Получить «Доблесть клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Rechtschaffenheit #. fr: Armes de la résistance : Justice de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Justice. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Justice":"55ce185a7324"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2859:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Justice" msgstr "Королевское оружие: «Правосудие клинка»" @@ -15141,7 +15154,7 @@ msgstr "Получить «Правосудие клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Entschlossenheit #. fr: Armes de la résistance : Détermination de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Resolve. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Resolve":"04848bde450f"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2860:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Resolve" msgstr "Королевское оружие: «Решимость клинка»" @@ -15158,7 +15171,7 @@ msgstr "Получить «Решимость клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Ruhm #. fr: Armes de la résistance : Gloire de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Glory. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Glory":"f4b17fb09117"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2861:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Glory" msgstr "Королевское оружие: «Слава клинка»" @@ -15175,7 +15188,7 @@ msgstr "Получить «Славу клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Erhabenheit #. fr: Armes de la résistance : Sérénités de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Serenity. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Serenity":"0e90baf4a355"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702","Serenity":"c821915b098b"} msgctxt "Achievement:2862:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Serenity" msgstr "Королевское оружие: «Безмятежность клинка»" @@ -15193,7 +15206,7 @@ msgstr "Получить «Безмятежность клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Geschick #. fr: Armes de la résistance : Subtilités de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Subtlety. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Subtlety":"c93372d52198"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2863:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Subtlety" msgstr "Королевское оружие: «Тонкость клинка»" @@ -15210,7 +15223,7 @@ msgstr "Получить «Тонкость клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Loyalität #. fr: Armes de la résistance : Loyauté de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Fealty. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Fealty":"462dfaa25f40"} +# aeria-terms: {"Fealty":"0e8a01b8d50f","Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2864:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Fealty" msgstr "Королевское оружие: «Верность клинка»" @@ -15228,7 +15241,7 @@ msgstr "Получить «Верность клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Muse #. fr: Armes de la résistance : Muse de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Muse. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Muse":"baa5d8b27de1"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2865:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Muse" msgstr "Королевское оружие: «Муза клинка»" @@ -15245,7 +15258,7 @@ msgstr "Получить «Музу клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Brillanz #. fr: Armes de la résistance : Ingéniosité de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Ingenuity. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Ingenuity":"dedd133f22b7"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2866:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Ingenuity" msgstr "Королевское оружие: «Изобретательность клинка»" @@ -15262,7 +15275,7 @@ msgstr "Получить «Изобретательность клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Grazie #. fr: Armes de la résistance : Euphories de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Euphoria. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Euphoria":"d0420ce59e2a"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2867:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Euphoria" msgstr "Королевское оружие: «Эйфория клинка»" @@ -15279,7 +15292,7 @@ msgstr "Получить «Эйфорию клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Zorn #. fr: Armes de la résistance : Fureur de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Fury. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Fury":"6048104813c7"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702","Fury":"effacb22e435"} msgctxt "Achievement:2868:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Fury" msgstr "Королевское оружие: «Ярость клинка»" @@ -15297,7 +15310,7 @@ msgstr "Получить «Ярость клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Scharfsinn #. fr: Armes de la résistance : Sagacité de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Acumen. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Acumen":"bfd9c1e98296"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2869:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Acumen" msgstr "Королевское оружие: «Проницательность клинка»" @@ -15314,7 +15327,7 @@ msgstr "Получить «Проницательность клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Disziplin #. fr: Armes de la résistance : Tempérance de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Temperance. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Temperance":"d4a9936d5c18"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702","Temperance":"f9ca339989d7"} msgctxt "Achievement:2870:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Temperance" msgstr "Королевское оружие: «Воздержанность клинка»" @@ -15332,7 +15345,7 @@ msgstr "Получить Гармонию клинка." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Gnade #. fr: Armes de la résistance : Clémence de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Mercy. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Mercy":"9fe471b9b50c"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2871:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Mercy" msgstr "Королевское оружие: «Милосердие клинка»" @@ -15349,7 +15362,7 @@ msgstr "Получить «Милосердие клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Weisheit #. fr: Armes de la résistance : Sagesse de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Wisdom. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Wisdom":"951d4f1e311d"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2872:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Wisdom" msgstr "Королевское оружие: «Мудрость клинка»" @@ -15366,10 +15379,10 @@ msgstr "Получить «Мудрость клинка»." #. de: Waffen des Widerstands: Gunnhildrs Vorsehung #. fr: Armes de la résistance : Providence de Gunnhildr #. column 2: Obtain Blade's Providence. -# aeria-terms: {"Fit for a Queen: Blade's Providence":"36eaf30364f7"} +# aeria-terms: {"Fit for a Queen":"b6f330996702"} msgctxt "Achievement:2873:0:1" msgid "Fit for a Queen: Blade's Providence" -msgstr "Королевское оружие: «Провидение клинка»" +msgstr "Королевская милость: «Провидение клинка»" #. ja: ブレイズプロヴェデンスを入手する #. de: Gunnhildrs Vorsehung erhalten. @@ -15634,10 +15647,10 @@ msgstr "Выполнить задание «Всегда рядом»." #. de: Kreischende Bande #. fr: Mouette mouette avec les mouettes #. column 2: Encounter 3 seagull flocks while ocean fishing. -# aeria-terms: {"Mine, Mine, Mine":"4046d20196b5"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:2888:0:1" msgid "Mine, Mine, Mine" -msgstr "Моё, моё, моё" +msgstr "Минэ, Минэ, Минэ" #. ja: オーシャンフィッシングにて、カモメの群れに3回遭遇する #. de: Während des Inhalts „Auf großer Fahrt“ 3 Möwenschwärme gesichtet. @@ -15651,7 +15664,7 @@ msgstr "Встретить стаю чаек во время морской ры #. de: Schnatterndes Pack #. fr: Salut, et encore merci pour le poisson #. column 2: Encounter 3 dolphin pods while ocean fishing. -# aeria-terms: {"Double-backwards Somersault":"8b177a9c4284"} +# aeria-terms: {"double":"5cfbeb263147"} msgctxt "Achievement:2889:0:1" msgid "Double-backwards Somersault" msgstr "Двойное сальто назад" @@ -15687,7 +15700,7 @@ msgstr "Получить наивысшую оценку на празднике #. de: Kartograph: Zadnor #. fr: Cartographe du continent : Hauts plateaux de Zadnor #. column 2: Discover every location in Zadnor. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Zadnor":"8ddb6ef12436"} +# aeria-terms: {"Zadnor":"15865e4ad47d"} msgctxt "Achievement:2891:0:1" msgid "Mapping the Realm: Zadnor" msgstr "Карта мира: Заднор" @@ -15777,7 +15790,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня копейщиком." #. de: Den Bogen raus IX #. fr: Archer légendaire #. column 2: Achieve archer level 90. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts IX":"aeb356b96cf3"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:2896:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts IX" msgstr "Только стрелы IX" @@ -15831,7 +15844,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня тауматургом." #. de: Durch die Tore IX #. fr: Arcaniste légendaire #. column 2: Achieve arcanist level 90. -# aeria-terms: {"Through the Gate IX":"cd1399d12af6"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:2899:0:1" msgid "Through the Gate IX" msgstr "Сквозь врата IX" @@ -15849,7 +15862,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня арканистом." #. de: Auf leisen Sohlen IX #. fr: Surineur légendaire #. column 2: Achieve rogue level 90. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue IX":"5394a5694ea3"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:2900:0:1" msgid "Come on, Rogue IX" msgstr "Ну же, разбойник IX" @@ -15921,7 +15934,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня астрологом." #. de: Alarmstufe Rot V #. fr: Mage rouge légendaire #. column 2: Achieve red mage level 90. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes V":"a28c160c34f3"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:2904:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes V" msgstr "Кроличья нора без дна V" @@ -16119,7 +16132,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня бронником." #. de: Herz aus Gold IX #. fr: Orfèvre légendaire #. column 2: Achieve goldsmith level 90. -# aeria-terms: {"Heart of Gold IX":"71f8a5b94703"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:2915:0:1" msgid "Heart of Gold IX" msgstr "Золотое сердце IX" @@ -16137,7 +16150,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня ювелиром." #. de: Ganz in Leder IX #. fr: Tanneur légendaire #. column 2: Achieve leatherworker level 90. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather IX":"373bb778f2f5"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:2916:0:1" msgid "Tougher than Leather IX" msgstr "Крепче кожи IX" @@ -16209,7 +16222,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня кулинаром." #. de: Man erntet, was man sät IX #. fr: Botaniste légendaire #. column 2: Achieve botanist level 90. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper IX":"686dfbd077b7"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:2920:0:1" msgid "Fear the Reaper IX" msgstr "Жнец IX" @@ -16370,7 +16383,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1000 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Genie #. fr: En avant, forgez : Prodige #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 81-90 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Genius":"08d40c8ba11a"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:2929:0:1" msgid "Working the Bellows: Genius" msgstr "Работа мехами: гений" @@ -16438,10 +16451,10 @@ msgstr "Успешно изготовить 1000 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Genie #. fr: De fil en aiguille : Prodige #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 81-90 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Genius":"40ab7f666c2b"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2933:0:1" msgid "Threading the Needle: Genius" -msgstr "Вдеть нитку в иголку: гений" +msgstr "Вдеть нитку в иглу: гений" #. ja: 裁縫スキルのレベル81-90のレシピを1,000回製作する #. de: 1.000 Gegenstände nach Syntheserezepten für Weber der Stufen 81-90 hergestellt. @@ -16489,10 +16502,10 @@ msgstr "Успешно приготовить 1000 блюд по рецепта #. de: Die Sense des Endes #. fr: Deux bois, deux mesures : terres des finitudes #. column 2: Gather 5,000 times from level 81-90 mature trees or lush vegetation. -# aeria-terms: {"Reaping the End":"a45b999339a4"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:2936:0:1" msgid "Reaping the End" -msgstr "Пожать плоды конца времён" +msgstr "Пожать плоды Конца" #. ja: レベル81-90のポイントで5,000回伐採・草刈を行う #. de: 5.000 Mal an Stellen mit üppiger Vegetation der Stufe 81-90 Ressourcen geerntet. @@ -16506,10 +16519,10 @@ msgstr "Собрать 5000 ресурсов со зрелых деревьев #. de: Die Spitzhacke des Endes #. fr: Payer de mine : terres des finitudes #. column 2: Gather 5,000 times at level 81-90 mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"Mining the End":"ac8c99cbdaf0"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:2937:0:1" msgid "Mining the End" -msgstr "Добыть до конца времён" +msgstr "Добыть до Конца" #. ja: レベル81-90のポイントで5,000回採掘・砕岩を行う #. de: 5.000 Mal an Lagerstätten der Stufe 81-90 Ressourcen abgebaut. @@ -16524,10 +16537,10 @@ msgstr "Собрать 5000 ресурсов в месторождениях и #. de: Die Angel des Endes #. fr: Surveiller sa ligne : terres des finitudes #. column 2: Fish or gig 3,000 times from level 81-90 waters. -# aeria-terms: {"Baiting the End":"4ca8014f8db7"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:2938:0:1" msgid "Baiting the End" -msgstr "Наживка на конец времён" +msgstr "Наживка на Конец" #. ja: レベル81-90の釣り場・漁場で3,000回採集を行う #. de: 3.000 Mal an Angelstellen der Stufe 81-90 gefischt. @@ -16667,7 +16680,7 @@ msgstr "Выполнить 120 разных ремесленных поруче #. de: Webende Hand VII #. fr: Féru de l'aiguille VII #. column 2: Complete 120 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand VII":"917630ae667b"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:2946:0:1" msgid "With Needle in Hand VII" msgstr "С иглой наперевес VII" @@ -16757,7 +16770,7 @@ msgstr "Выполнить 100 разных собирательских пор #. de: Angelnde Hand VII #. fr: Féru de l'hameçon VII #. column 2: Complete 100 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand VII":"c41d1b0c02a0"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:2951:0:1" msgid "With Bait in Hand VII" msgstr "С наживкой наперевес VII" @@ -16775,7 +16788,7 @@ msgstr "Выполнить 100 разных собирательских пор #. de: Seelenwächter #. fr: ♪ De tes ailes d'espoir #. column 2: Complete the main scenario quest “The Color of Joy.” -# aeria-terms: {"On Wings of Hope":"dc6a12dbbfb5"} +# aeria-terms: {"Wings of Hope":"445cc7964d3c"} msgctxt "Achievement:2952:0:1" msgid "On Wings of Hope" msgstr "На крыльях надежды" @@ -16793,7 +16806,7 @@ msgstr "Выполнить задание основного сюжета «Цв #. de: Bewahrer des Planeten #. fr: ♪ Élève-toi dans la nuit #. column 2: Complete the main scenario quest “The Martyr.” -# aeria-terms: {"Rise Up Through the Night":"77ab478171a3"} +# aeria-terms: {"Rise":"c20302ffd284"} msgctxt "Achievement:2953:0:1" msgid "Rise Up Through the Night" msgstr "Ввысь сквозь ночь" @@ -16901,7 +16914,7 @@ msgstr "Завершить сюжетное задание «Endwalker»." #. de: Der Pfad des Sensenträgers #. fr: À faux et à sang #. column 2: Complete the quest “The Killing Art.” -# aeria-terms: {"Manes Exite Paterni":"a52c089baee1"} +# aeria-terms: {"Manes":"3c4ece99db8a"} msgctxt "Achievement:2959:0:1" msgid "Manes Exite Paterni" msgstr "Дух предков" @@ -16919,7 +16932,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Искусство убийства #. de: Auf den Schultern der Weisheit #. fr: La véritable force commence par la sagesse #. column 2: Complete the quest “Life Ephemeral, Path Eternal.” -# aeria-terms: {"Sage, Heal Thyself":"4f32645af279"} +# aeria-terms: {"sage":"6fb231b26039"} msgctxt "Achievement:2960:0:1" msgid "Sage, Heal Thyself" msgstr "Мудрец, исцели себя" @@ -17063,7 +17076,7 @@ msgstr "Выполнить задание «Звезда, что была обе #. de: Nährwerte und Geschmack in Kombination #. fr: As de la fougasse et technicien du pain #. column 2: Complete the quest “Sharlayan Cuisine.” -# aeria-terms: {"Winning Bread":"a29ff660433f"} +# aeria-terms: {"bread":"ad16a4dac39a"} msgctxt "Achievement:2968:0:1" msgid "Winning Bread" msgstr "Победный хлеб" @@ -17171,7 +17184,7 @@ msgstr "Выполнить записи 1–46 в журнале достопр #. de: Kartograph: Labyrinthos #. fr: Cartographe du continent : Le Labyrinthos #. column 2: Discover every location within Labyrinthos. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Labyrinthos":"47c688f93a22"} +# aeria-terms: {"Labyrinthos":"d8b775c136aa"} msgctxt "Achievement:2974:0:1" msgid "Mapping the Realm: Labyrinthos" msgstr "Картограф: Лабиринтос" @@ -17189,7 +17202,7 @@ msgstr "Открыть все области Лабиринтоса." #. de: Kartograph: Thavnair #. fr: Cartographe du continent : Thavnair #. column 2: Discover every location within Thavnair. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Thavnair":"cb7ab35e3f3f"} +# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "Achievement:2975:0:1" msgid "Mapping the Realm: Thavnair" msgstr "Картограф: Тавнаир" @@ -17207,7 +17220,7 @@ msgstr "Открыть все области Тавнаира." #. de: Kartograph: Garlemald #. fr: Cartographe du continent : Garlemald #. column 2: Discover every location within Garlemald. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Garlemald":"247737d3a89a"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} msgctxt "Achievement:2976:0:1" msgid "Mapping the Realm: Garlemald" msgstr "Картограф: Гарлемальд" @@ -17225,10 +17238,10 @@ msgstr "Открыть все области Гарлемальда." #. de: Kartograph: Mare Lamentorum #. fr: Cartographe du continent : Mare Lamentorum #. column 2: Discover every location within Mare Lamentorum. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Mare Lamentorum":"bd622783ccff"} +# aeria-terms: {"Mare Lamentorum":"a0c59669da9b"} msgctxt "Achievement:2977:0:1" msgid "Mapping the Realm: Mare Lamentorum" -msgstr "Картограф: Море скорби" +msgstr "Картограф: Море Скорби" #. ja: 嘆きの海を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Mare Lamentorum erkundet. @@ -17243,7 +17256,7 @@ msgstr "Открыть все области Моря Скорби." #. de: Kartograph: Elpis #. fr: Cartographe du continent : Elpis #. column 2: Discover every location within Elpis. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Elpis":"dad01bfe6bd4"} +# aeria-terms: {"Elpis":"41899175c7cb"} msgctxt "Achievement:2978:0:1" msgid "Mapping the Realm: Elpis" msgstr "Картограф: Эльпис" @@ -17261,10 +17274,10 @@ msgstr "Открыть все области Эльписа." #. de: Kartograph: Ultima Thule #. fr: Cartographe du continent : Ultima Thulé #. column 2: Discover every location within Ultima Thule. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Ultima Thule":"0ffdb2e2dbce"} +# aeria-terms: {"Ultima Thule":"4a404e17c97e"} msgctxt "Achievement:2979:0:1" msgid "Mapping the Realm: Ultima Thule" -msgstr "Картограф: Ультима Туле" +msgstr "Картограф: Ультима-Туле" #. ja: ウルティマ・トゥーレを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Ultima Thule erkundet. @@ -17279,7 +17292,7 @@ msgstr "Открыть все области Ультима-Туле." #. de: Kartograph: Turm von Zot #. fr: Cartographe du continent : Tour de Zott #. column 2: Discover every location within the Tower of Zot. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Tower of Zot":"6093ed33c291"} +# aeria-terms: {"the Tower of Zot":"39c2762d494f"} msgctxt "Achievement:2980:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Tower of Zot" msgstr "Картограф: Башня Зот" @@ -17297,10 +17310,10 @@ msgstr "Открыть все области Башни Зот." #. de: Kartograph: Turm von Babil #. fr: Cartographe du continent : Tour de Babil #. column 2: Discover every location within the Tower of Babil. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Tower of Babil":"60b2c30c2496"} +# aeria-terms: {"the Tower of Babil":"81df4eab1cf6"} msgctxt "Achievement:2981:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Tower of Babil" -msgstr "Картограф: Башня Вавил" +msgstr "Картограф: Башня Вавилон" #. ja: バブイルの塔（魔導神門）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Turm von Babil erkundet. @@ -17315,7 +17328,7 @@ msgstr "Открыть все области Башни Вавилон." #. de: Kartograph: Vanaspati #. fr: Cartographe du continent : Vanaspati #. column 2: Discover every location within Vanaspati. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Vanaspati":"05edae72390e"} +# aeria-terms: {"Vanaspati":"eae38a80e3de"} msgctxt "Achievement:2982:0:1" msgid "Mapping the Realm: Vanaspati" msgstr "Картограф: Ванаспати" @@ -17333,7 +17346,7 @@ msgstr "Открыть все области Ванаспати." #. de: Kartograph: Ktisis Hyperboreia #. fr: Cartographe du continent : L'Hyperborée #. column 2: Discover every location within Ktisis Hyperboreia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Ktisis Hyperboreia":"04b6f3b4a002"} +# aeria-terms: {"Ktisis Hyperboreia":"4f4d043518fc"} msgctxt "Achievement:2983:0:1" msgid "Mapping the Realm: Ktisis Hyperboreia" msgstr "Картограф: Ктисис Гиперборея" @@ -17351,10 +17364,10 @@ msgstr "Открыть все области Ктисис Гипербореи." #. de: Kartograph: Aitiaskop #. fr: Cartographe du continent : Prisme de l'Aitia #. column 2: Discover every location within the Aitiascope. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Aitiascope":"c2988476c6ea"} +# aeria-terms: {"the Aitiascope":"07d6acacf0a6"} msgctxt "Achievement:2984:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Aitiascope" -msgstr "Картограф: Айтиаскоп" +msgstr "Картограф: Эфироскоп" #. ja: アイティオン星晶鏡（星海潜航）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Aitiaskop erkundet. @@ -17369,10 +17382,10 @@ msgstr "Открыть все области Эфироскопа." #. de: Kartograph: Sternengrab #. fr: Cartographe du continent : L'Issue aux Impasses #. column 2: Discover every location within the Dead Ends. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Dead Ends":"82141daebdec"} +# aeria-terms: {"the Dead Ends":"b0bb95b4c968"} msgctxt "Achievement:2985:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Dead Ends" -msgstr "Картограф: Последний рубеж" +msgstr "Картограф: Гибель миров" #. ja: レムナント（最終幻想）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Sternengrab erkundet. @@ -17387,10 +17400,10 @@ msgstr "Открыть все области Гибели миров." #. de: Kartograph: Stigma-Holometrie #. fr: Cartographe du continent : Rêve électrique de Stigma-4 #. column 2: Discover every location within the Stigma Dreamscape. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Stigma Dreamscape":"1cbafd36d54c"} +# aeria-terms: {"the Stigma Dreamscape":"6ba8b2166ea7"} msgctxt "Achievement:2986:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Stigma Dreamscape" -msgstr "Картограф: Грёзы Стигмы" +msgstr "Картограф: Симулякр Стигмы" #. ja: スティグマ・フォー（電脳夢想）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Stigma-Holometrie erkundet. @@ -17405,7 +17418,7 @@ msgstr "Открыть все области в Симулякре Стигмы. #. de: Kartograph: Smileton #. fr: Cartographe du continent : Risette-sur-lune #. column 2: Discover every location within Smileton. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Smileton":"36f853b4f87b"} +# aeria-terms: {"Smileton":"efab760571b2"} msgctxt "Achievement:2987:0:1" msgid "Mapping the Realm: Smileton" msgstr "Картограф: Смайлтон" @@ -17423,7 +17436,7 @@ msgstr "Открыть все области Смайлтона." #. de: Einbruch der Dunkelheit #. fr: Dissiper les Ténèbres #. column 2: Defeat Zodiark in the Minstrel's Ballad: Zodiark's Fall. -# aeria-terms: {"Darkness Falls":"45647d87dd5e"} +# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "Achievement:2988:0:1" msgid "Darkness Falls" msgstr "Палач тьмы" @@ -17459,7 +17472,7 @@ msgstr "Победить Хайделин в «Балладе менестрел #. de: Ein Paladin für alle Fälle V #. fr: Paladin philanthrope V #. column 2: Complete 700 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin V":"f258f4b9ac50"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:2990:0:1" msgid "Tank You, Paladin V" msgstr "Танк вам, паладин V" @@ -17478,7 +17491,7 @@ msgstr "Пройти за паладина 700 подземелий (61-го у #. de: Ein Krieger für alle Fälle V #. fr: Guerrier philanthrope V #. column 2: Complete 700 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior V":"f469c4fc83a8"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:2991:0:1" msgid "Tank You, Warrior V" msgstr "Танк вам, воин V" @@ -17516,7 +17529,7 @@ msgstr "Пройти за тёмного рыцаря 700 подземелий ( #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle V #. fr: Pistosabreur philanthrope V #. column 2: Complete 700 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker V":"f02fecd24acd"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:2993:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker V" msgstr "Танк вам, ганбрейкер V" diff --git a/po/Achievement/3000.po b/po/Achievement/3000.po index 68fabef34..00547c8f8 100644 --- a/po/Achievement/3000.po +++ b/po/Achievement/3000.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Получить достижения «А — значит, охотн #. de: Waffen des Padjal: Kriegssense #. fr: Padjale, ton arme : faux de guerre #. column 2: Obtain a Padjali war scythe. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: War Scythe":"ce48e187680d"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:3001:0:1" msgid "Aetherpool Party: War Scythe" -msgstr "Усиленное оружие: боевая коса" +msgstr "Отряд эфироаккумулятора: боевая коса" #. ja: パジャルウォーサイズを入手する #. de: Eine Padjal-Kriegssense erhalten. @@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Получить боевую косу паджалов." #. de: Waffen des Padjal: Hascherlite #. fr: Padjale, ton arme : mein gwrac'h #. column 2: Obtain an array of Padjali milpreves. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Milpreves":"232fe4d75359"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:3002:0:1" msgid "Aetherpool Party: Milpreves" -msgstr "Усиленное оружие: милпреве" +msgstr "Отряд эфироаккумулятора: милпреве" #. ja: パジャルミルプレーヴェを入手する #. de: Ein Quartett Padjal-Hascherlite erhalten. @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Получить комплект милпреве паджалов." #. de: Frei wie ein Vogel: Labyrinthos #. fr: Aux quatre vents : Le Labyrinthos #. column 2: Attune with all the aether currents in Labyrinthos. -# aeria-terms: {"Freebird: Labyrinthos":"40d9927f654d"} +# aeria-terms: {"Labyrinthos":"d8b775c136aa"} msgctxt "Achievement:3003:0:1" msgid "Freebird: Labyrinthos" msgstr "Вольная птица: Лабиринтос" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Лабир #. de: Frei wie ein Vogel: Thavnair #. fr: Aux quatre vents : Thavnair #. column 2: Attune with all the aether currents in Thavnair. -# aeria-terms: {"Freebird: Thavnair":"2ea53286fc04"} +# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "Achievement:3004:0:1" msgid "Freebird: Thavnair" msgstr "Вольная птица: Тавнаир" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Тавна #. de: Frei wie ein Vogel: Garlemald #. fr: Aux quatre vents : Garlemald #. column 2: Attune with all the aether currents in Garlemald. -# aeria-terms: {"Freebird: Garlemald":"8e9ca9ff9c82"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} msgctxt "Achievement:3005:0:1" msgid "Freebird: Garlemald" msgstr "Вольная птица: Гарлемальд" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Гарле #. de: Frei wie ein Vogel: Mare Lamentorum #. fr: Aux quatre vents : Mare Lamentorum #. column 2: Attune with all the aether currents in Mare Lamentorum. -# aeria-terms: {"Freebird: Mare Lamentorum":"f1718a696b76"} +# aeria-terms: {"Mare Lamentorum":"a0c59669da9b"} msgctxt "Achievement:3006:0:1" msgid "Freebird: Mare Lamentorum" msgstr "Вольная птица: Море Скорби" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Море #. de: Frei wie ein Vogel: Elpis #. fr: Aux quatre vents : Elpis #. column 2: Attune with all the aether currents in Elpis. -# aeria-terms: {"Freebird: Elpis":"ca9a7f441679"} +# aeria-terms: {"Elpis":"41899175c7cb"} msgctxt "Achievement:3007:0:1" msgid "Freebird: Elpis" msgstr "Вольная птица: Эльпис" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Настроиться на все потоки эфира в Эльпи #. de: Frei wie ein Vogel: Ultima Thule #. fr: Aux quatre vents : Ultima Thulé #. column 2: Attune with all the aether currents in Ultima Thule. -# aeria-terms: {"Freebird: Ultima Thule":"bdda03305479"} +# aeria-terms: {"Ultima Thule":"4a404e17c97e"} msgctxt "Achievement:3008:0:1" msgid "Freebird: Ultima Thule" msgstr "Вольная птица: Ультима-Туле" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Получить достижения «Вольная птица» дл #. de: Wer sucht, der findet XII #. fr: Creuser son trou XII #. column 2: Decipher 20 timeworn saigaskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XII":"7751f31c6efa"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3010:0:1" msgid "I Can Dig It XII" msgstr "Копай глубже XII" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 старых карт из кожи сайг #. de: Wer sucht, der findet XIII #. fr: Creuser son trou XIII #. column 2: Decipher 20 timeworn kumbhiraskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XIII":"fd15d5dc603e"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3011:0:1" msgid "I Can Dig It XIII" msgstr "Копай глубже XIII" @@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Победить 107 разных NPC в тройной триаде." #. de: FATE-Händler: Labyrinthos #. fr: Héros de grand chemin : Le Labyrinthos #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Labyrinthos. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Labyrinthos":"d1ee1742bff0"} +# aeria-terms: {"Labyrinthos":"d8b775c136aa"} msgctxt "Achievement:3022:0:1" msgid "Free Market Friend: Labyrinthos" msgstr "Друг широкого рынка: Лабиринтос" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместных F.A.T.E. в Лаб #. de: FATE-Händler: Thavnair #. fr: Héros de grand chemin : Thavnair #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Thavnair. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Thavnair":"810806914251"} +# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "Achievement:3023:0:1" msgid "Free Market Friend: Thavnair" msgstr "Друг торговцев: Тавнаир" @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Garlemald #. fr: Héros de grand chemin : Garlemald #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Garlemald. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Garlemald":"58f61b3236c8"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} msgctxt "Achievement:3024:0:1" msgid "Free Market Friend: Garlemald" msgstr "Друг широкого рынка: Гарлемальд" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместных F.A.T.E. в Гар #. de: FATE-Händler: Mare Lamentorum #. fr: Héros de grand chemin : Mare Lamentorum #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Mare Lamentorum. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Mare Lamentorum":"908d359bb427"} +# aeria-terms: {"Mare Lamentorum":"a0c59669da9b"} msgctxt "Achievement:3025:0:1" msgid "Free Market Friend: Mare Lamentorum" msgstr "Друг широкого рынка: Море Скорби" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместных F.A.T.E. в Мор #. de: FATE-Händler: Elpis #. fr: Héros de grand chemin : Elpis #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Elpis. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Elpis":"4f43cd25e70f"} +# aeria-terms: {"Elpis":"41899175c7cb"} msgctxt "Achievement:3026:0:1" msgid "Free Market Friend: Elpis" msgstr "Друг торговцев: Эльпис" @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга совместного прогресс #. de: FATE-Händler: Ultima Thule #. fr: Héros de grand chemin : Ultima Thulé #. column 2: Achieve shared FATE rank 3 in Ultima Thule. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Ultima Thule":"9b68903b8cbf"} +# aeria-terms: {"Ultima Thule":"4a404e17c97e"} msgctxt "Achievement:3027:0:1" msgid "Free Market Friend: Ultima Thule" msgstr "Друг широкого рынка: Ультима-Туле" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Завершить задание «Любовные хлопоты»." #. de: Gewinner des Modewettbewerbs #. fr: Premiers pas dans le mannequinat #. column 2: Complete the quest “Fashion Face-off.” -# aeria-terms: {"Walk the Walk":"119e1f7b05eb"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Achievement:3034:0:1" msgid "Walk the Walk" msgstr "Шаг к славе" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Завершить Пандемониум: Асподелос (Savage) 1 #. de: Kristallstreif I #. fr: Soif de victoire I #. column 2: Triumph for the first time in Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Crystal Lining I":"11ca2b8c6166"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3041:0:1" msgid "Crystal Lining I" msgstr "Хрустальный триумф I" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Впервые одержать победу в «Кристальном #. de: Kristallstreif II #. fr: Soif de victoire II #. column 2: Triumph in 50 matches in Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Crystal Lining II":"4f972afe6ed4"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3042:0:1" msgid "Crystal Lining II" msgstr "Хрустальный триумф II" @@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Одержать победу в «Кристальном конфлик #. de: Kristallstreif III #. fr: Soif de victoire III #. column 2: Triumph in 100 matches in Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Crystal Lining III":"876fdc0ab282"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3043:0:1" msgid "Crystal Lining III" msgstr "Хрустальный триумф III" @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Одержать победу в «Кристальном конфлик #. de: Kristallstreif IV #. fr: Soif de victoire IV #. column 2: Triumph in 500 matches in Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Crystal Lining IV":"493bf7cfa028"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3044:0:1" msgid "Crystal Lining IV" msgstr "Хрустальный триумф IV" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "Одержать победу в «Кристальном конфлик #. de: Kristallstreif V #. fr: Soif de victoire V #. column 2: Triumph in 1,000 matches in Crystalline Conflict. -# aeria-terms: {"Crystal Lining V":"bfdb874b7cd6"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3045:0:1" msgid "Crystal Lining V" msgstr "Хрустальный триумф V" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Одержать победу в «Кристальном конфлик #. de: Kristallträger: Bronze #. fr: Siège de cristal : bronze #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Bronze tier. -# aeria-terms: {"Solid Bronze":"735e83b4a193"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:3046:0:1" msgid "Solid Bronze" msgstr "Прочная бронза" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Завершить любой сезон «Кристального ко #. de: Kristallträger: Silber #. fr: Siège de cristal : argent #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Silver tier. -# aeria-terms: {"Solid Silver":"7d8391638c7d"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:3047:0:1" msgid "Solid Silver" msgstr "Прочное серебро" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Завершить любой сезон «Кристального ко #. de: Kristallträger: Gold #. fr: Siège de cristal : or #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Gold tier. -# aeria-terms: {"Solid Gold":"66a8d3612947"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:3048:0:1" msgid "Solid Gold" msgstr "Прочное золото" @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Завершить любой сезон «Кристального ко #. de: Kristallträger: Platin #. fr: Siège de cristal : platine #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Platinum tier. -# aeria-terms: {"Solid Platinum":"67fb11da72b0"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:3049:0:1" msgid "Solid Platinum" msgstr "Прочная платина" @@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Завершить любой сезон «Кристального ко #. de: Kristallträger: Diamant #. fr: Siège de cristal : diamant #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Diamond tier. -# aeria-terms: {"Solid Diamond":"468f1e7a5392"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "Achievement:3050:0:1" msgid "Solid Diamond" msgstr "Алмазная крепость" @@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Завершить сезон «Кристального конфлик #. de: Kristallträger: Kristall #. fr: Siège de cristal : cristal #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Crystal tier. -# aeria-terms: {"Solid Crystal":"b690a5308d6f"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3051:0:1" msgid "Solid Crystal" msgstr "Крепкий кристалл" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге первого #. de: Kristallfürst #. fr: Prince du conflit #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season One ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough":"41247daa55eb"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3053:0:1" msgid "Crystal in the Rough" msgstr "Кристалл в огранке" @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Достичь 7-го уровня репутации («Клятва») #. de: Ameliance zu Diensten I #. fr: Œuvre caritative I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Ameliance. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ameliance I":"8f8617f21565"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3059:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ameliance I" msgstr "Довольная Амелианс I" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня удовлетворённости А #. de: Ameliance zu Diensten II #. fr: Œuvre caritative II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Ameliance. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ameliance II":"4a6ee021e506"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3060:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ameliance II" msgstr "Довольная Амелианс II" @@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня удовлетворённости А #. de: Ameliance zu Diensten III #. fr: Œuvre caritative III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Ameliance. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ameliance III":"5e18ad9cd3bd"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3061:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ameliance III" msgstr "Довольная Амелианс III" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня удовлетворённости А #. de: Ameliance zu Diensten IV #. fr: Œuvre caritative IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Ameliance. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ameliance IV":"a469eee96145"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3062:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ameliance IV" msgstr "Довольная Амелианс IV" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня удовлетворённости А #. de: Ameliance zu Diensten V #. fr: Œuvre caritative V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Ameliance. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Ameliance V":"645e55eccf42"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3063:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Ameliance V" msgstr "Довольная Амелианс V" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня удовлетворённости А #. de: Bildungsauftrag I #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance I #. column 2: Deliver 36 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance I":"48087ee47e98"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3064:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance I" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс I" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 36 диковинок." #. de: Bildungsauftrag II #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance II #. column 2: Deliver 48 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance II":"e9ffbc60e4eb"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3065:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance II" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс II" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 48 диковинок." #. de: Bildungsauftrag III #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance III #. column 2: Deliver 60 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance III":"c5346cbbc550"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3066:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance III" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс III" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 60 диковинок." #. de: Bildungsauftrag IV #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance IV":"9bcc09a35fc5"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3067:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance IV" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс IV" @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 90 диковинок." #. de: Bildungsauftrag V #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance V #. column 2: Deliver 120 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance V":"c30ce4ae9b6c"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3068:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance V" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс V" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 120 диковинок." #. de: Bildungsauftrag VI #. fr: Fournisseur officiel d'Ameliance VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Ameliance. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Ameliance VI":"9d8ce33ed80e"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d"} msgctxt "Achievement:3069:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Ameliance VI" msgstr "Клиент всегда прав: Амелианс VI" @@ -1256,10 +1256,10 @@ msgstr "Сдать Амелиансу 150 диковинок." #. de: Kartograph: Alzadaals Vermächtnis #. fr: Cartographe du continent : Legs d'Alzadaal #. column 2: Discover every location within Alzadaal's Legacy. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Alzadaal's Legacy":"9244f9b40c59"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Legacy":"8218bca500a1"} msgctxt "Achievement:3070:0:1" msgid "Mapping the Realm: Alzadaal's Legacy" -msgstr "Картограф: Наследие Альзадааля" +msgstr "Картограф: Наследие Алзадаала" #. ja: アルザダール海底遺跡群（近東秘宝）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Alzadaals Vermächtnis erkundet. @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Открыть все участки карты в подземелье #. de: Kartograph: Aglaia #. fr: Cartographe du continent : Aglaé #. column 2: Discover every location within Aglaia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Aglaia":"554de9a4b6b6"} +# aeria-terms: {"Aglaia":"d24713093ea1"} msgctxt "Achievement:3071:0:1" msgid "Mapping the Realm: Aglaia" msgstr "Картограф: Аглая" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Открыть все участки карты в Аглае." #. de: Letzte Ode der Endsängerin #. fr: En finir avec la fin #. column 2: Defeat the Endsinger in the Minstrel's Ballad: Endsinger's Aria. -# aeria-terms: {"Silence Is Golden":"fda2ea11727d"} +# aeria-terms: {"Silence":"40322c502a31"} msgctxt "Achievement:3072:0:1" msgid "Silence Is Golden" msgstr "Молчание — золото" @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «До #. de: Patriot #. fr: Lénifier l'errance #. column 2: Complete the quest “Forlorn Glory.” -# aeria-terms: {"Sum of Our Parts":"930e7676fbe1"} +# aeria-terms: {"Sum":"86e7ae1b9011"} msgctxt "Achievement:3076:0:1" msgid "Sum of Our Parts" msgstr "Мы все — части целого" @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Завершить задание «Забытая слава»." #. de: Apokalyptische Kapitalbeschaffung I #. fr: Pêcheur de légendes intemporel I #. column 2: Catch 7 different varieties of big fish in areas explored during Endwalker. -# aeria-terms: {"Go Big Till the End I":"fd07d2332e19"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:3077:0:1" msgid "Go Big Till the End I" msgstr "Легендарный рыбак: Конец времён I" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Завершить задание «Обмани меня разок»." #. de: Die grüne Neune hinter grünen Ohren #. fr: La preuve par neuf #. column 2: Complete the quest “Newfound Journey.” -# aeria-terms: {"The Whole Nine Yalms":"b47bb8b07a14"} +# aeria-terms: {"Yalm":"7ef5fca3189b"} msgctxt "Achievement:3081:0:1" msgid "The Whole Nine Yalms" msgstr "Все девять ялмов" @@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Получить полный комплект из пяти предм #. de: Echos des Makai-Wächters #. fr: Échos de la protection Makai #. column 2: Obtain a full five-piece set of gunbreaker Garo gear and speak with the disreputable priest. Accessories not required. -# aeria-terms: {"Echoes of the Makai Guardian":"11a6ef4e49bc"} +# aeria-terms: {"Guardian":"e143af1cb62b"} msgctxt "Achievement:3085:0:1" msgid "Echoes of the Makai Guardian" msgstr "Эхо стража Макай" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Получить полный комплект из пяти предм #. de: Echos der Makai-Lehre #. fr: Échos de la sagesse Makai #. column 2: Obtain a full five-piece set of sage Garo gear and speak with the disreputable priest. Accessories not required. -# aeria-terms: {"Echoes of the Makai Mind":"532381160f89"} +# aeria-terms: {"Mind":"070ba3e0041d"} msgctxt "Achievement:3088:0:1" msgid "Echoes of the Makai Mind" msgstr "Эхо разума Макай" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Собрать ресурсы в Диких землях своего О #. de: Gut Ding will Weide haben I #. fr: Éleveur né I #. column 2: Gather leavings from animals in your island sanctuary pasture 100 times. -# aeria-terms: {"Mine Now I":"5dcb321a2e9a"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:3093:0:1" msgid "Mine Now I" msgstr "Само собой I" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Собрать материалы с животных на пастби #. de: Gut Ding will Weide haben II #. fr: Éleveur né II #. column 2: Gather leavings from animals in your island sanctuary pasture 500 times. -# aeria-terms: {"Mine Now II":"230faca3148e"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:3094:0:1" msgid "Mine Now II" msgstr "Само собой II" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "Собрать материалы с животных на пастби #. de: Gut Ding will Weide haben III #. fr: Éleveur né III #. column 2: Gather leavings from animals in your island sanctuary pasture 5,000 times. -# aeria-terms: {"Mine Now III":"ad85d8fdeffe"} +# aeria-terms: {"Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "Achievement:3095:0:1" msgid "Mine Now III" msgstr "Само собой III" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Собрать 2 000 редких материалов в экспеди #. de: Müßiggang ist aller Laster Anfang I #. fr: Commerçant né I #. column 2: Accrue isleworks earnings totaling at least 10,000 cowries across a seven-cycle period. -# aeria-terms: {"No Rest (Cycle) for the Wicked I":"41216765518c"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3102:0:1" msgid "No Rest (Cycle) for the Wicked I" msgstr "Без сна и отдыха I" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Заработать не менее 10 000 каури за семь ц #. de: Müßiggang ist aller Laster Anfang II #. fr: Commerçant né II #. column 2: Accrue isleworks earnings totaling at least 17,000 cowries across a seven-cycle period. -# aeria-terms: {"No Rest (Cycle) for the Wicked II":"07e9affc38b1"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3103:0:1" msgid "No Rest (Cycle) for the Wicked II" msgstr "Без сна и отдыха II" @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "Заработать не менее 17 000 каури за семь ц #. de: Wie Sand am Meer #. fr: Plein aux assignats #. column 2: Earn a total of 500,000 seafarer's cowries in your island sanctuary. -# aeria-terms: {"Holy Cowrie":"6da08fe1e5b0"} +# aeria-terms: {"Holy":"01ca35e159bd"} msgctxt "Achievement:3104:0:1" msgid "Holy Cowrie" msgstr "Каури на бочку" @@ -1902,10 +1902,10 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «По #. de: Kartograph: Der Schwarze Hof von Troia #. fr: Cartographe du continent : Château de Troïa #. column 2: Discover every location within the Fell Court of Troia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Fell Court of Troia":"8f2c532b8046"} +# aeria-terms: {"the Fell Court of Troia":"ac523a614f47"} msgctxt "Achievement:3106:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Fell Court of Troia" -msgstr "Картограф: Двор Трои" +msgstr "Картограф: Мрачный двор Трои" #. ja: トロイアコート（異界孤城）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Schwarzen Hof von Troia erkundet. @@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Завершить второй сезон «Кристального к #. de: Kristallfürst (2. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 2 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Two ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Two":"541fcd10f445"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3115:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Two" msgstr "В тридцатке лучших: второй сезон" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Завершить третий сезон «Кристального к #. de: Kristallfürst (3. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 3 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Three ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Three":"893bcc9a64fe"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3118:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Three" msgstr "В тридцатке лучших: третий сезон" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Завершить третий сезон «Кристального к #. de: Kostümierter Grusel #. fr: Le remède de la savante #. column 2: Complete the quest “A Mad Masquerade.” -# aeria-terms: {"Many Faces":"a89b40bdff29"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Achievement:3120:0:1" msgid "Many Faces" msgstr "Многоликий праздник" @@ -2291,10 +2291,10 @@ msgstr "Завершить задание «Сделаем это по-манд #. de: Manderville-Waffen: Manderville-Schwert und Manderville-Drachenschild #. fr: Armes des Manderville : épée et écu mandorle #. column 2: Obtain a Manderville sword and Manderville kite shield. -# aeria-terms: {"Hamm(er)ing It Up: Manderville Sword & Shield":"e99a3567888a"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3128:0:1" msgid "Hamm(er)ing It Up: Manderville Sword & Shield" -msgstr "Молоток в дело: меч и щит Мандервиля" +msgstr "Молоток в дело: меч и Щит Мандервиля" #. ja: マンダヴィル・ソードとマンダヴィル・カイトシールドを入手する #. de: Das Manderville-Schwert und den Manderville-Drachenschild erhalten. @@ -2325,24 +2325,25 @@ msgstr "Получить топор Мандервиля." #. de: Manderville-Waffen: Manderville-Zweihänder #. fr: Armes des Manderville : espadon #. column 2: Obtain a Manderville zweihander. -# aeria-terms: {"Hamm(er)ing It Up: Manderville Zweihander":"147f1bafa316"} +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:3130:0:1" msgid "Hamm(er)ing It Up: Manderville Zweihander" -msgstr "Молоток в дело: двуручный меч Мандервиля" +msgstr "Молоток в дело: цвайхендер Мандервиля" #. ja: マンダヴィル・ツヴァイハンダーを入手する #. de: Den Manderville-Zweihänder erhalten. #. fr: Obtenir l'espadon des Manderville. #. column 1: Hamm(er)ing It Up: Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:3130:0:2" msgid "Obtain a Manderville zweihander." -msgstr "Получить двуручный меч Мандервиля." +msgstr "Получить цвайхендер Мандервиля." #. ja: マンダヴィルウェポン：マンダヴィル・ガンブレード #. de: Manderville-Waffen: Manderville-Revolverklinge #. fr: Armes des Manderville : pistolame #. column 2: Obtain a Manderville gunblade. -# aeria-terms: {"Hamm(er)ing It Up: Manderville Gunblade":"d88eb1c56fdd"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0"} msgctxt "Achievement:3131:0:1" msgid "Hamm(er)ing It Up: Manderville Gunblade" msgstr "Молоток в дело: ганблейд Мандервиля" @@ -2410,7 +2411,7 @@ msgstr "Получить пару ножей Мандервиля." #. de: Manderville-Waffen: Manderville-Samuraiklinge #. fr: Armes des Manderville : lame de samouraï #. column 2: Obtain a Manderville samurai blade. -# aeria-terms: {"Hamm(er)ing It Up: Manderville Samurai Blade":"16f6d15d243b"} +# aeria-terms: {"samurai":"96f1ec5ac383"} msgctxt "Achievement:3135:0:1" msgid "Hamm(er)ing It Up: Manderville Samurai Blade" msgstr "Молоток в дело: клинок самурая Мандервилей" @@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Получить жезл Мандервиля." #. de: Manderville-Waffen: Manderville-Index #. fr: Armes des Manderville : index #. column 2: Obtain a Manderville index. -# aeria-terms: {"Hamm(er)ing It Up: Manderville Index":"95b763e7929a"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3141:0:1" msgid "Hamm(er)ing It Up: Manderville Index" msgstr "Молоток в дело: индекс Мандервиля" @@ -2615,19 +2616,19 @@ msgstr "Получить комплект мильпрев Мандервиля. #. de: Kartograph: Die Unterstadt von Sil'dih #. fr: Cartographe du continent : canalisations sildiennes #. column 2: Discover every location within the Sil'dihn Subterrane variant dungeon. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Sil'dihn Subterrane":"a05c7966f618"} +# aeria-terms: {"the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3147:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Sil'dihn Subterrane" -msgstr "Картограф: Подземелье Силь'дих" +msgstr "Картограф: Подземелья Сил'дих" #. ja: シラディハ水道（ヴァリアントダンジョン）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Unterstadt von Sil'dih erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte des canalisations sildiennes. #. column 1: Mapping the Realm: The Sil'dihn Subterrane -# aeria-terms: {"the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3147:0:2" msgid "Discover every location within the Sil'dihn Subterrane variant dungeon." -msgstr "Исследовать все уголки Подземелий Сил'дих." +msgstr "Исследовать все уголки Подземелий Сил'дих в Лабиринте изменчивости." #. ja: シルキーを狩りし者 #. de: Blitzeblank @@ -2642,16 +2643,16 @@ msgstr "Чистота — залог успеха" #. de: Das Silkie in der Unterstadt von Sil'dih (Unstetes Gewölbe) besiegt. #. fr: Vaincre Silkie dans “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”. #. column 1: Squeaky Clean -# aeria-terms: {"silkie":"21e6fa85dc6d","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed","silkie":"21e6fa85dc6d","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3148:0:2" msgid "Defeat the silkie in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon." -msgstr "Победить Силки в Подземельях Сил'дих." +msgstr "Победить Силки в Подземельях Сил'дих, в Лабиринте изменчивости." #. ja: 影火のゼレズ・ガーを狩りし者 #. de: Schatten der Vergangenheit #. fr: Éteindre la flamme ombrée #. column 2: Defeat Shadowcaster Zeless Gah in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon. -# aeria-terms: {"Shadows' Past":"a56cea1cf351"} +# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Achievement:3149:0:1" msgid "Shadows' Past" msgstr "Тени прошлого" @@ -2660,16 +2661,16 @@ msgstr "Тени прошлого" #. de: Schattenwirker Zeless Gah in der Unterstadt von Sil'dih (Unstetes Gewölbe) besiegt. #. fr: Vaincre Zeless Gah dans “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”. #. column 1: Shadows' Past -# aeria-terms: {"Shadowcaster Zeless Gah":"fd6e6f4a76ac","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Shadowcaster Zeless Gah":"fd6e6f4a76ac","Variant Dungeon":"6f445c817fed","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3149:0:2" msgid "Defeat Shadowcaster Zeless Gah in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon." -msgstr "Победить Заклинателя теней Зелесс Га в Подземельях Сил'дих." +msgstr "Победить Заклинателя теней Зелесс Га в Подземельях Сил'дих, в Лабиринте изменчивости." #. ja: シラディハ・グラディアトルを狩りし者 #. de: Leere Siege #. fr: Démonter le gladiateur #. column 2: Defeat the gladiator of Sil'dih in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon. -# aeria-terms: {"Hollow Victory":"6052288b06c7"} +# aeria-terms: {"hollow":"9eb41ccc5d3a"} msgctxt "Achievement:3150:0:1" msgid "Hollow Victory" msgstr "Пустая победа" @@ -2678,10 +2679,10 @@ msgstr "Пустая победа" #. de: Den Gladiator von Sil'dih in der Unterstadt von Sil'dih (Unstetes Gewölbe) besiegt. #. fr: Vaincre le gladiateur sildien dans “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”. #. column 1: Hollow Victory -# aeria-terms: {"gladiator of Sil'dih":"5d80033b48ad","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed","gladiator of Sil'dih":"5d80033b48ad","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3150:0:2" msgid "Defeat the gladiator of Sil'dih in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon." -msgstr "Победить Гладиатора Сил'диха в Подземельях Сил'дих." +msgstr "Победить Гладиатора Сил'диха в Подземельях Сил'дих, в Лабиринте изменчивости." #. ja: ソーン・マジックナイトを狩りし者 #. de: Die Rätsel von Sil'dih @@ -2696,16 +2697,16 @@ msgstr "Тайны Сильдиха" #. de: Den Ritter der Thorne in der Unterstadt von Sil'dih (Unstetes Gewölbe) besiegt. #. fr: Vaincre le chevalier-mage des Thorne dans “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”. #. column 1: Secrets of Sil'dih -# aeria-terms: {"Thorne Knight":"0c6596e708dd","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Thorne Knight":"0c6596e708dd","Variant Dungeon":"6f445c817fed","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3151:0:2" msgid "Defeat the Thorne Knight in the Sil'dihn Subterrane variant dungeon." -msgstr "Победить рыцаря Торно в Подземельях Сил'дих." +msgstr "Победить рыцаря Торно в Подземельях Сил'дих, в Лабиринте изменчивости." #. ja: 民と隣人のために #. de: Die Gunst der Sultana #. fr: Pour le peuple et ses voisins #. column 2: Complete the quest “For Coin, Country, and Comrades.” -# aeria-terms: {"Sultana's Favor":"12a3f57c6101"} +# aeria-terms: {"Favor":"65be4a1b3d2e"} msgctxt "Achievement:3152:0:1" msgid "Sultana's Favor" msgstr "Благосклонность султаны" @@ -2723,10 +2724,10 @@ msgstr "Завершить задание «За монету, родину и #. de: Auf den Grund gegangen: Die Unterstadt von Sil'dih #. fr: Les mots de Nanamo #. column 2: Unlock all survey records in the Sil'dihn Subterrane. -# aeria-terms: {"Dig Deep: The Sil'dihn Subterrane":"5e621278e6c6"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dig":"78ab02331258","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "Achievement:3153:0:1" msgid "Dig Deep: The Sil'dihn Subterrane" -msgstr "Вглубь подземелья: Сильдих" +msgstr "Вглубь подземелья: Подземелья Сил'дих" #. ja: シラディハ水道 探索記をすべて開示する #. de: Alle Einträge des Erkundungsberichtes der Unterstadt von Sil'dih aufgedeckt. @@ -2741,10 +2742,10 @@ msgstr "Открыть все результаты геодезической с #. de: Kartograph: Die kuriose Unterstadt von Sil'dih #. fr: Cartographe du continent : canalisations sildiennes annexes #. column 2: Discover every location within Another Sil'dihn Subterrane. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Another Sil'dihn Subterrane":"229271ea7820"} +# aeria-terms: {"Another Sil'dihn Subterrane":"7e951ae3e282"} msgctxt "Achievement:3154:0:1" msgid "Mapping the Realm: Another Sil'dihn Subterrane" -msgstr "Картограф: Иное Подземелье Сильдиха" +msgstr "Картограф: Иные подземелья Сил'дих" #. ja: 異聞シラディハ水道（アナザーダンジョン）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der kuriosen Unterstadt von Sil'dih erkundet. @@ -2759,7 +2760,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки «Иных подземели #. de: Auf blutigen Sanden #. fr: Les bons tuyaux #. column 2: Complete the criterion dungeon Another Sil'dihn Subterrane. -# aeria-terms: {"The Bloodsands Below":"ec49c01d71cf"} +# aeria-terms: {"Below":"7da21b822d17"} msgctxt "Achievement:3155:0:1" msgid "The Bloodsands Below" msgstr "Кровавые пески внизу" @@ -2768,16 +2769,16 @@ msgstr "Кровавые пески внизу" #. de: Die kuriose Unterstadt von Sil'dih erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Les canalisations sildiennes annexes - Donjon alternatif. #. column 1: The Bloodsands Below -# aeria-terms: {"Another Sil'dihn Subterrane":"7e951ae3e282"} +# aeria-terms: {"Another Sil'dihn Subterrane":"7e951ae3e282","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3155:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Sil'dihn Subterrane." -msgstr "Завершить критерионное подземелье «Иные подземелья Сил'дих»." +msgstr "Завершить Лабиринт Диковинных Историй «Иные подземелья Сил'дих»." #. ja: 異聞シラディハ水道を完全制覇せし者 #. de: Auf epischen Sanden #. fr: L'égout et les couleurs #. column 2: Complete the criterion dungeon Another Sil'dihn Subterrane (Savage). -# aeria-terms: {"The Savage Sands Below":"bfed0e9cbf11"} +# aeria-terms: {"Below":"7da21b822d17"} msgctxt "Achievement:3156:0:1" msgid "The Savage Sands Below" msgstr "Кровавые пески внизу: Эпохальное" @@ -2786,10 +2787,10 @@ msgstr "Кровавые пески внизу: Эпохальное" #. de: Die kuriose Unterstadt von Sil'dih (episch) erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Les canalisations sildiennes annexes - Donjon alternatif (sadique). #. column 1: The Savage Sands Below -# aeria-terms: {"Another Sil'dihn Subterrane (Savage)":"26e0ef255306"} +# aeria-terms: {"Another Sil'dihn Subterrane (Savage)":"26e0ef255306","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3156:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Sil'dihn Subterrane (Savage)." -msgstr "Завершить критерионное подземелье «Иные подземелья Сил'дих (савадж)»." +msgstr "Завершить Лабиринт Диковинных Историй «Иные подземелья Сил'дих (Savage)»." #. ja: 天の祝祭、地の鳴動 #. de: Unerreichbares Nichts @@ -2813,7 +2814,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Бо #. de: Kartograph: Lapis Manalis #. fr: Cartographe du continent : Lapis Manalis #. column 2: Discover every location within Lapis Manalis. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Lapis Manalis":"197205ff04c0"} +# aeria-terms: {"Lapis Manalis":"d9c9d6524452"} msgctxt "Achievement:3158:0:1" msgid "Mapping the Realm: Lapis Manalis" msgstr "Картограф: Лапис Маналис" @@ -2831,10 +2832,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Лаписа Маналиса #. de: Kartograph: Euphrosyne #. fr: Cartographe du continent : Euphrosyne #. column 2: Discover every location within Euphrosyne. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Euphrosyne":"6021feec4b44"} +# aeria-terms: {"Euphrosyne":"7b33c3b5c85f"} msgctxt "Achievement:3159:0:1" msgid "Mapping the Realm: Euphrosyne" -msgstr "Картограф: Эвфросиния" +msgstr "Картограф: Евфросиния" #. ja: 喜びの神域 エウプロシュネを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Euphrosyne erkundet. @@ -2849,7 +2850,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Евфросинии." #. de: Flammenjäger #. fr: Fors l'honneur #. column 2: Defeat Rubicante on Mount Ordeals (Extreme). -# aeria-terms: {"Ordeal by Fire":"eb5fa9e887bb"} +# aeria-terms: {"Fire":"271775d914fa"} msgctxt "Achievement:3160:0:1" msgid "Ordeal by Fire" msgstr "Испытание огнём" @@ -2885,7 +2886,7 @@ msgstr "Завершить рейд «Евфросинию»." #. de: Fatale Testreihe #. fr: Oblitérer Oméga #. column 2: See Omega's experiment to its ultimate conclusion in the Omega Protocol (Ultimate). -# aeria-terms: {"Heart to Heartless":"ad2d1374eec6"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b","Heartless":"51f8287e8c01"} msgctxt "Achievement:3162:0:1" msgid "Heart to Heartless" msgstr "От всего сердца" @@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr "Довести эксперимент Омеги до конца в ре #. de: Schafsfreund I #. fr: Il pleut, il pleut, berger I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Anden. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Anden I":"a10a65cbeb41"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3163:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Anden I" msgstr "Всё для довольства: Анден I" @@ -2921,7 +2922,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня удовлетворённости А #. de: Schafsfreund II #. fr: Il pleut, il pleut, berger II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Anden. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Anden II":"5b24a607d903"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3164:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Anden II" msgstr "Всё для довольства: Анден II" @@ -2939,7 +2940,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня удовлетворённости А #. de: Schafsfreund III #. fr: Il pleut, il pleut, berger III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Anden. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Anden III":"f1825e80d3a8"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3165:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Anden III" msgstr "Всё для довольства: Анден III" @@ -2957,7 +2958,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня удовлетворённости А #. de: Schafsfreund IV #. fr: Il pleut, il pleut, berger IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Anden. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Anden IV":"b1db0bca6894"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3166:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Anden IV" msgstr "Всё для довольства: Анден IV" @@ -2975,7 +2976,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня удовлетворённости А #. de: Schafsfreund V #. fr: Il pleut, il pleut, berger V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Anden. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Anden V":"0dbde45a1eab"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3167:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Anden V" msgstr "Всё для довольства: Анден V" @@ -2993,7 +2994,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня удовлетворённости А #. de: Erinnerungslieferung I #. fr: Fournisseur officiel d'Anden I #. column 2: Deliver 36 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden I":"59f026880707"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3168:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden I" msgstr "Клиент всегда прав: Анден I" @@ -3011,7 +3012,7 @@ msgstr "Сдать Андену 36 диковинок." #. de: Erinnerungslieferung II #. fr: Fournisseur officiel d'Anden II #. column 2: Deliver 48 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden II":"ff13f0652772"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3169:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden II" msgstr "Клиент всегда прав: Анден II" @@ -3029,7 +3030,7 @@ msgstr "Сдать Андену 48 диковинок." #. de: Erinnerungslieferung III #. fr: Fournisseur officiel d'Anden III #. column 2: Deliver 60 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden III":"7ab57ac97b22"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3170:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden III" msgstr "Клиент всегда прав: Анден III" @@ -3047,7 +3048,7 @@ msgstr "Сдать Андену 60 диковинок." #. de: Erinnerungslieferung IV #. fr: Fournisseur officiel d'Anden IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden IV":"7ba21d875f72"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3171:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden IV" msgstr "Клиент всегда прав: Анден IV" @@ -3065,7 +3066,7 @@ msgstr "Сдать Андену 90 диковинок." #. de: Erinnerungslieferung V #. fr: Fournisseur officiel d'Anden V #. column 2: Deliver 120 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden V":"eb3cc6012470"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3172:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden V" msgstr "Клиент всегда прав: Анден V" @@ -3083,7 +3084,7 @@ msgstr "Сдать Андену 120 диковинок." #. de: Erinnerungslieferung VI #. fr: Fournisseur officiel d'Anden VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Anden. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Anden VI":"22ed03dca521"} +# aeria-terms: {"Anden":"1867eb0312e8"} msgctxt "Achievement:3173:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Anden VI" msgstr "Клиент всегда прав: Анден VI" @@ -3101,7 +3102,7 @@ msgstr "Сдать Андену 150 диковинок." #. de: Orthosstürmer I #. fr: Plongée heuristique I #. column 2: Clear the 10th floor of Eureka Orthos. -# aeria-terms: {"Le Morte d'Allagan Monstrosities I":"6ce4a9e9616b"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040"} msgctxt "Achievement:3174:0:1" msgid "Le Morte d'Allagan Monstrosities I" msgstr "Вся аллагская нечисть I" @@ -3119,7 +3120,7 @@ msgstr "Пройти 10-й этаж Эврики Ортос." #. de: Orthosstürmer II #. fr: Plongée heuristique II #. column 2: Clear the 20th floor of Eureka Orthos. -# aeria-terms: {"Le Morte d'Allagan Monstrosities II":"62a24db54f5a"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040"} msgctxt "Achievement:3175:0:1" msgid "Le Morte d'Allagan Monstrosities II" msgstr "Вся аллагская нечисть II" @@ -3137,7 +3138,7 @@ msgstr "Пройти 20-й этаж Эврики Ортос." #. de: Orthosstürmer III #. fr: Plongée heuristique III #. column 2: Clear the 30th floor of Eureka Orthos. -# aeria-terms: {"Le Morte d'Allagan Monstrosities III":"cdbdc557da48"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040"} msgctxt "Achievement:3176:0:1" msgid "Le Morte d'Allagan Monstrosities III" msgstr "Вся аллагская нечисть III" @@ -3155,7 +3156,7 @@ msgstr "Пройти 30-й этаж Эврики Ортос." #. de: Orthosstürmer IV #. fr: Plongée heuristique IV #. column 2: Clear the 50th floor of Eureka Orthos. -# aeria-terms: {"Le Morte d'Allagan Monstrosities IV":"89873751741a"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040"} msgctxt "Achievement:3177:0:1" msgid "Le Morte d'Allagan Monstrosities IV" msgstr "Вся аллагская нечисть IV" @@ -3173,7 +3174,7 @@ msgstr "Пройти 50-й этаж Эврики Ортос." #. de: Orthosstürmer V #. fr: Plongée heuristique V #. column 2: Clear the 100th floor of Eureka Orthos. -# aeria-terms: {"Le Morte d'Allagan Monstrosities V":"d7547449c209"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040"} msgctxt "Achievement:3178:0:1" msgid "Le Morte d'Allagan Monstrosities V" msgstr "Вся аллагская нечисть V" @@ -3191,7 +3192,7 @@ msgstr "Пройти 100-й этаж Эврики Ортос." #. de: Waffe des Orthos #. fr: Passer l'arme à droite #. column 2: Obtain an Orthos weapon. -# aeria-terms: {"Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Achievement:3180:0:1" msgid "Eureka Moment" msgstr "Эврика!" @@ -3314,7 +3315,7 @@ msgstr "Достичь 12-го ранга развития на Островно #. de: Apokalyptische Kapitalbeschaffung II #. fr: Pêcheur de légendes intemporel II #. column 2: Catch 23 different varieties of big fish in areas explored during Endwalker. -# aeria-terms: {"Go Big Till the End II":"9edc661ad1a2"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:3187:0:1" msgid "Go Big Till the End II" msgstr "Большой улов до конца времён II" @@ -3400,7 +3401,7 @@ msgstr "Достичь 7-го ранга клятвы у лопорритов м #. de: Mowen-Verifiziert #. fr: Merveille attitrée de Mowen #. column 2: Complete the quest “An Adaptive Tool.” -# aeria-terms: {"Crystal Accord":"8fcb6147d5b3"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3192:0:1" msgid "Crystal Accord" msgstr "Кристальный договор" @@ -3502,7 +3503,7 @@ msgstr "Получить кристальный круглый нож." #. de: Mowen-Werkzeug: Kristallin-Nadel #. fr: Outils des merveilles : aiguille cristalline #. column 2: Obtain a crystalline needle. -# aeria-terms: {"Splendid: Crystalline Needle":"63c10b09f68d"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3198:0:1" msgid "Splendid: Crystalline Needle" msgstr "Чудесный инструмент: кристальная игла" @@ -3588,7 +3589,7 @@ msgstr "Получить кристаллический топорик." #. de: Mowen-Werkzeug: Kristallin-Angelrute #. fr: Outils des merveilles : canne à pêche cristalline #. column 2: Obtain a crystalline fishing rod. -# aeria-terms: {"Splendid: Crystalline Fishing Rod":"036f3868a046"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3203:0:1" msgid "Splendid: Crystalline Fishing Rod" msgstr "Великолепное орудие: кристаллическая удочка" @@ -3623,7 +3624,7 @@ msgstr "Завершить задание «Наследство»." #. de: Tomberry-Hüter #. fr: Tomberry protecteur #. column 2: Complete the quest “Chaos, Carnage, Eggs.” -# aeria-terms: {"It's Not Easy Being Green":"f0d87c3d4ffd"} +# aeria-terms: {"Not Easy Being Green":"91cab145c892"} msgctxt "Achievement:3205:0:1" msgid "It's Not Easy Being Green" msgstr "Зелёным быть нелегко" @@ -3641,7 +3642,7 @@ msgstr "Завершить задание «Хаос, резня и яйца»." #. de: Goldene Recherche #. fr: Publi-rédactionnel #. column 2: Complete the quest “Hearts of Gold.” -# aeria-terms: {"Everything Gold Can Stay":"38d65f32c149"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:3206:0:1" msgid "Everything Gold Can Stay" msgstr "Золото не ржавеет" @@ -3677,7 +3678,7 @@ msgstr "Завершить задание «Я — солнечный свет» #. de: Glücksdrache #. fr: Et le dragon piou #. column 2: Complete the quest “Unlike a Dragon.” -# aeria-terms: {"Next Time, on Dragon 'Bo":"4c6c2ba9bbc9"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:3208:0:1" msgid "Next Time, on Dragon 'Bo" msgstr "В следующей серии: Дракон Бо" @@ -3874,7 +3875,7 @@ msgstr "Завершить четвёртый сезон «Кристально #. de: Kristallfürst (4. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 4 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Four ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Four":"0848162b523c"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3219:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Four" msgstr "Кристалл неогранённый: сезон четыре" @@ -3925,7 +3926,7 @@ msgstr "Завершить пятый сезон «Кристального ко #. de: Kristallfürst (5. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 5 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Five ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Five":"ecaf87355ffb"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3222:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Five" msgstr "Кристалл неогранённый: сезон пять" @@ -3959,7 +3960,7 @@ msgstr "Завершить пятый сезон «Кристального ко #. de: Manderville-Waffen: Fantastisches Manderville-Schwert und fantastischer Manderville-Drachenschild #. fr: Armes des Manderville : épée éblouissante et écu mandorle éblouissant #. column 2: Obtain an amazing Manderville sword and amazing Manderville kite shield. -# aeria-terms: {"Well-oiled: Amazing Manderville Sword & Shield":"4ea943408803"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3224:0:1" msgid "Well-oiled: Amazing Manderville Sword & Shield " msgstr "Как по маслу: удивительный меч и щит Мандервилла" @@ -3993,7 +3994,7 @@ msgstr "Получить удивительный топор Мандервил #. de: Manderville-Waffen: Fantastischer Manderville-Zweihänder #. fr: Armes des Manderville : espadon éblouissant #. column 2: Obtain an amazing Manderville zweihander. -# aeria-terms: {"Well-oiled: Amazing Manderville Zweihander":"a32a3e2671bf"} +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:3226:0:1" msgid "Well-oiled: Amazing Manderville Zweihander" msgstr "Как по маслу: удивительный двуручный меч Мандервилла" @@ -4002,6 +4003,7 @@ msgstr "Как по маслу: удивительный двуручный ме #. de: Den fantastischen Manderville-Zweihänder erhalten. #. fr: Obtenir l'espadon éblouissant des Manderville. #. column 1: Well-oiled: Amazing Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Achievement:3226:0:2" msgid "Obtain an amazing Manderville zweihander." msgstr "Получить удивительный двуручный меч Мандервилла." @@ -4010,7 +4012,7 @@ msgstr "Получить удивительный двуручный меч Ма #. de: Manderville-Waffen: Fantastische Manderville-Revolverklinge #. fr: Armes des Manderville : pistolame éblouissante #. column 2: Obtain an amazing Manderville gunblade. -# aeria-terms: {"Well-oiled: Amazing Manderville Gunblade":"87a679bc4519"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0"} msgctxt "Achievement:3227:0:1" msgid "Well-oiled: Amazing Manderville Gunblade" msgstr "Как по маслу: удивительный ганблейд Мандервилла" @@ -4078,7 +4080,7 @@ msgstr "Получить удивительные ножи Мандервилл #. de: Manderville-Waffen: Fantastische Manderville-Samuraiklinge #. fr: Armes des Manderville : lame de samouraï éblouissante #. column 2: Obtain an amazing Manderville samurai blade. -# aeria-terms: {"Well-oiled: Amazing Manderville Samurai Blade":"b83f13db8f00"} +# aeria-terms: {"samurai":"96f1ec5ac383"} msgctxt "Achievement:3231:0:1" msgid "Well-oiled: Amazing Manderville Samurai Blade" msgstr "Как по маслу: удивительный клинок самурая Мандервилла" @@ -4181,7 +4183,7 @@ msgstr "Получить удивительный жезл Мандервилл #. de: Manderville-Waffen: Fantastischer Manderville-Index #. fr: Armes des Manderville : index éblouissant #. column 2: Obtain an amazing Manderville index. -# aeria-terms: {"Well-oiled: Amazing Manderville Index":"f0dee4b4a859"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3237:0:1" msgid "Well-oiled: Amazing Manderville Index" msgstr "Как по маслу: удивительный индекс Мандервилла" @@ -4283,7 +4285,7 @@ msgstr "Получить набор удивительных мильпрев М #. de: Wer sucht, der findet XIV #. fr: Creuser son trou XIV #. column 2: Decipher 20 timeworn ophiotauroskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XIV":"a4fd306c3eb0"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3243:0:1" msgid "I Can Dig It XIV" msgstr "Земля — кладезь XIV" @@ -4319,10 +4321,10 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Тё #. de: Kartograph: Ätherborn #. fr: Cartographe du continent : Île de Haam #. column 2: Discover every location within the Aetherfont. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Aetherfont":"2db836704a43"} +# aeria-terms: {"the Aetherfont":"0440a42dd045"} msgctxt "Achievement:3245:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Aetherfont" -msgstr "Картограф: Эфирный источник" +msgstr "Картограф: Эфирный родник" #. ja: ハーム島（星霊間欠）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Ätherborn erkundet. @@ -4337,7 +4339,7 @@ msgstr "Открыть все локации Эфирного родника." #. de: Ritter des Nichts #. fr: Anéantir le maître du néant #. column 2: Defeat Golbez on the Voidcast Dais (Extreme). -# aeria-terms: {"Shadow's Fall":"1c8c591e47fa"} +# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Achievement:3246:0:1" msgid "Shadow's Fall" msgstr "Падение тени" @@ -4355,7 +4357,7 @@ msgstr "Победить Голбеса в испытании «Трибуна #. de: Heute, gestern, morgen #. fr: Entrelacs temporel #. column 2: Complete the quest “Guided by the Past.” -# aeria-terms: {"Awesome Gaol, Great Job":"0653bf6c108b"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "Achievement:3247:0:1" msgid "Awesome Gaol, Great Job" msgstr "Чудесная тюрьма, отличная работа" @@ -4499,7 +4501,7 @@ msgstr "Достичь 16-го ранга в Островном святилищ #. de: Müßiggang ist aller Laster Anfang III #. fr: Commerçant né III #. column 2: Accrue isleworks earnings totaling at least 33,000 cowries across a seven-cycle period. -# aeria-terms: {"No Rest (Cycle) for the Wicked III":"1d572bea78e2"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3255:0:1" msgid "No Rest (Cycle) for the Wicked III" msgstr "Отдыхать некогда (цикл) III" @@ -4516,10 +4518,10 @@ msgstr "Заработать не менее 33 000 каури за семь ц #. de: Meisterfischer der Sirenen-See #. fr: Ichtyogrammiste de la Mer du Chant des sirènes #. column 2: Catch every type of fish in the Sirensong Sea when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the Sirensong Sea":"58a8783fb4ad"} +# aeria-terms: {"the Sirensong Sea":"9efb1b23d2c4"} msgctxt "Achievement:3256:0:1" msgid "Denizens of the Sirensong Sea" -msgstr "Обитатели моря Сирен" +msgstr "Обитатели моря сирен" #. ja: セイレーン海沖合で天候が幻海流ではない時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In der Sirenen-See alle Fischarten gefangen, die außerhalb des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -4534,7 +4536,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Море сирен вне пр #. de: Meisterfischer von Kugane #. fr: Ichtyogrammiste de la baie de Kugane #. column 2: Catch every type of fish off the Kugane Coast when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the Kugane Coast":"66664f68d468"} +# aeria-terms: {"Kugane Coast":"c0febd8f2816"} msgctxt "Achievement:3257:0:1" msgid "Denizens of the Kugane Coast" msgstr "Обитатели побережья Куганэ" @@ -4552,7 +4554,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб у побережья Куганэ #. de: Meisterfischer der Rubinsee #. fr: Ichtyogrammiste de la Mer de Rubis #. column 2: Catch every type of fish on the Ruby Sea when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the Ruby Sea":"e71293a292d6"} +# aeria-terms: {"Ruby Sea":"45b04319560d"} msgctxt "Achievement:3258:0:1" msgid "Denizens of the Ruby Sea" msgstr "Обитатели Рубинового моря" @@ -4570,10 +4572,10 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Рубиновом море в #. de: Meisterfischer von Yanxia #. fr: Ichtyogrammiste de Yanxia #. column 2: Catch every type of fish in the One River when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of the One River":"2c01ea2e2709"} +# aeria-terms: {"One River":"43ba8ac6bbe6"} msgctxt "Achievement:3259:0:1" msgid "Denizens of the One River" -msgstr "Обитатели Одной реки" +msgstr "Обитатели Итицу" #. ja: ヤンサ下流で天候が幻海流ではない時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In den Gewässern von Yanxia alle Fischarten gefangen, die außerhalb des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -4588,10 +4590,10 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Итицу вне призра #. de: Phantomfischer der Sirenen-See #. fr: Spectre de la Mer du Chant des sirènes #. column 2: Catch every type of fish in the Sirensong Sea when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Sirensong Sea":"ec1efa5246c6"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707","the Sirensong Sea":"9efb1b23d2c4"} msgctxt "Achievement:3260:0:1" msgid "Specters of the Sirensong Sea" -msgstr "Призраки моря Сирен" +msgstr "Призраки моря сирен" #. ja: セイレーン海沖合で天候が幻海流の時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In der Sirenen-See alle Fischarten gefangen, die während des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -4606,7 +4608,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Море сирен во вре #. de: Phantomfischer von Kugane #. fr: Spectre de la baie de Kugane #. column 2: Catch every type of fish off the Kugane Coast when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Kugane Coast":"5fe96d2dac8b"} +# aeria-terms: {"Kugane Coast":"c0febd8f2816","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:3261:0:1" msgid "Specters of the Kugane Coast" msgstr "Призраки побережья Куганэ" @@ -4624,7 +4626,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб у побережья Куганэ #. de: Phantomfischer der Rubinsee #. fr: Spectre de la Mer de Rubis #. column 2: Catch every type of fish on the Ruby Sea when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the Ruby Sea":"b71e31e924ac"} +# aeria-terms: {"Ruby Sea":"45b04319560d","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:3262:0:1" msgid "Specters of the Ruby Sea" msgstr "Призраки Рубинового моря" @@ -4642,10 +4644,10 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в Рубиновом море в #. de: Phantomfischer von Yanxia #. fr: Spectre de Yanxia #. column 2: Catch every type of fish in the One River when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of the One River":"01f83aae7058"} +# aeria-terms: {"One River":"43ba8ac6bbe6","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:3263:0:1" msgid "Specters of the One River" -msgstr "Призраки Одной реки" +msgstr "Призраки Итицу" #. ja: ヤンサ下流で天候が幻海流の時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In den Gewässern von Yanxia alle Fischarten gefangen, die während des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -4780,7 +4782,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге шестого #. de: Kristallfürst (6. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 6 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Six ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Six":"373b98927d5c"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3271:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Six" msgstr "Кристалл в огранке: сезон шестой" @@ -4831,7 +4833,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге седьмог #. de: Kristallfürst (7. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 7 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Seven ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Seven":"343537343bca"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3274:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Seven" msgstr "Кристалл в огранке: сезон седьмой" @@ -4969,7 +4971,7 @@ msgstr "Завершить задание «Что нами движет»." #. de: Der Hoffnung Saat #. fr: Porteur d'espoir #. column 2: Complete the quest “Preserving the Future.” -# aeria-terms: {"The Man, the Myth, the Legend":"3e2bb9722603"} +# aeria-terms: {"Myth":"197b05a57ed5"} msgctxt "Achievement:3282:0:1" msgid "The Man, the Myth, the Legend" msgstr "Человек, миф, легенда" @@ -5022,7 +5024,7 @@ msgstr "Завершить задание «Вместе, хоть и далек #. de: Manderville-Waffen: Majestätisches Manderville-Schwert und majestätischer Manderville-Schild #. fr: Armes des Manderville : épée majestueuse et bouclier majestueux #. column 2: Obtain a majestic Manderville sword and majestic Manderville shield. -# aeria-terms: {"Reforged: Majestic Manderville Sword & Shield":"693afa36cfbf"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3285:0:1" msgid "Reforged: Majestic Manderville Sword & Shield" msgstr "Перековка: величественные меч и щит Мандервиля" @@ -5141,7 +5143,7 @@ msgstr "Получить величественные ножи Мандерви #. de: Manderville-Waffen: Majestätische Manderville-Samuraiklinge #. fr: Armes des Manderville : lame de samouraï majestueuse #. column 2: Obtain a majestic Manderville samurai blade. -# aeria-terms: {"Reforged: Majestic Manderville Samurai Blade":"4df93395ff11"} +# aeria-terms: {"samurai":"96f1ec5ac383"} msgctxt "Achievement:3292:0:1" msgid "Reforged: Majestic Manderville Samurai Blade" msgstr "Перековка: величественный клинок самурая Мандервиля" @@ -5244,7 +5246,7 @@ msgstr "Получить величественный посох Мандерв #. de: Manderville-Waffen: Majestätischer Manderville-Index #. fr: Armes des Manderville : index majestueux #. column 2: Obtain a majestic Manderville index. -# aeria-terms: {"Reforged: Majestic Manderville Index":"091854b24463"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3298:0:1" msgid "Reforged: Majestic Manderville Index" msgstr "Перековка: величественный индекс Мандервиля" @@ -5449,7 +5451,7 @@ msgstr "Получить сияющий круглый нож." #. de: Mowen-Werkzeug: Prachtvolle Zoi-Nadel #. fr: Outils des merveilles : aiguille splendide #. column 2: Obtain a brilliant needle. -# aeria-terms: {"Resplendent: Brilliant Needle":"feab024b532a"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3310:0:1" msgid "Resplendent: Brilliant Needle" msgstr "Блистательный инструмент: сияющая игла" @@ -5535,7 +5537,7 @@ msgstr "Получить сияющий топорик." #. de: Mowen-Werkzeug: Prachtvolle Zoi-Angelrute #. fr: Outils des merveilles : canne à pêche splendide #. column 2: Obtain a brilliant fishing rod. -# aeria-terms: {"Resplendent: Brilliant Fishing Rod":"2c407d798f7a"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3315:0:1" msgid "Resplendent: Brilliant Fishing Rod" msgstr "Блистательный инструмент: сияющая удочка" @@ -5597,7 +5599,7 @@ msgstr "Всё золото — синее" #. de: In der Großen Maskerade die Auszeichnung „Güldenes Blau“ erreicht. #. fr: Accomplir la prouesse “Bleu doré” à la Grande Mascarade. #. column 1: All That Glitters Is Blue -# aeria-terms: {"Going for Gold":"917574aebba4"} +# aeria-terms: {"Going for Gold":"917574aebba4","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Achievement:3318:0:2" msgid "Achieve the “Going for Gold” feat at the Masked Carnivale." msgstr "Выполнить достижение «Золотая лихорадка» на Карнавале масок." @@ -5659,7 +5661,7 @@ msgstr "Пройти «Венец Непорочности (экстрим)» о #. de: Team Blau gegen Hades #. fr: Des bleus pour le Maître des Enfers #. column 2: Complete the Minstrel's Ballad: Hades's Elegy with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Underworld":"c0980db4756a"} +# aeria-terms: {"Underworld":"8ed48abd6e68"} msgctxt "Achievement:3322:0:1" msgid "Mightier than the Underworld" msgstr "Сильнее властителя преисподней" @@ -5731,7 +5733,7 @@ msgstr "Пройти «Небесную палубу (экстрим)» отря #. de: Team Blau gegen Edens Erwachen #. fr: Des bleus pour Éden I #. column 2: Complete Eden's Gate: Sepulture (Savage) with a party of only blue mages, Silence Echo turned on, and Unrestricted Party turned off. -# aeria-terms: {"Mightier than the Gate":"c8ffccda1aec"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:3327:0:1" msgid "Mightier than the Gate" msgstr "Сильнее врат" @@ -5794,7 +5796,7 @@ msgstr "Синяя утопия" #. de: Die Errungenschaften „Team Blau gegen Edens Erwachen“, „Team Blau gegen Edens Resonanz“, „Team Blau gegen Edens Verheißung“ erhalten. #. fr: Accomplir les trois hauts faits de la série “Des bleus pour Éden”. #. column 1: Bluetopia -# aeria-terms: {"Mightier than the Gate":"c8ffccda1aec","Mightier than the Promise":"74408da84cd7","Mightier than the Verse":"f12be206e4c6"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:3330:0:2" msgid "Obtain the achievements “Mightier than the Gate,” “Mightier than the Verse,” and “Mightier than the Promise.”" msgstr "Получить достижения «Сильнее врат», «Сильнее стиха» и «Сильнее обетования»." @@ -5803,7 +5805,7 @@ msgstr "Получить достижения «Сильнее врат», «С #. de: Kartograph: Der Rokkon #. fr: Cartographe du continent : Mont Rokkon #. column 2: Discover every location within the Mount Rokkon variant dungeon. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Mount Rokkon":"c902a87bc8af"} +# aeria-terms: {"Mount Rokkon":"2e90446f140e"} msgctxt "Achievement:3331:0:1" msgid "Mapping the Realm: Mount Rokkon" msgstr "Картограф: Гора Роккон" @@ -5812,7 +5814,7 @@ msgstr "Картограф: Гора Роккон" #. de: Alle Orte am Rokkon erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte du mont Rokkon. #. column 1: Mapping the Realm: Mount Rokkon -# aeria-terms: {"Mount Rokkon":"2e90446f140e"} +# aeria-terms: {"Mount Rokkon":"2e90446f140e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3331:0:2" msgid "Discover every location within the Mount Rokkon variant dungeon." msgstr "Исследовать все уголки подземелья «Гора Роккон» и открыть всю карту." @@ -5830,7 +5832,7 @@ msgstr "Мокко не устоять" #. de: Moko den Rastlosen am Rokkon besiegt. #. fr: Vaincre Môko le tourmenté dans “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements”. #. column 1: Cut Above the Restless -# aeria-terms: {"Moko the Restless":"53ae1721d995","Mount Rokkon":"2e90446f140e"} +# aeria-terms: {"Moko the Restless":"53ae1721d995","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3332:0:2" msgid "Defeat Moko the Restless in the Mount Rokkon variant dungeon." msgstr "Победить Моко Неугомонного в подземелье «Гора Роккон»." @@ -5848,7 +5850,7 @@ msgstr "Разбудить неукротимого" #. de: Gorai den Entfesselten am Rokkon besiegt. #. fr: Vaincre Gôrai le fureteur dans “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements”. #. column 1: Rattling the Uncaged -# aeria-terms: {"Gorai the Uncaged":"5762d78e854a","Mount Rokkon":"2e90446f140e"} +# aeria-terms: {"Gorai the Uncaged":"5762d78e854a","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3333:0:2" msgid "Defeat Gorai the Uncaged in the Mount Rokkon variant dungeon." msgstr "Победить Горая Непокорного в подземелье «Гора Роккон»." @@ -5866,7 +5868,7 @@ msgstr "Победитель царя зверей" #. de: Shishio am Rokkon besiegt. #. fr: Vaincre Shishiô dans “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements”. #. column 1: The Lion Kingslayer -# aeria-terms: {"Mount Rokkon":"2e90446f140e","Shishio":"d6e8c3f50d30"} +# aeria-terms: {"Mount Rokkon":"2e90446f140e","Shishio":"d6e8c3f50d30","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3334:0:2" msgid "Defeat Shishio in the Mount Rokkon variant dungeon." msgstr "Победить Сисио в подземелье «Гора Роккон»." @@ -5884,7 +5886,7 @@ msgstr "Пустить дым" #. de: Enenra am Rokkon besiegt. #. fr: Vaincre Enenra dans “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements”. #. column 1: Up in Smoke -# aeria-terms: {"Enenra":"c60b809adb9e","Mount Rokkon":"2e90446f140e"} +# aeria-terms: {"Enenra":"c60b809adb9e","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3335:0:2" msgid "Defeat Enenra in the Mount Rokkon variant dungeon." msgstr "Победить Энэнру в подземелье «Гора Роккон»." @@ -5929,7 +5931,7 @@ msgstr "Открыть все записи об изгнании духов на #. de: Kartograph: Der kuriose Rokkon #. fr: Cartographe du continent : Mont Rokkon annexe #. column 2: Discover every location within Another Mount Rokkon. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Another Mount Rokkon":"4e00442e2bb5"} +# aeria-terms: {"Another Mount Rokkon":"144cd689b7b1"} msgctxt "Achievement:3338:0:1" msgid "Mapping the Realm: Another Mount Rokkon" msgstr "Картограф: Иная гора Роккон" @@ -5956,10 +5958,10 @@ msgstr "Сдвинуть гору" #. de: Den kuriosen Rokkon erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Le mont Rokkon annexe - Donjon alternatif. #. column 1: Moving a Mountain -# aeria-terms: {"Another Mount Rokkon":"144cd689b7b1"} +# aeria-terms: {"Another Mount Rokkon":"144cd689b7b1","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3339:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Mount Rokkon." -msgstr "Пройти критерионное подземелье «Иная гора Роккон»." +msgstr "Пройти Лабиринт Диковинных Историй «Иная гора Роккон»." #. ja: 異聞六根山を完全制覇せし者 #. de: Einen Berg versetzt @@ -5974,16 +5976,16 @@ msgstr "Сдвинуть гору (савадж)" #. de: Den kuriosen Rokkon (episch) erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir Le mont Rokkon annexe - Donjon alternatif (sadique). #. column 1: Moving a Savage Mountain -# aeria-terms: {"Another Mount Rokkon (Savage)":"cb4308aaa41b"} +# aeria-terms: {"Another Mount Rokkon (Savage)":"cb4308aaa41b","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3340:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Mount Rokkon (Savage)." -msgstr "Пройти критерионное подземелье «Иная гора Роккон (савадж)»." +msgstr "Пройти Лабиринт Диковинных Историй «Иная гора Роккон (савадж)»." #. ja: アロアロ島を踏破せし者 #. de: Kartograph: Aloalo #. fr: Cartographe du continent : Île d'Aloalo #. column 2: Discover every location within the Aloalo Island variant dungeon. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Aloalo Island":"06c2cbb99833"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de"} msgctxt "Achievement:3341:0:1" msgid "Mapping the Realm: Aloalo Island" msgstr "Картограф: остров Алоало" @@ -5992,7 +5994,7 @@ msgstr "Картограф: остров Алоало" #. de: Alle Orte auf Aloalo erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte de l'île d'Aloalo. #. column 1: Mapping the Realm: Aloalo Island -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3341:0:2" msgid "Discover every location within the Aloalo Island variant dungeon." msgstr "Исследовать все уголки подземелья «Остров Алоало» и открыть всю карту." @@ -6010,7 +6012,7 @@ msgstr "Повелитель небес" #. de: Ketuduke auf Aloalo besiegt. #. fr: Vaincre Ketuduke dans “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”. #. column 1: Lord of the Skies -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Ketuduke":"4474a384f55e"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Ketuduke":"4474a384f55e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3342:0:2" msgid "Defeat Ketuduke in the Aloalo Island variant dungeon." msgstr "Победить Кетудуке в подземелье «Остров Алоало»." @@ -6019,7 +6021,7 @@ msgstr "Победить Кетудуке в подземелье «Остров #. de: Mathematisches Meisterstück #. fr: Problème résolu #. column 2: Defeat the lala in the Aloalo Island variant dungeon. -# aeria-terms: {"Number Cruncher":"f820b8ee1af4"} +# aeria-terms: {"Number":"fa89edfb48cd"} msgctxt "Achievement:3343:0:1" msgid "Number Cruncher" msgstr "Счётчик" @@ -6028,7 +6030,7 @@ msgstr "Счётчик" #. de: Lala auf Aloalo besiegt. #. fr: Vaincre Lala dans “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”. #. column 1: Number Cruncher -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","lala":"17705d3c8b06"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Variant Dungeon":"6f445c817fed","lala":"17705d3c8b06"} msgctxt "Achievement:3343:0:2" msgid "Defeat the lala in the Aloalo Island variant dungeon." msgstr "Победить Лалу в подземелье «Остров Алоало»." @@ -6046,7 +6048,7 @@ msgstr "Шалость зашла далеко" #. de: Statice auf Aloalo besiegt. #. fr: Vaincre Statice dans “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”. #. column 1: A Prank Too Far -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Statice":"c9e0dd416974"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Statice":"c9e0dd416974","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3344:0:2" msgid "Defeat Statice in the Aloalo Island variant dungeon." msgstr "Победить Статице в подземелье «Остров Алоало»." @@ -6064,7 +6066,7 @@ msgstr "Слово не воробей" #. de: Loquloqui auf Aloalo besiegt. #. fr: Vaincre Loquloqui dans “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”. #. column 1: The Frailty of Words -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Loquloqui":"f6d5aaefd963"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Loquloqui":"f6d5aaefd963","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3345:0:2" msgid "Defeat the Loquloqui in the Aloalo Island variant dungeon." msgstr "Победить Локулоки в подземелье «Остров Алоало»." @@ -6109,7 +6111,7 @@ msgstr "Открыть все записи о сохранении природ #. de: Kartograph: Kurioses Aloalo #. fr: Cartographe du continent : Île d'Aloalo annexe #. column 2: Discover every location within Another Aloalo Island. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Another Aloalo Island":"3d892691cd78"} +# aeria-terms: {"Another Aloalo Island":"18bf48f07a4d"} msgctxt "Achievement:3348:0:1" msgid "Mapping the Realm: Another Aloalo Island" msgstr "Картограф: иной остров Алоало" @@ -6127,7 +6129,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки подземелья «Ино #. de: Mit dem Finken geflogen #. fr: À l'huile ! #. column 2: Complete the criterion dungeon Another Aloalo Island. -# aeria-terms: {"Charting the Unknown":"9ae04006b78d"} +# aeria-terms: {"unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:3349:0:1" msgid "Charting the Unknown" msgstr "Освоить неизведанное" @@ -6136,16 +6138,16 @@ msgstr "Освоить неизведанное" #. de: Das kuriose Aloalo abgeschlossen. #. fr: Finir L'île d'Aloalo annexe - Donjon alternatif. #. column 1: Charting the Unknown -# aeria-terms: {"Another Aloalo Island":"18bf48f07a4d"} +# aeria-terms: {"Another Aloalo Island":"18bf48f07a4d","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3349:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Aloalo Island." -msgstr "Пройти критерионное подземелье «Иной остров Алоало»." +msgstr "Пройти Лабиринт Диковинных Историй «Иной остров Алоало»." #. ja: 異聞アロアロ島を完全制覇せし者 #. de: Mit dem Finken gesungen #. fr: Île cauchemardesque #. column 2: Complete the criterion dungeon Another Aloalo Island (Savage). -# aeria-terms: {"Charting the Savage Unknown":"c2374eb490e5"} +# aeria-terms: {"unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:3350:0:1" msgid "Charting the Savage Unknown" msgstr "Освоить неизведанное (савадж)" @@ -6154,16 +6156,16 @@ msgstr "Освоить неизведанное (савадж)" #. de: Das kuriose Aloalo (episch) abgeschlossen. #. fr: Finir L'île d'Aloalo annexe - Donjon alternatif (sadique). #. column 1: Charting the Savage Unknown -# aeria-terms: {"Another Aloalo Island (Savage)":"f60e00651b60"} +# aeria-terms: {"Another Aloalo Island (Savage)":"f60e00651b60","Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Achievement:3350:0:2" msgid "Complete the criterion dungeon Another Aloalo Island (Savage)." -msgstr "Пройти критерионное подземелье «Иной остров Алоало (савадж)»." +msgstr "Пройти Лабиринт Диковинных Историй «Иной остров Алоало (савадж)»." #. ja: マーグラット：ランク1 #. de: Wer rastet, der rostet I #. fr: Je sers la science et c'est ma joie I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Margrat. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Margrat I":"c6f2c4921cb4"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3351:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Margrat I" msgstr "Довольный заказчик: Марграт I" @@ -6181,7 +6183,7 @@ msgstr "Достичь 1-го ранга доверия у Марграт." #. de: Wer rastet, der rostet II #. fr: Je sers la science et c'est ma joie II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Margrat. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Margrat II":"39d8b2bfbd6c"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3352:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Margrat II" msgstr "Гарантия удовлетворённости: Марграт II" @@ -6199,7 +6201,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня удовлетворённости у #. de: Wer rastet, der rostet III #. fr: Je sers la science et c'est ma joie III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Margrat. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Margrat III":"91d139bb4447"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3353:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Margrat III" msgstr "Гарантия удовлетворённости: Марграт III" @@ -6217,7 +6219,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня удовлетворённости у #. de: Wer rastet, der rostet IV #. fr: Je sers la science et c'est ma joie IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Margrat. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Margrat IV":"e45c56827f27"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3354:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Margrat IV" msgstr "Гарантия удовлетворённости: Марграт IV" @@ -6235,7 +6237,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня удовлетворённости у #. de: Wer rastet, der rostet V #. fr: Je sers la science et c'est ma joie V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Margrat. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Margrat V":"a1f1da3d2351"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3355:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Margrat V" msgstr "Гарантия удовлетворённости: Марграт V" @@ -6253,7 +6255,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня удовлетворённости у #. de: Für die Wissenschaft I #. fr: Fournisseur officiel de Margrat I #. column 2: Deliver 36 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat I":"3c2317ebdc48"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3356:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat I" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт I" @@ -6271,7 +6273,7 @@ msgstr "Сдать Марграт 36 диковинок." #. de: Für die Wissenschaft II #. fr: Fournisseur officiel de Margrat II #. column 2: Deliver 48 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat II":"93e9d2e6dbf9"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3357:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat II" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт II" @@ -6289,7 +6291,7 @@ msgstr "Сдать Марграт 48 диковинок." #. de: Für die Wissenschaft III #. fr: Fournisseur officiel de Margrat III #. column 2: Deliver 60 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat III":"a997293644a9"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3358:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat III" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт III" @@ -6307,7 +6309,7 @@ msgstr "Сдать Марграт 60 диковинок." #. de: Für die Wissenschaft IV #. fr: Fournisseur officiel de Margrat IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat IV":"8387a3fb36a8"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3359:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat IV" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт IV" @@ -6325,7 +6327,7 @@ msgstr "Сдать Марграт 90 диковинок." #. de: Für die Wissenschaft V #. fr: Fournisseur officiel de Margrat V #. column 2: Deliver 120 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat V":"60ad9b56be15"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3360:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat V" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт V" @@ -6343,7 +6345,7 @@ msgstr "Сдать Марграт 120 диковинок." #. de: Für die Wissenschaft VI #. fr: Fournisseur officiel de Margrat VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Margrat. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Margrat VI":"8f8c435d67a1"} +# aeria-terms: {"Margrat":"6253493a727f"} msgctxt "Achievement:3361:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Margrat VI" msgstr "Клиент всегда прав: Марграт VI" @@ -6446,7 +6448,7 @@ msgstr "Получить звёздный круглый нож." #. de: Mowen-Werkzeug: Leitstern-Nadel #. fr: Outils des merveilles : aiguille superstellaire #. column 2: Obtain a lodestar needle. -# aeria-terms: {"Vrandtastic: Lodestar Needle":"545a6f52a161"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3367:0:1" msgid "Vrandtastic: Lodestar Needle" msgstr "Чудесные инструменты: звёздная игла" @@ -6532,7 +6534,7 @@ msgstr "Получить звёздный топорик." #. de: Mowen-Werkzeug: Leitstern-Angelrute #. fr: Outils des merveilles : canne à pêche superstellaire #. column 2: Obtain a lodestar fishing rod. -# aeria-terms: {"Vrandtastic: Lodestar Fishing Rod":"17b001270509"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3372:0:1" msgid "Vrandtastic: Lodestar Fishing Rod" msgstr "Чудесные инструменты: звёздная удочка" @@ -6583,7 +6585,7 @@ msgstr "Завершить задание «Танец мастеров»." #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter VIII #. fr: Carnet de notes : mineur VIII #. column 2: Mine and record discovery of 260 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner VIII":"e1c799551937"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:3375:0:1" msgid "I Found That: Miner VIII" msgstr "Нашёл — записал: шахтёр VIII" @@ -6601,7 +6603,7 @@ msgstr "Добыть и отметить в журнале 260 уникальн #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner VIII #. fr: Carnet de notes : botaniste VIII #. column 2: Harvest and record discovery of 380 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist VIII":"41769cd650f6"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:3376:0:1" msgid "I Found That: Botanist VIII" msgstr "Нашёл — записал: ботаник VIII" @@ -6636,7 +6638,7 @@ msgstr "Поймать и отметить в рыболовном журнал #. de: Apokalyptische Kapitalbeschaffung III #. fr: Pêcheur de légendes intemporel III #. column 2: Catch 40 different varieties of big fish in areas explored during Endwalker. -# aeria-terms: {"Go Big Till the End III":"e7ed75f69054"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:3378:0:1" msgid "Go Big Till the End III" msgstr "Великий рыболов Эндвокера III" @@ -6663,7 +6665,7 @@ msgstr "Рыбы меня боятся" #. de: Die Errungenschaften „Formvollendete Kapitalbeschaffung“ und „Apokalyptische Kapitalbeschaffung III“ erlangt. #. fr: Accomplir les hauts faits “À la croisée des mers” et “Pêcheur de légendes intemporel III”. #. column 1: Fish Fear Me -# aeria-terms: {"Go Big Till the End III":"e7ed75f69054","No River Wide Enough":"b1ef7930618b"} +# aeria-terms: {"the End":"5baa12daba1b"} msgctxt "Achievement:3379:0:2" msgid "Obtain the achievements “No River Wide Enough” and “Go Big Till the End III.”" msgstr "Получить достижения «И реки не преграда» и «Великий рыболов Эндвокера III»." @@ -6672,7 +6674,7 @@ msgstr "Получить достижения «И реки не преград #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöses Manderville-Falchion und mandervillöser Manderville-Drachenschild #. fr: Armes des Manderville : fauchon et écu mandorle manderveilleux #. column 2: Obtain a Mandervillous falchion and Mandervillous kite shield. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Falchion & Kite Shield":"fd87652a7f6c"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3380:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Falchion & Kite Shield" msgstr "Совершенство: мандервильский фальшион и мандервильский щит-змей" @@ -6723,7 +6725,7 @@ msgstr "Получить мандервильский двуручный меч. #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöse Manderville-Revolverklinge #. fr: Armes des Manderville : pistolame manderveilleuse #. column 2: Obtain a Mandervillous gunblade. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Gunblade":"c2d34bb58c98"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0"} msgctxt "Achievement:3383:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Gunblade" msgstr "Совершенство: мандервильский ганблейд" @@ -6740,7 +6742,7 @@ msgstr "Получить мандервильский ганблейд." #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöser Manderville-Dreizack #. fr: Armes des Manderville : trident manderveilleux #. column 2: Obtain a Mandervillous trident. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Trident":"2d363468e60b"} +# aeria-terms: {"trident":"58ffa8c457be"} msgctxt "Achievement:3384:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Trident" msgstr "Совершенство: мандервильский трезубец" @@ -6792,7 +6794,7 @@ msgstr "Получить мандервильские ножи." #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöse Manderville-Samuraiklinge #. fr: Armes des Manderville : lame de samouraï manderveilleuse #. column 2: Obtain a Mandervillous samurai blade. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Samurai Blade":"9023a3771ae5"} +# aeria-terms: {"samurai":"96f1ec5ac383"} msgctxt "Achievement:3387:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Samurai Blade" msgstr "Совершенство: мандервильский клинок самурая" @@ -6810,7 +6812,7 @@ msgstr "Получить мандервильский клинок самура #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöser Manderville-Zaghnal #. fr: Armes des Manderville : zaghnal manderveilleux #. column 2: Obtain a Mandervillous zaghnal. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Zaghnal":"b92f87e6d87b"} +# aeria-terms: {"Zaghnal":"634a0b7a5c3b"} msgctxt "Achievement:3388:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Zaghnal" msgstr "Совершенство: мандервильский загнал" @@ -6896,7 +6898,7 @@ msgstr "Получить мандервильский жезл." #. de: Manderville-Waffen: Mandervillöser Manderville-Index #. fr: Armes des Manderville : index manderveilleux #. column 2: Obtain a Mandervillous index. -# aeria-terms: {"Perfect: Mandervillous Index":"c9976e45b1d4"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3393:0:1" msgid "Perfect: Mandervillous Index" msgstr "Совершенство: мандервильский индекс" @@ -7016,7 +7018,7 @@ msgstr "Достичь 20-го ранга на своём Островном с #. de: Kartograph: Monduntergrund #. fr: Cartographe du continent : Souterrain lunaire #. column 2: Discover every location within the Lunar Subterrane. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Lunar Subterrane":"db9d5d4546c6"} +# aeria-terms: {"the Lunar Subterrane":"c9fd57384280"} msgctxt "Achievement:3400:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Lunar Subterrane" msgstr "Картограф: Лунное подземелье" @@ -7034,7 +7036,7 @@ msgstr "Исследовать все области Лунных глубин." #. de: Kartograph: Thaleia #. fr: Cartographe du continent : Thalie #. column 2: Discover every location within Thaleia. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Thaleia":"8838fb23610f"} +# aeria-terms: {"Thaleia":"1043b7226bfe"} msgctxt "Achievement:3401:0:1" msgid "Mapping the Realm: Thaleia" msgstr "Картограф: Талия" @@ -7070,7 +7072,7 @@ msgstr "Победить Зеромуса в «Разломе Бездны (эк #. de: Mythenmacher #. fr: Divine abondance #. column 2: Complete Thaleia. -# aeria-terms: {"Divine Satisfaction":"ae179fb94b54"} +# aeria-terms: {"Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3403:0:1" msgid "Divine Satisfaction" msgstr "Божественное изобилие" @@ -7160,7 +7162,7 @@ msgstr "Занять первое место в Спотыквилле 100 ра #. de: Geliebtes Kind #. fr: Enfant béni des Dieux #. column 2: Complete the quest “Embraced by Gods.” -# aeria-terms: {"For Eorzea, For Etheirys":"4c03bedc9827"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Etheirys":"898c7a923893"} msgctxt "Achievement:3408:0:1" msgid "For Eorzea, For Etheirys" msgstr "За Эорзею, за Этерис" @@ -7232,7 +7234,7 @@ msgstr "Завершить задание «Мечта, за которой ст #. de: Drachengesang im Mondlicht #. fr: Cantate au clair de lune #. column 2: Obtain an apocryphal Bahamut horn. -# aeria-terms: {"Dragon-sitting":"adc138c616ec"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Achievement:3412:0:1" msgid "Dragon-sitting" msgstr "Драконья нянька" @@ -7268,7 +7270,7 @@ msgstr "Завершить основное сюжетное задание «Р #. de: Der Dämmerung entgegen #. fr: L'appel de l'aventure #. column 2: Complete the main scenario quest “The Coming Dawn.” -# aeria-terms: {"Tomorrows Unknown":"6f92e31b51e3"} +# aeria-terms: {"unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:3414:0:1" msgid "Tomorrows Unknown" msgstr "Что принесёт завтра" @@ -7322,7 +7324,7 @@ msgstr "Завершить задание «Всё дело в сердце»." #. de: Prinzessin der Herzen #. fr: Miragœufs et demoiselles #. column 2: Complete the quest “Peatie in Pink.” -# aeria-terms: {"She's Goobbue and She's Grace":"5eb268698efd"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Achievement:3417:0:1" msgid "She's Goobbue and She's Grace" msgstr "Она — сама грация губбу" @@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr "Завершить восьмой сезон «Кристального #. de: Kristallfürst (8. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 8 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Eight ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Eight":"bed4b2a8fd7b"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3420:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Eight" msgstr "Кристалл ещё в огранке: сезон 8" @@ -7426,7 +7428,7 @@ msgstr "Завершить девятый сезон «Кристального #. de: Kristallfürst (9. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 9 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Nine ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Nine":"b7b544dade30"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3423:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Nine" msgstr "Кристалл ещё в огранке: сезон 9" @@ -7460,7 +7462,7 @@ msgstr "Завершить девятый сезон «Кристального #. de: Kristallkönig (10. Saison) #. fr: Roi du conflit : saison 10 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked #1. -# aeria-terms: {"Top Tier: Season Ten":"e62addc4e85c"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:3425:0:1" msgid "Top Tier: Season Ten" msgstr "Высшая лига: сезон 10" @@ -7478,7 +7480,7 @@ msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального #. de: Kristallfürst (10. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 10 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Ten":"e10df050ac76"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3426:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Ten" msgstr "Кристалл ещё в огранке: сезон 10" @@ -7496,7 +7498,7 @@ msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального #. de: Kristallkämpfer (10. Saison) #. fr: As du conflit : saison 10 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Ten ranked within the top 100. -# aeria-terms: {"Ranked and Filed: Season Ten":"6d9291cdf19d"} +# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} msgctxt "Achievement:3427:0:1" msgid "Ranked and Filed: Season Ten" msgstr "Место в рейтинге: сезон 10" @@ -7514,7 +7516,7 @@ msgstr "Завершить десятый сезон «Кристального #. de: Heldenhaftes Epos #. fr: Accroc de l'annexe #. column 2: Obtain the achievements “The Savage Sands Below,” “Moving a Savage Mountain,” and “Charting the Savage Unknown.” -# aeria-terms: {"Criterion Core":"3818ab1b2031"} +# aeria-terms: {"Core":"bc4d97176343"} msgctxt "Achievement:3428:0:1" msgid "Criterion Core" msgstr "Суть испытаний" @@ -7523,7 +7525,7 @@ msgstr "Суть испытаний" #. de: Die Errungenschaften „Auf epischen Sanden“, „Einen Berg versetzt“ und „Mit dem Finken gesungen“ wurden freigespielt. #. fr: Accomplir les hauts faits “L'égout et les couleurs”, “Supplicier des montagnes” et “Île cauchemardesque”. #. column 1: Criterion Core -# aeria-terms: {"Charting the Savage Unknown":"c2374eb490e5","Moving a Savage Mountain":"9e068a5ecb52","The Savage Sands Below":"bfed0e9cbf11"} +# aeria-terms: {"Below":"7da21b822d17","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Achievement:3428:0:2" msgid "Obtain the achievements “The Savage Sands Below,” “Moving a Savage Mountain,” and “Charting the Savage Unknown.”" msgstr "Получить достижения «Кровавые пески внизу: Эпохальное», «Сдвинуть гору (савадж)» и «Освоить неизведанное (савадж)»." @@ -7604,7 +7606,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня копейщиком." #. de: Den Bogen raus X #. fr: Archer mythique #. column 2: Achieve archer level 100. -# aeria-terms: {"Just Talkin' 'bout Shafts X":"cd0e1355bd2d"} +# aeria-terms: {"Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Achievement:3433:0:1" msgid "Just Talkin' 'bout Shafts X" msgstr "Разговоры о стрелах X" @@ -7658,7 +7660,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня тауматургом." #. de: Durch die Tore X #. fr: Arcaniste mythique #. column 2: Achieve arcanist level 100. -# aeria-terms: {"Through the Gate X":"f4a0a2f4aa7a"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} msgctxt "Achievement:3436:0:1" msgid "Through the Gate X" msgstr "Сквозь врата X" @@ -7676,7 +7678,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня арканистом." #. de: Auf leisen Sohlen X #. fr: Surineur mythique #. column 2: Achieve rogue level 100. -# aeria-terms: {"Come on, Rogue X":"c725a9911461"} +# aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "Achievement:3437:0:1" msgid "Come on, Rogue X" msgstr "Ну что, разбойник? X" @@ -7748,7 +7750,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня астрологом." #. de: Alarmstufe Rot VI #. fr: Mage rouge mythique #. column 2: Achieve red mage level 100. -# aeria-terms: {"How Deep the Rabbit Hole Goes VI":"222a08cccb95"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Hole":"0517d7707f2a"} msgctxt "Achievement:3441:0:1" msgid "How Deep the Rabbit Hole Goes VI" msgstr "Как глубока кроличья нора VI" @@ -7856,7 +7858,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня мудрецом." #. de: Und die Viper hat zwei Zähne I #. fr: Rôdeur vipère légendaire #. column 2: Achieve viper level 90. -# aeria-terms: {"Viper Way Your Tears I":"df72439076ac"} +# aeria-terms: {"tear":"81f713dad970","viper":"1bb4e95d055b"} msgctxt "Achievement:3447:0:1" msgid "Viper Way Your Tears I" msgstr "Вайпер вытрет слёзы I" @@ -7874,7 +7876,7 @@ msgstr "Достичь 90-го уровня вайпером." #. de: Und die Viper hat zwei Zähne II #. fr: Rôdeur vipère mythique #. column 2: Achieve viper level 100. -# aeria-terms: {"Viper Way Your Tears II":"b0a839e86445"} +# aeria-terms: {"tear":"81f713dad970","viper":"1bb4e95d055b"} msgctxt "Achievement:3448:0:1" msgid "Viper Way Your Tears II" msgstr "Вайпер вытрет слёзы II" @@ -7982,7 +7984,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня бронником." #. de: Herz aus Gold X #. fr: Orfèvre mythique #. column 2: Achieve goldsmith level 100. -# aeria-terms: {"Heart of Gold X":"648001c15bb5"} +# aeria-terms: {"Heart":"cc6e77c9f74b"} msgctxt "Achievement:3454:0:1" msgid "Heart of Gold X" msgstr "Золотое сердце X" @@ -8000,7 +8002,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня ювелиром." #. de: Ganz in Leder X #. fr: Tanneur mythique #. column 2: Achieve leatherworker level 100. -# aeria-terms: {"Tougher than Leather X":"d2598610197d"} +# aeria-terms: {"Tougher than Leather":"9530cae2927a"} msgctxt "Achievement:3455:0:1" msgid "Tougher than Leather X" msgstr "Крепче кожи X" @@ -8072,7 +8074,7 @@ msgstr "Достичь 100-го уровня кулинаром." #. de: Man erntet, was man sät X #. fr: Botaniste mythique #. column 2: Achieve botanist level 100. -# aeria-terms: {"Fear the Reaper X":"93d14236b407"} +# aeria-terms: {"reaper":"61e43b05567f"} msgctxt "Achievement:3459:0:1" msgid "Fear the Reaper X" msgstr "Бойся жнеца X" @@ -8233,7 +8235,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Spiel mit dem Feuer: Ass #. fr: En avant, forgez : As #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 91-100 smithing recipes. -# aeria-terms: {"Working the Bellows: Exemplar":"be32a3213a9b"} +# aeria-terms: {"Bellows":"28d8b49a7693"} msgctxt "Achievement:3468:0:1" msgid "Working the Bellows: Exemplar" msgstr "Работа с мехами: мастер" @@ -8301,7 +8303,7 @@ msgstr "Успешно изготовить 1 000 предметов по рец #. de: Weber wenn sie losgelassen: Ass #. fr: De fil en aiguille : As #. column 2: Successfully synthesize 1,000 times for level 91-100 clothcraft recipes. -# aeria-terms: {"Threading the Needle: Exemplar":"972bc3e72333"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3472:0:1" msgid "Threading the Needle: Exemplar" msgstr "Вдеть нитку в иголку: мастер" @@ -8352,7 +8354,7 @@ msgstr "Успешно приготовить 1 000 блюд по рецепта #. de: Die Sense aus Gold #. fr: Deux bois, deux mesures : terres de l'aurore #. column 2: Gather 5,000 times from level 91-100 mature trees or lush vegetation. -# aeria-terms: {"Reaping Dawntrail":"5879c8c0ce58"} +# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "Achievement:3475:0:1" msgid "Reaping Dawntrail" msgstr "Лесоруб Dawntrail" @@ -8369,7 +8371,7 @@ msgstr "Собрать 5 000 раз ресурсы со взрослых дер #. de: Die Spitzhacke aus Gold #. fr: Payer de mine : terres de l'aurore #. column 2: Gather 5,000 times at level 91-100 mineral deposits or rocky outcrops. -# aeria-terms: {"Mining Dawntrail":"e3cb21e3facf"} +# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "Achievement:3476:0:1" msgid "Mining Dawntrail" msgstr "Шахтёр Dawntrail" @@ -8387,7 +8389,7 @@ msgstr "Добыть 5 000 ресурсов в месторождениях ил #. de: Die Angel aus Gold #. fr: Surveiller sa ligne : terres de l'aurore #. column 2: Fish or gig 3,000 times from level 91-100 waters. -# aeria-terms: {"Baiting Dawntrail":"ac4cef15a8c5"} +# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "Achievement:3477:0:1" msgid "Baiting Dawntrail" msgstr "Рыбак Dawntrail" @@ -8530,7 +8532,7 @@ msgstr "Выполнить 135 разных поручений кожевник #. de: Webende Hand VIII #. fr: Féru de l'aiguille VIII #. column 2: Complete 135 unique weaver levequests. -# aeria-terms: {"With Needle in Hand VIII":"8ca4f88c5665"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3485:0:1" msgid "With Needle in Hand VIII" msgstr "Иголка в руках VIII" @@ -8620,7 +8622,7 @@ msgstr "Выполнить 125 разных поручений шахтёра." #. de: Angelnde Hand VIII #. fr: Féru de l'hameçon VIII #. column 2: Complete 115 unique fisher levequests. -# aeria-terms: {"With Bait in Hand VIII":"81e4f7aced51"} +# aeria-terms: {"Bait":"94d66bea6d6b"} msgctxt "Achievement:3490:0:1" msgid "With Bait in Hand VIII" msgstr "Наживка в руках VIII" @@ -8746,7 +8748,7 @@ msgstr "Завершить сюжетное задание «Dawntrail»." #. de: Der Weg der Viper #. fr: Vipère au poing #. column 2: Complete the quest “Vengeance of the Viper.” -# aeria-terms: {"Victorious Viper":"81b43cf68291"} +# aeria-terms: {"viper":"1bb4e95d055b"} msgctxt "Achievement:3497:0:1" msgid "Victorious Viper" msgstr "Победоносный вайпер" @@ -8782,7 +8784,7 @@ msgstr "Завершить задание «Только ей ведомо»." #. de: Wiederbeschaffer der Wiege der Schlaflosen #. fr: Sous la tutelle du Narval #. column 2: Complete the quest “Dreams of a New Day.” -# aeria-terms: {"No Sleep Till Tuliyollal":"47428417e8ba"} +# aeria-terms: {"Sleep":"fd10978977f6","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "Achievement:3499:0:1" msgid "No Sleep Till Tuliyollal" msgstr "Без сна в Тулийоллале" @@ -8836,7 +8838,7 @@ msgstr "Завершить задание «Истинный охотник»." #. de: Wiederbeschaffer von Stahlschwein #. fr: Sous la tutelle du tatou #. column 2: Complete the quest “The Mightiest Shield.” -# aeria-terms: {"Some Shields Are Made to Be Broken":"09da15a7d48a"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3502:0:1" msgid "Some Shields Are Made to Be Broken" msgstr "Щиты созданы, чтобы ломаться" @@ -8872,7 +8874,7 @@ msgstr "Завершить задание «Герои и самозванцы» #. de: Das Schmieden metallener Bande #. fr: Forger des liens dans le métal #. column 2: Complete the quest “A Dream Come True.” -# aeria-terms: {"Bonds Forged in Fire":"82664d5a4a21"} +# aeria-terms: {"Fire":"271775d914fa","bonds":"5c98e5db5d2a"} msgctxt "Achievement:3504:0:1" msgid "Bonds Forged in Fire" msgstr "Узы, закалённые в огне" @@ -8926,7 +8928,7 @@ msgstr "Завершить задание «Три тоста за сладки #. de: Heilende Hände #. fr: La pharmacie du ciel bleu #. column 2: Complete the quest “Wellspring of Tears.” -# aeria-terms: {"Holistic Gathering":"c5801fe7dcd5"} +# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800"} msgctxt "Achievement:3507:0:1" msgid "Holistic Gathering" msgstr "Целебный сбор" @@ -8962,7 +8964,7 @@ msgstr "Завершить задание «Удивительные рыбьи #. de: Freunde für immer #. fr: Pouvoir de l'amitié #. column 2: Achieve trust level 100 with all available avatars in Dawntrail. -# aeria-terms: {"Bound by Amity":"cdf798a52018"} +# aeria-terms: {"Amity":"992917622f66"} msgctxt "Achievement:3509:0:1" msgid "Bound by Amity" msgstr "Узы дружбы" @@ -8998,7 +9000,7 @@ msgstr "Заполнить записи 1–45 в журнале достопр #. de: Kartograph: Urqopacha #. fr: Cartographe du continent : Urqopacha #. column 2: Discover every location within Urqopacha. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Urqopacha":"5c20ef8e9568"} +# aeria-terms: {"Urqopacha":"27699f72862d"} msgctxt "Achievement:3511:0:1" msgid "Mapping the Realm: Urqopacha" msgstr "Картограф: Уркопача" @@ -9016,7 +9018,7 @@ msgstr "Открыть все локации Уркопачи." #. de: Kartograph: Kozama'uka #. fr: Cartographe du continent : Kozama'uka #. column 2: Discover every location within Kozama'uka. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Kozama'uka":"a45fcd091f2b"} +# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c"} msgctxt "Achievement:3512:0:1" msgid "Mapping the Realm: Kozama'uka" msgstr "Картограф: Козама'ука" @@ -9034,7 +9036,7 @@ msgstr "Открыть все локации Козама'уки." #. de: Kartograph: Yak T'el #. fr: Cartographe du continent : Yak T'el #. column 2: Discover every location within Yak T'el. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Yak T'el":"cc4e50fc9144"} +# aeria-terms: {"Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "Achievement:3513:0:1" msgid "Mapping the Realm: Yak T'el" msgstr "Картограф: Як-Тэл" @@ -9052,7 +9054,7 @@ msgstr "Открыть все локации Як-Тэла." #. de: Kartograph: Shaaloani #. fr: Cartographe du continent : Shaaloani #. column 2: Discover every location within Shaaloani. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Shaaloani":"5068be2fb9e9"} +# aeria-terms: {"Shaaloani":"159054d3d586"} msgctxt "Achievement:3514:0:1" msgid "Mapping the Realm: Shaaloani" msgstr "Картограф: Шаалоани" @@ -9070,10 +9072,10 @@ msgstr "Открыть все локации Шаалоани." #. de: Kartograph: Ewiges Erbe #. fr: Cartographe du continent : L'Hoirie recouvrée #. column 2: Discover every location within Heritage Found. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Heritage Found":"a215033ce901"} +# aeria-terms: {"Heritage Found":"213223eea61a"} msgctxt "Achievement:3515:0:1" msgid "Mapping the Realm: Heritage Found" -msgstr "Картограф: Наследие" +msgstr "Картограф: Обретённое наследие" #. ja: ヘリテージファウンドを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Ewigen Erbe erkundet. @@ -9088,7 +9090,7 @@ msgstr "Открыть все локации Обретённого наслед #. de: Kartograph: Lebende Erinnerung #. fr: Cartographe du continent : La Mémoire vivante #. column 2: Discover every location within Living Memory. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Living Memory":"fd3306d522c2"} +# aeria-terms: {"Living Memory":"718f08af5fde"} msgctxt "Achievement:3516:0:1" msgid "Mapping the Realm: Living Memory" msgstr "Картограф: Живая память" @@ -9106,7 +9108,7 @@ msgstr "Открыть все локации Живой памяти." #. de: Kartograph: Ihuykatumu #. fr: Cartographe du continent : Remontée de l'Ihuykatumu #. column 2: Discover every location within Ihuykatumu. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Ihuykatumu":"c53d3436c266"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu":"5240fc00d1bb"} msgctxt "Achievement:3517:0:1" msgid "Mapping the Realm: Ihuykatumu" msgstr "Картограф: Ихуйкатуму" @@ -9124,7 +9126,7 @@ msgstr "Открыть все локации Реки Ифуики." #. de: Kartograph: Worqor Zormor #. fr: Cartographe du continent : Worqor Zormor #. column 2: Discover every location within Worqor Zormor. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Worqor Zormor":"c6ccc0e55ccc"} +# aeria-terms: {"Worqor Zormor":"fbf0bf5f30f6"} msgctxt "Achievement:3518:0:1" msgid "Mapping the Realm: Worqor Zormor" msgstr "Картограф: Ворквор Зормор" @@ -9142,10 +9144,10 @@ msgstr "Открыть все локации Воркор Зормора." #. de: Kartograph: Himmelstiefer Cenote #. fr: Cartographe du continent : Cénote des Cieux infinis #. column 2: Discover every location within the Skydeep Cenote. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Skydeep Cenote":"3bc765302156"} +# aeria-terms: {"the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} msgctxt "Achievement:3519:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Skydeep Cenote" -msgstr "Картограф: Небесная сенота" +msgstr "Картограф: Карстовый провал" #. ja: 天深きセノーテ（遺産踏査）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Himmelstiefen Cenote erkundet. @@ -9160,10 +9162,10 @@ msgstr "Открыть все локации Карстового провала #. de: Kartograph: Der Außenposten #. fr: Cartographe du continent : L'Avant-garde #. column 2: Discover every location within Vanguard. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Vanguard":"a11db324c6d7"} +# aeria-terms: {"Vanguard":"6b869804d400"} msgctxt "Achievement:3520:0:1" msgid "Mapping the Realm: Vanguard" -msgstr "Картограф: Авангард" +msgstr "Картограф: Аванпост" #. ja: ヴァンガード（外征前哨）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Außenposten erkundet. @@ -9178,7 +9180,7 @@ msgstr "Открыть все локации Аванпоста." #. de: Kartograph: Origenik #. fr: Cartographe du continent : L'Origenèse #. column 2: Discover every location within Origenics. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Origenics":"4495ab754a6e"} +# aeria-terms: {"Origenics":"649b3358e817"} msgctxt "Achievement:3521:0:1" msgid "Mapping the Realm: Origenics" msgstr "Картограф: Оридженикс" @@ -9196,7 +9198,7 @@ msgstr "Открыть все локации Оригеникса." #. de: Kartograph: Alexandria #. fr: Cartographe du continent : Alexandrie #. column 2: Discover every location within Alexandria. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Alexandria":"1c6e586f7733"} +# aeria-terms: {"Alexandria":"ac614685c594"} msgctxt "Achievement:3522:0:1" msgid "Mapping the Realm: Alexandria" msgstr "Картограф: Александрия" @@ -9214,10 +9216,10 @@ msgstr "Открыть все локации Александрии." #. de: Kartograph: Kaktorsenke #. fr: Cartographe du continent : Vallée des Pampas #. column 2: Discover every location within Tender Valley. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Tender Valley":"d95dd3bfd5fb"} +# aeria-terms: {"Tender Valley":"151580d58779"} msgctxt "Achievement:3523:0:1" msgid "Mapping the Realm: Tender Valley" -msgstr "Картограф: Долина нежности" +msgstr "Картограф: Долина кактусов" #. ja: サボテンダーバレー（荒野秘境）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Kaktorsenke erkundet. @@ -9232,19 +9234,19 @@ msgstr "Открыть все локации Долины кактусов." #. de: Kartograph: Mahrlingen-Promenade #. fr: Cartographe du continent : Parc-aux-Errants #. column 2: Discover every location within the Strayborough Deadwalk. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Strayborough Deadwalk":"d1ffab4bc6bf"} +# aeria-terms: {"The Strayborough Deadwalk":"afdaa650e1d4"} msgctxt "Achievement:3524:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Strayborough Deadwalk" -msgstr "Картограф: Стрейборо" +msgstr "Картограф: Парк кошмаров" #. ja: ストレイバロー（悪夢遊園）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte auf der Mahrlingen-Promenade erkundet. #. fr: Découvrir toute la carte du Parc-aux-Errants. #. column 1: Mapping the Realm: The Strayborough Deadwalk -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "Achievement:3524:0:2" msgid "Discover every location within the Strayborough Deadwalk." -msgstr "Открыть все локации Стрейборо." +msgstr "Открыть все локации Парка кошмаров." #. ja: 武王を打倒せし者 #. de: Mut ist des Wunders Beginn @@ -9286,7 +9288,7 @@ msgstr "Победить Валигарманду в Воркор Лар Дор #. de: Ein Paladin für alle Fälle VI #. fr: Paladin philanthrope VI #. column 2: Complete 900 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a paladin.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Paladin VI":"ad6a9d51573f"} +# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Achievement:3527:0:1" msgid "Tank You, Paladin VI" msgstr "Танк вам, паладин VI" @@ -9305,7 +9307,7 @@ msgstr "Пройти паладином 900 подземелий (ур. 61 и в #. de: Ein Krieger für alle Fälle VI #. fr: Guerrier philanthrope VI #. column 2: Complete 900 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a warrior.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Warrior VI":"29931e2f1406"} +# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Achievement:3528:0:1" msgid "Tank You, Warrior VI" msgstr "Танк вам, воин VI" @@ -9343,7 +9345,7 @@ msgstr "Пройти тёмным рыцарем 900 подземелий (ур. #. de: Eine Revolverklinge für alle Fälle VI #. fr: Pistosabreur philanthrope VI #. column 2: Complete 900 dungeons (lv. 61 and above), extreme trials (lv. 61 and above), unreal trials, high-level duty roulette dungeons, or duty roulette leveling duties as a gunbreaker.
※Each roulette only counts with daily award bonus. -# aeria-terms: {"Tank You, Gunbreaker VI":"f16c41177c99"} +# aeria-terms: {"gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "Achievement:3530:0:1" msgid "Tank You, Gunbreaker VI" msgstr "Танк вам, ганбрейкер VI" @@ -9488,7 +9490,7 @@ msgstr "Получить достижения «Начало охоты на р #. de: Waffen des Padjal: Zwillingsfänge #. fr: Padjale, ton arme : crochets #. column 2: Obtain a pair of Padjali twinfangs. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Twinfangs":"940ff33cf5b0"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Achievement:3538:0:1" msgid "Aetherpool Party: Twinfangs" msgstr "Эфирный арсенал: парные клыки" @@ -9505,7 +9507,7 @@ msgstr "Получить парные клыки паджали." #. de: Waffen des Padjal: Fächerpinsel #. fr: Padjale, ton arme : pinceau éventail #. column 2: Obtain a Padjali fan brush. -# aeria-terms: {"Aetherpool Party: Fan Brush":"4e5ab1cd856d"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Achievement:3539:0:1" msgid "Aetherpool Party: Fan Brush" msgstr "Эфирный арсенал: веер-кисть" @@ -9522,7 +9524,7 @@ msgstr "Получить веер-кисть паджали." #. de: Frei wie ein Vogel: Urqopacha #. fr: Aux quatre vents : Urqopacha #. column 2: Attune with all the aether currents in Urqopacha. -# aeria-terms: {"Freebird: Urqopacha":"2d529e76e803"} +# aeria-terms: {"Urqopacha":"27699f72862d"} msgctxt "Achievement:3540:0:1" msgid "Freebird: Urqopacha" msgstr "Вольная птица: Уркопача" @@ -9540,7 +9542,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Уркоп #. de: Frei wie ein Vogel: Kozama'uka #. fr: Aux quatre vents : Kozama'uka #. column 2: Attune with all the aether currents in Kozama'uka. -# aeria-terms: {"Freebird: Kozama'uka":"db1d2e90a71d"} +# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c"} msgctxt "Achievement:3541:0:1" msgid "Freebird: Kozama'uka" msgstr "Вольная птица: Козама'ука" @@ -9558,7 +9560,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Козам #. de: Frei wie ein Vogel: Yak T'el #. fr: Aux quatre vents : Yak T'el #. column 2: Attune with all the aether currents in Yak T'el. -# aeria-terms: {"Freebird: Yak T'el":"697b8775349b"} +# aeria-terms: {"Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "Achievement:3542:0:1" msgid "Freebird: Yak T'el" msgstr "Вольная птица: Як-Тэл" @@ -9576,7 +9578,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Як-Тэ #. de: Frei wie ein Vogel: Shaaloani #. fr: Aux quatre vents : Shaaloani #. column 2: Attune with all the aether currents in Shaaloani. -# aeria-terms: {"Freebird: Shaaloani":"7f340d7c65db"} +# aeria-terms: {"Shaaloani":"159054d3d586"} msgctxt "Achievement:3543:0:1" msgid "Freebird: Shaaloani" msgstr "Вольная птица: Шаалоани" @@ -9594,10 +9596,10 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Шаало #. de: Frei wie ein Vogel: Ewiges Erbe #. fr: Aux quatre vents : L'Hoirie recouvrée #. column 2: Attune with all the aether currents in Heritage Found. -# aeria-terms: {"Freebird: Heritage Found":"ee0d026125cc"} +# aeria-terms: {"Heritage Found":"213223eea61a"} msgctxt "Achievement:3544:0:1" msgid "Freebird: Heritage Found" -msgstr "Вольная птица: Наследие" +msgstr "Вольная птица: Обретённое наследие" #. ja: ヘリテージファウンドにて、フライングマウントを開放する #. de: Alle Windätherquellen im Ewigen Erbe gebündelt. @@ -9612,7 +9614,7 @@ msgstr "Настроиться на все Потоки эфира в Обрет #. de: Frei wie ein Vogel: Lebende Erinnerung #. fr: Aux quatre vents : La Mémoire vivante #. column 2: Attune with all the aether currents in Living Memory. -# aeria-terms: {"Freebird: Living Memory":"f9b5a0523092"} +# aeria-terms: {"Living Memory":"718f08af5fde"} msgctxt "Achievement:3545:0:1" msgid "Freebird: Living Memory" msgstr "Вольная птица: Живая память" @@ -9648,7 +9650,7 @@ msgstr "Получить достижения «Вольная птица» дл #. de: Wer sucht, der findet XV #. fr: Creuser son trou XV #. column 2: Decipher 20 timeworn loboskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XV":"943aa9ea6a95"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3547:0:1" msgid "I Can Dig It XV" msgstr "Землекоп XV" @@ -9666,7 +9668,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 потёртых карт из кожи ло #. de: Wer sucht, der findet XVI #. fr: Creuser son trou XVI #. column 2: Decipher 20 timeworn br'aaxskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XVI":"013174d7ff17"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3548:0:1" msgid "I Can Dig It XVI" msgstr "Землекоп XVI" @@ -9684,7 +9686,7 @@ msgstr "Расшифровать 20 потёртых карт из кожи бр #. de: Jäger des verborgenen Schatzes I #. fr: Visiteur du cénote Ja Ja Gural I #. column 2: Raid Cenote Ja Ja Gural. -# aeria-terms: {"Legends of the Hidden Treasure I":"6c947a8bf5c1"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:3549:0:1" msgid "Legends of the Hidden Treasure I" msgstr "Легенды о спрятанных сокровищах I" @@ -9702,7 +9704,7 @@ msgstr "Впервые пройти рейд «Провал Джа Джа Гур #. de: Jäger des verborgenen Schatzes II #. fr: Visiteur du cénote Ja Ja Gural II #. column 2: Raid Cenote Ja Ja Gural 5 times. -# aeria-terms: {"Legends of the Hidden Treasure II":"66edf969f2c9"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:3550:0:1" msgid "Legends of the Hidden Treasure II" msgstr "Легенды о спрятанных сокровищах II" @@ -9720,7 +9722,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Провал Джа Джа Гураль» 5 ра #. de: Jäger des verborgenen Schatzes III #. fr: Visiteur du cénote Ja Ja Gural III #. column 2: Raid Cenote Ja Ja Gural 10 times. -# aeria-terms: {"Legends of the Hidden Treasure III":"cc139929ce0d"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:3551:0:1" msgid "Legends of the Hidden Treasure III" msgstr "Легенды о спрятанных сокровищах III" @@ -9738,7 +9740,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Провал Джа Джа Гураль» 10 р #. de: Jäger des verborgenen Schatzes IV #. fr: Visiteur du cénote Ja Ja Gural IV #. column 2: Raid Cenote Ja Ja Gural 20 times. -# aeria-terms: {"Legends of the Hidden Treasure IV":"b109712aefcc"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "Achievement:3552:0:1" msgid "Legends of the Hidden Treasure IV" msgstr "Легенды о спрятанных сокровищах IV" @@ -9756,7 +9758,7 @@ msgstr "Пройти рейд «Провал Джа Джа Гураль» 20 р #. de: Centnerweise Glück I #. fr: Maître du cénote Ja Ja Gural I #. column 2: Raid the final platform in Cenote Ja Ja Gural. -# aeria-terms: {"Stay Gold, Cenote I":"b0a10676d102"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:3553:0:1" msgid "Stay Gold, Cenote I" msgstr "Золотой сенот I" @@ -9774,7 +9776,7 @@ msgstr "Покорить последнюю площадку Провала Дж #. de: Centnerweise Glück II #. fr: Maître du cénote Ja Ja Gural II #. column 2: Raid the final platform in Cenote Ja Ja Gural 5 times. -# aeria-terms: {"Stay Gold, Cenote II":"5ba2f2976e15"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:3554:0:1" msgid "Stay Gold, Cenote II" msgstr "Золотой сенот II" @@ -9792,7 +9794,7 @@ msgstr "Покорить последнюю площадку Провала Дж #. de: Centnerweise Glück III #. fr: Maître du cénote Ja Ja Gural III #. column 2: Raid the final platform in Cenote Ja Ja Gural 10 times. -# aeria-terms: {"Stay Gold, Cenote III":"cf5548faad84"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:3555:0:1" msgid "Stay Gold, Cenote III" msgstr "Золотой сенот III" @@ -9810,7 +9812,7 @@ msgstr "Покорить последнюю площадку Провала Дж #. de: Centnerweise Glück IV #. fr: Maître du cénote Ja Ja Gural IV #. column 2: Raid the final platform in Cenote Ja Ja Gural 20 times. -# aeria-terms: {"Stay Gold, Cenote IV":"92e16a5f6353"} +# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52"} msgctxt "Achievement:3556:0:1" msgid "Stay Gold, Cenote IV" msgstr "Золотой сенот IV" @@ -9864,7 +9866,7 @@ msgstr "Победить 123 разных NPC в Тройной триаде." #. de: FATE-Händler: Urqopacha #. fr: Héros de grand chemin : Urqopacha #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Urqopacha. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Urqopacha":"18447a93763e"} +# aeria-terms: {"Urqopacha":"27699f72862d"} msgctxt "Achievement:3559:0:1" msgid "Free Market Friend: Urqopacha" msgstr "Друг торговцев: Уркопача" @@ -9882,7 +9884,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга совместного F.A.T.E. в Ур #. de: FATE-Händler: Kozama'uka #. fr: Héros de grand chemin : Kozama'uka #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Kozama'uka. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Kozama'uka":"939965d16c25"} +# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c"} msgctxt "Achievement:3560:0:1" msgid "Free Market Friend: Kozama'uka" msgstr "Друг торговцев: Козама'ука" @@ -9900,7 +9902,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга совместного F.A.T.E. в Ко #. de: FATE-Händler: Yak T'el #. fr: Héros de grand chemin : Yak T'el #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Yak T'el. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Yak T'el":"a3f1c8809cf1"} +# aeria-terms: {"Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "Achievement:3561:0:1" msgid "Free Market Friend: Yak T'el" msgstr "Друг торговцев: Як-Тэл" @@ -9918,7 +9920,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга совместного F.A.T.E. в Як #. de: FATE-Händler: Shaaloani #. fr: Héros de grand chemin : Shaaloani #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Shaaloani. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Shaaloani":"bdb7d6df4206"} +# aeria-terms: {"Shaaloani":"159054d3d586"} msgctxt "Achievement:3562:0:1" msgid "Free Market Friend: Shaaloani" msgstr "Друг торговцев: Шаалоани" @@ -9936,10 +9938,10 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга совместного F.A.T.E. в Ша #. de: FATE-Händler: Ewiges Erbe #. fr: Héros de grand chemin : L'Hoirie recouvrée #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Heritage Found. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Heritage Found":"f1d9da09f12b"} +# aeria-terms: {"Heritage Found":"213223eea61a"} msgctxt "Achievement:3563:0:1" msgid "Free Market Friend: Heritage Found" -msgstr "Друг торговцев: Наследие" +msgstr "Друг торговцев: Обретённое наследие" #. ja: ヘリテージファウンドのF.A.T.E.達成度をRANK4にする #. de: Im Ewigen Erbe FATE-Fortschritt Rang 4 erreicht. @@ -9954,7 +9956,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга совместного F.A.T.E. в Об #. de: FATE-Händler: Lebende Erinnerung #. fr: Héros de grand chemin : La Mémoire vivante #. column 2: Achieve shared FATE rank 4 in Living Memory. -# aeria-terms: {"Free Market Friend: Living Memory":"eaf75546dde4"} +# aeria-terms: {"Living Memory":"718f08af5fde"} msgctxt "Achievement:3564:0:1" msgid "Free Market Friend: Living Memory" msgstr "Друг торговцев: Живая память" @@ -9989,7 +9991,7 @@ msgstr "Получить достижения «Друг торговцев» д #. de: Ttokrrone der Terror #. fr: Ttokrrone charmé #. column 2: Successfully complete the FATE “The Serpentlord Seethes” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Terrible Ttokrrone":"1521a3fc6c71"} +# aeria-terms: {"Ttokrrone":"26a2263b1b65"} msgctxt "Achievement:3566:0:1" msgid "Terrible Ttokrrone" msgstr "Грозный Ттокррон" @@ -10007,7 +10009,7 @@ msgstr "Завершить F.A.T.E. «Змеиный владыка неисто #. de: Mu-mmenschanz #. fr: Farandole mu-gique #. column 2: Successfully complete the FATE “Mascot Murder” with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"Thanks for the Mu-mories":"a757b7a9aa02"} +# aeria-terms: {"mu":"c3c2ee317fc0"} msgctxt "Achievement:3567:0:1" msgid "Thanks for the Mu-mories" msgstr "Спасибо за му-минуты" @@ -10061,7 +10063,7 @@ msgstr "Завершить задание «Мы, готовые к отплыт #. de: Ein vorzügliches Allerschutzheiligen #. fr: L'ahriman bien intégré #. column 2: Complete the quest “All Fiends Sated on All Saints' Wake.” -# aeria-terms: {"The Little Fiends in Life":"2c6ec3623909"} +# aeria-terms: {"Fiend":"af9bfcd57c33"} msgctxt "Achievement:3570:0:1" msgid "The Little Fiends in Life" msgstr "Маленькие бесы жизни" @@ -10220,7 +10222,7 @@ msgstr "Занять 1-е место в рейтинге 11-го сезона « #. de: Kristallfürst (11. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 11 #. column 2: Complete Crystalline Conflict Season Eleven ranked within the top 30. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Eleven":"ec2bd00d4055"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3579:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Eleven" msgstr "Кристалл в шероховатой породе: сезон 11" @@ -10289,7 +10291,7 @@ msgstr "Занять 1-е место в рейтинге 12-го сезона « #. de: Kristallfürst (12. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 12 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Twelve. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Twelve":"f3812387d887"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3583:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Twelve" msgstr "Кристалл в шероховатой породе: сезон 12" @@ -10340,7 +10342,7 @@ msgstr "Занять 1-е место в рейтинге 13-го сезона « #. de: Kristallfürst (13. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 13 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Thirteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Thirteen":"e37cf0903145"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3586:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Thirteen" msgstr "Кристалл в шероховатой породе: сезон 13" @@ -10442,7 +10444,7 @@ msgstr "Достичь 7-го ранга репутации («Клятва») #. de: Eine Schippe drauf I #. fr: Train-train quotidien I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Nitowikwe. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe I":"9dfa01e3546e"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3592:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe I" msgstr "Довольная клиентка: Нитовикве I" @@ -10460,7 +10462,7 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня удовлетворённости Н #. de: Eine Schippe drauf II #. fr: Train-train quotidien II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Nitowikwe. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe II":"36f7d84c8826"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3593:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe II" msgstr "Довольная клиентка: Нитовикве II" @@ -10478,7 +10480,7 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня удовлетворённости Н #. de: Eine Schippe drauf III #. fr: Train-train quotidien III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Nitowikwe. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe III":"32deed896ffd"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3594:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe III" msgstr "Довольная клиентка: Нитовикве III" @@ -10496,7 +10498,7 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня удовлетворённости Н #. de: Eine Schippe drauf IV #. fr: Train-train quotidien IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Nitowikwe. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe IV":"9e0d3d6c810e"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3595:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe IV" msgstr "Довольная клиентка: Нитовикве IV" @@ -10514,7 +10516,7 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня удовлетворённости Н #. de: Eine Schippe drauf V #. fr: Train-train quotidien V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Nitowikwe. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe V":"f2d9aac736c4"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3596:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Nitowikwe V" msgstr "Довольная клиентка: Нитовикве V" @@ -10532,7 +10534,7 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня удовлетворённости Н #. de: Transkontinentale Träume I #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe I #. column 2: Deliver 36 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe I":"b1738ab81294"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3597:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe I" msgstr "Клиентка Нитовикве: ранг I" @@ -10550,7 +10552,7 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 36 диковинок." #. de: Transkontinentale Träume II #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe II #. column 2: Deliver 48 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe II":"1fc564d3a4bc"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3598:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe II" msgstr "Клиентка Нитовикве: ранг II" @@ -10568,7 +10570,7 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 48 диковинок." #. de: Transkontinentale Träume III #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe III #. column 2: Deliver 60 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe III":"1390d9dbdee2"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3599:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe III" msgstr "Клиентка Нитовикве: ранг III" @@ -10586,7 +10588,7 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 60 диковинок." #. de: Transkontinentale Träume IV #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe IV":"08e6030e12b7"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3600:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe IV" msgstr "Клиентка Нитовикве: ранг IV" @@ -10604,7 +10606,7 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 90 диковинок." #. de: Transkontinentale Träume V #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe V #. column 2: Deliver 120 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe V":"b0205658a1b3"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3601:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe V" msgstr "Клиентка Нитовикве: ранг V" @@ -10622,10 +10624,10 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 120 диковинок." #. de: Transkontinentale Träume VI #. fr: Fournisseur officiel de Nitowikwe VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Nitowikwe. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Nitowikwe VI":"c166a2edb113"} +# aeria-terms: {"Nitowikwe":"0060021bbd1a"} msgctxt "Achievement:3602:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Nitowikwe VI" -msgstr "Клиент всегда прав: Нитовику VI" +msgstr "Клиент всегда прав: Нитовикве VI" #. ja: ニトウィケに収集品を計150回納品する #. de: Nitowikwe 150 Sammlerstücke geliefert. @@ -10640,10 +10642,10 @@ msgstr "Сдать Нитовикве 150 диковинок." #. de: Kartograph: Yuweyawata #. fr: Cartographe du continent : Centre de recherche de Yuweyawata #. column 2: Discover every location within Yuweyawata Field Station. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Yuweyawata Field Station":"b6a1a0dcbd3d"} +# aeria-terms: {"Yuweyawata Field Station":"0b109f13613a"} msgctxt "Achievement:3603:0:1" msgid "Mapping the Realm: Yuweyawata Field Station" -msgstr "Картограф: Исследовательская станция Ювэяваата" +msgstr "Картограф: Исследовательская станция Ювеявата" #. ja: ユウェヤーワータ（廃地討究）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Forschungsstation Yuweyawata erkundet. @@ -10658,7 +10660,7 @@ msgstr "Открыть все локации Исследовательской #. de: Kartograph: Jeuno: Die erste Etappe #. fr: Cartographe du continent : Jeuno - La première perambulation #. column 2: Discover every location within Jeuno: The First Walk. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Jeuno: The First Walk":"ef05924350b0"} +# aeria-terms: {"Jeuno: The First Walk":"72903c62937e"} msgctxt "Achievement:3604:0:1" msgid "Mapping the Realm: Jeuno: The First Walk" msgstr "Картограф: Джуно — первый поход" @@ -10676,10 +10678,10 @@ msgstr "Исследовать все места в «Джуно: Первом #. de: Ender der Endlosigkeit #. fr: Rien n'est éternel #. column 2: Defeat Queen Eternal in the Minstrel's Ballad: Sphene's Burden. -# aeria-terms: {"Long Lived the Queen":"81eaf29d9bee"} +# aeria-terms: {"the Queen":"68ba4527bc06"} msgctxt "Achievement:3605:0:1" msgid "Long Lived the Queen" -msgstr "Да здравствует королева!" +msgstr "Да здравствует Королева!" #. ja: 極エターナルクイーン討滅戦で、エターナルクイーンを討伐する #. de: Die Ewige Königin in Gok Tajaal - Ewige Königin bezwungen. @@ -10694,7 +10696,7 @@ msgstr "Одолеть Вечную королеву в «Балладе мен #. de: Jeuno: Die erste Etappe #. fr: Échos des premières aventures #. column 2: Complete Jeuno: The First Walk. -# aeria-terms: {"Home Away from Home":"a8e35eb0dfcb"} +# aeria-terms: {"Away":"a9dbfc880e26"} msgctxt "Achievement:3606:0:1" msgid "Home Away from Home" msgstr "Дом вдали от дома" @@ -10730,7 +10732,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Пе #. de: Freigeist für immer! #. fr: Affranchis sans frontières #. column 2: Complete the quest “Bar the Passage.” -# aeria-terms: {"A Passage Rebound":"602588a454f4"} +# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3"} msgctxt "Achievement:3608:0:1" msgid "A Passage Rebound" msgstr "Путь свободен!" @@ -10802,7 +10804,7 @@ msgstr "Завершить задание «Дарить тепло и радо #. de: Die Sprache der Blumen #. fr: Né sous le destin de la rose #. column 2: Complete the quest “I Promise You a Rose Garden.” -# aeria-terms: {"Snowdrops on Roses":"a7c2bd0749af"} +# aeria-terms: {"Rose":"ab74763610f3"} msgctxt "Achievement:3612:0:1" msgid "Snowdrops on Roses" msgstr "Подснежники среди роз" @@ -10927,7 +10929,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге четырна #. de: Kristallfürst (14. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 14 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Fourteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Fourteen":"5c0f57ca26f3"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3619:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Fourteen" msgstr "Кристалл в руках: сезон XIV" @@ -10961,7 +10963,7 @@ msgstr "Получить награду за рейтинг в четырнад #. de: Iss dein Gemüse I #. fr: À la mode de Mamook I #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the farmers of Gok Golma. -# aeria-terms: {"Eat Your Vegetables I":"2efbf2782439"} +# aeria-terms: {"vegetables":"c3a1885cddb6"} msgctxt "Achievement:3621:0:1" msgid "Eat Your Vegetables I" msgstr "Овощи — всему голова I" @@ -10979,7 +10981,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга репутации («Дружба») #. de: Iss dein Gemüse II #. fr: À la mode de Mamook II #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the farmers of Gok Golma. -# aeria-terms: {"Eat Your Vegetables II":"3ecd08f6ac9a"} +# aeria-terms: {"vegetables":"c3a1885cddb6"} msgctxt "Achievement:3622:0:1" msgid "Eat Your Vegetables II" msgstr "Овощи — всему голова II" @@ -10997,7 +10999,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга репутации («Доверие») #. de: Iss dein Gemüse III #. fr: À la mode de Mamook III #. column 2: Attain rank 6 reputation (honored) with the farmers of Gok Golma. -# aeria-terms: {"Eat Your Vegetables III":"c37043cad6a5"} +# aeria-terms: {"vegetables":"c3a1885cddb6"} msgctxt "Achievement:3623:0:1" msgid "Eat Your Vegetables III" msgstr "Овощи — всему голова III" @@ -11033,7 +11035,7 @@ msgstr "Достичь 7-го ранга репутации («Клятва») #. de: Kartograph: Die Unterfried-Ruinen #. fr: Cartographe du continent : La Gardienne de l'Immémorial #. column 2: Discover every location within the Underkeep. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Underkeep":"5956024efc86"} +# aeria-terms: {"the Underkeep":"5be00b83fe26"} msgctxt "Achievement:3625:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Underkeep" msgstr "Картограф: Подземная крепость" @@ -11051,7 +11053,7 @@ msgstr "Открыть все локации Андеркипа." #. de: Aufforderung zum Ehrenduell #. fr: Honneur préservé #. column 2: Defeat Zelenia in Recollection (Extreme). -# aeria-terms: {"Throw Down the Gauntlet":"cea429eed846"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Achievement:3626:0:1" msgid "Throw Down the Gauntlet" msgstr "Бросить перчатку" @@ -11264,7 +11266,7 @@ msgstr "Завершить задание «Свет, что горит вечн #. de: Wie von Geisterhand: Phantomschwert Penumbrae und Phantom-Drachenschild Penumbrae #. fr: Armes fantômes : épée fantôme penumbra et écu mandorle fantôme penumbra #. column 2: Obtain a phantom sword penumbrae and phantom kite shield penumbrae. -# aeria-terms: {"The Might Phantastick: Sword & Kite Shield Penumbrae":"86aad802a370"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3638:0:1" msgid "The Might Phantastick: Sword & Kite Shield Penumbrae" msgstr "Фантомное оружие: меч и щит Пенумбры" @@ -11298,7 +11300,7 @@ msgstr "Получить фантомный бердыш Пенумбры." #. de: Wie von Geisterhand: Phantom-Guillotine Penumbrae #. fr: Armes fantômes : fendoir fantôme penumbra #. column 2: Obtain a phantom guillotine penumbrae. -# aeria-terms: {"The Might Phantastick: Guillotine Penumbrae":"b9e54b09cebd"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} msgctxt "Achievement:3640:0:1" msgid "The Might Phantastick: Guillotine Penumbrae" msgstr "Фантомное оружие: гильотина Пенумбры" @@ -11383,7 +11385,7 @@ msgstr "Получить фантомные тесаки Пенумбры." #. de: Wie von Geisterhand: Phantom-Zwillingsfänge Penumbrae #. fr: Armes fantômes : crochets fantômes penumbra #. column 2: Obtain a pair of phantom twinfangs penumbrae. -# aeria-terms: {"The Might Phantastick: Twinfangs Penumbrae":"e3bbf1f69a2f"} +# aeria-terms: {"Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Achievement:3645:0:1" msgid "The Might Phantastick: Twinfangs Penumbrae" msgstr "Фантомное оружие: двойные клыки Пенумбры" @@ -11502,7 +11504,7 @@ msgstr "Получить фантомный посох Пенумбры." #. de: Wie von Geisterhand: Phantomindex Penumbrae #. fr: Armes fantômes : index fantôme penumbra #. column 2: Obtain a phantom index penumbrae. -# aeria-terms: {"The Might Phantastick: Index Penumbrae":"b943df4d5169"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3652:0:1" msgid "The Might Phantastick: Index Penumbrae" msgstr "Фантомное оружие: индекс Пенумбры" @@ -11959,7 +11961,7 @@ msgstr "Освоить 10 фантомных профессий." #. de: Das Dreieck der Schätze I #. fr: Le Triangle aux trésors I #. column 2: Open 10 treasure coffers found during your excursions on the Occult Crescent. -# aeria-terms: {"Horns of Plenty I":"9e74d5cd6aeb"} +# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} msgctxt "Achievement:3678:0:1" msgid "Horns of Plenty I" msgstr "Рог изобилия I" @@ -11977,7 +11979,7 @@ msgstr "Открыть 10 сундуков сокровищ, найденных #. de: Das Dreieck der Schätze II #. fr: Le Triangle aux trésors II #. column 2: Open 100 treasure coffers found during your excursions on the Occult Crescent. -# aeria-terms: {"Horns of Plenty II":"819efd3eb327"} +# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} msgctxt "Achievement:3679:0:1" msgid "Horns of Plenty II" msgstr "Рог изобилия II" @@ -11995,7 +11997,7 @@ msgstr "Открыть 100 сундуков сокровищ, найденных #. de: Das Dreieck der Schätze III #. fr: Le Triangle aux trésors III #. column 2: Open 1,000 treasure coffers found during your excursions on the Occult Crescent. -# aeria-terms: {"Horns of Plenty III":"15bf75313afe"} +# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} msgctxt "Achievement:3680:0:1" msgid "Horns of Plenty III" msgstr "Рог изобилия III" @@ -12013,7 +12015,7 @@ msgstr "Открыть 1 000 сундуков сокровищ, найденны #. de: Das Dreieck der Schätze IV #. fr: Le Triangle aux trésors IV #. column 2: Open 5,000 treasure coffers found during your excursions on the Occult Crescent. -# aeria-terms: {"Horns of Plenty IV":"ffd9d062a2c5"} +# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} msgctxt "Achievement:3681:0:1" msgid "Horns of Plenty IV" msgstr "Рог изобилия IV" @@ -12184,10 +12186,10 @@ msgstr "Гигантский прыжок" #. de: Alle Stellarmissionen auf dem Mond mit der höchsten Wertung abgeschlossen. #. fr: Terminer toutes les missions cosmiques de Sinus Ardorum avec la meilleure évaluation possible. #. column 1: One Giant Hop -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Achievement:3690:0:2" msgid "Successfully complete all stellar missions in Sinus Ardorum with the highest rating possible." -msgstr "Получить высшую оценку за все космические задания в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Получить высшую оценку за все космические задания в Синус Ардорум." #. ja: コスモツール：コスモ・ソー #. de: Kosmo-Werkzeug: Kosmo-Säge @@ -12278,7 +12280,7 @@ msgstr "Получить космический круглый нож." #. de: Kosmo-Werkzeug: Kosmo-Nadel #. fr: Outil cosmique : aiguille cosmique #. column 2: Obtain a cosmic needle. -# aeria-terms: {"R&D: Cosmic Needle":"bd4cde5f59f4"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3696:0:1" msgid "R&D: Cosmic Needle" msgstr "Разработка: космическая игла" @@ -12364,7 +12366,7 @@ msgstr "Получить космический топорик." #. de: Kosmo-Werkzeug: Kosmo-Angelrute #. fr: Outil cosmique : canne à pêche cosmique #. column 2: Obtain a cosmic fishing rod. -# aeria-terms: {"R&D: Cosmic Fishing Rod":"0ba149a228fd"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3701:0:1" msgid "R&D: Cosmic Fishing Rod" msgstr "Разработка: космическая удочка" @@ -12921,7 +12923,7 @@ msgstr "Наберите 500 000 очков мастерства в классе #. de: Fischer der unendlichen Weiten I #. fr: Pêcheur du cosmos I #. column 2: Earn a cosmic class score of 50,000 points as a fisher. -# aeria-terms: {"Rocket Ichthyology I":"3432e9750535"} +# aeria-terms: {"Ichthyology":"d46734c73797"} msgctxt "Achievement:3732:0:1" msgid "Rocket Ichthyology I" msgstr "Ракетная ихтиология I" @@ -12939,7 +12941,7 @@ msgstr "Наберите 50 000 очков мастерства в классе #. de: Fischer der unendlichen Weiten II #. fr: Pêcheur du cosmos II #. column 2: Earn a cosmic class score of 150,000 points as a fisher. -# aeria-terms: {"Rocket Ichthyology II":"55edad214f5e"} +# aeria-terms: {"Ichthyology":"d46734c73797"} msgctxt "Achievement:3733:0:1" msgid "Rocket Ichthyology II" msgstr "Ракетная ихтиология II" @@ -12957,7 +12959,7 @@ msgstr "Наберите 150 000 очков мастерства в классе #. de: Fischer der unendlichen Weiten III #. fr: Maître pêcheur du cosmos #. column 2: Earn a cosmic class score of 500,000 points as a fisher. -# aeria-terms: {"Fishing with the Stars":"fffd3dd43864"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3734:0:1" msgid "Fishing with the Stars" msgstr "Рыбалка среди звёзд" @@ -12993,7 +12995,7 @@ msgstr "Наберите 50 000 очков мастерства в любом к #. de: Sammlermeister der unendlichen Weiten #. fr: Maître récolteur du cosmos #. column 2: Earn a cosmic class score of 50,000 points with any Disciple of the Land. -# aeria-terms: {"Gathering in Spaaace":"16704bbd7288"} +# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800"} msgctxt "Achievement:3736:0:1" msgid "Gathering in Spaaace" msgstr "Собирательство в космосе" @@ -13116,10 +13118,10 @@ msgstr "Испытайте удачу в «Космическом фортуне #. de: Kartograph: Südliches Kreszentia #. fr: Cartographe du continent : Île de Lunule méridionale #. column 2: Discover every location on the Occult Crescent: South Horn. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Occult Crescent: South Horn":"21a3164a8c1e"} +# aeria-terms: {"the Occult Crescent: South Horn":"e65e17e8b379"} msgctxt "Achievement:3743:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Occult Crescent: South Horn" -msgstr "Картограф: Полуденный Рог, Оккультный полумесяц" +msgstr "Картограф: Оккультный месяц: Южный Рог" #. ja: 三日月島南部を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im südlichen Kreszentia erkundet. @@ -13151,7 +13153,7 @@ msgstr "Займите первое место в рейтинге пятнад #. de: Kristallfürst (15. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 15 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Fifteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Fifteen":"ddf9de9aeeae"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3745:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Fifteen" msgstr "Кристалл в необработанном виде: сезон 15" @@ -13202,7 +13204,7 @@ msgstr "Займите первое место в рейтинге шестна #. de: Kristallfürst (16. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 16 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Sixteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Sixteen":"d53b372d96a1"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3748:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Sixteen" msgstr "Кристалл в необработанном виде: сезон 16" @@ -13236,7 +13238,7 @@ msgstr "Получите награду за рейтинг в шестнадц #. de: Kristallträger: Omega #. fr: Siège de cristal : Oméga #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in or above the Omega tier. -# aeria-terms: {"Omega Material":"c7ec05d03922"} +# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "Achievement:3750:0:1" msgid "Omega Material" msgstr "Кристаллоносец: Омега" @@ -13254,7 +13256,7 @@ msgstr "Завершите любой сезон «Кристального ко #. de: Kristallträger: Ultima #. fr: Siège de cristal : Ultima #. column 2: Complete a Crystalline Conflict season in the Ultima tier. -# aeria-terms: {"Ultima Material":"831e05f3e42c"} +# aeria-terms: {"Ultima":"99da0c215cbc"} msgctxt "Achievement:3751:0:1" msgid "Ultima Material" msgstr "Кристаллоносец: Ультима" @@ -13272,10 +13274,10 @@ msgstr "Завершите любой сезон «Кристального ко #. de: Wie von Geisterhand: Phantomschwert Umbrae und Phantom-Drachenschild Umbrae #. fr: Armes fantômes : épée fantôme umbra et écu mandorle fantôme umbra #. column 2: Obtain a phantom sword umbrae and phantom kite shield umbrae. -# aeria-terms: {"Phantom of the Umbra: Sword & Kite Shield Umbrae":"b9c832aebca0"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3752:0:1" msgid "Phantom of the Umbra: Sword & Kite Shield Umbrae" -msgstr "Фантом тьмы: умбра-фантом, меч и щит" +msgstr "Фантом тьмы: умбра-фантом, меч и Щит" #. ja: ファントムアンブラ・ソード＆ファントムアンブラ・カイトシールドを入手する #. de: Das Phantomschwert Umbrae und den Phantom-Drachenschild Umbrae erhalten. @@ -13306,7 +13308,7 @@ msgstr "Получить фантомную секиру умбра." #. de: Wie von Geisterhand: Phantom-Guillotine Umbrae #. fr: Armes fantômes : fendoir fantôme umbra #. column 2: Obtain a phantom guillotine umbrae. -# aeria-terms: {"Phantom of the Umbra: Guillotine Umbrae":"e37045865f0e"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} msgctxt "Achievement:3754:0:1" msgid "Phantom of the Umbra: Guillotine Umbrae" msgstr "Фантом тьмы: умбра-фантом, тесак" @@ -13391,7 +13393,7 @@ msgstr "Получить фантомные секачи умбра." #. de: Wie von Geisterhand: Phantom-Zwillingsfänge Umbrae #. fr: Armes fantômes : crochets fantômes umbra #. column 2: Obtain a pair of phantom twinfangs umbrae. -# aeria-terms: {"Phantom of the Umbra: Twinfangs Umbrae":"9b8394d95bf2"} +# aeria-terms: {"Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Achievement:3759:0:1" msgid "Phantom of the Umbra: Twinfangs Umbrae" msgstr "Фантом тьмы: умбра-фантом, парные клыки" @@ -13510,7 +13512,7 @@ msgstr "Получить фантомный посох умбра." #. de: Wie von Geisterhand: Phantomindex Umbrae #. fr: Armes fantômes : index fantôme umbra #. column 2: Obtain a phantom index umbrae. -# aeria-terms: {"Phantom of the Umbra: Index Umbrae":"cd64f0b0fb56"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3766:0:1" msgid "Phantom of the Umbra: Index Umbrae" msgstr "Фантом тьмы: умбра-фантом, индекс" @@ -13647,7 +13649,7 @@ msgstr "Завершить задание основного сюжета «Об #. de: Schneegeflüster I #. fr: Séjour à l'autel I #. column 2: Attain rank 3 reputation (friendly) with the Hands of Zirgorteh. -# aeria-terms: {"Winter's Warmth I":"36b4ca59655b"} +# aeria-terms: {"Warmth":"42a208d63685"} msgctxt "Achievement:3774:0:1" msgid "Winter's Warmth I" msgstr "Зимнее тепло I" @@ -13664,7 +13666,7 @@ msgstr "Достичь 3-го ранга репутации («Дружба») #. de: Schneegeflüster II #. fr: Séjour à l'autel II #. column 2: Attain rank 4 reputation (trusted) with the Hands of Zirgorteh. -# aeria-terms: {"Winter's Warmth II":"f4b27e6fb64e"} +# aeria-terms: {"Warmth":"42a208d63685"} msgctxt "Achievement:3775:0:1" msgid "Winter's Warmth II" msgstr "Зимнее тепло II" @@ -13681,7 +13683,7 @@ msgstr "Достичь 4-го ранга репутации («Доверие») #. de: Schneegeflüster III #. fr: Séjour à l'autel III #. column 2: Attain rank 6 reputation (honored) with the Hands of Zirgorteh. -# aeria-terms: {"Winter's Warmth III":"c2132bee7a5e"} +# aeria-terms: {"Warmth":"42a208d63685"} msgctxt "Achievement:3776:0:1" msgid "Winter's Warmth III" msgstr "Зимнее тепло III" @@ -13715,7 +13717,7 @@ msgstr "Достичь 7-го ранга репутации («Клятва») #. de: Wer sucht, der findet XVII #. fr: Creuser son trou XVII #. column 2: Decipher 20 timeworn gargantuaskin maps and open the treasure coffers to which they lead. -# aeria-terms: {"I Can Dig It XVII":"710f1aa81d3f"} +# aeria-terms: {"Dig":"78ab02331258"} msgctxt "Achievement:3778:0:1" msgid "I Can Dig It XVII" msgstr "Землекоп XVII" @@ -13733,7 +13735,7 @@ msgstr "Применить Расшифровку к 20 старым карта #. de: Neonträume I #. fr: Rêves de grandeur I #. column 2: Raid Vault Oneiron. -# aeria-terms: {"Dreaming in Neon I":"63cce8367577"} +# aeria-terms: {"Neon":"4f62113c6481"} msgctxt "Achievement:3779:0:1" msgid "Dreaming in Neon I" msgstr "Неоновые грёзы I" @@ -13751,7 +13753,7 @@ msgstr "Совершить вылазку в Хранилище Онейрон." #. de: Neonträume II #. fr: Rêves de grandeur II #. column 2: Raid Vault Oneiron 5 times. -# aeria-terms: {"Dreaming in Neon II":"f842a3f68cb1"} +# aeria-terms: {"Neon":"4f62113c6481"} msgctxt "Achievement:3780:0:1" msgid "Dreaming in Neon II" msgstr "Неоновые грёзы II" @@ -13769,7 +13771,7 @@ msgstr "Совершить 5 вылазок в Хранилище Онейрон #. de: Neonträume III #. fr: Rêves de grandeur III #. column 2: Raid Vault Oneiron 10 times. -# aeria-terms: {"Dreaming in Neon III":"a697468f424d"} +# aeria-terms: {"Neon":"4f62113c6481"} msgctxt "Achievement:3781:0:1" msgid "Dreaming in Neon III" msgstr "Неоновые грёзы III" @@ -13787,7 +13789,7 @@ msgstr "Совершить 10 вылазок в Хранилище Онейро #. de: Neonträume IV #. fr: Rêves de grandeur IV #. column 2: Raid Vault Oneiron 20 times. -# aeria-terms: {"Dreaming in Neon IV":"666058dd2676"} +# aeria-terms: {"Neon":"4f62113c6481"} msgctxt "Achievement:3782:0:1" msgid "Dreaming in Neon IV" msgstr "Неоновые грёзы IV" @@ -13805,10 +13807,10 @@ msgstr "Совершить 20 вылазок в Хранилище Онейро #. de: Frisch gebackener Panzerknacker I #. fr: Trésor de rêve I #. column 2: Clear the final play in Vault Oneiron. -# aeria-terms: {"Viva Vault Oneiron I":"51f93eb15231"} +# aeria-terms: {"Vault Oneiron":"e4ccd0d3c8a6"} msgctxt "Achievement:3783:0:1" msgid "Viva Vault Oneiron I" -msgstr "Да здравствует Онейрон I" +msgstr "Да здравствует Хранилище Онейрон I" #. ja: 宝物庫 ボルト・オネイロンを初めて制覇する #. de: Tresor Oneiron zum ersten Mal abgeschlossen. @@ -13823,10 +13825,10 @@ msgstr "Завершить финальное представление в Хр #. de: Frisch gebackener Panzerknacker II #. fr: Trésor de rêve II #. column 2: Clear the final play in Vault Oneiron 5 times. -# aeria-terms: {"Viva Vault Oneiron II":"d07cf80f8346"} +# aeria-terms: {"Vault Oneiron":"e4ccd0d3c8a6"} msgctxt "Achievement:3784:0:1" msgid "Viva Vault Oneiron II" -msgstr "Да здравствует Онейрон II" +msgstr "Да здравствует Хранилище Онейрон II" #. ja: 宝物庫 ボルト・オネイロンを累計5回制覇する #. de: Tresor Oneiron 5 Mal abgeschlossen. @@ -13841,10 +13843,10 @@ msgstr "Завершить финальное представление в Хр #. de: Frisch gebackener Panzerknacker III #. fr: Trésor de rêve III #. column 2: Clear the final play in Vault Oneiron 10 times. -# aeria-terms: {"Viva Vault Oneiron III":"6bac9899f565"} +# aeria-terms: {"Vault Oneiron":"e4ccd0d3c8a6"} msgctxt "Achievement:3785:0:1" msgid "Viva Vault Oneiron III" -msgstr "Да здравствует Онейрон III" +msgstr "Да здравствует Хранилище Онейрон III" #. ja: 宝物庫 ボルト・オネイロンを累計10回制覇する #. de: Tresor Oneiron 10 Mal abgeschlossen. @@ -13859,10 +13861,10 @@ msgstr "Завершить финальное представление в Хр #. de: Frisch gebackener Panzerknacker VI #. fr: Trésor de rêve IV #. column 2: Clear the final play in Vault Oneiron 20 times. -# aeria-terms: {"Viva Vault Oneiron IV":"6be33cfc1c8c"} +# aeria-terms: {"Vault Oneiron":"e4ccd0d3c8a6"} msgctxt "Achievement:3786:0:1" msgid "Viva Vault Oneiron IV" -msgstr "Да здравствует Онейрон IV" +msgstr "Да здравствует Хранилище Онейрон IV" #. ja: 宝物庫 ボルト・オネイロンを累計20回制覇する #. de: Tresor Oneiron 20 Mal abgeschlossen. @@ -13877,7 +13879,7 @@ msgstr "Завершить финальное представление в Хр #. de: Schaurig-schöne Harmonie #. fr: Impresario impressionné #. column 2: Complete the quest “Dressed to Impresario.” -# aeria-terms: {"The Void Is Back in Town":"8a596a557e6f"} +# aeria-terms: {"the Void":"8ecf64293acf"} msgctxt "Achievement:3787:0:1" msgid "The Void Is Back in Town" msgstr "Бездна снова в городе" @@ -13895,7 +13897,7 @@ msgstr "Завершить задание «Наряд для антрепрен #. de: Kinderpunsch-Überraschung #. fr: Kinderpunsch surprise #. column 2: Complete the quest “We Three Kinderpunsch.” -# aeria-terms: {"The Spice of Starlight":"410b0d8c2633"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Achievement:3788:0:1" msgid "The Spice of Starlight" msgstr "Звёздный глинтвейн" @@ -13949,7 +13951,7 @@ msgstr "Завершить задание «Гонец грёз, творец у #. de: Phaenna-Erkundungsmeister #. fr: Explorateur phaennien aguerri #. column 2: Successfully complete all stellar missions on Phaenna with the highest rating possible. -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Achievement:3791:0:1" msgid "First Light" msgstr "Первый свет" @@ -14052,7 +14054,7 @@ msgstr "Получить звёздный округлый нож." #. de: Kosmo-Werkzeug: Weltraum-Nadel #. fr: Outil cosmique : aiguille spatiale #. column 2: Obtain a stellar needle. -# aeria-terms: {"R&D: Stellar Needle":"879efcc28982"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3797:0:1" msgid "R&D: Stellar Needle" msgstr "Разработка: звёздная игла" @@ -14138,7 +14140,7 @@ msgstr "Получить звёздный топорик." #. de: Kosmo-Werkzeug: Weltraum-Angelrute #. fr: Outil cosmique : canne à pêche spatiale #. column 2: Obtain a stellar fishing rod. -# aeria-terms: {"R&D: Stellar Fishing Rod":"eb9a8a975dc1"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3802:0:1" msgid "R&D: Stellar Fishing Rod" msgstr "Разработка: звёздная удочка" @@ -14155,10 +14157,10 @@ msgstr "Получить звёздную удочку." #. de: Kartograph: Das Meso-System #. fr: Cartographe du continent : mésoterminal #. column 2: Discover every location within the Meso Terminal. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Meso Terminal":"4f027df525e7"} +# aeria-terms: {"the Meso Terminal":"237084461409"} msgctxt "Achievement:3803:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Meso Terminal" -msgstr "Картограф: Мезотерминал" +msgstr "Картограф: Мезо-терминал" #. ja: メインターミナル（永久幽界）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im Meso-System erkundet. @@ -14173,10 +14175,10 @@ msgstr "Исследовать все уголки Мезо-терминала." #. de: Kartograph: San d'Oria: Die zweite Etappe #. fr: Cartographe du continent : San d'Oria - La deuxième perambulation #. column 2: Discover every location within San d'Oria: The Second Walk. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: San d'Oria: The Second Walk":"2e1bdfe3adf4"} +# aeria-terms: {"San d'Oria: The Second Walk":"837bcbc24209"} msgctxt "Achievement:3804:0:1" msgid "Mapping the Realm: San d'Oria: The Second Walk" -msgstr "Картограф: Сан-д’Ория: Второй путь" +msgstr "Картограф: Сан-д’Ориа: Второй Путь" #. ja: サンドリア：ザ・セカンドウォークを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in San d'Oria: Die zweite Etappe erkundet. @@ -14191,7 +14193,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Сан-д’Ориа: Вто #. de: Licht im Dunkel #. fr: Chasser l'obscurité #. column 2: Defeat Necron in the Minstrel's Ballad: Necron's Embrace. -# aeria-terms: {"Not Today, Necron":"00c6321f9afc"} +# aeria-terms: {"Necron":"f831edd26887"} msgctxt "Achievement:3805:0:1" msgid "Not Today, Necron" msgstr "Некрон, сегодня не сегодня" @@ -14209,10 +14211,10 @@ msgstr "Победить Некрона в «Балладе менестреля #. de: San d'Oria: Die zweite Etappe #. fr: Échos des peuples anciens #. column 2: Complete San d'Oria: The Second Walk. -# aeria-terms: {"O Brother, Where Zilart Thou":"08a9d22b0781"} +# aeria-terms: {"Zilart":"e78c0f7f6f8f"} msgctxt "Achievement:3806:0:1" msgid "O Brother, Where Zilart Thou" -msgstr "Братец, где же Зиларт?" +msgstr "Братец, где же зиларты?" #. ja: サンドリア：ザ・セカンドウォークを攻略する #. de: San d'Oria: Die zweite Etappe erfolgreich abgeschlossen. @@ -14326,10 +14328,10 @@ msgstr "Больше не хромаю" #. de: Eine Pilger-Waffe erhalten. #. fr: Obtenir une des armes de la Lumière originelle. #. column 1: No Longer Limp -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Achievement:3812:0:2" msgid "Obtain a weapon of the First Light." -msgstr "Получить оружие Первого света." +msgstr "Получить оружие Первого осколка." #. ja: さらに強化されし光耀魔器 #. de: Schwerbewaffnete Wallfahrt @@ -14352,10 +14354,10 @@ msgstr "Получить сакраментальное оружие." #. de: Einsamer Pilger I #. fr: Pèlerin solitaire I #. column 2: Clear the 1st through the 50th areas of Pilgrim's Traverse solo and reach stone 51. -# aeria-terms: {"Solo Traveler I":"d05991de7018"} +# aeria-terms: {"Traveler":"704dd15e13af"} msgctxt "Achievement:3814:0:1" msgid "Solo Traveler I" -msgstr "Одинокий путник I" +msgstr "Одинокий Путешественник I" #. ja: ピルグリム・トラバースにソロで第1巡礼路から突入し第51巡礼路に到達する #. de: Pilgers Pfad alleine auf dem 1. Pfad betreten und bis zum 51. Pfad erkundet. @@ -14370,10 +14372,10 @@ msgstr "В одиночку пройти участки 1–50 Паломнич #. de: Einsamer Pilger II #. fr: Pèlerin solitaire II #. column 2: Clear the 1st through the 100th areas of Pilgrim's Traverse solo. -# aeria-terms: {"Solo Traveler II":"1bf23125b7d7"} +# aeria-terms: {"Traveler":"704dd15e13af"} msgctxt "Achievement:3815:0:1" msgid "Solo Traveler II" -msgstr "Одинокий путник II" +msgstr "Одинокий Путешественник II" #. ja: ピルグリム・トラバースにソロで第1巡礼路から突入し第100巡礼路まで攻略する #. de: Pilgers Pfad alleine auf dem 1. Pfad betreten und bis zum 100. Pfad erkundet. @@ -14405,7 +14407,7 @@ msgstr "Найти 30 000 сокровищ проклятого клада." #. de: Strahlende Erscheinung #. fr: Mystique raffiné #. column 2: Speak with Aenc Daen while in possession of all four accessories of the First Light after completing the quest “A Branch and Their Sapling.” -# aeria-terms: {"Faerie Favors":"88e91e05bbf7"} +# aeria-terms: {"Favor":"65be4a1b3d2e"} msgctxt "Achievement:3817:0:1" msgid "Faerie Favors" msgstr "Милости фей" @@ -14414,10 +14416,10 @@ msgstr "Милости фей" #. de: Mit Aenc Daen gesprochen, nachdem der Auftrag „Ein Zweig und sein Bäumchen“ abgeschlossen wurde und während du alle vier Schmuckstücke des Strahlenden Lichts angelegt oder in Besitz hast. #. fr: Parler à Aenc Daen après avoir accompli la quête “Un arbrisseau et sa branchette” et en étant en possession ou en s'étant équipé des accessoires de la Lumière originelle suivants: paire de boucles d'oreilles, collier, paire de joncs et bague. #. column 1: Faerie Favors -# aeria-terms: {"A Branch and Their Sapling":"8e1677395458","Aenc Daen":"006506bf4fb9","First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"A Branch and Their Sapling":"8e1677395458","Aenc Daen":"006506bf4fb9","First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Achievement:3817:0:2" msgid "Speak with Aenc Daen while in possession of all four accessories of the First Light after completing the quest “A Branch and Their Sapling.”" -msgstr "Поговорить с Энком Даэном после завершения задания «Ветвь и её Росточек», имея при себе все четыре аксессуара Первого Света." +msgstr "Поговорить с Энком Даэном после завершения задания «Ветвь и её Росточек», имея при себе все четыре аксессуара Первого осколка." #. ja: 大巡礼の会葬者 #. de: Balde ruhest du auch @@ -14495,7 +14497,7 @@ msgstr "Поймать 24 разные крупные рыбы в зонах Daw #. de: Erfolgreiche Jagd #. fr: Le Spectre Blanc #. column 2: Complete the quest “The White Wanderer.” -# aeria-terms: {"Guardian Hunter":"d46f3c20eaa1"} +# aeria-terms: {"Guardian":"e143af1cb62b"} msgctxt "Achievement:3822:0:1" msgid "Guardian Hunter" msgstr "Охотник на стражей" @@ -14566,7 +14568,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге 17-го сез #. de: Kristallfürst (17. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 17 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Seventeen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Seventeen":"b35a2d53fc6a"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3826:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Seventeen" msgstr "Кристалл в сыром виде: сезон 17" @@ -14617,7 +14619,7 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге 18-го сез #. de: Kristallfürst (18. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 18 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Eighteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Eighteen":"9f49e1afd4ba"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3829:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Eighteen" msgstr "Кристалл в сыром виде: сезон 18" @@ -14845,10 +14847,10 @@ msgstr "Войти в восьмёрку лучших в отборочном э #. de: Obskure Meisterwerke: Phantomschwert Obscurum und Phantom-Schild Obscurum #. fr: Armes fantômes : épée fantôme obscurum et bouclier fantôme obscurum #. column 2: Obtain a phantom sword obscurum and phantom shield obscurum. -# aeria-terms: {"Clare Obscurum: Sword & Shield Obscurum":"70b13de0ba1e"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3842:0:1" msgid "Clare Obscurum: Sword & Shield Obscurum" -msgstr "Обскурные творения: меч и щит Обскурум" +msgstr "Обскурные творения: меч и Щит Обскурум" #. ja: ファントムオブスキュラム・ソード＆ファントムオブスキュラム・シールドを入手する #. de: Das Phantomschwert Obscurum und den Phantom-Schild Obscurum erhalten. @@ -14879,7 +14881,7 @@ msgstr "Получить призрачный бардич Обскурум." #. de: Obskures Meisterwerk: Phantom-Guillotine Obscurum #. fr: Armes fantômes : fendoir fantôme obscurum #. column 2: Obtain a phantom guillotine obscurum. -# aeria-terms: {"Clare Obscurum: Guillotine Obscurum":"812ff94c4e0d"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} msgctxt "Achievement:3844:0:1" msgid "Clare Obscurum: Guillotine Obscurum" msgstr "Обскурное творение: гильотина Обскурум" @@ -14896,7 +14898,7 @@ msgstr "Получить призрачную гильотину Обскуру #. de: Obskures Meisterwerk: Phantom-Revolverklinge Obscurum #. fr: Armes fantômes : pistolame fantôme obscurum #. column 2: Obtain a phantom gunblade obscurum. -# aeria-terms: {"Clare Obscurum: Gunblade Obscurum":"9e53ef4d119d"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0"} msgctxt "Achievement:3845:0:1" msgid "Clare Obscurum: Gunblade Obscurum" msgstr "Обскурное творение: ганблейд Обскурум" @@ -14964,7 +14966,7 @@ msgstr "Получить пару призрачных кукри Обскуру #. de: Obskure Meisterwerke: Phantom-Zwillingsfänge Obscurum #. fr: Armes fantômes : crochets jumeaux fantômes obscurum #. column 2: Obtain a pair of phantom twinfangs obscurum. -# aeria-terms: {"Clare Obscurum: Twinfangs Obscurum":"e1d8945bc06c"} +# aeria-terms: {"Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Achievement:3849:0:1" msgid "Clare Obscurum: Twinfangs Obscurum" msgstr "Обскурные творения: двойные клыки Обскурум" @@ -15083,7 +15085,7 @@ msgstr "Получить призрачный длинный посох Обск #. de: Obskures Meisterwerk: Phantomindex Obscurum #. fr: Armes fantômes : index fantôme obscurum #. column 2: Obtain a phantom index obscurum. -# aeria-terms: {"Clare Obscurum: Index Obscurum":"6ad0a7d7b5c9"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a"} msgctxt "Achievement:3856:0:1" msgid "Clare Obscurum: Index Obscurum" msgstr "Обскурное творение: индекс Обскурум" @@ -15621,7 +15623,7 @@ msgstr "Получить гипертопорик." #. de: Kosmo-Werkzeug: Hyperraum-Angelrute #. fr: Outil cosmique : canne à pêche hyperspatiale #. column 2: Obtain a fishing hyperrod. -# aeria-terms: {"R&D: Fishing Hyperrod":"6c0f667132f7"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3887:0:1" msgid "R&D: Fishing Hyperrod" msgstr "Разработка: гиперудочка" @@ -15638,10 +15640,10 @@ msgstr "Получить гиперудочку." #. de: Kartograph: Die Nebeltrift #. fr: Cartographe du continent : Sillage brumeux #. column 2: Discover every location within Mistwake. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Mistwake":"0c1a7668b42c"} +# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3"} msgctxt "Achievement:3888:0:1" msgid "Mapping the Realm: Mistwake" -msgstr "Картограф: Туманная отмель" +msgstr "Картограф: Путь забвения" #. ja: ミストウェイク（遺忘行路）を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in der Nebeltrift erkundet. @@ -15656,7 +15658,7 @@ msgstr "Исследовать все уголки Пути забвения." #. de: Panzerzugfaust #. fr: Braqueur de convoi #. column 2: Defeat the Doomtrain in Hell on Rails (Extreme). -# aeria-terms: {"I Choo-Choo-Choose Doom":"0eefbcf8211b"} +# aeria-terms: {"Doom":"7530544459df"} msgctxt "Achievement:3889:0:1" msgid "I Choo-Choo-Choose Doom" msgstr "Выбираю гибель!" @@ -15674,7 +15676,7 @@ msgstr "Победить Поезд рока в испытании «Адски #. de: Kartograph: Des Händlers Liebesmüh #. fr: Cartographe du continent : Contes du Camelot #. column 2: Discover every location within The Merchant's Tale variant dungeon. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Merchant's Tale":"4eb285ea83cc"} +# aeria-terms: {"The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} msgctxt "Achievement:3890:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Merchant's Tale" msgstr "Картограф: «Сказание о купце»" @@ -15685,10 +15687,10 @@ msgstr "Картограф: «Сказание о купце»" #. column 1: Mapping the Realm: The Merchant's Tale #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} +# aeria-terms: {"The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3890:0:2" msgid "Discover every location within The Merchant's Tale variant dungeon." -msgstr "Исследовать все уголки вариативного подземелья «Сказки о купце»." +msgstr "Исследовать все уголки Лабиринта изменчивости «Сказки о купце»." #. ja: 火精ペリを狩りし者 #. de: Feurige Wächterin @@ -15705,10 +15707,10 @@ msgstr "Сквозь ковры и пламя" #. column 1: Through the Carpets and Flames #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Pari of Plenty":"c45a0d496084","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} +# aeria-terms: {"Pari of Plenty":"c45a0d496084","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3892:0:2" msgid "Defeat the Pari of Plenty in The Merchant's Tale variant dungeon." -msgstr "Победить Пари изобилия в вариативном подземелье «Сказки о купце»." +msgstr "Победить Пари изобилия в Лабиринте изменчивости «Сказки о купце»." #. ja: 人魚ダリヤを狩りし者 #. de: Gesänge aus der Tiefe @@ -15725,10 +15727,10 @@ msgstr "Песни подводного мира" #. column 1: Singing with the Fishes #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Darya the Sea-maid":"c6fe37261c11","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} +# aeria-terms: {"Darya the Sea-maid":"c6fe37261c11","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3893:0:2" msgid "Defeat Darya the Sea-maid in The Merchant's Tale variant dungeon." -msgstr "Победить Дарью, морскую деву, в вариативном подземелье «Сказки о купце»." +msgstr "Победить Дарью, морскую деву, в Лабиринте изменчивости «Сказки о купце»." #. ja: ソードマスターを狩りし者 #. de: Legendäre Klingen @@ -15745,10 +15747,10 @@ msgstr "Мастер мастеров" #. column 1: Master of Masters #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Lone Swordmaster":"8bcbff6ccd1c","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} +# aeria-terms: {"Lone Swordmaster":"8bcbff6ccd1c","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3894:0:2" msgid "Defeat the Lone Swordmaster in The Merchant's Tale variant dungeon." -msgstr "Победить одинокого мастера меча в вариативном подземелье «Сказки о купце»." +msgstr "Победить одинокого мастера меча в Лабиринте изменчивости «Сказки о купце»." #. ja: ダンダーンを狩りし者 #. de: Der Schrecken der Tiefsee @@ -15765,10 +15767,10 @@ msgstr "Водная битва" #. column 1: The Strife Aquatic #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Deadly Dandan":"d5eca1fdf7ad","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568"} +# aeria-terms: {"Deadly Dandan":"d5eca1fdf7ad","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Achievement:3895:0:2" msgid "Defeat the Deadly Dandan in The Merchant's Tale variant dungeon." -msgstr "Победить смертоносного Дандана в вариативном подземелье «Сказки о купце»." +msgstr "Победить смертоносного Дандана в Лабиринте изменчивости «Сказки о купце»." #. ja: 受け継ぎ、いつか超える日まで #. de: Eine Geschichte ohne Ende @@ -15841,10 +15843,10 @@ msgstr "Тысяча и одна битва" #. de: Des Händlers kuriose Liebesmüh erfolgreich abgeschlossen. #. fr: Finir les Contes du Camelot annexes - Donjon alternatif. #. column 1: One Thousand and One Fights -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "Achievement:3899:0:2" msgid "Complete Another Merchant's Tale." -msgstr "Пройти «Иное сказание торговца»." +msgstr "Пройти «Иная сказка о купце»." #. ja: 調度品デザイナー：2025 #. de: Meisterhafte Möbelkunst 2025 @@ -15885,7 +15887,7 @@ msgstr "Выполнить все звёздные миссии на Ауксе #. de: Zimmerer der unendlichen Weiten IV #. fr: Menuisier intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a carpenter. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Carpenter":"3743ae0215f1"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Achievement:3902:0:1" msgid "Master of the Universe: Carpenter" msgstr "Повелитель вселенной: плотник" @@ -15903,7 +15905,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Grobschmied der unendlichen Weiten IV #. fr: Forgeron intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a blacksmith. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Blacksmith":"10c0011cdb64"} +# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Achievement:3903:0:1" msgid "Master of the Universe: Blacksmith" msgstr "Повелитель вселенной: кузнец" @@ -15921,7 +15923,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Plattner der unendlichen Weiten IV #. fr: Armurier intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as an armorer. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Armorer":"4f9b0c134a45"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "Achievement:3904:0:1" msgid "Master of the Universe: Armorer" msgstr "Повелитель вселенной: бронник" @@ -15939,7 +15941,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Goldschmied der unendlichen Weiten IV #. fr: Orfèvre intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a goldsmith. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Goldsmith":"dba58305e06d"} +# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "Achievement:3905:0:1" msgid "Master of the Universe: Goldsmith" msgstr "Повелитель вселенной: ювелир" @@ -15957,7 +15959,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Gerber der unendlichen Weiten IV #. fr: Tanneur intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a leatherworker. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Leatherworker":"6368bac56081"} +# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "Achievement:3906:0:1" msgid "Master of the Universe: Leatherworker" msgstr "Повелитель вселенной: кожевник" @@ -15975,7 +15977,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Weber der unendlichen Weiten IV #. fr: Couturier intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a weaver. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Weaver":"e1def673ec9d"} +# aeria-terms: {"weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Achievement:3907:0:1" msgid "Master of the Universe: Weaver" msgstr "Повелитель вселенной: ткач" @@ -15993,7 +15995,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Alchemist der unendlichen Weiten IV #. fr: Alchimiste intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as an alchemist. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Alchemist":"9d58587c4ad8"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Achievement:3908:0:1" msgid "Master of the Universe: Alchemist" msgstr "Повелитель вселенной: алхимик" @@ -16011,7 +16013,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Gourmet der unendlichen Weiten IV #. fr: Cuisinier intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a culinarian. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Culinarian":"46febb50466f"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "Achievement:3909:0:1" msgid "Master of the Universe: Culinarian" msgstr "Повелитель вселенной: кулинар" @@ -16029,7 +16031,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Minenarbeiter der unendlichen Weiten IV #. fr: Mineur intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a miner. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Miner":"04c4843ff151"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:3910:0:1" msgid "Master of the Universe: Miner" msgstr "Повелитель вселенной: шахтёр" @@ -16047,7 +16049,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Gärtner der unendlichen Weiten IV #. fr: Botaniste intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a botanist. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Botanist":"8e359ca68c12"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:3911:0:1" msgid "Master of the Universe: Botanist" msgstr "Повелитель вселенной: ботаник" @@ -16065,7 +16067,7 @@ msgstr "Набрать 500 000 очков мастерства инструме #. de: Fischer der unendlichen Weiten IV #. fr: Pêcheur intersidéral #. column 2: Earn 500,000 tool mastery points as a fisher. -# aeria-terms: {"Master of the Universe: Fisher":"ba3f4c193071"} +# aeria-terms: {"fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Achievement:3912:0:1" msgid "Master of the Universe: Fisher" msgstr "Повелитель вселенной: рыбак" @@ -16186,7 +16188,7 @@ msgstr "Получить звёздный круглый нож." #. de: Kosmo-Werkzeug: Sternen-Nadel #. fr: Outil cosmique : aiguille des constellations #. column 2: Obtain a needle of stars. -# aeria-terms: {"R&D: Needle of Stars":"ce40171f71d0"} +# aeria-terms: {"needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Achievement:3919:0:1" msgid "R&D: Needle of Stars" msgstr "Космический инструмент: звёздная игла" @@ -16272,7 +16274,7 @@ msgstr "Получить звёздный топор." #. de: Kosmo-Werkzeug: Sternen-Angelrute #. fr: Outil cosmique : canne à pêche des constellations #. column 2: Obtain a fishing rod of stars. -# aeria-terms: {"R&D: Fishing Rod of Stars":"37a830f2511d"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} msgctxt "Achievement:3924:0:1" msgid "R&D: Fishing Rod of Stars" msgstr "Космический инструмент: звёздная удочка" @@ -16323,10 +16325,10 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге «Криста #. de: Kristallfürst (19. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 19 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Nineteen. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Nineteen":"bdd2f889647b"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3927:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Nineteen" -msgstr "Кристальная звезда: сезон девятнадцатый" +msgstr "Кристалл в сыром виде: сезон девятнадцатый" #. ja: クリスタルコンフリクトのシーズン19にて、ランキングで上位に入賞する #. de: Die 19. Saison von „Crystalline Conflict“ mit einer hohen Auszeichnung abgeschlossen. @@ -16374,10 +16376,10 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге «Криста #. de: Kristallfürst (20. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 20 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Twenty. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Twenty":"8737142b9b4a"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3930:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Twenty" -msgstr "Кристальная звезда: сезон двадцатый" +msgstr "Кристалл в сыром виде: сезон двадцатый" #. ja: クリスタルコンフリクトのシーズン20にて、ランキングで上位に入賞する #. de: Die 20. Saison von „Crystalline Conflict“ mit einer hohen Auszeichnung abgeschlossen. @@ -16425,10 +16427,10 @@ msgstr "Занять первое место в рейтинге «Криста #. de: Kristallfürst (21. Saison) #. fr: Prince du conflit : saison 21 #. column 2: Achieve high ranking rewards in Crystalline Conflict Season Twenty-one. -# aeria-terms: {"Crystal in the Rough: Season Twenty-one":"3079de29b0c9"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Achievement:3933:0:1" msgid "Crystal in the Rough: Season Twenty-one" -msgstr "Кристальная звезда: сезон двадцать первый" +msgstr "Кристалл в сыром виде: сезон двадцать первый" #. ja: クリスタルコンフリクトのシーズン21にて、ランキングで上位に入賞する #. de: Die 21. Saison von „Crystalline Conflict“ mit einer hohen Auszeichnung abgeschlossen. @@ -16459,7 +16461,7 @@ msgstr "Получить награду за место в рейтинге «К #. de: Rechte Hand des Meisterbenenners #. fr: Nom d'une étoile ! #. column 2: Complete the quest “His Gift, His Way.” -# aeria-terms: {"Witness to the Stars":"4a4eb51f3d4c"} +# aeria-terms: {"witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "Achievement:3935:0:1" msgid "Witness to the Stars" msgstr "Свидетель звёзд" @@ -16639,7 +16641,7 @@ msgstr "Завершить задание «Явление крылатого д #. de: Friedhof der Bärenkinder #. fr: Cimetière des oursons #. column 2: Complete the quest “Grim and Grisly Games.” -# aeria-terms: {"Dire, Dire Deepcroft":"3c0f4ebe750f"} +# aeria-terms: {"Dire Deepcroft":"1cb8887f7fd5"} msgctxt "Achievement:3945:0:1" msgid "Dire, Dire Deepcroft" msgstr "Мрачные игры в глубине" @@ -16675,10 +16677,10 @@ msgstr "Завершить задание «Звенят бубенцы сане #. de: Okkulte Macht: Phantomschwert Occultum und Phantom-Schild Occultum #. fr: Armes fantômes : épée fantôme occultum et bouclier fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom sword occultum and phantom shield occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Sword & Shield Occultum":"3d60762ff04a"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Achievement:3949:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Sword & Shield Occultum" -msgstr "Оружие фантома: меч и щит оккультум" +msgstr "Оружие фантома: меч и Щит оккультум" #. ja: ファントムオカルタム・ソード＆ファントムオカルタム・シールドを入手する #. de: Das Phantomschwert Occultum und den Phantom-Schild Occultum erhalten. @@ -16692,7 +16694,7 @@ msgstr "Получить фантомные меч и щит оккультум. #. de: Okkulte Macht: Phantom-Kriegshammer Occultum #. fr: Armes fantômes : marteau de guerre fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom war hammer occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: War Hammer Occultum":"2105e3ee45fb"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3950:0:1" msgid "Cut Above the Rest: War Hammer Occultum" msgstr "Оружие фантома: боевой молот оккультум" @@ -16709,7 +16711,7 @@ msgstr "Получить фантомный боевой молот оккуль #. de: Okkulte Macht: Phantom-Guillotine Occultum #. fr: Armes fantômes : fendoir fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom guillotine occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Guillotine Occultum":"d5f6cbfc844e"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3951:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Guillotine Occultum" msgstr "Оружие фантома: гильотина оккультум" @@ -16726,7 +16728,7 @@ msgstr "Получить фантомную гильотину оккульту #. de: Okkulte Macht: Phantom-Revolverklinge Occultum #. fr: Armes fantômes : pistolame fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom gunblade occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Gunblade Occultum":"27ebda3b07c5"} +# aeria-terms: {"Gunblade":"4c887e607da0","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3952:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Gunblade Occultum" msgstr "Оружие фантома: ганблейд оккультум" @@ -16743,7 +16745,7 @@ msgstr "Получить фантомный ганблейд оккультум. #. de: Okkulte Macht: Phantomspeer Occultum #. fr: Armes fantômes : l'hast fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom spear occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Spear Occultum":"4a727929c256"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3953:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Spear Occultum" msgstr "Оружие фантома: копьё оккультум" @@ -16760,7 +16762,7 @@ msgstr "Получить фантомное копьё оккультум." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Tonfa Occultum #. fr: Armes fantômes : tonfas fantômes occultum #. column 2: Obtain a pair of phantom tonfa occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Tonfa Occultum":"4e42f3270353"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3954:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Tonfa Occultum" msgstr "Оружие фантома: тонфы оккультум" @@ -16777,7 +16779,7 @@ msgstr "Получить пару фантомных тонф оккультум #. de: Okkulte Macht: Phantommesser Occultum #. fr: Armes fantômes : couteaux fantômes occultum #. column 2: Obtain a pair of phantom knives occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Knives Occultum":"a29f9da1ce36"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3955:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Knives Occultum" msgstr "Оружие фантома: ножи оккультум" @@ -16794,7 +16796,7 @@ msgstr "Получить пару фантомных ножей оккульту #. de: Okkulte Macht: Phantom-Zwillingsfänge Occultum #. fr: Armes fantômes : crochets fantômes occultum #. column 2: Obtain a pair of phantom twinfangs occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Twinfangs Occultum":"a926502e68d7"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Achievement:3956:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Twinfangs Occultum" msgstr "Выше всех: парные фантомные клыки Occultum" @@ -16811,7 +16813,7 @@ msgstr "Получить парные фантомные клыки Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantomklinge Occultum #. fr: Armes fantômes : lame fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom blade occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Blade Occultum":"62a88e87cc6a"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3957:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Blade Occultum" msgstr "Выше всех: клинок Occultum" @@ -16828,7 +16830,7 @@ msgstr "Получить фантомный клинок Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Kriegssense Occultum #. fr: Armes fantômes : faux de guerre fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom war scythe occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: War Scythe Occultum":"d97d21d18877"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3958:0:1" msgid "Cut Above the Rest: War Scythe Occultum" msgstr "Выше всех: боевая коса Occultum" @@ -16845,7 +16847,7 @@ msgstr "Получить фантомную боевую косу Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Harfenbogen Occultum #. fr: Armes fantômes : arc-harpe fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom harp bow occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Harp Bow Occultum":"6b21dc0665a1"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3959:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Harp Bow Occultum" msgstr "Выше всех: лук-арфа Occultum" @@ -16862,7 +16864,7 @@ msgstr "Получить фантомный лук-арфу Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Revolver Occultum #. fr: Armes fantômes : revolver fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom revolver occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Revolver Occultum":"949b9bbddd82"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3960:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Revolver Occultum" msgstr "Выше всех: револьвер Occultum" @@ -16879,7 +16881,7 @@ msgstr "Получить фантомный револьвер Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Fächer Occultum #. fr: Armes fantômes : éventails fantômes occultum #. column 2: Obtain a pair of phantom fans occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Fans Occultum":"b543839be416"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3961:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Fans Occultum" msgstr "Выше всех: веера Occultum" @@ -16896,7 +16898,7 @@ msgstr "Получить фантомные веера Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantomstab Occultum #. fr: Armes fantômes : bâton fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom staff occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Staff Occultum":"94b8b06c1248"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3962:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Staff Occultum" msgstr "Выше всех: посох Occultum" @@ -16913,7 +16915,7 @@ msgstr "Получить фантомный посох Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantomindex Occultum #. fr: Armes fantômes : index fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom index occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Index Occultum":"85f356a17b35"} +# aeria-terms: {"Index":"73365e16128a","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3963:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Index Occultum" msgstr "Выше всех: индекс Occultum" @@ -16930,7 +16932,7 @@ msgstr "Получить фантомный индекс Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantomdegen Occultum #. fr: Armes fantômes : alfange fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom degen occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Degen Occultum":"8103b92e2f7d"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3964:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Degen Occultum" msgstr "Выше всех: дег Occultum" @@ -16947,7 +16949,7 @@ msgstr "Получить фантомный дег Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Rundpinsel Occultum #. fr: Armes fantômes : pinceau rond fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom round brush occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Round Brush Occultum":"07a3fd5daab3"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3965:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Round Brush Occultum" msgstr "Выше всех: круглая кисть Occultum" @@ -16964,7 +16966,7 @@ msgstr "Получить фантомную круглую кисть Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Hirtenstock Occultum #. fr: Armes fantômes : canne fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom cane occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Cane Occultum":"9cd8664e2d7c"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3966:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Cane Occultum" msgstr "Выше всех: трость Occultum" @@ -16981,7 +16983,7 @@ msgstr "Получить фантомную трость Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantomkodex Occultum #. fr: Armes fantômes : codex fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom codex occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Codex Occultum":"cc946577f113"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3967:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Codex Occultum" msgstr "Выше всех: кодекс Occultum" @@ -16998,7 +17000,7 @@ msgstr "Получить фантомный кодекс Occultum." #. de: Okkulte Macht: Phantom-Sternenglobus Occultum #. fr: Armes fantômes : globe céleste fantôme occultum #. column 2: Obtain a phantom star globe occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Star Globe Occultum":"6ad7cd8de14a"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3968:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Star Globe Occultum" msgstr "Выше всех: звёздный глобус Occultum" @@ -17015,7 +17017,7 @@ msgstr "Получить фантомный звёздный глобус Occult #. de: Okkulte Macht: Phantom-Perpendikel Occultum #. fr: Armes fantômes : pendules fantômes occultum #. column 2: Obtain an array of phantom pendulums occultum. -# aeria-terms: {"Cut Above the Rest: Pendulums Occultum":"e641c5002180"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "Achievement:3969:0:1" msgid "Cut Above the Rest: Pendulums Occultum" msgstr "Выше всех: маятники Occultum" @@ -17050,10 +17052,10 @@ msgstr "Поймать все виды рыб у Безымянного остр #. de: Meisterfischer von Thavnair #. fr: Ichtyogrammiste de Thavnair #. column 2: Catch every type of fish in Thavnair Margin when a spectral current is not present. -# aeria-terms: {"Denizens of Thavnair Margin":"658c0a330705"} +# aeria-terms: {"Thavnair Margin":"de361a62a902"} msgctxt "Achievement:3971:0:1" msgid "Denizens of Thavnair Margin" -msgstr "Обитатели вод Тавнаира" +msgstr "Обитатели окрестностей Тавнаира" #. ja: サベネア島沖合で天候が幻海流ではない時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In den Gewässern von Thavnair alle Fischarten gefangen, die außerhalb des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -17068,7 +17070,7 @@ msgstr "Поймать все виды рыб в окрестностях Тав #. de: Phantomfischer der Einsamen Insel #. fr: Spectre de l'île sans nom #. column 2: Catch every type of fish near the unnamed island when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of Nowhere":"b1d7522c7d04"} +# aeria-terms: {"specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:3972:0:1" msgid "Specters of Nowhere" msgstr "Призраки ниоткуда" @@ -17086,10 +17088,10 @@ msgstr "Поймать все виды рыб у Безымянного остр #. de: Phantomfischer von Thavnair #. fr: Spectre de Thavnair #. column 2: Catch every type of fish in Thavnair Margin when a spectral current is present. -# aeria-terms: {"Specters of Thavnair Margin":"e01519ec8375"} +# aeria-terms: {"Thavnair Margin":"de361a62a902","specter":"942be478f707"} msgctxt "Achievement:3973:0:1" msgid "Specters of Thavnair Margin" -msgstr "Призраки вод Тавнаира" +msgstr "Призраки окрестностей Тавнаира" #. ja: サベネア島沖合で天候が幻海流の時に釣れる魚を、全種類釣り上げる #. de: In den Gewässern von Thavnair alle Fischarten gefangen, die während des Wetterphänomens der Phantomströmung gefangen werden können. @@ -17156,7 +17158,7 @@ msgstr "Получить бонус «Время не ждёт богомола #. de: Kartograph: Das Klyteum #. fr: Cartographe du continent : Le Clyteum #. column 2: Discover every location within the Clyteum. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Clyteum":"1fd31612ae35"} +# aeria-terms: {"the Clyteum":"b09f24c93d7e"} msgctxt "Achievement:3977:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Clyteum" msgstr "Картограф: Клитеум" @@ -17174,10 +17176,10 @@ msgstr "Открыть все локации Клитеума." #. de: Kartograph: Windurst: Die dritte Etappe #. fr: Cartographe du continent : Windurst - La troisième perambulation #. column 2: Discover every location within Windurst: The Third Walk. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: Windurst: The Third Walk":"ee1837a7b506"} +# aeria-terms: {"Windurst: The Third Walk":"c41d8a329327"} msgctxt "Achievement:3978:0:1" msgid "Mapping the Realm: Windurst: The Third Walk" -msgstr "Картограф: Виндурст — Третья прогулка" +msgstr "Картограф: Виндурст: Третий Путь" #. ja: ウィンダス：ザ・サードウォークを踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte in Windurst: Die dritte Etappe erkundet. @@ -17228,7 +17230,7 @@ msgstr "Завершить «Виндурст: Третью прогулку»." #. de: Ich hab's gefunden: Minenarbeiter IX #. fr: Carnet de notes : mineur IX #. column 2: Mine and record discovery of 280 unique items that can only be gathered as a miner. -# aeria-terms: {"I Found That: Miner IX":"49ccadebfa1c"} +# aeria-terms: {"miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Achievement:3981:0:1" msgid "I Found That: Miner IX" msgstr "Нашёл вот это: шахтёр IX" @@ -17246,7 +17248,7 @@ msgstr "Добыть и отметить в журнале открытия 280 #. de: Ich hab's gefunden: Gärtner IX #. fr: Carnet de notes : botaniste IX #. column 2: Harvest and record discovery of 420 unique items that can only be gathered as a botanist. -# aeria-terms: {"I Found That: Botanist IX":"faadf64c0d1a"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Achievement:3982:0:1" msgid "I Found That: Botanist IX" msgstr "Нашёл вот это: ботаник IX" @@ -17317,10 +17319,10 @@ msgstr "Получить достижения «Рыбы меня боятся» #. de: Taco-Liebhaber I #. fr: Aficionado du taco I #. column 2: Achieve a satisfaction level of 1 with Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos I":"d308106aa47b"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3986:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos I" -msgstr "Гарантия довольства: тако тётушки Тии I" +msgstr "Гарантия вознаграждения: Тако тётушки Тии I" #. ja: チーソジャの信頼ランクを1にする #. de: Zufriedenheitsrang 1 bei Tiisol Ja erlangt. @@ -17335,10 +17337,10 @@ msgstr "Достичь 1-го уровня доверия с Тисол Джа." #. de: Taco-Liebhaber II #. fr: Aficionado du taco II #. column 2: Achieve a satisfaction level of 2 with Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos II":"fa3bf836174c"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3987:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos II" -msgstr "Гарантия довольства: тако тётушки Тии II" +msgstr "Гарантия вознаграждения: Тако тётушки Тии II" #. ja: チーソジャの信頼ランクを2にする #. de: Zufriedenheitsrang 2 bei Tiisol Ja erlangt. @@ -17353,10 +17355,10 @@ msgstr "Достичь 2-го уровня доверия с Тисол Джа." #. de: Taco-Liebhaber III #. fr: Aficionado du taco III #. column 2: Achieve a satisfaction level of 3 with Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos III":"822485d8ad93"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3988:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos III" -msgstr "Гарантия довольства: тако тётушки Тии III" +msgstr "Гарантия вознаграждения: Тако тётушки Тии III" #. ja: チーソジャの信頼ランクを3にする #. de: Zufriedenheitsrang 3 bei Tiisol Ja erlangt. @@ -17371,10 +17373,10 @@ msgstr "Достичь 3-го уровня доверия с Тисол Джа." #. de: Taco-Liebhaber IV #. fr: Aficionado du taco IV #. column 2: Achieve a satisfaction level of 4 with Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos IV":"dc7486b349c6"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3989:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos IV" -msgstr "Гарантия довольства: тако тётушки Тии IV" +msgstr "Гарантия вознаграждения: Тако тётушки Тии IV" #. ja: チーソジャの信頼ランクを4にする #. de: Zufriedenheitsrang 4 bei Tiisol Ja erlangt. @@ -17389,10 +17391,10 @@ msgstr "Достичь 4-го уровня доверия с Тисол Джа." #. de: Taco-Liebhaber V #. fr: Aficionado du taco V #. column 2: Achieve a satisfaction level of 5 with Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos V":"363d32f5a30a"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758","Satisfaction":"1dc83e933e0f"} msgctxt "Achievement:3990:0:1" msgid "Satisfaction Guaranteed: Aunt Tii's Tacos V" -msgstr "Гарантия довольства: тако тётушки Тии V" +msgstr "Гарантия вознаграждения: Тако тётушки Тии V" #. ja: チーソジャの信頼ランクを5にする #. de: Zufriedenheitsrang 5 bei Tiisol Ja erlangt. @@ -17407,10 +17409,10 @@ msgstr "Достичь 5-го уровня доверия с Тисол Джа." #. de: Tante Tii zu Diensten I #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja I #. column 2: Deliver 36 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos I":"79fb780f7a62"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3991:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos I" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии I" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии I" #. ja: チーソジャに収集品を計36回納品する #. de: Tiisol Ja 36 Sammlerstücke geliefert. @@ -17425,10 +17427,10 @@ msgstr "Передать Тисол Джа 36 диковинок." #. de: Tante Tii zu Diensten II #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja II #. column 2: Deliver 48 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos II":"f92d1d1e6d41"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3992:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos II" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии II" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии II" #. ja: チーソジャに収集品を計48回納品する #. de: Tiisol Ja 48 Sammlerstücke geliefert. @@ -17443,10 +17445,10 @@ msgstr "Передать Тисол Джа 48 диковинок." #. de: Tante Tii zu Diensten III #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja III #. column 2: Deliver 60 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos III":"d76562b1482b"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3993:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos III" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии III" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии III" #. ja: チーソジャに収集品を計60回納品する #. de: Tiisol Ja 60 Sammlerstücke geliefert. @@ -17461,10 +17463,10 @@ msgstr "Передать Тисол Джа 60 диковинок." #. de: Tante Tii zu Diensten IV #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja IV #. column 2: Deliver 90 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos IV":"2e0957e2c0da"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3994:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos IV" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии IV" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии IV" #. ja: チーソジャに収集品を計90回納品する #. de: Tiisol Ja 90 Sammlerstücke geliefert. @@ -17479,10 +17481,10 @@ msgstr "Передать Тисол Джа 90 диковинок." #. de: Tante Tii zu Diensten V #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja V #. column 2: Deliver 120 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos V":"9a3566a23aed"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3995:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos V" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии V" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии V" #. ja: チーソジャに収集品を計120回納品する #. de: Tiisol Ja 120 Sammlerstücke geliefert. @@ -17497,10 +17499,10 @@ msgstr "Передать Тисол Джа 120 диковинок." #. de: Tante Tii zu Diensten VI #. fr: Fournisseur officiel de Tiisol Ja VI #. column 2: Deliver 150 collectables to Tiisol Ja. -# aeria-terms: {"The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos VI":"a0df945231c9"} +# aeria-terms: {"Aunt Tii's Tacos":"967c2e346758"} msgctxt "Achievement:3996:0:1" msgid "The Customer Is Always Right: Aunt Tii's Tacos VI" -msgstr "Клиент всегда прав: тако тётушки Тии VI" +msgstr "Клиент всегда прав: Тако тётушки Тии VI" #. ja: チーソジャに収集品を計150回納品する #. de: Tiisol Ja 150 Sammlerstücke geliefert. @@ -17533,7 +17535,7 @@ msgstr "Открыть все записи в оккультном журнал #. de: Autorität des Halbmonds I #. fr: Critique averti I #. column 2: Complete 10 critical encounters on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Critical Analysis I":"817b41df22ea"} +# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc"} msgctxt "Achievement:3998:0:1" msgid "Critical Analysis I" msgstr "Критический разбор I" @@ -17551,7 +17553,7 @@ msgstr "Выиграть 10 критических сражений на Окк #. de: Autorität des Halbmonds II #. fr: Critique averti II #. column 2: Complete 50 critical encounters on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Critical Analysis II":"95e7b9e7620e"} +# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc"} msgctxt "Achievement:3999:0:1" msgid "Critical Analysis II" msgstr "Критический разбор II" diff --git a/po/Achievement/4000.po b/po/Achievement/4000.po index 81ca0efe6..df2b08fb5 100644 --- a/po/Achievement/4000.po +++ b/po/Achievement/4000.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Autorität des Halbmonds III #. fr: Critique averti III #. column 2: Complete 100 critical encounters on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Critical Analysis III":"9774d2c5823b"} +# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc"} msgctxt "Achievement:4000:0:1" msgid "Critical Analysis III" -msgstr "Критический разбор III" +msgstr "Критический Анализ III" #. ja: 蜃気楼の島 クレセントアイル：北征編にて、クリティカルエンカウントを100回コンプリートする #. de: 100 kritische Begegnungen im nördlichen Kreszentia erfolgreich abgeschlossen. @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Выиграть 100 критических сражений на Сев #. de: Autorität des Halbmonds IV #. fr: Critique averti IV #. column 2: Complete 500 critical encounters on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Critical Analysis IV":"f1800ca2e54e"} +# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc"} msgctxt "Achievement:4001:0:1" msgid "Critical Analysis IV" -msgstr "Критический разбор IV" +msgstr "Критический Анализ IV" #. ja: 蜃気楼の島 クレセントアイル：北征編にて、クリティカルエンカウントを500回コンプリートする #. de: 500 kritische Begegnungen im nördlichen Kreszentia erfolgreich abgeschlossen. @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Выиграть 500 критических сражений на Сев #. de: Krone des Heldenmuts I #. fr: Destinée défiée I #. column 2: Complete 10 FATEs on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Occult Enlightenment I":"1e0698198d28"} +# aeria-terms: {"Enlightenment":"10d8d760a096"} msgctxt "Achievement:4002:0:1" msgid "Occult Enlightenment I" msgstr "Тайны Оккультного полумесяца I" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Завершить 10 F.A.T.E. на Северном Роге Оккул #. de: Krone des Heldenmuts II #. fr: Destinée défiée II #. column 2: Complete 50 FATEs on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Occult Enlightenment II":"ce393fe8a9af"} +# aeria-terms: {"Enlightenment":"10d8d760a096"} msgctxt "Achievement:4003:0:1" msgid "Occult Enlightenment II" msgstr "Тайны Оккультного полумесяца II" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Завершить 50 F.A.T.E. на Северном Роге Оккул #. de: Krone des Heldenmuts III #. fr: Destinée défiée III #. column 2: Complete 100 FATEs on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Occult Enlightenment III":"11fbfcafda9a"} +# aeria-terms: {"Enlightenment":"10d8d760a096"} msgctxt "Achievement:4004:0:1" msgid "Occult Enlightenment III" msgstr "Тайны Оккультного полумесяца III" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Завершить 100 F.A.T.E. на Северном Роге Окку #. de: Krone des Heldenmuts IV #. fr: Destinée défiée IV #. column 2: Complete 500 FATEs on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Occult Enlightenment IV":"5e4a2fd43a81"} +# aeria-terms: {"Enlightenment":"10d8d760a096"} msgctxt "Achievement:4005:0:1" msgid "Occult Enlightenment IV" msgstr "Тайны Оккультного полумесяца IV" @@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Освоить 24 призрачные профессии." #. de: Das Dreieck des Glücks #. fr: Trésorier insulaire #. column 2: Open 10,000 treasure coffers found during your excursions on the Occult Crescent. -# aeria-terms: {"Shades' Treasury":"8736f453a5b5"} +# aeria-terms: {"shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Achievement:4019:0:1" msgid "Shades' Treasury" msgstr "Кладовые теней" @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Открыть 2 000 сундуков сокровищ, найденны #. de: Das Wissen der Kreszenten Künste #. fr: Incollable insulaire #. column 2: Learn all possible actions as a Phantom Blue Mage. -# aeria-terms: {"Fifth Astral Blues":"a2deded2b3b8"} +# aeria-terms: {"Astral":"333551acc98b"} msgctxt "Achievement:4022:0:1" msgid "Fifth Astral Blues" msgstr "Голубая магия Пятой эры Астрала" @@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Достичь 50-го уровня укротителем." #. de: Ein Herz für Bestien I #. fr: Adepte des bêtes I #. column 2: Befriend 10 unique beasts. -# aeria-terms: {"A Beast in the Hand I":"41ab22aaef31"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4028:0:1" msgid "A Beast in the Hand I" msgstr "Приручить зверя I" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Подружиться с 10 разными зверями." #. de: Ein Herz für Bestien II #. fr: Adepte des bêtes II #. column 2: Befriend 20 unique beasts. -# aeria-terms: {"A Beast in the Hand II":"a8549c318c0b"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4029:0:1" msgid "A Beast in the Hand II" msgstr "Приручить зверя II" @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Подружиться с 20 разными зверями." #. de: Ein Herz für Bestien III #. fr: Adepte des bêtes III #. column 2: Befriend 30 unique beasts. -# aeria-terms: {"A Beast in the Hand III":"4b7554679501"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4030:0:1" msgid "A Beast in the Hand III" msgstr "Приручить зверя III" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Подружиться с 30 разными зверями." #. de: Ein Herz für Bestien IV #. fr: Adepte des bêtes IV #. column 2: Befriend 40 unique beasts. -# aeria-terms: {"A Beast in the Hand IV":"23cbe203d24a"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4031:0:1" msgid "A Beast in the Hand IV" msgstr "Приручить зверя IV" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Подружиться с 40 разными зверями." #. de: Ein Herz für Bestien V #. fr: Adepte des bêtes V #. column 2: Befriend 50 unique beasts. -# aeria-terms: {"A Beast in the Hand V":"1160752036a6"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4032:0:1" msgid "A Beast in the Hand V" msgstr "Приручить зверя V" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Подружиться с 50 разными зверями." #. de: Ungestümer Stratege I #. fr: Échec et mat I #. column 2: Clear the First Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Crucible Checkmate I":"59b145fe9fb6"} +# aeria-terms: {"Checkmate":"4b2ca2db1b5d"} msgctxt "Achievement:4033:0:1" msgid "Crucible Checkmate I" msgstr "Шах и мат в Укрощении зверя I" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Пройти первую доску Несломленных." #. de: Ungestümer Stratege II #. fr: Échec et mat II #. column 2: Clear the Second Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Crucible Checkmate II":"8a1422e47bd7"} +# aeria-terms: {"Checkmate":"4b2ca2db1b5d"} msgctxt "Achievement:4034:0:1" msgid "Crucible Checkmate II" msgstr "Шах и мат в Укрощении зверя II" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Пройти вторую доску Несломленных." #. de: Ungestümer Stratege III #. fr: Échec et mat III #. column 2: Clear the Third Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Crucible Checkmate III":"c6f97afb3041"} +# aeria-terms: {"Checkmate":"4b2ca2db1b5d"} msgctxt "Achievement:4035:0:1" msgid "Crucible Checkmate III" msgstr "Шах и мат в Укрощении зверя III" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Получить ранг «Вершина» или выше на пер #. de: Legende des Bretts I #. fr: Traversée exceptionnelle I #. column 2: Achieve Legendary rank on the First Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Unbreakable I":"c3f797040ff6"} +# aeria-terms: {"Unbreakable":"55e763ffa7c8"} msgctxt "Achievement:4044:0:1" msgid "Unbreakable I" msgstr "Несломленный I" @@ -828,7 +828,7 @@ msgstr "Получить ранг «Вершина» или выше на вто #. de: Legende des Bretts II #. fr: Traversée exceptionnelle II #. column 2: Achieve Legendary rank on the Second Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Unbreakable II":"a4db921c54f9"} +# aeria-terms: {"Unbreakable":"55e763ffa7c8"} msgctxt "Achievement:4046:0:1" msgid "Unbreakable II" msgstr "Несломленный II" @@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Получить ранг «Вершина» или выше на тре #. de: Legende des Bretts III #. fr: Traversée exceptionnelle III #. column 2: Achieve Legendary rank on the Third Board of the Unbroken. -# aeria-terms: {"Unbreakable III":"7558359c80d5"} +# aeria-terms: {"Unbreakable":"55e763ffa7c8"} msgctxt "Achievement:4048:0:1" msgid "Unbreakable III" msgstr "Несломленный III" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Получить звание «Легендарный укротите #. de: Meisterlicher Bändiger #. fr: Expert du Dédale #. column 2: Achieve Apex rank or above on the Crucible's first three boards and two master's boards. -# aeria-terms: {"Freeing the Beast":"3c04c962c67e"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4053:0:1" msgid "Freeing the Beast" msgstr "На свободе" @@ -1324,10 +1324,10 @@ msgstr "Пройти «Клавишный боец» 100 раз." #. de: Kartograph: Nördliches Kreszentia #. fr: Cartographe du continent : Île de Lunule septentrionale #. column 2: Discover every location on the Occult Crescent: North Horn. -# aeria-terms: {"Mapping the Realm: The Occult Crescent: North Horn":"bce65e2dc770"} +# aeria-terms: {"the Occult Crescent: North Horn":"e985501c9d48"} msgctxt "Achievement:4074:0:1" msgid "Mapping the Realm: The Occult Crescent: North Horn" -msgstr "Картограф мира: Северный Рог Оккультного полумесяца" +msgstr "Картограф мира: Оккультный месяц: Северный Рог" #. ja: 三日月島北部を踏破し、マップをすべて開示する #. de: Alle Orte im nördlichen Kreszentia erkundet. @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Открыть все локации на Северном Роге Ок #. de: Beherrscher der Bestien #. fr: Roi du Dédale #. column 2: Place first in Crucible Rankings. -# aeria-terms: {"Beast of the Best":"f5c6bac574f3"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Achievement:4075:0:1" msgid "Beast of the Best" msgstr "Зверь зверинца" diff --git a/po/AchievementCategory.po b/po/AchievementCategory.po index 27eaea67c..944c2ab2c 100644 --- a/po/AchievementCategory.po +++ b/po/AchievementCategory.po @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: 不滅隊 #. de: Legion #. fr: Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "AchievementCategory:53:0:0" msgid "Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Оружие анима" #. ja: ディープダンジョン魔器 #. de: Tiefe Gewölbe-Waffen #. fr: Armes Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "AchievementCategory:65:0:0" msgid "Deep Dungeon Weapons" msgstr "Оружие глубоких подземелий" @@ -548,9 +548,10 @@ msgstr "Инструменты Небесной стали" #. ja: 特殊フィールド探索 #. de: Feldexkursionen #. fr: Missions d'exploration +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405"} msgctxt "AchievementCategory:71:0:0" msgid "Field Operations" -msgstr "Полевые операции" +msgstr "Фронтовые операции" #. ja: 北洋地域 #. de: Die nördlichen Meere diff --git a/po/Action/0.po b/po/Action/0.po index 401aa6a40..986a139ae 100644 --- a/po/Action/0.po +++ b/po/Action/0.po @@ -5738,9 +5738,10 @@ msgstr "Мощная детонация" #. de: Begleiter rufen #. fr: Appel du compagnon +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Action:850:0:0" msgid "Unpacking Minion" -msgstr "Вызов прислужника" +msgstr "Вызов миньона" #. ja: ヴォイド・ファイガ #. de: Nichts-Feuga @@ -6363,7 +6364,7 @@ msgstr "Заплесневелая мокрота" #. ja: グゥーブーグリーフ #. de: Grimmige Goobbue #. fr: Chagrin de goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Action:942:0:0" msgid "Goobbue's Grief" msgstr "Скорбь губбу" diff --git a/po/Action/1000.po b/po/Action/1000.po index 7ff828dcc..f17c0c03b 100644 --- a/po/Action/1000.po +++ b/po/Action/1000.po @@ -2225,10 +2225,10 @@ msgstr "Кольцо льда" #. ja: ゾンビースポーン #. de: Thals Tränen #. fr: Réprouvé des Marchands -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Action:1317:0:0" msgid "the Traders' Spurn" -msgstr "Отверженный купцов" +msgstr "Отверженный Торговцев" #. ja: ジャンプ #. de: Sprung diff --git a/po/Action/10000.po b/po/Action/10000.po index 6c5c66c26..893888bf6 100644 --- a/po/Action/10000.po +++ b/po/Action/10000.po @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "Гнилая мокрота" #. ja: グゥーブーグリーフ #. de: Grimmige Goobbue #. fr: Chagrin de goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Action:10561:0:0" msgid "Goobbue's Grief" msgstr "Горе губбу" diff --git a/po/Action/12000.po b/po/Action/12000.po index 72d10fc02..07e25c85d 100644 --- a/po/Action/12000.po +++ b/po/Action/12000.po @@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr "Плесневая мокрота" #. ja: グゥーブーグリーフ #. de: Grimmige Goobbue #. fr: Chagrin de goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Action:12458:0:0" msgid "Goobbue's Grief" msgstr "Горе губбу" diff --git a/po/Action/13000.po b/po/Action/13000.po index ef2ca36d8..97e30dc20 100644 --- a/po/Action/13000.po +++ b/po/Action/13000.po @@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "Сброс" #. ja: アーゼマの神判 #. de: Azeymas Verdikt #. fr: Verdict de la Gardienne -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Action:13739:0:0" msgid "the Warden's Verdict" msgstr "Вердикт Стража" diff --git a/po/Action/2000.po b/po/Action/2000.po index 9f3b0974c..23bad37f3 100644 --- a/po/Action/2000.po +++ b/po/Action/2000.po @@ -5654,7 +5654,7 @@ msgstr "Плесневая мокрота" #. ja: グゥーブーグリーフ #. de: Grimmige Goobbue #. fr: Chagrin de goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Action:2803:0:0" msgid "Goobbue's Grief" msgstr "Горе губбу" diff --git a/po/Action/21000.po b/po/Action/21000.po index 979f64f42..76d1ca21b 100644 --- a/po/Action/21000.po +++ b/po/Action/21000.po @@ -3274,7 +3274,7 @@ msgstr "Рывок Водоворота" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:21487:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги, храни королеву" diff --git a/po/Action/22000.po b/po/Action/22000.po index 57f5f0772..b50bcab2b 100644 --- a/po/Action/22000.po +++ b/po/Action/22000.po @@ -6616,7 +6616,7 @@ msgstr "Небесное беззаконие" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:22985:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боже, храни королеву" diff --git a/po/Action/23000.po b/po/Action/23000.po index 83fd529a1..7a0d636c2 100644 --- a/po/Action/23000.po +++ b/po/Action/23000.po @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Небесное беззаконие" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:23034:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги хранят королеву" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Боги хранят королеву" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:23035:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги хранят королеву" @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Дыхание перигея" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:23386:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги хранят королеву" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "Боги хранят королеву" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:23387:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги хранят королеву" @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Боги хранят королеву" #. ja: ゴッド・セイブ・ザ・クイーン #. de: Wächtergott der Königin #. fr: Que les Dieux gardent la Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Action:23388:0:0" msgid "Gods Save the Queen" msgstr "Боги хранят королеву" diff --git a/po/Action/24000.po b/po/Action/24000.po index 1a1cb179a..bdd408b3e 100644 --- a/po/Action/24000.po +++ b/po/Action/24000.po @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Мегабластер" #. ja: グゥーブーグリーフ #. de: Grimmige Goobbue #. fr: Chagrin de goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Action:24430:0:0" msgid "Goobbue's Grief" msgstr "Горе губбу" diff --git a/po/Action/26000.po b/po/Action/26000.po index 5e3b4725a..7d176808a 100644 --- a/po/Action/26000.po +++ b/po/Action/26000.po @@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Обстрел нулитами" #. ja: 知神衝 #. de: Arm des Gelehrten #. fr: Frappe de l'érudit -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Action:26543:0:0" msgid "Arm of the Scholar" msgstr "Рука учёного" @@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Бомба Чи" #. ja: 知神衝 #. de: Arm des Gelehrten #. fr: Frappe de l'érudit -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Action:26836:0:0" msgid "Arm of the Scholar" msgstr "Рука учёного" @@ -5969,10 +5969,10 @@ msgstr "Heavensward" #. ja: シールド・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Schild #. fr: Bouclier de la Conquérante -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:26909:0:0" msgid "Shield of the Fury" -msgstr "Щит Фурии" +msgstr "Щит Яростной" #. ja: ラストヴィジル #. de: Letzte Wacht diff --git a/po/Action/28000.po b/po/Action/28000.po index 678a480bf..360b28e3e 100644 --- a/po/Action/28000.po +++ b/po/Action/28000.po @@ -3865,7 +3865,7 @@ msgstr "Рассекающий взмах" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:28605:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -5333,18 +5333,18 @@ msgstr "Пришествие восьмого" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28840:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28841:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 破軍の流星 #. de: Fallender Stern @@ -5364,10 +5364,10 @@ msgstr "Бронзовый удар" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28844:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 雷獄球 #. de: Donnerkugel @@ -5380,34 +5380,34 @@ msgstr "Ад молний" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28847:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28848:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28849:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28850:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 放電 #. de: Entladung @@ -5426,10 +5426,10 @@ msgstr "Разрушительный разряд" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:28853:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 破壊の彗星 #. de: Komet der Zerstörung diff --git a/po/Action/29000.po b/po/Action/29000.po index c06dd6bbc..a1bd56046 100644 --- a/po/Action/29000.po +++ b/po/Action/29000.po @@ -234,9 +234,10 @@ msgstr "Удар Биергота" #. ja: ビエルゴズ・クリエイション #. de: Byregots Schöpfung #. fr: Grand œuvre de l'Artisan +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Action:29034:0:0" msgid "the Builder's Forge" -msgstr "Кузня Создателя" +msgstr "Кузня Строителя" #. ja: 分体生成 #. de: Teilung des Selbsts @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "Испытание громом" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:29047:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "Воин Бессмертного Пламени" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:29048:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -1051,10 +1052,10 @@ msgstr "Перегрузка" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:29148:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 破壊の彗星 #. de: Komet der Zerstörung @@ -1073,10 +1074,10 @@ msgstr "Вулканические факелы" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:29151:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 爆撃 #. de: Mana-Kanone diff --git a/po/Action/3000.po b/po/Action/3000.po index 8bd893439..7f53d0b97 100644 --- a/po/Action/3000.po +++ b/po/Action/3000.po @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Снежная слепота" #. ja: アーゼマの神判 #. de: Azeymas Verdikt #. fr: Verdict de la Gardienne -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Action:3053:0:0" msgid "the Warden's Verdict" msgstr "Приговор Стража" diff --git a/po/Action/32000.po b/po/Action/32000.po index d15ed755b..0cd2bef0f 100644 --- a/po/Action/32000.po +++ b/po/Action/32000.po @@ -626,50 +626,50 @@ msgstr "Лохос" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32093:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32094:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32095:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32096:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32097:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ウィル・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone #. fr: Volonté de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:32098:0:0" msgid "Will of the Fury" -msgstr "Воля Халоне" +msgstr "Воля Яростной" #. ja: ラース・オブ・ハルオーネ #. de: Wille von Halone diff --git a/po/Action/33000.po b/po/Action/33000.po index be635ec67..2ffad27ce 100644 --- a/po/Action/33000.po +++ b/po/Action/33000.po @@ -4810,10 +4810,10 @@ msgstr "Кхадга" #. ja: 神気変容 #. de: Vielgesichtig #. fr: Samsâra -# aeria-terms: {"Many Faces":"a89b40bdff29"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Action:33724:0:0" msgid "Many Faces" -msgstr "Многоликий" +msgstr "Много лиц" #. ja: 憤怒の神気 #. de: Antlitz des Zorns diff --git a/po/Action/34000.po b/po/Action/34000.po index 0a9cd5634..a4aff645e 100644 --- a/po/Action/34000.po +++ b/po/Action/34000.po @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Бросок кинжала" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:34386:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr "Точный удар" #. ja: 神気変容 #. de: Vielgesichtig #. fr: Samsâra -# aeria-terms: {"Many Faces":"a89b40bdff29"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Action:34516:0:0" msgid "Many Faces" msgstr "Многоликость" diff --git a/po/Action/35000.po b/po/Action/35000.po index 950caacab..845107c62 100644 --- a/po/Action/35000.po +++ b/po/Action/35000.po @@ -2293,23 +2293,23 @@ msgstr "Воинский пыл" #. ja: ビエルゴの神力 #. de: Byregots göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Byregot -# aeria-terms: {"Art":"69306cb142d9"} +# aeria-terms: {"Art":"69306cb142d9","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Action:35362:0:0" msgid "The Builder's Art" -msgstr "Арт Созидателя" +msgstr "Арт Строителя" #. ja: ラールガーの神力 #. de: Rhalghrs göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Rhalgr -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:35363:0:0" msgid "The Destroyer's Might" -msgstr "Мощь Разрушителя" +msgstr "Мощь Сокрушителя" #. ja: アーゼマの神力 #. de: Azeymas göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin d'Azeyma -# aeria-terms: {"Radiance":"e0d2652a43ba","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Radiance":"e0d2652a43ba","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Action:35364:0:0" msgid "The Warden's Radiance" msgstr "Сияние Стража" @@ -2317,18 +2317,18 @@ msgstr "Сияние Стража" #. ja: ナルザルの神力 #. de: Nald'thals göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Nald'thal -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Action:35365:0:0" msgid "The Traders' Equity" -msgstr "Доля Налд'тала" +msgstr "Доля Торговцев" #. ja: ノフィカの神力 #. de: Nophicas göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Nophica -# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} +# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Action:35366:0:0" msgid "The Matron's Plenty" -msgstr "Изобилие Нофики" +msgstr "Изобилие Матроны" #. ja: アルジクの神力 #. de: Althyks göttliche Macht @@ -2341,22 +2341,23 @@ msgstr "Гравитация Алтика" #. ja: ハルオーネの神力 #. de: Halones göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Action:35368:0:0" msgid "The Fury's Ambition" -msgstr "Чаяния Халон" +msgstr "Чаяния Яростной" #. ja: メネフィナの神力 #. de: Menphinas göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Menphina +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Action:35369:0:0" msgid "The Lover's Devotion" -msgstr "Преданность Менефине" +msgstr "Преданность Возлюбленной" #. ja: サリャクの神力 #. de: Thaliaks göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Thaliak -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Action:35370:0:0" msgid "The Scholar's Wisdom" msgstr "Мудрость Учёного" @@ -2364,10 +2365,10 @@ msgstr "Мудрость Учёного" #. ja: ニメーヤの神力 #. de: Nymeias göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Nymeia -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Action:35371:0:0" msgid "The Spinner's Cunning" -msgstr "Хитрость Нимии" +msgstr "Хитрость Прядущей" #. ja: エウダイモン・エオルゼア #. de: Eudaimon Eorzea @@ -2380,17 +2381,18 @@ msgstr "Эвдемон Эорзеи" #. ja: リムレーンの神力 #. de: Llymlaens göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin de Llymlaen +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Action:35373:0:0" msgid "The Navigator's Command" -msgstr "Воля Лимлейн" +msgstr "Воля Путеводной" #. ja: オシュオンの神力 #. de: Oschons göttliche Macht #. fr: Pouvoir divin d'Oschon -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Action:35374:0:0" msgid "The Wanderer's Whimsy" -msgstr "Причуда Ошона" +msgstr "Причуда Странника" #. ja: 創世の神渦 #. de: Göttlicher Schöpfungswirbel @@ -2550,34 +2552,34 @@ msgstr "Иероглифика" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:35399:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:35400:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:35401:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 壊神創幻撃 #. de: Vernichtungsschlag des Zerstörers #. fr: Main du Destructeur -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Action:35402:0:0" msgid "Hand of the Destroyer" -msgstr "Длань Разрушителя" +msgstr "Длань Сокрушителя" #. ja: 豊穣の息吹 #. de: Nophicas Atem @@ -6298,7 +6300,7 @@ msgstr "Кхадга" #. ja: 神気変容 #. de: Vielgesichtig #. fr: Samsâra -# aeria-terms: {"Many Faces":"a89b40bdff29"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Action:35983:0:0" msgid "Many Faces" msgstr "Многоликость" diff --git a/po/Action/36000.po b/po/Action/36000.po index 31c685968..bd0b17d0a 100644 --- a/po/Action/36000.po +++ b/po/Action/36000.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Божественность" #. ja: 神気変容 #. de: Vielgesichtig #. fr: Samsâra -# aeria-terms: {"Many Faces":"a89b40bdff29"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Action:36014:0:0" msgid "Many Faces" msgstr "Многоликость" diff --git a/po/Action/39000.po b/po/Action/39000.po index 77e0a09cd..5ed766618 100644 --- a/po/Action/39000.po +++ b/po/Action/39000.po @@ -1954,10 +1954,10 @@ msgstr "Неудержимый взрыв" #. ja: 明けの煌星 #. de: Morgensterne #. fr: Étoile matinale -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:39298:0:0" msgid "First Light" -msgstr "Первый свет" +msgstr "Первый осколок" #. ja: 燃焼 #. de: Verbrennung diff --git a/po/Action/44000.po b/po/Action/44000.po index 858a30512..a7c581a87 100644 --- a/po/Action/44000.po +++ b/po/Action/44000.po @@ -443,26 +443,26 @@ msgstr "Цепи осуждения" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44065:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44066:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44067:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 火炎球 #. de: Feuerball @@ -491,26 +491,26 @@ msgstr "Цепи осуждения" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44071:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44072:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44073:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 深淵の焔 #. de: Flammen der Tiefe @@ -706,26 +706,26 @@ msgstr "Цепи осуждения" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44102:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44103:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44104:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 火炎球 #. de: Feuerball @@ -754,26 +754,26 @@ msgstr "Цепи осуждения" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44108:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44109:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 光耀の剣 #. de: Strahlendes Schwert #. fr: Épée des premières lueurs -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Action:44110:0:0" msgid "Blade of First Light" -msgstr "Клинок первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: 深淵の焔 #. de: Flammen der Tiefe diff --git a/po/Action/5000.po b/po/Action/5000.po index dd3ab0c5f..16a0cdbe1 100644 --- a/po/Action/5000.po +++ b/po/Action/5000.po @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Проклятие" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:5766:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" diff --git a/po/Action/8000.po b/po/Action/8000.po index 2241e43c8..1ce41e37c 100644 --- a/po/Action/8000.po +++ b/po/Action/8000.po @@ -824,10 +824,10 @@ msgstr "Цермитовый кол" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:8118:0:0" msgid "Immortal Flame" -msgstr "Бессмертное пламя" +msgstr "Воин Бессмертного Пламени" #. ja: 機雷射出 #. de: Minenleger diff --git a/po/Action/9000.po b/po/Action/9000.po index d13473870..fb80ddb2f 100644 --- a/po/Action/9000.po +++ b/po/Action/9000.po @@ -2592,10 +2592,10 @@ msgstr "Огненный шар" #. ja: イモータルフレイム #. de: Unsterbliche Flamme #. fr: Flamme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Action:9388:0:0" msgid "Immortal Flame" -msgstr "Бессмертное пламя" +msgstr "Воин Бессмертного Пламени" #. ja: フレイム・オブ・レイジ #. de: Tobendes Inferno @@ -4036,10 +4036,10 @@ msgstr "Столкновение кометы" #. ja: バルダムリング #. de: Bardams Ring #. fr: Anneau de Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "Action:9601:0:0" msgid "Bardam's Ring" -msgstr "Кольцо Бардэма" +msgstr "Кольцо Бардама" #. ja: メテオインパクト #. de: Meteoreinschlag diff --git a/po/ActionTransient/0.po b/po/ActionTransient/0.po index 26152e552..e11b31440 100644 --- a/po/ActionTransient/0.po +++ b/po/ActionTransient/0.po @@ -2897,10 +2897,10 @@ msgstr "Позволяет собрать все недосягаемые пре #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Collectables":"13f25801096a","Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Collectables":"13f25801096a","Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "ActionTransient:215:0:0" msgid "Grants another gathering attempt. When gathering collectables, restores 1 integrity.= 90)>
Additional Effect: 50% chance to grant Eureka Moment" -msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.= 90)>
Дополнительный эффект: с вероятностью 50% накладывает эффект «Эврика!»" +msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.= 90)>
Дополнительный эффект: с вероятностью 50% накладывает эффект Эврика" #. ja: 獲得率・HQ獲得率を100%にする。
ただし、それぞれ獲得率/HQ獲得率1%以上のアイテムが対象。
4チェーンで発動可。 #. de: Du erhöhst die Wahrscheinlichkeit, einen normalen oder HQ-Gegenstand zu erhalten, auf 100 %. Kann nur nach einer 4er-Erfolgssträhne und bei Anfangswahrscheinlichkeit über 0 % eingesetzt werden. @@ -3057,10 +3057,10 @@ msgstr "Позволяет собрать все недосягаемые пре #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Collectables":"13f25801096a","Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Additional Effect:":"80ea695adf49","Collectables":"13f25801096a","Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "ActionTransient:232:0:0" msgid "Grants another gathering attempt. When gathering collectables, restores 1 integrity.= 90)>
Additional Effect: 50% chance to grant Eureka Moment" -msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.= 90)>
Дополнительный эффект: с вероятностью 50% накладывает эффект «Эврика!»" +msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.= 90)>
Дополнительный эффект: с вероятностью 50% накладывает эффект Эврика" #. ja: 獲得率・HQ獲得率を100%にする。
ただし、それぞれ獲得率/HQ獲得率1%以上のアイテムが対象。
4チェーンで発動可。 #. de: Du erhöhst die Wahrscheinlichkeit, einen normalen oder HQ-Gegenstand zu erhalten, auf 100 %. Kann nur nach einer 4er-Erfolgssträhne und bei Anfangswahrscheinlichkeit über 0 % eingesetzt werden. diff --git a/po/ActionTransient/26000.po b/po/ActionTransient/26000.po index 216e779e8..49f145888 100644 --- a/po/ActionTransient/26000.po +++ b/po/ActionTransient/26000.po @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Снижает получаемый урон на 10%.
#. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "ActionTransient:26521:0:0" msgid "Grants another gathering attempt. When gathering collectables, restores 1 integrity.
Can only be executed while under the effect of Eureka Moment." -msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.
Можно использовать только под действием эффекта «Эврика!»." +msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.
Можно использовать только под действием эффекта Эврика." #. ja: 採集場所の耐久／採集回数を1回復する。
発動条件：「理知興起実行可」効果中 #. de: Du erhältst einen weiteren Sammelversuch.
Bedingung: Triumph des Wissens bereit @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе д #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "ActionTransient:26522:0:0" msgid "Grants another gathering attempt. When gathering collectables, restores 1 integrity.
Can only be executed while under the effect of Eureka Moment." -msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.
Можно использовать только под действием эффекта «Эврика!»." +msgstr "Даёт ещё одну попытку сбора. При сборе диковинок восстанавливает 1 ед. прочности.
Можно использовать только под действием эффекта Эврика." #. ja: GPを150回復する。
発動条件：「ビッグフィッシャー」3消費 #. de: Du verbrauchst 3 Stapel Fischversessen und regenerierst dafür 150 SP. diff --git a/po/ActionTransient/33000.po b/po/ActionTransient/33000.po index a61efb124..a72e111be 100644 --- a/po/ActionTransient/33000.po +++ b/po/ActionTransient/33000.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Преобразует часть физического урона в H #. ja: ピティーの芸を披露する。 #. de: Lässt Pfirsina ihren Trick ausführen. #. fr: Lance le tour de magie de Peatie. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "ActionTransient:33268:0:0" msgid "Dazzles ladies, seneschals, and fellow goobbues alike with egg-related arts." msgstr "Поражает дам и сенешалей своим искусством обращаться с яйцами, а заодно и других губбу." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Поражает дам и сенешалей своим искусст #. de: Lässt Pfirsina ihren Trick ausführen.
(Nur visueller Effekt, keine Wirkung.) #. fr: Lance le tour de magie de Peatie.
* Effet spécial. N'inflige aucun dégât. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "ActionTransient:33269:0:0" msgid "Dazzles ladies, seneschals, and fellow goobbues alike with egg-related arts.
※Has no effect in battle." msgstr "Поражает дам и сенешалей своим искусством обращаться с яйцами, а заодно и других губбу.
※Не действует в бою." diff --git a/po/Addon/1000.po b/po/Addon/1000.po index bccafcfc0..210fca7c3 100644 --- a/po/Addon/1000.po +++ b/po/Addon/1000.po @@ -3554,6 +3554,7 @@ msgstr "Просмотр" #. ja: ファンタジースタイル #. de: Menphinas Mysterium #. fr: Le Baiser de Menphina +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Addon:1515:0:0" msgid "The Lover's Kiss" msgstr "Поцелуй Возлюбленной" @@ -3561,10 +3562,10 @@ msgstr "Поцелуй Возлюбленной" #. ja: カジュアルスタイル #. de: Nymeias Wirken #. fr: La Main de Nymeia -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Addon:1516:0:0" msgid "The Spinner's Hand" -msgstr "Рука Пряхи" +msgstr "Рука Прядущей" #. ja: フォーマルスタイル #. de: Azeymas Eid @@ -3738,10 +3739,10 @@ msgstr "Алый" #. de: Menphinas Mysterium
Eine verspielte, fantasievolle Zeremonie, geleitet von einem Mogry und besiegelt durch euren Kuss.

Nymeias Wirken
Ihr schließt den Bund unter der Führung einer Zeremonienmeisterin in harmonischer Atmosphäre und stoßt mit den Gästen auf euren Bund an.

Azeymas Eid
Ein Zeremonienmeister leitet den feierlichen, ernsten Ritus, den ihr vor den versammelten Gästen mit eurer Unterschrift besiegelt. #. fr: Vous pouvez choisir le style de cérémonie parmi les trois suivants.

Le Baiser de Menphina
Présidée par un Mog, la cérémonie se déroule dans une atmosphère fantastique et se termine par un baiser entre les deux conjoints.

La Main de Nymeia
Une prêtresse dirige le sacrement dans une ambiance paisible, que les partenaires nouvellement unis et leurs invités concluent une coupe à la main.

Le Serment d'Azeyma
Conduite solennellement par un prêtre, la cérémonie connaît son apothéose lorsque les deux conjoints signent le registre du lien éternel devant leurs convives. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"choir moogle":"0365cc943540","spinner":"dc5dee47de7a","the Twelve":"e0fcf4649d77"} +# aeria-terms: {"choir moogle":"0365cc943540","the Lover":"dcf09a9a94d3","the Spinner":"9c70c870ef46","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "Addon:1542:0:0" msgid "Ceremony Style

The Lover's Kiss
Presided over by a choir moogle, this ceremony is conducted in a light-hearted fashion and is sealed with a kiss.

The Spinner's Hand
Presided over by a female Officiant of the Graces, this traditional ceremony dedicated to the Twelve concludes with a symbolic toast to mark the start of your lives together.

The Solemn Oath
Presided over by a male Officiant of the Vows, this undenominational ceremony closes with the signing of an official pact before the assembled guests." -msgstr "Стиль церемонии

Поцелуй Возлюбленной
Церемонию ведёт Мугл-певец. Она проходит в лёгкой, непринуждённой атмосфере и завершается поцелуем.

Рука Пряхи
Традиционная церемония, посвящённая Двенадцати. Её ведёт жрица, а завершается она символическим тостом за вашу совместную жизнь.

Торжественная клятва
Светскую церемонию ведёт жрец. В завершение вы подпишете официальный договор перед собравшимися гостями." +msgstr "Стиль церемонии

Поцелуй Возлюбленной
Церемонию ведёт Мугл-певец. Она проходит в лёгкой, непринуждённой атмосфере и завершается поцелуем.

Рука Прядущей
Традиционная церемония, посвящённая Двенадцати. Её ведёт жрица, а завершается она символическим тостом за вашу совместную жизнь.

Торжественная клятва
Светскую церемонию ведёт жрец. В завершение вы подпишете официальный договор перед собравшимися гостями." #. ja:



会場の装飾内容です。
全体の雰囲気を決めるため重要です。

照明効果は、自然光をそのまま取り入れたものとなります。か、ロマンティックにライトアップされたものをお選びいただけます。
絨毯と装飾花は、 0)>こちらで色を選び用意させていただきます。それぞれ３色の中からお選びいただけます。それぞれ５色の中からお選びいただけます。
装飾生地は、 0)>省略された飾り付けとなります。装飾なしの状態か、生地の色を３色の中からお選びいただけます。装飾なしの状態か、生地の色を５色の中からお選びいただけます。 #. de: Die Innenausstattung der Kapelle.
※ 0)>Wir lassen die Kapelle in natürlichem Licht erstrahlenDas Paar kann sich für eine natürliche oder romantische Beleuchtung der Kapelle entscheidenDas Paar kann sich für eine natürliche oder romantische Beleuchtung der Kapelle entscheiden.
※ Die Farbe des Teppichs und der Blumendekoration 0)>wählen wir gerne für das Paar auskann aus je drei verschiedenen Farben gewählt werdenkann aus je fünf verschiedenen Farben gewählt werden.
※ 0)>Dekorstoffe werden nicht verwendetDie Farbe der Dekorstoffe kann aus drei verschiedenen Farben gewählt werdenDie Farbe der Dekorstoffe kann aus fünf verschiedenen Farben gewählt werden. diff --git a/po/Addon/10000.po b/po/Addon/10000.po index 9067c612e..75f06281a 100644 --- a/po/Addon/10000.po +++ b/po/Addon/10000.po @@ -1027,10 +1027,10 @@ msgstr " Выбор Прокрутка" #. ja: HALL OF THE NOVICE #. de: ANFÄNGER-ARENA #. fr: Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:10130:0:0" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: 0)>ギミックの訓練 その #. de: 0)>Mechaniken @@ -1038,9 +1038,10 @@ msgstr "Зал новичков" #. macro: 0)>Tactical — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 3 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Addon:10132:0:0" msgid " 0)>Tactical Training - Exercise " -msgstr " 0)>Тактика — упражнение " +msgstr " 0)>Тактика — урок " #. ja: 挑戦する！ #. de: Beginnen @@ -1076,9 +1077,10 @@ msgstr "" #. ja: 全ての訓練を表示する #. de: Alle abgeschlossenen Übungen #. fr: Liste des exercices +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Addon:10137:0:0" msgid "Display All Exercises" -msgstr "Показать все упражнения" +msgstr "Показать все уроки" #. ja: 過去の訓練に挑戦する！ #. de: Übung wiederholen @@ -1152,9 +1154,10 @@ msgstr "Отряд: соло" #. ja: TRAININGS #. de: ÜBUNGEN #. fr: Exercices +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Addon:10147:0:0" msgid "Exercises" -msgstr "Упр." +msgstr "Уроки" #. ja: 0)>ギミックの訓練 その #. de: 0)>Mechaniken : @@ -1163,9 +1166,10 @@ msgstr "Упр." #. macro: — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a number; value = number parameter 3 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = text parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Addon:10149:0:0" msgid " 0)>Tactical Training - Exercise : " -msgstr " 0)>Тактика — упражнение : " +msgstr " 0)>Тактика — урок : " #. ja: 合格済みの訓練がありません。 #. de: Noch keine Übungen abgeschlossen. @@ -2496,9 +2500,10 @@ msgstr "Показывать оставшееся время действия э #. ja: 右クリックでのミニオン選択を除外する #. de: Begleiter von Rechtsklick-Auswahl ausschließen #. fr: Désactiver le ciblage des mascottes par clic droit +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:10329:0:0" msgid "Disable right-click selection of minions." -msgstr "Отключить выбор спутников правой кнопкой мыши." +msgstr "Отключить выбор миньонов правой кнопкой мыши." #. ja: クエスト進行時の他人の表示設定 #. de: Anzeige anderer Spieler während Aufträgen @@ -2572,9 +2577,10 @@ msgstr "Медаллиум ёкаев" #. ja: ミニオンリストを開きます。 #. de: Begleiterliste öffnen #. fr: Ouvre l'encyclopédie des mascottes. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:10352:0:0" msgid "Open Minion Guide." -msgstr "Открыть справочник прислужников." +msgstr "Открыть справочник миньонов." #. ja: 所持枚数：枚 #. de: Besitz: Medaillen @@ -2613,7 +2619,7 @@ msgstr "Медаллиум ёкаев ()" #. de: Diesen Yo-kai hast du noch nicht erhalten. Sammle Yo-kai-Medaillen, um sie bei Nohi gegen Yo-kai einzutauschen. Medaillen findest du, indem du an bestimmten FATEs teilnimmst. #. fr: Vous n'avez pas obtenu ce Yo-kai en tant que mascotte.
Vous pourrez obtenir l'objet requis en échange de médailles Yo-kai. Ces dernières sont offertes en récompense de certains ALÉA. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:10357:0:0" msgid "You have yet to obtain this Yo-kai as a minion.
Yo-kai Medals can be traded for Yo-kai minions.
Yo-kai Medals can be obtained in select FATEs." msgstr "Вы ещё не получили этого ёкая в миньоны.
Медали ёкаев можно обменять на миньонов-ёкаев.
Медали ёкаев можно получить за участие в некоторых F.A.T.E." @@ -2644,9 +2650,10 @@ msgstr "ПОЛУЧЕНИЕ МЕДАЛЕЙ" #. ja: ミニオン・ルーレットの対象をお気に入りのみに設定する ※2体以上登録済みで有効 #. de: Beim Roulette nur Favoriten berücksichtigen (mindestens 2 Begleiter auf der Favoritenliste) #. fr: Restreindre la sélection aléatoire aux mascottes favorites (au moins 2 doivent être enregistrées) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:10361:0:0" msgid "Only select from favorited minions. (At least 2 must be favorited)" -msgstr "Выбирать только избранных прислужников. (Нужно отметить не менее двух)" +msgstr "Выбирать только избранных миньонов. (Нужно отметить не менее двух)" #. ja: マウント・ルーレットの対象をお気に入りのみに設定する #. de: Beim Roulette nur Favoriten berücksichtigen @@ -2888,10 +2895,10 @@ msgstr "Некоторые межсерверные линкшеллы откл #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:10400:0:0" msgid "Deep Dungeon" -msgstr "Подземелье глубин" +msgstr "Глуб. подземелье" #. ja: Equipments #. de: Ausrüstung @@ -2965,10 +2972,10 @@ msgstr "Предметы" #. macro: floorsfloorsareas — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 508 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 509 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Addon:10410:0:0" msgid "Proceed and your fixed party save data will be converted to matched party save data.

Matched party save data still allows for the creation of preformed parties as long as the party is formed before returning to the deep dungeon, and the progression of all members is identical. Any open party slots will be filled automatically via the matching system.

All special items will be lost upon data conversion.

Scores will not be recorded for matched parties.

0)>Save data that has progressed to floorsfloorsareas which require a fixed party cannot be converted to matched party save data.

※Converted data cannot be restored to its original state." -msgstr "Продолжить? Данные отряда фиксированного состава будут преобразованы в данные отряда с подбором.

В отряде с подбором можно заранее собрать отряд, если у всех участников одинаковый прогресс, и вместе вернуться в подземелье глубин. Недостающих участников система подберёт автоматически.

Все особые предметы будут потеряны при преобразовании данных.

Для отрядов с подбором очки не начисляются.

0)>Данные с прогрессом до этажейэтажейобластей, для прохождения которых нужен фиксированный отряд, нельзя преобразовать в данные отряда с подбором.

※ Преобразованные данные нельзя вернуть в исходное состояние." +msgstr "Продолжить? Данные отряда фиксированного состава будут преобразованы в данные отряда с подбором.

В отряде с подбором можно заранее собрать отряд, если у всех участников одинаковый прогресс, и вместе вернуться в Глубинное подземелье. Недостающих участников система подберёт автоматически.

Все особые предметы будут потеряны при преобразовании данных.

Для отрядов с подбором очки не начисляются.

0)>Данные с прогрессом до этажейэтажейобластей, для прохождения которых нужен фиксированный отряд, нельзя преобразовать в данные отряда с подбором.

※ Преобразованные данные нельзя вернуть в исходное состояние." #. ja: 上記に同意してセーブデータをコンバートする #. de: Speicherdaten konvertieren @@ -2986,10 +2993,10 @@ msgstr "Согласиться и преобразовать данные" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 509 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Addon:10412:0:0" msgid "Proceed and your save data will be deleted, allowing you reentry to the deep dungeon from floorfloortraverse stone 1.

Dungeon progression and character level will be reset, but aetherpool arm and gear strength will remain unchanged.

※Data cannot be restored once deleted." -msgstr "Продолжить? Данные будут удалены, и вы сможете снова начать прохождение подземелья глубин с этажаэтажакамня странствий 1.

Прогресс в подземелье и уровень персонажа сбросятся, но сила эфирооружия и эфироэкипировки останется прежней.

※ Удалённые данные восстановить нельзя." +msgstr "Продолжить? Данные будут удалены, и вы сможете снова начать прохождение Глубинного подземелья с этажаэтажакамня странствий 1.

Прогресс в подземелье и уровень персонажа сбросятся, но сила эфирооружия и эфироэкипировки останется прежней.

※ Удалённые данные восстановить нельзя." #. ja: 上記に同意してセーブデータを削除する #. de: Speicherdaten löschen @@ -3129,9 +3136,10 @@ msgstr "Информация о персонаже" #. ja: ディープダンジョン情報を開きます。 #. de: Öffnet Informationen zu deinem Charakter im aktuellen Tiefen Gewölbe. #. fr: Ouvre la fenêtre d'informations du donjon. +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:10432:0:0" msgid "Display character and item progression within the current deep dungeon." -msgstr "Показывать прогресс персонажа и предметов в текущем подземелье глубин." +msgstr "Показывать прогресс персонажа и предметов в текущем Глубинном подземелье." #. ja: Escキー、ボタン、およびメインコマンドの表示でディープダンジョン情報を閉じないロック機能のON/OFFを行います。 #. de: Schaltet die Feststellfunktion für die Charakter-Info ein und aus, sodass sich das Fenster nicht schließt, wenn die Esc-Taste oder gedrückt werden oder das Hauptmenü geöffnet wird. @@ -3238,10 +3246,10 @@ msgstr "Новый рекорд!" #. ja: DEEP DUNGEON SCORE #. de: PUNKTZAHL IM TIEFEN GEWÖLBE #. fr: Scores de Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:10446:0:0" msgid "Deep Dungeon Challenge" -msgstr "Вызов в подземелье глубин" +msgstr "Вызов: глуб. подзем." #. ja: 1人 #. de: Solo @@ -3417,10 +3425,10 @@ msgstr "Проклятые сокровища ещё не обнаружены." #. fr: Les classements sont actuellement disponibles sur The Lodestone!
#. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a text value passed to the string; value = text parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:10471:0:0" msgid "Current Deep Dungeon rankings can be viewed on the Lodestone!
" -msgstr "Рейтинг Подземелья глубин можно посмотреть на сайте «»!" +msgstr "Рейтинг Глубинного подземелья можно посмотреть на сайте «»!" #. ja: #. de: @@ -3572,9 +3580,10 @@ msgstr "Руководства на Камне" #. ja: ディープダンジョンの説明を見る #. de: Erklärung zu Tiefen Gewölben #. fr: En savoir plus sur les donjons sans fond +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:10491:0:0" msgid "View the deep dungeon guide." -msgstr "Руководство по Глубинам" +msgstr "Руководство по Глубинному подземелью" #. ja: 再生の祭壇 #. de: Altar des Lebens diff --git a/po/Addon/12000.po b/po/Addon/12000.po index 364cb5a7d..24eb0a3b5 100644 --- a/po/Addon/12000.po +++ b/po/Addon/12000.po @@ -3079,7 +3079,7 @@ msgstr "Нович." #. ja: THE MASKED CARNIVALE #. de: DIE GROSSE MASKERADE #. fr: La Grande Mascarade -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Addon:12450:0:0" msgid "The Masked Carnivale" msgstr "Небесный цирк" @@ -3551,10 +3551,10 @@ msgstr "Доступные миры" #. macro: 0)>Cross-world Linkshells
　・Cross-world linkshells cannot be created
　・Cross-world linkshell master privileges cannot … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>PvP Teams
　・PvP teams cannot be used
　・PvP team information cannot be viewed
　・PvP teams cannot be created or jo… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 　・Crystalline Conflict ranked matches can be entered if:
　　・Your Home World is in the same physical data center
　　・You participate via the … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 == 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Cactpot":"f20a8a861470","Cross-world Linkshell":"5bf22d940875","Data Center":"9a4e1a7d43ae","Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1","Duty":"bce761328714","Fellowship":"058cbe03ca64","Free Company":"0abe2b4130cb","Lord of Verminion":"80335d877696","Party":"66ce98c91d3e","PvP":"95f81aceb7d8","Triple Triad":"c2c9127c188d","extension":"43264567c7ee","linkshell":"305a7625fd4e","moogle":"3cb3a993929e","retainer":"8c55e9c4325e","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Cactpot":"f20a8a861470","Cross-world Linkshell":"5bf22d940875","Data Center":"9a4e1a7d43ae","Deep Dungeons":"8a7166b07557","Duty":"bce761328714","Fellowship":"058cbe03ca64","Free Company":"0abe2b4130cb","Lord of Verminion":"80335d877696","Party":"66ce98c91d3e","PvP":"95f81aceb7d8","Triple Triad":"c2c9127c188d","extension":"43264567c7ee","linkshell":"305a7625fd4e","moogle":"3cb3a993929e","retainer":"8c55e9c4325e","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "Addon:12514:0:0" msgid "　　　　　　　　　　Data Center Travel System
The Data Center Travel system is an extension of the World Visit system, and allows you to temporarily visit Worlds in other data centers. Certain restrictions apply to data center travel, including those dictated by the World Visit system.

　　　　　　　　　　Visiting Other Data Centers
　・Until you have returned from visiting another data center, you may not log in or perform other actions with characters in your Home World.
　・You may only travel to other data centers from your Home World. If you wish to travel to a data center different from the one you are currently visiting, you must first return to your Home World and submit a Data Center Visit request from there.
　・When logging out from another World, you will automatically be returned to your Home World if you do not log in again within 30 days. Depending on the timing of your last logout, you may be returned after more than 30 days have passed.

　　　　　　　　　　World Visit System
The World Visit System allows you to travel from your Home Worldthe World you are currently visiting to different World servers within the same data center. While visiting different Worlds, you may party with friends, purchase items, tackle duties, and more.

　　　　　　　　　　Visiting Other Worlds
　・Depending on the congestion of the target World, travel may take several minutes.
　・Once preparations have been completed, travel will occur automatically and cancel all current actions/duties.
　・When logging out from another World, you will automatically be returned to your Home World if you do not log in again within 30 days. Depending on the timing of your last logout, you may be returned after more than 30 days have passed.

　　　　　　　Restrictions While Visiting 0)>Other Data CentersOther Worlds
You are currently outside your Home Data Center. The following restrictions apply when playing 0)>in another data centeron other World servers:

0)>Friend List
　・Friends in different data centers cannot communicate
　・Parties cannot be formed with friends in different data centers
　・Login details for friends in different regions cannot be displayed

Free Companies
　・Free companies cannot be formed or joined
　・Free company information cannot be viewed
　・Company credits cannot be earned
　・Should the company master spend 35 consecutive days away from their Home World, their rank will be automatically transferred to another member
　・Login details for members in different regions cannot be displayed

0)>Cross-world Linkshells
　・Cross-world linkshells cannot be created
　・Cross-world linkshell master privileges cannot be attained

Linkshells
　・Linkshells cannot be used
　・Linkshell information cannot be viewed
　・Linkshells cannot be created or joined

0)>PvP Teams
　・PvP teams cannot be used
　・PvP team information cannot be viewed
　・PvP teams cannot be created or joined

Fellowships
　・All functions for fellowships, excluding recruitment search, are inaccessible

Retainers
　・Retainers cannot be summoned, hired, or released from service
　・Items cannot be put up to market (but can be purchased)

Housing
　・Land and apartments cannot be purchased
　・Residence sharing is unavailable

Eternal Bonding
　・Ceremonies of Eternal Bonding are unavailable
　・Eternal Bonding quests are unavailable
　・Others' ceremonies cannot be attended

Duties/Features
　・Crystalline Conflict ranked matches can be entered if:
　　・Your Home World is in the same physical data center
　　・You participate via the hosting data center
　・Lord of Verminion tournaments cannot be entered
　・Triple Triad tournaments cannot be entered
　・Cactpot tickets cannot be purchased
　・The Moogle Delivery Service is unavailable
　・Deep Dungeon results will not be saved to the leaderboards
　・Friendship circlet and eternal bonding teleportation is
　　available only if both parties are on the same World
　・Legendary and unspoiled gathering nodes are inaccessible
" -msgstr "　　　　　　　　　　Путешествие между дата-центрами
Эта система позволяет ненадолго отправиться в мир другого дата-центра. При этом действуют ограничения, предусмотренные для посещения других миров, а также особые правила.

　　　　　　　　　　Посещение других дата-центров
　・Пока вы не вернётесь из другого дата-центра, войти в игру за персонажей своего домашнего мира и выполнять другие действия с ними нельзя.
　・Отправиться в другой дата-центр можно только из домашнего мира. Чтобы посетить ещё один дата-центр, сначала вернитесь домой и подайте оттуда заявку на посещение.
　・Если вы выйдете из игры в другом мире и не войдёте снова в течение 30 дней, вас автоматически вернут в домашний мир. В зависимости от времени последнего выхода это может произойти позже.

　　　　　　　　　　Посещение других миров
С домашнего мирамира, который вы сейчас посещаете можно отправиться в другие миры того же дата-центра. Там вы сможете объединиться с друзьями, покупать предметы, проходить миссии и не только.

　　　　　　　　　　Поездка в другой мир
　・В зависимости от загруженности выбранного мира переход может занять несколько минут.
　・Когда подготовка завершится, вы автоматически отправитесь в другой мир. Все текущие действия и миссии будут прерваны.
　・Если вы выйдете из игры в другом мире и не войдёте снова в течение 30 дней, вас автоматически вернут в домашний мир. В зависимости от времени последнего выхода это может произойти позже.

　　　　　　　Ограничения при посещении 0)>других дата-центровдругих миров
Сейчас вы находитесь не в домашнем дата-центре. При игре 0)>в другом дата-центрев другом мире действуют следующие ограничения:

0)>Список друзей
　・Нельзя общаться с друзьями из других дата-центров.
　・Нельзя создавать отряд с друзьями из других дата-центров.
　・Нельзя увидеть, кто из друзей из другого региона находится в сети.

Вольные компании
　・Нельзя создать Вольную компанию или вступить в неё.
　・Нельзя просматривать сведения о своей Вольной компании.
　・За действия в других мирах не начисляются очки компании.
　・Если мастер Вольной компании не будет возвращаться в домашний мир 35 дней, его полномочия автоматически передадут другому участнику.
　・Нельзя увидеть, кто из участников из другого региона находится в сети.

0)>Межсерверные линкшеллы
　・Нельзя создавать межсерверные линкшеллы.
　・Нельзя стать мастером межсерверного линкшелла.

Линкшеллы
　・Нельзя пользоваться линкшеллами.
　・Нельзя просматривать сведения о линкшеллах.
　・Нельзя создавать линкшеллы или вступать в них.

0)>PvP-команды
　・Нельзя пользоваться PvP-командами.
　・Нельзя просматривать сведения о PvP-командах.
　・Нельзя создавать PvP-команды или вступать в них.

Сообщества
　・Доступен только поиск сообществ.

Ретейнеры
　・Нельзя призывать, нанимать или увольнять ретейнеров.
　・Нельзя выставлять предметы на продажу (покупать их можно).

Жильё
　・Нельзя покупать землю и комнаты в апартаментах.
　・Нельзя делить дом с другими владельцами.

Вечный союз
　・Церемонию вечного союза можно провести только в домашнем мире.
　・Задания вечного союза можно принять только в домашнем мире.
　・Нельзя приглашать на церемонию игроков из других миров.

Миссии и функции
　・В рейтинговых матчах «Кристального конфликта» можно участвовать, только если:
　　・домашний мир находится в том же физическом дата-центре;
　　・заявка подана из дата-центра, где проходят матчи.
　・Нельзя участвовать в турнирах арены «Повелителя верминьона».
　・Нельзя участвовать в турнирах «Тройной триады».
　・Нельзя покупать билеты «Кактпота».
　・Нельзя пользоваться службой доставки муглов.
　・Результаты в Глубоких подземельях не попадут в таблицу рекордов.
　・Телепортация к другу или партнёру по вечному союзу доступна, только если вы находитесь в одном мире.
　・Шахтёры и ботаники не смогут находить легендарные и нетронутые места сбора.
" +msgstr "　　　　　　　　　　Путешествие между дата-центрами
Эта система позволяет ненадолго отправиться в мир другого дата-центра. При этом действуют ограничения, предусмотренные для посещения других миров, а также особые правила.

　　　　　　　　　　Посещение других дата-центров
　・Пока вы не вернётесь из другого дата-центра, войти в игру за персонажей своего домашнего мира и выполнять другие действия с ними нельзя.
　・Отправиться в другой дата-центр можно только из домашнего мира. Чтобы посетить ещё один дата-центр, сначала вернитесь домой и подайте оттуда заявку на посещение.
　・Если вы выйдете из игры в другом мире и не войдёте снова в течение 30 дней, вас автоматически вернут в домашний мир. В зависимости от времени последнего выхода это может произойти позже.

　　　　　　　　　　Посещение других миров
С домашнего мирамира, который вы сейчас посещаете можно отправиться в другие миры того же дата-центра. Там вы сможете объединиться с друзьями, покупать предметы, проходить миссии и не только.

　　　　　　　　　　Поездка в другой мир
　・В зависимости от загруженности выбранного мира переход может занять несколько минут.
　・Когда подготовка завершится, вы автоматически отправитесь в другой мир. Все текущие действия и миссии будут прерваны.
　・Если вы выйдете из игры в другом мире и не войдёте снова в течение 30 дней, вас автоматически вернут в домашний мир. В зависимости от времени последнего выхода это может произойти позже.

　　　　　　　Ограничения при посещении 0)>других дата-центровдругих миров
Сейчас вы находитесь не в домашнем дата-центре. При игре 0)>в другом дата-центрев другом мире действуют следующие ограничения:

0)>Список друзей
　・Нельзя общаться с друзьями из других дата-центров.
　・Нельзя создавать отряд с друзьями из других дата-центров.
　・Нельзя увидеть, кто из друзей из другого региона находится в сети.

Вольные компании
　・Нельзя создать Вольную компанию или вступить в неё.
　・Нельзя просматривать сведения о своей Вольной компании.
　・За действия в других мирах не начисляются очки компании.
　・Если мастер Вольной компании не будет возвращаться в домашний мир 35 дней, его полномочия автоматически передадут другому участнику.
　・Нельзя увидеть, кто из участников из другого региона находится в сети.

0)>Межсерверные линкшеллы
　・Нельзя создавать межсерверные линкшеллы.
　・Нельзя стать мастером межсерверного линкшелла.

Линкшеллы
　・Нельзя пользоваться линкшеллами.
　・Нельзя просматривать сведения о линкшеллах.
　・Нельзя создавать линкшеллы или вступать в них.

0)>PvP-команды
　・Нельзя пользоваться PvP-командами.
　・Нельзя просматривать сведения о PvP-командах.
　・Нельзя создавать PvP-команды или вступать в них.

Сообщества
　・Доступен только поиск сообществ.

Ретейнеры
　・Нельзя призывать, нанимать или увольнять ретейнеров.
　・Нельзя выставлять предметы на продажу (покупать их можно).

Жильё
　・Нельзя покупать землю и комнаты в апартаментах.
　・Нельзя делить дом с другими владельцами.

Вечный союз
　・Церемонию вечного союза можно провести только в домашнем мире.
　・Задания вечного союза можно принять только в домашнем мире.
　・Нельзя приглашать на церемонию игроков из других миров.

Миссии и функции
　・В рейтинговых матчах «Кристального конфликта» можно участвовать, только если:
　　・домашний мир находится в том же физическом дата-центре;
　　・заявка подана из дата-центра, где проходят матчи.
　・Нельзя участвовать в турнирах арены «Повелителя верминьона».
　・Нельзя участвовать в турнирах «Тройной триады».
　・Нельзя покупать билеты «Кактпота».
　・Нельзя пользоваться службой доставки муглов.
　・Результаты в Глубинных подземельях не попадут в таблицу рекордов.
　・Телепортация к другу или партнёру по вечному союзу доступна, только если вы находитесь в одном мире.
　・Шахтёры и ботаники не смогут находить легендарные и нетронутые места сбора.
" #. ja: ホームワールド #. de: Stammwelt diff --git a/po/Addon/13000.po b/po/Addon/13000.po index 759e1a43b..b256033c9 100644 --- a/po/Addon/13000.po +++ b/po/Addon/13000.po @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Исследование" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 509 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Duty Finder":"2875aea7daf9","Party":"66ce98c91d3e","Revisit":"2506a53a90e2","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Duty Finder":"2875aea7daf9","Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","Revisit":"2506a53a90e2","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "Addon:13039:0:0" msgid "Revisit a dungeon in its completed state.

Explorer Mode allows access to the following:
・Explorer Mode-exclusive actions
・Minions, mounts, and fashion accessories
・Changing jobs (excluding DoL/DoH classes)
・Performance actions

※Available only for selected duties completed by the player.
※Only the party leader's settings are applicable.
※Enabling Explorer Mode will disable all other Duty Finder participation requirement settings." msgstr "Заново пройти уже завершённое подземелье.

В режиме исследования доступны:
・Особые действия режима исследования
・Призыв миньонов, маунтов и модных аксессуаров
・Смена профессии (кроме классов собирателей и ремесленников)
・Игра на музыкальных инструментах

※ Доступно только для выбранных завершённых миссий.
※ Для отряда действуют настройки его лидера.
※ При включении режима исследования все остальные настройки допуска в поиск миссий отключаются." @@ -929,6 +929,7 @@ msgstr "Я" #. ja: 自分のミニオン #. de: Eigene Familiare #. fr: Sa mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13144:0:0" msgid "Player's Minion" msgstr "Свой миньон" @@ -957,6 +958,7 @@ msgstr "Питомец" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13148:0:0" msgid "Minion" msgstr "Миньон" @@ -992,6 +994,7 @@ msgstr "Питомец" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13153:0:0" msgid "Minion" msgstr "Миньон" @@ -1093,7 +1096,7 @@ msgstr "Только игроков" #. ja: バディ／ペット／ミニオンのみ表示 #. de: Nur Mitstreiter, Familiare und Begleiter #. fr: Compagnons, familiers et mascottes -# aeria-terms: {"Companions":"bf7e452e405c"} +# aeria-terms: {"Companions":"bf7e452e405c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13167:0:0" msgid "Companions, Pets, and Minions Only" msgstr "Только спутников, питомцев и миньонов" @@ -3123,57 +3126,64 @@ msgstr "Массовая установка материи продвинуто #. de: Die riskante Technik wird so oft wiederholt, bis die Materia erfolgreich eingesetzt wurde. Dafür wird eine Materia aus deinem Besitzwerden maximal Materia aus deinem Besitz verwendet. #. fr: Le processus utilisera la matéria que vous possédez pour tenter de sertir l'objet.puisera dans les matérias que vous possédez pour recommencer jusqu'à la réussite du sertissage. #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13581:0:0" msgid "The in your possession will be used in succession until advanced materia melding succeeds." -msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока установка материи продвинутого уровня не удастся." +msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока Продвинутая вставка материи не удастся." #. ja: まとめて禁断装着を依頼する #. de: Materia mit der riskanten Technik wiederholt einsetzen lassen. #. fr: Demander de sertir en enchaînant les tentatives +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13582:0:0" msgid "Request advanced materia melding in bulk." -msgstr "Запросить массовую установку материи продвинутого уровня" +msgstr "Запросить массовую Продвинутую вставку материи" #. ja: 所持しているマテリア（個）を使用し、
禁断のマテリア装着が成功するまで依頼します。
報酬は成否の回数に関わらず1回分となります。 #. de: Die riskante Technik wird so oft wiederholt, bis die Materia erfolgreich eingesetzt wurde. Dafür wird eine Materia aus deinem Besitzwerden maximal Materia aus deinem Besitz verwendet.
Unabhängig von der Anzahl der Versuche wird nur einmal die Belohnung fällig. #. fr: Le processus utilisera la matéria que vous possédez pour tenter de sertir l'objet.puisera dans les matérias que vous possédez pour recommencer jusqu'à la réussite du sertissage. La récompense sera payée une seule fois, quel que soit le nombre de tentatives et l'issue du sertissage. #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13583:0:0" msgid "The in your possession will be used in succession until advanced materia melding succeeds.
A reward will be offered only once regardless of the number of materia used." -msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока установка материи продвинутого уровня не удастся.
Награда будет выдана только один раз, сколько бы материи ни было использовано." +msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока Продвинутая вставка материи не удастся.
Награда будет выдана только один раз, сколько бы материи ни было использовано." #. ja: まとめて禁断装着を依頼中 #. de: Materia wird mit der riskanten Technik wiederholt eingesetzt. #. fr: Demande de sertissage en cours +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13584:0:0" msgid "Requesting advanced materia melding in bulk." -msgstr "Запрошена массовая установка материи продвинутого уровня." +msgstr "Запрошена массовая Продвинутая вставка материи." #. ja: 所持しているマテリア（個）を使用し、
禁断のマテリア装着が成功するまで依頼します。
報酬は成否の回数に関わらず1回分となります。 #. de: Die riskante Technik wird so oft wiederholt, bis die Materia erfolgreich eingesetzt wurde. Dafür wird eine Materia aus deinem Besitzwerden maximal Materia aus deinem Besitz verwendet.
Unabhängig von der Anzahl der Versuche wird nur einmal die Belohnung fällig. #. fr: Le processus utilisera la matéria que vous possédez pour tenter de sertir l'objet.puisera dans les matérias que vous possédez pour recommencer jusqu'à la réussite du sertissage. La récompense sera payée une seule fois, quel que soit le nombre de tentatives et l'issue du sertissage. #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13585:0:0" msgid "The in your possession will be used in succession until advanced materia melding succeeds.
A reward will be offered only once regardless of the number of materia used." -msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока установка материи продвинутого уровня не удастся.
Награда будет выдана только один раз, сколько бы материи ни было использовано." +msgstr "Вся материя ( шт.) будет использоваться по очереди, пока Продвинутая вставка материи не удастся.
Награда будет выдана только один раз, сколько бы материи ни было использовано." #. ja: まとめて禁断装着を依頼されています。 #. de: Materia mit riskanter Technik wiederholt einsetzen. #. fr: Accepter la demande de sertissage? +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13586:0:0" msgid "Accept request for advanced materia melding in bulk." -msgstr "Принять запрос на массовую установку материи продвинутого уровня" +msgstr "Принять запрос на массовую Продвинутую вставку материи" #. ja: 相手が所持しているマテリア（個）を使用して実行し、
結果や試行回数に関わらず、以下の報酬が支払われます。 #. de: Du erhältst Versuche, um den Auftrag erfolgreich auszuführen. Jeder Versuch verbraucht eine Materia aus dem Besitz des Auftraggebers.
Unabhängig von der Anzahl der Versuche und vom Ergebnis erhältst du die folgende Belohnung: #. fr: Vous aurez tentatives pour sertir l'objet. La récompense sera payée une seule fois, quel que soit le nombre de tentatives et l'issue du sertissage. #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:13587:0:0" msgid "You will be given attempts to successfully complete advanced materia melding.
You will be rewarded only once regardless of the number of materia used." -msgstr "Вам даётся попыток для установки материи продвинутого уровня.
Награда выдаётся только один раз, сколько бы материи ни было использовано." +msgstr "Вам даётся попыток для Продвинутой вставки материи.
Награда выдаётся только один раз, сколько бы материи ни было использовано." #. ja: まだ魚を釣っていません。 #. de: Du hast noch keinen Fisch gefangen. @@ -4498,10 +4508,10 @@ msgstr "Набор в сопротивление" #. ja: ボズヤクラスター #. de: Bozja-Polykristalle #. fr: Cristaux bozjiens -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "Addon:13822:0:0" msgid "Bozjan Clusters" -msgstr "Бозья" +msgstr "Бозжанские кластеры" #. ja: 非常に難易度の高いバトルコンテンツです。
それでも挑戦のために名乗りを上げますか？ #. de: Dies ist ein sehr schwieriger Kampfinhalt.
Trotzdem teilnehmen? @@ -5455,6 +5465,7 @@ msgstr "Фильтр достижений с наградой-маунтом" #. ja: ミニオン報酬付きアチーブメントの絞り込み表示を設定します。 #. de: Errungenschaften anzeigen, die Begleiter gewähren #. fr: Filtrer les hauts faits offrant une mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13963:0:0" msgid "Filter achievements with minion rewards." msgstr "Показывать достижения с наградой в виде миньона." @@ -5519,9 +5530,10 @@ msgstr "Маунты" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:13972:0:0" msgid "Minions" -msgstr "Спутники" +msgstr "Миньоны" #. ja: 装備品 #. de: Ausrüstung diff --git a/po/Addon/14000.po b/po/Addon/14000.po index 16bdc3fc1..2a90fb507 100644 --- a/po/Addon/14000.po +++ b/po/Addon/14000.po @@ -1467,6 +1467,7 @@ msgstr "Журнал сбора святилища" #. ja: 島内ミニオン管理 #. de: Begleiter verwalten #. fr: Mascottes (Félicité insulaire) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:14261:0:0" msgid "Manage Minions" msgstr "Управление миньонами" @@ -2681,10 +2682,10 @@ msgstr "Умбра" #. ja: Studium Deliveries #. de: Akademie-Lieferungen #. fr: Livraisons de l'académie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Addon:14440:0:0" msgid "Studium Deliveries" -msgstr "Поставки в Студиум" +msgstr "Поставки в Академию" #. ja: REWARD #. de: Vergütung @@ -2738,10 +2739,10 @@ msgstr "" #. ja: シャーレアン魔法大学取引のヘルプを表示 #. de: Hilfe zu den Aufträgen der Magieakademie von Sharlayan #. fr: Afficher l'aide des livraisons de l'académie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Addon:14448:0:0" msgid "Display Studium Deliveries help." -msgstr "Справка о поставках в Студиум" +msgstr "Справка о поставках в Академию" #. ja: WACHUMEQIMEQI #. de: Markt-Lieferungen diff --git a/po/Addon/15000.po b/po/Addon/15000.po index 0111a3a1f..8b44f6b66 100644 --- a/po/Addon/15000.po +++ b/po/Addon/15000.po @@ -2142,6 +2142,7 @@ msgstr "На пастбище нет животных." #. ja: FREE-RANGE ISLAND MINIONS #. de: FREILAND-BEGLEITER #. fr: Gestion des mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15312:0:0" msgid "Free-range Minions" msgstr "Миньоны на воле" @@ -2156,6 +2157,7 @@ msgstr "Место" #. ja: すべてのミニオンを帰還させる #. de: Alle Begleiter zurückrufen #. fr: Rappeler toutes les mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15315:0:0" msgid "Recall All Minions" msgstr "Вернуть всех миньонов" @@ -2163,6 +2165,7 @@ msgstr "Вернуть всех миньонов" #. ja: 各エリアに放っているミニオンをすべて帰還させます。
本当によろしいですか？ #. de: Alle Begleiter, die momentan auf deiner Insel unterwegs sind, werden zu dir zurückgerufen. Fortfahren? #. fr: Voulez-vous rappeler toutes les mascottes en liberté sur l'île? +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15316:0:0" msgid "All minions currently roaming the island will be recalled. Proceed?" msgstr "Вернуть всех миньонов, гуляющих по острову. Продолжить?" @@ -2186,6 +2189,7 @@ msgstr "Выбрать место" #. ja: 放すミニオンを選ぶ #. de: Begleiter auswählen #. fr: Choisir une mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15319:0:0" msgid "Select Minions" msgstr "Выбрать миньонов" @@ -2193,6 +2197,7 @@ msgstr "Выбрать миньонов" #. ja: ミニオンを戻す #. de: Begleiter zurückrufen #. fr: Récupérer la mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15320:0:0" msgid "Retrieve Minion" msgstr "Вернуть миньона" @@ -2200,6 +2205,7 @@ msgstr "Вернуть миньона" #. ja: ISLAND MINION LIST #. de: INSEL-BEGLEITERLISTE #. fr: Liste des mascottes de l'île +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15321:0:0" msgid "Island Minion Guide" msgstr "Список миньонов острова" @@ -2249,7 +2255,7 @@ msgstr "Дома" #. ja: ミニオンを放す #. de: Begleiter aussetzen #. fr: Choisir cette mascotte -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "Addon:15329:0:0" msgid "Release Minion" msgstr "Отпустить миньона" @@ -2257,6 +2263,7 @@ msgstr "Отпустить миньона" #. ja: ミニオンを戻す #. de: Begleiter zurückrufen #. fr: Récupérer la mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15330:0:0" msgid "Retrieve Minion" msgstr "Вернуть миньона" @@ -2293,7 +2300,7 @@ msgstr "Переместить из указанн #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "Addon:15333:0:0" msgid " is currently following you. Release anyway?

Release Area:

※The summoned minion will be released to roam about the designated location." msgstr " сейчас следует за вами. Всё равно отпустить?

Место выпуска:

※Призванный миньон останется гулять в указанном месте." @@ -2312,9 +2319,10 @@ msgstr " уже гуляе #. fr: Nombre total de mascottes en liberté: / #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:15335:0:0" msgid "/ Minions Roaming the Isle" -msgstr "/ питомцев на острове" +msgstr "/ миньонов на острове" #. ja: シェルダレースクリップ:青船貨枚を支払い、
「」に探索を依頼しますか？ #. de: blaue Cieldaläen-Kauriblaue Cieldaläen-Kauris ausgeben, um eine Expedition in das Gebiet „“ auszuschicken? @@ -2779,10 +2787,10 @@ msgstr "Изменение цены" #. ja: SPECIAL DUNGEON FINDER #. de: GEWÖLBESUCHE #. fr: Donjons spéciaux -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "Addon:15400:0:0" msgid "V&C Dungeon Finder" -msgstr "V&C подземелья" +msgstr "Подз.-лабиринты" #. ja: ヴァリアントダンジョン #. de: Unstete Gewölbe @@ -2977,18 +2985,18 @@ msgstr "Прочитать запись" #. ja: 特殊ダンジョン探索の解説を表示 #. de: Erklärung zur Gewölbesuche anzeigen #. fr: Afficher l'aide -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "Addon:15427:0:0" msgid "Display V&C Dungeon Finder help." -msgstr "Справка: V&C подземелья" +msgstr "Справка: Подземелья-лабиринты" #. ja: SPECIAL DUNGEON FINDER HELP #. de: GEWÖLBESUCHE-HILFE #. fr: Aide de la fenêtre des donjons spéciaux -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "Addon:15428:0:0" msgid "V&C Dungeon Finder Help" -msgstr "Справка: V&C подземелья" +msgstr "Справка: Подземелья-лабиринты" #. ja: 本当にひとりで突入しますか？ #. de: Den Inhalt wirklich alleine bestreiten? @@ -5789,6 +5797,7 @@ msgstr "Расшифровка старой карты и сбор сокров #. ja: いずれかのマスクカーニバルを攻略する。 #. de: Eine Vorstellung in der Großen Maskerade erfolgreich abschließen. #. fr: Terminer n'importe quel niveau de la Grande Mascarade. +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Addon:15947:0:0" msgid "Complete a stage of the Masked Carnivale." msgstr "Завершите этап Маскарада." @@ -5922,10 +5931,10 @@ msgstr "Все доступные события завершились." #. ja: 特殊ダンジョン探索表示 #. de: Zur Gewölbesuche #. fr: Donjons spéciaux -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "Addon:15964:0:0" msgid "Open V&C Dungeon Finder" -msgstr "Открыть V&C подземелья" +msgstr "Открыть Подз.-лабиринты" #. ja: クエスト『』コンプリート後のサブクエストで開放。 #. de: Durch den Nebenauftrag nach „“ freigeschaltet. diff --git a/po/Addon/16000.po b/po/Addon/16000.po index f0e53e6d8..6fe0b2877 100644 --- a/po/Addon/16000.po +++ b/po/Addon/16000.po @@ -1967,18 +1967,18 @@ msgstr "Бой" #. ja: 「初心者の館」ではバトルの基本を学ぶことができます。 #. de: In der Anfänger-Arena kannst du die Grundlagen zum Kampf erlernen. #. fr: Apprenez les bases du combat à travers diverses séries d'exercices. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Addon:16438:0:0" msgid "The Hall of the Novice offers training exercises for party combat." -msgstr "В Зале новичков можно пройти обучение основам боя в отряде." +msgstr "В Школе новичка можно пройти обучение основам боя в отряде." #. ja: レベル15になったら、西ラノシアの「初心者の館」または、
リムサ・ロミンサ、グリダニア、ウルダハにいる
冒険者指導教官に話しかけてみましょう！ #. de: Die Anfänger-Arena befindet sich im westlichen La Noscea. Alternativ kannst du auch einfach einen der Lehrmeister in Limsa Lominsa, Gridania oder Ul'dah ansprechen, um sie zu betreten, sobald du Stufe 15 erreicht hast! #. fr: Une fois le niveau 15 atteint, adressez-vous à un PNJ “chef instructeur” à Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah pour accéder à la Salle des novices. -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Western La Noscea":"5abc1875ee1f"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"a383b03c3546","Western La Noscea":"5abc1875ee1f"} msgctxt "Addon:16439:0:0" msgid "To learn more, visit the Hall of the Novice in western La Noscea or speak with a Smith at an Adventurers' Guild after reaching Disciple of War or Magic level 15 and above." -msgstr "Достигнув 15-го уровня физического или магического класса, отправляйтесь в Зал новичков в Западной Ла Носке или поговорите с наставником в Гильдии авантюристов." +msgstr "Достигнув 15-го уровня физического или магического класса, отправляйтесь в Школу новичка в Западной Ла Носке или поговорите с наставником в Гильдии авантюристов." #. ja: マップ表示 #. de: Karte anzeigen @@ -2065,10 +2065,10 @@ msgstr "" #. ja: HALL OF THE NOVICE #. de: ANFÄNGER-ARENA #. fr: La Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:16451:0:0" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: 基礎訓練に切り替える #. de: Zur Grundausbildung wechseln @@ -2081,17 +2081,18 @@ msgstr "Перейти к обучению" #. ja: 訓練の選択 #. de: Trainingsauswahl #. fr: Choix de l'exercice +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Addon:16454:0:0" msgid "View Exercise" -msgstr "Выбрать упражнение" +msgstr "Выбрать урок" #. ja: 初心者の館を開放することで
訓練が利用できるようになります #. de: Schalte die Anfänger-Arena frei, um dich an diesen Übungen zu versuchen. #. fr: L'accès à la Salle des novices est nécessaire pour effectuer les exercices. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:16455:0:0" msgid "You must first unlock the Hall of the Novice in order to undertake these exercises." -msgstr "Сначала откройте Зал новичков, чтобы пройти это упражнение." +msgstr "Сначала откройте Школу новичка, чтобы пройти это упражнение." #. ja: INTERIOR RENOVATION HELP #. de: ERKLÄRUNGEN ZUR INNENRAUM-RENOVIERUNG @@ -2667,10 +2668,10 @@ msgstr "Настройка фантомного оружия" #. de: Kampferinnerungen (Feldexkursion: ) #. fr: Mémentos martiaux () #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = PlaceName, row = number parameter 1, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Memories":"580f84036d64"} +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405","Memories":"580f84036d64"} msgctxt "Addon:16576:0:0" msgid "Martial Memories ( Field Operations)" -msgstr "Боевые воспоминания ()" +msgstr "Воспоминания о битвах (, ФО)" #. ja: #. de: @@ -4069,7 +4070,7 @@ msgstr "Выбор миссии" #. ja: 焦がれの入江 #. de: Sinus Ardorum #. fr: Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Addon:16780:0:0" msgid "Sinus Ardorum" msgstr "Синус Ардорум" @@ -5350,7 +5351,7 @@ msgstr "Макс" #. ja: 焦がれの入江 #. de: Sinus Ardorum #. fr: Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Addon:16951:0:0" msgid "Sinus Ardorum" msgstr "Синус Ардорум" diff --git a/po/Addon/17000.po b/po/Addon/17000.po index abb3ba14d..f9bf821d4 100644 --- a/po/Addon/17000.po +++ b/po/Addon/17000.po @@ -336,10 +336,10 @@ msgstr "Завершить стычку #. macro: — a number; value = number parameter 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: timetimes — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 8 == 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "Addon:17043:0:0" msgid "Complete timetimes.
※Delubrum Reginae (Savage) will not be counted." -msgstr "Завершить «»: разраз.
※ Delubrum Reginae (савадж) не учитывается." +msgstr "Завершить «»: разраз.
※ Делюбрум Регина (Savage) не учитывается." #. ja: デイリークエスト受注権 #. de: Freundesvölker-Vollmachten diff --git a/po/Addon/2000.po b/po/Addon/2000.po index 5ef071ed9..9da13e773 100644 --- a/po/Addon/2000.po +++ b/po/Addon/2000.po @@ -1688,10 +1688,10 @@ msgstr "Распустить отряд и отменить набор?" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefes Gewölbe #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Addon:2304:0:0" msgid "Deep Dungeon" -msgstr "Подземелье глубин" +msgstr "Глуб. подземелье" #. ja: 禁断の地 エウレカ #. de: Eureka @@ -1712,9 +1712,10 @@ msgstr "Вылазки собирателей" #. ja: 特殊フィールド探索 #. de: Feldexkursion #. fr: Missions d'exploration +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405"} msgctxt "Addon:2307:0:0" msgid "Field Operations" -msgstr "Полевые операции" +msgstr "Фронтовая операция" #. ja: G.A.T.E. #. de: GATEs diff --git a/po/Addon/3000.po b/po/Addon/3000.po index 77725aab5..d6da496ca 100644 --- a/po/Addon/3000.po +++ b/po/Addon/3000.po @@ -3414,9 +3414,10 @@ msgstr "Номер вкладки" #. ja: ミニオン名 #. de: Begleiter #. fr: nom de la mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:3638:0:0" msgid "minion name" -msgstr "Название спутника" +msgstr "Название миньона" #. ja: ステータス名 #. de: Status diff --git a/po/Addon/4000.po b/po/Addon/4000.po index 2d735d8c0..42d6b8696 100644 --- a/po/Addon/4000.po +++ b/po/Addon/4000.po @@ -4203,9 +4203,10 @@ msgstr "Нельзя установить эту материю в предме #. ja: 禁断装着不可 #. de: Riskante Techniken nicht möglich #. fr: Sertissage avancé impossible +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Addon:4655:0:0" msgid "Advanced Melding Forbidden" -msgstr "Запрещено продвинутое соединение" +msgstr "Запрещена продвинутая вставка" #. ja: 装着手数料 #. de: Einsetzgebühr @@ -5827,6 +5828,7 @@ msgstr "Маунты" #. ja: Minions #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:4902:0:0" msgid "Minions" msgstr "Спутники" diff --git a/po/Addon/5000.po b/po/Addon/5000.po index 09b4e1ad2..94dff1a2a 100644 --- a/po/Addon/5000.po +++ b/po/Addon/5000.po @@ -2578,10 +2578,10 @@ msgstr "Южный фронт Бозджи" #. ja: 「初心者の館」について確認しました。 #. de: Verstanden! Ich bin bereit! #. fr: J'ai pris connaissance de la Salle des novices. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:5696:0:0" msgid "I am prepared for the Hall of the Novice." -msgstr "Я готовлюсь к Залу новичков." +msgstr "Я готовлюсь к Школе новичка." #. ja: 「ギミックの訓練」について確認しました。 #. de: Verstanden! Ich bin bereit! @@ -3537,9 +3537,10 @@ msgstr "Вы не получите все перечисленные награ #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = ActStr, row = number parameter 3, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)>
 — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = ActStr, row = number parameter 4, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:5842:0:0" msgid "You already possess the following minion:
0)>
 0)>
 0)>
 0)>

Do you still wish to proceed?" -msgstr "У вас уже есть такой спутник:
0)>
 0)>
 0)>
 0)>

Всё равно продолжить?" +msgstr "У вас уже есть такой миньон:
0)>
 0)>
 0)>
 0)>

Всё равно продолжить?" #. ja: 空想帳のマスに9個の印をつけていません。
このまま受け取ると「経験値」を含む、
9マスコンプリートのご褒美が受け取れませんが、
本当によろしいですか？ #. de: Wenn du dein Abenteueralbum mit weniger als neun Aufklebern abgibst, erhältst du weder eine zusätzliche Belohnung noch Bonus-Routine. Möchtest du trotzdem fortfahren? @@ -3795,7 +3796,7 @@ msgstr "Сбросить настройки мокрой одежды" #. de: Bewegungen ausführen/anhalten
※ Bewegungen gelten für Spielercharaktere, Mitstreiter, Familiare, Begleiter und Reittiere.
※ Ein Teil der Bewegungen gelten nicht für Familiare und Begleiter. #. fr: Activer/Désactiver le mouvement (cible)
* Cette fonction n'est applicable qu'aux personnages joueurs, compagnons, mascottes, montures et familiers.
Ne peut pas être utilisé sur certains familiers et certaines mascottes. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Companions":"bf7e452e405c","mount":"3943e4b3f165","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Companions":"bf7e452e405c","Minion":"a1a617f9cd83","mount":"3943e4b3f165","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "Addon:5917:0:0" msgid "Play/Stop Movement
※Can be used on the following targets:
　PC, Companions, Pets, Minions, Mounts
※Some motions unavailable for pets/minions." msgstr "Воспроизвести/остановить движение
※ Можно применить к следующим целям: персонажам игроков, спутникам, питомцам, миньонам и маунтам.
※ Некоторые движения недоступны для питомцев и миньонов." diff --git a/po/Addon/7000.po b/po/Addon/7000.po index ab85b9a2e..ebeed230e 100644 --- a/po/Addon/7000.po +++ b/po/Addon/7000.po @@ -1872,6 +1872,7 @@ msgstr "НИП и объекты" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7595:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" @@ -1895,6 +1896,7 @@ msgstr "Враги миссий" #. ja: バディ／ペット #. de: Familiare #. fr: Familiers +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7598:0:0" msgid "Pets/Minions" msgstr "Питомцы" @@ -1931,6 +1933,7 @@ msgstr "Показывать оружие и инструмент в ножна #. ja: 交戦中はペット／ミニオンを選択対象から除外する #. de: Familiare und Begleiter im Kampf nicht anvisieren #. fr: Désactiver le ciblage direct des familiers en combat +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7603:0:0" msgid "Disable targeting of pets and minions when in battle." msgstr "Не выбирать питомцев и миньонов в бою" @@ -2145,6 +2148,7 @@ msgstr "НИП и объекты" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7632:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" @@ -2168,6 +2172,7 @@ msgstr "Враги активностей" #. ja: バディ／ペット #. de: Familiare #. fr: Familiers +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7635:0:0" msgid "Pets/Minions" msgstr "Питомцы" @@ -2830,6 +2835,7 @@ msgstr "Объекты" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:7726:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" @@ -2912,7 +2918,7 @@ msgstr "Фронтлайн (Орден Двух Змей)" #. ja: フロントライン：不滅隊 #. de: Front - Legion der Unsterblichen #. fr: Front: Immortels -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Addon:7737:0:0" msgid "Frontline (Immortal Flames)" msgstr "Фронтлайн (Бессмертное пламя)" diff --git a/po/Addon/8000.po b/po/Addon/8000.po index 1f3782d58..b772bd76e 100644 --- a/po/Addon/8000.po +++ b/po/Addon/8000.po @@ -1939,9 +1939,10 @@ msgstr "Маунт" #. ja: MINION #. de: BEGLEITER #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8303:0:0" msgid "Minion" -msgstr "Спутник" +msgstr "Миньон" #. ja: マウント/ミニオン切り替え #. de: Umschalten @@ -1970,9 +1971,10 @@ msgstr " Сменить список" #. ja: お気に入り登録したミニオンが表示されます。
この画面では好きな位置にミニオンを配置できます。
お気に入りのミニオンを登録しましょう。 #. de: Füge deine Lieblingsbegleiter den Favoriten hinzu, um schneller auf sie zugreifen zu können. #. fr: Enregistrez vos mascottes préférées en favorites pour les voir rassemblées ici.
Vous pouvez les classer à votre convenance. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8307:0:0" msgid "Manage minions added to your favorites list." -msgstr "Настройте список избранных спутников." +msgstr "Настройте список избранных миньонов." #. ja: お気に入り登録したマウントが表示されます。
この画面では好きな位置にマウントを配置できます。
お気に入りのマウントを登録しましょう。 #. de: Füge deine Lieblingsreittiere den Favoriten hinzu, um schneller auf sie zugreifen zu können. @@ -1993,9 +1995,10 @@ msgstr "Выбрать маунта" #. ja: ミニオンを選択してください。 #. de: Wähle einen Begleiter. #. fr: Choisissez une mascotte. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8310:0:0" msgid "Select a minion." -msgstr "Выберите спутника" +msgstr "Выберите миньона" #. ja: TOTAL #. de: Gesamt: @@ -2044,16 +2047,18 @@ msgstr "Поведение" #. ja: MINION LIST #. de: BEGLEITER #. fr: Encyclopédie des mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8317:0:0" msgid "Minion Guide" -msgstr "Список спутников" +msgstr "Список миньонов" #. ja: ミニオンホットバー編集を開きます。 #. de: Kommandomenü bearbeiten #. fr: Ouvre la fenêtre d'édition des barres CdM. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8319:0:0" msgid "Edit minion hotbar." -msgstr "Настроить панель спутников" +msgstr "Настроить панель миньонов" #. ja: ターゲットする #. de: Anvisieren @@ -2283,9 +2288,10 @@ msgstr "Отозвать" #. ja: 検索した文字列の結果が
最大30件まで表示されます。 #. de: Es werden maximal 30 Treffer angezeigt. #. fr: Recherche de mascotte

Seuls les 30 premiers résultats seront affichés. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8351:0:0" msgid "Search Minion Guide. Up to 30 results are displayed." -msgstr "Поиск в списке спутников. Показаны первые 30 результатов." +msgstr "Поиск в списке миньонов. Показаны первые 30 результатов." #. ja: 検索した文字列の結果が
最大30件まで表示されます。 #. de: Es werden maximal 30 Treffer angezeigt. @@ -2340,6 +2346,7 @@ msgstr "Выберите ячейку" #. ja: 入力した文字が含まれたミニオンを検索します。
文字列を入力して検索を行ってください。 #. de: Gib den Namen (oder einen Teil des Namens) des Begleiters ein, nach dem du suchen möchtest. #. fr: Entrez une partie du nom de la mascotte recherchée.
* L'opération peut prendre un certain temps. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8359:0:0" msgid "Type in the full or partial name of a minion and press Enter to commence the search." msgstr "Введите полное или частичное название миньона и нажмите Enter для поиска." @@ -2452,6 +2459,7 @@ msgstr "Получен материал Зодиака" #. ja: ミニオンが見つかりません。 #. de: Keine Suchergebnisse. #. fr: Aucun résultat +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8373:0:0" msgid "Minion not found." msgstr "Миньон не найден." @@ -2474,6 +2482,7 @@ msgstr "Избранное" #. ja: ミニオン検索 #. de: Begleiter suchen #. fr: Recherche de mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:8376:0:0" msgid "Minion Search" msgstr "Поиск миньонов" @@ -4077,18 +4086,18 @@ msgstr "Охота" #. ja: 初心者の館 #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:8614:0:0" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: 初心者の館 #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Addon:8615:0:0" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: 探検手帳 #. de: Eorzea Incognita @@ -5184,10 +5193,10 @@ msgstr "Проверить тему модного испытания." #. ja: ドマ町人地復興 #. de: Wiederaufbau der domanischen Enklave #. fr: Reconstruction du quartier enclavé -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Addon:8821:0:0" msgid "Doman Enclave Reconstruction Effort" -msgstr "Восстановление Домийского анклава" +msgstr "Восстановление Доманского анклава" #. ja: 義援物資の受付状況を確認できます。 #. de: Spendenstatus einsehen @@ -5199,10 +5208,10 @@ msgstr "Пожертвования" #. ja: ドマ町人地復興 #. de: Wiederaufbau der domanischen Enklave #. fr: Reconstruction du quartier enclavé -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Addon:8824:0:0" msgid "Doman Enclave Reconstruction Effort" -msgstr "Восстановление Домийского анклава" +msgstr "Восстановление Доманского анклава" #. ja: 義援物資置き場 #. de: Sammelkiste @@ -5258,10 +5267,10 @@ msgstr "Пожертвования временно не принимаются. #. ja: マスクカーニバル #. de: Die Große Maskerade #. fr: La Grande Mascarade -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "Addon:8832:0:0" msgid "The Masked Carnivale" -msgstr "Небесный цирк" +msgstr "Маскарад" #. ja: ウィークリーターゲットのクリア状況を確認できます。 #. de: Status der Wochenziele diff --git a/po/Addon/9000.po b/po/Addon/9000.po index d85047210..1e8474d20 100644 --- a/po/Addon/9000.po +++ b/po/Addon/9000.po @@ -3759,6 +3759,7 @@ msgstr "Скор." #. ja: MINION HOTBAR #. de: Trabanten-Kommandomenü #. fr: Barres CdM +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9594:0:0" msgid "Minion Hotbar" msgstr "Панель миньонов" @@ -3766,6 +3767,7 @@ msgstr "Панель миньонов" #. ja: 対戦時に召喚したいミニオンを「ミニオンホットバー」に登録しましょう。 #. de: Wähle die Begleiter aus, die im Kampf verfügbar sein sollen, und leg sie im Kommandomenü an. #. fr: Les mascottes placées dans ces barres d'action pourront apparaître lors des batailles. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9595:0:0" msgid "Select the minions you wish to summon during your match and set them to the hotbar." msgstr "Выберите миньонов, которых хотите призывать во время матча, и добавьте их на панель." @@ -3805,6 +3807,7 @@ msgstr "Силен против Ока поиска." #. ja: EDIT MINION HOTBAR #. de: TRABANTEN-KOMMANDOMENÜ #. fr: Barres CdM +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9600:0:0" msgid "Minion Hotbar Editor" msgstr "Панель миньонов" @@ -3894,6 +3897,7 @@ msgstr "Особое умение: " #. ja: ミニオンリストを開きます。 #. de: Begleiterliste öffnen #. fr: Ouvre l'encyclopédie des mascottes. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9614:0:0" msgid "Open Minion Guide." msgstr "Открыть список миньонов" @@ -3901,6 +3905,7 @@ msgstr "Открыть список миньонов" #. ja: ミニオンを指定順に並び替えます。 #. de: Reihenfolge ändern #. fr: Classe les mascottes dans l'ordre défini. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9615:0:0" msgid "Sort minions." msgstr "Сортировать миньонов" @@ -4203,6 +4208,7 @@ msgstr "Заблокированные элементы интерфейса н #. ja: Minions #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Addon:9660:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" diff --git a/po/AddonTransient/0.po b/po/AddonTransient/0.po index 25dcc26d8..6a4159f8b 100644 --- a/po/AddonTransient/0.po +++ b/po/AddonTransient/0.po @@ -1682,6 +1682,7 @@ msgstr " Применить и закрыть" #. fr: Sous-menu Encyclopédie des mascottes #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "AddonTransient:183:0:0" msgid " Subcommands Display Minion List" msgstr " Подкоманды Список миньонов" @@ -1708,6 +1709,7 @@ msgstr " Прокрутка" #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "AddonTransient:186:0:0" msgid " Set to Hotbar Edit Minion Hotbar Summon" msgstr " На панель быстрого доступа Настроить панель миньонов Призвать" @@ -1740,7 +1742,7 @@ msgstr " На панель быстрого доступа #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 14 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 23 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: Hotbar 1 - Slots 1 to 12 : Minion hotbar bottom row
Hotbar 2 - Slots 1 to 12 : Minion hotbar top row
Hotbar 3 - Slot 1 : Exec… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 75 == 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Battle":"6b90e6bb1791","Control":"12bb0a7cb204","Enemy":"d3725f2b4d0e","Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa","Lord of Verminion":"80335d877696","Party":"66ce98c91d3e","Search Eye":"c7806b5f710d","Shield":"95b89e1c4b27","Strength":"e29f6ad5a6fa","crystal":"b6e3734412aa","exit":"9b72bf563ed4","job":"a9421a81ecaa","shortcut":"f6305031ae3f","target":"8eae8022ec78","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Battle":"6b90e6bb1791","Control":"12bb0a7cb204","Enemy":"d3725f2b4d0e","Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","Search Eye":"c7806b5f710d","Shield":"95b89e1c4b27","Strength":"e29f6ad5a6fa","crystal":"b6e3734412aa","exit":"9b72bf563ed4","job":"a9421a81ecaa","shortcut":"f6305031ae3f","target":"8eae8022ec78","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "AddonTransient:187:0:0" msgid "Learn Your Structures
Arcana Stones
You and your opponent each have three of these immobile crystals on
the playing field. Shatter all of your enemy's Arcana Stones to claim
victory.
Gates
Minions will appear in front of your currently selected gate.
Returning minions to a gate area will restore their HP.
Minions can still be summoned from a destroyed gate, but they will be
unable to exit the gate area. Conversely, minions outside a destroyed
gate will be unable to enter.
Search Eye
This structure reveals your opponent's minions. If the Search Eye is
destroyed, you will only be able to see enemy units that are near
your own minions.
Shield
This structure adds defensive strength to Arcana Stones. Destroy the
enemy Shield and your opponent's Arcana Stones will be more easily
shattered.

Structural Regeneration
All structures except for Arcana Stones can only be temporarily
destroyed. Their various functions will reactivate at full strength
after a certain amount of time has passed.
※Positioning your minions near a destroyed structure will hasten
　the reactivation process.

Play to Your Minions' Strengths
Each variety of minion is capable of inflicting greater damage against
certain structures. Learn each unit's strengths, and pick the right
minion for the job!

Turn the Tide with Special Actions
These conditions must be met before a special action can be used:
・Four minions of the same variety are gathered in an action party
・Each minion in the action party has full action points
(Action points accumulate over time)
To perform a special action, select an individual minion from the
action party, and press the Execute Action button on the minion
hotbar.

Mastering Traps
Some minions will place traps with their special actions. A trap will
become armed ten seconds after it has been placed, and it can then
be triggered by pressing the Trigger Trap button on the minion
hotbar.
※Only one trap can be placed at a time.

0)>Playing with a
Selecting Minions
・Selecting an individual minion
＋ : Select minion from party list
・Selecting multiple minions
　　　: Activate selection circle and select targeted minions
Useful Commands
・General
　　　: Switch summoning gate
　　　: Toggle minion party list display
　　　: Select summoning queue
＋ : Execute special action
＋ : Move ground target pointer
＋ : Reset ground target pointer
: Display help
・Minion Selection
＋ : Select all minions near currently selected minion
＋ : Select all nearby minions of same variety as currently
　　　　　 selected minion
＋ : Select all minions of same variety as currently selected
　　　　　 minion
・Minimap Controls
while pressed : Record map jump point (release button to jump)
＋ : Map jump point selection
＋ : Restore map jump point defaults

Mouse Controls
Selecting Minions
Left-Click : Select individual minion
　※Left-clicking on your currently selected minion will select all
　nearby minions of the same variety.
Left-Click + Drag : Select all minions in the selection square
Mouse Controls
Selecting Minions
Left-Click : Select individual minion
　※Left-clicking on your currently selected minion will select all
　nearby minions of the same variety.
Left-Click + Drag : Select all minions in the selection square

Playing with a
Selecting Minions
・Selecting an individual minion
＋ : Select minion from party list
・Selecting multiple minions
　　　: Activate selection circle and select targeted minions
Useful Commands
・General
　　　: Switch summoning gate
　　　: Toggle minion party list display
　　　: Select summoning queue
＋ : Execute special action
＋ : Move ground target pointer
＋ : Reset ground target pointer
: Display help
・Minion Selection
＋ : Select all minions near currently selected minion
＋ : Select all nearby minions of same variety as currently
　　　　　 selected minion
＋ : Select all minions of same variety as currently selected
　　　　　 minion
・Minimap Controls
while pressed : Record map jump point (release button to jump)
＋ : Map jump point selection
＋ : Restore map jump point defaults

Keyboard Shortcuts
The following keybinds will be assigned different functions while
playing Lord of Verminion.
Hotbar 1 - Slots 1 to 12 : Minion hotbar bottom row
Hotbar 2 - Slots 1 to 12 : Minion hotbar top row
Hotbar 3 - Slot 1 : Execute Action
Hotbar 3 - Slot 2 : Trigger Trap
Hotbar 3 - Slot 3 : Withdraw Minion
 Draw/Sheathe Weapon : Switch summoning gate
Minion Guide : Battle List" msgstr "Узнайте о постройках
Арканные камни
На поле боя у вас и противника есть по три неподвижных кристалла. Разрушьте все Арканные камни врага, чтобы победить.
Врата
Миньоны появляются у выбранных вами врат. Если вернуть миньонов к своим вратам, их HP восстановится.
Миньонов можно призывать и из разрушенных врат, но они не смогут покинуть их территорию. И наоборот: миньоны снаружи не смогут попасть внутрь.
Око поиска
Эта постройка показывает миньонов противника. Если Око поиска разрушено, вы будете видеть врагов только рядом со своими миньонами.
Щит
Эта постройка защищает арканные камни. Разрушив Щит противника, вы сделаете его камни уязвимее.

Восстановление построек
Все постройки, кроме арканных камней, разрушаются лишь на время. Через некоторое время их функции восстановятся.
※ Если разместить миньонов рядом с разрушенной постройкой, она восстановится быстрее.

Используйте сильные стороны миньонов
Каждый вид миньонов наносит повышенный урон определённым постройкам. Изучите сильные стороны отряда и выбирайте подходящих миньонов!

Переломите ход боя особыми действиями
Чтобы применить особое действие, выполните оба условия:
・В отряде собрались четыре миньона одного вида
・У каждого из них накопились очки действия
(Очки действия накапливаются со временем.)
Выберите одного миньона из отряда и нажмите на панели миньонов кнопку выполнения особого действия.

Ловушки
Некоторые миньоны ставят ловушки с помощью особых действий. Ловушка срабатывает через десять секунд после установки. Нажмите кнопку срабатывания ловушки на панели миньонов.
※ Одновременно можно установить только одну ловушку.

0)>Игра с помощью
Выбор миньонов
・Выбрать одного миньона
＋ : выбрать миньона из списка отряда
・Выбрать нескольких миньонов
: включить круг выбора и выбрать миньонов в его пределах
Полезные команды
・Общие
: сменить врата призыва
: показать/скрыть список отряда миньонов
: выбрать очередь призыва
＋ : применить особое действие
＋ : переместить указатель наземной цели
＋ : сбросить указатель наземной цели
: открыть справку
・Выбор миньонов
＋ : выбрать всех миньонов рядом с выбранным
＋ : выбрать всех миньонов того же вида рядом с выбранным
＋ : выбрать всех своих миньонов того же вида, что и выбранный
・Управление мини-картой
удерживать: запомнить точку перехода по карте (отпустите, чтобы перейти)
＋ : выбрать точку перехода по карте
＋ : сбросить точку перехода по карте

Управление мышью
Выбор миньонов
 Левая кнопка мыши: выбрать одного миньона
※ Щёлкните левой кнопкой по выбранному миньону, чтобы выбрать всех миньонов того же вида поблизости.
 Зажать левую кнопку и перетащить: выбрать всех миньонов в рамке
Управление мышью
Выбор миньонов
 Левая кнопка мыши: выбрать одного миньона
※ Щёлкните левой кнопкой по выбранному миньону, чтобы выбрать всех миньонов того же вида поблизости.
 Зажать левую кнопку и перетащить: выбрать всех миньонов в рамке

Игра с помощью
Выбор миньонов
・Выбрать одного миньона
＋ : выбрать миньона из списка отряда
・Выбрать нескольких миньонов
: включить круг выбора и выбрать миньонов в его пределах
Полезные команды
・Общие
: сменить врата призыва
: показать/скрыть список отряда миньонов
: выбрать очередь призыва
＋ : применить особое действие
＋ : переместить указатель наземной цели
: открыть справку
・Выбор миньонов
＋ : выбрать всех миньонов рядом с выбранным
＋ : выбрать всех миньонов того же вида рядом с выбранным
＋ : выбрать всех своих миньонов того же вида, что и выбранный
・Управление мини-картой
удерживать: запомнить точку перехода по карте (отпустите, чтобы перейти)
＋ : выбрать точку перехода по карте
＋ : сбросить точку перехода по карте

Быстрые клавиши
Во время игры в «Повелителя верминьона» назначение клавиш меняется.
Верхний ряд панели миньонов: ячейки 1–12 панели 2
Нижний ряд панели миньонов: ячейки 1–12 панели 1
Особое действие: ячейка 1 панели 3
Срабатывание ловушки: ячейка 2 панели 3
Убрать миньона: ячейка 3 панели 3
Вынуть/убрать оружие: сменить врата призыва
Список миньонов: боевой список" @@ -2581,6 +2583,7 @@ msgstr " Выбрать для дара" #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "AddonTransient:277:0:0" msgid " Summon/Dismiss Subcommands Edit Minion Hotbar" msgstr " Призыв/отозвать Подменю Изменить панель миньонов" @@ -4066,7 +4069,7 @@ msgstr " Команды" #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "AddonTransient:456:0:0" msgid " Release Minion Subcommands Move" msgstr " Отпустить Команды Переместить" @@ -4110,7 +4113,7 @@ msgstr " Команды Прокрутка" #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 5 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "AddonTransient:461:0:0" msgid " Move Release Minion Subcommands" msgstr " Переместить Отпустить Команды" @@ -4120,7 +4123,7 @@ msgstr " Переместить Отпустить Choisir Sous-menu #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "AddonTransient:462:0:0" msgid " Release Minion Subcommands" msgstr " Отпустить Команды" diff --git a/po/AddonTransient/1000.po b/po/AddonTransient/1000.po index f76a749b6..f0dec46e0 100644 --- a/po/AddonTransient/1000.po +++ b/po/AddonTransient/1000.po @@ -458,18 +458,18 @@ msgstr "Вход в вариантные и критерионные подзе #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "AddonTransient:1051:0:0" msgid "You can enter a variant or criterion dungeon via the V&C Dungeon Finder window, which is accessed by speaking with the NPC at the dungeon entrance, or by selecting the option from Duty in the main menu.

This window features all the necessary information regarding dungeon entry, as well as the dungeon-specific settings." -msgstr "Чтобы войти в вариантное или критерионное подземелье, поговорите с соответствующим NPC у входа или выберите пункт «Активности» в главном меню. Откроется окно V&C подземелья.

В нём указаны все необходимые сведения о входе и доступны настройки подземелья." +msgstr "Чтобы войти в Лабиринт изменчивости или Лабиринт Диковинных Историй, поговорите с соответствующим NPC у входа или выберите пункт «Миссия» в главном меню. Откроется окно Подземелья-лабиринты.

В нём указаны все необходимые сведения о входе и доступны настройки подземелья." #. ja: ヴァリアントダンジョンの攻略 #. de: Das Unstete Gewölbe betreten #. fr: Les donjons à embranchements -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "AddonTransient:1052:0:0" msgid "Variant Dungeons" -msgstr "Вариантные подземелья" +msgstr "Лабиринты изменчивости" #. ja: 特殊ダンジョン探索のひとつであるヴァリアントダンジョンは
1～4人いずれの人数でも遊べる様に難易度が自動調整される
仕組みが入っています。
ひとりでの攻略も可能ですが、歯ごたえのある難易度となります。

自分ひとりで、また仲間とのパーティメンバーのみで攻略する場合は
パーティが4人に満たない場合マッチングを利用するの
チェックボタンをオフにして突入します。（初期状態）

4人パーティとなるようにマッチングを利用する場合は
このチェックボタンをオンにして突入します。 #. de: Das Unstete Gewölbe nutzt eine spezielle Mechanik, die seine Schwierigkeit automatisch auf eine Gruppengröße zwischen einem und vier Spielern anpasst. Es mag zwar eine Herausforderung sein, aber ein Unstetes Gewölbe kann durchaus alleine bezwungen werden.

Willst du es alleine oder nur mit Freunden versuchen, stelle sicher, dass du die Suche nach einer zufälligen Gruppe nicht aktiviert hast, ehe du dich zur Teilnahme registrierst.

Gleichzeitig bietet dir diese Option die Möglichkeit, eine zufällige Gruppe aus vier Spielern zusammenzustellen und das Unstete Gewölbe gemeinsam zu bestreiten. @@ -479,10 +479,10 @@ msgstr "Вариантные подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Variant Dungeon":"6f445c817fed","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "AddonTransient:1053:0:0" msgid "The difficulty of a variant dungeon is automatically adjusted to provide a challenge for parties of between one to four players. Victory will require effort and attention, but it is entirely possible to complete these dungeons alone.

If you wish to enter as a solo player or with your current party members, be sure to uncheck the Enable party matching option (disabled by default). Conversely, enabling this option will match you with other adventurers to tackle the dungeon in a four-player party." -msgstr "Сложность вариантного подземелья автоматически подстраивается под отряд от одного до четырёх участников. Проходить его в одиночку можно, но будет непросто.

Чтобы отправиться в подземелье одному или своим отрядом, снимите флажок Подбор участников, если в отряде меньше четырёх человек (по умолчанию он снят). Чтобы дополнить отряд до четырёх человек, поставьте флажок." +msgstr "Сложность Лабиринта изменчивости автоматически подстраивается под отряд от одного до четырёх участников. Проходить его в одиночку можно, но будет непросто.

Чтобы отправиться в подземелье одному или своим отрядом, снимите флажок Подбор участников, если в отряде меньше четырёх человек (по умолчанию он снят). Чтобы дополнить отряд до четырёх человек, поставьте флажок." #. ja: ヴァリアントアクション #. de: Das Unstete Gewölbe bestreiten @@ -499,10 +499,10 @@ msgstr "Вариантные действия" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Rampart":"d15fd0134108","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} +# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Rampart":"d15fd0134108","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Variant Dungeon":"6f445c817fed","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} msgctxt "AddonTransient:1055:0:0" msgid "To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special variant actions.

These actions mimic existing abilities such as Cure or Rampart, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed at any time via the Set Actions button in the V&C Dungeon Finder window." -msgstr "Вариантные подземелья позволяют свободно выбирать роли благодаря особым вариантным действиям.

Они заменяют некоторые обычные умения: например, Исцеление или Оплот. Так, атакующие и танки могут взять на себя роль целителя. Во время прохождения можно использовать два действия. Выбрать их можно в окне V&C подземелья с помощью кнопки Настроить вариантные действия." +msgstr "Лабиринты изменчивости позволяют свободно выбирать роли благодаря особым вариантным действиям.

Они заменяют некоторые обычные умения: например, Исцеление или Оплот. Так, атакующие и танки могут взять на себя роль целителя. Во время прохождения можно использовать два действия. Выбрать их можно в окне Подземелья-лабиринты с помощью кнопки Настроить вариантные действия." #. ja: 物語を発見する探検 #. de: Der Erkundungsbericht @@ -519,18 +519,18 @@ msgstr "История подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "AddonTransient:1057:0:0" msgid "Variant dungeons feature branching paths, and by exploring these choices alongside the quest character will you reveal new elements of the overarching story.

Upon completing each path, a new entry will be added to the journal or expedition log associated with the dungeon. Simply open the V&C Dungeon Finder window and select the character portrait to browse the completed entries." -msgstr "В вариантных подземельях есть разветвлённые маршруты. Исследуя их вместе с персонажем задания, вы будете открывать новые части общей истории.

За каждый пройденный маршрут в дневник экспедиции добавляется запись. Откройте окно V&C подземелья и выберите портрет персонажа, чтобы просмотреть записи." +msgstr "В Лабиринтах изменчивости есть разветвлённые маршруты. Исследуя их вместе с персонажем задания, вы будете открывать новые части общей истории.

За каждый пройденный маршрут в дневник экспедиции добавляется запись. Откройте окно Подземелья-лабиринты и выберите портрет персонажа, чтобы просмотреть записи." #. ja: アナザーダンジョンへの挑戦 #. de: Das Kuriose Gewölbe bestreiten #. fr: Les donjons alternatifs -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "AddonTransient:1058:0:0" msgid "Criterion Dungeons" -msgstr "Критерионные подземелья" +msgstr "Лабиринты Диковинных Историй" #. ja: 特殊ダンジョン探索の高難易度コンテンツ
アナザーダンジョンが開放されました。

ウィンドウ上部の表示切替ボタンを押すことで、
ウィンドウ内の表示がアナザーダンジョン用に切り替わります。

アナザーダンジョンでは、同行するNPCやルート分岐などはなく
物語を発見する要素もないため、切り替えたウィンドウ内には
それらの代わりに、アナザーダンジョンリストや
攻略により得られる専用通貨などの表示が追加されます。 #. de: Das Kuriose Gewölbe ist eine schwierige Herausforderung, die allerlei Taktik und Geschick erfordert.

In der Gewölbesuche kann oben zwischen Unsteten und Kuriosen Gewölben gewechselt werden.

Im Kuriosen Gewölbe gibt es keine Charaktere, die die Spielergruppe begleiten, keine Abzweigungen und auch keine Seiten zu entdecken. Dafür werden in der Gewölbesuche andere Elemente angezeigt, wie die spezielle Währung. @@ -540,18 +540,18 @@ msgstr "Критерионные подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "AddonTransient:1059:0:0" msgid "You have unlocked criterion dungeons, a tier of higher difficulties which can be accessed by switching the tab at the top of the V&C Dungeon Finder window.

Criterion dungeons have no accompanying NPC or branching paths to explore. In place of newly discovered story elements, the tab will instead display a list of available dungeons, as well as the amount of special currency earned from completing these more punishing challenges." -msgstr "Вам стали доступны критерионные подземелья повышенной сложности. Чтобы открыть их список, переключите вкладку в верхней части окна V&C подземелья.

В критерионных подземельях нет сопровождающих NPC, разветвлённых маршрутов и новых записей истории. Вместо этого на вкладке отображаются список доступных подземелий и количество особой валюты, которую можно получить за их прохождение." +msgstr "Вам стали доступны Лабиринты Диковинных Историй повышенной сложности. Чтобы открыть их список, переключите вкладку в верхней части окна Подземелья-лабиринты.

В Лабиринтах Диковинных Историй нет сопровождающих NPC, разветвлённых маршрутов и новых записей истории. Вместо этого на вкладке отображаются список доступных подземелий и количество особой валюты, которую можно получить за их прохождение." #. ja: アナザーダンジョンでの制限 #. de: Einschränkungen #. fr: Les donjons alternatifs - restrictions -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "AddonTransient:1060:0:0" msgid "Criterion Dungeon Restrictions" -msgstr "Ограничения критерионных подземелий" +msgstr "Ограничения Лабиринтов" #. ja: アナザーダンジョン攻略の際は、ヴァリアントダンジョンと異なり
コンテンツ内でのジョブチェンジが制限されます。
レイズ等の通常アクションによる蘇生行動も制限され、
専用の蘇生用ヴァリアントアクションでのみ蘇生が可能となります。

さらに零式のアナザーダンジョンでは、
ヴァリアントアクション自体が使用不可となります。

この零式のアナザーダンジョンへ突入するには、
条件を満たしたメンバー4人でパーティを編成する必要があります。 #. de: Im Gegensatz zum Unsteten Gewölbe, kannst du im Kuriosen Gewölbe deinen Job nicht wechseln. Auch die Wiederbelebung durch reguläre Kommandos ist beschränkt - lediglich Unstete Kommandos können dafür eingesetzt werden.

In der epischen Version des Kuriosen Gewölbes können allerdings auch keine Unsteten Kommandos eingesetzt werden und ihr seid komplett auf euch gestellt.

Das Kuriose Gewölbe (episch) kann außerdem nur eine Gruppe aus vier Spielern betreten, die alle Anforderungen erfüllt. @@ -561,10 +561,10 @@ msgstr "Ограничения критерионных подземелий" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Raise":"52a730036980","Resurrection":"26c42fff9280","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Party":"66ce98c91d3e","Raise":"52a730036980","Resurrection":"26c42fff9280","Variant Dungeon":"6f445c817fed","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "AddonTransient:1061:0:0" msgid "Unlike variant dungeons, criterion dungeons do not allow job changes. Resurrection via Raise or other abilities is also restricted, being permitted only through use of the special action Variant Raise II.

Criterion dungeons of Savage difficulty disable the use of variant actions completely, and must be attempted by preformed four-player parties meeting the entry requirements." -msgstr "В критерионных подземельях, в отличие от вариантных, нельзя менять профессию. Воскрешать союзников обычными действиями, включая Возрождение, тоже нельзя: для этого доступно только специальное действие Вариант Возрождения II.

В критерионных подземельях сакральной сложности вариантные действия недоступны. Войти туда может только заранее собранный отряд из четырёх игроков, отвечающих требованиям." +msgstr "В Лабиринтах Диковинных Историй, в отличие от Лабиринтов изменчивости, нельзя менять профессию. Воскрешать союзников обычными действиями, включая Возрождение, тоже нельзя: для этого доступно только специальное действие Вариант Возрождения II.

В Лабиринтах Диковинных Историй сакральной сложности вариантные действия недоступны. Войти туда может только заранее собранный отряд из четырёх игроков, отвечающих требованиям." #. ja: ハウスからの強制退去 #. de: Hausverbote in einer Unterkunft diff --git a/po/Adventure/2162000.po b/po/Adventure/2162000.po index 7f1469fe4..6e664cacb 100644 --- a/po/Adventure/2162000.po +++ b/po/Adventure/2162000.po @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "«Когда небо сереет и на душе тоскливо, з #. column 14: "When the skies turn grey and spirits sag, I climb high and look upon roads blazed long ago. I turn my thoughts to the hardships of my forebears till mine own worries drift away, and I find strength to carry on." Such were the sentry's words, and I would see as she saw. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","Vylbrand":"2148295fb132"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","Vylbrand":"2148295fb132","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Adventure:2162692:0:15" msgid "When the Galadion fell victim to the Navigator's fury and ran aground on the southern shores of Vylbrand seven hundred years ago, it was her two helmsmen, Jean De Nevelle and Guy La Thagran, who were tasked with exploring the newfound island─the former heading east, the latter, west. To this day, their routes still serve as La Noscea's two main thoroughfares." -msgstr "Семьсот лет назад Галадион пал жертвой ярости Навигатора и сел на мель у южных берегов Вилбранда. Исследовать новый остров поручили двум его рулевым — Жану де Невелю и Гаю Ла-Таграну: первый отправился на восток, второй — на запад. И по сей день их маршруты остаются двумя главными трактами Ла Носки." +msgstr "Семьсот лет назад Галадион пал жертвой ярости Путеводной и сел на мель у южных берегов Вилбранда. Исследовать новый остров поручили двум его рулевым — Жану де Невелю и Гаю Ла-Таграну: первый отправился на восток, второй — на запад. И по сей день их маршруты остаются двумя главными трактами Ла Носки." #. ja: ソルトストランド #. de: Salzstrand @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Солёный берег" #. fr: L'un des avantages de la vie de gardien de phare, c'est de pouvoir se tenir sur le bord du promontoire pour observer la plage, lorsque la nuit tombe. #. column 13: The Salt Strand #. column 15: When struck by a fallen shard from Dalamud's outer shell, a massive amount of concentrated aether was released from just below the surface of the Rhotano Sea, immediately fusing with and crystallizing the towering fount of saltwater which was expelled during the impact. Citystate-funded exploratory forays into the inner crater have all yet to return... -# aeria-terms: {"fisher":"81f592778d31","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"fisher":"81f592778d31","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Adventure:2162693:0:14" msgid "\"Under the watchful gaze of the Wanderer, I cast a line to waters far below. Looking upon those pillars, grotesque and beautiful, my thoughts drift to that fateful day five years ago.\" Such were the fisher's words, and I would see as she saw." -msgstr "«Под бдительным взглядом скитальца закидываю удочку вон в те воды, внизу. Глядя на эти причудливые, прекрасные столбы соли, невольно вспоминаю тот страшный день пять лет назад». Так говорила рыбачка. Я решила взглянуть на всё её глазами." +msgstr "«Под бдительным взглядом Странника закидываю удочку вон в те воды, внизу. Глядя на эти причудливые, прекрасные столбы соли, невольно вспоминаю тот страшный день пять лет назад». Так говорила рыбачка. Я решила взглянуть на всё её глазами." #. ja: 霊災時に砂浜に落着したダラガブの欠片が地脈を貫いた結果、エーテルが噴出し、偏属性クリスタルを形成した。その際、同時に海水の塩分が結晶化したらしく、ミルククラウンのような塩柱が残る結果となったようだ #. de: Dalamud-Fragmente durchtrennten hier beim Einschlag große Äther-Adern, wodurch denaturierte Kristalle entstanden, die mit dem Meerwasser reagierten und mannigfaltige Salzformationen entstehen ließen. @@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Гильдия кожевников" #. fr: Le travail du cuir est une telle fierté à Gridania que les enfants grimpent souvent sur les cadres de séchage pour admirer les tanneurs à l'ouvrage, lorsqu'il fait gris l'après-midi. #. column 13: The Leatherworkers' Guild #. column 15: Crafters for the realm-famous Atelier Fen-Yll, the Leatherworkers' Guild boasts the finest tawers and tanners in all Eorzea. In recent years, the workshop has come to be known for its Geva patterns, which outline methods of working and cutting hides, pelts, skins, and furs in a way that honors the elementals within by minimizing waste. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Adventure:2162696:0:14" msgid "\"Knew it was my calling ever since I was knee-high to a goobbue. When cloudy days sunk my spirits, I'd sneak into the guild, climb as high as my legs could carry me, and watch the tanners and tawers at work below.\" Such were the craftsman's words, and I would see as he saw." -msgstr "«Ещё когда я был ниже губбу, понял: вот моё призвание. В пасмурные дни, когда настроение было хуже некуда, я пробирался в гильдию, забирался повыше и смотрел, как там внизу работают кожевники и дубильщики». Так говорил ремесленник. Я решил взглянуть на всё его глазами." +msgstr "«Ещё когда я был ниже Губбу, понял: вот моё призвание. В пасмурные дни, когда настроение было хуже некуда, я пробирался в гильдию, забирался повыше и смотрел, как там внизу работают кожевники и дубильщики». Так говорил ремесленник. Я решил взглянуть на всё его глазами." #. ja: グリダニアが誇る革細工師たちが、森の恵みを活かした作品作りに没頭するアトリエ。特に熟練のギルド員のみが出品を許されるブランド、「フェン・イル」の製品は名品として名高く、予約待ちの状況が続いている #. de: Die gridanischen Gerber verarbeiten mit hoher Kunstfertigkeit die Materialien, die der Wald ihnen bietet, und verkaufen ihre Waren im Atelier Fen-Yll. Für die beliebtesten Stücke gibt es Wartelisten, so groß ist der Andrang. @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "«Ещё когда я был ниже губбу, понял: вот м # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Eorzea":"4e5e8c295294","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "Adventure:2162696:0:15" msgid "Crafters for the realm-famous Atelier Fen-Yll, the Leatherworkers' Guild boasts the finest tawers and tanners in all Eorzea. In recent years, the workshop has come to be known for its Geva patterns, which outline methods of working and cutting hides, pelts, skins, and furs in a way that honors the elementals within by minimizing waste." -msgstr "Гильдия кожевников — мастера прославленного на весь мир ателье Фен-Илль и лучшие кожевники Эорзеи. В последние годы мастерская знаменита выкройками Гевы: они учат обрабатывать и кроить шкуры, меха и кожи так, чтобы почти ничего не пропадало и духи природы оставались в почёте." +msgstr "Гильдия кожевников — мастера прославленной на весь мир Мастерской Фен-Илль и лучшие кожевники Эорзеи. В последние годы мастерская знаменита выкройками Гевы: они учат обрабатывать и кроить шкуры, меха и кожи так, чтобы почти ничего не пропадало и духи природы оставались в почёте." #. ja: アプカル滝 #. de: Apkallu-Fälle @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Малое Утешение" #. fr: Même sans savoir voler, les humains peuvent, avec un peu d'agilité, grimper sur les branches pour admirer le paysage depuis le toit naturel d'une demeure sylphe, par une belle nuit. #. column 13: Little Solace #. column 15: Little is the solace granted to those sylphs who would voice their opposition to the summoning of the Lord of Levin. Little is the solace bequeathed upon those who would abandon their homes in the Sylphlands and shun their frenzied brethren. Thus, it is only through fraternity that those sylphs may ultimately find solace, however little it may be. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Adventure:2162700:0:14" msgid "\"To know the sylph, you must be the sylph. I may lack for wings, but a short climb will put me in a similar position. Lights dancing in the dark before me, I ponder what mischief I might make─er, were I a sylph, that is.\" Such were the scholar's words, and I would see as he saw." msgstr "«Чтобы понять сильфа, надо самому стать сильфом. Крыльев у меня нет, но стоит забраться повыше — и я уже почти как они. Смотрю, как во тьме танцуют огоньки, и думаю, какую бы пакость устроил... то есть, если бы был сильфом». Так говорил учёный. Я решил взглянуть на всё его глазами." @@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "«Дожди милосердны: они поят иссохшую зе #. fr: Les Uldiens pensent que ce goobbue du Coerthas a dû fuir paniqué lors du septième fléau, et a fini par mourir d'épuisement peu après avoir atteint le Thanalan. Cela expliquerait l'abondance de végétation originaire de Sombrelinceul ayant poussé près du cadavre: de nombreuses graines se sont probablement accrochées à lui durant son passage dans la forêt. #. column 13: The Lonely Giant #. column 14: "Merciful are the rains that fall, for they give succor to the thirsting land, and comfort the old wounds of one who journeyed too far from home." Such were the botanist's words, and I would see as she saw. -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Garlean":"10a4f7e7e06a","Lonely":"07370712b7ad","Thanalan":"90760cfb71bd","goobbue":"32c0466aebdc","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Garlean":"10a4f7e7e06a","Lonely":"07370712b7ad","Thanalan":"90760cfb71bd","goobbue":"2e5a27f8b500","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Adventure:2162705:0:15" msgid "Local legend claims the Lonely Giant is everything from the ghost of a Sil'dihn sultan, to the prototype for a new model of Garlean machina. Ul'dahn scholars, however, simply believe him a Coerthan goobbue who lost his bearings during the chaos of the Calamity, and after a long journey through the Black Shroud, died of exhaustion upon reaching Thanalan." -msgstr "Местные легенды называют Одинокое дерево то призраком султана Сильдиха, то прототипом новой гарлеанской машины. Учёные из Ульды считают, что это коэртасский губбу, сбившийся с пути во время Бедствия. Он прошёл через Чёрную чащу, но, добравшись до Таналана, умер от изнеможения." +msgstr "Местные легенды называют Одинокое дерево то призраком султана Сильдиха, то прототипом новой гарлеанской машины. Учёные из Ульды считают, что это коэртасский Губбу, сбившийся с пути во время Бедствия. Он прошёл через Чёрную чащу, но, добравшись до Таналана, умер от изнеможения." #. ja: 見えざる都 #. de: Die Unsichtbare Stadt @@ -766,9 +766,10 @@ msgstr "Башня чаек — один из трёх маяков, постр #. fr: Statue de Llymlaen #. column 14: "I've no wife, an' no mind to take one─the only child I'll ever know is the ale I brew. And so, as the cargo ships pull out of the harbor, I say a prayer to the watcher of seas, that She'll see me sons safe to someone's belly somewhere." Such were the brewer's words, and I would see as he saw. #. column 15: Carved centuries past by a famous Roegadyn sculptor, this massive stone effigy located in the center of Aleport's lower plaza serves as hallowed ground upon which sailors might offer solemn prayers to the watcher of the seas before embarking on their journeys across the untamed deep. +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Adventure:2162713:0:13" msgid "The Navigator" -msgstr "Навигатор" +msgstr "Путеводная" #. ja: ――ある醸造職人から聞いた噂。\n酒樽を積んだ船は、悠然と出港する。見送る人々は、美しき女神に祈りを捧げていた。 #. de: Gespräch mit einem Braumeister: Nichts sei erhebender anzusehen als das Auslaufen der Schiffe, schwer beladen mit ihrer kostbaren Fracht; wie sie unter dem beschützenden Blick der kühlen Göttin ihrem Bestimmungsort zuschippern. Gar nicht genug könne er ihr danken! @@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Талаос" #. fr: Le relief de la Haute-Noscea est pour le moins accidenté, ce qui n'est certainement pas bon pour les vertèbres, mais certains endroits offrent une vue fantastique. #. column 13: Thalaos #. column 15: Though there is no proof to support the claim, rumor has these sun-bleached remains of a long-dead denizen of the deep are those of one of the legendary twin sea serpents believed to have been unleashed by the Navigator, Llymlaen, at the dawn of eras to fill the empty seas (the other being Perykos). -# aeria-terms: {"ancient one":"691c5e221259","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"ancient one":"691c5e221259","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Adventure:2162718:0:14" msgid "\"Under the burning sun, I climbed to the tip of the ancient one and turned my thoughts to the days when it roamed the deep. This was when inspiration struck...\" Such were the scholar's words, and I would see as she saw." msgstr "«Взобрался на самый кончик древнего великана под палящим солнцем и задумался о временах, когда он бороздил морские глубины. Тут-то меня и осенило...» Так говорил учёный. Я решила взглянуть на всё её глазами." @@ -932,10 +933,10 @@ msgstr "«Взобрался на самый кончик древнего ве #. fr: Ce fossile d'un animal préhistorique géant s'est vu donner le nom de Thalaos, un serpent de mer légendaire que la Déesse Lllymlaen aurait libéré autrefois. Ces imposants ossements tendraient à prouver que l'île de Vylbrand était autrefois sous la mer. #. column 13: Thalaos #. column 14: "Under the burning sun, I climbed to the tip of the ancient one and turned my thoughts to the days when it roamed the deep. This was when inspiration struck..." Such were the scholar's words, and I would see as she saw. -# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","Perykos":"a3317a1c89da","sea serpent":"9f6c6364bf52"} +# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","Perykos":"a3317a1c89da","sea serpent":"9f6c6364bf52","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Adventure:2162718:0:15" msgid "Though there is no proof to support the claim, rumor has these sun-bleached remains of a long-dead denizen of the deep are those of one of the legendary twin sea serpents believed to have been unleashed by the Navigator, Llymlaen, at the dawn of eras to fill the empty seas (the other being Perykos)." -msgstr "Хотя доказательств этому нет, ходят слухи, будто выцветшие под солнцем останки древнего морского чудовища принадлежат одному из двух легендарных морских змеев. По преданию, богиня-покровительница мореходов Лимлаэн выпустила их в пустые воды на заре времён. Вторым змеем был Перикос." +msgstr "Хотя доказательств этому нет, ходят слухи, будто выцветшие под солнцем останки древнего морского чудовища принадлежат одному из двух легендарных морских змеев. По преданию, Путеводная, Лимлаэн, выпустила их в пустые воды на заре времён. Вторым змеем был Перикос." #. ja: ジジルン交易商店 #. de: Jijiroons Handelsposten @@ -1278,7 +1279,7 @@ msgstr "Рассадник" #. fr: S'il y a une lueur d'espoir dans ce monde, c'est bien le fait que, quelle que soit l'espèce, le désir de protéger sa progéniture est le même. #. column 13: The Seedbed #. column 15: Illuminated in the soft glow of countless moonspores, the Seedbed is an ancient arbor-turned-nursery used by the sylphs to grow and incubate their offspring, also known as podlings. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Adventure:2162730:0:14" msgid "\"Flora or fauna, one cannot but marvel at the wonder of birth.\" Such were the scholar's words, and I would see as he saw." msgstr "«Растение или зверь — рождение новой жизни всё равно вызывает восхищение». Так сказал учёный. Я решил посмотреть на всё его глазами." @@ -1288,10 +1289,10 @@ msgstr "«Растение или зверь — рождение новой ж #. fr: C'est au cœur de ce grand arbre que sont déposées les cosses, c'est-à-dire les cocons contenant les bulbes de Sylphes, pour qu'elles se développent. Ce lieu crucial pour la survie de cette espèce est toujours baigné par la lumière sélénienne des sporelunes. #. column 13: The Seedbed #. column 14: "Flora or fauna, one cannot but marvel at the wonder of birth." Such were the scholar's words, and I would see as he saw. -# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","moonspore":"ffca3051c712","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","moonspore":"ffca3051c712","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "Adventure:2162730:0:15" msgid "Illuminated in the soft glow of countless moonspores, the Seedbed is an ancient arbor-turned-nursery used by the sylphs to grow and incubate their offspring, also known as podlings." -msgstr "Колыбель — древнее дерево, превращённое в питомник. Сильфы растят здесь и высиживают потомство, которое называют росточками. Место залито мягким светом бесчисленных лунных спор." +msgstr "Колыбель — древнее дерево, превращённое в питомник. Сильфы растят здесь и высиживают потомство, которое называют бутончиками. Место залито мягким светом бесчисленных лунных спор." #. ja: 酒房「バスカロンドラザーズ」 #. de: Buscarrons Horst @@ -1356,10 +1357,10 @@ msgstr "Компания «Высокие ветра» построила зде #. fr: Le Don d'Urth #. column 14: "Shrouded in mist, bathed in ephemeral light. I felt as if I'd left the forest behind and come to another world..." Such were the conjurer's words, and I would see as he saw. #. column 15: Ancient writings tell that in exchange for her lifeblood, Lady Urth was able to seal the Dark Divinity Odin in a crystalline prison beneath a bubbling wellspring. To honor her sacrifice, the land upon which she drew her last breath still bears her name. -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "Adventure:2162733:0:13" msgid "Urth's Gift" -msgstr "Дар Урта" +msgstr "Дар Урд" #. ja: ――ある幻術士から聞いた噂。\n淡い光に包まれた聖なる森の一角。霧に包まれると、さらに神秘的な雰囲気となる。 #. de: Eine schweigsame Druidin geleitete mich an diesen Ort im heiligen Wald, der in ein fahles Licht getaucht ist. Besonders geheimnisvoll wirkte die Szenerie, als Nebel aufzog. @@ -2175,10 +2176,10 @@ msgstr "«Сколько врагов я ни встречал — дракон #. fr: Pour les vénérateurs de la déesse de la guerre que sont les Ishgardais, la grotte où se trouve cette pierre sacrée marquée du symbole de la Conquérante est un lieu sain. C'est d'ailleurs pour la protéger qu'ils ont bâti la tour de l'Œil non loin de là. #. column 13: The Fury's Gaze #. column 14: "Dragons, heretics─I've stared into the eye of many a foe. Stone has no eyes, yet no other gaze can pierce me to the very depths of my soul." Such were the knight's words, and I would see as he saw. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","Monument Tower":"9f16ad202488","dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Monument Tower":"9f16ad202488","dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Adventure:2162760:0:15" msgid "A place holy to all Ishgardians, it is believed that when a man stands within this hidden grotto, the Fury Herself will reach deep into the darkest recesses of his soul and lay out his sins before him, allowing the man to repent those failings. Monument Tower was built nearby to protect this hallowed ground from the taint of dragons and heretics." -msgstr "Это место свято для всех ишгардцев. Говорят, стоит человеку войти в эту потаённую пещеру — и сама Фурия заглянет в самые тёмные уголки его души, укажет на грехи и даст возможность покаяться. Чтобы защитить святыню от драконов и еретиков, неподалёку возвели Башню-монумент." +msgstr "Это место свято для всех ишгардцев. Говорят, стоит человеку войти в эту потаённую пещеру — и сама Яростная заглянет в самые тёмные уголки его души, укажет на грехи и даст возможность покаяться. Чтобы защитить святыню от драконов и еретиков, неподалёку возвели Башню-монумент." #. ja: スノークローク大氷壁 #. de: Schneekleid @@ -3017,7 +3018,7 @@ msgstr "С высоты Бушующих туманов я любовался в #. fr: D'après les dires des Mogs, l'endroit connu sous le nom de la Roquerie était autrefois un port animé par lequel de nombreux voyageurs allaient et venaient à dos de wyverne. Si certes les bâtiments continuent d'exister, les dragons que l'on peut y voir de nos jours ne sont autres que de dangereux serviteurs de Nidhogg. #. column 13: The Rookery #. column 14: From high atop the Churning Mists, I looked out upon the realm in all her glory.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung. -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Rookery":"e578f61cf276","dragon":"28d27f6328d0","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Rookery":"e578f61cf276","dragon":"28d27f6328d0","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "Adventure:2162788:0:15" msgid "As the moogles tell it, the place known as the Rookery was once a bustling skyport where wayfarers came and went on the backs of trained wyverns. These days, the buildings remain, but the only dragons in sight are the vicious minions of Nidhogg." msgstr "По рассказам муглов, Гнездовье когда-то было оживлённым небесным портом: путники прибывали сюда и отправлялись дальше на спинах обученных виверн. Здания стоят и поныне, но из драконов здесь встречаются лишь свирепые прислужники Нидхёгга." @@ -3229,10 +3230,10 @@ msgstr "С высоты Моря облаков я любовался велич #. fr: Située dans la partie orientale de L'Écume des cieux d'Abalathia, cette île à la forme particulière doit son nom à la sorcière Hengr, un personnage de conte de fées du Coerthas qui aurait un chaudron de forme similaire. Depuis quelque temps, elle est devenue le territoire de tocos tocos très agressifs. #. column 13: Hengr's Crucible #. column 14: From high atop the Sea of Clouds, I looked out upon the realm in all her glory.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung. -# aeria-terms: {"Sea of Clouds":"b332bc36488d","territorial toco toco":"8ac0cfd1901c"} +# aeria-terms: {"Sea of Clouds":"b332bc36488d","territorial toco toco":"7ff75adbe00f"} msgctxt "Adventure:2162795:0:15" msgid "This oddly shaped isle, floating in the eastern reaches of the Sea of Clouds, is named for the witch Hengr, a figure of Coerthan faerie tales whose cauldron its shape is said to resemble. In recent years, it has become a gathering place for the notoriously territorial toco tocos." -msgstr "Этот остров причудливой формы парит в восточной части Моря облаков. Его назвали в честь ведьмы Хенгр из коэртских сказок: говорят, очертания острова напоминают её котёл. В последние годы он стал излюбленным местом крайне территориальных токотоко." +msgstr "Этот остров причудливой формы парит в восточной части Моря облаков. Его назвали в честь ведьмы Хенгр из коэртских сказок: говорят, очертания острова напоминают её котёл. В последние годы он стал излюбленным местом крайне территориальных токо-токо." #. ja: 大工房アーキテクトン #. de: Arkhitekton @@ -3711,7 +3712,7 @@ msgstr "С высоты западных нагорий Коэртаса я лю #. fr: Ce pont de pierre conçu par les artisans de la maison Dzemael sert de route de ravitaillement entre la sainte Cité et le Vigile du Crépuscule. Son nom fait référence aux chaînes noires qui le maintiennent en place et sont extrêmement résistantes aux rafales enflammées des dragons. #. column 13: Black Iron Bridge #. column 14: From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung. -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","dragon":"28d27f6328d0","the Dusk Vigil":"5168495f5d99"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Dzemael":"49dec860fed0","dragon":"28d27f6328d0","the Dusk Vigil":"5168495f5d99"} msgctxt "Adventure:2162811:0:15" msgid "This testament to the skill of House Dzemael's artisans serves the main road stretching from the capital to the Dusk Vigil. Although built primarily of solid stone, the bridge was named for its suspended metal chains, wrought from black iron impervious to the blazing temperatures of a dragon's exhalation." msgstr "Мостик на главной дороге от столицы к Сумеречному дозору — свидетельство мастерства ремесленников дома Дземель. Он сложен из камня, но назван в честь подвесных цепей из чёрного железа, которому не страшен жар драконьего дыхания." @@ -3771,7 +3772,7 @@ msgstr "С высоты западных нагорий Коэртаса я лю #. fr: Il fut un temps où les montagnes périphériques du Coerthas permettaient d'extraire du schiste de qualité exceptionnelle. Il y a trois ans, les chevaliers de la maison Dzemael s'étaient mis en tête d'y construire une place forte ishgardaise, mais le dragon Cuelebre et ses fidèles ne l'entendaient pas de cette oreille. Les vestiges des batailles sanglantes qui s'ensuivirent sont encore apparents de nos jours. #. column 13: The Slate Mountains #. column 14: From high atop the western highlands of Coerthas, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung. -# aeria-terms: {"Cuelebre":"b729cbae9230","Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","dragon":"28d27f6328d0","outskirts":"a2cfec971112"} +# aeria-terms: {"Cuelebre":"b729cbae9230","Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","dragon":"28d27f6328d0","outskirts":"a2cfec971112"} msgctxt "Adventure:2162813:0:15" msgid "These mountains on the outskirts of Ishgard were valued as a mining site for slate of exceptional quality. Three years past, the knights of House Dzemael attempted to carve an Ishgardian stronghold into the cliffs, enraging the dragon Cuelebre and his followers. Remnants of the gruesome battle that followed still lie scattered about the crags, unable to decay in the chilled altitude." msgstr "Эти горы на Окраинах Ишгарда славились залежами высококачественного сланца. Три года назад рыцари дома Дземель попытались вырубить в скалах ишгардскую крепость, чем разгневали дракона Куэлебре и его приспешников. Остатки кровавой битвы до сих пор лежат среди утёсов — на холодной высоте им не суждено истлеть." @@ -4160,7 +4161,7 @@ msgstr "С высоты Драванской глуши я смотрел на #. fr: Cette zone de l'arrière-pays est parsemée de hautes colonnes de pierre qui font penser à des dagues. Les débats à l'école de magie de Sharlayan au sujet de son nom ont fait rage: la plupart des érudits le trouvaient trop simpliste, mais aucun d'entre eux n'a été capable de fournir un substitut satisfaisant aux yeux de la majorité. #. column 13: The Daggers #. column 14: From high atop the Dravanian hinterlands, I looked out upon the realm in all her twisted beauty.\nThere I saw a sight that will be sung of for as long as songs are sung. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Adventure:2162826:0:15" msgid "An area of the hinterlands where clusters of stone columns shaped like daggers protrude from the earth. The scholars of Sharlayan had long been engulfed in a heated debate over whether the name was too simple and colloquial, but a different one was never decided upon as the proposals began to exceed the columns in number." msgstr "В этой части внутренних земель из земли торчат каменные столбы, похожие на кинжалы. Учёные Шарлаяна не раз горячо спорили, не слишком ли простое и простонародное у этого места название. Впрочем, другого так и не выбрали: предложений стало едва ли не больше, чем самих столбов." @@ -4641,10 +4642,10 @@ msgstr "Бродя по изрезанным Вершинам, я отыскал #. fr: “La rédemption sera accordée aux sains de corps et d'esprit.” Ce temple du Poing de Rhalgr a été édifié afin de permettre aux pénitents de suivre ce précepte. On dit que sept ans d'un entraînement rigoureux à l'intérieur suffisent à racheter n'importe quel péché aux yeux de Rhalgr. #. column 13: The Arms of Meed #. column 14: Roaming the jagged Peaks, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046"} +# aeria-terms: {"Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162842:0:15" msgid "Cleanse your mind, hone your flesh, redeem your soul─so teaches the Fist of Rhalgr. The temple was built in accordance with this belief, that those who have committed wrongs might atone for their sins. Seven years of grueling training here will earn you the Destroyer's forgiveness no matter the weight of your crime." -msgstr "«Очисти разум, закали тело, спаси душу» — так учит Кулак Ралгра. Этот храм построили, чтобы согрешившие могли искупить вину. Семь лет суровых испытаний здесь принесут прощение Разрушителя, каким бы тяжким ни было преступление." +msgstr "«Очисти разум, закали тело, спаси душу» — так учит Кулак Ралгра. Этот храм построили, чтобы согрешившие могли искупить вину. Семь лет суровых испытаний здесь принесут прощение Сокрушителя, каким бы тяжким ни было преступление." #. ja: 赤のジグラート #. de: Zikkurat @@ -4741,10 +4742,10 @@ msgstr "Покорив все земли Гир-Абании, король Ан #. fr: Le Faubourg mhigois #. column 14: Roaming the majestic Lochs, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. #. column 15: A residential area situated to the south of Ala Mhigo, built to accommodate the city's growing population. As the newest district to be added, it is a considerable distance from the Royal Palace, and was expected to become an enclave for the less well-to-do. Under Garlean rule, it more or less retained that status, serving to quarter the Aan─those without citizenship. -# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Adventure:2162846:0:13" msgid "The Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Ала-мигойский квартал" +msgstr "Квартал Ала Миго" #. ja: ――この景色、後世に伝ふ。\nギラバニア湖畔地帯のいずこかにあり。\nその場で見渡す。 #. de: Beim Durchstreifen des Fenns gelangte ich an einen spektakulären Aussichtspunkt. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen. @@ -4822,10 +4823,10 @@ msgstr "Бродя по величественным Озёрам, я отыск #. column 13: The Divine Audience #. column 14: Roaming the majestic Lochs, I came upon a spectacular vantage point. The breathtaking vista inspired me to prayer, and I knew that I wished to share it with all the world. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Loch Seld":"eaf7b90daa80","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Loch Seld":"eaf7b90daa80","face":"9a4aea3bb0ee","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162848:0:15" msgid "A magnificent altar fashioned in the form of a stairway extending high above Loch Seld, at the top of which worshipers may come facetoface with the statue of the Destroyer. Formerly a place of piety, it earned a bloody reputation when the mad king Theodoric took to using it as an execution site." -msgstr "Величественный алтарь в виде лестницы, высоко вознесённой над озером Селд. Поднявшись наверх, верующие могли предстать лицом к Лицу со статуей Разрушителя. Когда-то сюда приходили молиться, но при безумном короле Теодорике алтарь стал местом казней и приобрёл кровавую славу." +msgstr "Величественный алтарь в виде лестницы, высоко вознесённой над озером Селд. Поднявшись наверх, верующие могли предстать лицом к лицу со статуей Сокрушителя. Когда-то сюда приходили молиться, но при безумном короле Теодорике алтарь стал местом казней и приобрёл кровавую славу." #. ja: 地下水路 #. de: Kanalisation @@ -5610,10 +5611,10 @@ msgstr "Величественный монумент отмечает Свящ #. fr: Statue du Destructeur #. column 14: Roaming spirited Rhalgr's Reach, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. #. column 15: Over the course of centuries, disciples of the Fist of Rhalgr worked away at the rocky cliff, carving it back to create this colossal image of the Destroyer. By virtue of its size, it is said to have stood defiant through the mad king's savage attack on the temple, and stands defiant to this day. -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162875:0:13" msgid "The Destroyer" -msgstr "Разрушитель" +msgstr "Сокрушитель" #. ja: ――この景色、後世に伝ふ。\nラールガーズリーチのいずこかにあり。\nその場で見渡す。 #. de: Beim Durchstreifen von Rhalgrs Wacht gelangte ich an einen spektakulären Aussichtspunkt. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen. @@ -5630,10 +5631,10 @@ msgstr "Бродя по полным жизни просторам Предел #. fr: Sculptée à même la roche par les moines et disciples du Poing de Rhalgr des siècles durant, cette effigie du dieu des astres et de la destruction est si monumentale qu'on raconte que même le roi Theodoric aurait été dans l'incapacité de la détruire, alors même qu'il avait fait incendier le Temple du Poing. #. column 13: The Destroyer #. column 14: Roaming spirited Rhalgr's Reach, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046"} +# aeria-terms: {"Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162875:0:15" msgid "Over the course of centuries, disciples of the Fist of Rhalgr worked away at the rocky cliff, carving it back to create this colossal image of the Destroyer. By virtue of its size, it is said to have stood defiant through the mad king's savage attack on the temple, and stands defiant to this day." -msgstr "Веками последователи Кулака Ралгра обтёсывали скалу, высекли в ней колоссальное изображение Разрушителя. Говорят, оно уцелело во время жестокого нападения безумного короля на храм — и по сей день стоит несокрушимо." +msgstr "Веками последователи Кулака Ралгра обтёсывали скалу, высекли в ней колоссальное изображение Сокрушителя. Говорят, оно уцелело во время жестокого нападения безумного короля на храм — и по сей день стоит несокрушимо." #. ja: 血嵐の訓戒 #. de: Blutsturm @@ -5663,10 +5664,10 @@ msgstr "Бродя по полным жизни просторам Предел #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046"} +# aeria-terms: {"Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162876:0:15" msgid "Set at the feet of the Destroyer, this monument enshrines in stone the words of a high priest of the Fist of Rhalgr:
A storm of blood approaches fast,
Hells open, Heavens weep.
For no one soul doth lie beyond
The measure of His Reach." -msgstr "У ног Разрушителя стоит памятная плита со словами верховного жреца Кулака Ралгра:
Буря крови стремительно грядёт,
Врата семи адов распахнутся,
Семь небес зальются слезами.
Ибо нет души, которой бы не достал
Кулак Разрушителя." +msgstr "У ног Сокрушителя стоит памятная плита со словами верховного жреца Кулака Ралгра:
Буря крови стремительно грядёт,
Врата семи адов распахнутся,
Семь небес зальются слезами.
Ибо нет души, которой бы не достал
Кулак Сокрушителя." #. ja: ヤーンの大穴 #. de: Gähnender Schlund @@ -5783,20 +5784,20 @@ msgstr "Бродя по величественным Озёрам, я наткн #. fr: Les moines du Poing de Rhalgr avaient érigé cette statue en commémoration du jour où leur culte fut décrété religion d'État. Elle fut par la suite démolie par la garde personnelle du roi tyran Theodoric, à l'issue de sa sanglante croisade contre l'ordre du Poing. La majorité de ses décombres reposent aujourd'hui au fond du lac Seld. #. column 13: The Sunken Destroyer #. column 14: Roaming the majestic Lochs, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Destroyer":"2582e3da6473","Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046","Loch Seld":"eaf7b90daa80","monk":"a9157f470db2","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Fist of Rhalgr":"f49fa2e0a046","Loch Seld":"eaf7b90daa80","monk":"a9157f470db2","tear":"81f713dad970","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Adventure:2162880:0:15" msgid "This image of the Destroyer was erected on Loch Seld to mark the Fist of Rhalgr's designation as the state religion of Ala Mhigo. Then, the faith's star waxed bright, but such days were not to endure. Deeming the monks a threat to his rule, the mad king set about their destruction, and ordered his personal guard to tear down the image, sending it sinking to the depths." -msgstr "Эту статую Разрушителя воздвигли на Озере Селд, когда Кулак Ралгра стал государственной религией Ала Миго. Вера процветала, но недолго. Безумный король счёл монахов угрозой своей власти и начал их истреблять. По его приказу личная гвардия низвергла статую в озёрную пучину." +msgstr "Эту статую Сокрушителя воздвигли на Озере Селд, когда Кулак Ралгра стал государственной религией Ала Миго. Вера процветала, но недолго. Безумный король счёл монахов угрозой своей власти и начал их истреблять. По его приказу личная гвардия низвергла статую в озёрную пучину." #. ja: アラミガン・クォーター：その2 #. de: Mhigisches Wohnviertel #. fr: Faubourg mhigois (2) #. column 14: Roaming the majestic Lochs, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. #. column 15: A residential area situated to the south of Ala Mhigo. Under Garlean rule, it was assigned for the use of the Aan, those lowliest subjects of the Empire not accorded citizenship. During that time, it was also known as the Peregrine Quarter─a reference to the derogatory name by which the imperial occupiers called Ala Mhigan natives. -# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Adventure:2162881:0:13" msgid "The Ala Mhigan Quarter #2" -msgstr "Ала-мигойский квартал #2" +msgstr "Квартал Ала Миго #2" #. ja: ――この景色、後世に伝ふ。\nギラバニア湖畔地帯のいずこかにあり。\nその場で見渡す。 #. de: Beim Durchstreifen des Fenns gelangte ich an einen spektakulären Aussichtspunkt. Und was ich erblickte, wird die Barden bis ans Ende aller Tage inspirieren zu Liedern und Weisen. @@ -6023,10 +6024,10 @@ msgstr "Бродя по мерцающим водам Рубинового мо #. column 13: Crick #. column 14: Roaming the shimmering Ruby Sea, I came upon a spectacular vantage point. As I looked out at the breathtaking vista, I knew that I wished to share it with all the world. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","the Confederacy":"ab945134747e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","the Confederacy":"ab945134747e"} msgctxt "Adventure:2162888:0:15" msgid "For the longest time, folk gave these shores a wide berth for fear of the kami, who they believed erected the enigmatic tower known as HeavenonHigh. The pirates of the Confederacy harbored no such fears, however, and one day they claimed the land for their own and established an outpost." -msgstr "Долгое время люди обходили эти берега стороной, страшась ками: считалось, что именно они возвели загадочную башню Небеса-на-Высокой руне. Пиратов Конфедерации такие страхи не заботили. Однажды они присвоили эти земли и устроили здесь заставу." +msgstr "Долгое время люди обходили эти берега стороной, страшась ками: считалось, что именно они возвели загадочную башню Небесная высь. Пиратов Конфедерации такие страхи не заботили. Однажды они присвоили эти земли и устроили здесь заставу." #. ja: 高速魔導駆逐艦L－XXIII #. de: Überschall-Angriffsvehikel L-XXIII @@ -7583,10 +7584,10 @@ msgstr "Я любовалась всем, что мог предложить С #. column 14: As I soaked in all that Old Sharlayan had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Great Gubal Library":"11e6a9fd4e84"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Great Gubal Library":"11e6a9fd4e84"} msgctxt "Adventure:2162940:0:15" msgid "The pride of the Studium and parent institution to the Great Gubal Library, this massive collection of scrolls and tomes is the largest of its kind. Knowledge from every corner of the world is collected here, and efforts to compile the Bibliotheca Historica─the ultimate repository of wisdom─is an endeavor without end." -msgstr "Гордость Студиума и главный корпус Великой библиотеки Губала — Нуменон хранит крупнейшее в мире собрание свитков и книг. Сюда стекаются знания со всех концов света, а составление Исторической библиотеки — величайшего хранилища мудрости — не прекратится никогда." +msgstr "Гордость Академии и главный корпус Великой библиотеки Губала — Нуменон хранит крупнейшее в мире собрание свитков и книг. Сюда стекаются знания со всех концов света, а составление Исторической библиотеки — величайшего хранилища мудрости — не прекратится никогда." #. ja: 哲学者の広場 #. de: Das Forum @@ -7673,10 +7674,10 @@ msgstr "Я любовалась всем, что мог предложить С #. fr: Cette salle de classe du Phénomène a la particularité d'être aussi utilisée lors des cours magistraux ouverts aux auditeurs libres. Suivant la cote du professeur sur l'estrade, il faut parfois se contenter de rester debout et d'observer depuis le couloir tant il y a foule. #. column 13: Learners' Meet #. column 14: As I soaked in all that Old Sharlayan had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... -# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "Adventure:2162943:0:15" msgid "This public lecture hall in Phenomenon is open to Studium pupils and Sharlayan citizens alike. When prominent professors are scheduled to take the lectern, crowds of aspiring academics and established scholars often fill the room to capacity." -msgstr "Эта открытая лекционная аудитория в Феномене доступна и ученикам Студиума, и жителям Шарлаяна. Когда здесь выступают известные профессора, зал до отказа заполняют начинающие и маститые учёные." +msgstr "Эта открытая лекционная аудитория в Феномене доступна и ученикам Академии, и жителям Шарлаяна. Когда здесь выступают известные профессора, зал до отказа заполняют начинающие и маститые учёные." #. ja: ルヴェーダ製糸局 #. de: Ruveydahs Zwirn @@ -7733,7 +7734,7 @@ msgstr "Я любовалась всем, что мог предложить Р #. column 13: Balshahn Bazaar #. column 14: As I soaked in all that Radz-at-Han had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "Adventure:2162945:0:15" msgid "If commerce is the lifeblood of RadzatHan, then these roofed market stalls would be its heart. Balshahn himself was a legendary merchant who made a vast fortune through trade with other nations. It was his final wish that his estate be spent on the construction of a great bazaar, ever flowing with coin and wares. " msgstr "Если торговля — жизненная сила Радз-ат-Хана, то крытые рыночные ряды — его сердце. Легендарный торговец Балшахан сколотил огромное состояние на торговле с другими странами. В последней воле он завещал потратить своё наследство на большой базар, где и поныне не иссякают товары и звон монет." @@ -7824,7 +7825,7 @@ msgstr "Я любовалась всем, что мог предложить Р #. column 13: Meghaduta #. column 14: As I soaked in all that Radz-at-Han had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Arkasodara":"9cbf0d3889f0","Meghaduta":"f20dd36d25c6","door":"404e1962b5a7"} +# aeria-terms: {"Arkasodara":"9cbf0d3889f0","Meghaduta":"f20dd36d25c6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","door":"404e1962b5a7"} msgctxt "Adventure:2162948:0:15" msgid "The palace of the satrap serves not only as a residence, but also as the center of RadzatHan's government. Meaning “cloud messenger” in the old Arkasodara tongue, Meghaduta was built at the summit of a rocky megalith, its great doors admitting an endless stream of servants, petitioners, and official visitors." msgstr "Дворец сатрапа служит не только его резиденцией, но и средоточием власти Радз-ат-Хана. Мегхадута на древнем языке аркасодара означает «вестник облаков». Дворец построен на вершине скального исполина, и его двери не закрываются: сюда нескончаемо идут слуги, просители и официальные посетители." @@ -7834,10 +7835,10 @@ msgstr "Дворец сатрапа служит не только его рез #. fr: Repos d'Alzadaal #. column 14: As I soaked in all that Radz-at-Han had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... #. column 15: Within this mausoleum is interred the mortal remains of Alzadaal, leader of the Auri tribe which sailed to Thavnair from the mainland. By joining the might of his people with the Arkasodara, Alzadaal tipped the scales against the Gajasura, bringing an end to the internecine war of the Matanga tribes. -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "Adventure:2162949:0:13" msgid "Alzadaal's Peace" -msgstr "Покой Альзадааля" +msgstr "Покой Альзадаала" #. ja: ――この景色、後世に伝ふ。\nラザハンのいずこかにあり。\nその場で見渡す。 #. de: Bei der Erkundung Radz-at-Hans gelangte ich an einen spektakulären Ort. Betört von der schieren Vielfalt an Farben ergriff ich meine Feder und versuchte, die Schönheit in Worte zu fassen. @@ -8064,7 +8065,7 @@ msgstr "Я любовалась всеми чудесами Тавнаира, и #. column 13: Yedlihmad #. column 14: As I soaked in all that Thavnair had to offer, I found my gaze drawn in one particular direction. Entranced, I reached for my quill and parchment... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alnair":"1c8bedc79c53","Thavnair":"03bd3f9c86da","Yedlihmad":"2b072c5044fa","anchor":"ac6efb3496cd"} +# aeria-terms: {"Alnair":"1c8bedc79c53","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","Yedlihmad":"2b072c5044fa","anchor":"ac6efb3496cd"} msgctxt "Adventure:2162956:0:15" msgid "Meaning “new harbor” in a language brought to the island's shores by mainland settlers, Yedlihmad is Thavnair's main port town. Owing to the shallow waters surrounding the island, however, larger trading vessels are forced to anchor at Alnair, and ferry over to the harbor in smaller boats before making their way to RadzatHan." msgstr "На языке переселенцев с материка Йедлихмад означает «новая гавань». Это главный портовый город Тавнаира. Из-за мелководья вокруг острова крупным торговым судам приходится вставать на якорь у Алнаира, а до гавани и дальше до Радз-ат-Хана добираться на лодках." diff --git a/po/Adventure/2163000.po b/po/Adventure/2163000.po index 2050f69b6..77e4ab37b 100644 --- a/po/Adventure/2163000.po +++ b/po/Adventure/2163000.po @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "Дивные виды Як-Тэла сами просятся на хо #. fr: Avec son imposant cœur de cristal, celui d'une des météorites ayant chuté dans la région, et ses grandes racines qui s'étendent jusque dans les profondeurs du cénote, on pourrait considérer cet arbre géant comme le doyen de la Sylve-mère. Il doit sa taille phénoménale au rayonnement éthéré de son noyau, si puissant qu'il influence toute la végétation alentour. #. column 13: Tree of Living Light #. column 14: The sights of Yak T'el are wondrous to behold. I would capture this scene in honest words, for the truth requires no embellishment. -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "Adventure:2163005:0:15" msgid "This blue-leafed tree has put down roots throughout the waters of Cenote Neyozzote, its twisted trunk wrapped around the crystal core of a fallen meteorite. As well as stimulating the growth of the tree itself, the core and the strange aether it emits appears to be affecting the surrounding plant life." -msgstr "Это дерево с голубой листвой пустило корни по всему Сеноту Нейоззоте. Его искривлённый ствол обвивает кристаллическое ядро упавшего метеорита. Оно, похоже, не только ускорило рост самого дерева, но и влияет на окружающие растения, испуская странный эфир." +msgstr "Это дерево с голубой листвой пустило корни по всему Провалу Нейоззоте. Его искривлённый ствол обвивает кристаллическое ядро упавшего метеорита. Оно, похоже, не только ускорило рост самого дерева, но и влияет на окружающие растения, испуская странный эфир." #. ja: フーサタイ宿場町 #. de: Hhusatahwi diff --git a/po/AkatsukiNoteString.po b/po/AkatsukiNoteString.po index c9e2711d2..a39303ff0 100644 --- a/po/AkatsukiNoteString.po +++ b/po/AkatsukiNoteString.po @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "Наследник Седьмой Зари
Маг" #. de: Krile ist eine kluge und mutige Lalafell-Magierin, die den Bund der Morgenröte schon lange als wichtiges Mitglied unterstützt. Nachdem ihre Eltern früh verstorben waren, wuchs sie unter der Obhut von Galuf Baldesion, dem Gründer von Baldesions Gelehrten, auf. Sie vermisste ihre Eltern und litt unter ihrer unheimlichen Kraft des Transzendierens, denn ihre angeborene Fähigkeit, die Gedanken anderer Personen zu spüren, ließ sie Dinge erfahren, die sie gar nicht wissen wollte. Das führte dazu, dass sie oft selbst verletzt wurde und von anderen, die sich vor ihr fürchteten, ausgegrenzt wurde. Galuf schenkte ihr schließlich einen weiten Mantel mit einer großen Katzenohren-Kapuze und erklärte ihr, dass ihre übernatürliche Fähigkeit ein Teil von ihr sei, vor dem sie keine Angst haben müsse. Die einfühlsamen Worte ihres Ziehvaters waren ihre Rettung und ermöglichten ihr, ihre besondere Kraft zu akzeptieren und für ihre magischen Studien zu nutzen.

Krile brachte ihr magisches Talent auf der Magieakademie von Sharlayan zur Geltung, wo sie vor allem Heilzauber und Reinigungsrituale studierte. An der Akademie lernte sie auch die jungen Leveilleur-Zwillinge Alphinaud und Alisaie kennen, mit denen sie bis heute eng befreundet ist. Nach ihrem Abschluss trat sie Baldesions Gelehrten bei, um Galuf bei seinen Forschungen zu unterstützen. Als die Exegeten vom Bund der Morgenröte einen antiken Teleport benutzten und danach unauffindbar waren, reiste Krile nach Eorzea, um bei der Suche nach den Vermissten zu helfen. Kurz nach ihrer Abreise wurde die Insel Val, auf der sich das Hauptquartier der Gelehrten befand, durch einen Angriff restlos zerstört, welcher der Zerstörungskraft einer Ultima-Waffe in nichts nachstand. Da Baldesions Gelehrten damit faktisch ausgelöscht waren, unterstützte Krile weiterhin den Bund der Morgenröte und schloss sich ihm schließlich offiziell an. Ihr magisches Wissen und ihre Kraft des Transzendierens trugen maßgeblich zur Überwindung vieler Gefahren bei.

Im Befreiungskampf von Ala Mhigo geriet sie in die Gefangenschaft der Garlear. Aulus, der Leiter des garleischen Transzendenz-Laboratoriums, zeichnete ihre Ätherströme auf und entwickelte daraus eine künstliche Kraft des Transzendierens, mit der er Fordola und Zenos ausstattete. Zum Glück wurde sie von ihren Freunden gerettet, doch es dauerte eine Weile, bis sie sich von der Tortur erholen konnte. Als die Seelen der Exegeten in die erste Splitterwelt gerufen wurden, unternahm Krile alles, was in ihrer Macht stand, um die bewusstlosen Körper zu pflegen.
Mit dem Erscheinen der Telophoroi und dem Beginn der Letzten Tage reiste Krile zurück in ihre Heimat Sharlayan, um den Rat der Philosophen um Unterstützung zu bitten. Als Vertreterin von Baldesions Gelehrten gelang es ihr, den Mitgliedern des Bundes Zutritt zu Alt-Sharlayan zu verschaffen.

Nun, da die Apokalypse abgewendet und der Bund der Morgenröte offiziell aufgelöst wurde, konzentriert Krile sich auf den Wiederaufbau von Baldesions Gelehrten. Als neue Vorsitzende der Gelehrten sammelt sie die wenigen Überlebenden und neue Mitstreiter um sich, um das Andenken ihres verstorbenen Ziehvaters Galuf in Ehren zu halten und sein Werk fortzusetzen. #. fr: Lalafelle membre des Héritiers de la Septième Aube.

Orpheline, elle fut recueillie très jeune par Galuf Baldesion, illustre érudit de Sharlayan et fondateur des Élèves de Baldesion. Krile possède le pouvoir de l'Écho, une capacité qui fut longtemps une source de peine pour elle. De nature très empathique, son don lui imposait constamment des aperçus de la vie des autres qu'elle aurait préféré ignorer, et rendait son entourage méfiant à son égard. Son grand-père adoptif eut l'idée de lui offrir une coule aux oreilles de chat, afin d'aider à lui faire comprendre que son pouvoir n'était pas une chose à craindre, mais une véritable chance. Émue par cette attention, Krile entreprit alors de se concentrer sur ses études et d'apprendre à se servir de l'Écho pour le bien de tous.

Elle entra à l'académie de Sharlayan, où elle se spécialisa en magismologie et plus particulièrement dans le domaine de la magie curative. C'est à cette époque qu'elle fit la rencontre des jumeaux Leveilleur, de quelques années ses cadets, et avec qui elle maintient toujours une longue amitié. Après avoir terminé son cursus, elle rejoignit son grand-père au sein des Élèves de Baldesion. Lorsque les Héritiers de la Septième Aube furent impliqués dans une tentative de coup d'état à Ul'dah, elle prit le chemin d'Éorzéa afin d'aider Alphinaud à retrouver Minfilia et les autres membres disparus.

Cependant, au même moment, le quartier général des Élèves de Baldesion situé sur l'île de Val fut attaqué par une puissante magie, équivalente à Ultima, faisant de Krile une des rares survivantes de l'organisation. Elle rejoignit alors les Héritiers de la Septième Aube, faisant usage de son pouvoir de l'Écho pour venir en aide à ses nouveaux compagnons.

Lors de la campagne de libération d'Ala Mhigo, Krile fut capturée par l'armée impériale et servit de cobaye aux expériences des Garlemaldais, principalement l'ingénieur magitek Aulus, qui réussit à répliquer son don chez Fordola et Zenos. Heureusement, elle fut sauvée par la Guerrièrele Guerrier de la Lumière et ses compagnons et retrouva sa place au sein des Héritiers après un repos bien mérité. C'est d'ailleurs grâce à ses efforts et ses talents de soigneuse que les corps de ses amis purent être préservés alors que leurs âmes avaient été invoquées dans le premier reflet.

Lorsque les Télophores annoncèrent leur intention de déclencher à nouveau l'apocalypse qui avait ravagé l'ancien monde, Krile partit pour Sharlayan afin de mieux comprendre pourquoi la Cité du Savoir avait jusque-là ignoré toutes les menaces pesant sur la planète. Elle usa de son statut de représentante des Élèves de Baldesion pour inviter ses camarades Héritiers à la rejoindre sur place.

Une fois la calamité écartée, les Héritiers décidèrent de dissoudre leur organisation et Krile choisit de reprendre le flambeau de son grand-père adoptif. Ainsi, elle retourna à Sharlayan afin de se concentrer sur la restauration des Élèves de Baldesion avec l'aide de rares survivants et de nouveaux alliés. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Baldesion":"db2d1c9be5dd","Echo":"26be2b2e208c","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Fordola rem Lupis":"8a2afb0baaae","Galuf Baldesion":"060e9a4d6698","Garlean":"10a4f7e7e06a","Krile":"1697c88bbb71","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Minfilia":"51906cd61827","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Resonant":"0acbd82dd5b8","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Studium":"bd631673acd4","Telophoroi":"64681445456b","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Ultima":"99da0c215cbc","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","comrades":"bcd203901f2a","magitek engineer":"b6c93bb20d0e","target":"8eae8022ec78","the Final Day":"ff5da00d0014","the Forum":"abfaa48a791c","the Students of Baldesion":"82a58b553d82"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Baldesion":"db2d1c9be5dd","Echo":"26be2b2e208c","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Fordola rem Lupis":"8a2afb0baaae","Galuf Baldesion":"060e9a4d6698","Garlean":"10a4f7e7e06a","Krile":"1697c88bbb71","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Minfilia":"51906cd61827","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Resonant":"0acbd82dd5b8","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Telophoroi":"64681445456b","The Studium":"dce1f034621e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Ultima":"99da0c215cbc","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","comrades":"bcd203901f2a","magitek engineer":"b6c93bb20d0e","target":"8eae8022ec78","the Final Day":"ff5da00d0014","the Forum":"abfaa48a791c","the Students of Baldesion":"82a58b553d82"} msgctxt "AkatsukiNoteString:22:0:0" msgid "Orphaned as a child and taken in by Galuf Baldesion, founder of the eponymous Students of Baldesion, Krile was blessed with power of the Echo─though in her early years it seemed to her more a curse. Uncommonly sensitive to the feelings of others, unwelcome thoughts flooded her mind, leading her to develop a guarded personality that many found off-putting. Seeing this, Galuf gave her a cat-eared hood, assuring her that her gift was not something to be bemoaned, and that it would one day prove a tremendous strength. Moved by her grandfather's words, Krile vowed to devote herself to her studies, that she might use her power to serve the greater good.

Displaying a remarkable aptitude in the mystic arts, Krile attended the Studium in Sharlayan, joining the Faculty of the Arcane and becoming highly skilled in healing and curing magicks. It was at this time that she made the acquaintance of Alphinaud and Alisaie Leveilleur, with whom she maintains a close friendship to this day. After graduation, she joined her grandfather's research organization, eventually coming to Eorzea to support the Scions of the Seventh Dawn as they rebuilt their operation following the bloody banquet in Ul'dah. She lent her impressive knowledge of the arcane to the search for the missing Minfilia.

Krile chose to remain in Eorzea for the foreseeable future, both out of a desire to support her friends, and for lack of a home to which she might return. Prior to her arrival, the Isle of Val was obliterated by a devastating spell akin to Ultima. While she herself was on the isle at the time, she was saved by the blessing of Light, and so she naturally fell in with the Scions. She soon became a full-fledged member, and thenceforth used her command of the Echo to serve her comrades on many an occasion.

Krile suffered a particularly harrowing experience when she was captured as a prisoner of war by the Garleans during the campaign to liberate Ala Mhigo. Her Echo made her a target, as the magitek engineer Aulus mal Asina sought to study the phenomenon and create an artificial variant. He succeeded in this endeavor, transforming Fordola rem Lupis and Zenos yae Galvus into beings he dubbed the Resonant. Krile was later rescued by the Scions, and after recovering from the ordeal resolved to repay the favor. Indeed, when her companions were forcefully summoned to the First and left in a comatose state, Krile took the lead in nursing the Scions back to health.

With the appearance of the Telophoroi and the looming threat of the Final Days, Krile returned to Sharlayan in hopes of gauging the true intentions of their governing body, the Forum, which to that point had stubbornly refused to approve any aid to Eorzea. Subsequently, she would use her influence as representative of the Students of Baldesion to arrange for her friends to visit Old Sharlayan.

Now that the Final Days have been averted and the Scions ostensibly disbanded, Krile has devoted herself to the restoration of the Students, recruiting the precious few survivors she has found, along with new talent, that together they might carry on her late grandfather's legacy and preserve their knowledge for future generations." -msgstr "В детстве Крайль осиротела, и её взял на воспитание Галуф Бальдезион, основатель Студентов Бальдезиона. Ей достался дар Эха, но в юности он казался ей проклятием. Крайль остро чувствовала чужие эмоции, и нежеланные мысли других людей постоянно вторгались в её сознание. Она замкнулась в себе, а окружающие сторонились её. Галуф заметил это и подарил ей капюшон с кошачьими ушками, сказав, что её дар не повод для печали и однажды станет её силой. Вдохновлённая словами деда, Крайль решила прилежно учиться и использовать свой дар во благо.

Крайль с ранних лет проявляла способности к магии. В Студиуме в Старом Шарлаяне она изучала магические искусства, особенно лечение и очищение. Там она познакомилась с Альфино и Ализе Левейёрами, с которыми дружит до сих пор. После выпуска Крайль вступила в организацию деда. Когда после кровавого пира в Уль'де Наследники Седьмой Зари восстанавливали свою работу, она отправилась в Эорзею и помогла им искать пропавшую Минфилию.

Крайль осталась в Эорзее, чтобы поддержать друзей, а возвращаться ей было некуда: незадолго до этого остров Вал, где находилась штаб-квартира Учеников Бальдезиона, уничтожило заклинание, сравнимое с Ультимой. Во время нападения её спасло благословение Света. Вскоре она стала полноправным членом Наследников и не раз использовала Эхо, чтобы помочь товарищам.

Во время освобождения Ала Миго гарлеанцы взяли Крайль в плен. Магитех-инженер Авл мал Асина изучил её эфирный след и создал искусственный аналог Эха — Резонанс. Так этот дар получили Фордола рем Лупис и Зенос йе Галвус, ставшие Резонантами. Позже Наследники освободили Крайль. Оправившись от пережитого, она помогла товарищам прийти в себя, когда их души насильно призвали на Первый осколок, оставив тела в беспамятстве.

Когда появились телофорои и замаячил Последний день, Крайль вернулась в Шарлаян, чтобы узнать, что замышляет Форум, который отказывался помогать Эорзее. Благодаря своему положению представителя Учеников Бальдезиона она смогла пригласить товарищей в Старый Шарлаян.

Теперь, когда Последний день удалось предотвратить, а Наследники официально распущены, Крайль посвятила себя восстановлению Учеников Бальдезиона. Она собирает немногих уцелевших и новых участников, чтобы продолжить дело покойного деда и сохранить знания для будущих поколений." +msgstr "В детстве Крайль осиротела, и её взял на воспитание Галуф Бальдезион, основатель Студентов Бальдезиона. Ей достался дар Эха, но в юности он казался ей проклятием. Крайль остро чувствовала чужие эмоции, и нежеланные мысли других людей постоянно вторгались в её сознание. Она замкнулась в себе, а окружающие сторонились её. Галуф заметил это и подарил ей капюшон с кошачьими ушками, сказав, что её дар не повод для печали и однажды станет её силой. Вдохновлённая словами деда, Крайль решила прилежно учиться и использовать свой дар во благо.

Крайль с ранних лет проявляла способности к магии. В Академии в Старом Шарлаяне она изучала магические искусства, особенно лечение и очищение. Там она познакомилась с Альфино и Ализе Левейёрами, с которыми дружит до сих пор. После выпуска Крайль вступила в организацию деда. Когда после кровавого пира в Уль'де Наследники Седьмой Зари восстанавливали свою работу, она отправилась в Эорзею и помогла им искать пропавшую Минфилию.

Крайль осталась в Эорзее, чтобы поддержать друзей, а возвращаться ей было некуда: незадолго до этого остров Вал, где находилась штаб-квартира Учеников Бальдезиона, уничтожило заклинание, сравнимое с Ультимой. Во время нападения её спасло благословение Света. Вскоре она стала полноправным членом Наследников и не раз использовала Эхо, чтобы помочь товарищам.

Во время освобождения Ала Миго гарлеанцы взяли Крайль в плен. Магитех-инженер Авл мал Асина изучил её эфирный след и создал искусственный аналог Эха — Резонанс. Так этот дар получили Фордола рем Лупис и Зенос йе Галвус, ставшие Резонантами. Позже Наследники освободили Крайль. Оправившись от пережитого, она помогла товарищам прийти в себя, когда их души насильно призвали на Первый осколок, оставив тела в беспамятстве.

Когда появились телофорои и замаячил Последний день, Крайль вернулась в Шарлаян, чтобы узнать, что замышляет Форум, который отказывался помогать Эорзее. Благодаря своему положению представителя Учеников Бальдезиона она смогла пригласить товарищей в Старый Шарлаян.

Теперь, когда Последний день удалось предотвратить, а Наследники официально распущены, Крайль посвятила себя восстановлению Учеников Бальдезиона. Она собирает немногих уцелевших и новых участников, чтобы продолжить дело покойного деда и сохранить знания для будущих поколений." #. ja: ヤ・シュトラ #. de: Y'shtola @@ -340,10 +340,10 @@ msgstr "Наследник Седьмой Зари
Астролог" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Elezen":"252b4637d5ff","Elidibus":"d3d31e847d5b","Eorzea":"4e5e8c295294","Etheirys":"898c7a923893","Exarch":"90995d52ecb9","Eye":"d44d222c0aac","Eyes":"93653bc7d448","First":"d13bb98c2410","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Il Mheg":"c323e7372dfc","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Louisoix":"070d00f08366","Minfilia":"51906cd61827","Moenbryda":"d694128918c9","Nabriales":"86b69586bcb4","Path of the Twelve":"52b54c4a10c1","Ragnarok":"6f421d34b4ee","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Studium":"bd631673acd4","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Darkness":"2430b8547f26","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","comrades":"bcd203901f2a","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","regret":"61519f87f162","the Calamity":"c505842c3a33","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b","the Waking Sands":"e83811d07922","the Word of the Mother":"e7296757adde","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Elezen":"252b4637d5ff","Elidibus":"d3d31e847d5b","Eorzea":"4e5e8c295294","Etheirys":"898c7a923893","Exarch":"90995d52ecb9","Eye":"d44d222c0aac","Eyes":"93653bc7d448","First":"d13bb98c2410","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Il Mheg":"c323e7372dfc","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Louisoix":"070d00f08366","Minfilia":"51906cd61827","Moenbryda":"d694128918c9","Nabriales":"86b69586bcb4","Path of the Twelve":"52b54c4a10c1","Ragnarok":"6f421d34b4ee","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","The Studium":"dce1f034621e","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Darkness":"2430b8547f26","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","comrades":"bcd203901f2a","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","regret":"61519f87f162","the Calamity":"c505842c3a33","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b","the Waking Sands":"e83811d07922","the Word of the Mother":"e7296757adde","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "AkatsukiNoteString:40:0:0" msgid "An avid reader since he was old enough to hold a tome, Urianger spent his youth engrossed in books of prophecy. Eastern, Western, modern, historical─the young Elezen devoured all manner of sources concerning his favorite subject, though in so doing acquired an erudite vocabulary and poetic mannerisms that alienated his peers. His steadfast studiousness─along with the encouragement of his childhood friend, Moenbryda─did, however, enable him to enter the Studium under the auspices of the foremost authority on prophecy, Archon Louisoix. Indeed, it is thought that Urianger elected to join the Circle of Knowing to learn the truth of Mezaya Thousand Eyes's Divine Chronicles, a work that hinted at the coming of the Seventh Umbral Calamity.

In the moons preceding said Calamity, Urianger sought to share his knowledge with the people of Eorzea, but his doomsaying only served to earn him an unflattering reputation. After the prophecies came to pass, and his beloved mentor was lost in the fires of Carteneau, he and the other remnants of the Circle of Knowing joined with the Path of the Twelve to form the Scions of the Seventh Dawn. Thenceforth, Urianger became a fixture in the halls of the Waking Sands.

Although his profound knowledge of history has ever been a boon to the Scions, Urianger's verbose explanations and dry manner have given rise to interpersonal tensions. Of particular note are the events following Moenbryda's death during the confrontation with the Ascian Nabriales, when a grieving and guilt-stricken Urianger took it upon himself to treat with Elidibus in secret. In so doing, he learned long-lost secrets, which he used to sabotage the Ascian's plot to manipulate the Warriors of Darkness. While he had the best of intentions, the decisions he made without the input of his allies─such as orchestrating the journey of Minfilia, the Word of the Mother, to the First─and their consequences would long weigh heavy on his heart.

To compound his turmoil, Urianger was pressured into deceiving his allies once more when the Crystal Exarch summoned him to the First. After divulging his true identity as G'raha Tia, the Exarch implored him to pretend that his own knowledge of future tragedies was a vision Urianger had witnessed when passing between worlds. Believing this fiction was essential for the success of the Exarch's plan to prevent the Eighth Umbral Calamity through his personal sacrifice, Urianger reluctantly agreed and retreated to Il Mheg. However, when the truth was finally laid bare, the Warrior of Light─then the Warrior of Darkness─refused to allow the Exarch to trade his life for the star's safety, rendering the deception meaningless.

Urianger, overcome with regret, resolved to be more forthright and emotionally open with his comrades from that day forward. Upon returning to the Source and being confronted with the reality of the Final Days, he played a key role in facilitating cooperation between the people of Etheirys and the moon-dwelling Loporrits. But it was not until a tearful reunion with Moenbryda's parents, who welcomed him as they would a son, that he began to feel as though he was growing into the man he wanted to be. Ultimately, it was the relationships Urianger cultivated that would see the ship Ragnarok take to the stars, and hope restored to the star." -msgstr "С тех пор как научился держать книгу, Урианже зачитывался пророчествами. Восточными и западными, современными и древними — он изучал любые источники по любимой теме. Заодно юный элезен усвоил учёную лексику и поэтичную манеру речи, из-за которых сверстники сторонились его. Однако усердие и поддержка подруги детства Моэнбриды помогли ему поступить в Студиум к величайшему знатоку пророчеств, архонту Луизуа. Считается, что Урианже вступил в Круг Знания, чтобы узнать правду о «Божественных хрониках» Мезайи Тысячи глаз — книге, предсказавшей Седьмое Бедствие.

За несколько месяцев до Бедствия Урианже отправился в Эорзею, чтобы поделиться своими знаниями. Но мрачные предсказания лишь сделали его непопулярным. Когда пророчество сбылось, а его любимый наставник погиб в огне Картено, Урианже и остальные уцелевшие члены Круга Знания объединились с Путём Двенадцати, основав Наследников Седьмой Зари. С тех пор Урианже стал завсегдатаем Пробуждающихся песков.

Обширные познания Урианже в истории всегда были полезны Наследникам, но многословие и сухая манера общения порой осложняли отношения с товарищами. Особенно тяжело ему пришлось после гибели Моэнбриды в схватке с асианцем Набриалесом. Скорбящий и измученный чувством вины, он тайно встретился с Элидибусом. Так Урианже узнал давно забытые тайны и использовал их, чтобы сорвать замысел асианца, манипулировавшего Воинами Тьмы. Он действовал из лучших побуждений, но принятые без совета товарищей решения — например, отправить Минфилию, Глас Матери, на Первый осколок — и их последствия ещё долго тяжким грузом лежали у него на сердце.

В Первом осколке Урианже вновь пришлось обманывать друзей: Кристальный экзарх раскрыл ему свою личность — Г'раха Тиа — и попросил выдать известия о грядущих бедствиях за видение, полученное при переходе между мирами. Урианже неохотно согласился, считая, что эта уловка поможет экзарху пожертвовать собой и предотвратить Восьмое Умбральное бедствие. Он удалился в Иль Мег, но, когда правда открылась, Воин света, ставший Воином Тьмы, не позволил экзарху отдать жизнь ради звезды. Обман оказался напрасным.

Урианже мучился раскаянием и решил впредь быть честнее с товарищами и не скрывать от них своих чувств. Вернувшись на Исток и столкнувшись с Последним днём, он помог наладить сотрудничество между жителями Этериса и лопорритами, обитавшими на луне. Но лишь трогательная встреча с родителями Моэнбриды, принявшими его как сына, помогла ему стать таким человеком, каким он хотел быть. Именно благодаря связям, которые Урианже завёл, корабль «Рагнарёк» смог отправиться к звёздам и вернуть надежду всей звезде." +msgstr "С тех пор как научился держать книгу, Урианже зачитывался пророчествами. Восточными и западными, современными и древними — он изучал любые источники по любимой теме. Заодно юный элезен усвоил учёную лексику и поэтичную манеру речи, из-за которых сверстники сторонились его. Однако усердие и поддержка подруги детства Моэнбриды помогли ему поступить в Академию к величайшему знатоку пророчеств, архонту Луизуа. Считается, что Урианже вступил в Круг Знания, чтобы узнать правду о «Божественных хрониках» Мезайи Тысячи глаз — книге, предсказавшей Седьмое Бедствие.

За несколько месяцев до Бедствия Урианже отправился в Эорзею, чтобы поделиться своими знаниями. Но мрачные предсказания лишь сделали его непопулярным. Когда пророчество сбылось, а его любимый наставник погиб в огне Картено, Урианже и остальные уцелевшие члены Круга Знания объединились с Путём Двенадцати, основав Наследников Седьмой Зари. С тех пор Урианже стал завсегдатаем Пробуждающихся песков.

Обширные познания Урианже в истории всегда были полезны Наследникам, но многословие и сухая манера общения порой осложняли отношения с товарищами. Особенно тяжело ему пришлось после гибели Моэнбриды в схватке с асианцем Набриалесом. Скорбящий и измученный чувством вины, он тайно встретился с Элидибусом. Так Урианже узнал давно забытые тайны и использовал их, чтобы сорвать замысел асианца, манипулировавшего Воинами Тьмы. Он действовал из лучших побуждений, но принятые без совета товарищей решения — например, отправить Минфилию, Глас Матери, на Первый осколок — и их последствия ещё долго тяжким грузом лежали у него на сердце.

В Первом осколке Урианже вновь пришлось обманывать друзей: Кристальный экзарх раскрыл ему свою личность — Г'раха Тиа — и попросил выдать известия о грядущих бедствиях за видение, полученное при переходе между мирами. Урианже неохотно согласился, считая, что эта уловка поможет экзарху пожертвовать собой и предотвратить Восьмое Умбральное бедствие. Он удалился в Иль Мег, но, когда правда открылась, Воин света, ставший Воином Тьмы, не позволил экзарху отдать жизнь ради звезды. Обман оказался напрасным.

Урианже мучился раскаянием и решил впредь быть честнее с товарищами и не скрывать от них своих чувств. Вернувшись на Исток и столкнувшись с Последним днём, он помог наладить сотрудничество между жителями Этериса и лопорритами, обитавшими на луне. Но лишь трогательная встреча с родителями Моэнбриды, принявшими его как сына, помогла ему стать таким человеком, каким он хотел быть. Именно благодаря связям, которые Урианже завёл, корабль «Рагнарёк» смог отправиться к звёздам и вернуть надежду всей звезде." #. ja: ヴリトラ #. de: Vrtra @@ -482,10 +482,10 @@ msgstr "Эорзея" #. de: Der größte der Drei Großen Kontinente, welcher Aldenard im Westen sowie die den Subkontinent umgebenden Inseln Vylbrand und Mazlaya umfasst. Reich an Äther und natürlichen Ressourcen ist Eorzea seit jeher dicht besiedelt und wird daher mit Bezug auf die zwölf eorzäischen Gottheiten auch „das von den Göttern geliebte Land“ genannt. Die sechs großen Stadtstaaten Eorzeas- Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, Ala Mhigo und Sharlayan- erlebten eine lange Zeit des Friedens, bis im Jahre 1557 der Sechsten Ära des Lichts die Garlear einfielen und Ala Mhigo unter ihre Herrschaft brachten. Die Sharlayaner beschlossen den Auszug aus ihrer Kolonie und flohen ins Mutterland im Nordmeer. Eine neue Zeit des Chaos war angebrochen. Nach der Siebten Katastrophe gewann die Eorzäische Allianz jedoch gegenüber den Garlearn an Stärke und es gelang ihr, den langjährigen Drachenkrieg in Ishgard zu beenden und Ala Mhigo zu befreien. Seither wird das Land von größeren Unruhen verschont. #. fr: Éorzéa est la région comprenant Aldenard, le continent le plus à l'ouest de la Trigée, et les îles qui l'entourent, comme Vylbrand et Mazlaya. Riche en éther et dotée d'une nature foisonnante, elle est habitée par les humains depuis des temps reculés et parfois surnommée “la terre bénie des Dieux”, en référence aux douze divinités qui y sont vénérées.

Pendant longtemps, les six cités-États éorzéennes que sont Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, Ishgard, Ala Mhigo et Sharlayan ont connu une relative période de stabilité. Un calme qui prit fin brutalement en l'an 1557 de la 6e ère astrale, lorsque l'empire de Garlemald entreprit d'étendre ses frontières au-delà du continent d'Ilsabard et annexa Ala Mhigo, ce qui provoqua l'exode des colons sharlayanais de l'Arrière-pays dravanien pour regagner leur patrie dans les îles septentrionales.

Au paroxysme de cette ère de chaos survint le septième fléau, une terrible épreuve que surmontèrent les peuples éorzéens unis dans l'adversité. Ce tournant marqua le début d'un nouvel élan de lutte, au terme duquel l'invasion impériale fut repoussée, la millénaire Guerre du chant des dragons prit fin et Ala Mhigo fut libérée. Autant de bouleversements qui permirent à Éorzéa de goûter à une paix retrouvée. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Ishgard":"723b69075d8d","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","aether":"121cf0f81f85","the Twelve":"e0fcf4649d77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Ishgard":"723b69075d8d","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","aether":"121cf0f81f85","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "AkatsukiNoteString:57:0:0" msgid "Comprised of Aldenard, the westernmost of the Three Great Continents, and its surrounding islands, the realm of Eorzea has, throughout history, been the cradle of several unique civilizations. Rich in aether and blessed with an abundance of natural resources, it is often said to be “embraced by gods” in reference to the Twelve─the pillars upon which the religious faith of many Eorzeans firmly rests.

As recently as a few decades ago, the six city-states of Eorzea coexisted in an age of relative stability. Alas, this peace was shattered in the year 1557 of the Sixth Astral Era, when the Garlean Empire embarked upon a campaign of Eorzean conquest. Ala Mhigo soon fell, and the promise of continued violence saw the nation of Sharlayan abandon its Dravanian colony, recalling its citizens to the motherland in the northern seas. In this way was Eorzea plunged once more into an age of strife.

The Seventh Umbral Calamity followed, bringing with it unspeakable devastation, but the resilient people of Eorzea endured. Joining hands in common cause, they eventually succeeded in defeating the imperial invaders. In Ishgard, the millennium-long Dragonsong War was later brought to an end, and after a joint campaign by the Eorzean Alliance and the Ala Mhigan Resistance, the twenty-year Garlean occupation of Ala Mhigo ended in liberation. Thus did the realm obtain a measure of peace." -msgstr "В состав Эорзеи входят Альденард, самый западный из Трёх великих континентов, и окружающие его острова. Здесь, на родине многих народов и цивилизаций, хватает эфира и природных богатств. Эорзею называют «землёй, хранимой богами» в честь Двенадцати, которым поклоняются многие её жители.

Всего несколько десятилетий назад шесть городов-государств Эорзеи жили в относительном мире. Но в 1557 году Шестой Астральной эры Гарлеанская империя начала завоевание Эорзеи. Вскоре пал город-государство Ала Миго, а угроза дальнейшего вторжения вынудила Шарлаян отказаться от колонии в Драванских низинах и отозвать жителей на родину, в северные моря. Так Эорзея вновь погрузилась в смуту.

Затем пришло Седьмое Бедствие, принёсшее невообразимые разрушения, но жители Эорзеи выстояли. Объединившись, они отбили вторжение Империи. Позже в Ишгарде завершилась тысячелетняя Война Песни дракона, а совместный поход Эорзейского альянса и Ала-мигойского сопротивления положил конец двадцатилетней оккупации города. Так в Эорзею вернулся мир." +msgstr "В состав Эорзеи входят Альденард, самый западный из Трёх великих континентов, и окружающие его острова. Здесь, на родине многих народов и цивилизаций, хватает эфира и природных богатств. Эорзею называют «землёй, хранимой богами» в честь Двенадцати, которым поклоняются многие её жители.

Всего несколько десятилетий назад шесть городов-государств Эорзеи жили в относительном мире. Но в 1557 году Шестой Астральной эры Гарлеанская империя начала завоевание Эорзеи. Вскоре пал город-государство Ала Миго, а угроза дальнейшего вторжения вынудила Шарлаян отказаться от колонии в Драванских низинах и отозвать жителей на родину, в северные моря. Так Эорзея вновь погрузилась в смуту.

Затем пришло Седьмое Бедствие, принёсшее невообразимые разрушения, но жители Эорзеи выстояли. Объединившись, они отбили вторжение Империи. Позже в Ишгарде завершилась тысячелетняя Война Песни дракона, а совместный поход Эорзейского альянса и Сопротивления Ала Миго положил конец двадцатилетней оккупации города. Так в Эорзею вернулся мир." #. ja: 第七霊災 #. de: Die Siebte Katastrophe @@ -688,10 +688,10 @@ msgstr "Наследник Седьмой Зари
Мудрец" #. de: Sohn eines berühmten sharlayanischen Adelsgeschlechts. Mit nur elf Jahren wird er zusammen mit seiner ebenso hochbegabten Zwillingsschwester Alisaie zur Magieakademie von Sharlayan zugelassen. Danach erlangt er den Magistergrad in verschiedenen Fächern wie Magie und Ätherologie. Mit sechzehn Jahren und Erlangen der Volljährigkeit begibt er sich gegen den Willen seines Vaters nach Eorzea, um die Mission seines Großvaters Louisoix fortzusetzen. Er tritt dem Bund der Morgenröte bei und gründet die überstaatliche Gesellschaft der Kristallstreiter, doch die Mächtigen Ul'dahs nutzen seinen Übereifer und bringen ihn zu Fall.

Verzweifelt macht sich Alphinaud gemeinsam mit der Kriegerindem Krieger des Lichts und Tataru auf in die verschneite Stadt Ishgard. Dort begegnet er Papst Thordan, Großmeister Aymeric, dem Azur-Drachenreiter Estinien und Eisherz, der Anführerin der Häretiker, die den Drachen verfiel und Shiva beschwor. Er versucht ihre jeweiligen Standpunkte zu verstehen und den über tausend Jahre andauernden Drachenkrieg zu einem Ende zu bringen. Die Begegnungen mit diesen Leuten und die vielen Kämpfe lassen Alphinaud seine Ziele und Prioritäten überdenken. Nach dem Ende des Drachenkriegs teilt er der Kriegerindem Krieger des Lichts mit, es sei sein Grundsatz, für seine Freunde einzustehen, und rettet todesmutig Estinien, von dem Nidhogg Besitz ergriffen hatte.

Im Befreiungskampf sammelt Alphinaud weiter wertvolle Erfahrungen. Er muss mit ansehen, wie die Widerstandskämpfer von Ala Mhigo, die ihre Heimat befreien wollen und sich in Rhalgrs Wacht versammelt haben, von Zenos, dem Legatus der XII. Legion des Garleischen Kaiserreichs, mit Füßen getreten werden. Alphinaud überwindet seine Furcht vor Geistern und gelangt über die Rubinsee nach Doma, wo er sich Hien und seinen grimmigen Kämpfern anschließt. Mit vereinten Kräften gelingt es ihnen, Zenos Stützpunkt, die Burg von Ala Mhigo, zu stürmen. Es herrscht endlich wieder Frieden in Ala Mhigo, doch das Schicksal wartet bereits mit dem nächsten Abenteuer auf: Mit der Kriegerindem Krieger des Lichts und dem jungen Arenvald macht sich Alphinaud auf die Suche nach einem verborgenen Schatz ...

Alphinaud erfährt, dass es unter den garleischen Bürgern solche gibt, die den Umgang des Kaiserreichs mit den Provinzen missbilligen und sich die „Popularen“ nennen. Mit einem von ihnen, Maxima, begibt er sich zur kaiserlichen Hauptstadt, wo er allerdings nie ankommt, da sie unterwegs überfallen werden. Er lernt dabei Gaius kennen, der dem Garleischen Kaiserreich abgeschworen hat, eine Bekanntschaft, die ihn selbst und die Welt verändern wird ...

Nachdem er mit seinen Gefährten in die erste Splitterwelt gereist ist, setzt sich Alphinaud weiterhin für die „Rettung der Welt“ ein, auch wenn er feststellen muss, dass alles nicht so einfach ist, wie er es sich in seiner Naivität vorgestellt hat. Er fordert Lord Vauthry heraus, den Herrscher von Eulmore, der eine etwas andere Art von Erlösung im Sinne hat, und macht Emet-Selch unmissverständlich klar, dass eine Wiederauferstehung seines ausgelöschten Volkes nicht um den Preis der Zerstörung dieser Welt geschehen darf. Alphinauds Plan von der Rettung der Welt nimmt aufgrund seiner zahlreichen Erfahrungen allmählich feste Gestalt an. Als die Telophoroi in der Ursprungswelt erscheinen, gründet Alphinaud die Eorzäische Föderation freier Völker, eine staatenübergreifende Gesellschaft, der es gelingt, woran die Kristallstreiter einst scheiterten, nämlich sich gemeinsam den Problemen dieser Welt zu stellen.

Bei der Wiederbegegnung nach langer Zeit mit seinem Vater Fourchenault fragt ihn dieser, ob er wirklich glaube, dass Kämpfen das richtige Mittel sei, um eine Lösung herbeizuführen. Diese Frage stürzt Alphinaud wieder in Zweifel, doch seine Freunde und die Gespräche mit seiner Zwillingsschwester Alisaie, die selbst durch das Überwinden zahlreicher Schwierigkeiten ein großes Stück gereift ist, bekräftigen ihn in seiner Überzeugung, für die Leute, denen er auf seinen Reisen begegnen durfte, lauthals - manchmal auch mit Waffengewalt - einzustehen.
Die Abwendung der Apokalypse ist für Alphinaud kein Grund, die Hände in den Schoß zu legen. Die Welt mag gerettet worden sein, ein idealer Ort ist sie noch lange nicht. Und so setzt sich Alphinaud auch heute noch für seine Freunde und eine bessere Welt ein. #. fr: Le fils des Leveilleur, une noble famille sharlayanaise. Enfant prodige, c'est âgé d'à peine onze ans qu'il fut admis à l'académie de magie de Sharlayan en même temps que sa sœur jumelle Alisaie. Il y décrochera une maîtrise dans plusieurs disciplines dont la magismologie et l'éthérologie. Fraîchement diplômé à seize ans, âge de la majorité, il se rendit en Éorzéa contre la volonté de son père, dans le but de perpétuer l'héritage de son grand-père Louisoix. C'est également à cette fin qu'il rejoignit les Héritiers de la Septième Aube, et qu'il fonda plus tard les Braves du Cristal. Cependant, cette dernière organisation fut manipulée par les barons uldiens, une véritable leçon d'humilité pour le jeune meneur, qui avait péché par excès de confiance.

C'est donc en pleine tourmente qu'Alphinaud, accompagné de la Guerrièredu Guerrier de la Lumière et de Tataru, alla trouver refuge dans la cité enneigée d'Ishgard. Là-bas, il prit part au dénouement de la Guerre du chant des dragons, qui vit se croiser pêle-mêle les destinées de l'archevêque Thordan VII, d'Aymeric de Borel, capitaine général des templiers d'Ishgard, du chevalier dragon Estinien, ou encore d'Ysayle, “hérétique” amie des dragons qui, en dernier lieu, offrit son corps à la Primordiale Shiva. Les rencontres, les séparations, ainsi que les innombrables batailles auxquelles participa Alphinaud modifièrent peu à peu sa vision du monde et ses aspirations. Au sortir de la guerre, il déclara à la Guerrièreau Guerrier de la Lumière vouloir devenir quelqu'un sur qui ses amis pourraient compter en toutes circonstances; une profession de foi qu'il concrétisa par la suite en risquant sa vie pour secourir Estinien alors que ce dernier était possédé par le dragon maléfique Nidhogg.

Les conflits d'indépendance qui suivirent furent également source d'enseignements pour Alphinaud. Il fut notamment témoin du massacre des soldats de l'armée de libération d'Ala Mhigo, rassemblés à L'Étendue de Rhalgr afin de libérer leur patrie, par Zenos yae Galvus, général de la 12e légion impériale. Il traversa une mer hantée – l'une de ses phobies – pour se rendre en Doma, et combattre aux côtés du seigneur Hien et de ses guerriers. À la faveur d'une entente entre ces derniers et l'Alliance éorzéenne, il prit part à un assaut décisif contre le palais d'Ala Mhigo, devenu fief de Zenos. La paix revenue en Gyr Abania, il se lança enfin dans une trépidante chasse au trésor en compagnie de la Guerrièredu Guerrier de la Lumière et d'Arenvald, son ami d'à peu près le même âge que lui.
Au plus fort du bras de fer contre Garlemald, Alphinaud apprit l'existence des Populares, une faction de l'Empire opposée à sa politique expansionniste. Il se joignit à son chef de file Maxima et tenta de rallier la capitale impériale, mais dut renoncer à ce plan après avoir été pris pour cible. Par chance, il put se rapprocher de Gaius, ancien général impérial devenu renégat; une alliance inespérée qui eut un retentissement sur sa personne et, in fine, sur le monde entier.

Alphinaud voyagea ensuite dans le premier reflet, une plongée dans l'inconnu qui lui permit d'apprendre encore et toujours, et de se détacher définitivement du garçon immature rêvant de “sauver le monde” qu'il était jadis. Il y affronta en effet un parfait contre-modèle en la personne de Vauthry, le gouverneur d'Eulmore, qui commettait les pires exactions sous couvert de sauvegarde de l'humanité. Du reste, Alphinaud fut le premier à exprimer sa ferme volonté de ne rien céder à Emet-Selch, l'Ascien qui entendait rendre la planète à ses anciens occupants. À plusieurs reprises, le jeune homme donna ainsi corps à ses idéaux, ne se contentant plus d'un héroïsme de façade.
L'un de ses rêves prit d'ailleurs forme lorsque, face à la menace des Télophores, les dirigeants du monde entier décidèrent de fonder la Grande compagnie éorzéenne, une organisation internationale destinée à résoudre les crises planétaires, concrétisant par là même l'ambition inachevée des Braves du Cristal.

Le long périple d'Alphinaud finit par le conduire à de froides retrouvailles avec son père Fourchenault. Celui-ci lui reprocha ses postures guerrières, à l'opposé, selon lui, de la voie de la sagesse; des accusations qui plongèrent un temps le jeune homme dans la torpeur. Heureusement, il put bénéficier du soutien de ses amis; et à force d'épreuves surmontées, de conversations avec sa sœur, qui avait grandi à ses côtés, il parvint à se défaire de ses doutes. Dorénavant, il continuerait de se battre pour toutes les personnes qui lui sont chères, au-delà des frontières et des dimensions – tantôt par les mots, tantôt par les armes.
L'apocalypse est passée depuis, mais Alphinaud applique toujours son credo à la lettre. Lui qui a appris à chérir le monde continuera très certainement de lutter sans relâche pour offrir à chacun de meilleurs lendemains. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Archbishop Thordan VII":"9b3b604f593f","Arenvald":"b9a8db80f154","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Doma":"f8be28f2d416","Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Estinien":"0926f346cf05","Eulmore":"872d28541051","Far East":"8c9aac6ad2b7","First":"d13bb98c2410","Fourchenault":"d66375fc7c50","Gaius":"5daacf7a948d","Garlean":"10a4f7e7e06a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hien":"408e74dfdaf7","Imperial Legion":"19945091db9d","Ishgard":"723b69075d8d","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Maxima":"7422241bba67","Nidhogg":"fa78cde9246a","Populares":"ba9c3362e3d8","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Scion":"c86bbbc0c0a1","Studium":"bd631673acd4","Tataru":"1849edea3ffe","Telophoroi":"64681445456b","Treasure":"e1db39864450","Vauthry":"378b5a359741","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","Ysayle":"7d798bdcdeea","Zenos":"a96009764305","comrades":"bcd203901f2a","dragoon":"a41b800f14ab","face":"9a4aea3bb0ee","heretic":"064b0a7fa0ac","hold":"4662ae098b11","hollow":"9eb41ccc5d3a","shade":"e0b4ba2595af","shadow":"e0b4ba2595af","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Archbishop Thordan VII":"9b3b604f593f","Arenvald":"b9a8db80f154","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Doma":"f8be28f2d416","Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Estinien":"0926f346cf05","Eulmore":"872d28541051","Far East":"8c9aac6ad2b7","First":"d13bb98c2410","Fourchenault":"d66375fc7c50","Gaius":"5daacf7a948d","Garlean":"10a4f7e7e06a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hien":"408e74dfdaf7","Imperial Legion":"19945091db9d","Ishgard":"723b69075d8d","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Maxima":"7422241bba67","Nidhogg":"fa78cde9246a","Populares":"ba9c3362e3d8","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Scion":"c86bbbc0c0a1","Studium":"dce1f034621e","Tataru":"1849edea3ffe","Telophoroi":"64681445456b","Treasure":"e1db39864450","Vauthry":"378b5a359741","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","Ysayle":"7d798bdcdeea","Zenos":"a96009764305","comrades":"bcd203901f2a","dragoon":"a41b800f14ab","face":"9a4aea3bb0ee","heretic":"064b0a7fa0ac","hold":"4662ae098b11","hollow":"9eb41ccc5d3a","shade":"e0b4ba2595af","shadow":"e0b4ba2595af","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "AkatsukiNoteString:81:0:0" msgid "Son of House Leveilleur, it was at the tender age of eleven that Alphinaud and his twin sister, Alisaie, were accepted into the prestigious Studium. There, he specialized in the study of arcane entities, history and natural history, and pursued advanced studies in the magical arts and aetherology. Upon graduating at sixteen, the Sharlayan age of adulthood, he resolved to sail for Eorzea in spite of his father's objections. Alphinaud has since worked to see his grandfather's wishes made reality. It is why he joined the Scions, and later why he founded the Crystal Braves. With the latter, however, the Ul'dahn elite utilized Alphinaud's inflated confidence to their advantage, wresting the Braves from his control and delivering the young man a bitter defeat.

Swallowing his despair, Alphinaud traveled with the Warrior of Light and Tataru to Ishgard, a nation locked in the thousand-year Dragonsong War. There he engaged with various factions and individuals who sought to resolve the conflict in their own way, among them Archbishop Thordan VII, Ser Aymeric, the Azure Dragoon Estinien, and the heretic Ysayle. The experience prompted him to reevaluate his view of the world as well as his purpose, and as the war neared its conclusion, he reached his own: he would not be a man who sacrifices friends and family for a cause. In spite of the risk to himself, he swore to rescue Estinien, who had been corrupted by the influence of Nidhogg's shade, and with the aid of the Warrior of Light succeeded in saving the dragoon's life.

Alphinaud's involvement in the provincial rebellions that followed taught him further life lessons. He saw firsthand the crushing defeat dealt to the Ala Mhigan Resistance in Rhalgr's Reach by Zenos and the XIIth Imperial Legion. Undeterred, the young Scion then journeyed to the Far East with his comrades, braving haunted seas, and helped the Domans to free themselves from imperial rule. Having won an ally in Hien, Doma's rightful king, he returned to Eorzea to once more aid the Ala Mhigans in their fight against the Empire. At length the Eorzean Alliance laid siege to Ala Mhigo, where Zenos ruled as viceroy, and succeeded in vanquishing the imperial occupiers. With peace thus restored to the land, Alphinaud enjoyed a moment of adventure as he joined the Warrior of Light and fellow Scion Arenvald in a quest for lost treasure.

In the course of these experiences, Alphinaud learned of the Populares, a moderate faction in Garlean politics that sought to bring change to its provincial policy. Together with one of its members, a soldier named Maxima, he embarked on a diplomatic mission to the imperial capital. An unexpected attack en route put a premature end to his plans, but his subsequent chance meeting with Gaius led to another opportunity. Long thought dead, the former legatus had taken to working independently in the shadows, and their encounter resulted in an unlikely alliance that set in motion events which would alter the course of history.

After coming to the First, Alphinaud applied himself earnestly and continued to ponder the true meaning of salvation. He did not shrink before Lord Vauthry, the godlike mayor of Eulmore, who believed himself to be mankind's sole deliverance, nor did he hesitate to voice his opposition when Emet-Selch revealed his intent to restore the past at the cost of the future. By these acts, he showed that the salvation that he had once striven to bring to others had transcended hollow ideals and become a tangible endeavor. And in the face of the Telophoroi threat in the Source, his long-held dream was realized with the formation of the Grand Company of Eorzea. With the combined might of not only the city-states but the myriad tribes besides, this organization united the realm in a way its ignominious precursor, the Crystal Braves, could not.

As he continued to walk his long path, Alphinaud was unexpectedly reunited with his father Fourchenault. In their first meeting since he left Sharlayan behind, he was made to question the wisdom of his course─of going to war to effect change. But encouraged by his comrades, his sister Alisaie not least of all, he was able to find his answer: for those he holds dear, he would always choose to fight.

Even now, with the Final Days averted, Alphinaud labors on behalf of those in need. And he will ever do so, forging ahead one step at a time towards the better tomorrow he envisions." -msgstr "Сын знатного дома Левейёр, Альфино вместе с сестрой-близнецом Ализе поступил в престижный Студиум в одиннадцать лет. Он изучал магические сущности, историю и естествознание, а также углублённо занимался магией и эфирологией. Окончив учёбу в шестнадцать лет — в возрасте совершеннолетия по шарлаянским законам, — Альфино, несмотря на возражения отца, отправился в Эорзею. Он хотел исполнить волю деда и потому вступил в ряды Наследников, а позднее основал Кристальных храбрецов. Однако самоуверенностью юноши воспользовались влиятельные ульданцы: они отобрали у него организацию и нанесли ему горькое поражение.

Превозмогая отчаяние, Альфино отправился с Воительницей светаВоином света и Татару в Ишгард, где шла тысячелетняя Война Песни дракона. Там он познакомился с теми, кто пытался закончить конфликт каждый по-своему: архиепископом Торданом VII, сиром Эймериком, Лазурным драгуном Эстиниеном и еретичкой Изейль. Пережитое заставило его по-новому взглянуть на мир и собственную цель. Под конец войны Альфино решил, что не станет жертвовать друзьями и близкими ради общего дела. Рискуя собой, он спас Эстиниена, осквернённого тенью Нидхёгга, — и Воительница света помоглаВоин света помог сохранить жизнь драгуну.

Участие в восстаниях в провинциях тоже многому научило Альфино. Он своими глазами видел, как Зенос и XII имперский легион разгромили Ала-мигойское сопротивление в Пределе Ралгра. Но юный Наследник не сдался: он отправился с товарищами на Дальний Восток, пересёк проклятые моря и помог жителям Дома освободиться от власти Империи. Подружившись с Хиэном, законным правителем Дома, Альфино вернулся в Эорзею, чтобы вновь поддержать сопротивление Ала Миго. В конце концов Эорзейский альянс осадил Ала Миго, где правил наместником Зенос, и изгнал гарлеанцев. После победы Альфино отправился искать сокровища вместе с Воительницей светаВоином света и Аренвальдом, тоже Наследником.

В те годы Альфино узнал о Популярах — умеренной фракции в политике Гарлемальда, которая хотела изменить отношение Империи к провинциям. Вместе с одним из них, солдатом по имени Максима, он направился с дипломатической миссией в столицу. По дороге на них напали, и план пришлось оставить. Но встреча с Гаем, бывшим легатом, которого все считали погибшим, привела к неожиданному союзу и событиям, изменившим ход истории.

На Первый осколок Альфино продолжил размышлять о том, что значит спасать мир. Он не отступил перед лордом Вотри, мэром Юлмора, который считал себя единственным спасителем человечества, и не побоялся возразить Эмет-Селку, когда тот захотел вернуть прошлое ценой будущего. Альфино доказал, что его стремление спасать людей — не пустые слова. Когда Истоку стала угрожать опасность со стороны телофорои, его давняя мечта осуществилась: была создана Великая компания Эорзеи. В неё вошли города-государства и племена, объединившиеся так, как когда-то не смогли Кристальные храбрецы.

Продолжая свой долгий путь, Альфино неожиданно встретил отца Фуршено. При первой встрече после отъезда тот заставил сына усомниться в мудрости выбранного пути — в том, стоит ли менять мир борьбой. Но поддержка товарищей, и особенно Ализе, помогла Альфино найти ответ: ради дорогих ему людей он всегда будет сражаться.

Даже после того, как Последние дни удалось предотвратить, Альфино продолжает помогать тем, кто в этом нуждается. Шаг за шагом он будет идти к лучшему будущему, о котором мечтает." +msgstr "Сын знатного дома Левейёр, Альфино вместе с сестрой-близнецом Ализе поступил в престижную Академию в одиннадцать лет. Он изучал магические сущности, историю и естествознание, а также углублённо занимался магией и эфирологией. Окончив учёбу в шестнадцать лет — в возрасте совершеннолетия по шарлаянским законам, — Альфино, несмотря на возражения отца, отправился в Эорзею. Он хотел исполнить волю деда и потому вступил в ряды Наследников, а позднее основал Кристальных храбрецов. Однако самоуверенностью юноши воспользовались влиятельные ульданцы: они отобрали у него организацию и нанесли ему горькое поражение.

Превозмогая отчаяние, Альфино отправился с Воительницей светаВоином света и Татару в Ишгард, где шла тысячелетняя Война Песни дракона. Там он познакомился с теми, кто пытался закончить конфликт каждый по-своему: архиепископом Торданом VII, сиром Эймериком, Лазурным драгуном Эстиниеном и еретичкой Изейль. Пережитое заставило его по-новому взглянуть на мир и собственную цель. Под конец войны Альфино решил, что не станет жертвовать друзьями и близкими ради общего дела. Рискуя собой, он спас Эстиниена, осквернённого тенью Нидхёгга, — и Воительница света помоглаВоин света помог сохранить жизнь драгуну.

Участие в восстаниях в провинциях тоже многому научило Альфино. Он своими глазами видел, как Зенос и XII имперский легион разгромили Ала-мигойское сопротивление в Пределе Ралгра. Но юный Наследник не сдался: он отправился с товарищами на Дальний Восток, пересёк проклятые моря и помог жителям Дома освободиться от власти Империи. Подружившись с Хиэном, законным правителем Дома, Альфино вернулся в Эорзею, чтобы вновь поддержать сопротивление Ала Миго. В конце концов Эорзейский альянс осадил Ала Миго, где правил наместником Зенос, и изгнал гарлеанцев. После победы Альфино отправился искать сокровища вместе с Воительницей светаВоином света и Аренвальдом, тоже Наследником.

В те годы Альфино узнал о Популярах — умеренной фракции в политике Гарлемальда, которая хотела изменить отношение Империи к провинциям. Вместе с одним из них, солдатом по имени Максима, он направился с дипломатической миссией в столицу. По дороге на них напали, и план пришлось оставить. Но встреча с Гаем, бывшим легатом, которого все считали погибшим, привела к неожиданному союзу и событиям, изменившим ход истории.

На Первый осколок Альфино продолжил размышлять о том, что значит спасать мир. Он не отступил перед лордом Вотри, мэром Юлмора, который считал себя единственным спасителем человечества, и не побоялся возразить Эмет-Селку, когда тот захотел вернуть прошлое ценой будущего. Альфино доказал, что его стремление спасать людей — не пустые слова. Когда Истоку стала угрожать опасность со стороны телофорои, его давняя мечта осуществилась: была создана Великая компания Эорзеи. В неё вошли города-государства и племена, объединившиеся так, как когда-то не смогли Кристальные храбрецы.

Продолжая свой долгий путь, Альфино неожиданно встретил отца Фуршено. При первой встрече после отъезда тот заставил сына усомниться в мудрости выбранного пути — в том, стоит ли менять мир борьбой. Но поддержка товарищей, и особенно Ализе, помогла Альфино найти ответ: ради дорогих ему людей он всегда будет сражаться.

Даже после того, как Последние дни удалось предотвратить, Альфино продолжает помогать тем, кто в этом нуждается. Шаг за шагом он будет идти к лучшему будущему, о котором мечтает." #. ja: アリゼー #. de: Alisaie @@ -723,10 +723,10 @@ msgstr "Наследник Седьмой Зари
Красный маг" #. fr: Précoce comme son frère, la sœur jumelle d'Alphinaud entra également à l'académie de magie de Sharlayan à l'âge de onze ans. Si elle avait tout de l'enfant prodige, elle resta longtemps dans l'ombre d'Alphinaud et de ses prouesses scolaires. Tout aussi choyée que son aîné par leur grand-père Louisoix, elle lui vouait une admiration et un respect profonds.

Après l'avoir soutenue jusqu'à son entrée à l'académie, Louisoix s'est embarqué pour Éorzéa afin de contrer la menace des fléaux. En opposition totale à l'attitude attentiste de son fils Fourchenault, le patriarche Leveilleur refusa de fermer les yeux face à la souffrance des autres, fût-elle éloignée des considérations sharlayanaises, et s'en alla sur ces dernières paroles: “Tourner le dos face à ceux qui se trouvent dans le besoin n'est pas une marque de sagesse, c'est la pire des couardise.” Il se sacrifia dans le but d'arrêter Bahamut et de mettre fin au septième fléau. Il ne revit jamais sa terre natale.

Lorsque la nouvelle parvint jusqu'à Alisaie, elle fut prise de colère et de chagrin, incapable encore de comprendre les motivations de son grand-père bien-aimé, ni de s'imaginer cette terre qu'il avait choisi de protéger. Elle accompagna son frère jusqu'en Éorzéa et fut décontenancée par la discorde qui régnait sur le continent: chaque cité-État faisait face à de multiples problèmes et aucune démarche ne semblait être prise pour les résoudre. Alisaie décida de se séparer de son frère et de son engagement auprès des Héritiers de la Septième Aube pour enquêter seule sur les causes du septième fléau et se forger sa propre opinion sur Éorzéa.

Un jour, elle tomba par hasard sur Ardbert et ses Guerriers des Ténèbres, en plein concile avec un Ascien après avoir vaincu un Primordial. Résolue à contrecarrer leurs plans ainsi qu'à découvrir les intentions d'Urianger qui était également présent, elle partit demander l'aide de la Guerrièredu Guerrier de la Lumière.
Devenue depuis lors membre à part entière des Héritiers, elle les a accompagnés sur les fronts de libération, en Orient comme à Ala Mhigo, mais aussi jusque dans le premier reflet, combattant tout d'abord avec le codex offert par Louisoix lors de son entrée à l'académie avant de choisir la rapière qu'elle manie toujours à présent. Même après la mort d'une de ses amies proches ou face au risque d'y laisser des plumes, elle ne flancha jamais et se releva sans cesse, toujours prête à affronter les obstacles sur sa route. Avec le temps, elle finit par enfin s'attacher à cette contrée qui lui avait pris son grand-père adoré.

Son expérience à l'auberge du Grand Départ fut très marquante. Le point d'orgue fut sa relation avec Halric, un garçon sur le point de se transformer en purgateur. Alisaie profita du savoir de l'érudit nu mou Beq Lugg pour mettre au point une méthode afin de guérir le jeune homme. Une découverte qu'elle employa avec succès sitôt de retour dans le monde primitif: en effet, Alisaie trouva le moyen d'effacer la subjugation. Elle put enfin soigner Ga Bu, le petit Kobold qui luttait contre l'influence de Titan depuis longtemps. De plus, sa technique permit de venir au secours des nombreuses victimes d'Anima et des tours de l'apocalypse créées par les Télophores.

La jeune Sharlayanaise ne s'est jamais découragée face à la menace de l'apocalypse. Toujours à prêter main-forte aux personnes dans le besoin, elle suivit le même chemin emprunté par son grand-père quelques années auparavant, s'efforçant d'honorer ces paroles qu'il avait prononcées avant son départ pour Éorzéa.
Les multiples prouesses de la Guerrièredu Guerrier de la Lumière façonnèrent grandement les décisions de la jeune fille. Déterminée à un jour devenir son égale et à ne plus jamais rougir en se tenant à ses côtés, Alisaie continue de s'impliquer corps et âme dans toutes les tâches qu'elle entreprend. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Ascian":"e8ca7597abab","Doma":"f8be28f2d416","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Fourchenault":"d66375fc7c50","Ga Bu":"0cc71e5c9ddf","Halric":"c34aec75c549","Inn at Journey's Head":"c09c173f039a","Louisoix":"070d00f08366","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Studium":"bd631673acd4","Telophoroi":"64681445456b","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","anima":"3ef1db57ffa4","corruption":"c9b5b75fe107","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","koboldling":"47d817d4fed0","primal":"d5e111a483d6","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Calamity":"c505842c3a33","the Final Day":"ff5da00d0014","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Ascian":"e8ca7597abab","Doma":"f8be28f2d416","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Fourchenault":"d66375fc7c50","Ga Bu":"0cc71e5c9ddf","Halric":"c34aec75c549","Inn at Journey's Head":"c09c173f039a","Louisoix":"070d00f08366","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Telophoroi":"64681445456b","The Studium":"dce1f034621e","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","anima":"3ef1db57ffa4","corruption":"c9b5b75fe107","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","koboldling":"47d817d4fed0","primal":"d5e111a483d6","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Calamity":"c505842c3a33","the Final Day":"ff5da00d0014","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "AkatsukiNoteString:85:0:0" msgid "Alisaie is Alphinaud's twin sister—though she dislikes that their similarity leads people to mistake her for her brother. Though unmistakably a prodigy, she has, in their sixteen years together, always trailed ever so slightly behind him. Her grandfather, however, never treated her as secondary, and as such Alisaie clearly misses Louisoix dearly, still holding him in higher regard than any other.

Shortly after Alisaie gained admission to the Studium at the age of eleven, Louisoix resolved to return to Eorzea in order to save the realm from the Seventh Umbral Calamity. His son Fourchenault attempted to dissuade him, asserting that the wise abjure conflict, but the elder Archon responded with words that have remained in Alisaie's heart: “To ignore the plight of those one might conceivably save is not wisdom─it is indolence. We must all protect that which we hold most dear in the manner of our own choosing.” Louisoix upheld his creed to the end, and vanished amidst the fire and fury of the Calamity.

Wishing to know the fate of her beloved grandfather and what he had sacrificed himself for, Alisaie journeyed to Eorzea together with Alphinaud years later. Disappointment awaited her, as she found all the city-states struggling with fundamental problems, with none making any progress towards addressing them. Distancing herself from her brother and the Scions of the Seventh Dawn, who proactively aided the nations, she struck out on her own to investigate the truth of the Calamity─and better understand the realm.

In the course of her solitary endeavors, Alisaie uncovered a scheme between the Warriors of Darkness and the Ascians, with her family friend Urianger somehow involved. Seeking to thwart their plot to sow chaos, as well as ascertain Urianger's allegiance, she made the decision to join with the Scions formally.

Since then, Alisaie has fought fearlessly on the front lines. Taking up the rapier in place of the grimoire she received from her grandfather, she played a key role in the liberation of both Doma and Ala Mhigo before helping to save the First from all-consuming Light. Countless times has she been cast down, battered and discouraged, but never has she failed to rise up again and carry on the fight. And in the course of her struggles, she came to accept her grandfather's wisdom and likewise love the world that he gave his life to protect.

During her time in the First, Alisaie tended to the Light-afflicted souls who were living out their days at the Inn at Journey's Head. Determined to save a boy named Halric, it was by her initiative that a cure for sin eater corruption was devised. The method was subsequently adapted into a treatment for tempering─a condition long held to be irreversible─and used to cure not only the koboldling Ga Bu, but the countless people whom the Telophoroi had transformed into the primal Anima's mindless thralls.

In the chaos of the Final Days as well, Alisaie showed unfaltering courage. When the enemy came in force, she charged into the fray; when souls wanted for succor, she rushed to their aid. In this way she lived up to her grandfather's words, protecting that which she holds dear in the manner of her own choosing.

Through it all, Alisaie's sights have never strayed from one individual: the Warrior of Light. Driven by the desire to stand shoulder to shoulder with the hero, she strives to better herself that she may one day count herself herhis equal." -msgstr "Ализе — сестра-близнец Альфино, хотя ей не нравится, что из-за их сходства её принимают за брата. Она тоже бесспорно одарена, но за шестнадцать лет всё же немного отставала от него. Дед Луизуа никогда не ставил её ниже брата, и Ализе до сих пор очень скучает по нему и чтит его больше всех.

Вскоре после того, как одиннадцатилетняя Ализе поступила в Студиум, Луизуа решил отправиться в Эорзею, чтобы спасти мир от Седьмого Бедствия. Его сын Фуршено пытался отговорить отца, говоря, что мудрецы сторонятся войн, но старый архонт ответил словами, которые Ализе навсегда запомнила: «Отвернуться от тех, кому мы могли бы помочь, — не мудрость, а лень. Каждый из нас должен защищать самое дорогое по-своему». Луизуа остался верен своим убеждениям до конца и исчез в огне Бедствия.

Спустя годы Ализе отправилась с Альфино в Эорзею, чтобы узнать, что стало с любимым дедом и ради чего он пожертвовал собой. Но её ждало разочарование: города-государства были погрязшими в проблемах и не пытались их решить. Ализе отдалилась от брата и Наследников, которые активно помогали народам, и отправилась одна выяснять правду о Бедствии и лучше понимать Эорзею.

Во время своих странствий Ализе раскрыла заговор Воинов Тьмы и асианцев, в котором каким-то образом участвовал их семейный друг Урианже. Чтобы сорвать их планы и узнать, кому верен Урианже, она решила официально вступить в Наследники.

С тех пор Ализе бесстрашно сражалась на передовой. Вместо гримуара, подаренного дедом, она взяла рапиру. С ней Ализе помогла освободить Дому и Ала Миго, а затем спасла Первый осколок от всепоглощающего Света. Её не раз сбивали с ног, она получала раны и впадала в отчаяние, но всегда поднималась и продолжала бороться. Так Ализе приняла мудрость деда и полюбила мир, который он отдал жизнь защищая.

На Первом осколке Ализе заботилась о поражённых Светом в Постоялом дворе «Начало пути». Она решила спасти мальчика по имени Хальрик и помогла создать лекарство от порчи пожирателей грехов. Позднее этот способ адаптировали для лечения порабощённых праймалами — состояния, которое считалось неизлечимым. Благодаря ему удалось спасти не только детёныша кобольда Га Бу, но и множество людей, которых телофорои подчинили праймалу Аниме.

И во время Последних дней Ализе проявила неизменную отвагу. Когда враги наступали, она бросалась в бой; когда кому-то нужна была помощь, она спешила на выручку. Так она жила по завету деда и защищала дорогое ей по-своему.

Но куда бы ни отправлялась Ализе, её взгляд всегда был устремлён на одного человека — Воина Света. Она хочет однажды встать с героем плечом к плечу и стать равной ейравным ему." +msgstr "Ализе — сестра-близнец Альфино, хотя ей не нравится, что из-за их сходства её принимают за брата. Она тоже бесспорно одарена, но за шестнадцать лет всё же немного отставала от него. Дед Луизуа никогда не ставил её ниже брата, и Ализе до сих пор очень скучает по нему и чтит его больше всех.

Вскоре после того, как одиннадцатилетняя Ализе поступила в Академию, Луизуа решил отправиться в Эорзею, чтобы спасти мир от Седьмого Бедствия. Его сын Фуршено пытался отговорить отца, говоря, что мудрецы сторонятся войн, но старый архонт ответил словами, которые Ализе навсегда запомнила: «Отвернуться от тех, кому мы могли бы помочь, — не мудрость, а лень. Каждый из нас должен защищать самое дорогое по-своему». Луизуа остался верен своим убеждениям до конца и исчез в огне Бедствия.

Спустя годы Ализе отправилась с Альфино в Эорзею, чтобы узнать, что стало с любимым дедом и ради чего он пожертвовал собой. Но её ждало разочарование: города-государства были погрязшими в проблемах и не пытались их решить. Ализе отдалилась от брата и Наследников, которые активно помогали народам, и отправилась одна выяснять правду о Бедствии и лучше понимать Эорзею.

Во время своих странствий Ализе раскрыла заговор Воинов Тьмы и асианцев, в котором каким-то образом участвовал их семейный друг Урианже. Чтобы сорвать их планы и узнать, кому верен Урианже, она решила официально вступить в Наследники.

С тех пор Ализе бесстрашно сражалась на передовой. Вместо гримуара, подаренного дедом, она взяла рапиру. С ней Ализе помогла освободить Дому и Ала Миго, а затем спасла Первый осколок от всепоглощающего Света. Её не раз сбивали с ног, она получала раны и впадала в отчаяние, но всегда поднималась и продолжала бороться. Так Ализе приняла мудрость деда и полюбила мир, который он отдал жизнь защищая.

На Первом осколке Ализе заботилась о поражённых Светом в Постоялом дворе «Начало пути». Она решила спасти мальчика по имени Хальрик и помогла создать лекарство от порчи пожирателей грехов. Позднее этот способ адаптировали для лечения порабощённых праймалами — состояния, которое считалось неизлечимым. Благодаря ему удалось спасти не только детёныша кобольда Га Бу, но и множество людей, которых телофорои подчинили праймалу Аниме.

И во время Последних дней Ализе проявила неизменную отвагу. Когда враги наступали, она бросалась в бой; когда кому-то нужна была помощь, она спешила на выручку. Так она жила по завету деда и защищала дорогое ей по-своему.

Но куда бы ни отправлялась Ализе, её взгляд всегда был устремлён на одного человека — Воина Света. Она хочет однажды встать с героем плечом к плечу и стать равной ейравным ему." #. ja: ガレマール帝国 #. de: Das Garleische Kaiserreich @@ -858,10 +858,10 @@ msgstr "Наследник Седьмой Зари
Ганбрейкер" #. de: Thancred Waters ist ein männlicher Hyuran und Angehöriger des Bundes der Morgenröte. Seine Jugend verbrachte er als Straßendieb in den Gassen Limsa Lominsas. Eines Tages erkor er Louisoix Leveilleur zu seinem nächsten Opfer aus, welcher zu Forschungszwecken in den Stadtstaat gereist war. Der Weise ließ sich allerdings nicht überrumpeln und ertappte Thancred, der sich schon sein restliches Leben in einer Zelle fristen sah, auf frischer Tat. Doch anstatt ihn den Wachen zu übergeben, erkannte der weise Sharlayaner das Potenzial für das Gute, das in Thancreds angeborener Geschicklichkeit und Flinkheit schlummerte, und nahm den jungen Mann mit nach Sharlayan. Dort erhielt Thancred fachliche Unterweisungen in Überlebenstechniken und Spionage, worin er schnell beachtliche Fortschritte machte.

Vor der Siebten Katastrophe war Thancred ein Angehöriger der von Louisoix gegründeten Exegeten. Als solcher erhielt er den geheimen Auftrag, den Widerstand Eorzeas gegen die schnell wachsende und unmittelbare Bedrohung durch das Garleische Kaiserreich voranzutreiben. Diese Mission sollte ihn einst nach Ul'dah führen, wo er zufällig den tödlichen Unfall eines Mannes miterlebte, der seine Tochter Ascilia beschützen wollte. Jener Mann entpuppte sich im Nachhinein als Doppelspion des Kaiserreichs, was dazu führte, dass Thancred das Mädchen fortan wie seinen Augapfel hütete.
Nach einiger Zeit gab er dem Mädchen den Decknamen „Minfilia“, um ihr ein halbwegs ruhiges Leben getrennt von ihrer Vergangenheit zu gewähren. Unter diesem Namen sollte jenes Mädchen schon bald als Anführerin des Bundes der Morgenröte in die Geschichte eingehen.
Auch als Angehöriger des Bundes machte Thancred guten Gebrauch von seinen Talenten, bis er durch die Verschwörung um Teledji Adeledji, Mitglied des Scorpio-Kreises, von seinen Mitstreitern getrennt wurde. Da er auf seiner Flucht längere Zeit im Ätherstrom umherirrte, haben seine Fähigkeiten, den Äther zu manipulieren und Magie zu verwenden, stark gelitten. Was ihn jedoch deutlich schwerer traf, war das spurlose Verschwinden von Minfilia.

Das Wiedersehen der beiden ereignete sich während der Auseinandersetzung mit dem selbst ernannten „Krieger der Dunkelheit“ Ardbert und dessen Truppe. Minfilia sollte als Gesandte Hydaelyns in Ardberts Heimat, den sogenannten „ersten Splitter“, reisen, um die dortige Bedrohung in Form einer Lichtflut aufzuhalten. Thancred, welcher einen Großteil seines Lebens mit ihr verbracht hatte und sie als seine kleine Schwester ansah, akzeptierte ihre Entscheidung stillschweigend.
Das Schicksal brachte Thancred letztlich ebenfalls in den ersten Splitter, wo er von einem Mädchen erfuhr, welches als das „Orakel des Lichts“ bekannt war und die Seele Minfilias besitzen sollte. Thancred befreite dieses Mädchen aus den Zellen Eulmores und brachte ihr allerlei Überlebenstechniken bei. Als seine Freunde vom Bund der Morgenröte wieder zu ihm stießen, konzentrierte sich Thancred hauptsächlich darauf, die neue Minfilia während ihrer Reise durch den ersten Splitter zu beschützen. Egal, wer sich ihm in den Weg stellte, er ließ seine wiedergefundene kleine Schwester und neu gewonnene Tochter nie im Stich.
Im Laufe der Reise gab Thancred dem Mädchen den Namen „Ryne“, welcher übersetzt so viel wie „Segen“ bedeutet.

Nach seiner Rückkehr in die Ursprungswelt richtete Thancred sein Augenmerk wieder darauf, die Welt, die Minfilia so liebte, aus den Schatten heraus zu beschützen. Hierbei sieht man ihn häufig zusammen mit Urianger, dessen Interessen und Fähigkeiten Thancreds Kompetenzen gut ergänzen.
Auch jetzt kämpft er irgendwo da draußen, mit einem Lächeln auf den Lippen. Egal unter welchem Himmel, seine Freunde werden immer an ihn denken... so wie er auch an sie. #. fr: Ce Hyurois n'a pas toujours été l'homme respectable qu'il est aujourd'hui. Originaire de Limsa Lominsa, il fut élevé dans la basse pègre de la cité portuaire, contraint de voler pour survivre. A l'affût de son prochain coup, le jeune surineur approcha un jour un savant de passage venu poursuivre ses études sur les propriétés de l'éther. Mais ce dernier, qui n'était autre que le grand sage sharlayanais Louisoix Leveilleur, le prit la main dans le sac. Contre toute attente, sa victime ne le livra pas aux autorités. Voyant en lui un fort potentiel, Louisoix décida de placer le Limséen sous sa protection. Ensemble, ils traversèrent les océans jusqu'à Sharlayan, où Thancred eut la chance de suivre une formation qui lui permit d'utiliser à bon escient sa dextérité hors du commun. Se spécialisant dans les techniques d'espionnage et de survie, il obtint avec brio le statut de Preux.

À l'aube du septième fléau, il rejoint le Cénacle du Savoir fondé par Louisoix, son bienfaiteur. Sa mission était d'infiltrer les organes décisionnaires éorzéens afin de trouver un moyen d'endiguer le grandissant et menaçant empire garlemaldais. Ses investigations menèrent Thancred à Ul'dah, où il fut témoin de la mort accidentelle d'un père sous les yeux de sa fille. Apprenant que l'orpheline se nommait Ascilia, l'espion se lia d'amitié avec elle et se jura de la protéger.
Son père défunt se révéla être un agent double à la solde de Garlemald, ce qui la poussa à changer de nom dans l'espoir de brouiller les pistes menant jusqu'à elle. C'est donc en tant que Minfilia qu'elle fonda les Héritiers de la Septième Aube, une organisation partageant les ambitions du Cénacle.

Thancred mit ses talents exceptionnels au service des Héritiers. Malheureusement, les plans machiavéliques de Teledji Adeledji forcèrent les membres de l'organisation à se séparer. L'agent secret hyurois parvint à échapper à une mort certaine en traversant le flux éthéré, ce qui eut comme conséquence de rendre son corps incapable de manipuler l'éther, le limitant aux formes les plus rudimentaires de la magie. Mais la douleur causée par cette expérience traumatisante n'était rien comparée à la souffrance qu'il ressentit jusqu'au tréfonds de son âme lorsque Minfilia disparut sans laisser de traces.
Cependant, Thancred regagna espoir de la retrouver lors d'une échauffourée l'opposant à un groupe d'aventuriers menés par un certain Ardbert, prétendant être le Guerrier des Ténèbres. Ce dernier lui révéla que Minfilia, devenue la Messagère d'Hydaelyn, s'était rendue dans un autre monde, le premier reflet, afin d'endiguer à leurs côtés le déluge de Lumière. Thancred ne put que s'incliner face à la ferme détermination qui animait celle qu'il, au fil du temps, était venu à considérer comme une sœur.

Après moult combats, le destin choisit enfin de les réunir. Transporté à son tour dans le premier reflet, Thancred découvrit un monde aux portes de la destruction. La cruelle vérité éclata lorsqu'il apprit que Minfilia était un nom transmis d'une prêtresse de la Lumière à une autre, héritant de l'âme de sa chère sœur de cœur. N'écoutant que son courage, il sauva de sa cage dorée d'Eulmore une jeune prêtresse, submergée par le sacerdoce inhérent à son don. Ensemble, ils apprirent à survivre dans ce monde hostile. Finalement, ils retrouvèrent les Héritiers de la Septième Aube et prirent part à leur cause, visant à sauver le premier reflet. Thancred n'eut de cesse de protéger Minfilia. Peu importe les obstacles se dressant sur sa route, jamais il ne faillit. Plus qu'un sentiment fraternel, le pistosabreur était désormais guidé par un instinct protecteur à l'égard de la réincarnation de Minfilia, comme un père envers sa fille.
Surpassant toutes les épreuves et les âpres décisions qui s'imposèrent à eux, Thancred décida de donner un nouveau nom à la prêtresse, qui lui serait propre. Ne souhaitant rien d'autre que son bonheur, il lui choisit un nom synonyme de félicité: Ryne.

Forcé de retourner dans le monde primitif, Thancred continua d'agir, entre ombre et lumière, pour protéger cette Éorzéa que Minfilia aimait tant. Il se noua d'amitié avec Urianger à l'occasion de missions conjointes. Leurs talents respectifs se complétant admirablement, ils forment un duo efficace.
Aujourd'hui encore, peu importe le danger, Thancred se bat de tout son cœur pour son prochain. Affichant avec confiance son éternel sourire charmeur, il lève parfois les yeux au ciel et se souvient... “Ici avec toi, ou aux confins d'un autre monde... sache que je ne souhaiterai jamais rien d'autre que ton bonheur”. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ardbert":"96e73ae8412e","Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Duty":"bce761328714","Elezen man":"a66211796c82","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","Eulmore":"872d28541051","F'lhaminn":"518cd94eb0da","First":"d13bb98c2410","Flood of Light":"4c11e4d06de3","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Lifestream":"591254ffe0b8","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Louisoix":"070d00f08366","Midlander":"4e008e364adf","Minfilia":"51906cd61827","Norvrandt":"10204690cc13","Oracle":"8b12b6800847","Oracle of Light":"8ffa669da583","Ryne":"6e4334b5bfab","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Thancred":"e3edc8ff3afb","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Urianger":"f3742f86fadb","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","aether":"121cf0f81f85","crying child":"34f6b5e7fd8b","darkness":"8506c2e6be5c","double":"5cfbeb263147","face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"32c0466aebdc","tempered":"71e6eeba592f","the Calamity":"c505842c3a33","the Source":"9cb8dc538a9b","the Word of the Mother":"e7296757adde","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ardbert":"96e73ae8412e","Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Duty":"bce761328714","Elezen man":"a66211796c82","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","Eulmore":"872d28541051","F'lhaminn":"518cd94eb0da","First":"d13bb98c2410","Flood of Light":"4c11e4d06de3","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Lifestream":"591254ffe0b8","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Louisoix":"070d00f08366","Midlander":"4e008e364adf","Minfilia":"51906cd61827","Norvrandt":"10204690cc13","Oracle":"8b12b6800847","Oracle of Light":"8ffa669da583","Ryne":"6e4334b5bfab","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","Thancred":"e3edc8ff3afb","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Urianger":"f3742f86fadb","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","aether":"121cf0f81f85","crying child":"34f6b5e7fd8b","darkness":"8506c2e6be5c","double":"5cfbeb263147","face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"2e5a27f8b500","tempered":"71e6eeba592f","the Calamity":"c505842c3a33","the Source":"9cb8dc538a9b","the Word of the Mother":"e7296757adde","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "AkatsukiNoteString:101:0:0" msgid "A member of the Scions, Thancred grew up in the backstreets of Limsa Lominsa, and spent his adolescence snatching purses with a band of petty thieves. One day, he targeted an Elezen man who had come to the maritime city-state to study aether. Unbeknownst to Thancred, that man was Louisoix Leveilleur and just as the boy drew near, the Archon sent him flying to the cobbles. Caught red-handed, Thancred was certain he would be tossed onto one of the city-state's prison hulks. Instead, Louisoix offered him an alternative─use his gods-given agility to aid his fellow man. Thus, the Midlander boy returned with the Archon to Sharlayan, and there began to study survival and intelligence gathering techniques. He became an expert in both, then an Archon, and then a member of the Circle of Knowing.

In the years leading up to the Seventh Umbral Calamity, Thancred was dispatched to Ul'dah on a mission of paramount importance. He would work surreptitiously to undermine the interests of the Garlean Empire, who had begun preparations for a future campaign of conquest in Eorzea. In the course of his duties, he was present at a parade during which a goobbue broke free and rampaged through the city, resulting in the death of a man named Warburton. Though his identity as a double agent for the Empire and Ala Mhigan Resistance were of particular interest, Warburton's true legacy would be Ascilia, the daughter he left behind, and for whose welfare Thancred thenceforth felt personally responsible.

While Thancred wanted to ensure Ascilia's safety and well-being, his responsibilities meant that he could not act as a proper guardian. The songstress F'lhaminn instead adopted her, though Thancred made a point to visit when he could, as well as bestow upon her a new name to help hide her from her father's enemies. Thus did she come to be known as Minfilia Warde, and while she grew older over the years, a part of him always saw her as that crying child in the streets─a daughter for whom Thancred should have done more.

In the wake of the Calamity, fate would see both Thancred and Minfilia join the Scions of the Seventh Dawn─he as a member, and she as their leader. Thancred was instrumental in many of the Scions' victories, but the events that followed the bloody banquet would forever change him. While holding off pursuers with Y'shtola during their escape from Ul'dah, the mage cast a forbidden spell to facilitate a swift escape. There were consequences, however, and his journey through the Lifestream saw him lose his ability to properly control aether and magicks. Yet what pained him far more was the loss of Minfilia, who had gone missing in the chaos. His grief was further compounded when he learned she had been summoned to Hydaelyn's side to serve as the Word of the Mother, a vessel for the deity's will─and one seemingly devoid of Minfilia's.

The two were reunited after the Scions' clash with Ardbert and the Warriors of Darkness, where Urianger called upon Hydaelyn to intercede on behalf of the First. Hearing this earnest appeal, the Word of the Mother appeared and resolved to journey with the fallen champions unto their world and save it from the Flood of Light. Though Hydaelyn spoke through her, Thancred realized to his relief that Minfilia was still present...but this joy was tempered by the understanding that they would soon part ways once more. Bitter though it was, Thancred accepted this outcome, for he knew that Minfilia would make him proud.

Thancred was the first of the Scions called to Norvrandt by the Crystal Exarch. After his arrival he learned of how the Word of the Mother had sacrificed herself, and of the existence of the Oracle of Light, a girl who had inherited Minfilia's name and soul both. To save her from a life of imprisonment, he breached the gaols of Eulmore and took her into hiding. He taught the Oracle how to fight and survive, and continued to care for her well after the other Scions joined him on the First. Though their relationship was complicated, no matter how daunting the foe, the two would stand together, for Thancred believed he had found in the Oracle another chance─another daughter for the one he had lost. And when she found the strength to stand for herself and not be defined by Minfilia's legacy, Thancred would bestow upon her a new name: Ryne, his “blessing.”

Now returned to the Source, Thancred continues to fight for the future of the star Minfilia loved so much. He often travels with his boon companion, Urianger, who notes that Thancred has developed a habit of gazing at the night sky, a smile on his face as he considers the stars. Though one can only speculate what he is thinking in those moments, Urianger likes to believe his thoughts are of Ryne─and that no matter the distance between them, in his heart they are never far apart." -msgstr "Танкред, один из Наследников, рос в трущобах Лимсы Ломинсы и в подростковом возрасте промышлял мелкими кражами. Однажды он выбрал жертвой элезена, приехавшего изучать эфир. Танкред не знал, что перед ним Луизуа Левейёр; едва мальчик приблизился, архонт сбил его с ног. Пойманный с поличным Танкред решил, что окажется на тюремном корабле, но Луизуа предложил другой путь: использовать данное богами проворство, чтобы помогать людям. Так мальчик-мидлендер отправился с архонтом в Шарлаян, где изучил выживание и разведывательное дело. Он стал мастером обоих искусств, получил звание архонта и вступил в Круг Знания.

За несколько лет до Седьмого Бедствия Танкреда отправили в Уль'ду с важным поручением: тайно подорвать влияние Гарлеанской империи, готовившейся к завоеванию Эорзеи. Однажды во время парада губбу вырвался на свободу и понёсся по городу, убив человека по имени Уорбертон. Танкред узнал, что тот был двойным агентом Империи и Ала-мигойского сопротивления. Но его важнейшим наследием стала дочь Аскилия, за благополучие которой Танкред с тех пор чувствовал ответственность.

Он хотел защитить Аскилию, но не мог стать ей настоящим опекуном из-за своих обязанностей. Девочку удочерила певица Ф'ламинн. Танкред навещал её, когда мог, и дал ей новое имя, чтобы скрыть от врагов отца. Так она стала Минфилией Уорд. С годами Танкред всё равно продолжал видеть в ней того плачущего ребёнка с улиц — дочь, которой он хотел бы помочь больше.

После Бедствия Танкред и Минфилия вступили в Наследники Седьмой Зари: он стал одним из членов, она — главой организации. Танкред помогал товарищам одерживать победы, но события после кровавого пира навсегда его изменили. Во время бегства из Уль'ды он прикрывал Я'штолу. Та использовала запретное заклинание, чтобы спасти их, но Танкреду пришлось пройти через Реку Жизни, и он утратил способность должным образом управлять эфиром и магией. Ещё сильнее его мучило исчезновение Минфилии. Позже он узнал, что её призвали к Хайделин и она стала Гласом Матери — сосудом воли богини, в котором, казалось, уже не осталось самой Минфилии.

Они встретились вновь после того, как Наследники столкнулись с Ардбердом и Воинами Тьмы. Урианже попросил Хайделин вмешаться и спасти Первый осколок. Услышав его искреннюю мольбу, Глас Матери решила отправиться с павшими героями в их мир и остановить Потоп света. Танкред с облегчением понял, что Минфилия всё ещё жива, но знал: вскоре им снова придётся расстаться. Он принял это, ведь верил, что она его не подведёт.

Танкред первым из Наследников попал в Новранд, куда его призвал Кристальный экзарх. Там он узнал о жертве Гласа Матери и об Оракуле Света — девочке, унаследовавшей имя и душу Минфилии. Чтобы избавить её от заточения, он проник в тюрьмы Юлмора и увёл её в укрытие. Танкред учил Оракула сражаться и выживать, заботился о ней и после того, как к нему присоединились остальные Наследники. Их отношения были непростыми, но вместе они могли одолеть любого врага. Танкред верил, что нашёл в Оракуле второй шанс — ещё одну дочь взамен потерянной. Когда она научилась жить самостоятельно, он дал ей новое имя: Рин, «благословение».

Вернувшись на Исток, Танкред продолжил бороться за будущее мира, который так любила Минфилия. Он часто путешествует с Урианже, который замечает, что Танкред стал подолгу смотреть на ночное небо с улыбкой. О чём тот думает, можно лишь гадать, но Урианже верит, что о Рин — и что в его сердце она всегда рядом, как бы далеко ни находилась." +msgstr "Танкред, один из Наследников, рос в трущобах Лимсы Ломинсы и в подростковом возрасте промышлял мелкими кражами. Однажды он выбрал жертвой элезена, приехавшего изучать эфир. Танкред не знал, что перед ним Луизуа Левейёр; едва мальчик приблизился, архонт сбил его с ног. Пойманный с поличным Танкред решил, что окажется на тюремном корабле, но Луизуа предложил другой путь: использовать данное богами проворство, чтобы помогать людям. Так мальчик-мидлендер отправился с архонтом в Шарлаян, где изучил выживание и разведывательное дело. Он стал мастером обоих искусств, получил звание архонта и вступил в Круг Знания.

За несколько лет до Седьмого Бедствия Танкреда отправили в Уль'ду с важным поручением: тайно подорвать влияние Гарлеанской империи, готовившейся к завоеванию Эорзеи. Однажды во время парада губбу вырвался на свободу и понёсся по городу, убив человека по имени Уорбертон. Танкред узнал, что тот был двойным агентом Империи и Сопротивления Ала Миго. Но его важнейшим наследием стала дочь Аскилия, за благополучие которой Танкред с тех пор чувствовал ответственность.

Он хотел защитить Аскилию, но не мог стать ей настоящим опекуном из-за своих обязанностей. Девочку удочерила певица Ф'ламинн. Танкред навещал её, когда мог, и дал ей новое имя, чтобы скрыть от врагов отца. Так она стала Минфилией Уорд. С годами Танкред всё равно продолжал видеть в ней того плачущего ребёнка с улиц — дочь, которой он хотел бы помочь больше.

После Бедствия Танкред и Минфилия вступили в Наследники Седьмой Зари: он стал одним из членов, она — главой организации. Танкред помогал товарищам одерживать победы, но события после кровавого пира навсегда его изменили. Во время бегства из Уль'ды он прикрывал Я'штолу. Та использовала запретное заклинание, чтобы спасти их, но Танкреду пришлось пройти через Реку Жизни, и он утратил способность должным образом управлять эфиром и магией. Ещё сильнее его мучило исчезновение Минфилии. Позже он узнал, что её призвали к Хайделин и она стала Гласом Матери — сосудом воли богини, в котором, казалось, уже не осталось самой Минфилии.

Они встретились вновь после того, как Наследники столкнулись с Ардбердом и Воинами Тьмы. Урианже попросил Хайделин вмешаться и спасти Первый осколок. Услышав его искреннюю мольбу, Глас Матери решила отправиться с павшими героями в их мир и остановить Потоп света. Танкред с облегчением понял, что Минфилия всё ещё жива, но знал: вскоре им снова придётся расстаться. Он принял это, ведь верил, что она его не подведёт.

Танкред первым из Наследников попал в Новранд, куда его призвал Кристальный экзарх. Там он узнал о жертве Гласа Матери и об Оракуле Света — девочке, унаследовавшей имя и душу Минфилии. Чтобы избавить её от заточения, он проник в тюрьмы Юлмора и увёл её в укрытие. Танкред учил Оракула сражаться и выживать, заботился о ней и после того, как к нему присоединились остальные Наследники. Их отношения были непростыми, но вместе они могли одолеть любого врага. Танкред верил, что нашёл в Оракуле второй шанс — ещё одну дочь взамен потерянной. Когда она научилась жить самостоятельно, он дал ей новое имя: Рин, «благословение».

Вернувшись на Исток, Танкред продолжил бороться за будущее мира, который так любила Минфилия. Он часто путешествует с Урианже, который замечает, что Танкред стал подолгу смотреть на ночное небо с улыбкой. О чём тот думает, можно лишь гадать, но Урианже верит, что о Рин — и что в его сердце она всегда рядом, как бы далеко ни находилась." #. ja: ゾディアーク #. de: Zodiark @@ -1022,27 +1022,27 @@ msgstr "Потомок Наследников Седьмой Зари
Пик #. ja: シャーレアン魔法大学 #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: L'académie de magie de Sharlayan -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "AkatsukiNoteString:121:0:0" msgid "The Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. ja: シャーレアン魔法大学 #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: L'académie de magie de Sharlayan -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "AkatsukiNoteString:122:0:0" msgid "The Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. ja: 　知の都とも称されるシャーレアンには、多くの私塾や学術機関が存在するが、その中でも最高学府とされるのがシャーレアン魔法大学である。開校は、第六星暦432年のこと。その1000年を超える歴史を通じて、多くの賢人たちを輩出し、各分野の発展に寄与してきた。
　「魔法大学」という校名からもわかるとおり、開校直後は魔法学や神秘学、占星学などを中心に教えていたが、魔法の基礎理論を支えるエーテル学を派生させたことを皮切りに、さまざまな学部を加えてきた。その範囲は幅広く、魔法科学のみに留まらない。天文学や生物学などの自然科学、経済学や法学などの社会科学、哲学や歴史学などの人文科学、数学や統計学などの形式科学、錬金学や医学などの応用科学へと、とめどなく広がっていったのである。ただし、教授が数名の学生を相手にするような私塾同然の学部も存在しており、学部といっても規模はさまざまだ。しかも、エーテル学と魔法学に医学を統合させた「賢学」のように、複数の学問を横断的に学ぶことで初めて成立する複合学問も創出しているため、在学中に学部間を転籍する者も少なくないという。

　なお、大撤収以降は絞られていた異国からの留学生の受け入れに関しても、終末の収束を機に全面開放へ向けて動き出しており、世界各地から若者が集い始めている。 #. de: Sharlayan, allseits bekannt als die Stadt des Wissens, beherbergt eine Vielzahl an Bildungsstätten und akademischen Institutionen, aber unter ihnen ist die Magieakademie von Sharlayan wohl die herausragendste. Seitdem sie im Jahre 432 der sechsten Ära des Lichts erstmals ihre Pforten öffnete, brachte sie in ihrer über tausend Jahre alten Geschichte nahezu unzählige kluge Köpfe hervor und trieb die Forschung auf praktisch jedem wissenschaftlichen Gebiet maßgeblich voran.
Allein ihr Name verrät jedoch bereits, welchem Bereich sich hier besonders verschrieben wird: Schon seit ihrer Gründung wurde hier die Ätherologie, der Okkultismus, die Astrologie und jedes erdenkliche Fach gelehrt, das dem Bereich der Magiekunde zugeordnet werden kann. Doch mit der Zeit erarbeitete sich die Magieakademie auch einen beachtlichen Ruf als Forschungsanstalt für Astronomie, Ökonomie, Juristik, Philosophie, Mathematik und Zahlenlehre, sowie Alchemie und Medizin- und ebenso viele weitere Fächer. Doch darf man sich die Akademie nicht wie einen gigantischen Monolithen des Wissens vorstellen, in dem hunderte Lehrende und Lernende als große Masse ein- und ausgehen. Die unterschiedlichen Fakultäten variieren beträchtlich, was ihre Größe angeht, und oftmals findet man lediglich eine kleine, private Schar von Studenten um einen einzigen Professor versammelt. Dieses System hat auch die große Vielzahl an fachübergreifenden Studienangeboten hervorgebracht, die den Fokus auf mehr als nur eine Disziplin legen und sich insbesondere mit deren Schnittmengen beschäftigen. So lernt ein Student der Magieakademie kaum ausschließlich an einem Institut, sondern wechselt im Laufe seiner akademischen Karriere frei hin und her.
Auch ist die Zulassungsbeschränkung für Studenten von Außerhalb, die in Vorbereitung auf die Letzten Tage in Kraft getreten war, nun endlich wieder aufgehoben und so strömen junge, wache Geister aus ganz Ætheris an die Magieakademie, um eine neue Generation Studierender zu bilden. #. fr: Si Sharlayan est surnommée la Cité du Savoir, ce n'est pas par simple coquetterie. La ville abrite de nombreux instituts et cours privés réputés qui permettent aux plus curieux de s'instruire; et l'académie de magie est très certainement le plus prestigieux de tous ces établissements. Fondée en l'an 432 de la 6e ère astrale, elle a façonné bien des grands esprits au cours du dernier millénaire et aura permis le développement de multiples disciplines.

Comme son nom l'indique, l'académie se veut pluridisciplinaire, mais concentrée sur les arts magiques. Dès son ouverture, la magismologie, l'occultisme et l'astromancie sont les principales matières enseignées. Toutefois, son champ d'études sera très vite élargi, en commençant par l'éthérologie, le socle commun à toutes les autres pratiques, puis diverses spécialités, ne relevant pas toutes du domaine magique, seront ensuite ajoutées: astronomie, biologie, économie, droit, philosophie, histoire, mathématiques, statistiques, alchimie et médecine. Si certains départements d'étude ne possèdent qu'un nombre confidentiel d'enseignants et d'élèves, d'autres sont au contraire très fréquentés. En outre, la multiplication des connaissances au sein des étudiants a fini par faire émerger de nouvelles disciplines, nées de la fusion de domaines existants, comme la noologie — l'art des sages — qui allie à la fois éthérologie, magismologie et médecine.

Depuis la fin des événements liés à l'apocalypse, l'accueil d'étudiants étrangers, qui avait déjà été grandement réduit depuis l'exode, a désormais enfin repris. Nombre de jeunes têtes pensantes venues du monde entier ont mis le cap vers la Cité du Savoir, dans l'espoir d'approfondir leurs connaissances et d'élargir leurs horizons. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Archons":"ce260d17ae66","Etheirys":"898c7a923893","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Studium":"bd631673acd4","The Studium":"bd631673acd4","door":"404e1962b5a7","scholar":"ba4c83091a00","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Archons":"ce260d17ae66","Etheirys":"898c7a923893","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Studium":"dce1f034621e","The Studium":"dce1f034621e","door":"404e1962b5a7","scholar":"ba4c83091a00","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "AkatsukiNoteString:123:0:0" msgid "True to its reputation as the cradle of knowledge, Sharlayan is home to numerous private study halls and schooling facilities, but it is the prestigious Studium which represents its foremost institution of learning. The academy opened its doors in the year 432 of the Sixth Astral Era, and for over a thousand years has established a history for producing accomplished Archons and contributing to breakthroughs in every academic field.

While initial classes focused on the formal study of the arcane, the occult, and astromancy, it was from these subjects that aetherology─the exploration of magic's fundamental theory─was derived. This signaled the beginning of a more diverse curriculum, the main trunk branching out to include mundane fields such as the natural sciences of astronomy and biology. These were joined by the social sciences (law and economics), the humanities (philosophy and history), the formal sciences (mathematics and statistics), and the applied sciences (alchemy and medicine), and more on the spectrum of learning. Not all faculties are of equal size, however, with some professors teaching only a handful of pupils. This situation is exacerbated by compound disciplines such as somanoutics─combining the study of aetherology, sorcery, and medicine─the introduction of which leads to no few students transferring between faculties during their academy career.

Now unburdened by the threat of the Final Days, administrators have seized the opportunity to enact changes. The Studium's post-exodus limitations on accepting foreign students has since been lifted, and hopeful young scholars now converge on the city from every corner of Etheirys." -msgstr "Шарлаян славится как город знаний. Здесь есть немало частных школ и учебных заведений, но главным из них считается престижный Студиум. Он открыл свои двери в 432 году Шестой Астральной эры. Более тысячи лет Студиум готовит выдающихся архонтов и помогает развивать самые разные науки.

Изначально там изучали магию, оккультизм и астромантию. Из этих дисциплин выросла эфирология — наука об основах магии. Так началось расширение учебной программы: к естественным наукам, например астрономии и биологии, добавились общественные науки (право и экономика), гуманитарные (философия и история), формальные (математика и статистика), прикладные (алхимия и медицина) и многие другие. При этом факультеты сильно различаются по размеру: некоторые преподаватели обучают всего нескольких студентов. Возникают и междисциплинарные науки, такие как соманавтика, объединяющая эфирологию, магию и медицину. Поэтому студенты нередко переводятся с факультета на факультет.

После того как угроза Последнего дня миновала, руководство Студиума отменило введённые после исхода ограничения на приём иностранных студентов. Теперь в город со всего Этериса съезжаются молодые учёные." +msgstr "Шарлаян славится как город знаний. Здесь есть немало частных школ и учебных заведений, но главным из них считается престижная Академия. Она открыла свои двери в 432 году Шестой Астральной эры. Более тысячи лет Академия готовит выдающихся архонтов и помогает развивать самые разные науки.

Изначально там изучали магию, оккультизм и астромантию. Из этих дисциплин выросла эфирология — наука об основах магии. Так началось расширение учебной программы: к естественным наукам, например астрономии и биологии, добавились общественные науки (право и экономика), гуманитарные (философия и история), формальные (математика и статистика), прикладные (алхимия и медицина) и многие другие. При этом факультеты сильно различаются по размеру: некоторые преподаватели обучают всего нескольких студентов. Возникают и междисциплинарные науки, такие как соманавтика, объединяющая эфирологию, магию и медицину. Поэтому студенты нередко переводятся с факультета на факультет.

После того как угроза Последнего дня миновала, руководство Академии отменило введённые после исхода ограничения на приём иностранных студентов. Теперь в город со всего Этериса съезжаются молодые учёные." #. ja: 第八霊災 #. de: Die Achte Katastrophe @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Мемориат" #. fr: Dans un monde ravagé par les Ténèbres, Zero se bat sans relâche pour restaurer la chaleureuse lueur de la vie à sa juste place.

Sa mère, une manieuse de mémorias, était enceinte lorsqu'elle fut exposée à une puissante source de Ténèbres au bout d'un combat acharné. Zero naquit ainsi mi-humaine, mi-créature du néant, et à l'instar de ces dernières, son apparence physique d'adulte resta figée dans une perpétuelle jeunesse.

Elle entreprit alors un long voyage solitaire pour mettre un terme à la “guerre des mémorias”, mais son périple prit fin lorsqu'elle fut vaincue par un groupe de manieurs de mémorias des Ténèbres. Un déluge de Ténèbres survint peu de temps après et la rendit prisonnière de l'interstice dimensionnel. Elle réussit à se faufiler au travers d'une fissure survenue par hasard et à retourner dans son monde, pour réaliser aussitôt qu'il avait entièrement succombé au néant... À partir de ce moment-là, elle fut condamnée à une errance sans fin et sans but, drapée d'un sentiment d'impuissante solitude qui lui rongeait l'âme.

Au fil du temps, elle parvint à se créer un territoire qu'elle ne visitait pourtant que rarement, lorsque la soif d'éther devenait insupportable. Ce lieu désolé était rempli de monstres usés par les conflits sans fin de leur monde et de l'impitoyable loi du plus fort qui y règne. En un sens, ils avaient trouvé un havre de paix et de liberté là où la maîtresse des lieux ne se souciait guère d'eux.

Zenos, toujours à la recherche du pouvoir ultime pour vaincre lale Guerrièreer de la Lumière, força un jour Zero à passer un contrat avec lui et à devenir son “avatar” dans le monde primitif. Après que le Garlemaldais eut rendu l'âme aux confins de l'univers, elle rencontra un groupe de combattants issus du monde primitif qui étaient à la recherche de la dragonne Azdaja, la sœur de Vrtra. C'est alors qu'elle reçut le nom de “Zero” et se retrouva impliquée dans une lutte sans merci contre Golbez et ses généraux. Quand elle apprit par la suite qu'il existait peut-être encore un moyen de tirer son lieu natal de l'emprise éternelle des Ténèbres, sa vision de l'existence prit une nouvelle tournure, et elle s'attacha peu à peu à ses compagnons d'infortune.

Des rencontres fortuites avec bien des humains s'ensuivirent, notamment avec Jullus, un Garlemaldais auprès duquel elle comprit enfin le véritable sens du mot “amitié”, qu'elle ne pouvait pas même imaginer dans sa solitude d'antan.

Son aventure se poursuivit dans le premier reflet afin de mettre hors d'état de nuire Zeromus, une entité des Ténèbres de premier rang tentant de briser la barrière entre les mondes. Elle l'amena également à faire la connaissance de Ryne, la prêtresse de la Lumière du premier reflet. À l'écoute de ses paroles, Zero découvrit ce qu'elle seule pouvait accomplir grâce à sa condition de semi-créature du néant, et absorba ainsi le pouvoir de la Lumière dans son corps empli de Ténèbres.

De retour dans le néant, elle affronta Golbez dans les entrailles de la lune. Ce dernier avait pourtant fait le même vœu qu'elle, celui de restaurer leur monde à son état d'origine, mais la perte de son meilleur ami et l'immense chagrin que celle-ci lui causa furent utilisés à mauvais escient par les Asciens, qui provoquèrent le déluge de Ténèbres. Avec ce qu'elle avait accumulé de Lumière au cours de son aventure, Zero fit entrevoir à Golbez que les graines de l'espoir n'attendaient que d'être semées. Au cours de la bataille décisive qui s'ensuivit contre Zeromus, son désir absolu de sauver le monde la transforma en héroïne légendaire qui, d'un coup fatal empli à la fois de Lumière et de Ténèbres, parvint à sceller l'éther de l'infâme créature dans un mémoria.

Une fois l'affrontement terminé, Golbez, regrettant ses erreurs passées, joignit ses forces à celles de Zero afin d'entamer un voyage au cours duquel ils résolurent de restaurer ensemble l'équilibre entre la Lumière et les Ténèbres dans leur monde rongé par le néant.

Toujours méfiante face à l'idée de gâter son éther, Zero a obstinément évité de se nourrir de l'âme d'autrui. Cette insistance à consommer de l'éther éparpillé la conduisait souvent à la mort par famine, jusqu'à ce que sa forme corporelle se reconstitue.

N'ayant pas consommé d'aliments par la bouche depuis une éternité, son sens du goût s'était passablement engourdi, mais grâce à la cuisine relevée de l'île de Thavnair, elle l'a retrouvé en un éclair. À la suite de sa visite, un curry extrêmement épicé et adapté à son palais a été ajouté à la liste des plats emblématiques de Radz-at-Han. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Azdaja":"e3ae487211cd","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Flood of Darkness":"80a6a3a5ca7c","Golbez":"1671291eed9c","Jullus":"6506d29d7e34","Oracle of Light":"8ffa669da583","Ryne":"6e4334b5bfab","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","Zenos":"a96009764305","Zero":"514395b83d28","Zeromus":"c2a6bcbb0eeb","aether":"121cf0f81f85","bonds":"5c98e5db5d2a","darkness":"8506c2e6be5c","great wyrm":"5a3cfdd5758a","hold":"4662ae098b11","reaper":"61e43b05567f","rift":"f9bd7b6aea1e","the Source":"9cb8dc538a9b","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Azdaja":"e3ae487211cd","Eorzea":"4e5e8c295294","First":"d13bb98c2410","Flood of Darkness":"80a6a3a5ca7c","Golbez":"1671291eed9c","Jullus":"6506d29d7e34","Oracle of Light":"8ffa669da583","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Ryne":"6e4334b5bfab","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","Zenos":"a96009764305","Zero":"514395b83d28","Zeromus":"c2a6bcbb0eeb","aether":"121cf0f81f85","bonds":"5c98e5db5d2a","darkness":"8506c2e6be5c","great wyrm":"5a3cfdd5758a","hold":"4662ae098b11","reaper":"61e43b05567f","rift":"f9bd7b6aea1e","the Source":"9cb8dc538a9b","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "AkatsukiNoteString:133:0:0" msgid "In the void, where life's natural cycle no longer holds sway, Zero strives to restore her world to its rightful state.

Zero's mother, a memoriate, was with child when she was exposed to a powerful source of Darkness during battle. Zero was thus born half-voidsent, and ceased to age after reaching adulthood. She chose to take up her mother's struggle to bring an end to the Contramemoria, but while traveling as a lone hero, she was bested by a band of corrupt memoriates. The Flood of Darkness inundated the world even as she lay dying, sweeping her soul into the rift between worlds.

When an incidental fissure at last allowed her to return, she found her world an empty void, uninhabitable by any being that was not a voidsent. Zero surrendered to hopelessness, condemned as she was to wander alone for eternity.

Although strong enough to manifest her own territory in the swirling mire, Zero rarely visited her “home” unless her aether reserves were low. It instead became a sanctuary for lesser voidsent who had grown tired of the endless battle for dominance─an intrusion she tolerated without protest.

Seeking an advantage against the Warrior of Light, it was Zenos who summoned Zero to the Source and bound her to serve as his reaper avatar. With his defeat, she was cast back unto the void, where she would once again encounter Eorzea's champion and their companions when they came in search of the great wyrm Azdaja. They gave her the name “Zero,” and struck a bargain to enlist her aid in their battle against Golbez's archfiends. As they traveled and fought together, Zero began to reconnect with a part of herself she had thought forever lost, and the discovery of how Light might be restored to her world rekindled a fire within her breast. Zero soon abandoned the pretense of payment and accompanied the Warrior of Light of her own accord, forging bonds of friendship with Jullus and many others in a way that she had shunned when fighting alone.

The quest to defeat Zeromus would eventually take her to the First to meet with Ryne, the Oracle of Light. Ryne's words gave Zero much to consider, and after contemplating what her half-voidsent nature allowed her to do that no other being could, she took within herself the power of Light.

Zero then returned to the void to confront Golbez in the depths of the moon. Golbez, too, had desired to restore the Thirteenth, but in his grief at losing his dear companion, he had been manipulated by the Ascians into unleashing the Flood of Darkness. So it was that Zero revealed to him the flicker of Light she carried, convincing the would-be conqueror that a seed of hope yet remained. During the ensuing battle with Zeromus, Zero's fervent wish to save her world transformed her into a knight of legendary appearance. A blow infused with both Light and Darkness shattered Zeromus's form, and Zero succeeded in sealing the massive voidsent's aether in memoria. Following their triumph, she joined hands with the repentant Golbez, and together they took the first steps toward bringing Light into the void.

Wary of diluting her essence, Zero has always avoided feeding on the souls of others. This insistence on consuming stray aether often led to her death through starvation, leaving her to drift in the void until her corporeal form was reconstituted. After not eating physically for so long, Zero's sense of taste had also atrophied─but she has since rediscovered this facet of cuisine after sampling heavily spiced foods in the Source. The extremely spicy curry custom-made to her preference in RadzatHan has become one of the city's new signature dishes." msgstr "В Пустоте, где оборвался естественный круг жизни, Зеро борется, чтобы вернуть родному миру его прежний облик.

Когда мать Зеро, обладательница меморий, ждала ребёнка, во время битвы она подверглась воздействию могущественной Тьмы. Поэтому Зеро родилась наполовину демоном и, как другие демоны, перестала стареть, достигнув зрелости. Она решила продолжить борьбу матери и положить конец войне меморий, но, путешествуя в одиночку, потерпела поражение от продажных обладателей меморий. Пока она умирала, Поток тьмы поглотил мир и унёс её душу в разлом между мирами.

Когда случайная трещина позволила ей вернуться, она обнаружила, что родной мир стал пустотой, где могли жить только демоны. Зеро пала духом и была обречена вечно скитаться в одиночестве.

Она создала собственное убежище среди бушующей Бездны, но навещала его редко — только когда истощались запасы эфира. Там обосновались низшие демоны, уставшие от бесконечной борьбы за власть, и Зеро не стала им мешать.

Ради силы, необходимой для битвы с Воином Света, Зенос призвал Зеро на Исток и связал её договором, сделав своим аватаром-жнецом. После его гибели она вернулась в Бездну, где вновь встретила героя Эорзеи и его товарищей, искавших великого змея Аздайю. Они дали ей имя «Зеро» и заключили договор, чтобы она помогла им сражаться с архидемонами Голбеса. Путешествуя и сражаясь вместе, Зеро вновь почувствовала то, что считала навеки утраченным: она узнала, что её миру ещё можно вернуть Свет. Вместо платы Зеро сама решила сопровождать Воина Света и подружилась с Юлусом и другими, от чего прежде отказывалась, сражаясь в одиночку.

Однажды путь привёл её на Первый осколок, где она встретила Рин, Оракула Света. Слова Рин заставили Зеро задуматься, что может сделать только она, наполовину демон. Тогда она впустила в себя силу Света.

Вернувшись в Бездну, Зеро встретилась с Голбезом в глубинах луны. Он тоже хотел восстановить Тринадцатый осколок, но горе после гибели друга позволило асианцам обмануть его и устроить Поток тьмы. Зеро показала ему мерцание Света, которое несла в себе, и убедила, что надежда ещё не исчезла. В разгар битвы с Зеромусом её желание спасти мир превратило Зеро в рыцаря из легенд. Наполненный Светом и Тьмой удар сокрушил облик Зеромуса, а его эфир Зеро запечатала в мемории. После победы она протянула раскаявшемуся Голбезу руку, и вместе они отправились возвращать Свет в Бездну.

Зеро всегда боялась смешивать свою сущность с чужой и никогда не питалась душами других, довольствуясь рассеянным эфиром. Поэтому она нередко умирала от голода и бродила по Бездне, пока тело не восстанавливалось. Долгое время она не ела, и её вкус почти исчез. Но острые блюда с Истока пробудили его вновь. Особенно ей полюбилось жгучее карри, приготовленное по её вкусу в Радз-ат-Хане." @@ -1447,10 +1447,10 @@ msgstr "Воин Разума Тулийоллала" #. de: Geboren als Kind der in Loazeniheta umherziehenden Hhetsarro verbrachte Koana behütet von seinen Eltern ein ruhiges Leben nach den Traditionen seines Volkes- bis er sich eines Tages plötzlich mutterseelenallein zurückgelassen in der Steppe wiederfand. Zu seinem Glück kam ein Pelupelu vorbei, der sich seiner annahm und ihn die Kunst des Handels lehrte, damit er sich alleine durchs Leben schlagen konnte. Schon kurz darauf verdingte sich Koana in Tuliyollal als Straßenhändler, womit er das Interesse von König Gulool Ja Ja erregte, der ihn schließlich adoptierte. So war aus dem Waisenkind über Nacht der Zweite Prinz hinter Gulool Ja Jas leiblichem Sohn Zoraal Ja geworden.

Einige Zeit später erhielt die Königsfamilie mit der Adoption von Wuk Lamat weiteren Zuwachs. Koana empfand großes Mitgefühl für seine Stiefschwester, hatte sie doch Ähnliches durchgemacht wie er. Deshalb schwor er sich, sie zu unterstützen, wo es ihm nur möglich war.

Als Mitglied der Königsfamilie mit den besten Bildungsmöglichkeiten des Landes gesegnet, blühten Koanas Talente weiter auf. Sein Lerneifer trieb ihn schließlich nach Sharlayan, wo er sich an der Magieakademie einschrieb. Das dort erlangte Wissen über neue Technologien nahm er zurück mit nach Hause und überzeugte seinen Vater, den Dämmerkönig, von den Vorzügen des Schienenverkehrs und von Heißluftballons, mit denen er seinen Landsleuten das Leben angenehmer zu gestalten gedachte. Dies brachte ihm besonders die Gunst der jüngeren Bevölkerung ein, die sich in der Bewegung der Reformisten sammelte.

Es war ein logischer Schritt, dass sich Koana beim Ritus der Thronfolge die Hilfe der Exegeten Thancred und Urianger sicherte und gemeinsam mit ihnen eine Hürde nach der anderen überwand. Doch seine Reise durch Tural führte ihm auch die Wichtigkeit alter Traditionen und die Belange der vielfältigen Völker vor Augen, was ihn mehr und mehr an seiner einseitig auf technologischen Fortschritt ausgerichteten Politik zweifeln ließ. Koana gelangte schließlich zu dem Schluss, dass seine Stiefschwester, die sich das Glück ihrer Untertanen auf die Fahnen geschrieben hatte, die weitaus bessere Regentin sein würde. Er zog sich auf eigenen Wunsch aus dem Ritus zurück, um fortan Wuk Lamat zu unterstützen. Diese ernannte ihn nach ihrem Sieg dankend zur Krone der Weisheit, die Tuliyollal an ihrer Seite mitregieren sollte.

Seine erste Bewährungsprobe hatte Koana bei dem sich kurz darauf ereignenden Angriff der Maschinensoldaten auf die Hauptstadt. Dieser bis dato größten Krise für das noch junge Reich begegnete er mit äußerster Fassung. Er schloss ein Bündnis mit Radz-at-Han und sicherte seiner Heimat so die Unterstützung eines Drachenheers unter der Führung von Vrtra, das einen entscheidenden Beitrag zur Verteidigung der Stadt leistete.

Bis zu jenem Zeitpunkt hatte der Waisenjunge Koana die Erinnerungen an das, was seine Eltern ihm angetan hatten, auf den Grund seines Herzens verbannt, doch nichts bleibt auf ewig vergessen. Von einem Hhetsarro aus Mehwahhetsoan erfuhr er vom grausamen Schicksal einiger Landsleute in Loazeniheta vor zwanzig Jahren. Deren Siedlung war von einem Tturuhhetso, dem Erzfeind der Rroneek, verwüstet worden und fast alle Bewohner verstarben. Nur einer einzigen Sippe war die völlige Auslöschung dank der Selbstlosigkeit eines Ehepaares erspart geblieben. Dieses hatte seinen jungen Sohn in die Obhut der anderen gegeben, sich durch die Flüchtenden gekämpft und die Aufmerksamkeit des grausamen Angreifers auf sich gelenkt, um den Brüdern und Schwestern Zeit zu erkaufen. Der Sohn aber ging im Fluchtgetümmel verloren und galt danach als vermisst.

In Koana keimte der Gedanke, bei dem Ehepaar könnte es sich um seine Eltern gehandelt haben. Womöglich war er also gar nicht zurückgelassen worden, sondern seine Eltern hatten ihr Leben geopfert, um das seine zu retten. Es war nicht mehr als eine Theorie, und doch vermochte sie, Koana von seinem lange unterdrückten Kummer zu befreien. #. fr: Aurarque de deuxième génération du royaume fédéré du Tuliyollal, héritier de la tête de la Raison de son père adoptif, le Mamool Ja bicéphale Gulool Ja Ja.

Né dans une famille de nomades hhetsarro vagabondant sur le plateau de Loazeniheta, il vivait d'abord sous la tutelle de ses parents, avant que ceux-ci ne l'abandonnent au beau milieu d'une prairie. L'enfant qu'il était se retrouva ainsi seul au monde, jusqu'à ce qu'un marchand pelupelu, qui passait là par chance, décide de le recueillir. Celui-ci lui inculqua les rudiments du commerce afin qu'il puisse subvenir seul à ses propres besoins. Le jeune garçon se fit ensuite remarquer comme négociant hors pair à Tuliyollal, si bien qu'il attira l'attention de l'aurarque Gulool Ja Ja, qui décida de l'adopter. En une nuit, cet orphelin des plaines devint ainsi le second prince du royaume fédéré, derrière Zoraal Ja, le fils biologique du souverain à deux têtes.
Peu de temps après, le roi prit sous son aile Wuk Lamat, qui devint à son tour héritière du royaume et sœur adoptive de Koana et Zoraal Ja. Se sentant proche de cette petite fille qui avait vécu une situation similaire à la sienne, le jeune prince se résolut à tout faire pour la protéger, afin qu'elle puisse connaître une vie paisible.

Grâce à son nouveau statut royal, Koana reçut la meilleure éducation possible, permettant à son génie de s'épanouir. Particulièrement doué pour les études, il quitta le Tural afin de suivre les cours de l'académie de magie de Sharlayan. À peine fut-il rentré dans son pays natal qu'il suggéra à son père adoptif de développer chemins de fer et ballons, arguant que ces nouvelles technologies serviraient à améliorer le quotidien du peuple. Ses actions lui attirèrent la sympathie et le soutien de nombreux Tuliyollois, ce qui mena à la naissance des “innovateurs”, un groupe partageant sa vision de l'avenir.
C'est sans doute poussé par leurs voix que Koana décida de participer au “rite de succession” pour succéder à son père sur le trône, et faire valoir ses connaissances et son talent inné pour le bien de tous. À cette occasion, il fut épaulé par Thancred et Urianger, qui l'aidèrent à remporter plusieurs épreuves.
Cependant, le jeune prince réalisa au cours de son voyage l'importance des anciennes traditions ainsi que l'attachement des Turaliens à ces dernières, et finit par remettre en question le bien-fondé de sa politique, centrée sur le progrès technologique. Il conclut alors que sa sœur, qui souhaitait avant tout protéger le bonheur de son peuple, était la candidate la plus apte à succéder à leur père. Koana choisit donc de déclarer forfait et de soutenir Wuk Lamat pour le reste du rite.

Finalement, durant la cérémonie de succession, la nouvelle souveraine proposa à son frère de partager le pouvoir, respectivement comme Aurarques de la Force et de la Raison.
Lors de l'invasion du Tuliyollal par les soldats mécaniques de Néo-Alexandrie, il put démontrer sa capacité à gouverner en gérant avec sang-froid la plus grande crise que son pays ait connue depuis sa fondation. Il noua dans la foulée des relations diplomatiques avec Radz-at-Han et son satrape, le dragon Vrtra, et obtint le soutien militaire aérien de la cité, contribuant ainsi grandement à la défense nationale.

Par la suite, Koana, qui avait vécu jusqu'ici avec le souvenir de l'abandon de ses parents enfoui au plus profond de sa mémoire, eut l'opportunité d'en apprendre plus sur les circonstances tragiques de cet événement de la bouche des Hhetsarro de Mehwahhetsoan. D'après ces derniers, nombre d'entre eux avaient été tués lors de l'attaque d'un tturuhhetsohhiri, le terrible prédateur des rroneeks, vingt ans auparavant. Et si certains avaient pu échapper à l'extinction totale, c'était uniquement grâce au sacrifice de deux individus qui, après avoir confié leur enfant à leurs pairs, se désignèrent comme appât pour gagner du temps afin que les autres puissent fuir. Hélas, dans la confusion ambiante, le pauvre garçon fut séparé du groupe, et personne ne sut ce qu'il était devenu.
Après avoir entendu cette histoire, Koana pensa que le couple dont il était question pouvait bien être ses parents, et que ceux-ci, loin de l'avoir abandonné, avaient tenté de le protéger en échange de leur vie. S'il n'a pas la moindre preuve permettant de confirmer son hypothèse, une chose reste certaine : depuis ce jour, quelque chose a changé dans son cœur. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alexandria":"ac614685c594","Archons":"ce260d17ae66","Gulool Ja Ja":"83e26852ff84","Koana":"a95234b44d60","Mehwahhetsoan":"d7420e85d58b","Pelupelu peddler":"c22d0154a660","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Studium":"bd631673acd4","Thancred":"e3edc8ff3afb","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Urianger":"f3742f86fadb","Vrtra":"6eed18d2284b","Wuk Lamat":"4d637741020e","Zoraal Ja":"dcadeebfda95","dragon":"28d27f6328d0","reflection":"08f1e391533c","rroneek":"13c3e7f0c60e","wilds":"c5dbcb6ea690"} +# aeria-terms: {"Alexandria":"ac614685c594","Archons":"ce260d17ae66","Gulool Ja Ja":"83e26852ff84","Koana":"a95234b44d60","Mehwahhetsoan":"d7420e85d58b","Pelupelu peddler":"c22d0154a660","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thancred":"e3edc8ff3afb","The Studium":"dce1f034621e","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Urianger":"f3742f86fadb","Vrtra":"6eed18d2284b","Wuk Lamat":"4d637741020e","Zoraal Ja":"dcadeebfda95","dragon":"28d27f6328d0","reflection":"08f1e391533c","rroneek":"13c3e7f0c60e","wilds":"c5dbcb6ea690"} msgctxt "AkatsukiNoteString:173:0:0" msgid "Second to inherit the title of Vow of Reason, Koana was born to a clan of nomadic Hhetsarro in the heart of Loazeniheta. Though raised by protective parents, he was seemingly abandoned in the wilds as a child, and it was only by the mercy of a passing Pelupelu peddler that Koana survived. From his surrogate caregiver he learned the trade that would become his livelihood─or so he thought, for as he gained recognition as a stallkeeper in the capital, a meeting with the Dawnservant eventually led to his adoption. So it was that an orphaned child became the Second Promise of Tuliyollal, as much a son to Gulool Ja Ja as his own flesh and blood, Zoraal Ja. Before long, they were joined by Wuk Lamat, the Third Promise. Seeing in his new sister a reflection of his own hardships, Koana swore to ensure she grew up in happiness and safety.

Koana blossomed in the privileged environment of the palace, his thirst for knowledge overflowing the bounds of Tural and bearing him across the salt to Sharlayan. He absorbed the Studium's latest technological advancements, and no sooner had he returned home than he began advising his father to introduce new infrastructure, such as dirigibles and locomotives, to better the lives of all Tuliyollans. To those who prized innovation above all, the young prince was a vehicle for a progressive future, and so Koana gained a following of similarly young and forward-thinking souls. When the time came to compete for the throne in the rite of succession, he recruited the Archons Thancred and Urianger, bringing to bear the fruits of his education and natural ingenuity to complete feats with ease.

However, in the course of his journey, Koana met with myriad peoples who held their traditions in the highest, leading him to question if his singular focus on innovation would best serve their interests. Recognizing that his sister, unwavering in her desire to bring happiness to Tuliyollal, was the worthiest candidate, Koana renounced his claim and fought alongside Wuk Lamat during her final feat, ensuring she ascended as Dawnservant. To his surprise, one of Wuk Lamat's first acts of office was to appoint him as Vow of Reason, as she assumed the title of Vow of Resolve. Thus did the siblings carry on their two-headed father's legacy as Dawnservant to the nation of Tuliyollal.

Koana's abilities as a ruler were soon tested by the greatest threat since Tuliyollal's founding: a surprise attack by the nation of Alexandria. Acting swiftly and decisively, he secured an alliance with Radz-at-Han, calling Vrtra's dragon kin to the skies of Tural to help repel a second Alexandrian assault.

Grow as he might as man and leader, the abandonment Koana suffered as a child continued to weigh upon him, until an errand brought him to Mehwahhetsoan. There he learned of a tragedy that had befallen his kinsmen some twenty years ago, when a rroneek reaver devastated the camp in Loazeniheta, and only by a couple's act of sacrifice did any survive. Leaving their young son in the care of their clan, they pushed through the chaos of the night and straight towards the ravening beast, acting as decoys to buy time for the others' escape. Alas, when dawn arrived, none could find the couple's child, who remained missing to that day.

Although definitive proof would forever elude him, Koana knew in his heart that that selfless couple had been his parents. While the knowledge did not make up for their absence in his formative years, something within him nonetheless shifted. An unresolved torment finally laid to rest." -msgstr "Коана родился в кочевом племени хетсарро на равнинах Лоазенихета и жил по обычаям народа под защитой родителей. Но однажды в детстве он оказался брошен в глуши. Его спас проходивший мимо торговец-пелупелу, который научил мальчика вести дела и жить самостоятельно. Коана стал известным торговцем в столице, и рассветный правитель усыновил его. Так сирота за одну ночь стал вторым наследником Тулийоллала — наряду с родным сыном Гулула Джа Джа, Зораал Джа. Вскоре к ним присоединилась третья наследница Вук Ламат. Увидев в ней отражение собственных невзгод, Коана поклялся, что она будет жить в безопасности и счастье.

Во дворце талант Коаны расцвёл. Жажда знаний привела его за пределы Турала, в Шарлаян. Там он изучил новые технологии в Студиуме и по возвращении домой посоветовал отцу построить дирижабли и железные дороги, чтобы облегчить жизнь туранцев. Молодой принц завоевал поддержку сторонников прогресса, особенно среди молодёжи. Когда пришло время состязания за трон, Коана пригласил архонтов Танкреда и Урианже. Благодаря образованию и врождённой изобретательности он успешно проходил испытание за испытанием.

Однако в путешествии Коана встретил множество народов, дороживших традициями, и задумался, пойдёт ли на пользу всем политика, сосредоточенная только на новшествах. Он понял, что сестра, желавшая прежде всего защитить счастье народа, достойнее престола. Коана отказался от притязаний и помог Вук Ламат пройти последнее испытание. К своему удивлению, после победы она назначила его Воином Разума, а сама стала Воином Решимости. Вместе они продолжили дело отца и стали править Тулийоллал.

Способности Коаны как правителя вскоре подверглись испытанию: на столицу напала Александрия, и страна столкнулась с величайшей угрозой со дня основания. Коана быстро заключил союз с Радз-ат-Ханом и призвал драконов Вр'тры на помощь, чтобы отразить новое нападение Александрии.

Коана взрослел и становился сильнее, но воспоминание о том, как его бросили в детстве, не давало ему покоя. Однажды в Мехваххетсоане он услышал о трагедии, случившейся двадцать лет назад: чудовище, охотившееся на рронеков, разорило лагерь хетсарро в Лоазенихете, и многие погибли. Уцелеть удалось благодаря супружеской паре, пожертвовавшей собой ради других. Они оставили маленького сына соплеменникам, а сами отвлекли зверя, чтобы остальные успели спастись. Но в суматохе ребёнок потерялся, и с тех пор о нём ничего не было известно.

Коана понял, что эти супруги, возможно, были его родителями. Может, они не бросили его, а погибли, пытаясь спасти. Доказательств у него не было, но с того дня что-то в нём изменилось." +msgstr "Коана родился в кочевом племени хетсарро на равнинах Лоазенихета и жил по обычаям народа под защитой родителей. Но однажды в детстве он оказался брошен в глуши. Его спас проходивший мимо торговец-пелупелу, который научил мальчика вести дела и жить самостоятельно. Коана стал известным торговцем в столице, и рассветный правитель усыновил его. Так сирота за одну ночь стал вторым наследником Тулийоллала — наряду с родным сыном Гулула Джа Джа, Зораал Джа. Вскоре к ним присоединилась третья наследница Вук Ламат. Увидев в ней отражение собственных невзгод, Коана поклялся, что она будет жить в безопасности и счастье.

Во дворце талант Коаны расцвёл. Жажда знаний привела его за пределы Турала, в Шарлаян. Там он изучил новые технологии в Академии и по возвращении домой посоветовал отцу построить дирижабли и железные дороги, чтобы облегчить жизнь туранцев. Молодой принц завоевал поддержку сторонников прогресса, особенно среди молодёжи. Когда пришло время состязания за трон, Коана пригласил архонтов Танкреда и Урианже. Благодаря образованию и врождённой изобретательности он успешно проходил испытание за испытанием.

Однако в путешествии Коана встретил множество народов, дороживших традициями, и задумался, пойдёт ли на пользу всем политика, сосредоточенная только на новшествах. Он понял, что сестра, желавшая прежде всего защитить счастье народа, достойнее престола. Коана отказался от притязаний и помог Вук Ламат пройти последнее испытание. К своему удивлению, после победы она назначила его Воином Разума, а сама стала Воином Решимости. Вместе они продолжили дело отца и стали править Тулийоллал.

Способности Коаны как правителя вскоре подверглись испытанию: на столицу напала Александрия, и страна столкнулась с величайшей угрозой со дня основания. Коана быстро заключил союз с Радз-ат-Ханом и призвал драконов Вр'тры на помощь, чтобы отразить новое нападение Александрии.

Коана взрослел и становился сильнее, но воспоминание о том, как его бросили в детстве, не давало ему покоя. Однажды в Мехваххетсоане он услышал о трагедии, случившейся двадцать лет назад: чудовище, охотившееся на рронеков, разорило лагерь хетсарро в Лоазенихете, и многие погибли. Уцелеть удалось благодаря супружеской паре, пожертвовавшей собой ради других. Они оставили маленького сына соплеменникам, а сами отвлекли зверя, чтобы остальные успели спастись. Но в суматохе ребёнок потерялся, и с тех пор о нём ничего не было известно.

Коана понял, что эти супруги, возможно, были его родителями. Может, они не бросили его, а погибли, пытаясь спасти. Доказательств у него не было, но с того дня что-то в нём изменилось." #. ja: ゾラージャ #. de: Zoraal Ja diff --git a/po/AozActionTransient.po b/po/AozActionTransient.po index 9621bb58b..bff0fa66d 100644 --- a/po/AozActionTransient.po +++ b/po/AozActionTransient.po @@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Тип: Ма #. de: Donnerschwinge eines höheren Wyvern.
Mit kraftvollen Stößen fliegen die höheren Wyvern so schnell durch die Wolken, dass sich Blitze bilden. Diese entladen sich dann in einem kraftvollen Schlag und bringen die Muskeln des unglücklichen Opfers zum Erstarren. #. fr: Sort utilisé par les wyvernes anciennes.
Certaines wyvernes ont l'art de charger électriquement leur épiderme en volant à travers les couches de brouillard. Elles peuvent ensuite relâcher cette énergie en lançant une boule foudroyante qui engourdit leur ennemi. #. column 2: Type: Magic
Aspect: Lightning
Rank: ★★★
-# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "AozActionTransient:74:0:3" msgid "This technique strikes a foe with a ball of concentrated electricity─accumulated by wild elder wyverns during their passage through the clouds, but eminently reproducible through magical means─the power of which causes its body to seize as if being crushed by monumental weight." msgstr "Этот приём поражает врага шаром сжатого электричества. Дикие древние виверны накапливают его, пролетая сквозь облака, но магу несложно воспроизвести эффект. Удар сковывает тело, словно его придавила огромная тяжесть." diff --git a/po/BNpcName/0.po b/po/BNpcName/0.po index 20598f69e..e843dea9d 100644 --- a/po/BNpcName/0.po +++ b/po/BNpcName/0.po @@ -3846,7 +3846,7 @@ msgstr "коричные тритоны" # aeria-terms: {"sylvan scream":"4e62d50b3f41"} msgctxt "BNpcName:229:0:0" msgid "sylvan scream" -msgstr "кричащий сильф" +msgstr "Кричащий сильф" #. de: silvanisch[a] Schreierinnen #. fr: hurleurs sylvains @@ -5947,15 +5947,15 @@ msgstr "джунглевые коэрлы" #. de: Goobbue #. fr: goobbue #. column 2: goobbues -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "BNpcName:353:0:0" msgid "goobbue" -msgstr "губбу" +msgstr "Губбу" #. de: Goobbue #. fr: goobbues #. column 0: goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "BNpcName:353:0:2" msgid "goobbues" msgstr "губбу" @@ -6761,35 +6761,35 @@ msgstr "розелинги" #. de: jung[a] Puk #. fr: jeune puk #. column 2: puk hatchlings -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "BNpcName:401:0:0" msgid "puk hatchling" -msgstr "детёныш пука" +msgstr "детёныш пака" #. de: jung[a] Puks #. fr: jeunes puks #. column 0: puk hatchling -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "BNpcName:401:0:2" msgid "puk hatchlings" -msgstr "детёныши пука" +msgstr "детёныши пака" #. ja: プーク #. de: Puk #. fr: puk #. column 2: puk hatchlings -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "BNpcName:402:0:0" msgid "puk hatchling" -msgstr "детёныш пука" +msgstr "детёныш пака" #. de: Puks #. fr: puks #. column 0: puk hatchling -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "BNpcName:402:0:2" msgid "puk hatchlings" -msgstr "детёныши пука" +msgstr "детёныши пака" #. ja: ヘッジモール #. de: Stachelmull @@ -8546,18 +8546,18 @@ msgstr "морболы с кровавой листвой" #. de: brütend[a] Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone pondeuse #. column 2: spawning adamantoises -# aeria-terms: {"spawning adamantoise":"e222ec02a1e8"} +# aeria-terms: {"spawning adamantoise":"678d6219db41"} msgctxt "BNpcName:506:0:0" msgid "spawning adamantoise" -msgstr "мечущая яйца адамантайса" +msgstr "Откладывающий яйца адамантуаз" #. de: brütend[a] Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones pondeuses #. column 0: spawning adamantoise -# aeria-terms: {"spawning adamantoise":"e222ec02a1e8"} +# aeria-terms: {"spawning adamantoise":"678d6219db41"} msgctxt "BNpcName:506:0:2" msgid "spawning adamantoises" -msgstr "мечущие яйца адамантайсы" +msgstr "откладывающие яйца адамантуазы" #. ja: 孤児シルフ #. de: Sylphen-Waise @@ -10589,18 +10589,18 @@ msgstr "Сильфи Ласковый Ветер" #. de: Kupfer-Kobalos #. fr: coblyn de Clochecuivre #. column 2: Copperbell coblyns -# aeria-terms: {"Copperbell coblyn":"c71b95d87825"} +# aeria-terms: {"Copperbell coblyn":"0057a5bedbf5"} msgctxt "BNpcName:629:0:0" msgid "Copperbell coblyn" -msgstr "меднобелльский коблин" +msgstr "Меднорудный коблин" #. de: Kupfer-Kobalosse #. fr: coblyns de Clochecuivre #. column 0: Copperbell coblyn -# aeria-terms: {"Copperbell coblyn":"c71b95d87825"} +# aeria-terms: {"Copperbell coblyn":"0057a5bedbf5"} msgctxt "BNpcName:629:0:2" msgid "Copperbell coblyns" -msgstr "меднобелльские коблины" +msgstr "меднорудные коблины" #. ja: XLIII式対空砲 #. de: XLIII-Flugabwehrgeschütz @@ -11387,18 +11387,18 @@ msgstr "приводные цилиндры" #. de: ergraut[a] Goobbue #. fr: goobbue chenu #. column 2: hoary goobbues -# aeria-terms: {"hoary goobbue":"7fc060b625c7"} +# aeria-terms: {"hoary goobbue":"fba7354d1008"} msgctxt "BNpcName:687:0:0" msgid "hoary goobbue" -msgstr "седой гоббью" +msgstr "седой губбу" #. de: ergraut[a] Goobbue #. fr: goobbues chenus #. column 0: hoary goobbue -# aeria-terms: {"hoary goobbue":"7fc060b625c7"} +# aeria-terms: {"hoary goobbue":"fba7354d1008"} msgctxt "BNpcName:687:0:2" msgid "hoary goobbues" -msgstr "седые гоббью" +msgstr "седые губбу" #. ja: グランガッチ #. de: Grangatch @@ -11980,52 +11980,52 @@ msgstr "Купку Коги Шерстяная Бородавка" #. de: Bommelbrater Pukla Puki #. fr: Pukla Puki brûle-pompons #. column 2: Pukla Puki the Pomburner -# aeria-terms: {"Pukla Puki the Pomburner":"6781b35ffd2b"} +# aeria-terms: {"Pukla Puki the Pomburner":"9c658facb906"} msgctxt "BNpcName:722:0:0" msgid "Pukla Puki the Pomburner" -msgstr "Пукла Пуки Поджигатель Помпонов" +msgstr "Пакла Паки Поджигатель Помпонов" #. de: NONE #. fr: Pukla Puki brûle-pompons #. column 0: Pukla Puki the Pomburner -# aeria-terms: {"Pukla Puki the Pomburner":"6781b35ffd2b"} +# aeria-terms: {"Pukla Puki the Pomburner":"9c658facb906"} msgctxt "BNpcName:722:0:2" msgid "Pukla Puki the Pomburner" -msgstr "Пукла Пуки Поджигатель Помпонов" +msgstr "Пакла Паки Поджигатель Помпонов" #. ja: プクシ・ピコ #. de: Liederschmied Puksi Piko #. fr: Puksi Piko le hirsute #. column 2: Puksi Piko the Shaggysong -# aeria-terms: {"Puksi Piko the Shaggysong":"c1a10e1dc8a2"} +# aeria-terms: {"Puksi Piko the Shaggysong":"52baf252daa2"} msgctxt "BNpcName:723:0:0" msgid "Puksi Piko the Shaggysong" -msgstr "Пукси Пико Косматый Певец" +msgstr "Пакси Пико Косматый Певец" #. de: NONE #. fr: Puksi Piko le hirsute #. column 0: Puksi Piko the Shaggysong -# aeria-terms: {"Puksi Piko the Shaggysong":"c1a10e1dc8a2"} +# aeria-terms: {"Puksi Piko the Shaggysong":"52baf252daa2"} msgctxt "BNpcName:723:0:2" msgid "Puksi Piko the Shaggysong" -msgstr "Пукси Пико Косматый Певец" +msgstr "Пакси Пико Косматый Певец" #. ja: プクナ・パコ #. de: Spielverderber Pukna Pako #. fr: Pukna Pako tourne-queue #. column 2: Pukna Pako the Tailturner -# aeria-terms: {"Pukna Pako the Tailturner":"ae892c7c377c"} +# aeria-terms: {"Pukna Pako the Tailturner":"9803711f0e18"} msgctxt "BNpcName:724:0:0" msgid "Pukna Pako the Tailturner" -msgstr "Пукна Пако Вертящий Хвостом" +msgstr "Пакна Пако Вертящий Хвостом" #. de: NONE #. fr: Pukna Pako tourne-queue #. column 0: Pukna Pako the Tailturner -# aeria-terms: {"Pukna Pako the Tailturner":"ae892c7c377c"} +# aeria-terms: {"Pukna Pako the Tailturner":"9803711f0e18"} msgctxt "BNpcName:724:0:2" msgid "Pukna Pako the Tailturner" -msgstr "Пукна Пако Вертящий Хвостом" +msgstr "Пакна Пако Вертящий Хвостом" #. ja: 善王モグル・モグXII世 #. de: König Mogul Mog @@ -12434,7 +12434,7 @@ msgstr "копейщик алакрана" # aeria-terms: {"Kindness of the Alacran":"5ac13e3b1f07"} msgctxt "BNpcName:757:0:0" msgid "Kindness of the Alacran" -msgstr "добрый из Алакрана" +msgstr "Добрый из Алакрана" #. de: Alacran-Druiden #. fr: élémentalistes des Alacrán @@ -14476,7 +14476,7 @@ msgstr "головорезы-наёмники" # aeria-terms: {"Ixali limbcutter":"280f4979fbd3"} msgctxt "BNpcName:909:0:0" msgid "Ixali limbcutter" -msgstr "калечитель Иксали" +msgstr "калечитель иксали" #. de: Ixal-Verstümmler #. fr: coupe-membres ixali @@ -14493,7 +14493,7 @@ msgstr "калечители Иксали" # aeria-terms: {"Ixali soilseer":"0bf60abe3983"} msgctxt "BNpcName:910:0:0" msgid "Ixali soilseer" -msgstr "землевед Иксали" +msgstr "землевед иксали" #. de: Ixal-Erdseher #. fr: géodevins ixali @@ -14510,7 +14510,7 @@ msgstr "землеведы Иксали" # aeria-terms: {"Ixali bolecleaver":"4874c5864023"} msgctxt "BNpcName:911:0:0" msgid "Ixali bolecleaver" -msgstr "стволоруб Иксали" +msgstr "стволоруб иксали" #. de: Ixal-Stammspalter #. fr: arbofendeurs ixali @@ -14694,18 +14694,18 @@ msgstr "У'Лоламо" #. de: Dunkelalben-Söldner #. fr: mercenaire crépusculaire #. column 2: Duskwight freelancers -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "BNpcName:923:0:0" msgid "Duskwight freelancer" -msgstr "сумеречный эльф-наёмник" +msgstr "сумеречный элезен-наёмник" #. de: Dunkelalben-Söldner #. fr: mercenaires crépusculaires #. column 0: Duskwight freelancer -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "BNpcName:923:0:2" msgid "Duskwight freelancers" -msgstr "сумеречные эльфы-наёмники" +msgstr "сумеречные элезены-наёмники" #. ja: 剣術士 ブルース #. de: Bruce @@ -14748,7 +14748,7 @@ msgstr "загадочные нападавшие" # aeria-terms: {"Kindness of the Alacran":"5ac13e3b1f07"} msgctxt "BNpcName:928:0:0" msgid "Kindness of the Alacran" -msgstr "добрый из Алакрана" +msgstr "Добрый из Алакрана" #. de: Alacran-Druiden #. fr: élémentalistes des Alacrán @@ -14782,7 +14782,7 @@ msgstr "копейщик алакрана" # aeria-terms: {"Patience of the Alacran":"13cc0487172c"} msgctxt "BNpcName:932:0:0" msgid "Patience of the Alacran" -msgstr "терпеливый из Алакрана" +msgstr "Терпеливый из Алакрана" #. de: Alacran-Marodeure #. fr: maraudeurs des Alacrán @@ -15645,18 +15645,18 @@ msgstr "Хатсугг Чах, Высокий глас" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent des sables #. column 2: flame sergeants -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "BNpcName:993:0:0" msgid "flame sergeant" -msgstr "сержант Бессмертного Пламени" +msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "BNpcName:993:0:2" msgid "flame sergeants" -msgstr "сержанты Бессмертного Пламени" +msgstr "сержанты Пламени" #. ja: 不滅隊の剣術士 #. de: Legionsgladiator diff --git a/po/BNpcName/1000.po b/po/BNpcName/1000.po index 76071d449..f5a9603bf 100644 --- a/po/BNpcName/1000.po +++ b/po/BNpcName/1000.po @@ -418,18 +418,18 @@ msgstr "пушистые сорняки" #. de: Feuer-Drakon #. fr: draconide du feu #. column 2: firedrakes -# aeria-terms: {"firedrake":"627807266c1a"} +# aeria-terms: {"firedrake":"2b4fb793c122"} msgctxt "BNpcName:1024:0:0" msgid "firedrake" -msgstr "огненный дракон" +msgstr "огненный дрейк" #. de: Feuer-Drakon #. fr: draconides du feu #. column 0: firedrake -# aeria-terms: {"firedrake":"627807266c1a"} +# aeria-terms: {"firedrake":"2b4fb793c122"} msgctxt "BNpcName:1024:0:2" msgid "firedrakes" -msgstr "огненные драконы" +msgstr "огненные дрейки" #. ja: ゾンビー・ウィザード #. de: Zombie-Zauberer @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "апкаллу-крикуны" # aeria-terms: {"Bloodshore eyesore":"ea0a3e471105"} msgctxt "BNpcName:1069:0:0" msgid "Bloodshore eyesore" -msgstr "бельмо Кровавого берега" +msgstr "бельмо кровавого берега" #. de: Rotgischt-Glibber #. fr: cloques des Rives sanglantes @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "подозрительные мегалокрабы" # aeria-terms: {"Bloodshore snipper":"af25656af481"} msgctxt "BNpcName:1080:0:0" msgid "Bloodshore snipper" -msgstr "щипальщик Кровавого берега" +msgstr "щипальщик кровавого берега" #. de: Rotgischt-Schnippler #. fr: cisailleurs des Rives sanglantes @@ -1658,18 +1658,18 @@ msgstr "бродячие додо" #. de: Schuppen-Puk #. fr: puk squameux #. column 2: scalepuks -# aeria-terms: {"scalepuk":"c9eb98e65f2e"} +# aeria-terms: {"scalepuk":"35cc25cf4812"} msgctxt "BNpcName:1097:0:0" msgid "scalepuk" -msgstr "чешуйчатый пук" +msgstr "чешуйчатый пак" #. de: Schuppen-Puks #. fr: puks squameux #. column 0: scalepuk -# aeria-terms: {"scalepuk":"c9eb98e65f2e"} +# aeria-terms: {"scalepuk":"35cc25cf4812"} msgctxt "BNpcName:1097:0:2" msgid "scalepuks" -msgstr "чешуйчатые пуки" +msgstr "чешуйчатые паки" #. ja: ワイルドラム #. de: ungezähmt[a] Schafsbock @@ -1775,18 +1775,18 @@ msgstr "Морские аурелии" #. de: Rekrut[p] aus Ala Mhigo #. fr: volontaire mhigois #. column 2: Ala Mhigan Flame recruits -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Flame recruit":"c42737ba72ca"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Flame recruit":"d94d742f506c"} msgctxt "BNpcName:1104:0:0" msgid "Ala Mhigan Flame recruit" -msgstr "Рекрут Пламени из Ала-Миго" +msgstr "Рекрут Пламени из Ала Миго" #. de: Rekruten[p] aus Ala Mhigo #. fr: volontaires mhigois #. column 0: Ala Mhigan Flame recruit -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Flame recruit":"c42737ba72ca"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Flame recruit":"d94d742f506c"} msgctxt "BNpcName:1104:0:2" msgid "Ala Mhigan Flame recruits" -msgstr "Рекруты Пламени из Ала-Миго" +msgstr "Рекруты Пламени из Ала Миго" #. ja: 怪しい商人 #. de: schmierig[a] Händler @@ -2148,18 +2148,18 @@ msgstr "Прожорливые козлы" #. de: Kampf-Drakon #. fr: draconide de combat #. column 2: battle drakes -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214"} msgctxt "BNpcName:1126:0:0" msgid "battle drake" -msgstr "боевой дракон" +msgstr "боевой дрейк" #. de: Kampf-Drakon #. fr: draconides de combat #. column 0: battle drake -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214"} msgctxt "BNpcName:1126:0:2" msgid "battle drakes" -msgstr "боевые драконы" +msgstr "боевые дрейки" #. ja: 焚刑のロデグ・チャー #. de: Rodegg Chah @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Панниксия Плетёного крыла" # aeria-terms: {"tempered sylvan sough":"d1d4cd6eaafc"} msgctxt "BNpcName:1138:0:0" msgid "tempered sylvan sough" -msgstr "порабощённый шелестящий сильф" +msgstr "Порабощённый шелестящий сильф" #. de: besessen[a] Heulerinnen #. fr: murmureurs sylvains subjugués @@ -4652,18 +4652,18 @@ msgstr "охранники поместья Гегеруджу" #. de: Legionsrekrut #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:1275:0:0" msgid "flame recruit" -msgstr "новобранец Бессмертного огня" +msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekruten #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:1275:0:2" msgid "flame recruits" -msgstr "новобранцы Бессмертного огня" +msgstr "новобранцы Пламени" #. ja: 鉄灯団の衛兵 #. de: Eisenschein-Soldat @@ -5046,7 +5046,7 @@ msgstr "глубинные лесные коэрлы" # aeria-terms: {"goblin pathfinder":"f69bb022868e"} msgctxt "BNpcName:1298:0:0" msgid "goblin pathfinder" -msgstr "гоблин-следопыт" +msgstr "Гоблин-следопыт" #. de: Goblin-Fährtenfinder #. fr: fureteurs gobelins @@ -5063,7 +5063,7 @@ msgstr "гоблины-следопыты" # aeria-terms: {"goblin pathfinder":"f69bb022868e"} msgctxt "BNpcName:1299:0:0" msgid "goblin pathfinder" -msgstr "гоблин-следопыт" +msgstr "Гоблин-следопыт" #. de: Goblin-Fährtenfinder #. fr: fureteurs gobelins @@ -5077,18 +5077,18 @@ msgstr "гоблины-следопыты" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox mains-propres #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "BNpcName:1300:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox mains-propres #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "BNpcName:1300:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: 呪怨のギギリア #. de: Gigirya @@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "взрывные капсюли" # aeria-terms: {"Charity of the Alacran":"4b601cd66764"} msgctxt "BNpcName:1304:0:0" msgid "Charity of the Alacran" -msgstr "милосердный из Алакрана" +msgstr "Милосердный из Алакрана" #. de: Alacran-Gladiatoren #. fr: épéistes des Alacrán @@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "милосердный из Алакрана" # aeria-terms: {"Chastity of the Alacran":"24a2bcefe0bb"} msgctxt "BNpcName:1305:0:0" msgid "Chastity of the Alacran" -msgstr "целомудренный из Алакрана" +msgstr "Целомудренный из Алакрана" #. de: Alacran-Faustkämpfer #. fr: pugilistes des Alacrán @@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "целомудренный из Алакрана" # aeria-terms: {"Diligence of the Alacran":"41b3abe51c82"} msgctxt "BNpcName:1306:0:0" msgid "Diligence of the Alacran" -msgstr "трудолюбивый из Алакрана" +msgstr "Трудолюбивый из Алакрана" #. de: Alacran-Waldläufer #. fr: archers des Alacrán @@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "трудолюбивый из Алакрана" # aeria-terms: {"Humility of the Alacran":"738fe088dfaa"} msgctxt "BNpcName:1307:0:0" msgid "Humility of the Alacran" -msgstr "смиренный из Алакрана" +msgstr "Смиренный из Алакрана" #. de: Alacran-Thaumaturgen #. fr: occultistes des Alacrán @@ -5804,35 +5804,35 @@ msgstr "Спригганы-медноносцы" #. de: Legionskundschafter #. fr: éclaireur des Immortels #. column 2: flame scouts -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "BNpcName:1343:0:0" msgid "flame scout" -msgstr "связной Бессмертного Пламени" +msgstr "связной Пламени" #. de: Legionskundschafter #. fr: éclaireurs des Immortels #. column 0: flame scout -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "BNpcName:1343:0:2" msgid "flame scouts" -msgstr "связные Бессмертного Пламени" +msgstr "разведчики Пламени" #. ja: 強化型バトルドレイク #. de: gestärkt[a] Kampf-Drakon #. fr: draconide de combat amélioré #. column 2: augmented battle drakes -# aeria-terms: {"augmented battle drake":"1e3d28189df0"} +# aeria-terms: {"augmented battle drake":"05491f163d4a"} msgctxt "BNpcName:1344:0:0" msgid "augmented battle drake" -msgstr "Усиленный боевой дракон" +msgstr "Усиленный боевой дрейк" #. de: gestärkt[a] Kampf-Drakon #. fr: draconides de combat améliorés #. column 0: augmented battle drake -# aeria-terms: {"augmented battle drake":"1e3d28189df0"} +# aeria-terms: {"augmented battle drake":"05491f163d4a"} msgctxt "BNpcName:1344:0:2" msgid "augmented battle drakes" -msgstr "Усиленные боевые драконы" +msgstr "Усиленные боевые дрейки" #. ja: イエロージャケット新兵 #. de: Gelbjacken-Rekrut @@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "Добрые отцы" # aeria-terms: {"Amalj'aa drakelasher":"3438d627ec82"} msgctxt "BNpcName:1353:0:0" msgid "Amalj'aa drakelasher" -msgstr "амальджа-драконоборец" +msgstr "Амальджа-драконоборец" #. de: Amalj'aa-Drakonbändiger #. fr: dresseurs de draconide amalj'aa @@ -6278,18 +6278,18 @@ msgstr "Напуганные горожане" #. de: Legionär[p] 3. Klasse #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "BNpcName:1371:0:0" msgid "flame private" -msgstr "Рядовой Бессмертного Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. de: Legionäre[p] 3. Klasse #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "BNpcName:1371:0:2" msgid "flame privates" -msgstr "Рядовые Бессмертного Пламени" +msgstr "рядовые Пламени" #. ja: ピックマン382 ゲ・ブ #. de: Hauer[p] Ge Bu vom 382. Orden @@ -6536,7 +6536,7 @@ msgstr "Большие бомбы" # aeria-terms: {"Amalj'aa gaolkeeper":"86f31475a2d8"} msgctxt "BNpcName:1387:0:0" msgid "Amalj'aa gaolkeeper" -msgstr "амальджа-тюремщик" +msgstr "Амальджа-тюремщик" #. de: Amalj'aa-Kerkermeister #. fr: geôliers amalj'aa @@ -6553,7 +6553,7 @@ msgstr "амальджа-тюремщики" # aeria-terms: {"Amalj'aa brigand":"263540388147"} msgctxt "BNpcName:1388:0:0" msgid "Amalj'aa brigand" -msgstr "амальджа-разбойник" +msgstr "Амальджа-разбойник" #. de: Amalj'aa-Briganten #. fr: brigands amalj'aa @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "амальджа-разбойники" # aeria-terms: {"Amalj'aa scavenger":"bea8d3d193ac"} msgctxt "BNpcName:1389:0:0" msgid "Amalj'aa scavenger" -msgstr "амальджа-мародёр" +msgstr "Амальджа-мародёр" #. de: Amalj'aa-Plünderer #. fr: charognards amalj'aa @@ -9502,18 +9502,18 @@ msgstr "авардюпуа" #. de: Qarn-Fratze #. fr: visage de Qarn #. column 2: Qarn facers -# aeria-terms: {"Qarn facer":"c8fe398d5047"} +# aeria-terms: {"Qarn facer":"44e1d760c119"} msgctxt "BNpcName:1573:0:0" msgid "Qarn facer" -msgstr "карнская личина" +msgstr "Личина Карна" #. de: Qarn-Fratze #. fr: visages de Qarn #. column 0: Qarn facer -# aeria-terms: {"Qarn facer":"c8fe398d5047"} +# aeria-terms: {"Qarn facer":"44e1d760c119"} msgctxt "BNpcName:1573:0:2" msgid "Qarn facers" -msgstr "карнские личины" +msgstr "личины Карна" #. ja: テンプルバット #. de: Tempelfledermaus @@ -9995,18 +9995,18 @@ msgstr "аркозные големы" #. de: Dzemael-Gardist #. fr: sentinelle des Dzemael #. column 2: House Dzemael guards -# aeria-terms: {"House Dzemael guard":"01bc8da42b4d"} +# aeria-terms: {"House Dzemael guard":"f2b7dc70cea1"} msgctxt "BNpcName:1602:0:0" msgid "House Dzemael guard" -msgstr "страж Дземаэля" +msgstr "страж Дземеля" #. de: Dzemael-Gardisten #. fr: sentinelles des Dzemael #. column 0: House Dzemael guard -# aeria-terms: {"House Dzemael guard":"01bc8da42b4d"} +# aeria-terms: {"House Dzemael guard":"f2b7dc70cea1"} msgctxt "BNpcName:1602:0:2" msgid "House Dzemael guards" -msgstr "стражи Дземаэля" +msgstr "стражи Дземеля" #. ja: アインハルト家の衛兵 #. de: Haillenarte-Gardist @@ -10063,18 +10063,18 @@ msgstr "раненые стражи Фортана" #. de: herabgestiegen[a] Goobbue #. fr: goobbue appelé #. column 2: summoned goobbues -# aeria-terms: {"summoned goobbue":"734406b872b7"} +# aeria-terms: {"summoned goobbue":"0337663c2f69"} msgctxt "BNpcName:1606:0:0" msgid "summoned goobbue" -msgstr "призванный гоббью" +msgstr "призванный губбу" #. de: herabgestiegen[a] Goobbue #. fr: goobbues appelés #. column 0: summoned goobbue -# aeria-terms: {"summoned goobbue":"734406b872b7"} +# aeria-terms: {"summoned goobbue":"0337663c2f69"} msgctxt "BNpcName:1606:0:2" msgid "summoned goobbues" -msgstr "призванные гоббью" +msgstr "призванные губбу" #. ja: ブディング・モルボル #. de: keimend[a] Morbol @@ -10147,35 +10147,35 @@ msgstr "пышнотелая Вивиан" #. de: Schneesturm-Goobbue #. fr: goobbue des neiges #. column 2: snowstorm goobbues -# aeria-terms: {"snowstorm goobbue":"b666356ca903"} +# aeria-terms: {"snowstorm goobbue":"a106de680552"} msgctxt "BNpcName:1611:0:0" msgid "snowstorm goobbue" -msgstr "снежный гоббью" +msgstr "снежный губбу" #. de: Schneesturm-Goobbue #. fr: goobbues des neiges #. column 0: snowstorm goobbue -# aeria-terms: {"snowstorm goobbue":"b666356ca903"} +# aeria-terms: {"snowstorm goobbue":"a106de680552"} msgctxt "BNpcName:1611:0:2" msgid "snowstorm goobbues" -msgstr "снежные гоббью" +msgstr "снежные губбу" #. ja: ハイランド・グゥーブー #. de: Hochland-Goobbue #. fr: goobbue des hautes terres #. column 2: highland goobbues -# aeria-terms: {"highland goobbue":"0216669814c9"} +# aeria-terms: {"highland goobbue":"c3062b4bc07b"} msgctxt "BNpcName:1612:0:0" msgid "highland goobbue" -msgstr "высокогорный гоббью" +msgstr "высокогорный губбу" #. de: Hochland-Goobbue #. fr: goobbues des hautes terres #. column 0: highland goobbue -# aeria-terms: {"highland goobbue":"0216669814c9"} +# aeria-terms: {"highland goobbue":"c3062b4bc07b"} msgctxt "BNpcName:1612:0:2" msgid "highland goobbues" -msgstr "высокогорные гоббью" +msgstr "высокогорные губбу" #. ja: 怨みの炎 #. de: Hassflamme @@ -10844,18 +10844,18 @@ msgstr "Тристан Ночной Всполох" #. de: Lava-Drakon #. fr: draconide du magma #. column 2: lava drakes -# aeria-terms: {"lava drake":"4609ddac3dd5"} +# aeria-terms: {"lava drake":"43aa83faae29"} msgctxt "BNpcName:1652:0:0" msgid "lava drake" -msgstr "лавовый дракон" +msgstr "лавовый дрейк" #. de: Lava-Drakon #. fr: draconides du magma #. column 0: lava drake -# aeria-terms: {"lava drake":"4609ddac3dd5"} +# aeria-terms: {"lava drake":"43aa83faae29"} msgctxt "BNpcName:1652:0:2" msgid "lava drakes" -msgstr "лавовые драконы" +msgstr "лавовые дрейки" #. ja: ボーンニクス #. de: Knochen-Nöck @@ -11252,15 +11252,15 @@ msgstr "драконы-эвисы" #. de: klein[a] Wyvern #. fr: wyverne mineure #. column 2: lesser wyverns -# aeria-terms: {"lesser wyvern":"d076ba5f1a74"} +# aeria-terms: {"lesser wyvern":"5340cc9b9823"} msgctxt "BNpcName:1676:0:0" msgid "lesser wyvern" -msgstr "малый виверн" +msgstr "малая виверна" #. de: klein[a] Wyvern #. fr: wyvernes mineures #. column 0: lesser wyvern -# aeria-terms: {"lesser wyvern":"d076ba5f1a74"} +# aeria-terms: {"lesser wyvern":"5340cc9b9823"} msgctxt "BNpcName:1676:0:2" msgid "lesser wyverns" msgstr "малые виверны" @@ -11844,18 +11844,18 @@ msgstr "светящиеся светильники" #. de: entführt[a] Mhigit #. fr: engagé de force mhigois #. column 2: abducted Ala Mhigans -# aeria-terms: {"abducted Ala Mhigan":"170d5c58ed04"} +# aeria-terms: {"abducted Ala Mhigan":"862565099a7f"} msgctxt "BNpcName:1711:0:0" msgid "abducted Ala Mhigan" -msgstr "похищенный ала-мигоец" +msgstr "похищенный житель Ала Миго" #. de: entführt[a] Mhigiten #. fr: engagés de force mhigois #. column 0: abducted Ala Mhigan -# aeria-terms: {"abducted Ala Mhigan":"170d5c58ed04"} +# aeria-terms: {"abducted Ala Mhigan":"862565099a7f"} msgctxt "BNpcName:1711:0:2" msgid "abducted Ala Mhigans" -msgstr "похищенные ала-мигойцы" +msgstr "похищенные жители Ала Миго" #. ja: クルザスの荷運び人 #. de: coerthisch[a] Träger @@ -12113,18 +12113,18 @@ msgstr "чертёжники компании «Амажина и сыновья #. de: herrenlos[a] Frontbrecher #. fr: avant-garde abandonnée #. column 2: abandoned vanguards -# aeria-terms: {"abandoned vanguard":"e1fe1c6ba31f"} +# aeria-terms: {"abandoned vanguard":"22de5c0a6c4c"} msgctxt "BNpcName:1727:0:0" msgid "abandoned vanguard" -msgstr "заброшенный авангардист" +msgstr "заброшенный авангард" #. de: herrenlos[a] Frontbrecher #. fr: avant-gardes abandonnées #. column 0: abandoned vanguard -# aeria-terms: {"abandoned vanguard":"e1fe1c6ba31f"} +# aeria-terms: {"abandoned vanguard":"22de5c0a6c4c"} msgctxt "BNpcName:1727:0:2" msgid "abandoned vanguards" -msgstr "заброшенные авангардисты" +msgstr "заброшенные авангарды" #. ja: 青葉のファナクシオ #. de: Phanaxio @@ -12215,18 +12215,18 @@ msgstr "рои красных богомолов" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent-major des sables #. column 2: flame sergeants -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "BNpcName:1733:0:0" msgid "flame sergeant" -msgstr "сержант Бессмертного Пламени" +msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents-majors des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "BNpcName:1733:0:2" msgid "flame sergeants" -msgstr "сержанты Бессмертного Пламени" +msgstr "сержанты Пламени" #. ja: バート商会の用心棒 #. de: Wache[p] der Baert-Handelsgesellschaft @@ -12401,18 +12401,18 @@ msgstr "северные канюки" #. de: Flammen-Drakon #. fr: draconide des flammes #. column 2: flamedrakes -# aeria-terms: {"flamedrake":"2fb66b46dd24"} +# aeria-terms: {"flamedrake":"2b4fb793c122"} msgctxt "BNpcName:1744:0:0" msgid "flamedrake" -msgstr "огнедракон" +msgstr "огненный дрейк" #. de: Flammen-Drakon #. fr: draconides des flammes #. column 0: flamedrake -# aeria-terms: {"flamedrake":"2fb66b46dd24"} +# aeria-terms: {"flamedrake":"2b4fb793c122"} msgctxt "BNpcName:1744:0:2" msgid "flamedrakes" -msgstr "огнедраконы" +msgstr "огненные дрейки" #. ja: ホワイトウルフ #. de: Weißwolf @@ -12961,7 +12961,7 @@ msgstr "Горн Гаррх" # aeria-terms: {"Ixali fencer":"a1fd500a6e12"} msgctxt "BNpcName:1777:0:0" msgid "Ixali fencer" -msgstr "фехтовальщик Иксали" +msgstr "фехтовальщик иксали" #. de: Ixal-Schwertkämpfer #. fr: bretteurs ixali @@ -13582,18 +13582,18 @@ msgstr "сигниферы V когорты" #. de: Frontbrecher[p] der V. Kohorte #. fr: avant-garde de la 5e cohorte #. column 2: 5th Cohort vanguards -# aeria-terms: {"5th Cohort vanguard":"6d70357a8baa"} +# aeria-terms: {"5th Cohort vanguard":"1f107d176886"} msgctxt "BNpcName:1814:0:0" msgid "5th Cohort vanguard" -msgstr "авангардист V когорты" +msgstr "авангард V когорты" #. de: Frontbrecher[p] der V. Kohorte #. fr: avant-gardes de la 5e cohorte #. column 0: 5th Cohort vanguard -# aeria-terms: {"5th Cohort vanguard":"6d70357a8baa"} +# aeria-terms: {"5th Cohort vanguard":"1f107d176886"} msgctxt "BNpcName:1814:0:2" msgid "5th Cohort vanguards" -msgstr "авангардисты V когорты" +msgstr "авангарды V когорты" #. ja: IVコホルス・ホプロマクス #. de: Hoplomachus[p] der IV. Kohorte @@ -13679,18 +13679,18 @@ msgstr "сигниферы IV когорты" #. de: Frontbrecher[p] der IV. Kohorte #. fr: avant-garde de la 4e cohorte #. column 2: 4th Cohort vanguards -# aeria-terms: {"4th Cohort vanguard":"5f01eed38d62"} +# aeria-terms: {"4th Cohort vanguard":"761b3305847a"} msgctxt "BNpcName:1820:0:0" msgid "4th Cohort vanguard" -msgstr "авангардист IV когорты" +msgstr "авангард IV когорты" #. de: Frontbrecher[p] der IV. Kohorte #. fr: avant-gardes de la 4e cohorte #. column 0: 4th Cohort vanguard -# aeria-terms: {"4th Cohort vanguard":"5f01eed38d62"} +# aeria-terms: {"4th Cohort vanguard":"761b3305847a"} msgctxt "BNpcName:1820:0:2" msgid "4th Cohort vanguards" -msgstr "авангардисты IV когорты" +msgstr "авангарды IV когорты" #. ja: IIコホルス・ホプロマクス #. de: Hoplomachus[p] der II. Kohorte @@ -13776,18 +13776,18 @@ msgstr "сигниферы II когорты" #. de: Frontbrecher[p] der II. Kohorte #. fr: avant-garde de la 2e cohorte #. column 2: 2nd Cohort vanguards -# aeria-terms: {"2nd Cohort vanguard":"4c20176ee138"} +# aeria-terms: {"2nd Cohort vanguard":"80e44dbebf43"} msgctxt "BNpcName:1826:0:0" msgid "2nd Cohort vanguard" -msgstr "авангардист II когорты" +msgstr "авангард II когорты" #. de: Frontbrecher[p] der II. Kohorte #. fr: avant-gardes de la 2e cohorte #. column 0: 2nd Cohort vanguard -# aeria-terms: {"2nd Cohort vanguard":"4c20176ee138"} +# aeria-terms: {"2nd Cohort vanguard":"80e44dbebf43"} msgctxt "BNpcName:1826:0:2" msgid "2nd Cohort vanguards" -msgstr "авангардисты II когорты" +msgstr "авангарды II когорты" #. ja: サプサ・シェルフスケール #. de: Sapsa-Panzerschuppe @@ -15012,10 +15012,10 @@ msgstr "Йотоли Уэлок Строгий" #. de: mhigisch[a] Pikenier #. fr: piquier mhigois #. column 2: Ala Mhigan pikemen -# aeria-terms: {"Ala Mhigan pikeman":"0bb0c31a2e67"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan pikeman":"662708c9fe3f"} msgctxt "BNpcName:1903:0:0" msgid "Ala Mhigan pikeman" -msgstr "ала-мигойский копейщик" +msgstr "копейщик Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Pikeniere #. fr: piquiers mhigois @@ -15029,10 +15029,10 @@ msgstr "ала-мигойские копейщики" #. de: mhigisch[a] Bogenschütze #. fr: archer mhigois #. column 2: Ala Mhigan bowmen -# aeria-terms: {"Ala Mhigan bowman":"5dc717a9c25d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan bowman":"bde30f7e3c29"} msgctxt "BNpcName:1904:0:0" msgid "Ala Mhigan bowman" -msgstr "ала-мигойский лучник" +msgstr "лучник Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Bogenschützen #. fr: archers mhigois @@ -15046,10 +15046,10 @@ msgstr "ала-мигойские лучники" #. de: mhigisch[a] Axtträger #. fr: manieur de hache mhigois #. column 2: Ala Mhigan axemen -# aeria-terms: {"Ala Mhigan axeman":"9f4c987b23f1"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan axeman":"907488a63037"} msgctxt "BNpcName:1905:0:0" msgid "Ala Mhigan axeman" -msgstr "ала-мигойский топорщик" +msgstr "топорщик Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Axtträger #. fr: manieurs de hache mhigois @@ -15063,15 +15063,15 @@ msgstr "ала-мигойские топорщики" #. de: mhigisch[a] Schamane #. fr: chaman mhigois #. column 2: Ala Mhigan shamans -# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"25660675335c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"d7f632c89a32"} msgctxt "BNpcName:1906:0:0" msgid "Ala Mhigan shaman" -msgstr "ала-мигойский шаман" +msgstr "шаман Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Schamanen #. fr: chamans mhigois #. column 0: Ala Mhigan shaman -# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"25660675335c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"d7f632c89a32"} msgctxt "BNpcName:1906:0:2" msgid "Ala Mhigan shamans" msgstr "ала-мигойские шаманы" @@ -15776,15 +15776,15 @@ msgstr "беглые бесы" #. de: sil'dhisch[a] Spriggan #. fr: spriggan de Sil'dih #. column 2: Sil'dihn spriggans -# aeria-terms: {"Sil'dihn spriggan":"264a1ebeebb5"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn spriggan":"d850e6fee8d9"} msgctxt "BNpcName:1963:0:0" msgid "Sil'dihn spriggan" -msgstr "спригган из Сил'диха" +msgstr "сил'дихский спригган" #. de: sil'dhisch[a] Spriggans #. fr: spriggans de Sil'dih #. column 0: Sil'dihn spriggan -# aeria-terms: {"Sil'dihn spriggan":"264a1ebeebb5"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn spriggan":"d850e6fee8d9"} msgctxt "BNpcName:1963:0:2" msgid "Sil'dihn spriggans" msgstr "спригганы из Сил'диха" @@ -16133,15 +16133,15 @@ msgstr "облака шершней-убийц" #. de: mhigisch[a] Jüngling #. fr: jeune Mhigois #. column 2: Ala Mhigan youths -# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"48674d8a4ee2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"fb2409f3f06b"} msgctxt "BNpcName:1984:0:0" msgid "Ala Mhigan youth" -msgstr "ала-мигойский юноша" +msgstr "юноша из Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Jünglinge #. fr: jeunes Mhigois #. column 0: Ala Mhigan youth -# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"48674d8a4ee2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"fb2409f3f06b"} msgctxt "BNpcName:1984:0:2" msgid "Ala Mhigan youths" msgstr "ала-мигойские юноши" @@ -16167,18 +16167,18 @@ msgstr "тяжёлые гибельные клещи" #. de: Goobbue-Farmerin #. fr: goobbue fermier #. column 2: goobbue farmers -# aeria-terms: {"goobbue farmer":"98bf11a83e0c"} +# aeria-terms: {"goobbue farmer":"1597aa852bed"} msgctxt "BNpcName:1986:0:0" msgid "goobbue farmer" -msgstr "губу-фермер" +msgstr "губбу-фермер" #. de: Goobbue-Farmerinnen #. fr: goobbues fermiers #. column 0: goobbue farmer -# aeria-terms: {"goobbue farmer":"98bf11a83e0c"} +# aeria-terms: {"goobbue farmer":"1597aa852bed"} msgctxt "BNpcName:1986:0:2" msgid "goobbue farmers" -msgstr "губу-фермеры" +msgstr "губбу-фермеры" #. ja: サボテンダー・デル・ソル #. de: Sonnenküsten-Sabotender diff --git a/po/BNpcName/10000.po b/po/BNpcName/10000.po index da67207be..05a794315 100644 --- a/po/BNpcName/10000.po +++ b/po/BNpcName/10000.po @@ -875,18 +875,18 @@ msgstr "сахагины-застрельщики" #. de: Legionsrekrut #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:10051:0:0" msgid "flame recruit" -msgstr "новобранец Бессмертного огня" +msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekruten #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:10051:0:2" msgid "flame recruits" -msgstr "новобранцы Бессмертного огня" +msgstr "новобранцы Пламени" #. ja: アラミゴ解放軍の闘士 #. de: Befreiungskämpfer @@ -1485,18 +1485,18 @@ msgstr "мастера Небесной стали" #. de: Steinhauerin[p] von Haus Dzemael #. fr: maçonne des Dzemael #. column 2: House Dzemael stonemasons -# aeria-terms: {"House Dzemael stonemason":"70dd315a255c"} +# aeria-terms: {"House Dzemael stonemason":"4bc13d1f38ee"} msgctxt "BNpcName:10087:0:0" msgid "House Dzemael stonemason" -msgstr "каменотёс из дома Дземаэль" +msgstr "каменотёс из дома Дземель" #. de: Steinhauerinnen[p] von Haus Dzemael #. fr: maçonnes des Dzemael #. column 0: House Dzemael stonemason -# aeria-terms: {"House Dzemael stonemason":"70dd315a255c"} +# aeria-terms: {"House Dzemael stonemason":"4bc13d1f38ee"} msgctxt "BNpcName:10087:0:2" msgid "House Dzemael stonemasons" -msgstr "каменотёсы из дома Дземаэль" +msgstr "каменотёсы из дома Дземель" #. ja: 皇都出身の商人 #. de: Händler[p] aus Ishgard @@ -2606,27 +2606,27 @@ msgstr "дорожники IV легиона" #. de: Zadnor-Klippenmull #. fr: taupe des falaises de Zadnor #. column 2: Zadnor cliffmoles -# aeria-terms: {"Zadnor cliffmole":"9c37a5b6e6a2"} +# aeria-terms: {"Zadnor cliffmole":"b3f93ecfd9d8"} msgctxt "BNpcName:10156:0:0" msgid "Zadnor cliffmole" -msgstr "заднорский скальный крот" +msgstr "скальный крот Заднора" #. de: Zadnor-Klippenmulle #. fr: taupes des falaises de Zadnor #. column 0: Zadnor cliffmole -# aeria-terms: {"Zadnor cliffmole":"9c37a5b6e6a2"} +# aeria-terms: {"Zadnor cliffmole":"b3f93ecfd9d8"} msgctxt "BNpcName:10156:0:2" msgid "Zadnor cliffmoles" -msgstr "заднорские скальные кроты" +msgstr "скальные кроты Заднора" #. ja: ザトゥノル・カンパ #. de: Zadnor-Wamouracampa #. fr: wamouracampa de Zadnor #. column 2: Zadnor wamouracampae -# aeria-terms: {"Zadnor wamouracampa":"e9b6ea89459d"} +# aeria-terms: {"Zadnor wamouracampa":"b968dac4de1e"} msgctxt "BNpcName:10157:0:0" msgid "Zadnor wamouracampa" -msgstr "заднорская вамуракампа" +msgstr "вамуракампа Заднора" #. de: Zadnor-Wamouracampas #. fr: wamouracampas de Zadnor @@ -2640,35 +2640,35 @@ msgstr "заднорские вамуракампы" #. de: Zadnor-Yamaa #. fr: yamaas de Zadnor #. column 2: Zadnor yamaas -# aeria-terms: {"Zadnor yamaa":"b456a679b849"} +# aeria-terms: {"Zadnor yamaa":"ab8af18518d8"} msgctxt "BNpcName:10158:0:0" msgid "Zadnor yamaa" -msgstr "заднорский ямаа" +msgstr "ямаа Заднора" #. de: Zadnor-Yamaas #. fr: yamaas de Zadnor #. column 0: Zadnor yamaa -# aeria-terms: {"Zadnor yamaa":"b456a679b849"} +# aeria-terms: {"Zadnor yamaa":"ab8af18518d8"} msgctxt "BNpcName:10158:0:2" msgid "Zadnor yamaas" -msgstr "заднорские ямаа" +msgstr "ямаа Заднора" #. ja: ザトゥノル・ラプトル #. de: Zadnor-Raptor #. fr: raptor de Zadnor #. column 2: Zadnor raptors -# aeria-terms: {"Zadnor raptor":"05e06eafdd07"} +# aeria-terms: {"Zadnor raptor":"fd9307021244"} msgctxt "BNpcName:10159:0:0" msgid "Zadnor raptor" -msgstr "заднорский раптор" +msgstr "раптор Заднора" #. de: Zadnor-Raptoren #. fr: raptors de Zadnor #. column 0: Zadnor raptor -# aeria-terms: {"Zadnor raptor":"05e06eafdd07"} +# aeria-terms: {"Zadnor raptor":"fd9307021244"} msgctxt "BNpcName:10159:0:2" msgid "Zadnor raptors" -msgstr "заднорские рапторы" +msgstr "рапторы Заднора" #. ja: IVレギオン・リアガード #. de: Rückendecker[p] der IV. Legion @@ -2691,10 +2691,10 @@ msgstr "арьергардисты IV легиона" #. de: Zadnor-Wamoura #. fr: wamoura de Zadnor #. column 2: Zadnor wamourae -# aeria-terms: {"Zadnor wamoura":"0b9634548d03"} +# aeria-terms: {"Zadnor wamoura":"576279625483"} msgctxt "BNpcName:10161:0:0" msgid "Zadnor wamoura" -msgstr "заднорская вамура" +msgstr "вамура Заднора" #. de: Zadnor-Wamouras #. fr: wamoura de Zadnor @@ -2759,120 +2759,120 @@ msgstr "имперские мертвецы" #. de: Zadnor-Dicotite #. fr: dicholitus de Zadnor #. column 2: Zadnor decotituses -# aeria-terms: {"Zadnor decotitus":"64d1e39d809b"} +# aeria-terms: {"Zadnor decotitus":"af3f12523851"} msgctxt "BNpcName:10165:0:0" msgid "Zadnor decotitus" -msgstr "заднорский децотит" +msgstr "децотит Заднора" #. de: Zadnor-Dicotiten #. fr: dicholiti de Zadnor #. column 0: Zadnor decotitus -# aeria-terms: {"Zadnor decotitus":"64d1e39d809b"} +# aeria-terms: {"Zadnor decotitus":"af3f12523851"} msgctxt "BNpcName:10165:0:2" msgid "Zadnor decotituses" -msgstr "заднорские децотиты" +msgstr "децотиты Заднора" #. ja: ザトゥノル・ライカンスロープ #. de: Zadnor-Lykanthrop #. fr: lychantrope de Zadnor #. column 2: Zadnor lycanthropes -# aeria-terms: {"Zadnor lycanthrope":"ebadb6b5ae2e"} +# aeria-terms: {"Zadnor lycanthrope":"161b83372213"} msgctxt "BNpcName:10166:0:0" msgid "Zadnor lycanthrope" -msgstr "заднорский ликантроп" +msgstr "ликантроп Заднора" #. de: Zadnor-Lykanthropen #. fr: lychantropes de Zadnor #. column 0: Zadnor lycanthrope -# aeria-terms: {"Zadnor lycanthrope":"ebadb6b5ae2e"} +# aeria-terms: {"Zadnor lycanthrope":"161b83372213"} msgctxt "BNpcName:10166:0:2" msgid "Zadnor lycanthropes" -msgstr "заднорские ликантропы" +msgstr "ликантропы Заднора" #. ja: ザトゥノル・ハーピー #. de: Zadnor-Harpyie #. fr: harpie de Zadnor #. column 2: Zadnor harpies -# aeria-terms: {"Zadnor harpy":"4c6c5906a5c9"} +# aeria-terms: {"Zadnor harpy":"85355c10a096"} msgctxt "BNpcName:10167:0:0" msgid "Zadnor harpy" -msgstr "заднорская гарпия" +msgstr "гарпия Заднора" #. de: Zadnor-Harpyien #. fr: harpies de Zadnor #. column 0: Zadnor harpy -# aeria-terms: {"Zadnor harpy":"4c6c5906a5c9"} +# aeria-terms: {"Zadnor harpy":"85355c10a096"} msgctxt "BNpcName:10167:0:2" msgid "Zadnor harpies" -msgstr "заднорские гарпии" +msgstr "гарпии Заднора" #. ja: ザトゥノル・ウィヴル #. de: Zadnor-Wivre #. fr: wivre de Zadnor #. column 2: Zadnor wivres -# aeria-terms: {"Zadnor wivre":"58bd4fc16e6e"} +# aeria-terms: {"Zadnor wivre":"5ed950b342f2"} msgctxt "BNpcName:10168:0:0" msgid "Zadnor wivre" -msgstr "заднорский вивр" +msgstr "вивр Заднора" #. de: Zadnor-Wivres #. fr: wivres de Zadnor #. column 0: Zadnor wivre -# aeria-terms: {"Zadnor wivre":"58bd4fc16e6e"} +# aeria-terms: {"Zadnor wivre":"5ed950b342f2"} msgctxt "BNpcName:10168:0:2" msgid "Zadnor wivres" -msgstr "заднорские вивры" +msgstr "вивры Заднора" #. ja: ザトゥノル・ゴーレム #. de: Zadnor-Golem #. fr: golem de Zadnor #. column 2: Zadnor golems -# aeria-terms: {"Zadnor golem":"f351f1b55297"} +# aeria-terms: {"Zadnor golem":"066b3ffa3587"} msgctxt "BNpcName:10169:0:0" msgid "Zadnor golem" -msgstr "заднорский голем" +msgstr "голем Заднора" #. de: Zadnor-Golems #. fr: golems de Zadnor #. column 0: Zadnor golem -# aeria-terms: {"Zadnor golem":"f351f1b55297"} +# aeria-terms: {"Zadnor golem":"066b3ffa3587"} msgctxt "BNpcName:10169:0:2" msgid "Zadnor golems" -msgstr "заднорские големы" +msgstr "големы Заднора" #. ja: ザトゥノル・ガガナ #. de: Zadnor-Gagana #. fr: gagana de Zadnor #. column 2: Zadnor gaganas -# aeria-terms: {"Zadnor gagana":"3e7e406eac4f"} +# aeria-terms: {"Zadnor gagana":"adfcf2e9a9d6"} msgctxt "BNpcName:10170:0:0" msgid "Zadnor gagana" -msgstr "заднорская гагана" +msgstr "гагана Заднора" #. de: Zadnor-Gaganas #. fr: gaganas de Zadnor #. column 0: Zadnor gagana -# aeria-terms: {"Zadnor gagana":"3e7e406eac4f"} +# aeria-terms: {"Zadnor gagana":"adfcf2e9a9d6"} msgctxt "BNpcName:10170:0:2" msgid "Zadnor gaganas" -msgstr "заднорские гаганы" +msgstr "гаганы Заднора" #. ja: ザトゥノル・ハウント #. de: Zadnor-Haunt #. fr: tourmenteur de Zadnor #. column 2: Zadnor haunts -# aeria-terms: {"Zadnor haunt":"3a1d517ccc17"} +# aeria-terms: {"Zadnor haunt":"3ad43cc5f735"} msgctxt "BNpcName:10171:0:0" msgid "Zadnor haunt" -msgstr "заднорский призрак" +msgstr "призрак Заднора" #. de: Zadnor-Haunt #. fr: tourmenteurs de Zadnor #. column 0: Zadnor haunt -# aeria-terms: {"Zadnor haunt":"3a1d517ccc17"} +# aeria-terms: {"Zadnor haunt":"3ad43cc5f735"} msgctxt "BNpcName:10171:0:2" msgid "Zadnor haunts" -msgstr "заднорские призраки" +msgstr "призраки Заднора" #. ja: モルテンスコーピオン #. de: Schmelzskorpion @@ -2980,18 +2980,18 @@ msgstr "Мерьялл алого пламени" #. de: Bozja-Revolverklinge #. fr: pistosabreur bozjien #. column 2: Bozjan gunbreakers -# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"9efffa272fb7"} +# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"09211df82054"} msgctxt "BNpcName:10178:0:0" msgid "Bozjan gunbreaker" -msgstr "бозийский ганбрейкер" +msgstr "ганбрейкер Бозжи" #. de: Bozja-Revolverklingen #. fr: pistosabreurs bozjiens #. column 0: Bozjan gunbreaker -# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"9efffa272fb7"} +# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"09211df82054"} msgctxt "BNpcName:10178:0:2" msgid "Bozjan gunbreakers" -msgstr "бозийские ганбрейкеры" +msgstr "ганбрейкеры Бозжи" #. ja: 東方連合の侍 #. de: Samurai[p] der Östlichen Allianz @@ -5219,18 +5219,18 @@ msgstr "Вечные боевые машины" #. de: Origenik-Sicherheitspersonal #. fr: agent de sécurité de l'Origenèse #. column 2: Origenics security -# aeria-terms: {"Origenics security":"2e23805e5f51"} +# aeria-terms: {"Origenics security":"d80d3d4a6ebd"} msgctxt "BNpcName:10311:0:0" msgid "Origenics security" -msgstr "Охрана «Оригеникс»" +msgstr "Охрана Оригеникса" #. de: Origenik-Sicherheitspersonal #. fr: agents de sécurité de l'Origenèse #. column 0: Origenics security -# aeria-terms: {"Origenics security":"2e23805e5f51"} +# aeria-terms: {"Origenics security":"d80d3d4a6ebd"} msgctxt "BNpcName:10311:0:2" msgid "Origenics security" -msgstr "Охрана «Оригеникс»" +msgstr "Охрана Оригеникса" #. ja: ミンフィリアの魂 #. de: Minfilias Seele @@ -7189,15 +7189,15 @@ msgstr "звёздные амфиптеры" #. de: Stellar-Wyvern #. fr: wyverne stellaire #. column 2: stellar wyverns -# aeria-terms: {"stellar wyvern":"50bdcf25922e"} +# aeria-terms: {"stellar wyvern":"c55957da267e"} msgctxt "BNpcName:10428:0:0" msgid "stellar wyvern" -msgstr "звёздный виверн" +msgstr "звёздная виверна" #. de: Stellar-Wyvern #. fr: wyvernes stellaires #. column 0: stellar wyvern -# aeria-terms: {"stellar wyvern":"50bdcf25922e"} +# aeria-terms: {"stellar wyvern":"c55957da267e"} msgctxt "BNpcName:10428:0:2" msgid "stellar wyverns" msgstr "звёздные виверны" @@ -8130,18 +8130,18 @@ msgstr "У'од Нун, мастер охоты" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "BNpcName:10484:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "BNpcName:10484:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: 海嘯派のサハギン #. de: Sturzsee-Sahagin @@ -13334,18 +13334,18 @@ msgstr "Рашвааз" #. de: Origenik-Cyberkröte #. fr: automatoise de l'Origenèse #. column 2: Origenics automatoises -# aeria-terms: {"Origenics automatoise":"754be0c42426"} +# aeria-terms: {"Origenics automatoise":"ec254101c73e"} msgctxt "BNpcName:10792:0:0" msgid "Origenics automatoise" -msgstr "оридженикская автоматоиза" +msgstr "автомантуаз Оригеникса" #. de: Origenik-Cyberkröten #. fr: automatoises de l'Origenèse #. column 0: Origenics automatoise -# aeria-terms: {"Origenics automatoise":"754be0c42426"} +# aeria-terms: {"Origenics automatoise":"ec254101c73e"} msgctxt "BNpcName:10792:0:2" msgid "Origenics automatoises" -msgstr "оридженикские автоматоизы" +msgstr "автомантуазы Оригеникса" #. ja: スポーニング・オピオン #. de: sprießend[a] Ophion @@ -13737,15 +13737,15 @@ msgstr "последователи Тана Оскха" #. de: verzweifelt[a] Wyvern #. fr: wyverne en peine #. column 2: despairing wyverns -# aeria-terms: {"despairing wyvern":"eaf9644ed4c9"} +# aeria-terms: {"despairing wyvern":"0b49f13e2987"} msgctxt "BNpcName:10816:0:0" msgid "despairing wyvern" -msgstr "отчаявшийся виверн" +msgstr "отчаявшаяся виверна" #. de: verzweifelt[a] Wyvern #. fr: wyvernes en peine #. column 0: despairing wyvern -# aeria-terms: {"despairing wyvern":"eaf9644ed4c9"} +# aeria-terms: {"despairing wyvern":"0b49f13e2987"} msgctxt "BNpcName:10816:0:2" msgid "despairing wyverns" msgstr "отчаявшиеся виверны" @@ -14637,78 +14637,78 @@ msgstr "задорные кураторы" #. de: Babil-Schlitzer #. fr: tailladeur de Babil #. column 2: Babil slashers -# aeria-terms: {"Babil slasher":"17b117f42af6"} +# aeria-terms: {"Babil slasher":"fc3425a94ddd"} msgctxt "BNpcName:10869:0:0" msgid "Babil slasher" -msgstr "бабилский рубака" +msgstr "вавилонский рубака" #. de: Babil-Schlitzer #. fr: tailladeurs de Babil #. column 0: Babil slasher -# aeria-terms: {"Babil slasher":"17b117f42af6"} +# aeria-terms: {"Babil slasher":"fc3425a94ddd"} msgctxt "BNpcName:10869:0:2" msgid "Babil slashers" -msgstr "бабилские рубаки" +msgstr "вавилонские рубаки" #. ja: バブイル・ニムロッド #. de: Babil-Nimrod #. fr: nimrod de Babil #. column 2: Babil nimrods -# aeria-terms: {"Babil nimrod":"27e3798bc2fb"} +# aeria-terms: {"Babil nimrod":"8df807428421"} msgctxt "BNpcName:10870:0:0" msgid "Babil nimrod" -msgstr "бабилский нимрод" +msgstr "вавилонский нимрод" #. de: Babil-Nimrods #. fr: nimrods de Babil #. column 0: Babil nimrod -# aeria-terms: {"Babil nimrod":"27e3798bc2fb"} +# aeria-terms: {"Babil nimrod":"8df807428421"} msgctxt "BNpcName:10870:0:2" msgid "Babil nimrods" -msgstr "бабилские нимроды" +msgstr "вавилонские нимроды" #. ja: バブイル・ビット #. de: Babil-Drohne #. fr: drone de Babil #. column 2: Babil bits -# aeria-terms: {"Babil bit":"b4bc529d1a4b"} +# aeria-terms: {"Babil bit":"ef37aacee0e9"} msgctxt "BNpcName:10871:0:0" msgid "Babil bit" -msgstr "бабилский бит" +msgstr "вавилонский бит" #. de: Babil-Drohnen #. fr: drones de Babil #. column 0: Babil bit -# aeria-terms: {"Babil bit":"b4bc529d1a4b"} +# aeria-terms: {"Babil bit":"ef37aacee0e9"} msgctxt "BNpcName:10871:0:2" msgid "Babil bits" -msgstr "бабилские биты" +msgstr "вавилонские биты" #. ja: バブイル・サテライト #. de: Babil-Satellit #. fr: satellite de Babil #. column 2: Babil satellites -# aeria-terms: {"Babil satellite":"af327c35aed2"} +# aeria-terms: {"Babil satellite":"b31961bb6fe7"} msgctxt "BNpcName:10872:0:0" msgid "Babil satellite" -msgstr "бабилский спутник" +msgstr "вавилонский спутник" #. de: Babil-Satelliten #. fr: satellites de Babil #. column 0: Babil satellite -# aeria-terms: {"Babil satellite":"af327c35aed2"} +# aeria-terms: {"Babil satellite":"b31961bb6fe7"} msgctxt "BNpcName:10872:0:2" msgid "Babil satellites" -msgstr "бабилские спутники" +msgstr "вавилонские спутники" #. ja: バブイル・カニス #. de: Babil-Canis #. fr: canis de Babil #. column 2: Babil canis pugnaces -# aeria-terms: {"Babil canis pugnax":"e6df5244f514"} +# aeria-terms: {"Babil canis pugnax":"1137f9ab9893"} msgctxt "BNpcName:10873:0:0" msgid "Babil canis pugnax" -msgstr "бабилский боевой пёс" +msgstr "вавилонский боевой пёс" #. de: Babil-Canes #. fr: canis de Babil @@ -14772,18 +14772,18 @@ msgstr "порабощённые имперцы" #. de: Babil-Schnitter #. fr: faucheuse de Babil #. column 2: Babil reapers -# aeria-terms: {"Babil reaper":"bf76f8540b8d"} +# aeria-terms: {"Babil reaper":"9cf0326de2d4"} msgctxt "BNpcName:10877:0:0" msgid "Babil reaper" -msgstr "бабилский жнец" +msgstr "вавилонский жнец" #. de: Babil-Schnitter #. fr: faucheuses de Babil #. column 0: Babil reaper -# aeria-terms: {"Babil reaper":"bf76f8540b8d"} +# aeria-terms: {"Babil reaper":"9cf0326de2d4"} msgctxt "BNpcName:10877:0:2" msgid "Babil reapers" -msgstr "бабилские жнецы" +msgstr "вавилонские жнецы" #. ja: 魅了された帝国兵 #. de: besessen[a] Legionär @@ -14806,78 +14806,78 @@ msgstr "порабощённые имперцы" #. de: Babil-Prädator #. fr: prédatrice de Babil #. column 2: Babil predators -# aeria-terms: {"Babil predator":"552e0417aec3"} +# aeria-terms: {"Babil predator":"e20dba7c5e7c"} msgctxt "BNpcName:10879:0:0" msgid "Babil predator" -msgstr "бабилский хищник" +msgstr "вавилонский хищник" #. de: Babil-Prädatoren #. fr: prédatrices de Babil #. column 0: Babil predator -# aeria-terms: {"Babil predator":"552e0417aec3"} +# aeria-terms: {"Babil predator":"e20dba7c5e7c"} msgctxt "BNpcName:10879:0:2" msgid "Babil predators" -msgstr "бабилские хищники" +msgstr "вавилонские хищники" #. ja: バブイル・ヘルダイバー #. de: Babil-Höllentaucher #. fr: plongeur infernal de Babil #. column 2: Babil helldivers -# aeria-terms: {"Babil helldiver":"ee5e46ea22f5"} +# aeria-terms: {"Babil helldiver":"8501f8196f72"} msgctxt "BNpcName:10880:0:0" msgid "Babil helldiver" -msgstr "бабилский адский ныряльщик" +msgstr "вавилонский адский ныряльщик" #. de: Babil-Höllentaucher #. fr: plongeurs infernaux de Babil #. column 0: Babil helldiver -# aeria-terms: {"Babil helldiver":"ee5e46ea22f5"} +# aeria-terms: {"Babil helldiver":"8501f8196f72"} msgctxt "BNpcName:10880:0:2" msgid "Babil helldivers" -msgstr "бабилские адские ныряльщики" +msgstr "вавилонские адские ныряльщики" #. ja: バブイル・スカイアーマー #. de: Babil-Himmelspanzer #. fr: armure aérienne de Babil #. column 2: Babil sky armors -# aeria-terms: {"Babil sky armor":"3535549be6a8"} +# aeria-terms: {"Babil sky armor":"9d5dc0979c33"} msgctxt "BNpcName:10881:0:0" msgid "Babil sky armor" -msgstr "бабилская воздушная броня" +msgstr "вавилонская воздушная броня" #. de: Babil-Himmelspanzer #. fr: armures aériennes de Babil #. column 0: Babil sky armor -# aeria-terms: {"Babil sky armor":"3535549be6a8"} +# aeria-terms: {"Babil sky armor":"9d5dc0979c33"} msgctxt "BNpcName:10881:0:2" msgid "Babil sky armors" -msgstr "бабилская воздушная броня" +msgstr "вавилонская воздушная броня" #. ja: バブイル・リアガード #. de: Babil-Rückendecker #. fr: arrière-garde de Babil #. column 2: Babil rearguards -# aeria-terms: {"Babil rearguard":"3f633ed209c0"} +# aeria-terms: {"Babil rearguard":"23a22e571a2c"} msgctxt "BNpcName:10882:0:0" msgid "Babil rearguard" -msgstr "бабилский арьергард" +msgstr "вавилонский арьергард" #. de: Babil-Rückendecker #. fr: arrière-gardes de Babil #. column 0: Babil rearguard -# aeria-terms: {"Babil rearguard":"3f633ed209c0"} +# aeria-terms: {"Babil rearguard":"23a22e571a2c"} msgctxt "BNpcName:10882:0:2" msgid "Babil rearguards" -msgstr "бабилские арьергарды" +msgstr "вавилонские арьергарды" #. ja: バブイル・コロッサス #. de: Babil-Colossus #. fr: colosse de Babil #. column 2: Babil colossi -# aeria-terms: {"Babil colossus":"64d5679aa971"} +# aeria-terms: {"Babil colossus":"b3a5b95bfbef"} msgctxt "BNpcName:10883:0:0" msgid "Babil colossus" -msgstr "бабилский колосс" +msgstr "вавилонский колосс" #. de: Babil-Colossi #. fr: colosses de Babil @@ -14890,69 +14890,69 @@ msgstr "бабилские колоссы" #. de: Babil-Rächer #. fr: vengeur de Babil #. column 2: Babil avengers -# aeria-terms: {"Babil avenger":"0397a4acb23c"} +# aeria-terms: {"Babil avenger":"8044c673e2fc"} msgctxt "BNpcName:10884:0:0" msgid "Babil avenger" -msgstr "бабилский мститель" +msgstr "вавилонский мститель" #. de: Babil-Rächer #. fr: vengeurs de Babil #. column 0: Babil avenger -# aeria-terms: {"Babil avenger":"0397a4acb23c"} +# aeria-terms: {"Babil avenger":"8044c673e2fc"} msgctxt "BNpcName:10884:0:2" msgid "Babil avengers" -msgstr "бабилские мстители" +msgstr "вавилонские мстители" #. ja: バブイル・デスマシーン #. de: Babil-Todesmaschine #. fr: mécacharogne de Babil #. column 2: Babil death machines -# aeria-terms: {"Babil death machine":"b74e651b11a9"} +# aeria-terms: {"Babil death machine":"3cb353bd7d30"} msgctxt "BNpcName:10885:0:0" msgid "Babil death machine" -msgstr "бабилская машина смерти" +msgstr "вавилонская машина смерти" #. de: Babil-Todesmaschinen #. fr: mécacharognes de Babil #. column 0: Babil death machine -# aeria-terms: {"Babil death machine":"b74e651b11a9"} +# aeria-terms: {"Babil death machine":"3cb353bd7d30"} msgctxt "BNpcName:10885:0:2" msgid "Babil death machines" -msgstr "бабилские машины смерти" +msgstr "вавилонские машины смерти" #. ja: バブイル・ヘキサローラー #. de: Babil-Hexadrohne #. fr: hexadrone de Babil #. column 2: Babil hexadrones -# aeria-terms: {"Babil hexadrone":"edd86f1e3fab"} +# aeria-terms: {"Babil hexadrone":"9f9be944fa88"} msgctxt "BNpcName:10886:0:0" msgid "Babil hexadrone" -msgstr "бабилский гексадрон" +msgstr "вавилонский гексадрон" #. de: Babil- Hexadrohnen #. fr: hexadrones de Babil #. column 0: Babil hexadrone -# aeria-terms: {"Babil hexadrone":"edd86f1e3fab"} +# aeria-terms: {"Babil hexadrone":"9f9be944fa88"} msgctxt "BNpcName:10886:0:2" msgid "Babil hexadrones" -msgstr "бабилские гексадроны" +msgstr "вавилонские гексадроны" #. ja: バブイル・マグナローダー #. de: Babil-Rotula #. fr: magna rouleur de Babil #. column 2: Babil roaders -# aeria-terms: {"Babil roader":"8fdbdc040d65"} +# aeria-terms: {"Babil roader":"61165c16aa90"} msgctxt "BNpcName:10887:0:0" msgid "Babil roader" -msgstr "бабилский ровер" +msgstr "вавилонский ровер" #. de: Babil-Rotulae #. fr: magna rouleurs de Babil #. column 0: Babil roader -# aeria-terms: {"Babil roader":"8fdbdc040d65"} +# aeria-terms: {"Babil roader":"61165c16aa90"} msgctxt "BNpcName:10887:0:2" msgid "Babil roaders" -msgstr "бабилские роверы" +msgstr "вавилонские роверы" #. ja: 魅了された帝国兵 #. de: besessen[a] Legionär @@ -14975,52 +14975,52 @@ msgstr "порабощённые имперцы" #. de: Babil-Kanonenschiff #. fr: vaisseau de Babil #. column 2: Babil gunships -# aeria-terms: {"Babil gunship":"7adff0b862fd"} +# aeria-terms: {"Babil gunship":"343526bae6a2"} msgctxt "BNpcName:10889:0:0" msgid "Babil gunship" -msgstr "бабилский канонерский корабль" +msgstr "вавилонский канонерский корабль" #. de: Babil-Kanonenschiffe #. fr: vaisseaux de Babil #. column 0: Babil gunship -# aeria-terms: {"Babil gunship":"7adff0b862fd"} +# aeria-terms: {"Babil gunship":"343526bae6a2"} msgctxt "BNpcName:10889:0:2" msgid "Babil gunships" -msgstr "бабилские канонерские корабли" +msgstr "вавилонские канонерские корабли" #. ja: バブイル・アームドウェポン #. de: Babil-Kriecher #. fr: arme blindée de Babil #. column 2: Babil armored weapons -# aeria-terms: {"Babil armored weapon":"fd212e901784"} +# aeria-terms: {"Babil armored weapon":"a39ac9ffb8ab"} msgctxt "BNpcName:10890:0:0" msgid "Babil armored weapon" -msgstr "бабилское бронированное оружие" +msgstr "вавилонское бронированное оружие" #. de: Babil-Kriecher #. fr: armes blindées de Babil #. column 0: Babil armored weapon -# aeria-terms: {"Babil armored weapon":"fd212e901784"} +# aeria-terms: {"Babil armored weapon":"a39ac9ffb8ab"} msgctxt "BNpcName:10890:0:2" msgid "Babil armored weapons" -msgstr "бабилское бронированное оружие" +msgstr "вавилонское бронированное оружие" #. ja: バブイル・ハイパーチューンド #. de: Babil-Hyperverstärkt[a] #. fr: hyper-renforcé de Babil #. column 2: Babil hypertuned specimens -# aeria-terms: {"Babil hypertuned specimen":"9b696650e62c"} +# aeria-terms: {"Babil hypertuned specimen":"8137f43d98f6"} msgctxt "BNpcName:10891:0:0" msgid "Babil hypertuned specimen" -msgstr "бабилский гиперусиленный образец" +msgstr "вавилонский гиперусиленный образец" #. de: Babil-Hyperverstärkt[a] #. fr: hyper-renforcés de Babil #. column 0: Babil hypertuned specimen -# aeria-terms: {"Babil hypertuned specimen":"9b696650e62c"} +# aeria-terms: {"Babil hypertuned specimen":"8137f43d98f6"} msgctxt "BNpcName:10891:0:2" msgid "Babil hypertuned specimens" -msgstr "Бабилские гиперусиленные образцы" +msgstr "вавилонские гиперусиленные образцы" #. ja: 魔導クレーン #. de: Magitek-Kran diff --git a/po/BNpcName/11000.po b/po/BNpcName/11000.po index 76276c13a..aacaefe98 100644 --- a/po/BNpcName/11000.po +++ b/po/BNpcName/11000.po @@ -3761,18 +3761,18 @@ msgstr "скальные плавники Изобилия" #. de: Magistrat Alzadaal [t] Vierzehnt[a] #. fr: satrape Alzadaal XIV #. column 2: Clawtrap Alzadaal XIV -# aeria-terms: {"Clawtrap Alzadaal XIV":"5a48f1dca0e0"} +# aeria-terms: {"Clawtrap Alzadaal XIV":"fadd43527ea0"} msgctxt "BNpcName:11231:0:0" msgid "Clawtrap Alzadaal XIV" -msgstr "Когтелов Алзадаал XIV" +msgstr "Когтелов Алзадаала XIV" #. de: NONE #. fr: satrape Alzadaal XIV #. column 0: Clawtrap Alzadaal XIV -# aeria-terms: {"Clawtrap Alzadaal XIV":"5a48f1dca0e0"} +# aeria-terms: {"Clawtrap Alzadaal XIV":"fadd43527ea0"} msgctxt "BNpcName:11231:0:2" msgid "Clawtrap Alzadaal XIV" -msgstr "Когтелов Алзадаал XIV" +msgstr "Когтелов Алзадаала XIV" #. ja: レディアント・クラブ #. de: Himmelskrabbe @@ -4796,27 +4796,27 @@ msgstr "сосуды души" #. de: Aglaia-Löwe #. fr: lion d'Aglaé #. column 2: lions of Aglaia -# aeria-terms: {"lion of Aglaia":"3644dace61be"} +# aeria-terms: {"lion of Aglaia":"b88c9858cba8"} msgctxt "BNpcName:11292:0:0" msgid "lion of Aglaia" -msgstr "лев Аглайи" +msgstr "лев Аглаи" #. de: Aglaia-Löwenpaar #. fr: lions d'Aglaé #. column 0: lion of Aglaia -# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"7cf3961d62e0"} +# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"3844e48fff61"} msgctxt "BNpcName:11292:0:2" msgid "lions of Aglaia" -msgstr "львы Аглайи" +msgstr "львы Аглаи" #. ja: アグライア・ライオネス #. de: Aglaia-Löwin #. fr: lionne d'Aglaé #. column 2: lionesses of Aglaia -# aeria-terms: {"lioness of Aglaia":"62203b8cee4a"} +# aeria-terms: {"lioness of Aglaia":"825ea30cf6a1"} msgctxt "BNpcName:11293:0:0" msgid "lioness of Aglaia" -msgstr "львица Аглайи" +msgstr "львица Аглаи" #. de: Aglaia-Löwinnen #. fr: lionnes d'Aglaé @@ -4830,18 +4830,18 @@ msgstr "львицы Аглайи" #. de: Aglaia-Löwenpaar #. fr: couple léonin #. column 2: lions of Aglaia -# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"7cf3961d62e0"} +# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"3844e48fff61"} msgctxt "BNpcName:11294:0:0" msgid "lions of Aglaia" -msgstr "львы Аглайи" +msgstr "львы Аглаи" #. de: Aglaia-Löwenpaare #. fr: couples léonins #. column 0: lions of Aglaia -# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"7cf3961d62e0"} +# aeria-terms: {"lions of Aglaia":"3844e48fff61"} msgctxt "BNpcName:11294:0:2" msgid "lions of Aglaia" -msgstr "львы Аглайи" +msgstr "львы Аглаи" #. ja: 魔氷柱 #. de: Eiszapfen @@ -6375,18 +6375,18 @@ msgstr "Беатриче" #. de: Nest-Brobinyak #. fr: brobinyak de L'Aire #. column 2: Aery brobinyaks -# aeria-terms: {"Aery brobinyak":"97249649b655"} +# aeria-terms: {"Aery brobinyak":"c33775b94d44"} msgctxt "BNpcName:11385:0:0" msgid "Aery brobinyak" -msgstr "Аэрийский бробиньяк" +msgstr "Бробиньяк Гнездовья" #. de: Nest-Brobinyaks #. fr: brobinyaks de L'Aire #. column 0: Aery brobinyak -# aeria-terms: {"Aery brobinyak":"97249649b655"} +# aeria-terms: {"Aery brobinyak":"c33775b94d44"} msgctxt "BNpcName:11385:0:2" msgid "Aery brobinyaks" -msgstr "Аэрийские бробиньяки" +msgstr "Бробиньяки Гнездовья" #. ja: 可燃性ガス #. de: entzündlich[a] Gas @@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr "аллигаторы" # aeria-terms: {"Mogglesguard":"2241fd9ca1bf"} msgctxt "BNpcName:11461:0:0" msgid "Mogglesguard" -msgstr "Муглостража" +msgstr "муглостража" #. de: Mogrygarden #. fr: vassaux de Moggle Mog XII @@ -7696,86 +7696,86 @@ msgstr "паразиты" #. de: vergessen[a] Vaterdrakon #. fr: père draconide oublié #. column 2: forgotten drakefathers -# aeria-terms: {"forgotten drakefather":"82e0a94e66bf"} +# aeria-terms: {"forgotten drakefather":"dcd48a8e8937"} msgctxt "BNpcName:11463:0:0" msgid "forgotten drakefather" -msgstr "забытый отец-дракон" +msgstr "забытый отец-дрейк" #. de: vergessen[a] Vaterdrakon #. fr: pères draconides oubliés #. column 0: forgotten drakefather -# aeria-terms: {"forgotten drakefather":"82e0a94e66bf"} +# aeria-terms: {"forgotten drakefather":"dcd48a8e8937"} msgctxt "BNpcName:11463:0:2" msgid "forgotten drakefathers" -msgstr "забытые отцы-драконы" +msgstr "забытые отцы-дрейки" #. ja: フォゴットン・ドレイクマザー #. de: vergessen[a] Mutterdrakon #. fr: mère draconide oubliée #. column 2: forgotten drakemothers -# aeria-terms: {"forgotten drakemother":"749548529b5f"} +# aeria-terms: {"forgotten drakemother":"9c474ce1c673"} msgctxt "BNpcName:11464:0:0" msgid "forgotten drakemother" -msgstr "забытая мать-дракон" +msgstr "забытая мать-дрейк" #. de: vergessen[a] Mutterdrakon #. fr: mères draconides oubliées #. column 0: forgotten drakemother -# aeria-terms: {"forgotten drakemother":"749548529b5f"} +# aeria-terms: {"forgotten drakemother":"9c474ce1c673"} msgctxt "BNpcName:11464:0:2" msgid "forgotten drakemothers" -msgstr "забытые матери-драконы" +msgstr "забытые матери-дрейки" #. ja: フォゴットン・ドレイクブラザー #. de: vergessen[a] Bruderdrakon #. fr: frère draconide oublié #. column 2: forgotten drakebrothers -# aeria-terms: {"forgotten drakebrother":"2a69798370e2"} +# aeria-terms: {"forgotten drakebrother":"fff4a127f22b"} msgctxt "BNpcName:11465:0:0" msgid "forgotten drakebrother" -msgstr "забытый брат-дракон" +msgstr "забытый брат-дрейк" #. de: vergessen[a] Bruderdrakon #. fr: frères draconides oubliés #. column 0: forgotten drakebrother -# aeria-terms: {"forgotten drakebrother":"2a69798370e2"} +# aeria-terms: {"forgotten drakebrother":"fff4a127f22b"} msgctxt "BNpcName:11465:0:2" msgid "forgotten drakebrothers" -msgstr "забытые братья-драконы" +msgstr "забытые братья-дрейки" #. ja: フォゴットン・ドレイクシスター #. de: vergessen[a] Schwesterdrakon #. fr: sœur draconide oubliée #. column 2: forgotten drakesisters -# aeria-terms: {"forgotten drakesister":"b1805e7bf797"} +# aeria-terms: {"forgotten drakesister":"da69864e755a"} msgctxt "BNpcName:11466:0:0" msgid "forgotten drakesister" -msgstr "забытая сестра-дракон" +msgstr "забытая сестра-дрейк" #. de: vergessen[a] Schwesterdrakon #. fr: sœurs draconides oubliées #. column 0: forgotten drakesister -# aeria-terms: {"forgotten drakesister":"b1805e7bf797"} +# aeria-terms: {"forgotten drakesister":"da69864e755a"} msgctxt "BNpcName:11466:0:2" msgid "forgotten drakesisters" -msgstr "забытые сёстры-драконы" +msgstr "забытые сёстры-дрейки" #. ja: フォゴットン・ドレイクキッド #. de: vergessen[a] Jungdrakon #. fr: bébé draconide oublié #. column 2: forgotten drakelings -# aeria-terms: {"forgotten drakeling":"419373627e41"} +# aeria-terms: {"forgotten drakeling":"37fdbb03575d"} msgctxt "BNpcName:11467:0:0" msgid "forgotten drakeling" -msgstr "забытый дракончик" +msgstr "забытый дрейклинг" #. de: vergessen[a] Jungdrakon #. fr: bébés draconides oubliés #. column 0: forgotten drakeling -# aeria-terms: {"forgotten drakeling":"419373627e41"} +# aeria-terms: {"forgotten drakeling":"37fdbb03575d"} msgctxt "BNpcName:11467:0:2" msgid "forgotten drakelings" -msgstr "забытые дракончики" +msgstr "забытые дрейклинги" #. ja: 重厚な扉 #. de: schwer[a] Tür @@ -7933,15 +7933,15 @@ msgstr "листокровы акведуков" #. de: Aquädukt-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone des aqueducs #. column 2: aqueduct adamantoises -# aeria-terms: {"aqueduct adamantoise":"3198010263a0"} +# aeria-terms: {"aqueduct adamantoise":"006d14da4189"} msgctxt "BNpcName:11478:0:0" msgid "aqueduct adamantoise" -msgstr "адамантуаза акведуков" +msgstr "адамантуаз акведуков" #. de: Aquädukt-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones des aqueducs #. column 0: aqueduct adamantoise -# aeria-terms: {"aqueduct adamantoise":"3198010263a0"} +# aeria-terms: {"aqueduct adamantoise":"006d14da4189"} msgctxt "BNpcName:11478:0:2" msgid "aqueduct adamantoises" msgstr "адамантуазы акведуков" @@ -8323,120 +8323,120 @@ msgstr "желатины акведуков" #. de: Sil'dih-Dhruva #. fr: dhruva sildien #. column 2: Sil'dihn dhruvas -# aeria-terms: {"Sil'dihn dhruva":"c113d8547c21"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn dhruva":"5e4809b2a101"} msgctxt "BNpcName:11503:0:0" msgid "Sil'dihn dhruva" -msgstr "силдихский друхва" +msgstr "сил'дихский друхва" #. de: Sil'dih-Dhruva #. fr: dhruvas sildiens #. column 0: Sil'dihn dhruva -# aeria-terms: {"Sil'dihn dhruva":"c113d8547c21"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn dhruva":"5e4809b2a101"} msgctxt "BNpcName:11503:0:2" msgid "Sil'dihn dhruvas" -msgstr "силдихские друхвы" +msgstr "сил'дихские друхвы" #. ja: シラディハ・ウロリス #. de: Sil'dih-Urolith #. fr: urolithe sildien #. column 2: Sil'dihn uroliths -# aeria-terms: {"Sil'dihn urolith":"7f220a7582c3"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn urolith":"944f8b855706"} msgctxt "BNpcName:11504:0:0" msgid "Sil'dihn urolith" -msgstr "силдихский уролит" +msgstr "сил'дихский уролит" #. de: Sil'dih-Urolithen #. fr: urolithes sildiens #. column 0: Sil'dihn urolith -# aeria-terms: {"Sil'dihn urolith":"7f220a7582c3"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn urolith":"944f8b855706"} msgctxt "BNpcName:11504:0:2" msgid "Sil'dihn uroliths" -msgstr "силдихские уролиты" +msgstr "сил'дихские уролиты" #. ja: シラディハ・パイソン #. de: Sil'dih-Python #. fr: python sildien #. column 2: Sil'dihn pythons -# aeria-terms: {"Sil'dihn python":"71b76c182197"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn python":"e71bbdf43cbc"} msgctxt "BNpcName:11505:0:0" msgid "Sil'dihn python" -msgstr "силдихский питон" +msgstr "сил'дихский питон" #. de: Sil'dih-Pythons #. fr: pythons sildiens #. column 0: Sil'dihn python -# aeria-terms: {"Sil'dihn python":"71b76c182197"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn python":"e71bbdf43cbc"} msgctxt "BNpcName:11505:0:2" msgid "Sil'dihn pythons" -msgstr "силдихские питоны" +msgstr "сил'дихские питоны" #. ja: シラディハ・デュラハン #. de: Sil'dih-Dullahan #. fr: dullahan sildien #. column 2: Sil'dihn dullahans -# aeria-terms: {"Sil'dihn dullahan":"ae337c3f2981"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn dullahan":"fcff072c68cc"} msgctxt "BNpcName:11506:0:0" msgid "Sil'dihn dullahan" -msgstr "силдихский дуллахан" +msgstr "сил'дихский дуллахан" #. de: Sil'dih-Dullahans #. fr: dullahans sildiens #. column 0: Sil'dihn dullahan -# aeria-terms: {"Sil'dihn dullahan":"ae337c3f2981"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn dullahan":"fcff072c68cc"} msgctxt "BNpcName:11506:0:2" msgid "Sil'dihn dullahans" -msgstr "силдихские дуллаханы" +msgstr "сил'дихские дуллаханы" #. ja: シラディハ・ゴーレム #. de: Sil'dih-Golem #. fr: golem sildien #. column 2: Sil'dihn golems -# aeria-terms: {"Sil'dihn golem":"bcf2ce3acfed"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn golem":"3407799c04e5"} msgctxt "BNpcName:11507:0:0" msgid "Sil'dihn golem" -msgstr "силдихский голем" +msgstr "сил'дихский голем" #. de: Sil'dih-Golems #. fr: golems sildiens #. column 0: Sil'dihn golem -# aeria-terms: {"Sil'dihn golem":"bcf2ce3acfed"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn golem":"3407799c04e5"} msgctxt "BNpcName:11507:0:2" msgid "Sil'dihn golems" -msgstr "силдихские големы" +msgstr "сил'дихские големы" #. ja: シラディハ・ホロウ #. de: Sil'dih-Geist #. fr: cavalier sans tête sildien #. column 2: Sil'dihn hollows -# aeria-terms: {"Sil'dihn hollow":"90c13b7d21b3"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn hollow":"ca27f44f802e"} msgctxt "BNpcName:11508:0:0" msgid "Sil'dihn hollow" -msgstr "силдихский пустотник" +msgstr "сил'дихский пустотник" #. de: Sil'dih-Geister #. fr: cavaliers sans tête sildiens #. column 0: Sil'dihn hollow -# aeria-terms: {"Sil'dihn hollow":"90c13b7d21b3"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn hollow":"ca27f44f802e"} msgctxt "BNpcName:11508:0:2" msgid "Sil'dihn hollows" -msgstr "силдихские пустотники" +msgstr "сил'дихские пустотники" #. ja: シラディハの呪像 #. de: Sil'dih-Haupt #. fr: effigie sildienne #. column 2: Sil'dihn visages -# aeria-terms: {"Sil'dihn visage":"a9d37e492811"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn visage":"81c2d247e288"} msgctxt "BNpcName:11509:0:0" msgid "Sil'dihn visage" -msgstr "силдихское изваяние" +msgstr "сил'дихский изваяние" #. de: Sil'dih-Häupter #. fr: effigies sildiennes #. column 0: Sil'dihn visage -# aeria-terms: {"Sil'dihn visage":"a9d37e492811"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn visage":"81c2d247e288"} msgctxt "BNpcName:11509:0:2" msgid "Sil'dihn visages" -msgstr "силдихские изваяния" +msgstr "сил'дихские изваяния" #. ja: アクアダクト・カルク #. de: Aquädukt-Kaluk @@ -8527,18 +8527,18 @@ msgstr "белладонны акведука" #. de: Sil'dih-Kampfmaschine #. fr: armure maléfique sildienne #. column 2: Sil'dihn armors -# aeria-terms: {"Sil'dihn armor":"cc9b4e3e0169"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn armor":"a65b743439fb"} msgctxt "BNpcName:11515:0:0" msgid "Sil'dihn armor" -msgstr "сильдихнские доспехи" +msgstr "сил'дихские доспехи" #. de: Sil'dih-Kampfmaschinen #. fr: armures maléfiques sildiennes #. column 0: Sil'dihn armor -# aeria-terms: {"Sil'dihn armor":"cc9b4e3e0169"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn armor":"a65b743439fb"} msgctxt "BNpcName:11515:0:2" msgid "Sil'dihn armors" -msgstr "сильдихнские доспехи" +msgstr "сил'дихские доспехи" #. ja: アグディスティス #. de: Agdistis @@ -8794,18 +8794,18 @@ msgstr "птенцы Двух Змей" #. de: Legions-Küken #. fr: bébé chocobo des Immortels #. column 2: flame hatchlings -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "BNpcName:11531:0:0" msgid "flame hatchling" -msgstr "птенец Бессмертного пламени" +msgstr "птенец Пламени" #. de: Legions-Küken #. fr: bébés chocobos des Immortels #. column 0: flame hatchling -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "BNpcName:11531:0:2" msgid "flame hatchlings" -msgstr "птенцы Бессмертного пламени" +msgstr "птенцы Пламени" #. ja: モルボルバルブ #. de: Morbol-Knolle @@ -9133,18 +9133,18 @@ msgstr "гигантские головастики" #. de: Schwabbelpuk #. fr: puk potelé #. column 2: pudgy puks -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "BNpcName:11551:0:0" msgid "pudgy puk" -msgstr "пухлый пук" +msgstr "пухлый пак" #. de: Schwabbelpuks #. fr: puks potelés #. column 0: pudgy puk -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "BNpcName:11551:0:2" msgid "pudgy puks" -msgstr "пухлые пуки" +msgstr "пухлые паки" #. ja: バッファロー・カフ #. de: Büffelkalb @@ -9752,9 +9752,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "BNpcName:11587:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "слуги Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -9768,9 +9769,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "BNpcName:11588:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "слуги Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -9784,9 +9786,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "BNpcName:11589:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "слуги Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -9800,9 +9803,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "BNpcName:11590:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "слуги Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・リーダー #. de: Aufzieh-Anführer @@ -16559,35 +16563,35 @@ msgstr "Альбионы" #. de: rot[a] Nest-Drache #. fr: dragon rouge de L'Aire #. column 2: Aery red dragons -# aeria-terms: {"Aery red dragon":"79c4a66aa6a6"} +# aeria-terms: {"Aery red dragon":"d0378ac15eb0"} msgctxt "BNpcName:11993:0:0" msgid "Aery red dragon" -msgstr "Красный дракон Логова" +msgstr "Красный дракон Гнездовья" #. de: rot[a] Nest-Drachen #. fr: dragons rouges de L'Aire #. column 0: Aery red dragon -# aeria-terms: {"Aery red dragon":"79c4a66aa6a6"} +# aeria-terms: {"Aery red dragon":"d0378ac15eb0"} msgctxt "BNpcName:11993:0:2" msgid "Aery red dragons" -msgstr "Красные драконы Логова" +msgstr "Красные драконы Гнездовья" #. ja: エアリー・イエロードラゴン #. de: gelb[a] Nest-Drache #. fr: dragon jaune de L'Aire #. column 2: Aery yellow dragons -# aeria-terms: {"Aery yellow dragon":"70fe5212fe3f"} +# aeria-terms: {"Aery yellow dragon":"40a0c283baa9"} msgctxt "BNpcName:11994:0:0" msgid "Aery yellow dragon" -msgstr "Жёлтый дракон Логова" +msgstr "Жёлтый дракон Гнездовья" #. de: rot[a] Nest-Drachen #. fr: dragons jaunes de L'Aire #. column 0: Aery yellow dragon -# aeria-terms: {"Aery yellow dragon":"70fe5212fe3f"} +# aeria-terms: {"Aery yellow dragon":"40a0c283baa9"} msgctxt "BNpcName:11994:0:2" msgid "Aery yellow dragons" -msgstr "Жёлтые драконы Логова" +msgstr "Жёлтые драконы Гнездовья" #. ja: カイナッツォ #. de: Cagnazzo diff --git a/po/BNpcName/12000.po b/po/BNpcName/12000.po index daaa0ad85..86555e2be 100644 --- a/po/BNpcName/12000.po +++ b/po/BNpcName/12000.po @@ -2354,15 +2354,15 @@ msgstr "синие драконы Орто" #. de: Orthos-Vivel #. fr: vouivre Orthos #. column 2: Orthos vouivres -# aeria-terms: {"Orthos vouivre":"ccf5060d4b16"} +# aeria-terms: {"Orthos vouivre":"051e8706cd5c"} msgctxt "BNpcName:12141:0:0" msgid "Orthos vouivre" -msgstr "вивра Орто" +msgstr "вивр Орто" #. de: Orthos-Viveln #. fr: vouivres Orthos #. column 0: Orthos vouivre -# aeria-terms: {"Orthos vouivre":"ccf5060d4b16"} +# aeria-terms: {"Orthos vouivre":"051e8706cd5c"} msgctxt "BNpcName:12141:0:2" msgid "Orthos vouivres" msgstr "вивры Орто" @@ -3099,18 +3099,18 @@ msgstr "птероки Ортоса" #. de: Orthos-Drakon #. fr: draconide Orthos #. column 2: Orthos drakes -# aeria-terms: {"Orthos drake":"420b3f488eca"} +# aeria-terms: {"Orthos drake":"e02851924054"} msgctxt "BNpcName:12185:0:0" msgid "Orthos drake" -msgstr "драк Ортоса" +msgstr "дрейк Ортоса" #. de: Orthos-Drakon #. fr: draconides Orthos #. column 0: Orthos drake -# aeria-terms: {"Orthos drake":"420b3f488eca"} +# aeria-terms: {"Orthos drake":"e02851924054"} msgctxt "BNpcName:12185:0:2" msgid "Orthos drakes" -msgstr "драки Ортоса" +msgstr "дрейки Ортоса" #. ja: オルト・コブラ #. de: Orthos-Kobra @@ -7841,35 +7841,35 @@ msgstr "Югири" #. de: domanisch[a] Befreierin #. fr: intrépide de Doma #. column 2: Doman liberators -# aeria-terms: {"Doman liberator":"aa219c02b319"} +# aeria-terms: {"Doman liberator":"45b2775a1fcd"} msgctxt "BNpcName:12467:0:0" msgid "Doman liberator" -msgstr "Освободитель Домы" +msgstr "Освободитель Дома" #. de: domanisch[a] Befreierinnen #. fr: intrépides de Doma #. column 0: Doman liberator -# aeria-terms: {"Doman liberator":"aa219c02b319"} +# aeria-terms: {"Doman liberator":"45b2775a1fcd"} msgctxt "BNpcName:12467:0:2" msgid "Doman liberators" -msgstr "Освободители Домы" +msgstr "Освободители Дома" #. ja: ドマの巫士 #. de: domanisch[a] Priester #. fr: prêtre de Doma #. column 2: Doman shamans -# aeria-terms: {"Doman shaman":"71bbda99c1dc"} +# aeria-terms: {"Doman shaman":"a23e2d1025c6"} msgctxt "BNpcName:12468:0:0" msgid "Doman shaman" -msgstr "Шаман Домы" +msgstr "Шаман Дома" #. de: domanisch[a] Priester #. fr: prêtres de Doma #. column 0: Doman shaman -# aeria-terms: {"Doman shaman":"71bbda99c1dc"} +# aeria-terms: {"Doman shaman":"a23e2d1025c6"} msgctxt "BNpcName:12468:0:2" msgid "Doman shamans" -msgstr "Шаманы Домы" +msgstr "Шаманы Дома" #. ja: 解放軍の闘士 #. de: Befreiungskämpfer @@ -8887,18 +8887,18 @@ msgstr "фамильяры анала" #. de: Drakon-Familiar #. fr: draconide apprivoisé #. column 2: drake familiars -# aeria-terms: {"drake familiar":"3161de6c7dc5"} +# aeria-terms: {"drake familiar":"613b3bc3dd18"} msgctxt "BNpcName:12529:0:0" msgid "drake familiar" -msgstr "фамильяр дракона" +msgstr "фамильяр дрейк" #. de: Drakon-Familiare #. fr: draconides apprivoisés #. column 0: drake familiar -# aeria-terms: {"drake familiar":"3161de6c7dc5"} +# aeria-terms: {"drake familiar":"613b3bc3dd18"} msgctxt "BNpcName:12529:0:2" msgid "drake familiars" -msgstr "фамильяры дракона" +msgstr "фамильяры дрейки" #. ja: マトシャ #. de: Matsya @@ -8972,494 +8972,494 @@ msgstr "Трусливый Уэсбирм" #. de: Aloalo-Paddelbeißer #. fr: croqueur de rame d'Aloalo #. column 2: Aloalo paddle biters -# aeria-terms: {"Aloalo paddle biter":"ea7126a5a7e0"} +# aeria-terms: {"Aloalo paddle biter":"dd923246977c"} msgctxt "BNpcName:12534:0:0" msgid "Aloalo paddle biter" -msgstr "алойский гребец-клюваст" +msgstr "гребец-клюваст Алоало" #. de: Aloalo-Paddelbeißer #. fr: croqueurs de rame d'Aloalo #. column 0: Aloalo paddle biter -# aeria-terms: {"Aloalo paddle biter":"ea7126a5a7e0"} +# aeria-terms: {"Aloalo paddle biter":"dd923246977c"} msgctxt "BNpcName:12534:0:2" msgid "Aloalo paddle biters" -msgstr "алойские гребцы-клювасты" +msgstr "гребцы-клювасты Алоало" #. ja: アロアロ・ウラグナイト #. de: Aloalo-Uragnit #. fr: uragnite d'Aloalo #. column 2: Aloalo uragnites -# aeria-terms: {"Aloalo uragnite":"dfefd7dd662b"} +# aeria-terms: {"Aloalo uragnite":"2bc64d3c95f9"} msgctxt "BNpcName:12535:0:0" msgid "Aloalo uragnite" -msgstr "алойский урагнит" +msgstr "урагнит Алоало" #. de: Aloalo-Uragniten #. fr: uragnites d'Aloalo #. column 0: Aloalo uragnite -# aeria-terms: {"Aloalo uragnite":"dfefd7dd662b"} +# aeria-terms: {"Aloalo uragnite":"2bc64d3c95f9"} msgctxt "BNpcName:12535:0:2" msgid "Aloalo uragnites" -msgstr "алойские урагниты" +msgstr "урагниты Алоало" #. ja: アロアロ・クラブ #. de: Aloalo-Krabbe #. fr: crabe d'Aloalo #. column 2: Aloalo crabs -# aeria-terms: {"Aloalo crab":"b1c36ca6ff85"} +# aeria-terms: {"Aloalo crab":"8bdf471ebfad"} msgctxt "BNpcName:12536:0:0" msgid "Aloalo crab" -msgstr "алойский краб" +msgstr "краб Алоало" #. de: Aloalo-Krabben #. fr: crabes d'Aloalo #. column 0: Aloalo crab -# aeria-terms: {"Aloalo crab":"b1c36ca6ff85"} +# aeria-terms: {"Aloalo crab":"8bdf471ebfad"} msgctxt "BNpcName:12536:0:2" msgid "Aloalo crabs" -msgstr "алойские крабы" +msgstr "крабы Алоало" #. ja: アロアロ・スニッパー #. de: Aloalo-Schnippler #. fr: cisailleur d'Aloalo #. column 2: Aloalo snippers -# aeria-terms: {"Aloalo snipper":"53bb54f69efe"} +# aeria-terms: {"Aloalo snipper":"e9f837dac05f"} msgctxt "BNpcName:12537:0:0" msgid "Aloalo snipper" -msgstr "алойский щипач" +msgstr "щипач Алоало" #. de: Aloalo-Schnippler #. fr: cisailleurs d'Aloalo #. column 0: Aloalo snipper -# aeria-terms: {"Aloalo snipper":"53bb54f69efe"} +# aeria-terms: {"Aloalo snipper":"e9f837dac05f"} msgctxt "BNpcName:12537:0:2" msgid "Aloalo snippers" -msgstr "алойские щипачи" +msgstr "щипачи Алоало" #. ja: アロアロ・サレットクラブ #. de: Aloalo-Helmkrabbe #. fr: bernacle l'ermite d'Aloalo #. column 2: Aloalo sallets -# aeria-terms: {"Aloalo sallet":"171c0396f494"} +# aeria-terms: {"Aloalo sallet":"c049388105e9"} msgctxt "BNpcName:12538:0:0" msgid "Aloalo sallet" -msgstr "алойский краб-шлемоносец" +msgstr "краб-шлемоносец Алоало" #. de: Aloalo-Helmkrabben #. fr: bernacles l'ermite d'Aloalo #. column 0: Aloalo sallet -# aeria-terms: {"Aloalo sallet":"171c0396f494"} +# aeria-terms: {"Aloalo sallet":"c049388105e9"} msgctxt "BNpcName:12538:0:2" msgid "Aloalo sallets" -msgstr "алойские крабы-шлемоносцы" +msgstr "крабы-шлемоносцы Алоало" #. ja: アロアロ・ザラタン #. de: Aloalo-Zaratan #. fr: zaratan d'Aloalo #. column 2: Aloalo zaratans -# aeria-terms: {"Aloalo zaratan":"1b649a8f0eed"} +# aeria-terms: {"Aloalo zaratan":"51ba3879b4d5"} msgctxt "BNpcName:12539:0:0" msgid "Aloalo zaratan" -msgstr "алойский Заратан" +msgstr "заратан Алоало" #. de: Aloalo-Zaratan #. fr: zaratani d'Aloalo #. column 0: Aloalo zaratan -# aeria-terms: {"Aloalo zaratan":"1b649a8f0eed"} +# aeria-terms: {"Aloalo zaratan":"51ba3879b4d5"} msgctxt "BNpcName:12539:0:2" msgid "Aloalo zaratans" -msgstr "алойские Заратаны" +msgstr "заратаны Алоало" #. ja: アロアロ・オーガボン #. de: Aloalo-Ogerbon #. fr: ogrebon d'Aloalo #. column 2: Aloalo ogrebons -# aeria-terms: {"Aloalo ogrebon":"bc272e4cde82"} +# aeria-terms: {"Aloalo ogrebon":"33a8b6116a51"} msgctxt "BNpcName:12540:0:0" msgid "Aloalo ogrebon" -msgstr "алойский огребон" +msgstr "огребон Алоало" #. de: Aloalo-Ogerbons #. fr: ogrebons d'Aloalo #. column 0: Aloalo ogrebon -# aeria-terms: {"Aloalo ogrebon":"bc272e4cde82"} +# aeria-terms: {"Aloalo ogrebon":"33a8b6116a51"} msgctxt "BNpcName:12540:0:2" msgid "Aloalo ogrebons" -msgstr "алойские огребоны" +msgstr "огребоны Алоало" #. ja: アロアロ・ストライプレイ #. de: Aloalo-Rochen #. fr: raie rayée d'Aloalo #. column 2: Aloalo rays -# aeria-terms: {"Aloalo ray":"aa4c12641b74"} +# aeria-terms: {"Aloalo ray":"d085a270b139"} msgctxt "BNpcName:12541:0:0" msgid "Aloalo ray" -msgstr "алойский скат" +msgstr "скат Алоало" #. de: Aloalo-Rochen #. fr: raies rayées d'Aloalo #. column 0: Aloalo ray -# aeria-terms: {"Aloalo ray":"aa4c12641b74"} +# aeria-terms: {"Aloalo ray":"d085a270b139"} msgctxt "BNpcName:12541:0:2" msgid "Aloalo rays" -msgstr "алойские скаты" +msgstr "скаты Алоало" #. ja: アロアロ・デスココナッツ #. de: tödlich[a] Aloalo-Kokosnuss #. fr: noix de coco fatale #. column 2: Aloalo deadly coconuts -# aeria-terms: {"Aloalo deadly coconut":"18930db72557"} +# aeria-terms: {"Aloalo deadly coconut":"b288503cea1c"} msgctxt "BNpcName:12542:0:0" msgid "Aloalo deadly coconut" -msgstr "смертельный алойский кокос" +msgstr "смертельный кокос Алоало" #. de: tödlich[a] Aloalo-Kokosnüsse #. fr: noix de coco fatales #. column 0: Aloalo deadly coconut -# aeria-terms: {"Aloalo deadly coconut":"18930db72557"} +# aeria-terms: {"Aloalo deadly coconut":"b288503cea1c"} msgctxt "BNpcName:12542:0:2" msgid "Aloalo deadly coconuts" -msgstr "смертельные алойские кокосы" +msgstr "смертельные кокосы Алоало" #. ja: アロアロ・ハンサ #. de: Aloalo-Hamsa #. fr: hamsa d'Aloalo #. column 2: Aloalo hamsa -# aeria-terms: {"Aloalo hamsa":"250d00ada19c"} +# aeria-terms: {"Aloalo hamsa":"61d5291422e8"} msgctxt "BNpcName:12543:0:0" msgid "Aloalo hamsa" -msgstr "алойский хамса" +msgstr "хамса Алоало" #. de: Aloalo-Hamsas #. fr: hamsa d'Aloalo #. column 0: Aloalo hamsa -# aeria-terms: {"Aloalo hamsa":"250d00ada19c"} +# aeria-terms: {"Aloalo hamsa":"61d5291422e8"} msgctxt "BNpcName:12543:0:2" msgid "Aloalo hamsa" -msgstr "алойские хамса" +msgstr "хамсы Алоало" #. ja: アロアロ・オチュー #. de: Aloalo-Ochu #. fr: otyugh d'Aloalo #. column 2: Aloalo ochus -# aeria-terms: {"Aloalo ochu":"c4fef17dc796"} +# aeria-terms: {"Aloalo ochu":"f0d0bf3e06a3"} msgctxt "BNpcName:12544:0:0" msgid "Aloalo ochu" -msgstr "алойский очу" +msgstr "очу Алоало" #. de: Aloalo-Ochus #. fr: otyughs d'Aloalo #. column 0: Aloalo ochu -# aeria-terms: {"Aloalo ochu":"c4fef17dc796"} +# aeria-terms: {"Aloalo ochu":"f0d0bf3e06a3"} msgctxt "BNpcName:12544:0:2" msgid "Aloalo ochus" -msgstr "алойские очу" +msgstr "очу Алоало" #. ja: アロアロ・アシュヴァッタ #. de: Aloalo-Asvattha #. fr: asvattha d'Aloalo #. column 2: Aloalo asvattha -# aeria-terms: {"Aloalo asvattha":"9d6ff88bcd60"} +# aeria-terms: {"Aloalo asvattha":"75566c3a1d3e"} msgctxt "BNpcName:12545:0:0" msgid "Aloalo asvattha" -msgstr "алойский ашваттха" +msgstr "ашваттха Алоало" #. de: Aloalo-Asvattha #. fr: asvattha d'Aloalo #. column 0: Aloalo asvattha -# aeria-terms: {"Aloalo asvattha":"9d6ff88bcd60"} +# aeria-terms: {"Aloalo asvattha":"75566c3a1d3e"} msgctxt "BNpcName:12545:0:2" msgid "Aloalo asvattha" -msgstr "алойские ашваттхи" +msgstr "ашваттхи Алоало" #. ja: アロアロ・バリトンダイル #. de: Aloalo-Baritogator #. fr: croco baryton d'Aloalo #. column 2: Aloalo baritine crocs -# aeria-terms: {"Aloalo baritine croc":"14b9a1033306"} +# aeria-terms: {"Aloalo baritine croc":"3cacbfb590c4"} msgctxt "BNpcName:12546:0:0" msgid "Aloalo baritine croc" -msgstr "алойский баритонный крокодил" +msgstr "баритонный крокодил Алоало" #. de: Aloalo-Baritogatoren #. fr: crocos barytons d'Aloalo #. column 0: Aloalo baritine croc -# aeria-terms: {"Aloalo baritine croc":"14b9a1033306"} +# aeria-terms: {"Aloalo baritine croc":"3cacbfb590c4"} msgctxt "BNpcName:12546:0:2" msgid "Aloalo baritine crocs" -msgstr "алойские баритонные крокодилы" +msgstr "баритонные крокодилы Алоало" #. ja: アロアロ・ソプラノダイル #. de: Aloalo-Sopranogator #. fr: croco soprano d'Aloalo #. column 2: Aloalo sopranine crocs -# aeria-terms: {"Aloalo sopranine croc":"c4bfe34d95e4"} +# aeria-terms: {"Aloalo sopranine croc":"35e6433fdc74"} msgctxt "BNpcName:12547:0:0" msgid "Aloalo sopranine croc" -msgstr "алойский сопрановый крокодил" +msgstr "сопрановый крокодил Алоало" #. de: Aloalo-Sopranogatoren #. fr: crocos sopranos d'Aloalo #. column 0: Aloalo sopranine croc -# aeria-terms: {"Aloalo sopranine croc":"c4bfe34d95e4"} +# aeria-terms: {"Aloalo sopranine croc":"35e6433fdc74"} msgctxt "BNpcName:12547:0:2" msgid "Aloalo sopranine crocs" -msgstr "алойские сопрановые крокодилы" +msgstr "сопрановые крокодилы Алоало" #. ja: アロアロ・グゥーブー #. de: Aloalo-Goobbue #. fr: goobbue d'Aloalo #. column 2: Aloalo goobbues -# aeria-terms: {"Aloalo goobbue":"20ef41d8a7e6"} +# aeria-terms: {"Aloalo goobbue":"a977ef07d226"} msgctxt "BNpcName:12548:0:0" msgid "Aloalo goobbue" -msgstr "алойский губбу" +msgstr "губбу Алоало" #. de: Aloalo-Goobbue #. fr: goobbues d'Aloalo #. column 0: Aloalo goobbue -# aeria-terms: {"Aloalo goobbue":"20ef41d8a7e6"} +# aeria-terms: {"Aloalo goobbue":"a977ef07d226"} msgctxt "BNpcName:12548:0:2" msgid "Aloalo goobbues" -msgstr "алойские губбу" +msgstr "губбу Алоало" #. ja: アロアロ・ボア #. de: Aloalo-Keiler #. fr: sanglier d'Aloalo #. column 2: Aloalo boars -# aeria-terms: {"Aloalo boar":"a4c62a4956d5"} +# aeria-terms: {"Aloalo boar":"8738ee7399be"} msgctxt "BNpcName:12549:0:0" msgid "Aloalo boar" -msgstr "алойский кабан" +msgstr "кабан Алоало" #. de: Aloalo-Keiler #. fr: sangliers d'Aloalo #. column 0: Aloalo boar -# aeria-terms: {"Aloalo boar":"a4c62a4956d5"} +# aeria-terms: {"Aloalo boar":"8738ee7399be"} msgctxt "BNpcName:12549:0:2" msgid "Aloalo boars" -msgstr "алойские кабаны" +msgstr "кабаны Алоало" #. ja: アロアロ・ボアピグレット #. de: Aloalo-Frischling #. fr: marcassin d'Aloalo #. column 2: Aloalo boarlets -# aeria-terms: {"Aloalo boarlet":"8bc56ff60ba0"} +# aeria-terms: {"Aloalo boarlet":"75fb966f6b97"} msgctxt "BNpcName:12550:0:0" msgid "Aloalo boarlet" -msgstr "алойский поросёнок" +msgstr "поросёнок Алоало" #. de: Aloalo-Frischlinge #. fr: marcassins d'Aloalo #. column 0: Aloalo boarlet -# aeria-terms: {"Aloalo boarlet":"8bc56ff60ba0"} +# aeria-terms: {"Aloalo boarlet":"75fb966f6b97"} msgctxt "BNpcName:12550:0:2" msgid "Aloalo boarlets" -msgstr "алойские поросята" +msgstr "поросята Алоало" #. ja: アロアロ・モルボル #. de: Aloalo-Morbol #. fr: morbol d'Aloalo #. column 2: Aloalo morbols -# aeria-terms: {"Aloalo morbol":"d28b030ce1a1"} +# aeria-terms: {"Aloalo morbol":"015586e99c9b"} msgctxt "BNpcName:12551:0:0" msgid "Aloalo morbol" -msgstr "Алоало-морбол" +msgstr "морбол Алоало" #. de: Aloalo-Morbols #. fr: morbols d'Aloalo #. column 0: Aloalo morbol -# aeria-terms: {"Aloalo morbol":"d28b030ce1a1"} +# aeria-terms: {"Aloalo morbol":"015586e99c9b"} msgctxt "BNpcName:12551:0:2" msgid "Aloalo morbols" -msgstr "Алоало-морболы" +msgstr "морболы Алоало" #. ja: アロアロ・ヴェモシア #. de: Aloalo-Vemosia #. fr: vemosia d'Aloalo #. column 2: Aloalo vemosias -# aeria-terms: {"Aloalo vemosia":"136856448c65"} +# aeria-terms: {"Aloalo vemosia":"8b58c6686554"} msgctxt "BNpcName:12552:0:0" msgid "Aloalo vemosia" -msgstr "Алоало-вемосия" +msgstr "вемосия Алоало" #. de: Aloalo-Vemosien #. fr: vemosias d'Aloalo #. column 0: Aloalo vemosia -# aeria-terms: {"Aloalo vemosia":"136856448c65"} +# aeria-terms: {"Aloalo vemosia":"8b58c6686554"} msgctxt "BNpcName:12552:0:2" msgid "Aloalo vemosias" -msgstr "Алоало-вемосии" +msgstr "вемосии Алоало" #. ja: アロアロ・ウォーム #. de: Aloalo-Wurm #. fr: ver d'Aloalo #. column 2: Aloalo worms -# aeria-terms: {"Aloalo worm":"0204adb56270"} +# aeria-terms: {"Aloalo worm":"142a337342f8"} msgctxt "BNpcName:12553:0:0" msgid "Aloalo worm" -msgstr "Алоало-червь" +msgstr "червь Алоало" #. de: Aloalo-Würmer #. fr: vers d'Aloalo #. column 0: Aloalo worm -# aeria-terms: {"Aloalo worm":"0204adb56270"} +# aeria-terms: {"Aloalo worm":"142a337342f8"} msgctxt "BNpcName:12553:0:2" msgid "Aloalo worms" -msgstr "Алоало-черви" +msgstr "черви Алоало" #. ja: アロアロ・ネペンテス #. de: Aloalo-Nepenthes #. fr: népenthès d'Aloalo #. column 2: Aloalo nepenthes -# aeria-terms: {"Aloalo nepenthes":"94d8eb83426d"} +# aeria-terms: {"Aloalo nepenthes":"edd4e4c326dc"} msgctxt "BNpcName:12554:0:0" msgid "Aloalo nepenthes" -msgstr "Алоало-непентес" +msgstr "непентес Алоало" #. de: Aloalo-Nepenthes #. fr: népenthès d'Aloalo #. column 0: Aloalo nepenthes -# aeria-terms: {"Aloalo nepenthes":"94d8eb83426d"} +# aeria-terms: {"Aloalo nepenthes":"edd4e4c326dc"} msgctxt "BNpcName:12554:0:2" msgid "Aloalo nepenthes" -msgstr "Алоало-непентесы" +msgstr "непентесы Алоало" #. ja: アロアロ・ギガントード #. de: Aloalo-Karpfenkröte #. fr: crapaud géant d'Aloalo #. column 2: Aloalo gigantoads -# aeria-terms: {"Aloalo gigantoad":"7805d2ea0657"} +# aeria-terms: {"Aloalo gigantoad":"3cf4a152e8a6"} msgctxt "BNpcName:12555:0:0" msgid "Aloalo gigantoad" -msgstr "Алоало-гигантская жаба" +msgstr "гигантская жаба Алоало" #. de: Aloalo-Karpfenkröten #. fr: crapauds géants d'Aloalo #. column 0: Aloalo gigantoad -# aeria-terms: {"Aloalo gigantoad":"7805d2ea0657"} +# aeria-terms: {"Aloalo gigantoad":"3cf4a152e8a6"} msgctxt "BNpcName:12555:0:2" msgid "Aloalo gigantoads" -msgstr "Алоало-гигантские жабы" +msgstr "гигантские жабы Алоало" #. ja: アロアロ・モンステラ #. de: Aloalo-Fensterblatt #. fr: monstera d'Aloalo #. column 2: Aloalo monsteras -# aeria-terms: {"Aloalo monstera":"58b46d5f33d5"} +# aeria-terms: {"Aloalo monstera":"96ca0fdec121"} msgctxt "BNpcName:12556:0:0" msgid "Aloalo monstera" -msgstr "Алоало-монстера" +msgstr "монстера Алоало" #. de: Aloalo-Fensterblätter #. fr: monsteras d'Aloalo #. column 0: Aloalo monstera -# aeria-terms: {"Aloalo monstera":"58b46d5f33d5"} +# aeria-terms: {"Aloalo monstera":"96ca0fdec121"} msgctxt "BNpcName:12556:0:2" msgid "Aloalo monsteras" -msgstr "Алоало-монстеры" +msgstr "монстеры Алоало" #. ja: アロアロ・クロウラー #. de: Aloalo-Kriecher #. fr: chenille d'Aloalo #. column 2: Aloalo crawlers -# aeria-terms: {"Aloalo crawler":"a9fb67e12281"} +# aeria-terms: {"Aloalo crawler":"a53e1ebff02f"} msgctxt "BNpcName:12557:0:0" msgid "Aloalo crawler" -msgstr "Алоало-ползун" +msgstr "ползун Алоало" #. de: Aloalo-Kriecher #. fr: chenilles d'Aloalo #. column 0: Aloalo crawler -# aeria-terms: {"Aloalo crawler":"a9fb67e12281"} +# aeria-terms: {"Aloalo crawler":"a53e1ebff02f"} msgctxt "BNpcName:12557:0:2" msgid "Aloalo crawlers" -msgstr "Алоало-ползуны" +msgstr "ползуньи Алоало" #. ja: アロアロ・アフール #. de: Aloalo-Ahool #. fr: ahool d'Aloalo #. column 2: Aloalo ahools -# aeria-terms: {"Aloalo ahool":"54a8f02ef051"} +# aeria-terms: {"Aloalo ahool":"e2e335fada3f"} msgctxt "BNpcName:12558:0:0" msgid "Aloalo ahool" -msgstr "Алоало-ахул" +msgstr "ахул Алоало" #. de: Aloalo-Ahool #. fr: ahools d'Aloalo #. column 0: Aloalo ahool -# aeria-terms: {"Aloalo ahool":"54a8f02ef051"} +# aeria-terms: {"Aloalo ahool":"e2e335fada3f"} msgctxt "BNpcName:12558:0:2" msgid "Aloalo ahools" -msgstr "Алоало-ахулы" +msgstr "ахулы Алоало" #. ja: アロアロ・バット #. de: Aloalo-Fledermaus #. fr: chauve-souris d'Aloalo #. column 2: Aloalo bats -# aeria-terms: {"Aloalo bat":"04d36733456e"} +# aeria-terms: {"Aloalo bat":"3ca2b40fd8d1"} msgctxt "BNpcName:12559:0:0" msgid "Aloalo bat" -msgstr "Алоало-летучая мышь" +msgstr "летучая мышь Алоало" #. de: Aloalo-Fledermäuse #. fr: chauves-souris d'Aloalo #. column 0: Aloalo bat -# aeria-terms: {"Aloalo bat":"04d36733456e"} +# aeria-terms: {"Aloalo bat":"3ca2b40fd8d1"} msgctxt "BNpcName:12559:0:2" msgid "Aloalo bats" -msgstr "Алоало-летучие мыши" +msgstr "летучие мыши Алоало" #. ja: アロアロ・ウッドゴーレム #. de: Aloalo-Holzgolem #. fr: golem sylvestre d'Aloalo #. column 2: Aloalo wood golems -# aeria-terms: {"Aloalo wood golem":"b3a3340082d8"} +# aeria-terms: {"Aloalo wood golem":"0ee9fce4431d"} msgctxt "BNpcName:12560:0:0" msgid "Aloalo wood golem" -msgstr "Алоало-древесный голем" +msgstr "древесный голем Алоало" #. de: Aloalo-Holzgolems #. fr: golems sylvestres d'Aloalo #. column 0: Aloalo wood golem -# aeria-terms: {"Aloalo wood golem":"b3a3340082d8"} +# aeria-terms: {"Aloalo wood golem":"0ee9fce4431d"} msgctxt "BNpcName:12560:0:2" msgid "Aloalo wood golems" -msgstr "Алоало-древесные големы" +msgstr "древесные големы Алоало" #. ja: アロアロ・キーパー #. de: Aloalo-Wächter #. fr: gardien d'Aloalo #. column 2: Aloalo islekeepers -# aeria-terms: {"Aloalo islekeeper":"ae7ba8f7c417"} +# aeria-terms: {"Aloalo islekeeper":"1459a2242735"} msgctxt "BNpcName:12561:0:0" msgid "Aloalo islekeeper" -msgstr "Алоало-островной хранитель" +msgstr "хранитель острова Алоало" #. de: Aloalo-Wächter #. fr: gardiens d'Aloalo #. column 0: Aloalo islekeeper -# aeria-terms: {"Aloalo islekeeper":"ae7ba8f7c417"} +# aeria-terms: {"Aloalo islekeeper":"1459a2242735"} msgctxt "BNpcName:12561:0:2" msgid "Aloalo islekeepers" -msgstr "Алоало-островные хранители" +msgstr "хранители острова Алоало" #. ja: アロアロ・マンティス #. de: Aloalo-Mantis #. fr: mante d'Aloalo #. column 2: Aloalo mantises -# aeria-terms: {"Aloalo mantis":"b0398374102b"} +# aeria-terms: {"Aloalo mantis":"99f7f77e5ce5"} msgctxt "BNpcName:12562:0:0" msgid "Aloalo mantis" -msgstr "Алоало-богомол" +msgstr "богомол Алоало" #. de: Aloalo-Mantis #. fr: mantes d'Aloalo #. column 0: Aloalo mantis -# aeria-terms: {"Aloalo mantis":"b0398374102b"} +# aeria-terms: {"Aloalo mantis":"99f7f77e5ce5"} msgctxt "BNpcName:12562:0:2" msgid "Aloalo mantises" -msgstr "Алоало-богомолы" +msgstr "богомолы Алоало" #. ja: バード・オブ・アロアロ #. de: Aloalo-Vogel @@ -10134,18 +10134,18 @@ msgstr "жители Барона" #. de: Aloalo-Kalmar #. fr: khalamar d'Aloalo #. column 2: Aloalo khalamari -# aeria-terms: {"Aloalo khalamari":"fd5448e12870"} +# aeria-terms: {"Aloalo khalamari":"d96f057c46f1"} msgctxt "BNpcName:12604:0:0" msgid "Aloalo khalamari" -msgstr "алоалский кальмар" +msgstr "кальмар Алоало" #. de: Aloalo-Kalmare #. fr: khalamars d'Aloalo #. column 0: Aloalo khalamari -# aeria-terms: {"Aloalo khalamari":"fd5448e12870"} +# aeria-terms: {"Aloalo khalamari":"d96f057c46f1"} msgctxt "BNpcName:12604:0:2" msgid "Aloalo khalamari" -msgstr "алоалские кальмары" +msgstr "кальмары Алоало" #. ja: ケトゥドゥケ #. de: Ketuduke @@ -10593,35 +10593,35 @@ msgstr "великие доблины" #. de: Aloalo-Mönch #. fr: moine d'Aloalo #. column 2: Aloalo monks -# aeria-terms: {"Aloalo monk":"f454df57a607"} +# aeria-terms: {"Aloalo monk":"a3885972b475"} msgctxt "BNpcName:12631:0:0" msgid "Aloalo monk" -msgstr "алоалский монах" +msgstr "монах Алоало" #. de: Aloalo-Mönche #. fr: moines d'Aloalo #. column 0: Aloalo monk -# aeria-terms: {"Aloalo monk":"f454df57a607"} +# aeria-terms: {"Aloalo monk":"a3885972b475"} msgctxt "BNpcName:12631:0:2" msgid "Aloalo monks" -msgstr "алоалские монахи" +msgstr "монахи Алоало" #. ja: アロアロ・キワキン #. de: Aloalo-Kiwakin #. fr: kiwakin d'Aloalo #. column 2: Aloalo kiwakin -# aeria-terms: {"Aloalo kiwakin":"9193d13a776c"} +# aeria-terms: {"Aloalo kiwakin":"658f8c41aa56"} msgctxt "BNpcName:12632:0:0" msgid "Aloalo kiwakin" -msgstr "алоалский кивакин" +msgstr "кивакин Алоало" #. de: Aloalo-Kiwakin #. fr: kiwakins d'Aloalo #. column 0: Aloalo kiwakin -# aeria-terms: {"Aloalo kiwakin":"9193d13a776c"} +# aeria-terms: {"Aloalo kiwakin":"658f8c41aa56"} msgctxt "BNpcName:12632:0:2" msgid "Aloalo kiwakin" -msgstr "алоалские кивакины" +msgstr "кивакины Алоало" #. ja: エウロギアの分体 #. de: Eulogias Abbild @@ -10779,18 +10779,18 @@ msgstr "родиаки" #. de: Aloalo-Holzgolem #. fr: golem sylvestre d'Aloalo #. column 2: Aloalo golems -# aeria-terms: {"Aloalo golem":"2368fe9582fb"} +# aeria-terms: {"Aloalo golem":"272e512687f4"} msgctxt "BNpcName:12642:0:0" msgid "Aloalo golem" -msgstr "алоалский голем" +msgstr "голем Алоало" #. de: Aloalo-Holzgolems #. fr: golems sylvestres d'Aloalo #. column 0: Aloalo golem -# aeria-terms: {"Aloalo golem":"2368fe9582fb"} +# aeria-terms: {"Aloalo golem":"272e512687f4"} msgctxt "BNpcName:12642:0:2" msgid "Aloalo golems" -msgstr "алоалские големы" +msgstr "големы Алоало" #. ja: 立体魔法陣 #. de: arkan[a] Körper @@ -11186,120 +11186,120 @@ msgstr "призванные апы" #. de: Aloalo-Baumschrat #. fr: tréant d'Aloalo #. column 2: Aloalo treants -# aeria-terms: {"Aloalo treant":"2f52265e65ad"} +# aeria-terms: {"Aloalo treant":"d3eeffc87f55"} msgctxt "BNpcName:12666:0:0" msgid "Aloalo treant" -msgstr "алоало-треант" +msgstr "треант Алоало" #. de: Aloalo-Baumschrate #. fr: tréants d'Aloalo #. column 0: Aloalo treant -# aeria-terms: {"Aloalo treant":"2f52265e65ad"} +# aeria-terms: {"Aloalo treant":"d3eeffc87f55"} msgctxt "BNpcName:12666:0:2" msgid "Aloalo treants" -msgstr "алоало-треанты" +msgstr "треанты Алоало" #. ja: アロアロ・ビアスト #. de: Aloalo-Smei #. fr: biast d'Aloalo #. column 2: Aloalo biasts -# aeria-terms: {"Aloalo biast":"f58e7cb40587"} +# aeria-terms: {"Aloalo biast":"a08148e5034e"} msgctxt "BNpcName:12667:0:0" msgid "Aloalo biast" -msgstr "алоало-биаст" +msgstr "биаст Алоало" #. de: Aloalo-Smei #. fr: biasts d'Aloalo #. column 0: Aloalo biast -# aeria-terms: {"Aloalo biast":"f58e7cb40587"} +# aeria-terms: {"Aloalo biast":"a08148e5034e"} msgctxt "BNpcName:12667:0:2" msgid "Aloalo biasts" -msgstr "алоало-биасты" +msgstr "биасты Алоало" #. ja: アロアロ・アナラ #. de: Aloalo-Anala #. fr: anala d'Aloalo #. column 2: Aloalo analas -# aeria-terms: {"Aloalo anala":"d9cb104f187f"} +# aeria-terms: {"Aloalo anala":"391600eb1bce"} msgctxt "BNpcName:12668:0:0" msgid "Aloalo anala" -msgstr "алоало-анала" +msgstr "анала Алоало" #. de: Aloalo-Analas #. fr: analas d'Aloalo #. column 0: Aloalo anala -# aeria-terms: {"Aloalo anala":"d9cb104f187f"} +# aeria-terms: {"Aloalo anala":"391600eb1bce"} msgctxt "BNpcName:12668:0:2" msgid "Aloalo analas" -msgstr "алоало-аналы" +msgstr "аналы Алоало" #. ja: アロアロ・トータス #. de: Aloalo-Schildkröte #. fr: tortue d'Aloalo #. column 2: Aloalo tortoises -# aeria-terms: {"Aloalo tortoise":"f2e843c5f734"} +# aeria-terms: {"Aloalo tortoise":"3be0d6953b4f"} msgctxt "BNpcName:12669:0:0" msgid "Aloalo tortoise" -msgstr "алоало-черепаха" +msgstr "черепаха Алоало" #. de: Aloalo-Schildkröten #. fr: tortues d'Aloalo #. column 0: Aloalo tortoise -# aeria-terms: {"Aloalo tortoise":"f2e843c5f734"} +# aeria-terms: {"Aloalo tortoise":"3be0d6953b4f"} msgctxt "BNpcName:12669:0:2" msgid "Aloalo tortoises" -msgstr "алоало-черепахи" +msgstr "черепахи Алоало" #. ja: アロアロ・ラプトル #. de: Aloalo-Raptor #. fr: raptor d'Aloalo #. column 2: Aloalo raptors -# aeria-terms: {"Aloalo raptor":"e3be1d5c03f8"} +# aeria-terms: {"Aloalo raptor":"f88c79e8b3c4"} msgctxt "BNpcName:12670:0:0" msgid "Aloalo raptor" -msgstr "алоало-раптор" +msgstr "раптор Алоало" #. de: Aloalo-Raptoren #. fr: raptors d'Aloalo #. column 0: Aloalo raptor -# aeria-terms: {"Aloalo raptor":"e3be1d5c03f8"} +# aeria-terms: {"Aloalo raptor":"f88c79e8b3c4"} msgctxt "BNpcName:12670:0:2" msgid "Aloalo raptors" -msgstr "алоало-рапторы" +msgstr "рапторы Алоало" #. ja: アロアロ・スシェーナ #. de: Aloalo-Sushena #. fr: susena d'Aloalo #. column 2: Aloalo susenas -# aeria-terms: {"Aloalo susena":"06b61b742039"} +# aeria-terms: {"Aloalo susena":"e5a0452f1703"} msgctxt "BNpcName:12671:0:0" msgid "Aloalo susena" -msgstr "алоало-сусена" +msgstr "сусена Алоало" #. de: Aloalo-Sushena #. fr: susenas d'Aloalo #. column 0: Aloalo susena -# aeria-terms: {"Aloalo susena":"06b61b742039"} +# aeria-terms: {"Aloalo susena":"e5a0452f1703"} msgctxt "BNpcName:12671:0:2" msgid "Aloalo susenas" -msgstr "алоало-сусены" +msgstr "сусены Алоало" #. ja: アロアロ・ヴァナラ #. de: Aloalo-Vanara #. fr: vanara d'Aloalo #. column 2: Aloalo vanaras -# aeria-terms: {"Aloalo vanara":"e1f5e9be9629"} +# aeria-terms: {"Aloalo vanara":"920db3d35d82"} msgctxt "BNpcName:12672:0:0" msgid "Aloalo vanara" -msgstr "алоало-ванара" +msgstr "ванара Алоало" #. de: Aloalo-Vanaras #. fr: vanaras d'Aloalo #. column 0: Aloalo vanara -# aeria-terms: {"Aloalo vanara":"e1f5e9be9629"} +# aeria-terms: {"Aloalo vanara":"920db3d35d82"} msgctxt "BNpcName:12672:0:2" msgid "Aloalo vanaras" -msgstr "алоало-ванары" +msgstr "ванары Алоало" #. ja: 魔力球 #. de: magisch[a] Sphäre @@ -11594,18 +11594,18 @@ msgstr "александрийские горожане" #. de: Meso-Verteidigungssystem #. fr: système destructeur du mésoterminal #. column 2: Meso Terminal Defense Systems -# aeria-terms: {"Meso Terminal Defense System":"74b669e1a60d"} +# aeria-terms: {"Meso Terminal Defense System":"6036e0199a9e"} msgctxt "BNpcName:12690:0:0" msgid "Meso Terminal Defense System" -msgstr "система обороны мезотерминала" +msgstr "система обороны Мезо-терминала" #. de: NONE #. fr: systèmes destructeurs du mésoterminal #. column 0: Meso Terminal Defense System -# aeria-terms: {"Meso Terminal Defense System":"74b669e1a60d"} +# aeria-terms: {"Meso Terminal Defense System":"6036e0199a9e"} msgctxt "BNpcName:12690:0:2" msgid "Meso Terminal Defense Systems" -msgstr "системы обороны мезотерминала" +msgstr "системы обороны Мезо-терминала" #. ja: 記憶世界の王国騎士 #. de: königlich[a] Ritter @@ -11662,10 +11662,10 @@ msgstr "обманщики" #. de: Origenik-Einheit G9 #. fr: sentinelle de l'Origenèse G9 #. column 2: Origenics sentries G9 -# aeria-terms: {"Origenics sentry G9":"6a269797f1fa"} +# aeria-terms: {"Origenics sentry G9":"9f3f28df4cca"} msgctxt "BNpcName:12694:0:0" msgid "Origenics sentry G9" -msgstr "оридженикский часовой G9" +msgstr "часовой Оригеникса G9" #. de: Origenik-Einheiten G9 #. fr: sentinelles de l'Origenèse G9 @@ -11696,10 +11696,10 @@ msgstr "Амброуз Невозвращённый" #. de: Origenik-Einauge #. fr: monocle de l'Origenèse #. column 2: Origenics eyeclopes -# aeria-terms: {"Origenics eyeclops":"88abd3f564f4"} +# aeria-terms: {"Origenics eyeclops":"f87910017de2"} msgctxt "BNpcName:12696:0:0" msgid "Origenics eyeclops" -msgstr "оридженикский циклоп" +msgstr "циклоп Оригеникса" #. de: Origenik-Einaugen #. fr: monocles de l'Origenèse @@ -11966,52 +11966,52 @@ msgstr "Аполлион" #. de: Ihuykatumu-Puma #. fr: puma de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu pumas -# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"99abf2548b1a"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"601c241c7bbc"} msgctxt "BNpcName:12712:0:0" msgid "Ihuykatumu puma" -msgstr "пума из Ихуйкатуму" +msgstr "пума Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Pumas #. fr: pumas de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu puma -# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"99abf2548b1a"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"601c241c7bbc"} msgctxt "BNpcName:12712:0:2" msgid "Ihuykatumu pumas" -msgstr "пумы из Ихуйкатуму" +msgstr "пумы Ифуики" #. ja: イフイカ・オセロット #. de: Ihuykatumu-Ozelot #. fr: ocelot de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu ocelots -# aeria-terms: {"Ihuykatumu ocelot":"14a60d4c2b26"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu ocelot":"e00435bdd9db"} msgctxt "BNpcName:12713:0:0" msgid "Ihuykatumu ocelot" -msgstr "оцелот из Ихуйкатуму" +msgstr "оцелот Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Ozelots #. fr: ocelots de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu ocelot -# aeria-terms: {"Ihuykatumu ocelot":"14a60d4c2b26"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu ocelot":"e00435bdd9db"} msgctxt "BNpcName:12713:0:2" msgid "Ihuykatumu ocelots" -msgstr "оцелоты из Ихуйкатуму" +msgstr "оцелоты Ифуики" #. ja: イフイカ・サンドウォーム #. de: Ihuykatumu-Sandwurm #. fr: ver des sables de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu sandworms -# aeria-terms: {"Ihuykatumu sandworm":"c08ae5bc8f40"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu sandworm":"3c8a39f18a3e"} msgctxt "BNpcName:12714:0:0" msgid "Ihuykatumu sandworm" -msgstr "песчаный червь из Ихуйкатуму" +msgstr "песчаный червь Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Sandwürmer #. fr: vers des sables de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu sandworm -# aeria-terms: {"Ihuykatumu sandworm":"c08ae5bc8f40"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu sandworm":"3c8a39f18a3e"} msgctxt "BNpcName:12714:0:2" msgid "Ihuykatumu sandworms" -msgstr "песчаные черви из Ихуйкатуму" +msgstr "песчаные черви Ифуики" #. ja: 烈風 #. de: Wirbelwind @@ -12119,35 +12119,35 @@ msgstr "сгустки-мимики" #. de: Ihuykatumu-Efeuranke #. fr: lierre de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu ivies -# aeria-terms: {"Ihuykatumu ivy":"14294813830d"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu ivy":"8c4803947493"} msgctxt "BNpcName:12721:0:0" msgid "Ihuykatumu ivy" -msgstr "плющ из Ихуйкатуму" +msgstr "плющ Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Efeuranken #. fr: lierres de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu ivy -# aeria-terms: {"Ihuykatumu ivy":"14294813830d"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu ivy":"8c4803947493"} msgctxt "BNpcName:12721:0:2" msgid "Ihuykatumu ivies" -msgstr "плющи из Ихуйкатуму" +msgstr "плющи Ифуики" #. ja: イフイカ・トレント #. de: Ihuykatumu-Baumschrat #. fr: tréant de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu treants -# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"442e8350f801"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"0e6419fe8a76"} msgctxt "BNpcName:12722:0:0" msgid "Ihuykatumu treant" -msgstr "энт из Ихуйкатуму" +msgstr "энт Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Baumschrate #. fr: tréants de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu treant -# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"442e8350f801"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"0e6419fe8a76"} msgctxt "BNpcName:12722:0:2" msgid "Ihuykatumu treants" -msgstr "энты из Ихуйкатуму" +msgstr "энты Ифуики" #. ja: アルファ・プヌティー #. de: Alpha-Punutiy @@ -12221,18 +12221,18 @@ msgstr "малые пунутии" #. de: Ihuykatumu-Fliegenfalle #. fr: piège-mouche de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu flytraps -# aeria-terms: {"Ihuykatumu flytrap":"c672bca281dd"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu flytrap":"248a70853985"} msgctxt "BNpcName:12727:0:0" msgid "Ihuykatumu flytrap" -msgstr "росянка из Ихуйкатуму" +msgstr "росянка Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Fliegenfallen #. fr: piège-mouches de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu flytrap -# aeria-terms: {"Ihuykatumu flytrap":"c672bca281dd"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu flytrap":"248a70853985"} msgctxt "BNpcName:12727:0:2" msgid "Ihuykatumu flytraps" -msgstr "росянки из Ихуйкатуму" +msgstr "росянки Ифуики" #. ja: モールスカル #. de: Hammerschädel @@ -12881,10 +12881,10 @@ msgstr "бродячие духи" #. de: Ihuykatumu-Vogel #. fr: oiseau de l'Ihuykatumu #. column 2: birds of Ihuykatumu -# aeria-terms: {"bird of Ihuykatumu":"3cfc0105bb37"} +# aeria-terms: {"bird of Ihuykatumu":"f9a989258762"} msgctxt "BNpcName:12766:0:0" msgid "bird of Ihuykatumu" -msgstr "птица Ихуйкатуму" +msgstr "птица Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Vögel #. fr: oiseaux de l'Ihuykatumu @@ -12898,154 +12898,154 @@ msgstr "птицы Реки Ифуика" #. de: Ihuykatumu-Orobon #. fr: orobon de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu orobon -# aeria-terms: {"Ihuykatumu orobon":"72cca94fe387"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu orobon":"7349d0a025ca"} msgctxt "BNpcName:12767:0:0" msgid "Ihuykatumu orobon" -msgstr "оробон Ихуйкатуму" +msgstr "оробон Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Orobon #. fr: orobons de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu orobon -# aeria-terms: {"Ihuykatumu orobon":"72cca94fe387"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu orobon":"7349d0a025ca"} msgctxt "BNpcName:12767:0:2" msgid "Ihuykatumu orobon" -msgstr "оробоны Ихуйкатуму" +msgstr "оробоны Ифуики" #. ja: イフイカ・ウィヴル #. de: Ihuykatumu-Wivre #. fr: wivre de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu wivres -# aeria-terms: {"Ihuykatumu wivre":"109e23e398d8"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu wivre":"a91f45633ae9"} msgctxt "BNpcName:12768:0:0" msgid "Ihuykatumu wivre" -msgstr "вивра Ихуйкатуму" +msgstr "вивр Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Wivren #. fr: wivres de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu wivre -# aeria-terms: {"Ihuykatumu wivre":"109e23e398d8"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu wivre":"a91f45633ae9"} msgctxt "BNpcName:12768:0:2" msgid "Ihuykatumu wivres" -msgstr "вивры Ихуйкатуму" +msgstr "вивры Ифуики" #. ja: イフイカ・ウィドウメイカー #. de: Ihuykatumu-Witwenmacher #. fr: endeuilleur de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu widowmakers -# aeria-terms: {"Ihuykatumu widowmaker":"f825ec5094e7"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu widowmaker":"6ce43a3a2f2d"} msgctxt "BNpcName:12769:0:0" msgid "Ihuykatumu widowmaker" -msgstr "вдоводел Ихуйкатуму" +msgstr "вдоводел Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Witwenmacher #. fr: endeuilleurs de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu widowmaker -# aeria-terms: {"Ihuykatumu widowmaker":"f825ec5094e7"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu widowmaker":"6ce43a3a2f2d"} msgctxt "BNpcName:12769:0:2" msgid "Ihuykatumu widowmakers" -msgstr "вдоводелы Ихуйкатуму" +msgstr "вдоводелы Ифуики" #. ja: イフイカ・バット #. de: Ihuykatumu-Fledermaus #. fr: chauve-souris de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu bats -# aeria-terms: {"Ihuykatumu bat":"2f3150f2a524"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu bat":"d09be026a97a"} msgctxt "BNpcName:12770:0:0" msgid "Ihuykatumu bat" -msgstr "летучая мышь Ихуйкатуму" +msgstr "летучая мышь Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Fledermäuse #. fr: chauves-souris de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu bat -# aeria-terms: {"Ihuykatumu bat":"2f3150f2a524"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu bat":"d09be026a97a"} msgctxt "BNpcName:12770:0:2" msgid "Ihuykatumu bats" -msgstr "летучие мыши Ихуйкатуму" +msgstr "летучие мыши Ифуики" #. ja: イフイカ・ドブラン #. de: Ihuykatumu-Dobalos #. fr: doblyn de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu doblyns -# aeria-terms: {"Ihuykatumu doblyn":"e549cf5f167c"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu doblyn":"88be7d037172"} msgctxt "BNpcName:12771:0:0" msgid "Ihuykatumu doblyn" -msgstr "доблин Ихуйкатуму" +msgstr "доблин Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Dobalosse #. fr: doblyns de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu doblyn -# aeria-terms: {"Ihuykatumu doblyn":"e549cf5f167c"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu doblyn":"88be7d037172"} msgctxt "BNpcName:12771:0:2" msgid "Ihuykatumu doblyns" -msgstr "доблины Ихуйкатуму" +msgstr "доблины Ифуики" #. ja: イフイカ・トレント #. de: Ihuykatumu-Baumschrat #. fr: tréant de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu treants -# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"442e8350f801"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"0e6419fe8a76"} msgctxt "BNpcName:12772:0:0" msgid "Ihuykatumu treant" -msgstr "энт из Ихуйкатуму" +msgstr "энт Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Baumschrate #. fr: tréants de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu treant -# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"442e8350f801"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu treant":"0e6419fe8a76"} msgctxt "BNpcName:12772:0:2" msgid "Ihuykatumu treants" -msgstr "энты из Ихуйкатуму" +msgstr "энты Ифуики" #. ja: イフイカ・トマトン #. de: Ihuykatumu-Tomator #. fr: tomator de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu tomatons -# aeria-terms: {"Ihuykatumu tomaton":"50b6871fa38f"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu tomaton":"9539bb86601f"} msgctxt "BNpcName:12773:0:0" msgid "Ihuykatumu tomaton" -msgstr "томатон Ихуйкатуму" +msgstr "томатон Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Tomatore #. fr: tomators de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu tomaton -# aeria-terms: {"Ihuykatumu tomaton":"50b6871fa38f"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu tomaton":"9539bb86601f"} msgctxt "BNpcName:12773:0:2" msgid "Ihuykatumu tomatons" -msgstr "томатоны Ихуйкатуму" +msgstr "томатоны Ифуики" #. ja: イフイカ・ピューマ #. de: Ihuykatumu-Puma #. fr: puma de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu pumas -# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"99abf2548b1a"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"601c241c7bbc"} msgctxt "BNpcName:12774:0:0" msgid "Ihuykatumu puma" -msgstr "пума Ихуйкатуму" +msgstr "пума Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Pumas #. fr: pumas de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu puma -# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"99abf2548b1a"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu puma":"601c241c7bbc"} msgctxt "BNpcName:12774:0:2" msgid "Ihuykatumu pumas" -msgstr "пумы Ихуйкатуму" +msgstr "пумы Ифуики" #. ja: イフイカ・マイプ #. de: Ihuykatumu-Maip #. fr: maip de l'Ihuykatumu #. column 2: Ihuykatumu maips -# aeria-terms: {"Ihuykatumu maip":"e0e8de5e179f"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu maip":"43fadb950465"} msgctxt "BNpcName:12775:0:0" msgid "Ihuykatumu maip" -msgstr "майп Ихуйкатуму" +msgstr "майп Ифуики" #. de: Ihuykatumu-Maips #. fr: maips de l'Ihuykatumu #. column 0: Ihuykatumu maip -# aeria-terms: {"Ihuykatumu maip":"e0e8de5e179f"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu maip":"43fadb950465"} msgctxt "BNpcName:12775:0:2" msgid "Ihuykatumu maips" -msgstr "майпы Ихуйкатуму" +msgstr "майпы Ифуики" #. ja: ヴァンガード・セントリーS7 #. de: Außenposten-Einheit[p] S7 @@ -14036,10 +14036,10 @@ msgstr "Инносент Сток" #. de: Origenik-Einauge #. fr: monocle de l'Origenèse #. column 2: Origenics eyeclopes -# aeria-terms: {"Origenics eyeclops":"88abd3f564f4"} +# aeria-terms: {"Origenics eyeclops":"f87910017de2"} msgctxt "BNpcName:12834:0:0" msgid "Origenics eyeclops" -msgstr "оридженикский циклоп" +msgstr "Циклоп Оригеникса" #. de: Origenik-Einaugen #. fr: monocles de l'Origenèse @@ -14053,27 +14053,27 @@ msgstr "циклопы Оригеникса" #. de: Origenik-Katoblep #. fr: katobleps de l'Origenèse #. column 2: Origenics katobleps -# aeria-terms: {"Origenics katobleps":"9db59361918b"} +# aeria-terms: {"Origenics katobleps":"d738aac77572"} msgctxt "BNpcName:12835:0:0" msgid "Origenics katobleps" -msgstr "катоблеп Оригеникс" +msgstr "катоблеп Оригеникса" #. de: Origenik-Katobleps #. fr: katobleps de l'Origenèse #. column 0: Origenics katobleps -# aeria-terms: {"Origenics katobleps":"9db59361918b"} +# aeria-terms: {"Origenics katobleps":"d738aac77572"} msgctxt "BNpcName:12835:0:2" msgid "Origenics katobleps" -msgstr "катоблепы Оридженикса" +msgstr "Катоблепы Оригеникса" #. ja: オリジェニクス・セントリーS10 #. de: Origenik-Einheit[p] S10 #. fr: sentinelle de l'Origenèse S10 #. column 2: Origenics sentries S10 -# aeria-terms: {"Origenics sentry S10":"62d2df6be340"} +# aeria-terms: {"Origenics sentry S10":"2c7d6687d9ea"} msgctxt "BNpcName:12836:0:0" msgid "Origenics sentry S10" -msgstr "часовой Оригеникс S10" +msgstr "часовой Оригеникса S10" #. de: Origenik-Einheiten[p] S10 #. fr: sentinelles de l'Origenèse S10 @@ -14087,10 +14087,10 @@ msgstr "дозорные Оригеникса S10" #. de: Origenik-Einheit[p] S9 #. fr: sentinelle de l'Origenèse S9 #. column 2: Origenics sentries S9 -# aeria-terms: {"Origenics sentry S9":"9f3d8742f937"} +# aeria-terms: {"Origenics sentry S9":"fd3b2eb155b5"} msgctxt "BNpcName:12837:0:0" msgid "Origenics sentry S9" -msgstr "часовой Оригеникс S9" +msgstr "часовой Оригеникса S9" #. de: Origenik-Einheiten[p] S9 #. fr: sentinelles de l'Origenèse S9 @@ -14104,27 +14104,27 @@ msgstr "дозорные Оригеникса S9" #. de: Origenik-Geschützdrohne #. fr: tourelle de l'Origenèse #. column 2: Origenics turrets -# aeria-terms: {"Origenics turret":"ab0dbac60b2d"} +# aeria-terms: {"Origenics turret":"f2b515e7fbe3"} msgctxt "BNpcName:12838:0:0" msgid "Origenics turret" -msgstr "турель Оригеникс" +msgstr "турель Оригеникса" #. de: Origenik-Geschützdrohnen #. fr: tourelles de l'Origenèse #. column 0: Origenics turret -# aeria-terms: {"Origenics turret":"ab0dbac60b2d"} +# aeria-terms: {"Origenics turret":"f2b515e7fbe3"} msgctxt "BNpcName:12838:0:2" msgid "Origenics turrets" -msgstr "турели Оригеникс" +msgstr "Турели Оригеникса" #. ja: オリジェニクス・セントリーG9 #. de: Origenik-Einheit[p] G9 #. fr: sentinelle de l'Origenèse G9 #. column 2: Origenics sentries G9 -# aeria-terms: {"Origenics sentry G9":"6a269797f1fa"} +# aeria-terms: {"Origenics sentry G9":"9f3f28df4cca"} msgctxt "BNpcName:12839:0:0" msgid "Origenics sentry G9" -msgstr "оридженикский часовой G9" +msgstr "Часовой Оригеникса G9" #. de: Origenik-Einheiten[p] G9 #. fr: sentinelles de l'Origenèse G9 @@ -14138,18 +14138,18 @@ msgstr "дозорные Оригеникса G9" #. de: Origenik-Monoborg #. fr: monoborg de l'Origenèse #. column 2: Origenics eyeborgs -# aeria-terms: {"Origenics eyeborg":"cf5d3e759489"} +# aeria-terms: {"Origenics eyeborg":"16fbb8a4a886"} msgctxt "BNpcName:12840:0:0" msgid "Origenics eyeborg" -msgstr "глазоборг Оригеникс" +msgstr "глазоборг Оригеникса" #. de: Origenik-Monoborgs #. fr: monoborgs de l'Origenèse #. column 0: Origenics eyeborg -# aeria-terms: {"Origenics eyeborg":"cf5d3e759489"} +# aeria-terms: {"Origenics eyeborg":"16fbb8a4a886"} msgctxt "BNpcName:12840:0:2" msgid "Origenics eyeborgs" -msgstr "глазоборги Оригеникс" +msgstr "Глазоборги Оригеникса" #. ja: カフキワ #. de: Cahciua @@ -15017,10 +15017,10 @@ msgstr "Ракакурк" #. de: Origenik-Einheit[p] G10 #. fr: sentinelle de l'Origenèse G10 #. column 2: Origenics sentries G10 -# aeria-terms: {"Origenics sentry G10":"8aaa3a18ad5a"} +# aeria-terms: {"Origenics sentry G10":"eba9382113e3"} msgctxt "BNpcName:12894:0:0" msgid "Origenics sentry G10" -msgstr "часовой Оригеникс G10" +msgstr "часовой Оригеникса G10" #. de: Origenik-Einheiten[p] G10 #. fr: sentinelles de l'Origenèse G10 @@ -15034,18 +15034,18 @@ msgstr "дозорные Оригеникса G10" #. de: Origenik-Aerostat #. fr: aérostat de l'Origenèse #. column 2: Origenics aerostats -# aeria-terms: {"Origenics aerostat":"441d5a0a87ae"} +# aeria-terms: {"Origenics aerostat":"a0864e8779d6"} msgctxt "BNpcName:12895:0:0" msgid "Origenics aerostat" -msgstr "аэростат Оригеникс" +msgstr "аэростат Оригеникса" #. de: Origenik-Aerostat #. fr: aérostats de l'Origenèse #. column 0: Origenics aerostat -# aeria-terms: {"Origenics aerostat":"441d5a0a87ae"} +# aeria-terms: {"Origenics aerostat":"a0864e8779d6"} msgctxt "BNpcName:12895:0:2" msgid "Origenics aerostats" -msgstr "аэростаты Оригеникс" +msgstr "Аэростаты Оригеникса" #. ja: ペルペル族の旅商 #. de: Pelupelu-Händler diff --git a/po/BNpcName/13000.po b/po/BNpcName/13000.po index 445811560..268487372 100644 --- a/po/BNpcName/13000.po +++ b/po/BNpcName/13000.po @@ -4122,146 +4122,146 @@ msgstr "золотые линяльщики" #. de: Cenoten-Silber-Schakal #. fr: loup argenté du cénote #. column 2: cenote silver lobos -# aeria-terms: {"cenote silver lobo":"318e5b409fab"} +# aeria-terms: {"cenote silver lobo":"ceb318141709"} msgctxt "BNpcName:13249:0:0" msgid "cenote silver lobo" -msgstr "серебряный лобо сеноте" +msgstr "серебряный лобо провала" #. de: Cenoten-Silber-Schakale #. fr: loups argentés du cénote #. column 0: cenote silver lobo -# aeria-terms: {"cenote silver lobo":"318e5b409fab"} +# aeria-terms: {"cenote silver lobo":"ceb318141709"} msgctxt "BNpcName:13249:0:2" msgid "cenote silver lobos" -msgstr "серебряные лобо сеноте" +msgstr "серебряные лобо провала" #. ja: ジャジャグラル・ガーダン #. de: Cenoten-Gedan #. fr: gedan du cénote #. column 2: cenote gedan -# aeria-terms: {"cenote gedan":"0cdeb4e6ba56"} +# aeria-terms: {"cenote gedan":"3b219843aafa"} msgctxt "BNpcName:13250:0:0" msgid "cenote gedan" -msgstr "гедан сеноте" +msgstr "гедан провала" #. de: Cenoten-Gedane #. fr: gedans du cénote #. column 0: cenote gedan -# aeria-terms: {"cenote gedan":"0cdeb4e6ba56"} +# aeria-terms: {"cenote gedan":"3b219843aafa"} msgctxt "BNpcName:13250:0:2" msgid "cenote gedan" -msgstr "геданы сеноте" +msgstr "геданы провала" #. ja: ジャジャグラル・バンデルクァール #. de: Cenoten-Bandercoeurl #. fr: bandercoeurl du cénote #. column 2: cenote bandercoeurls -# aeria-terms: {"cenote bandercoeurl":"91b80d131e3f"} +# aeria-terms: {"cenote bandercoeurl":"d7ee99f48956"} msgctxt "BNpcName:13251:0:0" msgid "cenote bandercoeurl" -msgstr "бандеркоэрл сеноте" +msgstr "бандеркоэрл провала" #. de: Cenoten-Bandercoeurls #. fr: bandercoeurls du cénote #. column 0: cenote bandercoeurl -# aeria-terms: {"cenote bandercoeurl":"91b80d131e3f"} +# aeria-terms: {"cenote bandercoeurl":"d7ee99f48956"} msgctxt "BNpcName:13251:0:2" msgid "cenote bandercoeurls" -msgstr "бандеркоэрлы сеноте" +msgstr "бандеркоэрлы провала" #. ja: ジャジャグラル・トォーゾン #. de: Cenoten-T'ohts'on #. fr: t'ohts'on du cénote #. column 2: cenote t'ohts'ons -# aeria-terms: {"cenote t'ohts'on":"908f2863c90e"} +# aeria-terms: {"cenote t'ohts'on":"e90533b1379a"} msgctxt "BNpcName:13252:0:0" msgid "cenote t'ohts'on" -msgstr "т'охцон сеноте" +msgstr "т'охцон провала" #. de: Cenoten-T'ohts'ons #. fr: t'ohts'ons du cénote #. column 0: cenote t'ohts'on -# aeria-terms: {"cenote t'ohts'on":"908f2863c90e"} +# aeria-terms: {"cenote t'ohts'on":"e90533b1379a"} msgctxt "BNpcName:13252:0:2" msgid "cenote t'ohts'ons" -msgstr "т'охцоны сеноте" +msgstr "т'охцоны провала" #. ja: ジャジャグラル・キーパー #. de: Cenoten-Wächter #. fr: gardien du cénote #. column 2: cenotekeepers -# aeria-terms: {"cenotekeeper":"9cf0c2e975f3"} +# aeria-terms: {"cenotekeeper":"440d7224bf99"} msgctxt "BNpcName:13253:0:0" msgid "cenotekeeper" -msgstr "хранитель сеноте" +msgstr "хранитель провала" #. de: Cenoten-Wächter #. fr: gardiens du cénote #. column 0: cenotekeeper -# aeria-terms: {"cenotekeeper":"9cf0c2e975f3"} +# aeria-terms: {"cenotekeeper":"440d7224bf99"} msgctxt "BNpcName:13253:0:2" msgid "cenotekeepers" -msgstr "хранители сеноте" +msgstr "хранители провала" #. ja: ジャジャグラル・トォーソク #. de: Cenoten-T'ohsoq #. fr: t'ohsoq du cénote #. column 2: cenote t'ohsoqs -# aeria-terms: {"cenote t'ohsoq":"693b0d4817b5"} +# aeria-terms: {"cenote t'ohsoq":"684904a9571e"} msgctxt "BNpcName:13254:0:0" msgid "cenote t'ohsoq" -msgstr "т'охсок сеноте" +msgstr "т'охсок провала" #. de: Cenoten-T'ohsoqs #. fr: t'ohsoqs du cénote #. column 0: cenote t'ohsoq -# aeria-terms: {"cenote t'ohsoq":"693b0d4817b5"} +# aeria-terms: {"cenote t'ohsoq":"684904a9571e"} msgctxt "BNpcName:13254:0:2" msgid "cenote t'ohsoqs" -msgstr "т'охсоки сеноте" +msgstr "т'охсоки провала" #. ja: ジャジャグラル・トマトン #. de: Cenoten-Tomaton #. fr: tomaton du cénote #. column 2: cenote tomatons -# aeria-terms: {"cenote tomaton":"1ad8fa15114f"} +# aeria-terms: {"cenote tomaton":"00b737f61dc3"} msgctxt "BNpcName:13255:0:0" msgid "cenote tomaton" -msgstr "томатон сеноте" +msgstr "томатон провала" #. de: Cenoten-Tomatons #. fr: tomatons du cénote #. column 0: cenote tomaton -# aeria-terms: {"cenote tomaton":"1ad8fa15114f"} +# aeria-terms: {"cenote tomaton":"00b737f61dc3"} msgctxt "BNpcName:13255:0:2" msgid "cenote tomatons" -msgstr "томатоны сеноте" +msgstr "томатоны провала" #. ja: ジャジャグラル・トマトシュムー #. de: Cenoten-Tomatuxmool #. fr: tomatuxmool du cénote #. column 2: cenote tomatuxmools -# aeria-terms: {"cenote tomatuxmool":"12e0050d73b7"} +# aeria-terms: {"cenote tomatuxmool":"374214e67449"} msgctxt "BNpcName:13256:0:0" msgid "cenote tomatuxmool" -msgstr "сенотный томатумул" +msgstr "томатумул провала" #. de: Cenoten-Tomatuxmool #. fr: tomatuxmools du cénote #. column 0: cenote tomatuxmool -# aeria-terms: {"cenote tomatuxmool":"12e0050d73b7"} +# aeria-terms: {"cenote tomatuxmool":"374214e67449"} msgctxt "BNpcName:13256:0:2" msgid "cenote tomatuxmools" -msgstr "сенотные томатумулы" +msgstr "томатумулы провала" #. ja: ジャジャグラル・ネクローシス #. de: Cenoten-Necrosis #. fr: nécrose du cénote #. column 2: cenote necroses -# aeria-terms: {"cenote necrosis":"9721398d20cc"} +# aeria-terms: {"cenote necrosis":"d288aa35adb2"} msgctxt "BNpcName:13257:0:0" msgid "cenote necrosis" -msgstr "сенотный некроз" +msgstr "некроз провала" #. de: Cenoten-Necrosen #. fr: nécroses du cénote @@ -4274,10 +4274,10 @@ msgstr "сенотные некрозы" #. de: Cenoten-Waldmann #. fr: homme des bois du cénote #. column 2: cenote woodsmen -# aeria-terms: {"cenote woodsman":"56decb2af9de"} +# aeria-terms: {"cenote woodsman":"9cce046777b4"} msgctxt "BNpcName:13258:0:0" msgid "cenote woodsman" -msgstr "сенотный лесник" +msgstr "лесник провала" #. de: Cenoten-Waldmänner #. fr: hommes des bois du cénote @@ -4290,27 +4290,27 @@ msgstr "сенотные лесники" #. de: Cenoten-Wurfkraut #. fr: plante pichet du cénote #. column 2: cenote pitcher weeds -# aeria-terms: {"cenote pitcher weed":"3a3408a1edde"} +# aeria-terms: {"cenote pitcher weed":"9623fc06ac5e"} msgctxt "BNpcName:13259:0:0" msgid "cenote pitcher weed" -msgstr "сенотная кувшиночница" +msgstr "кувшиночница провала" #. de: Cenoten-Wurfkräuter #. fr: plantes pichets du cénote #. column 0: cenote pitcher weed -# aeria-terms: {"cenote pitcher weed":"3a3408a1edde"} +# aeria-terms: {"cenote pitcher weed":"9623fc06ac5e"} msgctxt "BNpcName:13259:0:2" msgid "cenote pitcher weeds" -msgstr "сенотные кувшиночницы" +msgstr "кувшиночницы провала" #. ja: ジャジャグラル・トラルネツァク #. de: Cenoten-Netzach #. fr: netzach du cénote #. column 2: cenote netzachs -# aeria-terms: {"cenote netzach":"fdafca4d470b"} +# aeria-terms: {"cenote netzach":"23863790d6c4"} msgctxt "BNpcName:13260:0:0" msgid "cenote netzach" -msgstr "сенотный нецах" +msgstr "нецах провала" #. de: Cenoten-Netzachim #. fr: netzachs du cénote @@ -4323,163 +4323,163 @@ msgstr "сенотные нецахи" #. de: Cenoten-Zweigträger #. fr: sylveplume du cénote #. column 2: cenote branchbearers -# aeria-terms: {"cenote branchbearer":"26485e251235"} +# aeria-terms: {"cenote branchbearer":"5bd9ed9bddef"} msgctxt "BNpcName:13261:0:0" msgid "cenote branchbearer" -msgstr "сенотный ветвепереносчик" +msgstr "ветвепереносчик провала" #. de: Cenoten-Zweigträger #. fr: sylveplumes du cénote #. column 0: cenote branchbearer -# aeria-terms: {"cenote branchbearer":"26485e251235"} +# aeria-terms: {"cenote branchbearer":"5bd9ed9bddef"} msgctxt "BNpcName:13261:0:2" msgid "cenote branchbearers" -msgstr "сенотные ветвепереносчики" +msgstr "ветвепереносчики провала" #. ja: ジャジャグラル・モンステラ #. de: Cenoten-Fensterblatt #. fr: monstera du cénote #. column 2: cenote monsteras -# aeria-terms: {"cenote monstera":"2a0f60a9d01d"} +# aeria-terms: {"cenote monstera":"1fb777de4c24"} msgctxt "BNpcName:13262:0:0" msgid "cenote monstera" -msgstr "сенотная монстера" +msgstr "монстера провала" #. de: Cenoten-Fensterblätter #. fr: monsteras du cénote #. column 0: cenote monstera -# aeria-terms: {"cenote monstera":"2a0f60a9d01d"} +# aeria-terms: {"cenote monstera":"1fb777de4c24"} msgctxt "BNpcName:13262:0:2" msgid "cenote monsteras" -msgstr "сенотные монстеры" +msgstr "монстеры провала" #. ja: ジャジャグラル・モーナー #. de: Cenoten-Trauernd[a] #. fr: âme en deuil du cénote #. column 2: cenote mourners -# aeria-terms: {"cenote mourner":"ab22f51aea27"} +# aeria-terms: {"cenote mourner":"64d8f0a24974"} msgctxt "BNpcName:13263:0:0" msgid "cenote mourner" -msgstr "сенотный скорбящий" +msgstr "скорбящий провала" #. de: Cenoten-Trauernd[a] #. fr: âmes en deuil du cénote #. column 0: cenote mourner -# aeria-terms: {"cenote mourner":"ab22f51aea27"} +# aeria-terms: {"cenote mourner":"64d8f0a24974"} msgctxt "BNpcName:13263:0:2" msgid "cenote mourners" -msgstr "сенотные скорбящие" +msgstr "скорбящие провала" #. ja: ジャジャグラル・ラムヘッド #. de: Cenoten-Rammkopf #. fr: marteleur du cénote #. column 2: cenote slammers -# aeria-terms: {"cenote slammer":"97035d126f54"} +# aeria-terms: {"cenote slammer":"f43f1823e503"} msgctxt "BNpcName:13264:0:0" msgid "cenote slammer" -msgstr "сенотный таранщик" +msgstr "таранщик провала" #. de: Cenoten-Rammköpfe #. fr: marteleurs du cénote #. column 0: cenote slammer -# aeria-terms: {"cenote slammer":"97035d126f54"} +# aeria-terms: {"cenote slammer":"f43f1823e503"} msgctxt "BNpcName:13264:0:2" msgid "cenote slammers" -msgstr "сенотные таранщики" +msgstr "таранщики провала" #. ja: ジャジャグラル・ブルーリフキン #. de: Cenoten-Blättrich #. fr: sangfeuille du cénote #. column 2: cenote leafkin -# aeria-terms: {"cenote leafkin":"1b213d4e5073"} +# aeria-terms: {"cenote leafkin":"e3ad2c1d0e32"} msgctxt "BNpcName:13265:0:0" msgid "cenote leafkin" -msgstr "сенотный листокров" +msgstr "листокров провала" #. de: Cenoten-Blättriche #. fr: sangfeuilles du cénote #. column 0: cenote leafkin -# aeria-terms: {"cenote leafkin":"1b213d4e5073"} +# aeria-terms: {"cenote leafkin":"e3ad2c1d0e32"} msgctxt "BNpcName:13265:0:2" msgid "cenote leafkin" -msgstr "сенотные листокровы" +msgstr "листокровы провала" #. ja: ジャジャグラル・アリゲーター #. de: Cenoten-Alligator #. fr: alligator du cénote #. column 2: cenote alligators -# aeria-terms: {"cenote alligator":"7f2bed5cc287"} +# aeria-terms: {"cenote alligator":"d21a247529cb"} msgctxt "BNpcName:13266:0:0" msgid "cenote alligator" -msgstr "сенотный аллигатор" +msgstr "аллигатор провала" #. de: Cenoten-Alligatoren #. fr: alligators du cénote #. column 0: cenote alligator -# aeria-terms: {"cenote alligator":"7f2bed5cc287"} +# aeria-terms: {"cenote alligator":"d21a247529cb"} msgctxt "BNpcName:13266:0:2" msgid "cenote alligators" -msgstr "сенотные аллигаторы" +msgstr "аллигаторы провала" #. ja: ジャジャグラル・アンテサンサン #. de: Cenoten-Sarracenia #. fr: sarracénie du cénote #. column 2: cenote sarracenias -# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"e7c41a409546"} +# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"b6fec84748f0"} msgctxt "BNpcName:13267:0:0" msgid "cenote sarracenia" -msgstr "сенотная саррацения" +msgstr "саррацения провала" #. de: Cenoten-Sarracenias #. fr: sarracénies du cénote #. column 0: cenote sarracenia -# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"e7c41a409546"} +# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"b6fec84748f0"} msgctxt "BNpcName:13267:0:2" msgid "cenote sarracenias" -msgstr "сенотные саррацении" +msgstr "саррацении провала" #. ja: ジャジャグラル・アンテサンサン #. de: Cenoten-Sarracenia #. fr: sarracénie du cénote #. column 2: cenote sarracenias -# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"e7c41a409546"} +# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"b6fec84748f0"} msgctxt "BNpcName:13268:0:0" msgid "cenote sarracenia" -msgstr "сенотная саррацения" +msgstr "саррацения провала" #. de: Cenoten-Sarracenias #. fr: sarracénies du cénote #. column 0: cenote sarracenia -# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"e7c41a409546"} +# aeria-terms: {"cenote sarracenia":"b6fec84748f0"} msgctxt "BNpcName:13268:0:2" msgid "cenote sarracenias" -msgstr "сенотные саррацении" +msgstr "саррацении провала" #. ja: ジャジャグラル・ブラッドグライダー #. de: Cenoten-Blutgleiter #. fr: lunigère sanguine du cénote #. column 2: cenote bloodgliders -# aeria-terms: {"cenote bloodglider":"147453e12592"} +# aeria-terms: {"cenote bloodglider":"36f4f037b835"} msgctxt "BNpcName:13269:0:0" msgid "cenote bloodglider" -msgstr "сенотный кровокрыл" +msgstr "кровокрыл провала" #. de: Cenoten-Blutgleiter #. fr: lunigères sanguines du cénote #. column 0: cenote bloodglider -# aeria-terms: {"cenote bloodglider":"147453e12592"} +# aeria-terms: {"cenote bloodglider":"36f4f037b835"} msgctxt "BNpcName:13269:0:2" msgid "cenote bloodgliders" -msgstr "сенотные кровокрылы" +msgstr "кровокрылы провала" #. ja: ジャジャグラル・ワモーラ #. de: Cenoten-Wamoura #. fr: wamoura du cénote #. column 2: cenote wamourae -# aeria-terms: {"cenote wamoura":"aef7442c32c8"} +# aeria-terms: {"cenote wamoura":"dabb9a9762c0"} msgctxt "BNpcName:13270:0:0" msgid "cenote wamoura" -msgstr "сенотная вамура" +msgstr "вамура провала" #. de: Cenoten-Wamouras #. fr: wamouras du cénote @@ -4492,10 +4492,10 @@ msgstr "сенотные вамуры" #. de: Ja Ja Gural-Vogel #. fr: oiseau du cénote #. column 2: birds of the cenote -# aeria-terms: {"bird of the cenote":"7479c69c1b0d"} +# aeria-terms: {"bird of the cenote":"7d79230909dc"} msgctxt "BNpcName:13271:0:0" msgid "bird of the cenote" -msgstr "сенотная птица" +msgstr "птица провала" #. de: Ja Ja Gural-Vögel #. fr: oiseaux du cénote @@ -4508,10 +4508,10 @@ msgstr "сенотные птицы" #. de: Ja Ja Gural-Vogel #. fr: oiseau du cénote #. column 2: birds of the cenote -# aeria-terms: {"bird of the cenote":"7479c69c1b0d"} +# aeria-terms: {"bird of the cenote":"7d79230909dc"} msgctxt "BNpcName:13272:0:0" msgid "bird of the cenote" -msgstr "сенотная птица" +msgstr "птица провала" #. de: Ja Ja Gural-Vögel #. fr: oiseaux du cénote @@ -4524,61 +4524,61 @@ msgstr "сенотные птицы" #. de: Cenoten-Rösling #. fr: roselette du cénote #. column 2: cenote roselets -# aeria-terms: {"cenote roselet":"be8edc6a8586"} +# aeria-terms: {"cenote roselet":"2923f7060cc6"} msgctxt "BNpcName:13273:0:0" msgid "cenote roselet" -msgstr "сенотная розетка" +msgstr "розетка провала" #. de: Cenoten-Röslinge #. fr: roselettes du cénote #. column 0: cenote roselet -# aeria-terms: {"cenote roselet":"be8edc6a8586"} +# aeria-terms: {"cenote roselet":"2923f7060cc6"} msgctxt "BNpcName:13273:0:2" msgid "cenote roselets" -msgstr "сенотные розетки" +msgstr "розетки провала" #. ja: ジャジャグラル・フライトラップ #. de: Cenoten-Fliegenfalle #. fr: piège-mouche du cénote #. column 2: cenote flytraps -# aeria-terms: {"cenote flytrap":"916d23c645a6"} +# aeria-terms: {"cenote flytrap":"9e149c713a88"} msgctxt "BNpcName:13274:0:0" msgid "cenote flytrap" -msgstr "сенотная мухоловка" +msgstr "мухоловка провала" #. de: Cenoten-Fliegenfallen #. fr: pièges-mouche du cénote #. column 0: cenote flytrap -# aeria-terms: {"cenote flytrap":"916d23c645a6"} +# aeria-terms: {"cenote flytrap":"9e149c713a88"} msgctxt "BNpcName:13274:0:2" msgid "cenote flytraps" -msgstr "сенотные мухоловки" +msgstr "мухоловки провала" #. ja: ジャジャグラル・ブルーモルフォ #. de: Cenoten-Morpho #. fr: morpho bleu du cénote #. column 2: cenote morphos -# aeria-terms: {"cenote morpho":"1723168cb32e"} +# aeria-terms: {"cenote morpho":"33b360e5d9d9"} msgctxt "BNpcName:13275:0:0" msgid "cenote morpho" -msgstr "сенотный морфо" +msgstr "морфо провала" #. de: Cenoten-Morphos #. fr: morphos bleus du cénote #. column 0: cenote morpho -# aeria-terms: {"cenote morpho":"1723168cb32e"} +# aeria-terms: {"cenote morpho":"33b360e5d9d9"} msgctxt "BNpcName:13275:0:2" msgid "cenote morphos" -msgstr "сенотные морфо" +msgstr "морфо провала" #. ja: ジャジャグラル・ワモーラカンパ #. de: Cenoten-Wamouracampa #. fr: wamouracampa du cénote #. column 2: cenote wamouracampae -# aeria-terms: {"cenote wamouracampa":"6db6e2474fb6"} +# aeria-terms: {"cenote wamouracampa":"cc7fe8537277"} msgctxt "BNpcName:13276:0:0" msgid "cenote wamouracampa" -msgstr "сенотная вамуракампа" +msgstr "вамуракампа провала" #. de: Cenoten-Wamouracampas #. fr: wamouracampas du cénote @@ -4591,103 +4591,103 @@ msgstr "сенотные вамуракампы" #. de: Cenoten-Tukalibri #. fr: toucanlibri du cénote #. column 2: cenote toucalibri -# aeria-terms: {"cenote toucalibri":"68e85851e153"} +# aeria-terms: {"cenote toucalibri":"b08e7838dc78"} msgctxt "BNpcName:13277:0:0" msgid "cenote toucalibri" -msgstr "сенотный тукалибри" +msgstr "тукалибри провала" #. de: Cenoten-Tukalibris #. fr: toucanlibris du cénote #. column 0: cenote toucalibri -# aeria-terms: {"cenote toucalibri":"68e85851e153"} +# aeria-terms: {"cenote toucalibri":"b08e7838dc78"} msgctxt "BNpcName:13277:0:2" msgid "cenote toucalibri" -msgstr "сенотные тукалибри" +msgstr "тукалибри провала" #. ja: ジャジャグラル・トコトコ #. de: Cenoten-Tokotoko #. fr: toco toco du cénote #. column 2: cenote toco tocos -# aeria-terms: {"cenote toco toco":"f1f009a26ac2"} +# aeria-terms: {"cenote toco toco":"89de3ecffa22"} msgctxt "BNpcName:13278:0:0" msgid "cenote toco toco" -msgstr "сенотный токотоко" +msgstr "токо-токо каверны" #. de: Cenoten-Tokotokos #. fr: tocos tocos du cénote #. column 0: cenote toco toco -# aeria-terms: {"cenote toco toco":"f1f009a26ac2"} +# aeria-terms: {"cenote toco toco":"89de3ecffa22"} msgctxt "BNpcName:13278:0:2" msgid "cenote toco tocos" -msgstr "сенотные токотоко" +msgstr "токо-токо каверны" #. ja: ジャジャグラル・ケジグラー #. de: Cenoten-Qeziigural #. fr: qeziigural du cénote #. column 2: cenote qeziigurals -# aeria-terms: {"cenote qeziigural":"0ab0c73d6f30"} +# aeria-terms: {"cenote qeziigural":"251e3d651007"} msgctxt "BNpcName:13279:0:0" msgid "cenote qeziigural" -msgstr "сенотный кезиигурал" +msgstr "кезиигурал провала" #. de: Cenoten-Qeziigural #. fr: qeziigurals du cénote #. column 0: cenote qeziigural -# aeria-terms: {"cenote qeziigural":"0ab0c73d6f30"} +# aeria-terms: {"cenote qeziigural":"251e3d651007"} msgctxt "BNpcName:13279:0:2" msgid "cenote qeziigurals" -msgstr "сенотные кезиигурал" +msgstr "кезиигуралы провала" #. ja: ジャジャグラル・トラチュー #. de: Cenoten-Tulichu #. fr: tulichu du cénote #. column 2: cenote tulichus -# aeria-terms: {"cenote tulichu":"13332fac9d87"} +# aeria-terms: {"cenote tulichu":"bb0ae7cfca56"} msgctxt "BNpcName:13280:0:0" msgid "cenote tulichu" -msgstr "сенотный туличу" +msgstr "туличу провала" #. de: Cenoten-Tulichus #. fr: tulichus du cénote #. column 0: cenote tulichu -# aeria-terms: {"cenote tulichu":"13332fac9d87"} +# aeria-terms: {"cenote tulichu":"bb0ae7cfca56"} msgctxt "BNpcName:13280:0:2" msgid "cenote tulichus" -msgstr "сенотные туличу" +msgstr "туличу провала" #. ja: ジャジャグラル・メガマゲイ #. de: Cenoten-Riesenagave #. fr: mégapita du cénote #. column 2: cenote megamagueys -# aeria-terms: {"cenote megamaguey":"05704a9a49eb"} +# aeria-terms: {"cenote megamaguey":"2d49a05c9532"} msgctxt "BNpcName:13281:0:0" msgid "cenote megamaguey" -msgstr "сенотный мегамагей" +msgstr "мегамагей провала" #. de: Cenoten-Riesenagaven #. fr: mégapitas du cénote #. column 0: cenote megamaguey -# aeria-terms: {"cenote megamaguey":"05704a9a49eb"} +# aeria-terms: {"cenote megamaguey":"2d49a05c9532"} msgctxt "BNpcName:13281:0:2" msgid "cenote megamagueys" -msgstr "сенотные мегамагеи" +msgstr "мегамагеи провала" #. ja: ジャジャグラル・チャイチャ #. de: Cenoten-Ty'aitya #. fr: ty'aitya du cénote #. column 2: cenote ty'aityas -# aeria-terms: {"cenote ty'aitya":"f6019b0c6437"} +# aeria-terms: {"cenote ty'aitya":"42409e54c1e4"} msgctxt "BNpcName:13282:0:0" msgid "cenote ty'aitya" -msgstr "сенотный тьяйтья" +msgstr "тьяйтья провала" #. de: Cenoten-Ty'aityas #. fr: ty'aityas du cénote #. column 0: cenote ty'aitya -# aeria-terms: {"cenote ty'aitya":"f6019b0c6437"} +# aeria-terms: {"cenote ty'aitya":"42409e54c1e4"} msgctxt "BNpcName:13282:0:2" msgid "cenote ty'aityas" -msgstr "сенотные тьяйтья" +msgstr "тьяйтья провала" #. ja: フォーチュンアルパカとフォーチュンウォロン #. de: Goldtrupp[p] bestehend aus Alpaka und Uolon @@ -12711,86 +12711,86 @@ msgstr "Песочные пирожные" #. de: Unterfried-Hornfliege #. fr: mouche cornue de l'Immémorial #. column 2: Underkeep hornflies -# aeria-terms: {"Underkeep hornfly":"2def98ed1b97"} +# aeria-terms: {"Underkeep hornfly":"69519c4718ce"} msgctxt "BNpcName:13764:0:0" msgid "Underkeep hornfly" -msgstr "Рогатая муха Подземья" +msgstr "Рогатая муха Андеркипа" #. de: Unterfried-Hornfliegen #. fr: mouches cornues de l'Immémorial #. column 0: Underkeep hornfly -# aeria-terms: {"Underkeep hornfly":"2def98ed1b97"} +# aeria-terms: {"Underkeep hornfly":"69519c4718ce"} msgctxt "BNpcName:13764:0:2" msgid "Underkeep hornflies" -msgstr "Рогатые мухи Подземья" +msgstr "Рогатые мухи Андеркипа" #. ja: アンダーキープ・ミリメロン #. de: Unterfried-Ameisenjungfer #. fr: myrméléon de l'Immémorial #. column 2: Underkeep myrmecoleons -# aeria-terms: {"Underkeep myrmecoleon":"c6e3fd17cf0a"} +# aeria-terms: {"Underkeep myrmecoleon":"c6889c5fe0e2"} msgctxt "BNpcName:13765:0:0" msgid "Underkeep myrmecoleon" -msgstr "Муравьиный лев Подземья" +msgstr "Муравьиный лев Андеркипа" #. de: Unterfried-Ameisenjungfern #. fr: myrméléons de l'Immémorial #. column 0: Underkeep myrmecoleon -# aeria-terms: {"Underkeep myrmecoleon":"c6e3fd17cf0a"} +# aeria-terms: {"Underkeep myrmecoleon":"c6889c5fe0e2"} msgctxt "BNpcName:13765:0:2" msgid "Underkeep myrmecoleons" -msgstr "Муравьиные львы Подземья" +msgstr "Муравьиные львы Андеркипа" #. ja: アンダーキープ・サンドウォーム #. de: Unterfried-Sandwurm #. fr: ver des sables de l'Immémorial #. column 2: Underkeep sandworms -# aeria-terms: {"Underkeep sandworm":"b917ed270bab"} +# aeria-terms: {"Underkeep sandworm":"d38735cac62a"} msgctxt "BNpcName:13766:0:0" msgid "Underkeep sandworm" -msgstr "Песчаный червь Подземья" +msgstr "Песчаный червь Андеркипа" #. de: Unterfried-Sandwürmer #. fr: vers des sables de l'Immémorial #. column 0: Underkeep sandworm -# aeria-terms: {"Underkeep sandworm":"b917ed270bab"} +# aeria-terms: {"Underkeep sandworm":"d38735cac62a"} msgctxt "BNpcName:13766:0:2" msgid "Underkeep sandworms" -msgstr "Песчаные черви Подземья" +msgstr "Песчаные черви Андеркипа" #. ja: アンダーキープ・シングラータ #. de: Unterfried-Gürteltier #. fr: tatou de l'Immémorial #. column 2: Underkeep cingulatas -# aeria-terms: {"Underkeep cingulata":"9727135b2dd5"} +# aeria-terms: {"Underkeep cingulata":"37ff021d4928"} msgctxt "BNpcName:13767:0:0" msgid "Underkeep cingulata" -msgstr "Поясной броненосец Подземья" +msgstr "Поясной броненосец Андеркипа" #. de: Unterfried-Gürteltiere #. fr: tatous de l'Immémorial #. column 0: Underkeep cingulata -# aeria-terms: {"Underkeep cingulata":"9727135b2dd5"} +# aeria-terms: {"Underkeep cingulata":"37ff021d4928"} msgctxt "BNpcName:13767:0:2" msgid "Underkeep cingulatas" -msgstr "Поясные броненосцы Подземья" +msgstr "Поясные броненосцы Андеркипа" #. ja: アンダーキープ・リザード #. de: Unterfried-Eidechse #. fr: lézard de l'Immémorial #. column 2: Underkeep lizards -# aeria-terms: {"Underkeep lizard":"3b648cd29827"} +# aeria-terms: {"Underkeep lizard":"34a110fca9b8"} msgctxt "BNpcName:13768:0:0" msgid "Underkeep lizard" -msgstr "Ящерица Подземья" +msgstr "Ящерица Андеркипа" #. de: Unterfried-Eidechsen #. fr: lézards de l'Immémorial #. column 0: Underkeep lizard -# aeria-terms: {"Underkeep lizard":"3b648cd29827"} +# aeria-terms: {"Underkeep lizard":"34a110fca9b8"} msgctxt "BNpcName:13768:0:2" msgid "Underkeep lizards" -msgstr "Ящерицы Подземья" +msgstr "Ящерицы Андеркипа" #. ja: バイゴーン・サブランナー #. de: vorzeitlich[a] Kugelroboter diff --git a/po/BNpcName/14000.po b/po/BNpcName/14000.po index ae0232407..0af78356c 100644 --- a/po/BNpcName/14000.po +++ b/po/BNpcName/14000.po @@ -1229,18 +1229,18 @@ msgstr "лунные летучие мыши" #. de: Puk #. fr: Puk #. column 2: puks -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "BNpcName:14074:0:0" msgid "puk" -msgstr "пук" +msgstr "пак" #. de: Puks #. fr: Puks #. column 0: puk -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "BNpcName:14074:0:2" msgid "puks" -msgstr "пуки" +msgstr "паки" #. ja: Forest Funguar #. de: Forst-Fungus @@ -5202,188 +5202,188 @@ msgstr "Хардивойлд" #. de: Nebeltrift-Kriecher #. fr: chenille brumeuse #. column 2: Mistwake crawlers -# aeria-terms: {"Mistwake crawler":"931bf1abadb8"} +# aeria-terms: {"Mistwake crawler":"039b90ea82d8"} msgctxt "BNpcName:14309:0:0" msgid "Mistwake crawler" -msgstr "ползун Туманной заводи" +msgstr "туманный ползун" #. de: Nebeltrift-Kriecher #. fr: chenilles brumeuses #. column 0: Mistwake crawler -# aeria-terms: {"Mistwake crawler":"931bf1abadb8"} +# aeria-terms: {"Mistwake crawler":"039b90ea82d8"} msgctxt "BNpcName:14309:0:2" msgid "Mistwake crawlers" -msgstr "ползуны Туманной заводи" +msgstr "туманные ползуны" #. ja: ミストウェイク・ストーンモール #. de: Nebeltrift-Steinmull #. fr: taupe pétrée brumeuse #. column 2: Mistwake petromoles -# aeria-terms: {"Mistwake petromole":"e3288251a559"} +# aeria-terms: {"Mistwake petromole":"c67e23bc9505"} msgctxt "BNpcName:14310:0:0" msgid "Mistwake petromole" -msgstr "каменный крот Туманной заводи" +msgstr "туманный каменный крот" #. de: Nebeltrift-Steinmulle #. fr: taupes pétrées brumeuses #. column 0: Mistwake petromole -# aeria-terms: {"Mistwake petromole":"e3288251a559"} +# aeria-terms: {"Mistwake petromole":"c67e23bc9505"} msgctxt "BNpcName:14310:0:2" msgid "Mistwake petromoles" -msgstr "каменные кроты Туманной заводи" +msgstr "туманные каменные кроты" #. ja: ミストウェイク・バット #. de: Nebeltrift-Fledermaus #. fr: chauve-souris brumeuse #. column 2: Mistwake bats -# aeria-terms: {"Mistwake bat":"7c3037cb91f4"} +# aeria-terms: {"Mistwake bat":"2142ae561b31"} msgctxt "BNpcName:14311:0:0" msgid "Mistwake bat" -msgstr "летучая мышь Туманной заводи" +msgstr "туманная летучая мышь" #. de: Nebeltrift-Fledermäuse #. fr: chauves-souris brumeuses #. column 0: Mistwake bat -# aeria-terms: {"Mistwake bat":"7c3037cb91f4"} +# aeria-terms: {"Mistwake bat":"2142ae561b31"} msgctxt "BNpcName:14311:0:2" msgid "Mistwake bats" -msgstr "летучие мыши Туманной заводи" +msgstr "туманные летучие мыши" #. ja: ミストウェイク・ジェムキーパー #. de: Nebeltrift-Steinwächter #. fr: gardien gemmé brumeux #. column 2: Mistwake gemkeepers -# aeria-terms: {"Mistwake gemkeeper":"28362f9f6c39"} +# aeria-terms: {"Mistwake gemkeeper":"e9bc6367d9cb"} msgctxt "BNpcName:14312:0:0" msgid "Mistwake gemkeeper" -msgstr "страж самоцветов Туманной заводи" +msgstr "туманный страж самоцветов" #. de: Nebeltrift-Steinwächter #. fr: gardiens gemmés brumeux #. column 0: Mistwake gemkeeper -# aeria-terms: {"Mistwake gemkeeper":"28362f9f6c39"} +# aeria-terms: {"Mistwake gemkeeper":"e9bc6367d9cb"} msgctxt "BNpcName:14312:0:2" msgid "Mistwake gemkeepers" -msgstr "стражи самоцветов Туманной заводи" +msgstr "туманные стражи самоцветов" #. ja: ミストウェイク・リビングロック #. de: Nebeltrift-Stein #. fr: rocher vivant brumeux #. column 2: Mistwake rocks -# aeria-terms: {"Mistwake rock":"575f3c00662f"} +# aeria-terms: {"Mistwake rock":"e496dd308388"} msgctxt "BNpcName:14313:0:0" msgid "Mistwake rock" -msgstr "живой камень Туманной заводи" +msgstr "туманный живой камень" #. de: Nebeltrift-Steine #. fr: rochers vivants brumeux #. column 0: Mistwake rock -# aeria-terms: {"Mistwake rock":"575f3c00662f"} +# aeria-terms: {"Mistwake rock":"e496dd308388"} msgctxt "BNpcName:14313:0:2" msgid "Mistwake rocks" -msgstr "живые камни Туманной заводи" +msgstr "туманные живые камни" #. ja: ミストウェイク・ゼムゼレット #. de: Nebeltrift-Ratzinger #. fr: zemzelett brumeux #. column 2: Mistwake zemzeletts -# aeria-terms: {"Mistwake zemzelett":"19920866d661"} +# aeria-terms: {"Mistwake zemzelett":"13bc3d3d4ec6"} msgctxt "BNpcName:14314:0:0" msgid "Mistwake zemzelett" -msgstr "земзелет Туманной заводи" +msgstr "туманный земзелет" #. de: Nebeltrift-Ratzinger #. fr: zemzelett brumeux #. column 0: Mistwake zemzelett -# aeria-terms: {"Mistwake zemzelett":"19920866d661"} +# aeria-terms: {"Mistwake zemzelett":"13bc3d3d4ec6"} msgctxt "BNpcName:14314:0:2" msgid "Mistwake zemzeletts" -msgstr "земзелеты Туманной заводи" +msgstr "туманные земзелеты" #. ja: ミストウェイク・プラズマ #. de: Nebeltrift-Plasma #. fr: plasma brumeux #. column 2: Mistwake plasmas -# aeria-terms: {"Mistwake plasma":"44e9b379a3bd"} +# aeria-terms: {"Mistwake plasma":"9ca561e7817f"} msgctxt "BNpcName:14315:0:0" msgid "Mistwake plasma" -msgstr "плазма Туманной заводи" +msgstr "туманная плазма" #. de: Nebeltrift-Plasmas #. fr: plasmas brumeux #. column 0: Mistwake plasma -# aeria-terms: {"Mistwake plasma":"44e9b379a3bd"} +# aeria-terms: {"Mistwake plasma":"9ca561e7817f"} msgctxt "BNpcName:14315:0:2" msgid "Mistwake plasmas" -msgstr "плазмы Туманной заводи" +msgstr "туманные плазмы" #. ja: ミストウェイク・ウッドゴーレム #. de: Nebeltrift-Holzgolem #. fr: golem sylvestre brumeux #. column 2: Mistwake golems -# aeria-terms: {"Mistwake golem":"d86825c2f784"} +# aeria-terms: {"Mistwake golem":"d306ccd2fb94"} msgctxt "BNpcName:14316:0:0" msgid "Mistwake golem" -msgstr "древесный голем Туманной заводи" +msgstr "туманный древесный голем" #. de: Nebeltrift-Holzgolems #. fr: golems sylvestres brumeux #. column 0: Mistwake golem -# aeria-terms: {"Mistwake golem":"d86825c2f784"} +# aeria-terms: {"Mistwake golem":"d306ccd2fb94"} msgctxt "BNpcName:14316:0:2" msgid "Mistwake golems" -msgstr "древесные големы Туманной заводи" +msgstr "туманные древесные големы" #. ja: ミストウェイク・サンダーソウル #. de: Nebeltrift-Donnerseele #. fr: âme de foudre brumeuse #. column 2: Mistwake spirits -# aeria-terms: {"Mistwake spirit":"026f7e7f6815"} +# aeria-terms: {"Mistwake spirit":"8956f24f2be6"} msgctxt "BNpcName:14317:0:0" msgid "Mistwake spirit" -msgstr "громовая душа Туманной заводи" +msgstr "туманная громовая душа" #. de: Nebeltrift-Donnerseelen #. fr: âmes de foudre brumeuses #. column 0: Mistwake spirit -# aeria-terms: {"Mistwake spirit":"026f7e7f6815"} +# aeria-terms: {"Mistwake spirit":"8956f24f2be6"} msgctxt "BNpcName:14317:0:2" msgid "Mistwake spirits" -msgstr "громовые души Туманной заводи" +msgstr "туманные громовые души" #. ja: ミストウェイク・クァール #. de: Nebeltrift-Coeurl #. fr: coeurl brumeux #. column 2: Mistwake coeurls -# aeria-terms: {"Mistwake coeurl":"16d305c43ce3"} +# aeria-terms: {"Mistwake coeurl":"5dee626d9962"} msgctxt "BNpcName:14318:0:0" msgid "Mistwake coeurl" -msgstr "коэрл Туманной заводи" +msgstr "туманный коэрл" #. de: Nebeltrift-Coeurls #. fr: coeurls brumeux #. column 0: Mistwake coeurl -# aeria-terms: {"Mistwake coeurl":"16d305c43ce3"} +# aeria-terms: {"Mistwake coeurl":"5dee626d9962"} msgctxt "BNpcName:14318:0:2" msgid "Mistwake coeurls" -msgstr "коэрлы Туманной заводи" +msgstr "туманные коэрлы" #. ja: ミストウェイク・ジャバウォック #. de: Nebeltrift-Brabbelback #. fr: jabberwocky brumeux #. column 2: Mistwake jabberwocks -# aeria-terms: {"Mistwake jabberwock":"a7e7418d1554"} +# aeria-terms: {"Mistwake jabberwock":"37daedaed9d7"} msgctxt "BNpcName:14319:0:0" msgid "Mistwake jabberwock" -msgstr "джабберуок Туманной заводи" +msgstr "туманный джабберуок" #. de: Nebeltrift-Brabbelbacks #. fr: jabberwocky brumeux #. column 0: Mistwake jabberwock -# aeria-terms: {"Mistwake jabberwock":"a7e7418d1554"} +# aeria-terms: {"Mistwake jabberwock":"37daedaed9d7"} msgctxt "BNpcName:14319:0:2" msgid "Mistwake jabberwocks" -msgstr "джабберуоки Туманной заводи" +msgstr "туманные джабберуоки" #. ja: サンダースピリット #. de: Donnergeist @@ -7083,18 +7083,18 @@ msgstr "гешунпесты" #. de: Puk #. fr: puk #. column 2: puks -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "BNpcName:14420:0:0" msgid "puk" -msgstr "пук" +msgstr "пак" #. de: Puks #. fr: puks #. column 0: puk -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "BNpcName:14420:0:2" msgid "puks" -msgstr "пуки" +msgstr "паки" #. ja: クラブ #. de: Krabbe @@ -7354,18 +7354,18 @@ msgstr "Спригганы" #. de: Goobbue #. fr: goobbue #. column 2: goobbues -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "BNpcName:14436:0:0" msgid "goobbue" -msgstr "губбу" +msgstr "Губбу" #. de: Goobbue #. fr: goobbues #. column 0: goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "BNpcName:14436:0:2" msgid "goobbues" -msgstr "губбу" +msgstr "Губбу" #. ja: ギガントード #. de: Karpfenkröte @@ -10988,18 +10988,18 @@ msgstr "эфирные заряды" #. de: Drakon-Ebenbild #. fr: draconide du plateau #. column 2: drake pieces -# aeria-terms: {"drake piece":"3f8eeb1d3e95"} +# aeria-terms: {"drake piece":"42cd5b02f0b5"} msgctxt "BNpcName:14651:0:0" msgid "drake piece" -msgstr "фигурка дракона" +msgstr "фигурка дрейка" #. de: Drakon-Ebenbilder #. fr: draconides du plateau #. column 0: drake piece -# aeria-terms: {"drake piece":"3f8eeb1d3e95"} +# aeria-terms: {"drake piece":"42cd5b02f0b5"} msgctxt "BNpcName:14651:0:2" msgid "drake pieces" -msgstr "фигурки дракона" +msgstr "фигурки дрейка" #. ja: 火球 #. de: Feuersphäre @@ -11293,18 +11293,18 @@ msgstr "фигурки опо-опо" #. de: Puk-Ebenbild #. fr: puk du plateau #. column 2: puk pieces -# aeria-terms: {"puk piece":"9d7762c169eb"} +# aeria-terms: {"puk piece":"0e36d276e811"} msgctxt "BNpcName:14669:0:0" msgid "puk piece" -msgstr "фигурка пука" +msgstr "фигурка пака" #. de: Puk-Ebenbilder #. fr: puks du plateau #. column 0: puk piece -# aeria-terms: {"puk piece":"9d7762c169eb"} +# aeria-terms: {"puk piece":"0e36d276e811"} msgctxt "BNpcName:14669:0:2" msgid "puk pieces" -msgstr "фигурки пука" +msgstr "фигурки пака" #. ja: ギガンティス・ピース #. de: Gigantis-Ebenbild @@ -14989,15 +14989,15 @@ msgstr "лунные ратели" #. de: Kreszentia-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone de Lunule #. column 2: crescent adamantoises -# aeria-terms: {"crescent adamantoise":"dfff837410e0"} +# aeria-terms: {"crescent adamantoise":"fa2083f769b0"} msgctxt "BNpcName:14889:0:0" msgid "crescent adamantoise" -msgstr "лунная адамантуаза" +msgstr "лунный адамантуаз" #. de: Kreszentia-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones de Lunule #. column 0: crescent adamantoise -# aeria-terms: {"crescent adamantoise":"dfff837410e0"} +# aeria-terms: {"crescent adamantoise":"fa2083f769b0"} msgctxt "BNpcName:14889:0:2" msgid "crescent adamantoises" msgstr "лунные адамантуазы" diff --git a/po/BNpcName/2000.po b/po/BNpcName/2000.po index b92c95382..9553e816b 100644 --- a/po/BNpcName/2000.po +++ b/po/BNpcName/2000.po @@ -1159,18 +1159,18 @@ msgstr "Лавовый клык Хемоз Тех" #. de: mhigisch[a] Rekrut #. fr: conscrit mhigois #. column 2: Ala Mhigan conscripts -# aeria-terms: {"Ala Mhigan conscript":"4f244391e287"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan conscript":"3bf2669913d0"} msgctxt "BNpcName:2068:0:0" msgid "Ala Mhigan conscript" -msgstr "ала-мигойский призывник" +msgstr "призывник из Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Rekruten #. fr: conscrits mhigois #. column 0: Ala Mhigan conscript -# aeria-terms: {"Ala Mhigan conscript":"4f244391e287"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan conscript":"3bf2669913d0"} msgctxt "BNpcName:2068:0:2" msgid "Ala Mhigan conscripts" -msgstr "ала-мигойские призывники" +msgstr "призывники из Ала Миго" #. ja: 不屈のグンドバルド #. de: Gundobald [t] Entschlossen[a] @@ -1193,18 +1193,18 @@ msgstr "Гундобальд Решительный" #. de: Schamane[p] aus Ala Mhigo #. fr: chaman mhigois #. column 2: Ala Mhigan shamans -# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"25660675335c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"d7f632c89a32"} msgctxt "BNpcName:2070:0:0" msgid "Ala Mhigan shaman" -msgstr "ала-мигойский шаман" +msgstr "шаман Ала Миго" #. de: Schamanen[p] aus Ala Mhigo #. fr: chaman mhigois #. column 0: Ala Mhigan shaman -# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"25660675335c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan shaman":"d7f632c89a32"} msgctxt "BNpcName:2070:0:2" msgid "Ala Mhigan shamans" -msgstr "ала-мигойские шаманы" +msgstr "шаманы Ала Миго" #. ja: 刹那のウィルレッド #. de: Wilred @@ -4659,18 +4659,18 @@ msgstr "зловонная слизь" #. de: Kupferglocken-Nöck #. fr: nix de Clochecuivre #. column 2: Copperbell nixes -# aeria-terms: {"Copperbell nix":"7126ff9ce5ca"} +# aeria-terms: {"Copperbell nix":"7bbeac73352e"} msgctxt "BNpcName:2279:0:0" msgid "Copperbell nix" -msgstr "никс из Медной колокольни" +msgstr "Меднорудный никс" #. de: Kupferglocken-Nöcken #. fr: nix de Clochecuivre #. column 0: Copperbell nix -# aeria-terms: {"Copperbell nix":"7126ff9ce5ca"} +# aeria-terms: {"Copperbell nix":"7bbeac73352e"} msgctxt "BNpcName:2279:0:2" msgid "Copperbell nixes" -msgstr "никсы из Медной колокольни" +msgstr "Меднорудные никсы" #. ja: フルミネイター #. de: Fulminator @@ -4999,18 +4999,18 @@ msgstr "хранители пламени амальджа" #. de: Zanr'ak-Kampf-Drakon #. fr: draconide de Zanr'ak #. column 2: Zanr'ak battle drakes -# aeria-terms: {"Zanr'ak battle drake":"c800cc21dd34"} +# aeria-terms: {"Zanr'ak battle drake":"6d96d45359bb"} msgctxt "BNpcName:2299:0:0" msgid "Zanr'ak battle drake" -msgstr "боевой дракон Занр'ака" +msgstr "боевой дрейк Занр'ака" #. de: Zanr'ak-Kampf-Drakons #. fr: draconides de Zanr'ak #. column 0: Zanr'ak battle drake -# aeria-terms: {"Zanr'ak battle drake":"c800cc21dd34"} +# aeria-terms: {"Zanr'ak battle drake":"6d96d45359bb"} msgctxt "BNpcName:2299:0:2" msgid "Zanr'ak battle drakes" -msgstr "боевые драконы Занр'ака" +msgstr "боевые дрейки Занр'ака" #. ja: フレイム・ラベジャー #. de: Flammenfang-Verwüster @@ -7099,35 +7099,35 @@ msgstr "территориальные кобры" #. de: hinterhältig[a] Puk #. fr: puk territorial #. column 2: territorial puks -# aeria-terms: {"territorial puk":"4b73aeb9bc6a"} +# aeria-terms: {"territorial puk":"6e71874e0d01"} msgctxt "BNpcName:2423:0:0" msgid "territorial puk" -msgstr "территориальный пук" +msgstr "территориальный пак" #. de: hinterhältig[a] Puks #. fr: puks territoriaux #. column 0: territorial puk -# aeria-terms: {"territorial puk":"4b73aeb9bc6a"} +# aeria-terms: {"territorial puk":"6e71874e0d01"} msgctxt "BNpcName:2423:0:2" msgid "territorial puks" -msgstr "территориальные пуки" +msgstr "территориальные паки" #. ja: テリトリアル・ドレイク #. de: hinterhältig[a] Drakon #. fr: draconide territorial #. column 2: territorial drakes -# aeria-terms: {"territorial drake":"9722d0f2231e"} +# aeria-terms: {"territorial drake":"890a25f0922d"} msgctxt "BNpcName:2424:0:0" msgid "territorial drake" -msgstr "территориальный дракончик" +msgstr "территориальный дрейк" #. de: hinterhältig[a] Drakons #. fr: draconides territoriaux #. column 0: territorial drake -# aeria-terms: {"territorial drake":"9722d0f2231e"} +# aeria-terms: {"territorial drake":"890a25f0922d"} msgctxt "BNpcName:2424:0:2" msgid "territorial drakes" -msgstr "территориальные дракончики" +msgstr "территориальные дрейки" #. ja: アルファ・ジズ #. de: Alpha-Ziz @@ -7932,18 +7932,18 @@ msgstr "территориальные ахриманы" #. de: Alpha-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone alpha #. column 2: alpha adamantoises -# aeria-terms: {"alpha adamantoise":"bc3404b3189a"} +# aeria-terms: {"alpha adamantoise":"4e1f71aeb938"} msgctxt "BNpcName:2472:0:0" msgid "alpha adamantoise" -msgstr "альфа-адамантойс" +msgstr "альфа-адамантуаз" #. de: Alpha-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones alpha #. column 0: alpha adamantoise -# aeria-terms: {"alpha adamantoise":"bc3404b3189a"} +# aeria-terms: {"alpha adamantoise":"4e1f71aeb938"} msgctxt "BNpcName:2472:0:2" msgid "alpha adamantoises" -msgstr "альфа-адамантойсы" +msgstr "альфа-адамантуазы" #. ja: アルファ・コブラ #. de: Alpha-Kobra @@ -12772,18 +12772,18 @@ msgstr "одноглазые биклопы" #. de: Zwerg-Puk #. fr: puk pygmée #. column 2: peapuks -# aeria-terms: {"peapuk":"951bbd9b6a09"} +# aeria-terms: {"peapuk":"76b93fed528e"} msgctxt "BNpcName:2762:0:0" msgid "peapuk" -msgstr "пепук" +msgstr "малый пак" #. de: Zwerg-Puks #. fr: puks pygmées #. column 0: peapuk -# aeria-terms: {"peapuk":"951bbd9b6a09"} +# aeria-terms: {"peapuk":"76b93fed528e"} msgctxt "BNpcName:2762:0:2" msgid "peapuks" -msgstr "пепуки" +msgstr "малые паки" #. ja: ウォーケンドレイク #. de: erweckt[a] Drakon @@ -13094,15 +13094,15 @@ msgstr "Гоуроу" #. de: Wächter-Wyvern #. fr: wyverne de garde #. column 2: watch wyverns -# aeria-terms: {"watch wyvern":"f1ecf4e86370"} +# aeria-terms: {"watch wyvern":"b8320ec7fa6c"} msgctxt "BNpcName:2781:0:0" msgid "watch wyvern" -msgstr "сторожевой виверн" +msgstr "сторожевая виверна" #. de: Wächter-Wyvern #. fr: wyvernes de garde #. column 0: watch wyvern -# aeria-terms: {"watch wyvern":"f1ecf4e86370"} +# aeria-terms: {"watch wyvern":"b8320ec7fa6c"} msgctxt "BNpcName:2781:0:2" msgid "watch wyverns" msgstr "сторожевые виверны" @@ -13991,52 +13991,52 @@ msgstr "серые арбитры" #. de: Tam-Tara-Schattenmilbe #. fr: petit acarus de Tam-Tara #. column 2: Tam-Tara mitelings -# aeria-terms: {"Tam-Tara miteling":"2752e0171b00"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara miteling":"246da931d969"} msgctxt "BNpcName:2834:0:0" msgid "Tam-Tara miteling" -msgstr "там-тарский клещик" +msgstr "Мелкий клещ Там-Тара" #. de: Tam-Tara-Schattenmilben #. fr: petits acari de Tam-Tara #. column 0: Tam-Tara miteling -# aeria-terms: {"Tam-Tara miteling":"2752e0171b00"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara miteling":"246da931d969"} msgctxt "BNpcName:2834:0:2" msgid "Tam-Tara mitelings" -msgstr "там-тарские клещики" +msgstr "Мелкие клещи Там-Тара" #. ja: タムタラ・ベーンマイト #. de: Tam-Tara-Terrormilbe #. fr: sarcopte de Tam-Tara #. column 2: Tam-Tara banemites -# aeria-terms: {"Tam-Tara banemite":"ef4782dae8ea"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara banemite":"d4f7d320af62"} msgctxt "BNpcName:2835:0:0" msgid "Tam-Tara banemite" -msgstr "там-тарский клещ беды" +msgstr "Зловредный клещ Там-Тара" #. de: Tam-Tara-Terrormilben #. fr: sarcoptes de Tam-Tara #. column 0: Tam-Tara banemite -# aeria-terms: {"Tam-Tara banemite":"ef4782dae8ea"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara banemite":"d4f7d320af62"} msgctxt "BNpcName:2835:0:2" msgid "Tam-Tara banemites" -msgstr "там-тарские клещи беды" +msgstr "Зловредные клещи Там-Тара" #. ja: タムタラ・ダイアマイト #. de: Tam-Tara-Schaudermilbe #. fr: acarus de Tam-Tara #. column 2: Tam-Tara diremites -# aeria-terms: {"Tam-Tara diremite":"36f6b40ba896"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara diremite":"86df7666ec03"} msgctxt "BNpcName:2836:0:0" msgid "Tam-Tara diremite" -msgstr "там-тарский клещ-ужас" +msgstr "Свирепый клещ Там-Тара" #. de: Tam-Tara-Schaudermilben #. fr: acari de Tam-Tara #. column 0: Tam-Tara diremite -# aeria-terms: {"Tam-Tara diremite":"36f6b40ba896"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara diremite":"86df7666ec03"} msgctxt "BNpcName:2836:0:2" msgid "Tam-Tara diremites" -msgstr "там-тарские клещи-ужасы" +msgstr "Свирепые клещи Там-Тара" #. ja: デーモンポーン #. de: dämonisch[a] Schlächter diff --git a/po/BNpcName/3000.po b/po/BNpcName/3000.po index 63b4e7c0c..12ee3ae15 100644 --- a/po/BNpcName/3000.po +++ b/po/BNpcName/3000.po @@ -381,18 +381,18 @@ msgstr "таинственные нападавшие" #. de: gesetzlos[a] Dunkelalb #. fr: hors-la-loi crépusculaire #. column 2: Duskwight outlaws -# aeria-terms: {"Duskwight outlaw":"40d46f9fae07"} +# aeria-terms: {"Duskwight outlaw":"d056e90cad08"} msgctxt "BNpcName:3022:0:0" msgid "Duskwight outlaw" -msgstr "мятежный сумеречный эльф" +msgstr "мятежный сумеречный элезен" #. de: gesetzlos[a] Dunkelalben #. fr: hors-la-loi crépusculaire #. column 0: Duskwight outlaw -# aeria-terms: {"Duskwight outlaw":"40d46f9fae07"} +# aeria-terms: {"Duskwight outlaw":"d056e90cad08"} msgctxt "BNpcName:3022:0:2" msgid "Duskwight outlaws" -msgstr "мятежные сумеречные эльфы" +msgstr "мятежные сумеречные элезены" #. ja: ギルドの呪術士 #. de: Thaumaturg @@ -517,18 +517,18 @@ msgstr "ледяные бомбы" #. de: Schneekleid-Goobbue #. fr: goobbue de Manteneige #. column 2: Snowcloak goobbues -# aeria-terms: {"Snowcloak goobbue":"ab182931dd54"} +# aeria-terms: {"Snowcloak goobbue":"f67e852d9a3c"} msgctxt "BNpcName:3030:0:0" msgid "Snowcloak goobbue" -msgstr "гуубу из Снежного плаща" +msgstr "Губбу Снежной завесы" #. de: Schneekleid-Goobbue #. fr: goobbues de Manteneige #. column 0: Snowcloak goobbue -# aeria-terms: {"Snowcloak goobbue":"ab182931dd54"} +# aeria-terms: {"Snowcloak goobbue":"f67e852d9a3c"} msgctxt "BNpcName:3030:0:2" msgid "Snowcloak goobbues" -msgstr "гуубу из Снежного плаща" +msgstr "губбу Снежной завесы" #. ja: フリームスルス #. de: Hrimthurs @@ -889,18 +889,18 @@ msgstr "храмовые мумии" #. de: rissig[a] Qarn-Fratze #. fr: visage de Qarn fissuré #. column 2: cracked Qarn facers -# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"ee0d6eeb5423"} +# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"72efa247aad7"} msgctxt "BNpcName:3052:0:0" msgid "cracked Qarn facer" -msgstr "растрескавшаяся харнская морда" +msgstr "Расколотая личина Карна" #. de: rissig[a] Qarn-Fratzen #. fr: visages de Qarn fissurés #. column 0: cracked Qarn facer -# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"ee0d6eeb5423"} +# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"72efa247aad7"} msgctxt "BNpcName:3052:0:2" msgid "cracked Qarn facers" -msgstr "растрескавшиеся харнские морды" +msgstr "расколотые личины Карна" #. ja: テンプルフォックス #. de: Tempelfuchs @@ -991,18 +991,18 @@ msgstr "безрассудные расхитители гробниц" #. de: Qarn-Wächter #. fr: gardien de Qarn #. column 2: Qarn guardians -# aeria-terms: {"Qarn guardian":"18e36a575ce5"} +# aeria-terms: {"Qarn guardian":"aee12fa11563"} msgctxt "BNpcName:3058:0:0" msgid "Qarn guardian" -msgstr "харнский страж" +msgstr "Страж Карна" #. de: Qarn-Wächter #. fr: gardiens de Qarn #. column 0: Qarn guardian -# aeria-terms: {"Qarn guardian":"18e36a575ce5"} +# aeria-terms: {"Qarn guardian":"aee12fa11563"} msgctxt "BNpcName:3058:0:2" msgid "Qarn guardians" -msgstr "харнские стражи" +msgstr "стражи Карна" #. ja: カムプトタウルス #. de: Camptotaurus @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "наместник Стража" #. de: Statthalter[p] der Aufseherin #. fr: adjoints de la Gardienne #. column 0: vicegerent to the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "BNpcName:3075:0:2" msgid "vicegerents to the Warden" msgstr "наместники Стража" @@ -1987,18 +1987,18 @@ msgstr "аквилиферы VII когорты" #. de: Frontbrecher[p] der VII. Kohorte #. fr: avant-garde de la 7e cohorte #. column 2: 7th Cohort vanguards -# aeria-terms: {"7th Cohort vanguard":"b020ee9079db"} +# aeria-terms: {"7th Cohort vanguard":"c8473eeb406c"} msgctxt "BNpcName:3118:0:0" msgid "7th Cohort vanguard" -msgstr "авангардист VII когорты" +msgstr "авангард VII когорты" #. de: Frontbrecher[p] der VII. Kohorte #. fr: avant-gardes de la 7e cohorte #. column 0: 7th Cohort vanguard -# aeria-terms: {"7th Cohort vanguard":"b020ee9079db"} +# aeria-terms: {"7th Cohort vanguard":"c8473eeb406c"} msgctxt "BNpcName:3118:0:2" msgid "7th Cohort vanguards" -msgstr "авангардисты VII когорты" +msgstr "авангард VII когорты" #. ja: 壊剣のイルベルド #. de: Ilberd @@ -2156,18 +2156,18 @@ msgstr "Югири Туманная Путница" #. de: domanisch[a] Jonin #. fr: jônin domien #. column 2: Doma jonin -# aeria-terms: {"Doma jonin":"9ed4ff39593f"} +# aeria-terms: {"Doma jonin":"4bd03efcedec"} msgctxt "BNpcName:3128:0:0" msgid "Doma jonin" -msgstr "дзёнин Домы" +msgstr "дзёнин Дома" #. de: domanisch[a] Jonin #. fr: jônin domiens #. column 0: Doma jonin -# aeria-terms: {"Doma jonin":"9ed4ff39593f"} +# aeria-terms: {"Doma jonin":"4bd03efcedec"} msgctxt "BNpcName:3128:0:2" msgid "Doma jonin" -msgstr "дзёнин Домы" +msgstr "дзёнин Дома" #. ja: 野良猫のヴァ・ケビ #. de: V'kebbe [t] Streunerin @@ -3691,10 +3691,10 @@ msgstr "ледяные глыбы" #. de: Schneekleid-Wolf #. fr: loup de Manteneige #. column 2: Snowcloak wolves -# aeria-terms: {"Snowcloak wolf":"dba471f9085b"} +# aeria-terms: {"Snowcloak wolf":"249fb8afe1a1"} msgctxt "BNpcName:3219:0:0" msgid "Snowcloak wolf" -msgstr "волк из Снежного плаща" +msgstr "Волк Снежной завесы" #. de: Schneekleid-Wölfe #. fr: loups de Manteneige @@ -4316,10 +4316,10 @@ msgstr "демонические розы" #. de: Ruinen-Wamoura #. fr: wamoura des ruines #. column 2: ruins wamourae -# aeria-terms: {"ruins wamoura":"4b09fd0df787"} +# aeria-terms: {"ruins wamoura":"efc3d7135a43"} msgctxt "BNpcName:3259:0:0" msgid "ruins wamoura" -msgstr "руинная вамоура" +msgstr "руинная вамура" #. de: Ruinen-Wamouras #. fr: wamouras des ruines @@ -4383,10 +4383,10 @@ msgstr "узловатые энты" #. de: Ruinen-Wamouracampa #. fr: wamouracampa des ruines #. column 2: ruins wamouracampae -# aeria-terms: {"ruins wamouracampa":"eadaafcf0a86"} +# aeria-terms: {"ruins wamouracampa":"2bfd93701ccb"} msgctxt "BNpcName:3263:0:0" msgid "ruins wamouracampa" -msgstr "руинная ваморакампа" +msgstr "руинная вамуракампа" #. de: Ruinen-Wamouracampas #. fr: wamouracampas des ruines @@ -6119,15 +6119,15 @@ msgstr "серебряные соколы" #. de: loyal[a] Wyvern #. fr: wyverne loyale #. column 2: loyal wyverns -# aeria-terms: {"loyal wyvern":"03b8a36a73a6"} +# aeria-terms: {"loyal wyvern":"04d27dfcb557"} msgctxt "BNpcName:3366:0:0" msgid "loyal wyvern" -msgstr "верный виверн" +msgstr "верная виверна" #. de: loyal[a] Wyvern #. fr: wyvernes loyales #. column 0: loyal wyvern -# aeria-terms: {"loyal wyvern":"03b8a36a73a6"} +# aeria-terms: {"loyal wyvern":"04d27dfcb557"} msgctxt "BNpcName:3366:0:2" msgid "loyal wyverns" msgstr "верные виверны" @@ -7338,18 +7338,18 @@ msgstr "узлы хранилища" #. de: Nest-Wyvern #. fr: wyverne de L'Aire #. column 2: Aery wyverns -# aeria-terms: {"Aery wyvern":"339cc78a2352"} +# aeria-terms: {"Aery wyvern":"56766dbd4ffa"} msgctxt "BNpcName:3438:0:0" msgid "Aery wyvern" -msgstr "виверна Гнезда" +msgstr "виверна Гнездовья" #. de: Nest-Wyvern #. fr: wyvernes de L'Aire #. column 0: Aery wyvern -# aeria-terms: {"Aery wyvern":"339cc78a2352"} +# aeria-terms: {"Aery wyvern":"56766dbd4ffa"} msgctxt "BNpcName:3438:0:2" msgid "Aery wyverns" -msgstr "виверны Гнезда" +msgstr "виверны Гнездовья" #. ja: ドラン・ソーンガール #. de: dran Sorn Gahr @@ -7372,18 +7372,18 @@ msgstr "дран Сорн Гар" #. de: Nest-Smei #. fr: biast de L'Aire #. column 2: Aery biasts -# aeria-terms: {"Aery biast":"e28fd8ca9828"} +# aeria-terms: {"Aery biast":"14046ef07e16"} msgctxt "BNpcName:3440:0:0" msgid "Aery biast" -msgstr "биаст Гнезда" +msgstr "биаст Гнездовья" #. de: Nest-Smei #. fr: biasts de L'Aire #. column 0: Aery biast -# aeria-terms: {"Aery biast":"e28fd8ca9828"} +# aeria-terms: {"Aery biast":"14046ef07e16"} msgctxt "BNpcName:3440:0:2" msgid "Aery biasts" -msgstr "биасты Гнезда" +msgstr "биасты Гнездовья" #. ja: ネド・ソーンガール #. de: nehd Sorn Gahr @@ -7508,69 +7508,69 @@ msgstr "детёныши Нидхёгга" #. de: Nest-Drakon #. fr: draconide de L'Aire #. column 2: Aery drakes -# aeria-terms: {"Aery drake":"cff5e2433b35"} +# aeria-terms: {"Aery drake":"beb26db4c006"} msgctxt "BNpcName:3448:0:0" msgid "Aery drake" -msgstr "дракон Гнезда" +msgstr "Дрейк Гнездовья" #. de: Nest-Drakons #. fr: draconides de L'Aire #. column 0: Aery drake -# aeria-terms: {"Aery drake":"cff5e2433b35"} +# aeria-terms: {"Aery drake":"beb26db4c006"} msgctxt "BNpcName:3448:0:2" msgid "Aery drakes" -msgstr "драконы Гнезда" +msgstr "дрейки Гнездовья" #. ja: エアリー・レッサードラゴン #. de: nieder[a] Nest-Drache #. fr: dragon inférieur de L'Aire #. column 2: lesser Aery dragons -# aeria-terms: {"lesser Aery dragon":"97419ae02d36"} +# aeria-terms: {"lesser Aery dragon":"34adeec2aae8"} msgctxt "BNpcName:3449:0:0" msgid "lesser Aery dragon" -msgstr "младший дракон Гнезда" +msgstr "младший дракон Гнездовья" #. de: nieder[a] Nest-Drachen #. fr: dragons inférieurs de L'Aire #. column 0: lesser Aery dragon -# aeria-terms: {"lesser Aery dragon":"97419ae02d36"} +# aeria-terms: {"lesser Aery dragon":"34adeec2aae8"} msgctxt "BNpcName:3449:0:2" msgid "lesser Aery dragons" -msgstr "младшие драконы Гнезда" +msgstr "младшие драконы Гнездовья" #. ja: エアリー・ウェアドラゴン #. de: Nest-Werdrache #. fr: allosaure de L'Aire #. column 2: Aery diresaurs -# aeria-terms: {"Aery diresaur":"2b877534add7"} +# aeria-terms: {"Aery diresaur":"ffe6a90f4fce"} msgctxt "BNpcName:3450:0:0" msgid "Aery diresaur" -msgstr "злобный дракон Гнезда" +msgstr "Дирезавр Гнездовья" #. de: Nest-Werdrachen #. fr: allosaures de L'Aire #. column 0: Aery diresaur -# aeria-terms: {"Aery diresaur":"2b877534add7"} +# aeria-terms: {"Aery diresaur":"ffe6a90f4fce"} msgctxt "BNpcName:3450:0:2" msgid "Aery diresaurs" -msgstr "злобные драконы Гнезда" +msgstr "дирезавры Гнездовья" #. ja: エアリー・ヴィーヴル #. de: Nest-Vivel #. fr: vouivre de L'Aire #. column 2: Aery vouivres -# aeria-terms: {"Aery vouivre":"58ded24f7c45"} +# aeria-terms: {"Aery vouivre":"7aca3aa5ae78"} msgctxt "BNpcName:3451:0:0" msgid "Aery vouivre" -msgstr "вивра Гнезда" +msgstr "вивр Гнездовья" #. de: Nest-Viveln #. fr: vouivres de L'Aire #. column 0: Aery vouivre -# aeria-terms: {"Aery vouivre":"58ded24f7c45"} +# aeria-terms: {"Aery vouivre":"7aca3aa5ae78"} msgctxt "BNpcName:3451:0:2" msgid "Aery vouivres" -msgstr "вивры Гнезда" +msgstr "вивры Гнездовья" #. ja: ランダ #. de: Rangda @@ -7780,18 +7780,18 @@ msgstr "Оскх" #. de: Drakon-Vasall #. fr: wyverne vassale #. column 2: liegedrakes -# aeria-terms: {"liegedrake":"5b79c3bf879f"} +# aeria-terms: {"liegedrake":"42fad7dd6f1c"} msgctxt "BNpcName:3464:0:0" msgid "liegedrake" -msgstr "вассальный виверн" +msgstr "Верный дрейк" #. de: Drakon-Vasallen #. fr: wyvernes vassales #. column 0: liegedrake -# aeria-terms: {"liegedrake":"5b79c3bf879f"} +# aeria-terms: {"liegedrake":"42fad7dd6f1c"} msgctxt "BNpcName:3464:0:2" msgid "liegedrakes" -msgstr "вассальные виверны" +msgstr "верные дрейки" #. ja: 屠龍のエスティニアン #. de: Estinien @@ -9327,18 +9327,18 @@ msgstr "сирикты" #. de: meracydisch[a] Vivel #. fr: vouivre méracydienne #. column 2: Meracydian vouivres -# aeria-terms: {"Meracydian vouivre":"2fcdb5dd3abc"} +# aeria-terms: {"Meracydian vouivre":"95813f8f521d"} msgctxt "BNpcName:3556:0:0" msgid "Meracydian vouivre" -msgstr "мерацидийская виверна" +msgstr "мерацидийский вивр" #. de: meracydisch[a] Viveln #. fr: vouivres méracydiennes #. column 0: Meracydian vouivre -# aeria-terms: {"Meracydian vouivre":"2fcdb5dd3abc"} +# aeria-terms: {"Meracydian vouivre":"95813f8f521d"} msgctxt "BNpcName:3556:0:2" msgid "Meracydian vouivres" -msgstr "мерацидийские виверны" +msgstr "мерацидийские вивры" #. ja: メラシディアン・ブロビニャク #. de: meracydisch[a] Brobinyak @@ -10446,18 +10446,18 @@ msgstr "известняковые големы" #. de: Nebel-Drakon #. fr: draconide des brumes #. column 2: Mists drakes -# aeria-terms: {"Mists drake":"03eebfe72613"} +# aeria-terms: {"Mists drake":"15eee69cfaf9"} msgctxt "BNpcName:3622:0:0" msgid "Mists drake" -msgstr "туманный дракон" +msgstr "туманный дрейк" #. de: Nebel-Drakons #. fr: draconides des brumes #. column 0: Mists drake -# aeria-terms: {"Mists drake":"03eebfe72613"} +# aeria-terms: {"Mists drake":"15eee69cfaf9"} msgctxt "BNpcName:3622:0:2" msgid "Mists drakes" -msgstr "туманные драконы" +msgstr "туманные дрейки" #. ja: ドラゴネット #. de: Drachenjung[a] @@ -10480,15 +10480,15 @@ msgstr "драконеты" #. de: Vivel #. fr: vouivre #. column 2: vouivres -# aeria-terms: {"vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "BNpcName:3624:0:0" msgid "vouivre" -msgstr "вивра" +msgstr "вивр" #. de: Viveln #. fr: vouivres #. column 0: vouivre -# aeria-terms: {"vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "BNpcName:3624:0:2" msgid "vouivres" msgstr "вивры" @@ -10547,15 +10547,15 @@ msgstr "туманные биасты" #. de: höher[a] Wyvern #. fr: wyverne ancienne #. column 2: elder wyverns -# aeria-terms: {"elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "BNpcName:3628:0:0" msgid "elder wyvern" -msgstr "древний виверн" +msgstr "древняя виверна" #. de: höher[a] Wyvern #. fr: wyvernes anciennes #. column 0: elder wyvern -# aeria-terms: {"elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "BNpcName:3628:0:2" msgid "elder wyverns" msgstr "древние виверны" @@ -10564,18 +10564,18 @@ msgstr "древние виверны" #. de: Werdrache #. fr: allosaure #. column 2: diresaurs -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "BNpcName:3629:0:0" msgid "diresaur" -msgstr "диравр" +msgstr "Дирезавр" #. de: Werdrachen #. fr: allosaures #. column 0: diresaur -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "BNpcName:3629:0:2" msgid "diresaurs" -msgstr "диравры" +msgstr "дирезавры" #. ja: ブラッドドラゴン #. de: Blutdrache @@ -12124,18 +12124,18 @@ msgstr "Ткаридьи" #. de: Nimmerreich-Tokotoko #. fr: toco toco de Nalloncques #. column 2: Neverreap toco tocos -# aeria-terms: {"Neverreap toco toco":"40dd650de53a"} +# aeria-terms: {"Neverreap toco toco":"3279bfc95548"} msgctxt "BNpcName:3721:0:0" msgid "Neverreap toco toco" -msgstr "токо-токо из Нежатвы" +msgstr "токо-токо Неверрипа" #. de: Nimmerreich-Tokotokos #. fr: tocos tocos de Nalloncques #. column 0: Neverreap toco toco -# aeria-terms: {"Neverreap toco toco":"40dd650de53a"} +# aeria-terms: {"Neverreap toco toco":"3279bfc95548"} msgctxt "BNpcName:3721:0:2" msgid "Neverreap toco tocos" -msgstr "токо-токо из Нежатвы" +msgstr "токо-токо Неверрипа" #. ja: ブルー・バザード #. de: blau[a] Bussard @@ -12158,10 +12158,10 @@ msgstr "синие канюки" #. de: Nimmerreich-Wamoura #. fr: wamoura de Nalloncques #. column 2: Neverreap wamourae -# aeria-terms: {"Neverreap wamoura":"de00a14ec512"} +# aeria-terms: {"Neverreap wamoura":"114d494ece7c"} msgctxt "BNpcName:3723:0:0" msgid "Neverreap wamoura" -msgstr "вамура из Нежатвы" +msgstr "вамура Неверрипа" #. de: Nimmerreich-Wamouras #. fr: wamouras de Nalloncques @@ -13507,18 +13507,18 @@ msgstr "пыльцевые гроздья" #. de: Drachenwurz #. fr: éperon draconique #. column 2: drakespurs -# aeria-terms: {"drakespur":"a0bdfcdb3584"} +# aeria-terms: {"drakespur":"35297ca15af3"} msgctxt "BNpcName:3803:0:0" msgid "drakespur" -msgstr "драконий шпорец" +msgstr "дрейкспур" #. de: Drachenwurze #. fr: éperons draconiques #. column 0: drakespur -# aeria-terms: {"drakespur":"a0bdfcdb3584"} +# aeria-terms: {"drakespur":"35297ca15af3"} msgctxt "BNpcName:3803:0:2" msgid "drakespurs" -msgstr "драконьи шпорцы" +msgstr "дрейкспуры" #. ja: アバラシア・フォックス #. de: abalathisch[a] Fuchs @@ -13557,18 +13557,18 @@ msgstr "разросшиеся диффлюгии" #. de: heilig[a] Smei #. fr: biast sacré #. column 2: sacred biasts -# aeria-terms: {"sacred biast":"a0b7d075f25e"} +# aeria-terms: {"sacred biast":"a6d8f08b2eff"} msgctxt "BNpcName:3806:0:0" msgid "sacred biast" -msgstr "священный бьяст" +msgstr "священный биаст" #. de: heilig[a] Smei #. fr: biasts sacrés #. column 0: sacred biast -# aeria-terms: {"sacred biast":"a0b7d075f25e"} +# aeria-terms: {"sacred biast":"a6d8f08b2eff"} msgctxt "BNpcName:3806:0:2" msgid "sacred biasts" -msgstr "священные бьясты" +msgstr "священные биасты" #. ja: セイクレッド・ドレイク #. de: heilig[a] Drakon @@ -13693,15 +13693,15 @@ msgstr "высокогорные галлимимы" #. de: Hochgebirgs-Wyvern #. fr: wyverne des cimes #. column 2: deep-mountain wyverns -# aeria-terms: {"deep-mountain wyvern":"466af50968cc"} +# aeria-terms: {"deep-mountain wyvern":"14cb14a7b3ef"} msgctxt "BNpcName:3814:0:0" msgid "deep-mountain wyvern" -msgstr "высокогорный виверн" +msgstr "высокогорная виверна" #. de: Hochgebirgs-Wyvern #. fr: wyvernes des cimes #. column 0: deep-mountain wyvern -# aeria-terms: {"deep-mountain wyvern":"466af50968cc"} +# aeria-terms: {"deep-mountain wyvern":"14cb14a7b3ef"} msgctxt "BNpcName:3814:0:2" msgid "deep-mountain wyverns" msgstr "высокогорные виверны" @@ -14149,58 +14149,58 @@ msgstr "выращенные шабти" #. de: Ishgarder Knappe[p] #. fr: moine-chevalier de La Voûte #. column 2: Vault ostiaries -# aeria-terms: {"Vault ostiary":"75a40e26045c"} +# aeria-terms: {"Vault ostiary":"967dc2f71568"} msgctxt "BNpcName:3841:0:0" msgid "Vault ostiary" -msgstr "монах-рыцарь из Папского двора" +msgstr "Соборный привратник" #. de: Ishgarder Knappen[p] #. fr: moines-chevaliers de La Voûte #. column 0: Vault ostiary -# aeria-terms: {"Vault ostiary":"75a40e26045c"} +# aeria-terms: {"Vault ostiary":"967dc2f71568"} msgctxt "BNpcName:3841:0:2" msgid "Vault ostiaries" -msgstr "монахи-рыцари из Папского двора" +msgstr "соборные привратники" #. ja: 教皇庁の修道士 #. de: Ishgarder Novize[p] #. fr: moine de La Voûte #. column 2: Vault friars -# aeria-terms: {"Vault friar":"e2162c45d68e"} +# aeria-terms: {"Vault friar":"dbe0ad59f321"} msgctxt "BNpcName:3842:0:0" msgid "Vault friar" -msgstr "монах из Папского двора" +msgstr "Соборный инок" #. de: Ishgarder Novizen[p] #. fr: moines de La Voûte #. column 0: Vault friar -# aeria-terms: {"Vault friar":"e2162c45d68e"} +# aeria-terms: {"Vault friar":"dbe0ad59f321"} msgctxt "BNpcName:3842:0:2" msgid "Vault friars" -msgstr "монахи из Папского двора" +msgstr "соборные иноки" #. ja: 教皇庁の輔祭 #. de: Ishgarder Diakon[p] #. fr: diacre de La Voûte #. column 2: Vault deacons -# aeria-terms: {"Vault deacon":"b4195d46bc5e"} +# aeria-terms: {"Vault deacon":"50c0f6c76c61"} msgctxt "BNpcName:3843:0:0" msgid "Vault deacon" -msgstr "диакон из Папского двора" +msgstr "Соборный диакон" #. de: Ishgarder Diakone[p] #. fr: diacres de La Voûte #. column 0: Vault deacon -# aeria-terms: {"Vault deacon":"b4195d46bc5e"} +# aeria-terms: {"Vault deacon":"50c0f6c76c61"} msgctxt "BNpcName:3843:0:2" msgid "Vault deacons" -msgstr "диаконы из Папского двора" +msgstr "соборные диаконы" #. ja: 教皇庁の司祭 #. de: Ishgarder Priester[p] #. fr: prêtre de La Voûte #. column 2: Vault priests -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "BNpcName:3844:0:0" msgid "Vault priest" msgstr "священник из Склепа" @@ -14208,7 +14208,7 @@ msgstr "священник из Склепа" #. de: Ishgarder Priester[p] #. fr: prêtres de La Voûte #. column 0: Vault priest -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "BNpcName:3844:0:2" msgid "Vault priests" msgstr "священники из Склепа" diff --git a/po/BNpcName/4000.po b/po/BNpcName/4000.po index 3814212c5..e3eba1434 100644 --- a/po/BNpcName/4000.po +++ b/po/BNpcName/4000.po @@ -767,15 +767,15 @@ msgstr "мстительные эависы" #. de: rachsüchtig[a] Wyvern #. fr: wyverne vengeuse #. column 2: vengeful wyverns -# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"0986fda4478e"} +# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"5dd67597073a"} msgctxt "BNpcName:4045:0:0" msgid "vengeful wyvern" -msgstr "мстительный виверн" +msgstr "мстительная виверна" #. de: rachsüchtig[a] Wyvern #. fr: wyvernes vengeuses #. column 0: vengeful wyvern -# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"0986fda4478e"} +# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"5dd67597073a"} msgctxt "BNpcName:4045:0:2" msgid "vengeful wyverns" msgstr "мстительные виверны" @@ -920,15 +920,15 @@ msgstr "Мстительные амфиптеры" #. de: rachsüchtig[a] Wyvern #. fr: wyverne vengeuse #. column 2: vengeful wyverns -# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"0986fda4478e"} +# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"5dd67597073a"} msgctxt "BNpcName:4054:0:0" msgid "vengeful wyvern" -msgstr "Мстительный виверн" +msgstr "Мстительная виверна" #. de: rachsüchtig[a] Wyvern #. fr: wyvernes vengeuses #. column 0: vengeful wyvern -# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"0986fda4478e"} +# aeria-terms: {"vengeful wyvern":"5dd67597073a"} msgctxt "BNpcName:4054:0:2" msgid "vengeful wyverns" msgstr "Мстительные виверны" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "Заражённые клещи-малютки" # aeria-terms: {"brazen outlaw":"f9a1fde04f9e"} msgctxt "BNpcName:4067:0:0" msgid "brazen outlaw" -msgstr "Дерзкий головорез" +msgstr "дерзкий головорез" #. de: gesetzlos[a] Wilderer #. fr: braconniers brusques @@ -3389,15 +3389,15 @@ msgstr "Южная пушка «Большая Берта»" #. de: unaufhaltsam[a] Wyvern #. fr: wyverne imbattable #. column 2: unstoppable wyverns -# aeria-terms: {"unstoppable wyvern":"f9feaa3e891f"} +# aeria-terms: {"unstoppable wyvern":"764cd841fa22"} msgctxt "BNpcName:4200:0:0" msgid "unstoppable wyvern" -msgstr "неудержимый виверн" +msgstr "неудержимая виверна" #. de: unaufhaltsam[a] Wyvern #. fr: wyvernes imbattables #. column 0: unstoppable wyvern -# aeria-terms: {"unstoppable wyvern":"f9feaa3e891f"} +# aeria-terms: {"unstoppable wyvern":"764cd841fa22"} msgctxt "BNpcName:4200:0:2" msgid "unstoppable wyverns" msgstr "неудержимые виверны" @@ -3661,52 +3661,52 @@ msgstr "Рошдале из авангарда" #. de: Dzemael-Bannerherr #. fr: lancier des Dzemael #. column 2: House Dzemael bannerets -# aeria-terms: {"House Dzemael banneret":"820aadde2a5d"} +# aeria-terms: {"House Dzemael banneret":"4fa67a4cad00"} msgctxt "BNpcName:4216:0:0" msgid "House Dzemael banneret" -msgstr "знаменосец дома Дземаэль" +msgstr "знаменосец дома Дземель" #. de: Dzemael-Bannerherren #. fr: lanciers des Dzemael #. column 0: House Dzemael banneret -# aeria-terms: {"House Dzemael banneret":"820aadde2a5d"} +# aeria-terms: {"House Dzemael banneret":"4fa67a4cad00"} msgctxt "BNpcName:4216:0:2" msgid "House Dzemael bannerets" -msgstr "знаменосцы дома Дземаэль" +msgstr "знаменосцы дома Дземель" #. ja: ゼーメル家の射手 #. de: Dzemael-Bogenschütze #. fr: archer des Dzemael #. column 2: House Dzemael archers -# aeria-terms: {"House Dzemael archer":"db698ad1c3fe"} +# aeria-terms: {"House Dzemael archer":"9aabf55c59d9"} msgctxt "BNpcName:4217:0:0" msgid "House Dzemael archer" -msgstr "лучник дома Дземаэль" +msgstr "лучник дома Дземель" #. de: Dzemael-Bogenschützen #. fr: archers des Dzemael #. column 0: House Dzemael archer -# aeria-terms: {"House Dzemael archer":"db698ad1c3fe"} +# aeria-terms: {"House Dzemael archer":"9aabf55c59d9"} msgctxt "BNpcName:4217:0:2" msgid "House Dzemael archers" -msgstr "лучники дома Дземаэль" +msgstr "лучники дома Дземель" #. ja: ゼーメル家の騎兵 #. de: Dzemael-Ritter #. fr: chevalier des Dzemael #. column 2: House Dzemael knights -# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"07a6c2dae316"} +# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"47215d4c8414"} msgctxt "BNpcName:4218:0:0" msgid "House Dzemael knight" -msgstr "рыцарь дома Дземаэль" +msgstr "рыцарь дома Дземель" #. de: Dzemael-Ritter #. fr: chevaliers des Dzemael #. column 0: House Dzemael knight -# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"07a6c2dae316"} +# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"47215d4c8414"} msgctxt "BNpcName:4218:0:2" msgid "House Dzemael knights" -msgstr "рыцари дома Дземаэль" +msgstr "рыцари дома Дземель" #. ja: 堅守のマルシュテール #. de: Marcheterre [t] Standhaft[a] @@ -4443,18 +4443,18 @@ msgstr "Кровавый Атабб Чах" #. de: Bluthorden-Kampfdrakon #. fr: draconide de combat de la horde sanglante #. column 2: Gore Horde battle drakes -# aeria-terms: {"Gore Horde battle drake":"6788641dbd7a"} +# aeria-terms: {"Gore Horde battle drake":"228944e0fb7f"} msgctxt "BNpcName:4262:0:0" msgid "Gore Horde battle drake" -msgstr "Боевой дракон Кровавой Орды" +msgstr "Боевой дрейк Кровавой Орды" #. de: Bluthorden-Kampfdrakons #. fr: draconides de combat de la horde sanglante #. column 0: Gore Horde battle drake -# aeria-terms: {"Gore Horde battle drake":"6788641dbd7a"} +# aeria-terms: {"Gore Horde battle drake":"228944e0fb7f"} msgctxt "BNpcName:4262:0:2" msgid "Gore Horde battle drakes" -msgstr "Боевые драконы Кровавой Орды" +msgstr "Боевые дрейки Кровавой Орды" #. ja: 拐われた男性 #. de: entführt[a] Mann @@ -4949,18 +4949,18 @@ msgstr "Винегароны-засадники" #. de: Ur-Vivel #. fr: vouivre antique #. column 2: ancient vouivres -# aeria-terms: {"ancient vouivre":"42857bb9b4ce"} +# aeria-terms: {"ancient vouivre":"3e8520dad1ce"} msgctxt "BNpcName:4292:0:0" msgid "ancient vouivre" -msgstr "Древняя виверна" +msgstr "Древний вивр" #. de: Ur-Viveln #. fr: vouivres antiques #. column 0: ancient vouivre -# aeria-terms: {"ancient vouivre":"42857bb9b4ce"} +# aeria-terms: {"ancient vouivre":"3e8520dad1ce"} msgctxt "BNpcName:4292:0:2" msgid "ancient vouivres" -msgstr "Древние виверны" +msgstr "Древние вивры" #. ja: サーストフル・アンズー #. de: durstig[a] Anzu @@ -4983,18 +4983,18 @@ msgstr "Жаждущие анзу" #. de: Brut-Werdrache #. fr: allosaure de la Roquerie #. column 2: Rookery diresaurs -# aeria-terms: {"Rookery diresaur":"f11dc0054056"} +# aeria-terms: {"Rookery diresaur":"33c9b9e4a402"} msgctxt "BNpcName:4294:0:0" msgid "Rookery diresaur" -msgstr "Дракон из Насестья" +msgstr "Дирезавр Насестья" #. de: Brut-Werdrachen #. fr: allosaures de la Roquerie #. column 0: Rookery diresaur -# aeria-terms: {"Rookery diresaur":"f11dc0054056"} +# aeria-terms: {"Rookery diresaur":"33c9b9e4a402"} msgctxt "BNpcName:4294:0:2" msgid "Rookery diresaurs" -msgstr "Драконы из Насестья" +msgstr "Дирезавры Насестья" #. ja: ルッカリー・マスター #. de: Brutmeister @@ -6797,18 +6797,18 @@ msgstr "священные пламена" #. de: Ishgarder Bogenschütze[p] #. fr: archer de La Voûte #. column 2: Vault auditors -# aeria-terms: {"Vault auditor":"872cce20b292"} +# aeria-terms: {"Vault auditor":"ab2ca21f862b"} msgctxt "BNpcName:4401:0:0" msgid "Vault auditor" -msgstr "аудитор Свода" +msgstr "Соборный дознаватель" #. de: Ishgarder Bogenschützen[p] #. fr: archers de La Voûte #. column 0: Vault auditor -# aeria-terms: {"Vault auditor":"872cce20b292"} +# aeria-terms: {"Vault auditor":"ab2ca21f862b"} msgctxt "BNpcName:4401:0:2" msgid "Vault auditors" -msgstr "аудиторы Свода" +msgstr "Соборные дознаватели" #. ja: 暗雲 #. de: dunkl[a] Wolke @@ -7526,18 +7526,18 @@ msgstr "альфа-тарантуловые ястребы" #. de: hinterhältig[a] Tokotoko #. fr: toco toco territorial #. column 2: territorial toco tocos -# aeria-terms: {"territorial toco toco":"8ac0cfd1901c"} +# aeria-terms: {"territorial toco toco":"7ff75adbe00f"} msgctxt "BNpcName:4444:0:0" msgid "territorial toco toco" -msgstr "территориальный токотоко" +msgstr "территориальный токо-токо" #. de: hinterhältig[a] Tokotokos #. fr: tocos tocos territoriaux #. column 0: territorial toco toco -# aeria-terms: {"territorial toco toco":"8ac0cfd1901c"} +# aeria-terms: {"territorial toco toco":"7ff75adbe00f"} msgctxt "BNpcName:4444:0:2" msgid "territorial toco tocos" -msgstr "территориальные токотоко" +msgstr "территориальные токо-токо" #. ja: テリトリアル・ゲイラキャット #. de: hinterhältig[a] Geira-Katze @@ -8185,18 +8185,18 @@ msgstr "территориальные древние сирикты" #. de: hinterhältig[a] Werdrache #. fr: allosaure territorial #. column 2: territorial diresaurs -# aeria-terms: {"territorial diresaur":"f29f152489a9"} +# aeria-terms: {"territorial diresaur":"a435f56927de"} msgctxt "BNpcName:4483:0:0" msgid "territorial diresaur" -msgstr "территориальный дирозавр" +msgstr "территориальный дирезавр" #. de: hinterhältig[a] Werdrachen #. fr: allosaures territoriaux #. column 0: territorial diresaur -# aeria-terms: {"territorial diresaur":"f29f152489a9"} +# aeria-terms: {"territorial diresaur":"a435f56927de"} msgctxt "BNpcName:4483:0:2" msgid "territorial diresaurs" -msgstr "территориальные дирозавры" +msgstr "территориальные дирезавры" #. ja: ヴクポイ・トーテム #. de: vuk'poii Totem @@ -12340,35 +12340,35 @@ msgstr "Ветераны Ордена Двух Змей" #. de: Veteran[p] der Legion #. fr: vétéran des Immortels #. column 2: flame veterans -# aeria-terms: {"flame veteran":"dbfbf6c74091"} +# aeria-terms: {"flame veteran":"ccd3e7381db4"} msgctxt "BNpcName:4733:0:0" msgid "flame veteran" -msgstr "Ветеран Бессмертного Пламени" +msgstr "Ветеран Пламени" #. de: Veteranen[p] der Legion #. fr: vétérans des Immortels #. column 0: flame veteran -# aeria-terms: {"flame veteran":"dbfbf6c74091"} +# aeria-terms: {"flame veteran":"ccd3e7381db4"} msgctxt "BNpcName:4733:0:2" msgid "flame veterans" -msgstr "Ветераны Бессмертного Пламени" +msgstr "Ветераны Пламени" #. ja: 不滅隊の熟練兵 #. de: Veteranin[p] der Legion #. fr: vétérane des Immortels #. column 2: flame veterans -# aeria-terms: {"flame veteran":"dbfbf6c74091"} +# aeria-terms: {"flame veteran":"ccd3e7381db4"} msgctxt "BNpcName:4734:0:0" msgid "flame veteran" -msgstr "Ветеран Бессмертного Пламени" +msgstr "Ветеран Пламени" #. de: Veteraninnen[p] der Legion #. fr: vétéranes des Immortels #. column 0: flame veteran -# aeria-terms: {"flame veteran":"dbfbf6c74091"} +# aeria-terms: {"flame veteran":"ccd3e7381db4"} msgctxt "BNpcName:4734:0:2" msgid "flame veterans" -msgstr "Ветераны Бессмертного Пламени" +msgstr "Ветераны Пламени" #. ja: 蒼剣のアイメリク #. de: Aymeric @@ -12713,18 +12713,18 @@ msgstr "Амдапорские трупы" #. de: Mhach-Leiche #. fr: cadavre de Mhach #. column 2: Mhachi corpses -# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"24f149247bb9"} +# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"8e74a39be445"} msgctxt "BNpcName:4755:0:0" msgid "Mhachi corpse" -msgstr "Махский труп" +msgstr "труп Маха" #. de: Mhach-Leichen #. fr: cadavres de Mhach #. column 0: Mhachi corpse -# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"24f149247bb9"} +# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"8e74a39be445"} msgctxt "BNpcName:4755:0:2" msgid "Mhachi corpses" -msgstr "Махские трупы" +msgstr "трупы Маха" #. ja: リフトドラゴン #. de: Rissdrache @@ -13291,18 +13291,18 @@ msgstr "Приручённые додо" #. de: gezähmt[a] Puk #. fr: puk dompté #. column 2: tamed puks -# aeria-terms: {"tamed puk":"51268e0eabdd"} +# aeria-terms: {"tamed puk":"a9ea7766a0a0"} msgctxt "BNpcName:4789:0:0" msgid "tamed puk" -msgstr "Приручённый пук" +msgstr "Приручённый пак" #. de: gezähmt[a] Puks #. fr: puks dompté #. column 0: tamed puk -# aeria-terms: {"tamed puk":"51268e0eabdd"} +# aeria-terms: {"tamed puk":"a9ea7766a0a0"} msgctxt "BNpcName:4789:0:2" msgid "tamed puks" -msgstr "Приручённые пуки" +msgstr "Приручённые паки" #. ja: テイムド・オーロックス #. de: gezähmt[a] Auerochse @@ -14323,7 +14323,7 @@ msgstr "безгильдейные мародёры" # aeria-terms: {"brazen outlaw":"f9a1fde04f9e"} msgctxt "BNpcName:4851:0:0" msgid "brazen outlaw" -msgstr "Дерзкий головорез" +msgstr "дерзкий головорез" #. de: gesetzlos[a] Wilderinnen #. fr: braconnières brusques @@ -14550,35 +14550,35 @@ msgstr "Яфаэмские пауки" #. de: Mhach-Geist #. fr: fantôme mhachois #. column 2: Mhachi ghosts -# aeria-terms: {"Mhachi ghost":"8c27858f0a0f"} +# aeria-terms: {"Mhachi ghost":"d3151df98f34"} msgctxt "BNpcName:4865:0:0" msgid "Mhachi ghost" -msgstr "Махский призрак" +msgstr "Призрак Маха" #. de: Mhach-Geister #. fr: fantômes mhachois #. column 0: Mhachi ghost -# aeria-terms: {"Mhachi ghost":"8c27858f0a0f"} +# aeria-terms: {"Mhachi ghost":"d3151df98f34"} msgctxt "BNpcName:4865:0:2" msgid "Mhachi ghosts" -msgstr "Махские призраки" +msgstr "Призраки Маха" #. ja: マハ・ブフート #. de: Mhach-Bhut #. fr: bhut mhachois #. column 2: Mhachi bhoots -# aeria-terms: {"Mhachi bhoot":"08e3a489cf9c"} +# aeria-terms: {"Mhachi bhoot":"3274e6cfad8e"} msgctxt "BNpcName:4866:0:0" msgid "Mhachi bhoot" -msgstr "Махский бхут" +msgstr "бхут Маха" #. de: Mhach-Bhuts #. fr: bhuts mhachois #. column 0: Mhachi bhoot -# aeria-terms: {"Mhachi bhoot":"08e3a489cf9c"} +# aeria-terms: {"Mhachi bhoot":"3274e6cfad8e"} msgctxt "BNpcName:4866:0:2" msgid "Mhachi bhoots" -msgstr "Махские бхуты" +msgstr "бхуты Маха" #. ja: ブラックメイジ・コープス #. de: Schwarzmagier-Leiche @@ -14856,18 +14856,18 @@ msgstr "Усохшие когти" #. de: beschworen[a] Mhach-Leiche #. fr: cadavre mhachois #. column 2: Mhachi corpses -# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"24f149247bb9"} +# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"8e74a39be445"} msgctxt "BNpcName:4883:0:0" msgid "Mhachi corpse" -msgstr "Махский труп" +msgstr "труп Маха" #. de: beschworen[a] Mhach-Leichen #. fr: cadavres mhachois #. column 0: Mhachi corpse -# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"24f149247bb9"} +# aeria-terms: {"Mhachi corpse":"8e74a39be445"} msgctxt "BNpcName:4883:0:2" msgid "Mhachi corpses" -msgstr "Махские трупы" +msgstr "трупы Маха" #. ja: サモン・サキュバス #. de: beschworen[a] Sukkubus @@ -15599,69 +15599,69 @@ msgstr "Садовые облачные ловушки" #. de: Sohr Khai-Bussard #. fr: busard de Sohr Khai #. column 2: Sohr Khai buzzards -# aeria-terms: {"Sohr Khai buzzard":"b25032e13db7"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai buzzard":"cd60241139e9"} msgctxt "BNpcName:4934:0:0" msgid "Sohr Khai buzzard" -msgstr "Сох-Кайский канюк" +msgstr "канюк из Сор Кхай" #. de: Sohr Khai-Bussarde #. fr: busards de Sohr Khai #. column 0: Sohr Khai buzzard -# aeria-terms: {"Sohr Khai buzzard":"b25032e13db7"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai buzzard":"cd60241139e9"} msgctxt "BNpcName:4934:0:2" msgid "Sohr Khai buzzards" -msgstr "Сох-Кайские канюки" +msgstr "канюки из Сор Кхай" #. ja: ソールアンズーの卵 #. de: Sohr Khai-Anzu-Ei #. fr: œuf d'anzu de Sohr Khai #. column 2: Sohr Khai anzu eggs -# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu egg":"6f2fe9ed0b80"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu egg":"cf866a0fa34c"} msgctxt "BNpcName:4935:0:0" msgid "Sohr Khai anzu egg" -msgstr "Яйцо анзу из Сох-Кай" +msgstr "Яйцо анзу из Сор Кхай" #. de: Sohr Khai-Anzu-Eier #. fr: œufs d'anzu de Sohr Khai #. column 0: Sohr Khai anzu egg -# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu egg":"6f2fe9ed0b80"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu egg":"cf866a0fa34c"} msgctxt "BNpcName:4935:0:2" msgid "Sohr Khai anzu eggs" -msgstr "Яйца анзу из Сох-Кай" +msgstr "Яйца анзу из Сор Кхай" #. ja: ソールアンズー・クックル #. de: Sohr Khai-Junghahn #. fr: coquelet de Sohr Khai #. column 2: Sohr Khai cockerels -# aeria-terms: {"Sohr Khai cockerel":"80c5244dc8a2"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai cockerel":"f357c0ef3956"} msgctxt "BNpcName:4936:0:0" msgid "Sohr Khai cockerel" -msgstr "Цыплёнок анзу из Сох-Кай" +msgstr "Цыплёнок анзу из Сор Кхай" #. de: Sohr Khai-Junghähne #. fr: coquelets de Sohr Khai #. column 0: Sohr Khai cockerel -# aeria-terms: {"Sohr Khai cockerel":"80c5244dc8a2"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai cockerel":"f357c0ef3956"} msgctxt "BNpcName:4936:0:2" msgid "Sohr Khai cockerels" -msgstr "Цыплята анзу из Сох-Кай" +msgstr "Цыплята анзу из Сор Кхай" #. ja: ソールアンズー #. de: Sohr Khai-Anzu #. fr: anzu de Sohr Khai #. column 2: Sohr Khai anzu -# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu":"982732dc36c3"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu":"51fdb89aa32a"} msgctxt "BNpcName:4937:0:0" msgid "Sohr Khai anzu" -msgstr "Анзу из Сох-Кай" +msgstr "Анзу из Сор Кхай" #. de: Sohr Khai-Anzu #. fr: anzus de Sohr Khai #. column 0: Sohr Khai anzu -# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu":"982732dc36c3"} +# aeria-terms: {"Sohr Khai anzu":"51fdb89aa32a"} msgctxt "BNpcName:4937:0:2" msgid "Sohr Khai anzu" -msgstr "Анзу из Сох-Кай" +msgstr "Анзу из Сор Кхай" #. ja: サンクチュアリ・ツィナハレ #. de: Gedenkstätten-Tsanahal diff --git a/po/BNpcName/5000.po b/po/BNpcName/5000.po index ef236c94a..65ef80e1a 100644 --- a/po/BNpcName/5000.po +++ b/po/BNpcName/5000.po @@ -10,18 +10,18 @@ msgstr "" #. de: Palast-Puk #. fr: puk du palais #. column 2: palace puks -# aeria-terms: {"palace puk":"f45ca1831bca"} +# aeria-terms: {"palace puk":"0f5f56631579"} msgctxt "BNpcName:5000:0:0" msgid "palace puk" -msgstr "дворцовый пук" +msgstr "дворцовый пак" #. de: Palast-Puks #. fr: puks du palais #. column 0: palace puk -# aeria-terms: {"palace puk":"f45ca1831bca"} +# aeria-terms: {"palace puk":"0f5f56631579"} msgctxt "BNpcName:5000:0:2" msgid "palace puks" -msgstr "дворцовые пуки" +msgstr "дворцовые паки" #. ja: パレス・ドレイク #. de: Palast-Drakon @@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "дворцовые дрейки" #. de: Palast-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone du palais #. column 2: palace adamantoises -# aeria-terms: {"palace adamantoise":"9e84179e41e9"} +# aeria-terms: {"palace adamantoise":"a4dffbab8af5"} msgctxt "BNpcName:5002:0:0" msgid "palace adamantoise" -msgstr "дворцовая адамантуаза" +msgstr "дворцовый адамантуаз" #. de: Palast-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones du palais #. column 0: palace adamantoise -# aeria-terms: {"palace adamantoise":"9e84179e41e9"} +# aeria-terms: {"palace adamantoise":"a4dffbab8af5"} msgctxt "BNpcName:5002:0:2" msgid "palace adamantoises" msgstr "дворцовые адамантуазы" @@ -790,18 +790,18 @@ msgstr "слуги церулеума" #. de: Dunkelalben-Pikenier #. fr: maître d'hast crépusculaire #. column 2: Duskwight lancers -# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"02cabe7ff948"} +# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"5a30f0d144ea"} msgctxt "BNpcName:5046:0:0" msgid "Duskwight lancer" -msgstr "сумеречный эльф-копейщик" +msgstr "сумеречный элезен-копейщик" #. de: Dunkelalben-Pikeniere #. fr: maîtres d'hast crépusculaires #. column 0: Duskwight lancer -# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"02cabe7ff948"} +# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"5a30f0d144ea"} msgctxt "BNpcName:5046:0:2" msgid "Duskwight lancers" -msgstr "сумеречные эльфы-копейщики" +msgstr "сумеречные элезены-копейщики" #. ja: 冒険者風の剣術士 #. de: schwertschwingend[a] Abenteurer @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Одержимые флибустьеры" #. de: ul'dhisch[a] Gladiator #. fr: gladiateur uldien #. column 2: Immortal Flames -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BNpcName:5053:0:0" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Воин Бессмертного Пламени" #. de: ul'dhisch[a] Gladiatoren #. fr: gladiateurs uldiens #. column 0: Immortal Flame -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BNpcName:5053:0:2" msgid "Immortal Flames" msgstr "Воины Бессмертного Пламени" @@ -4308,86 +4308,86 @@ msgstr "харпеи из ущелья" #. de: Belagerungs-Goobbue #. fr: goobbue de siège #. column 2: siege goobbues -# aeria-terms: {"siege goobbue":"0b1ab1259640"} +# aeria-terms: {"siege goobbue":"f3a8e0fa6523"} msgctxt "BNpcName:5254:0:0" msgid "siege goobbue" -msgstr "осадный губбью" +msgstr "осадный губбу" #. de: Belagerungs-Goobbue #. fr: goobbues de siège #. column 0: siege goobbue -# aeria-terms: {"siege goobbue":"0b1ab1259640"} +# aeria-terms: {"siege goobbue":"f3a8e0fa6523"} msgctxt "BNpcName:5254:0:2" msgid "siege goobbues" -msgstr "осадные губбью" +msgstr "осадные губбу" #. ja: ゼルファトル・ブレイブウィング #. de: Xelphatol-Mutschwinge #. fr: aile-brave de Xelphatol #. column 2: Xelphatol bravewings -# aeria-terms: {"Xelphatol bravewing":"6666df9436a4"} +# aeria-terms: {"Xelphatol bravewing":"688aeac61520"} msgctxt "BNpcName:5255:0:0" msgid "Xelphatol bravewing" -msgstr "храброкрыл из Ксельфатола" +msgstr "храброкрыл Кселфатола" #. de: Xelphatol-Mutschwingen #. fr: aile-braves de Xelphatol #. column 0: Xelphatol bravewing -# aeria-terms: {"Xelphatol bravewing":"6666df9436a4"} +# aeria-terms: {"Xelphatol bravewing":"688aeac61520"} msgctxt "BNpcName:5255:0:2" msgid "Xelphatol bravewings" -msgstr "храброкрылы из Ксельфатола" +msgstr "храброкрылы Кселфатола" #. ja: ゼルファトル・ストロングビーク #. de: Xelphatol-Starkschnabel #. fr: bec-fort de Xelphatol #. column 2: Xelphatol strongbeaks -# aeria-terms: {"Xelphatol strongbeak":"1374b0ed84df"} +# aeria-terms: {"Xelphatol strongbeak":"db9d6644406d"} msgctxt "BNpcName:5256:0:0" msgid "Xelphatol strongbeak" -msgstr "крепкоклюв из Ксельфатола" +msgstr "крепкоклюв Кселфатола" #. de: Xelphatol-Starkschnäbel #. fr: bec-forts de Xelphatol #. column 0: Xelphatol strongbeak -# aeria-terms: {"Xelphatol strongbeak":"1374b0ed84df"} +# aeria-terms: {"Xelphatol strongbeak":"db9d6644406d"} msgctxt "BNpcName:5256:0:2" msgid "Xelphatol strongbeaks" -msgstr "крепкоклювы из Ксельфатола" +msgstr "крепкоклювы Кселфатола" #. ja: ゼルファトル・ホワールタロン #. de: Xelphatol-Wirbelkralle #. fr: serres-tourbillon de Xelphatol #. column 2: Xelphatol whirltalons -# aeria-terms: {"Xelphatol whirltalon":"bdd93f63a668"} +# aeria-terms: {"Xelphatol whirltalon":"76ba3b430078"} msgctxt "BNpcName:5257:0:0" msgid "Xelphatol whirltalon" -msgstr "вихрекоготь из Ксельфатола" +msgstr "вихрекоготь Кселфатола" #. de: Xelphatol-Wirbelkrallen #. fr: serres-tourbillons de Xelphatol #. column 0: Xelphatol whirltalon -# aeria-terms: {"Xelphatol whirltalon":"bdd93f63a668"} +# aeria-terms: {"Xelphatol whirltalon":"76ba3b430078"} msgctxt "BNpcName:5257:0:2" msgid "Xelphatol whirltalons" -msgstr "вихрекогти из Ксельфатола" +msgstr "вихрекогти Кселфатола" #. ja: ゼルファトル・フェイトコーラー #. de: Xelphatol-Schicksalsrufer #. fr: ensorceleur de Xelphatol #. column 2: Xelphatol fatecallers -# aeria-terms: {"Xelphatol fatecaller":"2c50d50d6485"} +# aeria-terms: {"Xelphatol fatecaller":"bda39b45aff7"} msgctxt "BNpcName:5258:0:0" msgid "Xelphatol fatecaller" -msgstr "вестник судьбы из Ксельфатола" +msgstr "вестник судьбы Кселфатола" #. de: Xelphatol-Schicksalsrufer #. fr: ensorceleurs de Xelphatol #. column 0: Xelphatol fatecaller -# aeria-terms: {"Xelphatol fatecaller":"2c50d50d6485"} +# aeria-terms: {"Xelphatol fatecaller":"bda39b45aff7"} msgctxt "BNpcName:5258:0:2" msgid "Xelphatol fatecallers" -msgstr "вестники судьбы из Ксельфатола" +msgstr "вестники судьбы Кселфатола" #. ja: アバラシア・ホーンビル #. de: abalathisch[a] Hornrabe @@ -4410,10 +4410,10 @@ msgstr "абалатийские рогоклювы" #. de: Xelphatol-Wachwolf #. fr: loup de garde de Xelphatol #. column 2: Xelphatol watchwolves -# aeria-terms: {"Xelphatol watchwolf":"963c6e8d355b"} +# aeria-terms: {"Xelphatol watchwolf":"c7b473eb847b"} msgctxt "BNpcName:5260:0:0" msgid "Xelphatol watchwolf" -msgstr "сторожевой волк из Ксельфатола" +msgstr "сторожевой волк Кселфатола" #. de: Xelphatol-Wachwölfe #. fr: loups de garde de Xelphatol @@ -4427,69 +4427,69 @@ msgstr "сторожевые волки из Кселфатола" #. de: Xelphatol-Flinkschnabel #. fr: bec-vif de Xelphatol #. column 2: Xelphatol swiftbeaks -# aeria-terms: {"Xelphatol swiftbeak":"8f273a836762"} +# aeria-terms: {"Xelphatol swiftbeak":"0801a00a5a19"} msgctxt "BNpcName:5261:0:0" msgid "Xelphatol swiftbeak" -msgstr "быстроклюв из Ксельфатола" +msgstr "быстроклюв Кселфатола" #. de: Xelphatol-Flinkschnäbel #. fr: bec-vifs de Xelphatol #. column 0: Xelphatol swiftbeak -# aeria-terms: {"Xelphatol swiftbeak":"8f273a836762"} +# aeria-terms: {"Xelphatol swiftbeak":"0801a00a5a19"} msgctxt "BNpcName:5261:0:2" msgid "Xelphatol swiftbeaks" -msgstr "быстроклювы из Ксельфатола" +msgstr "быстроклювы Кселфатола" #. ja: ゼルファトル・ウィンドタロン #. de: Xelphatol-Windkralle #. fr: serres-vent de Xelphatol #. column 2: Xelphatol windtalons -# aeria-terms: {"Xelphatol windtalon":"ff7766820620"} +# aeria-terms: {"Xelphatol windtalon":"04f8869772ab"} msgctxt "BNpcName:5262:0:0" msgid "Xelphatol windtalon" -msgstr "ветрокоготь из Ксельфатола" +msgstr "ветрокоготь Кселфатол" #. de: Xelphatol-Windkrallen #. fr: serres-vents de Xelphatol #. column 0: Xelphatol windtalon -# aeria-terms: {"Xelphatol windtalon":"ff7766820620"} +# aeria-terms: {"Xelphatol windtalon":"04f8869772ab"} msgctxt "BNpcName:5262:0:2" msgid "Xelphatol windtalons" -msgstr "ветрокогти из Ксельфатола" +msgstr "ветрокогти Кселфатол" #. ja: ゼルファトル・フォグコーラー #. de: Xelphatol-Nebelrufer #. fr: embrumeur de Xelphatol #. column 2: Xelphatol fogcallers -# aeria-terms: {"Xelphatol fogcaller":"59e0b74d0cf2"} +# aeria-terms: {"Xelphatol fogcaller":"eaaef0a194d3"} msgctxt "BNpcName:5263:0:0" msgid "Xelphatol fogcaller" -msgstr "призыватель тумана из Ксельфатола" +msgstr "призыватель тумана Кселфатола" #. de: Xelphatol-Nebelrufer #. fr: embrumeurs de Xelphatol #. column 0: Xelphatol fogcaller -# aeria-terms: {"Xelphatol fogcaller":"59e0b74d0cf2"} +# aeria-terms: {"Xelphatol fogcaller":"eaaef0a194d3"} msgctxt "BNpcName:5263:0:2" msgid "Xelphatol fogcallers" -msgstr "призыватели тумана из Ксельфатола" +msgstr "призыватели тумана Кселфатола" #. ja: ゼルファトル・スカイコーラー #. de: Xelphatol-Himmelsrufer #. fr: hurleciel de Xelphatol #. column 2: Xelphatol skycallers -# aeria-terms: {"Xelphatol skycaller":"7ce3a824cdc7"} +# aeria-terms: {"Xelphatol skycaller":"ea9ad7619e79"} msgctxt "BNpcName:5264:0:0" msgid "Xelphatol skycaller" -msgstr "призыватель небес из Ксельфатола" +msgstr "призыватель небес Кселфатола" #. de: Xelphatol-Himmelsrufer #. fr: hurleciels de Xelphatol #. column 0: Xelphatol skycaller -# aeria-terms: {"Xelphatol skycaller":"7ce3a824cdc7"} +# aeria-terms: {"Xelphatol skycaller":"ea9ad7619e79"} msgctxt "BNpcName:5264:0:2" msgid "Xelphatol skycallers" -msgstr "призыватели небес из Ксельфатола" +msgstr "призыватели небес Кселфатола" #. ja: 飛天のヌザル・フェロック #. de: Nuzal Hueloc @@ -6558,15 +6558,15 @@ msgstr "глубинные биасты" #. de: Katakomben-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélone des profondeurs #. column 2: deep palace adamantoises -# aeria-terms: {"deep palace adamantoise":"3809a6ddd0e3"} +# aeria-terms: {"deep palace adamantoise":"9424de3d9902"} msgctxt "BNpcName:5387:0:0" msgid "deep palace adamantoise" -msgstr "глубинная адамантуаза" +msgstr "глубинный адамантуаз" #. de: Katakomben-Adaman-Taimai #. fr: adamankhélones des profondeurs #. column 0: deep palace adamantoise -# aeria-terms: {"deep palace adamantoise":"3809a6ddd0e3"} +# aeria-terms: {"deep palace adamantoise":"9424de3d9902"} msgctxt "BNpcName:5387:0:2" msgid "deep palace adamantoises" msgstr "глубинные адамантуазы" @@ -8518,35 +8518,35 @@ msgstr "кристаллы Бездны" #. de: Dun Scaith-Parthenope #. fr: parthénope de Dun Scaith #. column 2: Dun Scaith parthenopes -# aeria-terms: {"Dun Scaith parthenope":"0f26148773e4"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith parthenope":"e69a32131b37"} msgctxt "BNpcName:5503:0:0" msgid "Dun Scaith parthenope" -msgstr "парфенопа Дан Скайта" +msgstr "парфенопа Дун Скатах" #. de: Dun Scaith-Parthenopen #. fr: parthénopes de Dun Scaith #. column 0: Dun Scaith parthenope -# aeria-terms: {"Dun Scaith parthenope":"0f26148773e4"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith parthenope":"e69a32131b37"} msgctxt "BNpcName:5503:0:2" msgid "Dun Scaith parthenopes" -msgstr "парфенопы Дан Скайта" +msgstr "парфенопы Дун Скатах" #. ja: ダン・ドラゴンゾンビー #. de: Dun Scaith-Drache #. fr: dragon de Dun Scaith #. column 2: Dun Scaith dragons -# aeria-terms: {"Dun Scaith dragon":"c559c85499b2"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith dragon":"24a5b73253a5"} msgctxt "BNpcName:5504:0:0" msgid "Dun Scaith dragon" -msgstr "дракон Дан Скайта" +msgstr "дракон Дун Скатах" #. de: Dun Scaith-Drachen #. fr: dragons de Dun Scaith #. column 0: Dun Scaith dragon -# aeria-terms: {"Dun Scaith dragon":"c559c85499b2"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith dragon":"24a5b73253a5"} msgctxt "BNpcName:5504:0:2" msgid "Dun Scaith dragons" -msgstr "драконы Дан Скайта" +msgstr "драконы Дун Скатах" #. ja: アンブリンキング・アイ #. de: gnadenlos[a] Auge @@ -10118,69 +10118,69 @@ msgstr "гончие президента" #. de: [t] Wirbelstrom[p] von Mhach #. fr: brasier de Mhach #. column 2: the Wakes of Mhach -# aeria-terms: {"the Wake of Mhach":"1b0668ff6fe7"} +# aeria-terms: {"the Wake of Mhach":"ca60db2ec77c"} msgctxt "BNpcName:5598:0:0" msgid "the Wake of Mhach" -msgstr "Пробуждение Мхача" +msgstr "Пробуждение Маха" #. de: NONE #. fr: brasiers de Mhach #. column 0: the Wake of Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "BNpcName:5598:0:2" msgid "the Wakes of Mhach" -msgstr "Пробуждения Мхача" +msgstr "Пробуждения Маха" #. ja: ウェイル・オブ・マハ #. de: [t] Wehgeschrei[p] von Mhach #. fr: glacier de Mhach #. column 2: the Wails of Mhach -# aeria-terms: {"the Wail of Mhach":"9abbbae74462"} +# aeria-terms: {"the Wail of Mhach":"53d81361a39d"} msgctxt "BNpcName:5599:0:0" msgid "the Wail of Mhach" -msgstr "Стон Мхача" +msgstr "Стон Маха" #. de: NONE #. fr: glaciers de Mhach #. column 0: the Wail of Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "BNpcName:5599:0:2" msgid "the Wails of Mhach" -msgstr "Стоны Мхача" +msgstr "Стоны Маха" #. ja: ウォームス・オブ・マハ #. de: [t] Wärme[p] von Mhach #. fr: tonnerre de Mhach #. column 2: the Warmth of Mhach -# aeria-terms: {"the Warmth of Mhach":"cedaee24a048"} +# aeria-terms: {"the Warmth of Mhach":"95394a089962"} msgctxt "BNpcName:5600:0:0" msgid "the Warmth of Mhach" -msgstr "Тепло Мах" +msgstr "Тепло Маха" #. de: NONE #. fr: tonnerres de Mhach #. column 0: the Warmth of Mhach -# aeria-terms: {"the Warmth of Mhach":"cedaee24a048"} +# aeria-terms: {"the Warmth of Mhach":"95394a089962"} msgctxt "BNpcName:5600:0:2" msgid "the Warmth of Mhach" -msgstr "Тепло Мах" +msgstr "Тепло Маха" #. ja: ウォー・オブ・マハ #. de: [t] Wimmern[p] von Mhach #. fr: obscurité de Mhach #. column 2: the Woes of Mhach -# aeria-terms: {"the Woe of Mhach":"9b449d8dff1f"} +# aeria-terms: {"the Woe of Mhach":"c2d3a67b18fe"} msgctxt "BNpcName:5601:0:0" msgid "the Woe of Mhach" -msgstr "Горе Мах" +msgstr "Горе Маха" #. de: NONE #. fr: obscurités de Mhach #. column 0: the Woe of Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "BNpcName:5601:0:2" msgid "the Woes of Mhach" -msgstr "Горести Мхача" +msgstr "Горести Маха" #. ja: マハの魔紋 #. de: Mhach-Glyphe @@ -10815,15 +10815,15 @@ msgstr "магитеховые жнецы" #. de: Bardams[p] Statue #. fr: Bardam #. column 2: Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:5639:0:0" msgid "Bardam" -msgstr "Бардэм" +msgstr "Бардам" #. de: Bardams[p] Statuen #. fr: Bardam #. column 0: Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:5639:0:2" msgid "Bardam" msgstr "Бардэм" diff --git a/po/BNpcName/6000.po b/po/BNpcName/6000.po index 7a0008458..8b6aa0f32 100644 --- a/po/BNpcName/6000.po +++ b/po/BNpcName/6000.po @@ -3000,69 +3000,69 @@ msgstr "степные коэрлы" #. de: Bardams Statue #. fr: Bardam #. column 2: Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:6177:0:0" msgid "Bardam" -msgstr "Бардэм" +msgstr "Бардам" #. de: Bardams Statuen #. fr: Bardam #. column 0: Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:6177:0:2" msgid "Bardam" -msgstr "Бардэм" +msgstr "Бардам" #. ja: バルダムズ・ウォーリアー #. de: Bardams Krieger #. fr: guerrier de Bardam #. column 2: warriors of Bardam -# aeria-terms: {"warrior of Bardam":"3b789e56569a"} +# aeria-terms: {"warrior of Bardam":"51a78aa52351"} msgctxt "BNpcName:6178:0:0" msgid "warrior of Bardam" -msgstr "воин Бардэма" +msgstr "воин Бардама" #. de: Bardams Krieger #. fr: guerriers de Bardam #. column 0: warrior of Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "BNpcName:6178:0:2" msgid "warriors of Bardam" -msgstr "воины Бардэма" +msgstr "воины Бардама" #. ja: バルダムズ・フォロワー #. de: Bardams Jünger #. fr: fanatique de Bardam #. column 2: zealots of Bardam -# aeria-terms: {"zealot of Bardam":"6bed15e12a55"} +# aeria-terms: {"zealot of Bardam":"276b8f35bdb0"} msgctxt "BNpcName:6179:0:0" msgid "zealot of Bardam" -msgstr "фанатик Бардэма" +msgstr "фанатик Бардама" #. de: Bardams Jünger #. fr: fanatiques de Bardam #. column 0: zealot of Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:6179:0:2" msgid "zealots of Bardam" -msgstr "фанатики Бардэма" +msgstr "фанатики Бардама" #. ja: バルダムズ・ハンター #. de: Bardams Jäger #. fr: chasseur de Bardam #. column 2: hunters of Bardam -# aeria-terms: {"hunter of Bardam":"2a44af6f1eac"} +# aeria-terms: {"hunter of Bardam":"0e5121b67df5"} msgctxt "BNpcName:6180:0:0" msgid "hunter of Bardam" -msgstr "охотник Бардэма" +msgstr "охотник Бардама" #. de: Bardams Jäger #. fr: chasseurs de Bardam #. column 0: hunter of Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:6180:0:2" msgid "hunters of Bardam" -msgstr "охотники Бардэма" +msgstr "охотники Бардама" #. ja: スカヴェンジング・イーグル #. de: Leichenputzer @@ -3136,18 +3136,18 @@ msgstr "левые крылья" #. de: Bardams Wand[p] #. fr: mur de Bardam #. column 2: walls of Bardam -# aeria-terms: {"wall of Bardam":"761158d561a2"} +# aeria-terms: {"wall of Bardam":"2850badec403"} msgctxt "BNpcName:6185:0:0" msgid "wall of Bardam" -msgstr "стена Бардэма" +msgstr "стена Бардама" #. de: Bardams Wände[p] #. fr: murs de Bardam #. column 0: wall of Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "BNpcName:6185:0:2" msgid "walls of Bardam" -msgstr "стены Бардэма" +msgstr "стены Бардама" #. ja: ハグレケナガウシ #. de: verirrt[a] Steppen-Dzo @@ -3626,18 +3626,18 @@ msgstr "доманские небесные брони" #. de: Doma-Frontbrecher #. fr: avant-garde domienne #. column 2: Doman vanguards -# aeria-terms: {"Doman vanguard":"38ca2a5dd78b"} +# aeria-terms: {"Doman vanguard":"0f56eb34f195"} msgctxt "BNpcName:6214:0:0" msgid "Doman vanguard" -msgstr "доманский авангардист" +msgstr "авангард Дома" #. de: Doma-Frontbrecher #. fr: avant-gardes domiennes #. column 0: Doman vanguard -# aeria-terms: {"Doman vanguard":"38ca2a5dd78b"} +# aeria-terms: {"Doman vanguard":"0f56eb34f195"} msgctxt "BNpcName:6214:0:2" msgid "Doman vanguards" -msgstr "доманские авангардисты" +msgstr "авангарды Дома" #. ja: ドマ・カニス #. de: Doma-Canis @@ -4116,18 +4116,18 @@ msgstr "Курэнай" #. de: Shisui Yohi #. fr: Shisui Yohi #. column 2: Shisui Yohi -# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"ef0f2b5f38a7"} +# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"4c04ce22447e"} msgctxt "BNpcName:6243:0:0" msgid "Shisui Yohi" -msgstr "Сисуй Ёхи" +msgstr "Ёхи Дворца" #. de: NONE #. fr: Shisui Yohi #. column 0: Shisui Yohi -# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"ef0f2b5f38a7"} +# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"4c04ce22447e"} msgctxt "BNpcName:6243:0:2" msgid "Shisui Yohi" -msgstr "Сисуй Ёхи" +msgstr "Ёхи Дворца" #. ja: ナイシノカミ #. de: Naishi no Kami @@ -4217,18 +4217,18 @@ msgstr "мстители XII легиона" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-garde de la 12e légion #. column 2: 12th Legion vanguards -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6249:0:0" msgid "12th Legion vanguard" -msgstr "авангардист XII легиона" +msgstr "авангард XII легиона" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-gardes de la 12e légion #. column 0: 12th Legion vanguard -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6249:0:2" msgid "12th Legion vanguards" -msgstr "авангардисты XII легиона" +msgstr "авангарды XII легиона" #. ja: XIIレギオン・ホプロマクス #. de: Hoplomachus[p] der XII. Legion @@ -6041,15 +6041,15 @@ msgstr "колоссы XII легиона" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-garde de la 12e légion #. column 2: 12th Legion vanguards -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6358:0:0" msgid "12th Legion vanguard" -msgstr "авангардист XII легиона" +msgstr "авангард XII легиона" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-gardes de la 12e légion #. column 0: 12th Legion vanguard -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6358:0:2" msgid "12th Legion vanguards" msgstr "авангардисты XII легиона" @@ -6091,15 +6091,15 @@ msgstr "магитех-истребители E1" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-garde de la 12e légion #. column 2: 12th Legion vanguards -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6361:0:0" msgid "12th Legion vanguard" -msgstr "авангардист XII легиона" +msgstr "авангард XII легиона" #. de: Frontbrecher[p] der XII. Legion #. fr: avant-gardes de la 12e légion #. column 0: 12th Legion vanguard -# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"9c85a04a55dd"} +# aeria-terms: {"12th Legion vanguard":"545bd0f09f10"} msgctxt "BNpcName:6361:0:2" msgid "12th Legion vanguards" msgstr "авангардисты XII легиона" @@ -6852,18 +6852,18 @@ msgstr "младшие офицеры Водоворота" #. de: Kundschafter[p] der Legion #. fr: éclaireur des Immortels #. column 2: flame scouts -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "BNpcName:6406:0:0" msgid "flame scout" -msgstr "связной Бессмертного Пламени" +msgstr "связной Пламени" #. de: Kundschafter[p] der Legion #. fr: éclaireurs des Immortels #. column 0: flame scout -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "BNpcName:6406:0:2" msgid "flame scouts" -msgstr "связные Бессмертного Пламени" +msgstr "связные Пламени" #. ja: シャープアイ・グリズリー #. de: Wiedergänger-Grizzly @@ -6937,18 +6937,18 @@ msgstr "офицеры Водоворота" #. de: Offizier[p] der Legion #. fr: officier des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "BNpcName:6411:0:0" msgid "flame officer" -msgstr "офицер Бессмертного пламени" +msgstr "офицер Пламени" #. de: Offiziere[p] der Legion #. fr: officiers des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "BNpcName:6411:0:2" msgid "flame officers" -msgstr "офицеры Бессмертного пламени" +msgstr "офицеры Пламени" #. ja: 双蛇党の士官 #. de: Offizier[p] der Bruderschaft @@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "Дж'наджак солнечный всполох" #. de: Tödlich[a] Waffe #. fr: arme fatale #. column 2: Lethal Weapons -# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"a0b01becdc50"} +# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"b5536267ccce"} msgctxt "BNpcName:6453:0:0" msgid "Lethal Weapon" msgstr "Смертоносное оружие" @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Смертоносное оружие" #. de: Tödlich[a] Waffen #. fr: armes fatales #. column 0: Lethal Weapon -# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"a0b01becdc50"} +# aeria-terms: {"Lethal Weapon":"b5536267ccce"} msgctxt "BNpcName:6453:0:2" msgid "Lethal Weapons" msgstr "Смертоносное оружие" @@ -8769,18 +8769,18 @@ msgstr "вольные лупины" #. de: domanisch[a] Befreier #. fr: Intrépide de Doma #. column 2: Doman liberators -# aeria-terms: {"Doman liberator":"aa219c02b319"} +# aeria-terms: {"Doman liberator":"45b2775a1fcd"} msgctxt "BNpcName:6520:0:0" msgid "Doman liberator" -msgstr "освободитель Домы" +msgstr "Освободитель Дома" #. de: domanisch[a] Befreier #. fr: Intrépides de Doma #. column 0: Doman liberator -# aeria-terms: {"Doman liberator":"aa219c02b319"} +# aeria-terms: {"Doman liberator":"45b2775a1fcd"} msgctxt "BNpcName:6520:0:2" msgid "Doman liberators" -msgstr "освободители Домы" +msgstr "Освободители Дома" #. ja: マダ #. de: Mada @@ -10332,18 +10332,18 @@ msgstr "Канальные огры" #. de: Kanal-Drakon #. fr: draconide des canaux #. column 2: canal drakes -# aeria-terms: {"canal drake":"055159088f72"} +# aeria-terms: {"canal drake":"7c83612aad2d"} msgctxt "BNpcName:6613:0:0" msgid "canal drake" -msgstr "Канальный дракон" +msgstr "Канальный дрейк" #. de: Kanal-Drakon #. fr: draconides des canaux #. column 0: canal drake -# aeria-terms: {"canal drake":"055159088f72"} +# aeria-terms: {"canal drake":"7c83612aad2d"} msgctxt "BNpcName:6613:0:2" msgid "canal drakes" -msgstr "Канальные драконы" +msgstr "Канальные дрейки" #. ja: カナル・ボム #. de: Kanal-Bomber @@ -11885,15 +11885,15 @@ msgstr "странные призыватели" #. de: hoh[a] Demi-Wyvern #. fr: demi-wyverne ancienne #. column 2: elder demiwyverns -# aeria-terms: {"elder demiwyvern":"8c5c00cdfb17"} +# aeria-terms: {"elder demiwyvern":"2ee422241f51"} msgctxt "BNpcName:6706:0:0" msgid "elder demiwyvern" -msgstr "старший полувиверн" +msgstr "старшая полувиверна" #. de: hoh[a] Demi-Wyvern #. fr: demi-wyvernes anciennes #. column 0: elder demiwyvern -# aeria-terms: {"elder demiwyvern":"8c5c00cdfb17"} +# aeria-terms: {"elder demiwyvern":"2ee422241f51"} msgctxt "BNpcName:6706:0:2" msgid "elder demiwyverns" msgstr "старшие полувиверны" @@ -11902,15 +11902,15 @@ msgstr "старшие полувиверны" #. de: Demi-Wyvern #. fr: demi-wyverne #. column 2: demiwyverns -# aeria-terms: {"demiwyvern":"f3fda77f40e4"} +# aeria-terms: {"demiwyvern":"602444f496e8"} msgctxt "BNpcName:6707:0:0" msgid "demiwyvern" -msgstr "полувиверн" +msgstr "полувиверна" #. de: Demi-Wyvern #. fr: demi-wyvernes #. column 0: demiwyvern -# aeria-terms: {"demiwyvern":"f3fda77f40e4"} +# aeria-terms: {"demiwyvern":"602444f496e8"} msgctxt "BNpcName:6707:0:2" msgid "demiwyverns" msgstr "полувиверны" @@ -13547,18 +13547,18 @@ msgstr "стебельные пиявки" #. de: Eureka-Schriller #. fr: piailleur d'Eurêka #. column 2: Eurekan screamers -# aeria-terms: {"Eurekan screamer":"5c8b56c5827a"} +# aeria-terms: {"Eurekan screamer":"7ecabb49e1be"} msgctxt "BNpcName:6810:0:0" msgid "Eurekan screamer" -msgstr "эуреканский крикун" +msgstr "крикун Эврики" #. de: Eureka-Schriller #. fr: piailleurs d'Eurêka #. column 0: Eurekan screamer -# aeria-terms: {"Eurekan screamer":"5c8b56c5827a"} +# aeria-terms: {"Eurekan screamer":"7ecabb49e1be"} msgctxt "BNpcName:6810:0:2" msgid "Eurekan screamers" -msgstr "эуреканские крикуны" +msgstr "крикуны Эврики" #. ja: シー・プギル #. de: Küsten-Pugil @@ -14156,18 +14156,18 @@ msgstr "зу Старого Света" #. de: Eureka-Dahak #. fr: dahaka d'Eurêka #. column 2: Eurekan dahaks -# aeria-terms: {"Eurekan dahak":"1b07792b3d27"} +# aeria-terms: {"Eurekan dahak":"b56a11c2be0c"} msgctxt "BNpcName:6846:0:0" msgid "Eurekan dahak" -msgstr "эуреканский дахак" +msgstr "дахак Эврики" #. de: Eureka-Dahaks #. fr: dahakas d'Eurêka #. column 0: Eurekan dahak -# aeria-terms: {"Eurekan dahak":"1b07792b3d27"} +# aeria-terms: {"Eurekan dahak":"b56a11c2be0c"} msgctxt "BNpcName:6846:0:2" msgid "Eurekan dahaks" -msgstr "эуреканские дахаки" +msgstr "дахаки Эврики" #. ja: カナル・オニオン #. de: Kanal-Zwiebel @@ -15033,35 +15033,35 @@ msgstr "Солёные ласточки" #. de: Skalla-Nanka #. fr: nanka de Skalla #. column 2: Skalla nankas -# aeria-terms: {"Skalla nanka":"9b3d93455be2"} +# aeria-terms: {"Skalla nanka":"0a2bcd598538"} msgctxt "BNpcName:6898:0:0" msgid "Skalla nanka" -msgstr "Скалльская нанка" +msgstr "нанка Скалла" #. de: Skalla-Nankas #. fr: nankas de Skalla #. column 0: Skalla nanka -# aeria-terms: {"Skalla nanka":"9b3d93455be2"} +# aeria-terms: {"Skalla nanka":"0a2bcd598538"} msgctxt "BNpcName:6898:0:2" msgid "Skalla nankas" -msgstr "Скалльские нанки" +msgstr "нанки Скалла" #. ja: スカラ・ソブラン #. de: Skalla-Kobalos #. fr: soblyn de Skalla #. column 2: Skalla soblyns -# aeria-terms: {"Skalla soblyn":"2c9f65c58d51"} +# aeria-terms: {"Skalla soblyn":"67f540bce5a2"} msgctxt "BNpcName:6899:0:0" msgid "Skalla soblyn" -msgstr "Скалльский соблин" +msgstr "соблин Скалла" #. de: Skalla-Kobalosse #. fr: soblyns de Skalla #. column 0: Skalla soblyn -# aeria-terms: {"Skalla soblyn":"2c9f65c58d51"} +# aeria-terms: {"Skalla soblyn":"67f540bce5a2"} msgctxt "BNpcName:6899:0:2" msgid "Skalla soblyns" -msgstr "Скалльские соблины" +msgstr "соблины Скалла" #. ja: センチネル・ダラ #. de: Wächter-Dhara diff --git a/po/BNpcName/7000.po b/po/BNpcName/7000.po index cfad6c3e7..64fa6e440 100644 --- a/po/BNpcName/7000.po +++ b/po/BNpcName/7000.po @@ -2360,35 +2360,35 @@ msgstr "Магитех-мины" #. de: Sigmametrie-Koja #. fr: koja du Sigmastice #. column 2: Sigmascape koja -# aeria-terms: {"Sigmascape koja":"b6878ab079be"} +# aeria-terms: {"Sigmascape koja":"7c8947079f35"} msgctxt "BNpcName:7139:0:0" msgid "Sigmascape koja" -msgstr "Кодзя Сигмоскейпа" +msgstr "Кодзя Измерения Сигмы" #. de: Sigmametrie-Koja #. fr: koja du Sigmastice #. column 0: Sigmascape koja -# aeria-terms: {"Sigmascape koja":"b6878ab079be"} +# aeria-terms: {"Sigmascape koja":"7c8947079f35"} msgctxt "BNpcName:7139:0:2" msgid "Sigmascape koja" -msgstr "Кодзя Сигмоскейпа" +msgstr "Кодзя Измерения Сигмы" #. ja: シグマ・マグナローダー #. de: Sigmametrie-Rotula #. fr: magna rouleur du Sigmastice #. column 2: Sigmascape roaders -# aeria-terms: {"Sigmascape roader":"0c59eb4a6512"} +# aeria-terms: {"Sigmascape roader":"ffe38843f73d"} msgctxt "BNpcName:7140:0:0" msgid "Sigmascape roader" -msgstr "Роудер Сигмоскейпа" +msgstr "Роудер Измерения Сигмы" #. de: Sigmametrie-Rotulae #. fr: magna rouleurs du Sigmastice #. column 0: Sigmascape roader -# aeria-terms: {"Sigmascape roader":"0c59eb4a6512"} +# aeria-terms: {"Sigmascape roader":"ffe38843f73d"} msgctxt "BNpcName:7140:0:2" msgid "Sigmascape roaders" -msgstr "Роудеры Сигмоскейпа" +msgstr "Роудеры Измерения Сигмы" #. ja: アイアン・ネロ #. de: eisern[a] Nero @@ -6842,18 +6842,18 @@ msgstr "враждебные незнакомцы" #. de: Pagos-Puk #. fr: puk Pagos #. column 2: Pagos puks -# aeria-terms: {"Pagos puk":"1a32634406ca"} +# aeria-terms: {"Pagos puk":"40831e941c69"} msgctxt "BNpcName:7403:0:0" msgid "Pagos puk" -msgstr "пагосский пук" +msgstr "пагосский пак" #. de: Pagos-Puks #. fr: puks Pagos #. column 0: Pagos puk -# aeria-terms: {"Pagos puk":"1a32634406ca"} +# aeria-terms: {"Pagos puk":"40831e941c69"} msgctxt "BNpcName:7403:0:2" msgid "Pagos puks" -msgstr "пагосские пуки" +msgstr "пагосские паки" #. ja: スノウ・スラッグ #. de: Schnee-Schnecke @@ -6876,18 +6876,18 @@ msgstr "снежные слизни" #. de: Eureka-Vindthur #. fr: vindthurs d'Eurêka #. column 2: Eurekan vindthurs -# aeria-terms: {"Eurekan vindthurs":"4d2bee7d02d2"} +# aeria-terms: {"Eurekan vindthurs":"e7847d28a6c4"} msgctxt "BNpcName:7405:0:0" msgid "Eurekan vindthurs" -msgstr "эурекский виндтур" +msgstr "виндтур Эврики" #. de: Eureka-Vindthurs #. fr: vindthurs d'Eurêka #. column 0: Eurekan vindthurs -# aeria-terms: {"Eurekan vindthurs":"4d2bee7d02d2"} +# aeria-terms: {"Eurekan vindthurs":"e7847d28a6c4"} msgctxt "BNpcName:7405:0:2" msgid "Eurekan vindthurs" -msgstr "эурекские виндтуры" +msgstr "виндтуры Эврики" #. ja: デッドリー・ドードー #. de: tödlich[a] Dodo @@ -7332,18 +7332,18 @@ msgstr "бродячие опкены" #. de: Schneesturm-Goobbue #. fr: goobbue des blizzards #. column 2: blizzard goobbues -# aeria-terms: {"blizzard goobbue":"b36dfc076352"} +# aeria-terms: {"blizzard goobbue":"720a4e5b4a08"} msgctxt "BNpcName:7432:0:0" msgid "blizzard goobbue" -msgstr "метельный губбю" +msgstr "метельный губбу" #. de: Schneesturm-Goobbue #. fr: goobbues des blizzards #. column 0: blizzard goobbue -# aeria-terms: {"blizzard goobbue":"b36dfc076352"} +# aeria-terms: {"blizzard goobbue":"720a4e5b4a08"} msgctxt "BNpcName:7432:0:2" msgid "blizzard goobbues" -msgstr "метельные губбю" +msgstr "метельные губбу" #. ja: ノーザン・コリブリ #. de: nördlich[a] Kolibri @@ -7400,18 +7400,18 @@ msgstr "валские стражи" #. de: Nichts-Wyvern #. fr: wyverne du néant #. column 2: zombie wyverns -# aeria-terms: {"zombie wyvern":"e284654fdd1d"} +# aeria-terms: {"zombie wyvern":"f91a4b48adfe"} msgctxt "BNpcName:7436:0:0" msgid "zombie wyvern" -msgstr "зомби-вайверн" +msgstr "зомби-виверна" #. de: Nichts-Wyvern #. fr: wyvernes du néant #. column 0: zombie wyvern -# aeria-terms: {"zombie wyvern":"e284654fdd1d"} +# aeria-terms: {"zombie wyvern":"f91a4b48adfe"} msgctxt "BNpcName:7436:0:2" msgid "zombie wyverns" -msgstr "зомби-вайверны" +msgstr "зомби-виверны" #. ja: コラリン・ウラグナイト #. de: Korallen-Uragnit @@ -7553,18 +7553,18 @@ msgstr "пагосские кентавры" #. de: Nichts-Vivel #. fr: vouivre du néant #. column 2: void vouivres -# aeria-terms: {"void vouivre":"af6ce99f1fe0"} +# aeria-terms: {"void vouivre":"d8b3510460d3"} msgctxt "BNpcName:7445:0:0" msgid "void vouivre" -msgstr "пустотная вуивра" +msgstr "пустотный вивр" #. de: Nichts-Viveln #. fr: vouivres du néant #. column 0: void vouivre -# aeria-terms: {"void vouivre":"af6ce99f1fe0"} +# aeria-terms: {"void vouivre":"d8b3510460d3"} msgctxt "BNpcName:7445:0:2" msgid "void vouivres" -msgstr "пустотные вуивры" +msgstr "пустотные вивры" #. ja: ガード・ウロリス #. de: Wächter-Urolith @@ -9399,18 +9399,18 @@ msgstr "медикусы-агрессоры" #. de: Flammenkanone #. fr: canon des Immortels #. column 2: flame cannons -# aeria-terms: {"flame cannon":"576b01c011dd"} +# aeria-terms: {"flame cannon":"15ffa1750c2a"} msgctxt "BNpcName:7554:0:0" msgid "flame cannon" -msgstr "пушка Бессмертного Пламени" +msgstr "пушка Пламени" #. de: Flammenkanonen #. fr: canons des Immortels #. column 0: flame cannon -# aeria-terms: {"flame cannon":"576b01c011dd"} +# aeria-terms: {"flame cannon":"15ffa1750c2a"} msgctxt "BNpcName:7554:0:2" msgid "flame cannons" -msgstr "пушки Бессмертного Пламени" +msgstr "пушки Пламени" #. ja: ディープヴォイド・ウォッチャー #. de: Zwielicht-Wächter @@ -9552,35 +9552,35 @@ msgstr "Интенданты Пламени" #. de: Legionsrekrut #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:7563:0:0" msgid "flame recruit" -msgstr "новобранец Бессмертного огня" +msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekruten #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:7563:0:2" msgid "flame recruits" -msgstr "новобранцы Бессмертного огня" +msgstr "новобранцы Пламени" #. ja: 不滅隊の兵卒 #. de: Legionsrekrutin #. fr: soldate des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:7564:0:0" msgid "flame recruit" -msgstr "новобранец Бессмертного огня" +msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekrutinnen #. fr: soldates des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "BNpcName:7564:0:2" msgid "flame recruits" -msgstr "новобранцы Бессмертного огня" +msgstr "новобранцы Пламени" #. ja: 熟練の冒険者 #. de: erfahren[a] Abenteurer @@ -16645,7 +16645,7 @@ msgstr "Прото-Озма" # aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "BNpcName:7982:0:0" msgid "shadow" -msgstr "тень Прото-Озмы" +msgstr "тень" #. de: Proto-Yadis-Schatten #. fr: ombres de Proto-Ozma diff --git a/po/BNpcName/8000.po b/po/BNpcName/8000.po index cb6552cc5..7ca36825a 100644 --- a/po/BNpcName/8000.po +++ b/po/BNpcName/8000.po @@ -604,18 +604,18 @@ msgstr "ржавые дредноуты" #. de: Nichts-Vivel #. fr: vouivre du néant #. column 2: void vouivre -# aeria-terms: {"void vouivre":"af6ce99f1fe0"} +# aeria-terms: {"void vouivre":"d8b3510460d3"} msgctxt "BNpcName:8035:0:0" msgid "void vouivre" -msgstr "пустотная вуивра" +msgstr "пустотный вивр" #. de: Nichts-Viveln #. fr: vouivres du néant #. column 0: void vouivre -# aeria-terms: {"void vouivre":"af6ce99f1fe0"} +# aeria-terms: {"void vouivre":"d8b3510460d3"} msgctxt "BNpcName:8035:0:2" msgid "void vouivre" -msgstr "пустотные вуивры" +msgstr "пустотные вивры" #. ja: シュゲン・テング #. de: Shugen Tengu @@ -910,15 +910,15 @@ msgstr "гидатосские зебу" #. de: Nichts-Vivel #. fr: wyverne du néant #. column 2: void wyverns -# aeria-terms: {"void wyvern":"3f6675100afc"} +# aeria-terms: {"void wyvern":"cc18fbb5d068"} msgctxt "BNpcName:8053:0:0" msgid "void wyvern" -msgstr "пустотный виверн" +msgstr "пустотная виверна" #. de: Nichts-Viveln #. fr: wyvernes du néant #. column 0: void wyvern -# aeria-terms: {"void wyvern":"3f6675100afc"} +# aeria-terms: {"void wyvern":"cc18fbb5d068"} msgctxt "BNpcName:8053:0:2" msgid "void wyverns" msgstr "пустотные виверны" @@ -2192,18 +2192,18 @@ msgstr "аренные писцы" #. de: Azulmagia #. fr: Azulmagia #. column 2: Azulmagia -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "BNpcName:8129:0:0" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. de: NONE #. fr: Azulmagia #. column 0: Azulmagia -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "BNpcName:8129:0:2" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. ja: ブレージングアンゴン #. de: glühend[a] Ango diff --git a/po/BNpcName/9000.po b/po/BNpcName/9000.po index 1497318bc..fd0526d73 100644 --- a/po/BNpcName/9000.po +++ b/po/BNpcName/9000.po @@ -939,27 +939,27 @@ msgstr "колокольные поркси" #. de: Cosmea-Hexenkraut #. fr: herbe des sorcières coruscante #. column 2: Cosmos witchweeds -# aeria-terms: {"Cosmos witchweed":"2fcac659c6e0"} +# aeria-terms: {"Cosmos witchweed":"a844f11827d9"} msgctxt "BNpcName:9055:0:0" msgid "Cosmos witchweed" -msgstr "космея-ведьмин сорняк" +msgstr "Космея чертогов" #. de: Cosmea-Hexenkräuter #. fr: herbes des sorcières coruscantes #. column 0: Cosmos witchweed -# aeria-terms: {"Cosmos witchweed":"2fcac659c6e0"} +# aeria-terms: {"Cosmos witchweed":"a844f11827d9"} msgctxt "BNpcName:9055:0:2" msgid "Cosmos witchweeds" -msgstr "космеи-ведьмины сорняки" +msgstr "космеи чертогов" #. ja: コスモス・エコー #. de: Cosmea-Echo #. fr: écho coruscant #. column 2: Cosmos echoes -# aeria-terms: {"Cosmos echo":"d7cf74168b1c"} +# aeria-terms: {"Cosmos echo":"d9620bbe2b07"} msgctxt "BNpcName:9056:0:0" msgid "Cosmos echo" -msgstr "космея-эхо" +msgstr "Отголосок чертогов" #. de: Cosmea-Echos #. fr: échos coruscants @@ -972,18 +972,18 @@ msgstr "космеи-эхо" #. de: Cosmea-Springkraut #. fr: balsamine coruscante #. column 2: Cosmos snapweeds -# aeria-terms: {"Cosmos snapweed":"c64ff8984db7"} +# aeria-terms: {"Cosmos snapweed":"18abe839ce89"} msgctxt "BNpcName:9057:0:0" msgid "Cosmos snapweed" -msgstr "космея-недотрога" +msgstr "Непентес чертогов" #. de: Cosmea-Springkräuter #. fr: balsamines coruscantes #. column 0: Cosmos snapweed -# aeria-terms: {"Cosmos snapweed":"c64ff8984db7"} +# aeria-terms: {"Cosmos snapweed":"18abe839ce89"} msgctxt "BNpcName:9057:0:2" msgid "Cosmos snapweeds" -msgstr "космеи-недотроги" +msgstr "непентесы чертогов" #. ja: ドラコ・スタチュー #. de: Draco-Statue @@ -1057,10 +1057,10 @@ msgstr "лорд Толсвил" #. de: Cosmea-Yateveo #. fr: yateveo coruscant #. column 2: Cosmos ya-te-vemos -# aeria-terms: {"Cosmos ya-te-veo":"0d174019de87"} +# aeria-terms: {"Cosmos ya-te-veo":"718845ce666f"} msgctxt "BNpcName:9062:0:0" msgid "Cosmos ya-te-veo" -msgstr "космея-я-те-вижу" +msgstr "Ятевео чертогов" #. de: Cosmea-Yateveos #. fr: yateveo coruscants @@ -4199,15 +4199,15 @@ msgstr "ледяные глыбы" #. de: Wolken-Wyvern #. fr: wyverne des nuages #. column 2: cloud wyverns -# aeria-terms: {"cloud wyvern":"21b0c1c36259"} +# aeria-terms: {"cloud wyvern":"c926ebec14cb"} msgctxt "BNpcName:9248:0:0" msgid "cloud wyvern" -msgstr "Облачный виверн" +msgstr "Облачная виверна" #. de: Wolken-Wyvern #. fr: wyvernes des nuages #. column 0: cloud wyvern -# aeria-terms: {"cloud wyvern":"21b0c1c36259"} +# aeria-terms: {"cloud wyvern":"c926ebec14cb"} msgctxt "BNpcName:9248:0:2" msgid "cloud wyverns" msgstr "Облачные виверны" @@ -5640,18 +5640,18 @@ msgstr "солдаты Сопротивления" #. de: verängstigt[a] Bosianer #. fr: Bozjien effrayé #. column 2: benighted Bozjans -# aeria-terms: {"benighted Bozjan":"600f65fcb221"} +# aeria-terms: {"benighted Bozjan":"df2f32c5147c"} msgctxt "BNpcName:9333:0:0" msgid "benighted Bozjan" -msgstr "испуганный бозиец" +msgstr "испуганный житель Бозжи" #. de: verängstigt[a] Bosianer #. fr: Bozjiens effrayés #. column 0: benighted Bozjan -# aeria-terms: {"benighted Bozjan":"600f65fcb221"} +# aeria-terms: {"benighted Bozjan":"df2f32c5147c"} msgctxt "BNpcName:9333:0:2" msgid "benighted Bozjans" -msgstr "испуганные бозийцы" +msgstr "испуганные жители Бозжи" #. ja: シタデル・ホプロマクス #. de: Hoplomachus[p] der Zitadelle @@ -8714,35 +8714,35 @@ msgstr "небесные броненосцы IV легиона" #. de: Bozja-Korrigane #. fr: korrigan de Bozja #. column 2: Bozjan korrigans -# aeria-terms: {"Bozjan korrigan":"89869fb4317c"} +# aeria-terms: {"Bozjan korrigan":"9df0902a5d82"} msgctxt "BNpcName:9515:0:0" msgid "Bozjan korrigan" -msgstr "бозийский корриган" +msgstr "корриган Бозжи" #. de: Bozja-Korriganen #. fr: korrigans de Bozja #. column 0: Bozjan korrigan -# aeria-terms: {"Bozjan korrigan":"89869fb4317c"} +# aeria-terms: {"Bozjan korrigan":"9df0902a5d82"} msgctxt "BNpcName:9515:0:2" msgid "Bozjan korrigans" -msgstr "бозийские корриганы" +msgstr "корриганы Бозжи" #. ja: ボズヤ・オロボン #. de: Bozja-Orobon #. fr: orobon de Bozja #. column 2: Bozjan orobon -# aeria-terms: {"Bozjan orobon":"2afd12efadca"} +# aeria-terms: {"Bozjan orobon":"e24d8f35d499"} msgctxt "BNpcName:9516:0:0" msgid "Bozjan orobon" -msgstr "бозийский оробон" +msgstr "оробон Бозжи" #. de: Bozja-Orobon #. fr: orobons de Bozja #. column 0: Bozjan orobon -# aeria-terms: {"Bozjan orobon":"2afd12efadca"} +# aeria-terms: {"Bozjan orobon":"e24d8f35d499"} msgctxt "BNpcName:9516:0:2" msgid "Bozjan orobon" -msgstr "бозийский оробон" +msgstr "оробон Бозжи" #. ja: IVレギオン・スラッシャー #. de: Schlitzer[p] der IV. Legion @@ -8765,18 +8765,18 @@ msgstr "рубаки IV легиона" #. de: Bozja-Olm #. fr: protée de Bozja #. column 2: Bozjan mudpuppies -# aeria-terms: {"Bozjan mudpuppy":"f134dc907336"} +# aeria-terms: {"Bozjan mudpuppy":"4780e80c087c"} msgctxt "BNpcName:9518:0:0" msgid "Bozjan mudpuppy" -msgstr "бозийский протей" +msgstr "протей Бозжи" #. de: Bozja-Olme #. fr: protées de Bozja #. column 0: Bozjan mudpuppy -# aeria-terms: {"Bozjan mudpuppy":"f134dc907336"} +# aeria-terms: {"Bozjan mudpuppy":"4780e80c087c"} msgctxt "BNpcName:9518:0:2" msgid "Bozjan mudpuppies" -msgstr "бозийские протеи" +msgstr "протеи Бозжи" #. ja: IVレギオン・ニムロッド #. de: Nimrod[p] der IV. Legion @@ -8799,35 +8799,35 @@ msgstr "нимроды IV легиона" #. de: Bozja-Nepenthes #. fr: népenthès de Bozja #. column 2: Bozjan nepenthes -# aeria-terms: {"Bozjan nepenthes":"e395d51302dd"} +# aeria-terms: {"Bozjan nepenthes":"3eec3e957bd2"} msgctxt "BNpcName:9520:0:0" msgid "Bozjan nepenthes" -msgstr "бозийский непентес" +msgstr "непентес Бозжи" #. de: Bozja-Nepenthes #. fr: népenthès de Bozja #. column 0: Bozjan nepenthes -# aeria-terms: {"Bozjan nepenthes":"e395d51302dd"} +# aeria-terms: {"Bozjan nepenthes":"3eec3e957bd2"} msgctxt "BNpcName:9520:0:2" msgid "Bozjan nepenthes" -msgstr "бозийский непентес" +msgstr "непентес Бозжи" #. ja: ボズヤ・マタマタ #. de: Bozja-Matamata #. fr: matamata de Bozja #. column 2: Bozjan matamata -# aeria-terms: {"Bozjan matamata":"c389b986ac2b"} +# aeria-terms: {"Bozjan matamata":"f37f7b7744a2"} msgctxt "BNpcName:9521:0:0" msgid "Bozjan matamata" -msgstr "бозийская матамата" +msgstr "матамата Бозжи" #. de: Bozja-Matamatas #. fr: matamata de Bozja #. column 0: Bozjan matamata -# aeria-terms: {"Bozjan matamata":"c389b986ac2b"} +# aeria-terms: {"Bozjan matamata":"f37f7b7744a2"} msgctxt "BNpcName:9521:0:2" msgid "Bozjan matamata" -msgstr "бозийская матамата" +msgstr "матамата Бозжи" #. ja: IVレギオン・デスクロー #. de: Todesklaue[p] der IV. Legion @@ -8935,35 +8935,35 @@ msgstr "водяные спрайты" #. de: Bozja-Gespenst #. fr: gespenst de Bozja #. column 2: Bozjan geshunpests -# aeria-terms: {"Bozjan geshunpest":"a82a0255b26c"} +# aeria-terms: {"Bozjan geshunpest":"aa8e47d18df4"} msgctxt "BNpcName:9534:0:0" msgid "Bozjan geshunpest" -msgstr "бозийский гешунпест" +msgstr "гешунпест Бозжи" #. de: Bozja-Gespenster #. fr: gespensts de Bozja #. column 0: Bozjan geshunpest -# aeria-terms: {"Bozjan geshunpest":"a82a0255b26c"} +# aeria-terms: {"Bozjan geshunpest":"aa8e47d18df4"} msgctxt "BNpcName:9534:0:2" msgid "Bozjan geshunpests" -msgstr "бозийские гешунпесты" +msgstr "гешунпесты Бозжи" #. ja: ボズヤ・レイス #. de: Bozja-Geist #. fr: spectre de Bozja #. column 2: Bozjan wraiths -# aeria-terms: {"Bozjan wraith":"27287672b1a4"} +# aeria-terms: {"Bozjan wraith":"a4728541ed97"} msgctxt "BNpcName:9535:0:0" msgid "Bozjan wraith" -msgstr "бозийский призрак" +msgstr "призрак Бозжи" #. de: Bozja-Geister #. fr: spectres de Bozja #. column 0: Bozjan wraith -# aeria-terms: {"Bozjan wraith":"27287672b1a4"} +# aeria-terms: {"Bozjan wraith":"a4728541ed97"} msgctxt "BNpcName:9535:0:2" msgid "Bozjan wraiths" -msgstr "бозийские призраки" +msgstr "призраки Бозжи" #. ja: ライトニングスプライト #. de: Blitz-Exergon @@ -9020,69 +9020,69 @@ msgstr "земляные спрайты" #. de: Frontbrecher[p] der IV. Legion #. fr: avant-garde de la 4e légion #. column 2: 4th Legion vanguards -# aeria-terms: {"4th Legion vanguard":"545e8805df1a"} +# aeria-terms: {"4th Legion vanguard":"3d098e0e7a82"} msgctxt "BNpcName:9539:0:0" msgid "4th Legion vanguard" -msgstr "авангардист IV легиона" +msgstr "авангард IV легиона" #. de: Frontbrecher[p] der IV. Legion #. fr: avant-gardes de la 4e légion #. column 0: 4th Legion vanguard -# aeria-terms: {"4th Legion vanguard":"545e8805df1a"} +# aeria-terms: {"4th Legion vanguard":"3d098e0e7a82"} msgctxt "BNpcName:9539:0:2" msgid "4th Legion vanguards" -msgstr "авангардисты IV легиона" +msgstr "авангарды IV легиона" #. ja: ボズヤ・ドブラン #. de: Bozja-Dobalos #. fr: doblyn de Bozja #. column 2: Bozjan doblyns -# aeria-terms: {"Bozjan doblyn":"c789b8ea4a8c"} +# aeria-terms: {"Bozjan doblyn":"69b0085a44ac"} msgctxt "BNpcName:9540:0:0" msgid "Bozjan doblyn" -msgstr "бозийский доблин" +msgstr "доблин Бозжи" #. de: Bozja-Dobalosse #. fr: doblyns de Bozja #. column 0: Bozjan doblyn -# aeria-terms: {"Bozjan doblyn":"c789b8ea4a8c"} +# aeria-terms: {"Bozjan doblyn":"69b0085a44ac"} msgctxt "BNpcName:9540:0:2" msgid "Bozjan doblyns" -msgstr "бозийские доблины" +msgstr "доблины Бозжи" #. ja: ボズヤ・サボテンダー #. de: Bozja-Kaktor #. fr: pampa de Bozja #. column 2: Bozjan sabotenders -# aeria-terms: {"Bozjan sabotender":"ba5ec17aafe0"} +# aeria-terms: {"Bozjan sabotender":"407e0cf8637a"} msgctxt "BNpcName:9541:0:0" msgid "Bozjan sabotender" -msgstr "бозийский саботендер" +msgstr "саботендер Бозжи" #. de: Bozja-Kaktoren #. fr: pampas de Bozja #. column 0: Bozjan sabotender -# aeria-terms: {"Bozjan sabotender":"ba5ec17aafe0"} +# aeria-terms: {"Bozjan sabotender":"407e0cf8637a"} msgctxt "BNpcName:9541:0:2" msgid "Bozjan sabotenders" -msgstr "бозийские саботендеры" +msgstr "саботендеры Бозжи" #. ja: ボズヤ・トーメンター #. de: Bozja-Quäler #. fr: tourmenteur de Bozja #. column 2: Bozjan tormentors -# aeria-terms: {"Bozjan tormentor":"4b89570a33c8"} +# aeria-terms: {"Bozjan tormentor":"6b1de7ee07aa"} msgctxt "BNpcName:9542:0:0" msgid "Bozjan tormentor" -msgstr "бозийский мучитель" +msgstr "мучитель Бозжи" #. de: Bozja-Quäler #. fr: tourmenteurs de Bozja #. column 0: Bozjan tormentor -# aeria-terms: {"Bozjan tormentor":"4b89570a33c8"} +# aeria-terms: {"Bozjan tormentor":"6b1de7ee07aa"} msgctxt "BNpcName:9542:0:2" msgid "Bozjan tormentors" -msgstr "бозийские мучители" +msgstr "мучители Бозжи" #. ja: IVレギオン・ドゥプカリウス #. de: Duplicarius[p] der IV. Legion @@ -9121,35 +9121,35 @@ msgstr "мстители IV легиона" #. de: Bozja-Ameisenlöwe #. fr: fourmilion de Bozja #. column 2: Bozjan antlions -# aeria-terms: {"Bozjan antlion":"233232dd2522"} +# aeria-terms: {"Bozjan antlion":"fc3896b7fe2a"} msgctxt "BNpcName:9545:0:0" msgid "Bozjan antlion" -msgstr "бозийский муравьиный лев" +msgstr "муравьиный лев Бозжи" #. de: Bozja-Ameisenlöwen #. fr: fourmilions de Bozja #. column 0: Bozjan antlion -# aeria-terms: {"Bozjan antlion":"233232dd2522"} +# aeria-terms: {"Bozjan antlion":"fc3896b7fe2a"} msgctxt "BNpcName:9545:0:2" msgid "Bozjan antlions" -msgstr "бозийские муравьиные львы" +msgstr "муравьиные львы Бозжи" #. ja: ボズヤ・ウォーム #. de: Bozja-Wurm #. fr: ver de Bozja #. column 2: Bozjan worms -# aeria-terms: {"Bozjan worm":"663846bda26d"} +# aeria-terms: {"Bozjan worm":"ee0b4b5f72d2"} msgctxt "BNpcName:9546:0:0" msgid "Bozjan worm" -msgstr "бозийский червь" +msgstr "червь Бозжи" #. de: Bozja-Würmer #. fr: vers de Bozja #. column 0: Bozjan worm -# aeria-terms: {"Bozjan worm":"663846bda26d"} +# aeria-terms: {"Bozjan worm":"ee0b4b5f72d2"} msgctxt "BNpcName:9546:0:2" msgid "Bozjan worms" -msgstr "бозийские черви" +msgstr "черви Бозжи" #. ja: IVレギオン・ガンシップ #. de: Kanonenschiff[p] der IV. Legion @@ -9172,86 +9172,86 @@ msgstr "канонерки IV легиона" #. de: Bozja-Skelett #. fr: squelette de Bozja #. column 2: Bozjan wights -# aeria-terms: {"Bozjan wight":"e47392fa4359"} +# aeria-terms: {"Bozjan wight":"a6621329072d"} msgctxt "BNpcName:9548:0:0" msgid "Bozjan wight" -msgstr "бозийский оживший скелет" +msgstr "оживший скелет Бозжи" #. de: Bozja-Skelette #. fr: squelettes de Bozja #. column 0: Bozjan wight -# aeria-terms: {"Bozjan wight":"e47392fa4359"} +# aeria-terms: {"Bozjan wight":"a6621329072d"} msgctxt "BNpcName:9548:0:2" msgid "Bozjan wights" -msgstr "бозийские ожившие скелеты" +msgstr "ожившие скелеты Бозжи" #. ja: ボズヤ・タイパン #. de: Bozja-Taipan #. fr: taïpan de Bozja #. column 2: Bozjan taipans -# aeria-terms: {"Bozjan taipan":"031c1ae2881b"} +# aeria-terms: {"Bozjan taipan":"c173dddf07ea"} msgctxt "BNpcName:9549:0:0" msgid "Bozjan taipan" -msgstr "бозийский тайпан" +msgstr "тайпан Бозжи" #. de: Bozja-Taipan #. fr: taïpans de Bozja #. column 0: Bozjan taipan -# aeria-terms: {"Bozjan taipan":"031c1ae2881b"} +# aeria-terms: {"Bozjan taipan":"c173dddf07ea"} msgctxt "BNpcName:9549:0:2" msgid "Bozjan taipans" -msgstr "бозийские тайпаны" +msgstr "тайпаны Бозжи" #. ja: ボズヤ・バンダースナッチ #. de: Bozja-Bandersnatch #. fr: bandersnatch de Bozja #. column 2: Bozjan bandersnatches -# aeria-terms: {"Bozjan bandersnatch":"a20197f021f5"} +# aeria-terms: {"Bozjan bandersnatch":"b8356650c1d9"} msgctxt "BNpcName:9550:0:0" msgid "Bozjan bandersnatch" -msgstr "бозийский бандерснатч" +msgstr "бандерснатч Бозжи" #. de: Bozja-Bandersnatch #. fr: bandersnatchs de Bozja #. column 0: Bozjan bandersnatch -# aeria-terms: {"Bozjan bandersnatch":"a20197f021f5"} +# aeria-terms: {"Bozjan bandersnatch":"b8356650c1d9"} msgctxt "BNpcName:9550:0:2" msgid "Bozjan bandersnatches" -msgstr "бозийские бандерснатчи" +msgstr "бандерснатчи Бозжи" #. ja: ボズヤ・ビアスト #. de: Bozja-Smei #. fr: biast de Bozja #. column 2: Bozjan biasts -# aeria-terms: {"Bozjan biast":"e06543541d14"} +# aeria-terms: {"Bozjan biast":"58b6f161fa3a"} msgctxt "BNpcName:9551:0:0" msgid "Bozjan biast" -msgstr "бозийский биаст" +msgstr "биаст Бозжи" #. de: Bozja-Smei #. fr: biasts de Bozja #. column 0: Bozjan biast -# aeria-terms: {"Bozjan biast":"e06543541d14"} +# aeria-terms: {"Bozjan biast":"58b6f161fa3a"} msgctxt "BNpcName:9551:0:2" msgid "Bozjan biasts" -msgstr "бозийские биасты" +msgstr "биасты Бозжи" #. ja: ボズヤ・デュラハン #. de: Bozja-Dullahan #. fr: dullahan de Bozja #. column 2: Bozjan dullahans -# aeria-terms: {"Bozjan dullahan":"2f90c049ed94"} +# aeria-terms: {"Bozjan dullahan":"d3e0ff996130"} msgctxt "BNpcName:9555:0:0" msgid "Bozjan dullahan" -msgstr "бозийский дуллахан" +msgstr "дуллахан Бозжи" #. de: Bozja-Dullahan #. fr: dullahans de Bozja #. column 0: Bozjan dullahan -# aeria-terms: {"Bozjan dullahan":"2f90c049ed94"} +# aeria-terms: {"Bozjan dullahan":"d3e0ff996130"} msgctxt "BNpcName:9555:0:2" msgid "Bozjan dullahans" -msgstr "бозийские дуллаханы" +msgstr "дуллаханы Бозжи" #. ja: ヴィイ #. de: Wij @@ -9325,69 +9325,69 @@ msgstr "гексадроны IV легиона" #. de: Bozja-Elbst #. fr: elbst de Bozja #. column 2: Bozjan elbst -# aeria-terms: {"Bozjan elbst":"6afab608510e"} +# aeria-terms: {"Bozjan elbst":"8c4e1623d25f"} msgctxt "BNpcName:9560:0:0" msgid "Bozjan elbst" -msgstr "эльбст из Бозьи" +msgstr "эльбст Бозжи" #. de: Bozja-Elbste #. fr: elbsts de Bozja #. column 0: Bozjan elbst -# aeria-terms: {"Bozjan elbst":"6afab608510e"} +# aeria-terms: {"Bozjan elbst":"8c4e1623d25f"} msgctxt "BNpcName:9560:0:2" msgid "Bozjan elbst" -msgstr "эльбсты из Бозьи" +msgstr "эльбсты Бозжи" #. ja: ボズヤ・スクリーマー #. de: Bozja-Schriller #. fr: piailleur de Bozja #. column 2: Bozjan screamers -# aeria-terms: {"Bozjan screamer":"0c8ed9ddd0ec"} +# aeria-terms: {"Bozjan screamer":"ab5aa4361dff"} msgctxt "BNpcName:9561:0:0" msgid "Bozjan screamer" -msgstr "крикун из Бозьи" +msgstr "крикун Бозжи" #. de: Bozja-Schriller #. fr: piailleurs de Bozja #. column 0: Bozjan screamer -# aeria-terms: {"Bozjan screamer":"0c8ed9ddd0ec"} +# aeria-terms: {"Bozjan screamer":"ab5aa4361dff"} msgctxt "BNpcName:9561:0:2" msgid "Bozjan screamers" -msgstr "крикуны из Бозьи" +msgstr "крикуны Бозжи" #. ja: ボズヤ・ラナンキュラス #. de: Bozja-Ranunculus #. fr: renoncule de Bozja #. column 2: Bozjan ranunculus -# aeria-terms: {"Bozjan ranunculus":"37868a5d92a0"} +# aeria-terms: {"Bozjan ranunculus":"2660f9ea197b"} msgctxt "BNpcName:9562:0:0" msgid "Bozjan ranunculus" -msgstr "лютик из Бозьи" +msgstr "лютик Бозжи" #. de: Bozja-Ranunculi #. fr: renoncules de Bozja #. column 0: Bozjan ranunculus -# aeria-terms: {"Bozjan ranunculus":"37868a5d92a0"} +# aeria-terms: {"Bozjan ranunculus":"2660f9ea197b"} msgctxt "BNpcName:9562:0:2" msgid "Bozjan ranunculus" -msgstr "лютики из Бозьи" +msgstr "лютики Бозжи" #. ja: ボズヤ・フォボスクス #. de: Bozja-Phobosuchus #. fr: phobosuchus de Bozja #. column 2: Bozjan phobosuchus -# aeria-terms: {"Bozjan phobosuchus":"f996ae1e6537"} +# aeria-terms: {"Bozjan phobosuchus":"37c9d1b1350f"} msgctxt "BNpcName:9563:0:0" msgid "Bozjan phobosuchus" -msgstr "фобозух из Бозьи" +msgstr "фобозух Бозжи" #. de: Bozja-Phobosuchi #. fr: phobosuchus de Bozja #. column 0: Bozjan phobosuchus -# aeria-terms: {"Bozjan phobosuchus":"f996ae1e6537"} +# aeria-terms: {"Bozjan phobosuchus":"37c9d1b1350f"} msgctxt "BNpcName:9563:0:2" msgid "Bozjan phobosuchus" -msgstr "фобозухи из Бозьи" +msgstr "фобозухи Бозжи" #. ja: IVレギオン・ガードスコーピオン #. de: Skorpion[p] der IV. Legion @@ -9410,18 +9410,18 @@ msgstr "скорпионы IV легиона" #. de: Bozja-Waran #. fr: varan de Bozja #. column 2: Bozjan monitors -# aeria-terms: {"Bozjan monitor":"d75deedebed9"} +# aeria-terms: {"Bozjan monitor":"5af93783420b"} msgctxt "BNpcName:9565:0:0" msgid "Bozjan monitor" -msgstr "варан из Бозьи" +msgstr "варан Бозжи" #. de: Bozja-Warane #. fr: varans de Bozja #. column 0: Bozjan monitor -# aeria-terms: {"Bozjan monitor":"d75deedebed9"} +# aeria-terms: {"Bozjan monitor":"5af93783420b"} msgctxt "BNpcName:9565:0:2" msgid "Bozjan monitors" -msgstr "вараны из Бозьи" +msgstr "вараны Бозжи" #. ja: IVレギオン・スクレイパー #. de: Kratzer[p] der IV. Legion @@ -9444,154 +9444,154 @@ msgstr "скребки IV легиона" #. de: Bozja-Ochu #. fr: otyugh de Bozja #. column 2: Bozjan ochus -# aeria-terms: {"Bozjan ochu":"dc635f9a103b"} +# aeria-terms: {"Bozjan ochu":"1bcf06606303"} msgctxt "BNpcName:9567:0:0" msgid "Bozjan ochu" -msgstr "очу из Бозьи" +msgstr "очу Бозжи" #. de: Bozja-Ochus #. fr: otyughs de Bozja #. column 0: Bozjan ochu -# aeria-terms: {"Bozjan ochu":"dc635f9a103b"} +# aeria-terms: {"Bozjan ochu":"1bcf06606303"} msgctxt "BNpcName:9567:0:2" msgid "Bozjan ochus" -msgstr "очу из Бозьи" +msgstr "очу Бозжи" #. ja: ボズヤ・グレイブキーパー #. de: Bozja-Grabwächter #. fr: gardien de cimetière de Bozja #. column 2: Bozjan gravekeepers -# aeria-terms: {"Bozjan gravekeeper":"7443a8c93084"} +# aeria-terms: {"Bozjan gravekeeper":"114214a7e51c"} msgctxt "BNpcName:9568:0:0" msgid "Bozjan gravekeeper" -msgstr "могильщик из Бозьи" +msgstr "могильщик Бозжи" #. de: Bozja-Grabwächter #. fr: gardiens de cimetière de Bozja #. column 0: Bozjan gravekeeper -# aeria-terms: {"Bozjan gravekeeper":"7443a8c93084"} +# aeria-terms: {"Bozjan gravekeeper":"114214a7e51c"} msgctxt "BNpcName:9568:0:2" msgid "Bozjan gravekeepers" -msgstr "могильщики из Бозьи" +msgstr "могильщики Бозжи" #. ja: ボズヤ・グゥーブー #. de: Bozja-Goobbue #. fr: goobbue de Bozja #. column 2: Bozjan goobbues -# aeria-terms: {"Bozjan goobbue":"01b7aa67463b"} +# aeria-terms: {"Bozjan goobbue":"14ee9e46e62d"} msgctxt "BNpcName:9569:0:0" msgid "Bozjan goobbue" -msgstr "губбу из Бозьи" +msgstr "губбу Бозжи" #. de: Bozja-Goobbue #. fr: goobbues de Bozja #. column 0: Bozjan goobbue -# aeria-terms: {"Bozjan goobbue":"01b7aa67463b"} +# aeria-terms: {"Bozjan goobbue":"14ee9e46e62d"} msgctxt "BNpcName:9569:0:2" msgid "Bozjan goobbues" -msgstr "губбу из Бозьи" +msgstr "губбу Бозжи" #. ja: ボズヤ・ウアジェット #. de: Bozja-Wadjet #. fr: ouadjet de Bozja #. column 2: Bozjan wadjets -# aeria-terms: {"Bozjan wadjet":"61e41aa90fca"} +# aeria-terms: {"Bozjan wadjet":"9734fa6e7040"} msgctxt "BNpcName:9570:0:0" msgid "Bozjan wadjet" -msgstr "ваджет из Бозьи" +msgstr "ваджет Бозжи" #. de: Bozja-Wadjets #. fr: ouadjets de Bozja #. column 0: Bozjan wadjet -# aeria-terms: {"Bozjan wadjet":"61e41aa90fca"} +# aeria-terms: {"Bozjan wadjet":"9734fa6e7040"} msgctxt "BNpcName:9570:0:2" msgid "Bozjan wadjets" -msgstr "ваджеты из Бозьи" +msgstr "ваджеты Бозжи" #. ja: ボズヤ・ネロディア #. de: Bozja-Nerodia #. fr: nerodia de Bozja #. column 2: Bozjan snakes -# aeria-terms: {"Bozjan snake":"c60554960329"} +# aeria-terms: {"Bozjan snake":"94d369487be9"} msgctxt "BNpcName:9571:0:0" msgid "Bozjan snake" -msgstr "неродия из Бозьи" +msgstr "неродия Бозжи" #. de: Bozja-Nerodias #. fr: nerodia de Bozja #. column 0: Bozjan snake -# aeria-terms: {"Bozjan snake":"c60554960329"} +# aeria-terms: {"Bozjan snake":"94d369487be9"} msgctxt "BNpcName:9571:0:2" msgid "Bozjan snakes" -msgstr "неродии из Бозьи" +msgstr "неродии Бозжи" #. ja: ボズヤ・アンズー #. de: Bozja-Anzu #. fr: anzu de Bozja #. column 2: Bozjan anzu -# aeria-terms: {"Bozjan anzu":"a0919b07f398"} +# aeria-terms: {"Bozjan anzu":"a4050278615c"} msgctxt "BNpcName:9572:0:0" msgid "Bozjan anzu" -msgstr "анзу из Бозьи" +msgstr "анзу Бозжи" #. de: Bozja-Anzu #. fr: anzus de Bozja #. column 0: Bozjan anzu -# aeria-terms: {"Bozjan anzu":"a0919b07f398"} +# aeria-terms: {"Bozjan anzu":"a4050278615c"} msgctxt "BNpcName:9572:0:2" msgid "Bozjan anzu" -msgstr "анзу из Бозьи" +msgstr "анзу Бозжи" #. ja: ボズヤ・ドール #. de: Bozja-Dhole #. fr: poupée de Bozja #. column 2: Bozjan dolls -# aeria-terms: {"Bozjan doll":"cd373ade8a08"} +# aeria-terms: {"Bozjan doll":"245c522b7368"} msgctxt "BNpcName:9573:0:0" msgid "Bozjan doll" -msgstr "дол из Бозьи" +msgstr "дол Бозжи" #. de: Bozja-Dholes #. fr: poupées de Bozja #. column 0: Bozjan doll -# aeria-terms: {"Bozjan doll":"cd373ade8a08"} +# aeria-terms: {"Bozjan doll":"245c522b7368"} msgctxt "BNpcName:9573:0:2" msgid "Bozjan dolls" -msgstr "долы из Бозьи" +msgstr "долы Бозжи" #. ja: ボズヤ・ウィセント #. de: Bozja-Wisent #. fr: wisent de Bozja #. column 2: Bozjan wisents -# aeria-terms: {"Bozjan wisent":"ef8b8f86dc8f"} +# aeria-terms: {"Bozjan wisent":"a464fb4d1881"} msgctxt "BNpcName:9574:0:0" msgid "Bozjan wisent" -msgstr "зубр из Бозьи" +msgstr "зубр Бозжи" #. de: Bozja-Wisents #. fr: wisents de Bozja #. column 0: Bozjan wisent -# aeria-terms: {"Bozjan wisent":"ef8b8f86dc8f"} +# aeria-terms: {"Bozjan wisent":"a464fb4d1881"} msgctxt "BNpcName:9574:0:2" msgid "Bozjan wisents" -msgstr "зубры из Бозьи" +msgstr "зубры Бозжи" #. ja: ボズヤ・ライダー #. de: Bozja-Reiter #. fr: cavalier de Bozja #. column 2: Bozjan riders -# aeria-terms: {"Bozjan rider":"58ef1dafb1f7"} +# aeria-terms: {"Bozjan rider":"8b7880d7c76a"} msgctxt "BNpcName:9575:0:0" msgid "Bozjan rider" -msgstr "всадник из Бозьи" +msgstr "всадник Бозжи" #. de: Bozja-Reiter #. fr: cavaliers de Bozja #. column 0: Bozjan rider -# aeria-terms: {"Bozjan rider":"58ef1dafb1f7"} +# aeria-terms: {"Bozjan rider":"8b7880d7c76a"} msgctxt "BNpcName:9575:0:2" msgid "Bozjan riders" -msgstr "всадники из Бозьи" +msgstr "всадники Бозжи" #. ja: パティ #. de: Patty @@ -11337,18 +11337,18 @@ msgstr "Югири" #. de: Bozja-Elasmoth #. fr: erasmus de Bozja #. column 2: Bozjan elasmoths -# aeria-terms: {"Bozjan elasmoth":"6b78dd715377"} +# aeria-terms: {"Bozjan elasmoth":"cb4a8313d326"} msgctxt "BNpcName:9679:0:0" msgid "Bozjan elasmoth" -msgstr "эласмот из Бозьи" +msgstr "эласмот Бозжи" #. de: Bozja-Elasmothe #. fr: erasmus de Bozja #. column 0: Bozjan elasmoth -# aeria-terms: {"Bozjan elasmoth":"6b78dd715377"} +# aeria-terms: {"Bozjan elasmoth":"cb4a8313d326"} msgctxt "BNpcName:9679:0:2" msgid "Bozjan elasmoths" -msgstr "эласмоты из Бозьи" +msgstr "эласмоты Бозжи" #. ja: アルビレオズ・カニスディルス #. de: Albeleos Canis dirus @@ -12500,18 +12500,18 @@ msgstr "сонные лощины" #. de: Bozja-Soldat #. fr: soldat bozjien #. column 2: Bozjan soldiers -# aeria-terms: {"Bozjan soldier":"c1e90ef69a86"} +# aeria-terms: {"Bozjan soldier":"624136217ccd"} msgctxt "BNpcName:9750:0:0" msgid "Bozjan soldier" -msgstr "бозийский солдат" +msgstr "солдат Бозжи" #. de: Bozja-Soldaten #. fr: soldats bozjiens #. column 0: Bozjan soldier -# aeria-terms: {"Bozjan soldier":"c1e90ef69a86"} +# aeria-terms: {"Bozjan soldier":"624136217ccd"} msgctxt "BNpcName:9750:0:2" msgid "Bozjan soldiers" -msgstr "бозийские солдаты" +msgstr "солдаты Бозжи" #. ja: ダウー #. de: Dahu @@ -12583,18 +12583,18 @@ msgstr "стигимолохи-воины" #. de: Bozja-Phantom #. fr: fantôme bozjien #. column 2: Bozjan phantoms -# aeria-terms: {"Bozjan phantom":"34ddb9dcbcf8"} +# aeria-terms: {"Bozjan phantom":"ab5be28a1bf9"} msgctxt "BNpcName:9755:0:0" msgid "Bozjan phantom" -msgstr "бозийский фантом" +msgstr "фантом Бозжи" #. de: Bozja-Phantome #. fr: fantômes bozjiens #. column 0: Bozjan phantom -# aeria-terms: {"Bozjan phantom":"34ddb9dcbcf8"} +# aeria-terms: {"Bozjan phantom":"ab5be28a1bf9"} msgctxt "BNpcName:9755:0:2" msgid "Bozjan phantoms" -msgstr "бозийские фантомы" +msgstr "фантомы Бозжи" #. ja: スタフィー・レイス #. de: muffig[a] Schrecken diff --git a/po/Balloon/0.po b/po/Balloon/0.po index d3f2ee4d2..a1095bcea 100644 --- a/po/Balloon/0.po +++ b/po/Balloon/0.po @@ -407,10 +407,10 @@ msgstr "Чего бы я только
не отдал за кружку ме #. de: Möge die Matrone diese
fleißigen Bienen segnen. #. fr: Elles ont bien grandi! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bees":"adeccc9ac5da"} +# aeria-terms: {"bees":"adeccc9ac5da","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Balloon:52:0:1" msgid "May the Matron bless
these busy bees." -msgstr "Да благословит Мать
этих неутомимых пчёл." +msgstr "Да благословит Матрона
этих неутомимых пчёл." #. ja: もうちょっと… #. de: Nur noch ein paar
Sonnenrunden jetzt. @@ -5272,10 +5272,10 @@ msgstr "Только если мне
достанутся глаза!" #. de: Das Meer reicht bis zum Strande und dann verläuft's im Sande ... #. fr: Pourvu que j'attrape au moins de quoi manger ce soir... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Balloon:742:0:1" msgid "The Spinner pulls, but
the Wanderer pushes away." -msgstr "Прядильщик тянет, а
Скиталец отталкивает." +msgstr "Прядущая тянет, а
Странник отталкивает." #. ja: 雑魚ばっかだな #. de: Ein Fass voller Träume; eine Tasche voller Nichts. diff --git a/po/Balloon/1000.po b/po/Balloon/1000.po index 9d5c8df6b..31d8a83fd 100644 --- a/po/Balloon/1000.po +++ b/po/Balloon/1000.po @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Это не сомнус!
(Если только вы не за со #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Balloon:1107:0:1" msgid "To become an Immortal
Flame, you must first
learn to feel the burn!" msgstr "Хочешь стать Воином Бессмертного Пламени?
Сперва научись чувствовать,
как тебя припекает!" @@ -1460,9 +1460,10 @@ msgstr "Ты бы, пожалуй, и родную
мать сожрал, п #. de: Fisch! Frischer Fisch! #. fr: Des délices de Llymlaen! Tout droit de ses profondeurs salées! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Balloon:1534:0:1" msgid "Fruits of the Navigator's
loins! Straight from the
depths of Her salty womb!" -msgstr "Плоды чрева Покровительницы мореплавателей!
Прямо из её солёных
глубин!" +msgstr "Плоды чрева Путеводной!
Прямо из её солёных
глубин!" #. ja: 網倉はっと… #. de: Wo ging's noch mal gleich zum Fischers Bodden? @@ -1745,10 +1746,10 @@ msgstr "Когда я сказал, что пойду за тобой
хот #. de: Wie jetzt, Backbord hat doch nichts mit Brötchen zu tun? Das musst du mir noch mal erklären ... #. fr: Par Llymlaen, où sont les aéronefs!? #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"airship":"be11f59ff59f","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Balloon:1611:0:1" msgid "Where in the Navigator's
name are the airships!?" -msgstr "Во имя Мореплавательницы,
где дирижабли!?" +msgstr "Во имя Путеводной,
где дирижабли!?" #. ja: 例のブツを50袋だ #. de: Fünfzig Beutel von dem Zeug, aber dalli! @@ -1840,9 +1841,10 @@ msgstr "И ни слова
не молвил... ♪" #. de: Ich sehn mich nach Wellen und der salzigen Brise ... #. fr: Mais qu'est-ce qu'on fout ici? #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Balloon:1630:0:1" msgid "What in the Navigator's
name are we doin' here?" -msgstr "Во имя Мореплавательницы,
что мы здесь делаем?" +msgstr "Во имя Путеводной,
что мы здесь делаем?" #. ja: ウェップゥ #. de: \ @@ -1918,9 +1920,10 @@ msgstr "Ещё чуть-чуть сюда,
лимонный кексик." #. de: Noch mal verlier ich nicht gegen den Strohhut! #. fr: Llymlaen me sourit aujourd'hui! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Balloon:1657:0:1" msgid "The Navigator smiles
upon me today!" -msgstr "Сегодня Мореплавательница
мне благоволит!" +msgstr "Сегодня Путеводная
мне благоволит!" #. ja: 押されてんぞー！？ #. de: Du liegst aber schon drei Forellen hinten! diff --git a/po/Balloon/2000.po b/po/Balloon/2000.po index aa946a40a..f1e6971de 100644 --- a/po/Balloon/2000.po +++ b/po/Balloon/2000.po @@ -1446,10 +1446,10 @@ msgstr "Рука... Эта проклятая
тварь чуть её не #. de: Halone empfängt jeden ... #. fr: Halone est témoin de ton sacrifice. Tu auras ta place chez elle. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:2365:0:1" msgid "The Fury has witnessed
your sacrifice. A place
in Her halls is secure." -msgstr "Фурия видела
твою жертву. Тебе уготовано
место в Её чертогах." +msgstr "Яростная видела
твою жертву. Тебе уготовано
место в Её чертогах." #. ja: 貴様ら、気を抜くなよ！ #. de: Selbst Schneemänner haben mehr Haltung als ihr! @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "А эта шляпа и правда
делает тебя умнее #. de: Die Drachen kommen selten bis hier runter. Da machen uns die Goobbue und Giganten viel mehr Probleme. #. fr: Les géants et les goobbues sont notre fléau, d'habitude. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Balloon:2392:0:1" msgid "The Horde rarely
descends this far south.
Gigants and goobbues─
those are our bane." msgstr "Орда редко
спускается так далеко на юг.
Гиганты да губбу —
вот наша напасть." @@ -2608,10 +2608,10 @@ msgstr "Соль, селитра... Какая, в сущности, разни #. de: Verdammt, verdammt, verdammt! #. fr: Bon sang, non! Nooon!! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:2516:0:1" msgid "Blood and thunder,
the Fury keep me!" -msgstr "Кровь и гром!
Фурия, защити меня!" +msgstr "Кровь и гром!
Яростная, защити меня!" #. ja: 戦闘準備良し！ #. de: Bereit zum Kampf! @@ -2633,10 +2633,10 @@ msgstr "Пока не отступлю — хоть режь меня на ку #. de: Nimm dies! #. fr: Prends ça! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:2519:0:1" msgid "We who are
the Fury's fighters...!" -msgstr "Мы, воины Фурии...!" +msgstr "Мы, воины Яростной...!" #. ja: とりゃ！ #. de: Ha! @@ -3436,6 +3436,7 @@ msgstr "Ещё одна неплохая находка." #. de: Nicht schlecht, wahrlich nicht schlecht. #. fr: Pas mal... Vraiment pas mal! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Balloon:2628:0:1" msgid "I've fallen headfirst into
the Matron's bosom!" msgstr "Прямо в объятия Матроны свалился!" @@ -3475,10 +3476,10 @@ msgstr "Я НЕПОБЕДИМ!" #. de: Was? Schon wieder? Du bist ja unglaublich! #. fr: Incroyable! Vous gagnez vraiment à tous les coups, vous... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Balloon:2633:0:1" msgid "The Spinner smiles on
you this day, friend." -msgstr "Сегодня сама Прядильщица
тебе улыбнулась, дружище." +msgstr "Сегодня сама Прядущая
тебе улыбнулась, дружище." #. ja: ふふ、楽勝さ
ひとつ上の装備をくれ #. de: Ja, es ist ja fast zu einfach ... @@ -6207,10 +6208,10 @@ msgstr "Кажется, мы тут целую
вечность прожда #. de: Verhalte dich drinnen bitte ruhig. #. fr: Merci de respecter le silence pour éviter de perturber les fidèles. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:2981:0:1" msgid "You need not speak while
in the chapel, for the Fury
can hear the whispers of
your soul." -msgstr "В часовне говорить незачем.
Сама Фурия слышит шёпот
вашей души." +msgstr "В часовне говорить незачем.
Сама Яростная слышит шёпот
вашей души." #. ja: こちらより先は
立ち入り禁止となります #. de: Ab hier ist der Zutritt nur Befugten gestattet. diff --git a/po/Balloon/3000.po b/po/Balloon/3000.po index eec2ff027..98cc0de30 100644 --- a/po/Balloon/3000.po +++ b/po/Balloon/3000.po @@ -119,6 +119,7 @@ msgstr "♪～♪" #. ja: ミニオンに癒やされるとしよう #. de: Nichts macht einen so froh wie ein süßer Begleiter. #. fr: Les mascottes sont plus mignonnes les unes que les autres... Il me les faut toutes! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Balloon:3014:0:1" msgid "I need my daily dose of minions..." msgstr "Без ежедневной порции миньонов мне не обойтись..." @@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Да? И как же?" #. ja: 全部、マンドラーズ！ #. de: Ich meine doch, ich lasse nur Mandragoras kämpfen! #. fr: Je n'utilise que des membres du gang des légumes! -# aeria-terms: {"mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "Balloon:3050:0:1" msgid "Every minion is a mandragora!" msgstr "У меня все миньоны — мандрагоры!" @@ -1070,6 +1071,7 @@ msgstr "Ну, тогда..." #. ja: 最終訓練がむずかしくて… #. de: An der letzten Übung beiß ich mir jedes Mal die Zähne aus ... #. fr: L'exercice final est tellement dur... Je crrrois que j'y arriverai jamais... +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "Balloon:3141:0:1" msgid "That final exercise is murderous..." msgstr "Последнее упражнение просто зверское..." @@ -1547,10 +1549,10 @@ msgstr "Если нужна грубая сила,
я тут как раз п #. de: Verdammt, wieso zittere ich so ... #. fr: Il faut que j'arrête de trembler... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:3209:0:1" msgid "The Fury aid me...
I cannot stop shaking..." -msgstr "Фурия, помоги...
Не могу перестать дрожать..." +msgstr "Яростная, помоги...
Не могу перестать дрожать..." #. ja: 皇都に残る家族のため
必ず守りきる！ #. de: Wir werden die Stellung halten! Für unsere Heimat und unsere Familien! @@ -3446,10 +3448,10 @@ msgstr "Что это было?.." #. ja: 正面に巨大構造物…
あれがデルタ世界か？ #. de: Dieses Ding da vorne ... Ist das die Deltametrie? #. fr: Ce gros œuf droit devant nous... Vous croyez que c'est le Deltastice? -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Balloon:3460:0:1" msgid "That structure ahead must be the Deltascape." -msgstr "Вон то сооружение впереди — должно быть, Дельтаскейп." +msgstr "Вон то сооружение впереди — должно быть, Измерение Дельта." #. ja: レベルチェッカーが2体…
最後の難関ッス！？ #. de: Gleich zwei Monitore! Das wird knifflig. diff --git a/po/Balloon/4000.po b/po/Balloon/4000.po index 0f8fc4d93..753352712 100644 --- a/po/Balloon/4000.po +++ b/po/Balloon/4000.po @@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "И вот ночь вновь возвращается." #. ja: 森を統べる
大罪喰いは墜ちた… #. de: Der Lichtbringer von Rak'tika ist gefallen. #. fr: C'en est fini du grand purgateur de la forêt. -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Balloon:4355:0:1" msgid "So the Warden of the wood falls." msgstr "Так пал Страж леса." @@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "Но если задуматься
о последствиях это #. de: Wir müssen Geduld haben, Bruder. Die Magier der Akadaemia werden eine Lösung finden. #. fr: Je préfère attendre les résultats des recherches de l'Akadaemia Anydre avant de me prononcer. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trust":"d48df965bd19","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Trust":"d48df965bd19","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Balloon:4701:0:1" msgid "Trust in the scholars.
They will find a solution." msgstr "Доверьтесь учёным.
Они найдут решение." diff --git a/po/Balloon/5000.po b/po/Balloon/5000.po index 79dda9c7a..dc8a4597a 100644 --- a/po/Balloon/5000.po +++ b/po/Balloon/5000.po @@ -707,10 +707,10 @@ msgstr "Хм? Кто-то звал на помощь?" #. ja: なんでそんなとこに！？
いま助けるから待ってろ！ #. de: Wie ist das denn passiert? Halt aus, ich bin gleich zur Stelle! #. fr: Attends, je vais te sortir de là! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:5098:0:1" msgid "What in the Fury's name!? H-Hold on!" -msgstr "Во имя Фурии, что тут случилось?! Д-держись!" +msgstr "Во имя Яростной, что тут случилось?! Д-держись!" #. ja: その筋肉は飾りか！？ #. de: Sehen diese Muskeln nur hübsch aus oder steckt da auch Kraft drin? @@ -1643,10 +1643,10 @@ msgstr "Ага! Не терпится сюда переехать!" #. ja: 美しい意匠の数々…
これが職人の技…！ #. de: Diese Statue... Ein wahres Zeugnis der Schönheit, die meisterliche Handwerkskunst hervorzubringen vermag! #. fr: Par Halone, que c'est beau! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:5230:0:1" msgid "Such magnificent images of the Fury!" -msgstr "Какие величественные образы Фурии!" +msgstr "Какие величественные образы Яростной!" #. ja: そこに積むんだ！
手を挟むなよ！ #. de: Hier abstellen, bitte. Aber auf die Finger aufpassen! diff --git a/po/Balloon/6000.po b/po/Balloon/6000.po index 8bd1a890d..8559575c1 100644 --- a/po/Balloon/6000.po +++ b/po/Balloon/6000.po @@ -700,10 +700,10 @@ msgstr "Ах, вот она — жизнь..." #. ja: あー！
冷たいッ！ #. de: Hnnnng. Ist das kalt! #. fr: Par Halone! Qu'elle est froide! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Balloon:6097:0:1" msgid "Brrrrrr! The Fury take me, it's freezing!" -msgstr "Бр-р-р! Да сразит меня Фурия, как же холодно!" +msgstr "Бр-р-р! Да сразит меня Яростная, как же холодно!" #. ja: 整った… #. de: Nichts geht über eine Dampfsauna. @@ -3895,6 +3895,7 @@ msgstr "Отойди-ка, не отвлекай меня." #. de: Herzlich willkommen im wunderschönen Radz-at-Han, der Stadt der tausend Farben! #. fr: Bienvenue à Radz-at-Han, la capitale aux mille couleurs! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Balloon:6560:0:1" msgid "Welcome, travelers, to the vibrant city of RadzatHan!" msgstr "Добро пожаловать, путники, в яркий Радз-ат-Хан!" @@ -5716,6 +5717,7 @@ msgstr "Этот тип явно подозрительный. Наверное, #. de: Radz-at-Han ist bekannt für ein außergewöhnliches farbenfrohes Stadtbild. #. fr: Les rues de Radz-at-Han sont si colorées! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Balloon:6814:0:1" msgid "The streets of RadzatHan are most colorful, don't you think?" msgstr "Улицы Радз-ат-Хана такие яркие, правда?" diff --git a/po/Balloon/7000.po b/po/Balloon/7000.po index cdc40a21d..9d331f2e3 100644 --- a/po/Balloon/7000.po +++ b/po/Balloon/7000.po @@ -2762,10 +2762,10 @@ msgstr "Жду не дождусь, когда мост достроят." #. ja: うふふ、ようこそ…
「ストレイバロー」へ…！ #. de: Willkommen im schaurig-schönen Mahrlingen... #. fr: Hin hin hin... Bienvenue au Parc-aux-Errants! -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "Balloon:7388:0:1" msgid "Strayborough welcomes you." -msgstr "Добро пожаловать в Стрейборо." +msgstr "Добро пожаловать в Парк кошмаров." #. ja: いってらっしゃい
悪夢の中へ… #. de: ... Wo wir Vergessenen unser Ständchen singen! diff --git a/po/Balloon/8000.po b/po/Balloon/8000.po index 7e2ac7445..4860e5eb2 100644 --- a/po/Balloon/8000.po +++ b/po/Balloon/8000.po @@ -5237,10 +5237,10 @@ msgstr "Э-э... Я-я должен распушить хвост, так что #. ja: 魔法大学の級友が
こちらに来るらしくてね #. de: Einer meiner Kommilitonen von der Magieakademie soll wohl bald zum Projekt stoßen. #. fr: Un collègue de l'académie de magie devrait bientôt nous rejoindre ici. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Balloon:8750:0:1" msgid "My colleagues from the Studium should arrive soon." -msgstr "Мои коллеги из Академии Студиума скоро должны прибыть." +msgstr "Мои коллеги из Академии скоро должны прибыть." #. ja: それは頼もしいわね！ #. de: Oh, mit solchem Talent ausgestattet wird das Projekt bestimmt ein voller Erfolg! diff --git a/po/Balloon/9000.po b/po/Balloon/9000.po index ac551b126..4b3a69aaf 100644 --- a/po/Balloon/9000.po +++ b/po/Balloon/9000.po @@ -2966,10 +2966,10 @@ msgstr "Просто отлично! Испытательный полёт пр #. ja: 魔法大学のチームにも
分析してもらわなくちゃ #. de: Die Analyse überlassen wir lieber den Kollegen von der Magieakademie... #. fr: Ceux de l'académie de magie devraient nous aider pour les analyses. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Balloon:9413:0:1" msgid "Our team from the Studium should analyze this further." -msgstr "Надо попросить команду из Студиума изучить это подробнее." +msgstr "Надо попросить команду из Академии изучить это подробнее." #. ja: みんな興味津々だもの！ #. de: Es gibt niemand Geeigneteren. diff --git a/po/BannerBg.po b/po/BannerBg.po index 009787b17..5ceddfa15 100644 --- a/po/BannerBg.po +++ b/po/BannerBg.po @@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: フロントライン：不滅隊 #. de: Front: Legion der Unsterblichen #. fr: Front : Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BannerBg:392:0:8" msgid "The Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" diff --git a/po/BannerDecoration.po b/po/BannerDecoration.po index 6c7af000c..81ae4ecd3 100644 --- a/po/BannerDecoration.po +++ b/po/BannerDecoration.po @@ -1287,14 +1287,15 @@ msgstr "Фонари муглов" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ハルオーネ #. de: Mythen Eorzeas: Halone #. fr: Le Mythe éorzéen : Halone -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "BannerDecoration:172:0:8" msgid "Symbol of the Fury" -msgstr "Знак Фурии" +msgstr "Знак Яростной" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：メネフィナ #. de: Mythen Eorzeas: Menphina #. fr: Le Mythe éorzéen : Menphina +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "BannerDecoration:173:0:8" msgid "Symbol of the Lover" msgstr "Знак Возлюбленной" @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "Знак Возлюбленной" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：サリャク #. de: Mythen Eorzeas: Thaliak #. fr: Le Mythe éorzéen : Thaliak -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "BannerDecoration:174:0:8" msgid "Symbol of the Scholar" msgstr "Знак Учёного" @@ -1310,22 +1311,23 @@ msgstr "Знак Учёного" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ニメーヤ #. de: Mythen Eorzeas: Nymeia #. fr: Le Mythe éorzéen : Nymeia -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "BannerDecoration:175:0:8" msgid "Symbol of the Spinner" -msgstr "Знак Пряхи" +msgstr "Знак Прядущей" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：リムレーン #. de: Mythen Eorzeas: Llymlaen #. fr: Le Mythe éorzéen : Llymlaen +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "BannerDecoration:176:0:8" msgid "Symbol of the Navigator" -msgstr "Знак Мореплавательницы" +msgstr "Знак Путеводной" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：オシュオン #. de: Mythen Eorzeas: Oschon #. fr: Le Mythe éorzéen : Oschon -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "BannerDecoration:177:0:8" msgid "Symbol of the Wanderer" msgstr "Знак Странника" @@ -1333,22 +1335,23 @@ msgstr "Знак Странника" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ビエルゴ #. de: Mythen Eorzeas: Byregot #. fr: Le Mythe éorzéen : Byregot +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "BannerDecoration:178:0:8" msgid "Symbol of the Builder" -msgstr "Знак Созидателя" +msgstr "Знак Строителя" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ラールガー #. de: Mythen Eorzeas: Rhalgr #. fr: Le Mythe éorzéen : Rhalgr -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "BannerDecoration:179:0:8" msgid "Symbol of the Destroyer" -msgstr "Знак Разрушителя" +msgstr "Знак Сокрушителя" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：アーゼマ #. de: Mythen Eorzeas: Azeyma #. fr: Le Mythe éorzéen : Azeyma -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "BannerDecoration:180:0:8" msgid "Symbol of the Warden" msgstr "Знак Стража" @@ -1356,7 +1359,7 @@ msgstr "Знак Стража" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ナルザル #. de: Mythen Eorzeas: Nald'thal #. fr: Le Mythe éorzéen : Nald'thal -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "BannerDecoration:181:0:8" msgid "Symbol of the Traders" msgstr "Знак Торговцев" @@ -1364,6 +1367,7 @@ msgstr "Знак Торговцев" #. ja: ミソロジー・オブ・エオルゼア：ノフィカ #. de: Mythen Eorzeas: Nophica #. fr: Le Mythe éorzéen : Nophica +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "BannerDecoration:182:0:8" msgid "Symbol of the Matron" msgstr "Знак Матери" @@ -2577,7 +2581,7 @@ msgstr "Знамя Ордена Двух Змей" #. ja: フロントライン：不滅隊 #. de: Front: Legion der Unsterblichen #. fr: Front : Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BannerDecoration:346:0:8" msgid "Immortal Flames Standard" msgstr "Знамя Бессмертного пламени" diff --git a/po/BannerDesignPreset.po b/po/BannerDesignPreset.po index d32cd1868..3ac2603be 100644 --- a/po/BannerDesignPreset.po +++ b/po/BannerDesignPreset.po @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: フロントライン：不滅隊 #. de: Front: Legion der Unsterblichen #. fr: Front : Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BannerDesignPreset:373:0:4" msgid "The Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" diff --git a/po/BannerFrame.po b/po/BannerFrame.po index e3e918b72..9aaa88a0a 100644 --- a/po/BannerFrame.po +++ b/po/BannerFrame.po @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: フロントライン：不滅隊 #. de: Front: Legion der Unsterblichen #. fr: Front : Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "BannerFrame:308:0:8" msgid "The Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" diff --git a/po/BannerObtainHintType.po b/po/BannerObtainHintType.po index baf018f58..d2a1259da 100644 --- a/po/BannerObtainHintType.po +++ b/po/BannerObtainHintType.po @@ -609,42 +609,42 @@ msgstr "Открывается по мере выполнения заданий #. ja: 「新生エオルゼア」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „A Realm Reborn“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance de A Realm Reborn -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "BannerObtainHintType:81:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from A Realm Reborn." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из A Realm Reborn." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из A Realm Reborn." #. ja: 「蒼天のイシュガルド」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „Heavensward“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance de Heavensward -# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "BannerObtainHintType:82:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from Heavensward." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из Heavensward." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из Heavensward." #. ja: 「紅蓮のリベレーター」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „Stormblood“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance de Stormblood -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Stormblood":"0675ed7b25b5"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "BannerObtainHintType:83:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from Stormblood." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из Stormblood." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из Stormblood." #. ja: 「漆黒のヴィランズ」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „Shadowbringers“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance de Shadowbringers -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "BannerObtainHintType:84:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from Shadowbringers." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из Shadowbringers." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из Shadowbringers." #. ja: 「暁月のフィナーレ」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „Endwalker“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance d'Endwalker -# aeria-terms: {"Endwalker":"deb796d9e247","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Endwalker":"deb796d9e247"} msgctxt "BannerObtainHintType:85:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from Endwalker." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из Endwalker." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из Endwalker." #. ja: 「ヴァイパー」のジョブクエスト進行で利用条件開放 #. de: Wird durch den Fortschritt in den Jobaufträgen der Vipern erhältlich. @@ -721,10 +721,10 @@ msgstr "Открывается по мере выполнения заданий #. ja: 「黄金のレガシー」の指定のアライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Allianz-Raids von „Dawntrail“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir les raids en alliance de Dawntrail -# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "BannerObtainHintType:95:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant alliance raid from Dawntrail." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего альянс-рейда из Dawntrail." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего рейда альянса из Dawntrail." #. ja: 「新生エオルゼア」のロールクエスト進行で利用条件開放 #. de: Wird durch den Fortschritt in den Rollenaufträgen von „A Realm Reborn“ erhältlich. @@ -873,98 +873,98 @@ msgstr "Открывается по мере выполнения особых #. ja: 「新生エオルゼア」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „A Realm Reborn“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique de A Realm Reborn -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "BannerObtainHintType:114:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from A Realm Reborn." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из A Realm Reborn." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из A Realm Reborn." #. ja: 「蒼天のイシュガルド」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Heavensward“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique de Heavensward -# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "BannerObtainHintType:115:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from Heavensward." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из Heavensward." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из Heavensward." #. ja: 「紅蓮のリベレーター」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Stormblood“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique de Stormblood -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Stormblood":"0675ed7b25b5"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "BannerObtainHintType:116:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from Stormblood." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из Stormblood." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из Stormblood." #. ja: 「漆黒のヴィランズ」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Shadowbringers“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique de Shadowbringers -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "BannerObtainHintType:117:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from Shadowbringers." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из Shadowbringers." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из Shadowbringers." #. ja: 「暁月のフィナーレ」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Endwalker“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique d'Endwalker -# aeria-terms: {"Endwalker":"deb796d9e247","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Endwalker":"deb796d9e247"} msgctxt "BannerObtainHintType:118:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from Endwalker." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из Endwalker." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из Endwalker." #. ja: 「黄金のレガシー」の指定の滅アライアンスレイド開放で利用条件開放 #. de: Wird durch Freischalten eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Dawntrail“ erhältlich. #. fr: Obtention : accéder au raid en alliance chaotique de Dawntrail -# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "BannerObtainHintType:119:0:0" msgid "Obtained by unlocking the relevant chaotic alliance raid from Dawntrail." -msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного альянс-рейда из Dawntrail." +msgstr "Открывается после разблокировки соответствующего хаотичного рейда альянса из Dawntrail." #. ja: 「新生エオルゼア」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „A Realm Reborn“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique de A Realm Reborn -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "BannerObtainHintType:120:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from A Realm Reborn." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из A Realm Reborn." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из A Realm Reborn." #. ja: 「蒼天のイシュガルド」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Heavensward“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique de Heavensward -# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "BannerObtainHintType:121:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from Heavensward." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из Heavensward." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из Heavensward." #. ja: 「紅蓮のリベレーター」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Stormblood“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique de Stormblood -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Stormblood":"0675ed7b25b5"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "BannerObtainHintType:122:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from Stormblood." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из Stormblood." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из Stormblood." #. ja: 「漆黒のヴィランズ」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Shadowbringers“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique de Shadowbringers -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "BannerObtainHintType:123:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from Shadowbringers." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из Shadowbringers." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из Shadowbringers." #. ja: 「暁月のフィナーレ」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Endwalker“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique d'Endwalker -# aeria-terms: {"Endwalker":"deb796d9e247","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Endwalker":"deb796d9e247"} msgctxt "BannerObtainHintType:124:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from Endwalker." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из Endwalker." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из Endwalker." #. ja: 「黄金のレガシー」の指定の滅アライアンスレイド攻略で利用条件開放 #. de: Wird durch das Abschließen eines bestimmten Chaotischen Allianz-Raids von „Dawntrail“ erhältlich. #. fr: Obtention : accomplir le raid en alliance chaotique de Dawntrail -# aeria-terms: {"Dawntrail":"66014f653db8","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "BannerObtainHintType:125:0:0" msgid "Obtained by completing the relevant chaotic alliance raid from Dawntrail." -msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного альянс-рейда из Dawntrail." +msgstr "Открывается после прохождения соответствующего хаотичного рейда альянса из Dawntrail." #. ja: 「魔獣使い」のジョブクエスト進行で利用条件開放 #. de: Wird durch den Fortschritt in den Jobaufträgen der Bestienbändiger erhältlich. diff --git a/po/CharaCardDecoration.po b/po/CharaCardDecoration.po index 1134e1992..f6f393d43 100644 --- a/po/CharaCardDecoration.po +++ b/po/CharaCardDecoration.po @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Маленькая ракушка" #. ja: ミニオン：グゥーブー・スプラウト #. de: Baby-Goobbue #. fr: Goobbue goulu -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "CharaCardDecoration:205:0:10" msgid "Goobbue Sproutling" msgstr "Росток губбу" diff --git a/po/CharaCardDesignCategory.po b/po/CharaCardDesignCategory.po index 8c099e90a..1308d306d 100644 --- a/po/CharaCardDesignCategory.po +++ b/po/CharaCardDesignCategory.po @@ -54,9 +54,10 @@ msgstr "Сезоны PvP" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CharaCardDesignCategory:6:0:1" msgid "Minions" -msgstr "Спутники" +msgstr "Миньоны" #. ja: その他 #. de: Andere diff --git a/po/CharaCardPlayStyle.po b/po/CharaCardPlayStyle.po index 33f52c713..0bd1206ce 100644 --- a/po/CharaCardPlayStyle.po +++ b/po/CharaCardPlayStyle.po @@ -48,17 +48,18 @@ msgstr "Ульт. рейды" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "CharaCardPlayStyle:5:0:2" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: 特殊フィールド探索 #. de: Feldexkursionen #. fr: Missions d'exploration +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405"} msgctxt "CharaCardPlayStyle:6:0:2" msgid "Field Operations" -msgstr "Полевые операции" +msgstr "Фронтовые операции" #. ja: PvP #. de: PvP diff --git a/po/ClassJob.po b/po/ClassJob.po index 334a59fce..27d6e745e 100644 --- a/po/ClassJob.po +++ b/po/ClassJob.po @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "учёный" # aeria-terms: {"rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "ClassJob:29:0:0" msgid "rogue" -msgstr "разбойн." +msgstr "разбойник" #. ja: ROG #. de: SCH diff --git a/po/Companion.po b/po/Companion.po index 0f7d5f0e9..b0b7231d8 100644 --- a/po/Companion.po +++ b/po/Companion.po @@ -176,18 +176,18 @@ msgstr "птенцы Двух Змей" #. de: Legions-Küken #. fr: bébé chocobo des Immortels #. column 2: flame hatchlings -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Companion:11:0:0" msgid "flame hatchling" -msgstr "птенец Бессмертного Пламени" +msgstr "птенец Пламени" #. de: Legions-Küken #. fr: bébés chocobos des Immortels #. column 0: flame hatchling -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Companion:11:0:2" msgid "flame hatchlings" -msgstr "птенцы Бессмертного пламени" +msgstr "птенцы Пламени" #. ja: モルボルバルブ #. de: Morbol-Knolle @@ -515,18 +515,18 @@ msgstr "гигантские головастики" #. de: Schwabbelpuk #. fr: puk potelé #. column 2: pudgy puks -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Companion:31:0:0" msgid "pudgy puk" -msgstr "пухлый пук" +msgstr "пухлый пак" #. de: Schwabbelpuks #. fr: puks potelés #. column 0: pudgy puk -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Companion:31:0:2" msgid "pudgy puks" -msgstr "пухлые пуки" +msgstr "пухлые паки" #. ja: バッファロー・カフ #. de: Büffelkalb @@ -1134,9 +1134,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Companion:67:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "спутники Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -1150,9 +1151,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Companion:68:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "спутники Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -1166,9 +1168,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Companion:69:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "спутники Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter[p] des Lichts @@ -1182,9 +1185,10 @@ msgstr "слуга Света" #. de: Begleiter[p] des Lichts #. fr: héros de la Lumière #. column 0: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Companion:70:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "спутники Света" +msgstr "миньоны Света" #. ja: マメット・リーダー #. de: Aufzieh-Anführer diff --git a/po/CompanionTransient.po b/po/CompanionTransient.po index fd4a627f4..967a4cbe7 100644 --- a/po/CompanionTransient.po +++ b/po/CompanionTransient.po @@ -13,10 +13,10 @@ msgstr "" #. column 2: Brilliant bombs─
breathtaking,
beautiful, brilliant!
- Acolyte Ba Go #. column 3: Self-destruct #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"bomb":"04e763f35b02","cherry bomb":"f2b3b946f7cf","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bomb":"04e763f35b02","cherry bomb":"f2b3b946f7cf","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "CompanionTransient:1:0:0" msgid "Summon your cherry bomb minion─a miniature recreation of a voidsent bomb, created via the thaumaturgical rendering of umbrally charged aetherial energy. Guaranteed never to self-destruct, or your gil back." -msgstr "Призови миньона «Вишнёвая бомба» — крошечную копию бомбы из Пустоты, созданную тауматургией из эфирной энергии, заряженной мраком. Самоподрыва не будет — или вернём гил!" +msgstr "Призови миньона — «Вишнёвая бомба», крошечную копию бомбы из Пустоты, созданную тауматургией из эфирной энергии, заряженной мраком. Самоподрыва не будет — или вернём гил!" #. ja: ボムの幼生体。異界「ヴォイド」由来のガス状生物「ボム」を、錬金術の技術を応用して人工孵化させたもの。木炭や青燐水、ファイアクリスタルなどの燃料を与えると、喜んで食べる。たぶん爆発しない #. de: Um die weißglühenden Temperaturen in ihren Kernen aufrechtzuerhalten, verschlingen die Bomber so gut wie jedes brennbare Material, einschließlich Holz, Kohle, Feuerkristalle und sogar Drachenpfeffer. @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: Mammets can't
even taste food!
- Serendipity #. column 3: Deconstruct #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","alchemist":"f4325a973ec0","mammet #001":"8c949e883a8d"} +# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Minion":"a1a617f9cd83","alchemist":"f4325a973ec0","mammet #001":"8c949e883a8d"} msgctxt "CompanionTransient:2:0:0" msgid "Summon your mammet #001 minion─a fully operational clockwork puppet built in a joint effort by the Alchemists' and Goldsmiths' Guilds." -msgstr "Призови миньона «маммет № 001» — полностью функциональную заводную куклу, созданную совместными усилиями гильдий алхимиков и Гильдии ювелиров." +msgstr "Призови миньона — маммет № 001, полностью функциональную заводную куклу, созданную совместными усилиями гильдий алхимиков и Гильдии ювелиров." #. ja: ウルダハの彫金師ギルドが、錬金術師ギルドの協力を得て開発、製造した魔法人形「マメット」の市販モデル。型式001は、ベーシックな汎用機種であり、これをベースに様々な亜種が作られている #. de: Das Standardmodell 001 ist nicht nur ein Verkaufs- schlager, sondern auch die Vorlage, auf der alle anderen Uhrwerk-Diener basieren. @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Снимает ловушки, расставленные врагами #. column 2: Whoa, whoa, whoa!
Hooold your chocobos.
- Buscarron #. column 3: Choco Shuffle #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "CompanionTransient:3:0:0" msgid "Summon your wayward hatchling minion. Until he finds his real mother, you'll have to suffice." -msgstr "Призови непослушного птенца. Пока он не найдёт настоящую маму, придётся ему обойтись тобой." +msgstr "Призови миньона — непослушного птенца. Пока он не найдёт настоящую маму, придётся ему обойтись тобой." #. ja: チョコチョコ歩くチョコボの子。冒険者のことを親だと思い込んでおり、どこまででもついてくる。タマゴのカラを後生大事に身に着け続けているのは、防具を装備する冒険者をマネしてのことらしい #. de: Selbst wenn dieser Waisenvogel zufällig auf seine Eltern träfe, würde er sie höchstwahrscheinlich nicht zur Kenntnis nehmen. Schließlich ist bekannt, dass Chocobos das erste Lebewesen, das sie erblicken, als ihre Mutter annehmen- und das wärest somit du. @@ -200,10 +200,10 @@ msgstr "Ослабляет всех врагов поблизости проти #. column 2: What may be a few to
you was everything to
those who died...
- Cait Sith #. column 3: Toy Soldier #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Minion":"a1a617f9cd83","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "CompanionTransient:4:0:0" msgid "Summon your Cait Sith minion. The ever-extended tail helps the kitten keep his balance." -msgstr "Призови миньона «Кайт Сит». Длиннющий хвост помогает котёнку держать равновесие." +msgstr "Призови миньона — Кайт Сит. Длиннющий хвост помогает котёнку держать равновесие." #. ja: ミッドランダー族の民話に登場する妖精猫、ケットシーを模した魔法人形。彫金師ギルドマスター、セレンディピティーが、親を失った霊災遺児を慰めるために、ぬいぐるみにマメットを仕込んで作り上げた #. de: Die Uhrwerk-Ausgabe eines schillernden Katzen-
geistes aus der Mythologie der Wiesländer. Die Gildenmeisterin der Goldschmiede, Serendipity, hat diese lebensechte Figur angefertigt, um den Kindern, die durch die Katastrophe zu Waisen wurden, eine Freude zu machen. @@ -259,10 +259,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков действий всем союзникам по #. column 2: Disaster follows the man
like a behemoth chasing
a butterfly.
- Chechezan #. column 3: Wild Horn #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"baby behemoth":"a24de4b2c24f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby behemoth":"a24de4b2c24f"} msgctxt "CompanionTransient:5:0:0" msgid "Summon your baby behemoth minion. We can only hope his mother doesn't come looking for him." -msgstr "Призови миньона «Детёныш бегемота». Остаётся надеяться, что мама не станет его искать." +msgstr "Призови миньона — детёныша бегемота. Остаётся надеяться, что мама не станет его искать." #. ja: 伝説の魔獣「ベヒーモス」の幼生体という触れ込みで、ウルダハの路上で売られていた謎の幼獣。紫色の肉体と黒いタテガミ、そして鈍く光る角を持っているが、ブヒーと鳴きそうな面構えをしている。親の顔が見てみたい #. de: Da sie auf dem Saphirstraßenmarkt für nicht mehr als eine Handvoll Gil feilgeboten wird, ist die Abstamm-
ung dieser kleinen Bestie äußerst fraglich. Sie trägt zwar Züge, die einem Behemoth ähneln, aber ihr ständiges Gequieke erinnert dann doch eher an ein Wildschweinchen. @@ -319,10 +319,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: Feelings! Maybe she just
doesn't feel like part of
the team!?
- Wedge #. column 3: Storm Standard #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","mammet #003L":"47098e3e031d"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","Minion":"a1a617f9cd83","mammet #003L":"47098e3e031d"} msgctxt "CompanionTransient:6:0:0" msgid "Summon your mammet #003L minion─a fully operational clockwork puppet built for the Maelstrom." -msgstr "Призвать миньона «маммет № 003L» — полностью исправную заводную куклу, созданную для Водоворота." +msgstr "Призвать миньона — маммет № 003L, полностью исправную заводную куклу, созданную для Водоворота." #. ja: リムサ・ロミンサのグランドカンパニー「黒渦団」が制式採用した魔法人形。軍事パレードの旗手役を務めるために設計されており、ピンと背筋を伸ばして雄々しく団旗を掲げる。しかし、背が低く、旗は誰にも見えなかった #. de: Diese handgefertigten Marionetten sollten eigentlich als Flaggenträger bei Paraden des Mahlstroms dienen. Sie wurden jedoch schnell wieder außer Dienst gestellt, da aufgrund ihrer kleinen Statur niemand die Flaggen sehen konnte. @@ -385,10 +385,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех врагов поблизости #. column 2: Feelings! Maybe she just
doesn't feel like part of
the team!?
- Wedge #. column 3: Serpent Standard #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Order of the Twin Adder":"e530e1459309","mammet #003G":"9e93fa8b2b9b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","mammet #003G":"9e93fa8b2b9b"} msgctxt "CompanionTransient:7:0:0" msgid "Summon your mammet #003G minion─a fully operational clockwork puppet built for the Order of the Twin Adder." -msgstr "Призови миньона «маммет № 003G» — полностью функциональную заводную куклу, созданную для Ордена Двух Змей." +msgstr "Призови миньона — маммет № 003G, полностью функциональную заводную куклу, созданную для Ордена Двух Змей." #. ja: グリダニアのグランドカンパニー「双蛇党」が制式採用した魔法人形。軍事パレードの旗手役を務めるために設計されており、ピンと背筋を伸ばして雄々しく党旗を掲げる。しかし、背が低く、旗は誰にも見えなかった #. de: Diese handgefertigten Marionetten sollten eigentlich als Flaggenträger bei Paraden der Bruderschaft der Morgenviper dienen. Sie wurden jedoch schnell wieder außer Dienst gestellt, da aufgrund ihrer kleinen Statur niemand die Flaggen sehen konnte. @@ -444,10 +444,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков действий всем союзникам по #. column 2: Feelings! Maybe she just
doesn't feel like part of
the team!?
- Wedge #. column 3: Flame Standard #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","mammet #003U":"50e70625f0ea"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Minion":"a1a617f9cd83","mammet #003U":"50e70625f0ea"} msgctxt "CompanionTransient:8:0:0" msgid "Summon your mammet #003U minion─a fully operational clockwork puppet built for the Immortal Flames." -msgstr "Призови миньона «маммет № 003U» — полностью функциональную заводную куклу, созданную для Бессмертного пламени." +msgstr "Призови миньона — маммет № 003U, полностью функциональную заводную куклу, созданную для Бессмертного пламени." #. ja: ウルダハのグランドカンパニー「不滅隊」が制式採用した魔法人形。軍事パレードの旗手役を務めるために設計されており、ピンと背筋を伸ばして雄々しく隊旗を掲げる。しかし、背が低く、旗は誰にも見えなかった #. de: Diese handgefertigten Marionetten sollten eigentlich als Flaggenträger bei Paraden der Legion der Unsterblichen dienen. Sie wurden jedoch schnell wieder außer Dienst gestellt, da aufgrund ihrer kleinen Statur niemand die Flaggen sehen konnte. @@ -456,10 +456,10 @@ msgstr "Призови миньона «маммет № 003U» — полнос #. column 2: Feelings! Maybe she just
doesn't feel like part of
the team!?
- Wedge #. column 3: Flame Standard #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "CompanionTransient:8:0:1" msgid "Designed to be a standard-bearer in Immortal Flames company parades, these handcrafted automata were soon decommissioned due to the fact that their small stature ensured that no one could see the flags they carried." -msgstr "Этих кукол ручной работы задумали как знаменосцев на парадах Бессмертного пламени. Но их быстро сняли со службы: из-за маленького роста никто не видел знамён, которые они несли." +msgstr "Этих кукол ручной работы задумали как знаменосцев на парадах Воинов Бессмертного Пламени. Но их быстро сняли со службы: из-за маленького роста никто не видел знамён, которые они несли." #. ja: 局長ニ◎敬礼☆ #. de: Marionetten haben auch Gefühle.
Serendipity @@ -509,10 +509,10 @@ msgstr "Снижает силу атаки всех врагов поблизо #. column 2: Chocobo dander can
be a mite ripe.
- Chocobokeep #. column 3: Storm Cry #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","storm hatchling":"73d8d0e904bd"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","Minion":"a1a617f9cd83","storm hatchling":"73d8d0e904bd"} msgctxt "CompanionTransient:9:0:0" msgid "Summon your storm hatchling minion. Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Maelstrom red. Till sea swallows all!" -msgstr "Призвать миньона «Птенец Бушующего моря». Ему нет и двух недель, а кровь уже цвета Водоворота. Пока море не поглотит всех!" +msgstr "Призвать миньона — птенца Бушующего моря. Ему нет и двух недель, а кровь уже цвета Водоворота. Пока море не поглотит всех!" #. ja: 黒渦団に忠誠を誓うチョコボの子。ある日、黒渦団の厩務員が、掃除をするためチョコボ房に入ったところ、何故か当然のようにそこにいた。以来、隊のマスコットとなっていたが、本人の希望により冒険者部隊に転属した #. de: Von einem Sturmmariner aufgezogen, der ein verwahrlostes Ei in den Stallungen der Gesellschaft fand, die er saubermachen sollte. Dieses niedliche Küken ist ein Symbol des Neuanfangs für den mächtigen Mahlstrom. @@ -575,10 +575,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов поблизости.be a mite ripe.
- Chocobokeep #. column 3: Serpent Cry #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"serpent hatchling":"f0ef2d6bff9e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","serpent hatchling":"f0ef2d6bff9e"} msgctxt "CompanionTransient:10:0:0" msgid "Summon your serpent hatchling minion. Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Twin Adder yellow." -msgstr "Призови птенца Двух Змей. Из скорлупы он выбрался всего пару недель назад, а кровь в нём уже жёлтая, как знамя Ордена Двух Змей." +msgstr "Призови миньона — птенца Двух Змей. Из скорлупы он выбрался всего пару недель назад, а кровь в нём уже жёлтая, как знамя Ордена Двух Змей." #. ja: 双蛇党に忠誠を誓うチョコボの子。ある日、双蛇党の厩務員が、掃除をするためチョコボ房に入ったところ、何故か当然のようにそこにいた。以来、隊のマスコットとなっていたが、本人の希望により冒険者部隊に転属した #. de: Von einem Novizen aufgezogen, der ein verwahrlostes Ei in den Stallungen der Gesellschaft fand, die er saubermachen sollte. Dieses niedliche Küken ist ein Symbol des Neuanfangs für die Bruderschaft der Morgenviper. @@ -635,10 +635,10 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 2: Chocobo dander can
be a mite ripe.
- Chocobokeep #. column 3: Flame Cry #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Minion":"a1a617f9cd83","flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "CompanionTransient:11:0:0" msgid "Summon your flame hatchling minion. Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Immortal Flames black." -msgstr "Призови птенца Бессмертного пламени. Из скорлупы он выбрался всего пару недель назад, а кровь в нём уже чёрная, как знамя Бессмертного пламени." +msgstr "Призови миньона — птенца Пламени. Из скорлупы он выбрался всего пару недель назад, а кровь в нём уже чёрная, как знамя Бессмертного пламени." #. ja: 不滅隊に忠誠を誓うチョコボの子。ある日、不滅隊の厩務員が、掃除をするためチョコボ房に入ったところ、何故か当然のようにそこにいた。以来、隊のマスコットとなっていたが、本人の希望により冒険者部隊に転属した #. de: Von einem Legionär aufgezogen, der ein verwahrlostes Ei in den Stallungen der Gesellschaft fand, die er saubermachen sollte. Dieses niedliche Küken ist ein Symbol des Neuanfangs für die Legion der Unsterblichen. @@ -647,10 +647,10 @@ msgstr "Призови птенца Бессмертного пламени. И #. column 2: Chocobo dander can
be a mite ripe.
- Chocobokeep #. column 3: Flame Cry #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "CompanionTransient:11:0:1" msgid "Raised by a flame private from an egg found abandoned in the company stables he was charged with cleaning, this adorable fledgling is a symbol of new beginnings for the Immortal Flames." -msgstr "Птенца вырастил рядовой Пламени. Он нашёл яйцо в заброшенном стойле, которое ему поручили убрать. Этот очаровательный малыш стал символом нового начала для Бессмертного пламени." +msgstr "Птенца вырастил Рядовой Пламени. Он нашёл яйцо в заброшенном стойле, которое ему поручили убрать. Этот очаровательный малыш стал символом нового начала для Бессмертного пламени." #. ja: クエッ、クエッ！ #. de: Habe ich dir schon erzählt, dass ein prächtiges
Küken aus Leias Ei geschlüpft ist? Was für eine Freude!
Luquelot @@ -695,10 +695,10 @@ msgstr "Снижает очки действий всех врагов побл #. column 2: Did a morbol just empty
its innards? I feel ill...
- Imperial Soldier #. column 3: Bad Breath #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"morbol seedling":"abfe55046ac4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","morbol seedling":"abfe55046ac4"} msgctxt "CompanionTransient:12:0:0" msgid "Summon your morbol seedling minion...if you think you can stand his breath." -msgstr "Призови миньона «Росток морбола»... если выдержишь его дыхание." +msgstr "Призови миньона — росток морбола... если выдержишь его дыхание." #. ja: オーラムヴェイルで捕獲されたモルボルの幼生体。その息は使い古したブーツの香り。臭いを嗅ぐと食欲が減退すること請け合いであるため、肥満に悩むウルダハの富裕層の中には、あえてペットとして飼う人もいるらしい #. de: Es ist unter den Adligen von Ul'dah in Mode, Morbol-Knollen zu Banketten mitzunehmen, um die Anwe- senden mithilfe des fürchterlichen Mundgeruchs der Knolle dazu zu bringen, sich zu übergeben. Mit entleertem Magen können diese dann noch mehr schlemmen. @@ -763,10 +763,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости 10 ед. пе #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 25%.
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"tiny rat":"a8ce98cd9930","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny rat":"a8ce98cd9930","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "CompanionTransient:13:0:0" msgid "Summon your tiny rat minion. He may infest your granaries, and he may carry the plague, but he's simply too adorable to condemn to the life-ending jaws of a metal trap." -msgstr "Призови миньона «Крошечная крыса». Она может расплодиться в твоих амбарах и разносить чуму, но она просто слишком милая, чтобы отправлять её на верную смерть в железную ловушку." +msgstr "Призови миньона — крошечную крысу. Она может расплодиться в твоих амбарах и разносить чуму, но она просто слишком милая, чтобы отправлять её на верную смерть в железную ловушку." #. ja: ウルダハ系商人が「かわいいリスの子」と称して売っていた幼獣。だが、フサフサであるはずの尻尾は、どう見てもほっそりしている。これはネズミなのではないか……そうした疑惑がプンプンするが、真相は闇の中である #. de: Erst kürzlich wurde ein besonders kreativer Kaufmann von der Smaragdstraße in Ul'dah in den Kerker geworfen, da er die Schwänze der Ratten, die er in der Perlengasse fing, aufplusterte und die kleinen Plagegeister als „Mini-Baumhörnchen“ an Touristen verkaufte. @@ -828,10 +828,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех врагов поблизости #. column 2: You mushroom-headed,
spindly-legged, spore-
spewing abominations!
- Gabineaux #. column 3: Poison Spore #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 13%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"baby bun":"df9feac3084a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby bun":"df9feac3084a"} msgctxt "CompanionTransient:14:0:0" msgid "Summon your baby bun minion. Tastes great on salads and in stews." -msgstr "Призови миньона «Грибочек-малыш». В салатах и рагу — объедение." +msgstr "Призови миньона — грибочек-малыш. В салатах и рагу — объедение." #. ja: ファンガーの幼生体。プリプリとした食感で大人気。なお、「大エオルゼア博物誌」によれば、ファンガーの胞子を吸い込んだ場合、体内で発芽して脳を支配され、「動く植木鉢」状態にされてしまうことがあるという #. de: Wer sich fragt, welche Nebenwirkungen das Inhalieren von Pilzsporen hat, sollte einen Blick in die Enzyklopädie Eorzea werfen: „Pilzsporen verpesten den Körper und übernehmen die Kontrolle über die Seele. So machen sie ihr Opfer zu einem seelenlosen Knecht.“ @@ -898,10 +898,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 4: Increases action party ATK by 60.
Duration: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"chigoe larva":"009e35ed9ba5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chigoe larva":"009e35ed9ba5"} msgctxt "CompanionTransient:15:0:0" msgid "Summon your chigoe larva minion. This tiny vilekin takes the blood pact with his master very seriously." -msgstr "Призови миньона «Личинка чиго». Эта крошечная вредная тварь очень серьёзно относится к кровному союзу с хозяином." +msgstr "Призови миньона — личинку чиго. Эта крошечная вредная тварь очень серьёзно относится к кровному союзу с хозяином." #. ja: チゴーの幼生体。血の契約を結びたいらしい。かつて黒衣森に存在した地下都市「ゲルモラ」では、病人の体内から悪い毒気を抜くためと称して、チゴーに血を吸わせる自然療法が実践されていたという #. de: Chirurgen der versunken Stadt von Gelmorra setzten einst Stechmücken ein, um bösartige Körperflüssigkeiten aus ihren Patienten zu entfernen. Bis sie bemerkten, dass diese durch die Behandlung noch ganz andere Krankheiten bekamen. @@ -964,10 +964,10 @@ msgstr "Повышает силу атаки миньонов, использо #. column 2: The disbelieving cries
of our foe will be as
the sweetest birdsong.
- Yadovv Gah #. column 3: The Blues #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"bluebird":"c907f41cfe31"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bluebird":"c907f41cfe31"} msgctxt "CompanionTransient:16:0:0" msgid "Summon your bluebird minion. Known to retroactively bring good fortune to those who have already experienced good fortune." -msgstr "Призови миньона «Синяя птица». Говорят, она приносит удачу тем, кому уже повезло." +msgstr "Призови миньона — синюю птицу. Говорят, она приносит удачу тем, кому уже повезло." #. ja: 幸運を運ぶと噂される青い鳥のヒナ。通常は樹上に巣を作るが、ごく稀に人が残した木箱などに営巣することがある。そのため、打ち捨てられた宝箱から見つかることがあり、「思いがけない宝」、「幸運」の象徴となった #. de: Aus dem Nest gefallen, bevor es fliegen konnte. Glücklicherweise in einer leeren Schatztruhe ge-
landet. Leider noch in der Schatztruhe gewesen, als diese geschlossen wurde. Glücklicherweise wiederentdeckt worden ... von dir. @@ -1024,10 +1024,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: When making an offering
of antelope innards, it is
proper they are still warm.
- Common Knowledge #. column 3: Dilation #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wide-eyed fawn":"c0f96c5a24b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wide-eyed fawn":"c0f96c5a24b5"} msgctxt "CompanionTransient:17:0:0" msgid "Summon your wide-eyed fawn minion. His mother was either lost in a terrible hunting accident...or perhaps is just lost." -msgstr "Призови миньона «Широкоглазый оленёнок». Его мать то ли погибла на ужасной охоте... то ли просто потерялась." +msgstr "Призови миньона — широкоглазого оленёнка. Его мать то ли погибла на ужасной охоте... то ли просто потерялась." #. ja: アンテロープの幼獣。肉食獣から身を守るため、生まれてすぐに立ち上がる。細い脚を振るわせながら立ち上がった瞬間、地元猟師に捕まり、商人ロウェナに売り払われた。そのため、とても愛に飢えている #. de: Die wehrlosen Antilopen müssen jeden Vorteil nutzen, um den hungrigen Mäulern ihrer Jäger zu entgehen. Erstaunlich ist ihre Fähigkeit, schon Minuten nach ihrer Geburt rennen zu können. Leider bewahrte das dieses Exemplar nicht vor der Gefangennahme. @@ -1089,10 +1089,10 @@ msgstr "Делает всех союзников поблизости неуяз #. column 2: This bastard's got
some nasty spells!
- Stalwart Swordsman #. column 3: Trick or Treat #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"infant imp":"58f48262e00e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","infant imp":"58f48262e00e"} msgctxt "CompanionTransient:18:0:0" msgid "Summon your infant imp minion. Hopes that one day, he will rule the seven hells. But for now, your backside will do." -msgstr "Призови миньона «Детёныш беса». Мечтает однажды править семью преисподними. А пока сойдёт и твоя задница." +msgstr "Призови миньона — детёныша беса. Мечтает однажды править семью преисподними. А пока сойдёт и твоя задница." #. ja: インプの幼生体。異界「ヴォイド」で生まれたが、ひょんなことから「切れ目」に落ちてしまい、エオルゼアへと転がり込んできた。エオルゼアで悪戯を極めて実力をつけ、「七獄の魔王」として異界に凱旋する日を夢見る #. de: Gelehrte glauben, dass Nichtsgesandte drei Wege in unsere Welt nehmen: Ein Loch in den Äther reißen, ein Loch geöffnet bekommen, oder auf ein zufällig auftretendes Loch zu stoßen. Letzteres ist bei Imps am häufigsten der Fall. @@ -1149,10 +1149,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: Coeurl got your tongue?
- Wilred #. column 3: Tiny Blaster #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"coeurl kitten":"90724c6cb8f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","coeurl kitten":"90724c6cb8f4"} msgctxt "CompanionTransient:19:0:0" msgid "Summon your coeurl kitten minion. It will still be several summers before his trademark whiskers grow out." -msgstr "Призови миньона «Котёнок коурла». До знаменитых усов ему ещё расти и расти — не одно лето пройдёт." +msgstr "Призови миньона — котёнка коэрла. До знаменитых усов ему ещё расти и расти — не одно лето пройдёт." #. ja: 誇り高きクァールの幼獣。猟犬に追い詰められていたところを救ったことで、冒険者のことを親だと思い込んでいる。まだヒゲも生えていないほど幼いが、冒険者に敵対する者には、容赦なくクァールパンチで応戦する #. de: Coeurl sind schon in jungen Jahren sehr kämpferisch. Ein Coeurl wird keiner Konfrontation aus dem Weg gehen und lieber im Kampf sterben als wegzulaufen. Aufgrund dieser Eigenschaft ist ihre Anzahl begrenzt, sie sichert aber auch die Stärke der Überlebenden. @@ -1210,10 +1210,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: Look what the
coeurl dragged in.
- Momodi #. column 3: Tiny Claw #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"black coeurl":"cfbbb1324428"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black coeurl":"cfbbb1324428"} msgctxt "CompanionTransient:20:0:0" msgid "Summon your black coeurl minion. Beware, for if one should cross your path, you will experience seven years of...AWWWWWW." -msgstr "Призови миньона «Чёрный коурл». Берегись: если он перебежит тебе дорогу, семь лет будешь... ААААА!" +msgstr "Призови миньона — чёрного коэрла. Берегись: если он перебежит тебе дорогу, семь лет будешь... ААААА!" #. ja: クァールの幼獣。通常のクァールは黒い斑点を持つが、稀に毛衣が真っ黒な黒化個体が生まれることがあるという。艶やかで美しい毛並みのほか、高い魔力を有するという特徴を持ち、幼くして王者の風格を漂わせている #. de: Auch gewöhnliche Coeurl haben schwarze Tupfer, aber vollkommen schwarze Exemplare sind extrem selten. Ihr glänzendes Fell strahlt Erhabenheit aus und macht sich schick an der Seite jedes modebewussten Abenteurers. @@ -1270,10 +1270,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: I have peeled away the
foul scab of uncertainty
to reveal the truth within!
- Hildibrand #. column 3: Power of Deduction #. column 4: Increases ATK and DEF of all allies within range by 40. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","wind-up gentleman":"5dfa5c0bc8ae"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up gentleman":"5dfa5c0bc8ae"} msgctxt "CompanionTransient:21:0:0" msgid "Summon your wind-up gentleman minion. If “clockwork Hildibrand” doesn't quite roll off the tongue, both “minion of enquiry” and “mammet extraordinaire” are acceptable alternatives." -msgstr "Призовите заводного джентльмена-миньона. Если «заводной Хильдибранд» звучит неуклюже, можно назвать его «миньоном-сыщиком» или «мамметом высшего класса»." +msgstr "Призовите миньона — заводного джентльмена. Если «заводной Хильдибранд» звучит неуклюже, можно назвать его «миньоном-сыщиком» или «мамметом высшего класса»." #. ja: 大胆不敵で知的な紳士、事件屋ヒルディブランドを模した魔法人形。遙か天の彼方へと旅立った愛息子を偲び、エオルゼア最強の彫金師が情熱的に仕上げた。どういう原理かは不明だが、助手のナシュ人形も付随している #. de: Diese liebevoll gearbeitete Marionette ist genauso stilvoll und galant wie ihr großes Vorbild. Hildibrands Vater Godbert höchstselbst hat sie angefertigt, um die Zeit bis zur Rückkehr seines unfreiwillig entflogenen Sohnes zu überbrücken. @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Повышает ATK и DEF всех союзников в радиус #. column 2: Gummice pollums? I fear
I'm not familiar with them.
- Yhom Epocan #. column 3: Gravelskin #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"gravel golem":"2234ceaea719"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gravel golem":"2234ceaea719"} msgctxt "CompanionTransient:22:0:0" msgid "Summon your gravel golem minion. Only you stand between it and a hard place." msgstr "Призовите миньона — гравийного голема. Только вы стоите между ним и твёрдой скалой." @@ -1401,10 +1401,10 @@ msgstr "Повышает DEF миньонов, использовавших ос #. column 2: I came expectin' to fight
one tonberry, not a whole
bloody mess of 'em.
- Soft Marauder #. column 3: Everybody's Grudge #. column 4: Increases ATK and DEF of all allies within range by 40. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up tonberry":"1803e21192be"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up tonberry":"1803e21192be"} msgctxt "CompanionTransient:23:0:0" msgid "Summon your wind-up tonberry minion. Now with 100% less rancor." -msgstr "Призовите заводного томберри. Теперь на 100% меньше злобы." +msgstr "Призовите миньона — заводного томберри. Теперь на 100% меньше злобы." #. ja: トンベリを象った魔法人形。一見すると愛らしいが、実は強い怨みを込めて作られている。それゆえ、持ち主が深い眠りにつくと勝手に動き出し、その柔らかい脇腹に包丁を突き立てるらしいが、包丁も布製なので害はない #. de: Eigentlich ist dies lediglich ein Spielzeug, das den rätselhaften Überlebenden von Nym nachempfunden ist. Es mehren sich jedoch Berichte von Besitzern, die nachts aufwachen und ihr Tomberry-Stofftier auf ihre Brust gestützt vorfinden, das kleine Holzmesser an ihre Kehle gepresst. @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "Повышает ATK и DEF всех союзников в радиус #. column 2: What is that foul stench!?
It's like the inside of an
adamantoise's arse!
- Wood Wailer Sentry #. column 3: Baby Stomp #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 25%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"tiny tortoise":"2105011a7cf9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny tortoise":"2105011a7cf9"} msgctxt "CompanionTransient:24:0:0" msgid "Summon your tiny tortoise minion. Will not carry you to an underwater kingdom if you ride on its back." msgstr "Призовите миньона — крошечную черепаху. Не унесёт вас в подводное царство, даже если вы сядете ей на спину." @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Снижает DEF всех врагов в радиусе действ #. column 2: By the gods...
This raptor is sublime!
- Nonopesa #. column 3: Prehistoric Park #. column 4: Renders the action party immune to all attacks by poppets.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"baby raptor":"5ceeabe329f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby raptor":"5ceeabe329f6"} msgctxt "CompanionTransient:25:0:0" msgid "Summon your baby raptor minion. Luckily for you, his teeth haven't all grown in...yet." msgstr "Призовите миньона — детёныша раптора. К счастью, его зубы ещё не все прорезались... пока что." @@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "Миньоны, использовавшие особый приём, с #. column 2: Even ate a wing off one
afore I made up my mind
to climb down the wall.
- Ahldfoet #. column 3: Ultrasonics #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"baby bat":"44a09bff6bfe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby bat":"44a09bff6bfe"} msgctxt "CompanionTransient:26:0:0" msgid "Summon your baby bat minion. Has yet to acquire a taste for blood." msgstr "Призовите миньона — детёныша летучей мыши. Пока ещё не пристрастился к крови." @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: Each sapling is another
glimpse into the wonder
of the world around us.
- Fufucha #. column 3: Sow #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"tiny bulb":"8f5369e35603"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny bulb":"8f5369e35603"} msgctxt "CompanionTransient:27:0:0" msgid "Summon your tiny bulb minion. Some questions, such as why this bulb can walk, are best left unanswered." msgstr "Призовите миньона — крошечную луковицу. На некоторые вопросы, например почему она умеет ходить, лучше не искать ответа." @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Её можно привес #. column 2: Between the four of us,
surely we can outsmart
a few rogue spriggans.
- Augustiniel #. column 3: Romp #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"dust bunny":"6f05ed96a0ac","spriggan":"46a7459fe931"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dust bunny":"6f05ed96a0ac","spriggan":"46a7459fe931"} msgctxt "CompanionTransient:28:0:0" msgid "Summon your dust bunny minion. Despite the striking similarities, spriggans are not related to rabbits. But they have been known to eat them." msgstr "Призовите миньона — пыльного зайчонка. Несмотря на поразительное сходство, спригганы не родственники кроликов. Зато известно, что они охотно их едят." @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Pray retrieve the gift ere
it is crushed beneath the
iron feet of the dullahans!
- G'raha Tia #. column 3: Wandering Armor #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 180 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up dullahan":"c9f4fd991dfc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up dullahan":"c9f4fd991dfc"} msgctxt "CompanionTransient:29:0:0" msgid "Summon your wind-up dullahan minion. Warning: may contain sharp parts." msgstr "Призовите миньона — заводного дуллахана. Предупреждение: внутри могут быть острые детали." @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Её можно привес #. column 2: These toads are huge,
which means they have
huge guts.
- Hamon #. column 3: Huge Guts #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"gigantpole":"6cdbcbeb61f8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gigantpole":"6cdbcbeb61f8"} msgctxt "CompanionTransient:30:0:0" msgid "Summon your gigantpole minion. Yes, it can survive for hours on end without any water, and yes, it can fly. Your argument is invalid." msgstr "Призовите миньона — гигантского головастика. Да, он часами обходится без воды. Да, он умеет летать. Ваши доводы не принимаются." @@ -1920,10 +1920,10 @@ msgstr "Снижает ATK всех врагов в радиусе действ #. column 2: Ul'dah ain't more'n a
sand-crusted pile o' puk
dung bakin' in the desert.
- Baderon Tenfingers #. column 3: Excess Baggage #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "CompanionTransient:31:0:0" msgid "Summon your pudgy puk minion. Don't ask what he has eaten to grow so plump." -msgstr "Призовите пухлого пука. Не спрашивайте, чем он объелся." +msgstr "Призовите миньона — пухлого пака. Не спрашивайте, чем он объелся." #. ja: プークの幼生体。クルザス地方で暴れ回る単眼族「ステロペス」のおやつとして一生を終えるはずだったところを、冒険者によって救われた。その恩を忘れることはないだろう。成長して野生の本能に目覚めるまでは…… #. de: Von Geburt an gemästet, um an den sadistischen Steropes verfüttert zu werden. Die Speckschwarten dieses Schwabbelpucks vereiteln jegliche Fluchtversuche. @@ -1932,10 +1932,10 @@ msgstr "Призовите пухлого пука. Не спрашивайте, #. column 2: Ul'dah ain't more'n a
sand-crusted pile o' puk
dung bakin' in the desert.
- Baderon Tenfingers #. column 3: Excess Baggage #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Steropes":"06ce8808763b","puk":"ccbb23e70b51","succulent":"fb2f316c4fe3"} +# aeria-terms: {"Steropes":"06ce8808763b","puk":"51519ccb149f","succulent":"fb2f316c4fe3"} msgctxt "CompanionTransient:31:0:1" msgid "Fattened from birth to be a succulent snack for the sadistic Steropes, this fledgling puk's excess baggage ensures that even if he attempts to flee, he will not be getting that far." -msgstr "С самого рождения этого молодого пука откармливали, чтобы он стал лакомым кусочком для садиста Стеропа. Благодаря своему лишнему весу он далеко не убежит, даже если попробует." +msgstr "С самого рождения этого молодого пака откармливали, чтобы он стал лакомым кусочком для садиста Стеропа. Благодаря своему лишнему весу он далеко не убежит, даже если попробует." #. ja: アタフタ… #. de: Immer wieder haben wir Probleme mit Puks: Sie fressen die Insekten,
die die Orangenblüten bestäuben. Deswegen müssen wir die Blüten oft
einzeln per Hand bestäuben.
Bhirdraeg @@ -1945,10 +1945,10 @@ msgstr "С самого рождения этого молодого пука о #. column 3: Excess Baggage #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Baderon Tenfingers":"69f5cd973a45","Ul'dah":"68f80cffa0d5","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"Baderon Tenfingers":"69f5cd973a45","Ul'dah":"68f80cffa0d5","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "CompanionTransient:31:0:2" msgid "Ul'dah ain't more'n a
sand-crusted pile o' puk
dung bakin' in the desert.
- Baderon Tenfingers" -msgstr "Уль'да — не больше чем
куча навоза пука,
засыпанная песком и жарящаяся в пустыне.
— Бадерон Десятипалый" +msgstr "Уль'да — не больше чем
куча навоза пака,
засыпанная песком и жарящаяся в пустыне.
— Бадерон Десятипалый" #. ja: 野生の目覚め #. de: Entschlacken @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"buffalo calf":"b6a9625733ac"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","buffalo calf":"b6a9625733ac"} msgctxt "CompanionTransient:32:0:0" msgid "Summon your buffalo calf minion. Milk-fed until tender and juicy. Not that anyone would ever think of eating him." msgstr "Призовите миньона — буйволёнка. Молочный откорм — и мясо будет нежным и сочным. Не то чтобы кому-то пришло в голову его съесть." @@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Повышает ATK миньонов, использовавших ос #. column 2: The interior of its arm
holds a surprising amount
of fresh, drinkable water.
- Common Knowledge #. column 3: Run Amok #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"cactuar cutting":"48b26d1bd2ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","cactuar cutting":"48b26d1bd2ee"} msgctxt "CompanionTransient:33:0:0" msgid "Summon your cactuar cutting minion. Take care not to suffer 1,000 points of damage...to your heart." msgstr "Призовите миньона — отросток кактуара. Берегите сердце: не получите тысячу единиц урона... по нему." @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения миньон #. column 2: Got naught but a sea
lion's share of crab offal
'twixt them ears, I reckon.
- Ighii Moui #. column 3: Tweezer #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"smallshell":"b19c6836293c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","smallshell":"b19c6836293c"} msgctxt "CompanionTransient:34:0:0" msgid "Summon your smallshell minion. The mere sight of this wee wavekin may cause severe psychological trauma to those who spent years of their lives on faraway shores culling his relatives." msgstr "Призовите миньона — маленькую ракушку. Один взгляд на это крохотное морское создание может травмировать тех, кто годами истреблял его сородичей на далёких берегах." @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: I've got no words to mince
with whelps...unless you're
here to become a wolf.
- Curious Gorge #. column 3: Teen Pup #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a critter).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","wolf pup":"3f6dda3fb24d"} +# aeria-terms: {"Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Minion":"a1a617f9cd83","wolf pup":"3f6dda3fb24d"} msgctxt "CompanionTransient:35:0:0" msgid "Summon your wolf pup minion. Idolizes one Gaius van Baelsar for obvious reasons." msgstr "Призовите миньона — волчонка. Он явно поклонник Гая ван Бельсара. И не зря." @@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr "Повышает ATK всех союзников в радиусе де #. column 2: Black scorpion to sharpen
one's wit; ahriman
membrane for the mind.
- Severian #. column 3: Eyes on Me #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"beady eye":"0058bf4e1dd9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","beady eye":"0058bf4e1dd9"} msgctxt "CompanionTransient:36:0:0" msgid "Summon your beady eye minion. That feeling you get sometimes that you are being watched? More often than not it is him." msgstr "Призовите миньона — глаз-бусинку. Знакомо чувство, будто за вами наблюдают? Скорее всего, это он." @@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Lightning Drools over the
Bismarck's Delightful
Grilled Dodo!
- The Harbor Herald #. column 3: New Nest #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"fledgling dodo":"ba5e15bfdf8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fledgling dodo":"ba5e15bfdf8b"} msgctxt "CompanionTransient:37:0:0" msgid "Summon your fledgling dodo minion. Properly trained not to eructate, regurgitate, expectorate, or flatulate." msgstr "Призовите миньона — птенца додо. Его как следует выдрессировали: он не отрыгивает, не срыгивает, не харкает и не пукает." @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает разрушенный #. column 2: The lads go through gear
faster'n a coblyn chewin'
on a chunk of mythril.
- Wawarukka #. column 3: Vulcanize #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"coblyn larva":"3bb6f9752aa3","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","coblyn larva":"3bb6f9752aa3","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "CompanionTransient:38:0:0" msgid "Summon your coblyn larva minion. Too dangerous to allow to grow any larger...too adorable to condemn to the furnace." msgstr "Призовите миньона — личинку коблина. Нельзя позволять ей расти дальше... но и отправить такую прелесть в горн рука не поднимется." @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Повышает DEF всех союзников в радиусе де #. column 2: A nice big aldgoat steak
should put some color
back in 'er cheeks.
- Lyngsath #. column 3: Mouton #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up aldgoat":"cfd580891358"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up aldgoat":"cfd580891358"} msgctxt "CompanionTransient:39:0:0" msgid "Summon your wind-up aldgoat minion. No aldgoats were harmed in the making of this automaton." msgstr "Призовите миньона — заводного альдгоата. При создании этого автоматона ни один альдгоат не пострадал." @@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Nesting hens do not spear
a failed egg thief a score
and a half times.
- Frandelont Raimdelle #. column 3: Waddle #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"fledgling apkallu":"2c6d2f08f0cd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fledgling apkallu":"2c6d2f08f0cd"} msgctxt "CompanionTransient:40:0:0" msgid "Summon your fledgling apkallu minion. Will follow you until you give him a fish. Will continue to follow you after being given a fish." msgstr "Призовите миньона — птенца апкаллу. Он будет следовать за вами, пока вы не дадите ему рыбу. И после рыбы тоже будет следовать." @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Автоатаки миньонов, использовавших осо #. column 2: These goobbues are wont
to devour anything and
everything.
- Aileen #. column 3: Big Sneeze #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"goobbue sproutling":"c93167b9c3b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goobbue sproutling":"c93167b9c3b4"} msgctxt "CompanionTransient:41:0:0" msgid "Summon your goobbue sproutling minion. Has been known to attack kittens for no apparent reason." msgstr "Призови миньона — росток губбу. Говорят, он ни с того ни с сего нападает на котят." @@ -2571,10 +2571,10 @@ msgstr "Призови миньона — росток губбу. Говоря #. column 2: These goobbues are wont
to devour anything and
everything.
- Aileen #. column 3: Big Sneeze #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"Lalafell":"f34826b195a4","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Lalafell":"f34826b195a4","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "CompanionTransient:41:0:1" msgid "To achieve their cyclopean size, goobbues must maintain a daily diet of several times their own weight. Luckily, the beastkin are not finicky eaters, and will consume almost anything that cannot outrun them. If rumors are to be believed, this includes Lalafells." -msgstr "Чтобы вырасти до циклопических размеров, губбу ежедневно съедают в несколько раз больше собственного веса. К счастью, эти зверолюди не привередливы и готовы сожрать всё, что не убежит. Если верить слухам, даже лалафелей." +msgstr "Чтобы вырасти до циклопических размеров, Губбу ежедневно съедают в несколько раз больше собственного веса. К счастью, эти зверолюди не привередливы и готовы сожрать всё, что не убежит. Если верить слухам, даже лалафелей." #. ja: ふぁぁぁ… #. de: Die Goobbue wird nämlich von dem Mehl angelockt und veranstaltet
in den Mühlen eine Riesensauerei. So ein hehrer Held des Heers der
Helden wie ich es bin, könnte sie natürlich im Nullkommanix beseitigen.
Trachtoum, notorischer Lügner @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "Чтобы вырасти до циклопических размеро #. column 3: Big Sneeze #. column 4: Disarms deployed enemy traps. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aileen":"2493fa79685f","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Aileen":"2493fa79685f","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "CompanionTransient:41:0:2" msgid "These goobbues are wont
to devour anything and
everything.
- Aileen" msgstr "Губбу готовы
сожрать всё,
что попадётся.
— Айлин" @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Снимает установленные врагами ловушки. #. column 2: A talking...pudding?
- You #. column 3: Silly Pudding #. column 4: Renders the action party immune to all attacks by poppets.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"bite-sized pudding":"1355f639fe63"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bite-sized pudding":"1355f639fe63"} msgctxt "CompanionTransient:42:0:0" msgid "Summon your bite-sized pudding minion. Not intended for consumption." msgstr "Призови миньона — пудинг на один укус. Не предназначен для еды." @@ -2687,10 +2687,10 @@ msgstr "Защищает использовавших особую способ #. column 2: I'd sooner face a vanguard
while naked as my
nameday!
- Flame Private #. column 3: Overcharge #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"imperial pilot":"09a48f9df0a8","magitek vanguard":"1cc6eb75f9b4","model vanguard":"64d822e91ccf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","imperial pilot":"09a48f9df0a8","magitek vanguard":"1cc6eb75f9b4","model vanguard":"64d822e91ccf"} msgctxt "CompanionTransient:43:0:0" msgid "Summon your model vanguard minion. An exact 1:9 scale replica of a ceruleum-powered magitek vanguard (imperial pilot action figure not included)." -msgstr "Призови заводной авангард. Точная копия магитех-авангарда на церулеуме в масштабе 1:9. Фигурка имперского пилота в комплект не входит." +msgstr "Призови миньона — заводной авангард. Точная копия магитех-авангарда на церулеуме в масштабе 1:9. Фигурка имперского пилота в комплект не входит." #. ja: 彫金師ギルドが誇るギルドマスターグレードシリーズ第一弾。ガレマール帝国軍の無人型魔導アーマー「ヴァンガード」を、1/9スケールで忠実に再現している。このキットに帝国一般兵はついていません #. de: Diese hochwertige Nachbildung ist so detailliert, dass Garlemand ihren Export in die rebellischen Regionen verbot, weil er fürchtete, dass die Aufständischen einen taktischen Vorteil aus der Kenntnis des genauen Aufbaus der Magitek-Frontbrecher gewinnen könnten. @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Эта высококачественная модель из серии #. column 3: Overcharge #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "CompanionTransient:43:0:2" msgid "I'd sooner face a vanguard
while naked as my
nameday!
- Flame Private" msgstr "Лучше встречу авангард
голым, чем
в свой день рождения!
— Рядовой Пламени" @@ -2746,7 +2746,7 @@ msgstr "Повышает запас очков особых способност #. column 2: Underneath this gear, I'm
built like a brick privy!
- Chachabi #. column 3: Rebut #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"demon brick":"e2f66533d439"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","demon brick":"e2f66533d439"} msgctxt "CompanionTransient:44:0:0" msgid "Summon your demon brick minion. We are all better off not knowing what arcane magicks animate this ordinary stone block." msgstr "Призови миньона — демонический кубик. Лучше не знать, какая тёмная магия оживила этот обычный каменный блок." @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Отбрасывает всех врагов поблизости." #. column 2: Hear me, you mole
bastards? I am steel!
- Eager Red Swallow #. column 3: Mountain Maker #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"mini mole":"9f9f193c73cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mini mole":"9f9f193c73cf"} msgctxt "CompanionTransient:45:0:0" msgid "Summon your mini mole minion. When not dining on a protein-rich diet of earthworms and grubs, he dreams of making mountains." msgstr "Призови миньона — мини-крота. Когда он не ест дождевых червей и личинок, то мечтает создавать горы." @@ -2870,10 +2870,10 @@ msgstr "Повышает атаку миньонов, применивших о #. column 2: But everywhere the little
lambs went, lice were sure
to go.
- Chartain #. column 3: Heart of Wool #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "CompanionTransient:46:0:0" msgid "Summon your tender lamb minion. Mint jelly optional." -msgstr "Призови нежного ягнёнка. Мятный соус по желанию." +msgstr "Призови миньона — ягнёнка. Мятный соус по желанию." #. ja: 慈愛の神を迎えた「降神祭」で出会った羊。命令に背いて死にかけていたところを救い、そのまま譲り受けた。まじないの力は失ったが、敬愛する冒険者という主を得て、日々、幸せをかみしめているようだ #. de: Zur Himmelswende sollte die Hypnosekraft dieses fernöstlichen Kampfschäfchens erforscht werden. Dabei hat es seine Kraft eingebüßt, doch deine Freundschaft gewonnen. @@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Повышает защиту миньонов, применивших #. column 2: Silence the slimes, lest
you succumb to the
flames.
- Ancient Proverb #. column 3: Cytoplasm #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"slime puddle":"2578e3a0992f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","slime puddle":"2578e3a0992f"} msgctxt "CompanionTransient:47:0:0" msgid "Summon your slime puddle minion. Fun for the whole family." msgstr "Призови миньона — мини-слизня. Веселье для всей семьи." @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов поблизости #. column 2: While little is known about
them, what is known
tends to be disturbing.
- Eorzean Naturalist #. column 3: Head Butt #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"kidragora":"3abf81c15763"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","kidragora":"3abf81c15763"} msgctxt "CompanionTransient:48:0:0" msgid "Summon your kidragora minion. Even in space, everyone can hear this seedkin scream." msgstr "Призови миньона — детёныша мандрагоры. Даже в космосе все услышат вопль этого семенного создания." @@ -3065,10 +3065,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам поблизости урон си #. column 2: Illuminati brainfruit
is frontmost!
- Illuminati Member #. column 3: Gobjammer #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up goblin":"d7f90c91edc0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up goblin":"d7f90c91edc0"} msgctxt "CompanionTransient:49:0:0" msgid "Summon your wind-up goblin minion. Even this automaton's gobbiebag is bigger than yours." -msgstr "Призови заводного гоблина. Даже сумка у этого автоматона больше твоей." +msgstr "Призови миньона — заводного гоблина. Даже сумка у этого автоматона больше твоей." #. ja: ゴブリン界に現れた現代の英雄、ブレイフロクスを模した魔法人形。その数々の偉業を称えるため作られた……という触れ込みだが、何故か科学者集団「青の手」の刻印が刻まれている。出所については聞かぬが花だろう #. de: Der Goblinheldin Brüllvolx nachempfunden. Etwas merkwürdig ist jedoch das Symbol, das unter ihrem linken Fuß eingraviert ist- das Zeichen der gefürchteten Indigohand. @@ -3077,10 +3077,10 @@ msgstr "Призови заводного гоблина. Даже сумка у #. column 2: Illuminati brainfruit
is frontmost!
- Illuminati Member #. column 3: Gobjammer #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b","Illuminati":"2d48226bde5f"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20","Illuminati":"2d48226bde5f"} msgctxt "CompanionTransient:49:0:1" msgid "Designed to resemble goblin hero Brayflox Alltalks, you cannot help but wonder at the symbol carved into the sole of its left foot─the mark of the dreaded Illuminati." -msgstr "Эта кукла изображает героя гоблинов Брейфлокса Всеговорящего. Но невольно задумываешься: что за символ вырезан на подошве её левой ноги? Знак зловещих Иллюминатов." +msgstr "Эта кукла изображает героиню гоблинов Брейфлокс Всеговорящую. Но невольно задумываешься: что за символ вырезан на подошве её левой ноги? Знак зловещих Иллюминатов." #. ja: シュコォ…シュコォ… #. de: Essensache hat gute Schmack! Blick schweifen über
Weiteland! Brüllvolx bekommen Freude in Herz.
Brüllvolx @@ -3125,10 +3125,10 @@ msgstr "Уменьшает запас очков особых способнос #. column 2: Helping sylphs with their
problems is a jolly fine
way to make friends.
- Path Companion #. column 3: Sylphic Incantation #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up sylph":"39204a401d37"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sylph":"39204a401d37"} msgctxt "CompanionTransient:50:0:0" msgid "Summon your wind-up sylph minion. If he could speak, it would be in the third person." -msgstr "Призови заводного сильфа. Если бы она умела говорить, то говорила бы о себе в третьем лице." +msgstr "Призови миньона — заводного сильфа. Если бы она умела говорить, то говорила бы о себе в третьем лице." #. ja: シルフ族を模した魔法人形。上質のシルフシルクで作ったぬいぐるみに、シルフ族特有のおまぢないをかけて仕上げたもの。非常に愛らしいその姿は、生まれて間もない「御子ちゃま」をモチーフにしているらしい #. de: Bei den Sylphen gebären nur besondere Exemplare Nachkommen. Sie tragen eine Blume auf ihrem Kopf, die, wenn einmal befruchtet, nach einer Reifungsperiode abfällt und einen Abkömmling, Sprößling genannt, hervorbringt. @@ -3137,10 +3137,10 @@ msgstr "Призови заводного сильфа. Если бы она у #. column 2: Helping sylphs with their
problems is a jolly fine
way to make friends.
- Path Companion #. column 3: Sylphic Incantation #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "CompanionTransient:50:0:1" msgid "Unlike most species in which the female bears the offspring, only sylph males are capable of reproduction, and they do so via the single flower found upon their heads. After the flower is fertilized, it will eventually fall off, giving rise to a child known as a podling." -msgstr "В отличие от большинства народов, у сильфов потомство могут производить только самцы. Для этого им служит единственный цветок на голове. После оплодотворения цветок со временем отпадает, и появляется ребёнок, которого называют почкородком." +msgstr "В отличие от большинства народов, у сильфов потомство могут производить только самцы. Для этого им служит единственный цветок на голове. После оплодотворения цветок со временем отпадает, и появляется ребёнок, которого называют бутончиком." #. ja: フワフワ… #. de: Die Meinige ist sehr traurig, weil die Finstrigen die
Kürbisse der Unsrigen gestohlen haben ...
Tonaxia @@ -3190,10 +3190,10 @@ msgstr "Снижает атаку всех врагов поблизости н #. column 2: I trust ye had enough
fingers to help ye through
the tallyin'.
- Yulgi Honalgi #. column 3: The Finger #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b","wind-up cursor":"8453c2c8f796"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b","wind-up cursor":"8453c2c8f796"} msgctxt "CompanionTransient:51:0:0" msgid "Summon your wind-up cursor minion. Modeled after the ivory glove of Oschon, the Wanderer, does this clockwork hand follow you...or guide you?" -msgstr "Призови заводной курсор. Копия перчатки Ошона, Странника. Эта механическая рука следует за тобой... или указывает путь?" +msgstr "Призови миньона — заводной курсор. Копия перчатки Ошона, Странника. Эта механическая рука следует за тобой... или указывает путь?" #. ja: 古代神を模した魔法人形。あるゴブリン族の神学者が泥酔した末に語ったところによれば、この世界は14番目の世界であり、原初の世界では「指さす白き手袋」の姿をした神が、すべての運命を支配していたという #. de: Wenn man dem wirren Geschwafel eines gewissen selbsternannten Goblin-Theologen Glauben schenkt, ist dieser unscheinbare weiße Handschuh die „Hand des Schicksals“, die unser aller Geschick von einer anderen Dimension jenseits des Äthers aus steuert. @@ -3257,10 +3257,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех врагов поблизости #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a gadget).
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Invincible":"7ee77f54ba14","wind-up airship":"5ccf1e407bb1"} +# aeria-terms: {"Invincible":"7ee77f54ba14","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up airship":"5ccf1e407bb1"} msgctxt "CompanionTransient:52:0:0" msgid "Summon your wind-up airship minion. A fully operational model of the legendary vessel, the Invincible." -msgstr "Призови заводной дирижабль. Полностью действующая модель легендарного судна «Непобедимый»." +msgstr "Призови миньона — заводной дирижабль. Полностью действующая модель легендарного судна «Invincible»." #. ja: 飛空艇のからくり模型。モデルはハイウィンド飛空社の創業者、タタノラ氏が大型船を流用して建造した飛空艇「インビンシブル号」である。なお、実物は空を飛ぶことができず、大金を無駄にしたことで伝説となった #. de: Ein Modell der Invincible, das ehrgeizige Großprojekt Tatanoras, Gründer der Oberwind-Fluggesellschaft. Das angeblich revolutionäre Luftschiff erhob sich indes nie in die Lüfte- seine zehnjährige Bauphase war geplagt von Unfällen und Unfähigkeit. @@ -3325,10 +3325,10 @@ msgstr "Повышает атаку союзников поблизости на #. column 2: The Qiqirn are a nuisance
at the best of times.
- Roseline #. column 3: Sparkly Shine #. column 4: Grants action party the ability to deal extra damage to Arcana Stones.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Qiqirn":"61afd1e7c29a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Qiqirn":"61afd1e7c29a"} msgctxt "CompanionTransient:53:0:0" msgid "Summon your wind-up Qiqirn minion. As adorable as the real thing, without the ratty odor." -msgstr "Призови заводного кикирна. Такой же милый, как настоящий, только не воняет крысой." +msgstr "Призови миньона — заводного кикирна. Такой же милый, как настоящий, только не воняет крысой." #. ja: リムサ・ロミンサで活躍したキキルン族大道芸人、ザザルンを模した魔法人形。一世を風靡したザザルンだったが、金銭トラブルを抱えて借金まみれに。その後、自らの人形の販売権を裁縫師ギルドに売却したという #. de: Es gab einmal eine Zeit, da kannte jeder Bürger Limsa Lominsas den Namen Zazaroon, Schausteller der Extraklasse. Aber nach ständigen Trinkexzessen, einer gescheiterten Ehe und zwielichten Geschäften mit den Barrakudas verschwand der Qiqirn aus dem Rampenlicht. @@ -3392,10 +3392,10 @@ msgstr "Даёт миньонам, применившим особую спос #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"black chocobo chick":"98e17476f16e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black chocobo chick":"98e17476f16e"} msgctxt "CompanionTransient:54:0:0" msgid "Summon your black chocobo chick minion. Rumors about her being able to fly are completely unfounded...or are they?" -msgstr "Призови чёрного птенца чокобо. Слухи о том, что он умеет летать, совершенно беспочвенны... Или нет?" +msgstr "Призови миньона — чёрного птенца чокобо. Слухи о том, что он умеет летать, совершенно беспочвенны... Или нет?" #. ja: チョコチョコ歩くチョコボの子。タマゴから孵ったときは黄色かったが、ある日やって来た銀のアクセサリーで着飾った男によって黒く塗られてしまった。それ以来、「黒チョコボ」として生きている。マンボのリズムが大好き #. de: Dieses Küken war einst so gelb wie hochreifer Millionenmais, aber eines Tage tunkte ein mysteriöser, mit allerlei Silberschmuck behangener Wanderer das arme Ding in schwarze Tinte. Keinem gelang es, die Tinte zu entfernen, und so war der erste schwarze Chocobo geboren. @@ -3458,10 +3458,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Когда она срабо #. column 2: The lifeblood spilled in
Dalamud's name shall be
blessed upon his return.
- Foxe #. column 3: Disable Limiter #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} msgctxt "CompanionTransient:55:0:0" msgid "Summon your wind-up Dalamud minion. Do not attempt to pry open under any circumstances." -msgstr "Призови заводной Даламуд. Ни в коем случае не пытайся его вскрыть." +msgstr "Призови миньона — заводной Даламуд. Ни в коем случае не пытайся его вскрыть." #. ja: ダラガブを模したからくり仕掛けの魔法人形。かつて落下するダラガブを支えようと挑んで灰となった、無謀なる音楽師に哀悼の意を表するため、彫金師ギルドによって製造された。中に何が入っているのかは不明 #. de: Nach Dalamuds Sturz beauftragte ein wohlhabender Adliger aus Ul'dah einen berühmten Komponisten damit, ein Trauerlied für die gefallenen Helden von Carteneau zu dichten. Das Aufzieh-Modell des roten Mondes hat mit diesem Trauerlied indes nichts zu tun. @@ -3523,10 +3523,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения миньон #. column 2: It has a grisly penchant
for sucking out the brains
of men.
- Frandelont Raimdelle #. column 3: Kind Blast #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"minute mindflayer":"28a02157fabe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","minute mindflayer":"28a02157fabe"} msgctxt "CompanionTransient:56:0:0" msgid "Summon your minute mindflayer minion. Delights folk with its cuteness even as it fills them with an inexplicable sense of dread." -msgstr "Призови крошечного гипнотизёра. Он радует всех своей милотой и одновременно внушает необъяснимый ужас." +msgstr "Призови миньона — крошечного гипнотизёра. Он радует всех своей милотой и одновременно внушает необъяснимый ужас." #. ja: リテイナーが拾ってきた謎の存在。親切にしたら懐いてしまったらしい。妖異学者によると、亡者の骸を依代として物質界に降り立ち、人の精神を啜る妖異「マインドフレア」の幼体のようだ。名状しがたい恐怖を感じる #. de: Wie andere Nichtsgesandte hat auch der Gedanken-
schinder keine physische Manifestation und ist auf Wirtskörper angewiesen, um in unserer Dimension agieren zu können. Der Gedankenschinder bevorzugt dafür die Körper Verstorbener. @@ -3587,10 +3587,10 @@ msgstr "Снижает атаку всех врагов поблизости н #. column 2: Parley! Parley!
Parley! Squaaawk!
- Loose-beaked Parrot #. column 3: Parley #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"tight-beaked parrot":"be0db182b3f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tight-beaked parrot":"be0db182b3f1"} msgctxt "CompanionTransient:57:0:0" msgid "Summon your tight-beaked parrot minion. For best results, summon while wearing an eyepatch." -msgstr "Призови молчаливого попугая. Лучше всего призывать его, надев повязку на глаз." +msgstr "Призови миньона — молчаливого попугая. Лучше всего призывать его, надев повязку на глаз." #. ja: マディソン船長が飼っていたコリブリ。腹部に重傷を負いながらも、水神「リヴァイアサン」の祝福により化け物として復活を果たした主と共に、浸食洞へと舞い戻った。船長を称える必要がなくなったため、言葉数が減った #. de: Nachdem er Zeuge der Gräuel wurde, die seinem einstigen Herren Kapitän Madison wiederfuhren, ist diesem Kolibri die Lust am Schnattern vergangen. Er öffnet seinen Schnabel nur noch, wenn man ihm Sardinen hinhält. @@ -3646,10 +3646,10 @@ msgstr "Перемещает миньонов, применивших особу #. column 2: My people are the
Amalj'aa, proud and
strong.
- Loonh Gah #. column 3: Harder and Stronger #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Amalj'aa":"f21816cc8f8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Amalj'aa":"f21816cc8f8b"} msgctxt "CompanionTransient:58:0:0" msgid "Summon your wind-up Amalj'aa minion. What is burnt may never burn, but rises again, harder and stronger." -msgstr "Призови заводного амальджу. Сгоревшее уже не сгорит, но восстанет вновь — крепче и сильнее." +msgstr "Призови миньона — заводную амальджу. Сгоревшее уже не сгорит, но восстанет вновь — крепче и сильнее." #. ja: アマルジャ族を模した魔法人形。灰の一党の鍛冶師ナルジ・ボーが、冒険者が連れ歩くマメットを参考にして作ったもの。戯れに作ったものとはいえ、至強を目指す灰の一党らしく、屈強なる戦士として仕上げられている #. de: Narujj Boh kam das erste Mal mit Uhrwerktechnik in Berührung, als er die Marionette eines Abenteurers aufnahm, der in der Nähe seiner Schmiedewerkstatt erschlagen wurde. Sein Aufzieh-Amalj'aa ist eine originalgetreu animinierte, technische Meisterleistung. @@ -3658,10 +3658,10 @@ msgstr "Призови заводного амальджу. Сгоревшее #. column 2: My people are the
Amalj'aa, proud and
strong.
- Loonh Gah #. column 3: Harder and Stronger #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","Narujj Boh":"a61c75cc72fd","adventurer":"48df264ad5ec","blacksmith":"52cb2577923b","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","Minion":"a1a617f9cd83","Narujj Boh":"a61c75cc72fd","adventurer":"48df264ad5ec","blacksmith":"52cb2577923b","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "CompanionTransient:58:0:1" msgid "Amalj'aa blacksmith Narujj Boh of the Brotherhood of Ash began dabbling in clockwork after rescuing the mammet minion of an adventurer slain near his forges. This particular sample is the product of moons of meticulous calculations made to reproduce the telltale Amalj'aa tail sway." -msgstr "Кузнец Нарудж Бох из Братства Пепла заинтересовался часовыми механизмами после того, как спас миньона-куклу приключенца, убитого возле его кузницы. Этот экземпляр создавали месяцами, тщательно рассчитывая каждое движение хвоста, характерное для Амальджа." +msgstr "Кузнец Нарудж Бох из Братства Пепла заинтересовался часовыми механизмами после того, как спас миньона-куклу искателя приключений, убитого возле его кузницы. Этот экземпляр создавали месяцами, тщательно рассчитывая каждое движение хвоста, характерное для Амальджа." #. ja: 驚天動地！ #. de: Wir Amalj'aa sind dazu bestimmt, die weiten Ebenen der
Paglth'an zu durchwandern und uns im ewigen Kampf gegen
würdige Gegner in den Augen unseres Gottes zu bewähren.
Hamujj Gah @@ -3712,10 +3712,10 @@ msgstr "Повышает защиту союзников поблизости н #. column 2: I heard a Wood Wailer
telling Mummy that an
Ixal teared his face off.
- Gridanian Child #. column 3: All for Nine #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Ixal":"b3b55f844505"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ixal":"b3b55f844505"} msgctxt "CompanionTransient:59:0:0" msgid "Summon your wind-up Ixal minion. He believes he can fly. He believes he can touch the sky. Unfortunately he cannot." -msgstr "Призови заводную иксали. Он верит, что может летать. Верит, что достанет до небес. Жаль, что это не так." +msgstr "Призови миньона — заводного иксали. Он верит, что может летать. Верит, что достанет до небес. Жаль, что это не так." #. ja: エカトル空力団の団員たちが、ヒトの技術を学ぶために試作した魔法人形。タタラムが仕入れた彫金師ギルド製マメットを参考に、最高にワルでワイルドに仕上げたようだ。エオルゼアに「マメワル」が誕生した瞬間である #. de: Mithilfe einer Marionette, die Tataramu bei der Goldschmiedegilde besorgt hat, konnten die Wolkengleiter von Ehcatl ihren eigenen Uhrwerk-Automaten bauen. Leider kann auch er nicht fliegen ... @@ -3777,10 +3777,10 @@ msgstr "Повышает защиту миньонов, применивших #. column 2: Honestly, I will never
understand the kobolds'
sense of aesthetics.
- R'ashaht #. column 3: Adulation #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"kobold":"2d203cd2c349","wind-up kobold":"048e60b91296"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","kobold":"2d203cd2c349","wind-up kobold":"048e60b91296"} msgctxt "CompanionTransient:60:0:0" msgid "Summon your wind-up kobold minion. With you, she will koboldly go where no kobold has gone before." -msgstr "Призови заводного кобольда. С тобой она отправится туда, где ещё не бывал ни один кобольд." +msgstr "Призови миньона — заводного кобольда. С тобой она отправится туда, где ещё не бывал ни один кобольд." #. ja: コボルド族を模した魔法人形。実はアコライト789 バ・ゴが、愛らしさで敵の油断を誘うために開発した人形型爆弾である。第789洞穴団の商人が勝手に商材に加えたため、腹の中には危険な爆弾を抱えたままらしい #. de: Ein weiteres Meisterstück aus der Werkstatt des Akolythen Ba Go vom 789. Orden, der als Füllmaterial für diesen niedlichen Kobold nichts anderes als Sprengstoff zur Hand hatte. Daher sollte man diese Puppe nicht zu fest an sich drücken. @@ -3842,10 +3842,10 @@ msgstr "Снижает атаку всех врагов поблизости н #. column 2: A Sssahagin does not flail
and sssplash about so─
he rolls with the waves.
- Clutchfather Novv #. column 3: Pshhh #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"trident":"58ffa8c457be","wind-up Sahagin":"695543c527ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","trident":"58ffa8c457be","wind-up Sahagin":"695543c527ba"} msgctxt "CompanionTransient:61:0:0" msgid "Summon your wind-up Sahagin minion. He's got a trident and he's not afraid to use it." -msgstr "Призови заводного сахагина. У него трезубец, и он не побоится пустить его в ход." +msgstr "Призови миньона — заводного сахагина. У него трезубец, и он не побоится пустить его в ход." #. ja: サハギン族を模した魔法人形。幼い末弟たちのために、ノォヴ一味の長兄たちが作ったものらしい。魚を狩る際に用いる三つ叉の銛を手に持つなど、精巧にサハギン族戦士を表現してある。ただし、水泳は苦手 #. de: Laichvater Novv ließ dieses Spielzeug für seine Jungen anfertigen, komplett mit spitzzahnigem Dreizack. Zieht man den Sahagin-Begleiter auf, führt er Hieb- und Stoßbewegungen aus, die die Jungen auf ihr Leben als Krieger vorbereiten sollen. @@ -3902,10 +3902,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: Can ye smell it?
'Tis the scent o' profit,
my friend!
- Beefy Businessman #. column 3: Charge Up #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","wind-up brickman":"bc583704cb6f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","wind-up brickman":"bc583704cb6f"} msgctxt "CompanionTransient:62:0:0" msgid "Summon your wind-up brickman minion. The brickman gets up and looks over as if it wants to join the party!" -msgstr "Призови заводного кирпичного голема. Он поднимается и смотрит на тебя, будто хочет вступить в отряд!" +msgstr "Призови миньона — заводного кирпичного голема. Он поднимается и смотрит на тебя, будто хочет вступить в отряд!" #. ja: エオルゼアに突如として現れた未知なるゴーレムを調査していたときに発見し、仲間になりたそうにこちらを見ていたので拾っておいたもの。なお手に入れたときから、何故か「ゴレムス」という愛称がついていた #. de: Ein überraschender Nebeneffekt der Katastrophe sind die vielen Ätherrisse, die sich überall in Eorzea auftaten, und aus denen die seltsamsten Geschöpfe entfernter Dimensionen hervortreten. Dieser bizarre Steinmann ist nur eins davon. @@ -3967,10 +3967,10 @@ msgstr "Повышает защиту миньонов, потративших #. column 3: Play Rough #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Shantotto":"fbd8360ba058"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Shantotto":"fbd8360ba058"} msgctxt "CompanionTransient:63:0:0" msgid "Summon your wind-up Shantotto minion. But remember:
If you fail to treat her right,
she will set your pants alight." -msgstr "Призови заводную Шантотто. Только помни:
Не окажешь ей почёт —
спалит штаны, и не моргнёт!" +msgstr "Призови миньона — заводную Шантотто. Только помни:
Не окажешь ей почёт —
спалит штаны, и не моргнёт!" #. ja: 「黒い悪魔」から託された気位の高い魔法人形。作り手によって、莫大な魔力を注ぎ込まれているらしく、まるで生きているかのように自由奔放に動く。捨てたら呪われるらしいので、くれぐれも大切にしよう #. de: Wenn es aussieht wie ein Lalafell und reimt wie ein Lalafell, dann ist es auch ein Lalafell ... Es sei denn, es ist eine Aufzieh-Shantotto! Wie in diesem Fall. @@ -4032,10 +4032,10 @@ msgstr "Повышает атаку миньонов, потративших о #. column 2: Did Princess Edvya
concern herself with glory
and riches? I think not!
- Gossiping Girl #. column 3: Curious Crafting Craze #. column 4: Inflicts a weakness to poppets on all enemies within range.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"moonlight":"62a23885ec08","wind-up Edvya":"331b92ce3c80"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moonlight":"62a23885ec08","wind-up Edvya":"331b92ce3c80"} msgctxt "CompanionTransient:64:0:0" msgid "Summon your wind-up Edvya minion. Sometimes moonlights as a miller girl, much to her father the sultan's chagrin." -msgstr "Призови заводную Эдвию. Порой она подрабатывает дочерью мельника — к великому огорчению султана, своего отца." +msgstr "Призови миньона — заводную Эдвию. Порой она подрабатывает дочерью мельника — к великому огорчению султана, своего отца." #. ja: ソーン朝ウルダハのお転婆姫「エドヴィア」を模した魔法人形。「プリンセスデー」に際して開催された「姫人形コンテスト」に出品するために作られた。モデルとなった人物と同様、外の世界を見て回りたいようだ #. de: Vierzig Jahre nach der Gründung der Thorne-Dynastie wurde Sultan Baldric Thorne mit einer einzigen Tochter gesegnet, Edvya, die er abgöttisch liebte. Ihre Geschichte liefert heutzutage die Grundlage für das Prinzessinnenfest. @@ -4098,7 +4098,7 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: We find the pages of our
memories are blank, as if
bleached by the sun.
- Kan-E-Senna #. column 3: Sunbathe #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up sun":"158f4e76e21c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sun":"158f4e76e21c"} msgctxt "CompanionTransient:65:0:0" msgid "Summon your wind-up sun minion. May the sun never go down on you. /poke to adjust elevation." msgstr "Призови миньона — заводное солнце. Пусть солнце никогда не заходит над тобой. /poke меняет высоту." @@ -4163,7 +4163,7 @@ msgstr "Повышает защиту миньонов, потративших #. column 2: Bumbling one spends all
day sleeping on paper-
stack pillow, yes?
- Olmxio #. column 3: A Moment's Respite #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"plush cushion":"9349c832c3a9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","plush cushion":"9349c832c3a9"} msgctxt "CompanionTransient:66:0:0" msgid "Summon your plush cushion minion. Ever ready to shield your buttocks from the hardest of places." msgstr "Призови миньона — мягкую подушку. Он всегда готов уберечь твой зад от самых твёрдых поверхностей." @@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 1: Ancient records show that almost every Astral Era has had its own Warriors of Light─brave souls who appeared before forthcoming disasters to unite the people of that time...only to disappear once again as catastrophe rained down from the heavens. #. column 2: Next you'll be telling me
you're one of the Warriors
of Light.
- Mother Miounne #. column 3: None -# aeria-terms: {"Minion of Light":"34fba06a4a7a","darkness":"8506c2e6be5c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Minion of Light":"34fba06a4a7a","darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "CompanionTransient:67:0:0" msgid "Summon your Minion of Light and make true the prophecy: “When Darkness veils the world, three Minions of Light shall come.”" msgstr "Призови своего слугу Света — и исполни пророчество: «Когда Тьма окутает мир, придут три слуги Света»." @@ -4415,10 +4415,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 1: Originally crafted to promote the Grand Companies of Eorzea, these clockwork dolls are often rewarded to company members for exceptional service. There are three models of wind-up leaders, one to represent each of the three heads of Limsa Lominsa, Gridania, and Ul'dah. #. column 2: The leaders of Eorzea had
lost their way─I merely
helped them find it again.
- Minfilia #. column 3: None -# aeria-terms: {"wind-up leader":"07728b95016d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up leader":"07728b95016d"} msgctxt "CompanionTransient:71:0:0" msgid "Summon your wind-up leader minion, who will follow you unquestioningly─for coin and country; for serenity, purity, sanctity─till sea swallows all." -msgstr "Призови заводного вожака. Он будет безропотно следовать за тобой — за золото и родину, за покой, чистоту и святость, пока море не поглотит всё." +msgstr "Призови миньона — заводного вожака. Он будет безропотно следовать за тобой — за золото и родину, за покой, чистоту и святость, пока море не поглотит всё." #. ja: 各都市のグランドカンパニーが、宣伝用に作った首領を模した魔法人形。黒渦団のメルウィブ提督、不滅隊のラウバーン局長、双蛇党のカヌ・エ・センナの3タイプが存在している。組織への貢献著しい者にも配布された #. de: Ursprünglich hergestellt, um für die Staatlichen Gesellschaften von Eorzea zu werben, werden diese Uhrwerk-Puppen nun für herausragende Dienste an der Gesellschaft verliehen. Es gibt drei Modelle, jeweils eines für Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah. @@ -4497,6 +4497,7 @@ msgstr "Уничтожитель" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:72:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" msgstr "Вдвое сокращает время повторного призыва миньона.
Длительность: 10 сек." @@ -4601,7 +4602,7 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: I had a feeling you'd be
riding up on your golden
chocobo.
- Path Companion #. column 3: Choco Coronation #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9","princely hatchling":"316d20412ddc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chocobo":"7a909e5229a9","princely hatchling":"316d20412ddc"} msgctxt "CompanionTransient:75:0:0" msgid "Summon the princely hatchling minion, the chocobo who would be king." msgstr "Призови миньона — принца-чокобо, которому суждено стать королём." @@ -4666,10 +4667,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех врагов в радиусе де #. column 2: If Odin is truly come to
the Shroud, time is not on
our side.
- Lewin #. column 3: Non-tetsuken #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","wind-up Odin":"dc8a483566b2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","wind-up Odin":"dc8a483566b2"} msgctxt "CompanionTransient:76:0:0" msgid "Summon your wind-up Odin minion. Guaranteed not to wipe out your entire party in one fell stroke." -msgstr "Призови заводного Одина. Гарантируем: одним взмахом он не уничтожит весь отряд." +msgstr "Призови миньона — заводного Одина. Гарантируем: одним взмахом он не уничтожит весь отряд." #. ja: 黒衣森に現れるという「亡霊騎士」こと、闘神「オーディン」を模した人形。すべてを断ちきる魔剣「斬鉄剣」を手に、愛馬「スレイプニル」にまたがり、主と共に大地を駆ける。だが、その愛剣は、実は竹光らしい #. de: So mancher hat sich schon gefragt, warum eine düstere Gottheit mit Wurzeln in der nordischen Mythologie eine Klinge aus dem Fernen Osten führt. Ein Barde behauptet, dass der dunkle Ritter die Klinge erwarb, nachdem ein Auri-Krieger ihn damit traf. @@ -4727,10 +4728,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 3: Life Rush #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Warrior of Light":"d49366bd73c3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Warrior of Light":"d49366bd73c3"} msgctxt "CompanionTransient:77:0:0" msgid "Summon your wind-up Warrior of Light minion.
“Wheresoever thou goest, so too shall Light follow.”
─Ancient benediction" -msgstr "Призови заводного Воина Света.
«Куда бы ты ни шлашёл, за тобой последует Свет».
— Древнее благословение" +msgstr "Призови миньона — заводного Воина Света.
«Куда бы ты ни шлашёл, за тобой последует Свет».
— Древнее благословение" #. ja: 青き鎧をまとって戦ったという、伝説の光の戦士を模した魔法人形。このマメットの製作にあたって彫金師ギルドでは、近年、クリスタルタワーで発見された古代アラグ様式の美しい騎士鎧を参考にしたらしい #. de: Die strahlend blaue Rüstung des Mini-Lichtkriegers basiert auf uralten allagischen Mustern, die vor kurzem von Abenteurern im Kristallturm wiederentdeckt wurden. @@ -4787,7 +4788,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Bahamut can't live on
good wishes and a smile,
so why should I?
- Flame Private #. column 3: Fizzle Flare #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Bahamut":"111d6759ed7d","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bahamut":"111d6759ed7d","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} msgctxt "CompanionTransient:78:0:0" msgid "Summon your wind-up Bahamut minion. This mysterious being emerged from within a broken wind-up Dalamud, and is nigh inseparable from its former prison." msgstr "Призвать миньона — заводного Бахамута. Это загадочное существо появилось из расколотого заводного Даламуда и, похоже, неразлучно со своей прежней темницей." @@ -4801,10 +4802,10 @@ msgstr "Призвать миньона — заводного Бахамута. #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Pandora":"8452137b91a8","wind-up Bahamut":"111d6759ed7d"} +# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Minion":"a1a617f9cd83","Pandora":"8452137b91a8","wind-up Bahamut":"111d6759ed7d"} msgctxt "CompanionTransient:78:0:1" msgid "Despite strict orders from the Goldsmiths' Guild to never open up the Dalamud minion under any circumstances, someone decided to unleash their inner Pandora and release the terrors hidden within─a wind-up Bahamut...which no one from the guild recalls creating!" -msgstr "Гильдия ювелиров строго-настрого запретила вскрывать заводного Даламуда. Но кто-то всё же выпустил на волю Пандору внутри него — и явил миру ужасы, что там таились: заводного Бахамута... которого, как утверждают в гильдии, никто не создавал!" +msgstr "Гильдия ювелиров строго-настрого запретила вскрывать миньона Даламуда. Но кто-то всё же выпустил на волю Пандору внутри него — и явил миру ужасы, что там таились: заводного Бахамута... которого, как утверждают в гильдии, никто не создавал!" #. ja: グオォォォン！ #. de: Der Primae Bahamut ... Dass ich ihn
noch einmal sehen darf ...
??? @@ -4814,10 +4815,10 @@ msgstr "Гильдия ювелиров строго-настрого запре #. column 3: Fizzle Flare #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "CompanionTransient:78:0:2" msgid "Bahamut can't live on
good wishes and a smile,
so why should I?
- Flame Private" -msgstr "Бахамут не может жить
одними добрыми пожеланиями
и улыбками. А мне-то почему
можно?
— рядовой Бессмертного Пламени" +msgstr "Бахамут не может жить
одними добрыми пожеланиями
и улыбками. А мне-то почему
можно?
— рядовой Пламени" #. ja: プチフレア #. de: Flämmchen @@ -4850,10 +4851,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: What the moogles lack in
grace, they amply make
up for in wit.
- Jehantel #. column 3: Morose Mogdance #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e","wind-up moogle":"e684399a9c36"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moogle":"3cb3a993929e","wind-up moogle":"e684399a9c36"} msgctxt "CompanionTransient:79:0:0" msgid "Summon your wind-up moogle minion. With its button nose and fluffy pom, this clockwork moogle will make you the envy of all your friends." -msgstr "Призови заводного мугла. Пуговичный нос и пушистый помпон — с ним все твои друзья обзавидуются!" +msgstr "Призови миньона — заводного мугла. Пуговичный нос и пушистый помпон — с ним все твои друзья обзавидуются!" #. ja: モーグリ族を模した魔法人形。冒険者が連れ歩くマメットを見て、猛烈に欲しくなったモーグリ族が、魔法の力で作りだしたものらしい。作り手と同様に音楽をこよなく愛するため、集まると自然と輪を作って踊り出す #. de: Eine Kreatur, die aus 90 % Liebe und 10 % Eifersucht besteht- oder waren es 90 % Eifersucht und 10 % Liebe? Dieses Meisterwerk wurde erschaffen, nachdem die Mogrys im Finsterwald all die schicken Begleiter der Abenteurer bemerkten und mit von der Partie sein wollten. @@ -4862,7 +4863,7 @@ msgstr "Призови заводного мугла. Пуговичный но #. column 2: What the moogles lack in
grace, they amply make
up for in wit.
- Jehantel #. column 3: Morose Mogdance #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","adventurer":"48df264ad5ec","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "CompanionTransient:79:0:1" msgid "A creation born of 90% love and 10% jealousy (or was that 90% jealousy and 10% love?), this clockwork masterpiece was conceived after the moogles of the Black Shroud began noticing all the adventurers with their new shiny minions, and decided they were not about to be left out." msgstr "В этом творении 90% любви и 10% зависти (или всё-таки 90% зависти и 10% любви?). Заводных муглов придумали, когда обитатели Чёрной чащи заметили у искателей приключений новых блестящих миньонов и решили, что тоже не хотят оставаться в стороне." @@ -4910,7 +4911,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: These beans are covered
in opo-opo droppings!
- MunTuy Cellarkeep #. column 3: Opo See, Opo Do #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"baby opo-opo":"c63be6da45f1","sprite apple":"11b820cad3fc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby opo-opo":"c63be6da45f1","sprite apple":"11b820cad3fc"} msgctxt "CompanionTransient:80:0:0" msgid "Summon your baby opo-opo minion. The only thing he loves more than you is a juicy sprite apple." msgstr "Призови миньона — детёныша опо-опо. Больше тебя он любит только сочное яблоко из Сильдихи." @@ -4922,10 +4923,10 @@ msgstr "Призови миньона — детёныша опо-опо. Бол #. column 2: These beans are covered
in opo-opo droppings!
- MunTuy Cellarkeep #. column 3: Opo See, Opo Do #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "CompanionTransient:80:0:1" msgid "A daring rescue from the clutches of the goblin hero Brayflox's minions is the only thing separating this opo-opo from a life of swinging free from tree to tree through the lush jungles of the Longstop...and forever trudging in the wake of the brave adventurer who “saved” him." -msgstr "Лишь смелое спасение от приспешников гоблинской героини Брейфлокс отделило этого опо-опо от вольной жизни среди деревьев пышных джунглей Длинного Предела... Теперь он вечно тащится следом за отважным искателем приключений, который его «спас»." +msgstr "Лишь смелое спасение от приспешников гоблинской героини Брейфлокс Всеговорящей отделило этого опо-опо от вольной жизни среди деревьев пышных джунглей Длинного Предела... Теперь он вечно тащится следом за отважным искателем приключений, который его «спас»." #. ja: ウキキッ？ #. de: Na, laus mich der Opo-Opo!
Cid Garlond @@ -4978,10 +4979,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: A lancer who fears to
attack is naught but a
man holding a pole.
- Ywain #. column 3: Flipp'er Over #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"magic broom":"c128b6f3ec25"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magic broom":"c128b6f3ec25"} msgctxt "CompanionTransient:81:0:0" msgid "Summon your magic broom minion. For safety reasons, do not fall asleep while it is at work." -msgstr "Призови миньона-волшебную метлу. На всякий случай не засыпай, пока она работает." +msgstr "Призови миньона — волшебную метлу. На всякий случай не засыпай, пока она работает." #. ja: 魔法仕掛けのほうき。掃除するかのように勝手に動き回るが、気が向くままに動いているだけなので、一向に綺麗にならない。しかし、棒状の物体を動作させるためには、思いの外、高い技術力がつぎ込まれている #. de: Die meisten Magier Eorzeas werden es nicht zugeben wollen, aber einen gewöhnlichen Besen zu einem selbstgetriebenen Hausdiener zu machen, ist deutlich komplizierter, als es den Anschein hat, und benötigt nicht weniger als sieben Phasen der Bindung. @@ -5038,10 +5039,10 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 2: That succubus will drain
you to a lifeless husk!
- Cocobygo #. column 3: Carnal Knowledge #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up succubus":"25b8f9896624"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up succubus":"25b8f9896624"} msgctxt "CompanionTransient:82:0:0" msgid "Summon your wind-up succubus minion. 100% anatomically correct. Handle with tender loving care." -msgstr "Призови заводную суккубу. Анатомически точна на все 100%. Обращайся с ней нежно и бережно." +msgstr "Призови миньона — заводную суккубу. Анатомически точна на все 100%. Обращайся с ней нежно и бережно." #. ja: 妖異召喚未遂容疑で逮捕された、とある彫金師が所有していた魔法人形。どうやら妖異「サキュバス」に魅せられ、魔法人形を作ったものの、それでは満足できず禁忌の妖術に手を出したらしい。これは、その証拠品…… #. de: Einer der vielen Uhrwerk-Diener, die im Haus des gridanischen Goldschmieds entdeckt wurden, der vor kurzem wegen rituellen Beschwörungen belangt wurde. Während er an seinen Werken arbeitete, wurde er zunehmend besessen von dem Nichts. @@ -5104,7 +5105,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: These birds move slow,
but they've a nasty peck!
- Jacke #. column 3: Nasty Peck #. column 4: Increases action party ATK by 60.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"zu":"f783978e170e","zu hatchling":"a406fc8861f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","zu":"f783978e170e","zu hatchling":"a406fc8861f6"} msgctxt "CompanionTransient:83:0:0" msgid "Summon your zu hatchling minion. This newborn zu has yet to exhibit aggressive or territorial behavior, but when it gets bigger..." msgstr "Призвать миньона — птенца зу. Этот малыш ещё не проявляет агрессии и не защищает свою территорию, но вот подрастёт..." @@ -5169,10 +5170,10 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, использовавших #. column 2: Take me, Raubahn... I am
your sultana... \
- Slumbering Lalafell #. column 3: Bloodline #. column 4: Increases caster ATK by 10 and DEF by 5 for every 5% of HP lost.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","wind-up Nanamo":"3a34fa8af9f8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Raubahn":"6821016ab617","wind-up Nanamo":"3a34fa8af9f8"} msgctxt "CompanionTransient:84:0:0" msgid "Summon your wind-up Nanamo minion. She vehemently refuses to sit upon any shoulder but Raubahn's...and yours." -msgstr "Призвать заводную Нанамо. На плечо она наотрез отказывается садиться кому-либо, кроме Раубана... и тебя." +msgstr "Призвать миньона — заводную Нанамо. На плечо она наотрез отказывается садиться кому-либо, кроме Раубана... и тебя." #. ja: ウルダハ第十七代国王、ナナモ・ウル・ナモを模した魔法人形。かつて、ナナモ女王の在位十年を記念して、彫金師ギルドが製作したものを、同じレシピで再生産したもの。当時、15歳のナナモ女王の姿を元にしている #. de: Geschaffen, um das zehnjährige Jubiläum der Thronbesteigung durch Ihre Hoheit Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, zu feiern. Mit ihren damals fünfzehn Jahren war sie dennoch nicht die jüngste Herrscherin der Perle der Wüste. @@ -5234,10 +5235,10 @@ msgstr "Повышает АТК призвавшего миньона на 10, #. column 2: For Gilgamesh... It is
embiggening time!
- Gilgamesh #. column 3: Bitter End #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"wind-up Gilgamesh":"2b006ceca1cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gilgamesh":"2b006ceca1cf"} msgctxt "CompanionTransient:85:0:0" msgid "Summon your wind-up Gilgamesh minion. Several arms appear to be missing, but that does not seem to otherwise hinder basic functionality." -msgstr "Призвать заводного Гильгамеша. Кажется, ему не хватает нескольких рук, но на работе это никак не сказывается." +msgstr "Призвать миньона — заводного Гильгамеша. Кажется, ему не хватает нескольких рук, но на работе это никак не сказывается." #. ja: とあるエオルゼア最強の彫金師が、自宅の魔法人形を修理した際に、勢い余って作り上げてしまったもの。一人息子の友人、ギルガメッシュの姿を模したようだ。息子をよろしく頼みます、という思いが込められている #. de: Das Meisterwerk von einem der besten Gold-
schmiede Eorzeas. Zusammengesetzt aus Ersatz-
teilen anderer Projekte, ist es dem Antlitz eines guten Bekannten des Sohnes des Goldschmieds nachempfunden. Leider konnte kein Hüftschwung mehr eingebaut werden. @@ -5294,7 +5295,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Aw, bloody hells! Who's
cutting onions back
there!?
- Buscarron #. column 3: Teary Twirl #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Onion Prince":"17627f718f98"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Onion Prince":"17627f718f98"} msgctxt "CompanionTransient:86:0:0" msgid "Summon your Onion Prince minion. He would die 4 U. Or possibly cry 4 U. Or most likely make U cry. 4 U." msgstr "Призвать миньона — Принца-Лука. Он бы умер за тебя. Или, может, плакал бы за тебя. А скорее всего — заставил бы тебя плакать. За тебя." @@ -5354,10 +5355,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: If you eat too many of
this vegetable, you will
turn into one.
- Common Wives' Tale #. column 3: Eggvincible #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a critter).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","overbearing father":"73b6feca1739"} +# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Minion":"a1a617f9cd83","overbearing father":"73b6feca1739"} msgctxt "CompanionTransient:87:0:0" msgid "Summon your Eggplant Knight minion. His childhood dream to become a wizard was frowned upon by his overbearing father." -msgstr "Призвать миньона — Рыцаря-Баклажана. Его Деспотичный отец был совсем не в восторге от детской мечты сына стать чародеем." +msgstr "Призвать миньона — Рыцаря-Баклажана. Его деспотичный отец был совсем не в восторге от детской мечты сына стать чародеем." #. ja: 自称マンドラゴラの騎士。18代前の先祖がキングトマトの先祖と同じ畑で栽培されていた縁で、野菜国家「マンドラ帝国」の樹立を目指す闘争に参加した。王子の武術指南役を任される程、王からの信頼は厚い……らしい #. de: Das Haus Aubergine hat den Tomatenkönigen achtzehn Generationen lang treu gedient und war dem Thron gegenüber stets loyal ... bis dieser Ritter der neunzehnten Generation ein Auge auf die hübsche Königin Mandragora warf. @@ -5419,7 +5420,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: And this irresistible
aroma... Mmmmmmmmm...
- Ingham #. column 3: Irresistible Aroma #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a critter).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Garlic Jester":"2e61fe5529a6"} +# aeria-terms: {"Garlic Jester":"2e61fe5529a6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:88:0:0" msgid "Summon your Garlic Jester minion. Every breath you take will act as a reminder that your pungent pal is right behind you." msgstr "Призвать миньона — Шута-чеснока. Каждый твой вздох будет напоминать, что пахучий дружок прямо за спиной." @@ -5484,7 +5485,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: It is apparently a rogue,
outcast from its kin, a
stranger in a strange land.
- Tomaj #. column 3: Killer Attack #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Tomato King":"193b8d559565"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tomato King":"193b8d559565"} msgctxt "CompanionTransient:89:0:0" msgid "Summon your Tomato King minion. Has issued a royal decree for the public defenestration of any and all who mistakenly claim the king is a vegetable." msgstr "Призвать миньона — Короля помидоров. Издал королевский указ: всех, кто посмеет назвать его овощем, выбрасывать из окна." @@ -5549,7 +5550,7 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, использовавших #. column 2: I want to be waist-deep
in little white mandragora
limbs!
- Yellowjacket #. column 3: Photosynthesis #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a critter). -# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Mandragora Queen":"4d8c99e1e873","Tomato King":"193b8d559565","mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Mandragora Queen":"4d8c99e1e873","Minion":"a1a617f9cd83","Tomato King":"193b8d559565","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "CompanionTransient:90:0:0" msgid "Though wed to the Tomato King in a move to strengthen the bond of houses Tomato and Mandragora, the queen longs to steal away with her one true love─the Eggplant Knight. What will become of this forbidden romance!? Summon the Mandragora Queen minion today and find out!" msgstr "Королева Мандрагора вышла за Короля помидоров, чтобы укрепить союз двух домов, но мечтает сбежать с единственной настоящей любовью — Рыцарем-Баклажаном. Чем закончится этот запретный роман!? Призови миньона — Королеву Мандрагору — и узнай!" @@ -5613,10 +5614,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: Gods forfend...
- Y'shtola #. column 3: Aetherial Field #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","wind-up Y'shtola":"ee1487427837"} +# aeria-terms: {"Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Y'shtola":"ee1487427837"} msgctxt "CompanionTransient:91:0:0" msgid "Summon your wind-up Y'shtola minion. If we are to take her word for it, the Circle of Knowing Archon has seen but twenty-three summers." -msgstr "Призвать заводную Я'Штолу. Если верить ей самой, мудрец из Круга Знания прожил всего двадцать три весны." +msgstr "Призвать миньона — заводную Я'Штолу. Если верить ей самой, мудрец из Круга Знания прожил всего двадцать три весны." #. ja: 「暁の血盟」の賢人、ヤ・シュトラを模した魔法人形。暁の金庫番、タタル嬢の発注により、ウルダハの彫金師ギルドで製作された。工芸「フェン・イル」特製のマメット用本革ブーツをはかせたコダワリの逸品 #. de: Von Tataru bei der Goldschmiede-Gilde in Auftrag gegeben, ging beinahe die Hälfte der Kosten an das Atelier Fen-Yll, das die präzise gearbeiteten Lederstiefel dieser Puppe anfertigte. Sie sieht der rätselhaften Druidin in der Tat sehr ähnlich. @@ -5628,7 +5629,7 @@ msgstr "Призвать заводную Я'Штолу. Если верить # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Scion of the Seventh Dawn":"3da0e1da79af","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} msgctxt "CompanionTransient:91:0:1" msgid "Nearly half of the coin provided to the Goldsmiths' Guild for the crafting of this wind-up doll bearing the likeness of Scion of the Seventh Dawn Y'shtola was paid to Atelier Fen-Yll for hand-sewn leather boots matching those worn by the enigmatic Archon." -msgstr "Почти половина суммы, уплаченной Гильдии ювелиров за эту заводную куклу в образе Потомка Седьмой Зари Я'Штолы, ушла Мастерской Фен-Илл за сшитые вручную кожаные сапожки — точь-в-точь как у загадочной арконы." +msgstr "Почти половина суммы, уплаченной Гильдии ювелиров за миньона — заводную куклу в образе Потомка Седьмой Зари Я'Штолы, ушла Мастерской Фен-Илль за сшитые вручную кожаные сапожки — точь-в-точь как у загадочной арконы." #. ja: シッポヲ、ギュ… #. de: Nun werden wir sehen,
ob ich als Sharlayanerin etwas auf mich halten darf ...
Y'shtola @@ -5677,7 +5678,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: By the onion!
- Bloezoeng #. column 3: Onion Skin #. column 4: Renders action party immune to all attacks.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","wind-up onion knight":"956274b94a2e"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up onion knight":"956274b94a2e"} msgctxt "CompanionTransient:92:0:0" msgid "Summon your magic wind-up onion knight minion. An accurate representation of the soldiers who once made up the greater portion of the Allagan Imperial Army." msgstr "Призвать миньона — заводного рыцаря-лука. Точная копия солдат, некогда составлявших большую часть армии Аллагской империи." @@ -5742,7 +5743,7 @@ msgstr "Делает миньонов, использовавших особый #. column 2: A pirate don't abandon
'is treasures!
- Ahtzapfyn #. column 3: Leaden Lid #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","treasure box":"59b776d9d863","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450","treasure box":"59b776d9d863","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "CompanionTransient:93:0:0" msgid "Summon your treasure box minion. It is unknown what manner of spirit possesses this tiny treasure chest, but the fact that it will not hesitate to nip at the fingers of any who try and pry it open is painfully evident." msgstr "Призвать миньона-сокровищницу. Неизвестно, какой дух вселился в этот крошечный ларец, но то, что он без раздумий кусает пальцы всякого, кто пытается его открыть, — факт." @@ -5807,7 +5808,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Our dreams are
what sustain us.
- Gundobald #. column 3: Sleep Tight #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"tiny tapir":"706477978fcd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny tapir":"706477978fcd"} msgctxt "CompanionTransient:94:0:0" msgid "Summon your tiny tapir minion. Natives of the New World claim that tapirs grow by devouring the dreams of their unsuspecting owners. And now you know what to expect." msgstr "Призвать миньона — крошечного тапира. Жители Нового Света говорят, что тапиры растут, пожирая сны доверчивых хозяев. Теперь ты знаешь, чего ждать." @@ -5876,7 +5877,7 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Nana bear":"0bee706e5016"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nana bear":"0bee706e5016"} msgctxt "CompanionTransient:95:0:0" msgid "Summon your Nana bear minion. Pundits claim bears to be the deadliest beasts in the realm─obviously having never stared into this cute cub's nebulous eyes." msgstr "Призвать миньона — мишку Нану. Знатоки твердят, что медведи — самые опасные звери на свете. Видать, они ни разу не заглядывали в эти милые глазки." @@ -5936,7 +5937,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Mines mine!
Mines all miiiiiiiiine!
- Biggy the Spriggan #. column 3: On Track #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3","miniature minecart":"dbd31781458b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mine":"41391a1f82c3","miniature minecart":"dbd31781458b"} msgctxt "CompanionTransient:96:0:0" msgid "Summon your miniature minecart minion. Best when ridden in abandoned mines and temples of doom." msgstr "Призвать миньона — миниатюрную шахтную вагонетку. Лучше всего кататься на ней по заброшенным шахтам и храмам погибели." @@ -5996,7 +5997,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков особого приёма всем союзни #. column 2: I had no idea squirrels
could bite so hard!
- Arold #. column 3: Skull Eater #. column 4: Sets a trap that, when triggered, reduces the movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"nutkin":"4b39cfe8209a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","nutkin":"4b39cfe8209a"} msgctxt "CompanionTransient:97:0:0" msgid "Summon your nutkin minion. That nutkins are infamous for being shy and timid creatures shows that this brave beastkin comes complete with a pair of iron acorns on him." msgstr "Призвать миньона — орехового грызуна. Белки известны своей робостью, но этот смельчак щеголяет парой железных желудей!" @@ -6061,10 +6062,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 сек. её м #. column 2: ...Hello? Hello? Can you
hear me? It is I, Minfilia.
- Minfilia #. column 3: Hello Hello #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","wind-up Minfilia":"b72249f40dd3"} +# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Minfilia":"b72249f40dd3"} msgctxt "CompanionTransient:98:0:0" msgid "Summon your wind-up Minfilia minion. Unlike the real Minfilia, this one actually accompanies you on your adventures." -msgstr "Призвать заводную Минфилию. В отличие от настоящей Минфилии, эта и правда сопровождает тебя в приключениях." +msgstr "Призвать миньона — заводную Минфилию. В отличие от настоящей Минфилии, эта и правда сопровождает тебя в приключениях." #. ja: 冒険者ギルドが、エオルゼアの新生を祝して用意した魔法人形。協力関係にある組織「暁の血盟」の盟主、ミンフィリアを模している。いつも呼びつけてくるあの人を、思う存分、呼びつけることができると評判だ #. de: Dieser Uhrwerk-Automat wurde auf Geheiß der Abenteurergilde für die jährliche Feier der Wiedergeburt Eorzeas angefertigt. Man hat ihr die Kontaktkreis-Privilegien entzogen, du brauchst also keine nächtlichen Anrufe fürchten. @@ -6121,10 +6122,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I suppose any name is as
good as another, though
most call me Thancred.
- Thancred #. column 3: Love, Eventually #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Thancred":"2477155acd15"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Thancred":"2477155acd15"} msgctxt "CompanionTransient:99:0:0" msgid "Summon your wind-up Thancred minion. 200% more dreamy than previous models." -msgstr "Призвать заводного Танкреда. На 200% мечтательнее предыдущих моделей." +msgstr "Призвать миньона — заводного Танкреда. На 200% мечтательнее предыдущих моделей." #. ja: 冒険者ギルドが、エオルゼアの新生を祝して用意した魔法人形。協力関係にある組織「暁の血盟」の賢人、サンクレッドを模している。彼に対して淡い恋心を抱く女性や、暗い感情を抱く女性に絶大な人気を誇るという #. de: Dieser Uhrwerk-Automat wurde auf Geheiß der Abenteurergilde für die jährliche Feier der Wiedergeburt Eorzeas angefertigt. Berichte über Thancred-Fans, die selbst von den Puppen magisch angezogen werden, sind nicht völlig an den Haaren herbeigezogen. @@ -6186,7 +6187,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. При активации н #. column 2: The Empire owes
its might to magitek.
- Yda #. column 3: All-range Attack #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Ultima Weapon":"55974f1df29f","magitek bit":"0aa708f054f6","model magitek bit":"6fcc02a346e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ultima Weapon":"55974f1df29f","magitek bit":"0aa708f054f6","model magitek bit":"6fcc02a346e4"} msgctxt "CompanionTransient:100:0:0" msgid "Summon your model magitek bit minion. An exact 1:9 scale replica of a ceruleum-powered magitek bit (Ultima Weapon action figure not included)." msgstr "Призвать миньона — модельный магитек-бит. Точная копия магитех-дрона на церулеуме в масштабе 1:9 (фигурка Ультима-оружия в комплект не входит)." @@ -6246,7 +6247,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: What I do not smother,
I devour. What I cannot
devour, I destroy.
- The Cloud of Darkness #. column 3: Nanoparticle Beam #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"puff of Darkness":"3b363e3511d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puff of Darkness":"3b363e3511d0"} msgctxt "CompanionTransient:101:0:0" msgid "Summon your puff of Darkness minion. When standing nearby, prithee refrain from coughing, sneezing, waving, flailing, or performing any other means of wild gesticulation, lest the puff be lost for eternity." msgstr "Призвать миньона — облачко Тьмы. Стоя рядом, воздержись от кашля, чихания, размахивания руками и прочих резких телодвижений, а не то облачко исчезнет навеки." @@ -6311,7 +6312,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Shiiiiiiny! Preeeeeetty!
Need more eeeeeeggs!
Eeeeeeggs!
- Giggity the Spriggan #. column 3: Ninki Nonka #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"naughty nanka":"7985a03944db","ninki nanka":"c4ce8220a248"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","naughty nanka":"7985a03944db","ninki nanka":"c4ce8220a248"} msgctxt "CompanionTransient:102:0:0" msgid "Summon your naughty nanka minion. Like its parent, the ninki nanka, this slippery wavekin will breed like a rabbit if left unsupervised." msgstr "Призвать миньона — озорную нанку. Как и его родитель, нинки-нанка, этот скользкий водный зверёк размножается как кролик, если за ним не следить." @@ -6375,7 +6376,7 @@ msgstr "Повышает ATK всех союзников в радиусе де #. column 2: Beings held as gods also
exist in what you call the
Far East.
- Yugiri #. column 3: Tasty History #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"chicken":"9e5bf6e760c3","panda cub":"13985d30c570"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chicken":"9e5bf6e760c3","panda cub":"13985d30c570"} msgctxt "CompanionTransient:103:0:0" msgid "Summon your panda cub minion. Untrained in arts both martial and magical, but as scrumptiously adorable as chicken glazed in a tangy orange reduction." msgstr "Призовите миньона — медвежонка-панду. Боевых и магических искусств не знает, зато так же аппетитно мил, как курица под кисло-сладким апельсиновым соусом." @@ -6440,10 +6441,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Её можно активи #. column 2: Muscle-heads? Hate 'em!
- Ultros #. column 3: Tentacle #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Ultros":"ac23e1b8301a","wind-up Ultros":"03c924c98140"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ultros":"ac23e1b8301a","wind-up Ultros":"03c924c98140"} msgctxt "CompanionTransient:104:0:0" msgid "Summon your wind-up Ultros minion. A fraction of the size, yet every bit as annoying as the real thing. Be forewarned: once Ultros shows up, he's liable to stick around." -msgstr "Призовите заводного Ультроса. Он куда меньше оригинала, но не менее надоедлив. Учтите: если уж Ультрос объявился, он может надолго задержаться." +msgstr "Призовите миньона — заводного Ультроса. Он куда меньше оригинала, но не менее надоедлив. Учтите: если уж Ультрос объявился, он может надолго задержаться." #. ja: オルトロスを模した魔法人形。最強の彫金師、ゴッドベルトが、軟体生物の揺らぎをイメージしながらリングを造っていたところ、いつの間にかコレが完成していたらしい。女好きな点も完全再現されている #. de: Inspiriert von den fließenden Bewegungen des frechen Kopffüßers wollte der begnadete Gold-
schmied Godbert Manderville eigentlich einen Ring herstellen, baute in seinem Übereifer und mit der Macht der Mandervilles aber gleich eine komplette Marionette. @@ -6505,7 +6506,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: On your feet, Hoary!
- Coultenet #. column 3: Thumpety Thump #. column 4: Grants action party the ability to deal extra damage to Arcana Stones.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Hoary the Snowman":"95e4968acb5f"} +# aeria-terms: {"Hoary the Snowman":"95e4968acb5f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:105:0:0" msgid "Summon your Hoary the Snowman minion. Hoary the Snowman was a jolly happy soul, without a pipe, and without a nose, and two eyes made out of something other than coal. Probably slag." msgstr "Призовите миньона Седого снеговика. Седой снеговик был весёлой снежной душой: без трубки, без носа, с двумя угольками вместо глаз. Хотя, скорее всего, это был шлак." @@ -6570,7 +6571,7 @@ msgstr "Даёт миньонам из отряда, применившим ос #. column 2: I cannot deny what you say is
true any more than I can deny
a chocobo's arse is yellow.
- Path Companion #. column 3: Insatiable #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"heavy hatchling":"ab56ebac969c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","heavy hatchling":"ab56ebac969c"} msgctxt "CompanionTransient:106:0:0" msgid "Summon your heavy hatchling minion. Currently, “baby fat” is the prevailing excuse for this cherubic chick's gigant-like girth." msgstr "Призовите миньона — упитанного птенца. Пока что его необъятные размеры объясняют «детским жирком»." @@ -6636,10 +6637,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: The great beyond!
I do believe we're
dead, Papalymo.
- Yda #. column 3: Final Hell #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Yda":"e049314d20d9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yda":"e049314d20d9"} msgctxt "CompanionTransient:107:0:0" msgid "Summon your wind-up Yda minion. Comes complete with irremovable mask." -msgstr "Призовите заводную Иду. Маска не снимается." +msgstr "Призовите миньона — заводную Иду. Маска не снимается." #. ja: 「暁の血盟」の賢人、イダを模した魔法人形。暁の金庫番、タタル嬢の発注により、ウルダハの彫金師ギルドで製作された。仮面の下まで精巧に作られているようだが、どうやっても仮面を剥がすことができない…… #. de: Ydas oft mangelnde Geistesgegenwart und ihr Talent, Schwierigkeiten anzuziehen, lässt einen oft vergessen, dass sie nicht nur dem Bund der Morgenröte angehört, sondern auch vom großen Louisoix selbst zum Mitglied der Exegeten gemacht wurde. @@ -6696,10 +6697,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: He'd sooner swallow
his staff than admit
that he's wrong.
- Yda #. column 3: Sparkler #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Papalymo":"bf332d2423a4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Papalymo":"bf332d2423a4"} msgctxt "CompanionTransient:108:0:0" msgid "Summon your wind-up Papalymo minion. Comes complete with irremovable smirk." -msgstr "Призовите заводного Папалимо. Улыбка с лица не сходит." +msgstr "Призовите миньона — заводного Папалимо. Улыбка с лица не сходит." #. ja: 「暁の血盟」の賢人、パパリモを模した魔法人形。暁の金庫番、タタル嬢の発注により、ウルダハの彫金師ギルドで製作された。実に愛らしい姿をしているが、モデルのパパリモは、こう見えて40代なのである #. de: Als unverhofft eine größere Menge Gil in die Kasse des Bunds der Morgenröte gespült wurde, nutzte Tataru die Gunst der Stunde, um bei der Goldschmiedegilde in Ul'dah Puppen ihrer Lieblings-Exegeten in Auftrag zu geben, zuallererst die Puppe von Papalymo. @@ -6761,10 +6762,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем противника #. column 2: Frustratingly, Urianger's
words leave rather a lot
to interpretation.
- Papalymo #. column 3: Big Words #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Urianger":"6953399f0773"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Urianger":"6953399f0773"} msgctxt "CompanionTransient:109:0:0" msgid "Summon your wind-up Urianger minion. When the senary moon did wane, there sounded a garrulous and convoluted monologue. A new minion had roused, one whose identity lieth within our ken." -msgstr "Призовите заводного Урианже. Когда шестая луна пошла на убыль, прозвучал многословный и запутанный монолог. Так пробудился новый миньон — тот, чьё имя нам ведомо." +msgstr "Призовите миньона — заводного Урианже. Когда шестая луна пошла на убыль, прозвучал многословный и запутанный монолог. Так пробудился новый миньон — тот, чьё имя нам ведомо." #. ja: 「暁の血盟」の賢人、ウリエンジェを模した魔法人形。暁の金庫番、タタル嬢の発注により、ウルダハの彫金師ギルドで製作された。モデルのウリエンジェが決してフードを脱ごうとしなかったため、頭髪は再現されていない #. de: Nachdem Tataru bereits sechs andere Puppen der Exegeten in Auftrag gegeben hatte, ging ihr langsam das Geld aus, sodass bei Uriangers Puppe gespart werden musste. @@ -6821,10 +6822,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: When the master's away,
the cat will play.
- Miqo'te Retainer #. column 3: Perfect Purr #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a critter).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Miqo'te":"51fa50ee59c4","fat cat":"1078348ec89b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Miqo'te":"51fa50ee59c4","fat cat":"1078348ec89b","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "CompanionTransient:110:0:0" msgid "Summon your fat cat minion. Despite convincing research by top academics from around the realm and beyond, most Miqo'te scholars refuse to believe that there may be some ancestral connection between their race and cats (fat or not)." -msgstr "Призовите миньона Толстый кот. Несмотря на убедительные исследования учёных со всего света, большинство учёных-мико'те отказывается верить, что их народ может приходиться кошкам роднёй. Хоть толстым, хоть худым." +msgstr "Призовите миньона «Толстый кот». Несмотря на убедительные исследования учёных со всего света, большинство учёных-мико'те отказывается верить, что их народ может приходиться кошкам роднёй. Хоть толстым, хоть худым." #. ja: 小太りな愛らしい子猫。元々は、都市の裏通りに棲んでいた野良猫らしい。リテイナーが仕事帰りに会う度に、余った雑魚をあげていたところ、懐いたとのこと。餌付けの効果により忠誠心が高いが、体重も重くなっている #. de: Geboren in einer namenlosen Straße einer namen-
losen Stadt, musste sich dieses bemitleidenswerte Kätzchen lange Zeit in Gossenkämpfen behaupten. Bis es herausfand, dass Gehilfen auf ihren Streifzügen ziemlich viel Essbares zurücklassen. @@ -6887,10 +6888,10 @@ msgstr "Повышает DEF всех союзников в радиусе де #. column 2: It is good to see you
on your feet again.
- Merlwyb Bloefhiswyn #. column 3: Absolute Zero #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Littlefoot":"10cef1864e78","yeti":"1aef25cc1ca2"} +# aeria-terms: {"Littlefoot":"10cef1864e78","Minion":"a1a617f9cd83","yeti":"1aef25cc1ca2"} msgctxt "CompanionTransient:111:0:0" msgid "Summon your Littlefoot minion. This particular yeti is content in knowing that bigger is not always necessarily better." -msgstr "Призовите миньона малыша Йети. Этот йети знает: большое не всегда лучше." +msgstr "Призовите миньона — малыша Йети. Этот йети знает: большое не всегда лучше." #. ja: イエティの幼獣。珍しい山菜を探し求めていたリテイナーが、クルザスの山奥にて発見。周囲に親獣の姿はなく、腹を空かせて弱っていたため、手持ちのお弁当をあげたところ懐いたのだという。その足跡は、まだまだ小さい #. de: Als dein Gehilfe dieses Wesen tief im Hochland von Coerthas fand, war ihm kalt und es hatte Hunger (wenn auch Ersteres ihm kaum etwas ausgemacht haben dürfte). Ein Teller Suppe reichte aus, um es nach Hause zu locken. @@ -6948,7 +6949,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I told you, I'm
not your mummy!
- Ul'dahn Citizen #. column 3: Forty-thousand-year Funk #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"embalmed corpse":"082a71579018","mummy's little mummy":"b0f953db7af1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","embalmed corpse":"082a71579018","mummy's little mummy":"b0f953db7af1"} msgctxt "CompanionTransient:112:0:0" msgid "Summon your mummy's little mummy minion. While as cute as a button, remember, mummies are ultimately embalmed corpses damned to eternal thralldom in the land of the living. Have fun." msgstr "Призовите миньона «Малышка-мумия». Милый, как пуговка, но помните: мумии — это бальзамированные трупы, обречённые вечно служить в мире живых. Веселитесь!" @@ -7017,6 +7018,7 @@ msgstr "Накладывает на всех противников в ради #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:113:0:0" msgid "Summon your model Enterprise minion. Designed to boldly go where you have gone before." msgstr "Призовите миньона — модель Энтерпрайза. Смело отправляйтесь туда, где вы уже бывали." @@ -7080,10 +7082,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Behold, for I shall now
perform for you the moogle
dance of inimitable integrity!
- Delivery Moogle #. column 3: Chain Letter #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 25%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e","wind-up delivery moogle":"dbfd066a792c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moogle":"3cb3a993929e","wind-up delivery moogle":"dbfd066a792c"} msgctxt "CompanionTransient:114:0:0" msgid "Summon your wind-up delivery moogle minion. For when you absolutely, positively require moogle accompaniment." -msgstr "Призвать заводной почтовый мугл. Когда вам позарез нужен мугл рядом." +msgstr "Призвать заводного почтового мугла. Когда вам позарез нужен мугл рядом." #. ja: いつでもどこでも誰にでも、ちゃっちゃか手紙をお届けする、レターモーグリを模した魔法人形。黒衣森を出て、世界を旅するレターモーグリを称え、モーグリ族の仲間たちが作り上げた。帽子とカバンがトレードマーク #. de: Kein Weg ist ihnen zu weit, kein Botengang zu gefährlich und keine Bitte zuwider. Sie sind erst zufrieden, wenn Sender und Empfänger es sind. Mit diesem Stofftier wurde den unermüdlich Briefe austragenden Mogrys ein Denkmal gesetzt. @@ -7146,7 +7148,7 @@ msgstr "Снижает DEF всех противников в радиусе д #. column 2: They say never to look
a gift fish in the mouth.
- Sisipu #. column 3: Assassinate #. column 4: Delivers an attack 5 times the potency of the caster's ATK. -# aeria-terms: {"assassin fry":"be157462b859"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","assassin fry":"be157462b859"} msgctxt "CompanionTransient:115:0:0" msgid "Summon your assassin fry minion. There was an old betta who swallowed a fry. No one knows why it swallowed the fry, but for some reason, the fry can now fly." msgstr "Призовите миньона — малька-убийцу. Жил-был старый петушок, проглотил малька. Никто не знает зачем, но теперь малёк умеет летать." @@ -7206,7 +7208,7 @@ msgstr "Наносит противникам в радиусе действия #. column 2: That Miqo'te lass said
someone'd be bringin' me a
gift what I couldn't refuse.
- Drogo #. column 3: Jack-out-the-box #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"demon box":"54121f3693b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","demon box":"54121f3693b5"} msgctxt "CompanionTransient:116:0:0" msgid "Summon your demon box minion. There is no better way to tell a special someone “Thank you for attending my Ceremony of Eternal Bonding” than by giving them a sentient box that may or may not devour their pets." msgstr "Призовите миньона — демоническую шкатулку. Лучшего способа сказать кому-то «спасибо, что пришли на мою Церемонию Вечного союза» нет, чем подарить живую коробку, которая, возможно, съест их питомцев." @@ -7267,7 +7269,7 @@ msgstr "Обезвреживает установленную противник #. column 2: Not more imps!
They'll have all our honey!
- Befuddled Beekeeper #. column 3: Waterline #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"strange creature":"95293ae0a630","water imp":"44220a9dfb67"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","strange creature":"95293ae0a630","water imp":"44220a9dfb67"} msgctxt "CompanionTransient:117:0:0" msgid "Summon your water imp minion. Legend states these strange creatures can only survive on land as long as the plate atop their heads remains wet." msgstr "Призовите миньона — каппу. По легенде, эти странные создания могут жить на суше, только пока тарелка у них на голове остаётся мокрой." @@ -7333,10 +7335,10 @@ msgstr "Снижает ATK всех противников в радиусе д #. column 2: I swear by Louisoix's beard,
I'll tear the skin from his─
- Geva #. column 3: Flames of Rebirth #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"Seventh Astral Era":"1fb4920fc7e0","wind-up Louisoix":"4cbea6ddaad1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seventh Astral Era":"1fb4920fc7e0","wind-up Louisoix":"4cbea6ddaad1"} msgctxt "CompanionTransient:118:0:0" msgid "Summon your wind-up Louisoix minion. The Seventh Astral Era is secure as long as the Archon is ever at our sides." -msgstr "Призовите заводного Луизуа. Пока архонт рядом, Седьмой Астральной эре ничто не грозит." +msgstr "Призовите миньона — заводного Луизуа. Пока архонт рядом, Седьмой Астральной эре ничто не грозит." #. ja: 賢人ルイゾワを模した魔法人形。月の衛星「ダラガブ」の落下を阻止するため、命を賭して戦った故人の偉業を称えるために、彫金師ギルドによって作られた #. de: Als sie gefragt wurde, warum die Gilde der Goldschmiede mit dem Bau von Mogry-Stofftieren begonnen hatte, bevor überhaupt an einen Aufzieh-Louisoix gedacht wurde, kam Seredipitys Antwort wie aus der Pistole geschossen: „Mogrys sind einfach süßer!“ @@ -7458,7 +7460,7 @@ msgstr "Снижает HP вражеского Ока поиска на 90%. Н #. column 2: Fancy some feathers...
bird brain?
- Gilgamesh #. column 3: Love Song #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Doman magpie":"ec1dfc813d3d"} +# aeria-terms: {"Doman magpie":"ec1dfc813d3d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:121:0:0" msgid "Summon your Doman magpie minion. Approximately 3.14159 times more intelligent than the average swallow." msgstr "Призовите миньона — домскую сороку. Примерно в 3,14159 раза умнее средней ласточки." @@ -7470,10 +7472,10 @@ msgstr "Призовите миньона — домскую сороку. Пр #. column 2: Fancy some feathers...
bird brain?
- Gilgamesh #. column 3: Love Song #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Menphina":"325c871cdb28"} +# aeria-terms: {"Menphina":"325c871cdb28","the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "CompanionTransient:121:0:1" msgid "Magpies have historically been portrayed as loyal messengers of Menphina, bearing the word of the Lover's favor in war. There are some generals even today who will wait to advance their armies until one of the birds has been sighted on their side of the battlefield." -msgstr "Издавна считалось, что сороки — верные посланницы Менфины, которые приносят на войну благосклонность Богини Любви. И по сей день некоторые полководцы не двигают войска, пока не увидят птицу на своей стороне поля боя." +msgstr "Издавна считалось, что сороки — верные посланницы Менфины, которые приносят на войну благосклонность Возлюбленной. И по сей день некоторые полководцы не двигают войска, пока не увидят птицу на своей стороне поля боя." #. ja: カチカチ！ #. de: Eine Elster macht noch keinen Sieg.
Altes Sprichwort @@ -7523,7 +7525,7 @@ msgstr "Повышает DEF миньона, применившего особы #. column 2: Enkidu, do you hear me!?
ENKIIIDUUUUUUUUUUUU!
- Gilgamesh #. column 3: Eerie Soundwave #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Enkidu":"f2f9c0463a96"} +# aeria-terms: {"Enkidu":"f2f9c0463a96","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:122:0:0" msgid "Summon your Enkidu minion. That green is not coming out, even with multiple washings." msgstr "Призовите миньона Энкиду. Хоть стирай, хоть не стирай — зелёный цвет не сойдёт." @@ -7584,7 +7586,7 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: This one is in the mood for
dancing! And prancing!
- Hostile Sylph #. column 3: Squee #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"primal":"d5e111a483d6","wind-up Violet":"561703972e96"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","primal":"d5e111a483d6","wind-up Violet":"561703972e96"} msgctxt "CompanionTransient:123:0:0" msgid "Summon your wind-up Violet minion. Touched by a primal and corrupted to the core...yet adorable nonetheless." msgstr "Призвать миньона — заводную Виолетту. Она осквернена праймалом и испорчена до мозга костей... но всё равно очаровательна." @@ -7650,10 +7652,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: Do you know, honored ally,
what is most distasteful to
the Amalj'aa?
- Narujj Boh #. column 3: Undefeated #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","wind-up founder":"a28deb151022"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up founder":"a28deb151022"} msgctxt "CompanionTransient:124:0:0" msgid "Summon your wind-up founder minion. Four score and many more years ago, the Amalj'aa founding fathers dreamed of a day when in their footsteps would walk adorable minions. That day has finally come." -msgstr "Призывает заводного Основателя. Много-много лет назад отцы-основатели Амальджа мечтали о дне, когда по их стопам пойдут очаровательные миньоны. И вот этот день настал." +msgstr "Призывает миньона — заводного Основателя. Много-много лет назад отцы-основатели Амальджа мечтали о дне, когда по их стопам пойдут очаровательные миньоны. И вот этот день настал." #. ja: アマルジャ族の歴史的偉人、「輝拳のケリグ・ロー」を模した魔法人形。ケリグはアマルジャ式古武術の開祖であり、ハムジ・ガーも尊敬してやまない人物だという。その拳は、太陽のように輝きを放ったと伝えられている #. de: Amalj'aa-Legenden berichten von dem legendären Krieger Kerigg „Weißknöchel“ Roh, der unbesiegt aus all seinen Kämpfen hervorgegangen sein soll. Selbst Hamujj Gah verehrt diesen Helden. Kerigg Rohs brachialer Kampfstil wird noch heute von den Amalj'aa gepflegt. @@ -7715,10 +7717,10 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, применивших осо #. column 2: Soar once again, we shall.
Within Dezul Qualan,
our salvation lies!
- Sezul Totoloc #. column 3: Fly Like the Wind #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Dezul Qualan":"37c03f791b25","Ixal":"58a69358ed76","red balloon":"8c04a5890328","wind-up Dezul Qualan":"b08ddda58e56"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Dezul Qualan":"37c03f791b25","Ixal":"58a69358ed76","Minion":"a1a617f9cd83","red balloon":"8c04a5890328","wind-up Dezul Qualan":"b08ddda58e56"} msgctxt "CompanionTransient:125:0:0" msgid "Summon your wind-up Dezul Qualan minion. It is said Ixali engineer Dezul Qualan began crafting war dirigibles after having a vision of ninety-nine red balloons floating over the Black Shroud." -msgstr "Призывает заводного Дезула Куалана. Говорят, инженер из племени иксали Дезул Куалан начал строить боевые дирижабли после того, как увидел во сне девяносто девять красных воздушных шаров над Чёрной чащей." +msgstr "Призывает миньона — заводного Дезула Куалана. Говорят, инженер из племени иксали Дезул Куалан начал строить боевые дирижабли после того, как увидел во сне девяносто девять красных воздушных шаров над Чёрной чащей." #. ja: セズル・トトロックが恩師でもあるイクサル族の名気球技師「デズル・クワラン」を模して作った魔法人形。彼は自ら開発した超大型気球に乗り、伝説の地「アヤトラン」を目指し飛び立ったまま、行方不明になったという #. de: Das letzte Mal, als der geniale Ixal-Ingenieur Dezul Qualan gesehen ward, stieg er in einen gewaltigen Panzerballon, der genug Proviant für einen vollen Mond in den Wolken geladen hatte. Sein Ziel: der fliegende Kontinent Ayatlan. @@ -7777,10 +7779,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: Doings of small minds
and grubby hands are
of no interest to Ba Go.
- Acolyte Ba Go #. column 3: Untested Prototype #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"wind-up kobold":"048e60b91296","wind-up kobolder":"1f6f8e3c22bd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up kobold":"048e60b91296","wind-up kobolder":"1f6f8e3c22bd"} msgctxt "CompanionTransient:126:0:0" msgid "Summon your wind-up kobolder minion. Bolder than a wind-up kobold, yet not any older." -msgstr "Призывает заводного кобольда № 2. Смелее заводного кобольда, но не старше." +msgstr "Призывает миньона — заводного кобольда № 2. Смелее заводного кобольда, но не старше." #. ja: アコライト789 バ・ゴが開発した新型爆弾。爆発力を増しつつ、武装鉱山のコボルド族に似せて外見を調整したのが特徴。しかし、またもや第789洞穴団の商人が勝手に商材に加えたため、危険物が出回ることとなった #. de: Unzufrieden mit der Explosivkraft des ersten Exemplars, kehrte Ba Go in sein Laboratorium zurück und erschuf den Kobold Nr. 2. Mit Erfolg, denn Nr. 2 lebt! @@ -7836,10 +7838,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The white coral necklace
he wore was stained
perpetually red with blood.
- Ururu Kogururu #. column 3: Trident #. column 4: Increases action party ATK by 60.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Scarlet":"55efa48f716c","automaton":"9d89e6806775","the Coral Tridents":"3c2f8a7e5912","wind-up Sea Devil":"dcd1173722ce"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Scarlet":"55efa48f716c","automaton":"9d89e6806775","the Coral Tridents":"3c2f8a7e5912","wind-up Sea Devil":"dcd1173722ce"} msgctxt "CompanionTransient:127:0:0" msgid "Summon your wind-up Sea Devil minion. A clockwork automaton expertly crafted to resemble the infamous Scarlet Sea Devil, leader of the Coral Tridents." -msgstr "Призывает заводного морского дьявола. Искусно выполненный автоматон изображает печально известного Скарлетного морского дьявола, предводителя Коралловых трезубцев." +msgstr "Призывает миньона — заводного морского дьявола. Искусно выполненный автоматон изображает печально известного Скарлетного морского дьявола, предводителя Коралловых трезубцев." #. ja: 現役時代の「紅珊瑚の海魔」を模した魔法人形。父親の武勇を伝えつつも、その行いを反面教師とするため、一味の長兄たちが作ったもの。当時のノォヴは、「海魔の兵糧丸」を常食していたため、体色が濃かったらしい #. de: Als fürsorglicher Laichvater ließ Novv dieses putzige Spielzeug mit aufgemalten Blutspritzern für seine Kleinen bauen. An Wildheit und Verschlagenheit kann der kleine Seeteufel es mit dem Original durchaus aufnehmen. @@ -7902,7 +7904,7 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, применивших осо #. column 2: Kweh!
- Every Chocobo Ever #. column 3: Choco Trap #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"chocobo chick courier":"53d1dadfb1ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chocobo chick courier":"53d1dadfb1ae"} msgctxt "CompanionTransient:128:0:0" msgid "Summon your chocobo chick courier minion. It may not be in your best interest to entrust him with any important missives just yet." msgstr "Призывает миньона — почтового птенца чокобо. Важные письма ему пока лучше не доверять." @@ -7968,7 +7970,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая срабаты #. column 2: It's all right. I...I'm back
in control of myself.
- Kain #. column 3: Dragoon's Might #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Kain":"2159658715b1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kain":"2159658715b1"} msgctxt "CompanionTransient:129:0:0" msgid "Summon your wind-up Kain minion. A few moments may be needed to allow him to regain control of himself." msgstr "Призвать миньона — заводного Кейна. Возможно, ему понадобится немного времени, чтобы снова взять себя в руки." @@ -8034,10 +8036,10 @@ msgstr "Делает Врата, Щит и Око поиска союзнико #. column 2: Coming from an influential
family certainly has its
advantages!
- Wedge #. column 3: Operation Archon #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 13%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Alphinaud":"283450598589"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Alphinaud":"283450598589"} msgctxt "CompanionTransient:130:0:0" msgid "Summon your wind-up Alphinaud minion. Perfect for international summits, family get-togethers, pre- or post-battle gatherings, or any other occasion where the recapitulation of past occurrences is absolutely, positively necessary." -msgstr "Призывает заводного Альфино. Идеален для международных саммитов, семейных встреч, собраний до и после битвы и любых других случаев, когда крайне необходимо подвести итоги минувших событий." +msgstr "Призывает миньона — заводного Альфино. Идеален для международных саммитов, семейных встреч, собраний до и после битвы и любых других случаев, когда крайне необходимо подвести итоги минувших событий." #. ja: シャーレアンの名門、ルヴェユール家の御曹司を模した魔法人形。クリスタルブレイブの主計官が、活動費を稼ぐために製造したものの、総帥にバレて販売中止命令を受けてしまった。結果的に、倉庫に山積みされることに #. de: Zur Aufbringung von finanziellen Mitteln ließ der Schatzmeister der Kristallstreiter zehntausende dieser Marionetten herstellen, um sie in Rowenas Haus der Wunder zu verkaufen ... wo sie seitdem wie Blei in den Regalen liegen. @@ -8100,10 +8102,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: For the future of Eorzea!
- Alisaie (and Alphinaud) #. column 3: Futures Past #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"spotlight":"76ce9227c4fe","wind-up Alisaie":"21002797edb5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spotlight":"76ce9227c4fe","wind-up Alisaie":"21002797edb5"} msgctxt "CompanionTransient:131:0:0" msgid "Summon your wind-up Alisaie minion. For those who believe the better half deserves more time in the spotlight." -msgstr "Призывает заводную Ализе. Для тех, кто считает, что лучшая половина заслуживает больше внимания." +msgstr "Призывает миньона — заводную Ализе. Для тех, кто считает, что лучшая половина заслуживает больше внимания." #. ja: シャーレアンの名門、ルヴェユール家のご令嬢を模した魔法人形。不良在庫となっていたアルフィノ人形を買い取った独立系商人が、多少の手直しの末、販売を開始した少女人形。製造コストが安いのが最高とは製作者談 #. de: Um die finanziellen Verluste durch die Herstellung zehntausender Aufzieh-Alphinauds auszugleichen, tauschte der Schatzmeister der Kristallstreiter einfach die Haarschleifen der Marionetten aus und verkaufte sie fortan als Aufzieh-Alisaies. @@ -8160,10 +8162,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Hmm. Tataru has ever
been full of surprises.
- Minfilia #. column 3: Special Tonic #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Tataru":"59361e471cf7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tataru":"59361e471cf7"} msgctxt "CompanionTransient:132:0:0" msgid "Summon your wind-up Tataru minion and prepare to have your heart melt." -msgstr "Призывает заводную Татара — берегитесь, сердце растает!" +msgstr "Призывает миньона — заводную Татара. Берегитесь — сердце растает!" #. ja: 「暁の血盟」の受付、タタル嬢を模した魔法人形。金庫番でもあるタタル自ら、彫金師ギルドに依頼して製作。重要な情報提供者や、物資を格安で卸してくれる商人に、感謝の気持ちを込めて配っているのだとか #. de: Niemand weiß, wer die Herstellung einer Tataru-Puppe in Auftrag gab ... Doch die Überprüfung der Geschäftsbücher des Bundes der Morgenröte ergaben Unstimmigkeiten, über die die Rezeptionistin einfach hinweglächelte. @@ -8226,10 +8228,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Run, Cid. Or stay.
It makes no matter. You
cannot escape the past.
- Gaius van Baelsar #. column 3: Magitrap #. column 4: Sets a trap which can be activated by button after 10 seconds. When triggered, it delivers an attack with a potency of 180 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} +# aeria-terms: {"Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} msgctxt "CompanionTransient:133:0:0" msgid "Summon your wind-up Cid minion. When asked, if he had a granddaughter, what would he like to see her named, the Ironworks founder replied, “Gertrude.”" -msgstr "Призывает заводного Сида. На вопрос, как бы он назвал внучку, если бы она у него была, основатель Гарлондских мастерских ответил: «Гертруда»." +msgstr "Призывает миньона — заводного Сида. На вопрос, как бы он назвал внучку, если бы она у него была, основатель Гарлондских мастерских ответил: «Гертруда»." #. ja: 天才機工師シドを模した魔法人形。「ガーロンド・アイアンワークス」の会長代行が、企画・設計・販売を行った商品。売れ行きは好調らしく、「売上にならない活動ばかりの会長より、よほど稼いでくれる」とのこと #. de: Die Spielzeugversion des legendären Ingenieurs erweist sich als Verkaufsschlager, der den Wert der Garlond-Metallwerke in neue Höhen treibt. @@ -8286,10 +8288,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которую можно п #. column 2: Four-legged and tall, with a
pristine white coat and a single
horn protruding from its brow!
- Braya #. column 3: Alicorn #. column 4: Increases speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "CompanionTransient:134:0:0" msgid "Summon your unicolt minion. Because two horns are not always better than one." -msgstr "Призывает единорожка. Два рога — не всегда лучше одного." +msgstr "Призывает миньона — единорожка. Два рога — не всегда лучше одного." #. ja: ユニコーンの幼獣。額の角に秘められた力によって、儀式に用いる聖水を浄化するために、イシュガルド教皇庁の庭園にて飼育されていた。冒険者による突入騒ぎの混乱に乗じ、広い世界に旅立つ決心をしたらしい #. de: Dem magischen Einhorn nachempfunden, das bei den Priestern Ishgards als Symbol der Reinheit gilt und eine wichtige Rolle bei der Herstellung von Weihwasser spielt. @@ -8350,10 +8352,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: Like breeze guides leaves to
rest, come and lay down your
burdens, netherlings!
- Lonu Vanu #. column 3: Sunrise Dance #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up Gundu warrior":"79d10cc1a47a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gundu warrior":"79d10cc1a47a"} msgctxt "CompanionTransient:135:0:0" msgid "Summon your wind-up Gundu warrior minion. He weighs far less than he appears." -msgstr "Призывает заводного воина гунду. Он куда легче, чем кажется." +msgstr "Призывает миньона — заводного воина гунду. Он куда легче, чем кажется." #. ja: バヌバヌ族を模した魔法人形。鮮やかなグンド族のまじない師が、トーテムを操る術式を応用して創り上げた。バヌバヌ族にとって、理想の体型である美しいボディラインを再現するのに、かなり苦心したという #. de: Geschaffen von einem gefräßigen Gundo-Schamanen, der dem Abbild eines Vanu-Kriegers dadurch Leben einhauchte, dass er nach einem deftigen Essen dezent aushauchte. @@ -8416,10 +8418,10 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, применивших осо #. column 2: Let all know that
a new threat to the
peace has emerged.
- Sixth Astral Era Crier #. column 3: Cyclone #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by poppets.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"atrophied Atomos":"592b15534304"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","atrophied Atomos":"592b15534304"} msgctxt "CompanionTransient:136:0:0" msgid "Summon your atrophied Atomos minion. Putting money where this voidsent's mouth is merely results in devoured money." -msgstr "Призывает усохшего Атмоса. Подкормите эту тварь из Пустоты деньгами — и она их проглотит." +msgstr "Призывает миньона — усохшего Атмоса. Подкормите эту тварь из Пустоты деньгами — и она их проглотит." #. ja: 小さなアトモス。宝箱から見つけたピクピク動く謎の肉片に、栄養素になりそうな素材を適当に与えたところ培養に成功。冒険者がカバンから捨てる物を、何でも吸い込むようになった。吸引力が落ちないただひとつのミニオン #. de: Ein Nichtsgesandter ist niemals eine angenehme Erscheinung. Sogar in Miniaturform ist Atomos von einer Aura umgehen, die sagt: Renn und dreh dich nicht um. @@ -8483,10 +8485,10 @@ msgstr "Делает союзников в радиусе действия не #. column 2: It is difficult to even remember
the last time I spoke with
someone other than my
good friends the owls.
- Roiteloin #. column 3: Fundamental Reading #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"owlet":"a0446d77296c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","owlet":"a0446d77296c"} msgctxt "CompanionTransient:137:0:0" msgid "Summon your owlet minion. Who needs eyes in the back of their head when you can spin your head full circle?" -msgstr "Призывает совёнка. Зачем глаза на затылке, если можно повернуть голову на все 360 градусов?" +msgstr "Призывает миньона — совёнка. Зачем глаза на затылке, если можно повернуть голову на все 360 градусов?" #. ja: オウルの幼鳥。博物戦艦にて、ミラーナイト型キメラ生物の合成元として、時魔法をかけられ展示されていた。品種改良の影響か、非常に賢く読書を趣味とする。最近のお気に入りは、ゴシップ誌「週刊レイヴン」らしい #. de: Es gibt Gelehrte, die diese Geschöpfe für intelligent halten, da sie ihre Augen wie beim Lesen von links nach rechts bewegen, wenn sie Nester aus den Seiten zerrupfter Geschichtsbücher bauen. @@ -8536,6 +8538,7 @@ msgstr "Чтение" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:137:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" msgstr "Сокращает время перезарядки призыва миньона на 50%.
Длительность: 10 сек." @@ -8547,10 +8550,10 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки призыва ми #. column 2: Hiss at me, he did;
fierce as goose, he was.
- Jezul Ahuatan #. column 3: Miserable Company #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"ugly duckling":"ebefbf68d6c5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ugly duckling":"ebefbf68d6c5"} msgctxt "CompanionTransient:138:0:0" msgid "Summon your ugly duckling minion. Will he turn into a graceful swan? Inquiring minds want to know." -msgstr "Призывает гадкого утёнка. Превратится ли он в прекрасного лебедя? Любопытные хотят знать!" +msgstr "Призывает миньона — гадкого утёнка. Превратится ли он в прекрасного лебедя? Любопытные хотят знать!" #. ja: 自称白鳥の幼鳥。バヌバヌ族の神域、ネバーリープの泉にて生まれ育ったが、意地悪な兄弟たちに愛想を尽かし旅立ちを決意。とはいえ飛べないので、冒険者の保護を受けることに。何事にも保険をかける慎重派のようだ #. de: Irgendwann reichten dem Entlein die mitleidvollen Blicke seiner Artgenossen und es verließ das heimatliche Nimmerreich, um einen Ort zu finden, an dem es einfach nur es selbst sein kann. @@ -8606,7 +8609,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Watch it!
This kitten has claws!
- Aldis #. column 3: Gaelikick #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range while inflicting a weakness to critters.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"gaelikitten":"6f9d2a7f7212"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gaelikitten":"6f9d2a7f7212"} msgctxt "CompanionTransient:139:0:0" msgid "Summon your gaelikitten minion. Rumors that the gods kill one of these adorable creatures every time a young man thinks pleasurable thoughts are unfounded." msgstr "Призывает миньона — детёныша гаэлика. Слухи, будто боги убивают по одному такому милашке всякий раз, как юноша думает о приятном, не имеют оснований." @@ -8672,10 +8675,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: May Zo Ga singe his arse on
what's left of the wain!
- Craftsman Bo Gu #. column 3: Wax Fruit #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a gadget).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"clockwork barrow":"66a21ee86c5e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork barrow":"66a21ee86c5e"} msgctxt "CompanionTransient:140:0:0" msgid "Summon your clockwork barrow minion and take a load off your shoulders." -msgstr "Призывает заводную тачку и помогает снять груз с плеч." +msgstr "Призывает миньона — заводную тачку и помогает снять груз с плеч." #. ja: からくり仕掛けの小さな手押し車。園芸師ギルド主催、ギサールの野菜コンテストの上位入賞者向けに、古樫の高堂の熟練職人が製作した品。しかし、野菜を投げる様が批判の対象となり回収され、お蔵入りとなったらしい #. de: Dieses Gärtnerutensil mit Eigenantrieb wurde ursprünglich als Preis für einen Gizar-Zuchtwett- bewerb der Ährenkranzkolonie hergestellt, doch kam es nie zu einer Preisverleihung, da alle Gizar-Pflanzen von Ungeziefer aufgefressen wurden. @@ -8738,10 +8741,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Stand up straight, maggot!
- Berkoeya #. column 3: Take a Stand #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"lesser panda":"e98aaa989418"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lesser panda":"e98aaa989418"} msgctxt "CompanionTransient:141:0:0" msgid "Summon your lesser panda minion. Lesser only in size to normal pandas. And in life expectancy. And intelligence. And fluffiness. Well, perhaps not fluffiness." -msgstr "Призывает малую панду. Она меньше обычной панды — ростом, сроком жизни, умом и пушистостью. Хотя, пожалуй, не пушистостью." +msgstr "Призывает миньона — малую панду. Она меньше обычной панды — ростом, сроком жизни, умом и пушистостью. Хотя, пожалуй, не пушистостью." #. ja: レッサーパンダの幼獣。北州の南部や、東州辺境の山岳地帯に棲息するこの獣が、なぜ竜の巣にいたのかは不明。はるか東方まで旅したドラゴンが、連れ帰ってきたのかもしれない。とりあえず、立つのは得意な方らしい #. de: Man munkelt, dass ein gewisser Legatus des Kaiserreichs mit einem Rotpanda-Stofftier zu schlafen pflegte, doch bei Gerüchten solcher Art handelt es sich meist um mhigische Schmutzkampagnen. @@ -8797,7 +8800,7 @@ msgstr "Снижает HP вражеского щита на 70%. Не дейс #. column 2: No dusty tome doth capture
in ink what these terrible
beings are now become.
- Urianger #. column 3: Censored Passage #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"page 63":"0c3da94128ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","page 63":"0c3da94128ae"} msgctxt "CompanionTransient:142:0:0" msgid "Summon your page 63 minion. A detailed recapitulation of the preceding sixty-two pages is not necessary to fully enjoy the content of the sixty-third." msgstr "Призывает миньона «Страница 63». Чтобы сполна насладиться содержимым шестьдесят третьей страницы, вовсе не обязательно подробно пересказывать предыдущие шестьдесят две." @@ -8858,7 +8861,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: But if ye've got iron
in yer veins...speak up.
- Randwulf #. column 3: Fist of Iron #. column 4: Increases action party ATK by 60.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"iron dwarf":"e5910b6a9b27"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","iron dwarf":"e5910b6a9b27"} msgctxt "CompanionTransient:143:0:0" msgid "Summon your iron dwarf minion (though he prefers the term “little iron person”)." msgstr "Призывает миньона — железного дворфа (хотя ему больше нравится «маленький железный человек»)." @@ -8923,7 +8926,7 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, использовавших #. column 2: You'd be surprised at how
many...end up sliced to
ribbons by beak and talon.
- Fafafono #. column 3: Wingbeat #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by poppets.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"griffin hatchling":"c04103231ace"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","griffin hatchling":"c04103231ace"} msgctxt "CompanionTransient:144:0:0" msgid "Summon your griffin hatchling minion. Not to be confused with a gryphon hatchling, a griffon hatchling, a gryfon hatchling, or a gryphus hatchling." msgstr "Призывает миньона «Детёныш грифона». Не путать с детёнышами грифона, грифона, грифона или грифуса." @@ -8989,7 +8992,7 @@ msgstr "Делает союзников в радиусе действия не #. column 2: Whether it takes days,
weeks, moons, or even years,
my knights will find her.
- Aymeric #. column 3: Dreams of Ice #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","wind-up Iceheart":"795b83b40d77"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11","wind-up Iceheart":"795b83b40d77"} msgctxt "CompanionTransient:145:0:0" msgid "Summon your wind-up Iceheart minion. Too hot to handle, too cold to hold." msgstr "Призывает миньона — заводную ледяную деву. Горяча, как огонь, холодна, как лёд." @@ -9121,7 +9124,7 @@ msgstr "Делает союзников в радиусе действия не #. column 2: Spill bladder not
over unstrong
firebooms of Illuminati!
- Brayflox #. column 3: Steam Cannon #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 60%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"steam-powered gobwalker G-VII":"bee69d742a82"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","steam-powered gobwalker G-VII":"bee69d742a82"} msgctxt "CompanionTransient:147:0:0" msgid "Summon your steam-powered gobwalker G-VII minion. Exhaust can be used to steam hams." msgstr "Призывает миньона — парового гоблинобота VII. Его выхлопом можно готовить ветчину на пару." @@ -9181,7 +9184,7 @@ msgstr "Снижает HP ближайших вражеских Врат на 60 #. column 2: Yer mistress fights
like a bloody behemoth
ten times her size!
- Wounded Chocobo Hunter #. column 3: Princely Roar #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"behemoth":"1a329a82c986","behemoth heir":"cb29ac56e098"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","behemoth":"1a329a82c986","behemoth heir":"cb29ac56e098"} msgctxt "CompanionTransient:148:0:0" msgid "Summon your behemoth heir minion, currently forty-seventh in line to the behemoth throne." msgstr "Призывает миньона — наследника бегемота, сорок седьмого в очереди на трон бегемотов." @@ -9246,7 +9249,7 @@ msgstr "Повышает АТК миньонов, использовавших #. column 2: To proceed, please agree
to the terms and conditions
of use.
- Guidance Node #. column 3: Gravity Field #. column 4: Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies within range while reducing movement speed by 70%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","accompaniment node":"7a4f4845f083"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","accompaniment node":"7a4f4845f083"} msgctxt "CompanionTransient:149:0:0" msgid "Summon your accompaniment node minion and marvel at the advanced accompaniment technology of the Allagan Empire." msgstr "Призывает миньона «Узел сопровождения» и знакомит с передовыми технологиями сопровождения Аллагской империи." @@ -9312,10 +9315,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: She's really good at
hide-and-seek, too!
- Koharu #. column 3: Suiyaku #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Yugiri":"bd7f57ece6d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yugiri":"bd7f57ece6d0"} msgctxt "CompanionTransient:150:0:0" msgid "Summon your wind-up Yugiri minion, her mask no longer holding any mystery." -msgstr "Призывает заводную Югири. Её маска больше не таит загадок." +msgstr "Призывает миньона — заводную Югири. Её маска больше не таит загадок." #. ja: ユウギリを模した魔法人形。レヴナンツトール開拓団で働く、ドマ出身の人形師が、エオルゼアの魔法人形に触発されて製作した。「人形は顔がいのち」と語る熟練職人の手により、東方風の顔立ちが再現されている #. de: Ein domanischer Puppenmacher mit Heimweh erschuf dieses Abbild seiner mutigen Anführerin, als er mit ihr vor den Garlearn nach Ul'dah floh. @@ -9380,10 +9383,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Uwaaah! Come back,
Carbuncle! Come baaack!
- Tataru #. column 3: Backdraft #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Peridot Carbuncle":"0178155a3939"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Peridot Carbuncle":"0178155a3939"} msgctxt "CompanionTransient:151:0:0" msgid "Summon your Peridot Carbuncle minion. If ever unfaithful, return for a full refund." -msgstr "Призыв перидотового карбункула. Если он когда-нибудь окажется неверен, вам вернут все деньги." +msgstr "Призыв миньона — перидотового карбункула. Если он когда-нибудь окажется неверен, вам вернут все деньги." #. ja: カーバンクルを模した魔法人形。召喚したカーバンクルに裏切られるという苦い経験をしたタタルが、自らに忠実な下僕を手にすべく彫金師ギルドに依頼して製作したもの。なお、外装のぬいぐるみは、彼女自身の手による #. de: Tataru selbst beauftragte die Gilde der Hermetiker, dieses Karfunkel an unsere Welt zu binden. Damit wenigstens ein Karfunkel kommt, wenn sie eins ruft. @@ -9441,10 +9444,10 @@ msgstr "Отбрасывает всех врагов в радиусе дейс #. column 2: I hope to...create a new
variety of Carbuncle, perhaps.
- Alphinaud #. column 3: Curl #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Heliodor Carbuncle":"299fb4242f29"} +# aeria-terms: {"Heliodor Carbuncle":"299fb4242f29","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:152:0:0" msgid "Summon your Heliodor Carbuncle minion. If ever unfaithful, return for a full refund." -msgstr "Призыв Гелиодорового карбункула. Если он когда-нибудь окажется неверен, вам вернут все деньги." +msgstr "Призыв миньона — гелиодорового карбункула. Если он когда-нибудь окажется неверен, вам вернут все деньги." #. ja: カーバンクルを模した魔法人形。ついに召喚することができなかったカーバンクル・トパーズに代わる下僕として、タタルが彫金師ギルドに依頼して製作したもの。外装がぬいぐるみだけに、本物よりは打たれ弱い #. de: Voller Mitleid mit der armen Tataru, die sich mit dem Beschwören von Karfunkeln abplagte, orderte Alphinaud dieses magische Meisterwerk bei der Hermetikergilde. @@ -9507,7 +9510,7 @@ msgstr "Повышает ЗЩТ миньонов, использовавших #. column 2: But I don't want to
work in the silver mines!
- Gold Saucer Patron #. column 3: 24 Karat #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"gold rush minecart":"4c7d4c337d04","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gold rush minecart":"4c7d4c337d04","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "CompanionTransient:154:0:0" msgid "Summon your gold rush minecart minion. It is, unsurprisingly, void of gold." msgstr "Призывает миньона — вагонетку «Золотая лихорадка». Как ни странно, золота в вагонетке нет." @@ -9569,10 +9572,10 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает разрушенный #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black Tea Brook":"730461df68ab","set of Primogs":"4122d829f7e4"} +# aeria-terms: {"Black Tea Brook":"730461df68ab","Minion":"a1a617f9cd83","set of Primogs":"4122d829f7e4"} msgctxt "CompanionTransient:155:0:0" msgid "Summon your set of Primogs minion, the only mechanical musicians this side of Black Tea Brook...making them the greatest mechanical musicians this side of Black Tea Brook." -msgstr "Призывает ансамбль Примогов — единственных механических музыкантов по эту сторону Ручья чёрного чая... а значит, величайших механических музыкантов по эту сторону Ручья чёрного чая." +msgstr "Призывает миньона — ансамбль Примогов, единственных механических музыкантов по эту сторону Ручья чёрного чая... а значит, величайших механических музыкантов по эту сторону Ручья чёрного чая." #. ja: 吟遊詩人バンドの結成を夢見たモーグリが、バックバンド代わりに作った魔法人形。小さな楽器を作ったところまでは良かったが、演奏させることは意外と難しかった。なお、バンドは音楽性の違いにより、デビュー前に解散した #. de: Ein nach Erfolg trachtender Mogry-Barde erkannte, dass Zuhörer seine Stimme eher zu schätzen geneigt sind, wenn er von einer lautstarken Kapelle begleitet wird. Also baute er sich eine aus alten Marionettenteilen. @@ -9636,10 +9639,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Return to the colony.
Rejoin. Repent.
- The Overmind #. column 3: Carapace #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Gnath":"4ae350aa9563"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gnath":"4ae350aa9563"} msgctxt "CompanionTransient:156:0:0" msgid "Summon your wind-up Gnath minion. \\ \\ He will obey." -msgstr "Призвать заводного гната. Щёлк-щёлк. Будет слушаться." +msgstr "Призвать миньона — заводного гната. Щёлк-щёлк. Будет слушаться." #. ja: グナース族の「繋がりし者たち」を模した魔法人形。「ニンギョウツカイ」氏、渾身の新作。無個性で画一的な「繋がりし者たち」を現すために、没個性的な顔だちにしたらしいが、どこがどう違うのかはわからない #. de: Da diese Gnath-Puppe einen Verbundenen ohne Individualität darstellen soll, hat sich ihr Schöpfer, der Puppenmacher, große Mühe gegeben, das Gesicht möglichst ausdrucks- und eigenschaftslos zu gestalten. @@ -9702,7 +9705,7 @@ msgstr "Повышает ЗЩТ всех союзников в радиусе д #. column 2: Even cowardly paissa
cannot hide forever!
- Gundu Warrior #. column 3: Infinity #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"paissa":"863b0579e1d1","paissa brat":"19aaca7b8151"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","paissa":"863b0579e1d1","paissa brat":"19aaca7b8151"} msgctxt "CompanionTransient:157:0:0" msgid "Summon your paissa brat minion. The eyes of a newborn paissa are said to see only the truth. The truth and food." msgstr "Призывает миньона-сорванца-паиссу. Говорят, новорождённый пайсса видит только правду. И еду." @@ -9768,10 +9771,10 @@ msgstr "Делает союзные Врата, щит и Око поиска н #. column 2: Illuminati can never
be trusted.
- Backrix #. column 3: Birdlime #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","wind-up Illuminatus":"04e43b30387f"} +# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Illuminatus":"04e43b30387f"} msgctxt "CompanionTransient:158:0:0" msgid "Summon your wind-up Illuminatus minion. Comes complete with two hands, both blue as an Illuminati baby's bum." -msgstr "Призывает заводного иллюмината. В комплекте две руки — обе синие, как попка младенца-иллюмината." +msgstr "Призывает миньона — заводного иллюмината. В комплекте две руки — обе синие, как попка младенца-иллюмината." #. ja: ゴブリン戦士を模した魔法人形。科学者集団「青の手」が、ゴブリン族の優秀性を喧伝するために造ったもの。ブレイフロクスが、ゴブリンチーズのレシピといっしょに設計図を盗み出した結果、製造法が流出したようだ #. de: Einer der berüchtigten militanten Tüftler-Goblins im Taschenformat. Die Konstruktionspläne dafür hat Brüllvolx mitgehen lassen, als sie der Indigohand ihr Goblinkäserezept entwendete, und nun sind die Puppen ein Riesenerfolg (anders als der Käse). @@ -9832,7 +9835,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: Pumpkins sort of remind
me of...um... No, it's gone.
Never mind!
- Nashu Mhakaracca #. column 3: Winter's Call #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Pumpkin Butler":"2f1d16ef5b01","job":"a9421a81ecaa","mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Pumpkin Butler":"2f1d16ef5b01","job":"a9421a81ecaa","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "CompanionTransient:159:0:0" msgid "Summon your Pumpkin Butler minion. Oft-forgotten member of the Mandragoras, if the Pumpkin Butler harbors any ill will for those who have so easily forsaken him, he does a fine job of hiding it." msgstr "Призывает миньона «Тыквенный дворецкий». Его часто забывают среди мандрагор. Если он и затаил обиду на тех, кто так легко его бросил, то отлично это скрывает." @@ -9899,7 +9902,7 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 4: Renders both ally and enemy Shields and Search Eyes inoperable. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"wind-up Echidna":"feca14df3a98"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Echidna":"feca14df3a98"} msgctxt "CompanionTransient:160:0:0" msgid "Summon your wind-up Echidna minion. A remarkably lifelike recreation of the shape-shifting seductress. Perhaps a tad too lifelike..." msgstr "Призывает миньона — заводную Ехидну. Удивительно точное подобие коварной искусительницы-перевёртыша. Возможно, даже слишком точное..." @@ -9959,10 +9962,10 @@ msgstr "Выводит из строя щиты и Ока поиска обеи #. column 2: Snap out of it!
- Relm #. column 3: Enchanted Artistry #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Relm":"1cd505fe5159"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Relm":"1cd505fe5159"} msgctxt "CompanionTransient:161:0:0" msgid "Summon your wind-up Relm minion. Come on now, you stubborn old bag of bones!" -msgstr "Призывает заводную Релм. Ну же, старый упрямый мешок костей, встряхнись!" +msgstr "Призывает миньона — заводную Релм. Ну же, старый упрямый мешок костей, встряхнись!" #. ja: 古の英雄「リルム」を模した魔法人形。優れた魔道士でもあり、スケッチすることで魔物の幻影を生み出したという言い伝えに従い、絵筆を取り出し何かを描く仕草をする。しかしながら、絵心までは再現できなかったようだ #. de: Die Puppe stellt eine überragende Magierin alter Zeiten dar. Mit wenigen Strichen konnte sie furchtbare Kreaturen kontrollieren. Hüte dich davor, ihr künstlerisches Gespür zu kritisieren. @@ -10023,7 +10026,7 @@ msgstr "Повышает ЗЩТ миньонов, использовавших #. column 2: Our companions gliding proudly
through the skies will be as they
always have and always will be.
- Josseloux #. column 3: Hawk's Eye #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"hunting hawk":"3a7ae7e5acc3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hunting hawk":"3a7ae7e5acc3"} msgctxt "CompanionTransient:162:0:0" msgid "Summon your hunting hawk minion. She loves you more than life itself. She's had to." msgstr "Призывает миньона «Охотничий ястреб». Она любит тебя больше жизни. Ей пришлось." @@ -10089,7 +10092,7 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 2: They're perfect for scrubbing
the soot from this statue.
- Thierremont #. column 3: Leer #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"shalloweye":"d54d54630f25"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shalloweye":"d54d54630f25"} msgctxt "CompanionTransient:163:0:0" msgid "Summon your shalloweye minion. Please refrain from staring." msgstr "Призывает миньона «Мелкоглаз». Прошу, не смотрите ему в глаза." @@ -10154,7 +10157,7 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: I am no prince! I am but the
privileged brat of an...empire!
- Tataramu #. column 3: Black Ice #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 10 every second to all enemies within range.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"penguin prince":"5c0d16baa138"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","penguin prince":"5c0d16baa138"} msgctxt "CompanionTransient:164:0:0" msgid "Summon your penguin prince minion. An empire awaits." msgstr "Призывает миньона «Принц-пингвин». Империю ждёт его приход." @@ -10219,10 +10222,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. При срабатывани #. column 2: Do a barrel roll!
- A Slippy Scalekin #. column 3: Neurolink #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","clockwork Twintania":"54a5a84c9701"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Twintania":"54a5a84c9701"} msgctxt "CompanionTransient:165:0:0" msgid "Summon your clockwork Twintania minion. Another advanced Allagan creation. Is there anything the Allagans couldn't create? The Allagans are believed to have created an instrument to answer this very question." -msgstr "Призвать заводную Твинтанию. Ещё одно аллагское творение! Интересно, было ли хоть что-то им не под силу? Говорят, они даже создали прибор, чтобы ответить на этот вопрос." +msgstr "Призвать миньона — заводную Твинтанию. Ещё одно аллагское творение! Интересно, было ли хоть что-то им не под силу? Говорят, они даже создали прибор, чтобы ответить на этот вопрос." #. ja: ツインタニアを模したアラグ製魔法人形。南方大陸メラシディアの制圧を記念して、アラグ帝国魔科学省が子ども向けに製作した記念品らしい。リング状拘束具に至るまで、リアルに仕上げられている。またアラグか！ #. de: Zum Jubiläum der Unterwerfung Meracydias von allagischen Wissenschaftlern gebaut, um auch den Kindern die Freuden eines gewonnenen Krieges begreiflich zu machen. Sogar der Kontrollring um den Hals ist naturgetreu nachgebildet. @@ -10285,7 +10288,7 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: Feels so soft and moist as
fresh spring shower!
- Ranu Vali #. column 3: Seedbed #. column 4: Delivers an attack with a potency of 10 every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"korpokkur kid":"d23bf9dd199f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","korpokkur kid":"d23bf9dd199f"} msgctxt "CompanionTransient:166:0:0" msgid "Summon your korpokkur kid minion. For best results, keep moist at all times." msgstr "Призвать миньона — детёныша корпоккура. Для наилучшего самочувствия всегда держите его во влажной среде." @@ -10351,10 +10354,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I can't believe he's just
giving them away free
of charge, kupo!
- Mogzun #. column 3: Name of the Rose #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 13%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Firion":"7fc7b3256db1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Firion":"7fc7b3256db1"} msgctxt "CompanionTransient:167:0:0" msgid "Summon your wind-up Firion minion. Free is a very good price." -msgstr "Призвать заводного Фириона. Дарёному коню в зубы не смотрят." +msgstr "Призвать миньона — заводного Фириона. Дарёному коню в зубы не смотрят." #. ja: 古の英雄「フリオニール」を模した魔法人形。非常に手の込んだ逸品だが、現代の英雄に贈りたいと、さる船乗りが持ってきた。その裏に何か意図がありそうで妖しいが、受け取っておこう。いいじゃないか！　タダだし！ #. de: Ein Matrose hat dir diese Nachbildung des legendären Helden Firion in die Hand gedrückt mit den Worten „Ein Held ist bei einem Helden am besten aufge-
hoben“. Du witterst eine Falle, nimmst das Geschenk aber dennoch entgegen. Es kostet dich ja nichts! @@ -10417,10 +10420,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Ifrit's fiery piss! Just how
many of these damned
rogues are there!?
- Quimperain #. column 3: Hellfire #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Ifrit":"2a1c752054ab"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ifrit":"2a1c752054ab"} msgctxt "CompanionTransient:168:0:0" msgid "Summon your wind-up Ifrit minion. It doesn't bleed. You cannot kill it. (But you may discard it at your leisure.)" -msgstr "Призвать заводного Ифрита. Он не кровоточит. Его не убить. (Но избавиться от него можно в любой момент.)" +msgstr "Призвать миньона — заводного Ифрита. Он не кровоточит. Его не убить. (Но избавиться от него можно в любой момент.)" #. ja: 焔神イフリートを模した魔法人形。冒険者の手による焔神討滅を記念して、裁縫師ギルドが発表した戦勝記念人形。蛮神さえをも従えるというコンセプトが流行に敏感なウルダハっ子の心を掴み、一気に人気に火が付いた #. de: Von der Webergilde anlässlich des sich jährenden Triumphes über den Herrn des Infernos angefertigt. Ein brandheißer Artikel, der sich in Ul'dah blendend verkauft. @@ -10477,10 +10480,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Heehee HAHA hahaha
HEEHEE haha HEEEEEE!!!
- Garuda #. column 3: Airy Blast #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 30% of the maximum value. -# aeria-terms: {"wind-up Garuda":"30b6aa6d0d0c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Garuda":"30b6aa6d0d0c"} msgctxt "CompanionTransient:169:0:0" msgid "Summon your wind-up Garuda minion. Hopefully she will not HEEHEE haha HEEE!!! too loudly in your ear." -msgstr "Призвать заводную Гаруду. Надеюсь, она не станет слишком громко хихикать тебе в ухо! Хи-хи, ха-ха, хеее!!!" +msgstr "Призвать миньона — заводную Гаруду. Надеюсь, она не станет слишком громко хихикать тебе в ухо! Хи-хи, ха-ха, хеее!!!" #. ja: 嵐神ガルーダを模した魔法人形。当初、グリダニアでは敵対種族が崇める蛮神を人形とすることに、不謹慎だという反発があった。しかし、週刊「レイヴン」に厄除けに良いという記事が掲載されるや、大人気になったという #. de: Obwohl nicht wenige Gridanier anfänglich Vorbehalte gegen eine Puppe in Gestalt des Primae der Ixal hatten, verflüchtigten sich diese rasch, nachdem im Wochenmagazin „Der Rabe“ ein Artikel über die unheilabwehrenden magischen Kräfte der Puppe erschienen war. @@ -10539,10 +10542,10 @@ msgstr "Уменьшает запас очков умений всех прот #. column 2: Aye, we defeated him─in the
end─but he took from us some
of our very best.
- Wheiskaet #. column 3: Crag Prison #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Titan":"cbde23926f49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Titan":"cbde23926f49"} msgctxt "CompanionTransient:170:0:0" msgid "Summon your wind-up Titan minion. Placing this puppet on an elevated surface may compel it to knock everything else to the ground." -msgstr "Призвать заводного Титана. Поставь куклу повыше — и, возможно, она повалит на землю всё вокруг." +msgstr "Призвать миньона — заводного Титана. Поставь куклу повыше — и, возможно, она повалит на землю всё вокруг." #. ja: 岩神タイタンを模した魔法人形。裁縫師ギルドが発表した蛮神シリーズ第二弾。レシピ製作にあたり、岩神討伐経験がある元海雄旅団のエース、トラッハトゥーム氏を特別顧問に招き、彼の証言に基づいてリアルにデザインした #. de: Um die Puppe möglichst originaltreu zu gestalten, wurde Trachtoum, Held der Maulhelden, als Sonderberater in die Webergilde eingeladen. Seine Schilderungen über den heldenhaften Kampf gegen Gigant stießen auf ungläubiges Staunen. @@ -10604,10 +10607,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников в радиу #. column 2: Leviathan's scaly arse!
- Wilfalk #. column 3: Leviath #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 90%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Leviathan":"9a582fc3a3f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Leviathan":"9a582fc3a3f6"} msgctxt "CompanionTransient:171:0:0" msgid "Summon your wind-up Leviathan minion. Your flesh cannot feed this minion of the deep. " -msgstr "Призвать заводного Левиафана. Эта морская тварь не станет питаться твоей плотью." +msgstr "Призвать миньона — заводного Левиафана. Эта морская тварь не станет питаться твоей плотью." #. ja: 水神リヴァイアサンを模した魔法人形。マメット・タイタンに引き続き、元海雄旅団のトラッハトゥーム氏を特別顧問に起用。同氏が「こんくらい」と指示したバランスにより、水神の特徴的な身体のラインが再現されている #. de: Auch für das Design der Leviathan-Puppe zog die Webegilde Trachtoum, selbsternannter Bezwinger mehrerer Primae, herbei. Um die Seeschlange möglichst plastisch zu beschreiben, behalf sich der Maulheld mit schauerlichen Arm- und Zungenverrenkungen. @@ -10664,10 +10667,10 @@ msgstr "Снижает HP ближайших вражеских Врат на 90 #. column 2: Like the most precious
of crystals, Gundu culture
possesses many facets.
- Sonu Vanu #. column 3: Sundrop Dance #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Zundu warrior":"53e047b70fc8","wind-up Zundu warrior":"a633ee285ee9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zundu warrior":"53e047b70fc8","wind-up Zundu warrior":"a633ee285ee9"} msgctxt "CompanionTransient:172:0:0" msgid "Summon your wind-up Zundu warrior minion. Like a spring wind, the Zundu warrior is strong...until he winds down." -msgstr "Призвать заводного воина зунду. Как весенний ветер, он силён... пока не выдохнется." +msgstr "Призвать миньона — заводного воина зунду. Как весенний ветер, он силён... пока не выдохнется." #. ja: バヌバヌ族を模した魔法人形。鮮やかなグンド族のまじない師が、大らかなズンド族との友好を記念して創り上げた。輝く日射しのようなズンド族の羽根の色を再現するために、文字にするのもはばかられる材料を使ったらしい #. de: Ein Gundo-Schamane hat diesen kleinen Krieger als Zeichen der Freundschaft zu den Zundo angefertigt und ihm Leben eingehaucht. In der naturgetreuen Nachbildung bis in die kleinste Feder zeigt sich die Liebe zum Detail. @@ -10729,10 +10732,10 @@ msgstr "Повышает силу атаки всех союзников в ра #. column 2: Lord Haurchefant is, from all
indications, quite fond of you.
- Discomposed Cataloger #. column 3: E #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c","wind-up Haurchefant":"360623e58c86"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goldsmith":"1b735164df1c","wind-up Haurchefant":"360623e58c86"} msgctxt "CompanionTransient:173:0:0" msgid "Summon your wind-up Haurchefant minion. What isn't dead (or is recreated in a goldsmith's workshop) can never die." -msgstr "Призвать заводного Оршфана. Что не умерло (или не было заново создано в мастерской ювелира), то не умрёт никогда." +msgstr "Призвать миньона — заводного Оршфана. Что не умерло (или не было заново создано в мастерской ювелира), то не умрёт никогда." #. ja: フォルタン家の騎士、オルシュファンを模した魔法人形。民と友のために戦い続けたひとりの騎士の想いを後の世に伝えるために、アインハルト家の長男ステファニヴィアンが製作した。その姿は、在りし日の姿を思い出させる #. de: Eine von Stephanivien Haillenarte angefertigte Stoffpuppe von dem selbstlosesten, mutigsten Ritter, den Ishgard gesehen hat. @@ -10794,10 +10797,10 @@ msgstr "Повышает защиту миньона, израсходовавш #. column 2: If it were up to me, I'd
lock him up and throw the
key into Silvertear Lake.
- Biggs #. column 3: Reverse Engineering #. column 4: Triggers an enemy trap as if it were your own. If the trap deals physical damage, then potency is increased by 150%. -# aeria-terms: {"wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d","wind-up Nero tol Scaeva":"02e33d067f72"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d","wind-up Nero tol Scaeva":"02e33d067f72"} msgctxt "CompanionTransient:174:0:0" msgid "Summon your wind-up Nero tol Scaeva minion. Better engineered than the wind-up Cid. In every way. " -msgstr "Призвать заводного Неро тол Скаеву. Сделан лучше заводного Сида. Во всём." +msgstr "Призвать миньона — заводного Неро тол Скаеву. Сделан лучше заводного Сида. Во всём." #. ja: 超天才機工師、ネロ・トル・スカエウァを模した最高の魔法人形。最高にイカした武器、ガンハンマー「ミョルニル」も付属。お前の会社が売り出してるチャチな魔法人形なンざ、目じゃねぇンだよ、ガーロンドォ…… #. de: Eine Miniaturabbildung des genialen garleischen Maschinisten Nero tol Scaeva mitsamt seiner Hammerwaffe, mit der er Cid gerne den Kopf einschlagen würde ... @@ -10854,10 +10857,10 @@ msgstr "Срабатывает вражеская ловушка, словно #. column 2: We are not of the Onemind.
We are Vath!
- The Nameless One #. column 3: Fleetfeet #. column 4: Increases the movement speed of the action party by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Vath":"e102959872ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Vath":"e102959872ae"} msgctxt "CompanionTransient:175:0:0" msgid "Summon your wind-up Vath minion. \\ \\ He seeks purpose. So he will follow you. Everywhere." -msgstr "Призвать заводного ватха. Щёлк-щёлк. Он ищет своё предназначение. Вот и будет ходить за вами повсюду." +msgstr "Призвать миньона — заводного ватха. Щёлк-щёлк. Он ищет своё предназначение. Вот и будет ходить за вами повсюду." #. ja: グナース族の「分かたれし者たち」を模した魔法人形。あるグナース族が任務中に、人が連れていたマメットを目撃。これに感銘を受けて、製作したという。以降、このグナース族は「ニンギョウツカイ」と名乗るようになった #. de: Ein Vath bemerkte eines Tages eine Puppe, die einem Jäger auf Schritt und Tritt folgte. Tief beeindruckt von solcher Loyalität, beschloss er, selbst eine Puppe zu kreieren. Fortan nannte er sich „der Puppenmacher“. @@ -10919,7 +10922,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения миньон #. column 2: It's only a massive
mammet, after all.
- Cid #. column 3: Exemplar #. column 4: Delivers an attack with a potency of 380 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"faustlet":"81f7283dac0f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","faustlet":"81f7283dac0f"} msgctxt "CompanionTransient:176:0:0" msgid "Summon your faustlet minion. He will shelter you from the sturms." msgstr "Призвать миньона «мини-Фауст». Он укроет тебя от бурь." @@ -10979,7 +10982,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Tataru has truly outdone
herself this time.
- Y'shtola #. column 3: Aetherial Pulse #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"dress-up Y'shtola":"969899469852"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Y'shtola":"969899469852"} msgctxt "CompanionTransient:177:0:0" msgid "Summon your dress-up Y'shtola minion. Now with more aetheric...enhancements?" msgstr "Призвать миньона — куклу Я'Штолы. Теперь с дополнительными эфирными... улучшениями?" @@ -11045,7 +11048,7 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: Adorable dolls!
Terrible dolls!
Yip-ho-ho!
- Calcabrina #. column 3: Jive #. column 4: Increases the DEF of all allies within range by 10. If Brina is within range, DEF is raised by 40.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Calca":"084c5277075f"} +# aeria-terms: {"Calca":"084c5277075f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:178:0:0" msgid "Summon your Calca minion. Whether she is cute or creepy has been oft debated, but all agree it is best not to leave her to her own devices." msgstr "Призвать миньона Калки. Споры о том, милая она или жуткая, не утихают, но все сходятся в одном: лучше не оставлять её без присмотра." @@ -11110,7 +11113,7 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: Adorable dolls!
Terrible dolls!
Yip-ho-ho!
- Calcabrina #. column 3: Dance #. column 4: Increases the ATK of all allies within range by 20. If Calca is within range, ATK is raised by 60.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Brina":"879bb6c8e40a"} +# aeria-terms: {"Brina":"879bb6c8e40a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:179:0:0" msgid "Summon your Brina minion. Collectors warn that one who wishes to complete the set should be well versed in the art of combat." msgstr "Призвать миньона Брины. Коллекционеры предупреждают: чтобы собрать всю коллекцию, придётся освоить боевое искусство." @@ -11175,7 +11178,7 @@ msgstr "Повышает силу атаки всех союзников в ра #. column 2: The War of the Magi must have
been a conflict of truly terrifying
proportions.
- E-Sumi-Yan #. column 3: Poison Scales #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 30s -# aeria-terms: {"morpho":"1ae0d7ef66ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","morpho":"1ae0d7ef66ee"} msgctxt "CompanionTransient:180:0:0" msgid "Summon your morpho minion. With blue wings practically glowing, this butterfly feels almost like a spirit. Almost." msgstr "Призвать миньона-морфо. Его синие крылья так ярко сияют, что бабочка кажется почти духом. Почти." @@ -11240,7 +11243,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Indeed, there is no end to the
tasks that want for doing, ribbit.
- Toro Roggo #. column 3: Providence #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Poro Roggo":"4de4c78d862f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Poro Roggo":"4de4c78d862f"} msgctxt "CompanionTransient:181:0:0" msgid "Summon your Poro Roggo minion. Enchanted familiar though it may be, kissing it will do nothing to alter its corporeal form." msgstr "Призвать миньона Поро-Рогго. Пусть он и зачарованный фамильяр, поцелуй не превратит его обратно в кого-то другого." @@ -11300,7 +11303,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: You spoony bard!
- Tellah #. column 3: Bardsong #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"spoony bard":"7684e3ebb9fb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spoony bard":"7684e3ebb9fb"} msgctxt "CompanionTransient:182:0:0" msgid "Summon your spoony bard minion. Although there are many different accounts of what was actually said during the famous altercation, all agree on the single utterance that became his legacy. " msgstr "Призвать миньона — слащавого барда. О том, что именно прозвучало в знаменитой перебранке, рассказывают по-разному, но все помнят единственную фразу, ставшую его наследием." @@ -11364,10 +11367,10 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: Wolves. Swivin' wolves...
- Hundred Eyes #. column 3: Howling Moon #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Fenrir pup":"7eafa6695cc8"} +# aeria-terms: {"Fenrir pup":"7eafa6695cc8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:183:0:0" msgid "Summon your Fenrir pup minion. This stray hoarhound pup is as feisty as the leader of his pack, and just as aloof. " -msgstr "Призвать волчонка Фенрира. Этот бездомный щенок древнего волкодава так же задирист и нелюдим, как вожак стаи." +msgstr "Призвать миньона — волчонка Фенрира. Этот бездомный щенок древнего волкодава так же задирист и нелюдим, как вожак стаи." #. ja: 古代獣ホアハウンドの子狼。月光に似た冷たい青の毛並みを持つことから、伝説の幻獣、月狼「フェンリル」の名で呼ばれることも。狼どもが凌ぎを削る「ウルヴズジェイル」で育てられているため、幼くも気高く猛々しい #. de: Dieser junge Höllenhund kennt kein anderes Zuhause als die blutigen Winkel der Wolfshöhle. Auch wenn seine Erscheinung noch nichts davon erahnen lässt, wird er sich bald zu einem ebenso brutalen wie effektiven Kampfbegleiter entwickeln, wie sein legendärer Namensvetter. @@ -11429,10 +11432,10 @@ msgstr "Повышает силу атаки всех союзников в ра #. column 2: Mother asks that I hunt,
but I have never dared
to hunt alone.
- Kal Myhk #. column 3: Dragon Puff #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","dragon":"28d27f6328d0","wind-up dragonet":"296d4441cafc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","dragon":"28d27f6328d0","wind-up dragonet":"296d4441cafc"} msgctxt "CompanionTransient:184:0:0" msgid "Summon your wind-up dragonet minion. For the adventurer who has always longed to be a mother of dragons." -msgstr "Призвать заводного дракончика. Для тех искателей приключений, кто всегда мечтал стать матерью драконов." +msgstr "Призвать миньона — заводного дракончика. Для тех искателей приключений, кто всегда мечтал стать матерью драконов." #. ja: 幼竜を模した魔法人形。モーグリ族の職人が、人の技術を学ぶ過程で造り上げたもの。弱冠30歳の若き竜、カル・ミークをモデルに、リアルな質感を再現するため、脱皮で剥がれ落ちた本物の鱗を利用して造り上げた #. de: Mogry-Handwerker haben diese Puppe nicht nur äußerlich dem gerade einmal 30 Jahre jungen Drachen Kal Myhk nachempfunden, sondern dafür sogar echte Schuppen verwendet, die der Drache bei einer Häutung abgestreift hat. @@ -11490,10 +11493,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости ур #. column 2: By the radiance of
eld be thee judged!
- Ramuh #. column 3: Judgment Sparkle #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Ramuh":"cb2dfd1bfd03"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ramuh":"cb2dfd1bfd03"} msgctxt "CompanionTransient:185:0:0" msgid "Summon your wind-up Ramuh minion. He's silently judging you." -msgstr "Призывает заводного Раму. Он безмолвно тебя осуждает." +msgstr "Призывает миньона — заводного Раму. Он безмолвно тебя осуждает." #. ja: 雷神ラムウを模した魔法人形。ガルーダの魔法人形が人気を博したことを受けて、ただちにラムウの設計も開始された。仮宿のシルフ族の証言を参考に作られたため、どことなく頭身がシルフ風味になっているようだ #. de: Nachdem sich die Mini-Garuda großer Beliebtheit erfreut hat, wurden die Designer mit der Gestaltung einer Miniaturversion des Herrn der Blitze beauftragt. Um Informationen aus erster Hand zu erhalten, befragten sie die Sylphen, was dem Endprodukt durchaus anzusehen ist. @@ -11550,10 +11553,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости ур #. column 2: Is it I who am elated...
or Saint Shiva?
- Ysayle #. column 3: Diamond Speck #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Shiva":"486b86104fc1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Shiva":"486b86104fc1"} msgctxt "CompanionTransient:186:0:0" msgid "Summon your wind-up Shiva minion. Renounce the hatreds that consume you, and she will scatter them like sawdust into the wind." -msgstr "Призывает заводную Шиву. Отринь ненависть, что снедает тебя, — и она развеет её, словно опилки на ветру." +msgstr "Призывает миньона — заводную Шиву. Отринь ненависть, что снедает тебя, — и она развеет её, словно опилки на ветру." #. ja: 氷神シヴァを模した魔法人形。各都市にて蛮神を模した魔法人形が製造されていると知った異端者たちが、それならば我らもと意気込んで作り、製法を公開。信仰心の成せる技なのか、物凄く愛らしい表情をしている #. de: Als sie von den Miniaturversionen der verschiedenen Primae erfuhren, beschlossen die Häretiker in Ishgard, ein Abbild ihrer Göttin Shiva anzufertigen. Mit bedingungsloser Hingabe haben sie ein Werk geschaffen, dass der Herrin des Eises zu großer Ehre gereicht. @@ -11615,10 +11618,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников поблиз #. column 2: The sultana's pigs've
come to wallow!
- Gisfrid the Grinder #. column 3: Oink #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Esuna":"72111794026a","Piggy":"893bb8c19adc","struggling adventurer":"356faa1c8aac"} +# aeria-terms: {"Esuna":"72111794026a","Minion":"a1a617f9cd83","Piggy":"893bb8c19adc","struggling adventurer":"356faa1c8aac"} msgctxt "CompanionTransient:187:0:0" msgid "Summon your Piggy minion. Many have tried casting Esuna on what they thought was a struggling adventurer, only to find they had wasted their magic." -msgstr "Призывает поросёнка. Многие пытались применить Очищение к тому, кого принимали за растерянного искателя приключений, — и лишь зря тратили магию." +msgstr "Призывает миньона — поросёнка. Многие пытались применить Очищение к тому, кого принимали за растерянного искателя приключений, — и лишь зря тратили магию." #. ja: 二本脚で歩く謎のブタ。マンダヴィル・ゴールドソーサー内のカフェテリアで、無銭飲食をしたため、捕縛され景品にされることになった。だがしかし、このブタが何者で、どこから来たのかを知る者はいない…… #. de: Ein Ferkelchen, das auf zwei Beinen läuft, mit einer mysteriösen Vergangenheit. Es wurde im Gold Saucer verhaftet, als es dort versuchte, nach einem üppigen Mahl die Zeche zu prellen. Doch niemand weiß, woher es stammt oder was es vorhat. @@ -11674,10 +11677,10 @@ msgstr "Снимает все негативные эффекты со всех #. column 2: Throw back a guppy today,
and reel in ten fish tomorrow.
- N'nmulika #. column 3: Slippery Floor #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"fisherman":"5cce9e2f3521","magic bucket":"12fe3edae0c2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fisherman":"5cce9e2f3521","magic bucket":"12fe3edae0c2"} msgctxt "CompanionTransient:188:0:0" msgid "Summon your magic bucket minion. A fisherman's best friend. He sloshes instead of slobbers." -msgstr "Призывает волшебное ведро. Лучший друг рыбака. Оно плещется, а не пускает слюни." +msgstr "Призывает миньона — волшебное ведро. Лучший друг рыбака. Оно плещется, а не пускает слюни." #. ja: 魔法人形の技術で造られた動くバケツ。とある漁師が、釣果を持ち帰るのが面倒だという理由で開発した。何度空っぽにしても、いつの間にか水と生き物を溜め込んでしまう。いったいどこから仕入れてきているのだろうか #. de: Ein Fischer war es leid, seinen schweren Fang immer nach Hause tragen zu müssen. Also wurde kurzer-
hand ein laufender Eimer entwickelt. Ein Rätsel bleibt, woher das Wasser und die Fische darin kommen, denn selbst wenn man den Eimer leert, ist er kurz darauf wieder voll. @@ -11738,10 +11741,10 @@ msgstr "Увеличивает скорость передвижения все #. column 2: RELEASE THE KRAKEN!
- Captain Madison #. column 3: Jet Spray #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"calamari":"c0f22829d80b","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","calamari":"c0f22829d80b","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "CompanionTransient:189:0:0" msgid "Summon your calamari minion. (Or is it a trap!?)" -msgstr "Призывает кальмарят. (Или это ловушка?!)" +msgstr "Призывает миньона-кальмарят. (Или это ловушка?!)" #. ja: 冒険者にぶった切られたクラーケンの触手の切れ端。海を漂った末に、ふたたびハルブレーカー・アイルに戻ってきた。復讐に燃える本体とは異なり、切れ端の方に戦意はないらしい。それよりも自由な人生を謳歌しているようだ #. de: Nachdem Abenteurer auf der Schiffbrecher-Insel dem Aquadon ein Tentakel abgeschlagen hatten, flog dieses ins Meer, kroch kurze Zeit später aber wieder an Land. Während der Aquadon auf Rache aus ist, scheint das Tentakel friedlich zu sein. @@ -11798,10 +11801,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости ур #. column 2: Don't be a baby!
Get a grip!
- Sisipu #. column 3: Starstorm #. column 4: Inflicts a weakness to poppets on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"baby brachiosaur":"5e122c258ef3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby brachiosaur":"5e122c258ef3"} msgctxt "CompanionTransient:190:0:0" msgid "Summon your baby brachiosaur minion." -msgstr "Призывает детёныша брахиозавра." +msgstr "Призывает миньона — детёныша брахиозавра." #. ja: ブラキオレイドスを模した魔法人形。とある空賊が、ディアデム諸島で目撃された超大型の古代生物を模して造り上げた。それにしても、なぜこのような巨大生物が浮島に存在したのか……謎が謎を呼んでいる #. de: Diese Miniatur ist einem riesigen, uralten Lebewesen nachempfunden, das ein Luftpirat beim Diadem beobachtet haben will. Da stellt sich die Frage, warum dort oben so ein Wesen existieren sollte? @@ -11866,10 +11869,10 @@ msgstr "Накладывает на всех противников поблиз #. column 2: Oh, do cheer up. Better to die
once than live ever in shame.
- Hunt Billmaster #. column 3: Rallying Cheer #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up cheerleader":"a4c561f3ba7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up cheerleader":"a4c561f3ba7b"} msgctxt "CompanionTransient:191:0:0" msgid "Summon your wind-up cheerleader minion. Oh, I think that you've found yourself a cheerleader." -msgstr "Призывает заводную чирлидершу. Ой, кажется, у тебя появилась своя болельщица." +msgstr "Призывает миньона — заводную чирлидершу. Ой, кажется, у тебя появилась своя болельщица." #. ja: チアガール風の魔法人形。ウルヴズジェイルで熱戦を繰り広げる、すべての狼たちを応援するために作られた。しかし、試合が停滞しはじめると、とたんにデンジャーな目付きになり、口汚いヤジを飛ばすとか飛ばさないとか #. de: Die kleine Cheerleaderin wurde geschaffen, um die Kämpfer in der Wolfshöhle anzufeuern. Doch wehe, wenn die Kämpfe unterbrochen werden. Dann guckt die Cheerleaderin ganz böse und fängt an zu fluchen. @@ -11930,10 +11933,10 @@ msgstr "Увеличивает силу атаки всех союзников #. column 2: Would you care to
attempt a more
dextrous deflection?
- Krile #. column 3: Rejoinder #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Krile":"54dc3f318da3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Krile":"54dc3f318da3"} msgctxt "CompanionTransient:192:0:0" msgid "Summon your wind-up Krile minion. She is terribly, terribly sorry to have kept you waiting." -msgstr "Призывает заводную Крайль. Она ужасно, ужасно извиняется за то, что заставила тебя ждать." +msgstr "Призывает миньона — заводную Крайль. Она ужасно, ужасно извиняется за то, что заставила тебя ждать." #. ja: 冒険者ギルドが、エオルゼアの新生を祝して用意した魔法人形。シャーレアン出身の魔道士、クルル嬢を模している。ちなみに、フードに付けられたミコッテ族のような大きな耳は、彼女が持つある「力」を示すものらしい #. de: Dieser Uhrwerk-Automat wurde auf Geheiß der Abenteurergilde für die jährliche Feier der Wiedergeburt Eorzeas angefertigt. Die großen Miqo'te-Ohren an ihrer Kapuze stehen für ihre angebliche Fähigkeit, das Flüstern der Seele zu hören. @@ -11996,10 +11999,10 @@ msgstr "Увеличивает защиту всех союзников побл #. column 2: A divided Ishgard
will not survive.
- Aymeric #. column 3: True Blue #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Aymeric":"9216a6405ca1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aymeric":"9216a6405ca1"} msgctxt "CompanionTransient:193:0:0" msgid "Summon your wind-up Aymeric minion. His many obligations prevent him from accompanying you on your journeys, but hopefully this dutiful substitute will suffice." -msgstr "Призвать миньона — заводного Эймерика. У него слишком много дел, чтобы сопровождать тебя в путешествиях, но будем надеяться, что эта старательная кукла его заменит." +msgstr "Призвать миньона — заводного Аймерика. У него слишком много дел, чтобы сопровождать тебя в путешествиях, но будем надеяться, что эта старательная кукла его заменит." #. ja: アイメリク卿を模した魔法人形。とある神殿騎士コマンドが、敬愛する上官を模して魔法人形を作ろうとしたものの、あまりに不器用すぎて失敗。その姿が不憫すぎたため、教皇庁お抱えの技師がこっそり造り直したものらしい #. de: Zuerst hatten die Tempelritter selbst versucht, eine Miniatur ihres verehrten Großmeisters Aymeric anzufertigen, doch der Versuch scheiterte kläglich. Aus Mitleid fertigte daraufhin ein Techniker der Maschinistengilde dieses naturgetreue Abbild. @@ -12057,10 +12060,10 @@ msgstr "Уменьшает прочность щита противника на #. column 2: I still don't understand
why a horn is so important
to you.
- Ohl Deeh #. column 3: Tail 'n Mane #. column 4: Increases speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"pegasus colt":"c1acfc8e2541"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pegasus colt":"c1acfc8e2541"} msgctxt "CompanionTransient:194:0:0" msgid "Summon your pegasus colt minion. Unfortunately does not emit rainbows from any of its orifices." -msgstr "Призывает жеребёнка-пегаса. К сожалению, ни из одного его отверстия не бьёт радуга." +msgstr "Призывает миньона-жеребёнка-пегаса. К сожалению, ни из одного его отверстия не бьёт радуга." #. ja: ペガサスの幼獣。親馬からはぐれてしまったらしく、恐ろしい古代獣がひしめくディアデム諸島を逃げ回っていた。冒険者によって古代獣から救われたことで、いつの間にかその後ろに付いてくるようになっていた #. de: Seit dieses Fohlen von seiner Mutter getrennt wurde, musste es auf dem Diadem, auf dem es von ur-
zeitlichen Bestien nur so wimmelt, um sein Leben fürchten. Von Abenteurern vor besagten Gefahren gerettet, folgt es seinen neuen Beschützern nun auf Schritt und Tritt. @@ -12122,10 +12125,10 @@ msgstr "Увеличивает скорость всех союзников по #. column 2: By the blood of voidsent
have I ascended
to the sublime...
- Calofisteri #. column 3: Split End #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Calofisteri":"37e0b6a25c78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Calofisteri":"37e0b6a25c78"} msgctxt "CompanionTransient:195:0:0" msgid "Summon your wind-up Calofisteri minion. She seems so peaceful. Why don't you keep her with you...FOR ALL ETERNITY!" -msgstr "Призывает заводную Калопистери. Она кажется такой мирной. Почему бы не оставить её себе... НАВЕЧНО!" +msgstr "Призывает заводного миньона Калопистери. Она кажется такой мирной. Почему бы не оставить её себе... НАВЕЧНО!" #. ja: カロフィステリを模した作者不明の魔法人形。冒険者とカロフィステリの戦いを、影から食い入るように見つめていた何者かが、迸る熱いパトスを注ぎ込んで即興で作ったもの。その後、彼は消え去る妖異とともに姿を消した…… #. de: Ein geheimnisvoller Schöpfer hat den Kampf der Abenteurer gegen Calofisteri heimlich beobachtet und daraufhin diese magische Puppe erschaffen. Danach verschwand er wie eine Feengestalt, seine Identität ist bis heute ungeklärt. @@ -12134,10 +12137,10 @@ msgstr "Призывает заводную Калопистери. Она ка #. column 2: By the blood of voidsent
have I ascended
to the sublime...
- Calofisteri #. column 3: Split End #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","goldsmith":"1b735164df1c"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "CompanionTransient:195:0:1" msgid "This clockwork creation is similar to others made by a deranged Gridanian goldsmith, whose body went missing after he was executed for conjuring the dark arts. Found in the remnants of the city of Mhach, an explorer swore he could hear cackling from behind the crumbling walls." -msgstr "Эту заводную куклу создал безумный гриданийский ювелир — такой же, как и другие его работы. Его тело пропало после казни за призыв тёмных сил. Исследователь, нашедший куклу среди руин Мхача, поклялся, что слышал из-за осыпавшихся стен чей-то хохот." +msgstr "Эту заводную куклу создал безумный гриданийский ювелир — такой же, как и другие его работы. Его тело пропало после казни за призыв тёмных сил. Исследователь, нашедший куклу среди руин Махи, поклялся, что слышал из-за осыпавшихся стен чей-то хохот." #. ja: サラサラ… #. de: Warum ruht ihr euch nicht hier aus ... bis in alle Ewigkeit!
Calofisteri @@ -12187,10 +12190,10 @@ msgstr "Увеличивает защиту миньонов, потративш #. column 2: I've decided to follow
in your footsteps.
- Sisipu #. column 3: Agitation #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"wind-up sasquatch":"2a00696d9663"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sasquatch":"2a00696d9663"} msgctxt "CompanionTransient:196:0:0" msgid "Summon your wind-up sasquatch minion. It thankfully cannot pelt you with its steaming stool." -msgstr "Призывает заводного сасквоча. К счастью, он не может закидать тебя дымящимися лепёшками." +msgstr "Призывает заводного миньона-сасквоча. К счастью, он не может закидать тебя дымящимися лепёшками." #. ja: 革細工師ギルドが自然保護の啓蒙活動用に作った、サスカッチを模した魔法人形。一時の流行で需要が喚起された結果、特定の野生生物が乱獲され、絶滅の危機に追い込まれることがあると、広く知って貰いたいとのこと #. de: Ein fleißiges Mitglied der Gerber-Gilde schuf dieses Stofftier aus echter Sasquatch-Haut, um auf die Ausbeutung von Wildtieren aufmerksam zu machen. @@ -12247,10 +12250,10 @@ msgstr "Обезвреживает установленные противник #. column 2: But know that she who chases
two rabbits catches neither one.
- J'moldva #. column 3: Carrots and Sticks #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 10 to all enemies within range every second.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"dwarf rabbit":"f412590eba56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dwarf rabbit":"f412590eba56"} msgctxt "CompanionTransient:197:0:0" msgid "Summon your dwarf rabbit minion. He may have a penchant for nibbling at your neighbor's garden patches." -msgstr "Призывает карликового кролика. Он, пожалуй, любит обгрызать соседские грядки." +msgstr "Призывает миньона-карликового кролика. Он, пожалуй, любит обгрызать соседские грядки." #. ja: 愛らしい小型のウサギ。片田舎で幸せに暮らしていたが、ある日、畑に作物を盗みにいった父が、農家の奥さんによってパイにされるという事件が発生。その悲しみを癒やすため、放浪の旅に出た結果、冒険者と出会ったのだった #. de: Einst lebte das Zwergkaninchen friedlich auf dem Land, doch als sein Vater Gemüse von einem Feld stibitzte, wurde er von der Bäuerin geschnappt und zu einer Pastete verarbeitet. Nach dieser Tragödie zog das Zwergkaninchen hinaus in die weite Welt. @@ -12312,7 +12315,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая после с #. column 2: I keep one eye open at
all times, an' two more
often than not.
- Baderon #. column 3: Surveillance #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","face":"9a4aea3bb0ee","hecteye":"3206ddbdc3e2"} +# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Minion":"a1a617f9cd83","face":"9a4aea3bb0ee","hecteye":"3206ddbdc3e2"} msgctxt "CompanionTransient:198:0:0" msgid "Summon your hecteye minion. Got no Hyuran grace, you're an eye without a face." msgstr "Призывает миньона-гектоглаза. Ни хьюрской грации, ни лица — одни глаза." @@ -12377,7 +12380,7 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех про #. column 2: I wasn't joking, by the way.
About the moogle punching.
- Sidurgu #. column 3: Enter the Moogle #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Taoist moogle":"f773f7ec11fa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Taoist moogle":"f773f7ec11fa"} msgctxt "CompanionTransient:199:0:0" msgid "Summon your Taoist moogle minion. The mogpath that can be spoken of is not the true mogpath, kupo." msgstr "Призвать миньона — даосского мугла. Путь мугла, о котором можно говорить, не есть истинный путь мугла, купо." @@ -12438,7 +12441,7 @@ msgstr "Отбрасывает всех противников поблизос #. column 2: I'm kind of busy right nyao. #. column 3: Paws of Fury #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Jibanyan":"b458932aa256"} +# aeria-terms: {"Jibanyan":"b458932aa256","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:200:0:0" msgid "Summon your Jibanyan minion. He might take his anger out on passing vehicles." msgstr "Призвать миньона Джибаняна. Он может сорвать злость на проезжающих повозках." @@ -12497,7 +12500,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам поблизости ур #. column 2: Oh my swirls! #. column 3: Spirit Dance #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf"} +# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:201:0:0" msgid "Summon your Komasan minion. He got bored with guarding his shrine. Now he wants to guard you." msgstr "Призывает миньона Комасана. Ему наскучило охранять святилище. Теперь он хочет охранять тебя." @@ -12560,7 +12563,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: Hold on to your butler! #. column 3: Blabbermouth #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Whisper":"107bf2638ccc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Whisper":"107bf2638ccc"} msgctxt "CompanionTransient:202:0:0" msgid "Summon your Whisper minion. Your very own Yo-kai butler, at your service." msgstr "Призывает миньона Уиспэра. Твой личный слуга-йокай к твоим услугам." @@ -12623,7 +12626,7 @@ msgstr "Снижает защиту всех противников поблиз #. column 2: Summer fever... #. column 3: Shiny Snowdrifts #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Blizzaria":"835a94ca78ec"} +# aeria-terms: {"Blizzaria":"835a94ca78ec","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:203:0:0" msgid "Summon your Blizzaria minion. She's a Yo-kai with an immense chilling power." msgstr "Призывает миньона Близарию. Она — йокай с невероятной силой холода." @@ -12688,7 +12691,7 @@ msgstr "Увеличивает силу атаки всех союзников #. column 2: How ridiculous. #. column 3: Inferno #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Kyubi":"c24b42684b57"} +# aeria-terms: {"Kyubi":"c24b42684b57","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:204:0:0" msgid "Summon your Kyubi minion. He's actually quite charming once you get to know him." msgstr "Призывает миньона Кюби. Если познакомишься с ним поближе, он окажется весьма обаятельным." @@ -12746,7 +12749,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Oh my swirls! #. column 3: Wild Zaps #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Komajiro":"338184e315c1","older brother":"df136dac7c8c"} +# aeria-terms: {"Komajiro":"338184e315c1","Minion":"a1a617f9cd83","older brother":"df136dac7c8c"} msgctxt "CompanionTransient:205:0:0" msgid "Summon your Komajiro minion. He might as well tag along on your adventures as he searches for his older brother." msgstr "Призвать миньона Комадзиро. Пока он ищет старшего брата, пусть сопровождает вас в приключениях." @@ -12809,7 +12812,7 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем противника #. column 2: Doggone it! #. column 3: Creepy Superbite #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Manjimutt":"7b7427c8af31"} +# aeria-terms: {"Manjimutt":"7b7427c8af31","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:206:0:0" msgid "Summon your Manjimutt minion. He hopes to become a CEO someday." msgstr "Призвать миньона Мэнджимутта. Надеется когда-нибудь стать генеральным директором." @@ -12867,7 +12870,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Noko noko! #. column 3: Noko Smile #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a monster). -# aeria-terms: {"Noko":"32f2b28b8418"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Noko":"32f2b28b8418"} msgctxt "CompanionTransient:207:0:0" msgid "Summon your Noko minion. This Yo-kai is one lucky snake!" msgstr "Призвать миньона Ноко. Этот ёкай — змея на удачу!" @@ -12931,7 +12934,7 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: Hmph...! #. column 3: Octo Snake #. column 4: Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Venoct":"8bff18798477"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Venoct":"8bff18798477"} msgctxt "CompanionTransient:208:0:0" msgid "Summon your Venoct minion. All of his abilities are truly first class." msgstr "Призвать миньона Венокта. Все его способности и впрямь высшего класса." @@ -12989,7 +12992,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Heart of a Warrior! #. column 3: Bonito Blade #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Shogunyan":"7a491d21c353","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shogunyan":"7a491d21c353","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "CompanionTransient:209:0:0" msgid "Summon your Shogunyan minion. This legendary warrior's armor smells faintly of tuna." msgstr "Призвать миньона Сёгуньяна. От доспехов этого легендарного воина слегка пахнет тунцом." @@ -13053,7 +13056,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I've got your back! #. column 3: Gusty Cross Paw #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Hovernyan":"652f73f59dc9","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Hovernyan":"652f73f59dc9","Minion":"a1a617f9cd83","wanderer":"8f87a271870c"} msgctxt "CompanionTransient:210:0:0" msgid "Summon your Hovernyan minion. He may be a wanderer, but he's actually quite dependable." msgstr "Призвать миньона Ховерньяна. Он, может, и скиталец, но на него можно положиться." @@ -13110,7 +13113,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Activating Sleep Mode... #. column 3: I'll Be Blast #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"Robonyan F-type":"35a06e8435da"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Robonyan F-type":"35a06e8435da"} msgctxt "CompanionTransient:211:0:0" msgid "Summon your Robonyan F-type minion. It's an upgraded robot that thinks it's a cat." msgstr "Призвать миньона Робоняна F-типа. Это усовершенствованный робот, который считает себя котом." @@ -13168,6 +13171,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Shoot! #. column 3: Bunny Beam #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:212:0:0" msgid "Summon your USApyon minion. A Yo-kai who aims for the moon." msgstr "Призвать миньона Усапёна. Ёкай, который метит к звёздам." @@ -13224,7 +13228,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I do not expect all moogles
to be well versed in
Roegadyn naming conventions.
- Klynthota #. column 3: Hummingway #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Namingway":"e2ab60e4c314"} msgctxt "CompanionTransient:214:0:0" msgid "Summon your Namingway minion. Do not think this means you can now change your character name." msgstr "Призвать миньона Неймингвея. Только не думайте, что теперь сможете сменить имя персонажа." @@ -13283,10 +13287,10 @@ msgstr "Снимает все негативные эффекты со всех #. column 2: From what I understand, this
“Alexander” was active for no
more than a few seconds.
- Biggs #. column 3: Rise Up #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","toy Alexander":"a9bd6183c430"} +# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","Minion":"a1a617f9cd83","toy Alexander":"a9bd6183c430"} msgctxt "CompanionTransient:215:0:0" msgid "Summon your toy Alexander minion. A special something for all good Illuminati gobs and girls." -msgstr "Призвать игрушечного Александра. Подарок всем хорошим гоблинам из Иллюминатов." +msgstr "Призвать игрушечного миньона Александра. Подарок всем хорошим гоблинам из Иллюминатов." #. ja: 「青の手」が機工城の構造を学ぶために開発した教育的縮小実験機。この機体を見た者すべてが、一様に「そこに脚があったのか！」と驚くことから、教育的価値は非常に高いと思われる。素早く動く様には、どこか恐怖を感じる #. de: An diesem Modell des Maschinen-Primae aus der Fertigung der Indigohand kann man sehr viel lernen. Alle Teile sind für die Ausbildung der Ingenieure exakt nachgebildet. Und Neulinge sind verblüfft, endlich auch Alexanders Beine zu sehen! @@ -13350,7 +13354,7 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: He is a giant amongst boars,
unrivaled in strength and savagery,
and ruler over all his kind.
- Ywain #. column 3: Are You My Mother #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (30 if the ally is a critter).
Duration: 9s -# aeria-terms: {"shaggy shoat":"904d069b10e2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shaggy shoat":"904d069b10e2"} msgctxt "CompanionTransient:216:0:0" msgid "Summon your shaggy shoat minion. This adorable piglet will gore your heart and leave you yearning for more." msgstr "Призвать лохматого поросёнка-миньона. Этот милашка пронзит вам сердце — и вы захотите ещё!" @@ -13416,7 +13420,7 @@ msgstr "Повышает атаку всех союзников в радиус #. column 2: I say, did you not see Thancred
anywhere? I'm beginning to fear
for the fellow...
- Papalymo #. column 3: Going Commando #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 50%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","dress-up Thancred":"a9ef131e8cd2","nutkin":"4b39cfe8209a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Thancred":"e3edc8ff3afb","dress-up Thancred":"a9ef131e8cd2","nutkin":"4b39cfe8209a"} msgctxt "CompanionTransient:217:0:0" msgid "Summon your dress-up Thancred minion. Take a walk on Thancred's wild side...but with fewer nutkins." msgstr "Призвать миньона — куклу Танкреда для переодевания. Погуляйте по дикой стороне Танкреда... только без грызунов." @@ -13481,7 +13485,7 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех про #. column 2: Is it just my imagination,
or is Alisaie staring daggers
at me?
- Alphinaud #. column 3: Emery-thing I Do #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"dress-up Alisaie":"77db6ab8676a","wind-up Alphinaud":"283450598589"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Alisaie":"77db6ab8676a","wind-up Alphinaud":"283450598589"} msgctxt "CompanionTransient:218:0:0" msgid "Summon your dress-up Alisaie minion. Now 120% more discernable from the wind-up Alphinaud minion." msgstr "Призвать миньона — куклу Ализе для переодевания. Теперь её на 120% проще отличить от заводного Альфино." @@ -13546,10 +13550,10 @@ msgstr "Повышает атаку миньонов, потративших о #. column 2: Edda, you're so slow, you'd
lose a footrace to a tree slug.
- Liavinne #. column 3: Dead Weight #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up Edda":"f9de16523178"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Edda":"f9de16523178"} msgctxt "CompanionTransient:219:0:0" msgid "Summon your wind-up Edda minion. Because true love never dies." -msgstr "Призвать заводную Эдду. Ведь настоящая любовь не умирает." +msgstr "Призвать заводную миньонку Эдду. Ведь настоящая любовь не умирает." #. ja: 漆黒のエッダを模した魔法人形。とある呪術士が、かつての仲間を供養するために作ったらしい。久しぶりに見てみると、髪の毛が伸びている気がすることがあるのは、やっぱり気のせいということにしておこう。そうしよう #. de: Eine düstere Nachbildung der unglückseligen Edda. Ein gewisser Thaumaturg hat sie einst angefertigt, um sie im Gedenken an seine verschwundene Kameradin darzubringen. Man hat irgendwie den Eindruck, dass ihre Haare stetig länger werden ... @@ -13611,10 +13615,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех противников в ради #. column 2: I'm ready!
- Yuna #. column 3: Way of the Summoner #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Yuna":"185ca2925e28"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Yuna":"185ca2925e28"} msgctxt "CompanionTransient:220:0:0" msgid "Summon your wind-up Yuna minion. “My will is strong!” So is this automaton's resistance to rust." -msgstr "Призвать заводную Юну. «Я не сверну с пути!» Этот автоматон тоже не ржавеет." +msgstr "Призвать миньона — заводную Юну. «Я не сверну с пути!» Этот автоматон тоже не ржавеет." #. ja: 古の英雄「ユウナ」を模した魔法人形。 類い希な召喚士であったとも伝えられる彼女は、世に平和をもたらすために旅に出たという。どこかオリエンタルな衣装も非常に美しい。迷わないって、決めたんだ……！ #. de: Eine magische Puppe zum Gedenken an eine große Heldin vergangener Tage. Die Legende handelt von dem jungen Mädchen Yuna, das auszog, um ein Medium zu werden und der Welt Frieden zu bringen. Die orientalisch angehauchte Kleidung ist ein echter Hingucker! @@ -13675,10 +13679,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: Bring it on!
- Rikku #. column 3: Mix #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Rikku":"a87f2f2e951b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Rikku":"a87f2f2e951b"} msgctxt "CompanionTransient:221:0:0" msgid "Summon your wind-up Rikku minion. “Victory is ours!” This automaton is yours." -msgstr "Призвать заводную Рикку. «Победа за нами!» А этот автоматон — ваш." +msgstr "Призвать миньона — заводную Рикку. «Победа за нами!» А этот автоматон — ваш." #. ja: 古の英雄「リュック」を模した魔法人形。 かつてある召喚士を守るために、ガードとして旅に同行したと伝えられる。突然、何かを投げつける仕草をするのは、アイテムの使い手だったという彼女を再現したもの。 な～んか燃えてきたぁ！ #. de: Eine magische Puppe zum Gedenken an eine große Heldin vergangener Tage. Die Legende erzählt, wie Rikku ihr Leben riskierte, um das Medium Yuna zu beschützen. Dabei soll sie es mit den Habseligkeiten anderer Leute nicht allzu genau genommen haben. @@ -13739,10 +13743,10 @@ msgstr "Ставит ловушку, которую можно активиро #. column 2: Let's see how tough you are.
- Lulu #. column 3: Black Magicks #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Lulu":"e6ee0fb2d8b2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Lulu":"e6ee0fb2d8b2"} msgctxt "CompanionTransient:222:0:0" msgid "Summon your wind-up Lulu minion. “Magic has no limits.” Nor does the list of exciting things you can do with this automaton." -msgstr "Призвать заводную Лулу. «Магия не знает границ». Как и список забав, которые можно устроить с этим автоматоном." +msgstr "Призвать миньона — заводную Лулу. «Магия не знает границ». Как и список забав, которые можно устроить с этим автоматоном." #. ja: 古の英雄「ルールー」を模した魔法人形。 優れた魔道士であり、人形使いでもあったとも語り継がれている彼女を再現するにあたり、さらに小さなマメットを仕込んである。まさに職人芸と言える仕上がりだ。限界こえてあげようか #. de: Eine magische Puppe zum Gedenken an eine große Heldin vergangener Tage. Die Legende erzählt, wie sich Lulu der Leibgarde von Yuna anschloss und mit ihr gefährliche Abenteuer erlebte. Sie soll eine mächtige Magierin gewesen sein und magische Puppen kontrolliert haben. @@ -13798,7 +13802,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I shall allow no foe to harm
the lovely Moenbryda.
- Thancred #. column 3: Dual Haken #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 50%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Moenbryda":"841c7843551b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Moenbryda":"841c7843551b"} msgctxt "CompanionTransient:224:0:0" msgid "Summon your wind-up Moenbryda minion. Destined to die a hero...and live on as a mechanized servitor." msgstr "Призвать миньона — заводную Моэнбридду. Ей суждено погибнуть героем... и продолжить жить в виде механической куклы." @@ -13858,7 +13862,7 @@ msgstr "Снижает прочность ближайших вражеских #. column 2: The business of which I
speak involves keeping
an eye on that troublesome
troupe of entertainers.
- Godriquelain #. column 3: Single Gaze #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Continental eye":"73296b1a7e2b"} +# aeria-terms: {"Continental eye":"73296b1a7e2b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:225:0:0" msgid "Summon your Continental eye minion. I see you. You see me." msgstr "Призвать миньона «Око континента». Я вижу тебя. Ты видишь меня." @@ -13918,7 +13922,7 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: He may be a pup, but he'll
likely make a meal of anyone
what gets close to him.
- R'kontai #. column 3: Fighting Instinct #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"bullpup":"98e615fbb6df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bullpup":"98e615fbb6df"} msgctxt "CompanionTransient:226:0:0" msgid "Summon your bullpup minion. Runt of the canis pugnaces litter. " msgstr "Призвать миньона-бульдогёнка. Самый слабый щенок в помёте боевых псов." @@ -13984,10 +13988,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: You are the angel of beauty
who gave me my life and
stole away with my heart!
- Hortefense #. column 3: Raise Shields #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"angel of mercy":"91fd2fb89b18"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","angel of mercy":"91fd2fb89b18"} msgctxt "CompanionTransient:227:0:0" msgid "Summon your angel of mercy minion. Come and save me tonight." -msgstr "Призовите ангела милосердия. Приди и спаси меня этой ночью." +msgstr "Призовите миньона — ангела милосердия. Приди и спаси меня этой ночью." #. ja: 愛と癒やしを届ける天使人形。気を失い戦闘不能状態になった者を蘇生させる魔法「レイズ」の体験者が、しばしば夢現の状態で見るという「天使らしき何か」を再現したもの。実在するか否かで、しばしば論争が巻き起こる #. de: Dieser kleine Engel lindert nicht nur den Herz-
schmerz. Jeder Abenteurer, der auf dem Schlachtfeld bereits in die Verlegenheit gekommen ist, wiederbelebt werden zu müssen, hat schon einmal so einen Engel gesehen ... oder es sich zumindest eingebildet. @@ -14047,10 +14051,10 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает повреждённы #. column 2: Estinien...
You gave your word...
- Lady Iceheart #. column 3: Super Jump #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","wind-up Estinien":"5401e8747007"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0","wind-up Estinien":"5401e8747007"} msgctxt "CompanionTransient:228:0:0" msgid "Summon your wind-up Estinien minion. Absolutely, positively not possessed by an evil dragon bent on ridding the world of mankind." -msgstr "Призовите заводного Эстиниена. Совершенно точно не одержим злым драконом, мечтающим истребить человечество." +msgstr "Призовите заводного миньона Эстиниена. Совершенно точно не одержим злым драконом, мечтающим истребить человечество." #. ja: 蒼の竜騎士エスティニアンを模した魔法人形。製作者たちの間でも、蒼に塗るべきか、赤に塗るべきか、果ては桃を付けるのかで一騒動あったらしい。結局のところ、邪竜狩りに挑む直前の姿で再現されたようだ #. de: Als diese Puppe entworfen wurde, gab es angeblich Streit darum, ob auf der Lanze ein Pfirsich aufgespießt sein sollte. Letztendlich zeigt sie den Azur-Drachenreiter kurz bevor er Nidhogg zum Kampf herausfordert. @@ -14108,10 +14112,10 @@ msgstr "Перемещает отряд с активными умениями #. column 2: I somehow doubt that
Hraesvelgr will be pleased
to see us.
- Alphinaud #. column 3: Holy Covenant #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Hraesvelgr":"f0373ff41759"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Hraesvelgr":"f0373ff41759"} msgctxt "CompanionTransient:229:0:0" msgid "Summon your wind-up Hraesvelgr minion. Comes complete with overhead nameplate to help with spelling." -msgstr "Призыв заводного Хресвельга. На нём даже есть табличка с именем — чтобы не ошибиться в написании." +msgstr "Призыв заводного миньона Хресвельга. На нём даже есть табличка с именем — чтобы не ошибиться в написании." #. ja: 七大天竜の一翼、聖竜フレースヴェルグを模した魔法人形。かつて、聖女シヴァと種族を超えた愛を交わして、人と竜との融和のきっかけを作ったという伝承に基づいているため、その瞳はどこか優しい輝きをたたえている #. de: Ein Stofftier des Hohen Drachen Hraesvelgr, der einst Shiva liebte. Diese Liebe ebnete den Weg für Ishgard, mit den Drachen in friedlicher Eintracht leben zu können. Ein Funke dieser längst vergangenen Liebe ist als sanftes Glühen in den Augen des Drachen erkennbar. @@ -14168,10 +14172,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: I daresay you have the
potential to be an exemplary
inspector someday!
- Hildibrand #. column 3: Temporal Magicks #. column 4: Delivers 6% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a"} +# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:230:0:0" msgid "Summon your Gigi minion. Also known as Vivi...but his secret is safe with you." -msgstr "Призовите Гиги. Он же Виви... но его секрет останется между нами." +msgstr "Призовите миньона Гиги. Он же Виви... но его секрет останется между нами." #. ja: シャーレアンの大魔導士「クワン」が製作した魔法人形。本名「ビビ」。その身体には「時魔法」の力が秘められている。ヒルディブランドや冒険者を救うため力を使い果たしたため、現在は魔力を蓄積するため休眠中…… #. de: Der Sharlayaner Magier Quan hat diese Marionette erschaffen und einen Zeitzauber in ihren Körper eingewoben. Um Hildibrand und die Abenteurer zu retten, hat sie ihre gesamte Kraft verbraucht, doch die Magie der Marionette lädt sich langsam wieder auf ... @@ -14228,10 +14232,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: The anima took on
a corporeal form!?
- Ardashir #. column 3: All That You Are #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"anima":"3ef1db57ffa4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","anima":"3ef1db57ffa4"} msgctxt "CompanionTransient:231:0:0" msgid "Summon your anima minion. From your heart and from your hand. Finally people will understand your intentions." -msgstr "Призовите аниму. Из сердца и из рук твоих. Наконец-то все поймут, чего ты хотелахотел." +msgstr "Призовите миньона-аниму. Из сердца и из рук твоих. Наконец-то все поймут, чего ты хотелахотел." #. ja: アルダシールが古いソウルストーンを使って製作した、人造精霊用の新しい身体。アニマウェポンを持っていない時でも、人造精霊がつねに「主」である冒険者といっしょに冒険できるようにとの配慮から作られた #. de: Ardashir hat dieses Gefäß mithilfe eines alten Seelensteins manifestiert, damit die synthetische Seele dich auch dann auf deinen Abenteuern begleiten kann, wenn du mal keine Anima-Waffe dabeihast. @@ -14292,10 +14296,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: If the Shadow Queen were to
return, it would have dire
consequences for this
entire star!
- Cait Sith #. column 3: Pitch Slap #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","wind-up Scathach":"ccd7aa020646"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shadow":"e0b4ba2595af","wind-up Scathach":"ccd7aa020646"} msgctxt "CompanionTransient:232:0:0" msgid "Summon your wind-up Scathach minion. Surprisingly visible despite being a queen of the shadows." -msgstr "Призовите заводную Скатах. Удивительно заметная для королевы теней." +msgstr "Призовите заводную миньонку Скатах. Удивительно заметная для королевы теней." #. ja: 影の女王スカアハを模した作者不明の魔法人形。足の裏に「我が愛の証しとして」とエオルゼア文字で記されているが、文体は現代的であり、マハ時代のものとは思えない。異様な完成度からは、何やら偏執的な愛を感じる #. de: Es ist nicht bekannt, wer diese kleine Schattenkönigin Scathach hergestellt hat, doch auf ihrer Unterseite steht in eorzäischen Lettern geschrieben: „Als Zeichen meiner Liebe.“ Insgesamt wirkt das Modell zu modern, um aus dem Mhach-Zeitalter zu stammen. @@ -14304,10 +14308,10 @@ msgstr "Призовите заводную Скатах. Удивительно #. column 2: If the Shadow Queen were to
return, it would have dire
consequences for this
entire star!
- Cait Sith #. column 3: Pitch Slap #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"31efd17a6f09","automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"44c2c6117c9f","automaton":"9d89e6806775"} msgctxt "CompanionTransient:232:0:1" msgid "On the sole of her left foot can be seen the inscription, “With this, I profess my love to thee.” The lettering, however, does not match the Eorzean used during the latter Fourth Astral Era, suggesting that the automaton was crafted far after the fall of Mhach." -msgstr "На подошве левой ноги видна надпись: «Сим я признаюсь тебе в любви». Но буквы не похожи на эорзейские письмена конца Четвёртой Астральной эры. Значит, автоматон изготовили задолго после падения Мхача." +msgstr "На подошве левой ноги видна надпись: «Сим я признаюсь тебе в любви». Но буквы не похожи на эорзейские письмена конца Четвёртой Астральной эры. Значит, автоматон изготовили задолго после падения Махи." #. ja: ジットリ… #. de: Wenn die Schattenkönigin zu alter Stärke gelangt, wird dieser ganze Planet verwüstet!
Cait Sith @@ -14353,10 +14357,10 @@ msgstr "Отбрасывает всех противников в радиусе #. column 2: Eternal is a dragon's rage,
Dread Nidhogg's wrath did
span an age.
- The Wandering Minstrel #. column 3: Dragonsong #. column 4: Delivers an attack with a potency of 110 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Nidhogg":"4c6e99bcb6c9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Nidhogg":"4c6e99bcb6c9"} msgctxt "CompanionTransient:233:0:0" msgid "Summon your wind-up Nidhogg minion. Now with more eyes." -msgstr "Призовите заводного Нидхёгга. Теперь с ещё большим количеством глаз." +msgstr "Призовите заводного миньона Нидхёгга. Теперь с ещё большим количеством глаз." #. ja: 七大天竜の一翼、邪竜ニーズヘッグを模した魔法人形。イシュガルドの仇敵として、千年に渡って戦い続けてきた存在らしく、小さくなっても威厳ある姿をしている。蒼の竜騎士の好敵手であることは、マメットになっても変わらない #. de: Ein Stofftier des Hohen Drachen Nidhogg- Erzfeind von Ishgard. Seit tausend Jahren führt dieser Drache Krieg gegen Ishgard und selbst in dieser kleinen Gestalt versprüht er noch Hass und Zerstörungskraft. Den Azur-Drachenreiter kann er auch als Puppe nicht ausstehen. @@ -14413,10 +14417,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Another wolf pup itchin'
to get in the ring, are ye?
- Maelstrom Drill Sergeant #. column 3: Yelp #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"hellpup":"7769a2121439"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hellpup":"7769a2121439"} msgctxt "CompanionTransient:234:0:0" msgid "Summon your hellpup minion. Not all children are products of their environment. This one, however, is." -msgstr "Призовите адского щенка. Не все дети становятся такими, как их окружение. Но этот — именно такой." +msgstr "Призовите миньона — адского щенка. Не все дети становятся такими, как их окружение. Но этот — именно такой." #. ja: 魔獣ヘルハウンドの幼獣。異界ヴォイドで厳しい生存競争を勝ち抜いてきただけあって、幼いながらも、その眼光は鋭い。基本的に人となれ合うことは嫌うが、一度、相棒と認めた者に対しては忠実に付き従うらしい #. de: Höllenhunde sind so wild, dass sie sich sogar im Nichts gegen andere Monster behaupten, und obgleich dieses Exemplar noch ein Welpe ist, leuchten seine Augen schon so eindringlich, dass einem bei Blickkontakt das Blut in den Adern gefriert. @@ -14466,6 +14470,7 @@ msgstr "Тявканье" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:234:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов вдвое.
Длительность: 10 сек." @@ -14477,10 +14482,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва мин #. column 2: Ohl Deeh, I was made to believe
you could hurl boulders through
the skies with but a flick
of your powerful claws.
- Tarresson #. column 3: Mischief #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Ohl Deeh":"046d8c6d7fc6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ohl Deeh":"046d8c6d7fc6"} msgctxt "CompanionTransient:235:0:0" msgid "Summon your wind-up Ohl Deeh minion. 100% less subject to violent mood swings than its living counterpart." -msgstr "Призовите заводного Ол Дии. На 100% меньше подвержен резким перепадам настроения, чем его живой собрат." +msgstr "Призовите заводного миньона Ол Дии. На 100% меньше подвержен резким перепадам настроения, чем его живой собрат." #. ja: 子竜オル・ディーを模した魔法人形。モーグリ族の職人、モグジンが友人であるオル・ディーを驚かせるイタズラのために作ったもの。いっさいの妥協を許さず丁寧に作られているため、その再現度は一級品である #. de: Der talentierte Mogry Mogzin hat diese Aufziehpuppe geschaffen, um damit seinem Freund, dem echten Ohl Deeh, einen Streich zu spielen. Eine meisterhafte Nachbildung des Drachen, bei der der Künstler keine Kompromisse gemacht hat. @@ -14542,10 +14547,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. После срабатыва #. column 2: I am but the moon
which reflects his radiance.
- Lebrassoir #. column 3: Moonlight #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a gadget).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up moon":"eff27d8b75d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up moon":"eff27d8b75d6"} msgctxt "CompanionTransient:236:0:0" msgid "Summon your wind-up moon minion. /poke to adjust elevation. /point to inform others of its location. /blowkiss to get strange looks from passersby." -msgstr "Призовите заводную луну. Команда /poke меняет высоту. Команда /point указывает на неё. Команда /blowkiss заставит прохожих странно на вас посмотреть." +msgstr "Призовите заводного миньона-луну. Команда /poke меняет высоту. Команда /point указывает на неё. Команда /blowkiss заставит прохожих странно на вас посмотреть." #. ja: 「つつく」で上下に位置を変える、明るいスポットライト。小皺が気になるご婦人方に、クロックワークサンが大好評だったことを受けて、光の色調を調整したモデルが製作された。少し冷たい印象の光を放ってくれる #. de: Da sich die Studiosonne so großer Beliebtheit erfreute, kommt nun ein auf ihr basierendes, neues Modell auf den Markt, bei dem der Farbton des Lichts kühler ist und dem Licht des Mondes ähnelt. Die Empfehlung für alle, die sich mit Warzen und Krähenfüßen plagen. @@ -14609,7 +14614,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: You can lead a chocobo to water...
- Redolent Rose #. column 3: Tidal Sploosh #. column 4: Delivers an attack with a potency of 100 to all enemies within range while reducing DEF by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"castaway chocobo chick":"6dd4a6062610"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","castaway chocobo chick":"6dd4a6062610"} msgctxt "CompanionTransient:237:0:0" msgid "Summon your castaway chocobo chick minion. Currently without a name. “Wilson” recommended." msgstr "Призовите миньона «птенец чокобо с чужого берега». Пока безымянный. Предлагаем имя «Уилсон»." @@ -14674,10 +14679,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Since last we spoke,
I've spent every spare
moment at the butts.
- Barthovieu #. column 3: Boko Bump #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"wind-up Bartz":"285cabbf95c8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bartz":"285cabbf95c8"} msgctxt "CompanionTransient:238:0:0" msgid "Summon your wind-up Bartz minion. I like small Bartz and I cannot lie." -msgstr "Призовите заводного Бартца. Люблю маленького Бартца, чего уж там." +msgstr "Призовите заводного миньона Бартца. Люблю маленького Бартца, чего уж там." #. ja: 古の英雄「バッツ」を模した魔法人形。相棒であるチョコボの「ボコ」まで、完全再現されている。風の心に身を任せ、気の向くまま心の向くまま、冒険の旅に連れて行こう。こりゃあ、おもしろいや！！ #. de: In manchen Regionen wird um die richtige Schreibweise seines Namens gestritten, aber die Legende von Bartz und seinem Chocobo Boko hat ganze Abenteurergenerationen fasziniert. @@ -14734,10 +14739,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: A red mage must strive to
achieve the greatest good.
- X'rhun Tia #. column 3: Return to Garlaige #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up red mage":"1f77ad76ff51"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up red mage":"1f77ad76ff51"} msgctxt "CompanionTransient:239:0:0" msgid "Summon your wind-up red mage minion. He'd rather be red than dead." -msgstr "Призовите заводного красного мага. Он скорее будет красным, чем мёртвым." +msgstr "Призовите заводного миньона-красного мага. Он скорее будет красным, чем мёртвым." #. ja: 古の英雄を模した魔法人形。伝承によれば、白魔法と黒魔法の双方を会得しており、攻めてよし、守ってよしの万能戦士であったという。だが、一方では、攻守が中途半端であったという真逆の評価も伝わっている #. de: Von jeher träumen Magier davon, sowohl Schwarze als auch Weiße Magie auszuüben, doch die, die es vermögen, leiden oft an dem Gefühl, nichts richtig zu können. @@ -14798,10 +14803,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: Pup that he is,
having a trophy will
mean much to him.
- Bloeidin #. column 3: Teething #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"faepup":"5e8dd66b14b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","faepup":"5e8dd66b14b4"} msgctxt "CompanionTransient:240:0:0" msgid "Summon your faepup minion. Every dog has its fae." -msgstr "Призовите сказочного щенка. У каждой собаки есть своя фейская сторона." +msgstr "Призовите миньона — сказочного щенка. У каждой собаки есть своя фейская сторона." #. ja: 魔獣フェイハウンドの幼獣。異界ヴォイドの魔獣たちと縄張り争いを繰り広げてきたため、幼いながらも、その殺気は鋭い。非常に誇り高い存在で孤独を好むが、自分の主に相応しいと認めた者に対しては、忠誠を尽くす #. de: Das Nichts ist ein so unwirtlicher Lebensraum, dass Welpen dort nur mit ausgeprägtem Killerinstinkt überleben können. Dieser Welpe ist ein genauso stolzer wie kampferprobter Einzelgänger, doch er wird zum treuen Begleiter, wenn er sein Herrchen erst einmal akzeptiert hat. @@ -14858,10 +14863,10 @@ msgstr "Наносит 70% урона прочности вражескому щ #. column 2: He seemed...odd.
Well, odder than usual.
- Cocobezi #. column 3: Backstroke #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"odder otter":"07cdad06c6f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","odder otter":"07cdad06c6f1"} msgctxt "CompanionTransient:241:0:0" msgid "Summon your odder otter minion. Is there anything odder than an otter who lives out of water?" -msgstr "Призовите странную выдру. Что может быть страннее выдры, живущей вдали от воды?" +msgstr "Призовите миньона — странную выдру. Что может быть страннее выдры, живущей вдали от воды?" #. ja: 川から離れたカワウソの子。言葉こそ発することができないが、極めて知能が高く、道具を扱うこともできる。そのため、東方地域の貴人の中には、こうした獣を仕込んで、使いとして使役する者もいるという #. de: Die Otter des Fernen Ostens sind intelligente Geschöpfe. In Sachen Planungsfähigkeit und Risikoanalyse übertreffen sie sogar die Qiqirn. @@ -14925,10 +14930,10 @@ msgstr "Накладывает на всех противников в ради #. column 2: The hungry fox starves
staring at the bull's testicles.
- Cirina #. column 3: Crazy #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a critter). -# aeria-terms: {"fox kit":"789d5c07ada3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fox kit":"789d5c07ada3"} msgctxt "CompanionTransient:242:0:0" msgid "Summon your fox kit minion. His devotion toward you will prove fair and balanced." -msgstr "Призовите лисёнка. Его преданность вам окажется справедливой и беспристрастной." +msgstr "Призовите миньона-лисёнка. Его преданность вам окажется справедливой и беспристрастной." #. ja: 千年生きた妖狐の子。ただし、生まれてさほど時が経っていないため、親のように魔力を有しているわけでも、ましてや人に化けることもできない。それはつまり、ただの狐ということではないだろうか #. de: Wenn der Fuchswelpe ausgewachsen ist, wird der Geist, der in ihm haust, in der Lage sein, die Seelen Unschuldiger zu verspeisen. Zum Glück lässt sich der schlaue Welpe Zeit mit dem Erwachsenwerden. @@ -14990,7 +14995,7 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: It has been too long
since I last dined on tiger.
- Masatsuchi #. column 3: Eye of the Tora #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Tora-jiro":"dbb946a92667","older brother":"df136dac7c8c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tora-jiro":"dbb946a92667","older brother":"df136dac7c8c"} msgctxt "CompanionTransient:243:0:0" msgid "Summon your Tora-jiro minion. His name suggests that this tiny tiger cub has an older brother. His parents deny everything." msgstr "Призвать миньона Торадзиро. Судя по имени, у тигрёнка должен быть старший брат. Родители всё отрицают." @@ -15057,10 +15062,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех про #. column 4: Triggers an enemy trap as if it were your own. If the trap deals physical damage, then potency is increased by 150%. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"tatsunoko":"80ece143926c","tiny tatsunoko":"aade367b4c46"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tatsunoko":"80ece143926c","tiny tatsunoko":"aade367b4c46"} msgctxt "CompanionTransient:244:0:0" msgid "Summon your tiny tatsunoko minion. If the Hingan word for sea horse is tatsunoko, would that make this a sea pony? Your little sea pony?" -msgstr "Призовите крохотного татсуноко. По-хингански «тацуноко» — это морской конёк. Значит, это морской пони? Твой маленький морской пони?" +msgstr "Призовите миньона — крохотного татсуноко. По-хингански «тацуноко» — это морской конёк. Значит, это морской пони? Твой маленький морской пони?" #. ja: タツノコの幼生体。突き出された銛の先を、咄嗟に避けようとしたところ、つい反射的に尾を絡みつかせてしまい、あえなく捕獲された。とはいえ海の外の世界も、意外と気に入っているらしく、活き活きとしている #. de: Um einen Ilm wäre der Tatsunoko aufgespießt worden. Jetzt folgt der Meeresbewohner dir und man muss sagen, er hat sich hervorragend an das trockene Klima gewöhnt. @@ -15081,7 +15086,7 @@ msgstr "Ещё один илм в сторону — и это милое соз #. column 3: Trapdoor #. column 4: Triggers an enemy trap as if it were your own. If the trap deals physical damage, then potency is increased by 150%. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Haermaga":"d25dc6aa1b48"} +# aeria-terms: {"Haermaga":"d25dc6aa1b48","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:244:0:2" msgid "His tiny minions won't
stand a chance!
- Haermaga" msgstr "Его крошечным миньонам
не поздоровится!
— Хаэрмага" @@ -15116,10 +15121,10 @@ msgstr "Срабатывает вражескую ловушку так, буд #. column 2: Won't get nowhere up its
crack, yunz won't, not with
that piddly bomb.
- 13th Order Alchemist Ga Zi #. column 3: Inflate #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"bombfish":"e80a5aeec64c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bombfish":"e80a5aeec64c"} msgctxt "CompanionTransient:245:0:0" msgid "Summon your bombfish minion. He will give you an offer that can't be defused." -msgstr "Призовите рыбу-бомбу. У неё для вас предложение, от которого невозможно отказаться." +msgstr "Призовите миньона-рыбу-бомбу. У неё для вас предложение, от которого невозможно отказаться." #. ja: ハリセンボムの幼生体。危機を感じると大きく膨らむところや、脂分が豊富でよく燃えることなどが、西方に棲まうという伝説の妖異「ボム」に似ていることから、そう呼ばれるようになった。決してボムの一種ではない #. de: Mit den nichtsgesandten Bombern hat dieser Fisch nichts zu tun, und explodieren tut er auch nur, wenn man ihn mit Sprengstoff füttert. Aber warum sollte man das tun? @@ -15180,10 +15185,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Now there's a trick
what took some bollocks.
- Perimu Haurimu #. column 3: Astral Era Raccoon Dog War #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Bom Boko":"449014618e17"} +# aeria-terms: {"Bom Boko":"449014618e17","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:246:0:0" msgid "Summon your Bom Boko minion. An adorable raccoon dog pup with a big heart and even bigger testicles." -msgstr "Призовите Бом Боко. Очаровательный детёныш енотовидной собаки с огромным сердцем и ещё более огромными яйцами." +msgstr "Призовите миньона Бом Боко. Очаровательный детёныш енотовидной собаки с огромным сердцем и ещё более огромными яйцами." #. ja: リテイナーが手に入れた茶釜。どうやら変化の術の腕比べをしているうちに、元に戻れなくなったタヌキの子らしい。哀れに思ったリテイナーが、しばらく腕利きの冒険者の下で修行するといいと考え、連れ帰ってきたようだ #. de: Die Marderhunde des Fernen Ostens führen ein vollkommen anderes Leben als ihre eorzäischen Artgenossen. Sie durchwühlen keinen Müll und verwandeln sich liebend gerne in Teekessel. Warum auch immer. @@ -15247,7 +15252,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ отряда, использующего осо #. column 2: We will need wine...and
sparrow-stuffed pheasant.
- Jannequinard #. column 3: Hit the Road #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"road sparrow":"1bf459a27dfa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","road sparrow":"1bf459a27dfa"} msgctxt "CompanionTransient:247:0:0" msgid "Summon your road sparrow minion. This house sparrow's home is on the road. Sparrow." msgstr "Призвать миньона «дорожный воробей». Домашний воробей, который отправился в путь. Чирик-чирик." @@ -15312,10 +15317,10 @@ msgstr "Понижает ЗАЩ всех противников в радиус #. column 2: It was brave of Lyse
to remove her mask
after so long...
- Alphinaud #. column 3: Final Heaven #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Lyse":"f37be76def58","wind-up Yda":"e049314d20d9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lyse":"f37be76def58","wind-up Yda":"e049314d20d9"} msgctxt "CompanionTransient:248:0:0" msgid "Summon your wind-up Lyse minion. Most certainly not a repurposed wind-up Yda." -msgstr "Призвать куклу Лиз. Разумеется, это вовсе не переделанная заводная Ида." +msgstr "Призвать миньона — куклу Лиз. Разумеется, это вовсе не переделанная заводная Ида." #. ja: リセを模した魔法人形。暁の金庫番にして、腕利き裁縫師でもあるタタルの手によって、アラミゴ伝統の美しい装束までもが再現されている。その姿は、まるで踊り子のようだが、決して、断じて、踊り子ではない #. de: Der Hersteller dieser Puppe rühmt sich damit, dass er für Lyses Kleidung die Originalschnittmuster der berühmten Näherin Tataru verwendet hat. @@ -15373,10 +15378,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Her name is Yugiri.
Perchance you know of her?
- Ihanami #. column 3: Assassin's Kiss #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Yugiri":"65ab4ff03109","dress-up Yugiri":"47c2875e72a5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Yugiri":"65ab4ff03109","dress-up Yugiri":"47c2875e72a5"} msgctxt "CompanionTransient:249:0:0" msgid "Summon your dress-up Yugiri minion. One Yugiri is never enough." -msgstr "Призвать нарядную Югири. Одной Югири всегда мало." +msgstr "Призвать миньона — нарядную Югири. Одной Югири всегда мало." #. ja: ユウギリを模した魔法人形。烈士庵のとある人形師が、冒険者の持っていたマメットに触発されて作ったものらしい。ドマ解放を記念して生産したものが、流れ流れてクガネ奉行に献上されたらしいのだが…… #. de: Ein domanischer Puppenmacher bekam eine Marionette aus dem fernen Aldenard in die Hände und schickte sich an, die Techniken zu kopieren. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. @@ -15438,7 +15443,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Notorious fugitive wanted
dead or alive by the Empire!
- Isse #. column 3: Iai #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Othard":"99d9d41964a9","wind-up Gosetsu":"29e1af7a235c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Othard":"99d9d41964a9","wind-up Gosetsu":"29e1af7a235c"} msgctxt "CompanionTransient:250:0:0" msgid "Summon your wind-up Gosetsu minion. Wanted by the Empire...and good little boys and girls across Othard." msgstr "Призвать миньона — куклу Госэцу. Империя разыскивает его... а ещё его хотят заполучить все хорошие мальчики и девочки Отарда." @@ -15503,10 +15508,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Surely Yotsuyu has
crossed the line now...
- Alisaie #. column 3: Pipe Dream #. column 4: Sets a trap which can be activated by button after 10 seconds. When triggered, it delivers an attack with a potency of 180 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Yotsuyu":"8f4258a9c137"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yotsuyu":"8f4258a9c137"} msgctxt "CompanionTransient:251:0:0" msgid "Summon your wind-up Yotsuyu minion. For that delicious disdain you never knew you needed." -msgstr "Призвать куклу Ёцу. Для тех, кому не хватало её сладкого презрения." +msgstr "Призвать миньона — куклу Ёцу. Для тех, кому не хватало её сладкого презрения." #. ja: ヨツユを模した魔法人形。東方地域から輸入された美人絵を見た、とある彫金師が、そこに描かれていた女性を模して作ったもの。どうやら、かつてドマで絶大な人気を誇った遊女らしく、妖艶な顔立ちをしている #. de: Die Nachbildung der verhassten Statthalterin findet eigentlich nur in Eorzea Absatz. Der ul'dhische Marionettenmacher kümmerte sich wenig um Authentizität und formte das Gesicht nach einer berühmten Geiko aus Sanjo Hanamachi. @@ -15564,10 +15569,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 секунд е #. column 2: It's like all my namedays
have come at once!
- Grynewaht #. column 3: Gunsaw #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"mock-up Grynewaht":"feac3202e7b8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mock-up Grynewaht":"feac3202e7b8"} msgctxt "CompanionTransient:252:0:0" msgid "Summon your mock-up Grynewaht minion. Bwahahahaha!" -msgstr "Призвать куклу Гриневата. Бва-ха-ха-ха!" +msgstr "Призвать миньона — куклу Гриневата. Бва-ха-ха-ха!" #. ja: グリーンワートを模した魔法人形。魔導装置との融合手術における手順を確認するための模型として作られたものらしい。そこかしこに、帝国公用語で注意書きが記されている。帝国軍の非道さを裏付ける物証のひとつ #. de: Diese anatomisch korrekte Nachbildung des garleischen Soldaten Grynewaht half den Magitek-Ingenieuren dabei zu ermitteln, wie viel Magitek-Implantate man wohl in den Körper eines Roegadyn stopfen kann. @@ -15624,10 +15629,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: He's not heavy,
but gods, the smell...
- Lyse #. column 3: Catty Cunning #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Namazu":"09474df2f138"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Namazu":"09474df2f138"} msgctxt "CompanionTransient:253:0:0" msgid "Summon your wind-up Namazu minion. Half cat. Half fish. All fish." -msgstr "Призвать механического Намазу. Полукот. Полурыба. Сплошная рыба." +msgstr "Призвать миньона — механического Намазу. Полукот. Полурыба. Сплошная рыба." #. ja: ナマズオを模した魔法人形。ひんがしの国の人形師たちが作ったもので、一昔前にクガネにて土産品として販売されていた。これが近東のサベネアでは、一時期、大ブームになったことがあったらしい #. de: Die Händler von Radz-at-Han haben selten einen Verkaufsschlager erlebt wie die Nachbildung der Fffischwesen mit der fffeuchten Aussprache. Manche Haushalte hatten sogar zwei. @@ -15687,10 +15692,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ivon Coeurlfist doll":"07a8663e363d","coeurl":"6c31bd2267df"} +# aeria-terms: {"Ivon Coeurlfist doll":"07a8663e363d","Minion":"a1a617f9cd83","coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "CompanionTransient:254:0:0" msgid "Summon your Ivon Coeurlfist doll minion. Technically “Coeurlpaw.”" -msgstr "Призвать миньона-куклу Айвона Когтебоя. Точнее, «коурллапу»." +msgstr "Призвать миньона — куклу Айвона Когтебоя. Точнее, «коурллапу»." #. ja: 双豹のイヴォンを模したただの人形……のはずだが、なぜか動く。調べてみても、中には何もカラクリ仕掛けらしきものは入っていない。だが、やっぱり動く。これはもう、何かが取り憑いているとしか思えない #. de: Anders als die ul'dhischen Marionetten ist dieser mächtige Mönch aus nichts als Tuch, Stroh und Garn gefertigt. Man fragt sich: Wie im Namen Nalds kann es sein, dass er läuft? @@ -15752,10 +15757,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: That chimera must be
his latest prize.
- Hildibrand #. column 3: Night Terror #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"wind-up chimera":"152e9da5afc7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up chimera":"152e9da5afc7"} msgctxt "CompanionTransient:255:0:0" msgid "Summon your wind-up chimera minion. Crafted by piecing together the remnants of unsold automata." -msgstr "Призвать механическую химеру. Сделана из остатков непроданных автоматонов." +msgstr "Призвать миньона — механическую химеру. Сделана из остатков непроданных автоматонов." #. ja: 妖異パペットキメラを模した、グロテスクな魔法人形。こんな悪趣味なデザインの人形を作るなんて、信じられないと言いかけて、作ったのが誰かを思い起こして、口をつぐむ。それが大人というものだろう #. de: Chimära sind für den Untergang einer ganzen Zivilisation verantwortlich, weshalb sich die Frage stellt, wer sich solche Bestien als Spielzeug kauft. Vielleicht weil die Marionetten so süß aussehen. @@ -15813,10 +15818,10 @@ msgstr "Понижает очки особых приёмов всех прот #. column 2: Empty bellies send
blood aboiling!
- Qiqirn Bandit #. column 3: Tiny Intuition #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"wind-up meateater":"45ac45a5ddeb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up meateater":"45ac45a5ddeb"} msgctxt "CompanionTransient:256:0:0" msgid "Summon your wind-up meateater minion. Watch out boys, he'll (literally) chew you up." -msgstr "Призвать механического мясоеда. Берегись, подружкадружок: он тебя (буквально) сожрёт." +msgstr "Призвать миньона — механического мясоеда. Берегись, подружкадружок: он тебя (буквально) сожрёт." #. ja: とある名物モブハンターが、襲ってきたキキルン族の山賊を返り討ちにした際に、戦利品として手に入れたもの。どうやら山賊の親玉が、手下たちに配っていたものらしい。どこか恐ろしげな山賊風衣装がチャームポイント #. de: Diese vollfunktionstüchtige Marionette fand man im Beutel eines Qiqirn, der auf der Hohen Jagd erlegt wurde. Ob er sich selbst in ihm wiedererkannte? Ob er ihn für einen- seltsamen- Artgenossen hielt? Man wird es nie erfahren. @@ -15875,10 +15880,10 @@ msgstr "Обезвреживает расставленные противник #. column 2: The desire to protect and the
desire to avenge are opposing
forces that can ill be reconciled.
- Alberic #. column 3: Autopilot #. column 4: Increases caster ATK by 10 and DEF by 5 for every 5% of HP lost.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"magitek avenger F1":"5a2119f32a6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magitek avenger F1":"5a2119f32a6b"} msgctxt "CompanionTransient:257:0:0" msgid "Summon your magitek avenger F1 minion. Avenger, assembled!" -msgstr "Призвать прислужника «Магитехнический мститель F1». Мститель, к бою!" +msgstr "Призвать миньона — магитехнического мстителя F1. Мститель, к бою!" #. ja: 帝国軍が訓練用に製作した魔導アヴェンジャーの縮小模型。無人機である同機の配備を受ける部隊の指揮官に、その特性と有効な運用法を伝授するために用いられた。なお、帝国本国では玩具としても販売されている #. de: Die technischen Ausstatter der kaiserlichen Armee geben diese Reproduktionen ihren Ingenieuren, um die Reparatur der echten Einheiten im Feld zu erleichtern. Auf die Idee, sie auch an Kinder zu verteilen, kann nur ein Garlear kommen. @@ -15939,10 +15944,10 @@ msgstr "Повышает АТК призвавшего на 10, а ЗАЩ — н #. column 2: Matron's teats,
those turtles are huge!
- Waemlydir #. column 3: Turtle Infestation #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Ghido":"bb3f193a178c"} +# aeria-terms: {"Ghido":"bb3f193a178c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:258:0:0" msgid "Summon your Ghido minion. There is most likely a logical explanation as to why this aged turtle can navigate the skies. Most likely." -msgstr "Призвать прислужника Гидо. Наверняка есть разумное объяснение тому, как эта старая черепаха летает. Наверняка." +msgstr "Призвать миньона Гидо. Наверняка есть разумное объяснение тому, как эта старая черепаха летает. Наверняка." #. ja: セイレーン海で出会った老亀。一説では700歳以上とも言われるほど、長い時を生きてきたらしく、強力な魔力を有しており、空中を泳いで移動する。なぜか青い甲冑を見ると激高するのだが、その理由は定かではない #. de: Manche glauben, dass dieser Bewohner der Sirenen-See schon siebenhundert Sommer gesehen hat. Mit jedem Sommer wuchs sein Hass auf die Blaupanzer, aus Gründen, die er nur selber kennt. @@ -15992,9 +15997,10 @@ msgstr "Нашествие черепах" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:258:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва прислужника на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов вдвое.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「マメット・エクスデス」を呼び出す。
エクスデスを模した魔法人形。カメェェェッー！ #. de: Du rufst deinen Aufzieh-Exdeath als Begleiter herbei. Er hat Bescheidenheit gelernt. @@ -16003,10 +16009,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва при #. column 2: Death is but the blissful
terminus of the lives of
the weak.
- Nhazaa Jaab #. column 3: Power of the Void #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"wind-up Exdeath":"bf17e8e291aa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Exdeath":"bf17e8e291aa"} msgctxt "CompanionTransient:259:0:0" msgid "Summon your wind-up Exdeath minion. Most maniacal tree beings bent on world domination are usually not intimidated by turtles. This one is." -msgstr "Призвать куклу Экзодуса. Обычно даже безумные древесные создания, мечтающие захватить мир, не боятся черепах. Этот боится." +msgstr "Призвать миньона — куклу Экзодуса. Обычно даже безумные древесные создания, мечтающие захватить мир, не боятся черепах. Этот боится." #. ja: 被検世界「デルタ」にて回収した謎めいた魔法人形。とある古典小説で、主人公と相対した「エクスデス」という存在を模したものらしい。青い甲冑で身を固めているため、騎士に見えるが、実は暗黒魔道士とのこと #. de: Eine rätselhafte Marionette, die du aus der Deltametrie mitgebracht hast. Sie ist Exdeath nachempfunden, einem Dunkelritter aus einer alten Erzählung. @@ -16015,10 +16021,10 @@ msgstr "Призвать куклу Экзодуса. Обычно даже бе #. column 2: Death is but the blissful
terminus of the lives of
the weak.
- Nhazaa Jaab #. column 3: Power of the Void #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Exdeath":"b0317fcc1585","automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Exdeath":"b0317fcc1585","automaton":"9d89e6806775"} msgctxt "CompanionTransient:259:0:1" msgid "Retrieved in the Deltascape, this full-metal automaton is a recreation of a terrible villain appearing in ancient legend. While its scintillant blue armor suggests the figure is a knight, Exdeath was believed to be a powerful warlock born from a tree." -msgstr "Этот цельнометаллический автоматон найден в Дельтаскейпе. Он изображает ужасного злодея из древней легенды. Сверкающие синие доспехи наводят на мысль, что это рыцарь, однако Экздеф, как считалось, был могущественным колдуном, рождённым деревом." +msgstr "Этот цельнометаллический автоматон найден в Измерении Дельта. Он изображает ужасного злодея из древней легенды. Сверкающие синие доспехи наводят на мысль, что это рыцарь, однако Экздеф, как считалось, был могущественным колдуном, рождённым деревом." #. ja: カメェェェッー！ #. de: Wahrer Mut zeigt sich ... \ ... an der Schwelle des Todes.
Foulques @@ -16068,10 +16074,10 @@ msgstr "Автоатаки отряда, использующего особый #. column 2: This will make Khloe's
best friend so happy!
- Khloe Aliapoh #. column 3: Wondrous Tale #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"wind-up Khloe":"9057a8ba8e6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Khloe":"9057a8ba8e6b"} msgctxt "CompanionTransient:260:0:0" msgid "Summon your wind-up Khloe minion. Because there is nothing wrong with a fully automated mechanical reconstruction of a young girl of three and ten summers." -msgstr "Призвать куклу Хлоэ. Ведь нет ничего странного в полностью автоматической механической копии девочки тринадцати лет." +msgstr "Призвать миньона — куклу Хлоэ. Ведь нет ничего странного в полностью автоматической механической копии девочки тринадцати лет." #. ja: クロ・アリアポーを模した魔法人形。ある日、ロウェナ商会お抱えの職人が、これをそっとクロに渡し、無言で立ち去った。それを無言でご褒美のラインナップに加えるあたりに、大物さを感じずにはいられない #. de: Khloe ist verunsichert. Wer wäre das nicht, wenn er von einem Unbekannten angefertigte voll-
automatische Nachbildungen seiner selbst auf seiner Türschwelle fände? Und das jeden Tag. @@ -16127,10 +16133,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых приёмов всем союзни #. column 2: We are Susano, and in
revelry do we rejoice!
- Lord of the Revel #. column 3: Mini Murakumo #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","automaton":"9d89e6806775","wind-up Susano":"c53b69a5da7d"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Susano":"c53b69a5da7d"} msgctxt "CompanionTransient:261:0:0" msgid "Summon your wind-up Susano minion. If the Kojin believe that within every item resides a deity, then who exactly resides inside this automaton?" -msgstr "Призовите своего спутника — куклу Сусано. Если кодзины верят, что в каждом предмете живёт божество, то кто же обитает в этом автоматоне?" +msgstr "Призовите своего миньона — куклу Сусано. Если кодзины верят, что в каждом предмете живёт божество, то кто же обитает в этом автоматоне?" #. ja: 豪神スサノオを模した魔法人形。左手にヤタノカガミ、右手にアメノムラクモ、体内にヤサカニノマガタマの縮小模型を備えている。東方文化をこよなく愛する者たちの間で、今、ひそかに注目されている逸品らしい #. de: Diese Puppe ist mit besonders viel Liebe zum Detail gefertigt. Alles ist da: Yata no Kagami in der linken und Ame no Murakumo in der rechten Hand, und sogar ein pulsierendes Mini-Magatama. @@ -16188,10 +16194,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: There isss naught
She would not give.
- Sarisha #. column 3: Peck on the Cheek #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a monster). -# aeria-terms: {"wind-up Lakshmi":"9461c234965b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lakshmi":"9461c234965b"} msgctxt "CompanionTransient:262:0:0" msgid "Summon your wind-up Lakshmi minion. Your, your, your serpentine." -msgstr "Призвать куклу Лакшми. З-з-змея!" +msgstr "Призвать миньона — куклу Лакшми. З-з-змея!" #. ja: 美神ラクシュミを模した魔法人形。奇跡の生還を果たした、とある彫金師が究極の美を再現するために作ったが、これを見た詩人がダメ出し。紆余曲折を経て、再調整された設計図が公開される運びとなった #. de: Dass die Puppe nicht unvollendet blieb, ist nur einem Lehrling zu verdanken, dessen zur Perfektion neigender Meister sich nach der flapsigen Bemerkung des Auftraggebers („Geht so.“) das Leben nahm. @@ -16252,10 +16258,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: The Bismarck is as good as mine.
- H'mhasi Tia #. column 3: Bubble Puff #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Bismarck":"a05ab7b0440d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bismarck":"a05ab7b0440d"} msgctxt "CompanionTransient:263:0:0" msgid "Summon your wind-up Bismarck minion. The hairiest whale you will see this fortnight." -msgstr "Призвать куклу Бисмарка. Самый волосатый кит, какого ты увидишь за две недели." +msgstr "Призвать миньона — куклу Бисмарка. Самый волосатый кит, какого ты увидишь за две недели." #. ja: 雲神ビスマルクを模した魔法人形。レストラン・ビスマルクのオーナーが、雲神召喚の噂を聞き、一目見てみたいということで裁縫師ギルドに魔法人形の製作を依頼。なんだか、美味しそうな逸品として仕上がった #. de: Nachdem die Spielwarenmärkte von Limsa Lominsa von Aufzieh-Ifrits, -Titans, -Ramuhs und sogar -Ravanas überflutet waren, fragten sich die Verkäufer, warum Bismarck bislang übersehen wurde, und orderten zehntausend Einheiten. @@ -16313,10 +16319,10 @@ msgstr "Наносит 70% урона щиту противника. Не дей #. column 2: There is no denying that
he has a presence...
- Haname #. column 3: True Steel #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Hien":"ca0f607618d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Hien":"ca0f607618d6"} msgctxt "CompanionTransient:264:0:0" msgid "Summon your wind-up Hien minion. Be proud, my new owner. Be proud." -msgstr "Призвать куклу Хиэна. Гордись, новая хозяйкановый хозяин. Гордись." +msgstr "Призвать миньона — куклу Хиэна. Гордись, новая хозяйкановый хозяин. Гордись." #. ja: ドマの国主、ヒエンを模した魔法人形。帝国圧政下にあったドマにおいて、元々、キヨフサなどの武装カラクリ人形の製作を禁じられた人形師たちが、密かに反抗の意志を示すために作っていたものらしい。まこと、大義であった！ #. de: Diese Puppe ist Hien, dem König von Doma, nachempfunden. Sie ist zugleich Symbol des Widerstands, denn während der garleischen Besatzung waren in Doma Marionetten und Puppen strengstens verboten. @@ -16379,10 +16385,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: O Lord Ravana! Master of the
Sacred Blades! Wrath of the
Colony! Conqueror of the World!
- Gnath Priest #. column 3: Chandrahas #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Low":"df2caa9e930e","wind-up Ravana":"e3e74fbacc86"} +# aeria-terms: {"Low":"df2caa9e930e","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ravana":"e3e74fbacc86"} msgctxt "CompanionTransient:265:0:0" msgid "Summon your wind-up Ravana minion. Low on low he stands, gazing up to see." -msgstr "Призвать куклу Раваны. Низко-низко стоит он, взирая вверх." +msgstr "Призвать миньона — куклу Раваны. Низко-низко стоит он, взирая вверх." #. ja: 武神ラーヴァナを模した魔法人形。歴史家を自称するグナース族が、武神と英雄の戦いを後世に伝えるため、裁縫師ギルドに製作を依頼。武を誇り、勇を好む、猛々しい姿を再現しているのが特徴。耐えてみせよ！ #. de: Die Miniaturausführung dieses Primae wurde im Auftrag eines geschichtsbewussten Gnath von der Goldschmiedegilde erschaffen, um den Kampf des Kriegers des Lichts zu würdigen. Sowohl seine Waffen als auch seine unbändige Wut sind originalgetreu wiedergegeben. @@ -16440,10 +16446,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Tsukumo is no ordinary
puppet. He is of the divine!
- Kabuto #. column 3: Treasure Trove #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"wind-up Kojin":"816f8e8d65af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kojin":"816f8e8d65af"} msgctxt "CompanionTransient:266:0:0" msgid "Summon your wind-up Kojin minion. Is it green? Is it blue? Or...is it neither?" -msgstr "Призовите механического Кодзина. Зелёный? Синий? Или... ни то ни другое?" +msgstr "Призовите миньона — механического Кодзина. Зелёный? Синий? Или... ни то ни другое?" #. ja: 付喪神が宿った古びた人形、「ツクモ」を模した魔法人形。本物のツクモと区別するため、碧甲羅のコウジン族に合わせて緑色に塗られている。碧甲羅たちは、この人形を名産品としてクガネで売りさばこうと計画中のようだ #. de: Diese Puppe ähnelt der Kojin-Puppe, die von dem Tsukumo-Kami bewohnt war, aufs Haar- abgesehen von der Farbe, aber damit nehmen es die Kojin ja nicht so genau. Die Blaupanzer beabsichtigen, diese Puppe in Kugane zum Verkaufsschlager zu machen. @@ -16505,7 +16511,7 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: There's a smile made
of puppy fat!
- Delivery Moogle #. column 3: Full of Beans #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"mameshiba":"0c883cff4a7a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mameshiba":"0c883cff4a7a"} msgctxt "CompanionTransient:267:0:0" msgid "Summon your mameshiba minion. Who let the newborn miniature Far Eastern canine specimen out? Who, who, who, who, who!?" msgstr "Призови миньона — мамэсибу. Кто выпустил щенка дальневосточной миниатюрной породы? Кто, кто, кто, кто, кто?!" @@ -16570,10 +16576,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: How do you hope
to survive with even
more beaks to feed?
- Sanu Vanu #. column 3: Sticky Beak #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"tengu doll":"bb40a6137ebd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tengu doll":"bb40a6137ebd"} msgctxt "CompanionTransient:268:0:0" msgid "Summon your tengu doll minion. And you know what they say about the size of a doll's nose." -msgstr "Призови миньона-куклу тэнгу. А вы знаете, что говорят о размере носа у кукол?" +msgstr "Призови миньона — куклу тэнгу. А вы знаете, что говорят о размере носа у кукол?" #. ja: 天狗を模した人形。ただの人形のハズなのに、活き活きと動くのは天狗の仕業に違いない。さらに言えば、マテリア穴が5つ空いた極上の武具を入手したハズなのに、いつの間にか天狗人形にすり替わっていたのも天狗の仕業に違いない #. de: Eigentlich eine gewöhnliche Puppe, die einen Tengu-Dämonen darstellt. Da sie sich bewegen kann, muss tatsächlich ein Dämon am Werk sein. Hat der gleiche Dämon diese Puppe aus einer mächtigen magischen Waffe geschaffen? @@ -16634,10 +16640,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: To think you beat
a Matanga with
just your fists.
- Impressed Dotharl #. column 3: Rear Naked Smash #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Matanga":"2753c1d6a57e","wind-up Matanga":"447a95b75475"} +# aeria-terms: {"Matanga":"2753c1d6a57e","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Matanga":"447a95b75475"} msgctxt "CompanionTransient:269:0:0" msgid "Summon your wind-up Matanga minion. This is not Matanga. Matanga is graceful." -msgstr "Призови куклу Матанги. Это не матанга. Матанги изящны." +msgstr "Призови миньона — куклу Матанги. Это не матанга. Матанги изящны." #. ja: ウズネアカナル深層にて発見されたマタンガ族を模した魔法人形。豪奢な衣装付きで作られたのだが、宝石目当ての盗人によって、服だけ持ち去られたため現在は全裸。どことなく恥ずかしげにしているのはそのため #. de: Der Stamm der Matanga ist im Nahen Osten ansässig und behaust auch die unteren Ebenen der Kanäle von Uznair. Ein Räuber, der es auf die Edelsteine des Elefantenwesens abgesehen hatte, stahl ihm seine Kleidung- und einen Teil seiner Würde. @@ -16694,10 +16700,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Put that damnable thing
down, Ramza. You're not
helping matters!
- Jenomis cen Lexentale #. column 3: I'm Trying! #. column 4: Renders action party immune to all attacks.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Ramza":"1f297fa4030f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ramza":"1f297fa4030f"} msgctxt "CompanionTransient:270:0:0" msgid "Summon your wind-up Ramza minion. Stands ready to fight for truth, justice, and the Ivalician way." -msgstr "Призови куклу Рамзы. Он готов сражаться за правду, справедливость и Ивалицию." +msgstr "Призови миньона — куклу Рамзы. Он готов сражаться за правду, справедливость и Ивалицию." #. ja: 歴史の闇に葬り去られた、ひとりの英雄を模したとされる魔法人形。人気劇作家ジェノミス・レクセンテール氏によれば、彼こそ「イヴァリース」建国の立役者にして、真なる英雄「ラムザ」なのだというが…… #. de: Die Puppe eines aus den dunklen Tiefen der Geschichte zurückgekehrten Helden. Dem Direktor der Theatergruppe „Maiestas“ zufolge spielte Ramza eine wichtige Rolle bei der Gründung von Ivalice. @@ -16759,10 +16765,10 @@ msgstr "Миньоны, использовавшие особый приём, с #. column 2: Fool is the man who
calls a koala a bear
within its hearing.
- Ancient Saying #. column 3: Koala Cuddle #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"koala joey":"fa669d417a9b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","koala joey":"fa669d417a9b"} msgctxt "CompanionTransient:271:0:0" msgid "Summon your koala joey minion. Shows no signs of stress or crotch rot, so hug away." -msgstr "Призови миньона-детёныша коалы. Никаких признаков стресса или опрелостей — обнимай на здоровье!" +msgstr "Призови миньона — детёныша коалы. Никаких признаков стресса или опрелостей — обнимай на здоровье!" #. ja: コアラの幼獣。自分が棲んでいた樹木を伐採しに来たリテイナーにしがみつき、そのまま冒険の旅に出たらしい。ちなみに可愛い顔をしているが、威嚇するときには、かなり恐ろしい声で鳴く。外見に惑わされるなかれ #. de: Das Koala-Jungtier warf sich dem Sammlergehilfen um den Hals, der an seinem Baum sägte, und landete so in deinem Inventar. Sieht süß aus, hat aber ein garstiges Stimmchen. @@ -16817,10 +16823,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Love makes for the
best seasoning.
- Gildon #. column 3: Puppy-seal Eyes #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 70% of the maximum value. -# aeria-terms: {"salt & pepper seal":"f887194932df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","salt & pepper seal":"f887194932df"} msgctxt "CompanionTransient:272:0:0" msgid "Summon your salt & pepper seal minion. What a seal, what a mighty good seal." -msgstr "Призови миньона-тюленя в крапинку. Ну и тюлень, ну и славный тюлень." +msgstr "Призови миньона — тюленя в крапинку. Ну и тюлень, ну и славный тюлень." #. ja: どういった経緯なのかは不明だが、ロッホ・セル湖に迷い込んでいたアザラシの幼獣。とりあえず塩湖にいたから「塩」とか付けておけば、それっぽいかと思い「ゴマ塩」と名付けたものの、そもそも海に棲んでいる動物なのだった #. de: Unter welchen Umständen die Gomashio-Seehunde sich im Seldsee angesiedelt haben, ist unbekannt. Vielleicht war ihnen die Rubinsee einfach nicht salzig genug. @@ -16878,7 +16884,7 @@ msgstr "Снижает очки особых приёмов всех враго #. column 2: The plot thickens like a
dollop of salamander oil.
- Godbert #. column 3: Eft in Charge #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"axolotl eft":"74d786b5d408","face":"9a4aea3bb0ee","salamander":"50d6be6e5afa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","axolotl eft":"74d786b5d408","face":"9a4aea3bb0ee","salamander":"50d6be6e5afa"} msgctxt "CompanionTransient:273:0:0" msgid "Summon your axolotl eft minion. Because there truly is nothing more adorable than an oddly Lalafellin face on the body of a moist, frilled salamander." msgstr "Призови миньона — молодого аксолотля. Ведь нет ничего милее, чем странное лалфельское личико на влажном теле жабрыстой саламандры." @@ -16944,10 +16950,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: Brave one! Your
loyal steed awaits!
- Voyce #. column 3: Aerosparkle #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Ixion":"0ec588e2887b","wind-up Ixion":"012731ce3ef3"} +# aeria-terms: {"Ixion":"0ec588e2887b","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ixion":"012731ce3ef3"} msgctxt "CompanionTransient:274:0:0" msgid "Summon your wind-up Ixion minion. A horse is a horse, of course. Except when it is Ixion." -msgstr "Призови куклу Иксиона. Лошадь — она и есть лошадь. Если только это не Иксион." +msgstr "Призови миньона — куклу Иксиона. Лошадь — она и есть лошадь. Если только это не Иксион." #. ja: ギラバニア地方で語り継がれてきた古の幻獣、イクシオンを模した魔法人形。冒険者たちに危険なイクシオン討伐に挑んで貰うために、地元住民たちが資金を出し合って作ったものらしい。ぜひとも、こぞってご参加を…… #. de: Jeder Mhigit kennt den Namen von Rhalgrs mächtigem Streitross und beinah jeder Mhigit spendete eine Münze, um den mutigen Abenteurern des Bundes der Morgenröte diese Nachbildung zum Geschenk zu machen. @@ -17009,10 +17015,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: I should very much like
to see this “Shinryu”
creature for myself.
- Nero tol Scaeva #. column 3: Toodle Wave #. column 4: Renders both ally and enemy Shields and Search Eyes inoperable. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","wind-up Shinryu":"24dd3f393889"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450","wind-up Shinryu":"24dd3f393889"} msgctxt "CompanionTransient:275:0:0" msgid "Summon your wind-up Shinryu minion. Exhibits an almost preternatural urge to hide in treasure chests and guard powerful weapons." -msgstr "Призови куклу Синрю. Он так и норовит спрятаться в сундуке с сокровищами и охранять могучее оружие." +msgstr "Призови миньона — куклу Синрю. Он так и норовит спрятаться в сундуке с сокровищами и охранять могучее оружие." #. ja: 神龍を模した魔法人形。どうやら封印から現れる様子を再現したようなのだが、なぜか宝箱の中から現れる。この件について問われた設計担当者は、だってこうだったでしょ？と語ったというが、何を勘違いしているのだろうか…… #. de: Eine Nachbildung des verehrerlosen Primae Shinryu. Versiegelt ist dieser Mini-Drachengott nur in einer einfachen Truhe, was vielleicht auf einem Missverständnis seitens seines Erbauers beruht. @@ -17069,10 +17075,10 @@ msgstr "Отключает и щиты, и Ока поиска у союзник #. column 2: Wait till the Flame General
hears about this!
- M'naago #. column 3: Immortal Flame #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"dress-up Raubahn":"0592b3e0c66d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Raubahn":"0592b3e0c66d"} msgctxt "CompanionTransient:276:0:0" msgid "Summon your dress-up Raubahn minion. Detachable arm optional." -msgstr "Призови нарядного Раубана. Съёмная рука в комплект не входит." +msgstr "Призови миньона — нарядного Раубана. Съёмная рука в комплект не входит." #. ja: エオルゼア同盟軍の工兵部隊が製作した、ラウバーンを模した魔法人形。表向きはアラミゴ解放の記念品として作られたことになっているが、実際は序盤の軍事作戦の失敗に対するお詫びらしい。大変、申し訳ありませんでした #. de: Zur Feier der Befreiung Ala Mhigos geschaffen, ist diese Puppe nach wie vor hochbeliebt, diesseits und jenseits des Baelsar-Walls. @@ -17106,7 +17112,7 @@ msgstr "Вот вернётся генерал Пламени,
всё ему #. column 1: Ostensibly produced to commemorate Ala Mhigo's liberation, this avatar of the Flame General was originally meant to serve as an apology for the campaign's troubled start. To that end, it was said to have been programmed to beg forgiveness a dozen different ways. #. column 2: Wait till the Flame General
hears about this!
- M'naago #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "CompanionTransient:276:0:3" msgid "Immortal Flame" msgstr "Воин Бессмертного Пламени" @@ -17130,10 +17136,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Someone bring the snake!
- Fordola rem Lupis #. column 3: Snake Charmer #. column 4: Restores 200 HP to all allies within range (250 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"wind-up Ananta":"eff5ef1cb6ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ananta":"eff5ef1cb6ba"} msgctxt "CompanionTransient:277:0:0" msgid "Summon your wind-up Ananta minion. Why did it have to be a snake?" -msgstr "Призови механическую ананту. Ну почему обязательно змея?" +msgstr "Призови миньона — механическую ананту. Ну почему обязательно змея?" #. ja: アルパ国境警備隊の元工兵が製作した、アナンタを模した魔法人形。モデルは、脱皮直後で鱗が艶やかな状態のサリーシャらしい。なお、この魔法人形の売上は、任務に協力してくれる冒険者たちへの報酬の費用に充てられている #. de: Die Handwerkerin der Grenzwache Velodyna, die diese Marionette schuf, nahm eine frischgehäutete Ananta als Modell. Alle Erlöse aus dem Verkauf dienen dem Aufbau der Grenzstation. @@ -17194,10 +17200,10 @@ msgstr "Восстанавливает 200 HP всем союзникам в р #. column 2: Either that was a trick
of the light, or that statue
just moved...
- Shigure #. column 3: Stone Cold #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a gadget).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"private moai":"919a8e548cd6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","private moai":"919a8e548cd6"} msgctxt "CompanionTransient:278:0:0" msgid "Summon your private moai minion. It's watching you, watching you, watching you." -msgstr "Призови личную моаи-миниатюру. Она смотрит на тебя, смотрит, смотрит." +msgstr "Призови миньона — личную моаи-миниатюру. Она смотрит на тебя, смотрит, смотрит." #. ja: 溺没海で発見された巨像の欠片から作った小さな石像。世界各地で発見されている謎の石像、通称「モアイ像」を模して作ったところ、突然、動き出した。なお、口から光るリングを出しそうにも見えるが、それはできない #. de: Wie sich diese Statuette fortbewegt, bleibt ein Rätsel, aber das gilt natürlich umso mehr für die tonzen- schweren Originalstatuen der Rubinsee, denen dieses Exemplar nachempfunden ist. @@ -17261,10 +17267,10 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: Don't talk to me! Talk
to the cat...or the weasel.
- Tataru #. column 3: Wind Slash #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"white whittret":"59b943683873"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","white whittret":"59b943683873"} msgctxt "CompanionTransient:279:0:0" msgid "Summon your white whittret minion. Once you pop..." -msgstr "Призови миньона-белого хорька. Стоит тебе его выпустить..." +msgstr "Призови миньона — белого хорька. Стоит тебе его выпустить..." #. ja: 雪のように白い毛並みのイタチ。故郷の森で見かけた瑞獣「カマイタチ」に憧れ、弟子入りするために獄之蓋に潜入したのだが、そこで冒険者との戦いを目撃。どうせ弟子になるなら、より強い方が良いと鞍替えしたらしい #. de: Dieses Wiesel träumte einst davon, unter dem großen Kamaitachi Dienst zu tun. Doch die beeindruckende Kampfkraft, die der Held des Lichts im Höllenspund an den Tag legte, überzeugte es, sich doch lieber dem überlegenen Helden anzuschließen. @@ -17321,10 +17327,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Personally, I've always
had a thing for a motley.
- Cornell #. column 3: Mummer's Farce #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"motley egg":"aed49e2a27dc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","motley egg":"aed49e2a27dc"} msgctxt "CompanionTransient:280:0:0" msgid "Summon your motley egg minion. The tiny Archon inside is certain to kickstart your heart." -msgstr "Призови миньона-пёстрое яйцо. Маленький архонт внутри непременно разгонит кровь." +msgstr "Призови миньона — пёстрое яйцо. Маленький архонт внутри непременно разгонит кровь." #. ja: エッグハントを揺るがした「飾りタマゴ盗難事件」を解決に導いたことにより、ジリ・アリアポーから贈られた特別な飾りタマゴ。その中には、第六霊災時に活躍した十二賢者のひとり、ラドクリッフを模した魔法人形が入っている #. de: Das Dankeschön aus den Händen von Jihli Aliapoh beherbergt Radcliffe den Roten, einen Weisen aus der Zeit der Sechsten Katastrophe. @@ -17380,10 +17386,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Now, if you'll excuse me,
I have an appointment
with Kefka!
- Locke Cole #. column 3: Forsaken #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Kefka":"a71d0581e534"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kefka":"a71d0581e534"} msgctxt "CompanionTransient:281:0:0" msgid "Summon your wind-up Kefka minion. Just can't believe it? Believe it!" -msgstr "Призови куклу Кефки. Не веришь? А зря!" +msgstr "Призови миньона — куклу Кефки. Не веришь? А зря!" #. ja: 被検世界「シグマ」にて回収された魔法人形。元となった道化師「ケフカ」なる人物が創作上の存在なのか、実在した人物なのかは不明。この人形を見た暁の賢人、ヤ・シュトラは、どこかで見覚えがある気がすると語るが…… #. de: Y'shtola hat beim Anblick der Puppe, die du in der Sigmametrie gefunden hast, gesagt, dass sie ihr „entfernt bekannt“ vorkomme. Aber keiner deiner Begleiter hat je zuvor von einem bösen Joker namens Kefka gehört. @@ -17433,9 +17439,10 @@ msgstr "Проклятый" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:281:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Время повторного призыва миньона сокращается вдвое.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Время повторного призыва миньонов сокращается вдвое.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「マメット・マグナイ」を呼び出す。
マグナイを模した魔法人形。ナーマを探し続ける #. de: Du rufst deine Magnai-Puppe als Begleiter herbei. Sucht immer noch nach der wahren Liebe. @@ -17444,10 +17451,10 @@ msgstr "Время повторного призыва миньона сокра #. column 2: You're not related or
something, are you?
- Lyse #. column 3: Angry Brother #. column 4: Delivers 10% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"wind-up Magnai":"77203808b723"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Magnai":"77203808b723"} msgctxt "CompanionTransient:282:0:0" msgid "Summon your wind-up Magnai minion. Ever in search of true love." -msgstr "Призови куклу Магная. Всё ещё ищет настоящую любовь." +msgstr "Призови миньона — куклу Магная. Всё ещё ищет настоящую любовь." #. ja: オロニル族の長兄、マグナイを模した魔法人形。伴侶を見つけることができない長兄を慮った弟たちが、男マグナイを売り込むために製法を考案し、公開したようだ。持ち味である武力を誇示するように、戦斧が付属している #. de: Als ihr Anführer nach einer gefühlten Ewigkeit immer noch keine passende Frau fürs Leben finden konnte, reisten einige Oronir nach Kugane, um niedliche Puppen von ihm anfertigen zu lassen. Diese sollten die Damenwelt auf Magnai aufmerksam machen. Bis heute leider ohne Erfolg. @@ -17504,10 +17511,10 @@ msgstr "Наносит 10% урона ближайшему вражескому #. column 2: Tonight we will feast on the
jellyfish while my jealous fish
of a brother drinks in his tears!
- Nortmoen #. column 3: Irritating Tendrils #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"aurelia polyp":"9ab3cbd6fc5d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","aurelia polyp":"9ab3cbd6fc5d"} msgctxt "CompanionTransient:283:0:0" msgid "Summon your aurelia polyp minion. Lighter than air─er...water." -msgstr "Призови миньона-полипа аурелии. Легче воздуха... э-э, воды." +msgstr "Призови миньона — полипа аурелии. Легче воздуха... э-э, воды." #. ja: 溺没海に派遣した潜水艦に、張り付いていた浮きクラゲの幼生体。長い航海の最中に、操縦士のマメットから冒険者の話を伝え聞き、ともに旅することを決意したらしい。その姿には、癒やされるともっぱらの評判 #. de: Der Aurelia-Polyp hat eine lange, frustrierende Reise im finsteren Ballasttank eines Tauchboots hinter sich. Jetzt freut er sich über jeden Moment, den er außerhalb von Gepäcktaschen und Inventarkisten verbringen kann. @@ -17568,7 +17575,7 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: Genbu may be the oldest,
but Byakko's got to be the
fuzziest.
- Kamaitachi #. column 3: White Courier #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Byakko cub":"c71d12468e93"} +# aeria-terms: {"Byakko cub":"c71d12468e93","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:284:0:0" msgid "Summon your Byakko cub minion. Got to be the fuzziest." msgstr "Призови миньона — детёныша Белого Тигра. Пушистее зверя не сыскать." @@ -17627,7 +17634,7 @@ msgstr "Отбрасывает всех врагов в радиусе дейс #. column 2: Those hard scales, those
claws...that puny body. Are you
some kind of lesser dragon, kupo?
- Mogzin #. column 3: Ridill #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Fafnir":"ce7f06ac6f3b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fafnir":"ce7f06ac6f3b"} msgctxt "CompanionTransient:285:0:0" msgid "Summon your wind-up Fafnir minion. Protective eyewear highly recommended." msgstr "Призвать миньона — механического Фафнира. Защитные очки настоятельно рекомендуются." @@ -17639,7 +17646,7 @@ msgstr "Призвать миньона — механического Фафн #. column 2: Those hard scales, those
claws...that puny body. Are you
some kind of lesser dragon, kupo?
- Mogzin #. column 3: Ridill #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "CompanionTransient:285:0:1" msgid "Why the scholar who crafted this mechanical marvel felt that an already deadly dragon need carry a sword (and a legendary one, at that) remains unclear. When questioned, he simply refused to alter the design and began muttering about “drop rates.”" msgstr "Почему учёный, создавший это механическое чудо, решил вооружить и без того смертоносного дракона мечом — да ещё и легендарным, — неизвестно. На расспросы он только отказался менять конструкцию и забормотал что-то о «шансах выпадения»." @@ -17687,7 +17694,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Looking to make
a new frrriend, are we?
- Nanaa Mihgo #. column 3: Mihgo's Amigos #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Miqo'te":"51fa50ee59c4","wind-up Mithra":"4f42de40361d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Miqo'te":"51fa50ee59c4","wind-up Mithra":"4f42de40361d"} msgctxt "CompanionTransient:286:0:0" msgid "Summon your wind-up Mithra minion. Opinions on how Miqo'te rate compared to their supposed ancestors are best kept to oneself." msgstr "Призвать миньона — механическую Митру. О том, насколько мико'те похожи на предполагаемых предков, лучше помалкивать." @@ -17752,9 +17759,10 @@ msgstr "Увеличивает АТК всех союзников в радиу #. column 2: By the Twelve, what a hideous,
monstrous abomination!
- The Impresario #. column 3: Dipsy Duel #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:287:0:0" msgid "Summon your Prince of Anemos minion. Cute and cudgely." -msgstr "Призовите миниатюрного принца Анемоса. Милый и с дубинками." +msgstr "Призовите миньона — миниатюрного принца Анемоса. Милый и с дубинками." #. ja: ロード・オブ・アネモスの血を引く若き王子。なぜか、懐に片手棍（クラブ）を忍ばせており、気にくわないことがあると二刀流で振り回し、複数回攻撃をしかけてくる。しかし、幼生体のため力が弱く、大したダメージは出ない #. de: Dieser männliche Nachfolger des Herrschers von Anemos verbirgt eine schwere Schlagwaffe in seiner Tasche, die eigentlich zu mächtigen Kombiattacken befähigt, doch der Prinz vermag ob seines jungen Alters damit noch nicht allzu viel Schaden anzurichten. @@ -17816,7 +17824,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Bright as a lamp,
brave as a lion.
- Haermaga #. column 3: Two Pups in a Pod #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"komainu":"3589de7faa63"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","komainu":"3589de7faa63"} msgctxt "CompanionTransient:288:0:0" msgid "Summon your komainu minion. Part lion, part dog, all lion-dog." msgstr "Призовите миньона-комаину. Наполовину лев, наполовину пёс, а в целом — львопёс." @@ -17877,6 +17885,7 @@ msgstr "Снимает ловушки, установленные противн #. column 2: Within these whiskers
lies unbound potential.
- Old Namazu Master #. column 3: Ring My Bell #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:289:0:0" msgid "Summon your Gold Whisker minion. Beckons you to enter his barrel of sin, but don't go in." msgstr "Призовите миньона «Золотой ус». Манит залезть в бочку греха, но не поддавайтесь." @@ -17936,6 +17945,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых приёмов всем союзни #. column 2: It seems this year
shall belong to the
monkey after all!
- Saru Doshin #. column 3: Jingu Bang #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:290:0:0" msgid "Summon your magic monkey minion. King of monkeys. Equal of heaven. Inspirer of “awww.”" msgstr "Призовите миньона-обезьянку. Царь обезьян. Равный Небу. Умиление гарантировано." @@ -17994,10 +18004,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: They can scarce make do
without their lanterns.
- Armelle #. column 3: Light My Fire #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"clockwork lantern":"471fcb11e096"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork lantern":"471fcb11e096"} msgctxt "CompanionTransient:291:0:0" msgid "Summon your clockwork lantern minion. Hands-free illumination for the busy insomniac." -msgstr "Призовите миньона-механический фонарь. Освободит руки и осветит путь полуночникам." +msgstr "Призовите миньона — механический фонарь. Освободит руки и осветит путь полуночникам." #. ja: カラクリ仕掛けの自走ランタン。冒険者たちの熱烈な要望に応える形で、彫金師ギルドと錬金術師ギルドが共同開発した。魔法人形の技術を応用した自走機構と、錬金術による魅惑の光源により、どこでも光を届ける #. de: Eorzea hat das Kollaborationsfieber erfasst! Auch die Goldschmiede und Alchemisten wollten da nicht hinten anstehen und brüteten lange Nächte über etwas, das ihre genialen Geister gemeinsam kreieren könnten. Heraus kam ... eine Laterne. @@ -18031,10 +18041,10 @@ msgstr "Без фонарей им
жизнь не мила.
— Арм #. column 1: Seeing as collaborations are now all the rage in Eorzea, it did not take long for the tinkers of Eshtaime's Lapidaries to find their way to Frondale's Phrontistery to see what madness their collective minds could conceive. (A lantern. They made a lantern.) #. column 2: They can scarce make do
without their lanterns.
- Armelle #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Light My Fire":"6d262a17e01d"} +# aeria-terms: {"Fire":"271775d914fa"} msgctxt "CompanionTransient:291:0:3" msgid "Light My Fire" -msgstr "Разожги мой огонь" +msgstr "Разожги мой Огонь" #. ja: トラップを配置する。10秒後トラップ発動ボタンにより起爆可能。範囲内にいる敵にATK260のダメージを与える。 #. de: Stellt eine Falle auf, die nach 10 Sekunden ausgelöst werden kann. Bewirkt eine Attacke mit Attacke-Wert 260 auf die Gegner in der Nähe. @@ -18062,10 +18072,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Когда она срабо #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"frilled dragon":"2a427c9cc1e5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","frilled dragon":"2a427c9cc1e5"} msgctxt "CompanionTransient:292:0:0" msgid "Summon your frilled dragon minion. Also known as the chlamydosaurus but...uh, yeah." -msgstr "Призовите миньона-дракона с воротником. Его ещё зовут хамелеозавром, но... ну, вы поняли." +msgstr "Призовите миньона — дракона с воротником. Его ещё зовут хамелеозавром, но... ну, вы поняли." #. ja: ミラージュプリズムが大好きで、冒険者についてきたトカゲ。普段は樹上で過ごしているが、エサを求めるときには地上に降りて、後ろ足だけで疾走する。また、危険を察知するとエリマキ状の皮膚飾りを広げて威嚇するようだ #. de: Die eigentlich auf Bäumen beheimatete Kragenechse jagt ihre Beute aufrecht rennend am Boden. Bei Gefahr stellt sie ihren Kragen drohend auf. Aus unbekanntem Grund liebt sie Projektionsprismen über alles. Ob sie deshalb in deiner Nähe bleibt? @@ -18127,7 +18137,7 @@ msgstr "Увеличивает скорость передвижения все #. column 2: She's braver than she looks.
- Lyse #. column 3: Word of the Gods #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Cirina":"f4b7a5dc46ff"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cirina":"f4b7a5dc46ff"} msgctxt "CompanionTransient:293:0:0" msgid "Summon your wind-up Cirina minion. Hungry for divine guidance. Also buuz." msgstr "Призовите куклу Цирины. Ждёт божественного знамения. И бууза." @@ -18180,6 +18190,7 @@ msgstr "Глас богов" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:293:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" msgstr "Вдвое сокращает время перезарядки призыва миньона.
Длительность: 10 сек." @@ -18191,7 +18202,7 @@ msgstr "Вдвое сокращает время перезарядки приз #. column 2: Is the khatun woman
or man? A stupid question.
She is Sadu.
- Koko #. column 3: Falling Dusk #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"wind-up Sadu":"4fb78b658e4d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Sadu":"4fb78b658e4d"} msgctxt "CompanionTransient:294:0:0" msgid "Summon your wind-up Sadu minion. Will most likely not call any of your companions a stunted chuluu." msgstr "Призовите куклу Саду. Скорее всего, никого из ваших спутников она не назовёт чулу — недорослем." @@ -18251,10 +18262,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The sapling is well on its
way to becoming a tree.
- Beatin #. column 3: Sickly Sweet Breath #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"copycat bulb":"2b318aed1131"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","copycat bulb":"2b318aed1131"} msgctxt "CompanionTransient:295:0:0" msgid "Summon your copycat bulb minion. The only companion you need if you want no other companions." -msgstr "Призовите миньона-луковицу-подражателя. Если не хотите никого видеть, вам хватит и её одной." +msgstr "Призовите луковицу-подражателя. Если не хотите никого видеть, вам хватит и её одной." #. ja: キャシーから剥落した種が発芽した幼生体。自身を着飾ることが好きなようで、朱色の布切れを器用に巻き付け、ドレスを仕立ててしまった。また、どこから拾ってきたのか、イヤリングまで付けているが、やっぱり臭い #. de: Diese putzige Morbol-Knolle ist aus dem Samenkorn der Kapriziösen Cassie entstanden. Sie ist äußerst modebewusst, aber ihren Gestank macht das leider nicht erträglicher. @@ -18315,7 +18326,7 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов в радиусе де #. column 2: Ages ago, there lived a female
mage of no small repute who
was known by all sorts of
unsavory epithets.
- Gerolt #. column 3: Refresh #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"wind-up Tarutaru":"25c409d9e793"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tarutaru":"25c409d9e793"} msgctxt "CompanionTransient:296:0:0" msgid "Summon your wind-up Tarutaru minion. Remarks relating to a certain people's stature and the diminutiveness thereof are best kept to oneself." msgstr "Призовите заводного таратару. О чужом росте и миниатюрности лучше помалкивать." @@ -18374,10 +18385,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых приёмов всем союзни #. column 2: And I am but the moon.
- Lebrassoir #. column 3: Nightbloom #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Tsukuyomi":"9f30c35f2891"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tsukuyomi":"9f30c35f2891"} msgctxt "CompanionTransient:297:0:0" msgid "Summon your wind-up Tsukuyomi minion. Barren waters, heed unto the tide." -msgstr "Призовите заводную Цукуёми. Пустые воды, внимайте приливу." +msgstr "Призовите Заводную Цукуёми. Пустые воды, внимайте приливу." #. ja: 夜神ツクヨミを模した魔法人形。複雑な経緯を経て、帝国軍に強制徴募され、なぜか捕虜交換の対象となった彫金師が、即興で作り上げた品らしい。自由の喜びがそうさせたのか、異様な愛情を以て美しく仕上げられている #. de: Zwangsrekrutiert in die imperiale Armee, später bei einem inoffiziellen Gefangenenaustausch an die Eorzäische Allianz übergeben, feierte ein Gold-
schmied seine wiedergewonnene Freiheit, wie es jeder Goldschmied tun würde: Mit einer Replik der Herrscherin der Nacht. @@ -18435,10 +18446,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: But deep down, I knew that
Mummy and Daddy were
never coming back.
- T'kebbe #. column 3: Fresh-baked Flatbread #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"wind-up Zhloe":"a9bba979aacc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zhloe":"a9bba979aacc"} msgctxt "CompanionTransient:298:0:0" msgid "Summon your wind-up Zhloe minion. Cannot thank you enough, but will certainly try." -msgstr "Призовите заводную Жлоэ. Не знает, как вас отблагодарить, но обязательно попытается." +msgstr "Призовите Заводную Жлоэ. Не знает, как вас отблагодарить, но обязательно попытается." #. ja: シロ・アリアポーを模した魔法人形。孤児院を運営するために奮闘する彼女を、そっと見守っていたロウェナ商会お抱えの職人が作ったもの。それを無言で受け取り、そっと、ご褒美のラインナップに加える妹クロであった #. de: Beeindruckt von Zhloes Verdiensten um das Waisenhaus fertigte ein Handwerker im Dienst von Rowenas Haus der Wunder diese Puppe an und gab sie Zhloes Schwester Khloe, die sie klammheimlich ihrer Trophäensammlung einverleibte. @@ -18499,10 +18510,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: A construct born of
desperation and denial.
- Penitent Heretic #. column 3: Compute #. column 4: Delivers an attack 5 times the potency of the caster's ATK. -# aeria-terms: {"Construct 8":"217299e7ddac"} +# aeria-terms: {"Construct 8":"217299e7ddac","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:299:0:0" msgid "Summon your Construct 8 minion. Batteries not included." -msgstr "Призовите миньона «Конструкт 8». Батарейки в комплект не входят." +msgstr "Призовите Конструкт 8. Батарейки в комплект не входят." #. ja: 機工都市ゴーグにて発掘された労働型鉄巨人。発見されたときには休眠状態だったが、余っていたクリスタルをはめ込んだところ、動き出して追従してくるようになった。聖石を動力源としていないため、危険はないはずだ #. de: Als diese Maschine in der Uhrwerksstadt Gog gefunden wurde, war sie nicht funktionstüchtig, doch ein Kristall verhalf ihr zu neuem Leben. Solange du ihn nicht gegen einen Auraciten austauschst, solltest du sicher sein. @@ -18558,7 +18569,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: They allowed him to bring the
sum of his skills to bear...or
maybe cat, on his foes.
- Gerolt #. column 3: Coral Orchestra #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Palico":"0a18f3a20782"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Palico":"0a18f3a20782"} msgctxt "CompanionTransient:300:0:0" msgid "Summon your Palico minion. Very punny." msgstr "Призвать миньона Фелина. Вот уж каламбур так каламбур." @@ -18624,10 +18635,10 @@ msgstr "Увеличивает АТК всех союзников в радиу #. column 2: Ungodly swine! I would sooner
die than surrender to you!
- Vault Priest #. column 3: Dig #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"Poogie":"08fa6ff89c56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Poogie":"08fa6ff89c56"} msgctxt "CompanionTransient:301:0:0" msgid "Summon your Poogie minion. Beloved by hunters, though the feeling is not always mutual." -msgstr "Призовите миньона Пуги. Охотники его обожают, хотя он не всегда отвечает им взаимностью." +msgstr "Призовите Пуги. Охотники его обожают, хотя он не всегда отвечает им взаимностью." #. ja: 愛らしい仔豚。はるか彼方にあるという、異邦の地ではハンターたちを魅了してやまない存在だという。もちろん、三大州におけるモブハンターたちにも大人気であり、その魅力の虜となる者が続出しているようだ #. de: Wer kennt nicht die Jäger, die behaupten, dieses kleine Schweinchen sei „einfach zu süß, um es aufzuessen“? Gewiss hält die Behauptung nur bis zum nächsten Magenknurren. Aber Scherz beiseite: Poogie ist des Jägers bester Freund! @@ -18651,10 +18662,10 @@ msgstr "Охотники из самых дальних краёв твердя #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Vault":"3ada6cb0e6b0"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "CompanionTransient:301:0:2" msgid "Ungodly swine! I would sooner
die than surrender to you!
- Vault Priest" -msgstr "Проклятая свинья! Я скорее
умру, чем сдамся тебе!
— Священник из Собора" +msgstr "Проклятая свинья! Я скорее
умру, чем сдамся тебе!
— Соборный жрец" #. ja: ここ掘れプーギー #. de: Such, Poogie, such! @@ -18687,7 +18698,7 @@ msgstr "Снимает ловушки, установленные противн #. column 2: I am happy to have met some-
one so delici─deft of hand.
- Cirina #. column 3: Dawn of Civilization #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"attendee #777":"02ae7ae598b3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","attendee #777":"02ae7ae598b3"} msgctxt "CompanionTransient:302:0:0" msgid "Summon your attendee #777 minion. Wasshoi, yes, yes." msgstr "Призовите миньона «Гость № 777». Вассой! Йес-йес." @@ -18751,10 +18762,10 @@ msgstr "Увеличивает ЗАЩ всех союзников в радиу #. column 2: There will come a time when
we must confront Suzaku.
- Genbu #. column 3: Scarlet Dreams #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"scarlet peacock":"5b67bff6c823"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","scarlet peacock":"5b67bff6c823"} msgctxt "CompanionTransient:303:0:0" msgid "Summon your scarlet peacock minion. Prettier than your average peacock, and several times as flammable." -msgstr "Призовите миньона-алого павлина. Красивее обычного павлина и в несколько раз огнеопаснее." +msgstr "Призовите миньона — алого павлина. Красивее обычного павлина и в несколько раз огнеопаснее." #. ja: 朱色の孔雀を模した魔法人形。孔雀は、飾り羽根の美しさから観賞用として人気が高いほか、毒虫や毒蛇を食べることから古来より益鳥とされ、神格化すらされてきた。それゆえ、このような人形が縁起物として人気なのだ #. de: Eine scharlachrote Marionette in Pfauengestalt. Pfauen werden nicht nur wegen ihrer schönen Federn bewundert, sondern auch als Glücksbringer verehrt. Mit einem Feuerpfau als Geschenk macht man daher nichts verkehrt. @@ -18817,10 +18828,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Well, Alpha certainly
seems keen.
- Cid #. column 3: Teleport Tag #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"wind-up Alpha":"bf0e1d2f190a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Alpha":"bf0e1d2f190a"} msgctxt "CompanionTransient:304:0:0" msgid "Summon your wind-up Alpha minion. Kweh-ing along under some distant sky." -msgstr "Призовите миньона «Заводная Альфа». Он скачет под небом, где-то там, вдали." +msgstr "Призовите Заводную Альфу. Он скачет под небом, где-то там, вдали." #. ja: ガーロンド・アイアンワークス社製のからくり模型。オメガ事件解決の特別賞与として、ジェシーから贈られた。大切な仲間アルファを模して造られた魔法人形の最初の1体、デコレーションマスター（彩色見本品）である #. de: Eine Sonderanfertigung der Garlond-Metallwerke zur Feier deiner Rückkehr aus der Alphametrie. Dieser von Jessie angefertigte Prototyp diente unter anderem der Farbfindung. @@ -18878,7 +18889,7 @@ msgstr "Переносит миньонов, применивших особый #. column 2: Soon, Omega, soon...
I will see you rise again!
- Nero tol Scaeva #. column 3: Targeting #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while inflicting a weakness to monsters.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"OMG":"91e6dad649dd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","OMG":"91e6dad649dd"} msgctxt "CompanionTransient:305:0:0" msgid "Summon your OMG minion. Weird. Technological. Fascinating." msgstr "Призовите миньона ОМГ. Странный. Технологичный. Удивительный." @@ -18945,10 +18956,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: A man could study for two
lifetimes and only learn
half of what you know.
- Cid #. column 3: The Good Eye #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up G'raha Tia":"cbcd7e37eaf2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up G'raha Tia":"cbcd7e37eaf2"} msgctxt "CompanionTransient:306:0:0" msgid "Summon your wind-up G'raha Tia minion. The future is where his destiny awaits." -msgstr "Призовите заводного Г'раху Тиа. Его судьба ждёт его в будущем." +msgstr "Призовите Заводного Г'раху Тиа. Его судьба ждёт его в будущем." #. ja: 「シルクスの峡間」の探索費用を稼ぐため、タタルが製作した魔法人形。モデルは、聖コイナク財団のラムブルースから伝え聞いた北洋の賢人とのこと。帰還を果たした英雄から第一世界での冒険を聞き、これを贈ることにしたようだ #. de: Diese Puppe wurde von Tataru angefertigt, um die Erforschung der Syrcus-Schlucht zu finanzieren. Als Modell diente ihr ein Gelehrter, den Rammbroes ihr in allen Einzelheiten beschrieb. @@ -19011,7 +19022,7 @@ msgstr "Делает Врата, Щит и Око поиска союзной к #. column 2: Are we really sleepin' at
a graveyard? 'Cause I'm
afraid of ghosts...
- Hal #. column 3: Devilish Dispel #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Little Yin":"91da46ddff01"} +# aeria-terms: {"Little Yin":"91da46ddff01","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:307:0:0" msgid "Summon your Little Yin minion. Turn around." msgstr "Призвать прислужника «Малыш Инь». Обернись." @@ -19071,7 +19082,7 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: Everyone'll think you a ghost!
- Erapi Taropi #. column 3: Villainous Vanish #. column 4: Renders action party immune to all attacks.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Little Yang":"13e6a6dd33d9"} +# aeria-terms: {"Little Yang":"13e6a6dd33d9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:308:0:0" msgid "Summon your Little Yang minion. Every now and then he gets a little bit closer." msgstr "Призвать прислужника «Малыш Ян». Время от времени он становится чуточку ближе." @@ -19136,10 +19147,10 @@ msgstr "Делает прислужников, применивших особы #. column 2: ...something.
- Cloud #. column 3: Finishing Touch #. column 4: Delivers an attack with a potency of 380 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Cloud":"4b9126e69ae9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cloud":"4b9126e69ae9"} msgctxt "CompanionTransient:309:0:0" msgid "Summon your wind-up Cloud minion. Sharp hair, don't care." -msgstr "Призвать заводного Клауда. Волосы дыбом — хоть стой, хоть падай." +msgstr "Призвать Заводного Клауда. Волосы дыбом — хоть стой, хоть падай." #. ja: 古の英雄「クラウド」を模した魔法人形。伝説的な兵士であり、類まれなる戦闘能力を誇っていたという彼を再現するため、愛用していたとされる身の丈ほどもある剣、バスターソードも製作されている。興味ないね…… #. de: Um den legendären SOLDAT-Kämpfer Cloud möglichst getreu nachzubilden, hat man keine Kosten und Mühen gescheut und sogar das berühmte Panzerschwert bis auf die letzte Scharte repliziert. Ist dem Original natürlich völlig egal... @@ -19194,10 +19205,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: This guy are sick.
- Aerith #. column 3: Great Gospel #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Aerith":"a3d04e818388"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aerith":"a3d04e818388"} msgctxt "CompanionTransient:310:0:0" msgid "Summon your wind-up Aerith minion. The future ith not only yourth." -msgstr "Призвать заводную Аэрис. Будущее принадлежит не только тебе." +msgstr "Призвать Заводную Аэрис. Будущее принадлежит не только тебе." #. ja: 古の英雄「エアリス」を模した魔法人形。かつて花売りとして裏通りで生きていた彼女は、その身に流れる血という運命に翻弄されつつも、やがて星を救うための決断を下すことになったという。全部終わったらまた、ね？ #. de: Vom Blumenmädchen aus dem Hinterhof zur Retterin des Planeten: Was für eine beeindruckende Karriere! Ob es zum Date im Riesenrad gereicht hat, wissen nur Eingeweihte. Ansonsten sieht man sich, wenn alles vorbei ist! @@ -19258,10 +19269,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: Fu, fu, fu... Be nice, Don.
- Tifa #. column 3: Final Heaven #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Tifa":"49e46c215ae9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tifa":"49e46c215ae9"} msgctxt "CompanionTransient:311:0:0" msgid "Summon your wind-up Tifa minion. Not the wrong person." -msgstr "Призвать заводную Тифу. Не перепутай её ни с кем." +msgstr "Призвать Заводную Тифу. Не перепутай её ни с кем." #. ja: 古の英雄「ティファ」を模した魔法人形。酒場を切り盛りする傍らで、巨悪と戦い続けてきた人物。格闘術の達人でもあった彼女を再現するため、ありったけの職人技が注がれている。想いを伝えられるのは言葉だけじゃないよ #. de: Tagsüber Kneipenwirtin, nachts Untergrund-
kämpferin. Mit Tifa hat man lieber keine Rechnung offen, es sei denn, man steht auf Schläge. Gefühle kann man halt nicht immer in Worte fassen. @@ -19317,10 +19328,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I was almost certain you'd
want to muddy the waters.
- Jessie #. column 3: Muddy Waters #. column 4: Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies within range while reducing movement speed by 70%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"mudpie":"3bd27be63ecd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mudpie":"3bd27be63ecd"} msgctxt "CompanionTransient:312:0:0" msgid "Summon your mudpie minion. At last, portable filth." -msgstr "Призвать прислужника «Грязевой пирожок». Наконец-то грязь всегда под рукой." +msgstr "Призвать Грязевой пирожок. Наконец-то грязь всегда под рукой." #. ja: トカップチから剥がれ落ちた泥の一欠片。かなり小さくなってしまったが、それでも元気に動き回れるのは、草木綱の魔物を活性化させるという神秘の泥の影響だろうか。愛嬌がある姿をしているが、泥臭いのが玉にキズ #. de: Eine dickflüssige, braune Masse, die aus einer der vielen versteckten Öffnungen des schrecklichen Tokkapchi herausgepresst wurde. Wäre nicht die keck sitzende Krone, würde man diesen Begleiter in der nächsten Kanalisation entsorgen. @@ -19382,7 +19393,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Wh-What have you done
with my bride!?
- Vannes #. column 3: Never the Bride #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 10.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"bridesmoogle":"adbe3b8d7382"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bridesmoogle":"adbe3b8d7382"} msgctxt "CompanionTransient:313:0:0" msgid "Summon your bridesmoogle minion. What is a blushing bride without a dutiful bridesmoogle to scatter petals in her general vicinity?" msgstr "Призвать миньона «Мугла-подружку невесты». Какая же невеста без верного мугла, который осыплет округу лепестками?" @@ -19446,10 +19457,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Curious pointed ears...
I wonder where they could
have come from, kupo?
- Mogleo #. column 3: Fan Dance #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Elvaan":"91a7799e1b61"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Elvaan":"91a7799e1b61"} msgctxt "CompanionTransient:314:0:0" msgid "Summon your wind-up Elvaan minion. Remarks relating to a certain people's perpetually dour facial expressions are best kept to oneself." -msgstr "Призвать заводного эльваана. О замечательном хмуром выражении лиц одного народа лучше помалкивать." +msgstr "Призвать Заводного эльваана. О замечательном хмуром выражении лиц одного народа лучше помалкивать." #. ja: バルデシオン委員会の研究員が製作した魔法人形。「エレゼン族」の想像上の祖先を再現したものらしい。その特徴的な上衣は、「ブルーコタルディ」という名なのだとか。ブラックじゃないところがポイントとは、製作者の談 #. de: Ein Stapel staubiger Schmöker und eine blühende Fantasie waren die Vorlage für diese mechanische Puppe eines Elvaan, die von manchen für die Vorgänger der Elezen gehalten werden. Der Erbauer, ein Sharlayaner, hielt die altertümliche blaue Cotte für authentisch. @@ -19512,10 +19523,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ прислужника, применившего #. column 2: Yes, you─with the long neck.
- Tsukumo #. column 3: Cold Stare #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"dhalmel calf":"71bda6481fe9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dhalmel calf":"71bda6481fe9"} msgctxt "CompanionTransient:315:0:0" msgid "Summon your dhalmel calf minion. Oddly short yet alarmingly tall." -msgstr "Призвать прислужника «Далмель-малыш». Странно короткий, но пугающе высокий." +msgstr "Призвать Далмеля-малыша. Странно короткий, но пугающе высокий." #. ja: ダルメルの幼獣。おそらく研究用に飼育されていたダルメルの1体だと思われる。属性の乱れによって、凶暴化した魔物がうろつくエウレカにおいて、奇跡的に生存していた。首は長いような短いような微妙な長さである #. de: Es grenzt an ein Wunder, dass das Jungtier so lange in der harschen Umgebung von Eureka überlebt hat. Insbesondere weil es zu Forschungszwecken in Gefangenschaft großgezogen wurde. @@ -19572,10 +19583,10 @@ msgstr "Уменьшает запас очков особых приёмов в #. column 2: Such simple creatures, rats.
- Charibert #. column 3: Bucktooth #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"capybara pup":"ed3c15e2a730"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","capybara pup":"ed3c15e2a730"} msgctxt "CompanionTransient:316:0:0" msgid "Summon your capybara pup minion. Loves bath time, and you." -msgstr "Призвать прислужника «Детёныш капибары». Любит купаться. И тебя." +msgstr "Призвать Детёныша капибары. Любит купаться. И тебя." #. ja: カピバラの幼獣。どこで覚えたのか不明であるが、温泉に入ることを好むらしい。ちなみに、多くの温泉があることで知られるひんがしの国では、「オニテンジクネズミ」という奇妙な名で呼ばれているようだ #. de: In Hingashi kennt man die mal putzigen, mal bissigen Nager als „Onitenjikunezumi“, die „Dämonenratte des Nahen Ostens“. Ihre Vorliebe für heiße Quellen ist wohlbekannt, sie sind dort oft als ungebetene Gäste anzutreffen. @@ -19632,10 +19643,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому арканно #. column 2: Thin skin and big
mouths make for an
uneasy combination.
- Hunter-scholar #. column 3: Foul Mouth #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"baby gremlin":"21ab5060a1b1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby gremlin":"21ab5060a1b1"} msgctxt "CompanionTransient:317:0:0" msgid "Summon your baby gremlin minion. Feeding after midnight may result in injury. Yours." -msgstr "Призвать прислужника «Маленький гримлин». Не корми после полуночи — а то покалечит. Твой." +msgstr "Призвать Маленького гримлина. Не корми после полуночи — а то покалечит. Твой." #. ja: 低級妖異グレムリンの幼体。真っ白な毛並みが美しいが、その心も純白とは言えないようで、何かにつけて罵ってくる。ただし、最近のグレムリンは飼育しやすく、光に当てても死なないし、水に濡れても増えはしない #. de: Ein mysteriöses Wesen der Gattung „Gremlin“. Flauschiges Fell und unglaublich liebenswert. Normalerweise. In letzter Zeit vermehren sie sich wie Unkraut, sind keineswegs mehr empfindlich gegen grelles Licht, und Wasser hat auch keinen erkennbaren Effekt mehr. @@ -19698,10 +19709,10 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 2: Men measure virtue
in many ways.
- Yayaroku #. column 3: Last Virtue Standing #. column 4: Increases caster ATK by 10 and DEF by 5 for every 5% of HP lost.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Conditional Virtue":"e64cf484ee1f"} +# aeria-terms: {"Conditional Virtue":"e64cf484ee1f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:318:0:0" msgid "Summon your Conditional Virtue minion. Cuddle not to dullness; coddle not to elevation." -msgstr "Призвать прислужника «Условная добродетель». Не заласкай до отупения, не балуй до величия." +msgstr "Призвать Условную добродетель. Не заласкай до отупения, не балуй до величия." #. ja: エウレカにて発見された大型魔法生物、アブソリュートヴァーチューから剥がれ落ちたエーテル塊から再生された存在。高濃度のエーテル体であることから、スプライトなど妖精綱の魔物に近しい半生命体だと思われる #. de: Dieses semi-materielle Wesen entstand angeblich aus dem Leib des auf Eureka aufgetauchten, riesenhaften magischen Ungeheuers, das als „Absolute Tugend“ bezeichnet wird. Manche ordnen das Wesen den Exergonen zu. @@ -19763,10 +19774,10 @@ msgstr "Повышает собственные АТК на 10 и ЗАЩ на 5 #. column 2: It is the enemy that weighs
on me─snow, rather than fire.
- Martiallais #. column 3: Snozzle #. column 4: Delivers an attack with a potency of 70 to all enemies within range while reducing movement speed by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"yukinko snowflake":"1df6a1ca73a0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","yukinko snowflake":"1df6a1ca73a0"} msgctxt "CompanionTransient:319:0:0" msgid "Summon your yukinko snowflake minion. Falling, falling, falling, falling, falling...falling on his head." -msgstr "Призвать прислужника «Снежинка юкинко». Падает, падает, падает, падает, падает... прямо ему на голову." +msgstr "Призвать Снежинку юкинко. Падает, падает, падает, падает, падает... прямо ему на голову." #. ja: ユキンコの幼体。きれい好きであるため、頻繁にイネ科のワラを編んで、新しいみのに作り変えているらしい。しかし、警戒心が強いため、人前でみのを交換し頭上を晒すことはない。強引に見ようものなら、呪われるという噂も #. de: Dieses Flöckchen ist sehr reinlich und wechselt daher häufig sein kleines Strohmäntelchen. Aber da es auch sehr scheu ist, macht es das nur wenn es vor neu-
gierigen Blicken sicher ist. Voyeure enden schon mal als Eiszapfen. @@ -19828,10 +19839,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Tataru's expression grows
ever darker each time I
see her pass by.
- Slafborn #. column 3: Scion Song #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"dress-up Tataru":"60ded905d907"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Tataru":"60ded905d907"} msgctxt "CompanionTransient:320:0:0" msgid "Summon your dress-up Tataru minion. Say what you will, she wears it well." -msgstr "Призвать прислужника «Нарядная Татара». Говори что хочешь, а ей идёт." +msgstr "Призвать Нарядную Татара. Говори что хочешь, а ей идёт." #. ja: 「暁の血盟」の受付、タタル嬢を模した魔法人形。クガネでの活動でお世話になった人々に贈るために、クガネの人形師に依頼して製作したものらしい。その着物には、ブキョウ産の高級絹織物が使用されている #. de: Eine Neuauflage der Tataru-Puppe, welche die beliebte Empfangsdame des Bundes der Morgenröte in einem traditionellen hinganischen Kleid zeigt. Der Kimono-Stoff stammt aus Bukyo, der Hauptstadt von Hingashi. @@ -19882,9 +19893,10 @@ msgstr "Песнь наследника" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:320:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва прислужников на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「アームドミニオン」を呼び出す。
アームドウェポンを模した訓練用縮小模型 #. de: Du rufst deine Panzerwaffen-Miniatur als Begleiter herbei.
Zu taktischen Übungszwecken entwickelte Panzerwaffen-Miniatur für Generäle und alle, die es gerne wären. Anleitung: VS-NfD @@ -19893,10 +19905,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва при #. column 2: Be on your guard─
he's known to be armed!
- Brass Blade #. column 3: Short-range Sensory Jammer #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up weapon":"7d5bb2a58808"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up weapon":"7d5bb2a58808"} msgctxt "CompanionTransient:321:0:0" msgid "Summon your wind-up weapon minion. Somewhat buggy." -msgstr "Призвать миньона «Заводное оружие». Немного барахлит." +msgstr "Призвать Заводное оружие. Немного барахлит." #. ja: ガレマール帝国軍が整備兵の訓練用に製作した魔導兵器アームドウェポンの縮小模型。新兵たちは、この模型を通じて魔導兵器の構造を知り、メンテナンスの方法を学習するのだという。そのため、再現度は極めて高い #. de: Lieblingsspielzeug garleischer Offiziere zur „Simulation komplexer taktischer Operationen“. Mancher Schlammhüpfer munkelt, dass es sich um Verschwendung militärischer Finanzmittel handelt und lediglich Unterhaltungs- wert für die „Lametta- Krieger“ bietet. @@ -19958,10 +19970,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: The Qalyana are another
Ananta tribe─the strongest
and the most influential.
- M'naago #. column 3: Tail Thwap #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Qalyana":"850a4292ec49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Qalyana":"850a4292ec49"} msgctxt "CompanionTransient:322:0:0" msgid "Summon your wind-up Qalyana minion. She may or may not break through the borderline." -msgstr "Призвать заводную калиану. Перейдёт ли она границу — кто знает." +msgstr "Призвать Заводную калиану. Перейдёт ли она границу — кто знает." #. ja: アルパ国境警備隊の元工兵が製作した、カリヤナ派のアナンタを模した魔法人形。カリヤナ派から脱して、国境警備隊に合流した新たな仲間をモデルにした人形を作ることで、結束力を高めようという狙いがあるようだ #. de: Ein ehemaliger Soldat der Grenzwache Velodyna entwarf diese Aufziehmarionette, um diejenigen Qalyana zu ehren, die den Mut besaßen, ihre Schwestern zu verlassen und als Mitglieder der Grenzwache ihrer Heimat zu dienen. @@ -20019,10 +20031,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I'm a giant tortoise!
A tortoise!
- Soroban #. column 3: Kasaya #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 10%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","wind-up Redback":"c7f22831f7a1"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Redback":"c7f22831f7a1"} msgctxt "CompanionTransient:323:0:0" msgid "Summon your wind-up Redback minion. Don't tell mom the Kojin minion's red." -msgstr "Призовите спутника «Заводной красноспин». Только маме не говорите, что спутник-кодзин красный." +msgstr "Призовите Заводного красноспина. Только маме не говорите, что спутник-кодзин красный." #. ja: 紅甲羅のコウジン族を模した魔法人形。いつの日か対立する紅甲羅との和解できるようにと、碧甲羅たちが融和祈願の一環として愛情込めて作り上げた一品。かつて、ゼッキ島の鬼と恐れられた朱色の甲羅を再現している #. de: Magische Puppe eines Rotpanzer-Kojin. In der Hoffnung, irgendwann einmal mit den Rotpanzer-Kojin in Harmonie leben zu können, haben die besten Handwerker der Blaupanzer diese Rotpanzer-Puppe erschaffen, als Zeichen ihres Respekts und ihrer Demut. @@ -20084,10 +20096,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Thankless job, carrier is.
- Ehcatl Nine Carrier #. column 3: Hijack #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 8s -# aeria-terms: {"minitek conveyor":"ad07f53ac2af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","minitek conveyor":"ad07f53ac2af"} msgctxt "CompanionTransient:324:0:0" msgid "Summon your minitek conveyor minion. The latest in miniature transport technology." -msgstr "Призвать прислужника «Мини-тек конвейер». Последнее слово миниатюрных перевозок." +msgstr "Призвать Мини-тек конвейер. Последнее слово миниатюрных перевозок." #. ja: 効率よくマメットを輸送するために開発された、次世代型輸送プラットフォーム。なお、乗せられている人形には、特に仕掛けは施されていないはずだが、分離された魂が宿ったのか、夜な夜な不敵な笑い声をあげるという #. de: Moderner Mini-Transporter speziell entwickelt für Begleiter aller Art. Das Gefährt scheint sichtlich Spaß zu machen. Gelegentlich sind begeisterte Jubelrufe zu hören. @@ -20149,10 +20161,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов в радиусе де #. column 2: Fran is not too bad,
once you're on her
good side.
- Rinok #. column 3: Feral Strike #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Fran":"3ff603676cda"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fran":"3ff603676cda"} msgctxt "CompanionTransient:325:0:0" msgid "Summon your wind-up Fran minion. Stilettos guaranteed not to impede progress through markedly rough terrain such as jungles, bogs, and abandoned monasteries serving as prisons for extra-dimensional forces of evil." -msgstr "Призвать заводную Фрэн. Каблуки не помешают пробираться сквозь самые гиблые места: джунгли, болота и заброшенные монастыри-тюрьмы для межпространственных сил зла." +msgstr "Призвать Заводную Фрэн. Каблуки не помешают пробираться сквозь самые гиблые места: джунгли, болота и заброшенные монастыри-тюрьмы для межпространственных сил зла." #. ja: ダルマスカ系レジスタンス「レンテの涙」の幹部、フランを模した魔法人形。同組織に属すバンガ族の女闘士、リノが活動資金を得るために、夜なべして作ったものらしい。その完成度はかなりのもので、売れ行きも好調とのこと #. de: Diese lebensecht wirkende, magische Puppe stellt Fran, die Anführerin der dalmascanischen Widerstandsgruppe „Lentes Träne“ dar. Hergestellt von Befreiungskämpferinnen der Bangaa und viel zu schade zum Verkaufen! @@ -20209,10 +20221,10 @@ msgstr "Снижает HP вражеского Щита на 70%. Не дейс #. column 2: A ring, a ring, a wondrous thing,
when its metal band hides
a Nu Mou's sting!♪
- Nee Marn #. column 3: Fitting Payment #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"wind-up Nu Mou":"7389a80effd2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Nu Mou":"7389a80effd2"} msgctxt "CompanionTransient:326:0:0" msgid "Summon your wind-up Nu Mou minion. So cuddlesome it hurts." -msgstr "Призвать заводного Ну Мо. Такая милая, что аж больно." +msgstr "Призвать Заводного Ну Мо. Такая милая, что аж больно." #. ja: かつてナッツクランに所属していた、とあるン・モゥ族を模した魔法人形。抱き心地は抜群で、綿が詰まっているかのようにフカフカ。しかし、実はン・モゥ族の陶器魔道士が、キノコの胞子と泥をコネて作ったものらしい #. de: Dieses putzige Stofftier ist einem Nu Mou vom Clan Kupo nachempfunden. Wenn man es drückt und herzt, fühlt es sich seidig weich an. In Wirklichkeit wurde es jedoch von einem Töpfermagier der Nu Mou aus Lehm und Pilzsporen gefertigt. @@ -20268,10 +20280,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых приёмов всем союзни #. column 2: Hurry up and knock some
sense into Seiryu's noggin!
- Kamaitachi #. column 3: Monster Party #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Seitei":"89cd06017c5d","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seitei":"89cd06017c5d","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "CompanionTransient:327:0:0" msgid "Summon your Seitei minion. Dragon-ness is in the eye of the beholder." -msgstr "Призвать прислужника Сейтея. Дракон — дело вкуса." +msgstr "Призвать миньона Сейтея. Дракон — дело вкуса." #. ja: 青龍を模した魔法人形。実物の青龍は、巨大な蛇であるが、こちらはあくまで伝承上の「龍」を模している。その姿は、奇しくも幻獣「麒麟」に似ているが、身体のどこを探しても「キリン」の文字は見当たらない #. de: Abbild Seiryus, dem mächtigsten der Tierheiligen. Die Erbauer dieser Miniatur kennen offenbar den echten Seiryu nur vom Hörensagen, denn das mächtige Original ist bekanntlich eine schlangenhafte Chimära und kein östlicher Drache. @@ -20305,7 +20317,7 @@ msgstr "Пора бы уже вбить хоть немного ума в гол #. column 1: While the true Seiryu has been documented as being more serpent than dragon, this replica of the azure auspice bears a striking resemblance to Kirin (though assurances have been made that this design decision was by no means a cost-cutting measure). #. column 2: Hurry up and knock some
sense into Seiryu's noggin!
- Kamaitachi #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Monster Party":"24a253a3b642"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "CompanionTransient:327:0:3" msgid "Monster Party" msgstr "Монстры в сборе" @@ -20329,10 +20341,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: We would be singing of
mending socks and
sitting on cushions.
- The Wandering Minstrel #. column 3: Out from Under #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"zephyrous zabuton":"d4072dc7b041"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","zephyrous zabuton":"d4072dc7b041"} msgctxt "CompanionTransient:328:0:0" msgid "Summon your zephyrous zabuton minion. More pushing for another cushion." -msgstr "Призвать миньона «Воздушный дзабутон». Ещё немного — и дадут вторую." +msgstr "Призвать Воздушный дзабутон. Ещё немного — и дадут вторую." #. ja: 床に座ることの多い東方地域では、必需品とも言えるふかふかの座布団。なお、ひんがしの国では、トンチの効いたことを発言すると余分に座布団がもらえ、不謹慎な発言をすると奪われるという、奇妙な風習があるらしい #. de: Stühle sind im Fernen Osten Mangelware, traditionell flezt man sich lieber auf dem Boden. Aber nicht ohne ein weiches Sitzkissen! Deswegen ist dieser Begleiter unerlässlich für alle Besucher der östlichen Regionen, sofern sie nicht über eine gehörige Portion Sitzfleisch verfügen. @@ -20387,10 +20399,10 @@ msgstr "Перемещает миньонов, потративших очки #. column 2: He seemed...odd.
Well, odder than usual.
- Cocobezi #. column 3: Surf's Up #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"abroader otter":"9f486c5806e1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","abroader otter":"9f486c5806e1"} msgctxt "CompanionTransient:329:0:0" msgid "Summon your abroader otter minion. Hobbies include playing and having fun on an island in the sun." -msgstr "Призвать миньона «Выдра-гавайка». Любит играть и веселиться на солнечном острове." +msgstr "Призвать Выдру-гавайку. Любит играть и веселиться на солнечном острове." #. ja: 南洋風の衣装を身にまとったウソウソ。出身は東方らしいが、すっかり南洋文化に染まりきっており、身も心もアロハな雰囲気をまとっている。釣り道楽でもあるようだが、ある日、釣り船が転覆し漂流していたらしい #. de: Ein kleiner Otter in Südsee-Outfit und mit Angel auf der Schulter. Gute Laune und Meeresrauschen inbegriffen. Sein größter Traum ist es, auf einem kleinen Fischerboot in der ruhigen See zu treiben und die Seele baumeln zu lassen. @@ -20451,10 +20463,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: I need not explain what
a needle is, I trust?
- Redolent Rose #. column 3: Acupuncture #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"hedgehoglet":"f7a4df15a6b9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hedgehoglet":"f7a4df15a6b9"} msgctxt "CompanionTransient:330:0:0" msgid "Summon your hedgehoglet minion. Only your selfless love and affection can keep him blissfully dilemma-free." -msgstr "Призвать миньона — ёжика. Только твоя бескорыстная любовь и забота избавят его от вечных терзаний." +msgstr "Призвать Ёжика. Только твоя бескорыстная любовь и забота избавят его от вечных терзаний." #. ja: 小さなハリネズミ。かつて近東地域では食用として捕獲されていたが、近年では、その愛らしさから愛玩動物としての地位を確立したらしい。悩みのタネは、ヤマアラシと間違えられること。特にジレンマは抱えていない #. de: Kleiner stacheliger Nager mit Lizenz zum Vergöttern. Wurde einst als Delikatesse gejagt und verspeist, doch in letzter Zeit weitaus beliebter als Haustier denn als Hauptgericht. Wird oft mit Stachelschweinen verwechselt. @@ -20510,10 +20522,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Did you really think I would
go gently into that dark night
with so much left undone?
- Y'shtola #. column 3: Matoya's Mystique #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"brave new Y'shtola":"96c7ebd88f6e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brave new Y'shtola":"96c7ebd88f6e"} msgctxt "CompanionTransient:331:0:0" msgid "Summon your brave new Y'shtola minion. Not wont to run from her troubles─and couldn't get very far, anyway." -msgstr "Призвать миньона — Отважную Я'штолу. От неприятностей она не бегает — да и далеко бы не убежала." +msgstr "Призвать Отважную Я'штолу. От неприятностей она не бегает — да и далеко бы не убежала." #. ja: ヤ・シュトラを模した魔法人形。その黒き衣は、闇を信仰する「夜の民」の支えとなることを決意した証、その枯木の杖は、破壊魔法を用いて罪喰いに抗おうとした覚悟の証。かくして彼女は、魔女マトーヤとなったのである #. de: Sonst meist in weiß gekleidet hüllt sich Y'shtola auf der Splitterwelt in die edlen Gewänder der Untertanen der Nacht. Mit ihrem Stab fest in der Hand stellt sich die „Hexe Matoya“ entschlossen gegen Sündenvertilger und Störenfriede. @@ -20571,10 +20583,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: What about... Ryne?
- Thancred #. column 3: Minfilia's Power #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Ryne":"d7ed73a077ea"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ryne":"d7ed73a077ea"} msgctxt "CompanionTransient:332:0:0" msgid "Summon your wind-up Ryne minion. Not merely a palette swap." -msgstr "Призвать заводную Рин. Не просто перекрасили." +msgstr "Призвать Заводную Рин. Не просто перекрасили." #. ja: リーンを模した魔法人形。その星の海を写したかのような青すぎる瞳は、彼女が「ミンフィリア」の転生体として生まれたことを意味している。だが、長き旅と戦いの果てに、彼女は彼女としての道を定め、「リーン」の名を得るのだった #. de: In diesen Augen, in denen sich das tiefe Blau des Ozeans widerzuspiegeln scheint, funkelt nicht nur der Geist Minfilias, sondern auch der Wille einer Frau, die nach langer Reise ihre Bestimmung und einen neuen Namen fand. @@ -20637,10 +20649,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: They expected hounds
on their trail and I sssent
them a dragon!
- Eshana #. column 3: Hound Oath #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"black hayate":"4bf4037e46bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black hayate":"4bf4037e46bf"} msgctxt "CompanionTransient:333:0:0" msgid "Summon your black hayate minion. Gaze upon the visage of a ruthless killer." -msgstr "Призвать миньона — чёрного Хаятэ. Полюбуйся на морду безжалостного убийцы." +msgstr "Призвать Чёрного Хаятэ. Полюбуйся на морду безжалостного убийцы." #. ja: 黒毛が特徴的な柴犬の幼犬。柴犬は愛らしい外見をしているが、数ある犬の中でも古い血統とされ、極めて狼に近い犬種である。古くから狩猟や番犬として利用されており、ホルミンスターでも牧羊犬として用いられていた #. de: Obwohl Shibas unglaublich niedlich aussehen, handelt es sich um eine sehr alte Hunderasse, die dem Wolf ähnlicher ist, als es so mancher Hunde-
liebhaber wahrhaben möchte. Sie werden in Holminster als Hütehunde verwendet. @@ -20702,10 +20714,10 @@ msgstr "Повышает атаку миньонов, потративших о #. column 2: Oh, I suggest nothing
so glamorous.
- Nero tol Scaeva #. column 3: Invisible #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 50%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"chameleon":"a1442411ea10"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chameleon":"a1442411ea10"} msgctxt "CompanionTransient:334:0:0" msgid "Summon your chameleon minion and marvel as it melts into your surrounds." -msgstr "Призвать миньона-хамелеона и смотреть, как он растворяется в окружении." +msgstr "Призвать Хамелеона и смотреть, как он растворяется в окружении." #. ja: カメレオンの立派な成体。鱗の表面に微小な結晶が付着しており、そこに魔力を流すことで、周囲の景色に溶け込むことができる。原理的にはミラージュプリズムのそれに近く、一部では甲鱗綱随一の洒落者とも呼ばれるらしい #. de: Chamäleons sind unglaubliche Geschöpfe. Aus ihren Schuppen befinden sich klitzekleine Kristalle, durch die sie Äther leiten, um optisch vollkommen mit ihrer Umgebung zu verschmelzen- Projektionsprismen funktionien auf ganz ähnliche Art und Weise. @@ -20762,10 +20774,10 @@ msgstr "Снижает прочность ближайших вражеских #. column 2: The first rule of dealing
with the Fuath...is do not
deal with the Fuath.
- Ardbert #. column 3: Jolly Good Sport #. column 4: Sets a trap that, when triggered, reduces the movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Fuath":"f1651e2f9015"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fuath":"f1651e2f9015"} msgctxt "CompanionTransient:335:0:0" msgid "Summon your wind-up Fuath minion. Markedly less murderous than the real thing." -msgstr "Призвать заводного фуата. Он куда менее кровожаден, чем настоящие фуаты." +msgstr "Призвать Заводного фуата. Он куда менее кровожаден, чем настоящие фуаты." #. ja: フーア族を模した魔法人形。他の妖精と同様に幻惑の術を得意とし、ありとあらゆる対象にイタズラを仕掛ける。となると、彼らが作ったこの魔法人形にも、何らかの質の悪いイタズラが仕込まれているのではないかとの疑いが…… #. de: Die froschigen Fuath aus dem Feenreich sind wahre Meister der Illusionsmagie- nichts und niemand ist vor ihrem oft grausamen Spaß und Schabernack sicher. Dieser plüschige Vertreter ist allerdings harmlos. Froschehrenwort! @@ -20831,10 +20843,10 @@ msgstr "Ставит ловушку, которая при срабатыван #. column 2: Who was that
armored devil!?
- Alphinaud #. column 3: Ball Up #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"armadillo bowler":"b6a4baa074bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","armadillo bowler":"b6a4baa074bf"} msgctxt "CompanionTransient:336:0:0" msgid "Summon your armadillo bowler minion. Possessed of a superior sense of balance." -msgstr "Призвать миньона «Шарокат броненосец». Равновесие у него отменное." +msgstr "Призвать Шароката броненосца. Равновесие у него отменное." #. ja: アルマジロの幼体。アルマジロには、持ち歩く護身用の岩が大きいほど力ある存在として一目置かれるという習性がある。そのため、稀に尻尾では持ち上げられないほど大きな岩を選ぶ、見栄っ張りな個体が現れるのだという #. de: Selbst dieses Jungtier ist bereits von einem so festen Panzer geschützt, dass es sich nur zusammenrollen braucht, um jeder Gefahr zu trotzen. Dieses besondere Exemplar liebt seine steinerne Kugel über alles und wurde noch nie ohne sie gesehen. @@ -20897,7 +20909,7 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: Screee!
- The Great Serpent of Ronka #. column 3: Lost Secret #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Great Serpent of Ronka":"81ef87f6eb77"} +# aeria-terms: {"Great Serpent of Ronka":"81ef87f6eb77","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:337:0:0" msgid "Summon your Great Serpent of Ronka minion. Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee." msgstr "Призвать миньона — Великого змея Ронки. Трепещи, смертный: перед тобой извивается само божество!" @@ -20962,10 +20974,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения миньон #. column 2: In another three hundred years,
I'll be bigger and stronger
than you will ever be!
- Ohl Deeh #. column 3: 1000 Flowers #. column 4: Delivers 8% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"micro gigantender":"50c7662105cd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro gigantender":"50c7662105cd"} msgctxt "CompanionTransient:338:0:0" msgid "Summon your micro gigantender minion. Is it small or is it big? You be the judge." -msgstr "Призвать миньона «Микрогигантендер». Он маленький или большой? Решай самасам." +msgstr "Призвать Микрогигантендера. Он маленький или большой? Решай самасам." #. ja: ギガテンダーの若木。巨大なことで知られる種だが、当然ながら発芽直後は小さく、少しずつ成長する。この個体は、樹齢20～30年程と推定されるが、それでも若木の部類。一説では200年以上、生きる個体もいるのだとか #. de: Riesenkaktoren sind natürlich für ihre riesige Größe bekannt, doch alles, was groß wird, muss mal klein anfangen. Dieses Exemplar ist grob geschätzt erst 20 bis 30 Jahre alt und hat noch über 150 Jahre Wachstum vor sich. @@ -21022,10 +21034,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому арканно #. column 2: What a delicious morsel!
I wanna get my tentacles
around her...
- Ultros #. column 3: Buccal Cones #. column 4: Reduces HP of enemy Search Eye by 90%. No effect if Search Eye is already inoperable. -# aeria-terms: {"clionid larva":"aaa831e571e1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clionid larva":"aaa831e571e1"} msgctxt "CompanionTransient:339:0:0" msgid "Summon your clionid larva minion, small on size but massive on appetite." -msgstr "Призвать миньона — личинку клиониды. Маленькая, зато аппетит огромный." +msgstr "Призвать личинку клионида. Маленькая, зато аппетит огромный." #. ja: クリオニッドの幼生。実は巻貝の仲間で、生まれてしばらくは植物プランクトンをこし取って食べるが、やがて肉食に変じて、頭頂部の触手で獲物を捕獲するようになるという。だが、今は従順に後ろをついてくる。今はまだ…… #. de: Wer hätte gedacht, dass Clioniden zur Gattung der Kreiselschnecken gehören? Nach dem Schlüpfen ernähren sie sich zuerst von Plankton, bis die Tentakel auf ihrem Kopf stark genug sind, größere Beute zu fangen. @@ -21083,10 +21095,10 @@ msgstr "Снижает HP вражеского Ока поиска на 90%. Н #. column 2: Aren't you just the most
adorable little thing!?
- Jessie #. column 3: Venomous Spurs #. column 4: Delivers 20 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"bitty duckbill":"a3d83edf5fd4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bitty duckbill":"a3d83edf5fd4"} msgctxt "CompanionTransient:340:0:0" msgid "Summon your bitty duckbill minion. Do not attempt to put on your feet." -msgstr "Призвать миньона — маленького утконоса. На ноги не надевать." +msgstr "Призвать Маленького утконоса. На ноги не надевать." #. ja: カモノハシの幼獣。名の由来でもあるカモに似たくちばしは、獲物の生体電流を感知する感覚器のようなもので、視覚に頼らず狩りを行うことができる。また、後ろ脚に毒を分泌する蹴爪を持つなど、意外と凶悪な性質を備える #. de: Dieses possierliche Tierchen hat einen Schnabel, der an den einer Ente erinnert. Mit diesem unge-
wöhnlichen Sinnesorgan kann es Beutetiere aufspüren, selbst wenn es diese nicht sehen kann. Vorsicht: Es besitzt einen giftigen Stachel am Hinterbein. @@ -21147,10 +21159,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: For what was once
shattered may be
forged anew.
- Ryne #. column 3: Eternal Breath #. column 4: Delivers an attack with a potency of 380 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Eden Minor":"2fa3fa64c05c"} +# aeria-terms: {"Eden Minor":"2fa3fa64c05c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:341:0:0" msgid "Summon your Eden Minor minion. Free of sin, though not for lack of trying." -msgstr "Призвать миньона — Малого Эдема. Безгрешен, но только потому, что не старался." +msgstr "Призвать Малого Эдема. Безгрешен, но только потому, что не старался." #. ja: 世界初の罪喰いである「エデン」が自動生成した疑似再現体。時折、頭上に魔法陣を展開させて、破壊的な光線を放射しようとするがエーテル保有量が少ないため、必ず失敗に終わる。おそらく無害であろうとは、ウリエンジェの弁 #. de: Um seine gottgleichen Fähigkeiten zu demonstrieren, erschuf Eden dieses winzig kleine Abbild seiner Selbst. Zum Glück vermag das Mini-Eden nur verschwindend geringe Mengen an Äther zu manipulieren und stellt keine Gefahr für die Welt dar. @@ -21207,10 +21219,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Something tells me
that's one more mystery
better left unsolved.
- Ellie #. column 3: Squeal #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"giant beaver":"392d2ff03548"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","giant beaver":"392d2ff03548"} msgctxt "CompanionTransient:342:0:0" msgid "Summon your giant beaver minion, a mystery better left unsolved." -msgstr "Призвать миньона — гигантского бобра. Некоторые загадки лучше не разгадывать." +msgstr "Призвать гигантского бобра. Некоторые загадки лучше не разгадывать." #. ja: フィソー・ラーンに現れる謎の存在。皆が、望む物を手に入れることができたのであれば、それでいいじゃないか。世の中には、謎のままにしておいた方がいいこともあるのだ、という人生に役立つ教訓を教えてくれる #. de: Ein ebenso legendäres wie rätselhaftes Wesen aus Phisor Lran. Von ihm lernt man, dass es auch Rätsel gibt, die man besser nicht auflöst. @@ -21267,10 +21279,10 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает повреждённы #. column 2: If anyone can make Suzaku
see reason, it's you. Good luck!
- Senri #. column 3: Twinkling Interlude #. column 4: Delivers an attack with a potency of 110 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Suzaku":"4fbe8d4395bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Suzaku":"4fbe8d4395bf"} msgctxt "CompanionTransient:343:0:0" msgid "Summon your wind-up Suzaku minion, complete with her flute and her senses." -msgstr "Призвать заводную Судзуку. Флейта при ней, и с разумом всё в порядке." +msgstr "Призвать Заводную Судзуку. Флейта при ней, и с разумом всё в порядке." #. ja: 朱雀を模したからくり人形。同胞ソロバンが体験した奇譚を伝え聞いた碧甲羅の人形師が、紅玉海を護った四聖獣たちを称えるために作った逸品。愛に生きた瑞獣であり、優れた笛の奏者でもあった朱雀を鮮やかに再現している #. de: Diese Marionette ist Tierheiligen und Flötenspielerin Suzaku nachempfunden. Ein Blaupanzer-Puppenmacher wurde von Sorobans ungewöhnlicher Geschichte dazu inspiriert, sie anzufertigen. @@ -21327,10 +21339,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: \
hELLo, WOrlD!? #. column 3: Resonance M #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (40 if the ally is wind-up Omega-F).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Omega-M":"42dc4081ce30"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Omega-M":"42dc4081ce30"} msgctxt "CompanionTransient:344:0:0" msgid "Summon your wind-up Omega-M minion to observe your irrational behavior." -msgstr "Призвать заводную Омегу-М, чтобы понаблюдать за твоим нелогичным поведением." +msgstr "Призвать Заводную Омегу-М, чтобы понаблюдать за твоим нелогичным поведением." #. ja: オメガMを模した魔法人形。とある彫金師が「新たなる美の形」として製作したもの。作品をロウェナ商会に卸した際、作者はこう語ったという。一方を理解するには、もう一方も深く知る必要があった。これは表裏一体の美なのだ、と #. de: Ein Goldschmied hat diese Puppe geschaffen, um damit alle anderen Puppen an Schönheit zu über-
treffen. Das soll er gesagt haben, als er sie in großer Stückzahl an Rowenas Haus der Wunder verkauft hat. @@ -21391,10 +21403,10 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: Initiating system
shutdown... #. column 3: Resonance F #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (60 if the ally is wind-up Omega-M).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Omega-F":"a6d41ae8ea5f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Omega-F":"a6d41ae8ea5f"} msgctxt "CompanionTransient:345:0:0" msgid "Summon your wind-up Omega-F minion to test the efficacy of combat role allocation." -msgstr "Призвать заводную Омегу-Ф, чтобы проверить, насколько эффективно распределяются боевые роли." +msgstr "Призвать Заводную Омегу-Ф, чтобы проверить, насколько эффективно распределяются боевые роли." #. ja: オメガFを模した魔法人形。とある彫金師が「新たなる美の形」として製作したもの。どこで、その題材を知ったのか、ガーロンド社の社員が事情聴取に向かったが、作者はまるで次元の狭間に呑まれたかのように忽然と姿を消したという #. de: Der Goldschmied, der diese Puppe schuf, verschwand ganz plötzlich. Derzeit werden die Mitarbeiter der Garlond-Metallwerke befragt, wie der Goldschmied an die nötigen Informationen gelangen konnte. @@ -21455,10 +21467,10 @@ msgstr "Повышает атаку всех союзников в радиус #. column 2: How do you measure
half a bell anyway?
- Mauto #. column 3: Enigmatic Note #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"pixies":"41cd5dbb4923","tinker's bell":"0343b03591a1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pixies":"41cd5dbb4923","tinker's bell":"0343b03591a1"} msgctxt "CompanionTransient:346:0:0" msgid "Summon your tinker's bell minion. Said to be named for a pixie...unless you ask the pixies, who adamantly deny that any of their kind would ever have borne such a ludicrous name." -msgstr "Призвать миньона — колокольчик мастера. Говорят, его назвали в честь пикси... но сами пикси решительно отрицают, что кто-либо из них носил столь нелепое имя." +msgstr "Призвать колокольчик мастера. Говорят, его назвали в честь пикси... но сами пикси решительно отрицают, что кто-либо из них носил столь нелепое имя." #. ja: 妖精の名前が付けられた幻のベル。とあるオンド族の青年が、「大口の巨大獣」から剥がれ落ちてきたところを発見した。古の時代に創られた品、あるいは、その再現品らしく、魔力を倍増させる特殊な術式が刻まれているようだ #. de: Diese Glocke trägt den Namen einer berühmten Fee. Ein Ondo-Junge hat sie gefunden, nachdem eine mysteriöse Bestie auftauchte. Sie ist anscheinend uralt und ihre magische Kraft wurde mit einer besonderen Methode verstärkt. @@ -21520,10 +21532,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I shall enjoy sucking on
its tail for that sweet, sweet
nectar taste!
- Overzealous Nu Mou #. column 3: Taste of Nectar #. column 4: Grants action party the ability to deal extra damage to Arcana Stones.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654","tiny echevore":"2666b2e61ef5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tail":"a1950baa6654","tiny echevore":"2666b2e61ef5"} msgctxt "CompanionTransient:347:0:0" msgid "Summon your tiny echevore minion. Its tail tastes like nectar...but you wouldn't know such things." -msgstr "Призвать миньона — маленького эхевора. Его хвост на вкус как нектар... но откуда тебе это знать?" +msgstr "Призвать маленького эхевора. Его хвост на вкус как нектар... но откуда тебе это знать?" #. ja: エケボアの幼獣。背面が多肉植物エケベリアに似た鱗甲板で覆われており、草原で身を隠すと簡単には発見できない。尻尾の先から、蜜のような甘い分泌液を出し、虫を誘引して捕食するという極めて珍しい性質を持つ #. de: Die Schuppen auf seinem Rücken ähneln den Blättern des Dickblattgewächses Echeveria und dienen zur Tarnung. Die Spitze seines Schwanzes lockt mit süßem Honigduft Insekten an, die zur Haupt-
nahrungsquelle des Echevoren zählen. @@ -21585,10 +21597,10 @@ msgstr "Даёт миньонам, потратившим очки особых #. column 2: Not water! Anything but water!
- Zahar'ak Hatchling #. column 3: Torpedo #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","sharksucker-class insubmersible":"8406ee83c273"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","sharksucker-class insubmersible":"8406ee83c273"} msgctxt "CompanionTransient:348:0:0" msgid "Summon your sharksucker-class insubmersible minion. Warning: do not immerse." -msgstr "Призвать миньона — подлодку класса «прилипала». Предупреждение: в воду не опускать." +msgstr "Призвать подлодку класса «прилипала». Предупреждение: в воду не опускать." #. ja: 潜水艦の操舵を担当するマメットが、暇を持て余した際にコツコツと製作していたからくり模型。まるでコバンザメのように、持ち主を追跡するのが特徴。なお、マメットが創ったマメットという存在が示す、重大性に気づいた者は少ない #. de: Eine als Tauchboot-Kapitän eingesetzte Marionette hat in ihrer Freizeit dieses Miniaturmodell angefertigt, das ihren Besitzer wie ein Hai auf der Jagd verfolgt. @@ -21649,7 +21661,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Love can
move shoebills.
- Ancient Ballad #. column 3: Regal Air #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"shoebill":"1705c1633e65"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shoebill":"1705c1633e65"} msgctxt "CompanionTransient:349:0:0" msgid "Summon your shoebill minion, an unflappable bird possessed of a regal air...or perhaps simply a condescending one." msgstr "Призвать миньона-китоглава — невозмутимую птицу с царственной статью... или просто высокомерным видом." @@ -21714,7 +21726,7 @@ msgstr "Снижает атаку всех противников в радиу #. column 2: Take wing,
ye souls of war!
- Ravana #. column 3: Butterfly Effect #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"butterfly effect":"654ca3da0894"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","butterfly effect":"654ca3da0894"} msgctxt "CompanionTransient:350:0:0" msgid "Summon your butterfly effect minion. Illusory and therefore incapable of invoking any history-shattering consequences...right?" msgstr "Призвать миньона «Эффект бабочки». Это всего лишь иллюзия, так что никаких судьбоносных последствий быть не может... верно?" @@ -21773,10 +21785,10 @@ msgstr "Повышает на 10 очков особых приёмов у со #. column 2: A-digging we will go!
- Korutt #. column 3: Soul of Mining #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","ironfrog ambler":"5613fe012509"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","ironfrog ambler":"5613fe012509"} msgctxt "CompanionTransient:351:0:0" msgid "Summon your ironfrog ambler minion, a darling, diminutive, dwarven-made...automaton." -msgstr "Призвать миньона «Железная лягушка-топотун». Очаровательный крошечный автоматон, созданный гномами..." +msgstr "Призвать Железную лягушку-топотуна. Очаровательный крошечный автоматон, созданный гномами..." #. ja: ドワーフ族の職人が製造した小型オートマトン。動力源となる鉱物を、自動的に本体に入れる機能を持っているが、ついつい本当に入っているか心配になり出して確かめてしまう。なお、背中の巻ネジは雰囲気出し用のフェイクらしい #. de: Diese Marionette kann sich selbst mit Erz befüllen, das ihr als Treibstoff dient. Leider neigt sie dazu, immer wieder nachzuschauen, ob noch genug Erz vorhanden ist. Der Schlüssel im Rücken dient nur zur Zierde. @@ -21833,10 +21845,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому арканно #. column 2: I'm just going to assume
that cube is an eater.
- Thancred #. column 3: Trigger and Push #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"forgiven hate":"1614a41b84f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","forgiven hate":"1614a41b84f1"} msgctxt "CompanionTransient:352:0:0" msgid "Summon your forgiven hate minion. Having repented its sins, it poses no danger." -msgstr "Призвать миньона «Прощённая ненависть». Он раскаялся в грехах и больше не опасен." +msgstr "Призвать Прощённую ненависть. Он раскаялся в грехах и больше не опасен." #. ja: グルグ火山で発見された超小型の罪喰いらしき何か。拾った者に「敵視（ヘイト）」を向けて、その背後を追い続けるが、実際のところ何ができる訳でもなく、ただクルクル回転するだけ。特に害はないので、持っていてもいいだろう #. de: Dieses kleine Wesen, das an einen Sündenvertilger erinnert, wurde auf dem Gulg entdeckt. Es verfolgt denjenigen, der es gefunden hat. Da es nichts weiter anstellen kann, außer sich zu drehen, kann man es gefahrlos mitnehmen. @@ -21893,7 +21905,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I am curious as to what
mischief the flying pig
has in mind...
- Sue-Rend #. column 3: Porky Puff #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"bacon bits":"264e2250f0f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bacon bits":"264e2250f0f3"} msgctxt "CompanionTransient:353:0:0" msgid "Summon your bacon bits minion. Tastes like bacon...if bacon and clay taste the same to you." msgstr "Призвать миньона «Кусочки бекона». На вкус как бекон... если для тебя бекон и глина одно и то же." @@ -21953,7 +21965,7 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех противнико #. column 2: Come and play with us...
- Titania #. column 3: Pixual Healing #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"pixies":"41cd5dbb4923","wind-up pixie":"3898ddb3aaa0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pixies":"41cd5dbb4923","wind-up pixie":"3898ddb3aaa0"} msgctxt "CompanionTransient:354:0:0" msgid "Summon your wind-up pixie minion. Won't make mischief at your expense─pixie's honor." msgstr "Призвать заводную пикси. Честное пиксийское: она не станет над тобой подшучивать." @@ -22017,7 +22029,7 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: I ain't got the patience for
no mystic rubbish today.
- Gerolt #. column 3: Smite of Rage #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"mystic weapon":"83596b285ac2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mystic weapon":"83596b285ac2"} msgctxt "CompanionTransient:355:0:0" msgid "Summon your mystic weapon minion. Only slightly cursed." msgstr "Призвать миньона «Мистическое оружие». Проклято совсем чуть-чуть." @@ -22078,10 +22090,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I am rather looking forward
to basking in the sunshine
of her praise.
- Emmanellain #. column 3: Sunbathe #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"meerkat":"8e30a48d6ff9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","meerkat":"8e30a48d6ff9"} msgctxt "CompanionTransient:356:0:0" msgid "Summon your meerkat minion. Keeps an eye out for danger while basking in the sun." -msgstr "Призвать миньона-суриката. Греется на солнышке, но и за опасностью следит." +msgstr "Призвать суриката. Греется на солнышке, но и за опасностью следит." #. ja: 灰海周辺に棲息する小動物。地面に巣穴を掘って、家族単位で暮らしており、太陽が昇ると地表に現れ、直立不動で身体を温める。海岸で修理を行っていた潜水艦に、好奇心を抱いて侵入したことで大冒険の旅に出ることに #. de: Erdmännchen leben in Gängen unter dem Verbrannten Meer. Morgens, sobald die Sonne aufgeht, kommen sie an die Oberfläche, um sich zu wärmen. Neugierde trieb dieses Exemplar zu einem Tauchboot, das am Strand repariert wurde. @@ -22136,10 +22148,10 @@ msgstr "Снимает все негативные эффекты со всех #. column 2: Only a knight errant may
break a stalemate.
- Drillemont #. column 3: Underclock #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"miniature white knight":"bbaf4be46dea"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","miniature white knight":"bbaf4be46dea"} msgctxt "CompanionTransient:357:0:0" msgid "Summon your miniature white knight minion. Aids in the purging of sickness. Or not." -msgstr "Призвать миньона — миниатюрного белого рыцаря. Помогает изгонять недуги. Или нет." +msgstr "Призвать миниатюрного белого рыцаря. Помогает изгонять недуги. Или нет." #. ja: スカイスチール機工房で製造された機工人形。元は神殿騎士団の机上演習用のコマとして造られたもので、これを地図上に並べて作戦行動を再現し、検証する軍事研究に用いられていた。常に好敵手を探し求めているらしい #. de: Diese Marionette aus der Himmelsstahl-Werkstätte war ursprünglich als bewegliche Spielfigur für Strategiespiele der Tempelritter konzipiert. Sie ist darauf programmiert, sich ebenbürtige Gegner zu suchen. @@ -22201,7 +22213,7 @@ msgstr "Повышает защиту миньонов, потративших #. column 2: Verdict: Guilty.
Punishment: Eradication!
- Brute Justice #. column 3: Block-building Threat #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"Cute Justice":"8a02b94d2468"} +# aeria-terms: {"Cute Justice":"8a02b94d2468","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:358:0:0" msgid "Summon your Cute Justice minion. Rocket Punch parts may present a choking hazard. Not for children under the age of two." msgstr "Призвать миньона «Милый Джастис». Детали для ракетного кулака могут вызвать удушье. Не для детей младше двух лет." @@ -22266,10 +22278,10 @@ msgstr "Меняет автоатаки миньонов, потративших #. column 2: Quite a catch indeed!
- Nortmoen #. column 3: Flashy Fins #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"domakin":"3c1c74578102","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","domakin":"3c1c74578102","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "CompanionTransient:359:0:0" msgid "Summon your domakin minion. Close, but not a warrior with the body of a mortal and soul of a dragon." -msgstr "Призвать миньона-домакана. Похож на воина с телом смертного и душой дракона, но это просто рыбка." +msgstr "Призвать домакана. Похож на воина с телом смертного и душой дракона, но это просто рыбка." #. ja: リテイナーが釣り上げてきた金魚。その丸みを帯びた魚体は、ドマの金魚愛好家の手で固定化された品種、通称「ドマキン」であることを示している。ウキグモソウの種を飲み込んだことで、浮行するようになってしまったらしい #. de: Dieser Goldfisch wurde von einem domanischen Goldfisch-Sammler gezüchtet. Sein Name ist eine Kombination aus Doma und dem Wort für Gold in der Landessprache. Dank Pustewolken-Samen kann er schweben, wie er atmet, bleibt jedoch ein Rätsel. @@ -22326,10 +22338,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: I find myself less and less
inclined to sear your squid!
- Orn Khai #. column 3: Dragon-seared Squid #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"dress-up Estinien":"abecb2df27c0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Estinien":"abecb2df27c0"} msgctxt "CompanionTransient:360:0:0" msgid "Summon your dress-up Estinien minion. Sun-dried squid not included." -msgstr "Призвать миньона «Нарядный Эстиниен». Вяленый кальмар не прилагается." +msgstr "Призвать Нарядного Эстиниена. Вяленый кальмар не прилагается." #. ja: 竜騎士団を辞したエスティニアンを模した魔法人形。それってつまり、無職ということなのではないかとは、考えてはいけない。竜詩戦争を語り継ぐという目的で造られ、イシュガルドの教育施設に配布されたもののようだ #. de: Diese mechanische Puppe wurde dem Azur-Drachenreiter Estinien nachempfunden, nachdem er sich aus dem aktiven Dienst zurückgezogen hatte. Die Puppe soll die jüngere Generation von Rittern inspirieren. @@ -22392,10 +22404,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Seeds know no borders; they
will sprout wheresoever the
earth embraces them.
- Martineau #. column 3: Spring Breeze #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 60%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"little leannan":"735a85d8ac9a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little leannan":"735a85d8ac9a"} msgctxt "CompanionTransient:361:0:0" msgid "Summon your little leannan minion. Doesn't see you as food. Yet." -msgstr "Призвать миньона — маленького лианнана. Пока он не считает тебя пищей. Пока." +msgstr "Призвать маленького лианнана. Пока он не считает тебя пищей. Пока." #. ja: リャナンシーの幼体。まだ発芽したばかりで、気性も荒くはない。しかし、成長するにつれて、栄養源の確保に貪欲になり、あの手この手で動物やヒトを誘引しようとするらしい。現在、魅了の技の修得に向けて猛特訓中だ #. de: Diese junge Leanan ist gerade erst gesprossen und noch recht zahm. Doch mit zunehmender Größe wird auch ihr Appetit auf lebende Beute wachsen. Sie übt schon fleißig die Kunst des Einwickelns. @@ -22451,7 +22463,7 @@ msgstr "Снижает прочность ближайших вражеских #. column 2: Your mother was
a hobgoblin!
- Giott #. column 3: Goblin Punch #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 270 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"dwarves":"195414802266","wind-up hobgoblin":"d694f5f682d5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dwarves":"195414802266","wind-up hobgoblin":"d694f5f682d5"} msgctxt "CompanionTransient:362:0:0" msgid "Summon your wind-up hobgoblin minion. Crafted in the likeness of your mother...or so certain dwarves would say." msgstr "Призвать заводного хобгоблина. Сделан по образу твоей матери... по крайней мере, так говорят некоторые дварфы." @@ -22463,7 +22475,7 @@ msgstr "Призвать заводного хобгоблина. Сделан #. column 2: Your mother was
a hobgoblin!
- Giott #. column 3: Goblin Punch #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 270 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"dwarves":"195414802266","hobgoblin":"a78d5dc5abbb","retainer":"8c55e9c4325e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dwarves":"195414802266","hobgoblin":"a78d5dc5abbb","retainer":"8c55e9c4325e"} msgctxt "CompanionTransient:362:0:1" msgid "Contrary to what certain dwarves may claim, the hobgoblin upon which this mammet was based is no relation of yours; rather, it was a creature that was haunting your retainer's dreams. By crafting this minion and gifting it to another, they hoped to pass on the nightmare." msgstr "Вопреки словам некоторых дварфов, хобгоблин, по образу которого сделали эту марионетку, тебе не родственник. Это существо преследовало ретейнера в кошмарах. Ретейнер создал миньона и подарил его другому, надеясь передать тому свой кошмар." @@ -22517,10 +22529,10 @@ msgstr "Ставит ловушку, которую можно активиро #. column 2: We'll see if our bite's
worse than our bark.
- Hilda #. column 3: Hell Charge #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"Cerberpup":"f9e56c4b95c6"} +# aeria-terms: {"Cerberpup":"f9e56c4b95c6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:363:0:0" msgid "Summon your Cerberpup minion. With three wet little noses and three sets of adorable staring eyes, what's not to love? Aside from all of the teeth, obviously." -msgstr "Призвать прислужника «Щенок Цербера». Три мокрых носа и три пары милых глаз — ну как тут не влюбиться? Разве что зубов многовато." +msgstr "Призвать щенка Цербера. Три мокрых носа и три пары милых глаз — ну как тут не влюбиться? Разве что зубов многовато." #. ja: アインハルト家が所有する物資倉庫の暗がりで発見された三つ首の犬のような何か。クルザスは野生化した妖異が多い土地としても知られているため、これも下級妖異の類と思われる。頭が3つあること以外は、割と普通の子犬である #. de: Dieser dreiköpfige Hund wurde in einer dunklen Ecke des Warenspeichers der Grafenfamilie Haillenarte gefunden. Es wird angenommen, dass es sich um einen niederen Nichtsgesandten handelt. Angeblich stellt er keine Gefahr dar. @@ -22577,10 +22589,10 @@ msgstr "Снижает очки особых приёмов всех проти #. column 2: Machines are not to be trusted,
least of all those that can think.
- Estinien #. column 3: A014: Point Up #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"pod 054":"0a7d92a15829"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pod 054":"0a7d92a15829"} msgctxt "CompanionTransient:364:0:0" msgid "Summon your pod 054 minion. The perfect assistant for adventuring...or it would be, if it worked properly." -msgstr "Призвать миньона «Капсула 054». Идеальный помощник в приключениях... если бы только он работал как надо." +msgstr "Призвать капсулу 054. Идеальный помощник в приключениях... если бы только он работал как надо." #. ja: 機械遺跡の奥深くにて発見された白い小型機械。２Ｐの証言によれば、この機械はヨルハ機体に随伴し、支援するために開発された存在らしい。援護射撃用の火器や高度な会話機能が実装されていたようだが、現在は機能していない #. de: Diese weiße Maschine wurde aus einer alten Fabrikruine geborgen. Vermutlich wurde sie ursprünglich als taktische Unterstützungseinheit für YoRHa erschaffen. @@ -22635,10 +22647,10 @@ msgstr "Повышает на 10 очков особых приёмов у со #. column 2: Machina are mighty and
can smite muchly, yes, but
they need fuel.
- Softknox #. column 3: R014: Speed Up #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"pod 316":"2295aaf3baf7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pod 316":"2295aaf3baf7"} msgctxt "CompanionTransient:365:0:0" msgid "Summon your pod 316 minion. The perfect assistant for adventuring...or it would be, if it worked properly." -msgstr "Призвать миньона «Капсула 316». Идеальный помощник в приключениях... если бы только он работал как надо." +msgstr "Призвать капсулу 316. Идеальный помощник в приключениях... если бы только он работал как надо." #. ja: 機械遺跡の奥深くにて発見された黒い小型機械。元々、ヨルハ機体の支援随行ユニットとして開発された存在だけに、火器を含む多くの機能が故障してしまった今でも、支援対象に追随することだけはやめようとしない #. de: Diese schwarze Maschine wurde aus einer alten Fabrikruine geborgen. Vermutlich wurde sie ursprünglich als taktische Unterstützungseinheit für YoRHa erschaffen. @@ -22698,10 +22710,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: A much smaller Talos from our
company could just as easily
perform the same task!
- Chai-Nuzz #. column 3: Golden Crush #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 90%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"sungold Talos":"f4f7248d1693"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sungold Talos":"f4f7248d1693"} msgctxt "CompanionTransient:366:0:0" msgid "Summon your sungold Talos minion. Guaranteed to make you the envy of collectors and younglings alike." -msgstr "Призвать миньона «золотой талос». Коллекционеры и дети будут вам завидовать!" +msgstr "Призвать золотой талос. Коллекционеры и дети будут вам завидовать!" #. ja: ダイダロス社製の小型玩具。同社のタロースを模し、さらに金箔を貼って高級感を演出した。そのデザインが評判を呼び、売れに売れた結果、ノルヴラント全土から金箔職人が集められたという逸話があるほどである #. de: Die Veredelung mit Blattgold verleiht dieser Miniaturversion eines Talos einen Hauch von Luxus und ist wohl auch der Grund für den überwältigenden Verkaufserfolg dieses Spielzeugs. @@ -22758,7 +22770,7 @@ msgstr "Наносит ближайшим вражеским Вратам уро #. column 2: There are too many of them.
Too many dinosaurs for us
to face alone!
- Vath Braveheart #. column 3: Spinnosaurus #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Malone":"60c1ba4bfa93","adventurer":"48df264ad5ec","the Diadem":"2cd7a31f446c"} +# aeria-terms: {"Malone":"60c1ba4bfa93","Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","the Diadem":"2cd7a31f446c"} msgctxt "CompanionTransient:367:0:0" msgid "Summon your Malone minion. If it weren't following you around, it would be tearing hapless adventurers apart on the Diadem." msgstr "Призвать миньона Малоун. Не будь он рядом с тобой, на Диадеме он разрывал бы на части беспечных авантюристов." @@ -22822,10 +22834,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: We're going to get
along like a leafman
on fire, I just know it!
- Uin Nee #. column 3: Bush Bash #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"leafman":"d1e71022dc65","little leafman":"d4b31f5bf576","pixies":"41cd5dbb4923"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","leafman":"d1e71022dc65","little leafman":"d4b31f5bf576","pixies":"41cd5dbb4923"} msgctxt "CompanionTransient:368:0:0" msgid "Summon your little leafman minion. Definitely a leafman. The pixie said so." -msgstr "Призвать миньона — маленького листика. Самый настоящий человек-лист. Пикси сказала!" +msgstr "Призвать маленького листика. Самый настоящий человек-лист. Пикси сказала!" #. ja: イル・メグにて「広域交易商ごっこ」をしているピクシー族が販売していたシロモノ。見た目としては草人にそっくりだが、こちらはなぜか動く。その正体はいったい何なのか。問いただしても、件のピクシー族はケラケラ笑うばかりである #. de: Dieses seltsame Lebewesen wurde im „Geschäft“ einer Pixie in Il Mheg angeboten. Es zuckt zuweilen recht merkwürdig. Befragt man die Pixie-Verkäuferin dazu, erntet man nur ein albernes Kichern. @@ -22886,7 +22898,7 @@ msgstr "Повышает атаку всех союзников в радиус #. column 2: Scree! Scree!
- The Behelmeted Serpent of Ronka #. column 3: Lost Curse #. column 4: Delivers 10% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Ronka":"2adb05331da9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ronka":"2adb05331da9"} msgctxt "CompanionTransient:369:0:0" msgid "Summon your Behelmeted Serpent of Ronka minion. Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee in all of its behelmeted glory." msgstr "Призвать миньона Великого змея Ронки в шахтёрской каске. Трепещи, смертный! Перед тобой извивается божество в каске во всей своей неземной красе." @@ -22946,7 +22958,7 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: Screee-eee!
- The Behatted Serpent of Ronka #. column 3: Lost Mystery #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Ronka":"2adb05331da9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ronka":"2adb05331da9"} msgctxt "CompanionTransient:370:0:0" msgid "Summon your Behatted Serpent of Ronka minion. Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee in all of its behatted glory." msgstr "Призвать миньона Великого змея Ронки в шляпе. Трепещи, смертный! Перед тобой извивается божество в шляпе во всей своей неземной красе." @@ -23006,7 +23018,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Oh, isn't it adorable?
- Jihli Aliapoh #. column 3: Adorable Twitter #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"silver dasher":"2050ef94e765"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","silver dasher":"2050ef94e765"} msgctxt "CompanionTransient:371:0:0" msgid "Summon your silver dasher minion. Never was there a bird so adorable." msgstr "Призвать миньона — серебряную длиннохвостку. Милее птицы не сыскать." @@ -23071,10 +23083,10 @@ msgstr "Снижает защиту всех противников в ради #. column 2: They don't come much
curiouser than the paissa.
- Noelle #. column 3: Taste of Infinity #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4","paissa patissier":"b1eaada11ee9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","culinarian":"93ef02814df4","paissa patissier":"b1eaada11ee9"} msgctxt "CompanionTransient:372:0:0" msgid "Summon your paissa patissier minion. Currently in training as a culinarian, and looks the part." -msgstr "Призвать миньона-паиссу-кондитера. Учится на кулинара и уже выглядит как настоящий мастер." +msgstr "Призвать паиссу-кондитера. Учится на кулинара и уже выглядит как настоящий мастер." #. ja: キャンプ・クラウドトップの薔薇騎兵団から送られてきた支援物資の中に、紛れ込んでいたパイッサの幼生体。物資内の食料を食い荒らした罰として、調理師の助手として働くことになった。キャラメルミルクティーを作るのが上手い #. de: Dieser noch junge Paissa hatte es sich in einer der Nahrungsmittelkisten der Rosenkavalleristen in Camp Wolkenwipfel gemütlich gemacht und tüchtig zugelangt. Als Strafe für seine Gier wurde er zum Küchendienst verdonnert. @@ -23132,10 +23144,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: Death by ungainly paissa...
thought mortifies Vanu worse
than forgetting sundrop dance!
- Eenu Vanu #. column 3: Weave of Infinity #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"paissa threadpuller":"dc89057927ec","weaver":"f5e719361cf8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","paissa threadpuller":"dc89057927ec","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "CompanionTransient:373:0:0" msgid "Summon your paissa threadpuller minion. Currently in training as a weaver, and looks the part." -msgstr "Призвать миньона-паиссу-ткача. Учится на ткача и уже выглядит как настоящий мастер." +msgstr "Призвать паиссу-ткача. Учится на ткача и уже выглядит как настоящий мастер." #. ja: 薔薇騎兵たちの私服に、夜な夜な手の込んだ刺繍が施されるという謎の連続イタズラ事件が発生。張り込みを行ったラニエット卿が捕縛したのは、このパイッサの幼生体であり、罰として復興事業で働くことになったのである #. de: Dieser junge Paissa machte sich einen Spaß daraus, heimlich Nacht für Nacht die Uniformen der Rosenkavalleristen mit kunstvollen Stickereien zu versehen. Als Strafe wurde er zum Weberdienst verdonnert. @@ -23192,7 +23204,7 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: The challenge of deciphering
the wisdom of the ancients
is a researcher's dream.
- Y'mhitra #. column 3: Bewilderment #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"ancient one":"691c5e221259"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ancient one":"691c5e221259"} msgctxt "CompanionTransient:374:0:0" msgid "Summon your ancient one minion. Small and appearing to be fractured, but whole." msgstr "Призвать миньона-древнего. С виду маленький и расколотый, а на деле целый." @@ -23258,9 +23270,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: To think I almost 'ad
ye fed to the sharks!
- Rhoswen #. column 3: Feeding Frenzy #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:375:0:0" msgid "Summon your Major-General minion. It's a shark. With legs." -msgstr "Призвать миньона генерал-акулы. Это акула. С ногами." +msgstr "Призвать миньона-генерала-акулу. Это акула. С ногами." #. ja: 頭を増やす時代は終わった、と誰かが言った。次は足であると。だが、すでに足どころか手まで生えたサメがいたのである。それは古代の殺人兵器なのか、突然変異なのか。深いことを考えるのは止めておこう #. de: Was wird aus dem gefährlichsten Jäger der Meere, wenn ihm Beine und sogar Arme wachsen? Das muss sich wohl irgendjemand gedacht haben, als er diesen Hai erschuf. Ob er für den Krieg eingesetzt werden sollte, ist nicht bekannt. @@ -23316,7 +23329,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Dear─ Dearest─
I─ I can't─
- Chai-Nuzz #. column 3: Crush of Love #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Chai-Nuzz":"aaf43e83eec5","wind-up Dulia-Chai":"ae35acf1e141"} +# aeria-terms: {"Chai-Nuzz":"aaf43e83eec5","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Dulia-Chai":"ae35acf1e141"} msgctxt "CompanionTransient:376:0:0" msgid "Summon your wind-up Dulia-Chai minion. Complete with asphyxiated Chai-Nuzz." msgstr "Призвать заводную Дулию-Чай. Чай Назз задохнётся от восторга." @@ -23381,10 +23394,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем противника #. column 2: Oh, how I envy the amaro.
In all of creation, no animal
is so pure, so perfect...
- Bethric #. column 3: Ways of Ronka #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"amaro hatchling":"3287988808f5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","amaro hatchling":"3287988808f5"} msgctxt "CompanionTransient:377:0:0" msgid "Summon your amaro hatchling minion. It may make a fine steed if you live long enough to see it reach maturity." -msgstr "Призвать миньона — птенца амаро. Когда-нибудь из него выйдет отличное ездовое животное... если доживёшь до этого дня." +msgstr "Призвать птенца амаро. Когда-нибудь из него выйдет отличное ездовое животное... если доживёшь до этого дня." #. ja: アマロの幼体。ノルヴラントで広く騎乗用に利用されている飛行獣。ただし、まだ幼いため飛べそうで、飛べないのがもどかしい。妙に賢いため、齢を重ねれば「トゥパク・アマロ」として覚醒し、人語を解するようになるかもしれない #. de: Dieses Jungtier gehört zur Gattung der Amaros, die als flugfähige Reittiere in ganz Norvrandt bekannt sind. Wäre es bereits ein Tupaq-Amaro mit der Fähigkeit mit deinesgleichen zu sprechen, würde es dir mitteilen, wie sehr ihn die Tatsache wurmt, dass es noch nicht fliegen kann. @@ -23434,6 +23447,7 @@ msgstr "Искусство Ронки" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:377:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" msgstr "Сокращает время перезарядки призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." @@ -23445,10 +23459,10 @@ msgstr "Сокращает время перезарядки призыва ми #. column 2: Never fuss over a sarcosuchus.
- Traditional Children's Song #. column 3: Charmed Life #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Laladile":"911be3412f9e"} +# aeria-terms: {"Laladile":"911be3412f9e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:378:0:0" msgid "Summon your Laladile minion. Because small is beautiful." -msgstr "Призвать прислужника «лаладил». Ведь маленькое — это красиво." +msgstr "Призвать лаладила. Ведь маленькое — это красиво." #. ja: サルコスクスの近縁種だが、成長しても小さく性格も温厚。そのため、かつてイシュガルド貴族の間で「伝説の小人種族ララフェルのようなワニ」という謳い文句でペットとして流行したことがある。実際、小鳥を友とするほど心優しい #. de: Diese verwandte Art der Sarcosuchi wurde einst als „Gefährliches Großmaul in Lalafell-Größe“ angepriesen und in Ishgarder Adelskreisen als Prestige-Haustier gehalten. Tatsächlich tut es keiner Fliege etwas zuleide. @@ -23510,10 +23524,10 @@ msgstr "Делает Врата, Щит и Око поиска союзной к #. column 2: The damn things reproduce
faster than rabbits in heat.
- Raganher #. column 3: What's Up #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"unlucky rabbit":"8048080590ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","unlucky rabbit":"8048080590ee"} msgctxt "CompanionTransient:379:0:0" msgid "Summon your unlucky rabbit minion. Has known the bitterest lows and the sweetest highs." -msgstr "Призвать миньона невезучего кролика. Познал и горечь поражений, и сладость побед." +msgstr "Призвать миньона «Невезучий кролик». Познал и горечь поражений, и сладость побед." #. ja: ゴッドベルト氏が考案したウサギを模した魔法人形。ウルダハで爆発的な人気を得たが、複雑な権利上の問題から、しばらくプラチナミラージュのマスコットをやっていた。その後、権利が取り戻されゴールドソーサーに復帰したという #. de: Dieser Hase, eine Kreation des talentierten Godbert, erfreute sich großer Beliebtheit in Ul'dah, doch wegen urheberrechtlichen Problemen war er eine Zeit lang nur als Maskottchen im Palais Platin anzutreffen. @@ -23575,7 +23589,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения миньон #. column 2: A “lali-ho” gets a
“lali-ho,” you hear?
- Giott #. column 3: Lali-ho #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Lalinator 5.H0":"af1fac8479b7","remorse":"8ea5b088a155"} +# aeria-terms: {"Lalinator 5.H0":"af1fac8479b7","Minion":"a1a617f9cd83","remorse":"8ea5b088a155"} msgctxt "CompanionTransient:380:0:0" msgid "Summon your Lalinator 5.H0 minion. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you have been lali-ho'd." msgstr "Призвать миньона-гнома «Лалинатор 5.H0». Ни жалости, ни раскаяния, ни страха. И он не остановится, пока не поприветствует тебя своим «ларихо»." @@ -23640,7 +23654,7 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников в радиу #. column 2: By any other name,
I would still be a rose!
- Masked Rose #. column 3: Wisdom of Allag #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Mystel":"2c62dd510e81"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Mystel":"2c62dd510e81"} msgctxt "CompanionTransient:381:0:0" msgid "Summon your wind-up Mystel minion. Modeled upon no one in particular. No, really." msgstr "Призвать заводного Мистеля. Ни с кого конкретно не скопирован. Нет, правда." @@ -23707,7 +23721,7 @@ msgstr "Повышает защиту всех союзников в радиу #. column 2: As brightly as a hero's tale shines,
it is not without its shadows.
- The Wandering Minstrel #. column 3: Hero's Pledge #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Ardbert":"4cd4a7fe88e6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ardbert":"4cd4a7fe88e6"} msgctxt "CompanionTransient:382:0:0" msgid "Summon your wind-up Ardbert minion. What he lacks in size, he makes up for in heart...and his disproportionately large axe." msgstr "Призвать заводного Ардберда. Чего ему недостаёт в росте, с лихвой восполняет его сердце... и несоразмерно огромный топор." @@ -23772,10 +23786,10 @@ msgstr "Делает Врата, Щит и Око поиска союзной к #. column 2: Did that man just bring down
flying armor with a single stroke
in midair?
- Aymeric #. column 3: Air Gun #. column 4: Delivers 10% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"magitek helldiver F1":"ac780c993eca"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magitek helldiver F1":"ac780c993eca"} msgctxt "CompanionTransient:383:0:0" msgid "Summon your magitek helldiver F1 minion. Minimal firepower, maximum attitude." -msgstr "Призвать миньона магитехового адского ныряльщика F1. Огневая мощь скромная, зато какой гонор!" +msgstr "Призвать миньона — магитехового адского ныряльщика F1. Огневая мощь скромная, зато какой гонор!" #. ja: 魔導ヘルダイバーを模したからくり模型。同じ飛行型魔導アーマーとはいえ、スカイアーマーとは操縦感覚が大きく異なることから、機種転換訓練では、この模型を使って戦闘機動のクセを学ぶことが義務付けられているらしい #. de: Wie der Himmelspanzer wird diese Flugmaschine von einem Piloten gesteuert, doch sie ist von vollkommen anderer Struktur. Diese Miniaturausführungen wurden produziert, damit Piloten die aerodynamischen Eigenschaften in sicherer Umgebung studieren können. @@ -23833,10 +23847,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому арканно #. column 2: There is no creature so
heavenly as the cat!
- Feline Fanatic #. column 3: Fluff-housing #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 13%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"weatherproof gaelicat":"ee24a58f5ac9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","weatherproof gaelicat":"ee24a58f5ac9"} msgctxt "CompanionTransient:384:0:0" msgid "Summon your weatherproof gaelicat minion. Makes you feel toasty warm simply to behold it." -msgstr "Призвать миньона непромокаемого гейра-кота. От одного взгляда на него становится тепло и уютно." +msgstr "Призвать миньона — непромокаемого гейра-кота. От одного взгляда на него становится тепло и уютно." #. ja: もちもちに育ったゲイラキャット。寒冷地に適応するためか、皮下脂肪を蓄えた上で、なぜか防寒着のようなものを着込んでいる。だが、これを脱がそうとしてはならない。強引に事を運べば、トラウマを抱えることになるだろう #. de: Gelehrte und Studierte vermuten, dass diese Geira-Katzenart in extrem kalten Gefilden beheimatet ist. Ob ihr possierliches Äußeres nun Fett, Fell oder ein Mäntelchen ist, konnte aufgrund scharfer Krallen bislang nicht festgestellt werden. @@ -23897,10 +23911,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: If you go and die on me, I'll pay a
necromancer to raise you from the
dead so I can kill you out of spite!
- Renda-Rae #. column 3: Necromancy #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"ephemeral necromancer":"e7350796d77c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ephemeral necromancer":"e7350796d77c"} msgctxt "CompanionTransient:385:0:0" msgid "Summon your ephemeral necromancer minion. If it could, it would summon forth an army of equally adorable undead." -msgstr "Призвать миньона-эфемерную некромантку. Умей она это, вызвала бы целую армию таких же милых мертвецов." +msgstr "Призвать миньона — эфемерную некромантку. Умей она это, вызвала бы целую армию таких же милых мертвецов." #. ja: 幻光のネクロマンサーの姿を目撃したピクシー族が、遊んでくれたお礼にと紡いだ幻影。なお、モデルとなった女性も、いずれかの世界において悪と戦った英雄のひとりなのであろう。だが、その名も来歴も知るすべはない #. de: Eine Pixie erschuf dieses Trugbild einer Phantom-Nekromantin, um ihr dafür zu danken, sich als Spielpartnerin zur Verfügung gestellt zu haben. Die Frau, die Modell stand, soll gegen das Böse heldenhaft gekämpft haben. @@ -23957,10 +23971,10 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает разрушенный #. column 2: And you say his muscles swelled
to bursting, like firm melons
ripening in the summer sun!?
- Company Muscle #. column 3: Melon Mine #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 270 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Allagan melon":"ad4334bcc506"} +# aeria-terms: {"Allagan melon":"ad4334bcc506","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:386:0:0" msgid "Summon your Allagan melon minion. Capable of movement and tremendously juicy." -msgstr "Призвать миньона аллагской дыни. Очень сочная и умеет передвигаться." +msgstr "Призвать миньона — аллагскую дыню. Очень сочная и умеет передвигаться." #. ja: 死後の旅路における水筒として墓に供える風習があったことからも解るように、古来よりスイカは飲用水として利用されてきた。だが、スイカを持ち運ぶのは不便だ。そこでアラグの農学者は、自動追尾機能を付与したのである #. de: Schon in grauer Vorzeit dienten Melonen als Wasserbehälter und wurden gerne als Grabbeigaben mitgegeben, um die Reise ins Jenseits zu erleichtern. Den Allagern waren die großen Früchte jedoch zu schwer, also musste eine Lösung her. @@ -24022,10 +24036,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: You can't smoke out
a fox with hot air.
- Bran #. column 3: Burrow #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"sand fox":"526423aa8bb7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sand fox":"526423aa8bb7"} msgctxt "CompanionTransient:387:0:0" msgid "Summon your sand fox minion. Will perform tricks for a lick of birch syrup." -msgstr "Призовите песчаную лисицу. Она готова показывать фокусы за глоток берёзового сиропа." +msgstr "Призовите миньона «Песчаная лисица». Она готова показывать фокусы за глоток берёзового сиропа." #. ja: 千年生きた妖狐の子孫。伝説的な先祖ソウタンに弟子入りを志願するも、あっけなく断られた結果、冒険者を新たな師と仰ぐことに決めたらしい。雑食性で肉も果実も食べるが、最近は特にバーチシロップの味にご執心らしい #. de: Der Nachkomme einer uralten Wolfsart. Eigentlich wollte er sich dem großen Sotan anschließen, doch dieser schüttelte nur schweigend den Kopf. Stattdessen hat sich der Fuchs ein neues Vorbild gesucht- dich! @@ -24081,7 +24095,7 @@ msgstr "Обезвреживает установленные противник #. column 2: When is a dinosaur
not a dinosaur?
- Folk Riddle #. column 3: Glide #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"petit pteranodon":"93f5206584c6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","petit pteranodon":"93f5206584c6"} msgctxt "CompanionTransient:388:0:0" msgid "Summon your petit pteranodon minion. It might be cute now, but wait till it grows and becomes a scourge of the skies." msgstr "Призовите миньона — маленького птеранодона. Сейчас он милый, но подождите, пока подрастёт и станет грозой небес." @@ -24145,10 +24159,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения отряда #. column 2: They're fierce carnivores, who
see steel-clad knights as nothing
more than a packed lunch.
- Alexondre #. column 3: Magitek Fang #. column 4: Reduces HP of enemy Search Eye by 90%. No effect if Search Eye is already inoperable. -# aeria-terms: {"Dáinsleif F1":"2d321c98e19f"} +# aeria-terms: {"Dáinsleif F1":"2d321c98e19f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:389:0:0" msgid "Summon your Dáinsleif F1 minion. Does not form the head. Or any other part of the body, for that matter." -msgstr "Призовите заводного Дайнслейфа F1. Без головы. Да и вообще без каких-либо частей тела." +msgstr "Призовите миньона «Дайнслейф F1». Без головы. Да и вообще без каких-либо частей тела." #. ja: ダーインスレイヴを模したからくり模型。動物を模した魔導アヴェンジャーが一定の成果を挙げたことを受け、次期主力機候補のベースとして複数の生物が検討された。これは、その一環で製造された四足肉食獣型の検証モデルである #. de: Nach dem überwältigenden Erfolg des Rächers suchten die kaiserlichen Ingenieure nach weiteren Geschöpfen als Inspiration für ihre Kampfmaschinen, und dieses katzenhafte Modell war ein Testobjekt für ihre Bewegungsstudien. @@ -24206,10 +24220,10 @@ msgstr "Снижает HP вражеского Ока поиска на 90%. Н #. column 2: Bring it on! #. column 3: Supreme Enma Blast #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29"} +# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:390:0:0" msgid "Summon your Lord Enma minion. The last in a line of kings who guided the fate of the Yo-kai World." -msgstr "Призовите лорда Энму. Последний из череды королей, направлявших судьбу мира ёкаев." +msgstr "Призовите миньона «Лорд Энма». Последний из череды королей, направлявших судьбу мира ёкаев." #. ja: 妖怪たちの頂点に立ち続け、妖魔界の行く末を導く大王。彼の中には、勇気あるひとりの少年と、絶大な力を備えた妖怪の魂が宿る #. de: In diesem letzten einer langen Reihe von Königen, welche die Geschicke der Welt der Yo-kais lenkten, schlummert die Seele eines mutigen Knaben und eines äußerst mächtigen Yo-kais. @@ -24263,10 +24277,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Let us be off! #. column 3: Serpent Surge #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a"} +# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:391:0:0" msgid "Summon your Lord Ananta minion. The new ruler of the Yo-kai World." -msgstr "Призовите лорда Ананту. Нового правителя мира ёкаев." +msgstr "Призовите миньона «Лорд Ананта». Нового правителя мира ёкаев." #. ja: エンマの後を継ぎ、妖魔界の大王として君臨している妖怪。かつてはエンマと敵対していたが、今ではこまめに連絡を取り合う仲だ #. de: Er ist der Nachfolger Meister Enmas als Herrscher der Welt der Yo-kais. Einst erbitterte Rivalen, sind die beiden mittlerweile enge Vertraute geworden. @@ -24320,10 +24334,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: My lord! #. column 3: Judgment Wave #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Zazel":"c64cb31ba9ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zazel":"c64cb31ba9ae"} msgctxt "CompanionTransient:392:0:0" msgid "Summon your Zazel minion. Counselor to generations of Enmas, the Yo-kai kings." -msgstr "Призовите Зазеля. Советника нескольких поколений королей-Энм." +msgstr "Призовите миньона Зазеля. Советника нескольких поколений королей-Энм." #. ja: エンマ大王に仕える参謀。大王の座を降りたエンマと共に、妖魔界に潜む闇を追う。妖怪評議会の議長職は、腹心の妖怪に委ねている #. de: Er fungiert seit Generationen als Berater der Enmas, der Könige der Yo-kai Welt. An der Seite Meister Enmas half er mit, die Finsternis aus der Welt der Yo-kais zu vertreiben. @@ -24377,10 +24391,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых умений всем союзник #. column 2: The time has come. #. column 3: ☆Shiny Chaos #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879"} +# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:393:0:0" msgid "Summon your Damona minion. The daughter of an Oni pirate king." -msgstr "Призовите Дамону. Дочь короля пиратов-они." +msgstr "Призовите миньона Дамону. Дочь короля пиратов-они." #. ja: 地獄の小国に生まれた姫。幼いころから教育された、闇の妖術は超一流。それと引きかえに、ほとんどの感情を失っている #. de: Als Prinzessin eines kleinen Landes der Unterwelt wurde sie von klein auf in dunkler Magie unterrichtet und hat große Stärke erlangt. Allerdings ist sie im Gegenzug unfähig, Emotionen zu empfinden. @@ -24440,10 +24454,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников в радиу #. column 2: So there're androids, which
are machines, but also other
machines, and also...
- Dig Site Chief #. column 3: One Battle Ends #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"2B automaton":"0b149323d1e6"} +# aeria-terms: {"2B automaton":"0b149323d1e6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:394:0:0" msgid "Summon your 2B automaton minion. For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style." -msgstr "Призовите автоматона 2B. Когда хочется общества миниатюрной боевой андроидки в узнаваемом готическом образе." +msgstr "Призовите миньона — автоматона 2B. Когда хочется общества миниатюрной боевой андроидки в узнаваемом готическом образе." #. ja: 軍事基地深部で発見された黒い小型オートマトン。その姿は「ヨルハ機体二号Ｂ型」を名乗るアンドロイドによく似ている。しかし、いったい誰が何のために、このオートマトンを作ったのか、判然としていない #. de: Diese kleine Marionette schlummerte in den Tiefen einer mysteriösen Militärbasis. Sie ähnelt der echten 2B bis aufs Haar, ist allerdings noch schweigsamer als das Original. Zu welchem Zweck dieses winzige YoRHa-Modell geschaffen wurde, ist unbekannt. @@ -24501,10 +24515,10 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Not that I'm not eager to
take apart an android,
but...how do we...do that?
- Konogg #. column 3: The War Rages On #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"2P automaton":"2a7c971b273f"} +# aeria-terms: {"2P automaton":"2a7c971b273f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:395:0:0" msgid "Summon your 2P automaton minion. For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style." -msgstr "Призовите автоматона 2P. Когда хочется общества миниатюрной боевой андроидки в узнаваемом готическом образе." +msgstr "Призовите миньона — автоматона 2P. Когда хочется общества миниатюрной боевой андроидки в узнаваемом готическом образе." #. ja: 軍事基地深部で発見された白い小型オートマトン。「２Ｐ」を模したかのような姿をしているが、特に敵対してくる様子はないため、ひとまずは安全だろう。なお、未知の技術で作られているらしく、動力源なども一切不明である #. de: Diese kleine Marionette schlummerte in den Tiefen einer mysteriösen Militärbasis. Sie ähnelt der echten 2P bis aufs Haar, scheint allerdings weniger angriffslustig. Zu welchem Zweck dieses winzige Modell geschaffen wurde, ist unbekannt. @@ -24561,10 +24575,10 @@ msgstr "Снижает очки особых умений всех против #. column 2: Fishing's like philanderin'─
ye never know what ye'll catch!
- Wawalago Momolago #. column 3: Something Bites #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"much-coveted Mora":"c316e124435f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","much-coveted Mora":"c316e124435f"} msgctxt "CompanionTransient:396:0:0" msgid "Summon forth your much-coveted Mora minion. Few wavekin have ever been the object of so much anticipation, only to be followed by such crushing disappointment." -msgstr "Призовите Желанную Мору. Немногие водяные удостаивались такого нетерпеливого ожидания, за которым следовало столь сокрушительное разочарование." +msgstr "Призовите миньона «Желанная Мора». Немногие водяные удостаивались такого нетерпеливого ожидания, за которым следовало столь сокрушительное разочарование." #. ja: メルトール海峡周辺の海面で見かけられる巨大海水魚、モモラ・モラの幼魚。もういらないと思ったときに限って釣れるとして、漁師たちの伝説となった。しかし、嫌わないでほしい。モモラ・モラは、あなたと旅がしたいだけなのだ #. de: Der Jungfisch des riesigen Salzwasserfisches Momora Mora, der in der Straße von Merlthor gesichtet werden kann. Unter den Fischern gilt er wegen der Häufigkeit, mit der er an der Angel hängt, als „Unkraut-Fisch“. @@ -24621,10 +24635,10 @@ msgstr "Перемещает отряд с активными умениями #. column 2: I'll stick to swimming, thank you very much.
- Alisaie Leveilleur #. column 3: Cannon Salvo #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Syldrion-class insubmersible":"18ec86f21f77"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Syldrion-class insubmersible":"18ec86f21f77"} msgctxt "CompanionTransient:397:0:0" msgid "Summon your Syldrion-class insubmersible minion. Unlike the craft on which it is modeled, it will break immediately upon coming into contact with water." -msgstr "Призовите подводную лодку «Силдрион» класса P. В отличие от настоящей, эта модель развалится, едва коснувшись воды." +msgstr "Призовите миньона — подводную лодку «Силдрион» класса P. В отличие от настоящей, эта модель развалится, едва коснувшись воды." #. ja: 潜水艦の操舵を担当するマメットが、ボイジャー任務の合間にコツコツと設計していたからくり模型。シルドラ級潜水艦を縮小したもの。その名は、ピューイと鳴くから付けられたのではなく、プロトタイプを示すらしい #. de: Ein Miniaturmodell, das von einer Tauchboot-Steuerpuppe zwischen Erkundungen gebaut wurde. Der Buchstabe P steht nicht etwa für das kaum hörbare „Pfff“, mit dem das Tauchboot durch die Luft gleitet, sondern schlicht und einfach für „Prototyp“. @@ -24680,7 +24694,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Let me get this straight.
You came to talk to me about
biscuits?
- Gaia #. column 3: Hellacious Hammer #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 60%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Gaia":"e1bbaaea9daf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gaia":"e1bbaaea9daf"} msgctxt "CompanionTransient:398:0:0" msgid "Summon your wind-up Gaia minion. Those who think the hammer is just for show had best watch their toes." msgstr "Призовите заводную Гею. Тем, кто считает молот просто украшением, лучше поберечь пальцы на ногах." @@ -24742,7 +24756,7 @@ msgstr "Снижает прочность ближайших вражеских #. column 2: Something stinks.
- Palom #. column 3: Bluff #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Palom":"6b6eb91e9109"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Palom":"6b6eb91e9109"} msgctxt "CompanionTransient:399:0:0" msgid "Summon forth your wind-up Palom minion. Try not to break it." msgstr "Призовите заводного Палома. Только постарайтесь его не сломать." @@ -24754,6 +24768,7 @@ msgstr "Призовите заводного Палома. Только пос #. column 2: Something stinks.
- Palom #. column 3: Bluff #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:399:0:1" msgid "Based on one half of a pair of twin mages, this charming minion brings an air of mischief wherever it goes. The tales say that the real Palom mastered the dark arts by the age of five, though one has to question whether teaching dangerous magic to small children is such a good idea." msgstr "Эта очаровательная кукла изображает одного из двух братьев-магов и повсюду приносит с собой озорство. Говорят, настоящий Палом освоил тёмную магию к пяти годам. Только вот кто додумался учить опасной магии маленького ребёнка?" @@ -24804,7 +24819,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: This isn't a picnic we're going on, Palom.
- Porom #. column 3: Cry #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Porom":"ac78e08e3711"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Porom":"ac78e08e3711"} msgctxt "CompanionTransient:400:0:0" msgid "Summon forth your wind-up Porom minion. The rosy cheeks and pronounced eyelashes indicate that this is the female half of a matching pair." msgstr "Призовите заводную Пором. Румяные щёки и длинные ресницы сразу выдают, что это девочка из пары." @@ -24869,7 +24884,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86","wind-up Edge":"375e4b2cb2a2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86","wind-up Edge":"375e4b2cb2a2"} msgctxt "CompanionTransient:401:0:0" msgid "Summon forth your wind-up Edge minion. Based on one of the few people who had the chance to be a prince and a ninja, which seems like too much fun to squeeze into one lifetime." msgstr "Призовите заводного Эджа. Он успел побыть и принцем, и ниндзя — для одной жизни, пожалуй, слишком много веселья." @@ -24933,7 +24948,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: That was an awfully fast recovery.
- Rydia #. column 3: Summon #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"wind-up Rydia":"6e86f2185a95"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rydia":"6e86f2185a95"} msgctxt "CompanionTransient:402:0:0" msgid "Summon forth your wind-up Rydia minion. Not to be confused with a sprig of broccoli." msgstr "Призовите заводную Ридию. Не перепутайте с веточкой брокколи." @@ -24991,7 +25006,7 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает разрушенный #. column 2: Please, Cecil...Be alive!
- Rosa #. column 3: Pray #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"wind-up Rosa":"81494ff84de7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rosa":"81494ff84de7"} msgctxt "CompanionTransient:403:0:0" msgid "Summon forth your wind-up Rosa minion. Based on the central corner of a one-sided love triangle, if such a thing is possible." msgstr "Призовите заводную Розу. Она — центральная фигура любовного треугольника, в котором любит только она. Если такой треугольник вообще бывает." @@ -25053,10 +25068,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: How is our little princess doing?
- Serendipity #. column 3: By Not-so-royal Decree #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Save the Princess":"6afdf6e28173"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Save the Princess":"6afdf6e28173"} msgctxt "CompanionTransient:404:0:0" msgid "Summon your Save the Princess minion. For every person who has ever dreamed of owning a wheeled, spindly legged, trumpet-blowing mammet, there is this wheeled, spindly legged, trumpet-blowing mammet." -msgstr "Призовите куклу «Спаси принцессу». Для тех, кто мечтал завести заводную куклу на колёсах, с тонкими ножками и трубой. Да, именно такую." +msgstr "Призовите миньона «Спаси принцессу». Для тех, кто мечтал завести заводную куклу на колёсах, с тонкими ножками и трубой. Да, именно такую." #. ja: グンヒルド・ディルーブラムの地下遺跡群にて発見された魔法仕掛けの玩具。その姿は、闘神セイブ・ザ・クイーンに良く似ている。古代ボズヤ人が、アラグの軍勢から民を護った女王の姿を讃えて作ったものであろうか #. de: Diese Absurdität wurde tief im Delubrum Reginae gefunden und es wird vermutet, dass sie nur das verkleinerte Abbild einer noch größeren Absurdität ist, welche die Bozianer des Altertums vor den Garlearn beschützte. Welche Rätsel die Trompete birgt, ist unbekannt. @@ -25112,10 +25127,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых умений всем союзник #. column 2: Is this water!?
Blah! Bluh! Bleh!
- A Bewildered Amalj'aa #. column 3: Drip Tide #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Drippy":"331ee40d431b"} +# aeria-terms: {"Drippy":"331ee40d431b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:405:0:0" msgid "Summon your Drippy minion. With a will to wander the world, one wonders whether said world will welcome this well-meaning watery whelp. " -msgstr "Призовите Капельку. Он мечтает повидать мир. Вот только рад ли мир встрече с этим добродушным водяным малышом?" +msgstr "Призовите миньона Капельку. Он мечтает повидать мир. Вот только рад ли мир встрече с этим добродушным водяным малышом?" #. ja: ノッケンの幼体。アバラシア山脈に降り注ぐ雨水の中から生まれ、サリャク河を下り、マトーヤのアトリエにたどり着いた。しかし、冒険者とノッケンたちの戦いを見て、家出を決意。広い広い外の世界へと冒険の旅に出たのである #. de: Ein junger Wassergeist. Geboren aus dem Regen, der auf Abalathias Rückgrat fällt, ließ er sich im Thaliak-Fluss mittreiben und strandete schließlich in Matoyas Atelier. Dein Kampf gegen seine Brüder bewog ihn jedoch dazu, in die weite Welt hinauszuziehen. @@ -25172,7 +25187,7 @@ msgstr "Наносит 5% урона ближайшему вражескому #. column 2: That is one big pile of shite.
- Aurvael's Assistant #. column 3: Trike Spike #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Trike":"7967a8216f6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Trike":"7967a8216f6b"} msgctxt "CompanionTransient:406:0:0" msgid "Summon your Trike minion. Very affectionate, but be prepared to make a quick sidestep if it comes running to greet you." msgstr "Призовите миньона «Трицикл». Он очень ласковый, но если побежит вас приветствовать, лучше успеть увернуться." @@ -25233,10 +25248,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: No, anything but beavers!
- Tyr Beq #. column 3: Curse of the Golden Beaver #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"golden beaver":"11864acf2470"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","golden beaver":"11864acf2470"} msgctxt "CompanionTransient:407:0:0" msgid "Summon your golden beaver minion. Remember: all that glitters is not gold. Sometimes, it is a beaver." -msgstr "Призовите золотого бобра. Помните: не всё то золото, что блестит. Иногда это просто бобр." +msgstr "Призовите миньона «Золотой бобр». Помните: не всё то золото, что блестит. Иногда это просто бобр." #. ja: リェー・ギア・ダンジョンに現れる謎の存在。誰かが望む物を手に入れたとき、ビーバーが現れる。ならば、あなたが富を求めて宝の地図を手にした時、この出会いは約束されていたのだ。だから細かいことを、深く考えるのはやめておこう #. de: Ein rätselhaftes Wesen aus purem Gold, das immer dann in den Verliesen von Lyhe Ghiah erscheint, wenn jemand findet, wonach er gesucht hat, zum Beispiel eine Schatzkarte. Warum das so ist, weiß der Biber. @@ -25293,10 +25308,10 @@ msgstr "Снижает HP вражеского щита на 70%. Не дейс #. column 2: I swear, if another one takes
a shite on my hair, it'll be seagull
stew for dinner tonight!
- V'kebbe #. column 3: Fish Finder #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"gull":"3eb481149abf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gull":"3eb481149abf"} msgctxt "CompanionTransient:408:0:0" msgid "Summon your gull minion. Has a keen eye for finding schools of fish─and unguarded meals." -msgstr "Призовите чайку. Она зорко высматривает косяки рыб — и еду, оставленную без присмотра." +msgstr "Призовите миньона «Чайка». Она зорко высматривает косяки рыб — и еду, оставленную без присмотра." #. ja: ラノシア生まれのカモメ。より効率的に、ごちそうにありつくため、漁師ギルドの大型漁船「エンデバー号」を追うようになる。やがて、船長や冒険者たちに認められ、漁師ギルドの名誉会員と呼ばれるようになったのだった #. de: Von der Aussicht auf leichte Beute verlockt, folgte diese Möwe dem Hochseefischkutter „Endeavor“. Der anfängliche Ärger des Kapitäns über den diebischen Vogel schlug nach und nach in Bewunderung um, und am Ende wurde sie gar zum Ehrenmitglied der Fischergilde ernannt. @@ -25359,10 +25374,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: I'll never find a
wife at this rate.
- Gales #. column 3: Widowmaker #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"anteater":"67ab43de11a5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","anteater":"67ab43de11a5"} msgctxt "CompanionTransient:409:0:0" msgid "Summon your anteater minion. Definitely not a man-eater, otherwise that's what it would be called...right?" -msgstr "Призовите муравьеда. Он точно не людоед, иначе так бы и назывался... верно?" +msgstr "Призовите миньона «Муравьед». Он точно не людоед, иначе так бы и назывался... верно?" #. ja: オオアリクイの子。小さな蟻を大量に食べることで成長し、やがてララフェルを凌駕する巨体を手に入れることになる。ある地域では、頻繁に出稼ぎ労働者の男たちを殺害することから、ウィドウメイカーと呼ばれ恐れられているらしい #. de: Ein Ameisenbär, der durch das Verschlingen von Unmengen an Ameisen seine stattliche Größe erreicht hat. In einigen Gegenden ist er auch unter dem Namen „Witwenmacher“ bekannt, da er mit dem Verschwinden von Wanderarbeitern in Zusammenhang gebracht wird. @@ -25425,10 +25440,10 @@ msgstr "Снижает ЗАЩ всех противников в радиусе #. column 2: So long, and thanks
for all the fish.
- Dolphinkind #. column 3: So Long #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 50%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"dolphin calf":"ca163d31933d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dolphin calf":"ca163d31933d"} msgctxt "CompanionTransient:410:0:0" msgid "Summon your dolphin calf minion. Has more intelligence in a single winsome flipper than you do in your whole body." -msgstr "Призовите дельфинёнка. В одном его изящном плавнике ума больше, чем во всём вашем теле." +msgstr "Призовите миньона «Дельфинёнок». В одном его изящном плавнике ума больше, чем во всём вашем теле." #. ja: とても賢いイルカの子。あるシャーレアンの生物学者によれば、イルカは、この星で2番目に高い知性を持つ生物だという。事実、この子も星に迫る危機を察知し、脱出方法を探して冒険者に付いていくことにしたようだ #. de: Laut eines sharlayanischen Biologen sind Delphine die zweitklügsten Wesen auf diesem Planeten. Zu den klügsten Wesen hat sich derselbige Wissenschaftler niemals explizit geäußert. @@ -25488,10 +25503,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех про #. column 2: Smash and burn their
little toy, we will!
- Ixali Chieftain #. column 3: Melee Claws #. column 4: Reduces HP of enemy Search Eye by 90%. No effect if Search Eye is already inoperable. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","havoc":"80f2b832d727","magitek predator F1":"6053cebed1c7"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","havoc":"80f2b832d727","magitek predator F1":"6053cebed1c7"} msgctxt "CompanionTransient:411:0:0" msgid "Summon your magitek predator F1 minion. Comes complete with pilot and stands ready to wreak havoc among the enemy's ranks." -msgstr "Призовите магитек-хищника F1. В комплекте пилот — готов сеять Хаос во вражеских рядах." +msgstr "Призовите миньона «Магитек-хищник F1». В комплекте пилот — готов сеять Хаос во вражеских рядах." #. ja: 魔導プレデターを模したからくり模型。テロフォロイの軍勢に混じって進撃してきたところを回収された。どうやら帝都ガレマルドで販売されていた玩具のようだが、いかにしてパガルザンまでやって来たのかは、わからない #. de: Eine Miniaturausgabe des Magitek-Prädators. Sie hatte sich unter den Soldaten der Telophoroi befunden, als diese in Paglth'an eingefallen waren. Wie sie von einem Spielzeuggeschäft in Garlemald dorthin kam, ist ein Rätsel. @@ -25548,7 +25563,7 @@ msgstr "Наносит 90% урона HP вражескому Оку поиск #. column 2: Sabotenders do not shake!
- Nanaphon #. column 3: Senorita #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Senorita Sabotender":"bc06d643ff62","needle":"cce527fe5e56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Senorita Sabotender":"bc06d643ff62","needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "CompanionTransient:412:0:0" msgid "Summon your Senorita Sabotender minion. Like a thousand adorable needles piercing your eyeballs." msgstr "Призовите миньона «Сеньорита-саботендер». Тысяча очаровательных игл — прямо в глаза." @@ -25601,9 +25616,10 @@ msgstr "Сеньорита" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:412:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва миньона на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「ベンベン」を呼び出す。
海底で発見された謎めいた四角錐。なぜか動く #. de: Du rufst deine Benben-Pyramide als Begleiter herbei. Sie wurde auf dem Meeresgrund entdeckt und kann sich bewegen. Jeder braucht so etwas. @@ -25612,7 +25628,7 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва мин #. column 2: Our legends will
echo in eternity!
- Dorys #. column 3: On High #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Benben stone":"bfca3551e5b2"} +# aeria-terms: {"Benben stone":"bfca3551e5b2","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:413:0:0" msgid "Summon your Benben stone minion. For when you need the top stone of a pyramid scampering around after you." msgstr "Призовите миньона «Камень Бенбен». Если вам нужен верхушечный камень пирамиды, который будет семенить за вами." @@ -25673,7 +25689,7 @@ msgstr "Наносит 5% урона ближайшему вражескому #. column 2: Few things compare to the simple
pleasure of sitting beside a crackling
campfire of one's own making.
- Alphinaud #. column 3: Warmth #. column 4: Restores 200 HP to all allies within range (250 if the ally is a gadget). -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} msgctxt "CompanionTransient:414:0:0" msgid "Summon your wanderer's campfire minion. Perfect for driving away the darkness and the chill and, most importantly, toasting marshmallows." msgstr "Призовите миньона «Костёр странника». Он прогонит Тьму и холод, а главное — поможет поджарить зефир." @@ -25685,7 +25701,7 @@ msgstr "Призовите миньона «Костёр странника». #. column 2: Few things compare to the simple
pleasure of sitting beside a crackling
campfire of one's own making.
- Alphinaud #. column 3: Warmth #. column 4: Restores 200 HP to all allies within range (250 if the ally is a gadget). -# aeria-terms: {"firewood":"eae257e94c83","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} +# aeria-terms: {"firewood":"eae257e94c83","the Wanderer":"2bdcc1dfb243","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} msgctxt "CompanionTransient:414:0:1" msgid "Couldn't strike a fire if your life depended on it? Sick of lugging around backbreaking loads of firewood on the off chance you need to camp out, but couldn't be bothered to gather the stuff at the end of a long, weary day? Introducing the wanderer's campfire!" msgstr "Не умеете разжечь огонь, даже если от этого зависит ваша жизнь? Надоело таскать на себе неподъёмную охапку дров на случай ночёвки под открытым небом, но после долгого дня совсем не хочется их собирать? Тогда вам нужен «Костёр странника»!" @@ -25738,7 +25754,7 @@ msgstr "Восстанавливает 200 HP всем союзникам в р #. column 2: Nothing but lumps
of rust if you ask me.
- Moogle #. column 3: Attack #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"smaller stubby":"6f963bb2be9e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","smaller stubby":"6f963bb2be9e"} msgctxt "CompanionTransient:415:0:0" msgid "Summon your smaller stubby minion. A little rusted but still fit for purpose...whatever that may be." msgstr "Призовите миньона «Маленький коротышка». Немного ржавый, но всё ещё на ходу... для чего — другой вопрос." @@ -25797,7 +25813,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Lyna does not strike me
as one who enjoys being
made to wait.
- Alphinaud #. column 3: Captain's Resolve #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Lyna":"216e0f0498c7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lyna":"216e0f0498c7"} msgctxt "CompanionTransient:416:0:0" msgid "Summon your wind-up Lyna minion. Don't forget to salute, or you're liable to receive a dressing-down." msgstr "Призовите заводную Лину. Не забудьте отдать честь, а то она быстро приведёт вас в чувство." @@ -25862,7 +25878,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ миньонов, применивших осо #. column 2: Please, Runar, dry your tears.
What would the others think
if they saw you like this?
- Master Matoya #. column 3: White Blossom #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","Runar":"4c5034464263","wind-up Runar":"e2a0b76257aa"} +# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","Minion":"a1a617f9cd83","Runar":"4c5034464263","wind-up Runar":"e2a0b76257aa"} msgctxt "CompanionTransient:417:0:0" msgid "Summon your wind-up Runar minion. Because a single Runar pining for Master Matoya isn't enough." msgstr "Призовите заводного Рунара. Одного Рунара, тоскующего по госпоже Матое, явно недостаточно." @@ -25921,7 +25937,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков особого приёма всем союзни #. column 2: The will of Queen Gunnhildr
shall not be denied.
- Misija #. column 3: White Queen #. column 4: Sets a trap that, when triggered, reduces the movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Gunnhildr":"89ba5b8063e0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gunnhildr":"89ba5b8063e0"} msgctxt "CompanionTransient:418:0:0" msgid "Summon your wind-up Gunnhildr minion. Protects her people as a queen, a god, and now a mammet." msgstr "Призовите заводную Гуннхильд. Она защищала свой народ как королева, как богиня, а теперь — как маггет." @@ -25986,7 +26002,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Её можно активи #. column 2: Not a boy, an android.
- 2P #. column 3: Fleeting Tenderness #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"9S automaton":"560350220c6f"} +# aeria-terms: {"9S automaton":"560350220c6f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:419:0:0" msgid "Summon your 9S automaton minion. For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style." msgstr "Призовите миньона «Автомат 9S». Для компании вам понадобится компактная версия боевого андроида в стиле одной весьма узнаваемой субкультуры." @@ -26051,7 +26067,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Why, it's a Starlight miracle!
- Amh Garanjy #. column 3: Starlight Present #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Rudy":"43004081446d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rudy":"43004081446d"} msgctxt "CompanionTransient:420:0:0" msgid "Summon your wind-up Rudy minion. Eager to help, though perhaps not suited to guiding sleighs." msgstr "Призовите заводного Руди. Он готов помочь, хотя вести сани ему, пожалуй, не стоит доверять." @@ -26063,7 +26079,7 @@ msgstr "Призовите заводного Руди. Он готов помо #. column 2: Why, it's a Starlight miracle!
- Amh Garanjy #. column 3: Starlight Present #. column 4: Delivers an attack with a potency of 150 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Rudy":"eea507882fbd","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rudy":"eea507882fbd","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "CompanionTransient:420:0:1" msgid "Having served dutifully as one of the saint's little helpers, Rudy returned to his home deep in the mountains. But thanks to a Starlight miracle, a wandering saint succeeded in recreating a minion of the fellow so lifelike, it breathes." msgstr "Верно служив помощником святого, Руди вернулся домой, высоко в горы. Но благодаря чуду звёздного света один странствующий святой сумел создать такого живого миньона, что тот даже дышит." @@ -26117,7 +26133,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Thanks to predation by other rodents,
only the fittest and most vicious of
squirrels survive to adulthood.
- Hunter-scholar #. column 3: Schneeball Eater #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 180 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"squirrel emperor":"c5372b4e61d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","squirrel emperor":"c5372b4e61d8"} msgctxt "CompanionTransient:421:0:0" msgid "Summon your squirrel emperor minion. At once more powerful and adorable than a certain simian king." msgstr "Призовите миньона «Император-белка». Он одновременно милее и могущественнее одного известного царя обезьян." @@ -26182,7 +26198,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Её можно активи #. column 2: I'm in no mood
to be fawned over.
- Greinfarr #. column 3: Glutton #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a critter). -# aeria-terms: {"Flag":"197fc0b6b0c4"} +# aeria-terms: {"Flag":"197fc0b6b0c4","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:422:0:0" msgid "Summon your Flag minion. A little reindeer with a huge appetite." msgstr "Призовите миньона «Флажок». Маленький оленёнок с огромным аппетитом." @@ -26246,7 +26262,7 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: My, how thoughtful!
- Cirina #. column 3: Epiphany #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Proof":"35e09118dfb8","wee Ea":"dc7e7e183c38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Proof":"35e09118dfb8","wee Ea":"dc7e7e183c38"} msgctxt "CompanionTransient:423:0:0" msgid "Summon your wee Ea minion. Proof that you don't need to be big to think big." msgstr "Призовите миньона «Крошка-Эа». Думать о великом можно и в маленьком теле." @@ -26310,7 +26326,7 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: All right, teamwork!
- Medrod #. column 3: Delta Attack #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"wind-up Magus Sisters":"73d041ccd3b0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Magus Sisters":"73d041ccd3b0"} msgctxt "CompanionTransient:424:0:0" msgid "Summon your wind-up Magus Sisters minion. Essentially three minions for one, so it represents great value." msgstr "Призовите миньона «Заводные сёстры Магус». Три миньона по цене одного — отличное предложение." @@ -26370,7 +26386,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков особого приёма всем союзни #. column 2: I prefer foes to be more compact
like myself─tiny, puny, compact.
- 269th Order Mendicant Da Za #. column 3: Defense Protocol #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"optimus Omicron":"991dd06ed8f2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","optimus Omicron":"991dd06ed8f2"} msgctxt "CompanionTransient:425:0:0" msgid "Summon your optimus Omicron minion. Minimum proportions, maximum performance." msgstr "Призовите миньона «Оптимус-омикрон». Миниатюрный размер, максимальная мощность." @@ -26437,7 +26453,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Distract me with your feminine
wiles, and then strike when
my guard is down?
- Carvallain #. column 3: Oblivion #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up Anima":"12c205d1fdd0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up Anima":"12c205d1fdd0"} msgctxt "CompanionTransient:426:0:0" msgid "Summon your wind-up Anima minion. Warning: cannot be used to teleport or upgrade weapons." msgstr "Призовите заводную Аниму. Предупреждение: не телепортирует и не улучшает оружие." @@ -26498,10 +26514,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Birds of a feather are we!
- X'rhun Tia #. column 3: Lucky Star #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"starbird":"a1ddb4d54261"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","starbird":"a1ddb4d54261"} msgctxt "CompanionTransient:427:0:0" msgid "Summon your starbird minion. Gazing up at the stars in the heavens, it ever sings a song of hope." -msgstr "Призовите звёздную птицу. Глядя на небесные звёзды, она поёт песню надежды." +msgstr "Призовите миньона «Звёздная птица». Глядя на небесные звёзды, она поёт песню надежды." #. ja: 世にも美しい青い鳥。その姿形は、星渡る創造生物、メーティオンの姿に似る。天に輝く星を見ては、希望を求めて今日も謳う。共にある冒険者の心に希望がある限り、その羽根が絶望の色に染まることはないだろう #. de: Ein Vogel, dessen wunderschöne Gestalt Meteion gleichen soll. Solange die Hoffnung im Herzen nicht stirbt, soll sich sein Gefieder nicht schwarz verfärben. @@ -26558,10 +26574,10 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает прочность п #. column 2: I've never beheld such grace,
such elegance, such...
unfathomable beauty!
- Stricken Traveler #. column 3: Noble Ease #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"Nagxian cat":"76135e19c6d2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nagxian cat":"76135e19c6d2"} msgctxt "CompanionTransient:428:0:0" msgid "Summon your Nagxian cat minion. The very soul of grace and nobility, and can see souls to boot." -msgstr "Призовите нагсийскую кошку. Само воплощение изящества и благородства. А ещё она видит души." +msgstr "Призовите миньона «Нагсийская кошка». Само воплощение изящества и благородства. А ещё она видит души." #. ja: ナグサ地方原産の美しくも気高い猫。かつて同地に栄えた王朝では、王侯貴族や高僧のみが飼育することを許されていた。また、伝承によれば、その青い瞳はエーテルを視ることができ、姿なき死者の魂すら見抜くのだという #. de: In der Blütezeit des alten Nagxia durften nur Adlige und hochrangige Priester sie besitzen. Es heißt, dass sie mit ihren blauen Augen Äther und die Seelen von Verstorbenen zu sehen vermag. @@ -26618,7 +26634,7 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 2: What thinkest thou...
of mine appearance?
- Urianger #. column 3: Sharlayan Astrology #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a poppet). -# aeria-terms: {"brave new Urianger":"b248640b2c8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brave new Urianger":"b248640b2c8b"} msgctxt "CompanionTransient:429:0:0" msgid "Summon your brave new Urianger minion. Despite its diminutive size, its arms are no less weapons than those of the man himself." msgstr "Призовите миньона «Новый Урианже». Он хоть и крошечный, но руки у него не слабее, чем у самого Урианже." @@ -26682,10 +26698,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: The hour is come, Vrtra.
- Estinien #. column 3: Sable Breath #. column 4: Delivers an attack with a potency of 110 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Vrtra":"5ef6eb9659a4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Vrtra":"5ef6eb9659a4"} msgctxt "CompanionTransient:430:0:0" msgid "Summon your wind-up Vrtra minion. Last of his brood but certainly not least." -msgstr "Призвать заводного Вртру. Последний в своём роду, но ничуть не хуже остальных." +msgstr "Призвать заводного Втру. Последний в своём роду, но ничуть не хуже остальных." #. ja: 七大天竜の一翼、星竜ヴリトラを模した魔法人形。近東地域で語り継がれてきた伝承によれば、ヴリトラは天竜の中でも、もっとも遅く卵から孵った末の子であり、恐ろしげな容貌に反して心優しい存在であったとされている #. de: Laut Legende soll Vrtra als letzter der sieben Hohen Drachen geschlüpft sein. Entgegen seines furchterregenden Aussehens wird ihm nachgesagt, von freundlichem Gemüt gewesen zu sein. @@ -26742,7 +26758,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Thou shalt not lift
with thy back.
- Ancient Wisdom #. column 3: Big Yawn #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"hippo calf":"7c327cc31c7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hippo calf":"7c327cc31c7b"} msgctxt "CompanionTransient:431:0:0" msgid "Summon your hippo calf minion. Heavy. Assisted lift may be required." msgstr "Призовите миньона «Бегемотик». Тяжёлый. Возможно, понадобится помощь, чтобы поднять." @@ -26808,7 +26824,7 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов в радиусе де #. column 2: If yer playin' us false, I'll be
back to feed the crabs with
yer lyin' tongue.
- Rostnsthal #. column 3: Crab Walk #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"crab":"30b32f05377b","crabe de la crabe":"5f0023676913"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","crab":"30b32f05377b","crabe de la crabe":"5f0023676913"} msgctxt "CompanionTransient:432:0:0" msgid "Summon your crabe de la crabe minion. If it were any crabbier, it would...probably still be a crab." msgstr "Призовите миньона «Краб краба». Будь он ещё более крабовым, он бы... всё равно остался крабом." @@ -26875,7 +26891,7 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: This is sure to fetch a princely
sum from Master Gegeruju!
- Zhloe Aliapoh #. column 3: Moonbathe #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Prince Lunatender":"be87c98a4379"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Prince Lunatender":"be87c98a4379"} msgctxt "CompanionTransient:433:0:0" msgid "Summon your Prince Lunatender minion. Use as a decoration at risk of suffering puncture wounds─lots of them." msgstr "Призовите миньона «Принц лунатендер». Не используйте его как украшение, если не хотите исколоться. И не раз." @@ -26940,10 +26956,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: I swear he's part forest troll...
- Lightly Built Lab Assistant #. column 3: Sneeze #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"tiny troll":"20da745c6768"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny troll":"20da745c6768"} msgctxt "CompanionTransient:434:0:0" msgid "Summon your tiny troll minion. The good kind that makes constructive, well-thought-out comments." -msgstr "Призовите крошечного тролля. Из тех, что выдают конструктивные и хорошо обдуманные замечания." +msgstr "Призовите миньона «Крошечный тролль». Из тех, что выдают конструктивные и хорошо обдуманные замечания." #. ja: トロルの幼獣。ラヴィリンソスで暮らしていたが、好奇心からアイティオン星晶鏡に入り込み、そのまま星海に落ちてしまった。ここで死んだ父祖の魂と出会ったリトルトロルは、大きく成長し、大人への階段を登ったのである #. de: Aus Neugier schlich sich dieses Trolljunge ins Aitiaskop und fiel hinab auf den Sternengrund. Dort traf es seine verstorbenen Ahnen, eine Begegnung, die seine geistige Entwicklung gehörig vorantrieb, auch wenn man ihm seine Reife nicht unbedingt ansieht. @@ -27007,10 +27023,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: My money is on
writhing snakes.
- Thancred #. column 3: Coiling Bind #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Caduceus":"848f1ec9477e"} +# aeria-terms: {"Caduceus":"848f1ec9477e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:435:0:0" msgid "Summon your Caduceus minion. Won't spit acid at you, so rest easy." -msgstr "Призовите Кадуцея. Кислотой он не плюётся, так что не волнуйтесь." +msgstr "Призовите миньона Кадуцея. Кислотой он не плюётся, так что не волнуйтесь." #. ja: ヘルメスが飼育していた創造生物のひとつ。とても賢く、しばしばエルピス内での伝令を務めていた。その微かな記憶が残っていたからだろうか。アモンは自作の大型コブラに、同じ名を付けダラガブに送ったのだった #. de: Diese kluge Schlange diente einst als Bote in Elpis. Ob sich Amon an sie erinnerte und deswegen seiner Schlangenkreation denselben Namen gab, bleibt ein Rätsel. @@ -27072,7 +27088,7 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 2: This is a picnic compared
to my officer training...
- Dancing Wolf #. column 3: Picnic #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"adventure basket":"61eeb6128340"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventure basket":"61eeb6128340"} msgctxt "CompanionTransient:436:0:0" msgid "Summon your adventure basket minion. Because no one should have to save the world on an empty stomach." msgstr "Призовите миньона «Корзина искателя приключений». Спасать мир на голодный желудок никому не стоит." @@ -27136,7 +27152,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ отряда с активными умения #. column 2: Something lost in
translation, perhaps?
- Jenomis #. column 3: Literal Translation #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Golden Dhyata":"d6812e2e77b6"} +# aeria-terms: {"Golden Dhyata":"d6812e2e77b6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:437:0:0" msgid "Summon your Golden Dhyata minion. Is it a bird? Is it a fish? No, it's a translation device!" msgstr "Призовите миньона «Золотая Дхъята». Птица? Рыба? Нет, устройство для перевода!" @@ -27194,7 +27210,7 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Waiting is boring,
like watching moss
grow on rocks.
- Vanu Scout #. column 3: Bloom #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"greener gleaner":"8fc0f35946d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","greener gleaner":"8fc0f35946d6"} msgctxt "CompanionTransient:438:0:0" msgid "Summon your greener gleaner minion. Good at hiding, but clearly not good enough." msgstr "Призовите миньона «Зелёный собиратель». Хорошо прячется, но, как видно, недостаточно хорошо." @@ -27258,7 +27274,7 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: So you think yourself an
adept enough diver to brave
the depths of the sea?
- Ajiro #. column 3: Glub Glub #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Grebuloff":"11fa65b5c20d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Grebuloff":"11fa65b5c20d"} msgctxt "CompanionTransient:439:0:0" msgid "Summon your wind-up Grebuloff minion. Smells vaguely like a rocky shore." msgstr "Призвать заводного Гребулоффа. Пахнет чем-то вроде скалистого берега." @@ -27311,9 +27327,10 @@ msgstr "Буль-буль" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:439:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва миньона на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「ノスフェラトゥ」を呼び出す。
血の匂いに敏感なコウモリ的な何か #. de: Du rufst deine Nosferatu-Puppe als Begleiter herbei. Sie besitzt einen genügend starken Charakter, um ihrer Schwäche für Blut nicht nachzugeben. @@ -27322,10 +27339,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва мин #. column 2: Aren't bats just the cutest little
plague-bearers you ever did see?
- Bat Enthusiast #. column 3: Bloodsucker #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"nosferatu":"cbd528768723"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","nosferatu":"cbd528768723"} msgctxt "CompanionTransient:440:0:0" msgid "Summon your nosferatu minion. Nothing if not gentlemanly...and perhaps bloodthirsty." -msgstr "Призовите Носферату. Настоящий джентльмен... хотя, возможно, и любитель крови." +msgstr "Призовите миньона Носферату. Настоящий джентльмен... хотя, возможно, и любитель крови." #. ja: 血の匂いに敏感なコウモリ的な何か。どうやら血を飲みたいらしいのだが、とても紳士的なので、他人から無理やり飲もうとはしない。ちなみに、ノスフェラトゥという名が何を示すものなのか、まったくの不明であるという #. de: Ein fledermausähnliches Wesen, dem es zwar nach deinem Blut dürstet, aber ebenso nach deiner Liebe, weshalb es dir niemals Schaden zufügen wird. Woher sein Name stammt, ist nicht bekannt. @@ -27388,7 +27405,7 @@ msgstr "Меняет автоатаки отряда с активными ум #. column 2: 'Tis time for action.
- Ancient Hero #. column 3: Persona #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up herois":"7ede4e9abeb9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up herois":"7ede4e9abeb9"} msgctxt "CompanionTransient:441:0:0" msgid "Summon your wind-up herois minion. Come on, you know who this hero is." msgstr "Призовите миньона «Заводные героини». Ну же, вы знаете, кто она." @@ -27452,7 +27469,7 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов в радиусе де #. column 2: Naught will escape my
all-seeing eyes, no, no.
- Gyoka #. column 3: Divine Eye #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 10.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Daivadipa":"3db1f3ec6ef9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Daivadipa":"3db1f3ec6ef9"} msgctxt "CompanionTransient:442:0:0" msgid "Summon your wind-up Daivadipa minion. Can discern good and evil─so long as they are at knee height." msgstr "Призовите заводную Дайваддипу. Он отличает добро от зла — если они не выше колена." @@ -27517,7 +27534,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: The way she spoke, you'd think she
was bloody royalty or something...
- Wiscar #. column 3: Sunbathe #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"lunatender":"a2f1b4ba2923","royal lunatender":"5e438e1b2b59"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lunatender":"a2f1b4ba2923","royal lunatender":"5e438e1b2b59"} msgctxt "CompanionTransient:443:0:0" msgid "Summon your royal lunatender minion. All that glitters is not gold. It could also be a lunatender." msgstr "Призовите миньона «Королевский лунатендер». Не всё то золото, что блестит. Иногда это просто лунатендер." @@ -27582,7 +27599,7 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: Never have I felt so invigorated,
to have such a mighty Arkasodara
fighting by my side!
- Ogul #. column 3: Alchemical Concoction #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Arkasodara":"7b2b5600dc12"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Arkasodara":"7b2b5600dc12"} msgctxt "CompanionTransient:444:0:0" msgid "Summon your wind-up Arkasodara minion. Comes with modesty covered." msgstr "Призовите миньона «Заводная Аркасодара». Скромность прикрыта одеждой." @@ -27647,7 +27664,7 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем противника #. column 2: I have faith that you'll
bounce back.
- Hamon Holyfist #. column 3: Kangaroo Kick #. column 4: Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies within range while reducing movement speed by 70%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up kangaroo":"59b6fd6fe5b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up kangaroo":"59b6fd6fe5b5"} msgctxt "CompanionTransient:445:0:0" msgid "Summon your wind-up kangaroo minion. Always has a spring in its step." msgstr "Призовите миньона «Заводной кенгуру». Он всегда готов подпрыгнуть." @@ -27712,7 +27729,7 @@ msgstr "Наносит всем противникам в радиусе дей #. column 2: Bigger is not necessarily better.
- Man with a Familiar Voice #. column 3: Steam Clean #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Roegadyn":"b3fab9623cde","protonaught":"cb4b39b8ee14"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Roegadyn":"b3fab9623cde","protonaught":"cb4b39b8ee14"} msgctxt "CompanionTransient:446:0:0" msgid "Summon your protonaught minion. The amount it can lift would put a full-grown Roegadyn to shame." msgstr "Призовите миньона «Протонавт». Поднимет столько, что взрослый рогадин позавидует." @@ -27776,7 +27793,7 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ отряда с активными умения #. column 2: I was deep in my teacups
at the time, but I know
what I saw!
- Pungent Namazu #. column 3: The Satrap's Authority #. column 4: Renders action party immune to all attacks.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"teacup Kapikulu":"29904e9544e3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","teacup Kapikulu":"29904e9544e3"} msgctxt "CompanionTransient:447:0:0" msgid "Summon your teacup Kapikulu minion. Small but eager to work." msgstr "Призовите миньона «Капикуку в чашке». Маленький, зато рвётся в бой." @@ -27841,7 +27858,7 @@ msgstr "Делает отряд с активными умениями неуя #. column 2: From a hound at his throat
to a puppy at his heel...
- Hien #. column 3: Winsome Woof #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Chewy":"ee187cb3f922"} +# aeria-terms: {"Chewy":"ee187cb3f922","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:448:0:0" msgid "Summon your Chewy minion. Take care not to drown in its literal puppy dog eyes." msgstr "Призовите миньона «Чихуаху». Только осторожнее: в этих глазах можно утонуть." @@ -27900,7 +27917,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков умений всем союзникам в ра #. column 2: I must settle for crushing
the ironmen's toys.
- Sadu #. column 3: Accelerate #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"clockwork Novus D":"96b46a04d760"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Novus D":"96b46a04d760"} msgctxt "CompanionTransient:449:0:0" msgid "Summon your clockwork Novus D minion. Deftly driven by an unspecified (but doubtless incomparably brilliant) man." msgstr "Призовите миньона «Заводной Новус D». За рулём — некий мужчина, несомненно, невероятно одарённый." @@ -27964,7 +27981,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: While I'm more of a “cat-lover,”
variety is, after all, the spice of life!
- Gegeruju #. column 3: Happiness #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"hatching bunny":"c2faba87b4a0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hatching bunny":"c2faba87b4a0"} msgctxt "CompanionTransient:450:0:0" msgid "Summon your hatching bunny minion. If happiness had form, it would look like this." msgstr "Призовите миньона «Вылупляющийся зайчик». Если бы у счастья был облик, он выглядел бы именно так." @@ -28029,7 +28046,7 @@ msgstr "Меняет автоатаки отряда с активными ум #. column 2: Let the fires rage!
- Azeyma #. column 3: Fiery Fan #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"wind-up Azeyma":"7f4237abaa43"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Azeyma":"7f4237abaa43"} msgctxt "CompanionTransient:451:0:0" msgid "Summon your wind-up Azeyma minion. For those who like it scorching hot." msgstr "Призвать миньона «Заводная Азейма». Для тех, кто любит погорячее." @@ -28097,10 +28114,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Ragnarok":"6f421d34b4ee"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Minion":"a1a617f9cd83","Ragnarok":"6f421d34b4ee"} msgctxt "CompanionTransient:452:0:0" msgid "Summon your wind-up Ragnarok minion. Loporrit crew not included, delightful though that would be." -msgstr "Призовите заводной корабль «Рагнарёк». Лопорритов в экипаже, увы, нет, хотя это было бы чудесно." +msgstr "Призовите миньона — заводной корабль «Рагнарёк». Лопорритов в экипаже, увы, нет, хотя это было бы чудесно." #. ja: 数多の技術者が死力を尽くし完成させた魔導船ラグナロクの小型模型。内部の操縦席や動力部パーツまで忠実に再現されている。プロジェクト完遂記念に製作されたが、完成度を求めすぎた結果、技術者たちの徹夜がさらに続いた #. de: Dieses Minimodell der Ragnarök wurde anlässlich der Fertigstellung der Arche erstellt. Vom Steuerraum bis zum Motor wurde alles bis ins kleinste Detail originalgetreu nachgebaut. @@ -28154,9 +28171,10 @@ msgstr "Сверхсветовая скорость" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:452:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Уменьшает время перезарядки призыва миньона на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Уменьшает время перезарядки призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「青足のカツォ」を呼び出す。
伝説的海賊団「霧髭一味」に名を連ねていた凶鳥。なかなかのワル #. de: Du rufst deinen Blaufußtölpel herbei. Nicht weniger gefürchtet als Rauschebarts Zorn. @@ -28165,10 +28183,10 @@ msgstr "Уменьшает время перезарядки призыва ми #. column 2: I heard some sky pirates go so
far as to booby-trap their coffers.
- Lyolf #. column 3: Soar #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"blue-footed booby":"554125aeef33"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","blue-footed booby":"554125aeef33"} msgctxt "CompanionTransient:453:0:0" msgid "Summon your blue-footed booby minion. A terror from beak to tailfeather." -msgstr "Призовите голубоногую олушу. Гроза морей от клюва до хвоста." +msgstr "Призовите миньона «Голубоногая олуша». Гроза морей от клюва до хвоста." #. ja: 伝説的海賊団「霧髭一味」に名を連ねていた凶鳥。つぶらな瞳で油断させた後、相手が泣くまでクチバシでの攻撃を止めない……というのも、今は昔の話。一味が解散した後は、南の島々を巡り、悠々自適の暮らしをしていたらしい #. de: Das Wort „böse“ trifft wohl den Charakter dieses Vogels am besten. Wer sich von seinen lieblichen Augen in die Irre führen lässt, bereut es spätestens dann, wenn der Schnabel des Vogels auf einen einhackt. @@ -28230,7 +28248,7 @@ msgstr "Меняет автоатаки отряда с активными ум #. column 2: Pu...Pu?
- Hildibrand #. column 3: PuPu Salute #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"wind-up PuPu":"95a338ff3a64"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up PuPu":"95a338ff3a64"} msgctxt "CompanionTransient:454:0:0" msgid "Summon your wind-up PuPu minion. Will bleed you dry of elixirs if you aren't careful." msgstr "Призвать миньона «Заводной Пупу». Если не уследишь, он разорит тебя на эликсирах." @@ -28291,7 +28309,7 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает повреждённы #. column 2: I should be the one to sigh.
- Solus zos Galvus #. column 3: Finger Snap #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"clockwork Solus":"4f9b31d6625d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Solus":"4f9b31d6625d"} msgctxt "CompanionTransient:455:0:0" msgid "Summon your clockwork Solus minion. No lands must remain beyond its grasp. Go forth. Conquer. Rule." msgstr "Призовите миньона «Заводной Солус». Ни одна земля не должна ускользнуть от его власти. Вперёд. Завоюй. Правь." @@ -28351,7 +28369,7 @@ msgstr "Перемещает отряд с активными умениями #. column 2: Ba Go knew someone would be
shirking─dodging, malingering,
shirking.
- Acolyte Ba Go #. column 3: Tell #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"felicitous fuzzball":"f22a838e2500"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","felicitous fuzzball":"f22a838e2500"} msgctxt "CompanionTransient:456:0:0" msgid "Summon your felicitous fuzzball minion. Its presence is your present, and that's all the effort you're getting from this indolent island mammet." msgstr "Призовите миньона «Счастливый пушистик». Его присутствие — уже ваш подарок: большего от этой ленивой островной куклы не ждите." @@ -28410,10 +28428,10 @@ msgstr "Снижает очки умений всех врагов в радиу #. column 2: Oh, what I would not give to
don proper fleshy raiments
once more before I pass
into the void!
- Envious Ea #. column 3: Disassemble #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"lumini":"043077ed4475"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lumini":"043077ed4475"} msgctxt "CompanionTransient:457:0:0" msgid "Summon your lumini minion. This floating ball of fleshy horror was modeled after an Ea who failed to regain full corporeality." -msgstr "Призовите Люмини. Этот парящий комок плоти и ужаса создан по образу эа, не сумевшего обрести полноценное тело." +msgstr "Призовите миньона Люмини. Этот парящий комок плоти и ужаса создан по образу эа, не сумевшего обрести полноценное тело." #. ja: スティグマ・フォー謹製の可変人形。味覚への興味を取り戻したイーアの間で、肉体再取得ブームが生じることを危惧して作られた。真の姿を思い出すまでは再受肉槽の利用を控えるよう啓発するため、失敗作たるルミニオンを模している #. de: Stigma-4 schuf diese magische Marionette als warnendes Exempel für jene Ea, deren wieder-
gewecktes Interesse am Essen und Geschmack dazu führte, dass sie sich nach einer fleischlichen Hülle zu sehnen begannen. @@ -28475,7 +28493,7 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: Ah, there I go, getting
carried away as usual!
- Warmachina Fanatic #. column 3: Transform #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"clockwork crimson chaser":"4681205a7119","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork crimson chaser":"4681205a7119","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "CompanionTransient:458:0:0" msgid "Summon your clockwork crimson chaser minion. Painted a sleek shade of red, this miniature machina is a scale replica of the full-size model deployed in military training exercises." msgstr "Призовите миньона «Заводной алый преследователь». Эта миниатюрная машина элегантного красного цвета — копия полноразмерной модели, используемой на военных учениях." @@ -28539,7 +28557,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения отряда #. column 2: It's the support of fans such
as yourself that make this
such a worthwhile hobby.
- Warmachina Fanatic #. column 3: Transform #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"clockwork cerulean chaser":"3574bbcb14d7","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork cerulean chaser":"3574bbcb14d7","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "CompanionTransient:459:0:0" msgid "Summon your clockwork cerulean chaser minion. Painted a stylish shade of blue, this miniature machina is a scale replica of the full-size model deployed in military training exercises." msgstr "Призовите миньона «Заводной лазурный преследователь». Эта миниатюрная машина стильного синего цвета — копия полноразмерной модели, используемой на военных учениях." @@ -28603,7 +28621,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения отряда #. column 2: Hissssss...
Your aether is mine!
- Scarmiglione #. column 3: Tentacle Lash #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"wind-up Scarmiglione":"05e443cd5325"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Scarmiglione":"05e443cd5325"} msgctxt "CompanionTransient:460:0:0" msgid "Summon your wind-up Scarmiglione minion. Is that hooded gaze regarding you with affection or insatiable hunger? Hard to tell." msgstr "Призвать миньона «Заводной Скармильоне». Он смотрит на тебя с любовью или голодом? Не разберёшь." @@ -28663,10 +28681,10 @@ msgstr "Наносит 5% урона ближайшему вражескому #. column 2: Yes, I can feel the presence of
mighty dragons all around us!
- Ohl Deeh #. column 3: The Dragon's Blessing #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Ryunosuke":"55e7364a9b29","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ryunosuke":"55e7364a9b29","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "CompanionTransient:461:0:0" msgid "Summon your Ryunosuke minion. Awww, he thinks he's dragons!" -msgstr "Призвать прислужника Рюноскэ. Ути какой милый — думает, что он дракон!" +msgstr "Призвать миньона Рюноскэ. Ути какой милый — думает, что он дракон!" #. ja: 新米辰奉行が、新たな季節を司る「辰」を紹介すべく手配した「ますこっと」。ドラゴン族に似た被り物を纏っているが、これは東方の伝承上の存在、辰を模したもの。チョコボ自身も気に入っている様子で、愛嬌を振りまいている #. de: Im Bestreben, den edlen Drachen vorzustellen, der diesmal im Fernen Osten das neue Jahr einläutet, hat die Delegation aus Hingashi dieses Chocobo-Küken als Maskottchen ausgewählt. Die Kreatur scheint ihre Rolle zu genießen und trägt ihr Kostüm mit bewundernswertem Eifer. @@ -28723,10 +28741,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Seven hells, did those accursed
squirrels leave any part of me
untouched?
- Arold #. column 3: Patagium Glide #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"pterosquirrel":"5019f618abbb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pterosquirrel":"5019f618abbb"} msgctxt "CompanionTransient:462:0:0" msgid "Summon your pterosquirrel minion. Despite its chubby appearance, this bright-eyed companion can glide a surprising distance." -msgstr "Призовите птеробелку. Несмотря на пухленький вид, этот зоркий зверёк умеет планировать на удивительно большие расстояния." +msgstr "Призовите миньона «Птеробелка». Несмотря на пухленький вид, этот зоркий зверёк умеет планировать на удивительно большие расстояния." #. ja: リスの仲間の小型哺乳類。モモンガの名はひんがしの国に由来し、当地の商人が交易とともにその名を広めたとされる。四肢の間に張られた飛膜で風やエーテル流に乗り、40ヤルムをも滑空する個体も珍しくない #. de: Anders als sein Verwandter, das Eichhörnchen, kann dieses Säugetier yalmenweit in der Luft gleiten, indem es seine Flugmembrane ausbreitet und geschickt Wind- und Ätherströme ausnutzt. @@ -28789,10 +28807,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: I am a finder of filth and
a pursuer of purity.
- Statuesque Broom #. column 3: Cleaning Time #. column 4: Renders the action party immune to all attacks by poppets.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"sponge silkie":"e51ac0c83212"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sponge silkie":"e51ac0c83212"} msgctxt "CompanionTransient:463:0:0" msgid "Summon your sponge silkie minion. This palm-sized cleaning familiar's only purpose is to scrub things until they shine─tabletops, armor, ear canals, you name it." -msgstr "Призовите губчатого сильки. Этот уборочный фамильяр размером с ладонь создан лишь для того, чтобы оттирать всё до блеска — столы, доспехи, уши... что угодно." +msgstr "Призовите миньона «Губчатый сильки». Этот уборочный фамильяр размером с ладонь создан лишь для того, чтобы оттирать всё до блеска — столы, доспехи, уши... что угодно." #. ja: シラディハ遺構に残されていたお掃除使い魔シルキーの眷属。魔法で洗剤を作り、豊かな毛並みで泡だてる。さらに、小さな隙間にも入り込めるマシュマロボディで、どんな汚れも逃さずキャッチ。かくして王宮の美は保たれていたのだ #. de: Ein Verwandter eines Putz-Familiars, der in der Unterstadt von Sil'dih zurückgelassen wurde. Es kann Seife herbeizaubern, die es mit seinem flauschigen Puschel aufschäumt. Wegen seiner geringen Größe vermag es selbst schwer zugängliche Ritzen, Ecken und Winkel blitzsauber zu putzen. @@ -28855,7 +28873,7 @@ msgstr "Делает отряд с активными умениями неуя #. column 2: Why, I'd rather hire a sewer
rat to mind my larder!
- Milala #. column 3: Flickering Lick #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"sewer skink":"245fc2aebdf9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sewer skink":"245fc2aebdf9"} msgctxt "CompanionTransient:464:0:0" msgid "Summon your sewer skink minion. When it comes to keeping aqueducts free of creepy-crawlies, this lightning-tongued lizard is the hero of the day." msgstr "Призовите миньона «Канализационный сцинк». Когда нужно очистить водоводы от всякой мерзости, этот быстроногий ящер с молниеносным языком — настоящий герой." @@ -28922,10 +28940,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Believe, and walk in faith.
Let the light of your soul
shine for all to see.
- Loyal Friend #. column 3: Devotion #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"wind-up philos":"f90a7e36074f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up philos":"f90a7e36074f"} msgctxt "CompanionTransient:465:0:0" msgid "Summon your wind-up philos minion. By the by...you see it too, yes?" -msgstr "Призовите заводных философов. Кстати... вы ведь тоже это видите?" +msgstr "Призовите миньона «Заводные философы». Кстати... вы ведь тоже это видите?" #. ja: かつて星の首都にあって、計り知れぬ重責を担う者がいた。しかし、その男は冗談のような名を名乗り、友との過ごす日々に愉快な事象を見出しては、微笑み楽しんだという。これは、そのような偉人を模した魔法人形である #. de: Es war einmal ein Mann, der eine große Verantwortung für den Stern schulterte. Trotzdem erfreute er sich mit seinen lieben Freunden an den einfachen Dingen. Diese Puppe wurde ihm zu Ehren angefertigt. @@ -28979,7 +28997,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков умений всем союзникам в ра #. column 2: I-I'll save them!
I...must...
- Erichthonios #. column 3: Point Out #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Erichthonios":"f37f85abd498"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Erichthonios":"f37f85abd498"} msgctxt "CompanionTransient:466:0:0" msgid "Summon your wind-up Erichthonios minion. He'll get them all out. He must." msgstr "Призовите заводного Эрихтония. Он вытащит их всех. Он должен." @@ -29039,10 +29057,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: As if I would trail along
behind you...like some
sniveling lapdog...
- Nero tol Scaeva #. column 3: Sit! #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"corgi":"2232d2c0057d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","corgi":"2232d2c0057d"} msgctxt "CompanionTransient:467:0:0" msgid "Summon your corgi minion. Fluffy, full of beans, and fit for a queen." -msgstr "Призвать прислужника-корги. Пушистый, неугомонный — королеве под стать." +msgstr "Призвать миньона-корги. Пушистый, неугомонный — королеве под стать." #. ja: 短い足が特徴的な犬。牧羊犬としての活躍のため、家畜に蹴られにくい体高の低い個体を繁殖した結果だという。名は北洋の古語で「小人の犬」を意味し、ララフェル族を背に乗せて走ったというフォークロアにちなむものらしい #. de: Ein von Tierhütern eingesetzter Hund mit kurzen Beinen. So fällt es ihm leichter, den Hufen von Vieh auszuweichen. In der alten Sprache der nördlichen Meere bedeutet der Name „Zwergenhund“, was neben der wörtlichen Bedeutung auf ein Volksmärchen anspielt, das behauptet, die Kreaturen seien einst von Lalafells geritten worden. @@ -29104,10 +29122,10 @@ msgstr "Понижает ЗАЩ всех врагов в радиусе дейс #. column 2: Stickin' yer beak into
me business again?
- Blanstyr #. column 3: Surprise #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 50%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","sky blue back":"6c43549f43e4"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","Minion":"a1a617f9cd83","sky blue back":"6c43549f43e4"} msgctxt "CompanionTransient:468:0:0" msgid "Born in the Cieldalaes. It was born in the Cieldalaes. It was born in the Cieldalaes. Born in the Cieldalaes. Summon your sky blue back minion." -msgstr "Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Призвать прислужника «Небесно-голубая спина»." +msgstr "Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ. Призвать миньона «Небесно-голубая спина»." #. ja: シェルダレー諸島に連なるある島で生まれたブルーバックの幼体。家畜として飼育されていたが、想像以上に繁殖が進んだため、諸島貿易に卸されることとなった。飛翔能力のない種であるため、島外への冒険を好んでいるようだ #. de: Dieser junge Blaurücken, der auf einer Insel der Cieldaläen geschlüpft ist, sollte ursprünglich als Vieh gehalten werden, aber ein Überschuss an Küken führte dazu, dass er umgesiedelt wurde. Da er zu einer flugunfähigen Spezies gehört, hat er eine Vorliebe für Abenteuer außerhalb der Insel. @@ -29169,10 +29187,10 @@ msgstr "Понижает скорость передвижения всех вр #. column 2: I have a feeling everything
is going to go swimmingly!
- T'laqa Tia #. column 3: Waterspout #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"suzusaurus":"1d3fccae0fc3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","suzusaurus":"1d3fccae0fc3"} msgctxt "CompanionTransient:469:0:0" msgid "Summon your suzusaurus minion. Might be able to tow a rowboat to safety if not a galleon." -msgstr "Призвать прислужника-сузазавра. Может, и не галеон, зато спасёт хотя бы лодку." +msgstr "Призвать миньона-сузазавра. Может, и не галеон, зато спасёт хотя бы лодку." #. ja: 伝説の古竜エラスモサウルスの近縁種と見られる、海竜の子供。深海で迷子になっていたところで潜水艦に出会い、そのまま付いて来た。好奇心旺盛に長い首で周囲を見回しながら、もう迷子にならぬよう親と決めた者から離れない #. de: Dieser junge Seedrache, der vermutlich mit dem legendären Elasmosaurus verwandt ist, wurde von seiner Herde getrennt, als er auf ein Tauchboot stieß und ihm folgte. Von Natur aus neugierig, reckt er seinen langen Hals, um seine Umgebung zu erkunden, und wird sich nie von seinem (vermeintlichen) Muttertier entfernen. @@ -29234,7 +29252,7 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: You okay? Sure you're
not going overboard?
- Mama #. column 3: Mama's Help #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Mama automaton":"8287982ec346"} +# aeria-terms: {"Mama automaton":"8287982ec346","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:470:0:0" msgid "Summon your Mama automaton minion. Mama knows best. Listen to Mama." msgstr "Призвать миньона «Мамуля-автоматон». Мама знает, как лучше. Слушайся Маму." @@ -29286,9 +29304,10 @@ msgstr "Помощь Мамы" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:470:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва прислужника на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「マメット・カイナッツォ」を呼び出す。
大妖異カイナッツォを模した魔法人形。ガッカリさせてくれるなよ！？ #. de: Du rufst deinen Aufzieh-Cagnazzo als Begleiter herbei. Er herrscht über Pfützen und feuchte Aussprache. @@ -29297,7 +29316,7 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва при #. column 2: You'd best not disappoint!
- Cagnazzo #. column 3: Death Spin #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by poppets.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Cagnazzo":"48a47a7be423"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cagnazzo":"48a47a7be423"} msgctxt "CompanionTransient:471:0:0" msgid "Summon your wind-up Cagnazzo minion. The puddles and ponds are his to command." msgstr "Призвать миньона «Заводной Каннаццо». Ему подвластны лужи и пруды." @@ -29309,10 +29328,10 @@ msgstr "Призвать миньона «Заводной Каннаццо». #. column 2: You'd best not disappoint!
- Cagnazzo #. column 3: Death Spin #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by poppets.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Cagnazzo":"2e1217d1540d","automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"Cagnazzo":"2e1217d1540d","Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775"} msgctxt "CompanionTransient:471:0:1" msgid "In his single-minded pursuit of mighty foes, Cagnazzo tasked one of his minions with creating a being in his likeness. The result was this automaton, which, needless to say, disappointed the archfiend of water. Its maker was never seen again." -msgstr "Стремясь найти достойных противников, Каннаццо поручил одному из прислужников создать автоматон по своему подобию. Результат, само собой, разочаровал архидемона воды. Больше мастера никто не видел." +msgstr "В стремлении найти достойных противников Каннаццо поручил одному из своих миньонов создать автоматона по своему подобию. Результат, само собой, разочаровал архидемона воды. Больше мастера никто не видел." #. ja: グヘヘヘヘ！ #. de: Endlich darf ich euch in meinen Fluten ertränken!
Cagnazzo @@ -29363,10 +29382,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: There's a whole world
out there to explore!
- Shaggles #. column 3: Discovery #. column 4: Instantly restores damaged ally Shield. -# aeria-terms: {"Findingway":"84f78539c7d3"} +# aeria-terms: {"Findingway":"84f78539c7d3","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:472:0:0" msgid "Summon your Findingway minion. Can find his own way without you, but chooses to tag along." -msgstr "Призвать прислужника Файндингвея. Он и сам найдёт дорогу, но всё равно решил идти с тобой." +msgstr "Призвать миньона Файндингвея. Он и сам найдёт дорогу, но всё равно решил идти с тобой." #. ja: ほかの仲間よりも後から目覚めた、小柄な弟分レポリット。地上を探索してヒトの役に立つ情報を見つけることを使命としていたが、今はいろんな新しいコトを見つけるのが夢。旅で遭遇した素敵な出来事の情報は、月のみんなに共有される #. de: Ein Loporrit von besonders kleiner Statur, der später als seine Artgenossen aus seinem Tiefschlaf erwachte. Seine ursprüngliche Aufgabe war es, Ætheris zu erkunden und hilfreiche Informationen zu sammeln, doch nun träumt er durchgehend davon, allerlei Neues zu entdecken. Alles, was er auf seinen Reisen erlebt, teilt er hinterher immer mit den restlichen Loporrit. @@ -29424,7 +29443,7 @@ msgstr "Мгновенно восстанавливает повреждённы #. column 2: Take care you are not
caught in blassst.
- Eshana #. column 3: ◆◎◎※☆! #. column 4: Reduces HP of enemy Search Eye by 90%. No effect if Search Eye is already inoperable. -# aeria-terms: {"private pachypodium":"10b317fe460d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","private pachypodium":"10b317fe460d"} msgctxt "CompanionTransient:473:0:0" msgid "Summon your private pachypodium minion. Its detonating days are thankfully over." msgstr "Призвать миньона «Рядовой пахиподиум». К счастью, его взрывные деньки позади." @@ -29484,10 +29503,10 @@ msgstr "Снижает HP вражеского Ока поиска на 90%. Н #. column 2: You must do better
than that against me!
- Halone #. column 3: The Fury's Aegis #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"wind-up Halone":"2a967370ea47"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Halone":"2a967370ea47"} msgctxt "CompanionTransient:474:0:0" msgid "Summon your wind-up Halone minion. For those who like it icy cold." -msgstr "Призвать заводную Халоне. Для тех, кто любит ледяную прохладу." +msgstr "Призвать миньона «Заводная Халоне». Для тех, кто любит ледяную прохладу." #. ja: 戦神ハルオーネを模した魔法人形。とある彫金師が「畏怖すら感じる美」を求め雪原を彷徨っていたところ、寒さで遠のく意識のなか神域へ紛れ込み、目にした姿から衝動のままに造ったらしい。凛とした闘志を貫く神性が映されているという #. de: Auf der Suche nach Inspiration geriet ein Goldschmied versehentlich in das Schemenreich. Vielleicht war es die Kälte, die ihm den Verstand geraubt hatte, aber er sah dort eine Frau, die von solch imposanter Anmut war, dass er sie später als Automaton nachzubauen versuchte. @@ -29521,10 +29540,10 @@ msgstr "Против меня надо
стараться лучше!
#. column 1: While traveling through the snow in search of awe-inspiring beauty, a goldsmith inadvertently wandered into the phantom realm. Though unsure if the cold had addled his mind, he later crafted this automaton based on the woman he glimpsed within, imbuing it with her imposing grace. #. column 2: You must do better
than that against me!
- Halone #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "CompanionTransient:474:0:3" msgid "The Fury's Aegis" -msgstr "Эгида Ярости" +msgstr "Эгида Яростной" #. ja: 特殊技ポイントを使用したミニオンのオートアタックを範囲攻撃にする。
効果時間：12秒 #. de: Macht die Auto-Attacke der ausführenden Trabanten zu einem Flächenangriff.
Dauer: 12 Sekunden @@ -29550,10 +29569,10 @@ msgstr "Автоатаки отряда, использующего особый #. column 2: Allow me to perform a locomotive
experiment with this body shape.
- Envious Ea #. column 3: Runaway Train #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"bantam train":"4ce11de2fdd6","haunt":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bantam train":"4ce11de2fdd6","haunt":"2a51518318a7"} msgctxt "CompanionTransient:475:0:0" msgid "Summon your bantam train minion. It choo-choo-chooses to haunt you." -msgstr "Призвать прислужника-паровозика. Он выбрал тебя, чтобы преследовать!" +msgstr "Призвать миньона-паровозика. Он выбрал тебя, чтобы преследовать!" #. ja: 海底で見つかった不可思議なパーツを組み合わせ、いい感じに作られた列車のおもちゃ。誰を乗せて走る列車だったのか、どことなく儚い雰囲気をまとっている。自走する仕掛けは組み込まれていないはずだが、奇妙にもどこまでも付いてくる #. de: Diese Modelleisenbahn wurde aus unbekannten Teilen zusammengebaut, die vom Meeresgrund geborgen wurden. Was sie transportieren soll, ist unbekannt, aber irgendwie hat sie etwas Fantastisches an sich. Seltsamerweise tuckert sie dir unermüdlich hinterher, obwohl sie keinen erkennbaren Antrieb hat. @@ -29611,10 +29630,10 @@ msgstr "Атакует всех врагов в радиусе действия #. column 2: Splendidly suplexed, Lord Godbert!
- Nashu Mhakaracca #. column 3: Manderville Drive #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"wind-up Godbert":"96ceb27c519a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Godbert":"96ceb27c519a"} msgctxt "CompanionTransient:476:0:0" msgid "Summon your wind-up Godbert minion. No less gentlemanly for its compact size, this mammet stands ever ready to do what only a Manderville can." -msgstr "Призвать заводного Годберта. Пусть он и мал, но ничуть не уступает в галантности и всегда готов исполнить то, на что способен лишь Мандервиль." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Годберт». Пусть он и мал, но ничуть не уступает в галантности и всегда готов исполнить то, на что способен лишь Мандервиль." #. ja: 最強の彫金師にしてマンダヴィル・ゴールドソーサーのオーナー、ゴッドベルト氏が自らを模して作った魔法人形。ゴールドソーサーフェスティバルの土産品として用意された、持っているだけで紳士力向上間違いなしの逸品である #. de: Godbert Manderville selbst schuf sich dieses Abbild, um es als Preis im Gold Saucer anzubieten. Verleiht seinem Eigentümer Noblesse +10. @@ -29671,7 +29690,7 @@ msgstr "Снижает HP вражеского щита на 70%. Не дейс #. column 2: My ideals are inviolate. Invincible.
- Unwavering Ancient #. column 3: Sigh #. column 4: Inflicts a weakness to poppets on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up Aidoneus":"40d3a1e06cde"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aidoneus":"40d3a1e06cde"} msgctxt "CompanionTransient:477:0:0" msgid "Summon your wind-up Aidoneus minion. If sighs could kill, you'd be dead a thousand times over." msgstr "Призвать миньона «Заводной Эйдонеус». Если бы вздохи убивали, ты бы уже тысячу раз умерлаумер." @@ -29738,10 +29757,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Adventurers, you see, are as
migratory birds in need of a
place to rest their weary wings.
- Antoinaut #. column 3: Wing Flap #. column 4: Grants action party the ability to deal extra damage to Arcana Stones.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"puffin":"e92b6f1cdd80"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puffin":"e92b6f1cdd80"} msgctxt "CompanionTransient:478:0:0" msgid "Summon your puffin minion. Wants to work smarter, not harder." -msgstr "Призвать прислужника-тупика. Хочет работать с умом, а не на износ." +msgstr "Призвать миньона-тупика. Хочет работать с умом, а не на износ." #. ja: オレンジ色の嘴と足が特徴的な北洋原産の海鳥。短い翼をヒレ代わりに潜水し、一度に多量の魚を捕らえるという。しかし、この個体は魔物を軽々と倒してゆく冒険者を見て、その後をつければ労せずエサが手に入ると考えたようだ #. de: Ein in nördlichen Regionen beheimateter Wasservogel. Seine Flügel mögen zwar klein sein, unter Wasser gibt es allerdings wenige Jäger, die mit ihm konkurrieren können. Dieses Exemplar scheint dich schon seit längerem beobachtet zu haben und ist wohl zu dem Entschluss gekommen, dass es in deiner Nähe ohne viel Arbeit an große Mengen Futter kommen sollte. @@ -29802,10 +29821,10 @@ msgstr "Даёт союзникам, использовавшим особый #. column 2: Your eyes are starting to
have the sharpness of a
predator about them.
- Hamon #. column 3: Hunt #. column 4: Increases caster ATK by 10 and DEF by 5 for every 5% of HP lost.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"mossasaurus":"9b95498fff0c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mossasaurus":"9b95498fff0c"} msgctxt "CompanionTransient:479:0:0" msgid "Summon your mossasaurus minion. It's adorable now, but wait till it grows up." -msgstr "Призвать прислужника-мозазавра. Пока он очарователен, но подожди, пока вырастет." +msgstr "Призвать миньона-мозазавра. Пока он очарователен, но подожди, пока вырастет." #. ja: 遠洋で発見された古代竜の幼体。成長すると獰猛な海の狩人となるが、まだまだ小さく愛らしい。しかし、気になる獲物を見つけると一変、一目散に大口で食らいつく。今も美味しそうな獲物を追い回し、好機を窺っているようだ #. de: Ein noch junges Exemplar eines Meeressauriers, erstmalig in den Weiten des Ozeans entdeckt. Ausgewachsen gelten sie als wahre Bestien der Meere. Dieses Exemplar ist zwar noch jung und unerfahren, sobald es aber Beute erspäht, versucht es Hals über Kopf auch schon ein Stück abzubeißen. Es scheint stets auf der Suche nach Futter zu sein. @@ -29867,10 +29886,10 @@ msgstr "Повышает АТК и ЗАЩ прислужника, использ #. column 2: You are the light that guidesss us, comrade.
As such, I would have you prepare the
lampsss we use for night patrol.
- Eshana #. column 3: Terrifying Tongue #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"okuri chochin":"8c0aa14517de"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","okuri chochin":"8c0aa14517de"} msgctxt "CompanionTransient:480:0:0" msgid "Summon your okuri chochin minion. For those who like a little fright with their light." -msgstr "Призвать прислужника-Окури-тётин. Для тех, кто любит немного жути при свете фонаря." +msgstr "Призвать миньона-Окури-тётин. Для тех, кто любит немного жути при свете фонаря." #. ja: 六根山で発見された小さなバケチョウチン。元は子ども用の提灯だったようだが、長らく人に愛用され霊性を獲得し、付喪神が宿ったようだ。人懐っこい一面があり、主を見送るどころか、どこまでも付いてくるらしい #. de: Dieser kleine Laternengeist wurde auf dem Rokkon gefunden. Man sagt, dass er in der Papierlaterne eines Kindes geboren wurde, das das warme Licht besonders lieb gewonnen hatte. Daher ist er auch von sonnigem Gemüt und sehr umgänglich, seinem Meister artig folgend, anstatt wie seine Artgenossen vom Weg abgekommene Wanderer in die Irre zu führen. @@ -29932,7 +29951,7 @@ msgstr "Атакует всех врагов в радиусе действия #. column 2: Speaking of steam, I think I feel
some coming out my ears.
- Regitt #. column 3: Steam Jump #. column 4: Delivers an attack 5 times the potency of the caster's ATK. -# aeria-terms: {"posher otter":"d9ff404e2a92"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","posher otter":"d9ff404e2a92"} msgctxt "CompanionTransient:481:0:0" msgid "Summon your posher otter minion. Part futuristic, part antiquated, all class." msgstr "Призвать миньона «Чопорная выдра». В ней есть что-то и от будущего, и от прошлого — зато стиля хоть отбавляй." @@ -29992,10 +30011,10 @@ msgstr "Атакует всех противников в радиусе дей #. column 2: Feast your eyes on the likeness of the
Crimson Conqueror, the Vermilion Villain,
the Scarlet...Scoundrel, the one and only
Ruby Weapon!
- Warmachina Fanatic #. column 3: Rubellite Dynamics #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Rubellite Weapon":"924feddcbdfa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rubellite Weapon":"924feddcbdfa"} msgctxt "CompanionTransient:482:0:0" msgid "Summon your Rubellite Weapon minion. Scaled down or no, it can scratch you up good." -msgstr "Призвать прислужника — Рубеллитовое оружие. Пусть оно и уменьшенное, царапины всё равно оставит." +msgstr "Призвать миньона — Рубеллитовое оружие. Пусть оно и уменьшенное, царапины всё равно оставит." #. ja: 帝国軍基地で発見された試作魔導兵器の縮小模型。どうやら機体の空力特性などを検証するための模型であり、武装類は内蔵されていない。押収した都市軍事同盟は、解析の後、演習の成績優秀者向けの報奨としたようだ #. de: Ein Modell der ähnlich aussehenden Waffe des Kaiserreichs, welches in einem ihrer Stützpunkte entdeckt wurde. Da es ausschließlich zum Testen der Flugeigenschaften dienen sollte, ist es weder mit Waffen ausgerüstet noch auf andere Weise gefährlich. Nach der Beschlagnahme und Analyse durch die Allianz wurde es als Preis für herausragende Leistungen in Militärübungen ausgegeben. @@ -30057,10 +30076,10 @@ msgstr "Повышает АТК союзников, использовавших #. column 2: May the fortune of the
monkey attend you!
- Saru Bugyo #. column 3: Munch #. column 4: Triggers an enemy trap as if it were your own. If the trap deals physical damage, then potency is increased by 150%. -# aeria-terms: {"chimpanzee":"af9f556b8c9f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chimpanzee":"af9f556b8c9f"} msgctxt "CompanionTransient:483:0:0" msgid "This adorable critter will make you love every ape that you see, from chimpan-a to chimpan-z. Summon your chimpanzee minion." -msgstr "Эта милая обезьянка заставит тебя полюбить всех обезьян — от шимпан-а до шимпан-я. Призвать прислужника-шимпанзе." +msgstr "Эта милая обезьянка заставит тебя полюбить всех обезьян — от шимпан-а до шимпан-я. Призвать миньона-шимпанзе." #. ja: 黒い体毛を持つ小型のサル。知能が高く、教育すれば道具の使い方や簡単な言語の聞き分けも行えるという。ヒトの近縁種と考える博物学者もいるが、その進化過程については、未だに解明されていない部分が多い #. de: Ein kleiner, schlauer Affe mit schwarzem Fell. Dank ihrer Intelligenz können diese Wesen mit ein bisschen Übung Werkzeuge benutzen und sogar Sprachen voneinander unterscheiden. So mancher Wissenschaftler behauptet, sie seien eng mit den Völkern Eorzeas verwandt, wirklich bewiesen ist aber nichts. @@ -30116,7 +30135,7 @@ msgstr "Если на поле есть ловушка врага, активи #. column 2: Take care you are not caught in blassst.
I would be upssset to lose a helpful
adventurer sssuch as you.
- Eshana #. column 3: Play Detonate #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"exciting dynamite":"edd99a572878"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","exciting dynamite":"edd99a572878"} msgctxt "CompanionTransient:484:0:0" msgid "Summon your exciting dynamite minion. For those who love the threat of death or serious injury to follow their every step." msgstr "Призвать миньона «Задорный динамит Эксайтатрона». Для тех, кто любит, когда за каждым шагом следует угроза смерти или серьёзной травмы." @@ -30176,10 +30195,10 @@ msgstr "Обезвреживает расставленные врагом ло #. column 2: Give us a hand and we'll get
out of your hair. Wolf's honor.
- The Wolf Burglar #. column 3: Rolling Sobat #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 90%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"mikra Lyssa":"8689e6240aae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mikra Lyssa":"8689e6240aae"} msgctxt "CompanionTransient:485:0:0" msgid "Summon your mikra Lyssa minion. Definitely meant to be a wolf─the ancients said so." -msgstr "Призвать прислужника-Микру Лиссу. Древние говорили, что она волк, значит, точно волк." +msgstr "Призвать миньона Микру Лиссу. Древние говорили, что она волк, значит, точно волк." #. ja: 二足歩行する狼こと、リッサを模した魔法人形。原型となった創造生物を、より小型化した場合にどうなるかという検証のため、この人形が造られたらしい。回転後ろ蹴りや寝技を得意とするようだが、身体が小さいため威力は控えめ #. de: Eine magische Puppe, deren Aussehen Lyssa nachempfunden ist. Diese Puppe wurde angeblich als Experiment zur Erforschung von möglichen Größen für das Konzept Lyssa Mikra hergestellt. Sie ist in verschiedensten Kampfkünsten versiert, kann durch ihre Größe aber nicht wirklich viel ausrichten. @@ -30238,10 +30257,10 @@ msgstr "Снижает HP ближайших вражеских Врат на 90 #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a critter).
Duration: 6s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Shiromaru":"dca0765e3d91","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shiromaru":"dca0765e3d91","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "CompanionTransient:486:0:0" msgid "Summon your Shiromaru minion. Because the only thing that's better than a dog is a ninja dog." -msgstr "Призвать прислужника Сиромару. Ведь собака — это хорошо, а собака-ниндзя ещё лучше." +msgstr "Призвать миньона Сиромару. Ведь собака — это хорошо, а собака-ниндзя ещё лучше." #. ja: ひんがしの国のくのいち、花遁のヨザクラに仕えていた白い忍犬。なかなかに義理堅い性格で、怪異に堕ちた主の魂を解放してくれた冒険者に恩義を感じ、同行することにした。咥えた巻物には、オヤツの口寄せ術が記されている #. de: Dieser weiße Ninjahund war der treue Begleiter der Kunoichi Yozakura. Sein ausgeprägtes Pflichtgefühl gegenüber seiner Herrin hat ihn dazu bewogen, nun stattdessen dir zu folgen - als Dank, dass du ihre Seele zur wohlverdienten Ruhe gebettet hast. Auf der Schriftrolle, die er bei sich trägt, verbirgt sich eine uralte Kunst zur Beschaffung eines Leckerlis. @@ -30307,10 +30326,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 4: Sets a trap that, when triggered, reduces the movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"wind-up Athena":"cfaf58d9bfd6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Athena":"cfaf58d9bfd6"} msgctxt "CompanionTransient:487:0:0" msgid "Summon your wind-up Athena minion. To follow you everywhere─that is her wish." -msgstr "Призвать заводную Афину. Быть с тобой повсюду — вот её желание." +msgstr "Призвать миньона «Заводная Афина». Быть с тобой повсюду — вот её желание." #. ja: パンデモニウムの初代長官アテナを模した魔法人形。卓越した研究者であった彼女を崇拝していた職員が、密かに創っていたものらしい。彼が謎の失踪を遂げた数日後、大監獄に妙に人っぽい顔つきの犬が収監されたという #. de: Eine magische Puppe, deren Aussehen der einstigen Leiterin des Pandæmoniums nachempfunden ist. Einer der Angestellten verehrte Athena wegen ihrer Fähigkeiten als Forscherin wohl so sehr, dass er diese Puppe im Geheimen anfertigte. Gerüchten zufolge verschwand er kurz darauf und ein Hund mit verblüffender Ähnlichkeit tauchte in dem gigantischen Kerker auf. @@ -30372,7 +30391,7 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Когда она сраба #. column 2: B-Barbariccia... She is come!
- Ciriatto #. column 3: Hair Raid #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"wind-up Barbariccia":"e5fb5e2a4535"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Barbariccia":"e5fb5e2a4535"} msgctxt "CompanionTransient:488:0:0" msgid "Summon your wind-up Barbariccia minion. Will blow you away─figuratively." msgstr "Призвать миньона «Заводная Барбаричча». Снесёт с ног — в переносном смысле." @@ -30433,10 +30452,10 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 2: Who would have thought that the
answer to our prayers would be
found in ancient pottery of all places?
- Zlatan #. column 3: Dogu Power #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"goggle-eyed dogu":"193ee6c6db27"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goggle-eyed dogu":"193ee6c6db27"} msgctxt "CompanionTransient:489:0:0" msgid "Summon your goggle-eyed dogu minion. Guaranteed to win any staring contest." -msgstr "Призвать миниатюру догу с выпученными глазами. В соревновании по пяленью победит любого." +msgstr "Призвать миньона «Догу с выпученными глазами». В соревновании по пяленью победит любого." #. ja: 海底で見つかった不思議な土偶。中は空洞だが、魔法仕掛けで動き回る。第二星暦時代に何らかの儀式のために作られたようだが、『月刊オカルトファン』のデリオン氏のように、宇宙人を象った偶像だと考える者もいるようだ #. de: Eine ungewöhnliche Tonfigur, welche in den Tiefen des Meeres entdeckt wurde. Sie ist zwar hohl, bewegt sich aber mithilfe von Magie trotzdem. Ihre Beschaffenheit deutet darauf hin, dass sie wohl in der Zweiten Ära des Lichts für eine Art Zeremonie angefertigt wurde. Einige Affine für das Okkulte, darunter auch Delion von dem Klatschblatt „Okkultist“, gehen sogar so weit zu sagen, dass es sich um ein Abbild eines Außerætherischen handele. @@ -30502,10 +30521,10 @@ msgstr "Делает союзные Врата, Щит и Око поиска н #. column 4: Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies within range while reducing movement speed by 70%.
Duration: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Kuromaru":"d961ff68bf2c","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Kuromaru":"d961ff68bf2c","Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "CompanionTransient:490:0:0" msgid "Summon your Kuromaru minion. Because the only thing that's better than a dog is a ninja dog." -msgstr "Призвать миниатюру Куромару. Ведь собака лучше всего, когда она ниндзя." +msgstr "Призвать миньона Куромару. Ведь собака лучше всего, когда она ниндзя." #. ja: ひんがしの国のくのいち、花遁のヨザクラに仕えていた黒い忍犬。なかなかに情に厚い性格で、主が怪異に堕ちたと知りながらも見捨てることができないでいた。鎮魂の旅を兼ねて、冒険者に付き従うことにしたようだ #. de: Dieser schwarze Ninjahund war der treue Begleiter der Kunoichi Yozakura. Er folgte seiner Herrin selbst dann noch, als sie sich in ein Ungeheuer verwandelt sah. Als Zeichen dieser Treue folgt er nun dir, um so dem Kampf zu gedenken, der Yozakura endlich Frieden brachte. @@ -30567,10 +30586,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I seem to have made
a feathered friend.
- Fufucha #. column 3: Southern Wind #. column 4: Removes all effects from all enemies and allies within range. -# aeria-terms: {"uolosapa":"8a74a4bb06cb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","uolosapa":"8a74a4bb06cb"} msgctxt "CompanionTransient:491:0:0" msgid "Summon your uolosapa minion. To fly after you and perch prettily on your head is its divine calling." -msgstr "Призвать прислужника уулосапа. Его божественное предназначение — лететь за тобой и красиво усаживаться на голове." +msgstr "Призвать миньона уулосапа. Его божественное предназначение — лететь за тобой и красиво усаживаться на голове." #. ja: ピンク色のくちばしが愛らしい小鳥。南洋諸島諸語で「文鳥」を意味する名を持ち、周辺地域を代表する種のひとつでもある。古くから神鳥として崇拝され、人に寄り添い「神子の使い」を名乗るとりわけ賢い個体の存在も伝承に残されている #. de: Ein niedliches Vögelchen, das besonders mit seinem pinken Schnabel besticht. Diese Spezies wurde schon in alter Zeit als heilig verehrt, und die Legenden sprechen gar von einem besonders cleveren Exemplar, das der Bote der Sprecherin höchstselbst sein soll. @@ -30626,7 +30645,7 @@ msgstr "Снимает все эффекты со всех врагов и со #. column 2: Mocheee!
- The Great White Tsuchinoko #. column 3: Glutinous Grace #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Great White Tsuchinoko":"340c8d1eeff9"} +# aeria-terms: {"Great White Tsuchinoko":"340c8d1eeff9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:492:0:0" msgid "Summon your Great White Tsuchinoko minion. Delightfully squidgy, and a veritable fountain of good fortune to boot." msgstr "Призвать миньона «Большой белый цути-но-ко». Мягонький комочек и настоящий источник удачи!" @@ -30685,7 +30704,7 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых приёмов всем союзни #. column 2: Emeralds will do quite nicely.
- Crystal Merchant #. column 3: Tourmaline Beam #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"Tourmaline Weapon":"9dc5bed7468a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tourmaline Weapon":"9dc5bed7468a"} msgctxt "CompanionTransient:493:0:0" msgid "Summon your Tourmaline Weapon minion. Stands ready to lend you a helping hand or six." msgstr "Призвать миньона «Турмалиновое оружие». Готов подставить тебе руку или сразу шесть." @@ -30745,10 +30764,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: He's fond of wandering
wheresoever his whims
take him...
- Krile #. column 3: Wanderlust #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up Oschon":"c359c6c22d1b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Oschon":"c359c6c22d1b"} msgctxt "CompanionTransient:494:0:0" msgid "Summon your wind-up Oschon minion. Guaranteed not to wander off on you." -msgstr "Призвать заводного Ошона. Теперь он точно от тебя не убежит." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Ошон». Теперь он точно от тебя не убежит." #. ja: 旅神オシュオンを模した魔法人形。人の手による戦神ハルオーネの魔法人形を見た商神ナルザルが、悪戯心を発揮して大地に眠る宝石を起こして創り上げたもの。放浪癖のあるオシュオン本人と異なり、しっかり付いてきてくれる #. de: Eine kleine Aufziehpuppe, die nach dem Bild des Wanderers gestaltet ist. Man munkelt, dass sie der zweigesichtige Nald'thal aus den seltensten Edelsteinen erschaffen hat, nachdem er von der kleinen Aufzieh-Halone so angetan war. Im Gegensatz zum echten Oschon wandert dieser hier auch nicht einfach davon. @@ -30811,7 +30830,7 @@ msgstr "Повышает АТК союзников, использовавших #. column 2: The kindness in your heart shines
like moonlight on oiled skin.
- Company Muscle #. column 3: Moony Smile #. column 4: Delivers an attack with a potency of 80 to all enemies within range while reducing DEF by 13%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Kydonia Strolls":"1212e4935ce6","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Kydonia Strolls":"1212e4935ce6","Minion":"a1a617f9cd83","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "CompanionTransient:495:0:0" msgid "Summon your Kydonia Strolls minion. For when you need a stony face to stare at you unflinchingly." msgstr "Призвать миньона «Прогулки по Кидонии». Когда нужен каменный лик, который будет неотрывно на тебя пялиться." @@ -30876,7 +30895,7 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Next you'll be telling me you're one
of the Warriors of Light, back from
a half-decade long holiday!
- Mother Miounne #. column 3: Holiday Spirit #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"vicarious vacationer":"b8d22e6c45d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","vicarious vacationer":"b8d22e6c45d0"} msgctxt "CompanionTransient:496:0:0" msgid "Summon your vicarious vacationer minion. A lean, mean, holidaying machine." msgstr "Призвать миньона «Отдыхающий за другого». Машина для отдыха — стройная, злая и очень отпускная." @@ -30941,10 +30960,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Когда она сраба #. column 2: Golbez? Of course I know of him.
Only a fool without ears wouldn't.
- Fearful Voidsent #. column 3: Flames of Eventide #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"the Source":"9cb8dc538a9b","wind-up Golbez":"dea2c11898d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Source":"9cb8dc538a9b","wind-up Golbez":"dea2c11898d0"} msgctxt "CompanionTransient:497:0:0" msgid "Summon your wind-up Golbez minion. Too small to conceive of and carry out a mass invasion of the Source...or is he?" -msgstr "Призвать заводного Голбеза. Слишком мал, чтобы замыслить и устроить вторжение на Исток... или нет?" +msgstr "Призвать миньона «Заводной Голбез». Слишком мал, чтобы замыслить и устроить вторжение на Исток... или нет?" #. ja: 黒鎧の騎士、ゴルベーザを模した魔法人形。彼の領域でもある月の地下渓谷で発見されたことを考えると、配下の妖異が忠誠心を示すために作ったものかもしれない。細部に至るまで精巧に再現した完成度は実に見事 #. de: Selbst in Miniaturform ist die dunkle Aura des schwarzen Ritters deutlich zu spüren. Da diese Puppe in den Tiefen des Monduntergrunds gefunden wurde, ist es denkbar, dass ein niederer Nichtsgesandter sie als Zeichen der Treue zu seinem Meister angefertigt hat. Der Detailgrad zeugt von großer Hingabe. @@ -30953,10 +30972,10 @@ msgstr "Призвать заводного Голбеза. Слишком ма #. column 2: Golbez? Of course I know of him.
Only a fool without ears wouldn't.
- Fearful Voidsent #. column 3: Flames of Eventide #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775"} msgctxt "CompanionTransient:497:0:1" msgid "This automaton modeled after Golbez was discovered in his domain in the depths of the Thirteenth's moon. Perhaps created by one of the black-clad knight's loyal minions, it boasts peerless attention to detail, and exudes an unshakable resolve─albeit on a diminutive scale." -msgstr "Этот автоматон, изображающий Голбеса, нашли в его владениях, в глубинах луны Тринадцатого мира. Возможно, его создал один из верных прислужников рыцаря в чёрном. Фигурка выполнена с поразительным вниманием к деталям и излучает несгибаемую решимость — пусть и в миниатюре." +msgstr "Этот автоматон, изображающий Голбеса, нашли в его владениях, в глубинах луны Тринадцатого мира. Возможно, его создал один из верных миньонов рыцаря в чёрном. Фигурка выполнена с поразительным вниманием к деталям и излучает несгибаемую решимость — пусть и в миниатюре." #. ja: コノ世界ヲ救ウノダ！ #. de: Ich werde diese Welt retten! @@ -31002,10 +31021,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: What an adorable little
puppy you have!
- Hildibrand #. column 3: Mighty Yip #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Torgal pup":"543abafd0c1c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Torgal pup":"543abafd0c1c"} msgctxt "CompanionTransient:498:0:0" msgid "Summon your Torgal pup minion. Go on, you know you want to pet the adorable fellow. What could possibly go wrong...?" -msgstr "Призвать щенка Торгала. Ну же, ты ведь хочешь погладить этого милашку. Что может пойти не так?.." +msgstr "Призвать миньона «Щенок Торгала». Ну же, ты ведь хочешь погладить этого милашку. Что может пойти не так?.." #. ja: クライヴの記憶に基づいて、導き手として降臨したトルガルを見た異邦の詩人が、その幼き姿を夢想して創り上げた存在。身体は小さくとも、心意気は大狼にもひけをとらず、どんなに過酷な旅路にも付き添ってくれるだろう #. de: Wenn man dem Fahrenden Sänger Glauben schenkt, ist der Vierbeiner, der dem verirrten Clive zur Seite stand, ein geisterhafter Wächter aus dessen Erinnerung. Der Liederschmied war so hingerissen von dem Anblick der mächtigen Kreatur, dass er eine Welpenversion des Tieres schuf. Er mag zwar kleiner als das Original sein, aber das heißt noch lange nicht, dass er nicht schon den starken Willen seines ausgewachsenen Vorbilds besitzt. @@ -31069,7 +31088,7 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Let me guess. You've lost...no,
broken...no, traded for magical
beans the parts we need.
- Jessie #. column 3: Eliminate #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"pink Bean":"171351220a38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pink Bean":"171351220a38"} msgctxt "CompanionTransient:499:0:0" msgid "Summon your pink Bean minion. Three, two, one...GO!" msgstr "Призвать миньона «Розовая фасолинка». Три, два, один... Марш!" @@ -31131,10 +31150,10 @@ msgstr "Отбрасывает всех противников в радиусе #. column 2: My, what charming little toys.
- Kan-E-Senna #. column 3: Scurry #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"Pegwin":"b17ad7ba6d38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Pegwin":"b17ad7ba6d38"} msgctxt "CompanionTransient:500:0:0" msgid "Summon your Pegwin minion. You chased after it; now it chases after you." -msgstr "Призвать прислужника Пегвина. Ты за ним гоняласьгонялся, теперь он гоняется за тобой." +msgstr "Призвать миньона Пегвина. Ты за ним гоняласьгонялся, теперь он гоняется за тобой." #. ja: ゴールドソーサーに現れたジェリービーンズが伴ってきた、鳥型のオートマトン。ジェリービーンズの仲間が、どこかで見かけたペンギンの姿を模して製作したもの。レースに紛れ込んでは、追いかけられるのを好む性分らしい #. de: Eine kleine Marionette, die sich in Begleitung der ominösen Pinken Bohne befand, die eines Tages im Gold Saucer auftauchte. Scheinbar wurde sie gar von besagter Bohne gebaut, um einen Freund zu haben. So verwundert es kaum, dass sie der Bohne auf Schritt und Tritt folgt und sich ebenso waghalsig in Rennen stürzt, dies aber jedes Mal rasch zu bereuen scheint. @@ -31191,10 +31210,10 @@ msgstr "Обезвреживает установленную противник #. column 2: Please, Mother Hydaelyn!
Hearken to our plea! Lend
us Your divine Light!
- Minfilia #. column 3: Blessing of Light #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Hydaelyn idol":"0a4f1c4954d5"} +# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Hydaelyn idol":"0a4f1c4954d5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:501:0:0" msgid "Summon your Hydaelyn idol minion. When you ask your mother if you can have Hydaelyn, but she says you already have Hydaelyn at home." -msgstr "Призвать идола Хайделин. Когда просишь маму купить Хайделин, а она отвечает, что Хайделин уже есть дома." +msgstr "Призвать миньона «Идол Хайделин». Когда просишь маму купить Хайделин, а она отвечает, что Хайделин уже есть дома." #. ja: 古の災厄を描いた、とある洞窟壁画の図像をもとに製作された偶像。星の意思を司る光の化身として、多くの使徒や戦士たちを導いてきたとされる。闇の化身とは犬猿の仲であり、太古の戦いにおいては相手を十四分割する激しい蹴り技を披露したという #. de: Dieser Götze basiert auf den Darstellungen einer Wandmalerei, welche in einer gewissen Höhle bestaunt werden kann. Angeblich soll das dargestellte Wesen als Verkörperung des Lichts den Willen des Planeten an seine Anhänger weitergegeben haben, um sie vor einer bevorstehenden Katastrophe zu bewahren. Mit dem die Dunkelheit verkörpernden Wesen lag es lange im Streit, wobei es seinen Rivalen mit einem gehörigen Tritt in vierzehn Teile zersplittert haben soll. @@ -31256,10 +31275,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: For the glory of Lord Zodiark.
- Igeyorhm #. column 3: Blessing of Darkness #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Zodiark":"3427ee4fb975","Zodiark idol":"ed5f74147500"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zodiark":"3427ee4fb975","Zodiark idol":"ed5f74147500"} msgctxt "CompanionTransient:502:0:0" msgid "Summon your Zodiark idol minion. When you ask your mother if you can have Zodiark, but she says you already have Zodiark at home." -msgstr "Призвать идола Зодиарка. Когда просишь маму купить Зодиарка, а она отвечает, что Зодиарк уже есть дома." +msgstr "Призвать миньона «Идол Зодиарка». Когда просишь маму купить Зодиарка, а она отвечает, что Зодиарк уже есть дома." #. ja: 古の災厄を描いた、とある洞窟壁画の図像をもとに製作された偶像。次元圧壊を目論むアシエンたちが崇拝し、闇を司る存在であるとされる。光の化身とは犬猿の仲であり、太古の戦いでの恨みを一万と二千年経っても忘れはしない #. de: Dieser Götze basiert auf den Darstellungen einer Wandmalerei, welche in einer gewissen Höhle bestaunt werden kann. Angeblich soll dieses Wesen als Verkörperung der Dunkelheit von den Ascians wie ein Gott verehrt worden sein. Auf das das Licht verkörpernde Wesen ist es wohl gar nicht gut zu sprechen, und so hegt es wegen seiner Niederlage gegen den Rivalen seit mehr als zwölftausend Jahren einen tiefen Groll. @@ -31322,10 +31341,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников в радиу #. column 2: Gods know Fourchenault's a
cranky old goat, so I'm sure
you butt heads often enough.
- Theopauldin #. column 3: Sensible Leadership #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Fourchenault":"3828de35bc7c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fourchenault":"3828de35bc7c"} msgctxt "CompanionTransient:503:0:0" msgid "Summon your wind-up Fourchenault minion. Don't even think about dragging it into conflict, or it shall give you a look of sternest disapproval." -msgstr "Призвать заводного Фуршено. Не вздумай втягивать его в конфликт — он посмотрит на тебя с величайшим неодобрением." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Фуршено». Не вздумай втягивать его в конфликт — он посмотрит на тебя с величайшим неодобрением." #. ja: シャーレアンの名門、ルヴェユール家の当主を模した魔法人形。哲学者議会の広報の一環で製作されたが、議会の承認を経ていないとの本人の訴えにより在庫化していた。のちに魔法大学学長の判断により、とある博物誌の販促品となった様子 #. de: Diese Version des geschätzten Oberhauptes der Familie Leveilleur ist um einiges niedlicher als ihr Original. Ursprünglich wurde diese Puppe hergestellt, um die Popularität des Rats der Philosophen unter dem Volk anzuheben. Nach einigen Debatten angeführt von Fourchenault höchstselbst wurde die Produktion jedoch untersagt. Jedoch wurde sie später durch den Rektor der Magieakademie zum Werbeartikel einer gewissen naturkundlichen Zeitschrift gemacht. @@ -31388,10 +31407,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: You don't need a reason.
- Zidane #. column 3: What's That!? #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"wind-up Zidane":"72309381075f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zidane":"72309381075f"} msgctxt "CompanionTransient:504:0:0" msgid "Summon your wind-up Zidane minion. Despite appearances, he isn't one for monkeying around." -msgstr "Призвать заводного Зидана. Не верь внешности: обезьянничать он не станет." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Зидан». Не верь внешности: обезьянничать он не станет." #. ja: 古の英雄「ジタン」を模した魔法人形。劇場艇を根城に活動する劇団の舞台役者だが、盗賊であったとも語られる。とある王女の誘拐事件を企てたことから、長き旅路に出ることになった。おまえが行くって言ったからさ #. de: Dieser junge Held soll seinen Lebensunterhalt wohl hauptsächlich als Mitglied einer berühmten Schauspielergruppe verdient haben. Es gibt aber nicht wenige Anzeichen, dass er zugleich als Bandit tätig war. So soll seine Verwicklung in die Entführung einer gewissen Prinzessin der Beginn einer langen und fantastischen Reise gewesen sein. @@ -31452,10 +31471,10 @@ msgstr "Автоатаки союзников, использовавших ос #. column 2: Please come back.
- Garnet #. column 3: The Queen's Command #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Garnet":"da36600ee047"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Garnet":"da36600ee047"} msgctxt "CompanionTransient:505:0:0" msgid "Summon your wind-up Garnet minion. She's not alone─she's following you." -msgstr "Призвать заводную Гарнет. Она не одна — она следует за тобой." +msgstr "Призвать миньона «Заводная Гарнет». Она не одна — она следует за тобой." #. ja: 古の英雄「ガーネット」を模した魔法人形。ある王国の次期王位継承者であったが、盗賊団との邂逅から偽名を使い旅したとされる召喚士。美しい歌声を持ち、記憶に残る歌をよく口ずさんでいたという。私はひとりじゃないんだ #. de: Diese junge Heldin galt einst als Thronerbin eines mächtigen Königreiches. Ihre Entführung durch einen gewissen Banditen eröffnete ihr jedoch die Pforten zu einer Reise voller Freundschaft und Abenteuer. Auf dieser Reise hatte sie stets ein Lied auf den Lippen, welches für stundenlange Ohrwürmer bei allen Zuhörern gesorgt haben soll. @@ -31517,10 +31536,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех противников в радиу #. column 2: Most colorful, would
you not agree?
- Hinageshi #. column 3: Swift Tongue #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 40%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"repulu":"2bae5be1858e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","repulu":"2bae5be1858e"} msgctxt "CompanionTransient:506:0:0" msgid "Summon your repulu minion. Comes complete with a fetching bow tie to prevent misplacement." -msgstr "Призвать прислужника репулу. В комплекте — изящная бабочка, чтобы не потерять его." +msgstr "Призвать миньона репулу. В комплекте — изящная бабочка, чтобы не потерять его." #. ja: 南洋のアロアロ島に棲息する小型の爬虫類。かつての島民は「泉の精」であると考え、敬意を持って接する者には幸運をもたらすと考えていた。久方ぶりの島への訪問者の戦いぶりに惚れ込み、付いていくことにしたらしい #. de: Der Name des auf Aloalo beheimateten Reptils bedeutet „geehrte Eidechse“ und wurde von den Insulanern als Quellgeist gesehen. Wer ihn angemessen verehrt, dem widerfährt großes Glück. Was auch immer das wahre Naturell dieses kleinen Gesellen ist, er war von deinen kämpferischen Fähigkeiten derart beeindruckt, dass er dir nun nicht mehr von der Seite weicht. @@ -31583,10 +31602,10 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 2: First alpacas, now punutiys.
We're relying a lot on animals
for this journey.
- Alisaie #. column 3: Counter Current #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"petit punutiy":"a7249461ff58","punutiy":"f0508d9e459d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","petit punutiy":"a7249461ff58","punutiy":"f0508d9e459d"} msgctxt "CompanionTransient:507:0:0" msgid "Summon your petit punutiy minion. Leading scientists agree: gazing upon a punutiy daily enhances one's sense of well-being." -msgstr "Призвать прислужника «Малый пунутия». Учёные мужи сходятся во мнении: ежедневное созерцание пунутия улучшает самочувствие." +msgstr "Призвать миньона «Малый пунутия». Учёные мужи сходятся во мнении: ежедневное созерцание пунутия улучшает самочувствие." #. ja: 大河イフイカ・トゥムに棲む水棲哺乳類の幼体。背面にうっすらと育つ水苔は、成長とともに濃くなっていくという。大嵐の影響で親とはぐれ迷子になっていたところ、河のヌシを倒す冒険者の姿を目撃。その群れに加わったらしい #. de: Dieses kleine Wassersäugetier, das vorrangig im Fluss Ihuykatumu lebt, trägt eine charakteristische Moosschicht auf dem Rücken, die mit zunehmendem Alter immer dicker wird. Nachdem es in einem großen Sturm von seinen Eltern getrennt wurde, hat es beschlossen, dir überallhin zu folgen. @@ -31643,10 +31662,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The wheels turn into wings
and it goes flying off into
the sky! It's amazing!
- Wayward Child #. column 3: Hyper Speed #. column 4: Increases movement speed of all allies within range by 35%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"air-wheeler M9":"6ef47cae55f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","air-wheeler M9":"6ef47cae55f3"} msgctxt "CompanionTransient:508:0:0" msgid "Summon your air-wheeler M9 minion. Will whoosh, vroom, and zoom its way into your inner's child heart." -msgstr "Призвать прислужника «Аэроцикл M9». Его жужжание и рёв растопят сердце даже самого взрослого ребёнка." +msgstr "Призвать миньона «Аэроцикл M9». Его жужжание и рёв растопят сердце даже самого взрослого ребёнка." #. ja: エレクトロープ製浮行機「エアスピナーA9」を模した玩具。ソリューション・ナインの子どもに高い人気を誇る。なお、かつて花火と共に、照明器具を搭載した本機の編隊を使って夜空を彩るショーが開かれたこともあったとか #. de: Ein Spielzeug, das einem Flugzeug aus Elektrob nachempfunden ist, das sich besonders bei Kindern in Lösung Neun größter Beliebtheit erfreut- dem Luftraser M9. Früher wurden diese Fluggeräte mit Lampen ausgestattet, um bei Feuerwerksspektakeln am Himmel Pirouetten zu drehen. @@ -31706,7 +31725,7 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения всех со #. column 2: The little monster spat on me!
- Wuk Lamat #. column 3: Inspiriting Spit #. column 4: Increases ATK and DEF of all allies within range by 40. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","alpaca cria":"2f633b3adbc1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rest":"12c00f015e08","alpaca cria":"2f633b3adbc1"} msgctxt "CompanionTransient:509:0:0" msgid "Summon your alpaca cria minion. Rest assured its spit isn't smelly. Yet." msgstr "Призвать миньона «Альпака-криа». Не волнуйся, его плевки пока не воняют." @@ -31771,10 +31790,10 @@ msgstr "Повышает АТК и ЗАЩ всех союзников в рад #. column 2: Suck the life out of my
precious trees, will you!?
- Gabineaux #. column 3: Slurp #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"honeysuckler":"95a7ce2a129f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","honeysuckler":"95a7ce2a129f"} msgctxt "CompanionTransient:510:0:0" msgid "Summon your honeysuckler minion. Doesn't have a taste for blood...yet." -msgstr "Призвать прислужника «Нектаросос». Кровь ему пока не по вкусу... пока что." +msgstr "Призвать миньона «Нектаросос». Кровь ему пока не по вкусу... пока что." #. ja: ヨカ・トラルに棲息する吸血生物の幼体。家畜の血を吸う害獣で知られ、赤い眼と背筋に並んだトゲ、吸血用の牙と長く伸ばした舌から、古くより悪鬼と怖れられてきた。幼い頃は狩りができないため、花の蜜を吸って成長するらしい #. de: Ein blutsaugendes Lebewesen heimisch auf Yok Tural. Besonders häufig fällt dieser Art Weidevieh zum Opfer, und aufgrund ihrer roten Augen, spitzen Rückenstacheln, scharfen Reißzähne und langen Zunge wird sie seit jeher als Dämon gefürchtet. Die jüngeren Exemplare begnügen sich anfangs mit Blumennektar, bis sie alt genug sind, ebenfalls auf die Jagd zu gehen. @@ -31831,7 +31850,7 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: They call me “the Ram that batters,”
not the “battered sheep”!
- Isaudorel #. column 3: Meadow Eyes #. column 4: Inflicts a weakness to critters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"not-so-bighorn":"f389a5146069"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","not-so-bighorn":"f389a5146069"} msgctxt "CompanionTransient:511:0:0" msgid "Summon your not-so-bighorn minion. The bigger the horns, the brighter the future." msgstr "Призвать миньона «Небольшерог». Чем больше рога, тем светлее будущее." @@ -31899,10 +31918,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Well, well, look what
the coeurl drug in!
- Baderon #. column 3: Hunter's Roar #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Ilyikty'i":"a874a12c3a01"} +# aeria-terms: {"Ilyikty'i":"a874a12c3a01","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:512:0:0" msgid "Summon your Ilyikty'i minion. A little cub that has aspirations to be a great hunter." -msgstr "Призвать прислужника «Иликти». Маленький детёныш мечтает стать великим охотником." +msgstr "Призвать миньона «Иликти». Маленький детёныш мечтает стать великим охотником." #. ja: ヤクテル樹海に棲まう、クァールと近縁の肉食獣の幼体。伝統的にシュバラール族に重要視され、稀に保護された個体は狩りのため使役獣として集落に迎えられる。この幼獣は冒険者のもとで、一人前を目指したいようだ #. de: Diese aus den Wäldern von Yak T'el stammenden und mit den Coeurl verwandten Wildkatzen werden von den Xbr'aal verehrt und in seltenen Fällen als Jagdtiere domestiziert. Dein junger Begleiter scheint deinem Beispiel folgen zu wollen, um selbst ein erfahrener Jäger zu werden. @@ -31966,10 +31985,10 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 20.
Duration: 10s #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"quetzal":"7f34ba04b1a9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","quetzal":"7f34ba04b1a9"} msgctxt "CompanionTransient:513:0:0" msgid "Summon your quetzal minion. Do not be fooled by its winsome appearance─you are in the presence of divinity." -msgstr "Призвать прислужника-кецаля. Не обманывайся его прелестным видом: перед тобой сама божественность." +msgstr "Призвать миньона-кецаля. Не обманывайся его прелестным видом: перед тобой сама божественность." #. ja: 西方トラル大陸からやってきた、美しい緑色の羽根を持つ鳥のヒナ。幸運や豊穣を授ける存在とされ、現地で広く愛されている。飼育が難しく、多くは密林に野生のまま棲まうが、リテイナーが語った旅の自由を気に入り付いてきた #. de: Dieser smaragdgrüne Vogel aus Tural steht für Glück und Fruchtbarkeit und genießt daher bei den Einheimischen ein hohes Ansehen. Die meisten dieser Vögel leben in freier Wildbahn im Dschungel und eignen sich nicht für die Aufzucht. Dein Begleiter scheint die Freiheit deiner Reisen und Abenteuer zu genießen. @@ -32032,10 +32051,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Spend too long peering at the ground,
and a coyote is sure to come and bite
you on the arse.
- Thaffe #. column 3: Howl of Glory #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Squeak the Coyote":"0c2599852b1b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Squeak the Coyote":"0c2599852b1b"} msgctxt "CompanionTransient:514:0:0" msgid "Summon your Squeak the Coyote minion. Quiet as a cloud and swift as a lightning bolt when on the prowl." -msgstr "Призвать прислужника «Койот Писк». Тихий, как облако, и быстрый, как молния, когда выслеживает добычу." +msgstr "Призвать миньона «Койот Писк». Тихий, как облако, и быстрый, как молния, когда выслеживает добычу." #. ja: 小柄にして孤高のコヨーテ。熱砂を蹴り加速し獲物を狩り、キツネにも似るが灰褐色の体色で区別される。旅路の最中のこの一匹は、己の生き方を求むるなか商船に潜り込み海を渡り、やがて自らも挑戦者として演習場に辿り着いたようだ #. de: Dieser kleine Einzelgänger kann auf der Jagd nach seiner Beute mit Leichtigkeit und enormer Geschwindigkeit über den heißen Sand rennen. Er ähnelt einem Fuchs, zeichnet sich aber durch seine graubraune Fellfarbe aus. Auf der Suche nach einem Sinn im Leben beschloss dieses Exemplar, sich auf ein Handelsschiff zu schmuggeln und das Meer zu überqueren. Unmittelbar nach dieser Reise nahm er auch schon selbst an Kämpfen auf dem Exerzierplatz teil. @@ -32091,10 +32110,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты со в #. column 2: Now give me a Coerthan winter!
Enough ice and snow to bury a behemoth!
- Pipin #. column 3: Powder Snow #. column 4: Binds all enemies within range.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Rororrlo Teh":"7b32ca3f7a4c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rororrlo Teh":"7b32ca3f7a4c"} msgctxt "CompanionTransient:515:0:0" msgid "Summon your Rororrlo Teh minion. Caution: staring directly at its head may result in temporary blindness." -msgstr "Призвать прислужника Ророррло Тех. Внимание: если смотреть прямо на его голову, можно временно ослепнуть." +msgstr "Призвать миньона Ророррло Тех. Внимание: если смотреть прямо на его голову, можно временно ослепнуть." #. ja: オルコ・パチャの高標高地で、月光を浴びた雪から生まれる妖精。名はヨカフイ族の言葉で「月光を受け微笑むように輝いた、小さな小さな白き雪の精」を意味する。数匹集め、丸めて捏ねるとひと回り大きいローロ・テーになるらしい #. de: Diese kleine Fee wurde aus dem mondbeschienenen Schnee in den Bergen von Urqopacha geboren. In der Sprache der Yok Huy bedeutet ihr Name „kleiner Geist aus unberührtem Schnee, der lächelnd im Mondlicht leuchtet“. Fügt man mehrere dieser Wesen zu einem runden Ball zusammen, entsteht ein größeres Rorrlo Teh. @@ -32156,10 +32175,10 @@ msgstr "Обездвиживает всех врагов в радиусе де #. column 2: Where there are those in need
of sustenance, I will be there.
- The Cornservant #. column 3: Well Fed #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a critter). -# aeria-terms: {"Cornservant":"aafc6a042dd5"} +# aeria-terms: {"Cornservant":"aafc6a042dd5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:516:0:0" msgid "Summon your Cornservant minion. Will never let you go hungry." -msgstr "Призвать прислужника «Кукурузник». Он никогда не даст тебе проголодаться." +msgstr "Призвать миньона «Кукурузник». Он никогда не даст тебе проголодаться." #. ja: 自らの実を分け与え、はらへりの民を満腹にすべく旅するトウモロコシの精霊を自称する何か。別れ際、そっとカバンに投げ込まれた一粒の実が、あれよあれよと立派な精霊に成長。冒険者が飢えないか心配な様子である #. de: Ein mysteriöser Maiskolben, der sich überall als Gebieter aus alten Zeiten vorstellt, reist umher, um Maisgerichte aus eigenem Anbau an die Hungrigen zu verteilen. Nach eurer Verabschiedung hatte er ein Maiskorn in deinen Beutel geworfen, das seinerseits zu einem Maisgeist heranwuchs und dich seither begleitet... für den Fall, dass du auf deinen Abenteuern hungrig wirst. @@ -32220,10 +32239,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: If it ain't worth a tankard o' mead,
I don't give two shites!
- Gerolt #. column 3: Hot Needles #. column 4: Increases DEF of all allies within range by 10 (30 if the ally is a monster).
Duration: 6s -# aeria-terms: {"tankardtender":"b4d6ce7bbb49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tankardtender":"b4d6ce7bbb49"} msgctxt "CompanionTransient:517:0:0" msgid "Summon your tankardtender minion. Rather more manageable than a barrel." -msgstr "Призвать прислужника «Танкардтэндер». С ним куда легче управляться, чем с бочкой." +msgstr "Призвать миньона «Танкардтэндер». С ним куда легче управляться, чем с бочкой." #. ja: 成長途中のバレルテンダー。その大きさは、樽には及ばずマグカップ程度。成長すれば、一撃で敵対者を殺める剛腕も今はほどよい強さであり、その針を受ければ肩コリ腰痛神経痛などを立ち所に改善するらしい #. de: Dieser kleine Begleiter befindet sich noch im Wachstum, ist aber schon äußerst muskulös und stark genug, um jeden Gegner mit einem einzigen Schlag zu besiegen. Seine Stacheln sollen Muskelschmerzen, Nackenschmerzen und Hexenschuss lindern. @@ -32287,10 +32306,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ всех союзников в радиусе д #. column 2: Why is your laboratory overrun with felines?
Did the stress finally break you?
- Margrat #. column 3: Noble Gaze #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"bluecoat cat":"72325a5d4d1e","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bluecoat cat":"72325a5d4d1e","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "CompanionTransient:518:0:0" msgid "Summon your bluecoat cat minion. Surprisingly sweet-tempered despite its regal bearing." -msgstr "Призвать прислужника «Голубокот». Несмотря на царственный вид, она удивительно ласкова." +msgstr "Призвать миньона «Голубокот». Несмотря на царственный вид, она удивительно ласкова." #. ja: 絹のような淡い青灰色の毛並みを持つ、美しい猫。アルデナード小大陸北方に由来するとされるが、正確な原産地は定かでない。近年魔法大学にて繁殖が行われたため、シャーレアンとの縁から各地に持ち込まれているようだ #. de: Es heißt, dass dieses niedliche Wesen mit seinem seidenweichen, blaugrauen Fell aus Aldenard stammt, aber ihr genauer Herkunftsort ist nicht bekannt. Sie wurde in den letzten Jahren vermehrt an der Magieakademie von Sharlayan gezüchtet und von dort aus in verschiedene Teile des Landes gebracht. @@ -32299,10 +32318,10 @@ msgstr "Призвать прислужника «Голубокот». Несм #. column 2: Why is your laboratory overrun with felines?
Did the stress finally break you?
- Margrat #. column 3: Noble Gaze #. column 4: Delivers an attack with a potency of 90 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "CompanionTransient:518:0:1" msgid "A handsome breed of cat prized for its beautiful, bluish grey coat. Though some believe that it hails from northern Aldenard, its origin is still the subject of dispute. In recent years, a breeding program at the Studium has led to the bluecoat being seen in those lands with ties to Sharlayan." -msgstr "Эта красивая порода кошек славится чудесной серо-голубой шерстью. Одни считают, что она родом с севера Альденарда, но точное происхождение породы до сих пор вызывает споры. В последние годы этих кошек разводят в Студиуме, и благодаря связям с Шарлаяном они появились и в других краях." +msgstr "Эта красивая порода кошек славится чудесной серо-голубой шерстью. Одни считают, что она родом с севера Альденарда, но точное происхождение породы до сих пор вызывает споры. В последние годы этих кошек разводят в Академии, и благодаря связям с Шарлаяном они появились и в других краях." #. ja: みゃ～ぅ #. de: Maunz! ♪ @@ -32347,10 +32366,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Might be as ol' Bremondt's a chatterbox,
but he sure as hells ain't no busybody.
- Bremondt #. column 3: Chatterbox #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"speaking stone":"7cb50a0a1e7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","speaking stone":"7cb50a0a1e7b"} msgctxt "CompanionTransient:519:0:0" msgid "Summon your speaking stone minion. Don't even think about getting it started." -msgstr "Призвать прислужника «Говорящий камень». Даже не думай его разговорить." +msgstr "Призвать миньона «Говорящий камень». Даже не думай его разговорить." #. ja: 天深きセノーテで出会ったヨカフイ族の遺物。やかましく喋るだけの魔法人形に見えて、その正体は大型岩兵の心核である。外殻「ヘヴィアームズ」を失ったため、それを破壊した冒険者の身体と合体しようと付け狙ってるらしい #. de: Ein Relikt der Yok Huy, das im Himmelstiefen Cenote gefunden wurde. Auf den ersten Blick sieht der Kopf aus wie eine magische Marionette, aber tatsächlich handelt es sich um das Überbleibsel eines großen Steinwächters. Nachdem er seine äußere Hülle verloren hatte, war es scheinbar seine Mission, mit der Person zu verschmelzen, die ihn besiegt hat: mit dir. @@ -32412,10 +32431,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: Traditional Mamool Ja bathing dance
will be shunned no more!
- Bugaal Ja #. column 3: Mamool Jam #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by critters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Innocence":"f521db557de8","wind-up Mamool Ja":"c721c39cf699"} +# aeria-terms: {"Innocence":"f521db557de8","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Mamool Ja":"c721c39cf699"} msgctxt "CompanionTransient:520:0:0" msgid "Summon your wind-up Mamool Ja minion. Innocence never looked so adorable." -msgstr "Призвать заводного Мамул Джа. Милее этой невинности ничего не бывает." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Мамул Джа». Милее этой невинности ничего не бывает." #. ja: 西方トラル大陸風の衣服を着た、マムージャ族の子どもを模した魔法人形。土産として作られたものをリテイナーが拾ってきた。凝り性の職人が製作したことが窺われ、幼くまだ柔らかい鱗の触り心地も再現されている #. de: Diese magische Marionette stellt ein Mamool Ja-Kind in traditioneller Kleidung dar und wurde von einem Reisenden entdeckt und als Andenken mitgenommen. Die Verarbeitung der Puppe, insbesondere die Geschmeidigkeit der Schuppen, zeugt von der Sorgfalt, mit der ein Handwerker sie angefertigt haben muss. @@ -32478,10 +32497,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: I did not realize there was
another clown in town!
- Papa Gruff #. column 3: False Smile #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"mischief maker":"9dc778a09f8a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mischief maker":"9dc778a09f8a"} msgctxt "CompanionTransient:521:0:0" msgid "Summon your mischief maker minion. Should only make mischief and not do you one, if the name is to be believed..." -msgstr "Призвать прислужника «Озорник». Если верить имени, он будет проказничать, а не подложит тебе свинью..." +msgstr "Призвать миньона «Озорник». Если верить имени, он будет проказничать, а не подложит тебе свинью..." #. ja: 彷徨える遊園ストレイバローに残されていた、土産品らしきピエロ人形。エレクトロープ技術の粋を集めて、生物と見紛う動きをするが、もちろん人形である。当然、意思もなければ、悪意なんてあるはずもないのだが…… #. de: Diese Clownspuppe, offenbar ein Andenken, wurde in der Mahrlingen-Promenade zurückgelassen. Sie ist ein Meisterwerk der Elektrob-Technologie und bewegt sich so, dass man sie mit einem lebenden Wesen verwechseln könnte. Aber sie ist natürlich eine Marionette, die keine bösen Absichten haben und Streiche spielen kann... nicht wahr? @@ -32490,10 +32509,10 @@ msgstr "Призвать прислужника «Озорник». Если в #. column 2: I did not realize there was
another clown in town!
- Papa Gruff #. column 3: False Smile #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "CompanionTransient:521:0:1" msgid "This souvenir clown doll was found at the Strayborough Deadwalk. A demonstration of electrope's capabilities, it moves as if it were a living thing, but it is merely an object and therefore can neither harbor malicious intent nor act upon them...knock on wood." -msgstr "Эту клоунскую куклу-сувенир нашли в Заброшенном парке «Стрейборо». Она демонстрирует возможности электропы: двигается как живая, хотя на самом деле это всего лишь предмет. Значит, злого умысла у неё быть не может... постучу по дереву." +msgstr "Эту клоунскую куклу-сувенир нашли в Парке кошмаров. Она демонстрирует возможности электропы: двигается как живая, хотя на самом деле это всего лишь предмет. Значит, злого умысла у неё быть не может... постучу по дереву." #. ja: ヒヒヒ！ #. de: Hihihi! @@ -32543,10 +32562,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: It's time we gave that new toy
of yours a proper field test.
- Cid #. column 3: Kingdom Defense #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"tin sentry T1":"2a8261a35380"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tin sentry T1":"2a8261a35380"} msgctxt "CompanionTransient:522:0:0" msgid "Summon your tin sentry T1 minion. It's your own fault if you get hit." -msgstr "Призвать прислужника «Оловянный часовой T1». Если тебя ударят, сама виноватасам виноват." +msgstr "Призвать миньона «Оловянный часовой T1». Если тебя ударят, сама виноватасам виноват." #. ja: 数百年前にアレクサンドリアで流行したブリキ製の玩具人形。生前のスフェーンがお忍びで街に出かけた際に、子どもから贈られたことがあり、のちに機械兵を開発する際に外装デザインの参考とされたらしい #. de: Ein Spielzeug aus Blech, das sich vor hunderten von Jahren in Alexandria größter Beliebheit erfreute. Es soll Königin Sphene einst von einem Kind geschenkt worden sein und wurde später bei der Entwicklung der Maschinensoldaten als optische Vorlage verwendet. @@ -32604,10 +32623,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I'm only here because of
unfinished business.
- Aldis #. column 3: Under Testing #. column 4: Delivers an attack with a potency of 70 to all enemies within range while reducing movement speed by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Ambrose the Unfinished":"1096aa4298e8"} +# aeria-terms: {"Ambrose the Unfinished":"1096aa4298e8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:523:0:0" msgid "Summon your Ambrose the Unfinished minion. Unfinished it may be, but it is certainly not unwilling." -msgstr "Призвать прислужника «Амброуз Недоделанный». Он может и не закончен, но уж точно не против." +msgstr "Призвать миньона «Амброуз Недоделанный». Он может и не закончен, но уж точно не против." #. ja: 実験体アンブローズの開発過程で生み出された小型検証体。魂資源の過剰投入による反応を確認するため、まずは小さな本機を生成し、小動物の魂を使った検証を行ったらしい。人の後を付け回すのも、その影響だろうか #. de: Dieses verkleinerte Modell wurde während der Entwicklung und Herstellung von Ambrose entworfen, um die Reaktion auf den übermäßigen Gebrauch von Seelen zu testen. Für dieses Modell wurden dafür die Seelen von kleinen Tieren verwendet. Wahrscheinlich ist dieses Experiment auch der Grund dafür, dass diese Miniaturausgabe dich auf Schritt und Tritt begleitet. @@ -32669,10 +32688,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: I hope you're ready to
be ripped to shreds!
- Black Cat #. column 3: Copy Kitten #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Black Kitten":"31f2acb71abd","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Black Kitten":"31f2acb71abd","Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "CompanionTransient:524:0:0" msgid "Summon your Black Kitten minion. Can you hold your own against her feline ferocity!?" -msgstr "Призвать прислужника «Чёрный котёнок». Сумеешь ли ты устоять перед её кошачьей свирепостью?!" +msgstr "Призвать миньона «Чёрный котёнок». Сумеешь ли ты устоять перед её кошачьей свирепостью?!" #. ja: 闘技ショー「アルカディア」にて活躍するライトヘビー級闘士、爪研ぐ猫魂「ブラックキャット」を模したエレクトロープ人形。怪猫キャスパリーグの魂を注入された猫々しいルックスが魅力。今なら来場者に抽選プレゼント中！ #. de: Diese Puppe ist aus Elektrob gefertigt und Schwarze Katze nachempfunden- eine erfolgreiche Kämpferin mit messerscharfen Krallen der Halbschwergewichtsliga des Arkadions, die ihre Geschwindigkeit und ihren Scharfsinn mithilfe der Seele von „Cath Palug“, einer katzenartigen Bestie, stark erhöht. Diese begehrte Puppe wird nun unter allen Zuschauern ihrer Kämpfe verlost! @@ -32734,10 +32753,10 @@ msgstr "Снижает ЗАЩ всех врагов в радиусе дейст #. column 2: I'm eager to put my
pictomancy to the proof.
- Krile #. column 3: Fancy Flourish #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 30% of the maximum value. -# aeria-terms: {"brushed-up Krile":"f8f31e6e1bd4","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brushed-up Krile":"f8f31e6e1bd4","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "CompanionTransient:525:0:0" msgid "Summon your brushed-up Krile minion. She is not to be brushed off in the face of danger." -msgstr "Призвать прислужника «Крайль с новым образом». В опасности её уж точно не спишешь со счетов." +msgstr "Призвать миньона «Крайль с новым образом». В опасности её уж точно не спишешь со счетов." #. ja: 冒険者ギルドが、エオルゼアの新生を祝して用意したクルルの新しい魔法人形。心機一転ピクトマンサーの装いで、新たなる冒険と謎の探求に浮き立った気持ちを表している。フードを脱いだ耳元からは、大切な耳飾りがチラリ #. de: Diese magische Marionette wurde von der Abenteurergilde nach Kriles Abbild zum Fest der Wiedergeburt Eorzeas geschaffen. Sie trägt die Kleidung einer Piktomantin und scheint hoch motiviert zu sein, neue Abenteuer zu erleben und das Rätsel ihrer Herkunft zu lösen. Da sie ihre Kapuze abgenommen hat, kann man nun auch ihren funkelnden Ohrring sehen. @@ -32795,10 +32814,10 @@ msgstr "Снижает очки действий всех врагов в рад #. column 2: I will let it burn,
this fire in my breast.
- Zero #. column 3: Dark Scythe #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"wind-up Zero":"15abf7c63d50"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zero":"15abf7c63d50"} msgctxt "CompanionTransient:526:0:0" msgid "Summon your wind-up Zero minion. And thus she is returned." -msgstr "Призвать заводную Зеро. И вот она вернулась." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Зеро». И вот она вернулась." #. ja: 「闇の氾濫」後に長い年月を彷徨い続けた、第十三世界の住人の魔法人形。食の好みが合い意気投合したラザハンの職人が、心を込めて製作したもの。背負った大鎌は、かつてアヴァターとして使役された過去に由来するらしい #. de: Diese magische Marionette stellt Zero dar, eine Bewohnerin des dreizehnten Splitters, die nach der Flut der Dunkelheit viele Jahre lang umhergeirrt ist. Sie wurde mit großer Sorgfalt von einem Handwerker aus Radz-at-Han gefertigt, der offenbar die gleichen kulinarischen Vorlieben wie diese Figur hat. Die Sense, die sie auf ihrem Rücken trägt, stammt aus ihrer Zeit als Avatar. @@ -32860,10 +32879,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: Don't try to fool an expert.
- Erenville #. column 3: Gleaner's Wisdom #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 10.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Erenville":"5ad49bfd4bfe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Erenville":"5ad49bfd4bfe"} msgctxt "CompanionTransient:527:0:0" msgid "Summon your wind-up Erenville minion. Happy to follow rather than guide you for a change." -msgstr "Призвать заводного Эренвиля. На этот раз он с радостью последует за тобой, а не поведёт за собой." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Эренвиль». На этот раз он с радостью последует за тобой, а не поведёт за собой." #. ja: シャーレアン政府公認のグリーナーを務める青年、エレンヴィルの魔法人形。グリーナーの人材募集と広報の一環に、魔法大学出版部がとある博物美術図録の付録として製作した。遠方へ旅立っていたため、本人の監修と許可は得ていない #. de: Eine magische Marionette, welche dem eigenwilligen Klauber nachempfunden wurde. Zwar wurde sie von der Magieakademie zu Werbe- und Rekrutierungszwecken der Klauberprofession für die Regierung Sharlayans entworfen, aufgrund seiner reisebedingten Abwesenheit konnte Erenvilles Erlaubnis allerdings nie eingeholt werden. @@ -32872,10 +32891,10 @@ msgstr "Призвать заводного Эренвиля. На этот ра #. column 2: Don't try to fool an expert.
- Erenville #. column 3: Gleaner's Wisdom #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 10.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","Studium":"bd631673acd4","automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","The Studium":"dce1f034621e","automaton":"9d89e6806775"} msgctxt "CompanionTransient:527:0:1" msgid "A complementary companion to an illustrated encyclopedia, this automaton was commissioned by the Studium's publications department as part of a recruitment campaign for gleaners. Though designed in the likeness of Erenville, the man himself was not consulted on its creation on account of being afield at the time." -msgstr "Этого автоматона заказал издательский отдел Студиума как приложение к иллюстрированной энциклопедии и часть кампании по набору собирателей. Его сделали по образу Эренвиля, но сам он не участвовал в создании: в то время он был в разъездах." +msgstr "Этого автоматона заказал издательский отдел Академии как приложение к иллюстрированной энциклопедии и часть кампании по набору собирателей. Его сделали по образу Эренвиля, но сам он не участвовал в создании: в то время он был в разъездах." #. ja: ドウシタモンカ… #. de: Eine Reise ins Unbekannte? Nimm mich mit! @@ -32924,10 +32943,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Minions of the Shadow Lord!?
- Iroha #. column 3: Nano Slash #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Nano Lord":"0d0db60f1a1f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nano Lord":"0d0db60f1a1f"} msgctxt "CompanionTransient:528:0:0" msgid "Summon your Nano Lord minion. The land probably won't tremble before his might." -msgstr "Призвать миниатюру Нано-лорда. Земля вряд ли содрогнётся от его мощи." +msgstr "Призвать миньона Нано-лорда. Земля вряд ли содрогнётся от его мощи." #. ja: 闇の王の小さな似姿。「エコーズの残滓」の核が戦いの後、この姿に変化し歩き出した。元となった闇の王とは、異界「ヴァナ・ディール」において、獣人連合軍を率いて諸国に侵攻し、人々を恐怖に陥れた存在だという #. de: Das „etwas“ kleinere Ebenbild des Schattenlords. Überreste der Echos sollen sich nach dem Kampf in dieser Form manifestiert haben und von dannen geschritten sein. Der Schattenlord selbst, auf dem dieser Begleiter basiert, soll in der Welt Vana'diel ein wahrer Schrecken für alle dort lebenden Völker gewesen sein. @@ -32949,10 +32968,10 @@ msgstr "Крошечное воплощение Владыки Теней, во #. column 3: Nano Slash #. column 4: Increases action party DEF by 40.
Duration: 10s #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Iroha":"64bd58648f66","Shadow Lord":"9f1bc495632f"} +# aeria-terms: {"Iroha":"64bd58648f66","Minion":"a1a617f9cd83","Shadow Lord":"9f1bc495632f"} msgctxt "CompanionTransient:528:0:2" msgid "Minions of the Shadow Lord!?
- Iroha" -msgstr "Прислужники Владыки Теней!?
— Ироха" +msgstr "Миньоны Владыки Теней!?
— Ироха" #. ja: ナノスラッシュ #. de: Nanohieb @@ -32989,10 +33008,10 @@ msgstr "Повышает ЗАЩ союзников, потративших оч #. column 2: The unicorn must have
sensed kinship in you.
- Braya #. column 3: Blessed Bucking #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 to all enemies within range while increasing action party ATK by 20.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "CompanionTransient:529:0:0" msgid "Summon your uma-no-unicolt minion. Wishes to embark on a journey with one who is pure of heart." -msgstr "Призвать прислужника «Юный единорог». Мечтает отправиться в путь с тем, чьё сердце чисто." +msgstr "Призвать миньона «Юный единорог». Мечтает отправиться в путь с тем, чьё сердце чисто." #. ja: 午の季節の降神祭に、フォルタン家の協力で「ますこっと」として手配されたユニコーンの幼獣。皇都よりやってきた当初は緊張していたが、冒険者と共に御披露道中の催しを元気に駆け回った。まだまだ沢山走りたいらしい #. de: Eine niedlichere Version des Kleinhorns, das anlässlich der Himmelswende von den Fortemps herbeigeordert wurde. Zu Beginn gab es sich zwar noch etwas nervös, dank deiner sanften Führung gewöhnte es sich aber schnell ein und galoppierte fröhlich durch die Straßen. Jetzt will es seine Hufen gar nicht mehr zum Stehen bringen. @@ -33055,10 +33074,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: 'Twould require a heart as hard as diamond
to raise one's voice in anger to beings
possessed of such profound...saccharinity.
- Urianger #. column 3: Adamant Salvo #. column 4: Delivers 8% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Adamant Weapon":"8e420cb7b82b"} +# aeria-terms: {"Adamant Weapon":"8e420cb7b82b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:530:0:0" msgid "Summon your Adamant Weapon minion. A diamond by any other name would shine as bright─at least when scale is accounted for." -msgstr "Призвать миниатюру адамантового оружия. Как ни назови алмаз, он всё равно будет сиять — ну, если не забывать о размере." +msgstr "Призвать миньона «Адамантовое оружие». Как ни назови алмаз, он всё равно будет сиять — ну, если не забывать о размере." #. ja: 帝国軍基地で発見された試作魔導兵器の縮小模型。どうやら機体の耐G機構などを検証するための模型であり、武装類は内蔵されていない。押収した都市軍事同盟は、解析の後、演習の成績優秀者向けの報奨としたようだ #. de: Ein Modell der ähnlich aussehenden Waffe des Kaiserreichs, welches in einem ihrer Stützpunkte entdeckt wurde. Da es ausschließlich zum Testen der G-Krieger-Abwehr dienen sollte, ist es weder mit Waffen ausgerüstet noch auf andere Weise gefährlich. Nach der Beschlagnahme und Analyse durch die Allianz wurde es als Preis für herausragende Leistungen in Militärübungen ausgegeben. @@ -33115,10 +33134,10 @@ msgstr "Наносит 8% урона ближайшему вражескому #. column 2: Why, this is it! The very
jewel I spoke of!
- Sula #. column 3: Jewel of the Forest #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"toco toquito":"c5a57bb73233"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","toco toquito":"c5a57bb73233"} msgctxt "CompanionTransient:531:0:0" msgid "Summon your toco toquito minion. A tropical bird that is all beak and has a squawk to match." -msgstr "Призвать прислужника «Токо-токито». В тропиках эта птица славится огромным клювом и не менее громким криком." +msgstr "Призвать миньона «Токо-токито». В тропиках эта птица славится огромным клювом и не менее громким криком." #. ja: 熱帯雨林に棲息する中型の鳥。橙色の美しい嘴は体長の半分ほどを占めるが、内部は空洞になっており軽やかに飛ぶことができる。嘴や青い目元、赤褐色の尾羽などが総じて好まれ、森林の宝石とも称されることがある #. de: Dieses Großmaul ist vor allem in feuchten Dschungelgebieten anzutreffen, wo es mit seinem gewaltigen, aber hohlen Schnabel federleicht durch die Lüfte segelt. Sein farbenfrohes Äußeres macht ihn zu einem der beliebtesten Vögel von allen, was ihm auch den Titel „Schatz des Waldes“ eingespielt hat. @@ -33169,9 +33188,10 @@ msgstr "Лесная драгоценность" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:531:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва прислужников на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「シャシュエ」を呼び出す。
ヤースラニ荒野原産のウサギ。黒く染まった尾と耳の先がチャームポイント #. de: Du rufst deinen Shshuye als Begleiter herbei. Ein in Yyasulani heimisches Häschen, das mit seinen schwarzen Ohren und Bommel entzückt. @@ -33180,10 +33200,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва при #. column 2: Clearly, you are at a complete loss as to
the identity of the virile gentle-rabbit
who stands before you!
- Godbert #. column 3: Jackrabbit Kick #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"shshuye":"9e295cf6b7f7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shshuye":"9e295cf6b7f7"} msgctxt "CompanionTransient:532:0:0" msgid "Summon your shshuye minion. One day it may become a dread tural vidraal, but it is not this day." -msgstr "Призвать прислужника шшуе. Может, однажды он и станет грозным туральским видраалом, но не сегодня." +msgstr "Призвать миньона шшуе. Может, однажды он и станет грозным туральским видраалом, но не сегодня." #. ja: ヤースラニ荒野一帯に棲息するウサギ。同地のシャトナ族は「跳ねる太陽」と呼び、似た耳の形から同じ祖より分かたれた血族とも考えてきた。ユウェヤーワータ近郊では、かつてこの種から生じたトラルヴィドラールが目撃されたという #. de: Diese in der Wildnis Yyasulanis heimische Hasenart verdankt ihren Namen den in der Gegend lebenden Shetona, welche sie als „hüpfende Sonne“ bezeichnen. Es wird auch gemunkelt, dass Shetona und Shshuye ferne Verwandte voneinander sind- so sehen sich ihre Löffel zum Verwechseln ähnlich. Außerdem wissenswert: ein Tural Vidraal, der eben dieser Leporidenart entsprungen ist, soll einst in der Siedlung Yuweyawata sein Unwesen getrieben haben. @@ -33240,10 +33260,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: So long, spiny whatever-you-are.
- Languid Lominsan #. column 3: Prehistoric Ruler #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"spinettesaurus":"ea8eb360029b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spinettesaurus":"ea8eb360029b"} msgctxt "CompanionTransient:533:0:0" msgid "Summon your spinettesaurus minion. Small though it may be, never let it be said that it has no spine." -msgstr "Призвать прислужника спинеттозавра. Хоть он и мал, но хребта ему не занимать." +msgstr "Призвать миньона-спинеттозавра. Хоть он и мал, но хребта ему не занимать." #. ja: 長い口吻と背中の突起が特徴的な古代竜の幼体。前脚は短く退化した一方、後ろ脚で大地を蹴り俊敏に動き回る。ヒレは成長とともに大きく育ち、風を切るのに役立つほか、体温調整や繁殖期の誇示にも用いられるようだ #. de: Dieses Lebewesen vergangener Zeiten zeichnet sich durch sein langes, schnabelähnliches Maul und das große Segel auf seinem Rücken aus. Im Gegensatz zu seinen kurzen Armen tragen seine starken und vor allem flinken Beine es schnurstracks durch die Lande. Sein Rückensegel hilft, den Wind zu schneiden, die Körpertemperatur anzupassen und spielt vor allem beim Balzverhalten eine wichtige Rolle. Je älter der Spinettosaurus, desto größer auch sein Segel. @@ -33305,10 +33325,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: The Pelupelu value the act of
spreading joy through trade.
- Erenville #. column 3: Coin Counting #. column 4: Delivers 10% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"wind-up Pelupelu":"3adaa1c5f141"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Pelupelu":"3adaa1c5f141"} msgctxt "CompanionTransient:534:0:0" msgid "Summon your wind-up Pelupelu minion. The perfect souvenir, if it does say so itself." -msgstr "Призвать заводного пелупелу. Идеальный сувенир — уж она-то знает." +msgstr "Призвать миньона «Заводной пелупелу». Идеальный сувенир — уж она-то знает." #. ja: ペルペル族が開業した旅行公司の土産品として、アースンシャイアの壺匠が製作した土産品の人形。コザマル・カの木材を用いた素朴な見た目になっているが、壺匠の彫金技術の粋を凝らした機構で元気に歩き回るようだ #. de: Diese magische Marionette wurde von den Topfwerkern Irdehaldes als Mitbringsel für die Reiseagentur Tural angefertigt. Rein äußerlich betrachtet sticht vor allem das fein verarbeitete Kozama'uka-Holz hervor, für echtes Staunen sorgt aber der filigran verbaute Laufmechanismus, mithilfe dessen sie luftig-leicht über Stock und Stein watschelt. @@ -33365,10 +33385,10 @@ msgstr "Наносит 10% урона ближайшему вражескому #. column 2: I shall have to examine one of
these mechanical soldiers later.
- Y'shtola #. column 3: Peace in the Realm #. column 4: Transports action party to the central summoning Gate. -# aeria-terms: {"tin soldier S3":"611766b22d35"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tin soldier S3":"611766b22d35"} msgctxt "CompanionTransient:535:0:0" msgid "Summon your tin soldier S3 minion. The toy with a body of tin and a heart of gold." -msgstr "Призвать прислужника «Оловянный солдатик S3». Игрушка из олова, да с золотым сердцем." +msgstr "Призвать миньона «Оловянный солдатик S3». Игрушка из олова, да с золотым сердцем." #. ja: 古びてはいるが、緻密な動作を見せる金属製の玩具人形。西方航路を往復する交易船がリムサ・ロミンサに持ち込んだ品とのこと。取り扱っていた商人によれば、古の王国の兵士をイメージして作られたものらしい #. de: Wenn er auch alt und etwas verrostet erscheinen mag, so bewegt sich dieser metallene Spielzeugsoldat nach wie vor, als wäre er gestern erst zusammengesetzt worden. Er soll auf einem Handelsschiff von weit her im Westen seinen Weg nach Limsa Lominsa gefunden haben und will man seinem händereibenden Verkäufer glauben, basiert sein Aussehen auf dem einer Soldateneinheit eines erhabenen Königreichs längst vergangener Zeiten. @@ -33425,10 +33445,10 @@ msgstr "Переносит союзников, потративших очки #. column 2: Another sacrificial ritual!
- X'rhun Tia #. column 3: Sacrificial Stab #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Deathservant":"8756d94b7d71"} +# aeria-terms: {"Deathservant":"8756d94b7d71","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:536:0:0" msgid "Summon your Deathservant minion. Literally has a taste for life." -msgstr "Призвать прислужника «Слуга Смерти». В буквальном смысле жаждет жизни." +msgstr "Призвать миньона «Слуга Смерти». В буквальном смысле жаждет жизни." #. ja: 最近、出土した古い石製の短刀。飢饉を払う供犠で数多の生贄を屠るうちに、底無しのはらへりを振りまく悪しき精霊と化してしまった。だが、冒険者と共に旅することで魔物の散りゆく生命を吸い続ければ、次第に満たされていくだろう #. de: Vor Kurzem erst wurde dieses steinerne Messer ausgegraben und verwandelte sich aufgrund der vielen durch Hungersnot dahingerafften Seelen alsbald in einen bösartigen Geist. Allein die Aussicht, an deiner Seite seine Klinge in die Gedärme deiner Feinde tauchen zu können, hält es bei dir. @@ -33489,10 +33509,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 сек. её м #. column 2: I can't begin to imagine how
powerful it must have been.
- Ryne #. column 3: Trickle of Darkness #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"wisp of Darkness":"a82cf082be03"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wisp of Darkness":"a82cf082be03"} msgctxt "CompanionTransient:537:0:0" msgid "Summon your wisp of Darkness minion. What it cannot smother, it nibbles. What it cannot nibble, it tickles." -msgstr "Призвать прислужника «Искорка Тьмы». Чего не задушит, то погрызёт. А чего не погрызёт — защекочет." +msgstr "Призвать миньона «Искорка Тьмы». Чего не задушит, то погрызёт. А чего не погрызёт — защекочет." #. ja: 暗闇の雲との激闘を想起するなかで、どこからともなく手元へ転がり込んでいた魔法人形。かつてマメット・サキュバスなどの優れた人形を創り出していた、失踪したはずの某彫金師の作風と似るが、その来歴は定かでない #. de: Diese magische Marionette fand auf mysteriöse Weise ihren Weg zu dir, nachdem du deinen Kampf mit der Wolke der Dunkelheit erneut durchlebt hattest. Ihre Bauart ähnelt der einer gewissen Sukkubus-Puppe, obwohl der verantwortliche Goldschmied eigentlich schon längst verstorben sein sollte... oder etwa nicht? @@ -33550,10 +33570,10 @@ msgstr "Наносит 5% урона ближайшему вражескому #. column 2: Were my eyes mistaken?
Was that Themis?
- Erichthonios #. column 3: Conciliation #. column 4: Inflicts a weakness to poppets on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"wind-up Themis":"3ccfa6532694"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Themis":"3ccfa6532694"} msgctxt "CompanionTransient:538:0:0" msgid "Summon your wind-up Themis minion. A minion as loyal as your star is bright─a minion not bound by the confines of this world, or any other." -msgstr "Призовите заводного Фемида. Верный спутник, он так же предан, как ярка ваша звезда, и не скован пределами этого мира — да и любого другого." +msgstr "Призвать миньона «Заводной Фемид». Верный спутник, он так же предан, как ярка ваша звезда, и не скован пределами этого мира — да и любого другого." #. ja: テミスを模した魔法人形。クローディエンの発案により合計2体が作られ、片方は冒険者の手でエリクトニオスに届けられた。古代世界にあっても違和感のないよう、シャーレアンの技術の粋を集めて偽装が施されているらしい #. de: Professor Claudien ließ diese Puppe nach dem Abbild Themis' herstellen. Du selbst hast ein Exemplar an Erichthonios ausgeliefert. Bei der Herstellung wurden modernste Techniken aus Sharlayan angewandt, sodass die Puppen auch in der Welt der Alten nicht fehl am Platz wirken. @@ -33617,9 +33637,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Behold, the pinnacle of
locomotive engineering!
- Shenza #. column 3: Express Train #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:539:0:0" msgid "Summon your Lawnblazer minion. Railroad not required." -msgstr "Призвать прислужника «Газонокоситель». Рельсы не нужны." +msgstr "Призвать миньона «Газонокоситель». Рельсы не нужны." #. ja: 広報活動の一環として、XTRR社が製作した機関車の玩具。あたたかみのある簡素な作りだが、走りっぷりは軽快であり社員一同には好評とのこと。そのため、同社では玩具業界に進出しようという動きもあるようだ #. de: Die Xak Tural Eisenbahngesellschaft hat mit diesem Spielzeug ihren Dämmerbruch verewigt und plant nun aufgrund der vielen Anfragen interessierter Eltern und Großeltern nicht nur die Herzen von Kindern, sondern auch die Börsen der Modellbahnindustrie zu erobern. @@ -33681,10 +33702,10 @@ msgstr "Удваивает восстановление HP союзников, #. column 2: You would be well advised to ask
yourself: can I stand the heat?
- Charlys #. column 3: Flame Fest #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Psamathe":"e9db569ac9ae","Triton":"f4b927c91d26"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Psamathe":"e9db569ac9ae","Triton":"f4b927c91d26"} msgctxt "CompanionTransient:540:0:0" msgid "Summon your Psamathe minion. An entity born of the fire-wielding familiar Triton. That's the red one." -msgstr "Призвать прислужника Псаматы. Он появился из огненного фамильяра Тритона. Это красный." +msgstr "Призвать миньона Псаматы. Он появился из огненного фамильяра Тритона. Это красный." #. ja: 熱を操る使い魔、トライトンから剥落した存在。元はといえば、三体一組で三日月島の気象を制御する役目を担っていたが、長き時を経て知性が欠如してしまったらしい。とはいえ、小さくなった今では、おおむね無害 #. de: Dieses Wesen entstammt dem feurigen Triton, einem der drei Familiare, die es vermögen, das Wetter auf Kreszentia zu beeinflussen. Da es mit der Zeit immer mehr seiner Intelligenz einbüßen musste, stellt es nun keine Gefahr mehr dar - zur Erleichterung aller. @@ -33741,10 +33762,10 @@ msgstr "Наносит 5% урона ближайшему вражескому #. column 2: I have no doubt that it is capable
of chilling victims to the bone!
- The Impresario #. column 3: Snow Fest #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"Naiad":"da240af49ee0","Nereid":"e65c6c4d7f16"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Naiad":"da240af49ee0","Nereid":"e65c6c4d7f16"} msgctxt "CompanionTransient:541:0:0" msgid "Summon your Naiad minion. An entity born of the ice-wielding familiar Nereid. That's the purple one." -msgstr "Призвать прислужника-наяду. Она появилась из ледяного фамильяра Нереиды. Это фиолетовая." +msgstr "Призвать миньона-наяду. Она появилась из ледяного фамильяра Нереиды. Это фиолетовая." #. ja: 冷気を操る使い魔、ネレゲイドから剥落した存在。元はといえば、三体一組で三日月島の気象を制御する役目を担っていたが、長き時を経て倫理性が欠如してしまったらしい。とはいえ、小さくなった今では、おおよそ無害 #. de: Dieses Wesen entstammt dem eisigen Nereid, einem der drei Familiare, die es vermögen, das Wetter auf Kreszentia zu beeinflussen. Da es mit der Zeit immer mehr seiner Intelligenz einbüßen musste, stellt es nun keine Gefahr mehr dar - zur Erleichterung aller. @@ -33800,10 +33821,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особых умений всем союзник #. column 2: Well, of course they'll be poisoned!
How else would I gauge the efficacy
of your work?
- Severian #. column 3: Poison Fest #. column 4: Delivers an attack with a potency of 120 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"Deimos":"4f3d8f54dd93","Phobos":"8873568ab38b"} +# aeria-terms: {"Deimos":"4f3d8f54dd93","Minion":"a1a617f9cd83","Phobos":"8873568ab38b"} msgctxt "CompanionTransient:542:0:0" msgid "Summon your Deimos minion. An entity born of the poison-wielding familiar Phobos. That's the green one." -msgstr "Призвать прислужника Деймоса. Он появился из ядовитого фамильяра Фобоса. Это зелёный." +msgstr "Призвать миньона Деймоса. Он появился из ядовитого фамильяра Фобоса. Это зелёный." #. ja: 毒を操る使い魔、フォーボスから剥落した存在。元はといえば、三体一組で三日月島の気象を制御する役目を担っていたが、長き時を経て品性が欠如してしまったらしい。とはいえ、小さくなった今では、ほとんど無害 #. de: Dieses Wesen entstammt dem giftigen Phobos, einem der drei Familiare, die es vermögen, das Wetter auf Kreszentia zu beeinflussen. Da es mit der Zeit immer mehr seiner Intelligenz einbüßen musste, stellt es nun keine Gefahr mehr dar - zur Erleichterung aller. @@ -33860,10 +33881,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: This clearing is currently as bare
as a white baboon's buttocks.
- Felicitous Furball #. column 3: Gummy Grin #. column 4: Reduces HP of enemy Shield by 70%. No effect if Shield is already inoperable. -# aeria-terms: {"boon baboon":"7632b74ee911"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","boon baboon":"7632b74ee911"} msgctxt "CompanionTransient:543:0:0" msgid "Summon your boon baboon minion. May sound like a generous creature, but don't expect any favors." -msgstr "Призвать прислужника «Бабуин-благодетель». Звучит щедро, но на одолжения не рассчитывай." +msgstr "Призвать миньона «Бабуин-благодетель». Звучит щедро, но на одолжения не рассчитывай." #. ja: 腰丈のマントを羽織ったような長毛がオスの特徴。反面、ぷっくりとした赤い臀部は無毛で丸出しである。東方のとある地域では、人気の幻想小説の題とヒヒの音が似るとして、小説のファンの間で愛でられているようだ #. de: Das hüftlange, mantelartige Fell dieses Affen ist eine Besonderheit der Männchen, welches in starkem Kontrast zu seinem völlig nackten, grellroten Hinterteil steht. Im Fernen Osten wird diese Affenart von Literaturliebhabern verehrt, da deren Ruf dem Titel einer Fantasiegeschichte ähnelt. @@ -33986,10 +34007,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 сек. её м #. column 2: Have you heard of blue leafkin?
- Prudent Hunter #. column 3: Blue Leaf #. column 4: Inflicts a weakness to monsters on all enemies within range.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Ja Tiika leafkin":"defd6536f1e3"} +# aeria-terms: {"Ja Tiika leafkin":"defd6536f1e3","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:545:0:0" msgid "Summon your Ja Tiika leafkin minion. What lies beneath its glowing blue leaves is best left a mystery." -msgstr "Призвать прислужника «Листвокров Джа-Тиики». Что скрывается под его сияющими синими листьями, лучше не выяснять." +msgstr "Призвать миньона «Листвокровы Джа-Тиики». Что скрывается под его сияющими синими листьями, лучше не выяснять." #. ja: ヤクテル樹海で見られる青いリフキンのうち、ジャティーカ央森の人里近くに暮らす人懐こい種。呪いを受けたマムージャ族ともされるリフキンだが、小柄なリフキンは森の植生を守護するべく純なる魂が転じた姿と考えられている #. de: Dieses Exemplar eines blauen Blättrichs scheint ungewöhnlich zutraulich zu sein und scheut sich nicht an der Seite von Abenteurern die Wälder Ja Tiikas zu durchstreifen. In der Gegend existiert nach wie vor der Aberglaube, dass es sich bei den Wesen um verwunschene Mamool Ja handele, eine positivere Auslegung spricht derweil allerdings von Reinkarnationen gewissenhafter Seelen, die nun als Waldgeister Ja Tiikas Bewohner beschützen. @@ -34053,10 +34074,10 @@ msgstr "Накладывает на всех врагов в радиусе де #. column 2: Gulool Ja Ja, mightiest
of the blessed...arise!
- Zereel Ja #. column 3: Dawnservant's Decree #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 20 (40 if the ally is a poppet).
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Gulool Ja Ja":"83e26852ff84"} +# aeria-terms: {"Gulool Ja Ja":"83e26852ff84","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:546:0:0" msgid "Summon your Gulool Ja Ja minion. It watches your progress with great interest." -msgstr "Призвать миниатюру Гулула Джа Джа. Он с живым интересом следит за твоими успехами." +msgstr "Призвать миньона Гулула Джа Джа. Он с живым интересом следит за твоими успехами." #. ja: トラル大陸を統べし双頭の連王、グルージャジャを模した魔法人形。即位70周年を記念して現地で作られた品のようだが、エオルゼアに進出したマムージャ族たちが自部族の王の威光を示そうと、海を越え持ち込んだらしい #. de: Diese putzige Version des allseits beliebten Herrschers von Tuliyollal wurde zum siebzigsten Jubiläum seiner Krönung angefertigt. Eifrige Mamool Ja-Anhänger brachten wohl einige Exemplare mit auf ihre Reise nach Eorzea, um die Glorie ihres Volkes auch außerhalb Turals zu verbreiten. @@ -34119,10 +34140,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Looking for a ride on
the burrow's best rover?
- Drivingway #. column 3: Forced Removal #. column 4: Reduces action points of all enemies within range by 50% of the maximum value. -# aeria-terms: {"micro rover":"27ce388867eb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro rover":"27ce388867eb"} msgctxt "CompanionTransient:547:0:0" msgid "Summon your micro rover minion. Won't be moving mountains, but can handle pebbles with aplomb." -msgstr "Призвать прислужника «Микро-вездеход». Горы ему не по зубам, зато камешки перевезёт с ветерком." +msgstr "Призвать миньона «Микро-вездеход». Горы ему не по зубам, зато камешки перевезёт с ветерком." #. ja: コスモエクスプローラー計画用の工作機器を、ヒトの子ども向けに小型化した玩具。原型機の機能を余すことなく盛り込んでいるため、非常に多機能であるはずなのだが、いかんせんパワーがなく小石程度を運ぶのが精一杯 #. de: Die kleine Helfermaschine der Kosmo-Erkundung wurde aus Jux und Tollerei in ein Miniaturmodell verwandelt, das nun vor allem Kinder bespaßt. Überraschenderweise ist es trotzdem vollfunktionstüchtig und bei kleineren Aufräumarbeiten und dergleichen durchaus nützlich. Seine Kraft reicht allerdings nicht für viel mehr als das Schleppen kleiner Kiesel. @@ -34178,10 +34199,10 @@ msgstr "Снижает очки особых приёмов всех враго #. column 2: I'd almost forgotten what it was like to
feel the weight of coins in my pocket...
- Eismon #. column 3: Great Wealth #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"tipping tortoise":"4520af6268e8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tipping tortoise":"4520af6268e8"} msgctxt "CompanionTransient:548:0:0" msgid "Summon your tipping tortoise minion. Would be a generous tipper if its coins were real." -msgstr "Призвать прислужника «Черепаха, собирающая чаевые». Была бы щедрой, будь её монетки настоящими." +msgstr "Призвать миньона «Черепаха, собирающая чаевые». Была бы щедрой, будь её монетки настоящими." #. ja: 輝く黄金色の甲羅を持つ小亀。どうやら三日月島に棲息する呪いの商亀こと、コイントートスの子どもらしい。とはいえ、幼い身ゆえに現金を扱うことは許されておらず、貨幣を模したおもちゃのチップで我慢しているようだ #. de: Mit ihrem goldenen Panzer ist es nicht wenig verwunderlich, dass diese Schildkröte mit der Münzkröte Kreszentias verwandt ist - jenem unheilvollen Wesen, welches verfluchte Waren auf der Insel vertrieb. Die Pfennigkröte ist allerdings noch zu jung für den Umgang mit Echtgeld und muss sich vorerst mit Spielzeugmünzen begnügen. @@ -34243,10 +34264,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: You've got the nose of a bloodhound.
- Midnight Dew #. column 3: Tail Wag #. column 4: Renders all allies within range immune to attacks by monsters.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"royal hound":"b1e58c3365cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","royal hound":"b1e58c3365cf"} msgctxt "CompanionTransient:549:0:0" msgid "Summon your royal hound minion. As loyal as it is royal." -msgstr "Призвать прислужника «Королевская гончая». Верна как королева." +msgstr "Призвать миньона «Королевская гончая». Верна как королева." #. ja: かつてアレクサンドリア王室で飼育されていたと思われる猟犬の末裔。王族が鹿や狐を狩るために交配してきた種であるためか、生まれながらに抱いてきた忠誠心を向けるに値する存在を探し求めていたようだ #. de: Bei diesem Hund soll es sich angeblich um den Nachkommen von Jagdhunden handeln, welche vom Königshaus des alten Alexandrias gehalten wurde. Die Rasse soll eine Kreuzung der feinsten Hunde der stolzen Nation sein. Ob der brave Vierbeiner dir deshalb beim besten Willen nicht mehr von der Seite weicht? @@ -34310,10 +34331,10 @@ msgstr "Делает всех союзников в радиусе действ #. column 2: I seem to have made
a feathered friend.
- Fufucha #. column 3: Relentless Pecking #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"Skallic uolosapa":"d82ec7ca3d05"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Skallic uolosapa":"d82ec7ca3d05"} msgctxt "CompanionTransient:550:0:0" msgid "Summon your Skallic uolosapa minion. A winsome bird with pure white feathers and a pink beak." -msgstr "Призвать прислужника «Уолосапа Скаллы». Очаровательная птичка с белоснежными перьями и розовым клювом." +msgstr "Призвать миньона «Уолосапа Скаллы». Очаровательная птичка с белоснежными перьями и розовым клювом." #. ja: 白の体色と桃色のくちばしが愛らしい小鳥。南洋諸島原産のオーロサパが愛玩鳥として流通した結果、スカラの地において流行。飼育される中で生じた突然変異の白い個体が品種として固定化され、現代まで伝わることとなった #. de: Uolosapa wurden ursprünglich von den Südinseln nach Skalla gebracht, wo sie sich als Haustiere äußerster Beliebtheit erfreuten. Nach einiger Zeit der Züchtung geschah es dann schließlich, dass weiße Exemplare schlüpften. Eine neue Unterart war geboren. @@ -34370,10 +34391,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Is that a hint of melancholy I detect in thy
voice? Something akin to a pining mother
bird whose chicks have flown the nest...
- Urianger #. column 3: Full Tilt #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"Seikret fledgling":"f9aec42f454b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seikret fledgling":"f9aec42f454b"} msgctxt "CompanionTransient:551:0:0" msgid "Summon your Seikret fledgling minion. Dreams of the day it attains rugged good looks and colorful feathers." -msgstr "Призвать прислужника «Птенец сейкрета». Мечтает о дне, когда у него появятся яркие перья и суровый вид." +msgstr "Призвать миньона «Птенец сейкрета». Мечтает о дне, когда у него появятся яркие перья и суровый вид." #. ja: 遠き異界にて騎乗動物として親しまれる、セクレトのひな鳥。成体は精悍な顔つきと鮮やかな体色へと成長するが、白く丸みのある幼い体はモッフモフである。騎獣としての修行のため、懐いたハンターの背を追い走る #. de: Das Küken eines Saikrii, jenem von Jägern aus aller Welt hochgeschätzten Fährtensucher-Wesen. Ausgewachsen stechen Saikrii zwar vor allem mit ihrer furchtlosen Art und schlank-muskulösen Körpern hervor, ihre Küken sind aufgrund ihres runden und fluffigen Aussehens dafür umso niedlicher. Als Teil seiner Ausbildung hat dieses Exemplar dich als seinen Jäger erwählt. @@ -34435,10 +34456,10 @@ msgstr "Снижает ЗАЩ всех врагов в радиусе дейст #. column 2: So many ideas, like a swarm of
wasps...making the mind race.
- Lost Chirurgeon #. column 3: Honey Drop #. column 4: Restores 100 HP to all allies within range (150 if the ally is a critter). -# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","Vigorwasp":"c1606eafe86d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rest":"12c00f015e08","Vigorwasp":"c1606eafe86d"} msgctxt "CompanionTransient:552:0:0" msgid "Summon your Vigorwasp minion. Rest assured it won't dump its sac of nectar on you." -msgstr "Призвать прислужника «Жизненная оса». Не волнуйся, она не выльет на тебя свой мёд." +msgstr "Призвать миньона «Жизненная оса». Не волнуйся, она не выльет на тебя свой мёд." #. ja: 異界より迷い込んだと思しき虫。体力回復効果を持つミツを腹部に溜め込む習性がある。異界では主に回復ツユクサという植物からミツを採取して飛ぶため、熟練のハンターはその高い効能を狩りに用いるという #. de: Dieses wespenartige Insekt sammelt allerlei heilende Sekrete in seiner Bauchregion an, welche infolgedessen zu beachtlichen Maßen anschwillt. Gekonnte Jäger machen sich diesen Umstand in Notsituationen gerne mal zunutze. @@ -34498,10 +34519,10 @@ msgstr "Восстанавливает 100 HP всем союзникам в р #. column 2: These vacuum suits are a sight to behold...
- Cosmic Exploration Initiative Member #. column 3: Remove All #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"model suit":"cfaeff4cac10"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","model suit":"cfaeff4cac10"} msgctxt "CompanionTransient:553:0:0" msgid "Summon your model suit minion. Comes complete with pocket-sized pilot." -msgstr "Призвать прислужника «Модельный костюм». В комплекте миниатюрный пилот." +msgstr "Призвать миньона «Модельный костюм». В комплекте миниатюрный пилот." #. ja: パワーローダーを模した小型玩具。原型機はコスモエクスプローラー計画の一環で開発したものだが、その存在を知ったガーロンド社の原型師からの熱量ある問い合わせが切っ掛けとなり、合金玩具化が果たされたらしい #. de: Wurden die eigentlichen Sternenläufer zwar von Teilnehmern der Kosmo-Erkundung entwickelt, so stammt diese Spielzeug-Version aus der Schmiede eines gewissen Garlond-Modellbauers. Wie man sich erzählt, habe er wohl sofort, als er von den Mechas erfuhr, voller Aufregung Kontakt mit den Projektleitern der Kosmo-Erkundung aufgenommen und um Erlaubnis gebeten, eine Miniatur-Version anfertigen zu dürfen. @@ -34557,10 +34578,10 @@ msgstr "Обезвреживает установленные врагами л #. column 2: We shall soon come face-to-face─
or rather, face-to-knee─with those
enormous Yok Huy.
- Alphinaud #. column 3: Giant Stance #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 50%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"wind-up Yok Huy":"fccf6c75917a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yok Huy":"fccf6c75917a"} msgctxt "CompanionTransient:554:0:0" msgid "Summon your wind-up Yok Huy minion. Gazes out into eternity with eyes unblinking." -msgstr "Призвать заводного йокхуи. Не моргая, взирает в вечность." +msgstr "Призвать миньона «Заводной йокхуи». Не моргая, взирает в вечность." #. ja: ジィゴーテー拝壇への来訪者向けに、ヨカフイ族たちがオルコ・パチャの隣人であるペルペル族商人の助けを借りて製作した土産物の魔法人形。ずんぐりとした体躯で俊敏に動く姿が、当人たちからも気に入られているようだ #. de: Diese Puppe wurde von den Yok Huy mit der Unterstützung eines reisenden Pelupelu-Händlers als Souvenir für Besucher von Zirgorteh dem Grüßenden angefertigt. Aufgrund ihrer für ihren stämmigen Körperbau ungewöhnlichen Flinkheit ist sie auch unter den Yok Huy überaus beliebt. @@ -34742,10 +34763,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: Have you the strength to
find the answers you seek?
- Eald'narche #. column 3: Vortex #. column 4: Sets a trap that, when triggered, reduces the movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 20s
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"Zilart":"e78c0f7f6f8f","wind-up Eald'narche":"6fcf58a82caa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zilart":"e78c0f7f6f8f","wind-up Eald'narche":"6fcf58a82caa"} msgctxt "CompanionTransient:557:0:0" msgid "Summon your wind-up Eald'narche minion. After ten long millennia, the dreams of the Zilart will become reality!" -msgstr "Призвать заводного Элд'нарше. Спустя десять тысяч лет мечты зилартов станут явью!" +msgstr "Призвать миньона «Заводной Элд'нарше». Спустя десять тысяч лет мечты зилартов станут явью!" #. ja: エルドナーシュの小さな似姿。「エコーズの残滓」の核が戦いの後、この姿に変化し歩き出した。元となったエルドナーシュは、異界「ヴァナ・ディール」においてジュノ大公カムラナートの弟として知られる人物だという #. de: Das „etwas“ kleinere Ebenbild von Eald'narche. Überreste der Echos sollen sich nach dem Kampf in dieser Form manifestiert haben und von dannen geschritten sein. Der geniale Eald'narche selbst, auf dem dieser Begleiter basiert, soll in der Welt Vana'diel mit seinem Bruder, Erzherzog Kam'lanaut, einiges an Chaos gestiftet haben. @@ -34807,10 +34828,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: Look at you all, shaking
like rroneek calves!
- Nitowikwe #. column 3: Pride of Tural #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"rroneek calf":"366d1c2112b6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","rroneek calf":"366d1c2112b6"} msgctxt "CompanionTransient:558:0:0" msgid "Summon your rroneek calf minion. Has tusks and horns and isn't afraid to use them." -msgstr "Призвать прислужника «Детёныш рронека». Бивни и рога есть, а пользоваться ими не боится." +msgstr "Призвать миньона «Детёныш рронека». Бивни и рога есть, а пользоваться ими не боится." #. ja: トラル大陸を代表する草食動物の幼獣。生まれたばかりの頃は顔面部の模様が淡く不揃いだが、成長するにつれはっきりと色濃くなるという。牙や角も生え揃うと、体躯は小さくともひとり立ちを許され、親元を離れて駆け回るようだ #. de: Das Kalb der genügsamen Pflanzenfresser Turals. Kurz nach ihrer Geburt zeichnen sich die charakteristischen Muster auf ihren Gesichtern nur sehr blass und fade vom restlichen Fell ab. Jedoch je größer sie werden, desto ausgeprägter werden diese- eine Tatsache, die auch für ihre Hörner und Stoßzähne gilt. Erreichen sie eine bestimmte Größe, begeben sich Rroneek-Kälber ohne ihre Eltern in die weite Wildnis Turals- selbst wenn sie noch nicht voll ausgewachsen sind. @@ -34871,10 +34892,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: You wouldn't believe the
trouble they can cause.
- Uaauashe #. column 3: The Reviled #. column 4: Increases caster ATK by 10 and DEF by 5 for every 5% of HP lost.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"oglop":"e0759088e2bb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","oglop":"e0759088e2bb"} msgctxt "CompanionTransient:559:0:0" msgid "Summon your oglop minion. Its unsettling gaze bespeaks intelligence...but surely it's only your imagination." -msgstr "Призвать прислужника «Оглоп». Его жуткий взгляд будто говорит об уме... но это наверняка лишь игра воображения." +msgstr "Призвать миньона «Оглоп». Его жуткий взгляд будто говорит об уме... но это наверняка лишь игра воображения." #. ja: 第九世界に古くから存在するという昆虫。エバーキープほか都市部では家庭内害虫として知られているが、田園地帯ではさほど嫌われていないらしい。油っぽい羽根からは稀少なオイルが採集できるらしく、珍重される #. de: Schaben sollen bereits seit antiken Zeiten den Neunten Splitter unsicher machen. Die Städter des Immerfrieds hegen eine tiefe Abneigung gegen das Insekt. Für die Bewohner der umliegenden Lande hingegen stellt es mit seinen schmierigen Flügelchen eine wichtige Ölquelle dar und wird dementsprechend etwas mehr geduldet. @@ -34936,10 +34957,10 @@ msgstr "Повышает АТК прислужника на 10, а ЗАЩ — н #. column 2: I was hoping that we might assist
you in finding a dream of your own!
- Dreamingway #. column 3: First Dream #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"dreambringer":"c653c027c78f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dreambringer":"c653c027c78f"} msgctxt "CompanionTransient:560:0:0" msgid "Summon your dreambringer minion. A tapir in sheep's clothing─which is to say it is perfectly harmless." -msgstr "Призвать прислужника «Вестник снов». Тапир в овечьей шкуре — то есть совершенно безобидный." +msgstr "Призвать миньона «Вестник снов». Тапир в овечьей шкуре — то есть совершенно безобидный." #. ja: 「夢」の専門家、ムゲンに連れられていたバクの幼獣。夢を吸い取り他者に移すという特技を持ち、降神祭を訪れた人々に素敵な初夢を提供した。多様な夢に出会うため、弟妹たちの元を離れ、冒険者について行くことにした #. de: Ein Tapir-Junges, das der Traumexperte Mugen aus Hingashi mitgebracht hat. Es kann Träume von einer Person an eine andere weiterreichen und sollte den Besuchern der Himmelswende einen positiven ersten Traum bescheren. Um möglichst vielen eorzäischen Träumen zu begegnen, hat es sich von seinem Meister getrennt und bereist die Welt nun an deiner Seite. @@ -35002,10 +35023,10 @@ msgstr "Снижает ЗАЩ всех противников в радиусе #. column 2: This would solve all our
problems in one fell swoop!
- Benathaire #. column 3: Swoop #. column 4: Knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"micro crow":"cc28d86f7b35"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro crow":"cc28d86f7b35"} msgctxt "CompanionTransient:561:0:0" msgid "Summon your micro crow minion. Clever and loyal─what more could one ask for?" -msgstr "Призвать прислужника «Микроворона». Умная и верная — чего ещё желать?" +msgstr "Призвать миньона «Микроворона». Умная и верная — чего ещё желать?" #. ja: メインターミナル内の研究施設で見つかった元実験動物。施設から研究者たちがいなくなった後も、飼育ケージ用の非常電源と自動給餌システムにより生きながらえたようだ。非常に賢く義理堅く、解放の恩人に付き従う #. de: Diese kleine Krähe war ursprünglich Opfer zahlreicher Experimente und Tierversuche im Inneren des Meso-Systems. Zu ihrem Glück liefen auch nach dem Verschwinden der dort forschenden Wissenschaftler die lebenserhaltenden Systeme ihres Käfigs so wie die Fütterungsautomatik weiter, sodass sie bis heute überleben konnte. Mit ihrem gewaltigen Intellekt und ausgeprägtem Pflichtbewusstsein will sie dir nun zur Seite stehen. @@ -35127,10 +35148,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 секунд е #. column 2: This may sting a little.
- Honey B. Lovely #. column 3: Tail Sting #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"sunray ray":"24297945f953"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sunray ray":"24297945f953"} msgctxt "CompanionTransient:563:0:0" msgid "Summon your sunray ray minion. Its eyes are up here." -msgstr "Призвать прислужника «Солнечный скат». Глазки вот здесь." +msgstr "Призвать миньона «Солнечный скат». Глазки вот здесь." #. ja: 扁平な魚体と長い尾部を持つ海水魚。エラが体の腹面に集中しており、その開口部が顔面のようにも見え、一部の好事家に人気がある。穏やかに泳ぐ姿から、南洋のララフェル族たちは航海の守護神として崇めているという #. de: Eine Unterart der auf Yok Tural heimischen Rochen, dessen Kiemenansammlung auf seinem Bauch ihn wie ein großes Gesicht wirken lassen. Aufgrund dieses freundlichen Auftretens wird der Manta von vielen in der Region als Schutzgottheit verehrt. @@ -35193,10 +35214,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: Yer sheep's got magical powers?
- Traveling Merchant #. column 3: Diamond's Sparkle #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"mini yan":"280043365859"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mini yan":"280043365859"} msgctxt "CompanionTransient:564:0:0" msgid "Summon your mini yan minion. A sheep spirit whose child-pleasing form and diminutive size belie its might." -msgstr "Призвать прислужника «Мини-ян». Дух овечки с милой детской мордашкой и крохотным телом, но не обманывайся — силён он немало." +msgstr "Призвать миньона «Мини-ян». Дух овечки с милой детской мордашкой и крохотным телом, но не обманывайся — силён он немало." #. ja: 第九世界の伝承に存在が語られてきた、羊の精霊。愛らしい見た目と裏腹に、成体と相対した者は一様に恐怖で口を噤むというが、この個体は人懐こく冒険者に甘えてくる。あなどれぬ力を持つ精霊であることを、忘れずにいよう #. de: In den Legenden des Neunten Splitters taucht diese Kreatur als kleiner Schafsgeist auf, der wider seiner Niedlichkeit tiefe seelische Narben bei all jenen zurücklässt, die ihm begegnen. Auch wenn er dir wohlgesonnen zu sein scheint, solltest du in seiner Anwesenheit wohl besser auf der Hut bleiben. @@ -35257,10 +35278,10 @@ msgstr "Удваивает количество HP, восстанавливае #. column 2: Gimme an elixir!
No, that's not right...
- Magic Pot #. column 3: Gimme #. column 4: Removes all beneficial effects from all enemies within range. -# aeria-terms: {"gimme kitten":"576dc2441bbc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gimme kitten":"576dc2441bbc"} msgctxt "CompanionTransient:565:0:0" msgid "Summon your gimme kitten minion. An ill-mannered winged feline fiend that wants everything." -msgstr "Призвать прислужника «Котёнок-попрошайка». Крылатый бесёнок с дурными манерами, которому подавай всё и сразу." +msgstr "Призвать миньона «Котёнок-попрошайка». Крылатый бесёнок с дурными манерами, которому подавай всё и сразу." #. ja: 第九世界の伝承にて、精霊の真似事をするといういたずら好きの魔物。稀に輝石を欲しがってくるようで、与えてやらないとすこぶる機嫌が悪くなる。しかし、与えてやっていただき欲を満たしても、何ら感謝が示されることはない #. de: Im Neunten Splitter soll dieses hinterhältige Katzenwesen unwissenden Abenteurern vorspielen, ein Phantom zu sein, um an kostbare Edelsteine zu gelangen. Dafür bettelt es ein ums andere Mal und wird äußerst missmutig, sollte man ihm seinen Wunsch verwehren. Gibt man ihm dann doch die verlangten Steine, will es nur noch mehr... Es ist somit ratsam, ihm gar nicht erst zu begegnen- wofür es in deinem Fall leider schon zu spät ist. @@ -35316,10 +35337,10 @@ msgstr "Снимает все положительные эффекты со в #. column 2: 'Tis truly a mystery among mysteries.
- G'raha Tia #. column 3: Sinful Squeal #. column 4: Reduces DEF of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"sin beaver":"3b865b7b8568"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sin beaver":"3b865b7b8568"} msgctxt "CompanionTransient:566:0:0" msgid "Summon your sin beaver minion. Another mystery better left unsolved." -msgstr "Призвать прислужника «Бобр греха». Ещё одна загадка, которую лучше не разгадывать." +msgstr "Призвать миньона «Бобр греха». Ещё одна загадка, которую лучше не разгадывать." #. ja: ピルグリム・トラバースに現れる謎の存在。罪喰いとジャイアントビーバーが出会ったとき、どちらがどちらになるというのか。世の中には、考えれば考えるほどに深まる謎もあるのだ、という哲学的な教訓を教えてくれる #. de: Dieses mysteriöse Wesen, das auf Pilgers Pfad erschien, liefert die Antwort auf die Frage, was passiert, wenn ein Sündenvertilger auf einen riesigen Biber trifft. @@ -35381,10 +35402,10 @@ msgstr "Снижает ЗАЩ всех врагов в радиусе дейст #. column 2: Are you a mermaid!?
- Hokushin #. column 3: Piercing Voice #. column 4: Delivers an attack with a potency of 60 to all enemies within range while reducing movement speed by 70%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"little mermaid":"a72e07b0ed71"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little mermaid":"a72e07b0ed71"} msgctxt "CompanionTransient:567:0:0" msgid "Summon your little mermaid minion. Wishes to be a little part of your world." -msgstr "Призвать прислужника «Русалочка». Хочет стать маленькой частью твоего мира." +msgstr "Призвать миньона «Русалочка». Хочет стать маленькой частью твоего мира." #. ja: 装飾写本の魔紋から生じた小さな人魚。コルヴォ地方には、人魚に関する逸話が数多く伝わるが、なかには人に想いを寄せた姫君が地上を冒険する流れのものもあるという。その影響か、この姫は旅への同行を希望しているようだ #. de: Zahlreiche Legenden in Corvos handeln von Meerjungfrauen, wobei die meisten von einer Prinzessin der Meere sprechen, welche sich in einen Mann verliebt und ihre Heimat im Wasser verlässt, um das Land zu bereisen. Geboren aus einem Äthergramm, scheint diese kleine Begleiterin an deiner Seite nun ähnliche Ambitionen zu haben. @@ -35446,10 +35467,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: It's probably some source of phenomenal
cosmic power that's key to his plans.
- Cid Garlond #. column 3: Heart's Desire #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"magic lamp":"1136d303d8c7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magic lamp":"1136d303d8c7"} msgctxt "CompanionTransient:568:0:0" msgid "Summon your magic lamp minion. Phenomenal cosmic powers in an itty-bitty living space." -msgstr "Призвать прислужника «Волшебная лампа». Космическая сила в крошечном жилище." +msgstr "Призвать волшебную лампу-миньона. Космическая сила в крошечном жилище." #. ja: 装飾写本の魔紋から生じた幻影のランプ。コルヴォ地方には、所有者の願いを叶えるランプの精の伝承があるが、このランプに宿った精は慎重派な様子。新たな主が尽くすに値するか、姿を見せずに思案を重ねているようだ #. de: Diese Öllampe ist aus einem Äthergramm erschienen und wird von einem Lampengeist behaust. Im Gegensatz zu seinem Kollegen aus den Legenden Corvos ist der Gute aber eher verhalten und zeigt sich kaum. Vielleicht braucht er einfach noch etwas mehr Zeit, um abzuschätzen, ob du seiner Kräfte auch wirklich würdig bist. @@ -35512,10 +35533,10 @@ msgstr "Повышает скорость передвижения прислу #. column 2: The moon will be as safe as safe can
be once the drones are refurbished.
- Brawny Loporrit #. column 3: Autonomous Flight #. column 4: Reduces movement speed of all enemies within range by 70%.
Duration: 5s -# aeria-terms: {"Droningway":"3071487010fd","Loporrit":"d4b058c8d1ad"} +# aeria-terms: {"Droningway":"3071487010fd","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:569:0:0" msgid "Summon your Droningway minion. No Loporrit will go missing on its watch." -msgstr "Призвать прислужника «Дронингвей». Под его присмотром ни один лопоррит не потеряется." +msgstr "Призвать Дронингвея-миньона. Под его присмотром ни один лопоррит не потеряется." #. ja: 運搬用ドローンを、全自動迷子回収機として改良した機体。ロボットアームが強化されており、迷えるレポリットを発見すると捕獲して基地施設に持ち帰る。なお、迷子がいないときには、誰かの後を追尾して暇をつぶすらしい #. de: Diese ehemalige Logistikdrohne der Erkundung wurde aufgrund der Vielzahl sich verlaufender Loporrit umgebaut und mit einer Such- und Rettungsfunktion ausgestattet. Tag ein, Tag aus schwirrt sie nun ohne Unterlass zwischen ihren Einsatzorten und der Station hin und her. Hat sie doch einmal eine freie Minute, soll die Drohne aus Langeweile nichtsahnenden Projektteilnehmern nachstellen... @@ -35577,10 +35598,10 @@ msgstr "Снижает скорость передвижения всех вра #. column 2: I present Garlond Ironworks' adaptation
of the Ultima Warrior, the G-Warrior!
- Cid Garlond #. column 3: Guided Missile #. column 4: Renders both ally and enemy Shields and Search Eyes inoperable. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"G-Warrior MGSD":"4faa76488fe2"} +# aeria-terms: {"G-Warrior MGSD":"4faa76488fe2","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:570:0:0" msgid "Summon your G-Warrior MGSD minion. The “MGSD” part of its name supposedly stands for “Master Garlond Superior Design,” or something along those lines." -msgstr "Призвать прислужника «Миниатюрный G-воин». Говорят, «MGSD» расшифровывается как «Мастерская Гарлонда: Сверхдетальная модель» или что-то в этом роде." +msgstr "Призвать миниатюрного G-Воина-миньона. Говорят, «MGSD» расшифровывается как «Мастерская Гарлонда: Сверхдетальная модель» или что-то в этом роде." #. ja: 人型対蛮神兵器「Gウォリアー」を特別にディフォルメ化したモデル。ガーロンド社の原型師が、小さな躯体に圧倒的なディテール表現を詰め込んだもので、同社の広報活動の一環として、同盟演習の好成績者に贈られることとなった #. de: Ein Garlond-Modellbauer fertigte dieses Modell nach dem Vorbild der beliebten Kampfmaschine „G-Krieger“ an, welche den Maschinenspezialisten in so mancher Schlacht schon zu Ruhm verholfen hat. Als Teil der Öffentlichkeitsarbeit der Metallwerke wird es nun als Trophäe an die erfolgreichsten Schlachtenteilnehmer vergeben. @@ -35638,10 +35659,10 @@ msgstr "Выводит из строя щиты и Ока поиска как с #. column 2: Heeere kitty, kitty, kitty, kitty, kitty!
- Bakool Ja Ja the Mystic #. column 3: Sharp Claws #. column 4: Delivers 10 points of damage every second to all enemies within range.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"La Noscean shorthair":"9e076a4ef3d8"} +# aeria-terms: {"La Noscean shorthair":"9e076a4ef3d8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:571:0:0" msgid "Summon your La Noscean shorthair minion. Will hunt rodents for board and lodging." -msgstr "Призвать прислужника «Короткошёрстный ланошец». За еду и крышу над головой избавит от грызунов." +msgstr "Призвать короткошёрстного ланошца-миньона. За еду и крышу над головой избавит от грызунов." #. ja: 灰色の短い毛並みが美しい、ラノシアで広く親しまれる猫。古くからネズミ捕りの名人として船乗りたちの相棒ともされ、大洋を航海することもあった。漂着した船に乗っていた個体の子孫なのか、三日月島での繁殖が確認されている #. de: Ursprünglich in Vylbrand beheimatet, sind diese grauhaarigen Fellbällchen besonders bei Seeleuten für ihr Talent bei der Mäusejagd in engen Schiffskajüten beliebt. Jüngst wurden auf Kreszentia ebenfalls Exemplare entdeckt, bei denen es sich wohl um die Nachkommen ihrer schiffbrüchigen Vormiezen handeln muss. @@ -35703,10 +35724,10 @@ msgstr "Каждую секунду наносит всем врагам в ра #. column 2: As a shepherd leads his flock, I shall
guide you to my irrefutable conclusion!
- Hildibrand #. column 3: Shepherd #. column 4: Increases action party ATK by 40.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"gallant shepherd":"a0dd6af78303"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gallant shepherd":"a0dd6af78303"} msgctxt "CompanionTransient:572:0:0" msgid "Summon your gallant shepherd minion. Courageous and loyal, it does credit to caninekind." -msgstr "Призвать прислужника «Доблестный пастух». Смелая и верная — достойная представительница собачьего рода." +msgstr "Призвать доблестного пастуха-миньона. Смелая и верная — достойная представительница собачьего рода." #. ja: 立ち耳が特徴的な、牧羊犬や番犬としてヒトの暮らしに寄り添ってきた力強い犬。船乗りたちが、寄港先の島々での防犯用に船に乗せることもあるという。漂着した船に乗っていた個体の子孫なのか、三日月島での繁殖が確認されている #. de: Diese äußerst robuste und verantwortungsbewusste Rasse dient seinen Frauchen und Herrchen seit Jahrhunderten sowohl als Wach- wie auch als Schäferhund. Und besonders Seeleute nehmen sie regelmäßig als treue Beschützer mit auf ihre Reisen. Jüngst wurden auf Kreszentia ebenfalls Exemplare entdeckt, bei denen es sich wohl um die Nachkommen ihrer schiffbrüchigen Vorwuffer handeln muss. @@ -35768,10 +35789,10 @@ msgstr "Повышает АТК прислужников, потративших #. column 2: It has been far too long since
I shared a shadow with a shinobi.
- Thancred #. column 3: All Creation #. column 4: Triggers an enemy trap as if it were your own. If the trap deals physical damage, then potency is increased by 150%. -# aeria-terms: {"wind-up Yuffie":"344b6c29e9f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yuffie":"344b6c29e9f3"} msgctxt "CompanionTransient:573:0:0" msgid "Before you stands a rare bloom: the single white rose of Wutai─the one and only Yuffie! Summon your wind-up Yuffie minion." -msgstr "Перед тобой редкий цветок — единственная белая роза Вутая, сама Юффи! Призвать заводную Юффи." +msgstr "Перед тобой редкий цветок — единственная белая роза Вутая, сама Юффи! Призвать заводную Юффи-миньона." #. ja: 古の英雄「ユフィ」を模した魔法人形。巨大な手裏剣を携えた忍者であり、また盗みすら働くマテリアハンターであったと語られる。その裏には故郷復興にかける強い想いがあったという。このアタシにいっしょに来てくれと！ #. de: Die Legenden sprechen von einer jungen und besonders lebhaften Ninja mit einem gewaltig großen Shuriken in der Hand, welche sich nicht zu schade war, auch zu unlauteren Methoden zu greifen, um möglichst viel Materia zu erbeuten und ihrer von Krieg gebrandmarkten Heimat zu altem Glanz zu verhelfen. Nun darfst du dich glücklich schätzen, ihrem Puppenabbild dienen zu dürfen. @@ -35953,10 +35974,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: On the dance floor, everyone's a star!
- Dancing Green #. column 3: Grooving Night #. column 4: Renders ally Gates, Shield, and Search Eye impervious to damage.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"Grooving Green":"7271108f88b9"} +# aeria-terms: {"Grooving Green":"7271108f88b9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:576:0:0" msgid "Summon your Grooving Green minion. Can you keep up with the rhythm?" -msgstr "Призвать прислужника «Грувинг Грин». Сможешь попасть в ритм?" +msgstr "Призвать Грувинг Грин-миньона. Сможешь попасть в ритм?" #. ja: 闘技ショー「アルカディア」にて活躍するクルーザー級闘士、パーティー野郎「ダンシング・グリーン」を模したエレクトロープ人形。トードの魂を注入されたしなやかな身体で、眠らぬ夜を踊り跳ねる。来場して、限定グッズを手に入れよう！ #. de: Diese Puppe ist aus Elektrob gefertigt und Springis Khan nachempfunden- ein aufgedrehter Kämpfer mit sprungkräftigen Oberschenkeln der Schwergewichtsliga des Arkadions, der seine Ausdauer und sein Tanzgeschick mithilfe der Seele einer Kröte stark erhöht. Diese begehrte Puppe wird nun unter allen Zuschauern seiner Kämpfe verlost! @@ -36018,10 +36039,10 @@ msgstr "Делает союзные Врата, Щит и Око поиска н #. column 2: I had to dodge some lightning
bolts, but I made it!
- Trainee Hunter #. column 3: Sudden Swoop #. column 4: Delivers 5% damage to the nearest enemy Arcana Stone. -# aeria-terms: {"Mistic condor":"4105a0ee6ba6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Mistic condor":"4105a0ee6ba6"} msgctxt "CompanionTransient:577:0:0" msgid "Summon your Mistic condor minion. Feed it only perfectly cooked flesh, lest you incur its displeasure." -msgstr "Призвать прислужника «Мистический кондор». Корми его только идеально прожаренным мясом, а не то он рассердится." +msgstr "Призвать мистического кондора-миньона. Корми его только идеально прожаренным мясом, а не то он рассердится." #. ja: 霧の大陸の荒野に棲まう、動物の屍肉を喰らう怪鳥。元は生肉を好んだというが、第九世界が雷属性に傾いたのちは雷で打たれたウェルダンに目がない。美味しそうな獲物を見つけると、後をつけながら落雷に遭うのを待つという #. de: Dieser Riesenvogel ist auf dem Kontinent des Nebels beheimatet und hat sich ursprünglich wie jeder andere Kondor von rohem Fleisch ernährt. Seit dem Anstieg des Blitzäthers im neunten Splitter hat sich seine Art jedoch an den Geschmack von blitzversengtem Bratfleisch gewöhnt. So stellt er lecker wirkender Beute nach, bis diese schließlich von einem Blitz auf etwa „medium“ durchgebraten worden ist, bevor er sie verzehrt. @@ -36077,10 +36098,10 @@ msgstr "Наносит ближайшему вражескому Арканно #. column 2: Pshhh... Your seabeast
sssteed awaits!
- Novv #. column 3: Soothing Strike #. column 4: Reduces ATK of all enemies within range by 50%.
Duration: 15s -# aeria-terms: {"soothing sea-beast":"a46f9fa709d1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","soothing sea-beast":"a46f9fa709d1"} msgctxt "CompanionTransient:578:0:0" msgid "Summon your soothing sea-beast minion. To simply behold its pleasing form is to be soothed to the soul." -msgstr "Призвать прислужника «Умиротворяющий морской зверь». Стоит взглянуть на его прелестную мордашку — и на душе сразу станет спокойно." +msgstr "Призвать умиротворяющего морского зверя-миньона. Стоит взглянуть на его прелестную мордашку — и на душе сразу станет спокойно." #. ja: 装飾写本の魔紋から生じた幻影。コルヴォ地方の沿岸部に棲息する大型海獣の幼体を模したもので、その体表は珊瑚礁に溶け込むような淡い色合いをしている。当地では、この種の海獣は人魚の眷属と考えられているという #. de: Dieses zärtliche Wesen ist einem Äthergramm entsprungen und hat die Form einer Meereskreatur angenommen, welche für gewöhnlich in den Küstengebieten Corvos anzutreffen ist. Seine pastellfarbene Haut lässt es mit den Korallenriffen, die es beheimatet, förmlich eins werden. Manche munkeln sogar, es wäre mit den Meerjungfrauen auf irgendeine Art und Weise verwandt. @@ -36141,10 +36162,10 @@ msgstr "Снижает АТК всех врагов в радиусе дейст #. column 2: This is the legacy of the very
first Senor Sabotender!
- Nanaphon #. column 3: Aggressive Advertising #. column 4: Increases action party ATK by 60.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Senor Otter":"6ac463cef24a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Senor Otter":"6ac463cef24a"} msgctxt "CompanionTransient:579:0:0" msgid "Summon your Senor Otter minion. An otter and a gentleman." -msgstr "Призвать прислужника «сеньор Выдра». Выдра и настоящий кабальеро." +msgstr "Призвать сеньора Выдру-миньона. Выдра и настоящий кабальеро." #. ja: セニョール・サボテンダー風の衣装をまとった、本物そっくりのウソウソの魔法人形。ゴッドベルトがゴールドソーサーでの催しの新グッズとして製作したもので、一部協力者に配布されたほか、売上はウソウソ保護活動への寄付に充てられる #. de: Diese magische Marionette entstand recht spontan im Auftrag von Godbert Manderville, nachdem dieser von der Werbewirkung des Señor-Kaktor-nachahmenden Otters, Otto O'tha, erfuhr. Alle Einnahmen durch den Verkauf werden für die Lebensraumerhaltung der Otter Nagxias im Fernen Osten gespendet. @@ -36206,10 +36227,10 @@ msgstr "Повышает АТК прислужников, потративших #. column 2: I borrowed this arena viking for
you to demonstrate a few spells.
- Martyn #. column 3: Axe Swing #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 and knocks back all enemies within range. -# aeria-terms: {"little blue viking":"d50c3d7df4b9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little blue viking":"d50c3d7df4b9"} msgctxt "CompanionTransient:580:0:0" msgid "Summon your little blue viking minion. Formerly red and vicious." -msgstr "Призвать маленького синего викинга. Раньше он был красным и свирепым." +msgstr "Призвать миньона «Маленький синий викинг». Раньше он был красным и свирепым." #. ja: アストラガロスの演習場で用いられた青き魔法人形。近接戦闘用ともなれば損傷することも多いが、この個体は修理が可能であったため、随行員用として新たに活動を開始した。かつては凶暴だったが、今では落ち着いている #. de: Ein Garlond-Modellbauer fertigte dieses Modell nach dem Vorbild einer roten Kampfmarionette an, die auf dem Trainingsgelände Astragalos zum Einsatz gekommen ist, bis sie kampfunfähig gemacht wurde. Normalerweise hätte dies das Ende für sie bedeutet, doch dieses spezielle Exemplar konnte repariert werden. Wo einst lodernder Kampfgeist im roten Gewand schlummerte, herrschen nun Ruhe und Zufriedenheit. @@ -36266,10 +36287,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The Goldsmiths' Guild provides many
of the mechanical combatants.
- Royse #. column 3: Axe Swipe #. column 4: Delivers an attack with a potency of 230 to all enemies within range. -# aeria-terms: {"little red viking":"508d568d33d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little red viking":"508d568d33d6"} msgctxt "CompanionTransient:581:0:0" msgid "Summon your little red viking minion. Formerly blue and ruthless." -msgstr "Призвать маленького красного викинга. Раньше он был синим и безжалостным." +msgstr "Призвать миньона «Маленький красный викинг». Раньше он был синим и безжалостным." #. ja: アストラガロスの演習場で用いられた赤き魔法人形。近接戦闘用ともなれば損傷することも多いが、この個体は修理が可能であったため、随行員用として新たに活動を開始した。かつては冷徹だったが、今では優しくなっている #. de: Ein Garlond-Modellbauer fertigte dieses Modell nach dem Vorbild einer blauen Kampfmarionette an, die auf dem Trainingsgelände Astragalos zum Einsatz gekommen ist, bis sie kampfunfähig gemacht wurde. Normalerweise hätte dies das Ende für sie bedeutet, doch dieses spezielle Exemplar konnte repariert werden. Wo einst pure Kaltherzigkeit im blauen Gewand schlummerte, herrscht nun herzliche Freundlichkeit. @@ -36326,10 +36347,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The Navigator waits for
no man─or shark!
- Foerzagyl #. column 3: Deep Suction #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 90%. No effect if Gate is already inoperable. -# aeria-terms: {"junior jinbei":"30049c2bab1d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","junior jinbei":"30049c2bab1d"} msgctxt "CompanionTransient:582:0:0" msgid "Summon your junior jinbei minion. A baby whale shark by any other name would be just as calm and carefree." -msgstr "Призвать младшего Дзинбэя. Как ни назови детёныша китовой акулы, он всё равно будет таким же спокойным и беззаботным." +msgstr "Призвать младшего Дзинбэя-миньона. Как ни назови детёныша китовой акулы, он всё равно будет таким же спокойным и беззаботным." #. ja: 濃い灰色の背面に白色の斑点を持ち、ひんがしの国の民俗衣装に似るとして東方の船乗りたちより呼び名がつけられた鮫の幼体。極めて温厚な性格で、まだ見ぬ海へ導いてくれそうな漁師を見込み、後を追うことにしたようだ #. de: Im Fernen Osten sind Walhaie aufgrund ihrer Muster unter dem Namen „Jinbei-Zame“ bekannt, welche an die traditionellen „Jinbei“-Kleider erinnern, die von den Leuten an heißen Sommertagen getragen werden. In der Hoffnung, an deiner Seite neue Ufer zu erreichen, begleitet dich dieses Jungtier nun auf Schritt und Tritt. @@ -36351,10 +36372,10 @@ msgstr "На Дальнем Востоке китовых акул называ #. column 3: Deep Suction #. column 4: Reduces HP of closest enemy Gate by 90%. No effect if Gate is already inoperable. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Foerzagyl":"ddb48f37feab"} +# aeria-terms: {"Foerzagyl":"ddb48f37feab","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "CompanionTransient:582:0:2" msgid "The Navigator waits for
no man─or shark!
- Foerzagyl" -msgstr "Мореплавательница не станет
ждать ни человека, ни акулу!
— Фоэрзагил" +msgstr "Путеводная не станет
ждать ни человека, ни акулу!
— Фоэрзагил" #. ja: 吸い込み口 #. de: Tiefsog @@ -36387,10 +36408,10 @@ msgstr "Снижает HP ближайших вражеских Врат на 90 #. column 2: These spongoi don't stand a chance
against a warp loader going full throttle!
- Cosmic Exploration Initiative Member #. column 3: Bulk Hauling #. column 4: Delivers an attack with a potency of 300 to all enemies within range. The action party is immediately withdrawn from the playing field after execution. -# aeria-terms: {"lite-loader":"5d0b1a9b7782"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lite-loader":"5d0b1a9b7782"} msgctxt "CompanionTransient:583:0:0" msgid "Summon your lite-loader minion. Can move huge loads, a little at a time." -msgstr "Призвать прислужника «Малый погрузчик». За раз может перевезти лишь немного, зато груз ему по плечу любой." +msgstr "Призвать малого погрузчика-миньона. За раз может перевезти лишь немного, зато груз ему по плечу любой." #. ja: ホイールローダーを模した小型玩具。コスモエクスプローラー計画で開発された前方バケットのついたトラクターを、ガーロンド社が合金玩具化した。その他の重機類と合わせ、宇宙の働くメカたちとしてシリーズ化が狙われている #. de: Diese unglaublich detaillierte Spielzeug-Version des kräftigen Sternenebners aus den Mecha-Einsätzen der Kosmo-Erkundung stammt genau wie der Zwergsternenläufer aus der Schmiede eines gewissen Garlond-Modellbauers. In der Hoffnung, weitere produzieren zu können, soll der Ebner zusammen mit den anderen bisher erschienenen Modellen nun zum Teil einer ganzen Serie an Miniatur-Mechas gemacht werden. @@ -36446,10 +36467,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: The cranky old goat
will have my hide.
- Theopauldin #. column 3: Munch #. column 4: Delivers an attack 5 times the potency of the caster's ATK. -# aeria-terms: {"caprino":"dc98f0f59012"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","caprino":"dc98f0f59012"} msgctxt "CompanionTransient:584:0:0" msgid "Summon your caprino minion. So adorable you'll let it get away with anything." -msgstr "Призвать прислужника «Каприно». Такой милашка — ему всё сойдёт с рук." +msgstr "Призвать каприно-миньона. Такой милашка — ему всё сойдёт с рук." #. ja: ヤギの幼体。この種の家畜はコルヴォ地方の原産だが、ガレアン族の移動と共に北方にも広まり、かつての帝都ではヤギ乳を用いた乳製品も流通していた。内戦の混乱で飼い主を喪ったらしく、冒険者に保護を求めているようだ #. de: Diese Ziegenart stammt ursprünglich aus Corvos, verbreitete sich mit der garleischen Umsiedlung aber schließlich weiter nördlich, woraufhin ihre Milch zu einem alltäglichen Nahrungsmittel für die Bewohner der Kaiserstadt wurde. Das Jungtier scheint sein Herrchen in den Wirren des Bürgerkrieges verloren zu haben und sehnt sich nun nach Schutz und Fürsorge. @@ -36505,10 +36526,10 @@ msgstr "Наносит всем врагам в радиусе действия #. column 2: My uncle knows everything. So I do too!
- Boisterous Boy #. column 3: Wild Guess #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 180 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"tiny omniscient":"a01532ea3213"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny omniscient":"a01532ea3213"} msgctxt "CompanionTransient:585:0:0" msgid "Summon your tiny omniscient minion. Knows a tiny little bit about all things." -msgstr "Призвать маленького всезнайку. Он знает понемногу обо всём на свете." +msgstr "Призвать маленького всезнайку-миньона. Он знает понемногу обо всём на свете." #. ja: 三日月島の主こと、すべてを知るものインデックスより生まれ出でた存在。主人と認めた者に忠実な使い魔であり、読みかけの本をどこまで読んだのかを正確に記憶してくれる。ただし、それ以外のことは何も知らない #. de: Dieses kleine Familiar wurde eigens von Index dem Allwissenden, dem Herrn von Kreszentia, erschaffen. Jenen, die es als seine Meister anerkennt, dient es mit Hingabe und Loyalität. Es kann sich auf den Buchstaben genau merken, bis wohin man ein Buch zuletzt gelesen hat, weiß darüber hinaus aber nichts. @@ -36569,10 +36590,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку, которая при сра #. column 2: Did the captain receive a blow
to the head while we were in Mhach?
- Cait Sith #. column 3: Crescent Cure #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"puny mage":"94ac462f7363"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puny mage":"94ac462f7363"} msgctxt "CompanionTransient:586:0:0" msgid "Summon your puny mage minion. If you think it weak...you would be right." -msgstr "Призвать прислужника «Маленький маг». Считаешь его слабым? Так и есть." +msgstr "Призвать маленького мага-миньона. Считаешь его слабым? Так и есть." #. ja: 魔法国家マハにて開発された小型魔道士型ゴーレムを、さらに小型化する目的で製造された個体。ただし、心核まで小型化したため十分な魔力が放てず、魔法の行使が不可能になってしまった。結果、愛玩用となったらしい #. de: Dieser Golem entsprang Experimenten der magischen Stadt Mhach, bei denen die Körper der dort entwickelten winzigen Magier auf ein Minimum reduziert werden sollten. Da sein Kern ebenfalls deutlich kleiner angefertigt werden musste, war in diesem schlussendlich keinerlei Platz für Magie. Auch ohne magische Fähigkeiten erfreuten sich diese Exemplare aufgrund ihrer Niedlichkeit jedoch großer Beliebtheit. @@ -36581,10 +36602,10 @@ msgstr "Призвать прислужника «Маленький маг». #. column 2: Did the captain receive a blow
to the head while we were in Mhach?
- Cait Sith #. column 3: Crescent Cure #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","aether":"121cf0f81f85","goal":"8eae8022ec78","puny mage":"94ac462f7363"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","aether":"121cf0f81f85","goal":"8eae8022ec78","puny mage":"94ac462f7363"} msgctxt "CompanionTransient:586:0:1" msgid "The puny mage was created with the goal of further miniaturizing a spellcasting mammet developed in the nation of Mhach during the twilight of the War of the Magi. While looking the part, its diminutive core means it cannot channel sufficient aether to wield magicks, and it ended up as simply a toy." -msgstr "Этот маленький маг — попытка ещё сильнее уменьшить магического маммета, созданного в Мхаче на закате Войны магов. Выглядит он как настоящий чародей, но ядро у него слишком мало, чтобы проводить достаточно эфира для сотворения заклинаний. В итоге из него вышла просто игрушка." +msgstr "Этот маленький маг — попытка ещё сильнее уменьшить магического маммета, созданного в Махе на закате Войны магов. Выглядит он как настоящий чародей, но ядро у него слишком мало, чтобы проводить достаточно эфира для сотворения заклинаний. В итоге из него вышла просто игрушка." #. ja: ぴゅいん！ #. de: AlL mEinE kRaFt In MeTeO!
Winziger Magier @@ -36594,10 +36615,10 @@ msgstr "Этот маленький маг — попытка ещё сильн #. column 3: Crescent Cure #. column 4: Removes all detrimental effects from all allies within range. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "CompanionTransient:586:0:2" msgid "Did the captain receive a blow
to the head while we were in Mhach?
- Cait Sith" -msgstr "Капитану что, по голове
стукнули, пока мы были в Мхаче?
— Кайт Сит" +msgstr "Капитану что, по голове
стукнули, пока мы были в Махе?
— Кайт Сит" #. ja: 三日月の癒やし #. de: Heilender Halbmond @@ -36629,10 +36650,10 @@ msgstr "Снимает все отрицательные эффекты с со #. column 2: There is no stopping the
Third Promise, is there?
- Krile #. column 3: Dawnlit Conviction #. column 4: Doubles the amount of HP restored to allies stationed in Gates.
Duration: 20s -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","wind-up Wuk Lamat":"46405c2610e8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","wind-up Wuk Lamat":"46405c2610e8"} msgctxt "CompanionTransient:587:0:0" msgid "Summon your wind-up Wuk Lamat minion. An adventurer like you could hardly resist, no?" -msgstr "Призвать заводную Вук Ламат. Ну разве такая искательница приключенийтакой искатель приключений, как ты, устоит?" +msgstr "Призвать заводную Вук Ламат-миньона. Ну разве такая искательница приключенийтакой искатель приключений, как ты, устоит?" #. ja: トライヨラ連王国の王女、ウクラマトを模した魔法人形。父王の即位記念行事に伴い、とある王族が職人に命じて作らせた品のようだが、継承の儀の開催が囁かれ頒布が延期されるうちエオルゼアへ輸出されたらしい #. de: Diese drollige Puppe der einstmaligen Prinzessin wurde von einem gewissen Mitglied des Königshauses in Auftrag gegeben, um das Jubiläum der Thronbesteigung ihres Vaters zu feiern. Als jene Festivitäten aber aufgrund des Ritus der Thronfolge verschoben wurden, hat man diese Kreation heimlich, still und leise auf ein Schiff nach Eorzea gesetzt. @@ -36695,10 +36716,10 @@ msgstr "Вдвое увеличивает количество HP, восста #. column 2: It's double trouble for the challenger!
- Metem #. column 3: Crucible Soul #. column 4: Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"Lauda":"4d31889ffe65","Laudouble":"901cb77f5003"} +# aeria-terms: {"Lauda":"4d31889ffe65","Laudouble":"901cb77f5003","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:588:0:0" msgid "Summon your Laudouble minion. A beast assuming the form of a mammet assuming the form of Lauda." -msgstr "Призвать прислужника «Двойник Лау». Зверь в облике куклы в облике Лауды." +msgstr "Призвать двойника Лау-миньона. Зверь в облике куклы в облике Лауды." #. ja: ルー派の魔獣使い、ラウダを模した魔法人形……と思われていたが、触ると微妙に柔らかい。どうやら、魔法人形に擬態した軟体生物型の魔獣のようだ。尊敬する魔獣使いに付き従いたい一心で、景品の山にまぎれていたらしい #. de: Auf den ersten Blick scheint diese kleine Gefährtin eine Marionette der Bestienbändigerin Lauda zu sein, doch schon bei erster Berührung stellt man fest, dass sie viel zu schwammartig dafür ist. Nein, dies ist keine Puppe, sondern eine kleine Kreatur aus (vermutlich) Fleisch und Blut, die sich in einem Haufen Preisen verborgen hat, nur um den Weg an deine Seite zu finden. @@ -36748,9 +36769,10 @@ msgstr "Душа горнила" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "CompanionTransient:588:0:4" msgid "Reduces minion summoning recast time by 50%.
Duration: 10s" -msgstr "Сокращает время повторного призыва прислужников на 50%.
Длительность: 10 сек." +msgstr "Сокращает время повторного призыва миньонов на 50%.
Длительность: 10 сек." #. ja: ミニオン「マメット・プリッシュ」を呼び出す。
プリッシュの小さな似姿。人の想いは留まりゃしねぇ！！！ #. de: Du rufst deine Prishe-Puppe als Begleiter herbei. Mach dich auf was gefasst! @@ -36759,10 +36781,10 @@ msgstr "Сокращает время повторного призыва при #. column 2: Prishe has taken the lead, but
we won't be outdone, surely?
- Alxaal #. column 3: Dragon Kick #. column 4: Increases action party movement speed by 30%.
Duration: 10s -# aeria-terms: {"wind-up Prishe":"340e12b23f46"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Prishe":"340e12b23f46"} msgctxt "CompanionTransient:589:0:0" msgid "Summon your wind-up Prishe minion. Ya ready for this?" -msgstr "Призвать заводную Прише. Ну что, готоваготов к делу?" +msgstr "Призвать заводную Прише-миньона. Ну что, готоваготов к делу?" #. ja: プリッシュの小さな似姿。「エコーズの残滓」であったプリッシュが姿を消した際に遺ったエレクトロープの破片から生じた存在。彼女の心の中にあった、この世界で冒険を続けたいという願いが結実した姿なのかもしれない #. de: Diese Manifestation von Prishe ist einem Elektrob-Fragment zu verdanken, welches zurückblieb, als ihr Echo verschwand. Durch ihr Abenteuer an deiner Seite hat sie diese Welt lieben gelernt. Wer weiß- vielleicht ist diese Manifestation ja ein Ausdruck eben dieser Liebe. @@ -36825,10 +36847,10 @@ msgstr "Увеличивает скорость передвижения отр #. column 2: I am but an innocent traveler with
a fondness for our feline friends.
- Feline Fanatic #. column 3: Wisdom of the Wind #. column 4: Sets a trap that, when triggered, delivers an attack with a potency of 260 to all enemies within range.
Activation Delay: 10s -# aeria-terms: {"wind-up köttr":"53c823c78dbc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up köttr":"53c823c78dbc"} msgctxt "CompanionTransient:590:0:0" msgid "Summon your wind-up köttr minion. Because you can never have too many bipedal felines." -msgstr "Призвать заводного кёттра. Двуногих кошек много не бывает." +msgstr "Призвать заводного кёттра-миньона. Двуногих кошек много не бывает." #. ja: コットル族を模した魔法人形。優れた風魔法の使い手として知られる彼らは、風のように自由な気風で知られており、言うことを聞かせるのは至難の業だという。だが、魔法人形であれば従順に付き従ってくれることだろう #. de: Die katzenähnlichen Kettir sind für ihr Können auf dem Feld der Windmagien bekannt. Und ihre Eigensinnigkeit... So erfordert es einiges an Mühen, sie zu irgendetwas Produktivem zu bewegen. Aber sei dies, wie es ist, zumindest diese einfache Puppe sollte jeder deiner Anweisungen Folge leisten. @@ -36889,10 +36911,10 @@ msgstr "Устанавливает ловушку. Через 10 секунд е #. column 2: Not only the “budvi,” but the forest,
the city...all of it is joined at the roots.
- Mumukko #. column 3: Whisper of the Trees #. column 4: Changes action party auto-attacks to area of effect attacks.
Duration: 12s -# aeria-terms: {"budvi":"587444037ebe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","budvi":"587444037ebe"} msgctxt "CompanionTransient:591:0:0" msgid "Summon your budvi minion. A bud, buddy, and Nagylvi rolled into one." -msgstr "Призвать прислужника «Росток». Росток, приятель и нагюльви — всё в одном." +msgstr "Призвать росток-миньона. Росток, приятель и нагюльви — всё в одном." #. ja: 惑星アウクセシアの都市システムを再稼働させたことで現れた小型端末。眠れるナギュルヴィの集合意識からは「芽」と呼称されたが、冒険者の旅路を見届けるべく、ネミングウェイと相談して新たな名を決めたようだ #. de: Dieses Pflanzenwesen wurde dir von den Nagylvi als eine Art mobile Satelliteneinheit ihres Bewusstseins zur Seite gestellt, um Namingway und dich auf eurem Rundgang über Auxesia zu begleiten. Was euch zu Beginn noch als „Keimling“ vorgestellt wurde, wuchs euch schnell ans Herz, und so dauerte es nicht lange, bis Namingway einen passenden Spitznamen parat hatte: „Nagy“. @@ -36955,10 +36977,10 @@ msgstr "Меняет автоатаки отряда, потратившего #. column 2: Watch the barrel, dodge the bullet.
- Hardiboiled #. column 3: Hammer Blow #. column 4: Disarms deployed enemy traps. -# aeria-terms: {"wind-up Barret":"a49dd26c1bb4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Barret":"a49dd26c1bb4"} msgctxt "CompanionTransient:592:0:0" msgid "Summon your wind-up Barret minion. There ain't no gettin' offa this train we on!" -msgstr "Призвать заводного Баррета. С этого поезда не соскочить!" +msgstr "Призвать заводного Баррета-миньона. С этого поезда не соскочить!" #. ja: 古の英雄「バレット」を模した魔法人形。非常に正義感が強い人物であり、社会に変革をもたらすため反抗勢力を率いて戦ったと伝えられている。また、故郷と娘を大切に思う心優しき一面も持ち合わせていたという #. de: Eine Marionette, die einem legendären Helden aus einer weit entfernten Welt nachempfunden ist. Es heißt, dieser Held hatte einen extrem starken Gerechtigkeitssinn und setzte sich für die Umwelt ein. Sein bulliges Aussehen lässt anderes vermuten, aber angeblich war er ein herzensguter Kerl, dem seine Heimat und geliebte Tochter über alles gingen. @@ -37014,10 +37036,10 @@ msgstr "Обезвреживает установленные врагом ло #. column 2: This soft, feathery vision!?
- Growingway #. column 3: Fluffy Down #. column 4: Increases ATK of all allies within range by 25.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Nymian uolosapa":"74b8da197f6a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nymian uolosapa":"74b8da197f6a"} msgctxt "CompanionTransient:593:0:0" msgid "Summon your Nymian uolosapa minion. A winsome bird with cinnamon markings on a canvas of white." -msgstr "Призвать прислужника «Нимская уолосапа». Очаровательная птичка в белом оперении с коричными пятнышками." +msgstr "Призвать нимскую уолосапу-миньона. Очаровательная птичка в белом оперении с коричными пятнышками." #. ja: 薄茶色の羽毛が愛らしい小鳥。南洋諸島原産のオーロサパが愛玩鳥として流行した結果、ニームの地においても流行。メラシディアで生まれた珍しい羽毛の個体を海洋交易を通じて手に入れ、品種として固定化したものらしい #. de: Uolosapa wurden ursprünglich von den Südinseln nach Nym gebracht, wo sie sich als Haustiere äußerster Beliebtheit erfreuten. Dabei gewann vor allem diese braungefiederte Art an Popularität, nachdem einige seltene Exemplare aus Meracydia durch den Handel ihren Weg über die Meere fanden. @@ -37078,10 +37100,10 @@ msgstr "Повышает АТК всех союзников в радиусе д #. column 2: Ugh, why did it have to be alpacas...
- Wuk Lamat #. column 3: Inspiring Spit #. column 4: Grants 10 action points to all allies within range who do not have similar actions. -# aeria-terms: {"musical paca":"68715e343ff9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","musical paca":"68715e343ff9"} msgctxt "CompanionTransient:594:0:0" msgid "Summon your musical paca minion. Has an instrumental burden to carry so never skips leg day." -msgstr "Призвать прислужника «Музыкальная альпака». Ему предстоит таскать тяжёлые инструменты, так что тренировки ног не пропускает." +msgstr "Призвать музыкальную альпаку-миньона. Ему предстоит таскать тяжёлые инструменты, так что тренировки ног не пропускает." #. ja: 茶色い毛並みのアルパカの幼体。とある旅の楽団が楽器を運ぶために飼育していた個体を親に持つ。そのためか旅暮らしに憧れを抱いており、世界を股にかける冒険者に目を付けたようだ。重い楽器を背負うため、今日も脚力を鍛える #. de: Dieses Jungtier hatte das Glück, als Kind von Lastenalpakas geboren zu werden, deren Hauptaufgabe das Schleppen von Instrumenten eines fahrenden Orchesters ist. Aufgrund dessen liebt es das Reisen und schreckt auch nicht vor schweren Lasten zurück. Um irgendwann auch ein eigenes Instrument auf seinem Rücken tragen zu können, schwänzt es keine Einheit seines selbst auferlegten Krafttrainings. @@ -37137,10 +37159,10 @@ msgstr "Даёт 10 очков особого приёма всем союзни #. column 2: Nothing is sweeter than
the fruits of one's labors.
- Fahrafahr #. column 3: Feline Fragrance #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"lolly cat":"07698975afa8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lolly cat":"07698975afa8"} msgctxt "CompanionTransient:595:0:0" msgid "Summon your lolly cat minion. Smells as sweet as it looks." -msgstr "Призвать прислужника «Леденцовый кот». Пахнет так же сладко, как выглядит." +msgstr "Призвать леденцового кота-миньона. Пахнет так же сладко, как выглядит." #. ja: 小太りな愛らしい子猫。魔法大学の敷地内に棲んでいた野良猫で、開発中の甘味料を盗み食いした結果、体毛は桃色になり、甘い香りがするようになった。責任を感じた研究者の手で、学術誌の読者を対象に里親を募ることになったという #. de: Dieses Kätzchen streunte einst über den Campus der Magieakademie, bis es eines Tages einen experimentellen Süßstoff fand und verputzte, woraufhin sein Fell pink und sein Geruch süßlich geworden ist. Als die Sache rauskam, fühlten sich die Forschenden verantwortlich und druckten Adoptionsanzeigen in ihren Akademikerblättern, um dem armen Tier schnellstmöglich ein sichereres Zuhause zu bescheren. @@ -37149,10 +37171,10 @@ msgstr "Призвать прислужника «Леденцовый кот». #. column 2: Nothing is sweeter than
the fruits of one's labors.
- Fahrafahr #. column 3: Feline Fragrance #. column 4: Delivers an attack with a potency of 30 to all enemies within range while reducing DEF by 30%.
Duration: 6s -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "CompanionTransient:595:0:1" msgid "This stray feline once prowled the Studium's grounds until an experimental sweetener, surreptitiously eaten, turned the markings on its coat a distinctive pink, and it began giving off a sweet scent. Feeling responsible for its state, the researcher put out a call for adoption in academic journals." -msgstr "Когда-то бездомная кошка бродила по территории Студиума, пока тайком не съела экспериментальный подсластитель. Шерсть у неё стала ярко-розовой, а сама она начала сладко пахнуть. Исследователь, почувствовав ответственность за случившееся, объявил о поиске хозяев в научных журналах." +msgstr "Когда-то бездомная кошка бродила по территории Академии, пока тайком не съела экспериментальный подсластитель. Шерсть у неё стала ярко-розовой, а сама она начала сладко пахнуть. Исследователь, почувствовав ответственность за случившееся, объявил о поиске хозяев в научных журналах." #. ja: ナァ～ン #. de: Oh, welch eine süße Kreatur!
Menphinas diff --git a/po/CompleteJournal/0.po b/po/CompleteJournal/0.po index f5d48c814..2c5aee276 100644 --- a/po/CompleteJournal/0.po +++ b/po/CompleteJournal/0.po @@ -313,10 +313,10 @@ msgstr "Сорвать куш" #. ja: 「ジャンボ・くじテンダー」の手引き #. de: Ein großes Stück vom Glück #. fr: À la découverte du Méga Cactpot -# aeria-terms: {"Hitting the Cactpot":"2a25ffefc656"} +# aeria-terms: {"Hitting the Cactpot":"643269aba339"} msgctxt "CompleteJournal:150:0:5" msgid "Hitting the Cactpot" -msgstr "Джекпот кактусника" +msgstr "Сорвать кактпот" #. ja: 心のままに「楽器演奏」を #. de: Wenn Herzen musizieren @@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Испытание черепахой" #. ja: ウ・オド・ヌンの不文律 #. de: U'odhs Prüfung #. fr: La preuve par le sang -# aeria-terms: {"The Drake Exception":"9ad1e3ee1d6d"} +# aeria-terms: {"The Drake Exception":"c4ee63639bd6"} msgctxt "CompleteJournal:315:0:5" msgid "The Drake Exception" -msgstr "Исключение для дракона" +msgstr "Исключение для дрейка" #. ja: ごちそうには美酒を #. de: Der richtige Tropfen @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Поверь в сильфов" #. ja: 森からの帰還 #. de: Aufziehende Dunkelheit #. fr: Retour en forêt -# aeria-terms: {"Back from the Wood":"b09113e200df"} +# aeria-terms: {"Back from the Wood":"696fbaa24569"} msgctxt "CompleteJournal:461:0:5" msgid "Back from the Wood" msgstr "Возвращение из чащи" @@ -2401,10 +2401,10 @@ msgstr "Дыма без огня не бывает" #. ja: リトルアラミゴへの旅路 #. de: Geschlossene Gesellschaft #. fr: Société close -# aeria-terms: {"On to Little Ala Mhigo":"0c7ef9dd0f7e"} +# aeria-terms: {"On to Little Ala Mhigo":"5ef503d49a9a"} msgctxt "CompleteJournal:465:0:5" msgid "On to Little Ala Mhigo" -msgstr "В путь, в Малую Ала Миго" +msgstr "В путь, в Малый Ала Миго" #. ja: よそ者たちの奮闘 #. de: Außenseiter unter sich @@ -2481,10 +2481,10 @@ msgstr "Уилред зовёт" #. ja: 若き血の暴走 #. de: Enttäuschte Hoffnungen #. fr: Espoirs déçus -# aeria-terms: {"Big Trouble in Little Ala Mhigo":"97e59e21413d"} +# aeria-terms: {"Big Trouble in Little Ala Mhigo":"3fbae418d365"} msgctxt "CompleteJournal:475:0:5" msgid "Big Trouble in Little Ala Mhigo" -msgstr "Большие неприятности в Малой Ала Миго" +msgstr "Большие неприятности в Малом Ала Миго" #. ja: 束の間の帰還 #. de: Abschied aus Klein-Ala Mhigo @@ -2569,10 +2569,10 @@ msgstr "Сказ о победителе Титана" #. ja: それでもタコタン討伐武勇伝 #. de: Dem Helden helfen #. fr: Un gros goobbue gourmand -# aeria-terms: {"Hungry Hungry Goobbues":"d847a4081874"} +# aeria-terms: {"Hungry Hungry Goobbues":"a2bfe6c7b75f"} msgctxt "CompleteJournal:486:0:5" msgid "Hungry Hungry Goobbues" -msgstr "Голодные гоббу" +msgstr "Голодные губбу" #. ja: 怒りの風車番 #. de: Infame Informanten @@ -4241,10 +4241,10 @@ msgstr "Готовы взлететь" #. ja: 邪竜狩り #. de: Mit den Augen eines Drachen #. fr: La colère du dragon -# aeria-terms: {"Into the Aery":"e5c17764736e"} +# aeria-terms: {"Into the Aery":"2c5291dbd8d1"} msgctxt "CompleteJournal:695:0:5" msgid "Into the Aery" -msgstr "В Драконье гнездо" +msgstr "В Гнездовье" #. ja: 竜詩の始まり #. de: Und doch Brüder @@ -5353,10 +5353,10 @@ msgstr "Молчание в трёх частях" #. ja: ドマの民の今 #. de: Der Geist des Widerstands #. fr: Le prix de la rébellion -# aeria-terms: {"Life after Doma":"c34e2d56addc"} +# aeria-terms: {"Life after Doma":"5ed86ad31d33"} msgctxt "CompleteJournal:834:0:5" msgid "Life after Doma" -msgstr "Жизнь после Домы" +msgstr "Жизнь после Дома" #. ja: 烈士庵の反乱軍 #. de: Die Klause der Grimmigen @@ -5497,10 +5497,10 @@ msgstr "Испытание перед испытанием" #. ja: 試練のバルダム覇道 #. de: Der Weg zum Naadam #. fr: La Force de Bardam -# aeria-terms: {"In the Footsteps of Bardam the Brave":"a84442258d14"} +# aeria-terms: {"In the Footsteps of Bardam the Brave":"870ddd6fbebb"} msgctxt "CompleteJournal:852:0:5" msgid "In the Footsteps of Bardam the Brave" -msgstr "По стопам Бардэма Храброго" +msgstr "По стопам Бардама Храброго" #. ja: 玉座からの招喚 #. de: Einladung zum Morgenthron diff --git a/po/CompleteJournal/1000.po b/po/CompleteJournal/1000.po index 65baaefaf..81bae655c 100644 --- a/po/CompleteJournal/1000.po +++ b/po/CompleteJournal/1000.po @@ -225,10 +225,10 @@ msgstr "Вид сверху" #. ja: クイックウェイを遡って #. de: Schotter, Kiesel und fliegender Marmor #. fr: Objectif Gulg -# aeria-terms: {"In Mt. Gulg's Shadow":"41009fb55947"} +# aeria-terms: {"In Mt. Gulg's Shadow":"6e6058174c30"} msgctxt "CompleteJournal:1027:0:5" msgid "In Mt. Gulg's Shadow" -msgstr "В тени горы Галг" +msgstr "В тени горы Гулуг" #. ja: 難題を穿つ理想 #. de: Überredungskünste @@ -3689,10 +3689,10 @@ msgstr "Охота на Омегу" #. ja: 虚像の正体 #. de: Test 1.0 #. fr: Que le test commence -# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"cfba826a6788"} +# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"4cbb3b86368b"} msgctxt "CompleteJournal:1461:0:5" msgid "Into the Deltascape" -msgstr "В Дельтаскейп" +msgstr "В Измерение Дельта" #. ja: 牢獄より睨みて #. de: Katastrophal schwer @@ -5929,10 +5929,10 @@ msgstr "Накорми меня" #. ja: 頼もしいオトモダチ #. de: Ritt auf der Goobbue #. fr: Un bon gros géant -# aeria-terms: {"Giddy for Goobbues":"cdfd9f36881f"} +# aeria-terms: {"Giddy for Goobbues":"448ce51616c1"} msgctxt "CompleteJournal:1741:0:5" msgid "Giddy for Goobbues" -msgstr "Без ума от гоббую" +msgstr "Без ума от губбу" #. ja: 不思議なおまぢない #. de: Keine Zeremonie ohne Kultobjekt diff --git a/po/CompleteJournal/2000.po b/po/CompleteJournal/2000.po index 818532fca..7ca57dc75 100644 --- a/po/CompleteJournal/2000.po +++ b/po/CompleteJournal/2000.po @@ -7737,10 +7737,10 @@ msgstr "Великое дело — соединение материи" #. ja: ギルドリーヴ開放「リトルアラミゴ」 #. de: Freibriefe von Klein-Ala Mhigo #. fr: Mandataire de Petite Ala Mhigo -# aeria-terms: {"Leves of Little Ala Mhigo":"257e10db4dbb"} +# aeria-terms: {"Leves of Little Ala Mhigo":"68febcc7c0d1"} msgctxt "CompleteJournal:2967:0:5" msgid "Leves of Little Ala Mhigo" -msgstr "Гильдейские поручения в Малой Ала Миго" +msgstr "Гильдейские поручения в Малом Ала Миго" #. ja: ザルの祠へ #. de: Ein geschichtsträchtiger Fund @@ -7905,10 +7905,10 @@ msgstr "Мучаясь сомнениями" #. ja: グゥーブーは死して語る #. de: Ungestörte Trauer #. fr: Visite au goobbue -# aeria-terms: {"The Voyage of the Goobbue":"0a8551159fab"} +# aeria-terms: {"The Voyage of the Goobbue":"8b48be851778"} msgctxt "CompleteJournal:2988:0:5" msgid "The Voyage of the Goobbue" -msgstr "Путешествие гоббу" +msgstr "Путешествие губбу" #. ja: イリュド神父の好きなもの #. de: Ein Geschenk für Vater Iliud diff --git a/po/CompleteJournal/3000.po b/po/CompleteJournal/3000.po index ad082a395..c4a6e97f5 100644 --- a/po/CompleteJournal/3000.po +++ b/po/CompleteJournal/3000.po @@ -3048,10 +3048,10 @@ msgstr "Как не отстать от Алиапо" #. ja: 霊峰浄化 ソーム・アル #. de: Die Ruhe des heiligen Berges #. fr: Pour le repos des dragons -# aeria-terms: {"The Fires of Sohm Al":"2aff857f3940"} +# aeria-terms: {"The Fires of Sohm Al":"0dcc8657fe1e"} msgctxt "CompleteJournal:3380:0:5" msgid "The Fires of Sohm Al" -msgstr "Пламя Сом Аля" +msgstr "Пламя Сом Ал" #. ja: とある妖狐の幻想盤 #. de: Auf den Fuchs gekommen @@ -4305,9 +4305,10 @@ msgstr "Эликсир жизни" #. de: Hisui und Kurenai #. fr: Qui est qui? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "CompleteJournal:3538:0:5" msgid "The Two Princesses of SuinoSato" -msgstr "Две принцессы Суи-но-Сато" +msgstr "Две принцессы Суй-но-Сато" #. ja: コウジン族の宝物探し #. de: Schätze des Meeres diff --git a/po/CompleteJournal/4000.po b/po/CompleteJournal/4000.po index 2bf06c7cc..0ac36fe2a 100644 --- a/po/CompleteJournal/4000.po +++ b/po/CompleteJournal/4000.po @@ -1945,10 +1945,10 @@ msgstr " До самого дна" #. ja:  赤き血のセノーテ #. de:  Der blutrote Cenote #. fr:  Le cénote écarlate -# aeria-terms: {" The Crimson Cenote":"3e166ec3e924"} +# aeria-terms: {" The Crimson Cenote":"2b6704e5c976"} msgctxt "CompleteJournal:4242:0:5" msgid " The Crimson Cenote" -msgstr " Багровый сенот" +msgstr " Багровый провал" #. ja:  物見櫓から睨視する風景 #. de:  Mit dem Kopf in den Wolken @@ -6913,10 +6913,10 @@ msgstr "Смертельные сочетания" #. ja: 朧と鴉 #. de: Begegnung am Wasserfall #. fr: L'épreuve de la cascade -# aeria-terms: {"Once Upon a Time in Doma":"ae55cb91e83e"} +# aeria-terms: {"Once Upon a Time in Doma":"0aaefa0f0eba"} msgctxt "CompleteJournal:4868:0:5" msgid "Once Upon a Time in Doma" -msgstr "Однажды в Доме" +msgstr "Однажды в Дома" #. ja: 忍びの務め #. de: Federleicht @@ -7569,10 +7569,10 @@ msgstr "Вечеринка в султанате" #. ja: 黒衣森に広がる不安 #. de: Der mit dem Dunkelalben tanzt #. fr: Une danse contre l'angoisse -# aeria-terms: {"Dances with Duskwights":"f8912aa25531"} +# aeria-terms: {"Dances with Duskwights":"80c0625ecd20"} msgctxt "CompleteJournal:4951:0:5" msgid "Dances with Duskwights" -msgstr "Танец с сумеречными эльфами" +msgstr "Танец с сумеречными элезенами" #. ja: 託された舞踏の心 #. de: Tanzfieber in frostigen Höhen diff --git a/po/CompleteJournal/5000.po b/po/CompleteJournal/5000.po index b93a41c11..d56ed6cad 100644 --- a/po/CompleteJournal/5000.po +++ b/po/CompleteJournal/5000.po @@ -4498,10 +4498,10 @@ msgstr "Долгая извилистая дорога" #. ja: 懐柔任務：興奮状態のはぐれシープ #. de: Flüchtige Schafe #. fr: Apprivoisement: la chasse au bétail -# aeria-terms: {"On the Lamb":"57f9e8770080"} +# aeria-terms: {"lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "CompleteJournal:5581:0:5" msgid "On the Lamb" -msgstr "Беглые овцы" +msgstr "Беглые ягнята" #. ja: 捜索任務：益虫の天敵狩り #. de: Gefräßige Puks @@ -6390,7 +6390,7 @@ msgstr "Переработка по-катанийски" #. ja: 調査採集：東龍鱗橋の強度 #. de: Schwierige Zeiten überbrücken #. fr: Prélèvement: pont et chaussée -# aeria-terms: {"No Stone Unturned":"eeaf954e1e92"} +# aeria-terms: {"Stone":"9184a14f7eef"} msgctxt "CompleteJournal:5846:0:5" msgid "No Stone Unturned" msgstr "Камня на камне" diff --git a/po/CompleteJournal/6000.po b/po/CompleteJournal/6000.po index 252fd9a2c..92c507b15 100644 --- a/po/CompleteJournal/6000.po +++ b/po/CompleteJournal/6000.po @@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "Халоне, скажи, что я всё ещё сплю" #. ja: 指定採集：放流用のマクロブラキウム #. de: Läuseplage #. fr: Collecte: des crevettes à l'égout -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "CompleteJournal:6075:0:5" msgid "The Voice of the Fury" -msgstr "Голос ярости" +msgstr "Голос Яростной" #. ja: 大量採集：晩餐会用のレイクアーチン #. de: Fischen für anspruchsvolle Gäste @@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "Копья для стражей Каменного стража (L)" #. ja: 製作依頼：遍路のための杖 #. de: Über Stock und Stein #. fr: Fabrication: une canne de pèlerinage -# aeria-terms: {"Walk the Walk":"119e1f7b05eb"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "CompleteJournal:6245:0:5" msgid "Walk the Walk" msgstr "Не на словах, а на деле" @@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Жизнь за щитом" #. ja: 製作依頼：準主役用の篭手 #. de: Handschuhe in der Hauptrolle #. fr: Fabrication: des gantelets de second rôle -# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","The Gauntlet":"2721b87a1f6d"} +# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "CompleteJournal:6529:0:5" msgid "The Gauntlet Is Cast" msgstr "Перчатка брошена" @@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Шлем на своём месте" #. ja: 調達依頼：猟師向けの皮手袋 #. de: Fehdehandschuhe #. fr: Livraison: gants pour chasseurs -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "CompleteJournal:6726:0:5" msgid "Throwing Down the Gauntlet" msgstr "Бросить вызов" @@ -6233,9 +6233,10 @@ msgstr "Любовь к далматикам" #. ja: 調達依頼：鉱山労働者向けのケクス #. de: Billig, aber schick #. fr: Livraison: bénards antiémeutes +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "CompleteJournal:6863:0:5" msgid "Just for Kecks" -msgstr "Кексы для шахтёров" +msgstr "Набедренники для шахтёров" #. ja: 製作依頼：牧童向けのチュニック #. de: Eine naheliegende Idee diff --git a/po/CompleteJournal/7000.po b/po/CompleteJournal/7000.po index 21ae39422..7642770c5 100644 --- a/po/CompleteJournal/7000.po +++ b/po/CompleteJournal/7000.po @@ -2454,9 +2454,10 @@ msgstr "Састаша" #. de: Totenacker Tam-Tara #. fr: l'Hypogée de Tam-Tara #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "CompleteJournal:7342:0:5" msgid "the TamTara Deepcroft" -msgstr "Глубины Там-Тары" +msgstr "Катакомбы Там-Тары" #. ja: 封鎖坑道 カッパーベル銅山 #. de: Kupferglocken-Mine @@ -2478,6 +2479,7 @@ msgstr "Халатали" #. de: Tausend Löcher von Toto-Rak #. fr: les Mille Gueules de Toto-Rak #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "CompleteJournal:7345:0:5" msgid "the Thousand Maws of TotoRak" msgstr "Тысяча пастей Тото-Рака" @@ -2630,10 +2632,10 @@ msgstr "Остров разбитых кораблей" #. de: Totenacker Tam-Tara (schwer) #. fr: l'Hypogée de Tam-Tara (brutal) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"37822d2a861b"} msgctxt "CompleteJournal:7364:0:5" msgid "the TamTara Deepcroft (Hard)" -msgstr "Глубины Там-Тары (Hard)" +msgstr "Катакомбы Там-Тара (Hard)" #. ja: 城塞奪回 ストーンヴィジル (Hard) #. de: Steinerne Wacht (schwer) @@ -4898,10 +4900,10 @@ msgstr "Делюбрум Регина" #. ja: グンヒルド・ディルーブラム零式 #. de: Delubrum Reginae (episch) #. fr: Delubrum Reginae (sadique) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "CompleteJournal:7647:0:5" msgid "Delubrum Reginae (Savage)" -msgstr "Delubrum Reginae (савадж)" +msgstr "Делюбрум Регина (Savage)" #. ja: 異形楼閣 ゾットの塔 #. de: Der Turm von Zot @@ -6018,90 +6020,90 @@ msgstr "Оккультный месяц: Северный Рог" #. ja: 蜃気楼の島 クレセントアイル：北征編（極フォークタワー：魔の塔） #. de: Das nördliche Kreszentia: Fork-Turm - Magie (extrem) #. fr: Île de Lunule septentrionale: Tour fourchue de la Magie (extrême) -# aeria-terms: {"the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)":"f0eb19f6587b"} +# aeria-terms: {"the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)":"2ce077b46b0c"} msgctxt "CompleteJournal:7788:0:5" msgid "the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)" -msgstr "Северный Рог Оккультного полумесяца — Раздвоенная башня: магия (экстрим)" +msgstr "Оккультный месяц: Северный Рог. Раздвоенная башня: Магия (Extreme)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第1～10巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 1-10) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 1-10) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)":"a476ff2abf87"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)":"0c0a7ec79365"} msgctxt "CompleteJournal:7789:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 1–10)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 1–10)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第11～20巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 11-20) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 11-20) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)":"5ddbcfaa1544"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)":"97fdeedf8a94"} msgctxt "CompleteJournal:7790:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 11–20)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 11–20)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第21～30巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 21-30) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 21-30) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)":"2ed853696f06"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)":"c3b8fabc4cdd"} msgctxt "CompleteJournal:7791:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 21–30)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 21–30)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第31～40巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 31-40) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 31-40) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)":"09ea11a52b1d"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)":"3af240a68f7d"} msgctxt "CompleteJournal:7792:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 31–40)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 31–40)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第41～50巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 41-50) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 41-50) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)":"c79bc5d1f8d5"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)":"52dbfef4cae8"} msgctxt "CompleteJournal:7793:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 41–50)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 41–50)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第51～60巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 51-60) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 51-60) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)":"6f7d55db4ca3"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)":"4f3309bea168"} msgctxt "CompleteJournal:7794:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 51–60)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 51–60)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第61～70巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 61-70) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 61-70) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)":"1b6f3fcd39c7"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)":"c9ac0031a089"} msgctxt "CompleteJournal:7795:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 61–70)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 61–70)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第71～80巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 71-80) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 71-80) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)":"9d80f4e59089"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)":"d8a40ff80904"} msgctxt "CompleteJournal:7796:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 71–80)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 71–80)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第81～90巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 81-90) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 81-90) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)":"683405b58348"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)":"cd8ee71df279"} msgctxt "CompleteJournal:7797:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 81–90)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 81–90)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第91～100巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 91-100) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 91-100) -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)":"a1beb4075056"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)":"0bd44d2ba849"} msgctxt "CompleteJournal:7798:0:5" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 91–100)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 91–100)" #. ja: エミネントグリーフ討滅戦 #. de: Eminente Trauer @@ -6142,7 +6144,7 @@ msgstr "«Сказка о купце» (Advanced)" #. ja: アナザーダンジョン 異聞商客物語 #. de: Des Händlers kuriose Liebesmüh #. fr: Contes du Camelot annexes - Donjon alternatif -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "CompleteJournal:7803:0:5" msgid "Another Merchant's Tale" msgstr "Иное сказание торговца" diff --git a/po/Completion/1000.po b/po/Completion/1000.po index f656f2e53..fb78379bd 100644 --- a/po/Completion/1000.po +++ b/po/Completion/1000.po @@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "-" #. de: Legion der Unsterblichen #. fr: Immortels #. column 4: - -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Completion:1258:0:3" msgid "Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" @@ -2304,9 +2304,10 @@ msgstr "маунт" #. de: Begleiter #. fr: Mascotte #. column 4: - +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Completion:1319:0:3" msgid "minion" -msgstr "спутник" +msgstr "миньон" #. ja: リテイナー #. de: Gehilfe @@ -5637,9 +5638,10 @@ msgstr "-" #. de: Mehr als eine Materia einsetzen #. fr: Sertissage avancé #. column 4: - +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Completion:1628:0:3" msgid "advanced materia melding" -msgstr "Вставка нескольких материй" +msgstr "Продвинутая вставка материи" #. ja: キンダンノマテリアソウチャク #. de: Materia... diff --git a/po/Completion/2000.po b/po/Completion/2000.po index 648251c8f..b12150449 100644 --- a/po/Completion/2000.po +++ b/po/Completion/2000.po @@ -2115,10 +2115,10 @@ msgstr "-" #. de: Schatten von Mhach #. fr: Ombre de Mhach #. column 4: - -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Completion:2145:0:3" msgid "The Shadow of Mhach" -msgstr "Тень Мхача" +msgstr "Тень Махи" #. ja: シャドウオブマハ #. de: Mhach @@ -2149,10 +2149,10 @@ msgstr "-" #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices #. column 4: - -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Completion:2147:0:3" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: ショシンシャノヤカタ #. de: - @@ -2301,10 +2301,10 @@ msgstr "-" #. de: Tiefes Gewölbe #. fr: Donjon sans fond #. column 4: - -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Completion:2157:0:3" msgid "Deep Dungeon" -msgstr "Подземелье Глубин" +msgstr "Глубины" #. ja: 死者の宮殿 #. de: Palast der Toten @@ -2700,10 +2700,10 @@ msgstr "-" #. de: Deltametrie #. fr: Deltastice #. column 4: - -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Completion:2183:0:3" msgid "Deltascape" -msgstr "Дельтаскейп" +msgstr "Изм. Дельта" #. ja: デルタヘン #. de: - @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "-" #. de: Allianz-Raid #. fr: raid en alliance #. column 4: - -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "Completion:2187:0:3" msgid "alliance raid" msgstr "рейд альянса" @@ -3263,6 +3263,7 @@ msgstr "Питомцы" #. fr: 【Mascottes】 #. column 2: Companion[noun,1-67,71-152,154-222,224-492,493-572,576-586, 587-591, 593-593] #. column 4: Minions. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Completion:2216:0:3" msgid "【Minions】" msgstr "【Миньоны】" @@ -3272,6 +3273,7 @@ msgstr "【Миньоны】" #. fr: mascottes 2216 #. column 2: Companion[noun,1-67,71-152,154-222,224-492,493-572,576-586, 587-591, 593-593] #. column 3: 【Minions】 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Completion:2216:0:4" msgid "Minions." msgstr "Миньоны" diff --git a/po/Completion/3000.po b/po/Completion/3000.po index 4eca371a2..f6e45a54f 100644 --- a/po/Completion/3000.po +++ b/po/Completion/3000.po @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "-" #. fr: 【Donjon sans fond】 #. column 2: @ #. column 4: Deep Dungeon. -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Completion:3600:0:3" msgid "【Deep Dungeon】" msgstr "【Глубины】" @@ -1658,10 +1658,10 @@ msgstr "【Глубины】" #. fr: donjon sans fond 3600 #. column 2: @ #. column 3: 【Deep Dungeon】 -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Completion:3600:0:4" msgid "Deep Dungeon." -msgstr "Подземелье глубин." +msgstr "Глубинные подземелья." #. ja: 転移の石塔 #. de: Wegleuchte diff --git a/po/Completion/5000.po b/po/Completion/5000.po index 5d15fd640..cd37b7de1 100644 --- a/po/Completion/5000.po +++ b/po/Completion/5000.po @@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "решающее сражение" #. de: Die Königinnenwache #. fr: Garde-la-Reine #. column 4: - -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Completion:5063:0:3" msgid "Save the Queen" msgstr "За Королеву" @@ -1679,10 +1679,10 @@ msgstr "—" #. de: Unstetes Gewölbe #. fr: Donjon à embranchements #. column 4: - -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "Completion:5108:0:3" msgid "Variant Dungeon" -msgstr "Подземелье с вариантами" +msgstr "Лабиринт изменчивости" #. ja: - #. de: - @@ -1696,10 +1696,10 @@ msgstr "—" #. de: Kurioses Gewölbe #. fr: Donjon alternatif #. column 4: - -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "Completion:5109:0:3" msgid "Criterion Dungeon" -msgstr "Крит. подземелье" +msgstr "Лаб. сказок" #. ja: - #. de: - @@ -2502,10 +2502,10 @@ msgstr "—" #. de: Chaotischer Allianz-Raid #. fr: raid en alliance chaotique #. column 4: - -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "Completion:5161:0:3" msgid "chaotic alliance raid" -msgstr "Хаотичный альянсный рейд" +msgstr "Хаотичный рейд альянса" #. ja: メツアライアンスレイド #. de: - @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "-" #. de: Des Händlers kuriose Liebesmüh #. fr: Contes du Camelot annexes #. column 4: - -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "Completion:5188:0:3" msgid "Another Merchant's Tale" msgstr "Иное сказание торговца" diff --git a/po/ConfigKey/0.po b/po/ConfigKey/0.po index 3b6ceb257..0ce4c4822 100644 --- a/po/ConfigKey/0.po +++ b/po/ConfigKey/0.po @@ -1477,9 +1477,10 @@ msgstr "Справочник маунтов" #. de: Begleiter-Verzeichnis #. fr: Mascottes #. column 0: MENU_MINION_NOTEBOOK +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "ConfigKey:259:0:7" msgid "Minion Guide" -msgstr "Спутники" +msgstr "Справочник миньонов" #. ja: PvPプロフィール #. de: PvP-Profil @@ -3246,10 +3247,10 @@ msgstr "Список новичков" #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices #. column 0: MENU_BEGINNERS_MANSION -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "ConfigKey:493:0:7" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: オーケストリオン譜面帳 #. de: Orchestrion-Liste @@ -3452,10 +3453,10 @@ msgstr "Профиль персонажа" #. de: Gewölbesuche #. fr: Donjons spéciaux #. column 0: MENU_VVD -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "ConfigKey:517:0:7" msgid "V&C Dungeon Finder" -msgstr "V&C подземелья" +msgstr "Лабиринты V&C" #. ja: フェイスアクセサリー #. de: Gesichtsaccessoires diff --git a/po/ContentFinderCondition/0.po b/po/ContentFinderCondition/0.po index 421f84d3d..f21ac6cb9 100644 --- a/po/ContentFinderCondition/0.po +++ b/po/ContentFinderCondition/0.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: les Mille Gueules de Toto-Rak #. column 0: f1r1_re #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "ContentFinderCondition:1:0:43" msgid "the Thousand Maws of TotoRak" msgstr "Тысяча пастей Тото-Рак" @@ -20,9 +21,10 @@ msgstr "Тысяча пастей Тото-Рак" #. fr: l'Hypogée de Tam-Tara #. column 0: f1d1_re #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "ContentFinderCondition:2:0:43" msgid "the TamTara Deepcroft" -msgstr "Подземелье Там-Тара" +msgstr "Катакомбы Там-Тара" #. ja: 封鎖坑道 カッパーベル銅山 #. de: Kupferglocken-Mine @@ -218,10 +220,10 @@ msgstr "Остров разбитых кораблей" #. fr: l'Hypogée de Tam-Tara (brutal) #. column 0: f1d6 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"37822d2a861b"} msgctxt "ContentFinderCondition:24:0:43" msgid "the TamTara Deepcroft (Hard)" -msgstr "Подземелье Там-Тара (Hard)" +msgstr "Катакомбы Там-Тара (Hard)" #. ja: 城塞奪回 ストーンヴィジル (Hard) #. de: Steinerne Wacht (schwer) @@ -1125,7 +1127,7 @@ msgstr "Диадема (хард)" # aeria-terms: {"Containment Bay S1T7":"20981d2fda5d"} msgctxt "ContentFinderCondition:134:0:43" msgid "Containment Bay S1T7" -msgstr "Зал сдерживания S1T7" +msgstr "Отсек содержания S1T7" #. ja: 極魔神セフィロト討滅戦 #. de: Zenit der Götter - Sephirot @@ -1230,145 +1232,145 @@ msgstr "Александр: Бремя Сына (Savage)" #. de: Flächenangriffen ausweichen #. fr: Éviter les attaques à aire d'effet #. column 0: s1p2_begin01 -# aeria-terms: {"Avoid Area of Effect Attacks":"101d6c48342e"} +# aeria-terms: {"Avoid Area of Effect Attacks":"d76f61639fbe"} msgctxt "ContentFinderCondition:151:0:43" msgid "Avoid Area of Effect Attacks" -msgstr "Уклоняйтесь от атак по области" +msgstr "Уклонение от атак по области" #. ja: コンボで敵視を集めよう！ #. de: Mit Kombos Feindseligkeit auf sich ziehen #. fr: Générer de l'inimitié avec un combo #. column 0: s1p2_begin02 -# aeria-terms: {"Execute a Combo to Increase Enmity":"28ca4a645a43"} +# aeria-terms: {"Execute a Combo to Increase Enmity":"2872db79b7f1"} msgctxt "ContentFinderCondition:152:0:43" msgid "Execute a Combo to Increase Enmity" -msgstr "Используйте комбо, чтобы усилить враждебность" +msgstr "Комбо для повышения враждебности" #. ja: 実戦でコンボに挑戦しよう！ #. de: Kombos im Kampf einsetzen #. fr: Effectuer le combo en combat #. column 0: s1p2_begin03 -# aeria-terms: {"Execute a Combo in Battle":"41eb02cfd6b4"} +# aeria-terms: {"Execute a Combo in Battle":"31a535182f60"} msgctxt "ContentFinderCondition:153:0:43" msgid "Execute a Combo in Battle" -msgstr "Выполните комбо в бою" +msgstr "Использование комбо в бою" #. ja: 複数の敵から敵視を集めよう！ #. de: Feindseligkeit mehrerer Gegner auf sich ziehen #. fr: Attirer l'inimitié de plusieurs ennemis sur soi #. column 0: s1p2_begin04 -# aeria-terms: {"Accrue Enmity from Multiple Targets":"ec04523c6a7a"} +# aeria-terms: {"Accrue Enmity from Multiple Targets":"0b257dae0b9c"} msgctxt "ContentFinderCondition:154:0:43" msgid "Accrue Enmity from Multiple Targets" -msgstr "Привлеките враждебность нескольких врагов" +msgstr "Повышение враждебности нескольких целей" #. ja: 実戦で複数の敵と戦ってみよう！ #. de: Gegen mehrere Gegner auf einmal kämpfen #. fr: Affronter plusieurs ennemis #. column 0: s1p2_begin05 -# aeria-terms: {"Engage Multiple Targets":"982ad0bc2f5a"} +# aeria-terms: {"Engage Multiple Targets":"0d07ee53c7ee"} msgctxt "ContentFinderCondition:155:0:43" msgid "Engage Multiple Targets" -msgstr "Сразитесь с несколькими врагами" +msgstr "Бой с несколькими целями" #. ja: 遠距離から敵視を集めよう！ #. de: Aus der Ferne Feindseligkeit auf sich ziehen #. fr: Générer de l'inimitié à distance #. column 0: s1p2_begin06 -# aeria-terms: {"Execute a Ranged Attack to Increase Enmity":"274e82b6072f"} +# aeria-terms: {"Execute a Ranged Attack to Increase Enmity":"356597d807c1"} msgctxt "ContentFinderCondition:156:0:43" msgid "Execute a Ranged Attack to Increase Enmity" -msgstr "Привлеките враждебность атакой издали" +msgstr "Дальняя атака для повышения враждебности" #. ja: 敵の増援に対応しよう！ #. de: Feindliche Verstärkung aufhalten #. fr: Faire face à des renforts ennemis #. column 0: s1p2_begin07 -# aeria-terms: {"Engage Enemy Reinforcements":"f15b4c634227"} +# aeria-terms: {"Engage Enemy Reinforcements":"818a2acd904f"} msgctxt "ContentFinderCondition:157:0:43" msgid "Engage Enemy Reinforcements" -msgstr "Разберитесь с подкреплением врага" +msgstr "Встреча подкрепления противника" #. ja: 味方と協力して敵を倒そう！ #. de: Gegner gemeinsam besiegen #. fr: Vaincre un ennemi en assistant des alliés #. column 0: s1p2_begin08 -# aeria-terms: {"Assist Allies in Defeating a Target":"ebd5da1491ea"} +# aeria-terms: {"Assist Allies in Defeating a Target":"4c7d340f8835"} msgctxt "ContentFinderCondition:158:0:43" msgid "Assist Allies in Defeating a Target" -msgstr "Помогите союзникам одолеть врага" +msgstr "Помощь союзникам в сражении" #. ja: 味方が引きつけている敵を倒そう！ #. de: Den Gegner eines Verbündeten besiegen #. fr: Vaincre un ennemi occupé par un allié #. column 0: s1p2_begin09 -# aeria-terms: {"Defeat an Occupied Target":"6b8a420d8506"} +# aeria-terms: {"Defeat an Occupied Target":"b0f565ccdcec"} msgctxt "ContentFinderCondition:159:0:43" msgid "Defeat an Occupied Target" -msgstr "Одолейте врага, занятого союзником" +msgstr "Победа над отвлечённой целью" #. ja: 敵の攻撃を避けながら戦おう！ #. de: Angriffen ausweichen #. fr: Combattre en évitant les attaques ennemies #. column 0: s1p2_begin10 -# aeria-terms: {"Avoid Engaged Targets":"cc07c6435788"} +# aeria-terms: {"Avoid Engaged Targets":"0f304ec95f08"} msgctxt "ContentFinderCondition:160:0:43" msgid "Avoid Engaged Targets" -msgstr "Уклоняйтесь от атак врагов в бою" +msgstr "Уклонение от атак целей" #. ja: 敵の増援に対応しよう！ #. de: Feindliche Verstärkung aufhalten #. fr: Éliminer les renforts ennemis #. column 0: s1p2_begin11 -# aeria-terms: {"Engage Enemy Reinforcements":"f15b4c634227"} +# aeria-terms: {"Engage Enemy Reinforcements":"818a2acd904f"} msgctxt "ContentFinderCondition:161:0:43" msgid "Engage Enemy Reinforcements" -msgstr "Разберитесь с подкреплением врага" +msgstr "Встреча подкрепления противника" #. ja: ギミックを活用して戦おう！ #. de: Mit dem Gelände interagieren #. fr: Interagir avec le décor en combat #. column 0: s1p2_begin12 -# aeria-terms: {"Interact with the Battlefield":"52e4fcefbedc"} +# aeria-terms: {"Interact with the Battlefield":"9cf1e5dc4da5"} msgctxt "ContentFinderCondition:162:0:43" msgid "Interact with the Battlefield" -msgstr "Используйте особенности поля боя" +msgstr "Взаимодействие с элементами арены" #. ja: 味方を回復しよう！ #. de: Verbündete heilen #. fr: Soigner un allié #. column 0: s1p2_begin13 -# aeria-terms: {"Heal an Ally":"4bc6625b0cb7"} +# aeria-terms: {"Heal an Ally":"3df16ee25380"} msgctxt "ContentFinderCondition:163:0:43" msgid "Heal an Ally" -msgstr "Исцелите союзника" +msgstr "Исцеление союзника" #. ja: 複数の味方を回復しよう！ #. de: Mehrere Verbündete heilen #. fr: Soigner plusieurs alliés #. column 0: s1p2_begin14 -# aeria-terms: {"Heal Multiple Allies":"b10ff281c06e"} +# aeria-terms: {"Heal Multiple Allies":"8de0f666b338"} msgctxt "ContentFinderCondition:164:0:43" msgid "Heal Multiple Allies" -msgstr "Исцелите нескольких союзников" +msgstr "Исцеление нескольких союзников" #. ja: 敵の攻撃を避けながら戦おう！ #. de: Angriffen ausweichen #. fr: Combattre en évitant les attaques ennemies #. column 0: s1p2_begin15 -# aeria-terms: {"Avoid Engaged Targets":"cc07c6435788"} +# aeria-terms: {"Avoid Engaged Targets":"0f304ec95f08"} msgctxt "ContentFinderCondition:165:0:43" msgid "Avoid Engaged Targets" -msgstr "Уклоняйтесь от атак врагов в бою" +msgstr "Уклонение от атак целей" #. ja: 最終訓練！ #. de: Letzte Übung #. fr: Exercice final #. column 0: s1f4_begin16 -# aeria-terms: {"Final Exercise":"19424591b5a1"} +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "ContentFinderCondition:166:0:43" msgid "Final Exercise" -msgstr "Последнее испытание" +msgstr "Выпускной экзамен" #. ja: 四国合同演習 #. de: Truppenübung der Eorzäischen Allianz @@ -1521,7 +1523,7 @@ msgstr "Кселфатол" # aeria-terms: {"Containment Bay P1T6":"75b974b2e173"} msgctxt "ContentFinderCondition:183:0:43" msgid "Containment Bay P1T6" -msgstr "Зал сдерживания P1T6" +msgstr "Отсек содержания P1T6" #. ja: 極女神ソフィア討滅戦 #. de: Zenit der Götter - Sophia @@ -1897,7 +1899,7 @@ msgstr "Равнины Картено: Гелиодром" # aeria-terms: {"Containment Bay Z1T9":"c29389e0a3cf"} msgctxt "ContentFinderCondition:223:0:43" msgid "Containment Bay Z1T9" -msgstr "Зал сдерживания Z1T9" +msgstr "Отсек содержания Z1T9" #. ja: 極鬼神ズルワーン討滅戦 #. de: Zenit der Götter - Zurvan @@ -4939,10 +4941,10 @@ msgstr "Делюбрум Регина" #. de: Delubrum Reginae (episch) #. fr: Delubrum Reginae (sadique) #. column 0: n4b5_2 -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "ContentFinderCondition:761:0:43" msgid "Delubrum Reginae (Savage)" -msgstr "Delubrum Reginae (савадж)" +msgstr "Делюбрум Регина (Savage)" #. ja: エメラルドウェポン破壊作戦 #. de: Smaragdsturm - Entfesselung @@ -4960,7 +4962,7 @@ msgstr "Каструм Маринум" # aeria-terms: {"Castrum Marinum (Extreme)":"fc1eb55b3326"} msgctxt "ContentFinderCondition:763:0:43" msgid "Castrum Marinum (Extreme)" -msgstr "Каструм Маринум (экстрим)" +msgstr "Каструм Маринум (Extreme)" #. ja: バイルブランドの船出 #. de: Gute Winde für Vylbrand @@ -5639,7 +5641,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:836:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5666,7 +5668,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:839:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5693,7 +5695,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:842:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5747,7 +5749,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:848:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5774,7 +5776,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:851:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5801,7 +5803,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:854:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5828,7 +5830,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:857:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -5855,7 +5857,7 @@ msgstr "Палестра" # aeria-terms: {"Volcanic Heart":"3da102e1b1d3"} msgctxt "ContentFinderCondition:860:0:43" msgid "the Volcanic Heart" -msgstr "Вулканическое сердце" +msgstr "Сердце вулкана" #. ja: クラウドナイン #. de: Wolke Sieben @@ -6257,7 +6259,7 @@ msgstr "Евфросиния" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:912:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6266,7 +6268,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:913:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6275,7 +6277,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:914:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6284,7 +6286,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:915:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6293,7 +6295,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:916:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6302,7 +6304,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:917:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6311,7 +6313,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:918:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6320,7 +6322,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:919:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6329,7 +6331,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:920:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6338,7 +6340,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:921:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -6347,7 +6349,7 @@ msgstr "Механический замок Востока" # aeria-terms: {"Clockwork Castletown":"74ad7f1b9862"} msgctxt "ContentFinderCondition:922:0:43" msgid "the Clockwork Castletown" -msgstr "Механический замок Востока" +msgstr "Заводной город-замок" #. ja: クリスタルコンフリクト(東方絡繰御殿：カスタムマッチ) #. de: Crystalline Conflict: Die Mechanische Menagerie (Schaukampf) @@ -6601,7 +6603,7 @@ msgstr "Трибуна Пустоты" # aeria-terms: {"the Voidcast Dais (Extreme)":"1dd22fa2f667"} msgctxt "ContentFinderCondition:950:0:43" msgid "the Voidcast Dais (Extreme)" -msgstr "Трибуна Пустоты (экстрим)" +msgstr "Трибуна Пустоты (Extreme)" #. ja: オーシャンフィッシング #. de: Auf großer Fahrt @@ -6718,7 +6720,7 @@ msgstr "Разлом Бездны" # aeria-terms: {"the Abyssal Fracture (Extreme)":"5704e4d70d33"} msgctxt "ContentFinderCondition:965:0:43" msgid "the Abyssal Fracture (Extreme)" -msgstr "Разлом Бездны (экстрим)" +msgstr "Разлом Бездны (Extreme)" #. ja: 旅する画家は幻想を征く #. de: Begegnungen und Abschiede @@ -6864,7 +6866,7 @@ msgstr "Иной остров Алоало" # aeria-terms: {"Another Aloalo Island (Savage)":"f60e00651b60"} msgctxt "ContentFinderCondition:980:0:43" msgid "Another Aloalo Island (Savage)" -msgstr "Иной остров Алоало (савадж)" +msgstr "Иной остров Алоало (Savage)" #. ja: 悪夢遊園 ストレイバロー #. de: Mahrlingen-Promenade @@ -7096,7 +7098,7 @@ msgstr "Вечный Оплот" # aeria-terms: {"Everkeep (Extreme)":"27a5e50e550b"} msgctxt "ContentFinderCondition:996:0:43" msgid "Everkeep (Extreme)" -msgstr "Вечный Оплот (экстрим)" +msgstr "Вечный Оплот (Extreme)" #. ja: 一端の狩人 #. de: Krönender Abschuss diff --git a/po/ContentFinderCondition/1000.po b/po/ContentFinderCondition/1000.po index fb78de1ad..31cacb576 100644 --- a/po/ContentFinderCondition/1000.po +++ b/po/ContentFinderCondition/1000.po @@ -91,28 +91,28 @@ msgstr "Клитеум" #. de: Achte auf Attackenmarkierungen! #. fr: Réagir à des marquages #. column 0: s1p6_begin01 -# aeria-terms: {"React to Attack Markers":"bc30a1bdd749"} +# aeria-terms: {"React to Attack Markers":"d5977152d4d7"} msgctxt "ContentFinderCondition:1012:0:43" msgid "React to Attack Markers" -msgstr "Реагируйте на маркеры атак" +msgstr "Реакция на маркеры атаки" #. ja: 地面に予兆が出る攻撃に対処しよう！ #. de: Achte auf Geländemarkierungen! #. fr: Réagir à des indications au sol #. column 0: s1p6_begin02 -# aeria-terms: {"React to Floor Markers":"3130e9a43d19"} +# aeria-terms: {"React to Floor Markers":"0d0511a15060"} msgctxt "ContentFinderCondition:1013:0:43" msgid "React to Floor Markers" -msgstr "Реагируйте на маркеры на земле" +msgstr "Реакция на маркеры на полу" #. ja: さまざまな攻撃に対処しよう！ #. de: Stelle dich allerlei Angriffsmanövern! #. fr: Réagir à des mécaniques variées #. column 0: s1p6_begin03 -# aeria-terms: {"React to Advanced Visual Indicators":"105310320bb4"} +# aeria-terms: {"React to Advanced Visual Indicators":"4fa41479d148"} msgctxt "ContentFinderCondition:1014:0:43" msgid "React to Advanced Visual Indicators" -msgstr "Реагируйте на сложные визуальные сигналы" +msgstr "Реакция на сложные визуальные индикаторы" #. ja: ジュノ：ザ・ファーストウォーク #. de: Jeuno: Die erste Etappe @@ -262,91 +262,91 @@ msgstr "Воспоминание (Extreme)" #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 1-10) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 1-10) #. column 0: dd004_001 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)":"a476ff2abf87"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)":"0c0a7ec79365"} msgctxt "ContentFinderCondition:1032:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 1-10)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 1–10)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 1–10)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第11～20巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 11-20) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 11-20) #. column 0: dd004_002 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)":"5ddbcfaa1544"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)":"97fdeedf8a94"} msgctxt "ContentFinderCondition:1033:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 11-20)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 11–20)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 11–20)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第21～30巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 21-30) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 21-30) #. column 0: dd004_003 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)":"2ed853696f06"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)":"c3b8fabc4cdd"} msgctxt "ContentFinderCondition:1034:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 21-30)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 21–30)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 21–30)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第31～40巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 31-40) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 31-40) #. column 0: dd004_004 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)":"09ea11a52b1d"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)":"3af240a68f7d"} msgctxt "ContentFinderCondition:1035:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 31-40)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 31–40)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 31–40)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第41～50巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 41-50) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 41-50) #. column 0: dd004_005 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)":"c79bc5d1f8d5"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)":"52dbfef4cae8"} msgctxt "ContentFinderCondition:1036:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 41-50)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 41–50)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 41–50)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第51～60巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 51-60) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 51-60) #. column 0: dd004_006 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)":"6f7d55db4ca3"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)":"4f3309bea168"} msgctxt "ContentFinderCondition:1037:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 51-60)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 51–60)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 51–60)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第61～70巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 61-70) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 61-70) #. column 0: dd004_007 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)":"1b6f3fcd39c7"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)":"c9ac0031a089"} msgctxt "ContentFinderCondition:1038:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 61-70)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 61–70)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 61–70)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第71～80巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 71-80) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 71-80) #. column 0: dd004_008 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)":"9d80f4e59089"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)":"d8a40ff80904"} msgctxt "ContentFinderCondition:1039:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 71-80)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 71–80)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 71–80)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第81～90巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 81-90) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 81-90) #. column 0: dd004_009 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)":"683405b58348"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)":"cd8ee71df279"} msgctxt "ContentFinderCondition:1040:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 81-90)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 81–90)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 81–90)" #. ja: ピルグリム・トラバース 第91～100巡礼路 #. de: Pilgers Pfad (Ebenen 91-100) #. fr: Le Sanctuaire des pèlerins (zones 91-100) #. column 0: dd004_010 -# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)":"a1beb4075056"} +# aeria-terms: {"Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)":"0bd44d2ba849"} msgctxt "ContentFinderCondition:1041:0:43" msgid "Pilgrim's Traverse (Stones 91-100)" -msgstr "Путь пилигрима (камни 91–100)" +msgstr "Паломничья тропа (камни 91–100)" #. ja: 護竜アルシュベルド狩猟戦 #. de: Jagd auf Wächter-Arkveld @@ -662,10 +662,10 @@ msgstr "Адский поезд (Extreme)" #. de: Des Händlers kuriose Liebesmüh #. fr: Contes du Camelot annexes - Donjon alternatif #. column 0: m6d1_3 -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "ContentFinderCondition:1079:0:43" msgid "Another Merchant's Tale" -msgstr "Иное сказание торговца" +msgstr "Иная сказка о купце" #. ja: ウォーコー・チーテ (演習戦) #. de: Worqor Chirteh (Triumph) @@ -963,10 +963,10 @@ msgstr "Архея Гармонии" #. de: Das nördliche Kreszentia: Fork-Turm - Magie (extrem) #. fr: Île de Lunule septentrionale: Tour fourchue de la Magie (extrême) #. column 0: o6b2_2 -# aeria-terms: {"the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)":"f0eb19f6587b"} +# aeria-terms: {"the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)":"2ce077b46b0c"} msgctxt "ContentFinderCondition:1114:0:43" msgid "the Occult Crescent: North Horn - The Forked Tower: Magic (Extreme)" -msgstr "Северный Рог Оккультного полумесяца — Раздвоенная башня: магия (экстрим)" +msgstr "Оккультный месяц: Северный Рог. Раздвоенная башня: Магия (Extreme)" #. ja: エヌオー討滅戦 #. de: Zel Tajaal - Enuo diff --git a/po/ContentFinderConditionTransient/0.po b/po/ContentFinderConditionTransient/0.po index 952ced7d8..493eb0b08 100644 --- a/po/ContentFinderConditionTransient/0.po +++ b/po/ContentFinderConditionTransient/0.po @@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Поначалу эти извилистые пещеры под огр #. ja: 密林と化したレインキャッチャー樹林に、ブレイフロクスに率いられたゴブリン族の一団が野営地を築いた。しかし、彼らは生活圏を広げるうちに、決して目覚めさせてはならない存在の眠りを妨げてしまう。
野営地は巨大な影に襲われ、ゴブリンたちは避難を余儀なくされた。しかし、放浪の旅で得たすべての財産が野営地には残されている。諦めきれないブレイフロクスは、虎視眈々と野営地の奪還を狙っていた。 #. de: Inmitten der dicht bewaldeten Regenfänger-Rinne haben nichtsahnende Goblins unter der Führung von Brüllvolx dieses Lager errichtet. Unglücklicherweise haben sie dabei etwas geweckt, das niemals hätte erwachen dürfen. Als ein dunkler Schatten auf ihr Lager fiel, ergriffen die Goblins panisch die Flucht, ließen dabei aber die bei zahlreichen Streifzügen erbeuteten Schätze zurück. Seitdem wartet Brüllvolx geduldig auf die Gelegenheit, ihren Lagerplatz zurückzuerobern. #. fr: Après un voyage épuisant à travers Éorzéa, c'est au plus profond de la ravine des Cueillepluies que la charismatique et entreprenante Gobeline Brayflox mains-propres, a choisi de bâtir son petit empire. Elle n'a toutefois pas réalisé qu'une autre présence était installée dans la forêt luxuriante. À présent évincés de ce territoire qui leur revenait de droit (?), Brayflox et les siens cherchent à reprendre le territoire et n'hésitent pas à demander l'aide de races inférieures... comme les aventuriers, par exemple. -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b","Eorzea":"4e5e8c295294","Raincatcher Gully":"6b3026877544"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20","Eorzea":"4e5e8c295294","Raincatcher Gully":"6b3026877544"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:8:0:0" msgid "After a tiring journey across Eorzea, it is deep within the quiet jungles of Raincatcher Gully where the charismatic and enterprising young goblin, Brayflox Alltalks, chooses to build her tiny empire. What she does not realize, however, is that something else─something sinister─has also made the lush forest its home. Now driven from their rightful(?) claim, Brayflox and her brethren seek to retake the land, and are not above asking the help of lesser races (that would be you) to help them do so." -msgstr "После долгого пути по Эорзее юная гоблинша Брейфлокс Всеговорящий стала обустраивать своё маленькое царство в тихом Овраге Дожделовов. Она и не подозревала, что в пышном лесу обосновалось нечто зловещее. Теперь Брейфлокс и её сородичей прогнали с их земли, и они хотят вернуть её любой ценой. Даже если придётся обратиться за помощью к низшим расам. То есть к тебе." +msgstr "После долгого пути по Эорзее юная гоблинша Брейфлокс Всеговорящая стала обустраивать своё маленькое царство в тихом Овраге Дожделовов. Она и не подозревала, что в пышном лесу обосновалось нечто зловещее. Теперь Брейфлокс и её сородичей прогнали с их земли, и они хотят вернуть её любой ценой. Даже если придётся обратиться за помощью к низшим расам. То есть к тебе." #. ja: 灼熱の太陽に焼かれた地、南ザナラーン。その東部には、半ば地中に埋没した遺跡があるという。人呼んで「カルン埋没寺院」。
砂都「ウルダハ」の母体になったと伝えられる、古代都市「ベラフディア」の歴代の王たちが、守護神として崇めていた太陽の女神「アーゼマ」を祀って建てたこの壮大な遺跡に隠されるものとは……。盗掘者を防ぐため、魔法仕掛けの罠が張り巡らされた埋没寺院を踏破せよ。 #. de: Süd-Thanalan, verbrannt von der glühenden Sonne: Im Osten liegen langsam verfallend die halb im Boden versunkenen Tempelruinen von Qarn. Die Könige von Belah'dia, der Stadt, auf deren Trümmern dereinst Ul'dah errichtet werden sollte, beteten zu der Sonnengöttin Azeyma, und ihr zu Ehren wurde auch dieser Tempel errichtet, der ein besonderes Geheimnis birgt. Um Plünderern vorzubeugen, wurde die Anlage mit einer Reihe von tödlichen Fallen versehen ... @@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "У старой горной тропы, которой в Шестую #. ja: イシュガルドの名門、ゼーメル家が天然の洞窟を利用しつつ、対ドラゴン用に構築を進めていた地下要塞。だが、その内部に妖異が沸き出したことで工事は中断。さらにはガレマール帝国軍の潜入を許すなど、トラブルが相次いだのだった。
現在は、帝国軍の姿こそないものの、内部は妖異と魔物の巣窟と化している状況。工事の再開のため、洞窟内の掃討が求められている。 #. de: Das Haus Dzemael, bedeutender Teil des hohen Ritteradels von Ishgard, begann einst, eine natürlich entstandene Höhle zu einer unterirdischen Feste zum Schutz gegen die Drachen auszubauen. Das Auftreten einer großen Zahl von Nichtsgesandten brachte die Konstruktionsarbeiten allerdings zum Stillstand, und kurz darauf gelang es auch noch den Garlearn, in die Feste einzudringen. Heute sind die Garlear spurlos verschwunden, doch verschiedene dämonische Kreaturen nutzen das Gemäuer als Brutstätte. Bevor sie nicht vertrieben sind, ist an die Fortsetzung der Bauarbeiten nicht zu denken. #. fr: Utilisant des souterrains naturels, l'illustre famille ishgardaise des Dzemael avait commencé l'aménagement de cette forteresse pour se défendre contre les dragons... mais c'était sans compter sur l'apparition soudaine de créatures du néant dans les tunnels au cours des travaux, ni sur leur occupation par des troupes garlemaldaises. Bien que les Impériaux se soient retirés depuis, toutes sortes de démons et de monstres continuent de hanter ces lieux, les rendant inhabitables aux humains tant que ces créatures sanguinaires n'auront pas été exterminées jusqu'à la dernière. -# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Ishgardian":"f12ebd287b95","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Subterrane":"cb5eed075de1","entrance":"77785fe93bba","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Dzemael":"49dec860fed0","Ishgardian":"f12ebd287b95","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Subterrane":"cb5eed075de1","entrance":"77785fe93bba","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:13:0:0" msgid "Seeking to utilize an existing labyrinth of natural caves, the Ishgardian house of Dzemael began construction on their eponymous Darkhold near the end of the Sixth Astral Era, intending it to serve as a refuge for those fleeing the flames of the Dravanian Horde. When the house's digging uncovered an entrance to the void, allowing an army of voidsent into this realm, however, they immediately abandoned their plans and withdrew from the subterrane, sealing it off so that they might contain the otherworldly invaders within. Despite all this, the house is unwilling to relinquish its claim to the caves, and believes that if they can be cleared of the voidsent, they might still be able to see their original plan brought to fruition." -msgstr "В конце Шестой Астральной эры ишгардский дом Дземаэль начал строить подземную крепость в естественном лабиринте пещер. Она должна была стать убежищем для тех, кто спасается от нашествия Драванской орды. Но в ходе раскопок открыли проход в Пустоту, откуда хлынули полчища демонов. Работы тут же бросили, а вход запечатали, чтобы удержать захватчиков внутри. Дом по-прежнему считает пещеры своими и надеется завершить строительство, когда сумеет очистить их от демонов." +msgstr "В конце Шестой Астральной эры ишгардский дом Дземель начал строить подземную крепость в естественном лабиринте пещер. Она должна была стать убежищем для тех, кто спасается от нашествия Драванской орды. Но в ходе раскопок открыли проход в Пустоту, откуда хлынули полчища демонов. Работы тут же бросили, а вход запечатали, чтобы удержать захватчиков внутри. Дом по-прежнему считает пещеры своими и надеется завершить строительство, когда сумеет очистить их от демонов." #. ja: 黒衣森の精霊たちの手により、魔法的に「隠され」ていた巨大な古城。それは、禁断の魔法によって栄えたという古アムダプール文明の遺跡であった。そんな森に佇む古の城に、怪しい声がこだまする。
声の主は、カルト集団「最後の群民」。第七霊災によって地に堕ちた、月の衛星「ダラガブ」を神と崇める彼らは、救世神に血の生贄を捧げようと、不浄なる儀式を進めていた。今こそ突入し、邪教徒を排撃せよ！ #. de: Ein altes Schloss, das durch die Hand der Gebieter vor den Blicken von Wanderern durch den Finsterwald verborgen gehalten wurde. Es ist ein Relikt der alten Kultur von Amdapor, der die Magie zur Hochblüte verhalf. Heute widerhallen die Ruinen von den Stimmen der „Jünger Dalamuds“, die den Mond verehren, dessen Einschlag die Siebte Katastrophe über Eorzea brachte. Immer wieder bringen sie ihrem Herren Blutopfer dar. Jemand muss den Ritualen der Kultisten ein Ende bereiten. @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Древний Амдапор процветал в Двенадцати #. ja: 反攻作戦「マーチ・オブ・アルコンズ」も、いよいよ最終局面に突入した。ラウバーン・アルディン局長率いる不滅隊を中核とする、エオルゼア同盟軍本隊が、帝国軍拠点「カストルム・メリディアヌム」に迫る。
帝国軍の切り札、アルテマウェポンを破壊するためには、多重の防壁に囲まれた一大拠点を陥落させなければならない。今こそ死力を尽くして、戦うべき時だ。汝にクリスタルの導きがあらんことを！ #. de: Die letzte Phase der Operation „Marsch der Weisen“: Die Legion der Unsterblichen unter der Führung von Phönixgeneral Raubahn, Teil der Streitkräfte der Eorzäischen Allianz, bringt den garleischen Stützpunkt Castrum Meridianum in Bedrängnis. Währenddessen sollst du das Endziel erreichen: die Zerstörung der Trumpfkarte der Garlear, der Ultima-Waffe. Das Castrum ist schwerst geschützt und lässt die Mission nahezu aussichtslos erscheinen, doch nun ist die Zeit der letzten, äußersten Anstrengung gekommen. Möge der Urkristall dich leiten. #. fr: L'opération “la marche des Preux” va bientôt entrer dans sa dernière phase, et les forces de l'Alliance éorzéenne, composées principalement des troupes des Immortels que dirige le général Raubahn Aldynn, se préparent à attaquer la base impériale de Castrum Meridianum. L'objectif principal de cette offensive est la destruction de l'Ultima Arma, l'atout militaire de Garlemald, mais le combat pour pénétrer dans l'une des places les mieux gardées s'annonce pour le moins âpre. -# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Operation Archon":"09762ba630c5","comrades":"bcd203901f2a","the Praetorium":"39dda42e646d","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} +# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Immortal Flame":"9360b6534db6","Operation Archon":"09762ba630c5","comrades":"bcd203901f2a","the Praetorium":"39dda42e646d","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:15:0:0" msgid "So begins the third phase of Operation Archon, which entails a frontal assault upon Castrum Meridianum, Gaius van Baelsar's seat of power. Forming the main thrust, the Immortal Flames will strike at the stronghold with all their strength, though this is but a feint. While the garrison's eyes are drawn outwards, you and your comrades must steal past its defenses and attempt to deactivate the magitek field which protects the Praetorium, the fortress within a fortress wherein the Ultima Weapon is believed to be housed." msgstr "Начинается третий этап Операции «Архон» — лобовой штурм Каструма Меридианума, ставки Гая ван Бельсара. Основной удар нанесёт Бессмертное пламя, а тебе с товарищами предстоит воспользоваться суматохой и пробраться за оборонительные рубежи. Ваша цель — отключить магитековое поле, защищающее Преторий, крепость внутри крепости, где, как полагают, хранится оружие «Ультима»." @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Начинается третий этап Операции «Архон #. fr: Le puissant champ de force qui protégeait Castrum Meridianum a été anéanti, permettant l'accès à son bastion principal, le Praetorium. Bien que les forces armées éorzéennes dirigées par le général Raubahn Aldynn aient réussi à l'encercler, l'armée impériale semble prête à résister jusqu'au bout pour défendre cette place forte. Si rien n'est fait, les Garlemaldais vont activer l'Ultima Arma. Pénétrez dans le Praetorium par les airs grâce à l'Entreprise de Cid et retrouvez la machine infernale avant qu'il ne soit trop tard! #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","comrades":"bcd203901f2a","the Praetorium":"39dda42e646d","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} +# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6","comrades":"bcd203901f2a","the Praetorium":"39dda42e646d","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:16:0:0" msgid "With the magitek field now out of commission, the path to the Ultima Weapon lies open. While the Immortal Flames sweep Castrum Meridianum and suppress the remnants of the enemy garrison, the Enterprise will bear you to the Praetorium, where you and your comrades must fight your way to the innermost sector and locate the technological menace." msgstr "Теперь, когда магитековое поле отключено, путь к оружию «Ультима» открыт. Пока Бессмертное пламя зачищает Каструм Меридианум от остатков имперского гарнизона, «Энтерпрайз» доставит тебя в Преторий. Вместе с товарищами пробивайся вглубь комплекса и найди смертоносную машину." @@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "Теперь, когда магитековое поле отключе #. ja: 霊災によって被災し、巨大な偏属性クリスタルに貫かれてしまった「シリウス大灯台」。その修繕作業は、伝説の魔物「セイレーン」の妨害により、遅々として進んでいなかった。
一度は撃退したものの、再び現われたセイレーンは大灯台を占拠。亡者と怪鳥を呼び寄せ、自らの城として守りを固めたのだった。エオルゼア最大の灯台を攻略せよ！ #. de: Einst warnte der eindrucksvolle Pharos Sirius Seefahrer, die den nahegelegenen Bierhafen anliefen, vor den trügerischen Phantominseln. Seit der Katastrophe ist der Leuchtturm jedoch stark beschädigt und von energiereichen Kristallen durchwuchert. Die Sirene, das legendäre Fabelwesen der Phantominseln, hat seitdem jegliche Versuche, den Leuchtturm instand zu setzen, unmöglich gemacht. Einmal wurde die Sirene vertrieben, doch sie ist zurückgekehrt und hat sich im Pharos Sirius eingenistet. Die Fischer von Bierhafen munkeln, dass sie nachts die Schreie längst verschollen geglaubter Seeleute aus dem Turm dringen hören. Was für ein fürchterliches Spiel treibt das abscheuliche Sirenenwesen? Sie und ihre monströse Brut gehören aus dem Pharos Sirius vertrieben! #. fr: N'ayant pas échappé aux dégâts du Fléau, le gigantesque Phare de Sirius est désormais transpercé par un immense cristal corrompu. Désireuses de remettre en état cette installation cruciale pour le trafic maritime, les autorités limséennes ont lancé des travaux de réfection de grande envergure, mais elles se heurtent à un problème imprévu, la présence dans les lieux d'une créature marine légendaire, la sirène.
Suite à la défaite que lui ont récemment infligée des aventuriers, elle s'est installée dans le phare et accompagnée de nombreux morts-vivants et d'autres rapaces côtiers, elle compte bien défendre bec et ongles son nouveau domaine. Braves combattants d'Éorzéa, vous allez devoir affronter cette abomination, tout en vous méfiant de ses chants, pour lui reprendre cet édifice! -# aeria-terms: {"Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","Silence":"40322c502a31","hold":"4662ae098b11","siren":"d9f18842e034","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","Silence":"40322c502a31","hold":"4662ae098b11","siren":"d9f18842e034","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:17:0:0" msgid "The once-proud Pharos Sirius is twice dishonored─once by the Calamity, and now by the deadly siren of Umbra, who plots to hold the lighthouse as a personal stronghold with the aid of her minions. Silence her lunatic song, dispatch the usual suspects─ashkin and winged monstrosities─and reclaim the light of the civilized world." -msgstr "Некогда величественный маяк Маяк Сириус дважды пережил позор: сперва Бедствие, а теперь — нашествие смертоносной сирены с островов Омбра. Та намерена превратить маяк в свою крепость и уже собрала вокруг себя свиту приспешников. Заставь её умолкнуть, расправься с привычной нечистью — мертвецами и крылатыми чудовищами — и верни свет цивилизованному миру." +msgstr "Некогда величественный Маяк Сириус дважды пережил позор: сперва Бедствие, а теперь — нашествие смертоносной сирены с островов Омбра. Та намерена превратить маяк в свою крепость и уже собрала вокруг себя свиту миньонов. Заставь её умолкнуть, расправься с привычной нечистью — мертвецами и крылатыми чудовищами — и верни свет цивилизованному миру." #. ja: 冒険者の活躍により、ヘカトンケイレス族の排除に成功したことで、カッパーベル銅山の封鎖は解かれた。かくして、アマジナ鉱山社は再開発に向け、先行調査のために採掘師の一団を送り込む。だが、彼らが坑道の奥で見たのは、深層から這い出してきたヘカトンケイレス族の生き残りの姿だった。
再び坑道内で発生した騒乱を鎮めるため、腕利きの冒険者が送り込まれることになる。 #. de: Nachdem du die Hekatoncheiren besiegt und aus der Kupferglocken-Mine vertrieben hattest, wurde diese wieder für den Bergbaubetrieb geöffnet. Doch es dauerte nicht lange, bis erneut Probleme auftraten: Minenarbeiter der Amajina Bergbau AG, die Messungen in den unteren Stollen vornahmen, sind von tief in den Schächten hausenden Hekatoncheiren überfallen worden. Jetzt sind dringend fähige Abenteurer gefragt, die der Gefahr durch die hartnäckigen Riesen ein für alle Mal ein Ende setzen. @@ -309,10 +309,10 @@ msgstr "В первые годы после Бедствия рыцари Ишг #. ja: 高地ドラヴァニアにそびえ立つ「ソーム・アル」。ドラゴン族の聖地にも等しいこの霊峰に、ヴィゾーヴニルの助けを借りた光の戦士たち一行が足を踏み入れる。
目指すは、その頂の先に広がるという、ドラヴァニア雲海。しかし、彼らの行く手を阻まんと、邪竜「ニーズヘッグ」に連なるドラゴン族が立ち塞がる。雌竜「ティオマン」を筆頭とする邪竜の眷属の妨害を打ち払い、エオルゼア最高峰を踏破せよ！ #. de: Steil ragt das gewaltige Bergmassiv Sohm Al im Dravanischen Vorland empor. Den Drachen ist es ein heiliger Ort, die letzte Ruhestätte nach ihren schier endlos währenden Leben. Vidofnir hat den Weg zum Gipfel für euch geöffnet, über den ihr die Wallenden Nebel zu erreichen gedenkt. Doch Nidhoggs Horde wird euch nicht kampflos passieren lassen. Kämpfe dich an seinen Lakaien, angeführt von seiner Gefährtin Tioman, vorbei und erklimme den höchsten Gipfel Eorzeas. #. fr: Dominant l'ensemble du territoire dravanien, le pic de Sohm Al est un lieu sacré pour les dragons, et ce n'est que grâce à Vidofnir que vous et vos compagnons avez pu y accéder.
Votre objectif est simple, atteindre le sommet de la montagne et ainsi pénétrer dans l'étendue nuageuse que l'on appelle L'Écume des cieux de Dravania. Mais l'ascension s'avère particulièrement ardue, et ce d'autant plus que de nombreux subordonnés de Nidhogg, commandés par la puissante Tioman, sont prêts à tout pour vous en empêcher. -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Dravanian forelands":"5fa9549034f5","Nidhogg":"fa78cde9246a","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","Tioman":"b9b00a96d016","Vidofnir":"07b468768c79","dragon":"28d27f6328d0","mount":"3943e4b3f165","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Dravanian forelands":"5fa9549034f5","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","Tioman":"b9b00a96d016","Vidofnir":"07b468768c79","dragon":"28d27f6328d0","mount":"3943e4b3f165","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:37:0:0" msgid "Sohm Al. Casting its shadow over the Dravanian forelands, this towering peak is revered by the dragons as both holy ground and resting place. And now, in accordance with your pact, Vidofnir has thrown open to you the final ascent to the sacred mount's summit. But Nidhogg's minions will not lightly suffer this intrusion. Ere you gaze upon the fabled expanse of the Churning Mists, you must first carve a path through the mountain's denizens and overcome the consort of Nidhogg, herself─the she-dragon, Tioman." -msgstr "Сом Ал. Эта высокая вершина отбрасывает тень на Драванские предгорья и священна для драконов: здесь они обретают покой после бесконечно долгой жизни. По уговору Видофнир открыла тебе путь к вершине священной горы. Но приспешники Нидхёгга не потерпят чужаков. Прежде чем увидеть легендарные Бушующие туманы, пробейся сквозь обитателей горы и одолей саму спутницу Нидхёгга — дракониху Тиоман." +msgstr "Сом Ал. Эта высокая вершина отбрасывает тень на Драванские предгорья и священна для драконов: здесь они обретают покой после бесконечно долгой жизни. По уговору Видофнир открыла тебе путь к вершине священной горы. Но миньоны Нидхёгга не потерпят чужаков. Прежде чем увидеть легендарные Бушующие туманы, пробейся сквозь обитателей горы и одолей саму спутницу Нидхёгга — дракониху Тиоман." #. ja: 教皇「トールダン7世」を追う光の戦士たちが辿り着いたのは、魔大陸アジス・ラーの中枢、旗艦島に存在する「魔科学研究所」だった。だが、時を同じくして、蛮神封印の秘術を求めるガレマール帝国軍の軍勢も到着……。古代文明が遺した古の研究施設にて、さまざまな勢力の思惑が交差する。
果たして、誰が何をつかむのか……。今まさに、千年の禍根を断つための聖戦が始まろうとしている。 #. de: Auf den Fersen von Papst Thordan VII. habt ihr das Flaggschiff erreicht, die zentrale Insel von Azys Lla. Auf ihr befindet sich das Ätherochemische Forschungslabor. Und ihr seid nicht alleine. Auch die Garlear sind bereits da, weil sie hoffen, dort die Technologie zum Fesseln der Primae zu finden. Im Labor werden unweigerlich alle Parteien aufeinanderprallen. Welche Geheimnisse birgt das Labor? Und wer wird sie am Ende für seine Interessen einsetzen können? @@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "Это боевое упражнение проверит, умеете #. fr: Bockman, un fantôme errant prisonnier du royaume matériel, a repris possession de sa légendaire armure et attend patiemment près de l'Hypogée de Tam-Tara que quelqu'un ait le courage de le défier. Non seulement ce colossal chevalier brandit une imposante lame capable de terrasser plusieurs victimes d'un seul coup, mais lorsqu'il se sent en danger, Bockman invoque ses serviteurs damnés depuis les profondeurs du septième cercle infernal.

Venez à bout de cette âme en peine et renvoyez-la vers l'au-delà où l'attend enfin la paix. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce","Lifestream":"591254ffe0b8","revenant":"1c51b8bb093d"} +# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce","Lifestream":"591254ffe0b8","Minion":"a1a617f9cd83","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","revenant":"1c51b8bb093d"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:43:0:0" msgid "Bockman, a wandering revenant trapped in the corporeal realm, has reclaimed his legendary suit of armor and now waits silently near the TamTara Deepcroft for any who would challenge him. Not only does the undead knight brandish a massive blade capable of incapacitating multiple victims in one fell stroke, but when threatened, Bockman will summon his decaying minions from the pits of the seventh hell.

Defeat the restless soul, and send him back to the Lifestream where he may, at long last, find peace." -msgstr "Бокман, блуждающий ревенант, застрявший в мире живых, вернул себе легендарные доспехи и теперь молча ждёт у склепа Там-Тары тех, кто осмелится бросить ему вызов. Массивный клинок неживого рыцаря способен одним ударом вывести из боя сразу нескольких врагов. А если Бокману будет угрожать опасность, он призовёт из седьмого ада гниющих прислужников.

Одолей беспокойную душу и отправь её обратно в Реку Жизни, где она наконец обретёт покой." +msgstr "Бокман, блуждающий ревенант, застрявший в мире живых, вернул себе легендарные доспехи и теперь молча ждёт у Катакомб Там-Тара тех, кто осмелится бросить ему вызов. Массивный клинок неживого рыцаря способен одним ударом вывести из боя сразу нескольких врагов. А если Бокману будет угрожать опасность, он призовёт из седьмого ада гниющих миньонов.

Одолей беспокойную душу и отправь её обратно в Реку Жизни, где она наконец обретёт покой." #. ja: 敵拠点の攻略を想定した、実戦形式の訓練を行う。
魔物を排除しつつ3つの扉を突破して進み、
最深部で待ち受けるレッジリーパーを討伐せよ。

なお、最深部では岩壁の内側にヤーゾンを放っている。
目標の討伐に手こずると、岩壁を打ち破って
ヤーゾンがなだれ込んでくるだろう。速攻を心がけよ。 #. de: Bei dieser militärischen Übung wird die Erstürmung feindlicher Befestigungsanlagen erprobt. Bahnt euch einen Weg durch die von Monstern bewachten Tore und erschlagt die Kröte Kliffspringer, die hinter dem dritten Tor hockt! Verliert euer Ziel nicht aus den Augen und beeilt euch, bevor sich die an den Felswänden lauernden Yarzons auf euch stürzen! @@ -396,10 +396,10 @@ msgstr "Лесные растения-хищники созрели и нача #. fr: Un groupe de célèbres hors-la-loi connus sous le nom de Ventrerouge cherche à établir un nouveau quartier général près des Mille Gueules de Toto-Rak. Il faut frapper avant qu'ils n'arrivent à leurs fins et ne se constituent un nouveau Guêpier.

Leur chef risque d'appeler des renforts lorsqu'il sera attaqué. Commencez par scruter les mouvements de l'ensemble des Ventrerouge, puis attaquez-les tant qu'ils sont en petits groupes en surveillant les soigneurs. La prudence est de mise; gardez à l'esprit que des renforts peuvent surgir à tout moment! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} +# aeria-terms: {"Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:47:0:0" msgid "A notorious band of outlaws known as the Redbelly Wasps is seeking to establish a new hideout near the Thousand Maws of TotoRak.

Once the leader is attacked, he will summon nearby allies to his aid, including powerful conjurers skilled in the arts of healing. Defeating these allies before engaging their leader will greatly increase your chance of success." -msgstr "Знаменитая шайка головорезов, Краснобрюхие осы, ищет новое убежище возле Тысячи Пастей Тото-Рак.

Стоит напасть на главаря, как он призовёт подмогу, в том числе могучих чародеев-целителей. Сначала разберись с его приспешниками — тогда победить предводителя будет куда проще." +msgstr "Знаменитая шайка головорезов, Краснобрюхие осы, ищет новое убежище возле Тысячи пастей Тото-Рак.

Стоит напасть на главаря, как он призовёт подмогу, в том числе могучих чародеев-целителей. Сначала разберись с его приспешниками — тогда победить предводителя будет куда проще." #. ja: 敵対的なシルフ族の一味が南部森林に現れ、
周辺の魔物を魔法で惑わし、従わせてしまった。
現場に急行し、頭目である夢幻のブラキシオを討て！

シルフ族が従えた魔物は、いずれも体調に悪影響を
およぼす攻撃を得意とする。広範囲を攻撃できる
魔物が含まれるため、乱戦を避けるのが得策だ。 #. de: Bösartige Sylphen, die eher den Wald der Einkehr abfackeln würden, ehe sie Frieden mit den Gridaniern schließen, setzen ihre verbotenen Zauber ein, um die Kreaturen des Waldes zu unterwerfen. Diese sind dadurch in der Lage, weitreichende Angriffe auszuführen und ihre Opfer zu vergiften. Die Kreaturen können nur befreit werden, indem die abtrünnige Anführerin Briaxio besiegt wird. @@ -432,18 +432,18 @@ msgstr "Огромный клубок оживших колючек и лиан, #. de: Der mächtige Nichtsgesandte Buso hat die Finstereisenmine zu seinem Reich erklärt. Stellt sofort ein Einsatzkommando zusammen und treibt den Unhold zurück ins Nichts, wo er hingehört! Buso opfert Schwächere seiner Art in den Flammen des Nichts, um sich ihre Kraft einzuverleiben. Setzt diesem schändlichen Treiben ein Ende, indem ihr die Flammen löscht und Buso besiegt! #. fr: Une terrible entité qui se fait appeler Buso s'est installée dans un puits des mines du Fer aveugle. Tuez la bête avant qu'elle ne mette à exécution ses plans démoniaques, quels qu'ils soient.

Buso tire son pouvoir d'étranges flammes bleues qui jaillissent des carcasses de serviteurs venus du néant pour être sacrifiés dans ce royaume. Tant que ces flammes brûlent, Buso est quasiment invincible. Éteignez les flammes avant d'essayer de l'affronter. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","blue flame":"73919e032b3a","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","Minion":"a1a617f9cd83","blue flame":"73919e032b3a","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:51:0:0" msgid "A terrible creature calling itself Buso has made a nearby mineshaft his new home away from the void. Slay the fiend before he can do whatever it is he came from the dark reaches of the outerworld to do.

Buso draws his power from eerie blue flames which erupt from the carcasses of minions summoned from the void and then sacrificed here in this realm. While these flames burn, Buso will be nigh indestructible. Extinguish the fires before attempting to engage him." -msgstr "Страшное существо по имени Бусо обосновалось в шахте неподалёку. Убей демона, пока он не успел совершить то, ради чего выбрался из тёмных глубин внешнего мира.

Бусо черпает силу из жуткого синего пламени, которое вспыхивает над телами вызванных из Пустоты прислужников, принесённых в жертву в нашем мире. Пока горит огонь, Бусо почти неуязвим. Погаси пламя, прежде чем вступать с ним в бой." +msgstr "Страшное существо по имени Бусо обосновалось в шахте неподалёку. Убей демона, пока он не успел совершить то, ради чего выбрался из тёмных глубин внешнего мира.

Бусо черпает силу из жуткого синего пламени, которое вспыхивает над телами вызванных из Пустоты миньонов, принесённых в жертву в нашем мире. Пока горит огонь, Бусо почти неуязвим. Погаси пламя, прежде чем вступать с ним в бой." #. ja: ドラゴンヘッド東部にて、妖異の掃討作戦を敢行する。
討伐目標は、獰猛なる大型妖異「シャドウクロー」。
さまざまな眷属を呼び出す厄介な相手である。

特に「シャドウアイ」なる眷属は、攻撃が一切通用しない。
そのうえ広範囲を攻撃しながら動き回るため要注意だ。
この他の眷属と合わせ、位置に注意しつつ戦うがいい。 #. de: Im Osten von Drachenkopf wird eine Aktion gegen riesige, grausame Schattenklauen unternommen. Leider haben diese noch andere Monster im Schlepptau, von denen besonders die Schattenaugen gefürchtet sind. Nahezu unempfindlich gegen Angriffe sind sie auch noch flink und haben einen großen Aktionsradius. Achte auf deine Position und beseitige die Quälgeister! #. fr: Accompagné de plusieurs de ses acolytes, un puissant être du néant connu sous le nom de la griffe de l'ombre fait régner la peur dans l'est de la Tête du dragon.

Exterminez-les tous, mais méfiez-vous particulièrement de l'œil de l'ombre, une créature vicieuse qui est capable de lancer de vastes attaques et paraît invincible! -# aeria-terms: {"Dragonhead":"2a663be0fae1","Engage":"55b70e46b231","Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","Sea of Clouds":"b332bc36488d","aether":"121cf0f81f85","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Dragonhead":"2a663be0fae1","Engage":"55b70e46b231","Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","Minion":"a1a617f9cd83","Sea of Clouds":"b332bc36488d","aether":"121cf0f81f85","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:52:0:0" msgid "To the east of Dragonhead, near the southern cliffs of the Sea of Clouds, a significant rift in the aether has been detected. Through this rift, a massive horned demon and a small army of its invincible minions have appeared, posing a threat to the Ishgardian knights stationed at the outposts nearby. For the time being, the creatures appear content with remaining on their rocky outcropping, but for how long they will remain is uncertain. Engage the voidsent, ignoring the incessant hounding of the minions, and focusing your efforts on their leader." -msgstr "К востоку от Драконьей головы, у южных обрывов Моря облаков, обнаружен мощный Разлом эфира. Из него явились огромный рогатый демон и целая армия неуязвимых приспешников, угрожая ишгардским рыцарям в ближайших дозорных постах. Пока чудовища не покидают скалистое плато, но неизвестно, надолго ли. Напади на демонов, не обращая внимания на надоедливых приспешников, и сосредоточься на их главаре." +msgstr "К востоку от Драконьей головы, у южных обрывов Моря облаков, обнаружен мощный Разлом эфира. Из него явились огромный рогатый демон и целая армия неуязвимых миньонов, угрожая ишгардским рыцарям в ближайших дозорных постах. Пока чудовища не покидают скалистое плато, но неизвестно, надолго ли. Напади на демонов, не обращая внимания на надоедливых миньонов, и сосредоточься на их главаре." #. ja: ボムの自爆を原因とした雪崩が多発している。
被害を食い止めるため、群れを統率する女王を討伐せよ！

女王「ボムクイーン」の命令で自爆する個体や、
接近すると自爆する個体など、さまざまなボムがいる。
その性質を見極めて行動することで、自爆による被害を
最低限に留めつつ、「ボムクイーン」に攻撃を加えよ！ #. de: Bomber lösen mit ihren unkontrollierten Explosionen ständig Lawinen aus. Das Übel soll an der Wurzel gepackt und die Bomber-Königin unschädlich gemacht werden. Beobachte die explosiven Untertanen genau, um zu sehen, ob sie auf Befehl ihrer Königin oder bei Annäherung detonieren. @@ -524,10 +524,10 @@ msgstr "Не желая уступать амальджа, иксали тоже #. ja: 混沌を望む闇の使徒、アシエンの介入により、蛮族勢力は新たなる知識を得て、次々と強力な蛮神を呼び降ろすことに成功していた。それは、アマルジャ族とて例外ではない。
地獄の炎より蘇った焔神「イフリート」が降臨。討伐に向かった不滅隊の特殊部隊を軽々と打ち倒した、究極の焔神を前に、光の戦士は勝利を勝ち取ることができるのだろうか。 #. de: Von den Ascians mit neuem Wissen beschenkt, haben die Amalj'aa Ifrit ein weiteres Mal beschworen. Ganze Heerscharen der Legion der Unsterblichen sind dem Götzen der Echsen schon zum Opfer gefallen. Noch nie brannten Ifrits Flammen so heiß. Wird es den Kriegern des Lichts gelingen, ihnen zu widerstehen und den Herrn des Infernos zurück in die Sieben Höllen zu jagen? #. fr: Les agents du chaos que sont les Asciens ont révélé aux tribus barbares d'anciens savoirs secrets, leur permettant d'invoquer leurs Primordiaux sous une forme encore plus puissante que jamais. Les Amalj'aa ont ainsi réussi à faire revenir leur dieu tutélaire, Ifrit, des flammes de l'enfer, et ce dernier n'a fait qu'une bouchée de l'unité spéciale que les Immortels avaient envoyée pour l'éliminer. Les aventuriers sauront-ils venir à bout de cette terrible menace, et une fois de plus, sauver Éorzéa? -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Ascian":"e8ca7597abab","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","primal":"d5e111a483d6","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Ascian":"e8ca7597abab","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","primal":"d5e111a483d6","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:63:0:0" msgid "Having partaken further of Ascian wisdom, the Amalj'aa have succeeded in summoning the mightiest incarnation of their god to date. Ifrit has returned amidst hellfire and brimstone, and the lizardmen bask in the heat of destruction as warriors of the Immortal Flames fall to the primal like slugs shriveling beneath the desert sun. Can a Warrior of Light prevail against such an irrepressible force?" -msgstr "Вняв новым наставлениям асианцев, амальджа призвали сильнейшее воплощение своего бога. Ифрит вернулся среди адского пламени, а ящеролюды упиваются разрушением, пока воины Бессмертного пламени гибнут от рук праймала, словно слизни под палящим солнцем. Сможет ли Воин Света одолеть столь неудержимую силу?" +msgstr "Вняв новым наставлениям асианцев, амальджа призвали сильнейшее воплощение своего бога. Ифрит вернулся среди адского пламени, а ящеролюды упиваются разрушением, пока воины Бессмертного Пламени гибнут от рук праймала, словно слизни под палящим солнцем. Сможет ли Воин Света одолеть столь неудержимую силу?" #. ja: バイルブランド島北部にて大地震が発生したとの一報を受け、暁の血盟の賢人「ウリエンジェ」は、コボルド族による蛮神「タイタン」の再召喚を疑う。
そして、この予測は的中する。未知の召喚法により、さらなる力を得た岩神「タイタン」が、オ・ゴモロ山に顕現していたのだった。かくして究極の岩神との再戦が幕を開ける。 #. de: Der nördliche Teil Vylbrands wird von schweren Erdstößen erschüttert und Urianger hat gleich die Kobolde im Verdacht, Titan aufs Neue beschworen zu haben. Seine Befürchtungen sollen sich als wahr erweisen, denn schon kurze Zeit später taucht der Herr der Felsen in den Bergen O'Ghomoros auf und sein Zorn über die vergangenen Niederlagen kennt keine Grenzen. Ein Kampf ungeahnter Härte ist im Begriff, Eorzea in seinen Grundfesten zu erschüttern. @@ -1132,10 +1132,10 @@ msgstr "Даже самую захватывающую историю можно #. de: Das nächste Ziel, das ihr zusammen mit den Rotschnäbeln ansteuert, ist das Yafaem-Regenmoor an der Westküste von Aldenard. Dort blühte im Fünften Zeitalter des Lichts die legendäre Stadt Mhach, die sich durch Magie höchster Zerstörungskraft unübertroffene Macht gesichert hatte. Um Radlia vor den Mächten des Nichts zu retten und um den größten Trumpf im Kampf gegen die Nichtsgesandten - den „Nullstein“ - in euren Besitz zu bringen, müsst ihr bis ins Innerste der Stadt vordringen. Schare die besten Kämpfer um dich und stelle dich den Schrecken der uralten, in Hochmut und Tränen untergegangenen Zivilisation. #. fr: Diabolos et ses sbires ont quitté L'Écume des cieux d'Abalathia pour se diriger vers la lande saline de Yafaem, les terres marécageuses où reposent les ruines de la cité de Mhach. D'après Cait Sith, les démons chercheraient à s'emparer de la Clef de voûte, un artefact qui leur permettrait de rompre le contrat qui lie Scáthach aux mages du néant, et ainsi de lui rendre tout son pouvoir. Votre mission consiste à vous frayer un chemin jusqu'à l'endroit où est entreposée cette pierre magique et à vous en emparer avant vos ennemis. Pendant ce temps-là, Leofard et Stacia feront leur possible pour retrouver Radlia. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Deep":"88eeb4e7e24e","Mhach":"31efd17a6f09","Radlia":"54389404bcca","Yafaem Saltmoor":"4d8d2451950e"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Deep":"88eeb4e7e24e","Mhach":"44c2c6117c9f","Radlia":"54389404bcca","Yafaem Saltmoor":"4d8d2451950e"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:168:0:0" msgid "Deep in the Yafaem Saltmoor lie the ruins of the fabled city of Mhach─a civilization of the Fifth Astral Era whose prosperity was built upon unparalleled magicks of destruction. It is to this ancient edifice, and its vaults of occult secrets, that you and the Redbills plan your next foray.

You expect to encounter voidsent─the same terrible beings that grounded Radlia and her crew─but on your path to retrieve a relic of incalculable power, can you prevail over the unfettered miseries of the Weeping City itself?" -msgstr "Глубоко в Солончаке Яфаэма лежат руины легендарного города Мхач — цивилизации Пятой Астральной эры, процветавшей благодаря непревзойдённой магии разрушения. Именно туда, в древний город и его хранилища запретных знаний, ты и Красноклювы отправляетесь в новую экспедицию.

Там вас ждут демоны Пустоты — те же чудовища, что сбили Радлию и её команду. Но сумеешь ли ты добыть бесценную реликвию и одолеть все ужасы Плачущего города?" +msgstr "Глубоко в Солончаке Яфаэма лежат руины легендарного города Маха — цивилизации Пятой Астральной эры, процветавшей благодаря непревзойдённой магии разрушения. Именно туда, в древний город и его хранилища запретных знаний, ты и Красноклювы отправляетесь в новую экспедицию.

Там вас ждут демоны Пустоты — те же чудовища, что сбили Радлию и её команду. Но сумеешь ли ты добыть бесценную реликвию и одолеть все ужасы Плачущего города?" #. ja: 聖竜が抱いた一片の希望、そして盟友たちの熱き想い。そのすべてを託された光の戦士が、邪竜の影の前に立ちはだかる。千年続く怨恨の輪廻を断ちきり、友を救い、そして、人と竜との新たな未来を掴むため、雲廊にてふたたびの邪竜狩りが始まる。 #. de: Du bist die letzte Hoffnung Ishgards und trägst Hraesvelgrs verbliebenen schwachen Glauben an das Volk seiner einstigen Geliebten. Vor dir türmt sich Nidhogg auf - du spürst seinen flammenden Hass. Wirst du den riesigen Drachen in dieser letzten, schicksalshaften Schlacht vor den Toren der Heiligen Stadt besiegen können? Nimm seinen Schatten endlich von dem gepeinigten Land, durchbrich den tausendjährigen Kreis von Leid und Vergeltung und rette deinen Freund Estinien, dessen Seele mit Nidhogg verschmolzen ist. @@ -1341,28 +1341,28 @@ msgstr "Молва о ваших подвигах дошла до таинств #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen?

※ Wie viele Rangpunkte gewonnen oder verloren werden, hängt vom Ausgang des Kampfes ab. #. fr: Tout fan de Choc des mascottes le sait: il n'y a pas d'heure pour appeler ses petits compagnons et se livrer à des batailles titanesques. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille simple contre un joueur en groupement automatique.
* Les points de rang (PR) varieront en fonction du résultat. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:197:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to shatter your enemies' stones and emerge victorious from the fray? Let the true test of bonds between master and minion begin!

※The result of this battle will affect your rank points." -msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих повелителей прислужников. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы вместе сокрушить вражеские камни и выйти победителями? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и прислужника!

※ Результат боя повлияет на количество очков ранга." +msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих мастеров миньонов. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы вместе сокрушить вражеские камни и выйти победителями? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и миньона!

※ Результат боя повлияет на количество очков ранга." #. ja: 「ロード・オブ・ヴァーミニオン」を愛してやまない者たちが、大会入賞を目指し、ミニオンを駆使して鎬を削っている。勝利の栄光を掴みたければ、君もミニオンとともに対戦に挑め。

※対戦結果により、「Rank Point」が変動します。
※「LoVM大会」の開催期間外は参加できません。
※「LoVM大会」にエントリーしていない場合は参加できません。 #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen und den Turnierpreis einzustreichen?

※ Turnierkämpfe beeinflussen die Rangpunkte. Wie viele Rangpunkte gewonnen oder verloren werden, hängt vom Ausgang des Kampfes ab.
※ Die Suche kann nur genutzt werden, wenn ein Turnier stattfindet und der Spieler sich bei diesem Turnier angemeldet hat. #. fr: Il n'y a pas de plus grand honneur pour un fan de Choc des mascottes que de terminer un tournoi à une place de finaliste. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille de tournoi en groupement automatique.
* Les points de rang (PR) varieront en fonction du résultat.
* Disponible uniquement pendant la durée des tournois CdM.
* Nécessite de s'inscrire préalablement au tournoi CdM en cours. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:198:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to emerge victorious in this tournament of champions? Let the true test of the bonds between master and minion begin!

※The result of this battle will affect your rank points.
※A tournament must currently be underway in order to participate.
※You must register for the tournament before participating." -msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих повелителей прислужников. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы одержать победу в турнире чемпионов? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и прислужника!

※ Результат боя повлияет на количество очков ранга.
※ Участвовать можно только во время проведения турнира.
※ Для участия необходимо заранее зарегистрироваться на турнир." +msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих мастеров миньонов. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы одержать победу в турнире чемпионов? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и миньона!

※ Результат боя повлияет на количество очков ранга.
※ Участвовать можно только во время проведения турнира.
※ Для участия необходимо заранее зарегистрироваться на турнир." #. ja: 「ロード・オブ・ヴァーミニオン」を愛してやまない者たちが、日夜、ミニオンを駆使して鎬を削っている。勝利の栄光を掴みたければ、君もミニオンとともに対戦に挑め。

※「Rank Point」は変動しません。 #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen?

※ Rangpunkte werden vom Ausgang nicht beeinflusst. #. fr: Tout fan de Choc des mascottes le sait: il n'y a pas d'heure pour appeler ses petits compagnons et se livrer à des batailles titanesques. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille simple contre un joueur en groupement automatique.
* Les points de rang (PR) ne varieront pas en fonction du résultat. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:199:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to shatter your enemies' stones and emerge victorious from the fray? Let the true test of bonds between master and minion begin!

※Your rank points will not be affected by the result of this battle." -msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих повелителей прислужников. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы вместе сокрушить вражеские камни и выйти победителями? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и прислужника!

※ Результат боя не повлияет на количество очков ранга." +msgstr "Наступает новый день, и в двери Мандервильского Золотого блюдца входят толпы будущих мастеров миньонов. Со своими верными спутниками они надеются завоевать желанный титул Повелителя верминьона. Сумеете ли вы вместе сокрушить вражеские камни и выйти победителями? Пусть начнётся настоящее испытание связи хозяина и миньона!

※ Результат боя не повлияет на количество очков ранга." #. ja: 飛空艇の普及により、アバラシア雲海の探索が急速に進みつつある中、厚い雲壁の先にて未知なる浮島群が発見された。中央に鎮座する巨大な風属性クリスタル塊を王冠に見立て、「ディアデム諸島」と名付けられたこの島々に、冒険を求める人々が次々と降り立つ。しかし、長らく雲海の奥深くで隔絶されていたこの地には、知られざる古代獣たちが潜んでいた……。

※コンテンツ中はファイターまたはソーサラーのみにチェンジ可能。 #. de: Die Luftfahrt erlebt eine Hochblüte und das Abalathische Wolkenmeer eine wahre Invasion von Erforschern und Entdeckern. So entdeckte man kürzlich eine von dichten Wolken verborgene Inselgruppe: das Diadem. Ein bildhafter Name, denn mit seinem riesigen Windkristallmassiv im Zentrum wirkt es tatsächlich wie ein Ring aus schwebenden Edelsteinen, die das Kronjuwel in ihrer Mitte umrahmen. Doch welche unbekannten Kreaturen sich auf der isolierten Inselkette angesiedelt haben, vermag niemand auch nur zu ahnen ...

※ Nur Krieger und Magier können während der Expedition die Klasse wechseln. @@ -1604,10 +1604,10 @@ msgstr "Синрю — драконий бог мести, призванный #. fr: Le Naadam détermine quelle tribu xaela régnera sur la Steppe d'Azim jusqu'à la prochaine saison guerrière. Cependant, la tradition exige que tous les participants aient conquis la Force de Bardam et obtenu le titre de guerrier. Les prétendants à ce titre doivent braver le périlleux chemin que Bardam, un héros xaela, emprunta jadis jusqu'au plus ancien autel de la Steppe d'Azim. Enfin, afin de prouver qu'ils ont bien conquis l'épreuve, il leur faut dompter un des oiseaux monstrueux qui nichent en ce lieu, un yol. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d","Far East":"8c9aac6ad2b7","Naadam":"90a3eb9e6588","Passage":"24ca1d5e42c3","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c","yol":"929b20415062"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8","Far East":"8c9aac6ad2b7","Naadam":"90a3eb9e6588","Passage":"24ca1d5e42c3","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c","yol":"929b20415062"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:240:0:0" msgid "If you are to participate in the Naadam and fight alongside the Mol, you must first be recognized as a warrior of the Steppe. To earn this honor, you will be required to complete a rite of passage involving walking in the footsteps of the legendary hero Bardam and taming a yol. Each must do this by themselves, of course, and so you shall...though if by pure coincidence some of your fellow adventurers happened to have made the long journey to the Far East, and simply insisted on accompanying you...surely no one would be any the wiser?" -msgstr "Чтобы участвовать в Наадаме и сражаться бок о бок с мол, сперва нужно заслужить признание воина Степи. Для этого предстоит пройти обряд посвящения: повторить путь легендарного героя Бардэма и приручить йола. Разумеется, каждый проходит испытание в одиночку... хотя если кто-то из ваших товарищей по приключениям вдруг по чистой случайности проделал долгий путь на Дальний Восток и просто настоял на том, чтобы отправиться с вами... кто бы об этом узнал?" +msgstr "Чтобы участвовать в Наадаме и сражаться бок о бок с мол, сперва нужно заслужить признание воина Степи. Для этого предстоит пройти обряд посвящения: повторить путь легендарного героя Бардама и приручить йола. Разумеется, каждый проходит испытание в одиночку... хотя если кто-то из ваших товарищей по приключениям вдруг по чистой случайности проделал долгий путь на Дальний Восток и просто настоял на том, чтобы отправиться с вами... кто бы об этом узнал?" #. ja: ヒエン率いる反乱軍は、アウラ・ゼラの諸部族やコウジン族を味方に付けることに成功した。いよいよ、決戦の刻である。属州総督府が置かれたドマ城を攻め落とし、25年の長きに渡って続いてきた帝国による支配を打ち崩すべし！城壁の一角を破壊し、無二江の水を引きこむ大胆な水攻めによって、防備を崩されたドマ城に、今、コウジン族の手引きを受けた光の戦士たちが乗り込む。目指すは代理総督ヨツユの首である！ #. de: Die Rückeroberung von Burg Doma hat begonnen! Die todesverachtenden Au Ra-Krieger kontrollieren den Luftraum, die stolzen Kojin greifen vom Wasser aus an und Hien führt die Widerstandsarmee gegen die garleischen Truppen in der Festung. Fünfundzwanzig Jahre lang war der Stolz der Domaner in Händen der Garlear, doch heute haben der Krieger des Lichts und seine Freunde die Chance, dem unterdrückten Land seine Freiheit wiederzuschenken. Erobert den Tenshu, den Burgturm, und besiegt die sadistische Statthalterin Yotsuyu! @@ -1654,18 +1654,18 @@ msgstr "Свобода или смерть! Начинается битва за #. ja: オメガに命じられるまま、被検世界「デルタ」での検証という名の戦闘行為に参加することになった冒険者たち。卵のような物体の中に浮かぶ、奇妙な城。そこで待ち受ける存在とは？ #. de: Die Suche nach Omega hat euch in den Gähnenden Schlund geführt, wo ihr euch in einem Raum zwischen den Dimensionen wiederfindet. Dort hat Omega eine ganze Reihe von Testgegnern generiert, unter denen sie zu ihrer eigenen Weiterentwicklung den stärksten aller Kämpfer auswählen will. Ihr müsst nun ebenfalls die Testwelten der Deltametrie betreten und euch mit den Wesen dort messen ... #. fr: EnjointeEnjoint par Oméga à rejoindre un espace de sa création baptisé “Deltastice” afin d'y subir un test, en réalité une évaluation de votre aptitude au combat, vous vous êtes frayé un chemin à travers les méandres de la fissure interdimensionnelle, avant d'atterrir face à une monumentale structure ovoïde flottante, à travers laquelle se dessine la silhouette d'un étrange château. Selon toute vraisemblance, c'est là que vous attend votre premier adversaire. Qui est-il? Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir! -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13","comrades":"bcd203901f2a","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"4cbb3b86368b","Omega":"35d4a0415f13","comrades":"bcd203901f2a","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:252:0:0" msgid "In your hunt for the elusive Omega, you and your comrades find yourselves unwitting subjects in its fiendish experiment. With no recourse but to do as bid, you resolve to venture into the Deltascape to do battle against unknown foes. Before you looms the test world, the image of a mysterious castle framed within its egg-like contour..." -msgstr "В поисках неуловимой Омеги ты с товарищами невольно становишься участницейучастником её жуткого эксперимента. Не остаётся выбора: придётся отправиться в Дельтаскейп и сразиться с неизвестными врагами. Перед тобой испытательный мир, а в его яйцеобразной оболочке виден силуэт загадочного замка..." +msgstr "В поисках неуловимой Омеги ты с товарищами невольно становишься участницейучастником её жуткого эксперимента. Не остаётся выбора: придётся отправиться в Измерение Дельта и сразиться с неизвестными врагами. Перед тобой испытательный мир, а в его яйцеобразной оболочке виден силуэт загадочного замка..." #. ja: 被検世界「デルタ」での最初の敵を撃破した冒険者たち。だが、まだ倒すべき相手は残っている。ネロの解析によると、次なる敵「デルタII」は、重力を操る能力を持つらしい。ネロ自慢の怪しげな装置、グラビティギアを手に、さらなる検証に挑め。 #. de: Ihr habt eure erste Konfrontation überstanden, doch der nächste Gegner soll in der Lage sein, die Schwerkraft zu manipulierern. Nero stattet dich daher vorsorglich mit einer seiner Erfindungen aus, einem Levitator, der die Gravitation örtlich außer Kraft setzen kann. #. fr: Vous avez entamé la batterie de tests d'Oméga par une éclatante victoire. Tous les regards sont à présent tournés vers votre second face-à-face, qui vous opposera cette fois à une créature capable, d'après l'analyse fournie par Nero tol Scaeva, de manipuler à volonté la gravité. Afin de vous permettre de la défier à armes quasi égales, le facétieux ingénieur vous a fait cadeau d'un lévitateur magitek de sa conception... Priez pour que le dispositif soit fiable, et tirez-en parti pour mettre à terre le bien nommé “Delta II”. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Nero":"209e4486e5d5"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Nero":"209e4486e5d5"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:253:0:0" msgid "You have triumphed in your maiden encounter within the Deltascape, but there are more tests to come, each bound to be more trying than the last. According to Nero's analysis, your next opponent is capable of manipulating gravity, and by way of a countermeasure, he sends you off with one of his curious contraptions: an anti-gravity gimbal." -msgstr "Ты одержалаодержал первую победу в Дельтаскейпе, но впереди ещё много испытаний — и каждое обещает быть сложнее предыдущего. По расчётам Неро, следующий противник умеет управлять гравитацией. Чтобы противостоять ему, Неро снабжает тебя одним из своих странных изобретений — антигравитационным подвесом." +msgstr "Ты одержалаодержал первую победу в Измерении Дельта, но впереди ещё много испытаний — и каждое обещает быть сложнее предыдущего. По расчётам Неро, следующий противник умеет управлять гравитацией. Чтобы противостоять ему, Неро снабжает тебя одним из своих странных изобретений — антигравитационным подвесом." #. ja: 解析によって次なる敵、「デルタIII」が「ハリカルナッソス」と呼ばれる存在であることが判明した。その名は、古典小説に登場する「次元城の女王」であるらしいが……。オメガが提示した検証を続けるべく、攻略に挑め！ #. de: In der Deltametrie 3.0 wird euch Halikarnassos erwarten, eine Antagonistin aus der klassischen Literatur, die dem Roman zufolge über ein Schloss im Interdimensionalen Riss herrscht. Ursprünglich zwar eine fiktive Gestalt, kannst du dennoch davon ausgehen, dass Omega ihr äußerst reale Kräfte verliehen hat. @@ -1678,42 +1678,42 @@ msgstr "Одержав победу над уродливой Катастроф #. ja: 被検世界「デルタ」における最後の敵、「デルタIV」。それは、古典小説において、主人公たちの前に立ちはだかる邪悪なる意志を宿した大樹、その化身たる暗黒魔道士のようだ。不可解な検証を終わらせるためにも、オメガが創り出した虚像の敵を撃滅せよ！ #. de: Der letzte Gegner der Deltametrie ist eine weitere Romanfigur: Exdeath, ein Baum, in dem sich so viel böse Seelenenergie angereichert hatte, dass sie sich schließlich in der Gestalt eines Magiers manifestierte. Bezwinge auch ihn, um Omegas unbarmherzigen Tests ein Ende zu machen. #. fr: Vous n'êtes plus qu'à une victoire d'en finir avec les tests imposés par Oméga. En guise d'ultime obstacle, c'est de nouveau un personnage de la littérature classique qui vous est opposé. Votre dernier adversaire est un mage obscur, l'avatar humain d'un arbre concentrant en lui une infinité de pensées néfastes. Dans le récit, les héros finissent par triompher de lui au terme d'un affrontement épique. Il ne tient qu'à vous d'en faire autant et de conquérir le Deltastice! -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Exdeath":"b0317fcc1585","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Exdeath":"b0317fcc1585","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:255:0:0" msgid "And so you come to the final encounter in the Deltascape. Awaiting you is yet another villain from a work of fiction known as Exdeath, who is described as an evil tree that assumes the form of a dark mage. Doubt not but that this will be your toughest test yet, but overcome it you must if you are to head off Omega's threat." -msgstr "И вот ты вступаешь в последний бой в Дельтаскейпе. Тебя ждёт ещё один злодей из вымышленного мира — Экздеф, злобное дерево, способное принимать облик тёмного мага. Не сомневайся, это испытание будет самым трудным. Но одолеть его необходимо, чтобы остановить угрозу Омеги." +msgstr "И вот ты вступаешь в последний бой в Измерении Дельта. Тебя ждёт ещё один злодей из вымышленного мира — Экздеф, злобное дерево, способное принимать облик тёмного мага. Не сомневайся, это испытание будет самым трудным. Но одолеть его необходимо, чтобы остановить угрозу Омеги." #. ja: ガーロンド・アイアンワークス社の魔導ターミナルを、うっかり起動したところ、「プロジェクト零」なる怪しげなプログラムがスタートしてしまった。とある吟遊詩人がプロデュースしたという、シリーズ「癒しの調べ」を聞くうちに、光の戦士は被検世界「デルタ」における誇張された激闘を追体験する。 #. de: Von Neugier getrieben hast du am Magitek-Terminal der Garlond-Metallwerke ein Programm namens Projekt Epos aktiviert. Augenscheinlich dient es dazu, Mitarbeitern beim Abschalten vom stressigen Arbeitsalltag zu helfen. Während du den sanften Klängen aus der kompositorischen Feder eines gewissen Barden lauschst, spürst du, wie die Last vergangener Strapazen von dir abfällt und deine beflügelte Fantasie dich zu neuen Ufern der Deltametrie führt. #. fr: En démarrant par inadvertance un terminal des Forges de Garlond, vous avez lancé un programme au nom équivoque, le “projet Sadique”... Contre toute attente, il s'agissait en réalité d'un programme de musicothérapie consistant en une poignée de “chants guérisseurs”, des morceaux aux vertus prétendument relaxantes, le tout arrangé et enregistré par un barde émérite. En pratique, ces mélopées ont surtout comme effet de vous pousser à vous remémorer les batailles épiques que vous avez livrées au sein du Deltastice, non sans une emphase particulière sur la difficulté des combats... -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:256:0:0" msgid "Taken by curiosity, you activate something called the Savage Initiative at a Garlond Ironworks terminal. Apparently a program to address work-related stress, you are treated to a soothing song composed by a certain minstrel, its lush strains massaging your mind and adding vibrant flourishes to the memories of your trials within the Deltascape..." -msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Дельтаскейпе..." +msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Измерении Дельта..." #. ja: ガーロンド・アイアンワークス社の魔導ターミナルを、うっかり起動したところ、「プロジェクト零」なる怪しげなプログラムがスタートしてしまった。とある吟遊詩人がプロデュースしたという、シリーズ「癒しの調べ」を聞くうちに、光の戦士は被検世界「デルタ」における誇張された激闘を追体験する。 #. de: Von Neugier getrieben hast du am Magitek-Terminal der Garlond-Metallwerke ein Programm namens Projekt Epos aktiviert. Augenscheinlich dient es dazu, Mitarbeitern beim Abschalten vom stressigen Arbeitsalltag zu helfen. Während du den sanften Klängen aus der kompositorischen Feder eines gewissen Barden lauschst, spürst du, wie die Last vergangener Strapazen von dir abfällt und deine beflügelte Fantasie dich zu neuen Ufern der Deltametrie führt. #. fr: En démarrant par inadvertance un terminal des Forges de Garlond, vous avez lancé un programme au nom équivoque, le “projet Sadique”... Contre toute attente, il s'agissait en réalité d'un programme de musicothérapie consistant en une poignée de “chants guérisseurs”, des morceaux aux vertus prétendument relaxantes, le tout arrangé et enregistré par un barde émérite. En pratique, ces mélopées ont surtout comme effet de vous pousser à vous remémorer les batailles épiques que vous avez livrées au sein du Deltastice, non sans une emphase particulière sur la difficulté des combats... -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:257:0:0" msgid "Taken by curiosity, you activate something called the Savage Initiative at a Garlond Ironworks terminal. Apparently a program to address work-related stress, you are treated to a soothing song composed by a certain minstrel, its lush strains massaging your mind and adding vibrant flourishes to the memories of your trials within the Deltascape..." -msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Дельтаскейпе..." +msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Измерении Дельта..." #. ja: ガーロンド・アイアンワークス社の魔導ターミナルを、うっかり起動したところ、「プロジェクト零」なる怪しげなプログラムがスタートしてしまった。とある吟遊詩人がプロデュースしたという、シリーズ「癒しの調べ」を聞くうちに、光の戦士は被検世界「デルタ」における誇張された激闘を追体験する。 #. de: Von Neugier getrieben hast du am Magitek-Terminal der Garlond-Metallwerke ein Programm namens Projekt Epos aktiviert. Augenscheinlich dient es dazu, Mitarbeitern beim Abschalten vom stressigen Arbeitsalltag zu helfen. Während du den sanften Klängen aus der kompositorischen Feder eines gewissen Barden lauschst, spürst du, wie die Last vergangener Strapazen von dir abfällt und deine beflügelte Fantasie dich zu neuen Ufern der Deltametrie führt. #. fr: En démarrant par inadvertance un terminal des Forges de Garlond, vous avez lancé un programme au nom équivoque, le “projet Sadique”... Contre toute attente, il s'agissait en réalité d'un programme de musicothérapie consistant en une poignée de “chants guérisseurs”, des morceaux aux vertus prétendument relaxantes, le tout arrangé et enregistré par un barde émérite. En pratique, ces mélopées ont surtout comme effet de vous pousser à vous remémorer les batailles épiques que vous avez livrées au sein du Deltastice, non sans une emphase particulière sur la difficulté des combats... -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:258:0:0" msgid "Taken by curiosity, you activate something called the Savage Initiative at a Garlond Ironworks terminal. Apparently a program to address work-related stress, you are treated to a soothing song composed by a certain minstrel, its lush strains massaging your mind and adding vibrant flourishes to the memories of your trials within the Deltascape..." -msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Дельтаскейпе..." +msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Измерении Дельта..." #. ja: ガーロンド・アイアンワークス社の魔導ターミナルを、うっかり起動したところ、「プロジェクト零」なる怪しげなプログラムがスタートしてしまった。とある吟遊詩人がプロデュースしたという、シリーズ「癒しの調べ」を聞くうちに、光の戦士は被検世界「デルタ」における誇張された激闘を追体験する。 #. de: Von Neugier getrieben hast du am Magitek-Terminal der Garlond-Metallwerke ein Programm namens Projekt Epos aktiviert. Augenscheinlich dient es dazu, Mitarbeitern beim Abschalten vom stressigen Arbeitsalltag zu helfen. Während du den sanften Klängen aus der kompositorischen Feder eines gewissen Barden lauschst, spürst du, wie die Last vergangener Strapazen von dir abfällt und deine beflügelte Fantasie dich zu neuen Ufern der Deltametrie führt. #. fr: En démarrant par inadvertance un terminal des Forges de Garlond, vous avez lancé un programme au nom équivoque, le “projet Sadique”... Contre toute attente, il s'agissait en réalité d'un programme de musicothérapie consistant en une poignée de “chants guérisseurs”, des morceaux aux vertus prétendument relaxantes, le tout arrangé et enregistré par un barde émérite. En pratique, ces mélopées ont surtout comme effet de vous pousser à vous remémorer les batailles épiques que vous avez livrées au sein du Deltastice, non sans une emphase particulière sur la difficulté des combats... -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:259:0:0" msgid "Taken by curiosity, you activate something called the Savage Initiative at a Garlond Ironworks terminal. Apparently a program to address work-related stress, you are treated to a soothing song composed by a certain minstrel, its lush strains massaging your mind and adding vibrant flourishes to the memories of your trials within the Deltascape..." -msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрелем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Дельтаскейпе..." +msgstr "Из любопытства ты запускаешь на терминале Гарлондских мастерских нечто под названием «Садистский проект». Похоже, это программа для борьбы со стрессом на работе. Тебе предлагают послушать умиротворяющую песню, сочинённую одним менестрельем: её пышная мелодия ласкает слух и яркими красками раскрашивает воспоминания об испытаниях в Измерении Дельта..." #. ja: ひんがしの国において、唯一外に開かれた港街「クガネ」。その象徴とも言える「クガネ城」が、攘夷を訴える不逞浪士たちによって占拠された。折しも城内では、異国の要人を招待しての観劇が行われており、クガネ奉行を含めて多数の人々が人質となっているという。彼らに万が一のことがあれば、国際問題へと発展することは必定だ。赤誠組の隊士たちと協力し、悪徳商人カゲヤマ率いる攘夷派を排除せよ！ #. de: An der Westküste von Hingashi liegt Kugane, eine lebhafte Hafenstadt und zugleich die einzige des Reichs, die ausländischen Schiffen geöffnet ist. Ihr Wahrzeichen, das imposante Schloss Kugane, das über den geschäftigen Straßen thront, sollte also für Weltoffenheit stehen - doch es wurde von Anhängern einer rückwärtsgewandten Bewegung besetzt, die sich „Joi“ nennt und Kugane vor Fremden verschließen will. Die Fanatiker haben die Gäste des Banketts, das gerade im Schloss stattfand, als Geiseln genommen. Arbeite mit der Sekiseigumi zusammen, um die hohen Beamten des Magistrats und ihre ausländischen Ehrengäste zu retten! @@ -1944,91 +1944,91 @@ msgstr "Как воины закаляют дух в битвах, так стр #. de: Hoch über der Rubinsee streckt sich der gewaltige Turm mit dem passenden Namen Himmelssäule. Ein mystischer Ort, an dem einst die Götter selbst vom Himmel herabgestiegen sein sollen. Umso erstaunlicher ist es, dass auf der Insel Onokoro eine Vorrichtung gefunden wurde, mit der man direkt in ihr Inneres transportiert wird. Auf Bitten Rashos, Flottenkapitän der Konföderation, schickst du dich an, das mit Ungeheuern und Dämonen gefüllte Labyrinth zu erkunden. #. fr: Une tour énigmatique se dresse à Onokoro, dans la Mer de Rubis... Il s'agit du Pilier des Cieux. S'il existe depuis des temps immémoriaux, ce n'est que récemment qu'un téléporteur permettant d'y pénétrer a été découvert. Il n'en fallait pas plus pour que Rasho, le capitaine de la Confédération, vous demande d'aller inspecter les lieux. Qui sait cependant ce qui vous attend à l'intérieur...? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:540:0:0" msgid "Rising high above the Ruby Sea from the island of Onokoro, HeavenonHigh is said to be the stairway traversed by kami descending from their empyrean home. Following the discovery of a secret entrance, the Confederate leader Rasho asks you to investigate the tower and brave the hordes of vile fiends that lurk within." -msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная Башня — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." +msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная высь — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." #. ja: 紅玉海は、オノコロ島にそびえ立つ巨大石柱「アメノミハシラ」。神代の時代より存在するともいわれる、この謎めいた巨塔の内部へと通じる転移装置が発見された。海賊衆頭領、ラショウからの依頼により、その内部を調査することになった冒険者だが……。 #. de: Hoch über der Rubinsee streckt sich der gewaltige Turm mit dem passenden Namen Himmelssäule. Ein mystischer Ort, an dem einst die Götter selbst vom Himmel herabgestiegen sein sollen. Umso erstaunlicher ist es, dass auf der Insel Onokoro eine Vorrichtung gefunden wurde, mit der man direkt in ihr Inneres transportiert wird. Auf Bitten Rashos, Flottenkapitän der Konföderation, schickst du dich an, das mit Ungeheuern und Dämonen gefüllte Labyrinth zu erkunden. #. fr: Une tour énigmatique se dresse à Onokoro, dans la Mer de Rubis... Il s'agit du Pilier des Cieux. S'il existe depuis des temps immémoriaux, ce n'est que récemment qu'un téléporteur permettant d'y pénétrer a été découvert. Il n'en fallait pas plus pour que Rasho, le capitaine de la Confédération, vous demande d'aller inspecter les lieux. Qui sait cependant ce qui vous attend à l'intérieur...? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:541:0:0" msgid "Rising high above the Ruby Sea from the island of Onokoro, HeavenonHigh is said to be the stairway traversed by kami descending from their empyrean home. Following the discovery of a secret entrance, the Confederate leader Rasho asks you to investigate the tower and brave the hordes of vile fiends that lurk within." -msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная Башня — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." +msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная высь — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." #. ja: 紅玉海は、オノコロ島にそびえ立つ巨大石柱「アメノミハシラ」。神代の時代より存在するともいわれる、この謎めいた巨塔の内部へと通じる転移装置が発見された。海賊衆頭領、ラショウからの依頼により、その内部を調査することになった冒険者だが……。 #. de: Hoch über der Rubinsee streckt sich der gewaltige Turm mit dem passenden Namen Himmelssäule. Ein mystischer Ort, an dem einst die Götter selbst vom Himmel herabgestiegen sein sollen. Umso erstaunlicher ist es, dass auf der Insel Onokoro eine Vorrichtung gefunden wurde, mit der man direkt in ihr Inneres transportiert wird. Auf Bitten Rashos, Flottenkapitän der Konföderation, schickst du dich an, das mit Ungeheuern und Dämonen gefüllte Labyrinth zu erkunden. #. fr: Une tour énigmatique se dresse à Onokoro, dans la Mer de Rubis... Il s'agit du Pilier des Cieux. S'il existe depuis des temps immémoriaux, ce n'est que récemment qu'un téléporteur permettant d'y pénétrer a été découvert. Il n'en fallait pas plus pour que Rasho, le capitaine de la Confédération, vous demande d'aller inspecter les lieux. Qui sait cependant ce qui vous attend à l'intérieur...? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:542:0:0" msgid "Rising high above the Ruby Sea from the island of Onokoro, HeavenonHigh is said to be the stairway traversed by kami descending from their empyrean home. Following the discovery of a secret entrance, the Confederate leader Rasho asks you to investigate the tower and brave the hordes of vile fiends that lurk within." -msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная Башня — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." +msgstr "Высоко над Рубиновым морем, на острове Онокоро, возвышается Небесная высь — по преданию, лестница, по которой ками спускаются из небесной обители. После того как нашли тайный вход, предводитель Конфедерации Расё попросил тебя исследовать башню и сразиться с полчищами мерзких тварей, скрывающихся внутри." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:543:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:544:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:545:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:546:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:547:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:548:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ヒルコを倒し、アメノミハシラ建設に関する秘密を知った冒険者。世界の滅亡に立ち向かおうとした古の人々の想いを受け、真の英雄としての力を身に付けるため、さらなる上層へと挑む。その最上層に待ち受けるものとは？ #. de: Hiruko ist besiegt und du hast das Geheimnis der Himmelssäule erfahren. Du dringst nun weiter nach oben vor, um dir die nötigen Kräfte anzueignen, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Doch was wird dich an der Spitze der Himmelssäule erwarten? #. fr: Vous avez triomphé de Hiruko et percé le mystère de la hauteur de l'édifice. En effet, il fut un temps où les gens craignaient tant la fin du monde qu'ils bâtirent cette tour afin que les plus courageux puissent s'y entraîner, gravir étage après étage, s'aventurer toujours plus haut et devenir de véritables héros. Voilà qui est plus clair, mais il reste tout de même une énigme à élucider: qu'est-ce qui peut bien vous attendre au sommet du Pilier des Cieux? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:549:0:0" msgid "After vanquishing the monstrous guardian Hiruko, you finally learn the truth of HeavenonHigh. Constructed millennia ago by the Onishishu, it serves as a proving ground for warriors that may one day deliver the world from calamity. Your instincts as an adventurer spur you onwards and upwards as you strive for the very top of the tower." -msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной Башне. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." +msgstr "Одержав верх над чудовищным стражем Хируко, ты наконец узнаёшь правду о Небесной выси. Тысячи лет назад онисишу построили её как испытательный полигон для воинов, которым, быть может, однажды предстоит спасти мир от бедствия. Тебя манит вверх дух искателя приключений — пора покорить башню до самой вершины." #. ja: ラバナスタからはるか南、バルナード海の海上に地獄へと続くと伝えられる巨大な穴「リドルアナ」がある。その縁にそびえ立つのは、洋上を征く船が大穴に落ちることがないようにと古の昔に建てられた大灯台……。この封じられた聖塔に、劇場艇「プリマビスタ」が向かう。
冒険者たちは、聖石を手に姿を消したバッガモナンを追い、大灯台の高みを目指すことになるのだが……。 #. de: Es gibt einen Ort in der Valnard-See, weit südlich von Rabanastre, an dem das Meer in einen riesigen Schlund fließt, der über einen Malm breit ist: der Ridorana-Katarakt. Um Schiffe vor diesem gewaltigen Schlund zu warnen, wurde einst ein Richtfeuer erbaut, zu dem die Prima Vista der garleischen Theatergruppe „Maiestas“ nun aufbricht. An Bord bist auch du mit einem wichtigen Auftrag: Ba'Gamnan zu finden und den Duma zurückzuholen! @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "К югу от Рабанастра, в отдалённом уголк #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen?

※ In diesem Inhalt trittst du gegen den computergesteuerten Arenameister an.
※ Rangpunkte werden vom Ausgang nicht beeinflusst. #. fr: Tout fan de Choc des mascottes le sait: il n'y a pas d'heure pour appeler ses petits compagnons et se livrer à des batailles titanesques. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille simple contre l'ordinateur.
* Les points de rang (PR) ne varieront pas en fonction du résultat. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:576:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to shatter your enemies' stones and emerge victorious from the fray? Let the true test of bonds between master and minion begin!

※All opponents will be NPC masters.
※Your rank points will not be affected by the result of this battle." msgstr "Новый день — и снова толпы будущих мастеров миньонов спешат в Золотое блюдце Мандервилей со своими верными спутниками, мечтая завоевать заветный титул Повелителя верминьона. Хватит ли у вас с миньонами сил разбить камни противника и выйти победителями? Пора проверить, насколько крепка связь хозяина и его подопечного!

※ Все противники — неигровые персонажи.
※ Результат боя не повлияет на очки рейтинга." @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Новый день — и снова толпы будущих маст #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen?

※ In diesem Inhalt trittst du gegen den computergesteuerten Arenameister an.
※ Rangpunkte werden vom Ausgang nicht beeinflusst. #. fr: Tout fan de Choc des mascottes le sait: il n'y a pas d'heure pour appeler ses petits compagnons et se livrer à des batailles titanesques. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille simple contre l'ordinateur.
* Les points de rang (PR) ne varieront pas en fonction du résultat. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:577:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to shatter your enemies' stones and emerge victorious from the fray? Let the true test of bonds between master and minion begin!

※All opponents will be NPC masters.
※Your rank points will not be affected by the result of this battle." msgstr "Новый день — и снова толпы будущих мастеров миньонов спешат в Золотое блюдце Мандервилей со своими верными спутниками, мечтая завоевать заветный титул Повелителя верминьона. Хватит ли у вас с миньонами сил разбить камни противника и выйти победителями? Пора проверить, насколько крепка связь хозяина и его подопечного!

※ Все противники — неигровые персонажи.
※ Результат боя не повлияет на очки рейтинга." @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Новый день — и снова толпы будущих маст #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen?

※ In diesem Inhalt trittst du gegen den computergesteuerten Arenameister an.
※ Rangpunkte werden vom Ausgang nicht beeinflusst. #. fr: Tout fan de Choc des mascottes le sait: il n'y a pas d'heure pour appeler ses petits compagnons et se livrer à des batailles titanesques. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille simple contre l'ordinateur.
* Les points de rang (PR) ne varieront pas en fonction du résultat. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:578:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to shatter your enemies' stones and emerge victorious from the fray? Let the true test of bonds between master and minion begin!

※All opponents will be NPC masters.
※Your rank points will not be affected by the result of this battle." msgstr "Новый день — и снова толпы будущих мастеров миньонов спешат в Золотое блюдце Мандервилей со своими верными спутниками, мечтая завоевать заветный титул Повелителя верминьона. Хватит ли у вас с миньонами сил разбить камни противника и выйти победителями? Пора проверить, насколько крепка связь хозяина и его подопечного!

※ Все противники — неигровые персонажи.
※ Результат боя не повлияет на очки рейтинга." @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Новый день — и снова толпы будущих маст #. de: Tag und Nacht lassen begeisterte Anhänger der exklusiven Goldsaucer-Attraktion „Kampf der Trabanten“ ihre Begleiter aufeinanderprallen. Gefragt ist eine durchdachte Aufstellung und taktisches Geschick. Hast du das Zeug dazu, deine Begleitertruppe als Sieger aus der Arena zu führen und den Turnierpreis einzustreichen?

※ In diesem Inhalt trittst du gegen den computergesteuerten Arenameister an.
※ Die speziellen Turnierregeln gelten nicht.
※ Rangpunkte werden vom Ausgang nicht beeinflusst.
※ Die Suche kann nur genutzt werden, wenn ein Turnier stattfindet und der Spieler sich bei diesem Turnier angemeldet hat. #. fr: Il n'y a pas de plus grand honneur pour un fan de Choc des mascottes que de terminer un tournoi à une place de finaliste. Réunissez vos pantins, miniatures et autres personnages et démontrez vos talents de stratège!

* Permet de faire une bataille de tournoi contre l'ordinateur.
* Les tournois contre l'ordinateur ne font pas l'objet de règles spéciales
* Les points de rang (PR) ne varieront pas en fonction du résultat.
* Disponible uniquement pendant la durée des tournois CdM.
* Nécessite de s'inscrire préalablement au tournoi CdM en cours. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a","door":"404e1962b5a7","minion master":"1ebd77fce50b"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:579:0:0" msgid "Another day dawns, and scores of would-be minion masters stride through the doors of the Manderville Gold Saucer, their ever-loyal companions in tow, in hopes of laying claim to the coveted title of Lord of Verminion. Do you and yours have what it takes to emerge victorious in this tournament of champions? Let the true test of the bonds between master and minion begin!

※All opponents will be NPC masters.
※Tournament rules do not apply.
※The result of this battle will not affect your rank points.
※A tournament must currently be underway in order to participate.
※You must register for the tournament before participating." msgstr "Новый день — и снова толпы будущих мастеров миньонов спешат в Золотое блюдце Мандервилей со своими верными спутниками, мечтая завоевать заветный титул Повелителя верминьона. Сможете ли вы победить в этом турнире чемпионов? Пора проверить, насколько крепка связь хозяина и его подопечного!

※ Все противники — неигровые персонажи.
※ Турнирные правила не действуют.
※ Результат боя не повлияет на очки рейтинга.
※ Участвовать можно только во время проведения турнира.
※ Для участия необходимо зарегистрироваться на турнир." @@ -2289,10 +2289,10 @@ msgstr "Повинуясь зову аурацита, ты приходишь в #. ja: 白虎に続き、朱雀のアラミタマをも鎮めることに成功した光の戦士たちは、いよいよ四聖獣、最後の相手とまみえることになる。その名は「青龍」。類まれな神通力を以て、数多の式鬼を操る存在である。
千年の昔に交わした誓いのため、自ら荒ぶるアラミタマに身を任せ、力を得ようとしていた青龍。その悲壮な覚悟を正し、黄龍との決戦に備えるため、三度目の征魂の儀式を成し遂げよ！ #. de: Nachdem du erfolgreich sowohl Byakkos als auch Suzakus Aramitama besänftigt hast, ist es nun an der Zeit, dem letzten der Tierheiligen gegenüberzutreten. „Seiryu“ ist der Stärkste der Tierheiligen und kann elementare Geister, die Shiki, zu sich in den Kampf rufen. Um seine Ehre zu bewahren und seinen Schwur zu erfüllen, hat Seiryu sich bereitwillig den Verlockungen seiner Aramitama hingegeben. Nun will er seine neu gewonnene Macht unter Beweis stellen. Besiege ihn und besänftige seine Aramitama! #. fr: Le retour d'Ôryû est imminent, et après Byakko le Tigre blanc et Suzaku l'Oiseau vermillon, le temps est venu pour vous d'apaiser l'aramitama du Dragon azur, Seiryû. Mille ans auparavant, il avait juré à l'illustre Tenzen de le surpasser afin de pouvoir continuer son œuvre, mais il s'est laissé séduire par le côté obscur de son âme qui lui a promis de lui octroyer la puissance qu'il convoite tant. Aidé par ses shiki, des esprits malins incarnant sa volonté, il a résolu de prouver que personne n'était de taille face à lui, pas même lale Guerrièreer de la Lumière. Faites-le revenir à la raison! -# aeria-terms: {"Byakko":"dec6791c141c","Seiryu":"2a5db892f79b","Suzaku":"1f692302b470","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Byakko":"dec6791c141c","Minion":"a1a617f9cd83","Seiryu":"2a5db892f79b","Suzaku":"1f692302b470","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:637:0:0" msgid "Having quelled the raging aramitama of the fearsome Byakko and the fiery Suzaku, the time has come for you and yours to confront the fourth member of this legendary band of heroes: Seiryu. Have no doubt that his trial will prove every bit as challenging as his comrades', for not only must you contend with the auspice himself, but his host of minions as well... " -msgstr "Усмирив яростную арамитаму грозного Бякко и пламенного Судзуку, ты с товарищами готовишься встретиться с четвёртым героем легендарного отряда — Сэйрю. Его испытание будет не легче испытаний товарищей: сражаться придётся не только с самим авгуром, но и с его многочисленными приспешниками..." +msgstr "Усмирив яростную арамитаму грозного Бякко и пламенного Судзуку, ты с товарищами готовишься встретиться с четвёртым героем легендарного отряда — Сэйрю. Его испытание будет не легче испытаний товарищей: сражаться придётся не только с самим авгуром, но и с его многочисленными миньонами..." #. ja: 『穢れたり　心流るる　藍の川
　ただみ捨つれど　誓い果たさむ』
アラミタマに魂を売り渡してでも、テンゼンとの千年を超える誓いを果たそうとした、青龍の悲壮なる決意を知り、異邦の詩人が詠んだ短歌。その言葉のひとつひとつが、聞く者の心に染み渡る。光の戦士は今、青龍との征魂の儀式を追体験する。 #. de: Gramerfülltes Herz.
Verstoßen mag es werden
Den Eid bricht es nicht.

Ein neues Tanka des Fahrenden Sängers, inspiriert von der Geschichte von Seiryu, der bereit war, seine Seele an seine Aramitama zu opfern, um seine Ehre zu retten und seinen vor tausend Jahren geleisteten Schwur zu wahren. Das Tanka bringt die Verzweiflung, aber auch die Entschlossenheit der grünen Schlange zum Ausdruck. Wirst du dem unbeugsamen Willen des Tierheiligen, der schon tausend Jahren getrotzt hat, erneut widerstehen? @@ -2729,10 +2729,10 @@ msgstr "Второй кристалл, найденный в сердце Эде #. ja: 「グンヒルドの剣」という御旗を得たボズヤ・レジスタンスが、ついに帝国の支配に抗わんと反旗を翻す。目指すは旧アラムート城塞に築かれた帝国軍第IV軍団の拠点、カストルム・ラクスリトレ。今、「荒鷲の巣作戦」と名付けられた大規模反撃作戦が始まる。 #. de: Tapfer halten die bozianischen Widerstandskämpfer das Banner ihrer Königin Gunnhildr aufrecht und ringen den garleischen Invasoren Yalm um Yalm Boden ab. Mit der Aktion Nesträuber starten sie einen mutigen Versuch, die IV. Kaiserliche Legion aus Castrum Lacus Litore zu vertreiben und die bozianische Festung endlich wieder in ihre Gewalt zu bringen. #. fr: Les lames de Gunnhildr ont été reformées, et les différentes factions de la résistance bozjienne ont trouvé en elles un symbole commun derrière lequel enfin se rallier. L'opération “Aire des aigles” visant à prendre Lacus Litore, le castrum construit sur les ruines de la forteresse d'Alermuc, peut enfin débuter! -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Garlean":"10a4f7e7e06a","foothold":"96bb3e509e7a"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Garlean":"10a4f7e7e06a","foothold":"96bb3e509e7a"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:735:0:0" msgid "When the Empire first invaded Bozja, Alermuc Fortress was erected in southern Bozja, the location chosen for its natural defenses. Alas, the seemingly impregnable stronghold fell, and has since been known under the Garlean name Castrum Lacus Litore. Emboldened by the rebirth of Gunnhildr's Blades, the Bozjan Resistance has begun Operation Eagle's Nest in a bid to regain this most necessary foothold in the southern front." -msgstr "Когда Империя вторглась в Бозью, на юге возвели крепость Алермук, полагаясь на её естественные укрепления. Но неприступная, казалось бы, цитадель пала и получила гарлеанское имя Каструм Лакус Литоре. Воодушевлённое возрождением Клинков Гуннхильд, Бозьеское сопротивление начало операцию «Орлиное гнездо», чтобы вернуть эту важнейшую точку опоры на южном фронте." +msgstr "Когда Империя вторглась в Бозью, на юге возвели крепость Алермук, полагаясь на её естественные укрепления. Но неприступная, казалось бы, цитадель пала и получила гарлеанское имя Каструм Лакус Литоре. Воодушевлённое возрождением Клинков Гуннхильд, сопротивление Бозжи начало операцию «Орлиное гнездо», чтобы вернуть эту важнейшую точку опоры на южном фронте." #. ja: 激震、そして轟音。ドヴェルガル山脈の山中に、突如として巨大なクレーターが生じたかと思うと、その内側より白いアンドロイドたちが現れ、コメラの村を無差別に攻撃し始めた。これに対抗したのは、黒いアンドロイド２Ｂ。謎めいた襲撃者たちは再起動を果たした２Ｐと合流を果たすと、鮮やかに撤退したが、その脅威が完全に払われたわけではない。２Ｂの後を追い、白いアンドロイドたちの拠点と思しき「人形タチノ軍事基地」に挑め！ #. de: Lautes Getöse und ein heftiges Beben versetzten Komra in Aufregung, als plötzlich mitten im Duergar-Gebirge ein massiver Krater klaffte. Aus ihm fielen Scharen weißer Androiden über das Dorf her, aufgehalten letztlich nur von der schwarzgekleideten 2B. Sie erzwang einen Rückzug in die fremdartige Basis, die die Angreifer wohl ihr Eigen nennen, und setzte sofort zur Verfolgung an. Um deiner neuen Verbündeten zur Seite zu stehen, wirst auch du dich in die ominöse Puppenfestung begeben müssen... @@ -2849,18 +2849,18 @@ msgstr "После приключений в Пустоте нашли крис #. ja: ミコトの未来視によって知り得た情報を元に、ミーシィヤを捕らえようと試みたボズヤ・レジスタンスと解放者たち。しかし、ミーシィヤもまた人工的に手にした未来視の能力によって、この攻撃を予見していた。
伏兵を配置しレジスタンスを足止めしたミーシィヤは、テンパードと化した「グンヒルドの剣たち」を伴い、古代ボズヤ時代の地下遺跡へと姿を消す。地下遺跡「グンヒルド・ディルーブラム」を捜索し、ミーシィヤより聖剣を奪還せよ！ #. de: Misija hat sich in das Herz der Ruinen von Bozya zurückgezogen: Delubrum Reginae. Einst ein Schrein für Königin Gunnhildr, voller Licht und Leben, beherbergen seine Hallen jetzt Kreaturen der Dunkelheit, die von hinterhältigen Fallen geschützt werden. Und dort, mit der heiligen Klinge Königinnenwache in der Hand, will Misija ihre Pläne verwirklichen. Jetzt liegt es an dir, den Tiefen zu trotzen und endlich ihren fehlgeleiteten Ambitionen ein Ende zu setzen. #. fr: Les résistants bozjiens pensaient avoir gagné un coup d'avance sur Misija grâce à la vision de Mikoto. Malheureusement, la traîtresse devenue Résonante avait dupliqué le pouvoir divinatoire de la Sharlayanaise afin de retourner la situation à son avantage. Misija et ses lames de Gunnhildr subjuguées se sont engouffrées dans des ruines antiques datant de l'ancienne Bozjia. Lancez-vous à sa poursuite dans Delubrum Reginae, et confisquez-lui l'épée sacrée afin de contrecarrer ses plans! -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","snare":"30619fec863a","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","snare":"30619fec863a","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:760:0:0" msgid "Misija has retreated into the heart of the Bozjan ruins─Delubrum Reginae. Once a shrine to Queen Gunnhildr, brimming with light and life, its halls now play host to creatures of the dark, warded by foul traps and snares. And it is there, with Save the Queen in hand, that Misija would see her plans to fruition. Now it falls to you to brave its depths and at last put an end to her misbegotten schemes." -msgstr "Мисия отступила в самое сердце руин Бозьи — Делюбрум Регина. Когда-то это было святилище королевы Гуннхильд, полное света и жизни, но теперь в его залах обитают тёмные создания, а проходы защищены коварными ловушками и магическими ловушками. Там Мисия собирается воплотить свои планы, держа в руках «За Королеву». Тебе предстоит спуститься в глубины и наконец положить конец её безумным замыслам." +msgstr "Мисия отступила в самое сердце руин Бозьи — Делюбрум Регина. Когда-то это было святилище королевы Гуннхильд, полное света и жизни, но теперь в его залах обитают тёмные создания, а проходы защищены коварными ловушками и магическими ловушками. Там Мисия собирается воплотить свои планы, держа в руках «Спасение Королевы». Тебе предстоит спуститься в глубины и наконец положить конец её безумным замыслам." #. ja: 新作戯曲のネタを求める異邦の劇作家に、最新の冒険譚を求められた解放者は、古代ボズヤの地下遺跡「グンヒルド・ディルーブラム」における体験を語って聞かせた。
その内容に大いに興味を示した様子の劇作家だったが、戯曲を完成させるためには、さらに詳しい証言が必要だという。かくして、冒険者は、地下遺跡での激闘を強く想起することになるのだが……。 #. de: Misija hat sich in das Herz der Ruinen von Bozya zurückgezogen: Delubrum Reginae. Einst ein Schrein für Königin Gunnhildr, voller Licht und Leben, beherbergen seine Hallen jetzt Kreaturen der Dunkelheit, die von hinterhältigen Fallen geschützt werden. Und dort, mit der heiligen Klinge Königinnenwache in der Hand, will Misija ihre Pläne verwirklichen. Jetzt liegt es an dir, den Tiefen zu trotzen und endlich ihren fehlgeleiteten Ambitionen ein Ende zu setzen. #. fr: L'auteur étranger avait besoin de pondre un début de pièce de théâtre séance tenante. Vous lui avez donc fait le récit de vos aventures dans Delubrum Reginae, mais votre histoire manquait de détails et vos mots d'impacts. Cette fois, vous laissez donc libre cours à votre lyrisme pour rapporter des événements plus intenses, qui à coup sûr, sauront charmer la muse du poète. -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","snare":"30619fec863a","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","snare":"30619fec863a","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:761:0:0" msgid "Misija has retreated into the heart of the Bozjan ruins─Delubrum Reginae. Once a shrine to Queen Gunnhildr, brimming with light and life, its halls now play host to creatures of the dark, warded by foul traps and snares. And it is there, with Save the Queen in hand, that Misija would see her plans to fruition. Now it falls to you to brave its depths and at last put an end to her misbegotten schemes." -msgstr "Мисия отступила в самое сердце руин Бозьи — Делюбрум Регина. Когда-то это было святилище королевы Гуннхильд, полное света и жизни, но теперь в его залах обитают тёмные создания, а проходы защищены коварными ловушками и магическими ловушками. Там Мисия собирается воплотить свои планы, держа в руках «За Королеву». Тебе предстоит спуститься в глубины и наконец положить конец её безумным замыслам." +msgstr "Мисия отступила в самое сердце руин Бозьи — Делюбрум Регина. Когда-то это было святилище королевы Гуннхильд, полное света и жизни, но теперь в его залах обитают тёмные создания, а проходы защищены коварными ловушками и магическими ловушками. Там Мисия собирается воплотить свои планы, держа в руках «Спасение Королевы». Тебе предстоит спуститься в глубины и наконец положить конец её безумным замыслам." #. ja: シドたちの調査により、ルビーウェポン、サファイアウェポンに続く、第三の新型ウェポンの存在が明らかになった。その名は「エメラルドウェポン」。端末を解析した結果、水中行動にも対応しているというこの機体は、ロータノ海上に築かれた帝国軍の補給基地、カステッルム・マリヌムに搬出された可能性があるという。
解放者とガイウスたち一行は、ガーロンド社が用意した潜水艦を用いて敵施設に潜入。エメラルドウェポンの破壊を試みる！ #. de: Cids Nachforschungen haben ergeben, dass neben der Rubin-Waffe und der Saphir-Waffe eine dritte Waffe entwickelt wurde: Die Smaragd-Waffe. Dank ihrer Fähigkeit, sich unter Wasser fortzubewegen, konnte sie unbemerkt Wendeklipp verlassen und befindet sich nun möglicherweise in Castrum Marinum.
Gemeinsam mit Gaius besteigst du ein Tauchboot der Garlond-Metallwerke, um unbemerkt Castrum Marinum zu infiltrieren und die Smaragd-Waffe unschädlich zu machen. @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Освобождение Тернклиффа принесло важн #. ja: エメラルドウェポンを撃破した英雄に、ガーロンド・アイアンワークス社に所属する原型師が、またもにじり寄ってきた。彼が言うには、新装備の開発費を捻出するため、新製品を企画したらしい。
精巧に再現されたエメラルドウェポンのディスプレイモデルを前に、またも、とめどなく妄想を披露する原型師。例によって、この模型を「模擬戦システム」にスキャンさせれば、より激しい戦いが仮想体験できるというのだが……。 #. de: Die Garlond-Metallwerke beziehen ihre Finanzierung aus allerhand illustren Quellen- eine davon ist die Herstellung und der Verkauf von Modellen und Miniaturen an begeisterte Kenner. Das nächste Sammlerstück dieser Reihe soll die gefürchtete Smaragd-Waffe sein und eben jener Modellbauer, der für das Unterfangen zuständig ist, wird nicht müde, dich mit diversen Details zu seiner Vision zu bombardieren. Während du dir noch das fachwortverseuchte Geseiere des Magitek-Besessenen anhörst, gleiten deine Gedanken bereits zum bevorstehenden Kampf und dem Ruhm, den du ernten wirst, solltest du auch dieses Monstrum bezwingen. #. fr: L'étrange ingénieur des Forges de Garlond, spécialiste de maquettes, vous a préparé une nouvelle réplique d'Arme. En combinant sa dernière création avec un simulateur allagois de combat virtuel, il vous propose de revivre votre combat à Castrum Marinum, mais contre une version améliorée et bien plus dangereuse de la machine de guerre impériale. -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","face":"9a4aea3bb0ee","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:763:0:0" msgid "Not content to face a gigantic warmachina armed with an assortment of deadly blades and lasers just once, you rather recklessly decide to relive the battle via the Real Virtuality Combat Simulation Experiencinator. For some reason, your foe's combat prowess has been increased exponentially, though it does provide an opportunity to hone your skills, and your pride as a warrior compels you to take up the gauntlet." msgstr "Тебе мало было однажды сразиться с гигантской боевой машиной, вооружённой смертоносными клинками и лазерами, — и теперь ты безрассудно решаешь пережить бой заново в симуляторе виртуальных сражений. Почему-то боевые способности врага многократно возросли. Зато теперь можно отточить навыки, а гордость воина не позволяет отказаться от вызова." @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Воздушную битву с Оружием «Алмаз» ты не #. fr: Le dragon ancien Vrtra, dernier rejeton de Midgardsormr et véritable satrape de Radz-at-Han, vous a implorée de sauver l'île de Thavnair, soumise à l'influence néfaste de la tour de Zott. Après être retournée à Sharlayan pour élaborer une stratégie avec vos camarades, vous mettez le cap sur la petite île de Narunnair pour vous introduire dans l'édifice de l'apocalypse sous le contrôle des Télophores. Triompherez-vous de la mystérieuse divinité qui vous y attend? Nidhana et les autres Arkasodaras emprisonnés dans ses murs sinistres y comptent bien, car vous êtes leur dernier espoir. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Narunnair":"e6c80f098673","Nidhana":"624547fed792","Scion":"c86bbbc0c0a1","Telophoroi":"64681445456b","Vrtra":"6eed18d2284b","face":"9a4aea3bb0ee","great wyrm":"5a3cfdd5758a","mount":"3943e4b3f165","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} +# aeria-terms: {"Narunnair":"e6c80f098673","Nidhana":"624547fed792","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Telophoroi":"64681445456b","Vrtra":"6eed18d2284b","face":"9a4aea3bb0ee","great wyrm":"5a3cfdd5758a","mount":"3943e4b3f165","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:783:0:0" msgid "Vrtra, great wyrm of the first brood and the hidden satrap of RadzatHan, has bid the Scions cross to Narunnair and mount a foray into the tiny island's unnatural spire─a Telophoroi structure known by the locals as the Tower of Zot.

Your companions join you on the journey, protective talismans in hand, prepared to face whatever unnamed horrors await you within. Come what may, you cannot allow Nidhana and her kin to perish in the grip of dark magicks and darker designs..." msgstr "Вр'тра, великий змей из первого выводка и тайный сатрап Радз-ат-Хана, поручил Наследникам отправиться на Наруннаир и совершить вылазку в неестественный шпиль на крошечном острове — сооружение телофороев, которое местные называют Башней Зот.

Твои спутники отправляются вместе с тобой, прихватив защитные талисманы и готовясь встретиться с неведомыми ужасами внутри. Что бы ни ждало впереди, нельзя допустить, чтобы Нидхана и её сородичи погибли от тёмной магии и ещё более мрачных замыслов..." @@ -3224,10 +3224,10 @@ msgstr "В незнакомых краях странствующий менес #. ja: トラル各地で発掘を行うシャーレアン魔法大学の考古学者、ゼイキハンから紹介を受けた次なる冒険の舞台、それはシャーローニ荒野の外れにあるというサボテンダーバレー。文字通り、サボテンが群生する渓谷の奥には、かつてサカ・トラルに渡ったヨカフイ族のものと思われる、古き遺構があるらしい。
先行調査より撤退したというゼイキハンの足取りも辿りつつ、凶暴なサボテンダーたちの針を掻い潜り、歴史の不思議が眠り続ける遺跡最深部へ到達せよ。 #. de: Zeycihan ist ein sharlayanischer Archäologe, dessen Studien ihn nach Tural verschlagen haben. Nun liegt sein ganzer Fokus auf der Kaktorsenke, ein Tal am äußersten Rand von Shaaloani. Inmitten der Vielzahl von Kaktoren unterschiedlichster Art ragen uralte Ruinen in den Himmel, die den einstigen Herren Turals gehört haben sollen: den Yok Huy. Wandle auf Zeycihans Spuren, bahne dir einen Weg durch die abertausend Nadeln und lüfte das Geheimnis, das unter dem Staub der Jahrhunderte schlummert ... #. fr: Zeycihan, professeur d'archéologie à l'académie de magie de Sharlayan, a été chargé par l'ancien Aurarque de la Raison d'explorer le Tural à la recherche de vestiges anciens. Il a découvert dans un des recoins de la Shaaloani une vallée abritant des ruines inconnues. Cependant, l'endroit est envahi par les pampas en tout genre et vous êtes la seule personne suffisamment forte pour arpenter les lieux et peut-être percer leurs mystères. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Yok Huy":"fdc4092bcbae","Zeycihan":"db3f83b84d23","needle":"cce527fe5e56","sabotender":"55e698abe03a","succulent":"fb2f316c4fe3"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","Yok Huy":"fdc4092bcbae","Zeycihan":"db3f83b84d23","needle":"cce527fe5e56","sabotender":"55e698abe03a","succulent":"fb2f316c4fe3"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:834:0:0" msgid "At the behest of Zeycihan, professor of archaeology at the Studium, you are tasked with venturing into a valley swarming with sabotenders. In the furthest reaches of this gorge of succulents lie the remnants of an ancient structure believed to be of Yok Huy origin, but if you are to discover what mysteries dwell within, you must first survive the innumerous needles of the valley's denizens..." -msgstr "По просьбе Зейкихана, профессора археологии Студиума, тебе предстоит отправиться в долину, кишащую саботендерами. В её дальнем конце, среди зарослей суккулентов, лежат руины древнего сооружения, предположительно построенного йокхуями. Но сперва нужно пережить встречу с бесчисленными иглами местных обитателей..." +msgstr "По просьбе Зейкихана, профессора археологии Академии, тебе предстоит отправиться в долину, кишащую саботендерами. В её дальнем конце, среди зарослей суккулентов, лежат руины древнего сооружения, предположительно построенного йокхуями. Но сперва нужно пережить встречу с бесчисленными иглами местных обитателей..." #. ja: 「クリスタルコンフリクト」、それはエオルゼア都市軍事同盟が、少人数による局地戦を想定した新たなる模擬戦である。既存の対人戦闘に、重要物資「タクティカルクリスタル」を確保して目的地に移送するという戦略要素を加味。最新の幻影投射技術で再現された、多彩な環境下で勝利を目指せ！ #. de: Crystalline Conflict - so nennt die Eorzäische Allianz ihre neueste Gefechtsübung, die ein Scharmützel zwischen zwei kleinen Trupps simuliert. Es gilt, ein hitziges Schlachtfeld voller magischer Mechanismen zu dominieren und einen Kristall, der das Herzstück der Übung darstellt, sicher an sein Ziel zu bringen! @@ -4016,18 +4016,18 @@ msgstr "Ты и товарищи открыли огромные врата Бе #. ja: 異邦の詩人は謳う。聖戦を掲げ、手段を選ばず歩み続けた男のことを。闇に堕ち、死の安寧すら消え果てた世界にて、ただ飢えるままに喰らい合う者たち。その穢れた命を正しき巡りに戻すため、彼は決して他者を信じず、ただ独り一万年の長きに亘って戦い続けたという。
その孤独を支え続けた、真なる想いとは如何なるものであったのか。黒鎧の騎士の生き様を謳った詩歌を聞きながら、光の戦士は今、ゴルベーザとの戦いを追体験する。 #. de: Dunkel und einsam ist die Melodie, welche dem Fahrenden Sänger entspringt. Sie erzählt die Geschichte eines Mannes, gefangen in einer Welt ohne jegliches Licht, in welcher selbst der Tod keine Erlösung bringt, umgeben von Kreaturen verzert vor Hunger und Leid. Für tausende Jahre kämpfte er allein, um seinesgleichen endlich ein friedliches Ende zu bereiten. Welches Ausmaß hätte seine Einsamkeit annehmen können? Beflügelt von dieser Frage bringen dich deine Gedanken zurück zu jener schicksalshaften Schlacht mit dem schwarzen Ritter... #. fr: Frappé par la détermination inébranlable de Golbez, le maître du néant prêt à tout pour arracher les habitants de son monde déchu à leur pitoyable condition, le ménestrel errant s'est essayé à une recréation de votre épique affrontement sur la lune rouge. Revivez cette bataille décisive face au mystérieux chevalier en armure noire et à sa dragonne obscure, au paroxysme de leur pouvoir des Ténèbres! -# aeria-terms: {"Azdaja":"e3ae487211cd","Golbez":"1671291eed9c","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} +# aeria-terms: {"Azdaja":"e3ae487211cd","Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:950:0:0" msgid "In a world bereft of Light and death's release, where to live is to devour or be devoured, Golbez had concocted his crusade. Though he had minions to carry out his will, he ultimately trusted none but himself and abided in solitude for thousands of years. What was it that sustained him through such a purgatory as he sought to enact his dark designs? It is this question which lingers on the wandering minstrel's mind, inspiring him with a new verse. As you listen to his solemn dirge of the black-clad villain's unforgivable deeds, your thoughts race back to that terrible clash of wills upon the moon of the Thirteenth, where Azdaja's fate hung in the balance..." -msgstr "В мире, лишённом Света и избавления смертью, где жизнь означает пожирать или быть съеденным, Голбес задумал свой крестовый поход. У него были приспешники, готовые исполнять его волю, но доверял он лишь себе и тысячелетиями оставался в одиночестве. Что помогало ему выдерживать такие мучения, пока он претворял в жизнь свои тёмные замыслы? Этот вопрос не даёт покоя странствующему менестрелю и вдохновляет его на новую песнь. Слушая скорбную балладу о непростительных деяниях рыцаря в чёрных доспехах, ты вновь оказываешься в той страшной битве воли на луне Тринадцатого, где решалась судьба Аздайи..." +msgstr "В мире, лишённом Света и избавления смертью, где жизнь означает пожирать или быть съеденным, Голбес задумал свой крестовый поход. У него были миньоны, готовые исполнять его волю, но доверял он лишь себе и тысячелетиями оставался в одиночестве. Что помогало ему выдерживать такие мучения, пока он претворял в жизнь свои тёмные замыслы? Этот вопрос не даёт покоя странствующему менестрелю и вдохновляет его на новую песнь. Слушая скорбную балладу о непростительных деяниях рыцаря в чёрных доспехах, ты вновь оказываешься в той страшной битве воли на луне Тринадцатого, где решалась судьба Аздайи..." #. ja: 不思議な生き物「ジェリービーンズ」がもたらしたドタバタ障害物レース「ブランダーヴィル」。
眩きステージから転げ落ちるのはあなたか、それともライバルか――栄誉の王冠を目指して、駆け抜けろ！ #. de: Ein wahnwitziges Hindernisrennen, welches von merkwürdigen, lediglich als „Bohnen“ bekannten Lebewesen eingeführt wurde. Wer wird wohl beim Kampf um die Siegeskrone als erstes den Halt verlieren: Deine Kontrahenten oder du? #. fr: Inspiré de drôles de créatures appelées haricots, le Blunderville consiste en une série de courses d'obstacles plus déjantées les unes que les autres.
Devancez vos adversaires dans des décors matelassés hauts en couleur, et frayez-vous un chemin jusqu'à la couronne des vainqueurs! Gadins et fous rires garantis! -# aeria-terms: {"Beyond":"cb088b2c4947","Blunderville Square":"95c301d531ea","Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} +# aeria-terms: {"Beyond":"cb088b2c4947","Blunderville Square":"aed6532005f0","Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:958:0:0" msgid "Beyond the Gold Saucer's Blunderville Square lies a whimsical wonderland like no other, brimming with obstacle courses beyond your wildest imaginings. The curtain rises on the Beans' battle royale, and you must fight for your right to the victor's crown─but will you rise above your rivals, or will you fall?" -msgstr "За Площадью Блундервиля в Золотом блюдце скрывается причудливая страна, каких больше не сыщешь, — с полосами препятствий, каких не придумаешь и в самых смелых мечтах. Джелли-бинсы открыли сезон всеобщей битвы, и теперь тебе предстоит побороться за корону победителя. Но удастся ли обойти соперников или ты сама свалишьсясам свалишься с дистанции?" +msgstr "За Площадью Спотыквилля в Золотом блюдце скрывается причудливая страна, каких больше не сыщешь, — с полосами препятствий, каких не придумаешь и в самых смелых мечтах. Джелли-бинсы открыли сезон всеобщей битвы, и теперь тебе предстоит побороться за корону победителя. Но удастся ли обойти соперников или ты сама свалишьсясам свалишься с дистанции?" #. ja: 南洋の片隅に浮かぶ「アロアロ島」――そこは鮮やかな草木に彩られ、多くの生き物たちが命を謳歌する繁栄の島。しかし、無人化して久しいこの島の環境は、美しい景観とは裏腹に滅びの淵に立たされているという。不思議な導き手の言葉に従い、マトシャとともに海を渡った冒険者は、環境の崩壊を防ぐため、忘れられし島内の探索に挑む。 #. de: In den südlichen Meeren ragt die Insel Aloalo aus dem Wasser - ein paradiesisches Fleckchen voller satter Natur und einer lebhaften Fauna. Doch gerade der abgelegene Standort der Insel scheint sich nun zu einem Problem zu entwickeln. Ohne Jäger, die der Population an Wildtieren Einhalt gebieten, droht die Insel, schon bald ratzekahl gefressen zu werden. So berichtet es ein kleiner Vogel namens Kalika, seines Zeichens Bote der mysteriösen Sprecherin, der nun ausgerechnet Matsya zu seinem vom Schicksal vorherbestimmten Jäger auserkoren hat. In seiner Not bittet Matsya nun dich, Aloalo mit ihm zu erkunden und das kleine Paradies vor dem ökologischen Untergang zu retten. diff --git a/po/ContentFinderConditionTransient/1000.po b/po/ContentFinderConditionTransient/1000.po index a182b6116..6485ac903 100644 --- a/po/ContentFinderConditionTransient/1000.po +++ b/po/ContentFinderConditionTransient/1000.po @@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "Под бушующим небом Девятого осколка ра #. ja: 死せる路、その最奥に潜むは忘らるる異形。光は闇を、闇は光を蝕んで、奏でる声音が憎悪へ誘う。
山を越え、谷間を越えて、巡礼はいま深淵に至れり。一夜の舞いのその先に、残るはいずれの強者だろうか。 #. de: In einer abgelegenen Kirche des Strahlenden Lichts verbirgt sich ein chimärenhafter Schrecken, der längst dem Vergessen anheim gefallen war.
Pilger, der du das Ende aller Pfade erreicht hast! Versinke im Traum einer Sommernacht und stelle dich der aus Licht und Dunkelheit geborenen Bedrohung! #. fr: Au bout du chemin se terre une créature difforme oubliée de tous, un amalgame absurde de Lumière et de Ténèbres dont l'âme n'est plus que haine et rancœur. Les pèlerins sont allés par monts et par vaux; les voilà à présent parvenus aux abysses, contraints d'exécuter une danse macabre dont seuls les plus vaillants pourront réchapper... -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","darkness":"8506c2e6be5c","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","darkness":"8506c2e6be5c","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "ContentFinderConditionTransient:1065:0:0" msgid "In a distant church of the First Light persists an unholy union, sealed away and forgotten by time. Although no more yielding but a dream, this simulacrum of Light and Darkness will test your readiness to face what lurks at the end of the pilgrim road..." -msgstr "В далёкой церкви Первого света таится нечестивый союз, сокрытый и забытый временем. Пусть это всего лишь иллюзия, подобие Света и Тьмы испытает вашу готовность встретить то, что скрывается в конце дороги паломников..." +msgstr "В далёкой церкви Первого осколка таится нечестивый союз, сокрытый и забытый временем. Пусть это всего лишь иллюзия, подобие Света и Тьмы испытает вашу готовность встретить то, что скрывается в конце дороги паломников..." #. ja: 文書回収の専門家、ヤ・ナズカは、師でもある亡父から一冊の書を受け取ったという。コルヴォ地方に伝わる寓話『商客物語』を記したその装飾写本には、なんと読み手の精神を「本の中」に引き込むという特別な魔法がかけられていた。
物語の主人公である「若き商人」となったナズカと共に、相棒である「護衛」役となって、「計り知れぬほど価値ある品」を巡る不可思議な冒険の旅に出よう。 #. de: Dein neuester Auftrag führt dich zu der jungen Klauberin Y'nazqha, die ein ungewöhnliches Buch von ihrem Vater und Mentor geerbt hat. Es handelt sich dabei um ein Märchen namens „Des Händlers Liebesmüh“, das in Corvos seit Generationen weitergegeben wird. Doch es sind nicht nur die wunderschön illustrierten Seiten, welche das Buch von gewöhnlichen Märchenbüchern abhebt: Es ist mit magischen Symbolen versehen, die die Macht haben, den Leser unmittelbar in die Geschichte hineinzuziehen.
Schlüpfe in die Rolle der mutigen Leibwächterindes mutigen Leibwächters und unterstütze Y'nazqha in der Rolle des jungen Händlers dabei, dessen Angebeteten einen ganz besonderen Liebesbeweis zu erbringen und damit ihr Herz zu erobern. diff --git a/po/ContentGauge.po b/po/ContentGauge.po index 5c61a2bfc..1fcf0b570 100644 --- a/po/ContentGauge.po +++ b/po/ContentGauge.po @@ -582,15 +582,16 @@ msgstr "Сила первородного асианца" #. de: Halones Frost #. fr: Gel de Halone #. column 4: ContentGaugeMax_negative -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "ContentGauge:72:0:1" msgid "The Fury's Frost" -msgstr "Ледяная мощь Фурии" +msgstr "Ледяная мощь Яростной" #. ja: メネフィナの魔力 #. de: Menphinas Magie #. fr: Puissance magique de Menphina #. column 4: ContentGaugeMax_negative +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "ContentGauge:73:0:1" msgid "The Lover's Power" msgstr "Сила Возлюбленной" diff --git a/po/ContentRoulette.po b/po/ContentRoulette.po index 52c755f74..e76a1eb62 100644 --- a/po/ContentRoulette.po +++ b/po/ContentRoulette.po @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Тип миссий: задания для наставников" #. column 1: Alliance Raids #. column 3: A 24-member alliance raid will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.

※Bonus EXP and gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.
※The standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. Reward eligibility resets at {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12} = 12)>p.m.a.m. (Earth time) each day.
※The “adventurer in need” reward applies to the role in demand when registering for this duty. #. column 4: Duty Type: Alliance Raids -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Duty Roulette":"fa070e972ae7","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Duty Roulette":"fa070e972ae7"} msgctxt "ContentRoulette:15:0:0" msgid "Duty Roulette: Alliance Raids" msgstr "Рулетка миссий: Рейды альянса" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Рулетка миссий: Рейды альянса" #. column 0: Duty Roulette: Alliance Raids #. column 3: A 24-member alliance raid will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.

※Bonus EXP and gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.
※The standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. Reward eligibility resets at {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12} = 12)>p.m.a.m. (Earth time) each day.
※The “adventurer in need” reward applies to the role in demand when registering for this duty. #. column 4: Duty Type: Alliance Raids -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "ContentRoulette:15:0:1" msgid "Alliance Raids" msgstr "Рейды альянса" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Рейды альянса" #. macro: {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4… — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = hour of the set time, 0–23 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: = 12)>p.m.a.m. — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = hour of the set time, 0–23 >= 12 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Roulette":"fa070e972ae7","Raid":"467fc8a5afff","Random":"0199a944a73b","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Random":"0199a944a73b","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "ContentRoulette:15:0:3" msgid "A 24-member alliance raid will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.

※Bonus EXP and gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.
※The standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. Reward eligibility resets at {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12} = 12)>p.m.a.m. (Earth time) each day.
※The “adventurer in need” reward applies to the role in demand when registering for this duty." msgstr "Случайным образом выбирается рейд альянса на 24 человека из числа открытых вами. За успешное прохождение вы получите гораздо более щедрую награду.

※ Бонус к опыту и гилам компенсирует разницу между уровнем персонажа и уровнем задания. Кроме того, размер бонуса зависит от уровня персонажа.
※ Стандартную награду за эту миссию и все связанные с ней бонусы можно получить раз в день. Право на награду обновляется ежедневно в {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12} = 12)>вечераутра по земному времени.
※ Бонус «Искатель приключений» зависит от роли, которой не хватает при подаче заявки." @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Случайным образом выбирается рейд алья #. column 0: Duty Roulette: Alliance Raids #. column 1: Alliance Raids #. column 3: A 24-member alliance raid will be selected at random from among those you have unlocked. Successful completion will earn you far greater rewards.

※Bonus EXP and gil will be awarded to compensate for the discrepancy between character and duty levels. A further percentage will then be added based on character level.
※The standard reward for this duty roulette category and all related bonuses are available once per day. Reward eligibility resets at {1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12}{1}{2}{3}{4}{5}{6}{7}{8}{9}{10}{11}{12} = 12)>p.m.a.m. (Earth time) each day.
※The “adventurer in need” reward applies to the role in demand when registering for this duty. -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Duty":"bce761328714","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Duty":"bce761328714"} msgctxt "ContentRoulette:15:0:4" msgid "Duty Type: Alliance Raids" msgstr "Тип миссий: рейды альянса" diff --git a/po/ContentType.po b/po/ContentType.po index 68a7cb43e..2c9ffb943 100644 --- a/po/ContentType.po +++ b/po/ContentType.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Подзем." # aeria-terms: {"Guildhest":"e5b5e6f9584d"} msgctxt "ContentType:3:0:0" msgid "Guildhests" -msgstr "Тренировки гильдии" +msgstr "Тренировка гильдии" #. ja: 討伐・討滅戦 #. de: Prüfungen @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Поиск сокровищ" # aeria-terms: {"Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "ContentType:10:0:0" msgid "Levequests" -msgstr "Поручения гильдии" +msgstr "Поручение гильдии" #. ja: グランドカンパニー #. de: Staatliche Gesellschaft @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Похвала игрока" # aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Disciples of the Land":"2c38938abbdb"} msgctxt "ContentType:16:0:0" msgid "Disciples of the Land" -msgstr "Ученики земли" +msgstr "Собиратель" #. ja: クラフター #. de: Synthese @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ученики земли" # aeria-terms: {"Disciple of the Hand":"1c7928603850","Disciples of the Hand":"d03621455227"} msgctxt "ContentType:17:0:0" msgid "Disciples of the Hand" -msgstr "Ученики руки" +msgstr "Ремесленник" #. ja: リテイナー #. de: Unternehmungen @@ -161,10 +161,10 @@ msgstr "Золотое блюдце" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "ContentType:21:0:0" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: クロの空想帳 #. de: Abenteueralbum @@ -193,10 +193,10 @@ msgstr "Эврика" #. ja: マスクカーニバル #. de: Große Maskerade #. fr: La Grande Mascarade -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "ContentType:27:0:0" msgid "The Masked Carnivale" -msgstr "Небесный цирк" +msgstr "Маскарад" #. ja: 絶レイド #. de: Fatale Raids @@ -209,18 +209,18 @@ msgstr "Ульт. рейды" #. ja: セイブ・ザ・クイーン #. de: Königinnenwache #. fr: Garde-la-Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "ContentType:29:0:0" msgid "Save the Queen" -msgstr "За Королеву" +msgstr "Спасение Королевы" #. ja: 特殊ダンジョン探索 #. de: Gewölbesuche #. fr: Donjons spéciaux -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "ContentType:30:0:0" msgid "V&C Dungeon Finder" -msgstr "V&C подземелья" +msgstr "Подземелья-лабиринты" #. ja: オーシャンフィッシング #. de: Auf großer Fahrt @@ -284,4 +284,4 @@ msgstr "Хаотичный альянс-рейд" # aeria-terms: {"Occult Crescent":"1528dc547052"} msgctxt "ContentType:38:0:0" msgid "Occult Crescent" -msgstr "Оккульт. месяц" +msgstr "Оккультный месяц" diff --git a/po/ContentUICategory.po b/po/ContentUICategory.po index 8783b87b3..a78b505cd 100644 --- a/po/ContentUICategory.po +++ b/po/ContentUICategory.po @@ -111,18 +111,18 @@ msgstr "Сложные рейды (Heavensward)" #. ja: アライアンスレイド (新生エオルゼア) #. de: Allianz-Raids (A Realm Reborn) #. fr: Raids en alliance (ARR) -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "ContentUICategory:14:0:0" msgid "Alliance Raids (A Realm Reborn)" -msgstr "Рейды Альянса (A Realm Reborn)" +msgstr "Рейды альянса (A Realm Reborn)" #. ja: アライアンスレイド (蒼天のイシュガルド) #. de: Allianz-Raids (Heavensward) #. fr: Raids en alliance (Heavensward) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Heavensward":"50d853c7cef8","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "ContentUICategory:15:0:0" msgid "Alliance Raids (Heavensward)" -msgstr "Рейды Альянса (Heavensward)" +msgstr "Рейды альянса (Heavensward)" #. ja: ノーマルレイド (紅蓮のリベレーター) #. de: Normale Raids (Stormblood) @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Сложные рейды (Stormblood)" #. ja: アライアンスレイド (紅蓮のリベレーター) #. de: Allianz-Raids (Stormblood) #. fr: Raids en alliance (Stormblood) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Stormblood":"0675ed7b25b5"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "ContentUICategory:18:0:0" msgid "Alliance Raids (Stormblood)" -msgstr "Рейды Альянса (Stormblood)" +msgstr "Рейды альянса (Stormblood)" #. ja: 討伐・討滅戦：高難易度 (新生エオルゼア) #. de: Hochstufige Prüfungen (A Realm Reborn) @@ -283,10 +283,10 @@ msgstr "Сложные рейды (Shadowbringers)" #. ja: アライアンスレイド (漆黒のヴィランズ) #. de: Allianz-Raids (Shadowbringers) #. fr: Raids en alliance (Shadowbringers) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "ContentUICategory:36:0:0" msgid "Alliance Raids (Shadowbringers)" -msgstr "Рейды Альянса (Shadowbringers)" +msgstr "Рейды альянса (Shadowbringers)" #. ja: ダンジョン (暁月のフィナーレ) #. de: Dungeons (Endwalker) @@ -331,10 +331,10 @@ msgstr "Сложные рейды (Endwalker)" #. ja: アライアンスレイド (暁月のフィナーレ) #. de: Allianz-Raids (Endwalker) #. fr: Raids en alliance (Endwalker) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Endwalker":"deb796d9e247","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Endwalker":"deb796d9e247"} msgctxt "ContentUICategory:42:0:0" msgid "Alliance Raids (Endwalker)" -msgstr "Рейды Альянса (Endwalker)" +msgstr "Рейды альянса (Endwalker)" #. ja: クリスタルコンフリクト #. de: Crystalline Conflict @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Сложные рейды (Dawntrail)" #. ja: アライアンスレイド (黄金のレガシー) #. de: Allianz-Raids (Dawntrail) #. fr: Raids en alliance (Dawntrail) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Dawntrail":"66014f653db8","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Dawntrail":"66014f653db8"} msgctxt "ContentUICategory:50:0:0" msgid "Alliance Raids (Dawntrail)" -msgstr "Рейды Альянса (Dawntrail)" +msgstr "Рейды альянса (Dawntrail)" diff --git a/po/ContentsNote.po b/po/ContentsNote.po index 601e3b68c..b4b704c52 100644 --- a/po/ContentsNote.po +++ b/po/ContentsNote.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Пройти 3 подземелья через рулетку мисси #. de: Dungeon: Erfolge #. fr: Donjons : victoires #. column 12: Complete 5 dungeons. -# aeria-terms: {"Dungeon Master":"c82744d51134"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "ContentsNote:2:0:11" msgid "Dungeon Master" msgstr "«Повелитель подземелий»" diff --git a/po/ContentsNoteCategory.po b/po/ContentsNoteCategory.po index f508f3eb6..8f8f37f5f 100644 --- a/po/ContentsNoteCategory.po +++ b/po/ContentsNoteCategory.po @@ -103,6 +103,7 @@ msgstr "Выполнено" #. ja: 探索型コンテンツ #. de: Feldexkursionen #. fr: Missions d'exploration +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405"} msgctxt "ContentsNoteCategory:13:0:1" msgid "Field Operations" msgstr "Полевые операции" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Полевые операции" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "ContentsNoteCategory:14:0:1" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" diff --git a/po/ContentsTutorial.po b/po/ContentsTutorial.po index 4818960d7..6f349a31c 100644 --- a/po/ContentsTutorial.po +++ b/po/ContentsTutorial.po @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Подземелья" #. ja: VARIANT DUNGEON #. de: Unstete Gewölbe #. fr: Donjons à embranchements -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "ContentsTutorial:3:0:9" msgid "Variant Dungeons" -msgstr "Вариативные подземелья" +msgstr "Лабиринты изменчивости" #. ja: ISLAND SANCTUARY #. de: Das Inselparadies @@ -41,18 +41,18 @@ msgstr "Островное святилище" #. ja: HALL OF THE NOVICE #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "ContentsTutorial:5:0:9" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: HALL OF THE NOVICE #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "ContentsTutorial:6:0:9" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: THE CRESCENT ISLE #. de: Kreszentia diff --git a/po/ContentsTutorialPage.po b/po/ContentsTutorialPage.po index 309c24118..3391d4b03 100644 --- a/po/ContentsTutorialPage.po +++ b/po/ContentsTutorialPage.po @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Нужно освежить знания? — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 14 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "ContentsTutorialPage:15:0:1" msgid "Variant Dungeons─A Matter of Choice

Variant dungeons are a unique type of duty featuring branching paths. By exploring these choices alongside the quest character, you will gradually reveal new elements of the overarching story.

Unlocking certain branches may require some detective work! Whenever you complete a path, a new story entry will be added to the journal associated with the dungeon, so keep at it until you discover all the forks in the road." -msgstr "Подземелья с выбором пути

Подземелья с выбором пути — особый вид походов с разветвлёнными маршрутами. Исследуя их вместе с персонажем, связанным с заданием, вы будете постепенно узнавать новые подробности общей истории.

Некоторые ответвления придётся хорошенько поискать! Каждый пройденный маршрут добавит новую запись в журнал подземелья. Исследуйте его, пока не обнаружите все развилки." +msgstr "Лабиринты изменчивости — дело выбора

Лабиринты изменчивости — особый вид походов с разветвлёнными маршрутами. Исследуя их вместе с персонажем, связанным с заданием, вы будете постепенно узнавать новые подробности общей истории.

Некоторые ответвления придётся хорошенько поискать! Каждый пройденный маршрут добавит новую запись в журнал подземелья. Исследуйте его, пока не обнаружите все развилки." #. ja: 攻略に行ける人数も自由

ヴァリアントダンジョンは1～4人いずれの人数でも遊べる様に
難易度が自動調整される仕組みが入っています。

気心が知れた仲間とパーティを組んで行くこともできますし、
他のプレイヤーとマッチングを利用して一緒に攻略することも可能です。
ひとりでの攻略も可能ですが、歯ごたえのある難易度となります。 #. de: Als Gruppe oder Einzelkämpfer

Die Schwierigkeit des Unsteten Gewölbes passt sich automatisch der Gruppengröße an- man kann es alleine bestreiten oder als Gruppe von bis zu vier Spielern.

Suche dir selbst Mitstreiter, nutze die automatische Gruppensuche oder beweise dich ganz alleine. Letzteres stellt eine beachtliche Herausforderung dar, ist aber keineswegs unmöglich! @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Подземелья с выбором пу #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 14 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "ContentsTutorialPage:16:0:1" msgid "Make It a Party or Go It Alone

The difficulty of a variant dungeon is automatically adjusted to provide a challenge for parties of between one to four players.

You can group up with friends, make use of the party matching option, or put your solo player skills to the test. Victory will require effort and attention, but it is entirely possible to complete these dungeons alone. " -msgstr "Отправляйтесь в отряд или в одиночку

Сложность подземелья с выбором пути подстраивается автоматически под отряд от одного до четырёх игроков.

Можно позвать друзей, воспользоваться поиском отряда или проверить свои силы в одиночку. Победа потребует внимания и усилий, но пройти такое подземелье одному вполне реально." +msgstr "Отправляйтесь в отряд или в одиночку

Сложность Лабиринта изменчивости подстраивается автоматически под отряд от одного до четырёх игроков.

Можно позвать друзей, воспользоваться поиском отряда или проверить свои силы в одиночку. Победа потребует внимания и усилий, но пройти такое подземелье одному вполне реально." #. ja: ヴァリアントアクション

自由なロール構成で攻略が楽しめるように、ヴァリアントダンジョン内で
使える特殊なアクション「ヴァリアントアクション」が用意されています。

タンクやDPSロールでもヒーラーの役目ができるよう特別なケアルやレイズなどがあり
その他のロールについても同様の特別なアクションが用意されています。

攻略中に使える2つのヴァリアントアクションは、いつでも専用メニューから組み換え可能です。 #. de: Unstete Kommandos

Um die Zusammenstellung der Rollen so frei wie möglich zu gestalten, können in Unsteten Gewölben sogenannte Unstete Kommandos verwendet werden.

Sie gleichen anderen Kommandos wie Vita, Wiederbeleben oder Schutzwall und sollen die Notwendigkeit für feste Rollenzusammensetzungen aushebeln. Jeder Spieler kann im Gewölbesuche-Fenster zwei dieser Kommandos wählen und jederzeit ändern. @@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "Отправляйтесь в отряд и #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 14 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Dungeon":"cb5eed075de1","Rampart":"d15fd0134108","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} +# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Dungeon":"cb5eed075de1","Rampart":"d15fd0134108","Variant Dungeon":"6f445c817fed","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} msgctxt "ContentsTutorialPage:17:0:1" msgid "Variant Actions

To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special variant actions.

These actions mimic existing abilities such as Cure or Rampart, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed at any time in the Dungeon Finder window." -msgstr "Особые действия

Чтобы в подземельях с выбором пути можно было свободно выбирать роли, игрокам доступны особые действия подземелья.

Они повторяют эффекты уже знакомых умений, например Исцеления и Оплота, так что отдельный танк, лекарь или боец не обязателен. Каждый участник может выбрать два действия для похода и в любой момент поменять их в окне поиска подземелий." +msgstr "Особые действия

Чтобы в Лабиринтах изменчивости можно было свободно выбирать роли, игрокам доступны особые действия подземелья.

Они повторяют эффекты уже знакомых умений, например Исцеления и Оплота, так что отдельный танк, лекарь или боец не обязателен. Каждый участник может выбрать два действия для похода и в любой момент поменять их в окне поиска подземелий." #. ja: 突入方法

ヴァリアントダンジョンへの突入は、入口のNPCに話しかける・突入地点へのアクセスを行うなど
ダンジョンごとに固有の手順を行うか、またはメインコマンド「コンテンツ情報」にある
「特殊ダンジョン探索」を選んで開かれる専用ウィンドウから行います。

ヴァリアントアクションの設定や、発見した物語を読むなど、特殊ダンジョン探索に
関する操作はすべてこちらからできるようになっています。 #. de: Das Gewölbe betreten

Unstete Gewölbe können über die Gewölbesuche betreten werden. Sie findet sich entweder im Hauptmenü unter „Spielinhalte“ oder öffnet sich beim Ansprechen des NPCs am Eingang des Inhalts bzw. bei Auswahl des Eingangs selbst.

In diesem speziellen Fenster findet sich alles, was man zum Erkunden eines Unsteten Gewölbes braucht. Dazu gehören nicht nur die unsteten Kommandos und diverse Einstellungen, sondern auch der Erkundungsbericht, in dem die Geschichte des Inhalts Seite für Seite aufgedeckt wird. @@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "Особые действия — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 14 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Variant Dungeon":"6f445c817fed","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "ContentsTutorialPage:18:0:1" msgid "Enter the Dungeon

You can enter a variant dungeon via the V&C Dungeon Finder window, which is accessed either by speaking with the NPC at the dungeon entrance, interacting with the dungeon entrance itself, or selecting the option from Duty in the main menu.

This standalone window serves all your variant dungeon needs, whether you wish to read story discoveries, set your variant actions, or make changes to the dungeon settings." -msgstr "Вход в подземелье

Попасть в подземелье с выбором пути можно через окно V&C подземелья. Его можно открыть у НИП у входа, при взаимодействии с самим входом или через раздел «Миссии» в основном меню.

В этом отдельном окне есть всё необходимое: здесь можно прочитать найденные записи, настроить особые действия и изменить параметры похода." +msgstr "Вход в подземелье

Попасть в Лабиринт изменчивости можно через окно «Подземелья-лабиринты». Его можно открыть у НИП у входа, при взаимодействии с самим входом или через раздел «Миссии» в основном меню.

В этом отдельном окне есть всё необходимое: здесь можно прочитать найденные записи, настроить особые действия и изменить параметры похода." #. ja: 「無人島開拓」は、あなただけの無人島で自由な時間を満喫するコンテンツです！

島内を探索して絶景ポイントを探したり、畑で作物を育てたり、動物を飼育したり、
好きなことを楽しみながら、南の島での自分流の暮らしを送ってみましょう！ #. de: Genieße das Inselparadies ganz für dich allein und ohne Hast!

Erkunde deine Insel und finde allerlei Schätze der Natur, pflege deinen eigenen Garten und halte deine eigenen Tiere- all das, was das stressige Abenteurerleben sonst selten hergibt! @@ -311,10 +311,10 @@ msgstr "■Цели развития — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Duty":"bce761328714","Eorzea":"4e5e8c295294","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Duty":"bce761328714","Eorzea":"4e5e8c295294","Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "ContentsTutorialPage:23:0:1" msgid "You now have access to the Hall of the Novice!

Designed especially for your chosen role, these solo exercises will teach you the ins and outs of party combat. You may access them at any time, either by selecting Hall of the Novice from the Duty section of the main menu, or by speaking with any of the Smiths found in Adventurers' Guilds across Eorzea.

Complete these exercises to receive a set of gear that will aid you on your journey!" -msgstr "Вам доступен Зал новичков!

Эти одиночные испытания помогут освоить все тонкости группового боя и предназначены специально для вашей роли. В любой момент можно открыть Зал новичков в разделе «Миссии» основного меню или поговорить с любым Наставником в любой Гильдии авантюристов по всему Эорзее.

Пройдите испытания и получите снаряжение, которое пригодится в дальнейших приключениях!" +msgstr "Вам доступна Школа новичка!

Эти одиночные испытания помогут освоить все тонкости группового боя и предназначены специально для вашей роли. В любой момент можно открыть Школу новичка в разделе «Миссии» основного меню или поговорить с любым Наставником в любой Гильдии авантюристов по всему Эорзее.

Пройдите испытания и получите снаряжение, которое пригодится в дальнейших приключениях!" #. ja: 初心者の館に訓練が追加されました！
追加された訓練は、戦闘中に感じ取れる攻撃の予兆と、
その対処法を学ぶことができる、1人用コンテンツです。

このコンテンツは、メインコマンドの「コンテンツ情報」や、
「冒険者指導教官」から突入できる、「初心者の館」内のタブを変更することで挑戦できます。

戦闘に役立つ知識を得られるので、これからの冒険に備えて挑戦してみましょう！ #. de: Der Anfänger-Arena wurden neue Übungen hinzugefügt!

In den neu hinzugefügten Übungen kannst du alleine die Markierungen verschiedener Angriffsarten kennenlernen und erfahren, wie man korrekt auf diese reagiert. Du kannst dich ihnen jederzeit stellen, indem du im Hauptmenü „Spielinhalte“ und dann unter „Anfänger-Arena“ den entsprechenden Reiter wählst oder einen Lehrmeister in einer Abenteurergilde ansprichst.
Das Wissen, das du dir in diesen Übungen aneignen kannst, wird dir sicherlich auf deinen weiteren Abenteuern nützlich sein! @@ -324,10 +324,10 @@ msgstr "Вам доступен Зал новичк #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Duty":"bce761328714","Eorzea":"4e5e8c295294","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Duty":"bce761328714","Eorzea":"4e5e8c295294","Hall of the Novice":"a383b03c3546","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "ContentsTutorialPage:24:0:1" msgid "New exercises have been added to the Hall of the Novice!

These solo challenges will teach you how to interpret the attack markers seen during combat. You may access them at any time, either by selecting Hall of the Novice from the Duty section of the main menu, or by speaking with any of the Smiths found in Adventurers' Guilds across Eorzea.

Complete these exercises and arm yourself with the knowledge required to conquer the many challenges that await you on your journey!" -msgstr "В Зале новичков появились новые испытания!

В этих одиночных испытаниях вы научитесь распознавать предупреждения об атаках во время боя. В любой момент можно открыть Зал новичков в разделе «Миссии» основного меню или поговорить с любым Наставником в любой Гильдии авантюристов по всему Эорзее.

Пройдите испытания и пополните запас знаний — они помогут одолеть множество испытаний на вашем пути!" +msgstr "В Школе новичка появились новые испытания!

В этих одиночных испытаниях вы научитесь распознавать предупреждения об атаках во время боя. В любой момент можно открыть Школу новичка в разделе «Миссии» основного меню или поговорить с любым Наставником в любой Гильдии авантюристов по всему Эорзее.

Пройдите испытания и пополните запас знаний — они помогут одолеть множество испытаний на вашем пути!" #. ja: ■新たな探索型コンテンツ「蜃気楼の島 クレセントアイル」が追加されました！

特殊な魔法結界に覆われた秘島を探索する「蜃気楼の島 クレセントアイル」は、
大人数での大規模ボスバトルや、島内に生息するモンスターとの少人数での連続戦闘など、
プレイヤーごとに様々な遊び方ができる探索型のコンテンツです。
コンテンツの特徴を理解し、蜃気楼の島に隠された謎に迫りましょう！

※次ページより、「蜃気楼の島 クレセントアイル」の特殊ルールの解説が行われます。
ぜひご一読の上、新たな大規模コンテンツをお楽しみください。 #. de: ■ „Kreszentia“ kann nun erkundet werden!

Auf dieser Insel, die mitten im ominösen Dreieck des Todes liegt, dreht sich alles ums Erkunden eines geheimen Eilands, das von einer magischen Barriere umschlossen ist. Kreszentia bietet dir nicht nur fordernde Kämpfe, die nur als große Gruppe bestritten werden können, sondern auch eine bunte Auswahl an Gegnern, denen du dich getrost alleine stellen kannst. Eine Vielzahl an Mysterien, Fallen und Gefahren erwarten dich!
Kreszentia ist ein Inhalt mit besonderen Regeln und Spielmechaniken. Bitte lies die folgenden Erklärungen sorgfältig durch, bevor du dich auf die Insel wagst! @@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "■Критические столкнов #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 14 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "ContentsTutorialPage:31:0:1" msgid "Welcome to the Cosmic Exploration Initiative!

As part of the team, you will work alongside fellow residents of your Home World to explore and develop Sinus Ardorum as well as each new planet you reach.

Further each objective through crafting and gathering, and shape your surroundings with new facilities designed to aid in greater exploration!" -msgstr "Добро пожаловать в проект «Космическая экспедиция»!

Вам предстоит вместе с жителями вашего мира исследовать и развивать Залив Синус Ардорум, а затем и другие планеты.

Продвигайте экспедицию с помощью ремесла и собирательства, создавая вокруг себя новые объекты для дальнейших исследований!" +msgstr "Добро пожаловать в проект «Космическая экспедиция»!

Вам предстоит вместе с жителями вашего мира исследовать и развивать Синус Ардорум, а затем и другие планеты.

Продвигайте экспедицию с помощью ремесла и собирательства, создавая вокруг себя новые объекты для дальнейших исследований!" #. ja: ■参加可能クラスとレベルアジャスト

コスモエクスプローラーは、クラフター・ギャザラー向けのコンテンツです。

また、本コンテンツのメイン要素となる「コスモミッション」では「レベルアジャスト」に対応しており、
プレイヤーのレベルに応じて、難易度と報酬量が変化します。 #. de: ■ Zulässige Klassen und Schwierigkeitsanpassung

Die Kosmo-Erkundung ist ein auf Handwerker und Sammler beschränkter Inhalt.

Zudem unterliegen die sogenannten Stellarmissionen der Schwierigkeitsanpassung, wodurch sowohl Schwierigkeit als auch Vergütung an die jeweilige Charakterstufe angepasst wird. @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "■Загляните в экзопланш #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "ContentsTutorialPage:35:0:1" msgid "■Accessing Exploration Zones

Speak to Drivingway in Bestways Burrow to reach Sinus Ardorum─and subsequent stars, once the initiative is ready to make the hop.

Alternatively, you can travel to the latest accessible planet via the Bestways Burrow aetheryte." -msgstr "■Как попасть в зоны исследования

Поговорите с Драйвингвеем в Норе Беструт, чтобы отправиться в Залив Синус Ардорум или на другие планеты, когда они станут доступны.

Также можно попасть на последнюю доступную планету через эфирит Норы Беструт." +msgstr "■Как попасть в зоны исследования

Поговорите с Драйвингвеем в Норе Беструт, чтобы отправиться в Синус Ардорум или на другие планеты, когда они станут доступны.

Также можно попасть на последнюю доступную планету через эфирит Норы Беструт." diff --git a/po/CraftLeveTalk.po b/po/CraftLeveTalk.po index 961654668..a5040889f 100644 --- a/po/CraftLeveTalk.po +++ b/po/CraftLeveTalk.po @@ -225,10 +225,10 @@ msgstr "Да, успех твой был предрешён. Вселенная #. column 39: But wait... What is this I sense? A desire to craft more? #. column 40: Could it be that the stars were wrong? Bah! I have a feeling you will be back, my child, and I shall be here waiting when you do. #. column 41: A thousand thanks, my child! Until our paths cross again! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "CraftLeveTalk:5:0:38" msgid "Shhh. Hush, now. The Spinner has decreed your path. Craft away, my child. Craft away." -msgstr "Тс-с, тише. Прядильщик предначертал тебе этот путь. Твори, дитя моё. Твори." +msgstr "Тс-с, тише. Прядущая предначертала тебе этот путь. Твори, дитя моё. Твори." #. ja: ところで先生、まだお時間はありますか？
追加で依頼したい品があるのですが……
いかがでしょう？ #. de: Könntest du womöglich noch etwas Zeit für uns erübrigen? Ich würde ja gerne noch etwas in Auftrag geben ... @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Отличная работа. Позволь выразить восх #. column 41: My thanks, adventurer. Good eveningdaydayevening. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black Rabbit Traders":"96e11b0deea9"} +# aeria-terms: {"Black Rabbit Traders":"96e11b0deea9","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "CraftLeveTalk:6:0:38" msgid "Well, may the Builder watch over your endeavors. But remember, Black Rabbit Traders also appreciate promptness." msgstr "Да пребудет с тобой благословение Строителя. Но помни: Торговцы «Чёрного кролика» тоже ценят расторопность." @@ -583,9 +583,10 @@ msgstr "Всё в порядке, работа на славу — уж я-то #. column 39: But before you trade in your land legs, could a lady ask one last favor? Those items I requested...might you be able to craft a few more? There's coin to be had, don't you worry. #. column 40: That's unfortunate. My crew and I set sail soon, and I've never been one for waiting. Perhaps next time, then. #. column 41: Such fine work! You are either a master at your craft, or a master at finding someone who's a master at their craft to make you look like a master at your craft. Either way, the Princess gets her supplies, and you get your reward. Everyone wins! +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "CraftLeveTalk:11:0:38" msgid "The Navigator did well to guide you here, but don't think she'll save you if my order isn't ready soon." -msgstr "Навигатор хорошо постаралась, приведя тебя сюда, но не думай, что она тебя спасёт, если заказ скоро не будет готов." +msgstr "Путеводная хорошо постаралась, приведя тебя сюда, но не думай, что она тебя спасёт, если заказ скоро не будет готов." #. ja: やるじゃないか、！
ねぇ、追加で仕事を依頼したいんだけどどうだい？
賃金なら心配無用。海の女は約束を守るからね。 #. de: Potzblitz, das kann sich sehen lassen! Würdest du mir noch mehr davon herstellen? @@ -1361,10 +1362,10 @@ msgstr "Ты пришлапришёл, а принести #. column 38: You are here, yet you have naught to deliver. I suppose you can avail yourself of my generosity and spend a few more moments about the water's edge, but just remember: I have my eye on you. #. column 40: Understood. I shall keep you no longer. #. column 41: It appears my suspicions were unwarranted. It truly has been a pleasure working with you...this time. I make no guarantees for the next. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "CraftLeveTalk:22:0:39" msgid "The order would seem to be fulfilled, but I would be turning my nose at a chance for good fortune if I were not to tug on the strand of fate that the Spinner has so conveniently strewn betwixt us. Might you be interested in extending our little contract?" -msgstr "Похоже, заказ выполнен. Но было бы глупо упускать такой шанс, раз сам прядильщик свёл нас вместе. Не хочешь продолжить наше небольшое соглашение?" +msgstr "Похоже, заказ выполнен. Но было бы глупо упускать такой шанс, раз сама Прядущая свела нас вместе. Не хочешь продолжить наше небольшое соглашение?" #. ja: それは残念ですね。
とはいえ漁師さんにも都合があるのでしょう。
またの機会にお願いしますね。 #. de: Gut, dann geh dir erst mal die Hände waschen. @@ -1899,10 +1900,10 @@ msgstr "Командир ещё сказал, что такие, как вы, р #. column 38: The lord commander did also mention that your ilk worked at your own pace. \ #. column 40: Hm... I seem to have spoken too soon. #. column 41: Why, these are even better than I imagined. I shall inform the lord commander at once...ah, after I count out your payment, of course! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "CraftLeveTalk:29:0:39" msgid "You unbelievers never cease to amaze. How ones so unattuned to the word of the Fury can create things that can only be described as divine...I shall never understand. Yet, I would be a fool not to ask for more of your remarkable creations." -msgstr "Вы, неверующие, не перестаёте меня удивлять. Как можно, не внимая слову Фурии, создавать вещи, которые иначе как божественными не назовёшь... Этого мне никогда не понять. Но было бы глупо не попросить вас сделать ещё несколько таких замечательных изделий." +msgstr "Вы, неверующие, не перестаёте меня удивлять. Как можно, не внимая слову Яростной, создавать вещи, которые иначе как божественными не назовёшь... Этого мне никогда не понять. Но было бы глупо не попросить вас сделать ещё несколько таких замечательных изделий." #. ja: ふむ、忙しいというのなら仕方がない。
またの機会に協力を頼むとしよう。 #. de: Verstehe. Als AbenteurerinAbenteurer hast du natürlich genug um die Ohren. Falls du deine Meinung änderst, findest du mich hier! diff --git a/po/DawnMemberUIParam.po b/po/DawnMemberUIParam.po index 375062872..7eb8599ea 100644 --- a/po/DawnMemberUIParam.po +++ b/po/DawnMemberUIParam.po @@ -946,6 +946,7 @@ msgstr "Ниндзя" #. fr: Intrépide de Doma #. column 0: Samurai #. column 3: Samurai +# aeria-terms: {"Doman liberator":"45b2775a1fcd"} msgctxt "DawnMemberUIParam:49:0:1" msgid "Doman Liberator" msgstr "Освободитель Дома" @@ -965,9 +966,10 @@ msgstr "Самурай" #. fr: Prêtre de Doma #. column 0: Fushi #. column 3: Shaman +# aeria-terms: {"Doman shaman":"a23e2d1025c6"} msgctxt "DawnMemberUIParam:50:0:1" msgid "Doman Shaman" -msgstr "Домский шаман" +msgstr "Шаман Дома" #. ja: 巫士 #. de: Priester diff --git a/po/DeepDungeonDemiclone.po b/po/DeepDungeonDemiclone.po index df9c1be11..2ab4185c0 100644 --- a/po/DeepDungeonDemiclone.po +++ b/po/DeepDungeonDemiclone.po @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Благовоние из можжевельника мудрости" #. column 1: piece of mazeroot incense #. column 3: pieces of mazeroot incense #. column 9: Mazeroot Incense -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "DeepDungeonDemiclone:4:0:10" msgid "Juniper incense burned by the deceased in accordance with First Light funereal practices. Summons the faerie king to illuminate the path ahead." -msgstr "Можжевеловое благовоние, которое по обычаю Первого Света жгут на похоронах. Призовите короля фей, чтобы он осветил дальнейший путь." +msgstr "Можжевеловое благовоние, которое по обычаю Первого осколка жгут на похоронах. Призовите короля фей, чтобы он осветил дальнейший путь." #. de: Handvoll[p] Sakralharz #. fr: bâton d'encens de genévrier de la quiétude @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Благовоние из можжевельника покоя" #. column 1: piece of barkbalm incense #. column 3: pieces of barkbalm incense #. column 9: Barkbalm Incense -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "DeepDungeonDemiclone:5:0:10" msgid "Juniper incense burned by the deceased in accordance with First Light funereal practices. Summons the faerie king for a blessing of rejuvenation." -msgstr "Можжевеловое благовоние, которое по обычаю Первого Света жгут на похоронах. Призовите короля фей, чтобы получить благословение на обновление сил." +msgstr "Можжевеловое благовоние, которое по обычаю Первого осколка жгут на похоронах. Призовите короля фей, чтобы получить благословение на обновление сил." diff --git a/po/DeepDungeonMagicStone.po b/po/DeepDungeonMagicStone.po index 9dba19503..6b1e5906b 100644 --- a/po/DeepDungeonMagicStone.po +++ b/po/DeepDungeonMagicStone.po @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Благовония из ядовитых ягод" #. column 1: piece of poisonfruit incense #. column 3: pieces of poisonfruit incense #. column 9: Poisonfruit Incense -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "DeepDungeonMagicStone:5:0:10" msgid "Juniper incense burned by the deceased in accordance with First Light funereal practices. Summons the faerie king to sentence all foes to death." -msgstr "Можжевеловые благовония, которые сжигают вокруг усопших согласно погребальным обычаям Первого света. Призывают короля фей, чтобы тот обрёк всех врагов на смерть." +msgstr "Можжевеловые благовония, которые сжигают вокруг усопших согласно погребальным обычаям Первого осколка. Призывают короля фей, чтобы тот обрёк всех врагов на смерть." diff --git a/po/DefaultTalk/589000.po b/po/DefaultTalk/589000.po index f050aa8bc..790cb78d9 100644 --- a/po/DefaultTalk/589000.po +++ b/po/DefaultTalk/589000.po @@ -1090,9 +1090,10 @@ msgstr "Даже в Уль'де признают, что мастерам это #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "DefaultTalk:589899:0:21" msgid "Hence do the products of FenYll Fineries command such high prices. And no right-thinking person with so much as an onze of taste would deny that they are worth every gil." -msgstr "Вот почему изделия мастерской Фен-Ил стоят так дорого. Ни один человек со вкусом не станет спорить, что они стоят каждого онза." +msgstr "Вот почему изделия мастерской «Фен-Илль» стоят так дорого. Ни один человек со вкусом не станет спорить, что они стоят каждого онза." #. ja: この工房から出たところにブランドショップがあるから
行ってみるといい。 #. de: Bestaune ruhig die Wunderstücke hier auf dem Tisch, leisten wirst du sie dir nicht können. @@ -1793,7 +1794,7 @@ msgstr "0" # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3"} msgctxt "DefaultTalk:589956:0:20" msgid "Please be informed that Atelier FenYll is not accepting orders for bristletail boots at present." -msgstr "Мастерская Фен-Ил пока не принимает заказы на сапоги из кожи щеткохвостого сурка." +msgstr "Мастерская Фен-Илль пока не принимает заказы на сапоги из кожи щеткохвостого сурка." #. ja: 密猟が絶えないので、来年の狩りが解禁されるまでは、
鞄の製作も制限してるんです。 #. de: Die Wilderei hat derart zugenommen, dass ein striktes Jagdverbot ausgesprochen wurde. Bis das Verbot aufgehoben wird, gibt es auch keinen Ledernachschub mehr. @@ -1914,9 +1915,10 @@ msgstr "0" #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: miladymilord — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "DefaultTalk:589964:0:20" msgid "Welcome to FenYll Fineries! It would be my pleasure to serve you, miladymilord..." -msgstr "Добро пожаловать в мастерскую Фен-Ил! Буду рад услужить вам, миледимилорду..." +msgstr "Добро пожаловать в мастерскую «Фен-Илль»! Буду рад услужить вам, миледимилорду..." #. ja: あ、お客さん、予約の方じゃない？
悪いね、ウチは受注生産しかしてないんだ。 #. de: Hast du etwas bestellt? Wenn nicht, muss ich dich enttäuschen. Wir produzieren nur nach Auftrag. diff --git a/po/DefaultTalk/590000.po b/po/DefaultTalk/590000.po index 302ef671d..2b2b4be7a 100644 --- a/po/DefaultTalk/590000.po +++ b/po/DefaultTalk/590000.po @@ -329,10 +329,10 @@ msgstr "Патруль не станет церемониться с теми #. column 21: We use every part of the bean, from the juice to the pulped husk. It would be the perfect food, if not for the horrendous smell... #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "DefaultTalk:590021:0:20" msgid "This is where we store the MunTuy beans. Hyrstmill is famous for them, you know." -msgstr "Здесь мы храним бобы мун-тюй. Хирстмилл ими славится, знаешь ли." +msgstr "Здесь мы храним бобы мун-тюи. Хирстмилл ими славится, знаешь ли." #. ja: ムントゥイ豆は、搾り汁から搾りかすまで
余すところなく使える、優秀な作物なの。
ただ、ちょっぴり匂いがきついんだけどね。 #. de: Mun-Tuy-Bohnen sind sehr nahrhaft und vielseitig verwendbar. Allerdings haben sie einen intensiven Duft, den manche als penetranten Gestank bezeichnen. @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Пойдёшь по этой тропе — попадёшь в Стар # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Eorzea":"4e5e8c295294","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "DefaultTalk:590042:0:21" msgid "There you shall find Atelier FenYll─a gathering place for the finest leatherworkers in Eorzea. And should you seek somewhere pleasant to rest your feet, I recommend Mih Khetto's Amphitheatre." -msgstr "Там найдёшь мастерскую Фен-Йилл — место, где собираются лучшие кожевники Эорзеи. А отдохнуть советую в Амфитеатре Ми-Кетто." +msgstr "Там найдёшь мастерскую Фен-Илль — место, где собираются лучшие кожевники Эорзеи. А отдохнуть советую в Амфитеатре Ми-Кетто." #. ja: ここは「ツリースピーク厩舎」。
中央森林の「ベントブランチ牧場」で育てた
チョコボの訓練を行っている。 #. de: Willkommen in der Flüsterhain-Stallung. Hier werden die auf Gut Zwieselgrund gezüchteten Chocobos eingeritten und abgerichtet. @@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Да чтоб вас! Мы бросили единственный до #. fr: Tout ça parce que nous sommes des Mhigois, adorateurs de Rhalgr le Destructeur? Les Gridaniens décident donc du droit de vivre d'une personne en fonction de ses origines et de ses croyances!? #. column 20: By the seven hells! We leave behind the only home we've ever known and risk our lives to travel here, and now you mean to kick us out on our arses!? #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Rhalgr":"0473e23c62b9","The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Rhalgr":"0473e23c62b9","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "DefaultTalk:590079:0:21" msgid "No room for Ala Mhigans who venerate Rhalgr, is that it? The Destroyer take you and your infernal elementals!" -msgstr "Неужто ала-мигоцам, поклоняющимся Разрушителю Ралгру, здесь нет места? Да чтоб вас и ваших проклятых элементалей!" +msgstr "Неужто ала-мигоцам, поклоняющимся Сокрушителю Ралгру, здесь нет места? Да чтоб вас и ваших проклятых элементалей!" #. ja: 森は、森のものでございます。
我が務めは、精霊の言葉をありのまま伝えること。
我らにどれほど訴えたところで、森の意思は変わりませぬ。 #. de: Über den Wald herrschen die Gebieter. Wir tun nur ihren Willen kund, aber wir haben keinen Einfluss auf ihre Entscheidung. Deshalb ist es sinnlos, uns anzuflehen. Betet stattdessen lieber zu den Gebietern! @@ -1914,10 +1914,10 @@ msgstr "Тест 3" #. column 21: Both fall under the Wood Wailers' jurisdiction, so be sure to comport yourself respectfully should you pay either site a visit. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mirror Planks":"3078840300d8"} +# aeria-terms: {"Mirror Planks":"3078840300d8","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "DefaultTalk:590129:0:20" msgid "To the west of here you'll find the TamTara Deepcroft; to the east, the Mirror Planks." -msgstr "К западу отсюда — Глубокий склеп Там-Тара, к востоку — Зеркальные мостки." +msgstr "К западу отсюда — Катакомбы Там-Тара, к востоку — Зеркальный причал." #. ja: どちらにも鬼哭隊の衛士が警備にあたっている。
くれぐれも、森の中で妙な気は起こすなよ。 #. de: Beide Gebiete werden regelmäßig von Soldaten des Klageregiments patrouilliert, also stell dort keinen Unfug an! @@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "Где есть люди, там непременно найдутся #. fr: C'est ici qu'est entreposé le bois servant à la construction navale. La gestion de nos réserves doit être d'autant plus rigoureuse que nous utilisons beaucoup de madriers et de planches tous les jours pour le mâtage, le carénage et tous les autres éléments des navires. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "DefaultTalk:590194:0:20" msgid "Think I got it easy here in the lumberyard? The builders haul off a good forest's worth o' planks each day, and it's my job to make sure every little splinter is properly accounted fer." msgstr "Думаешь, мне тут легко, на лесном складе? Строители каждый день уносят целый лес досок, а я должен за каждым обломком следить!" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Если у вас несгибаемая воля и железная #. fr: Bienvenue au cœur des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah. Nous ne relâchons jamais notre vigilance face aux menaces des Amalj'aa et de l'empire de Garlemald. #. column 21: Do you dream of testing your mettle alongside soldiers of unwavering loyalty and spirit? Flame General Raubahn Aldynn stands ready to accept new recruits to our ranks. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "DefaultTalk:590209:0:20" msgid "Welcome to the burning heart of the Grand Company of Ul'dah. We of the Immortal Flames remain ever vigilant against the threats presented by the Amalj'aa and the Garlean Empire." msgstr "Добро пожаловать в самое сердце Великой компании Уль'ды. Мы, Бессмертное пламя, всегда начеку: угрозы исходят и от амальджа, и от Гарлеанской империи." @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Садитесь и расслабьтесь, искатель # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","East Shroud":"7145cc5fae10","Passage":"24ca1d5e42c3"} msgctxt "DefaultTalk:590248:0:20" msgid "Ahead lie the MunTuy Cellars. If you are traveling to the East Shroud, you may use the passage within. " -msgstr "Впереди — подвалы Мун-Туй. Если держишь путь в Восточную чащу, можешь пройти через них." +msgstr "Впереди — Подвалы Мун-Туя. Если держишь путь в Восточную чащу, можешь пройти через них." #. ja: 中を見て回るのは構わないけど、
珍しがって、職人の邪魔をしないことね。 #. de: Du kannst dir den Braukeller gerne ansehen, aber achte darauf, dass du die Leute nicht bei der Arbeit störst. @@ -3808,9 +3808,10 @@ msgstr "Можешь посмотреть, как работают пивова #. column 21: Oh how I love the smell of fermented beans! Shame my wife hates it─she won't touch me till I've bathed and washed my clothes. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "DefaultTalk:590249:0:20" msgid "Here we ferment the MunTuy beans to make all sorts of wonderful, delicious products." -msgstr "Здесь мы сбраживаем бобы Мун-Туй и делаем из них всякие чудесные вкусности." +msgstr "Здесь мы сбраживаем бобы мун-тюи и делаем из них всякие чудесные вкусности." #. ja: んー……この発酵途中の香りがたまらない。
かみさんには嫌がられるけどな。 #. de: Ah, ich liebe den Geruch der leicht angegärten Bohnen! Meine Frau kann ihn allerdings nicht ausstehen. @@ -3869,7 +3870,7 @@ msgstr "Бобы Мун-Туй растут даже в темноте и не # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","South Shroud":"e04386bfaea7"} msgctxt "DefaultTalk:590253:0:20" msgid "This path leads to the MunTuy Cellars, and through them the South Shroud." -msgstr "Эта тропа ведёт к подвалам Мун-Туй, а через них — в Южную чащу." +msgstr "Эта тропа ведёт к Подвалам Мун-Туя, а через них — в Южную чащу." #. ja: 南にはガレマール帝国軍、北にはシルフ族の砦。
ふたつの脅威に挟まれた、東部森林を監視する我々は、
一刻たりとも気を抜けないんだ。 #. de: Unsere Aufgabe ist es, den Ostwald zu überwachen. Dabei sitzen uns selbst die Feinde im Nacken, und zwar die garleische Armee im Süden und die Sylphen im Norden. Beiden dürfen wir keine Blöße zeigen! @@ -4076,9 +4077,10 @@ msgstr "Здесь хранятся грузы, пока за ними не пр #. column 22: 0 #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"The Tam-Tara Deepcroft":"3c8c219e0254"} msgctxt "DefaultTalk:590266:0:20" msgid "Tread softly if ye mean to head west beyond me shack, lasslad. The TamTara Deepcroft is hallowed ground, and the dead don't take kindly to 'em what forget that." -msgstr "Если собралась на запад, за мою хижинуЕсли собрался на запад, за мою хижину, ступай потише, девушкапарень. Там священные гробницы Там-Тары, а мёртвые не любят тех, кто оскверняет их покой." +msgstr "Если собралась на запад, за мою хижинуЕсли собрался на запад, за мою хижину, ступай потише, девушкапарень. Там священные Катакомбы Там-Тара, а мёртвые не любят тех, кто оскверняет их покой." #. ja: それと、近頃現れるようになった魔物にも注意してくれ。
ゲシュンペストというらしいが……
迂闊に近寄らない方がいいだろう。 #. de: Außerdem ist da noch etwas aufgetaucht. Man nennt sie einfach nur Gespenster. Halt dich von denen besser fern. @@ -7010,7 +7012,7 @@ msgstr "А? Думаешь, раз я маленького роста, меня #. fr: Le Fléau n'était autre que le jugement d'Azeyma, gardienne du soleil et de la vérité! Il n'est pas trop tard pour confesser vos péchés et suivre le chemin de la lumière. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","the Calamity":"c505842c3a33","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","the Calamity":"c505842c3a33","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "DefaultTalk:590469:0:20" msgid "The Calamity was man's doing! 'Twas our sins that brought the judgment and wrath of Azeyma! Repent, and thou shalt be showered in the Warden's light!" msgstr "Бедствие навлекли на нас мы сами! Грехи наши вызвали гнев и кару Азеймы! Покайся — и озарит тебя свет Стража!" @@ -7040,7 +7042,7 @@ msgstr "Лагерь стоит на дороге между Чёрной чащ #. fr: Entre les marchands qui font halte, les Immortels qui surveillent les Amalj'aa et les gens qui viennent enterrer leurs défunts au cimetière, on peut dire qu'il y a pas mal de passage, ici. #. column 20: This camp lies on the road between the Black Shroud and Ul'dah. You'll find several places of note nearby. I suppose the two most well known are the Amalj'aa encampment, where the lizardmen nest, and the Church of Saint Adama Landama, where the thaumaturges tend the dead and worship Thal. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "DefaultTalk:590471:0:21" msgid "Now you know why there are so many Immortal Flames and corpses about. The former keep the Amalj'aa in check, and the latter are bound to be given back to the earth." msgstr "Теперь понятно, почему тут так много воинов Бессмертного Пламени и трупов. Первые следят за амальджа, а вторых скоро предадут земле." @@ -7107,7 +7109,7 @@ msgstr "Говорят, всякий, кто увидит его, должен #. fr: Nous autres Immortels surveillons en permanence les agissements des Amalj'aa dans les environs. Si tu en aperçois, prends garde à ne pas t'approcher ou tu pourrais finir emprisonnée dans leur campement. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","simple grave":"5319f0a883f7"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","simple grave":"5319f0a883f7"} msgctxt "DefaultTalk:590476:0:20" msgid "We Immortal Flames are stationed here to keep an eye on the Amalj'aa in the region. Should you see any, do not draw too near, lest a simple grave at the lichyard await you." msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, следим здесь за амальджа. Увидишь кого-нибудь — не подходи близко, а то и самасам окажешься на кладбище." @@ -7165,7 +7167,7 @@ msgstr "Вот ведь странность: церковь названа в #. fr: L'étrange goobbue dont le cadavre est aujourd'hui couvert de fleurs a dévalé les pentes du Coerthas lors du Fléau pour venir s'éteindre ici. #. column 21: During this journey, the seeds of myriad plants came to cling to its body. Though the poor goobbue succumbed to its injuries in the end, these seeds would take root and eventually sprout from its carcass. #. column 22: It's amazing to see such an amalgam of species from across Eorzea. To think that such beauty could arise from that terrible tragedy... The gods do indeed work in mysterious ways. -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Thanalan":"90760cfb71bd","Twelveswood":"78bf4ac793c8","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Thanalan":"90760cfb71bd","Twelveswood":"78bf4ac793c8","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:590480:0:20" msgid "It is my belief that this goobbue was present at the Battle of Carteneau five years ago. After its rider was struck down in battle, it sought shelter from the destruction raining down from the heavens, passing through the Twelveswood before arriving here in Thanalan." msgstr "Думаю, этот губбу был на битве при Картено пять лет назад. Когда его всадник погиб в бою, зверь попытался укрыться от небесной кары. Он прошёл через Двенадцатилесье и в конце концов добрался сюда, в Таналан." @@ -7175,7 +7177,7 @@ msgstr "Думаю, этот губбу был на битве при Карте #. fr: Dans sa fuite effrénée, son corps a accroché de nombreuses graines... On peut voir près de lui des plantes du Coerthas et du Thanalan bien sûr, mais aussi de la forêt de Sombrelinceul. #. column 20: It is my belief that this goobbue was present at the Battle of Carteneau five years ago. After its rider was struck down in battle, it sought shelter from the destruction raining down from the heavens, passing through the Twelveswood before arriving here in Thanalan. #. column 22: It's amazing to see such an amalgam of species from across Eorzea. To think that such beauty could arise from that terrible tragedy... The gods do indeed work in mysterious ways. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:590480:0:21" msgid "During this journey, the seeds of myriad plants came to cling to its body. Though the poor goobbue succumbed to its injuries in the end, these seeds would take root and eventually sprout from its carcass." msgstr "Семена самых разных растений прицепились к его телу. Хотя бедный губбу в конце концов умер от ран, семена пустили корни и со временем проросли из его останков." @@ -8967,7 +8969,7 @@ msgstr "Неужели эти слова сковывают нас? Нет, он #. fr: Les Immortels combattent pour la gloire et la fortune d'Ul'dah! #. column 21: Ever do we swear to uphold our oath: for coin and country! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "DefaultTalk:590591:0:20" msgid "We Immortal Flames fight to protect Ul'dah from all who would threaten her." msgstr "Мы, Бессмертное пламя, сражаемся, чтобы защитить Уль'ду от всякого, кто ей угрожает." @@ -9035,7 +9037,7 @@ msgstr "Не могу сказать, что мне по душе дурацка #. fr: Il paraît que même les aventuriers venant des autres cités peuvent s'y engager, à condition d'être suffisamment aguerris. #. column 20: Can't say I much care for the ridiculous uniforms those blokes over there at the Hall of Flames have to wear. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","dud":"53076c468dc2"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","dud":"53076c468dc2"} msgctxt "DefaultTalk:590595:0:21" msgid "If you fancy sporting the same blue duds, though, you could always enlist. The Immortal Flames take everyone─even foreigners." msgstr "А если и тебе захочется щеголять в синем, всегда можешь записаться к ним. Бессмертное пламя принимает всех, даже чужеземцев." @@ -10257,7 +10259,7 @@ msgstr "Не слишком-то приветливый народ эти У. К #. fr: Le Thanalan méridional est infesté d'Amalj'aa. Suite à plusieurs pourparlers avec le chef des U, nous avons pu établir un avant-poste des Immortels ici même. À présent, nous nous battons ensemble contre les hommes-lézards. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf"} msgctxt "DefaultTalk:590704:0:20" msgid "Southern Thanalan is rife with Amalj'aa. After a goodly number of parleys with the nunh of the U, we were able to establish an Immortal Flames outpost here. Now, we work together against the lizardmen." msgstr "Южный Таналан кишит амальджа. После долгих переговоров с нунхом племени У мы смогли устроить здесь заставу Бессмертного пламени. Теперь вместе противостоим ящеролюдам." @@ -10317,7 +10319,7 @@ msgstr "Каждый шаг на север приближает нас к га #. fr: Un bon ami à moi est mort face aux Garlemaldais. J'ai rejoint les Immortels pour le venger. Je ne regrette pas ma décision, mais j'ai malgré tout peur de mourir chaque jour. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "DefaultTalk:590710:0:20" msgid "A dear friend of mine died by Garlean hands, and I joined the Immortal Flames to avenge him. But now that I'm here... \\" msgstr "Мой близкий друг погиб от рук гарлеанцев, и я вступил в ряды Бессмертного пламени, чтобы отомстить за него. Но теперь, когда я здесь... Глоть" @@ -10387,7 +10389,7 @@ msgstr "Дозор — занятие скучнейшее, когда ниче #. fr: L'opération “la marche des Preux” va bientôt entrer dans sa dernière phase! Que tous les Immortels du Thanalan septentrional fassent brûler la flamme qui les anime, pour la gloire des nôtres! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Operation Archon":"09762ba630c5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Operation Archon":"09762ba630c5"} msgctxt "DefaultTalk:590716:0:20" msgid "The final phase of Operation Archon is at hand! The time is come for the Immortal Flames to burn hotter and brighter than ever before!" msgstr "Вот-вот начнётся последняя фаза задания «Операция „Архон“»! Пора Бессмертному пламени гореть ярче и жарче, чем когда-либо!" @@ -10505,7 +10507,7 @@ msgstr "Малая луна Даламуд, древние аллагские р #. fr: Avec toute cette neige, les routes commerciales du Coerthas sont complètement bloquées. Certains diront que c'est une opportunité pour les marchands locaux, et je ne vais pas les contredire, mais je préférerais gagner moins d'argent et vivre dans un endroit plus chaud... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","firewood":"eae257e94c83","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","firewood":"eae257e94c83","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:590728:0:20" msgid "When there's this much snow in Coerthas, the trade route seals up tighter than a goobbue's arse. But you know the thing about cold─it sells a lot of firewood and firewater!" msgstr "Когда в Коэртасе столько снега, торговые пути заперты крепче, чем зад у губбу. Но в холоде есть и польза: дрова и крепкий напиток идут нарасхват!" @@ -11347,10 +11349,10 @@ msgstr "Знаешь, сколько стражников у мастера Ге #. fr: (soupire) Je me demande parfois si ouvrir le Requin volant était une bonne idée. Mais si je ne servais pas les prétentieux marchands d'Ul'dah, j'imagine que je ferais pareil avec le comte de Dzemael. Cette vie devait convenir à mes aïeux, mais moi, j'aspire à autre chose. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ul'dahn merchant":"2cd766f90526"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ul'dahn merchant":"2cd766f90526"} msgctxt "DefaultTalk:590804:0:20" msgid "\\ Sometimes I question if opening the Flying Shark was the right decision. But if I wasn't bowing and scraping to some pretentious Ul'dahn merchant, I reckon I'd be doing the same to the Count de Dzemael. That may have suited my father and grandfather, but I've aspirations for a better life." -msgstr "Эх... Иногда думаю, не зря ли я открыл «Летучую акулу». Но если бы я не кланялся до земли какому-нибудь напыщенному торговцу из Ульды, пришлось бы делать то же самое перед графом Дземель. Моему отцу и деду такая жизнь, может, и подходила, а я хочу жить лучше." +msgstr "Эх... Иногда думаю, не зря ли я открыл «Летучую акулу». Но если бы я не кланялся до земли какому-нибудь напыщенному торговцу из Ульды, пришлось бы делать то же самое перед графом Дземелем. Моему отцу и деду такая жизнь, может, и подходила, а я хочу жить лучше." #. ja: メメルン交易商店、よってけっちゃ！
素敵なお品が、山盛りっちゃ！
たくさん、いっぱい、買ってけっちゃ！ #. de: Willkommen bei gute Handelsposten von Memeroon! Viele gute Sachen hier, viel kaufen! @@ -11886,7 +11888,7 @@ msgstr "Припасы у нас на исходе, ребята. Пора бы #. fr: Nous, Immortels, sommes en charge de la surveillance de Petite Ala Mhigo. Mais pour les Mhigois, nous restons malgré tout des étrangers. Même si nous sommes de leur côté, ils ne sont pas très accueillants envers nous... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Little Ala Mhigo":"61fd32822455"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Little Ala Mhigo":"61fd32822455"} msgctxt "DefaultTalk:590848:0:20" msgid "The Immortal Flames oversee the protection of Little Ala Mhigo, but from the looks the locals give us, you'd think our two nations were still at war." msgstr "Бессмертное пламя охраняет Малый Ала Миго. Но, судя по взглядам местных, можно подумать, будто наши народы всё ещё воюют." @@ -12945,7 +12947,7 @@ msgstr "Должен признаться, мне и впрямь не хват #. fr: A'aba participe à une opération commune avec les Immortels. J'imagine qu'il se régale en ce moment même. #. column 20: I must confess, I do rather miss that obnoxious Miqo'te's company. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "DefaultTalk:590913:0:21" msgid "A'aba is taking part in a joint operation with the Immortal Flames. I imagine he's having the time of his life right now." msgstr "Говорят, он участвует в совместной операции с Бессмертным пламенем. Наверное, сейчас ему там вовсю весело." @@ -13477,10 +13479,10 @@ msgstr "! Ты всегда был #. column 20: ! You've always been a hero to me, and now you've gone and become a hero to Eorzea as well! #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","regret":"61519f87f162"} msgctxt "DefaultTalk:590944:0:21" msgid "I, too, once dreamed of being a hero...but that dream died in the TamTara Deepcroft. I am happy for you─truly I am─and yet I cannot say my heart is free from regrets." -msgstr "Я тоже когда-то мечтала стать героем... Но та мечта умерла в Глубинах Там-Тары. Я рада за тебя — правда рада, — но не могу сказать, что в сердце нет сожалений." +msgstr "Я тоже когда-то мечтала стать героем... Но та мечта умерла в Катакомбах Там-Тара. Я рада за тебя — правда рада, — но не могу сказать, что в сердце нет сожалений." #. ja: しばらくここに残り、
みなさんのお役に立てればと思っています。 #. de: Ich habe vor noch ein Weilchen zu bleiben und zu sehen, wie ich mich hier nützlich machen kann. Und du, brichst du bald wieder auf? diff --git a/po/DefaultTalk/591000.po b/po/DefaultTalk/591000.po index 2c90451e4..51373bfa0 100644 --- a/po/DefaultTalk/591000.po +++ b/po/DefaultTalk/591000.po @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Когда-то я брался за любую подвернувшую #. fr: On dirait bien que le destin de cette tour est d'observer l'observateur. Elle a été construite pour veiller sur L'Œil de la Conquérante et la gemme inestimable qui est cachée dans ses profondeurs. #. column 21: And now it keeps vigil against the Garlean outpost, for the jewel that is Ishgard must never fall into the Empire's unclean hands. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488","the watcher":"0216c8b99acb"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488","the Fury":"171a2adf3db2","the watcher":"0216c8b99acb"} msgctxt "DefaultTalk:591021:0:20" msgid "It seems the fate of Monument Tower to watch the watcher. 'Twas built to guard the Fury's Gaze, and the stone beyond price hidden in its depth..." msgstr "Похоже, судьба Башни-монумента — наблюдать за наблюдателем. Её построили, чтобы охранять Взор Фурии и бесценный камень, скрытый в его глубине..." @@ -955,10 +955,10 @@ msgstr "Святилище Мильванет, посвящённое Нальд #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"The Thousand Maws of Toto-Rak":"c0ea644636fd","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "DefaultTalk:591079:0:20" msgid "The Thousand Maws of TotoRak lies within the jurisdiction of the Fifth Spear Wood Wailers. For safety reasons, access is strictly prohibited to all but those with express permission." -msgstr "Тысяча Зевов Тото-Рак находится под надзором Пятого копья Лесных Стражей. В целях безопасности вход без особого разрешения строго запрещён." +msgstr "Тысяча пастей Тото-Рак находится под надзором Пятого копья Лесных Стражей. В целях безопасности вход без особого разрешения строго запрещён." #. ja: 戦は絶えず、悲しみはどこかで生まれ続ける……。
それでも幸せを願うからこそ、私たちは祈るのです。 #. de: Die Kämpfe wollen nicht enden, jeden Tag entsteht irgendwo neues Leid. Gerade aus diesem Grund dürfen wir nie aufhören, für das Glück der Eorzäer zu beten. @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "Зато могу утешиться тем, что скоро плам #. column 21: At least I can comfort myself in knowing that it won't be long before the flames of their precious romance gutter, and their sweet nothings turn to grousings and grumblings, invectives, and the inevitable death threats. Just like...er, a friend of mine. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:591135:0:22" msgid "...Not a particularly close friend, mind you. More like an acquaintance...of an acquaintance. A stranger, really. I can't even recall the poor girl's name, but she was far too good for that muscle-bound goobbue's arse!" msgstr "Не то чтобы близкого друга. Скорее, знакомого... знакомого. Да я его почти не знаю. Имени бедняжки и не вспомню, но она была слишком хороша для этой мускулистой задницы губбу!" @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "Там, где путники собираются утолить жаж #. fr: D'après les Oracles, cette année sera sous l'égide de Nophica la Mère. J'espère que cela apportera plein de bonnes choses aux gens. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "DefaultTalk:591156:0:20" msgid "The Seedseers conjecture that Nophica the Matron will be the new god ascendant. Would that it signifies a time of peace and prosperity..." msgstr "Оракулы полагают, что новым богом года станет Нофика-Матрона. Хотелось бы верить, что это сулит мир и процветание..." @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "...Вновь обретя меч отца, Элеазар отправ #. fr: Enfin, je devrais plutôt commencer la rédaction de mon article sur le voleur d'armes. Avoir suivi Hildibrand était finalement une bonne idée, cet homme semble attirer les intrigues. #. column 20: ...Thus reunited with his father's sword, Eleazar ventured forth in search of adventure. Out of concern for his well-being (or perhaps due to their own desire for adventure), Inspector Hildibrand and his assistant chose to accompany the elderly gentleman on his journey. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Eleazar":"94242632897a","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Eleazar":"94242632897a","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:591173:0:21" msgid "What wondrous experiences await them? Will Eleazar return home safely? Will the imbecile be devoured by a goobbue? Only time will tell." msgstr "Какие чудеса ждут их впереди? Вернётся ли Элеазар домой целым и невредимым? Или идиота сожрёт губбу? Время покажет." @@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "...Знаю по себе. Да, ты и правда дост #. column 21: And yet now I stand before you─which as I've heard from RayaO is the next best thing, kupo! #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "DefaultTalk:591338:0:20" msgid "Why, I'd give my pom and tail to stand before the illustrious ATowaCant!" msgstr "Отдал бы свой помпон и хвост, лишь бы постоять рядом с самим А-Това-Кантом!" @@ -5622,7 +5622,7 @@ msgstr "...Неужели ты и правда думаешь, что я так #. fr: Vous sentez la cercette... J'en déduis que vous êtes allée à l'endroit que je vous ai indiqué. Avez-vous réussi à trouver la personne que vous cherchiez? #. column 21: She is well? Thank the Twelve! For a moment, I was concerned you had arrived too late. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:591392:0:20" msgid "\\ \\ I see you managed to find the perfumed lady. And...a goobbue? Oh dear." msgstr "Шмыг-шмыг Вижу, вы нашли ту ароматную даму. И... губбу? Ой, беда." @@ -7794,10 +7794,10 @@ msgstr "Пока не закончится ремонт, мы запрем во #. fr: J'avais un plan pour reprendre le Vigile de Pierre, mais une opération d'incursion a été montée avant que je puisse exposer mon idée à mon commandant. Résultat, on doit s'occuper de la remise en état, maintenant... C'est une montagne de nouveaux problèmes pour nous. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"commander":"0365fb5402fb","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:591534:0:20" msgid "I had plans for piercing the defenses, but fie! The Vigil was retaken ere I could bend my commander's ear. I must see to restoring the keep, the Fury save me." -msgstr "Я хотел предложить командиру план прорыва обороны, но увы! Стражу отбили раньше, чем я успел с ним поговорить. Теперь надо восстанавливать крепость, да поможет мне Fury." +msgstr "Я хотел предложить командиру план прорыва обороны, но увы! Стражу отбили раньше, чем я успел с ним поговорить. Теперь надо восстанавливать крепость, да поможет мне Яростная." #. ja: この「ホワイトブリム前哨地」は、
イシュガルド四大名家のひとつ、デュランデル家の管轄。
現在の主な任務は、ストーンヴィジルの再建作業だ。 #. de: Die Weißenfels-Front untersteht dem Adelsgeschlecht der Durendaire. Die drängenste Aufgabe der Ritter ist derzeit der Wiederaufbau der Steinernen Wacht. @@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr "«Приду забрать трофей победителя», — с #. fr: Même si un de nos soldats tombe, un autre est toujours prêt à le remplacer pour poursuivre le combat jusqu'à la victoire. C'est ça, l'esprit de corps des Immortels! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Low":"df2caa9e930e","Raubahn":"6821016ab617","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Low":"df2caa9e930e","Raubahn":"6821016ab617","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "DefaultTalk:591551:0:20" msgid "The flame is not the fuel, praise the Traders. The Immortal Flames depend not on any one soldier─not even Raubahn Aldynn. Low it may burn at times, but as long as there are men willing to serve, it is forever." msgstr "Пламя не держится на одном лишь топливе, хвала Торговцам. Бессмертное пламя не зависит от какого-то одного солдата — даже от Раубана Алдина. Порой оно и тлеет едва-едва, но пока есть те, кто готов служить, оно не погаснет." @@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr "А! 0)> 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","beastmen":"6325b9ce3718"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","beastmen":"6325b9ce3718"} msgctxt "DefaultTalk:591624:0:20" msgid "I cannot speak as to the details of the mission, but with the beastmen involved, we cannot afford to take any chances. The Immortal Flames are counting on your success, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> ." msgstr "Не могу говорить о подробностях задания, но раз замешаны зверолюды, рисковать нельзя. Бессмертное пламя рассчитывает на ваш успех, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> ." @@ -9838,7 +9838,7 @@ msgstr "Улхуадши, думаю, легко отличить от друг #. fr: Le camp de Brumebleue est un point stratégique important pour la défense d'Ul'dah. Si les troupes impériales stationnées au nord décidaient de lancer une offensive sur Ul'dah, nous serions le dernier bastion susceptible d'entraver leur progression! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Camp Bluefog":"d2f72f3382fb","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Camp Bluefog":"d2f72f3382fb","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "DefaultTalk:591683:0:20" msgid "Tell me, what stands between Ul'dah and Garlemald? The Immortal Flames. When the Empire marches southward, let it enjoy the hospitality of Camp Bluefog first!" msgstr "Скажи, что стоит между Уль'дой и Гарлемальдом? Бессмертное пламя. Пусть имперцы, двинувшись на юг, сперва насладятся гостеприимством лагеря Синего тумана!" @@ -9848,7 +9848,7 @@ msgstr "Скажи, что стоит между Уль'дой и Гарлема #. fr: Cette usine de céruleum appartient à la firme Amajina et Fils, mais en raison de la proximité d'une base impériale, c'est à nous, Immortels, qu'il incombe d'en assurer la protection. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ceruleum Processing Plant":"02bd904ce3bc","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Ceruleum Processing Plant":"02bd904ce3bc","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "DefaultTalk:591684:0:20" msgid "Amajina & Sons may own the Ceruleum Processing Plant, aye. But with forces of Garlemald encamped so close by, it falls upon the Immortal Flames to provide the necessary degree of protection." msgstr "Да, Церулеумный завод принадлежит «Амажине и сыновьям». Но войска Гарлемальда совсем рядом, так что охранять завод приходится нам, Бессмертному пламени." @@ -12342,7 +12342,7 @@ msgstr "Когда будете готовы перейти к следующе #. fr: Détendez-vous et profitez de ce moment pour vous reposer un peu. Ce jour sera probablement le plus beau de votre vie, après tout! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Crown":"8a67476315f6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Crown":"8a67476315f6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "DefaultTalk:591892:0:20" msgid "They say that even Daelic the Bold trembled when he received his Crown of Thorns from the Warden after the Battle of the Thirteen Bends, so I can only imagine the anxiety in your hearts here today." msgstr "Говорят, даже отважный Дэлик дрожал, когда Страж вручил ему Корону терний после битвы при Тринадцати изгибах. Могу представить, как вы волнуетесь сегодня." diff --git a/po/DefaultTalk/592000.po b/po/DefaultTalk/592000.po index 610c9cb2d..65e6fab26 100644 --- a/po/DefaultTalk/592000.po +++ b/po/DefaultTalk/592000.po @@ -1223,10 +1223,10 @@ msgstr "Невнимательность подвела? Ничего, захо #. fr: Vous m'avez eu... Et dire que j'ai passé des heures entières à peaufiner ma technique dans ce lit! Vous êtes incroyable. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592095:0:20" msgid "By the Fury, have I grown so weak in both mind and body? Or is your skill so much greater than mine?" -msgstr "Клянусь Фурией, неужели я и умом, и телом так ослабел? Или ваше мастерство и впрямь настолько выше моего?" +msgstr "Клянусь Яростной, неужели я и умом, и телом так ослабел? Или ваше мастерство и впрямь настолько выше моего?" #. ja: いやあ、いい退屈しのぎになったよ！
時間だけはたっぷりあるから、
また、いつでも来てくれ！ #. de: Na, wenn schon! Hauptsache, wir hatten Spaß. Besser, als hier im Bett zu liegen ... @@ -3777,10 +3777,10 @@ msgstr "Вот бы и у меня было Эхо..." #. fr: Je comprends mieux pourquoi les Gnathes se montraient si téméraires. S'ils sont guidés par un Primordial, ils vont devenir bien plus dangereux que prévu. Et dire que tu as déjà affronté plusieurs de ces prétendues divinités... Voilà pourquoi ton regard a autant d'assurance. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"primal":"d5e111a483d6","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592311:0:20" msgid "By the Fury... Must we now defeat a primal, that we might treat with a wyrm? I do begin to see how you gained your reputation for surmounting the insurmountable..." -msgstr "Клянусь Фурией... Неужели теперь нам придётся одолеть праймала, чтобы договориться с вирмом? Начинаю понимать, откуда у тебя слава того, кто берётся за невозможное..." +msgstr "Клянусь Яростной... Неужели теперь нам придётся одолеть праймала, чтобы договориться с вирмом? Начинаю понимать, откуда у тебя слава того, кто берётся за невозможное..." #. ja: モーグリ族の集落を訪れることになるとはね。
黒衣森にも、このような場所があるのだろうか？ #. de: Ein Mogry-Dorf? Faszinierend ... Ob es im Finsterwald etwas Vergleichbares gibt? @@ -3806,10 +3806,10 @@ msgstr "Какие же они пушистые..." #. fr: On dirait des petits cochons qui s'agitent sans arrêt. Quoique certains ressemblent plus à des castors difformes... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592314:0:20" msgid "The Fury take these ridiculous flying rodents!" -msgstr "Да чтоб Фурия побрала этих нелепых летающих грызунов!" +msgstr "Да чтоб Яростная побрала этих нелепых летающих грызунов!" #. ja: 雲上のモーグリ族も、森のモーグリ族と似て、
エーテルの扱いに長けていますね。
姿を隠すことが上手いのも、そのためでしょう。 #. de: Wie ihre Artgenossen im Finsterwald verstehen sich die Mogrys der Wallenden Nebel ausgezeichnet auf die Manipulation von Äther. Deswegen fällt es ihnen so leicht, sich unseren Blicken zu entziehen. @@ -4118,9 +4118,10 @@ msgstr "С огнестрельным оружием даже простолюд #. column 22: 0 #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "DefaultTalk:592344:0:20" msgid "! The manufactory has never seen so many new recruits! I have even placed firearms into the hands of several curious members of House Dzemael." -msgstr "! В мастерскую ещё никогда не набиралось столько новичков! Я даже выдал огнестрельное оружие нескольким любознательным членам дома Земаэль." +msgstr "! В мастерскую ещё никогда не набиралось столько новичков! Я даже выдал огнестрельное оружие нескольким любознательным членам дома Дземель." #. ja: テダルグランシュは元来、優れた軍略家だからね。
機工士を活かした戦術を編み出してくれたら、
ますます活躍の場が広がるだろうな。 #. de: Tedalgrinche ist ein meisterhafter Stratege. Wenn er Taktiken entwickelt, bei denen sich Ritter und Maschinisten gegenseitig unterstützen, werden unsere Gildenmitglieder viel öfter zum Einsatz kommen. @@ -4258,16 +4259,17 @@ msgstr "Звание специалиста — не почёт, а ответс #. fr: Je dirais même que c'est le point de départ vers la maîtrise d'une discipline. Une fois que l'on s'engage sur cette voie, il faut être prêt à faire tous les sacrifices nécessaires pour atteindre la perfection. #. column 20: To be certified as a specialist is not an honor, but a responsibility. #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "DefaultTalk:592352:0:21" msgid "The Builder will stand in judgment of your works. As will I." -msgstr "Создатель оценит твои труды. Как и я." +msgstr "Строитель оценит твои труды. Как и я." #. ja: みんなの捜索は、任せてちょうだい。
不滅隊とも連携して、行方を捜してみせるわ。 #. de: Überlass die Suche nach den vermissten Mitgliedern des Bundes getrost mir. Ich werde Hand in Hand mit der Legion der Unsterblichen arbeiten. #. fr: Avec l'aide des Immortels, je suis persuadée que nous réussirons à retrouver la trace des Héritiers de la Septième Aube. En tout cas, nous ferons tout notre possible! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"9360b6534db6","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "DefaultTalk:592353:0:20" msgid "We'll find the missing Scions, I promise you. Between us and the Immortal Flames, no stone in Eorzea will be left unturned." msgstr "Мы найдём пропавших Наследников, обещаю. Мы с Бессмертным пламенем перевернём в Эорзее каждый камень." @@ -5113,10 +5115,10 @@ msgstr "Если ищете работу, поговорите с сиром Э #. fr: Ici, au tribunal du Saint-Office, ceux qui ont été accusés d'avoir commis un crime doivent s'en remettre à la justice de la Conquérante. Sache que les étrangers comme toi ne sont pas les bienvenus dans ce lieu sacré. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"f2c824d96cf8"} +# aeria-terms: {"The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"f2c824d96cf8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592439:0:20" msgid "The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine is no place for outsiders─unless they are come to stand before the Fury and answer for their deeds." -msgstr "Верховный священный трибунал халонической инквизиторской доктрины — не место для чужаков. Разве что явиласьявился предстать перед Фурией и ответить за свои поступки." +msgstr "Верховный священный трибунал халонической инквизиторской доктрины — не место для чужаков. Разве что явиласьявился предстать перед Яростной и ответить за свои поступки." #. ja: ここは、デュランデル伯爵邸だ。
許可なき者を通すことはできない……。
寒さを凌ぎたいなら、大聖堂に行くといいさ。 #. de: In diesem Haus residieren die Durendaire. Bettler sind hier nicht erwünscht. Wenn du dich aufwärmen willst, dann tu das in der Basilika. @@ -5155,9 +5157,10 @@ msgstr "Прошу прощения, дамасударь, #. fr: Vous avez rendez-vous avec le comte de Dzemael?... Non? Dans ce cas, veuillez passer votre chemin. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "DefaultTalk:592443:0:20" msgid "This is the residence of House Dzemael. Unless you have business with my lord, I cannot let you pass." -msgstr "Это резиденция дома Дземаэль. Если у вас нет дела к моему господину, я не могу вас пропустить." +msgstr "Это резиденция дома Дземель. Если у вас нет дела к моему господину, я не могу вас пропустить." #. ja: 貴族様も人それぞれ、いろんな方がいらっしゃるのよ。
今の旦那様にお仕えするようになって、
私も、そのことがよくわかったわ。 #. de: Auch unter den Adeligen gibt es solche und solche. Das ist mir klar geworden, seit ich unter meinem jetzigen Herrn diene. @@ -6373,10 +6376,10 @@ msgstr "Спрашиваешь, что в этих конюшнях святог #. fr: 0 #. column 20: What's so holy about these stables, you ask? Well, it was established by the See to train mounts for the Temple Knights, for one. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592557:0:21" msgid "But if you ask me, it's because our birds are so brave and strong, why, they'd be fit for the Fury Herself to ride!" -msgstr "А если спросишь меня, так это потому, что наши птицы такие смелые и сильные — самой Фурии на них ездить!" +msgstr "А если спросишь меня, так это потому, что наши птицы такие смелые и сильные — самой Яростной на них ездить!" #. ja: 嘆いたって、愚痴ったって、戦いは終わらない。
だったら、明るく前向きに生きたほうが得ってもんだ！
あんたも、そう思わないかい？ #. de: Es hilft nicht, nur zu klagen - man muss nach vorne blicken und ... sich auf einen schönen Tod freuen. @@ -6823,7 +6826,7 @@ msgstr "Пшш... Шкох...
Это пост дозорных. Важное #. fr: Ici, vous êtes au passe-nuage d'Asah, dans le domaine de Hraesvelgr, kuppopo. Moi, je me charge de regarder les méchants dragons de Nidhogg pour leur faire peur et les empêcher d'approcher, kuppo! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Duty":"bce761328714","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","great wyrm":"5a3cfdd5758a","lookout":"e82cfb8f9c1d","rubble":"92edef1ae2f6"} +# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Duty":"bce761328714","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","great wyrm":"5a3cfdd5758a","lookout":"e82cfb8f9c1d","rubble":"92edef1ae2f6"} msgctxt "DefaultTalk:592594:0:20" msgid "This is Asah, part of the great wyrm Hraesvelgr's domain. Nidhogg's meddlesome minions would like nothing more than to burn it down to rubble, so I must always remain diligent in my lookout duties, kupo!" msgstr "Это Асах, часть владений великого змея Хресвельга. Приспешники Нидхёгга только и мечтают обратить его в обломки, так что я всегда начеку, купо!" @@ -7537,10 +7540,10 @@ msgstr "Я давно собирался открыть вам правду о #. fr: Venant de moi, cela va vous paraître étrange, mais que la Conquérante vous protège, ... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592657:0:20" msgid "Go well, my friend. May the Fury bless you and keep you." -msgstr "Ступай с миром, подруга моядруг мой. Пусть Фурия благословит тебя и хранит." +msgstr "Ступай с миром, подруга моядруг мой. Пусть Яростная благословит тебя и хранит." #. ja: ……。
あなたの英雄譚は、きっと新たな伝承と竜詩となる。
子々孫々、語り継がれる真実の歌にな。 #. de: Du hast dich als echte Heldinechter Held bewiesen. Die Chöre der Basilika werden deine Taten besingen. @@ -7566,10 +7569,10 @@ msgstr "Путь к переменам будет долгим и трудным #. fr: Un jugement par combat pour laver des accusations d'hérésie, une audience auprès de l'Archevêque... Je dois dire qu'il se passe beaucoup de choses depuis votre arrivée à Ishgard, DameMessire ! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592659:0:20" msgid "How narrowly did we avoid a grievous miscarriage of justice! Full glad am I that the Fury blessed you with the strength to overcome your foes!" -msgstr "Как же близко мы были к чудовищной судебной ошибке! Слава Фурии, она даровала вам силы одолеть врагов!" +msgstr "Как же близко мы были к чудовищной судебной ошибке! Слава Яростной, она даровала вам силы одолеть врагов!" #. ja: 皇都にドラゴン族が……
いや、こんな時こそ、落ち着かねばなりませんね。 #. de: Drachen in den heiligen Mauern der Basilika? In schweren Zeiten wie diesen ist es umso wichtiger, die Ruhe zu bewahren und besonnen vorzugehen. @@ -9952,7 +9955,7 @@ msgstr "К счастью, вскоре после официального во #. fr: Déjà que j'avais du mal à comprendre ce qui se passait avant, là, je suis complètement dans le brouillard. D'ailleurs, j'ai même entendu dire que les Immortels et les lames de cuivre se querellaient sur le sort du général Aldynn! #. column 20: Blessedly, our orders to keep watch for the Scions of the Seventh Dawn were rescinded not long after the Flame General was formally reinstated. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} msgctxt "DefaultTalk:592818:0:21" msgid "Hopefully this will go some way towards defusing the recent tensions between the Brass Blades and the Immortal Flames." msgstr "Надеюсь, это поможет уладить недавнюю напряжённость между Медными клинками и Бессмертным пламенем." @@ -10238,6 +10241,7 @@ msgstr "Вы... Вы вернулись! Мы так рады, о, по #. fr: Vous avez lavé votre honneur, d'après ce qu'on m'a dit. Et dire que j'espérais que vos ennemis oseraient venir jusqu'ici pour leur donner une bonne leçon... En tout cas, je ne peux que me réjouir de vous savoir innocentés, vous et vos amis. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:592837:0:20" msgid "Full glad I am that your names have been cleared. I feared it only a matter of time before your accusers grew bold enough to send their minions here─though I cannot say I would not have welcomed the opportunity." msgstr "Как же я рада, что с вас сняли все обвинения. Боялась, что обвинители вот-вот осмелеют и пришлют сюда своих прихвостней... хотя, не могу сказать, что не обрадовалась бы такому случаю." @@ -10332,10 +10336,10 @@ msgstr "В твоём неустанном стремлении спасти Э #. fr: ... Je vois. Toi et tes amis avez donc réussi à laver votre honneur et avez mis fin aux agissements des traîtres parmi les Braves du Cristal. Je suis vraiment très heureux que tu sois venue m'en faire part en personne. #. column 21: Thus relieved of the burden of suspicion, you may resume your endeavors in the name of the realm with easier hearts. But remember, no matter how far you may roam, you may ever consider this place your home. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592842:0:20" msgid "So your good names have been cleared, and matters are resolved with the Crystal Braves? Praise be unto the Fury!" -msgstr "Значит, с вас сняли обвинения, а дело Кристальных храбрецов разрешилось? Хвала Фурии!" +msgstr "Значит, с вас сняли обвинения, а дело Кристальных храбрецов разрешилось? Хвала Яростной!" #. ja: しかし、お前を留めておけないのは不服だな……。
いつぞやかは断られたが、今度こそ、
発つ前にせめて今夜はゆっくりと………… #. de: Ich weiß, dass eure Probleme damit nicht gelöst sind, aber wohin euch eure Reise auch tragen mag, wisset, dass ihr hier ein Zuhause habt. @@ -10503,6 +10507,7 @@ msgstr "Фух, вот это была игра! Похоже, не я одна #. fr: J'ai beau essayer d'attendrir mes adversaires avec mes jolies petites mascottes, ça ne marche pas... Il va falloir que je change de stratégie si je veux améliorer mon classement. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:592851:0:20" msgid "Hmmm, I just can't seem to make it into the top ten. Mayhap I should select my minions by their merit, rather than their adorability..." msgstr "Хм, никак не удаётся попасть в первую десятку. Может, пора выбирать миньонов по их достоинствам, а не по миловидности?.." @@ -10525,7 +10530,7 @@ msgstr "Пройдёте прямо — попадёте к Счётчику с #. macro: LadyMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"seasoned adventurer":"12808ad41443"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","seasoned adventurer":"12808ad41443"} msgctxt "DefaultTalk:592853:0:20" msgid "Ah, LadyMaster ! Your minion army is in good trim, I trust? I, for one, would not wish to contend with a seasoned adventurer, no matter the field of battle!" msgstr "А, ледигосподин ! Ваша армия миньонов в полной готовности, надеюсь? Я бы не пожелал сражаться с бывалой искательницей приключенийбывалым искателем приключений, где бы ни проходила битва!" @@ -11101,7 +11106,7 @@ msgstr "...Вы что-то слишком пристально на меня с #. fr: Bienvenue au square des mascottes! Comme son nom l'indique, cette section du Gold Saucer est dédiée à l'attraction qu'est Choc des mascottes. #. column 21: Feel free to test your tactical talents at any of the tables available. Every gaming station has a rule book on hand, so newcomers can study up before they throw down! #. column 22: Should your forces feel feeble, our minion trader stands ready to provide fresh fodder for the field. And if the intensity of tournaments tickles your fancy, the recordkeeper to my left will sign you up with a swiftness. -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion Square":"76ef62d8cc99"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","Minion Square":"76ef62d8cc99"} msgctxt "DefaultTalk:592882:0:20" msgid "Greetings, and welcome to Minion Square! If you've a stalwart stable of mighty minions, then Lord of Verminion is the game for you!" msgstr "Приветствую и добро пожаловать на Площадь миньонов! Если у вас есть целая армия могучих миньонов, «Повелитель верминьона» — игра для вас!" @@ -11378,10 +11383,10 @@ msgstr "Ты читалачитал журнал посет #. fr: Bienvenue à la Salle des novices! Entraînez-vous autant que nécessaire et votre aventure se déroulera au mieux. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "DefaultTalk:592904:0:20" msgid "Welcome to the Hall of the Novice. If you're looking to train in the ways of cooperative combat, then look no further! An adventurer who has studied at the feet of our masters will be prepared to fight in any party." -msgstr "Добро пожаловать в Зал новичков! Здесь можно научиться сражаться сообща. Пройди обучение у наших наставников — и будешь готоваготов к любому бою в отряде." +msgstr "Добро пожаловать в Школу новичка! Здесь можно научиться сражаться сообща. Пройди обучение у наших наставников — и будешь готоваготов к любому бою в отряде." #. ja: 行方不明になっているウラーの愛読書、
「正教法大全11巻」を僕も読んでみたいと漏らしたら、
厳格な先輩にこっぴどく叱られたんだ……。 #. de: Ich hätte diesen elften Band des Theologischen Gesamtwerks ja auch gerne mal gelesen. Aber als der höhersemestrige Student da hinten hörte, dass ich mich dafür interessiere, hat er mich angeherrscht, dass ich das lassen soll. @@ -11486,10 +11491,10 @@ msgstr "Будь здесь Блези, было бы хоть немного л #. column 22: 0 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592910:0:20" msgid "Kidnapped... I scarce believe it, even now. Thank the Fury she was found uninjured! \\ Sadly, not everyone is so relieved to hear the good news. I suggest you avoid him, over by the bookshelves, lest you also be forced to endure a lengthy speech on the dangers of welcoming separatists back into the school." -msgstr "Похитили... До сих пор не верится. Слава Ярости, её нашли целой и невредимой! Эх... Жаль, что не все рады этой новости. Советую держаться подальше от него, у книжных полок, а то и тебе придётся выслушать длинную лекцию об опасности возвращения сепаратистов в школу." +msgstr "Похитили... До сих пор не верится. Слава Яростной, её нашли целой и невредимой! Эх... Жаль, что не все рады этой новости. Советую держаться подальше от него, у книжных полок, а то и тебе придётся выслушать длинную лекцию об опасности возвращения сепаратистов в школу." #. ja: 神学生たちの間では、ウラー誘拐の犯人について、
ありとあらゆる噂が飛び交っている様子……。
新たな火種とならないことを祈るばかりですわ。 #. de: Die Studenten stellen alle möglichen Mutmaßungen über Ulaas Entführer an. Ich hoffe, dass wir bald die wahren Hintergründe erleuchten können. @@ -11506,10 +11511,10 @@ msgstr "Вокруг похищения Улаа ходят самые разн #. fr: Aussi différentes soient nos opinions, je suis profondément en colère après ce qui est arrivé à Ulaa. Nous sommes tous les enfants de Halone, et cet enlèvement est un véritable blasphème! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","Ulaa":"ac08547ba1df","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592912:0:20" msgid "More often than not, I find myself at odds with Ulaa's interpretation of the scripture. Nevertheless, we are both children of Halone. What happened to her is an act that defies the will of the Fury Herself! May the men responsible be struck down by Her mighty spear!" -msgstr "Чаще всего я не согласна с толкованием священных писаний Улаа. И всё же мы обе — дети Халоне. То, что с ней сделали, противоречит воле самой Ярости! Пусть виновных пронзит её могучее копьё!" +msgstr "Чаще всего я не согласна с толкованием священных писаний Улаа. И всё же мы обе — дети Халоне. То, что с ней сделали, противоречит воле самой Яростной! Пусть виновных пронзит её могучее копьё!" #. ja: 神学生の間では、ウラー誘拐の犯人についての噂でもちきりよ。
不確かな内容だけど、私のカンとだいたい同じなの……。
みんなもそうだから、これだけ支持されてるんじゃないかな。 #. de: Jeder hier hat seine eigene Theorie, von wem Ulaa entführt wurde. Aber warum, da sind sich die meisten im Grunde einig. Es ist ja auch die naheliegendste Erklärung ... @@ -11655,7 +11660,7 @@ msgstr "Похоже, войска Альянса наконец начали н #. fr: De notre côté, nous faisons tout notre possible pour fournir des informations aux Immortels et envoyer du matériel aux résistants. Nous aussi, nous avons notre rôle à jouer! #. column 20: It seems that the Alliance forces have at last begun to move. I hear you too have been fighting to free our homeland. You've my thanks, . #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "DefaultTalk:592922:0:21" msgid "We've been doing what we can to help by keeping the Immortal Flames informed and sending supplies to the Resistance. Though I wish we could do more." msgstr "Мы стараемся помочь чем можем: передаём сведения Бессмертному пламени и отправляем припасы Сопротивлению. Хотелось бы сделать больше." @@ -11686,7 +11691,7 @@ msgstr "Столько времени прошло, столько жизней #. fr: Ces derniers temps, j'offre mes services aux unités des Immortels qui se chargent du ravitaillement des troupes en Gyr Abania. Je dois dire que je suis plutôt fière de pouvoir aider les Uldiens. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "DefaultTalk:592924:0:20" msgid "I've been helping guide the Immortal Flames reinforcements to Gyr Abania of late. I must say, considering I failed to find any work In Ul'dah, it is rather nice to have folks from there coming and asking me for help." msgstr "В последнее время я помогаю вести подкрепления Бессмертного пламени в Гир-Абанию. Знаете, приятно, что после всех неудачных поисков работы в Уль'де тамошние жители сами обращаются ко мне за помощью." @@ -12486,10 +12491,10 @@ msgstr "Словами не выразить, как мы вам благода #. fr: J'ai été heureux d'apprendre que monsieur le comte et son fils aîné se trouvaient aux côtés de sire Aymeric lorsqu'il a été attaqué. #. column 21: The count managed to staunch the bleeding while his son wrestled the would-be assassin to the ground. #. column 22: I shudder to think what might have happened had they not been there to help... -# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Aymeric":"0d3b7030a8f4","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:592990:0:20" msgid "By the grace of the Fury, Count Edmont and Lord Artoirel were with Ser Aymeric when he was attacked." -msgstr "По милости Фурии граф Эдмонт и лорд Артуарель были рядом с сиром Эймериком, когда на него напали." +msgstr "По милости Яростной граф Эдмонт и лорд Артуарель были рядом с сиром Эймериком, когда на него напали." #. ja: 主人の応急手当の甲斐もあり、
アイメリク様の命にも別状はないとのこと……。
アルトアレール様も、暴漢を組み伏せ捕らえたのだとか。 #. de: Ohne ihre beherzte Hilfe wäre der Großmeister womöglich auf der Straße verblutet und Ishgard stände ohne Anführer da. diff --git a/po/DefaultTalk/593000.po b/po/DefaultTalk/593000.po index 3cc9e2443..2886f8096 100644 --- a/po/DefaultTalk/593000.po +++ b/po/DefaultTalk/593000.po @@ -836,10 +836,10 @@ msgstr "Добро пожаловать в обучение игре «Пове #. fr: Le principe du jeu est simple: pour remporter la victoire, vous devez diriger vos mascottes afin qu'elles détruisent les pierres arcaniques de votre adversaire avant qu'il n'en fasse de même avec les vôtres. #. column 20: Welcome to the tutorial for Lord of Verminion! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593057:0:21" msgid "In this one-on-one battle, each player fields an army of minions in an attempt to shatter their opponent's Arcana Stones. Victory is achieved when all of an opponent's Arcana Stones have been destroyed." -msgstr "В этом поединке один на один каждый игрок командует армией прислужников и пытается уничтожить арканные камни противника. Побеждает тот, кто разрушит все вражеские арканные камни." +msgstr "В этом поединке один на один каждый игрок командует армией миньонов и пытается уничтожить арканные камни противника. Побеждает тот, кто разрушит все вражеские арканные камни." #. ja: 「準備フェーズ」が開始しました！
このフェーズでは、対戦前の準備を行います。 #. de: Das Spiel beginnt mit einer Vorbereitungsphase, während der du deine ersten Trabanten festlegst. @@ -855,37 +855,40 @@ msgstr "Началась фаза подготовки! Это короткий #. fr: Elle sert notamment à choisir les mascottes qui seront invoquées lorsque la bataille débutera. #. column 20: The briefing period has begun! This is a short, pre-battle phase within which you can prepare your initial forces. #. column 22: First, let's try selecting a minion from your minion hotbar. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593058:0:21" msgid "The minions you select during the briefing will be placed in your summoning queue, and summoned to the field when the battle commences." -msgstr "Выбранные во время подготовки прислужники попадут в очередь призыва и выйдут на поле боя, когда начнётся сражение." +msgstr "Выбранные во время подготовки миньоны попадут в очередь призыва и выйдут на поле боя, когда начнётся сражение." #. ja: まずは「ミニオンホットバー」からミニオンを選んでみましょう。 #. de: Wähle jetzt einen Trabanten aus dem Kommandomenü aus! #. fr: Sélectionnez donc une mascotte dans vos barres CdM. #. column 20: The briefing period has begun! This is a short, pre-battle phase within which you can prepare your initial forces. #. column 21: The minions you select during the briefing will be placed in your summoning queue, and summoned to the field when the battle commences. -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593058:0:22" msgid "First, let's try selecting a minion from your minion hotbar." -msgstr "Для начала выберите прислужника на панели прислужников." +msgstr "Для начала выберите миньона на панели миньонов." #. ja: ミニオンが選択されました！
これで「召喚予約」した状態になります。 #. de: Gut! Du hast einen Trabanten ausgewählt. Er wurde nun in die Rufordnung gelegt. #. fr: Bravo! Vous avez choisi une mascotte. Elle sera invoquée au début de la bataille. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593060:0:20" msgid "You have successfully selected a minion! It will now be placed into your summoning queue." -msgstr "Вы выбрали прислужника! Теперь он в очереди призыва." +msgstr "Вы выбрали миньона! Теперь он в очереди призыва." #. ja: ミニオンには「10～30」の「コスト」が設定されており、
総コストの範囲内で、自由にミニオンを召喚できます。 #. de: Jeder Trabant hat bestimmte Rufkosten zwischen 10 und 30 Punkten. Solange die Summe dieser Punkte nicht dein Maximum überschreitet, kannst du denselben Trabanten mehrmals rufen oder eine Kombination aus verschiedenen Trabanten wählen. #. fr: Chaque mascotte a un coût d'invocation qui va de 10 à 30. Vous pouvez en appeler autant que vous le voulez du moment que vous ne dépassez pas la limite établie. #. column 21: During the briefing period, your summoning gauge is capped at 60 points. #. column 22: You must be quick with your decisions, however, as this preparation phase has a time limit of 20 seconds. Familiarize yourself with the costs and abilities of your minions before a match so that you may quickly select the ideal starting lineup. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593061:0:20" msgid "Each minion has a summoning “cost” which ranges from 10 to 30 points. As long as the total cost does not exceed the capacity of your summoning gauge, you may summon the same unit multiple times, or select any combination of minions you wish from those you have available." -msgstr "Стоимость призыва каждого прислужника — от 10 до 30 очков. Пока общая стоимость не превышает вместимость шкалы призыва, можно призывать одного и того же прислужника несколько раз или выбрать любое сочетание доступных вам прислужников." +msgstr "Стоимость призыва каждого миньона — от 10 до 30 очков. Пока общая стоимость не превышает вместимость шкалы призыва, можно призывать одного и того же миньона несколько раз или выбрать любое сочетание доступных вам миньонов." #. ja: 「準備フェーズ」では、
ミニオンの総コストの値が「60以内」までなら、
自由に「召喚予約」することが可能です。 #. de: Während der Vorbereitungsphase beträgt das Rufmaximum 60 Punkte. Aber du hast nicht viel Zeit, um über deine Wahl nachzudenken! @@ -901,9 +904,10 @@ msgstr "Во время фазы подготовки вместимость ш #. fr: 0 #. column 20: Each minion has a summoning “cost” which ranges from 10 to 30 points. As long as the total cost does not exceed the capacity of your summoning gauge, you may summon the same unit multiple times, or select any combination of minions you wish from those you have available. #. column 21: During the briefing period, your summoning gauge is capped at 60 points. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593061:0:22" msgid "You must be quick with your decisions, however, as this preparation phase has a time limit of 20 seconds. Familiarize yourself with the costs and abilities of your minions before a match so that you may quickly select the ideal starting lineup." -msgstr "На решения времени мало: фаза подготовки длится всего 20 секунд. Заранее изучите стоимость призыва и способности прислужников, чтобы быстро собрать подходящую стартовую команду." +msgstr "На решения времени мало: фаза подготовки длится всего 20 секунд. Заранее изучите стоимость призыва и способности миньонов, чтобы быстро собрать подходящую стартовую команду." #. ja: 次に、移動操作を確認してみましょう。
「LoVM」では、カメラを基点とした独自の操作となります。
前進や後退を行い、操作を確認してみましょう。次に、移動操作を確認してみましょう。
「LoVM」では、カメラを基点とした独自の操作となります。
スティックを使用し、操作を確認してみましょう。 #. de: Du kannst die Kamera über das Spielfeld bewegen. Benutze dazu die Bewegungstastenden linken Stick. @@ -920,38 +924,40 @@ msgstr "Камера управляет обзором поля. Попробу #. fr: La phase de bataille a commencé. Votre objectif est de détruire les pierres arcaniques ennemies en donnant des ordres à vos mascottes. Celles que vous avez choisies lors de la phase de préparation seront invoquées simultanément. #. column 21: You can now give orders to these summoned minions, and commence your assault on your opponent's Arcana Stones. #. column 22: Note that your summoning capacity has been expanded to 240 points. The gauge displaying your current summoning costs and maximum capacity can be found on the minion hotbar. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593063:0:20" msgid "The battle has begun! All the minions placed in your summoning queue during the briefing period will now appear on the field." -msgstr "Началась битва! Все прислужники из очереди призыва, составленной во время подготовки, появятся на поле." +msgstr "Началась битва! Все миньоны из очереди призыва, составленной во время подготовки, появятся на поле." #. ja: 「戦闘フェーズ」が始まると、
先の「準備フェーズ」で「召喚予約」したミニオンが、
一斉に召喚されます。 #. de: Dort kannst du ihnen Befehle geben und deinen Angriff auf die gegnerischen Arkana-Steine beginnen. #. fr: Lors de cette phase, le total maximum des coûts d'invocation passe à 240 points. Vous pouvez vérifier la marge qu'il vous reste grâce à la jauge en haut du menu. #. column 20: The battle has begun! All the minions placed in your summoning queue during the briefing period will now appear on the field. #. column 22: Note that your summoning capacity has been expanded to 240 points. The gauge displaying your current summoning costs and maximum capacity can be found on the minion hotbar. -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593063:0:21" msgid "You can now give orders to these summoned minions, and commence your assault on your opponent's Arcana Stones." -msgstr "Теперь можно отдавать приказы призванным прислужникам и атаковать арканные камни противника." +msgstr "Теперь можно отдавать приказы призванным миньонам и атаковать арканные камни противника." #. ja: また、このフェーズからは、
総コストの上限が「240」まで拡大されます。
上限と現在値はメニュー上に「コストゲージ」で表示されます。 #. de: Während des Kampfes ist dein Rufmaximum auf 240 Punkte erhöht. Wie viele Punkte du noch übrig hast, kannst du an der Leiste über dem Trabanten-Kommandomenü ablesen. #. fr: 0 #. column 20: The battle has begun! All the minions placed in your summoning queue during the briefing period will now appear on the field. #. column 21: You can now give orders to these summoned minions, and commence your assault on your opponent's Arcana Stones. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593063:0:22" msgid "Note that your summoning capacity has been expanded to 240 points. The gauge displaying your current summoning costs and maximum capacity can be found on the minion hotbar." -msgstr "Во время битвы вместимость шкалы призыва увеличивается до 240 очков. Текущая стоимость призыва и максимальная вместимость отображаются на панели прислужников." +msgstr "Во время битвы вместимость шкалы призыва увеличивается до 240 очков. Текущая стоимость призыва и максимальная вместимость отображаются на панели миньонов." #. ja: ミニオンは、いずれも現在選択している「ゲート」から召喚されます。
なお、初期段階では、中央の「ゲートB」が選択されています。 #. de: Herbeigerufene Trabanten betreten die Arena an dem von dir ausgewählten Tor. Tor B ist die Standardauswahl zu Beginn des Kampfes. #. fr: Les mascottes apparaissent toujours au portail choisi au moment de leur invocation. Au début d'une bataille, le portail B est sélectionné par défaut. Choisissez le portail A avec un clic gauche de la souris, puis invoquez-y une mascotte. Choisissez le portail A avec , puis invoquez-y une mascotte. #. column 21: Left-click onPress the button to select the “A” found on the hotbar display, and try summoning a minion from Gate A. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593064:0:20" msgid "Summoned minions will enter the field from your currently selected gate. The middle of the three gates, Gate B, is selected by default." -msgstr "Призванные прислужники выходят на поле через выбранные вами Врата. По умолчанию выбраны центральные Врата B." +msgstr "Призванные миньоны выходят на поле через выбранные вами Врата. По умолчанию выбраны центральные Врата B." #. ja: ここでは、メニューに表示されている「A」を、
マウスで「左クリック」して選択し、
「ゲートA」からミニオンを召喚してみましょう。ここでは、メニューに表示されている「ゲート」を、
「ボタン」で「A」に切り替え、
「ゲートA」からミニオンを召喚してみましょう。 #. de: Wähle jetzt mit der linken Maustastemit der -Taste das Tor „A“ in der Anzeige über dem Kommandomenü, und rufe einen Trabanten. @@ -960,43 +966,47 @@ msgstr "Призванные прислужники выходят на поле #. column 22: 0 #. macro: Left-click onPress the button to select — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 17 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593064:0:21" msgid "Left-click onPress the button to select the “A” found on the hotbar display, and try summoning a minion from Gate A." -msgstr "Щёлкните левой кнопкой мыши поНажмите кнопку , чтобы выбрать букву «A» на панели, а затем призовите прислужника через Врата A." +msgstr "Щёлкните левой кнопкой мыши по миньону, чтобы выбрать его.Нажмите кнопку , чтобы выбрать букву «A» на панели, а затем призовите миньона через Врата A." #. ja: 「ゲートA」からミニオンが召喚されました。
目的地に合わせてミニオンを最寄りのゲートから召喚することで、
移動距離を短縮することができます。 #. de: Rufe deine Trabanten an einem Tor herbei, das nahe an deinem strategischen Ziel liegt, um die Distanz dahin zu verkürzen und Bewegungszeit zu sparen. #. fr: Voilà, la mascotte est apparue au portail A. Vous pouvez réduire les déplacements en invoquant vos troupes au portail le plus proche de votre cible. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593065:0:20" msgid "By summoning units from the gate closest to your intended objective, you can cut down on your minions' travel time." -msgstr "Если призывать прислужников через ворота, ближайшие к цели, им придётся меньше идти." +msgstr "Если призывать миньонов через ворота, ближайшие к цели, им придётся меньше идти." #. ja: 「戦闘フェーズ」中に連続でミニオンを召喚すると、
直前に召喚したミニオンのコストによって、
次のミニオンを召喚するためのリキャスト（待ち時間）が発生します。 #. de: Während des Kampfes ist ein Ruf-Timer aktiv, der verhindert, dass du Trabanten schnell nacheinander in den Kampf schickst. Je höher die Rufkosten des zuletzt herbeigerufenen Trabanten, desto länger ist der Timer. #. fr: Appeler plusieurs mascottes d'affilée crée un temps de recharge entre chacune d'entre elles qui dépend du coût de la précédente. Toutes les mascottes apparaissent dans une “liste d'attente”. Essayez donc d'en invoquer plusieurs de suite pour voir. #. column 21: While the recast timer is in effect, subsequent attempts to summon will place the selected minions into the summoning queue. #. column 22: Try summoning several minions, and see this feature for yourself. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593066:0:20" msgid "Once the battle is underway, summoning minions in quick succession will incur a penalty in the form of a recast timer. The length of this recast timer is determined by the cost of the previously summoned unit." -msgstr "Во время битвы частые призывы прислужников приводят к перезарядке. Её длительность зависит от стоимости последнего призванного отряда." +msgstr "Во время битвы частые призывы миньонов приводят к перезарядке. Её длительность зависит от стоимости последнего призванного отряда." #. ja: なお、召喚の「リキャスト」が発生している時に、
ミニオンを召喚しようとすると「召喚予約」となり、
「召喚予約リスト」に登録されます。 #. de: Zu früh herbeigerufene Trabanten werden automatisch in die Rufordnung eingereiht. #. fr: 0 #. column 20: Once the battle is underway, summoning minions in quick succession will incur a penalty in the form of a recast timer. The length of this recast timer is determined by the cost of the previously summoned unit. #. column 22: Try summoning several minions, and see this feature for yourself. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593066:0:21" msgid "While the recast timer is in effect, subsequent attempts to summon will place the selected minions into the summoning queue." -msgstr "Пока идёт перезарядка, попытки призвать новых прислужников добавляют их в очередь призыва." +msgstr "Пока идёт перезарядка, попытки призвать новых миньонов добавляют их в очередь призыва." #. ja: ミニオンを連続で召喚して、
「召喚予約リスト」を確認してみましょう。 #. de: Rufe jetzt ein paar Trabanten herbei, um dich mit dem Prozess vertraut zu machen. #. fr: 0 #. column 20: Once the battle is underway, summoning minions in quick succession will incur a penalty in the form of a recast timer. The length of this recast timer is determined by the cost of the previously summoned unit. #. column 21: While the recast timer is in effect, subsequent attempts to summon will place the selected minions into the summoning queue. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593066:0:22" msgid "Try summoning several minions, and see this feature for yourself." msgstr "Попробуйте призвать несколько миньонов подряд и сами увидите, как это работает." @@ -1006,6 +1016,7 @@ msgstr "Попробуйте призвать несколько миньоно #. fr: Comme vous pouvez le voir, les mascottes sont apparues dans la liste d'attente. Elles prendront place sur le champ de bataille les unes après les autres au fur et à mesure des temps de recharge. Un maximum de 10 mascottes peuvent être inscrites sur la liste. #. column 21: A maximum of 10 minions can be placed into the summoning queue. Keep an eye on your summoning gauge─and the demands of the battlefield─to make the best use of this feature. #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593067:0:20" msgid "Your summoning queue is now filled with ready minions! A minion will spawn each time the recast timer resets, in the order in which it was selected." msgstr "Очередь призыва заполнена миньонами! Они будут появляться по очереди, как только закончится перезарядка." @@ -1015,6 +1026,7 @@ msgstr "Очередь призыва заполнена миньонами! О #. fr: 0 #. column 20: Your summoning queue is now filled with ready minions! A minion will spawn each time the recast timer resets, in the order in which it was selected. #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593067:0:21" msgid "A maximum of 10 minions can be placed into the summoning queue. Keep an eye on your summoning gauge─and the demands of the battlefield─to make the best use of this feature." msgstr "В очередь призыва можно поставить не больше 10 миньонов. Следите за шкалой призыва и обстановкой на поле боя, чтобы использовать эту возможность с толком." @@ -1024,7 +1036,7 @@ msgstr "В очередь призыва можно поставить не бо #. fr: Voyons comment fonctionne la sélection des mascottes sur le terrain. Ici, nous allons utiliser des bébés chocobos. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "DefaultTalk:593068:0:20" msgid "For the next part of the tutorial, a wayward hatchling has volunteered its services to help demonstrate minion movement." msgstr "В следующей части обучения непослушный птенец вызвался помочь вам освоить управление миньонами." @@ -1034,7 +1046,7 @@ msgstr "В следующей части обучения непослушный #. fr: Il faut d'abord sélectionner la mascotte avec un clic gauche de la souris avec le cercle qui apparaît en appuyant sur , puis indiquer l'endroit où aller avec un clic droit avec le point créé en relâchant et valider avec . #. column 21: Left-click on the minion to select it.Hold down the button to display the selection circle, then position the circle over the minion to select it. #. column 22: With the minion selected, right-click on the desired destination to send the unit to that location.Releasing the button after making a selection will display a destination pointer. Move the pointer to the desired destination, then press the button to send the minion to that location. -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","destination":"c5641147403b"} msgctxt "DefaultTalk:593069:0:20" msgid "To move a minion, you must first select the unit, then select the unit's intended destination." msgstr "Чтобы переместить миньона, сначала выберите его, а затем укажите место, куда он должен отправиться." @@ -1046,7 +1058,7 @@ msgstr "Чтобы переместить миньона, сначала выб #. column 22: With the minion selected, right-click on the desired destination to send the unit to that location.Releasing the button after making a selection will display a destination pointer. Move the pointer to the desired destination, then press the button to send the minion to that location. #. macro: Left-click on the minion to select it.Hold down the button to display the selection circle, then position the circle over the … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "DefaultTalk:593069:0:21" msgid "Left-click on the minion to select it.Hold down the button to display the selection circle, then position the circle over the minion to select it." msgstr "Щёлкните по миньону левой кнопкой мыши, чтобы выбрать его.Удерживайте , чтобы вызвать круг выбора, и наведите его на миньона." @@ -1059,7 +1071,7 @@ msgstr "Щёлкните по миньону левой кно #. macro: With the minion selected, right-click on the desired destination to send the unit to that location.Releasing the button after … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","destination":"c5641147403b"} msgctxt "DefaultTalk:593069:0:22" msgid "With the minion selected, right-click on the desired destination to send the unit to that location.Releasing the button after making a selection will display a destination pointer. Move the pointer to the desired destination, then press the button to send the minion to that location." msgstr "Выбрав миньона, щёлкните правой кнопкой мыши в нужном месте, чтобы отправить его туда.Отпустите после выбора, чтобы появился указатель. Наведите его на нужное место и нажмите , чтобы отправить туда миньона." @@ -1072,7 +1084,7 @@ msgstr "Выбрав миньона, щёлкните прав #. macro: Now try selecting the wayward hatchling, and moving it inside the yellow circle. Remember: left-click to select a minion, and right-click to se… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","hold":"4662ae098b11","wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","destination":"c5641147403b","hold":"4662ae098b11","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "DefaultTalk:593070:0:20" msgid "Now try selecting the wayward hatchling, and moving it inside the yellow circle. Remember: left-click to select a minion, and right-click to select the destination.Now try selecting the wayward hatchling, and moving it inside the yellow circle. Remember: hold down the button to select a minion with the selection circle, and then press the button to select the destination." msgstr "Выберите непослушного птенца и переместите его в жёлтый круг. Помните: щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы выбрать миньона, и правой — чтобы указать место назначения.Выберите непослушного птенца и переместите его в жёлтый круг. Удерживайте , чтобы выбрать миньона кругом выбора, а затем нажмите , чтобы указать место назначения." @@ -1092,6 +1104,7 @@ msgstr "Послушный непослушный птенец добрался #. fr: Essayons maintenant d'en faire autant avec plusieurs mascottes en même temps. Pour cela, il faut créer un cadre autour des mascottes en faisant un glisser avec le bouton gauche de la souris enfoncé il faut élargir le cercle de sélection créé en appuyant sur pour englober toutes les mascottes. #. column 21: Left-click and drag the cursor to create a selection square. Upon releasing the left mouse button, all minions inside the square will be selected.Hold the button to display the selection circle. Upon releasing the button, all minions inside the circle will be selected. #. column 22: Try selecting all the wayward hatchlings on the field, and then move them to the yellow circle. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593072:0:20" msgid "Now let's try selecting multiple minions, and moving them as a group." msgstr "А теперь попробуем выбрать сразу нескольких миньонов и переместить их вместе." @@ -1103,7 +1116,7 @@ msgstr "А теперь попробуем выбрать сразу неско #. column 22: Try selecting all the wayward hatchlings on the field, and then move them to the yellow circle. #. macro: Left-click and drag the cursor to create a selection square. Upon releasing the left mouse button, all minions inside the square will be select… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "DefaultTalk:593072:0:21" msgid "Left-click and drag the cursor to create a selection square. Upon releasing the left mouse button, all minions inside the square will be selected.Hold the button to display the selection circle. Upon releasing the button, all minions inside the circle will be selected." msgstr "Зажмите левую кнопку мыши и протяните курсор, чтобы выделить область. Когда отпустите кнопку, будут выбраны все миньоны внутри неё.Удерживайте , чтобы вызвать круг выбора. Когда отпустите кнопку, будут выбраны все миньоны внутри круга." @@ -1123,7 +1136,7 @@ msgstr "Выберите всех непослушных птенцов на п #. fr: Des mascottes ennemies sont apparues! Vous pouvez les attaquer en amenant les vôtres à une certaine distance d'elles. Essayez donc d'approcher vos bébés chocobos près de ces adversaires pour voir ce qui se passe. #. column 21: Your minions will automatically initiate attacks against any nearby enemy units, and will continue fighting until the enemy moves out of auto-attack range. #. column 22: Select the wayward hatchlings once more, and send them against your foes. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593073:0:20" msgid "Look out! Your opponent's minions have appeared on the field! To triumph in Lord of Verminion, you must engage and defeat enemy units as the situation demands." msgstr "Осторожно! На поле появились миньоны противника! Чтобы победить в «Повелителе верминьона», придётся вступать в бой и уничтожать врагов, когда того требует обстановка." @@ -1133,7 +1146,7 @@ msgstr "Осторожно! На поле появились миньоны пр #. fr: 0 #. column 20: Look out! Your opponent's minions have appeared on the field! To triumph in Lord of Verminion, you must engage and defeat enemy units as the situation demands. #. column 22: Select the wayward hatchlings once more, and send them against your foes. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593073:0:21" msgid "Your minions will automatically initiate attacks against any nearby enemy units, and will continue fighting until the enemy moves out of auto-attack range." msgstr "Ваши миньоны автоматически атакуют противников поблизости и продолжают бой, пока те не выйдут из радиуса атаки." @@ -1163,7 +1176,7 @@ msgstr "Похоже, противник воспользовался сумат #. fr: 0 #. column 20: It seems your opponent has taken advantage of the confusion to launch an assault upon one of your Arcana Stones! #. column 22: You will lose the battle once all three of your Arcana Stones have been shattered, so be ready to deploy your minions in defense of these key positions. -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593074:0:21" msgid "Should an Arcana Stone be surrounded by nothing but enemy minions, the structure will begin taking damage and ultimately be destroyed." msgstr "Если вокруг арканного камня останутся только вражеские миньоны, он начнёт получать урон и в конце концов будет разрушен." @@ -1173,7 +1186,7 @@ msgstr "Если вокруг арканного камня останутся #. fr: 0 #. column 20: It seems your opponent has taken advantage of the confusion to launch an assault upon one of your Arcana Stones! #. column 21: Should an Arcana Stone be surrounded by nothing but enemy minions, the structure will begin taking damage and ultimately be destroyed. -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593074:0:22" msgid "You will lose the battle once all three of your Arcana Stones have been shattered, so be ready to deploy your minions in defense of these key positions." msgstr "Вы проиграете, если разрушат все три ваших арканных камня. Будьте готовы отправить миньонов защищать эти важные позиции." @@ -1183,7 +1196,7 @@ msgstr "Вы проиграете, если разрушат все три ва #. fr: Envoyez vos bébés chocobos près de votre pierre arcanique B pour la protéger et éliminer vos ennemis. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "DefaultTalk:593075:0:20" msgid "Move the wayward hatchlings to the center of the field, and defeat the minions that threaten Arcana Stone B." msgstr "Переместите непослушных птенцов в центр поля и уничтожьте миньонов, угрожающих арканному камню B." @@ -1203,6 +1216,7 @@ msgstr "Противник выпустил на поле пару детёны #. fr: Il existe quatre types différents de mascottes: les monstres, les créatures, les poupées et les mécanismes. Des dominances régissent les combats entre les trois premiers. Ainsi, les monstres sont forts contre les créatures, les créatures contre les poupées, et les poupées contre les monstres. #. column 21: Minion type affinities are as follows: monsters are strong against critters; critters are strong against poppets; poppets are strong against monsters. #. column 22: The final type─gadgets─are neither strong nor weak against any type. Remembering these affinities may make the difference between jubilant victory and crushing defeat. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593077:0:20" msgid "There are four types of minions, and three of these─monster, critter, and poppet─will fight at either an advantage or a disadvantage depending on the nature of their opponent." msgstr "У миньонов есть четыре типа. Три из них — монстры, звери и куклы — получают преимущество или уступают в бою в зависимости от типа противника." @@ -1212,6 +1226,7 @@ msgstr "У миньонов есть четыре типа. Три из них #. fr: En revanche, les mécanismes n'ont aucun avantage ni désavantage par rapport aux autres types de mascottes. À vous de bien retenir ceci et d'utiliser ces relations pour remporter la victoire plus facilement. #. column 20: There are four types of minions, and three of these─monster, critter, and poppet─will fight at either an advantage or a disadvantage depending on the nature of their opponent. #. column 22: The final type─gadgets─are neither strong nor weak against any type. Remembering these affinities may make the difference between jubilant victory and crushing defeat. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593077:0:21" msgid "Minion type affinities are as follows: monsters are strong against critters; critters are strong against poppets; poppets are strong against monsters." msgstr "Типы миньонов соотносятся так: монстры сильны против зверей, звери — против кукол, а куклы — против монстров." @@ -1230,7 +1245,7 @@ msgstr "Четвёртый тип — механизмы. У них нет ни #. fr: Les bébéhémoths étant des monstres, ils auront le dessus sur les créatures que sont vos bébés chocobos. Qui plus est, ces premiers ont également une attaque automatique à aire d'effet, ce qui n'est pas le cas de vos petits volatiles. #. column 21: To make matters worse, the behemoths execute area attacks as opposed to your hatchlings' single-target attacks, and are capable of inflicting damage against all nearby units simultaneously. #. column 22: You still have the advantage of numbers, however, giving your minions a better chance to prevail against their otherwise superior enemies. Send your hatchlings against the behemoths, and dispatch the monsters in a valiant flurry of feathers! -# aeria-terms: {"baby behemoth":"a24de4b2c24f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby behemoth":"a24de4b2c24f"} msgctxt "DefaultTalk:593078:0:20" msgid "Baby behemoths are a monster-type minion, and are thus strong against your quartet of critter-type hatchlings." msgstr "Детёныши бегемота относятся к монстрам, поэтому они сильнее ваших птенцов-зверей." @@ -1250,7 +1265,7 @@ msgstr "К тому же бегемоты атакуют по области, а #. fr: 0 #. column 20: Baby behemoths are a monster-type minion, and are thus strong against your quartet of critter-type hatchlings. #. column 21: To make matters worse, the behemoths execute area attacks as opposed to your hatchlings' single-target attacks, and are capable of inflicting damage against all nearby units simultaneously. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","behemoth":"1a329a82c986"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","behemoth":"1a329a82c986"} msgctxt "DefaultTalk:593078:0:22" msgid "You still have the advantage of numbers, however, giving your minions a better chance to prevail against their otherwise superior enemies. Send your hatchlings against the behemoths, and dispatch the monsters in a valiant flurry of feathers!" msgstr "Зато ваших миньонов больше, и это даёт им неплохой шанс одолеть более сильного противника. Отправьте птенцов в бой с бегемотами — пусть заклюют монстров целой стаей!" @@ -1260,6 +1275,7 @@ msgstr "Зато ваших миньонов больше, и это даёт и #. fr: Les mascottes sont capables d'utiliser des “techniques” qui, mises en œuvre judicieusement, donnent un avantage stratégique certain. Pour cela, il est nécessaire de grouper quatre mascottes identiques et d'attendre que leurs jauges de points de technique (PdT) se remplissent. #. column 21: To execute a special action, you must first group together four minions of the exact same variety into what is known as an “action party.” Each member of the action party must also have the maximum number of action points─a resource that accumulates over time. #. column 22: Select the individual minion with which you wish to execute the action, then click the Execute Action button on the minion hotbar.Use ＋ to select an individual minion, then press the button ＋ the button to execute the special action. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593079:0:20" msgid "Each minion is capable of executing a special action which, when used to good effect, can help turn the tide of the battle." msgstr "У каждого миньона есть особый приём. Если применить его с умом, он может переломить ход битвы." @@ -1269,7 +1285,7 @@ msgstr "У каждого миньона есть особый приём. Ес #. fr: Une fois cette condition remplie, il suffit de sélectionner une de ces mascottes et de faire un clic gauche sur le bouton “Utiliser la technique” du menu pour la déclencheril suffit de sélectionner une des mascottes avec +, puis d'appuyer sur + pour déclencher la technique. #. column 20: Each minion is capable of executing a special action which, when used to good effect, can help turn the tide of the battle. #. column 22: Select the individual minion with which you wish to execute the action, then click the Execute Action button on the minion hotbar.Use ＋ to select an individual minion, then press the button ＋ the button to execute the special action. -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DefaultTalk:593079:0:21" msgid "To execute a special action, you must first group together four minions of the exact same variety into what is known as an “action party.” Each member of the action party must also have the maximum number of action points─a resource that accumulates over time." msgstr "Чтобы применить особый приём, соберите отряд из четырёх совершенно одинаковых миньонов — это отряд действия. У каждого из них должны быть полностью заполнены очки действия. Они накапливаются со временем." @@ -1283,6 +1299,7 @@ msgstr "Чтобы применить особый приём, соберите #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 12 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 7 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593079:0:22" msgid "Select the individual minion with which you wish to execute the action, then click the Execute Action button on the minion hotbar.Use ＋ to select an individual minion, then press the button ＋ the button to execute the special action." msgstr "Выберите миньона, который применит приём, а затем нажмите кнопку «Применить приём» на панели миньонов.Нажмите ＋, чтобы выбрать отдельного миньона, а затем нажмите ＋, чтобы применить особый приём." @@ -1311,7 +1328,7 @@ msgstr "Благодаря особому приёму птенцы одолел #. fr: Avec tous ces combats, vos bébés chocobos ont perdu quelques PV. Sachez qu'il est possible d'en faire récupérer aux mascottes en les envoyant vers un de vos portails. Regroupez donc vos poussins au portail B pour voir. #. column 21: Select your wayward hatchlings, and return them to a gate to lick their wounds. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"HP":"b764955d4efa"} +# aeria-terms: {"HP":"b764955d4efa","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593082:0:20" msgid "You will notice, however, that the rigors of battle have taken their toll on the hatchlings' HP. To restore a minion's HP, simply send the unit back to one of your gate areas. " msgstr "Видите, как бои сказались на HP птенцов? Чтобы восстановить HP миньона, просто отправьте его обратно к одним из ваших ворот." @@ -1340,7 +1357,7 @@ msgstr "Птенцы добрались до ваших ворот." #. fr: 0 #. column 20: The hatchlings have arrived at your gate. #. column 22: Conversely, minions inside a gate area are also unable to launch attacks of their own, so you must weigh the temporary loss of offensive strength against the benefits of refreshing your weary troops. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593083:0:21" msgid "Gate areas function as a form of sanctuary. While within these areas, your minions will recover HP, and are safe from the attacks of enemy units." msgstr "Врата служат своего рода убежищем. Находясь внутри, миньоны восстанавливают HP и защищены от атак противника." @@ -1350,6 +1367,7 @@ msgstr "Врата служат своего рода убежищем. Нахо #. fr: 0 #. column 20: The hatchlings have arrived at your gate. #. column 21: Gate areas function as a form of sanctuary. While within these areas, your minions will recover HP, and are safe from the attacks of enemy units. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593083:0:22" msgid "Conversely, minions inside a gate area are also unable to launch attacks of their own, so you must weigh the temporary loss of offensive strength against the benefits of refreshing your weary troops." msgstr "Но из ворот миньоны тоже не могут атаковать. Решайте сами, когда стоит временно пожертвовать силой атаки, чтобы дать отряду передышку." @@ -1359,6 +1377,7 @@ msgstr "Но из ворот миньоны тоже не могут атако #. fr: Vous pouvez également téléporter vos mascottes qui se trouvent à un de vos portails vers un autre. Essayez de mettre ceci en pratique avec vos bébés chocobos. #. column 21: Select your wayward hatchlings once more, then try sending them to another one of your gates. #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593084:0:20" msgid "In addition to the sanctuary they provide, gates have yet another useful function: teleportation. Minions inside a gate area can be transported to another gate instantaneously." msgstr "Ворота не только служат убежищем, но и позволяют мгновенно перемещать миньонов, находящихся внутри, к другим вашим воротам." @@ -1378,6 +1397,7 @@ msgstr "Снова выберите всех непослушных птенцо #. fr: Et voilà! En utilisant les portails ainsi, il est tout à fait possible de déplacer vos mascottes rapidement vers un endroit où les troupes ennemies sont en nombre réduit. #. column 21: Using this function can allow you to quickly send minions from one side of the field to the other, and assault lightly defended enemy structures from the nearest gate. #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593085:0:20" msgid "Your minions have been teleported to the selected gate!" msgstr "Ваши миньоны мгновенно переместились к выбранным воротам!" @@ -1387,7 +1407,7 @@ msgstr "Ваши миньоны мгновенно переместились к #. fr: 0 #. column 20: Your minions have been teleported to the selected gate! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593085:0:21" msgid "Using this function can allow you to quickly send minions from one side of the field to the other, and assault lightly defended enemy structures from the nearest gate." msgstr "Так можно быстро перебросить миньонов на другой конец поля и атаковать с ближайших ворот слабо защищённые сооружения противника." @@ -1427,7 +1447,7 @@ msgstr "Птенцы начали атаковать арканный камен #. fr: 0 #. column 20: The hatchlings have begun attacking Arcana Stone B! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593087:0:21" msgid "Your minions will inflict damage on an opponent's Arcana Stone when no enemy units are present inside the red circle surrounding the structure." msgstr "Ваши миньоны будут наносить урон арканному камню противника, если в красном круге вокруг него нет вражеских миньонов." @@ -1467,6 +1487,7 @@ msgstr "Продолжайте атаковать арканный камень #. fr: Les mascottes ont souvent un effet destructeur contre certaines des installations (pierres arcaniques, portails, yeux scrutateurs, boucliers) présentes sur le terrain. #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593089:0:20" msgid "Each variety of minion is attributed with certain “strengths,” unrelated to their type affinity. These strengths allow a minion to be particularly effective against certain structures." msgstr "У каждого вида миньонов есть свои сильные стороны, не связанные с типовой совместимостью. Благодаря им одни миньоны особенно эффективны против определённых сооружений." @@ -1516,7 +1537,7 @@ msgstr "Здесь пригодятся особые способности бо #. fr: 0 #. column 20: This is where the innate strengths of the cherry bomb come into play. Try directing this group of cherry bombs against your opponent's Shield. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "DefaultTalk:593092:0:21" msgid "The enemy Shield can be attacked by positioning your minions in the red square in front of the structure." msgstr "Чтобы атаковать щит, переместите миньонов в красную область перед ним." @@ -1546,7 +1567,7 @@ msgstr "Поскорее воспользуйтесь тем, что щит от #. fr: 0 #. column 20: Your opponent's Shield has been destroyed! Enemy Arcana Stones will now fall far more quickly to your attacks. #. column 21: Be sure to take swift advantage of a deactivated Shield! All structures except for Arcana Stones will regenerate after sufficient time has passed, enabling them to once more apply their effects to the battlefield. -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e","Shield":"95b89e1c4b27","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","Shield":"95b89e1c4b27","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "DefaultTalk:593093:0:22" msgid "Should you allow the enemy Shield to reactivate, for example, it will restore its defensive properties to your opponent's Arcana Stones, decreasing the amount of damage your minions can inflict to the crystals." msgstr "Например, если щит снова заработает, он опять защитит арканные камни противника, и ваши миньоны будут наносить им меньше урона." @@ -1596,9 +1617,10 @@ msgstr "Кроме щитов, на поле встречаются и друг #. fr: Voilà qui conclut cette bataille tutorielle. Nous espérons qu'elle vous aura permis de saisir les moyens de gagner! #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593096:0:20" msgid "This tutorial is now concluded. Learn well your minions' strengths and weaknesses, and conquer all before you!" -msgstr "На этом обучение «Повелителю вермилиона» завершено. Узнайте сильные и слабые стороны своих миньонов и покорите всех противников!" +msgstr "На этом обучение «Повелителю верминьона» завершено. Узнайте сильные и слабые стороны своих миньонов и покорите всех противников!" #. ja: う～む、彼女たちの人気を高めるために、
ほかにできることはないだろうか……ハッ！
ひ、独り言を聞かれてしまうとは、お恥ずかしい……。 #. de: Es muss doch einen Weg geben, die Bekanntheit der Drei Singdrosseln zu steigern. Zum Beispiel könnte man ... Huch! Seit wann steht Ihr schon da? Das ist mir jetzt aber peinlich. Ich führe sonst nur zu Hause Selbstgespräche ... @@ -3645,7 +3667,7 @@ msgstr "0" #. fr: Ma mascotte vous intrigue, pas vrai? Héhéhé! Vous n'êtes pas lale premièreer à m'approcher pour savoir où je me la suis procurée. Comme je ne suis pas vache, je vais vous donner un petit indice: allez enquêter du côté de la guilde des pugilistes. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf"} +# aeria-terms: {"Komasan":"66ac648217bf","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:593240:0:20" msgid "It's a minion-eat-minion world out there, and with Komasan, I'll be unstoppable." msgstr "Тут каждый миньон норовит сожрать другого. Но с Комасаном мне никто не страшен." @@ -4121,10 +4143,10 @@ msgstr "Не позволю драконам осквернить наши св #. fr: Ici, au tribunal du Saint-Office, ceux qui ont été accusés d'avoir commis un crime doivent s'en remettre à la justice de la Conquérante. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"f2c824d96cf8"} +# aeria-terms: {"The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"f2c824d96cf8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:593280:0:20" msgid "The Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine is a place where penitents come to stand before the Fury and answer for their sins." -msgstr "Верховный священный трибунал халонической инквизиторской доктрины — место, где кающиеся предстают перед Яростью и отвечают за свои грехи." +msgstr "Верховный священный трибунал халонической инквизиторской доктрины — место, где кающиеся предстают перед Яростной и отвечают за свои грехи." #. ja: あぁ、早く家に帰らなくては……。 #. de: Wenn ich nur schnell wieder heimkehren könnte ...! @@ -4396,10 +4418,10 @@ msgstr "Свет Святого престола угас, а тень драк #. fr: Avec la bénédiction de Halone, nous vaincrons! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:593298:0:20" msgid "The Fury lend me strength..." -msgstr "Ярость, даруй мне силы..." +msgstr "Яростная, даруй мне силы..." #. ja: アイメリク卿の指導力は、大したものだ。
聖竜を味方につけ、邪竜の軍勢を撃退し、
皇都を救ったのだからな……。 #. de: Aymerics Leistungen sind schier unglaublich. Er hat nicht nur Ishgards Wandel eingeläutet, sondern sogar einen Hohen Drachen überzeugt, sich gegen seinen eigenen Bruder zu wenden! Das ist nicht gerade alltäglich. @@ -4516,10 +4538,10 @@ msgstr "ГоспожаГосподин あの光景は、忘れることができないよ。 #. de: Der Himmel von hundert Schwingen verdunkelt und um mich herum wird einer nach dem anderen von Drachenklauen zerfetzt! Den Anblick werde ich niemals vergessen. @@ -4614,10 +4636,10 @@ msgstr "Вы стоите на борту первого крупного ишг #. fr: Mais maintenant que vous avez vaincu Nidhogg, nous ne savons plus trop quelle utilité lui donner. Peut-être qu'il pourrait nous servir pour défendre la cité contre le Primordial Bismarck, mais il nous faudrait un budget plus conséquent pour l'équiper convenablement. #. column 20: You're standing aboard the very first large-scale airship born of Ishgardian ingenuity—the Protector. This ship would have marked a monumental change in the war against the Horde. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "DefaultTalk:593316:0:21" msgid "...Assuming Nidhogg hadn't been slain, and his minions scattered to the winds, of course. I suppose I shall have to convince our investors that other threats lurk amongst the clouds if we are to guarantee further funding..." -msgstr "...Если бы Нидхёгга не убили, а его приспешники не разлетелись кто куда, конечно. Пожалуй, придётся убедить инвесторов, что в облаках таятся другие угрозы, чтобы получить новые средства..." +msgstr "...Если бы Нидхёгга не убили, а его миньоны не разлетелись кто куда, конечно. Пожалуй, придётся убедить инвесторов, что в облаках таятся другие угрозы, чтобы получить новые средства..." #. ja: 報告を受けたぞ、雲廊での戦いのな！
これまでも一角の人物であると思っていたが、
邪竜ニーズヘッグを狩ってみせるとは、驚いたぞ。 #. de: Ich habe von der Schlacht am Schicksalsweg gehört! Dass du eine herausragende Kämpferinein herausragender Kämpfer bist, wusste ich ja, aber mit dem Sieg über Nidhogg hast du deine unfassbare Stärke bewiesen. @@ -4805,7 +4827,7 @@ msgstr "Окер, всё дело в выборе момента! Следи з #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "DefaultTalk:593330:0:20" msgid "The alchemists of RadzatHan are heirs to an ancient and storied tradition, which has seen the creation of countless medicines still in use today. The Domans have their own tradition as well, though the philosophy behind it is markedly different, from what I understand." msgstr "Алхимики Радз-ат-Хана унаследовали древние традиции, благодаря которым создали бесчисленные лекарства, которыми пользуются и по сей день. У доманцев тоже есть свои традиции, но, насколько я понимаю, их взгляды на алхимию совсем иные." @@ -6312,7 +6334,7 @@ msgstr "Похоже, он нескоро меня простит. Эх...séparables... #. column 21: But perhaps a little madness was just what I needed, for all these changes have made me realize how narrow-minded and set in my own ways I was. From now on I shall endeavor to be more accommodating and accepting of others' ideas and opinions. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517"} msgctxt "DefaultTalk:593453:0:20" msgid "The history we were taught growing up was all a lie, the priest and mentor I had come to respect the most was a fraud, Lebrassoir was never loyal to the Dzemaels, and now Archombadin and Theomocent are practically joined at the hip... It's as if the world's gone mad!" msgstr "Вся история, которой нас учили с детства, оказалась ложью. Священник и наставник, которого я так уважал, — обманщик. Лебрассуар никогда не был верен Дземелям, а Аршомбаден с Теомосаном теперь не разлей вода... Будто мир сошёл с ума!" @@ -8589,10 +8611,10 @@ msgstr "Чтобы принять это задание, сначала нужн #. fr: Saviez-vous que le Gold Saucer offre 50% de PGS en plus pendant les festivités? Ce n'est pas surprenant que les gens s'y bousculent pour l'occasion! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"MGP":"cb19ca506076","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"MGP":"cb19ca506076","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "DefaultTalk:593626:0:20" msgid "I daresay I've delayed you long enough. May the Spinner guide you to fortunes beyond your wildest dreams! Although, as our attractions will reward fifty percent more MGP for the duration of the campaign, you may not even require the Spinner's succor!" -msgstr "Пожалуй, я и так задержал тебя. Пусть Прядильщик приведёт тебя к богатству, о котором ты и мечтать не смеламечтать не смел! Хотя во время акции аттракционы дают на 50% больше МГП — может, помощь Прядильщика тебе и не понадобится!" +msgstr "Пожалуй, я и так задержал тебя. Пусть Прядущая приведёт тебя к богатству, о котором ты и мечтать не смеламечтать не смел! Хотя во время акции аттракционы дают на 50% больше МГП — может, помощь Прядущей тебе и не понадобится!" #. ja: こちらの窓口のご利用には、専用の優待券が必要になります。
優待券は、当施設のオーナーが、
気まぐれに配布されているようです。 #. de: Um die besonderen Preise erhalten zu können, brauchst du eine Goldene Freikarte. Der ehrenwerte Godbert verteilt diese Karten nach Lust und Laune. @@ -8649,7 +8671,7 @@ msgstr "Из-за наших обязательств перед Эорзейс #. fr: Celui ou celle qui a eu l'idée de bâtir une tour de guet à cet endroit est un pur génie. Admirez un peu cette vue sur la Muraille de Baelsar! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Baelsar's Wall":"0fcdab3bc63b","watchtower":"4576bd1df57b"} +# aeria-terms: {"Baelsar's Wall":"0fcdab3bc63b","the Matron":"b764ec2c1d4e","watchtower":"4576bd1df57b"} msgctxt "DefaultTalk:593631:0:20" msgid "This was a fine spot to build a watchtower, an' that's the Matron's honest truth. Just feast your eyes on that view of Baelsar's Wall..." msgstr "Хорошее место мы выбрали для сторожевой башни, и Матрона тому свидетель! Только полюбуйся на вид на Стену Бельсара..." @@ -8787,10 +8809,10 @@ msgstr "Этот паром идёт в другой район или в Куг #. fr: Je sais pas si c'est vrai, mais y paraît que pas mal de gens importants en Éorzéa se rendent au Gold Saucer pour assister au festival. Si t'as de la chance, t'en croiseras peut-être là-bas... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "DefaultTalk:593641:0:20" msgid "Word has it there are some famous folk from all across Eorzea enjoying the festivities at the Saucer right now. Mayhap you'll bump into them next time you find yourself there; gods know the Spinner's smiled on you in lieu of me thus far." -msgstr "Говорят, сейчас в Золотом блюдце отдыхают знаменитости со всей Эорзеи. Может, в следующий раз встретишься с кем-нибудь из них. А богам известно, что Нимея пока улыбалась тебе, а не мне." +msgstr "Говорят, сейчас в Золотом блюдце отдыхают знаменитости со всей Эорзеи. Может, в следующий раз встретишься с кем-нибудь из них. А богам известно, что Прядущая пока улыбалась тебе, а не мне." #. ja: バエサルの長城を越えて行けば、
黒衣森の「アマリセ監視哨」に出られますよ。 #. de: Hinter dem Baelsar-Wall liegen der Finsterwald und Amarissaixes Wachturm. @@ -8857,10 +8879,10 @@ msgstr "Хотите вернуться через мост к Щучьему в #. fr: Oh, c'est vous? Je vous en prie, si vous voulez aller au Faubourg mhigois, vous êtes la bienvenuele bienvenu. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "DefaultTalk:593648:0:20" msgid "You're for the Ala Mhigan Quarter, are you? Give us a moment." -msgstr "Вы направляетесь в Ала-мигойский квартал? Подождите минутку." +msgstr "Вы направляетесь в квартал Ала Миго? Подождите минутку." #. ja: 地下水路まで戻るのか？
それなら、俺が柵を開けてもらうよう頼むよ。 #. de: Willst du zurück in die Kanalisation? Ich kann das Gatter gerne für dich öffnen. @@ -9804,9 +9826,10 @@ msgstr "Посмотри только на всех этих храбрецов #. fr: (souffle)... (souffle)... Cela faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas démené comme ça que j'en ai le souffle coupé... Croyez-moi, j'aimerais encore avoir vingt ans... #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "DefaultTalk:593738:0:20" msgid "\\ \\ Mayhap I got a bit carried away... But by the Navigator, that was bloody brilliant!" -msgstr "Запыхался... Запыхался... Может, я немного увлёкся... Но, клянусь Мореплавательницей, это было чертовски здорово!" +msgstr "Запыхался... Запыхался... Может, я немного увлёкся... Но, клянусь Путеводной, это было чертовски здорово!" #. ja: コンラッドが言ってた任務って、どんな内容なのかな？ #. de: Wir sollen Meffrid und M'naago also bei ihren Missionen helfen. Worum es dabei wohl geht? diff --git a/po/DefaultTalk/594000.po b/po/DefaultTalk/594000.po index 942b911c4..a61ece77b 100644 --- a/po/DefaultTalk/594000.po +++ b/po/DefaultTalk/594000.po @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Хильда говорит, Псы будут тренироватьс #. fr: Les miliciens ont de nombreux ennemis, mais aussi beaucoup d'alliés. Et la maison Dzemael en fait apparemment partie. Il paraît que Tedalgrinche essaie de faire jouer ses réseaux pour leur venir en aide. #. column 21: Ishgard is changing for the better, my friend, and Hilda rides the crest of that wave. I pray you see to it that she and her colleagues are not pulled under or swept away. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Tedalgrinche":"388de5f0eac3","supporter":"c91873094a4c"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","supporter":"c91873094a4c"} msgctxt "DefaultTalk:594144:0:20" msgid "The watch has its detractors, but it has its supporters as well. House Dzemael has become one of our staunchest allies, and Lord Tedalgrinche himself has been championing our cause." msgstr "У стражи есть и противники, и помощники. Дом Дземель стал одним из наших самых верных союзников, а сам лорд Тедальгранш активно поддерживает наше дело." @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Порой приходится делать дурные вещи ра #. column 20: I've thought about the path, and whether I want to walk it myself someday. But after everything that happened with Myste, I think I might want to pursue conjury instead. #. column 21: Sometimes we have to do bad things for good reasons. I know that, I do...but I'd still rather try to avoid it if I can. If I was a better healer, then maybe I'd have more options...or something. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409"} msgctxt "DefaultTalk:594219:0:22" msgid "That Padjal, ESumiYan. I could write him a letter..." msgstr "Тому паджалу, Э-Суми-Яну, можно написать письмо..." @@ -2972,10 +2972,10 @@ msgstr "...Ладно, по правде говоря, во мне снова р #. fr: Suppression de Delta IV confirmée. Le Deltastice a été entièrement conquis. Par conséquent, cet espace va être clôturé. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "DefaultTalk:594249:0:20" msgid "Delta IV eliminated. No more Deltascape subjects remain. Initiating world shutdown." -msgstr "Дельта IV уничтожена. Подопытных в Дельтаскейпе не осталось. Начинаю отключение мира." +msgstr "Дельта IV уничтожена. Подопытных в Измерении Дельта не осталось. Начинаю отключение мира." #. ja: 東方遠征の成果、期待しているぞ。
吾輩は、コンラッド殿の手助けをしながら、
同盟軍の戦力を使って、帝国軍を撹乱していくつもりだ。 #. de: Während du in Doma bist, werden wir die Garlear in Schach halten. Aber lass dir nicht zu viel Zeit. Die Befreiungsarmee ist immer noch arg geschwächt. @@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Полагаю, наше путешествие на Дальний Во #. fr: Nul doute que les combats à venir seront de plus en plus âprrres. Les M sont prêts à apporter tout le soutien nécessaire pour permettre à l'armée de libération de réussir. Qu'Azeyma veille sur vous tous. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "DefaultTalk:594256:0:20" msgid "The days ahead are dark indeed, and so we will aid you to the best of our ability. May you walk with the Warden ever at your side." msgstr "Впереди и впрямь тёмные дни, поэтому мы поможем вам всем, чем сможем. Пусть Страж всегда будет рядом на твоём пути." @@ -4079,10 +4079,10 @@ msgstr "...Какими бы сильными ни были чьи-то обид #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8"} +# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "DefaultTalk:594344:0:20" msgid "Beneath the waters to the west of SuinoSato lies a cave that will lead you to the Isle of Zekki. May the kami watch over and keep you." -msgstr "К западу от Суи-но-Сато, под водой, есть пещера. Она выведет вас на Остров Зэкки. Пусть ками хранят вас." +msgstr "К западу от Суй-но-Сато, под водой, есть пещера. Она выведет вас на Остров Зэкки. Пусть ками хранят вас." #. ja: ヤンサの地はね、深い霧が雑音を消してしまうから、
昔から静かで穏やかなのよ。
そこに生きる私たちも、そんな日々が送れるといいわね。 #. de: Der häufig dichte Nebel in Yanxia verschluckt viele Geräusche und legt einen ruhigen Schleier über das Land. Ach, wäre unser Leben doch ebenso ruhig und friedlich. @@ -4610,10 +4610,10 @@ msgstr "Как же я рад снова тебя видеть, < #. fr: Je me réjouis que votre souhait se soit réalisé... C'est également une fierté que des gens devenus membres de la tribu des Mol aient accompli un tel exploit en libérant deux nations de leur envahisseur. Vous pouvez être sûre que nous chanterons vos exploits. #. column 20: It warms my heart to see you again, , and to have a chance to congratulate you on your great victory in the West! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "DefaultTalk:594384:0:21" msgid "As Bardam's deeds endured for generations, so too shall yours. In our songs, and in the songs of your people. So it is always with they who walk in crimson." -msgstr "Деяния Бардэма помнят из поколения в поколение. Так будут помнить и о твоих — в наших песнях и в песнях твоего народа. Так всегда бывает с теми, кто идёт по багряной стезе." +msgstr "Деяния Бардама помнят из поколения в поколение. Так будут помнить и о твоих — в наших песнях и в песнях твоего народа. Так всегда бывает с теми, кто идёт по багряной стезе." #. ja: ゴウセツさんのこと、聞いたわ。
彼が、流れ落ちるべき星だったのかは、
私たちにもわかりません……。 #. de: Wir haben von Gosetsu gehört. Die Nachricht traf uns wie ein Schock. Das Schicksal ist grausam ... @@ -5501,10 +5501,10 @@ msgstr "Меня переполняет благодарность, когда #. fr: J'ai cru comprendre que vous aviez réussi à libérer le quartier populaire. Espérons que nous arriverons à reprendre les secteurs restants aussi. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "DefaultTalk:594469:0:20" msgid "It is a relief to hear that the civilians in the Ala Mhigan Quarter are under our protection. However, there are still many others who are in danger..." -msgstr "Рад слышать, что жители Ала-мигойского квартала находятся под нашей защитой. Но многие другие всё ещё в опасности..." +msgstr "Рад слышать, что жители квартала Ала Миго находятся под нашей защитой. Но многие другие всё ещё в опасности..." #. ja: クルル嬢が無事だったと聞いて安心した。
だが、戦いはここからが大詰めだ。
気を抜かぬようにな。 #. de: Gut, dass ihr eure Freundin Krile retten konntet. Nun müssen wir uns auf die große Entscheidungsschlacht konzentrieren. @@ -6397,10 +6397,10 @@ msgstr "Цукумо одарил меня великим благом — Бо #. fr: Merci infiniment de nous avoir protégés contre cette Primordiale. J'étais là en tant que représentant des habitants du Faubourg mhigois. #. column 21: ...And, aye, I saw what Fordola did for us. She ain't forgiven─not by a damn sight─but we've better things to do than spill new blood for old wrongs. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "DefaultTalk:594553:0:20" msgid "I was all puffed up with pride when they chose me to speak for the Ala Mhigan Quarter─I sure didn't expect to be fleeing for my life!" -msgstr "Я так гордился, когда меня выбрали представлять Ала-мигойский квартал... Вот только не думал, что придётся спасаться бегством!" +msgstr "Я так гордился, когда меня выбрали представлять квартал Ала Миго... Вот только не думал, что придётся спасаться бегством!" #. ja: 安心してくれ……。
もうフォルドラの件で、騒ぎ立てるつもりはないからよ。
許したわけじゃないが、もっと建設的なことをするつもりさ。 #. de: Was Fordola getan hat, habe ich gesehen. Es macht ihre Schuld nicht wett, aber zeigt doch, dass auch etwas Gutes in ihr steckt. @@ -10158,7 +10158,7 @@ msgstr "Тогда-то я и понял, что чувствовал наш о #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "DefaultTalk:594872:0:20" msgid "Have you heard? The Immortal Flames will be conducting massive military maneuvers as part of the Rising's remembrances. And you can bet your bottom britches that this Mythril Eye reporter will be there to summarize the story for our respected readers!" msgstr "СлышалаСлышал? В честь поминовения павших Бессмертное пламя устроит масштабные военные манёвры. А уж этот репортёр из «Мифрилового ока» там точно будет — всё разузнаю и расскажу нашим уважаемым читателям!" @@ -10631,7 +10631,7 @@ msgstr "Я слышал, Дома собирается заключить сою #. fr: Les professeurs Erik et Lamberteint, des autorités dans le domaine de l'étude de l'éther... Les chefs de toutes les guildes et les membres de la Fondation de Saint-Coinach... Des sages sharlayanais... On peut dire que Minfilia était en contact avec pas mal de beau monde quand elle était à la tête des Héritiers. #. column 21: Owing to her foresight, we have many allies to which we might turn in this dark hour. Minfilia might not have stood upon the front lines like some of us, but without her work the Scions could not have functioned half as well. There's a lot I can learn from her. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Erik":"eb6cceddcf51","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","Minfilia":"51906cd61827","scholar":"ba4c83091a00","the Sons of Saint Coinach":"f67032248dbc"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Erik":"eb6cceddcf51","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","Minfilia":"51906cd61827","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe","the Sons of Saint Coinach":"f67032248dbc"} msgctxt "DefaultTalk:594912:0:20" msgid "As Antecedent, Minfilia fostered connections with numerous scholars and research organizations. There's the professors Erik and Lamberteint, the scholars of the Sons of Saint Coinach, the myriad guilds of Eorzea, the Council...and the list goes on." msgstr "Будучи предшественницей, Минфилия наладила связи со множеством учёных и исследовательских организаций. Профессора Эрик и Ламберте, учёные из числа Сынов святого Койнаха, бесчисленные гильдии Эорзеи, Совет... да всех и не перечислить." diff --git a/po/DefaultTalk/595000.po b/po/DefaultTalk/595000.po index ca756255e..96a75945f 100644 --- a/po/DefaultTalk/595000.po +++ b/po/DefaultTalk/595000.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Мы не играем, а занимаемся делом! Я слеж #. fr: Les grands nous ont défendu de nous approcher des constructions, ils ont peur qu'on se blesse. On nous a dit d'attendre que les charpentiers finissent de construire le toit de l'école avant de la visiter. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Minazuki":"57bd6c6c72ae"} +# aeria-terms: {"Minazuki":"57bd6c6c72ae","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "DefaultTalk:595007:0:20" msgid "Miss Minazuki told us to keep away from the builders. It's dangerous, she says." msgstr "Госпожа Минадзуки сказала не подходить к строителям. Говорит, там опасно." @@ -1905,10 +1905,10 @@ msgstr "0" #. fr: Une rouste à Azulmagia, flanquez donc de la part du patron! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Latool Ja":"680019ac5345"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Latool Ja":"680019ac5345"} msgctxt "DefaultTalk:595175:0:20" msgid "Latool Ja cannot wait to see Azulmagia lose! Send him and silly costume to seventh hell!" -msgstr "Латул Джа не может дождаться, когда увидит поражение Азулмагии! Отправь его и его дурацкий костюм в седьмой круг ада!" +msgstr "Латул Джа не может дождаться, когда увидит поражение Азульмага! Отправь его и его дурацкий костюм в седьмой круг ада!" #. ja: まさ、か、本当に、アポカリョープスこと、
ヴァストラッハさん、を倒し、てしまうな、んて……。
いや、もちろん信じて、ました、よ……！ #. de: hat den Blaumagier des Bösen besiegt! Jetzt schuldet Latool Ja seinem Stammesbruder 10 Gil... @@ -1917,10 +1917,10 @@ msgstr "Латул Джа не может дождаться, когда уви #. column 22: 0 #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Latool Ja":"680019ac5345"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Latool Ja":"680019ac5345"} msgctxt "DefaultTalk:595176:0:20" msgid " beat Azulmagia! But now Latool Ja must give Gaheel Ja ten gil... Why, say ? Ha ha! No reason..." -msgstr " победил Азулмагию! Но теперь Латул Джа должен отдать Гахил Джа десять гил... Почему, спросишь ты, ? Ха-ха! Просто так..." +msgstr " победил Азульмага! Но теперь Латул Джа должен отдать Гахил Джа десять гил... Почему, спросишь ты, ? Ха-ха! Просто так..." #. ja: ……こないだ、東アルデナード商会の連中がやってきて、
ギラバニアの復興事業で人手を募集していると言ってきたんだ。
難民や貧民で希望者がいれば雇用する、とな。 #. de: Neulich war jemand von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hier, um Helfer für den Wiederaufbau in Gyr Abania anzuwerben. Er meinte, er könne jeden gebrauchen, der für sich und andere eine bessere Zukunft schaffen möchte. @@ -8881,7 +8881,7 @@ msgstr "Мы уже приготовили для Спагирики одну п #. fr: La Lumière est de retour, même sans grand purgateur... Vous comprenez quelque chose à ce qui se passe, vous? J'espère seulement que tout ira bien pour les Cristariens... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "DefaultTalk:595829:0:20" msgid "The Warden is gone, and yet the Light returns? Why, that defies any logical scientific analysis. No, I do not like this one bit..." msgstr "Страж исчез, а Свет всё равно возвращается? Это не поддаётся никакому научному объяснению. Нет, мне всё это совсем не нравится..." diff --git a/po/DefaultTalk/596000.po b/po/DefaultTalk/596000.po index 840b41f08..53ff19f12 100644 --- a/po/DefaultTalk/596000.po +++ b/po/DefaultTalk/596000.po @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Увижу издалека пожирателя грехов — сра #. fr: La Lumière est revenue, et a ramené avec elle ce ciel blanchi, immuable. J'espère que les érudits de Cristarium arriveront rapidement à trouver la cause de ce retour, et sauront comment y remédier. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "DefaultTalk:596025:0:20" msgid "The Light has returned, and with it, the bleached-out, unchanging sky. I hope the scholars at the Crystarium can figure out what is causing this, and soon." msgstr "Свет вернулся, а с ним и это блеклое, неподвижное небо. Надеюсь, учёные из Кристариума скоро разберутся, в чём причина." @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Дорога на север приведёт вас к Деревне #. fr: Vous connaissez Rouillechaînes, au sud? Avant on l'appelait le village des chaîniers, parce que c'était là que les gardiens de Suppliciante habitaient. L'endroit devait pas être très animé... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Hour of Certain Durance":"19c9bc6030a3","Mortal Irons":"78e496665896"} +# aeria-terms: {"Hour of Certain Durance":"19c9bc6030a3","Mortal Irons":"78e496665896","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "DefaultTalk:596324:0:20" msgid "South of here lies the ruin known as the Mortal Irons, erstwhile home to the wardens of the Hour of Certain Durance. Tales say it was once known by a less somber name. Either way, I get the chills just thinking about it." msgstr "К югу отсюда лежат руины Смертных оков. Говорят, прежде это место называлось не так мрачно. Когда-то там жили надзиратели Часа неминуемой расплаты. Даже думать об этом жутко." @@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr "Мартин — сильный маг, это правда, но, мо #. fr: Je ne suis pas certain que ce pari soit une bonne idée, ja... Le patron est déjà assez anxieux comme ça... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "DefaultTalk:596646:0:20" msgid "This time, Martyn make big wager. But Latool Ja think it strange that Martyn can gamble with the Masked Carnivale. It belong to Royse, no? Why she allow this Latool Ja not understand." msgstr "На этот раз Мартин поставил на кон слишком многое. Но Латул Джа считает странным, что Мартин может рисковать Маскарадом. Он ведь принадлежит Ройс, не так ли? Почему она позволяет это, Латул Джа не понимает." @@ -8264,10 +8264,10 @@ msgstr "Если вам нужно добраться до Гангоса, я с #. fr: Désirez-vous vous rentrer au quartier enclavé de Doma? #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "DefaultTalk:596735:0:20" msgid "Board the airship to the Doman Enclave?" -msgstr "Отправиться на дирижабле в Домийский анклав?" +msgstr "Отправиться на дирижабле в Доманский анклав?" #. ja: 先日、無地鼓座に芝居を観にいった折でした。
隣の席に、劇団マジェスティックに所属しているという、
大層「はんさむ」な劇団員様が座られたのです……。 #. de: Ich war neulich erst im Mujikoza, um mir eine Aufführung anzusehen. Und siehe da: Auf dem Platz neben mir saß ein überaus gutaussehender Schauspieler! diff --git a/po/DefaultTalk/597000.po b/po/DefaultTalk/597000.po index b0ba1fef0..74168c0e4 100644 --- a/po/DefaultTalk/597000.po +++ b/po/DefaultTalk/597000.po @@ -3768,9 +3768,10 @@ msgstr "Мы хотим обустроить постоянную базу в П #. fr: Vous êtes le Bleuet masqué deuxième du nom, je me trompe? Je suis un inconditionnel de la Grande Mascarade, j'adore ce que vous faites! Surtout, continuez de m'en mettre plein les mirettes! #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "DefaultTalk:597281:0:20" msgid "You... You're Azuro the Second! I mean, I should know─the Masked Carnivale is practically my second home. Screamed myself hoarse the last time I watched one of your matches!" -msgstr "Ты... Ты же Азуро Второй! Хотя чего я удивляюсь — я в Великой маскараде почти живу. На прошлом твоём матче так орал, что голос сорвал!" +msgstr "Ты... Ты же Азуро Второй! Хотя чего я удивляюсь — я в Маскараде почти живу. На прошлом твоём матче так орал, что голос сорвал!" #. ja: 君。
私は仕事の合間を見て、「黄金頭巾」の下調べをしておく。
試合では大差をつけて完勝してみせよう！ #. de: Wenn ich hier keinen Tee serviere, bin ich irgendwo in der Nähe, um etwas über meinen Gegner herauszufinden. Immerhin reicht es nicht, wenn ich diesen Champion einfach schlage- ich muss ihn vernichten! @@ -4907,10 +4908,10 @@ msgstr "Мне хочется верить, что жена и дочь одоб #. fr: Les forces du comité de libération travaillent de concert avec l'armée mhigoise afin de secourir les gens des décombres de Castrum Collinum. La reconstruction du pays va pouvoir commencer, petit à petit. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Werlyt":"56dc9486f068"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Werlyt":"56dc9486f068"} msgctxt "DefaultTalk:597372:0:20" msgid "The citizens of Werlyt and the Ala Mhigan Resistance are still attending to those injured in the fall of the castrum." -msgstr "Жители Верлита и ала-мигойское сопротивление по-прежнему помогают пострадавшим при падении каструма." +msgstr "Жители Верлита и Сопротивление Ала Миго по-прежнему помогают пострадавшим при падении каструма." #. ja: ミリサンディア、リコン、レックス、兄さん……。 #. de: Milisandia, Ricon, Rex, Alfonse ... @@ -5774,7 +5775,7 @@ msgstr "Но даже теперь мы не знаем, чего Телофор #. column 21: In all honesty, a nation populated entirely by bookish types like Alphinaud is not a place that appeals to me... #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Garlemald":"e69779d7cdfd","Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Garlemald":"e69779d7cdfd","Kugane":"14c60ec244c7","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:597448:0:20" msgid "After the end of the Dragonsong War, I spent many a moon roaming. Kugane, RadzatHan...even Garlemald. But never Sharlayan." msgstr "После окончания Войны Песни дракона я долго странствовал. Куганэ, Радз-ат-Хан... даже Гарлемальд. Но до Шарлаяна так и не добрался." @@ -5824,7 +5825,7 @@ msgstr "Боюсь, в Подставку Лотоса могут пройти #. fr: D'abord Zenos qui s'acoquine avec un Ascien, et maintenant un Primordial déchaîné! Foi de Swift, je ne laisserai pas ces forcenés s'en prendre à Ul'dah! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Zenos":"a96009764305"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Minion":"a1a617f9cd83","Zenos":"a96009764305"} msgctxt "DefaultTalk:597452:0:20" msgid "Recent news of Zenos joining forces with an Ascian is troubling indeed. You may rest assured, however, that neither they nor their foul minions will be allowed within sight of this fair city." msgstr "Вести о том, что Зенос объединился с асианцем, и правда тревожат. Но можешь не сомневаться: ни они, ни их мерзкие приспешники не подойдут и близко к нашему прекрасному городу." @@ -6263,7 +6264,7 @@ msgstr "Когда смотрю на ночное небо рядом с Дже #. column 21: Whilst it is famed for having an incredibly pleasant dry season, eventually the temperatures climb, accompanied later by an increase in humidity before the onset of the rainy season. Simply put, the area is infamous for being both scorching hot and horrendously humid. #. column 22: Just about the polar opposite of Sharlayan, wouldn't you say? I am positively champing at the bit to study their way of life in more detail! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ilsabard":"9a8a7a54d725","Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Ilsabard":"9a8a7a54d725","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "DefaultTalk:597490:0:20" msgid "As I'm sure you're aware, RadzatHan is located on the island of Thavnair, in the southern region of Ilsabard. More specifically, it is found in the southeast section of the Bounty." msgstr "Как вам наверняка известно, Радз-ат-Хан расположен на острове Тавнаир, на юге Ильсабарда. Точнее, на юго-востоке Моря Изобилия." @@ -6628,10 +6629,10 @@ msgstr "Ах, сколько любви можно подарить тем, кт #. fr: Pukty Piko qui s'éveille à l'amour, Ezolmile qui déclare le sien et Aloyse qui accepte ses avances! Je n'aurais pas pu rêver plus belle Valention!♪ #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "DefaultTalk:597516:0:20" msgid "How lovely it is that you taught Pukty Piko the meaning of love! I daresay you find yourself exhilarated and eager for more..." -msgstr "Как здорово, что ты помоглапомог Пукти Пико узнать, что такое любовь! Спорим, теперь тебе хочется новых подвигов..." +msgstr "Как здорово, что ты помоглапомог Пакты Пико узнать, что такое любовь! Спорим, теперь тебе хочется новых подвигов..." #. ja: うーん……
クプカ・クップ、大丈夫でしょうか……。 #. de: Ich mache mir Sorgen um Kupka Kupp. @@ -6919,10 +6920,10 @@ msgstr "Богохульство, от которого страдает Дом #. fr: Yugiri m'a contacté pour me dire que le seigneur Hien et elle étaient heureux que vous leur prêtiez main-forte pour contrer la menace de l'Hérésiarque. Merci encore, vous nous rendez un immense service! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "DefaultTalk:597540:0:20" msgid "If you would heed Lord Hien's summons for aid, I bid you make haste to the Doman Enclave. Lady Yugiri will be awaiting your arrival." -msgstr "Если вы откликнетесь на призыв лорда Хиэна о помощи, поспешите в Домийский анклав. Леди Югири будет вас ждать." +msgstr "Если вы откликнетесь на призыв лорда Хиэна о помощи, поспешите в Доманский анклав. Леди Югири будет вас ждать." #. ja: これは、殿。
引き続き、ドマの偽神獣対策への協力、
何卒よろしくお願いいたします。 #. de: , bitte steh uns weiter gegen die Endzeitbestien zur Seite! @@ -7469,7 +7470,7 @@ msgstr "Чтобы торговать с этим странствующим т #. fr: Moi, c'est Tradingway! Je me suis lancé dans le troc, en prenant exemple sur certains habitants d'Ætherys. Qu'est-ce qu'ils disaient, déjà? Ah oui. “Par ici les gemmes bicolores!” #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "DefaultTalk:597585:0:20" msgid "Saw all the fun the traders on Etheirys were getting up to, and I thought to myself, “Hey, I could do that!” So here I am, eagerly awaiting your patronage and bicolor gemstones." msgstr "Увидел, как весело торгуют на Этерисе, и подумал: «А ведь и я так могу!» Вот и жду не дождусь покупателей и блестящих двуцветных самоцветов." @@ -11267,7 +11268,7 @@ msgstr "Надеюсь, они благополучно разведают об #. column 21: I will admit, the particulars are beyond my comprehension─especially the need for flying pigs─so I will leave such matters to those better qualified. My main concern is what happens once the treatment is complete. #. column 22: The fact that members of both the Ist and IIIrd Legions are in our custody will almost certainly lead to problems. After all, they were bitter enemies during the civil war, and their grievances will no doubt surface once they are no longer tempered. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Y'shtola":"edf33c6f5c7b","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "DefaultTalk:597899:0:20" msgid "Y'shtola and ARuhnSenna lead our efforts to cure the tempered, which are proceeding as well as can be expected." msgstr "Я'Штола и А-Рун-Сенна руководят лечением порабощённых. Пока всё идёт как и ожидалось." @@ -11451,10 +11452,10 @@ msgstr "Ну что, народ! Как только поступит сигна #. fr: J'ai demandé aux forces des Larmes de Lenté et de la résistance bozjienne de se joindre aux éclaireurs. #. column 21: And since Lyse and Pipin's troops are already keeping an eye on the airships, we of the Steppe shall guard the camp against intruders. Though in truth, it is we who are intruding in these lands... #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Lente's Tears":"4840763ceb43"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Lente's Tears":"4840763ceb43"} msgctxt "DefaultTalk:597910:0:20" msgid "Most of the members of Lente's Tears and the Bozjan Resistance have joined the other scouts in the field." -msgstr "Большинство бойцов из «Слёз Ленте» и Бозьеского сопротивления присоединились к разведчикам в поле." +msgstr "Большинство бойцов из «Слёз Ленте» и Сопротивления Бозжи присоединились к разведчикам в поле." #. ja: リセさんとピピンさんが飛空艇の防衛に行ってくださったので、
私たちは、このキャンプの警備を受け持ちます！ #. de: Aber keine Angst, dieses Camp ist auch in guten Händen- nämlich unseren! @@ -12224,7 +12225,7 @@ msgstr "Слышал, там всё очень серьёзно. Но сейча #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "DefaultTalk:597976:0:20" msgid "I heard that Master Vrtra has gifted us his scales to be used in the fashioning of the warding talismans. All of RadzatHan should be grateful for his benevolence." msgstr "Я слышал, мастер Вр'тра подарил нам свою чешую для защитных талисманов. Все жители Радз-ат-Хана должны быть благодарны ему за доброту." diff --git a/po/DefaultTalk/598000.po b/po/DefaultTalk/598000.po index 554395bf2..0ced73b9e 100644 --- a/po/DefaultTalk/598000.po +++ b/po/DefaultTalk/598000.po @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Я наслышан о твоей храбрости. Проходи, н #. column 20: I have heard much of your bravery. By all means, pass through the Gate of First Sight. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "DefaultTalk:598039:0:21" msgid "The eye, RadzatHan's emblem, represents the divine eye of Vrtra and how it was able to see through all evil falsehoods. May it watch over you on your travels." msgstr "Око на гербе Радз-ат-Хана символизирует божественный взор Вр'тры, способный распознать любую ложь и зло. Пусть оно хранит вас в пути." @@ -723,6 +723,7 @@ msgstr "Око на гербе Радз-ат-Хана символизирует #. column 21: I can assure you the eye will not forget the succor you provided. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598040:0:20" msgid "You will always be welcome in RadzatHan." msgstr "В Радз-ат-Хане тебе всегда рады." @@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "Помню только, что тогда поклялась: во чт #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High Crucible of Al-Kimiya":"02abde70f87f"} +# aeria-terms: {"High Crucible of Al-Kimiya":"02abde70f87f","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598057:0:20" msgid "Welcome to the High Crucible of Al-Kimiya, RadzatHan's state-sponsored workshop for all matters alchemical. From military-grade coating agents to solvents for removing stains from your favorite garments, we create it all." msgstr "Добро пожаловать в Высокий тигель аль-Кимии, алхимическую мастерскую Радз-ат-Хана, работающую на государство. Здесь мы создаём всё что угодно: от военных покрытий до растворителей для пятен на любимой одежде." @@ -1590,6 +1591,7 @@ msgstr "Слышал тревожные слухи, что нам, возмож #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598111:0:20" msgid "You are one of the brave souls who fought to save our city, yes? You will always be a welcomed, honored guest in RadzatHan." msgstr "Ты ведь из тех храбрецов, кто сражался за наш город? В Радз-ат-Хане тебе всегда будут рады и будут чтить тебя." @@ -1811,7 +1813,7 @@ msgstr "Отец часто рассказывал мне о бедах Ала #. fr: Pour autant, je n'y ai bizarrement pas réfléchi à deux fois lorsque Sa Majesté Nanamo m'a proposé de me joindre à cette délégation. #. column 20: Often has Father told me of the struggles faced by Ala Mhigo in the days of the occupation, and I too have crossed swords with the Empire on many occasions. #. column 22: As representatives of the sultanate, we are one in our commitment to the cause. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "DefaultTalk:598126:0:21" msgid "Though Garlemald has long been our bitter enemy, Her Grace has elected to bolster the Ilsabard contingent with members of the Immortal Flames. " msgstr "Пусть Гарлемальд и был нашим заклятым врагом, её милость решила усилить ильсабардский контингент бойцами Бессмертного пламени." @@ -1894,10 +1896,10 @@ msgstr "Так, запись 3042 — это походная картошка, #. fr: Attendez, attendez, je ne m'y retrouve plus, là... Le numéro 4065, c'est bien les graines du Roi tomate? Ou était-ce en fait les graines de tomate Dzemael...? #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Tomato King":"193b8d559565"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tomato King":"193b8d559565"} msgctxt "DefaultTalk:598132:0:20" msgid "Sh sh shhh! 4065 doesn't belong with this consignment. Are these supposed to be Tomato King seeds...or Dzemael?" -msgstr "Тсс! 4065 не должно быть в этой партии. Это семена Короля помидоров... или Дземаэльского томата?" +msgstr "Тсс! 4065 не должно быть в этой партии. Это семена Короля помидоров... или дземельского томата?" #. ja: うん、うん、5024番はガーリックで、
5025番がソルガーリックね……もう完璧だわ。 #. de: Richtig, richtig, Eintrag 5024 ist Knoblauch und Eintrag 5025 ist Solstitium-Knoblauchknolle. Jetzt sollte alles stimmen. @@ -2228,10 +2230,10 @@ msgstr "Признаюсь, снаружи я держался спокойно, #. fr: Je suis en spécialité mycologie à l'académie de magie de Sharlayan, et pour mon stage d'apprentissage, j'ai choisi de venir dans ce laboratoire. Le travail ici est difficile, mais très enrichissant! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:598166:0:20" msgid "I am from the Studium, here to gain practical knowledge of how to cultivate fungi. Being in the outdoors does have its advantages over those stuffy stacks of books." -msgstr "Я учусь в Студиуме и пришёл сюда на практику, чтобы узнать, как выращивать грибы. На свежем воздухе куда лучше, чем в душных книжных хранилищах." +msgstr "Я учусь в Академии и пришёл сюда на практику, чтобы узнать, как выращивать грибы. На свежем воздухе куда лучше, чем в душных книжных хранилищах." #. ja: こんな状況になってしまい、
正直、学業どころではありませんよ……。
課題にも手が付かないんですが、仕方ないですよね？ #. de: An Forschen ist im Moment nicht zu denken! Ich hoffe, mein Professor sieht mir daher nach, dass ich noch nicht mit meinen Hausaufgaben angefangen habe... @@ -3546,7 +3548,7 @@ msgstr "После всего, что тут творится, я не знаю, #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598294:0:20" msgid "We've reached an agreement with RadzatHan to have vital supplies delivered here. We're able to receive them a lot more quickly than those sent all the way from Eorzea." msgstr "Мы договорились с Радз-ат-Ханом, что нам доставят жизненно важные припасы. Так они доберутся гораздо быстрее, чем если везти их из самой Эорзеи." @@ -4731,7 +4733,7 @@ msgstr "В газетах об этом ещё не пишут, но, говор #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "DefaultTalk:598388:0:20" msgid "The gazettes are cover to cover with articles describing that Eorzean's heroism. There were plenty of opportunities for derring-do in RadzatHan, I suppose, and I am grateful the Final Days were halted before those horrific events engulfed the entire star." msgstr "Газеты от корки до корки заполнены статьями о подвигах эорзейкиэорзейца. В Радз-ат-Хане, полагаю, было где проявить отвагу. Хорошо, что Последний день остановили, прежде чем тот ужас охватил всю звезду." @@ -5781,10 +5783,10 @@ msgstr "Вон там моя подруга смотрит на океан. Ст #. fr: Ma camarade de classe et moi discutions du dernier cours. C'est courant d'échanger ses opinions avec d'autres étudiants, ici. Certains tiennent même un registre des gagnants et des perdants des débats. #. column 21: The scion of House Leveilleur, who graduated quite a while ago, claimed the most wins, and has yet to be dethroned. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:598489:0:20" msgid "The Studium is home to all manner of debate, though there are some who have taken to recording forensic victories, even betting on who will win and who will lose an argument." -msgstr "В Студиуме спорят обо всём на свете. Некоторые даже записывают, сколько прений выиграли, а заодно и спорят на победителей и проигравших." +msgstr "В Академии спорят обо всём на свете. Некоторые даже записывают, сколько прений выиграли, а заодно и спорят на победителей и проигравших." #. ja: たとえば、数年前に卒業した、
ルヴェユール家の御曹司なんかは在学中の論戦勝利数で、
ぶっちぎりの歴代一位だったはずだよ。 #. de: Allerdings konnte bisher niemand den Absolventen aus dem Haus der Leveilleurs schlagen, der jetzt beim Bund der Morgenröte ist. Er hatte einfach immer die besseren Argumente. @@ -6135,10 +6137,10 @@ msgstr "Мы с другом как раз обсуждали разные пр #. column 22: 0 #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","pudding":"23f52c5d8400"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","pudding":"23f52c5d8400"} msgctxt "DefaultTalk:598522:0:20" msgid "Ah, ! I have come to this “Studium” in order to study the ways of pudding. Alas, my creations don't jiggle as they should just yet...but I persevere!" -msgstr "Ах, ! Я пришёл в «Студиум», чтобы научиться готовить пудинг. Увы, пока у меня не получается добиться, чтобы он как следует дрожал... Но я не сдаюсь!" +msgstr "Ах, ! Я пришёл в «Академию», чтобы научиться готовить пудинг. Увы, пока у меня не получается добиться, чтобы он как следует дрожал... Но я не сдаюсь!" #. ja: 必死にプディングの作り方を勉強してみたんですが、
天の果てへの旅には、役立てることはできなさそうです……！
美味しさだけでは、世界は救えないんでしょうか？ #. de: Ich weiß zwar jetzt, wie man Pudding herstellt, aber für die Reise zum Rand des Universums wird dieses Wissen kaum von Nutzen sein. Leckerer Pudding kann einem den Tag retten, aber eben nicht die Welt... @@ -6528,10 +6530,10 @@ msgstr "О, ! Благодаря тебе м #. column 20: Oh, . Thanks to you, we may continue protecting our precious wood. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "DefaultTalk:598550:0:21" msgid "...That's what Brother ESumiYan was saying, anyway. I'm not sure what he meant by that...but I hope you'll tell me more of your stories again sometime!" -msgstr "...Так сказал брат ЭСумиЯн. Я не уверена, что он имел в виду... Но надеюсь, однажды ты снова расскажешь мне о своих приключениях!" +msgstr "...Так сказал брат Э-Суми-Ян. Я не уверена, что он имел в виду... Но надеюсь, однажды ты снова расскажешь мне о своих приключениях!" #. ja: 話は聞いてたぜ。
うちの物資を狙ってた連中の拠点に、ご招待されたらしいな。 #. de: Ich hab von der Sache gehört. Ihr wollt das Hauptquartier dieser Leute aufsuchen, die sich an unseren Vorräten zu schaffen gemacht haben, hm? Direkt in die Höhle des Löwen also... @@ -6684,7 +6686,7 @@ msgstr "Вы собираетесь вернуться на поверхност #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gate of First Sight":"4b25786adf67"} +# aeria-terms: {"Gate of First Sight":"4b25786adf67","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598559:0:20" msgid "Do you have business in RadzatHan? If so, permit me to escort you to the Gate of First Sight." msgstr "Вам нужно в Радз-ат-Хан? Тогда позвольте проводить вас к Вратам первого прозрения." @@ -6782,10 +6784,10 @@ msgstr "«Рагнарёк» ждёт вас в небесах. Вы от #. fr: Les Forges de Garlond assurent le rrravitaillement entre le Faubourg mhigois et le camp Bris-de-glace. Je peux vous déposer en Ala Mhigo si ça vous dérange pas de vous asseoir sur une caisse. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "DefaultTalk:598568:0:20" msgid "Looking to board the airship back to the Ala Mhigan Quarter? Say no more─the Ironworks is always here to help." -msgstr "Хотите сесть на дирижабль до Ала-мигойского квартала? Не вопрос — Мастерские всегда готовы помочь." +msgstr "Хотите сесть на дирижабль до квартала Ала Миго? Не вопрос — Мастерские всегда готовы помочь." #. ja: 社の飛空士として、中央山脈越えには腕が鳴るというもの。
いつでも飛空艇へご案内いたしますよ！ #. de: Als Pilot der Garlond-Metallwerke stelle ich mich gerne der Herausforderung, dich sicher über das Zentralgebirge zu bringen! @@ -6881,6 +6883,7 @@ msgstr "А, ты вернуласьвернулся! Баш #. column 20: Ah, you are returned! As suddenly as the tower disappeared, we were gravely concerned for you and yours. #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598576:0:21" msgid "I am glad to see that all is well. On behalf of the people of RadzatHan, I give you my heartfelt thanks." msgstr "Рад видеть, что всё обошлось. От всего Радз-ат-Хана благодарю тебя от всего сердца." @@ -7386,7 +7389,7 @@ msgstr "Как же я рад вас видеть! Позвольте побла #. column 20: What a pleasure it is to see you again. Allow me to express my gratitude for your part in paving the way for many extremely lucrative dealings with the merchants and artisans of Sharlayan! #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lolorito":"17aa23dbb367","alchemist":"f4325a973ec0","hold":"4662ae098b11","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"Lolorito":"17aa23dbb367","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0","hold":"4662ae098b11","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "DefaultTalk:598614:0:21" msgid "Regrettably, the celebration I plan to hold in your honor will have to be postponed somewhat. I am absolutely inundated with appointments to meet with recently made acquaintances, such as the alchemists of RadzatHan and members of the Forum. Chairman Lolorito would be most displeased were I to pass up yet more money-making opportunities!" msgstr "К сожалению, торжество, которое я собирался устроить в вашу честь, придётся отложить. У меня буквально нет ни минуты: встречи с новыми знакомыми, алхимиками Радз-ат-Хана и членами Форума, идут одна за другой. Председатель Лолорито был бы крайне недоволен, упусти я ещё одну возможность заработать!" @@ -7669,7 +7672,7 @@ msgstr "...А если сравнить с ним, этот ублюдок Ма #. fr: Permettez-moi de vous remercier au nom des Immortels, ! Non, de tout le Thanalan! Vous nous avez débarrassés de cette sinistre tour de l'apocalypse grâce à cette opération rondement menée en Garlemald! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Thanalan":"90760cfb71bd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"9360b6534db6","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "DefaultTalk:598628:0:20" msgid "I've been informed of your deeds in Garlemald. Thanks to your efforts, the menacing spire that once towered over Thanalan has vanished! On behalf of the Immortal Flames, I thank you." msgstr "Я слышал о твоих подвигах в Гарлемальде. Благодаря тебе грозная башня, возвышавшаяся над Таналаном, исчезла! От имени Бессмертного пламени благодарю тебя." @@ -8055,6 +8058,7 @@ msgstr "Дорогу к столице открыли для беженцев, #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598659:0:20" msgid "With the state of emergency now lifted, normalcy has finally been restored to RadzatHan. Please enjoy your stay in our fair city!" msgstr "Чрезвычайное положение отменили, и Радз-ат-Хан наконец возвращается к привычной жизни. Добро пожаловать в наш прекрасный город!" @@ -8424,7 +8428,7 @@ msgstr "Мне сообщили из Сияющего воинства, что #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "DefaultTalk:598696:0:20" msgid "My hands tremble so much that at times I can barely hold a phial steady. But I must persevere─the people of RadzatHan are depending on our medicine." msgstr "У меня так дрожат руки, что порой едва могу удержать пузырёк. Но нельзя сдаваться — жители Радз-ат-Хана надеются на наши лекарства." @@ -9742,6 +9746,7 @@ msgstr "Но жить надо. Наверное, в этом и долг жив #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:598811:0:20" msgid "Greetings, traveler. As you can no doubt tell, the RadzatHan we know and love is at last returning, slowly but surely. May all your days be as colorful and vibrant as our fair city." msgstr "Приветствую, путешественницапутешественник. Как видишь, Радз-ат-Хан понемногу возвращается к прежней жизни. Пусть и твои дни будут такими же яркими, как наш прекрасный город." @@ -12212,17 +12217,17 @@ msgstr "Если найдётся свободная минутка, не сыг #. fr: Oh, je crois bien que j'ai gagné! Merci à Nymeia, la Déesse de la fortune, de s'être mise de mon côté. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "DefaultTalk:598967:0:20" msgid "It appears I've won! The Spinner must have seen fit to favor me!" -msgstr "Похоже, я победил! Видно, Прядильщик решил мне помочь!" +msgstr "Похоже, я победил! Видно, Прядущая решила мне помочь!" #. ja: 私の負けですね。
知神サリャクの加護を受けたが如き戦略、
なるほどなかなか興味深い……。 #. de: Verloren. Hat Thaliak dir diesen Kniff beigebracht? #. fr: Une défaite sans appel... Votre tactique est si infaillible qu'elle semble vous avoir été soufflée par Thaliak l'Érudit lui-même... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "DefaultTalk:598968:0:20" msgid "It appears I've lost... Yours was a strategy blessed by the Scholar Himself. Most intriguing..." msgstr "Похоже, я проиграл... Твоя стратегия словно благословлена самим Учёным. Очень занятно..." diff --git a/po/DefaultTalk/599000.po b/po/DefaultTalk/599000.po index 9510aeabc..c2daf2bb1 100644 --- a/po/DefaultTalk/599000.po +++ b/po/DefaultTalk/599000.po @@ -1890,10 +1890,10 @@ msgstr "У-у-у... Напрасно мы это затеяли, купо. Ту #. fr: Argh... Pukni Pakk, tout va bien? #. column 20: Uuuh... This was a mistake, kupo─there's no room in here! #. column 22: ...Pukni Pakk? P-Pukni Pakk, speak to me!
Pukni Paaaaaaaaaaaaaaakk! -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "DefaultTalk:599148:0:21" msgid "Guh! Pukni Pakk, are you alright, kupo?" -msgstr "Уф! Пукни Пакк, ты в порядке, купо?" +msgstr "Уф! Пакни Пакк, ты в порядке, купо?" #. ja: ……た、大変クポ！
プクニ・パクの返事がないクポ～しっかりするクポ～ッ！ #. de: Pukni Pakk? Pukni Pakk, bitte sag doch etwas!
Oh nein, er reagiert nicht, kupo! Pukni Pakk! @@ -1903,10 +1903,10 @@ msgstr "Уф! Пукни Пакк, ты в порядке, купо?" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "DefaultTalk:599148:0:22" msgid "...Pukni Pakk? P-Pukni Pakk, speak to me!
Pukni Paaaaaaaaaaaaaaakk!" -msgstr "...Пукни Пакк? П-Пукни Пакк, ответь мне!
Пукни Па-а-а-а-а-а-а-ак!" +msgstr "...Пакни Пакк? П-Пакни Пакк, ответь мне!
Пакни Па-а-а-а-а-а-а-ак!" #. ja: 最近流行りのファッションを調べるなら、
今チェックしておくべきは、やっぱりトンベリスーツよねぇ。
ハムリンちゃんのお手製だって、本人から聞いたわ。 #. de: Ich muss sagen, dieses Tomberry-Kostüm könnte das gewagteste Modestatement sein, das ich in dieser Saison gesehen habe... Angeblich hat Hamlyn jedes einzelne Exemplar in Handarbeit gefertigt. @@ -3871,6 +3871,7 @@ msgstr "Знаю, сказать проще, чем сделать, но над #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:599293:0:20" msgid "When my daughter is well enough to travel, I am contemplating working in RadzatHan. I want nothing more than to show her the world..." msgstr "Когда дочь окрепнет настолько, чтобы путешествовать, думаю податься на заработки в Радз-ат-Хан. Хочу показать ей мир..." @@ -4096,6 +4097,7 @@ msgstr "Снова Вечер всех святых... Что же злодей #. fr: Faites-moi confiance, je vais garder un œil sur cette femme à tête de citrouille. Elle ne porterait pas ce masque si elle n'avait rien à se reprocher! #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DefaultTalk:599309:0:20" msgid "I'll continue to keep a close eye on the pumpkin-headed woman and her minions. Pray enjoy the festivities to your heart's content." msgstr "Я и дальше буду следить за женщиной с тыквой вместо головы и её приспешниками. А вы пока наслаждайтесь праздником!" @@ -5728,7 +5730,7 @@ msgstr "Но теперь, когда я на них смотрю... Надею #. fr: Woah! C'est donc ça, la fameuse chasse aux Prœufs? Après ce fantastique numéro, je suis totalement conquis! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:599423:0:20" msgid "I must say, the organizers of the festivities have outdone themselves! That goobbue turned me into an egg fanatic!" msgstr "Надо сказать, устроители праздника превзошли себя! После выступления того губбу я просто помешался на яйцах!" @@ -5748,7 +5750,7 @@ msgstr "Ригги фокус! Смотри фокус Ригги!" #. fr: Quand j'ai entendu parler de ce spectacle de magie assuré par un goobbue, j'ai profité d'une pause pour venir y jeter un œil avec Riggy. Maintenant, il dit qu'il veut aussi monter sur scène! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "DefaultTalk:599425:0:20" msgid "I came here during my break to see how the festivities were coming along, but imagine my surprise when I heard tell of a performing goobbue! I had to see it for myself." msgstr "Я пришёл сюда во время перерыва посмотреть на праздник, но как услышал, что здесь выступает губбу, сразу захотел увидеть своими глазами!" @@ -5837,20 +5839,20 @@ msgstr "Знаешь ли ты о мускулистом бесёнке, что #. fr: Notre nouvelle attraction, le Blunderville, est en cours d'aménagement. Revenez plus tard, s'il vous plaît. #. column 21: To enter Blunderville Square, you must proceed through the quest “Just Crowning Around,” which can be undertaken by speaking with Lewena at Entrance Square. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "DefaultTalk:599432:0:20" msgid "Much as I'd like to welcome you in, Blunderville Square is undergoing maintenance at the moment." -msgstr "Буду рада вас принять, но сейчас на Площади Блундервиля идут ремонтные работы." +msgstr "Буду рада вас принять, но сейчас на Площади Спотыквилля идут ремонтные работы." #. ja: 「ブランダーヴィル」に参加するには、
エントランススクウェアにいるレウェナから受注できる、
クエスト「つかめ、勝利のクラウン！」を進める必要があります。 #. de: Um an Stolperville teilnehmen zu können, muss der Auftrag „Gut gestolpert ist halb gewonnen“ angenommen worden sein. Sprich dazu mit Lewena im Foyer! #. fr: Pour participer au Blunderville, vous devez accomplir la quête “Les gars qui tombent”, que vous pouvez accepter auprès de Lewena, dans le hall d'accueil. #. column 20: Much as I'd like to welcome you in, Blunderville Square is undergoing maintenance at the moment. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea","Entrance Square":"c0606e091688","Just Crowning Around":"9245da6406a7","Lewena":"f3a113911ced"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0","Entrance Square":"c0606e091688","Just Crowning Around":"9245da6406a7","Lewena":"f3a113911ced"} msgctxt "DefaultTalk:599432:0:21" msgid "To enter Blunderville Square, you must proceed through the quest “Just Crowning Around,” which can be undertaken by speaking with Lewena at Entrance Square." -msgstr "Чтобы попасть на Площадь Блундервиля, нужно пройти задание «Коронация без короны». Его можно взять у Льюэны на Входной площади." +msgstr "Чтобы попасть на Площадь Спотыквилля, нужно пройти задание «Коронация без короны». Его можно взять у Льюэны на Входной площади." #. ja: カッパちゃんって、とても不思議な見た目をしているのね。
私の夢に、この子たちが出てくれば、
エッグハントにもお招きできるのに！ #. de: Diese Flusskobolde sehen schon drollig aus, oder? Wenn sie doch nur in meinen Träumen auftauchen würden, könnte ich sie zu meiner fröhlichen Wundereiersuche einladen! @@ -6162,20 +6164,20 @@ msgstr "Полюбуйтесь! Ослепительное воплощение #. fr: Bienvenue au square du Blunderville! Je suis ici pour répondre à vos questions. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "DefaultTalk:599453:0:20" msgid "Welcome to Blunderville Square! If you'd like to learn more about our shows, then you've come to the right place." -msgstr "Добро пожаловать на Площадь Блундервиля! Если хотите узнать побольше о наших представлениях, вы обратились по адресу." +msgstr "Добро пожаловать на Площадь Спотыквилля! Если хотите узнать побольше о наших представлениях, вы обратились по адресу." #. ja: ようこそお越しくださいました！
この先は「ブランダーヴィルスクウェア」となっております。
ご案内しましょうか？ #. de: Herzlich willkommen! Dieser Weg führt direkt zum Stolperville-Platz. Soll ich Euch dorthin führen? #. fr: Bien le bonsoirbonjourbonjourbonsoir! Derrière cette porte se trouve le square du Blunderville. Vous voulez y faire un tour? #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "DefaultTalk:599454:0:20" msgid "Greetings! Ready to stumble on into Blunderville Square?" -msgstr "Приветствую! Готовы отправиться на Площадь Блундервиля?" +msgstr "Приветствую! Готовы отправиться на Площадь Спотыквилля?" #. ja: 「ワンダースクウェア」へお戻りになりますか？ #. de: Möchtet Ihr zum Platz der Wunder zurückkehren? @@ -6316,9 +6318,10 @@ msgstr "Не сыграть ли в Тройную триаду? Что-то п #. fr: Cette victoire est un signe que Nophica elle-même me soutient, cela ne fait aucun doute! J'imagine que les esprits ne tarderont plus à me répondre désormais! #. column 21: 0 #. column 22: 0 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "DefaultTalk:599462:0:20" msgid "Why, my victory must be a blessing from the Matron Herself! I hope the elementals will look fondly upon it...wherever they are." -msgstr "Победа — это, должно быть, благословение самой Матроны! Надеюсь, духи стихий оценят её по достоинству... где бы они ни были." +msgstr "Победа — это, должно быть, благословение самой Матроны! Надеюсь, духи оценят её по достоинству... где бы они ни были." #. ja: あなた強いのね！
ノフィカ様の御前で負けちゃったからには、
どんなご託宣でも気を引き締めて受け取らないと……！ #. de: Du weißt deine Hand aber ganz schön geschickt zu spielen! Vor Nophica höchstselbst zu verlieren... Egal wie das Orakel auch ausfallen mag, ich muss mich meinem Schicksal wohl oder übel entgegenstellen. @@ -6364,7 +6367,7 @@ msgstr "Талиак наделил меня острым умом и страт #. fr: Aha! Je le savais, à Triple Triade je reste imbattable! En tout cas, les Dieux ne sont pas intervenus pour t'empêcher de perdre. Peut-être qu'ils préfèrent t'observer de loin? #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Snoegeim":"e73b5d02de89","The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"Snoegeim":"e73b5d02de89","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "DefaultTalk:599466:0:20" msgid "Alas, it appears there will be no divine intervention for you this day. The Scholar's sagacity is noticeably absent from your hand. Perhaps the blessings Snoegeim mentioned were of a more figurative nature?" msgstr "Увы, сегодня боги вам не помогли. На ваших картах явно не хватает мудрости Учёного. Может, Снёгейм имела в виду благословение в переносном смысле?" @@ -6404,10 +6407,10 @@ msgstr "Друг мой, по вам видно, что вы ещё не быв #. fr: Pour participer au Blunderville, vous devez accomplir la quête “Les gars qui tombent”, que vous pouvez accepter auprès de Lewena, dans le hall d'accueil. #. column 20: You, my friend, have the look of a womanman who has yet to experience Blunderville. I recommend you make for the attraction's gates─our associate there would be pleased to assist you further. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea","Entrance Square":"c0606e091688","Just Crowning Around":"9245da6406a7","Lewena":"f3a113911ced"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0","Entrance Square":"c0606e091688","Just Crowning Around":"9245da6406a7","Lewena":"f3a113911ced"} msgctxt "DefaultTalk:599469:0:21" msgid "To enter Blunderville Square, you must proceed through the quest “Just Crowning Around,” which can be undertaken by speaking with Lewena at Entrance Square." -msgstr "Чтобы попасть на Площадь Блундервиля, нужно пройти задание «Коронация без короны». Его можно взять у Льюэны на Входной площади." +msgstr "Чтобы попасть на Площадь Спотыквилля, нужно пройти задание «Коронация без короны». Его можно взять у Льюэны на Входной площади." #. ja: 「ブランダーヴィル」にご参加でしょうか？
よければご案内しましょう！ #. de: Wie wäre es mit einer Runde Stolperville? Sagt einfach Bescheid und ich zeige Euch den Weg. @@ -6437,7 +6440,7 @@ msgstr "Я уже довольно долго жду, когда духи сти #. fr: J'aime prendre une pause dans mes recherches en mythologie pour venir admirer la mer et la statue de Thaliak. C'est important de s'aérer l'esprit, parfois. #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "DefaultTalk:599472:0:20" msgid "Whenever I want for inspiration, I like to come here to gaze at the Scholar and the sea. It never fails to clear the mind and give me new perspectives from which to tackle my research into mythology." msgstr "Когда мне нужно вдохновение, я прихожу сюда полюбоваться Учёным и морем. Это всегда помогает освежить голову и взглянуть на мифологические исследования по-новому." @@ -11031,7 +11034,7 @@ msgstr "Интересно, что Тепеке видит, когда смот #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tepeke":"cdf8e82f44fa"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} msgctxt "DefaultTalk:599873:0:20" msgid "Tepeke said she would spend time getting the lay of RadzatHan and speaking with its people. You will know her by the distinctive sword and shield she carries." msgstr "Тепеке сказала, что осмотрится в Радз-ат-Хане и поговорит с местными. Ты узнаешь её по необычным мечу и щиту." @@ -11307,10 +11310,10 @@ msgstr "Защитник должен оберегать то, во что ве #. fr: L'honneur de l'ordre du Temple a été traîné dans la boue à cause des agissements de Leophyne, mais le temps aidant, je suis convaincu que notre institution s'en remettra. #. column 21: This experience was a stark reminder that I must stand strong as a protector of the people─the very symbol of their safety. Only then can I give them peace of mind. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","artifact":"cd4398ff68b9","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "DefaultTalk:599896:0:20" msgid "By the Fury's blessing, we were able to settle the matter of the artifact before any of Ishgard's citizens came to harm." -msgstr "Благословение Фурии помогло нам уладить дело с артефактом, прежде чем пострадал хоть кто-нибудь из жителей Ишгарда." +msgstr "Благословение Яростной помогло нам уладить дело с артефактом, прежде чем пострадал хоть кто-нибудь из жителей Ишгарда." #. ja: これを教訓とし、今一度、皇都を守護する象徴となって、
人々に安心を与えられるよう、まい進していかねばな。 #. de: Die Vorkommnisse haben mich daran erinnert, dass ich als Beschützer des Volkes Stärke zu zeigen habe. Ich muss ein Symbol der Sicherheit sein. Nur dann können sich die Bürger Ishgards geborgen fühlen. @@ -12528,7 +12531,7 @@ msgstr "Я перебираю запасы и смотрю, чем можем п #. fr: Malgré la situation difficile ici et à Tuliyollal, les échanges entre les différentes régions reprennent petit à petit. Il ne reste plus qu'à réparer les Marches des Sans-ailes, et tout sera rentré dans l'ordre, hou! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "DefaultTalk:599991:0:20" msgid "Like the first green shoots after a wildfire, trade between here and Tuliyollal is beginning to recover. We must see the stairs rebuilt soon, lest we incur the traders' wrath!" msgstr "Как первые зелёные ростки после пожара, торговля между нами и Тулийоллалом понемногу оживает. Надо поскорее починить лестницу, иначе торговцы рассердятся!" diff --git a/po/DefaultTalk/600000.po b/po/DefaultTalk/600000.po index 693b5fb23..0e6a3da13 100644 --- a/po/DefaultTalk/600000.po +++ b/po/DefaultTalk/600000.po @@ -8642,10 +8642,10 @@ msgstr "Я ещё привыкаю работать с жителями Этер #. fr: Ainsi, notre objectif de mise en œuvre de voyages intersidéraux s'est accompli sans heurts. Et cela grâce aux nombreux collaborateurs comme vous qui avez effectué avec diligence les missions que j'ai modestement préparées. #. column 21: These accomplishments will pay dividends on other stars, so I hope you'll continue to offer aid on all fronts. That Lalafellin project manager would surely appreciate it. #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "DefaultTalk:600739:0:20" msgid "Owing to the many successful missions undertaken by you and yours, we've achieved all of our goals here in Sinus Ardorum." -msgstr "Благодаря множеству успешных миссий, выполненных вами и вашей командой, мы достигли всех целей в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Благодаря множеству успешных миссий, выполненных вами и вашей командой, мы достигли всех целей в Синусе Ардорум." #. ja: 異星での活動も、月面での実績をもとに充実することであろう。
ヒトの計画進行管理者ともマネジメント面で協業するゆえ、
引き続き探索計画に尽力してくれたまえよ。 #. de: All die Erfahrung, die wir hier sammeln konnten, wird unsere Aktivitäten da draußen sicherlich beflügeln. Und unsere Zusammenarbeit soll fruchtbarer denn je werden! Ich erwarte Großes von dir! diff --git a/po/DefaultTalk/601000.po b/po/DefaultTalk/601000.po index 2c4d4ab1c..a717a92d3 100644 --- a/po/DefaultTalk/601000.po +++ b/po/DefaultTalk/601000.po @@ -447,10 +447,10 @@ msgstr "Поломок нет... Теперь осталось проложит #. fr: Depuis que nous avons quitté la lune pour venir ici, j'ai le sentiment que les liens au sein du comité d'organisation se sont renforcés. Nous sommes tous unis pour une même cause, peu importe nos origines ! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","bonds":"5c98e5db5d2a"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","bonds":"5c98e5db5d2a"} msgctxt "DefaultTalk:601032:0:20" msgid "Having left Sinus Ardorum, our bonds are stronger than ever. No matter whence we hail, we are all united under the banner of cosmic exploration." -msgstr "С тех пор как мы покинули Залив Синус Ардорум, наша команда стала ещё дружнее. Неважно, откуда мы родом, — теперь мы все вместе исследуем космос." +msgstr "С тех пор как мы покинули Синус Ардорум, наша команда стала ещё дружнее. Неважно, откуда мы родом, — теперь мы все вместе исследуем космос." #. ja: こう完成した基地を眺めてっと、感慨深いったらないな……！
施工を進めてる最中は、キビしい檄も飛ばしちまうが、
参加してくれてる職人連中には、心から感謝してんだぜ。 #. de: Die fertige Basis is schon ein wahnsinniger Anblick, da kommen sogar mir die Tränen... Ich geb's ja zu, dass ich während dem Bau gern mal etwas schroff werd, aber ich bin all unsern Unterstützern echt dankbar. @@ -2536,10 +2536,10 @@ msgstr "Прости, что не встала тебя поприветство #. fr: Le projet d'exploration cosmique bénéficie du soutien de l'académie de magie, à travers l'envoi d'érudits ou bien la collaboration de ses laboratoires de recherche. #. column 21: Yet these scholars are busy individuals in their own right, and their contributions to us are hindered by the pressing needs of their own research. Would that we could aid them in some fashion... #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:601186:0:20" msgid "The Cosmic Exploration Initiative is aided by many institutions, the Studium not least among them. Indeed, we've garnered collaborators from every department." -msgstr "Проект «К звёздам» поддерживает множество организаций, в том числе Студиум. К нам присоединились учёные из каждого факультета." +msgstr "Проект «К звёздам» поддерживает множество организаций, в том числе Академия. К нам присоединились учёные из каждого факультета." #. ja: しかし、魔法大学の皆様もお忙しいでしょう……。
もし向こうのお困りごとを解決していれば、
ボクらの計画に、より深く関わっていただけるかもしれませんよ！ #. de: Doch Hellrübigkeit ist Fluch und Segen zugleich. So sind unsere Kollegen doch stets von neuen Problemen geplagt. Lösen wir die ihren, werden sie sich sicherlich noch tiefer mit den unseren auseinandersetzen können. @@ -2901,10 +2901,10 @@ msgstr "И всё же так приятно знать, что люди пом #. fr: Nos invités de l'académie de magie étaient absolument enchantés de leur visite! C'est de bon augure pour la suite de nos relations! #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:601204:0:20" msgid "It pleases me to foster a healthy working relationship with the Studium. Intellectual curiosity is the fuel that keeps these gears turning, as I always say!" -msgstr "Я рад, что нам удалось наладить сотрудничество со Студиумом. Как я всегда говорю, любознательность — вот что приводит в движение все шестерёнки!" +msgstr "Я рад, что нам удалось наладить сотрудничество с Академией. Как я всегда говорю, любознательность — вот что приводит в движение все шестерёнки!" #. ja: コスモライナーの怪異なんて、いない、いない、いない……。
うんと自分に言い聞かせて、やっていきますとも！ #. de: Geister gibt es nicht, Geister gibt es nicht, Geister gibt es nicht, Geister gibt es nicht, Geister gibt es nicht... @@ -5531,17 +5531,17 @@ msgstr "ОтдыхающаяОтдыхающий — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:601394:0:20" msgid "I say, what is the Studium's obsession with touching our ears? Don't they realize it tickles!?" -msgstr "Да что это в Студиуме за мода — трогать нам уши? Неужели не понимают, что это щекотно?!" +msgstr "Да что это в Академии за мода — трогать нам уши? Неужели не понимают, что это щекотно?!" #. ja: 計画機構と魔法大学の相互な共同研究は、
これからも続けていきますともー！
また皆さんにも、お気軽に訪ねてきていただきたいですね！ #. de: Dennoch: Die gemeinsamen Bestrebungen von Magieakademie und Kosmo-Erkundung sollen auch weiterhin fortgesetzt werden. Denn dies ist die Aufgabe, die meiner Wenigkeit zuteil wurde...! #. fr: Enfin, si ça peut renforcer la coopération entre le projet d'exploration cosmique et l'académie de magie, on ne va pas s'en priver! Continuons donc d'accueillir des invités dans la joie et la bonne humeur! #. column 20: I say, what is the Studium's obsession with touching our ears? Don't they realize it tickles!? #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "DefaultTalk:601394:0:21" msgid "...Ahem. Nevertheless, our cordial partnership shall continue for the foreseeable future. The scholars of Sharlayan are ever welcome to visit us!" msgstr "Кхм... Так или иначе, наше дружеское сотрудничество с Магическим университетом продолжится и дальше. Учёным из Шарлаяна мы всегда рады!" @@ -5617,30 +5617,30 @@ msgstr "Увы, похоже, все и так заняты своими дел #. fr: Vous n'allez pas en croire vos oreilles! L'académie de magie de Sharlayan vient de créer un département d'exploration cosmique! Searchingway était fou de joie! #. column 21: Now that his Cosmic Exploration Initiative has established a base of operations on the moon, here I am, hoping to recruit Studium scholars for collaborative research! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Searchingway":"bbc5156e3991","Studium":"bd631673acd4","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Searchingway":"bbc5156e3991","The Studium":"dce1f034621e","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "DefaultTalk:601399:0:20" msgid "I hear the Studium recently bore witness to the birth of a new academic discipline called “interstellar studies.” Indeed, my comrade Searchingway was well pleased!" -msgstr "Слышал, в Студиуме недавно появилась новая научная дисциплина — «межзвёздные исследования». Наш товарищ Сёрчингвей был в полном восторге!" +msgstr "Слышал, в Академии недавно появилась новая научная дисциплина — «межзвёздные исследования». Наш товарищ Сёрчингвей был в полном восторге!" #. ja: 月では宇宙探索機構を組織して、活動を始めていまして！
ワタシはここで魔法大学の研究者の方々にお声をかけつつ、
共同研究のチャンスを窺ってるんです～！ #. de: Infolgedessen hat auf dem Mond ein völlig neues Projekt begonnen. Zwei Wörter: „Kosmo“ und „Erkundung“! Dazu kümmere ich mich gerade um die Rekrutierung von Forschern, die nach den Sternen greifen wollen! #. fr: Et ses élèves auraient même commencé à étudier sur la lune! C'est pour moi l'occasion de travailler avec les chercheurs sur place! #. column 20: I hear the Studium recently bore witness to the birth of a new academic discipline called “interstellar studies.” Indeed, my comrade Searchingway was well pleased! #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "DefaultTalk:601399:0:21" msgid "Now that his Cosmic Exploration Initiative has established a base of operations on the moon, here I am, hoping to recruit Studium scholars for collaborative research!" -msgstr "Проект «К звёздам» уже основал базу на Луне, а я тем временем ищу учёных Студиума для совместных исследований!" +msgstr "Проект «К звёздам» уже основал базу на Луне, а я тем временем ищу учёных Академии для совместных исследований!" #. ja: 魔法大学の皆さんを、惑星オイジュスと惑星アウクセシアに、
フィールドスタディとしてお招きすることができました！
うふふ、計画機構一同、大変光栄に思っていますー！ #. de: Es ist uns gelungen, einige bekannte Gesichter der Magieakademie für die Planeten Oizys und Auxesia zu begeistern. Zwei Wörter: „Feld“ und „Studien“! Das Projektkomitee war jedenfalls möhrig stolz! #. fr: Les élèves du département d'exploration cosmique de l'académie de magie de Sharlayan sont venus sur Oizys et sur Auxesia pour des études de terrain! C'est trop d'honneur! #. column 21: In fact, through careful coordination with a Loporrit associate presently in the field, I myself helped to facilitate them! Both proved a roaring success! #. column 22: Now I hear that the professors of the Studium are in talks to debut a new Faculty of Interstellar Studies... Oh, how wonderful to think I may have helped that along, too! -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Oizys":"4249196a5c82","Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Oizys":"4249196a5c82","The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "DefaultTalk:601400:0:20" msgid "Scholars of the Studium have now conducted field trips upon two different stars: Oizys and Auxesia. Not to boast, but it's a great achievement for the Cosmic Exploration Initiative." -msgstr "Учёные Студиума уже побывали с полевыми исследованиями на двух звёздах: Ойзисе и Ауксезии. Не хочу хвастаться, но для проекта «К звёздам» это большое достижение." +msgstr "Учёные Академии уже побывали с полевыми исследованиями на двух звёздах: Ойзисе и Ауксезии. Не хочу хвастаться, но для проекта «К звёздам» это большое достижение." #. ja: 現地のセオライジングウェイとやり取りしつつ、
ワタシも訪問をお手伝いさせていただいたんですよ！
皆さんご満足いただけたようで、大成功でしたっ！ #. de: Mein belesener Rübenschnüfler in spe, Theorizingway, hat sich um alles vor Ort gekümmert. Akademikernasen scheint der Besuch ganz hoppeltastisch gefallen zu haben. @@ -5657,10 +5657,10 @@ msgstr "Я координировался с нашим лопорритом н #. fr: J'ai même entendu dire que la création d'un département de recherche cosmique était envisagée! J'espère que notre projet servira de base solide à ce nouveau cursus. #. column 20: Scholars of the Studium have now conducted field trips upon two different stars: Oizys and Auxesia. Not to boast, but it's a great achievement for the Cosmic Exploration Initiative. #. column 21: In fact, through careful coordination with a Loporrit associate presently in the field, I myself helped to facilitate them! Both proved a roaring success! -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Study":"1ad52910a655"} +# aeria-terms: {"Study":"1ad52910a655","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "DefaultTalk:601400:0:22" msgid "Now I hear that the professors of the Studium are in talks to debut a new Faculty of Interstellar Studies... Oh, how wonderful to think I may have helped that along, too!" -msgstr "Слышал, профессора Студиума обсуждают создание нового факультета межзвёздных исследований... Как здорово, что я тоже смог этому поспособствовать!" +msgstr "Слышал, профессора Академии обсуждают создание нового факультета межзвёздных исследований... Как здорово, что я тоже смог этому поспособствовать!" #. ja: ここまでのコスモエクスプローラー計画へのご協力、
本当に本当にありがとッス～～！！
さん無しには来れなかったッス！ #. de: Ich habe es schon öfter gesagt und werde auch nicht müde, es zu wiederholen: Wir sind nur dank dir und den anderen Projektteilnehmern so weit gekommen. Vielen, vielen Dank! @@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "Слышал, трещины чаще появляются в места #. column 21: 0 #. column 22: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "DefaultTalk:601440:0:20" msgid "I understand RadzatHan has already sent aid to Garlemald. That a neutral state would provide help of their own volition is most heartening!" msgstr "Слышал, Радз-ат-Хан уже отправил помощь Гарлемальду. Очень обнадёживает, что нейтральная страна сама решила прийти на выручку!" @@ -6525,10 +6525,10 @@ msgstr "Стоит освежить знания о воссоединениях #. fr: Je pense aller enquêter sur l'ancienne cité de Mhach. Ses ruines se trouvent au fond des terres de Yafaem, mais le problème reste de les atteindre... #. column 21: 0 #. column 22: 0 -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Yafaem Saltmoor":"4d8d2451950e"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Yafaem Saltmoor":"4d8d2451950e"} msgctxt "DefaultTalk:601469:0:20" msgid "I have a mind to investigate the legendary city of Mhach. There are ruins deep in the Yafaem Saltmoor, as I recall─the question is how to reach them..." -msgstr "Хочу исследовать легендарный город Мхач. Кажется, его руины лежат в глубине Солончака Яфаэма. Вот только как туда добраться..." +msgstr "Хочу исследовать легендарный город Маха. Кажется, его руины лежат в глубине Солончака Яфаэма. Вот только как туда добраться..." #. ja: 海底の宝物殿に存在したヴォイドゲートは、
一度破壊されたあと、ずっと消滅したままのようです。
もしふたたび繋がるようなことがあれば、厄介ですね……。 #. de: Das Portal in der versunkenen Schatzkammer scheint seit seiner Zerstörung auch tatsächlich verschwunden zu sein. Was gut ist, denn wenn sich gerade das noch einmal öffnen würde... Oje oje. diff --git a/po/Description/3604000.po b/po/Description/3604000.po index 475cde6ab..a10338a6b 100644 --- a/po/Description/3604000.po +++ b/po/Description/3604000.po @@ -189,19 +189,19 @@ msgstr "ЗАБЫТЫЕ ДЕЙСТВИЯ" #. de: Erklärungen zu Bozja-Polykristallen #. fr: Se renseigner sur les cristaux bozjiens #. column 3: Bozjan Clusters -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "Description:3604492:0:2" msgid "Bozjan Clusters" -msgstr "О валюте «Бозья»" +msgstr "Бозжанские кластеры" #. ja: BOZJA CLUSTER #. de: BOZJA-POLYKRISTALLE #. fr: Les cristaux bozjiens #. column 2: Bozjan Clusters -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "Description:3604492:0:3" msgid "Bozjan Clusters" -msgstr "БОЗЬЯ" +msgstr "БОЗЖАНСКИЕ КЛАСТЕРЫ" #. ja: トリプルトライアドトーナメント解説 #. de: Erklärungen zu den Triple Triad-Turnieren @@ -293,55 +293,55 @@ msgstr "КРИСТАЛЬНЫЙ КОНФЛИКТ" #. de: Erklärungen zum Tiefen Gewölbe #. fr: Se renseigner sur les donjons sans fond #. column 3: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604500:0:2" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "О Глуб. подземельях" +msgstr "О глубинных подземельях" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond #. column 2: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604500:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "ГЛУБ. ПОДЗЕМЕЛЬЯ" +msgstr "ГЛУБИННЫЕ ПОДЗЕМЕЛЬЯ" #. ja: ディープダンジョンの説明 #. de: Erklärungen zum Tiefen Gewölbe #. fr: Se renseigner sur les donjons sans fond #. column 3: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604501:0:2" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "О Глуб. подземельях" +msgstr "О глубинных подземельях" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond #. column 2: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604501:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "ГЛУБ. ПОДЗЕМЕЛЬЯ" +msgstr "ГЛУБИННЫЕ ПОДЗЕМЕЛЬЯ" #. ja: ディープダンジョンの説明 #. de: Erklärungen zum Tiefen Gewölbe #. fr: Se renseigner sur les donjons sans fond #. column 3: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604502:0:2" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "О Глуб. подземельях" +msgstr "О глубинных подземельях" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond #. column 2: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604502:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "ГЛУБ. ПОДЗЕМЕЛЬЯ" +msgstr "ГЛУБИННЫЕ ПОДЗЕМЕЛЬЯ" #. ja: 話を聞く #. de: Plaudern @@ -364,10 +364,10 @@ msgstr "СПОТЫКВИЛЛЬ" #. de: Erklärungen zum Kampf #. fr: Voir le guide du combat #. column 3: Combat Guide -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "Description:3604504:0:2" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: BATTLE #. de: KAMPF @@ -381,19 +381,19 @@ msgstr "РУКОВОДСТВО ПО БОЮ" #. de: Erklärungen zum Tiefen Gewölbe #. fr: Se renseigner sur les donjons sans fond #. column 3: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604505:0:2" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "О Глуб. подземельях" +msgstr "О глубинных подземельях" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond #. column 2: Deep Dungeons -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "Description:3604505:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "ГЛУБ. ПОДЗЕМЕЛЬЯ" +msgstr "ГЛУБИННЫЕ ПОДЗЕМЕЛЬЯ" #. ja: COSMO EXPLORER #. de: KOSMO-ERKUNDUNG diff --git a/po/DescriptionStandAloneTransient.po b/po/DescriptionStandAloneTransient.po index 0a24def4c..5963ea88a 100644 --- a/po/DescriptionStandAloneTransient.po +++ b/po/DescriptionStandAloneTransient.po @@ -61,26 +61,26 @@ msgstr "Руководство для начинающих по островно #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "DescriptionStandAloneTransient:9:0:1" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "DescriptionStandAloneTransient:10:0:1" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "DescriptionStandAloneTransient:11:0:1" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: FASHION ACCESSORIES #. de: MODEACCESSOIRES @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Правила маджонга" #. ja: DEEP DUNGEON #. de: TIEFES GEWÖLBE #. fr: Donjon sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "DescriptionStandAloneTransient:22:0:1" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: OCCULT CRESCENT #. de: KRESZENTIA diff --git a/po/DescriptionString/0.po b/po/DescriptionString/0.po index c1dbcaa94..e3be9e648 100644 --- a/po/DescriptionString/0.po +++ b/po/DescriptionString/0.po @@ -1933,10 +1933,10 @@ msgstr "Недоступные функции" #. de: Die folgenden Spielelemente sind während eines Neuen Spiels+ nicht verfügbar. Pausiere das Spiel, um sie wie gewohnt zu nutzen.

■ Interaktionen mit bestimmten NPCs bzw. Objekten:
- Marktbrett
- Gehilfenklingel
- Jagdbrett und Clan-Jagdbrett
- bestimmte Post-Mogry
- bestimmte Händler
- bestimmte NPCs mit Gesprächsoptionen
- funktionale Einrichtung in Gästezimmern
- Stadtätheryten und nicht harmonisierte Ätheryten
- bestimmte andere Objekte

■ Funktionen in Zusammenhang mit:
- allen Arten von Freibriefen
- Triple Triad-Partien
- Inhalten, die durch Interaktion mit NPCs betreten werden
- Attraktionen im Gold Saucer
- Unterkünften
- Staatlichen Gesellschaften
- Freien Gesellschaften
- der Anfänger-Arena
- dem Ewigen Bund

■ Gebrauch von Abenteuergeschichten

#. fr: Les fonctionnalités suivantes sont inutilisables durant une Nouvelle partie +. Si vous souhaitez y accéder, veuillez d'abord suspendre votre partie.

■Fonctionnalités accessibles par l'intermédiaire de PNJ ou d'objets
- Tableaux des ventes
- Tableaux des contrats de chasse
- Tableaux du clan Centurio
- Sonnettes
- Objets des chambres d'auberge
- Éthérites et éthérites urbaines auxquelles vous n'êtes pas harmonisée
- Missions accessibles par l'intermédiaire d'un PNJ
- Certains mandats
- Triple Triade
- Gold Saucer
- Logement
- Grande compagnie
- Compagnie libre
- Salle des novices
- Lien éternel
- Certains Mogs postiers
- Certaines échoppes
- Interactions avec certains éléments du décor
- Dialogues avec certains PNJ

■Les contes permettant de sauter l'épopée ou d'augmenter son niveau #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Clan Hunt board":"09f4123aef71","Duty":"bce761328714","Free Company":"0abe2b4130cb","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Hunt board":"4d31ae14135a","Inn":"82784c8f42b4","Triple Triad":"c2c9127c188d","aetheryte":"d74d1728b70e","delivery moogle":"63b7e6f2583d","market board":"223dc2f41751","summoning bell":"1349772dd5a6"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Clan Hunt board":"09f4123aef71","Duty":"bce761328714","Free Company":"0abe2b4130cb","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of the Novice":"a383b03c3546","Hunt board":"4d31ae14135a","Inn":"82784c8f42b4","Triple Triad":"c2c9127c188d","aetheryte":"d74d1728b70e","delivery moogle":"63b7e6f2583d","market board":"223dc2f41751","summoning bell":"1349772dd5a6"} msgctxt "DescriptionString:268:0:0" msgid "The features below are not available in New Game+. To use them, please suspend your progress and return to standard game mode.

■Certain features accessed through NPCs and objects:
・Market boards
・Hunt boards
・Clan Hunt boards
・Summoning bells
・Inn room features
・Unattuned aetherytes and Aethernet shards
・Duties accessible from NPCs
・All leves
・Triple Triad
・Gold Saucer games
・Housing-related features
・Grand Company features
・Free Company features
・The Hall of the Novice
・Eternal Bonding ceremonies
・Certain delivery moogles
・Certain vendors
・Interaction with certain objects
・Conversation with certain NPCs

■Certain features accessed through item use:
・Use of Tales of Adventure items" -msgstr "Перечисленные ниже функции недоступны в режиме «Новая игра +». Чтобы воспользоваться ими, приостановите прохождение и вернитесь в обычный режим.

■Функции, доступные через NPC и объекты:
・Торговые доски
・Доски охоты
・Доски охоты клана
・Колокольчики призыва слуг
・Функции в комнатах гостиниц
・Неактивированные эфириты и осколки эфирнета
・Миссии, доступные у NPC
・Все виды поручений
・Тройная триада
・Игры в Золотом блюдце
・Функции, связанные с жильём
・Функции Великой компании
・Функции Вольной компании
・Зал новичков
・Церемонии вечной связи
・Некоторые почтовые муглы
・Некоторые торговцы
・Взаимодействие с некоторыми объектами
・Разговоры с некоторыми NPC

■Функции, доступные при использовании предметов:
・Использование записей о приключениях" +msgstr "Перечисленные ниже функции недоступны в режиме «Новая игра +». Чтобы воспользоваться ими, приостановите прохождение и вернитесь в обычный режим.

■Функции, доступные через NPC и объекты:
・Торговые доски
・Доски охоты
・Доски охоты клана
・Колокольчики призыва слуг
・Функции в комнатах гостиниц
・Неактивированные эфириты и осколки эфирнета
・Миссии, доступные у NPC
・Все виды поручений
・Тройная триада
・Игры в Золотом блюдце
・Функции, связанные с жильём
・Функции Великой компании
・Функции Вольной компании
・Школа новичка
・Церемонии вечной связи
・Некоторые почтовые муглы
・Некоторые торговцы
・Взаимодействие с некоторыми объектами
・Разговоры с некоторыми NPC

■Функции, доступные при использовании предметов:
・Использование записей о приключениях" #. ja: フロントライン #. de: Carteneauer Front @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "Обзор" #. ja: フロントラインとは、各国のグランドカンパニーが、
しのぎを削る最前線です。
冒険者たちは、黒渦団、双蛇党、不滅隊に分かれ、
それぞれの勝利のために戦うことになります。 #. de: An der Carteneauer Front messen sich die Mitglieder der drei Staatlichen Gesellschaften in einer Reihe von Übungskämpfen, um ihr taktisches Verständnis und ihre Fähigkeiten im Kampf zu schärfen. #. fr: Le Front est un type de combat JcJ dans lequel les aventuriers s'affrontent, séparés en trois groupes selon leur grande compagnie. -# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "DescriptionString:271:0:0" msgid "In Frontline battles, the Maelstrom, the Twin Adders, and the Immortal Flames face each other in training exercises devised to test the participants' strategic planning and combat prowess." msgstr "В сражениях на Фронтлайне три Великие компании — Водоворот, Орден Двух Змей и Бессмертное пламя — проводят тренировочные бои, проверяя тактические навыки и боевое мастерство участников." @@ -2374,10 +2374,10 @@ msgstr "На судне «Эндевор» можно отправить #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Dryskthota":"c3558aea41c9","Ferry Docks":"2a4f03f5d868","Gatherers' Scrip":"e0545a91b2a2","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Ocean Fishing":"09eedc1cc714","Party":"66ce98c91d3e","fisher":"81f592778d31","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Dryskthota":"c3558aea41c9","Ferry Docks":"2a4f03f5d868","Gatherers' Scrip":"e0545a91b2a2","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Minion":"a1a617f9cd83","Ocean Fishing":"09eedc1cc714","Party":"66ce98c91d3e","fisher":"81f592778d31","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "DescriptionString:320:0:0" msgid "■Basic Rules
Up to 24 players may join an Ocean Fishing voyage, solo or in parties of up to eight members. Players will be matched together to form a full party when participating solo or with a party of fewer than eight members. Each voyage will sojourn at three locations before returning to Limsa Lominsa.

■How to Participate
Speak with Dryskthota at the ferry docks to register as a crew member and board the Endeavor. Registration periods last for 15 minutes and occur every two hours (Earth time). If registering as a party, the party leader must register. The ship will depart when 24 crew members have been assembled or the registration period has ended, even if there are fewer than 24 crew members. Registration times may be viewed from the Sailing Schedule.

Progressing through the main scenario will give access to an additional route known as the Ruby route. Details on how to unlock this route can be found from the Sailing Schedule.

■Rewards
By meeting certain conditions while fishing during the voyage, players will receive achievements that reward special titles, mounts, and minions. Fishers who are level 50 or above and have completed the requisite quest may also receive gatherers' scrips as rewards." -msgstr "■Основные правила
В Морской рыбалке могут участвовать до 24 игроков: в одиночку или отрядами до восьми человек. Одиночных игроков и небольшие отряды объединяют в полные отряды. За рейс судно посетит три места для ловли и вернётся в Лимсу Ломинсу.

■Как принять участие
Поговорите с Дрысктхотой на Паромной пристани, зарегистрируйтесь и поднимитесь на борт «Эндевора». Регистрация проходит каждые два часа по земному времени и длится 15 минут. Отряд должен зарегистрировать его лидер. Судно отправится в путь, когда соберутся 24 участника, либо по окончании регистрации, даже если мест останется больше.

Продвигаясь по основному сюжету, вы откроете рубиновый маршрут. Условия его открытия можно узнать в расписании рейсов.

■Награды
Выполняя определённые условия во время рыбалки, вы получите достижения и награды: особые титулы, маунты и спутников. Рыбаки ур. 50 и выше, выполнившие нужное задание, также могут получить жетоны собирателей." +msgstr "■Основные правила
В Морской рыбалке могут участвовать до 24 игроков: в одиночку или отрядами до восьми человек. Одиночных игроков и небольшие отряды объединяют в полные отряды. За рейс судно посетит три места для ловли и вернётся в Лимсу Ломинсу.

■Как принять участие
Поговорите с Дрысктхотой на Паромной пристани, зарегистрируйтесь и поднимитесь на борт «Эндевора». Регистрация проходит каждые два часа по земному времени и длится 15 минут. Отряд должен зарегистрировать его лидер. Судно отправится в путь, когда соберутся 24 участника, либо по окончании регистрации, даже если мест останется больше.

Продвигаясь по основному сюжету, вы откроете рубиновый маршрут. Условия его открытия можно узнать в расписании рейсов.

■Награды
Выполняя определённые условия во время рыбалки, вы получите достижения и награды: особые титулы, маунты и миньонов. Рыбаки ур. 50 и выше, выполнившие нужное задание, также могут получить жетоны собирателей." #. ja: 専用の釣り餌について #. de: Spezialköder @@ -2795,10 +2795,10 @@ msgstr "Критические сражения" #. ja: ボズヤクラスター #. de: Bozja-Polykristalle #. fr: Les cristaux bozjiens -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "DescriptionString:377:0:0" msgid "Bozjan Clusters" -msgstr "Бозья" +msgstr "Бозжанские кластеры" #. ja: ロストアクション #. de: Verschollene Kommandos @@ -2868,10 +2868,10 @@ msgstr "Приоритетное участие" #. ja: ボズヤクラスターについて #. de: Bozja-Polykristalle #. fr: Les cristaux bozjiens -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "DescriptionString:387:0:0" msgid "Bozjan Clusters" -msgstr "Бозья" +msgstr "Бозжанские кластеры" #. ja: ロストアクションについて #. de: Verschollene Kommandos @@ -2911,19 +2911,19 @@ msgstr "Снаряжение Бозджи" #. ja: 「南方ボズヤ戦線」とは、
ガレマール帝国第IV軍団に占拠されたボズヤ地方を奪還すべく、
広大な戦場を攻略していくコンテンツです。 #. de: Die Südfront von Bozja erstreckt sich über ein Gebiet, das von der IV. Kaiserlichen Legion kontrolliert und von den bozianischen Widerstandskämpfern umkämpft wird. Hilf ihnen, diese Länder zurückzuerobern, indem du an groß angelegten Kämpfen teilnimmst. #. fr: Le Front sud de Bozja s'étend sur un territoire contrôlé par la 4e légion impériale et contesté par les résistants bozjiens. Vous devez aider ces derniers à reprendre ces terres en prenant part à ce combat de grande envergure. -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Bozjan Southern Front":"a36a8aaa014f","Imperial Legion":"19945091db9d"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Bozjan Southern Front":"a36a8aaa014f","Imperial Legion":"19945091db9d"} msgctxt "DescriptionString:393:0:0" msgid "At the Bozjan southern front, players can participate in large-scale encounters to help the Bozjan Resistance reclaim their homeland from the IVth Imperial Legion." -msgstr "На Южном фронте Бозджи можно участвовать в масштабных сражениях и помогать Бозьескому сопротивлению отвоевать родину у IV имперского легиона." +msgstr "На Южном фронте Бозжи можно участвовать в масштабных сражениях и помогать сопротивлению Бозжи отвоевать родину у IV имперского легиона." #. ja: ■基本情報
このコンテンツには、ソロ、または、パーティで突入できます。
ソロで突入後に、コンテンツ内でパーティを組むことも可能です。

■参加条件
レベル71以上のバトルクラスで参加が可能です。

■コンテンツ内での制約
レベル71以上のバトルクラスのみ、どこでもクラスチェンジが可能です。
ただし、クリティカルエンゲージメントという特殊戦闘に参加している間は、
クラスチェンジを行うことはできません。

コンテンツ内には、特殊なレベルシンクが設定されており、
キャラクターのレベルが「80」に、
アイテムレベルが「430相当」に調整されます。
パラメータの値はジョブ毎に固定され、マテリアの効果は無効化されます。
コンテンツ内で獲得した経験値は、シンク前のレベルを基準に払い出されます。 #. de: ■ Allgemeine Informationen
Dies ist ein Erkundungsinhalt, der alleine oder im Team gespielt werden kann. Teams können sowohl vor der Registrierung als auch vor Ort zusammengestellt und geändert werden.

■ Teilnahmebedingungen
An diesem Inhalt können Krieger und Magier der Stufe 71 oder höher teilnehmen.

■ Beschränkungen
Spieler können vor Ort ihre Klassen wechseln, solange es sich um eine Krieger- oder Magierklasse der Stufe 71 oder höher handelt. In kritischen Gefechten ist kein Klassenwechsel möglich.
Im Inhalt wird die Stufe des Charakters auf 80 und die Gegenstandsstufe auf 430 angepasst.
Routine, die im Inhalt gewonnen wird, wird auf die Routine vor Stufenanpassung angewendet. #. fr: ■Informations générales
Cette mission d'exploration peut se jouer seule ou en équipe. Cette dernière peut être composée ou modifiée aussi bien avant de s'enregistrer qu'une fois sur place.

■Conditions de participation
Seuls les disciples de la guerre et de la magie de niveau 71 ou plus peuvent participer à cette mission.

■Restrictions en vigueur
Les joueurs peuvent changer de job une fois sur place, mais seulement s'il s'agit d'un job de combattant de niveau 71 ou plus. En outre, il est impossible de changer de job durant un affrontement crucial.
Lors de cette mission, le niveau des joueurs est synchronisé à 80. Il en va de même pour le niveau d'objet, qui lui est synchronisé à 430.
Les attributs de chaque job sont fixes et les matérias sont sans effet.
Les points de faits d'armes gagnés s'ajoutent aussi aux points d'expérience du joueur qu'il avait avant la synchronisation de niveau. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Party":"66ce98c91d3e","Save the Queen":"e013a4da470e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Party":"66ce98c91d3e","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "DescriptionString:394:0:0" msgid "■Basic Rules
Players can enter Save the Queen areas solo or in a party. It is possible to form a party even after entering the instance.

■Requirements
A Disciple of War or Magic level 71 or higher is required to enter.

■Restrictions
Once inside, you are free to change to any Disciple of War or Magic that meets the requirements to enter. However, you cannot change jobs while participating in a critical engagement.

All forays in Save the Queen areas are level synced, with character levels adjusted to 80, and all equipment adjusted to item level 430. Furthermore, materia bonuses will be ignored, regardless of the item level of gear affixed with materia. Any experience points gained will apply to your job level prior to level sync." -msgstr "■Основные правила
В зоны «За Королеву» можно войти в одиночку или отрядом. Собрать отряд можно и после входа.

■Требования
Для входа необходим физический или магический класс либо профессия 71-го уровня или выше.

■Ограничения
Внутри зоны можно менять боевой класс или профессию на любой физический или магический, соответствующий требованиям для входа. Во время критического сражения менять профессию нельзя.

Во всех вылазках в зонах «За Королеву» действует синхронизация уровня: уровень персонажа устанавливается на 80-й, а уровень предметов — на 430-й. Бонусы от материи не учитываются. Полученный опыт начисляется с учётом уровня до синхронизации." +msgstr "■Основные правила
В зоны «Спасение Королевы» можно войти в одиночку или отрядом. Собрать отряд можно и после входа.

■Требования
Для входа необходим физический или магический класс либо профессия 71-го уровня или выше.

■Ограничения
Внутри зоны можно менять боевой класс или профессию на любой физический или магический, соответствующий требованиям для входа. Во время критического сражения менять профессию нельзя.

Во всех вылазках в зонах «Спасение Королевы» действует синхронизация уровня: уровень персонажа устанавливается на 80-й, а уровень предметов — на 430-й. Бонусы от материи не учитываются. Полученный опыт начисляется с учётом уровня до синхронизации." #. ja: 「レジスタンスランク」は、戦場での自身の武名を表す数値になります。

コンテンツ内では、フィールドで突発的に発生する遭遇戦「スカーミッシュ」や、
特定条件下で発生する特殊戦闘「クリティカルエンゲージメント」など、
様々な戦闘が行われています。
それらに参加して獲得した「戦果」を、
拠点にいる「レジスタンスの司令部付き将校」に報告することで、
レジスタンスランクを上昇させられます。

レジスタンスランク、および、戦果は、コンテンツから退出しても保存され、
再挑戦時は、前回の数値を引き継いで突入します。

戦果を上げ、レジスタンスランクを上昇させることで、
前線が押し上げられ、新たな地域での戦闘が発生したり、
より多くの「ロストアクション」を所持する権限が与えられます。 #. de: Der Widerstandsrang gibt an, wie beeindruckend du dich auf dem Schlachtfeld schlägst.

In diesem Inhalt erwarten dich verschiedene Missionen, wie Scharmützel und kritische Gefechte. Erfolgreicher Abschluss wird mit Punkten belohnt, die Frontwissen genannt werden. Besuche den Strategieoffizier, wenn du genug Punkte für einen neuen Widerstandsrang gesammelt hast, damit er dich hochstuft.

Widerstandsrang und Frontwissen werden gespeichert, wenn du den Inhalt verlässt. So kannst du beim nächsten Betreten des Inhalts auf dem gleichen Stand weiterspielen.

Mit steigendem Widerstandsrang werden neue Gebietsabschnitte freigeschaltet. Du wirst an noch intensiveren Schlachten teilnehmen, aber auch mehr Verschollene Kommandos gleichzeitig ausführen können. @@ -2933,10 +2933,10 @@ msgstr "■Основные правила
В зоны «За Королев #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Resistance commander":"4fe57d486e32","Save the Queen":"e013a4da470e","lost finds cache":"c406021c8c46","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Resistance commander":"4fe57d486e32","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","lost finds cache":"c406021c8c46","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "DescriptionString:395:0:0" msgid "Your reputation in Save the Queen areas is represented by your Resistance rank.

To increase your Resistance rank, you can participate in skirmishes and critical engagements to earn mettle. After earning sufficient mettle, speak with the Resistance commander at any nearby encampment to be promoted. As you increase in rank, the Resistance's front line will advance, allowing you to explore new areas, as well as increase the capacity of the lost finds cache.

Your rank and mettle earned will be retained between visits─progress will not be lost when you depart Save the Queen areas." -msgstr "Ваша репутация в зонах «За Королеву» отображается рангом Сопротивления.

Участвуйте в стычках и критических сражениях, чтобы получать боевой дух и повышать ранг. Набрав достаточно боевого духа, поговорите с командиром Сопротивления в ближайшем лагере и получите повышение. С ростом ранга линия фронта продвигается, открывая новые области, а вместимость тайника с потерянными вещами увеличивается.

Ранг и боевой дух сохраняются после выхода из зоны «За Королеву». Ваш прогресс никуда не пропадёт." +msgstr "Ваша репутация в зонах «Спасение Королевы» отображается рангом Сопротивления.

Участвуйте в стычках и критических сражениях, чтобы получать боевой дух и повышать ранг. Набрав достаточно боевого духа, поговорите с командиром Сопротивления в ближайшем лагере и получите повышение. С ростом ранга линия фронта продвигается, открывая новые области, а вместимость тайника с потерянными вещами увеличивается.

Ранг и боевой дух сохраняются после выхода из зоны «Спасение Королевы». Ваш прогресс никуда не пропадёт." #. ja: 「セイブ・ザ・クイーン」関連コンテンツで戦闘不能状態に陥ると、
以下の2種類のペナルティが発生します。

■戦闘不能時のペナルティ
コンテンツ内で戦闘不能になった際には、
「戦果」が一定値、減少します。

■戦闘不能後の「デジョン」によるペナルティ
戦闘不能後、デジョンにより拠点に帰還した際には、
上述のペナルティに加え、さらに一定値の「戦果」が減少します。
※戦闘不能状態でコンテンツを退出した際にも、同一のペナルティが発生します。

このペナルティは、
いずれもレジスタンスランクに応じて、減少値が変化します。
また、レジスタンスランクが「5」未満の場合は、
いずれのペナルティも発生しません。
なお、このペナルティによって、レジスタンスランクが降格することはありません。 #. de: Kampfunfähigkeit wird in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe auf zwei Arten bestraft.

■ Strafe für Kampfunfähigkeit
Du verlierst Frontwissen.

■ Strafe für Rückführung nach Kampfunfähigkeit
Wenn du dich zur Gemarkung teleportierst, während du kampfunfähig bist, verlierst du zusätzlich Frontwissen.
※ Das Gleiche gilt, wenn der Inhalt im kampfunfähigen Zustand verlassen wird.

Die Höhe der Strafe hängt von dem Widerstandsrang ab. Ist dieser unter 5, wird keine Strafe angewendet. @@ -2950,10 +2950,10 @@ msgstr "Гибель в бою влечёт за собой штраф.

#. ja: 「クリティカルエンゲージメント」は、
フィールドを徘徊する「魔導兵器」を多数討伐することで発生する、
限られた人数が参戦できる特殊戦闘です。 #. de: Kritische Gefechte sind spezielle Kämpfe, an denen nur eine bestimmte Anzahl von Spielern gleichzeitig teilnehmen kann. Sie treten nur auf, wenn genügend Magitek-Maschinen zerstört wurden und das Kaiserreich Verstärkung sendet. #. fr: Les affrontements cruciaux sont des combats spéciaux auxquels seul un nombre donné de joueurs peuvent participer en même temps. Ils se produisent quand assez d'armures magitek ont été détruites et que l'Empire envoie des renforts. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "DescriptionString:397:0:0" msgid "Critical engagements are special, limited encounters initiated by defeating certain adversaries in Save the Queen areas." -msgstr "Критические сражения — особые битвы с ограниченным числом участников. Они начинаются после победы над определёнными противниками в зонах «За Королеву»." +msgstr "Критические сражения — особые битвы с ограниченным числом участников. Они начинаются после победы над определёнными противниками в зонах «Спасение Королевы»." #. ja: クリティカルエンゲージメントに参加するためには、
専用のウィンドウより、参加申請を行う必要があります。 #. de: Um an einem kritischen Gefecht teilnehmen zu können, muss man sich über das dafür vorgesehene Fenster registrieren. @@ -2999,10 +2999,10 @@ msgstr "Кристаллы можно обменять у интенданта #. de: ■ Verschollene Kommandos
Verschollene Kommandos sind spezielle Kommandos zum Gebrauch in Inhalten der Auftragsreihe „Die Königinnenwache“. Bringe Frontsplitter zu dem Begutachtungsoffizier an der Gemarkung oder in einem anderen Lager entlang der Front, um sie der Kiste für Verschollenes hinzuzufügen.

Frontsplitter können durch Teilnahme an Scharmützeln und kritischen Gefechten erbeutet werden. Um sie begutachten zu lassen, muss ein bestimmter Widerstandsrang erreicht sein.

Es gibt sechs verschiedene Arten von Kommandos, die nur mit bestimmten Jobs benutzt werden können: Verteidiger, Angreifer, Heiler, Unterstützer, Späher und Saboteur. Außerdem gibt es Kommandos in Form von Gegenständen. #. fr: ■Les actions oubliées
Les actions oubliées sont des actions spéciales qui ne peuvent être utilisées que dans les missions liées à Garde-la-Reine. Elles s'obtiennent en demandant aux experts dans les divers camps de la résistance d'examiner les éclats oubliés que vous pouvez trouver pendant cette mission.
Une fois qu'un éclat oublié a été expertisé, il devient une action oubliée qui est automatiquement ajoutée à la malle du rappel.
Certains éclats oubliés contenant des actions puissantes peuvent requérir un certain rang de résistant pour pouvoir être identifiés.

■Catégories d'actions oubliées et limitation de job
Il existe six catégories de base: “Attaquant”, “Défenseur”, “Soigneur”, “Auxiliaire”, “Éclaireur”, “Sapeur”. À celles-ci, vient s'ajouter la catégorie “Objets”, qui comme son nom l'indique, regroupe les actions oubliées fonctionnant comme des objets.
D'autre part, une action oubliée ne peut être utilisée que par certains jobs. Choisissez donc votre job aussi judicieusement que vos actions en fonction de la situation. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Resistance appraiser":"3defe45f1981","Save the Queen":"e013a4da470e","job":"a9421a81ecaa","lost finds cache":"c406021c8c46"} +# aeria-terms: {"Resistance appraiser":"3defe45f1981","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","job":"a9421a81ecaa","lost finds cache":"c406021c8c46"} msgctxt "DescriptionString:403:0:0" msgid "■Overview
Lost actions are special abilities that can only be used in Save the Queen areas. To acquire these actions, players must first find forgotten fragments, which drop occasionally when participating in skirmishes and critical engagements. These fragments can be examined by a Resistance appraiser, transforming them into lost actions.
There are a variety of lost actions to be found, some requiring a certain Resistance rank before they can be used. Any lost actions you have obtained will be automatically stored in the lost finds cache.

■Uses and Restrictions
There are six types of lost actions: offensive, defensive, restorative, beneficial, tactical, and detrimental. In certain cases, they may also be used as items rather than traditional actions.
It should be noted, however, that no one job can master them all, as each action has specific job requirements to use them." -msgstr "■Обзор
Утраченные действия — особые способности, доступные только в зонах «За Королеву». Чтобы получить их, найдите забытые фрагменты, иногда выпадающие за участие в стычках и критических сражениях, и попросите оценщика Сопротивления изучить их. Фрагменты превратятся в утраченные действия.
Некоторые мощные действия требуют определённого ранга Сопротивления. Полученные действия автоматически помещаются в тайник с потерянными вещами.

■Применение и ограничения
Утраченные действия делятся на шесть типов: атакующие, защитные, лечебные, усиливающие, тактические и ослабляющие. Некоторые из них можно использовать как предметы.
Не всякое действие доступно любой профессии: у каждого есть свои требования." +msgstr "■Обзор
Утраченные действия — особые способности, доступные только в зонах «Спасение Королевы». Чтобы получить их, найдите забытые фрагменты, иногда выпадающие за участие в стычках и критических сражениях, и попросите оценщика Сопротивления изучить их. Фрагменты превратятся в утраченные действия.
Некоторые мощные действия требуют определённого ранга Сопротивления. Полученные действия автоматически помещаются в тайник с потерянными вещами.

■Применение и ограничения
Утраченные действия делятся на шесть типов: атакующие, защитные, лечебные, усиливающие, тактические и ослабляющие. Некоторые из них можно использовать как предметы.
Не всякое действие доступно любой профессии: у каждого есть свои требования." #. ja: ■ロストボックスとは？
「ロストボックス」とは、ロストシャードを鑑定することにより入手した、
様々な「ロストアクション」が自動的に保管されるボックスのことです。

ロストアクションは1種類につき200個保管できますが、
200個を超えた分は、入手時に破棄されますのでご注意ください。

ロストボックスに保管されたロストアクションは、
「ロストホルダー」にセットして持ち運んだり、使用することが可能です。 #. de: ■ Kiste für Verschollenes
In der Kiste für Verschollenes werden Verschollene Kommandos abgelegt. Sie werden erworben, indem Frontsplitter zum Begutachtungsoffizier gebracht und begutachtet werden.

Es ist Platz für 200 Kommandos. Wird diese Zahl überschritten, gehen neue Kommandos bei Erwerb verloren.

Um Verschollene Kommandos zu benutzen, müssen sie im Register für Verschollenes abgelegt werden. @@ -3032,10 +3032,10 @@ msgstr "■Перемещение утраченных действий
Ут #. ja: 「セイブ・ザ・クイーン」関連コンテンツでは、
コンテンツ内専用の効果を持った特殊な装備を入手することができます。

この装備の持つ効果は、コンテンツ内でのみ効果を発揮します。 #. de: An der Südfront können spezielle Ausrüstungsgegenstände erbeutet werden, die nützliche Boni vergeben. Diese Boni sind nur innerhalb des Inhalts wirksam. #. fr: Vous pouvez obtenir des pièces d'équipement spéciales au cours de votre mission. Celles-ci vous apportent des bonus lorsque vous vous trouvez dans cette zone. -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "DescriptionString:407:0:0" msgid "While assisting the Bozjan Resistance in their fight against the Empire, you will have the opportunity to create Bozjan gear. This gear possesses special attributes which are only effective when fighting in Save the Queen areas." -msgstr "Помогая Бозьескому сопротивлению сражаться против Империи, вы сможете создать особое снаряжение Бозджи. Его свойства действуют только в зонах «За Королеву»." +msgstr "Помогая Сопротивлению Бозжи сражаться против Империи, вы сможете создать особое снаряжение Бозджи. Его свойства действуют только в зонах «Спасение Королевы»." #. ja: ロストアクションを使うためには #. de: Einsatz Verschollener Kommandos @@ -3592,19 +3592,19 @@ msgstr "Ограничения на воскрешение" #. ja: 「グンヒルド・ディルーブラム零式」とは、
24～48人で、古代ボズヤの地下遺跡を探索する高難易度コンテンツです。
#. de: „Delubrum Reginae (episch)“ ist ein Allianz-Raid, bei dem du in einer Gruppe aus 24 - 48 Spielern die unterirdischen Ruinen von Bozja erkundest. #. fr: “Delubrum Reginae (sadique)” est un raid en alliance à difficulté élevée qui se déroule dans les ruines souterraines de l'ancienne Bozja. Entre 24 et 48 joueurs peuvent y évoluer simultanément. -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "DescriptionString:473:0:0" msgid "Delubrum Reginae (Savage) is a duty for 24 to 48 players wherein adventurers explore the underground ruins of Bozja." -msgstr "Delubrum Reginae (савадж) — подземелье для 24–48 игроков, где искатели приключений исследуют древние руины Бозьи." +msgstr "Делюбрум Регина (Savage) — подземелье для 24–48 игроков, где искатели приключений исследуют древние руины Бозьи." #. ja: ■基本情報
コンテンツに突入するためには、
事前に24～48人のアライアンスを組んでいる必要があります。

パーティ募集の「特殊フィールド探索」から、
「グンヒルド・ディルーブラム零式」を選択すると、
最大48人のアライアンスメンバーを募集することができます。

24～48人のアライアンスを組んだ状態で、アライアンスリーダーが、
ガンゴッシュにいる「無地鼓座の若旦那」に話しかけることで、突入が可能です。

なお、このコンテンツの内部では、デバフステータス「蘇生制限」が付与され、
一部の蘇生効果を受け付けない状態になります。

蘇生が制限された状態で、高難易度のボスや仕掛けに挑むことは、
多くの困難と犠牲をともなうことでしょう。

腕に自信がある方は、入念に準備を整えた上で挑戦してみましょう！
#. de: ■ Allgemeine Informationen
Bevor der Inhalt betreten werden kann, muss zuerst eine Allianz mit bis zu 48 Spielern gegründet werden. Benutze dazu in der Gruppensuche die Option „Feldexkursion“. Wenn die Allianz bereit ist, kann der Anführer der Allianz mit dem Mujikoza-Schreiberling in Gangos sprechen, um den Inhalt zu betreten.
In dem Inhalt besteht eine Wiederbelebungsbegrenzung. Ein Teil der Wiederbelebungseffekte ist unwirksam. Die Wiederbelebungsbegrenzung macht diesen ohnehin schon schwierigen Inhalt zu einer echten Herausforderung. Mach dich auf eine zähe Erkundung gefasst! #. fr: ■ Informations générales
“Delubrum Reginae (sadique)” est une mission à haute difficulté à laquelle les joueurs doivent participer en alliance.
L'outil de recherche d'équipe peut être utilisé afin d'en former une plus facilement. Cette mission se trouve dans la catégorie “Missions d'exploration”.
Une fois qu'entre 24 et 48 joueurs ont été réunis, le chef de l'alliance doit parler au dauphin du Mujikoza à Gangos pour lancer la mission.
Dans l'instance, tous les joueurs subissent le malus Anti-résurrection qui les empêche d'être réanimés par des moyens classiques.
En plus de cette contrainte, “Delubrum Reginae (sadique)” est un raid aux mécanismes complexes qui peuvent souvent se révéler fatals pour un groupe d'aventuriers mal préparés. Il est donc conseillé de prendre le temps de discuter avec ses équipiers afin d'élaborer une stratégie avant d'affronter un boss. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","Gangos":"dbed356a0262","Party":"66ce98c91d3e","troubled gentleman":"f58b6112ea86"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","Field Operation":"505aba4a6405","Gangos":"dbed356a0262","Party":"66ce98c91d3e","troubled gentleman":"f58b6112ea86"} msgctxt "DescriptionString:474:0:0" msgid "■Basics
An alliance of 24 to 48 players is required to register for this duty. The Party Finder may be used to recruit members for this duty by selecting the Field Operations category, then Delubrum Reginae (Savage). After forming an alliance, the alliance leader must speak with the troubled gentleman in Gangos to register.

While inside Delubrum Reginae (Savage), players will be subjected to a status effect that prevents resurrection by certain means, making due preparation all the more essential for this encounter." -msgstr "■Основные правила
Для участия нужно заранее собрать альянс из 24–48 игроков. Чтобы найти участников, откройте поиск группы, выберите категорию «Полевые операции», а затем Delubrum Reginae (савадж). Когда альянс будет готов, его лидер должен поговорить с озабоченным господином в Гангосе.

Внутри Delubrum Reginae (савадж) на игроков действует эффект, который запрещает воскрешение некоторыми способами. Подготовьтесь как следует." +msgstr "■Основные правила
Для участия нужно заранее собрать альянс из 24–48 игроков. Чтобы найти участников, откройте поиск группы, выберите категорию «Фронтовая операция», а затем Делюбрум Регина (Savage). Когда альянс будет готов, его лидер должен поговорить с озабоченным господином в Гангосе.

Внутри Делюбрума Регина (Savage) на игроков действует эффект, который запрещает воскрешение некоторыми способами. Подготовьтесь как следует." #. ja: ■参加条件
レベル80以上のバトルクラスで参加が可能です。
#. de: ■ Teilnahmebedingungen
An diesem Inhalt können Krieger und Magier der Stufe 80 oder höher teilnehmen. @@ -3636,18 +3636,18 @@ msgstr "В походе можно использовать утраченные #. de: „Delubrum Reginae (episch)“ ist gespickt mit Fallen. Wenn du eine auslöst, erleidest du großen Schaden und wirst mit schweren Strafen belegt. Normalerweise sind Fallen nicht zu sehen, können aber mit einem speziellen Verschollenen Kommando sichtbar gemacht werden. #. fr: Le sol de certains couloirs de ce sanctuaire dissimule des pièges.
Ils sont invisibles et infligent d'importants dégâts ainsi que de lourdes pénalités à quiconque les déclenche.
Les joueurs peuvent néanmoins les détecter en faisant appel au pouvoir des actions oubliées. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "DescriptionString:478:0:0" msgid "Players may encounter traps while fighting their way through Delubrum Reginae (Savage). Traps are invisible and, when triggered, can deal large amounts of damage or afflict players with any number of debilitating effects.

That said, there are certain lost actions that will allow one to detect traps before they are activated." -msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) вам могут встретиться ловушки. Они невидимы и при срабатывании наносят большой урон или накладывают различные ослабляющие эффекты.

Некоторые утраченные действия позволяют обнаружить ловушки заранее." +msgstr "В Делюбруме Регина (Savage) вам могут встретиться ловушки. Они невидимы и при срабатывании наносят большой урон или накладывают различные ослабляющие эффекты.

Некоторые утраченные действия позволяют обнаружить ловушки заранее." #. ja: 南方ボズヤ戦線で有効な特殊効果は、
「グンヒルド・ディルーブラム零式」でも有効です。

また、「グンヒルド・ディルーブラム零式」の攻略により、
さらに強力な防具と交換できるアイテムが入手可能です。 #. de: Der Bonus, von dem einige Ausrüstungsgegenstände an der Bozja-Südfront profitieren, ist auch in „Delubrum Reginae (episch)“ wirksam.
Ferner kannst du durch das Erobern des Inhalts Gegenstände erwerben, die du gegen mächtige Ausrüstungsgegenstände eintauschen kannst. #. fr: Le bonus dont certaines pièces d'équipement bénéficient sur le Front sud de Bozja fonctionne aussi dans “Delubrum Reginae (sadique)”.
En outre, des pièces d'équipement aux propriétés similaires et encore plus puissantes peuvent être obtenues contre des objets trouvés dans les coffres de récompense. -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "DescriptionString:479:0:0" msgid "The additional effects of Bozjan gear will also be applied in Delubrum Reginae (Savage). Moreover, by completing this duty, players will obtain items that can be exchanged for more powerful gear." -msgstr "Дополнительные эффекты бозийского снаряжения действуют и в Delubrum Reginae (савадж). За прохождение подземелья вы также получите предметы, которые можно обменять на более мощное снаряжение." +msgstr "Дополнительные эффекты бозийского снаряжения действуют и в Делюбруме Регина (Savage). За прохождение подземелья вы также получите предметы, которые можно обменять на более мощное снаряжение." #. ja: 戦闘不能状態に陥った後、一定時間蘇生できなかった場合、
強制的にコンテンツから退出させられます。

また、戦闘不能状態に陥った際に表示される選択肢は、
「スタート地点へ戻る」から、「退出」に置き換わります。 #. de: Wenn nach Kampfunfähigkeit die Wiederbelebung nicht innerhalb einer bestimmten Zeit erfolgt, wirst du automatisch aus dem Spielinhalt entfernt. Statt „Zum Startpunkt zurückkehren“ erscheint bei Kampfunfähigkeit die Anzeige „Verlassen“. @@ -3659,18 +3659,18 @@ msgstr "Если после потери сознания вас не воскр #. ja: 「グンヒルド・ディルーブラム零式」内で戦闘不能状態に陥ると、
「戦果」が一定値、減少します。

また、戦闘不能後、デジョンによりコンテンツから退出した際には、
上述のペナルティに加え、さらに一定値の「戦果」が減少します。 #. de: Kampfunfähigkeit wird in „Delubrum Reginae (episch)“ mit Abzug von Frontwissen bestraft. Ferner wird zusätzlich Frontwissen abgezogen, wenn du nach Kampfunfähigkeit die Rückführung nutzt. #. fr: Subir un K.O. dans “Delubrum Reginae (sadique)” entraîne une pénalité sous la forme d'une perte de points de faits d'armes.
Une perte de points de faits d'armes supplémentaire est infligée aux joueurs qui quittent la mission en étant inconscients.
-# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "DescriptionString:481:0:0" msgid "Players incapacitated in Delubrum Reginae (Savage) will lose a portion of the mettle required to reach their next rank. After being incapacitated, an additional penalty to mettle will be incurred should players leave the instance before being revived." -msgstr "Погибнув в Delubrum Reginae (савадж), вы потеряете часть боевого духа, необходимого для следующего звания. Если покинуть подземелье павшим, потеря боевого духа будет ещё больше." +msgstr "Погибнув в Делюбруме Регина (Savage), вы потеряете часть боевого духа, необходимого для следующего звания. Если покинуть подземелье павшим, потеря боевого духа будет ещё больше." #. ja: コンテンツ内部ではアライアンスが一時的に解除されます。

また、コンテンツ内でパーティの組み換えが可能です。 #. de: Allianzen werden bei Betreten des Inhalts vorläufig aufgelöst. Nach dem Start des Inhalts kann die Gruppenzusammensetzung beliebig verändert werden. #. fr: Les alliances préformées qui rejoignent la mission sont temporairement dissoutes.
Des équipes peuvent être librement composées une fois la mission commencée. -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:482:0:0" msgid "Alliances will be temporarily disbanded upon entering Delubrum Reginae (Savage). Party compositions may also change once inside." -msgstr "После входа в Delubrum Reginae (савадж) альянс будет временно расформирован. Уже внутри можно менять состав отрядов." +msgstr "После входа в Делюбрум Регина (Savage) альянс будет временно расформирован. Уже внутри можно менять состав отрядов." #. ja: このコンテンツでは、
報酬取得の権利がプレイヤーごとに付与されます。

「宝箱」を見つけたら、忘れずに開くようにしましょう。 #. de: Das Anrecht auf Vergütungen wird in diesem Inhalt für jeden Spieler getrennt vergeben. Vergiss nicht, alle Schatztruhen zu öffnen, die du findest. @@ -3683,10 +3683,10 @@ msgstr "В этом инстансе каждый игрок получает о #. ja: 「グンヒルド・ディルーブラム零式」内部では、
デバフステータス「蘇生制限」が付与され、
一部の蘇生効果を受け付けない状態になります。

なお、リミットブレイクや特定のロストアクションによる蘇生効果は、
「蘇生制限」状態でも、通常どおり効果を発揮しますので有効活用しましょう。 #. de: Innerhalb des Spielinhalts „Delubrum Reginae (episch)“ besteht eine Wiederbelebungsbegrenzung. Ein Teil der Wiederbelebungseffekte ist unwirksam. Limitrausch und Wiederbelebungseffekte der verschollenen Kommandos wirken wie gewohnt. #. fr: Dans l'instance, tous les joueurs subissent le malus Anti-résurrection qui les empêche d'être réanimés par des moyens classiques.
Il faut alors avoir recours aux transcendances ou encore aux actions oubliées afin de sauver un camarade tombé au combat. -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","Raise":"52a730036980"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","Raise":"52a730036980"} msgctxt "DescriptionString:484:0:0" msgid "While inside Delubrum Reginae (Savage), players will be subjected to a status effect that prevents resurrection by certain means. Raise effects granted via limit breaks and certain lost actions are exempt from this restriction." -msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) на игроков действует эффект, запрещающий воскрешение некоторыми способами. Однако эффекты Возрождения, полученные с помощью предельного приёма или некоторых утраченных действий, всё ещё работают." +msgstr "В Делюбруме Регина (Savage) на игроков действует эффект, запрещающий воскрешение некоторыми способами. Однако эффекты Возрождения, полученные с помощью предельного приёма или некоторых утраченных действий, всё ещё работают." #. ja: コノッグからのメッセージ #. de: Konoggs Aufzeichnungen @@ -3758,10 +3758,10 @@ msgstr "Свидетельства боевого духа" #. de: Widerstandsorden werden an diejenigen Helden und Heldinnen verliehen, die sich besonders um den bozianischen Widerstand verdient gemacht haben. Sie gewähren in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe besondere Statuseffekte, welche die Kampfkraft des Charakters erhöhen.

Widerstandsorden können bei dem Protokolloffizier auf der Zadnor-Hochebene im Tausch gegen Frontwissen-Marken erworben werden. Diese Marken werden unter Verbrauch einer bestimmten Menge an Frontwissen ausgegeben. #. fr: Les médailles de la résistance sont des récompenses offertes aux soldats qui ont grandement aidé la cause des Bozjiens.
Elles sont enchantées par un charme qui améliore les capacités de combat de leur porteur dans toutes les missions liées à Garde-la-Reine.
Il est nécessaire de fournir des attestations de services rendus au responsable des décorations sur les Hauts plateaux de Zadnor pour en obtenir. Toutefois, les bonus que ces médailles confèrent en valent la peine. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Resistance councilor":"033a365dd0eb","Save the Queen":"e013a4da470e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Resistance councilor":"033a365dd0eb","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "DescriptionString:500:0:0" msgid "Resistance honors are awards granted to those who have demonstrated exemplary heroism and courage on the battlefield.

To receive Resistance honors, you must first amass sufficient mettle and speak with the Resistance councilor to receive proofs of mettle. These may then be exchanged for honors of your choosing.

Once in your possession, Resistance honors will grant enhanced attributes while undertaking duties in Save the Queen areas." -msgstr "Награды Сопротивления вручают за выдающиеся подвиги и отвагу на поле боя.

Чтобы получить их, наберите достаточно боевого духа и поговорите с советником Сопротивления. Он выдаст свидетельства боевого духа, которые можно обменять на награды по вашему выбору.

Награды Сопротивления усиливают характеристики в походах в зонах «За Королеву»." +msgstr "Награды Сопротивления вручают за выдающиеся подвиги и отвагу на поле боя.

Чтобы получить их, наберите достаточно боевого духа и поговорите с советником Сопротивления. Он выдаст свидетельства боевого духа, которые можно обменять на награды по вашему выбору.

Награды Сопротивления усиливают характеристики в походах в зонах «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンス勲章を獲得することで、
「セイブ・ザ・クイーン」関連コンテンツで常時有効なバフステータスが付与されます。

レジスタンス勲章には、以下の3種類があり、それぞれ効果が異なります。
また、1つのレジスタンス勲章につき最大10個まで獲得することができ、
獲得数が多いほど、効果が大きくなりますが、
必要な戦果認定証の数も増えていきます。

■堅守彗星章
所持者の最大HPを上昇させるバフステータスが付与されます。

■勇猛彗星章
所持者の与ダメージを上昇させるバフステータスが付与されます。

■救命彗星章
所持者からのＨＰ回復効果を上昇させるバフステータスが付与されます。 #. de: Widerstandsorden gewähren in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe besondere Statuseffekte. Je mehr Orden ein Charakter hat, desto größer ist der Bonus. Es gibt drei Arten, von denen ein Charakter jeweils maximal 10 Stück besitzen kann.

■ Eisenschild-Orden
Erhöht die maximalen LP.

■ Blutrausch-Orden
Erhöht den ausgeteilten Schaden.

■ Lebensretter-Orden
Erhöht die Wirkung von LP-Regenerationseffekten. @@ -3824,10 +3824,10 @@ msgstr "Крупномасштабные сражения" #. de: Der Widerstand greift das Hauptlager der IV. Legion mit einem Großangriff an!

Während des Großangriffs kämpfen bis zu 48 teilnahmeberechtigte Spieler zusammen gegen mächtige Hauptgegner. Der Angriff will gut koordiniert sein, damit er erfolgreich ist und ein gutes Ergebnis erzielt wird. #. fr: Les résistants bozjiens procèdent parfois à des assauts à grande échelle contre les Impériaux. Ces événements se déclenchent au bout d'un certain temps et quand assez de joueurs sont présents dans la zone concernée. Ils peuvent accueillir jusqu'à 48 participants. Lors de ces assauts, les joueurs doivent coopérer entre eux pour avoir une chance de surmonter les obstacles qui se dressent devant eux. La communication est la clef! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Enemy":"d3725f2b4d0e","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Enemy":"d3725f2b4d0e","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "DescriptionString:508:0:0" msgid "Large-scale assaults are duties in Save the Queen areas wherein up to 48 players enter imperial strongholds.

These duties become available when a certain number of eligible players are in the area, and a sufficient amount of time has passed.

Coordination and teamwork are key to overcome the various pitfalls and powerful enemies that await within." -msgstr "Крупномасштабные сражения — это миссии в зонах «За Королеву», где до 48 игроков вместе штурмуют имперские укрепления.

Сражение начинается, когда в зоне находится достаточно игроков, имеющих право участвовать, и проходит определённое время.

Чтобы преодолеть все ловушки и одолеть могучих врагов, действуйте сообща и координируйте свои действия." +msgstr "Крупномасштабные сражения — это миссии в зонах «Спасение Королевы», где до 48 игроков вместе штурмуют имперские укрепления.

Сражение начинается, когда в зоне находится достаточно игроков, имеющих право участвовать, и проходит определённое время.

Чтобы преодолеть все ловушки и одолеть могучих врагов, действуйте сообща и координируйте свои действия." #. ja: 航海中に遭遇する生き物について #. de: Tiere auf hoher See @@ -3872,10 +3872,10 @@ msgstr "Заднор" #. ja: 「ザトゥノル高原」とは、
ガレマール帝国第IV軍団に占拠されたボズヤ地方を奪還すべく、
広大な戦場を攻略していくコンテンツです。 #. de: Die Zadnor-Hochebene, kurz auch nur Zadnor genannt, ist ein Bergplateau im nördlichen Bozja. Dort hat die IV. Legion ihr Hauptlager aufgeschlagen, und hier wird sich der Kampf um Bozja entscheiden. #. fr: Zadnor est une région de Bozja contrôlée par la 4e légion impériale et contestée par les résistants bozjiens. Vous devez aider ces derniers à reprendre le contrôle de ces terres en prenant part à ce combat de grande envergure. -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Imperial Legion":"19945091db9d","Zadnor":"15865e4ad47d"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Imperial Legion":"19945091db9d","Zadnor":"15865e4ad47d"} msgctxt "DescriptionString:514:0:0" msgid "At Zadnor, players can participate in large-scale encounters to help the Bozjan Resistance reclaim their homeland from the IVth Imperial Legion." -msgstr "В Задноре игроки участвуют в крупномасштабных сражениях, помогая Бозьескому сопротивлению вернуть родину у IV имперского легиона." +msgstr "В Задноре игроки участвуют в крупномасштабных сражениях, помогая сопротивлению Бозжи вернуть родину у IV имперского легиона." #. ja: ポートレート #. de: Portraits @@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "В PvP есть три режима, о которых рассказа #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Foreign Levy flyer":"462eaa72a93b","Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Foreign Levy flyer":"462eaa72a93b","Frontline":"69b33670ba7b","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "DescriptionString:580:0:0" msgid "■Frontline■
The Frontline alliances of 24 players apiece─a total of 72 in all─make for pitched battles on a grand scale. If you would take up arms on behalf of the Maelstrom, Order of the Twin Adder, or Immortal Flames in just such a confrontation, speak with the Foreign Levy flyer to hear more about Frontline." msgstr "■Фронтлайн■
В альянсах Фронтлайна сражаются по 24 игрока, всего — 72. Если хотите выступить в таком бою за Водоворот, Орден Двух Змей или Бессмертное пламя, поговорите с Летуном иностранного легиона и узнайте больше о Фронтлайне." @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Награды" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Allagan Tomestones":"2e979634b8a0","Frontline":"69b33670ba7b","Grand Company":"3e02ab7f2123","PvP":"95f81aceb7d8","Raise":"52a730036980","Rival Wings":"e7a23ec40f64","Tomestone":"96896fb93991","Trophy Crystals":"d3d5ea132b93","Wolf Marks":"066708b030ad","crystal":"b6e3734412aa","crystal quartermaster":"83d09ee3c4f0","job":"a9421a81ecaa","mark quartermaster":"2001cd7dcfb8","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Allagan Tomestones":"2e979634b8a0","Frontline":"69b33670ba7b","Grand Company":"3e02ab7f2123","Minion":"a1a617f9cd83","PvP":"95f81aceb7d8","Raise":"52a730036980","Rival Wings":"e7a23ec40f64","Tomestone":"96896fb93991","Trophy Crystals":"d3d5ea132b93","Wolf Marks":"066708b030ad","crystal":"b6e3734412aa","crystal quartermaster":"83d09ee3c4f0","job":"a9421a81ecaa","mark quartermaster":"2001cd7dcfb8","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "DescriptionString:583:0:0" msgid "Assorted rewards are available exclusively to those who participate in PvP.

■PvP EXP■
Earning sufficient PvP experience will increase your PvP rank. Raise your rank to unlock both PvP and Grand Company-specific achievements.

■Wolf Marks■
This exclusive currency can be exchanged for gear and items by speaking with the mark quartermaster in the Wolves' Den.

■Series EXP■
Series EXP is another variety of experience earned from playing PvP content. Increasing your Series level will unlock special Series rewards, as will continuing to accrue Series EXP after reaching the Series level cap of 30. Any levels gained above 30 will be tracked as “extra levels.”

Please note that “Series” itself indicates a specific predetermined period in which you may earn rewards. After a Series ends, a new one will begin, and available rewards will change accordingly─though rewards earned during one Series can still be claimed until the next has finished. Make sure to check your Series level and claim any earned rewards via the PvP Profile!

■Trophy Crystals■
Trophy crystals are earned as Series rewards, and can be exchanged for gear and items by speaking with the crystal quartermaster in the Wolves' Den.

■Experience Points■
Participating in PvP content will earn you not only PvP-related experience, but experience for your current class and job as well. In Frontline and Rival Wings, which allow you to change jobs during the match, this experience will be applied to the job with which you registered for duty.

■Allagan Tomestones■
At level 50 and above, you will receive tomestones for your participation in PvP matches.

■Achievements■
Each type of content awards unique achievements, which unlock a variety of mounts, minions, and titles." msgstr "За участие в PvP можно получить множество наград.

■Опыт PvP■
Набрав достаточно опыта PvP, вы повысите ранг PvP и откроете достижения, связанные с PvP и великой компанией.

■Волчьи метки■
Эту особую валюту можно обменять на экипировку и предметы у Интенданта за знаки в Волчьем логове.

■Опыт серии■
Опыт серии начисляется за участие в PvP. Повышайте уровень серии, чтобы открывать награды серии. Даже достигнув максимального уровня 30, можно продолжать получать опыт и награды — уровни выше 30 считаются дополнительными.

Серией называется определённый период, в течение которого можно получать награды. Когда одна серия заканчивается, начинается новая и список наград обновляется. При этом награды, открытые в предыдущей серии, можно забрать до конца следующей. Проверяйте уровень серии и забирайте награды в PvP-профиле!

■Трофейные кристаллы■
Трофейные кристаллы выдаются в качестве наград серии. Обменять их на экипировку и предметы можно у распорядителя кристаллов в Волчьем логове.

■Опыт■
За участие в PvP вы получаете опыт для текущего класса или профессии. На Фронтлайне и в Соперничающих крыльях можно менять профессию во время боя, но опыт начисляется той, с которой вы записались на задание.

■Аллагские томстоуны■
За участие в PvP персонажам 50-го уровня и выше также выдают томстоуны.

■Достижения■
Для каждого PvP-режима предусмотрены свои достижения. За них можно получить маунтов, миньонов и звания." @@ -4820,6 +4820,7 @@ msgstr "Амбар" #. ja: ミニオン放し飼い #. de: Freiland-Begleiter #. fr: Mascottes en liberté +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DescriptionString:625:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" @@ -5119,9 +5120,10 @@ msgstr "Получение материалов" #. ja: ミニオン放し飼いについて #. de: Begleiter auf der Insel aussetzen #. fr: Mascottes en liberté +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DescriptionString:667:0:0" msgid "Releasing Minions" -msgstr "Выпуск минионов" +msgstr "Выпуск миньонов" #. ja: 「無人島開拓」とは、
シェルダレー諸島に位置する、あなただけの無人島を開拓していくコンテンツです。 #. de: Das Inselparadies bezeichnet deine eigene einsame Insel in den Cieldaläen, die du nach deinen Wünschen erweitern, ausbauen und gestalten kannst. @@ -5874,17 +5876,19 @@ msgstr "Чтобы получить материалы, собранные в э #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DescriptionString:740:0:0" msgid "Any minion in your possession may freely wander within your hideaway." -msgstr "Любой ваш минион может свободно гулять по территории убежища." +msgstr "Любой ваш миньон может свободно гулять по территории убежища." #. ja: ミニオン放し飼いは、
開拓管理ボードのメインメニュー「ミニオン管理」より起動する、
「島内ミニオン管理」画面で行うことができます。 #. de: Dies geschieht ganz einfach über „Begleiter verwalten“ in deinem Inselführer. #. fr: Pour ce faire, accédez à “Mascottes (Félicité insulaire)” depuis le tableau de gestion. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "DescriptionString:741:0:0" msgid "Select Manage Minions from the islekeep's index to access the
Free-range Minions menu and get started." -msgstr "Выберите в указателе острова пункт «Управление минионами», чтобы открыть меню
выпуска минионов и начать." +msgstr "Выберите в указателе острова пункт «Управление миньонами», чтобы открыть меню
выпуска миньонов и начать." #. ja: ■ミニオンを放す
島内ミニオン管理画面には、
ミニオンを放せる場所と、そのエリアに現在いるミニオンが表示されています。
放したい場所を選んだ後、「ミニオンを放す」を選択することで、
所持しているミニオンから選択したミニオンを放すことができます。
ミニオンは1種類につき1体、放すことができます。
初期は最大40体まで放すことができますが、
開拓を進めることで最大数が増加します。

なお、無人島に放しているミニオンは、
無人島を楽しむことに夢中になっているので、
プレイヤーに追従している時とは様子が違う場合があります。
キャラクターコンフィグのミニオンについての設定も、適応外となるため、
ネームプレートの表示は「開拓管理ボード」のモード選択により変化します。
「開拓管理ボード」で、モードを「フリー」にしている間は、
島内の他の仲間たちと同じように、ネームプレートの表示／非表示が切り替わり、
放しているミニオンをターゲットすることが可能になります。

■ミニオンを戻す
島内ミニオン管理画面より、放しているミニオンを選び、
サブコマンド「ミニオンを戻す」を選択することで、
そのミニオンを帰還させることができます。 #. de: ■ Begleiter aussetzen
In der Übersicht deiner Begleiter kannst du sehen, welche Begleiter gerade in welchem Gebiet deines Domizils herumspazieren- und du kannst natürlich weitere aussetzen. Wähle dazu das Gebiet, in dem du einen Begleiter aussetzen willst, und entscheide über „Begleiter aussetzen“ anschließend, welcher es sein darf.
Zunächst kannst du bis zu 40 verschiedene Begleiter auf deinem Inselparadies frei umherlaufen lassen. Wenn du deine Insel erweiterst, steigt diese Obergrenze auch noch an.

Beachte jedoch, dass sich viele deiner Begleiter im sonnigen Klima und unter dem Einfluss des Duftes der Freiheit anders benehmen, als du es vielleicht gewohnt bist...
Die Namensanzeige der Begleiter, die du auf deiner Insel ausgesetzt hast, richtet sich nach dem aktiven Modus des Inselführers und unterliegen nicht den generellen Einstellungen der Charakterkonfiguration. Im freien Modus können Begleiter ausgewählt werden und ihre Namen werden angezeigt. In anderen Modi können sie allerdings nicht ausgewählt werden und ihre Namen sind ausgeblendet.

■ Begleiter zurückrufen
Natürlich kannst du einen Begleiter auch wieder zurückrufen. Nutze dazu einfach das Untermenü in der Verwaltung deiner Begleiter und wähle „Begleiter zurückrufen“. @@ -5894,10 +5898,10 @@ msgstr "Выберите в указателе острова пункт «Уп #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Release":"6cb80a063f83"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Release":"6cb80a063f83"} msgctxt "DescriptionString:742:0:0" msgid "■Release the Minions!
The Free-range Minions menu displays the current population of released minions in each available area. After selecting your desired area, press Select Minions and let loose your tiny friends via subcommand.
You can release one of each minion, up to a starting maximum of 40 minions. You will be able to release more minions as your island development progresses.

Please note that your minions are enjoying this island paradise as much as you are, and may therefore seem different than they do when accompanying you on your journeys.

You will find that the nameplates of minions roaming the isle will display according to the selected mode in the islekeep's index, irrespective of your character configuration settings. While the “Free” mode is active, minions can be targeted, and their names will be displayed. Conversely, while any other mode is active, they cannot be targeted, and their names will no longer display.

■Retrieving Individual Minions
From the Free-range Minions menu, use the “Retrieve Minion” subcommand on the minion you wish to recall." -msgstr "■Выпустить минионов
В меню выпуска минионов показано, какие минионы находятся в каждой доступной зоне. Выберите нужную зону, нажмите «Выбрать минионов», а затем выпустите миниона через подкоманду.
Можно выпустить по одному миниону каждого вида. Изначально можно выпустить не более 40 минионов, но по мере развития острова лимит будет расти.

На острове минионы наслаждаются жизнью и могут вести себя иначе, чем когда путешествуют с вами.

От выбранного режима в указателе острова зависит, отображаются ли имена минионов и можно ли выбрать их целью; настройки персонажа на это не влияют. В режиме «Свободный» минионов можно выбрать целью, и их имена отображаются. В остальных режимах они недоступны для выбора, а имена не отображаются.

■Вернуть миниона
В меню выпуска минионов выберите нужного миниона и команду «Вернуть миниона»." +msgstr "■Выпустить миньонов
В меню выпуска миньонов показано, какие миньоны находятся в каждой доступной зоне. Выберите нужную зону, нажмите «Выбрать миньонов», а затем выпустите миньона через подкоманду.
Можно выпустить по одному миньону каждого вида. Изначально можно выпустить не более 40 миньонов, но по мере развития острова лимит будет расти.

На острове миньоны наслаждаются жизнью и могут вести себя иначе, чем когда путешествуют с вами.

От выбранного режима в указателе острова зависит, отображаются ли имена миньонов и можно ли выбрать их целью; настройки персонажа на это не влияют. В режиме «Свободный» миньонов можно выбрать целью, и их имена отображаются. В остальных режимах они недоступны для выбора, а имена не отображаются.

■Вернуть миньона
В меню выпуска миньонов выберите нужного миньона и команду «Вернуть миньона»." #. ja: アドベンチャラープレートの閲覧 #. de: Abenteurerpässe ansehen @@ -6427,7 +6431,7 @@ msgstr "Сброс прогресса" #. ja: 踏破状況をリセットすると、改めて最初から、
「死者の宮殿」に挑戦できます。

「レベル1」で「B1」からの突入になりますが、
「魔器装備」の強化値を引き継いだ状態で、挑戦することができます。

なお、一度、踏破状況をリセットすると、
復元することはできませんので、ご注意ください。 #. de: Wenn du deinen Fortschritt zurücksetzt, kannst du den Palast von Neuem ab der ersten Ebene erkunden.
Deine Stufe wird auf 1 zurückgesetzt, aber deine Ausrüstung behält alle Verstärkungen.
Beachte, dass das Zurücksetzen des Fortschritts nicht rückgängig gemacht werden kann. #. fr: Effacer une sauvegarde permet de recommencer l'exploration du Palais des morts depuis le premier sous-sol au niveau 1.

Cette opération n'affecte toutefois pas les degrés d'amélioration des substrats magiques. Ils garderont les mêmes valeurs qu'avant lors de la nouvelle incursion.

Attention: la suppression d'une sauvegarde est définitive et ne pourra pas être annulée. -# aeria-terms: {"Palace of the Dead":"93ea0014ff19"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Palace of the Dead":"93ea0014ff19"} msgctxt "DescriptionString:807:0:0" msgid "It is possible to reset your progression in the Palace of the Dead, allowing you to re-enter the deep dungeon starting from floor 1. Although floor progression and character level will be reset, aetherpool arm and gear strength will remain unchanged. Please note, however, that data cannot be restored once deleted." msgstr "Сбросив прогресс, вы сможете снова пройти Дворец мёртвых с первого этажа. Уровень персонажа и пройденные этажи будут сброшены, но уровни улучшения эферического оружия и брони сохранятся.

Обратите внимание: восстановить удалённые данные нельзя." @@ -6522,7 +6526,7 @@ msgstr "Улучшение эферического снаряжения" #. de: Im Laufe der Erkundung des Gewölbes hast du Gelegenheit, deine Padjal-Rüstung und Padjal-Waffe durch das Öffnen von Schatztruhen zu verstärken.
Die maximale Verstärkung dieser Ausrüstung kann durch deine Stufe oder den Fortschritt im Palast der Toten beschränkt sein.
Wenn deine Stufe unter der Höhe der Verstärkung liegt und du die Ausrüstungsverstärkung nicht voll nutzt, wird dies in der Charakter-Info unter „Ausrüstung“ mit einem Symbol angezeigt.
Bitte beachte auch, dass die Verstärkung nur für den Palast der Toten gilt, nicht aber für andere Tiefe Gewölbe wie beispielsweise die Himmelssäule. #. fr: Les caractéristiques des substrats magiques évoluent graduellement lors de votre exploration du Palais des morts. Ceci est indiqué par des valeurs appelées degrés d'amélioration.
Ces degrés peuvent être augmentés en ouvrant des coffres en argent situés çà et là dans le donjon, ou laissés par certains monstres.

Toutefois, les caractéristiques conférées par les degrés d'amélioration de ces équipements dépendent également du niveau du personnage et de l'étage atteint. Si ce dernier est trop bas, elles seront limitées, ce qui est indiqué par une marque dans les icones.

De plus, les degrés d'amélioration obtenus dans le Palais des morts ne pourront pas être transférés vers les substrats magiques des autres donjons sans fond. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} msgctxt "DescriptionString:819:0:0" msgid "Aetherpool gear can be enhanced by accessing silver coffers. These coffers are found randomly on each floor and after defeating certain enemies.

The maximum strength of aetherpool gear may be restricted depending on your class or job level and current progression in the deep dungeon. This can be confirmed when viewing the Character Info window.

Aetherpool gear enhancements will not carry over from one deep dungeon to another." msgstr "Эферическое снаряжение можно улучшить, открывая серебряные сундуки. Они случайным образом появляются на этажах, а иногда — после победы над врагами.

Максимальная сила эферического снаряжения может зависеть от уровня класса или профессии и от прогресса в подземелье. Это можно проверить в окне информации о персонаже.

Улучшения эферического снаряжения из одного подземелья не переносятся в другое." @@ -6560,10 +6564,10 @@ msgstr "Использование магических горшков" #. de: In dem Tiefen Gewölbe kannst du besondere Tongefäße finden, die in Schatzkisten versteckt sind.
Gefundene Tongefäße können von allen Gruppenmitgliedern benutzt werden.
Es gibt verschiedene Tongefäße mit verschiedenen Wirkungen. Zum Beispiel schalten sie die gesamte Karte der aktuellen Ebene frei oder lassen Schatztruhen erscheinen.
Verwendest du ein Tongefäß, das denselben Effekt hervorruft, der auf einer Ebene bereits aktiv ist, wird das Tongefäß dennoch verbraucht, handle also mit Bedacht. Die Tongefäße funktionieren darüber hinaus nur im Tiefen Gewölbe und können nicht hinaus gebracht werden. Bei zufälligen Gruppen werden sie mit jedem Betreten zurückgesetzt. #. fr: Des objets spéciaux appelés poteries magiques peuvent être découverts dans les coffres au trésor du Palais des morts.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Leurs effets sont divers, pouvant révéler toute la carte de l'étage actuel ou encore augmenter le nombre de coffres.

Si une poterie affectant tout l'étage est utilisée alors qu'un effet similaire est déjà activé, elle disparaît de l'inventaire commun sans apporter d'effet supplémentaire.
Il est également impossible de sortir une poterie magique du Palais des morts.
Lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:824:0:0" msgid "Players will, on occasion, obtain pomanders from treasure coffers in the Palace of the Dead. These items can be used by all party members once acquired. They have various effects such as revealing the entirety of a map or increasing the number of treasure coffers on a given floor. Effective use of these items will help ensure the situation is always to your advantage.

Pomanders that affect the map cannot be overwritten with the same item when their effect is already in play. Please note, however, that they will still be consumed upon use.

Pomanders cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, they will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ Дворца мёртвых иногда попадаются магические горшки. Полученные предметы доступны всем участникам отряда. Их эффекты различны: например, они могут открыть всю карту этажа или увеличить число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы получить преимущество.

Если эффект горшка, воздействующего на всю карту, уже действует, повторное использование такого же горшка не усилит его. При этом предмет всё равно будет израсходован.

Магические горшки нельзя вынести из подземелья. При входе отрядом, подобранным через поиск, запас горшков сбрасывается." +msgstr "В сундуках сокровищ Дворца мёртвых иногда попадаются магические горшки. Полученные предметы доступны всем участникам отряда. Их эффекты различны: например, они могут открыть всю карту этажа или увеличить число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы получить преимущество.

Если эффект горшка, воздействующего на всю карту, уже действует, повторное использование такого же горшка не усилит его. При этом предмет всё равно будет израсходован.

Магические горшки нельзя вынести из глубинного подземелья. При входе отрядом, подобранным через поиск, запас горшков сбрасывается." #. ja: 「埋もれた財宝」について #. de: Verborgene Schätze @@ -6636,10 +6640,10 @@ msgstr "Личные и групповые очки" #. de: Sobald eine bestehende Gruppe eine bestimmte Ebene betritt oder komplett kampfunfähig wird, wird aus der erreichten Ebene, der Anzahl besiegter Feinde und anderen Faktoren die Punktzahl berechnet.
Es gibt Bewertungen für das Solo-Spiel (je nach Klasse) und Gruppen-Spiel.
Wenn das Tiefe Gewölbe auf Ebene 51 betreten wurde, gibt es keine Punkte für die Ebenen 1 bis 50. Spieler, die es auf eine Höchstwertung abgesehen haben, sollten den Inhalt also ab Ebene 1 betreten. #. fr: Lors des incursions en équipe fixe, un score est calculé à certains moments sur la base du dernier étage atteint ou encore du nombre d'ennemis vaincus.

Cette valeur est sauvegardée indépendamment pour l'exploration en équipe et celle en solo. Dans le cas de cette dernière, les données sont conservées pour chaque job avec lequel le personnage a pénétré dans le Palais des morts.

En cas d'incursion à partir du sous-sol 51, aucun point n'est octroyé pour les étages précédents. Il est donc recommandé de commencer par le sous-sol 1 pour obtenir un score élevé. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:834:0:0" msgid "When entering the deep dungeon as a fixed party, you will receive scores based on a number of factors such as highest floor reached and number of enemies slain. You will be assigned separate scores for both individual and team performance.

Please note that you cannot earn credit for previous floors when starting from floor 51. Starting from floor 1 will ensure the highest score possible." -msgstr "При входе в подземелье фиксированным отрядом вы получите очки за достигнутый этаж, число побеждённых врагов и другие достижения. Очки начисляются отдельно за личный результат и результат отряда.

Если начать с 51-го этажа, очки за этажи с 1-го по 50-й не начисляются. Чтобы получить как можно больше очков, начинайте с первого этажа." +msgstr "При входе в глубинное подземелье фиксированным отрядом вы получите очки за достигнутый этаж, число побеждённых врагов и другие достижения. Очки начисляются отдельно за личный результат и результат отряда.

Если начать с 51-го этажа, очки за этажи с 1-го по 50-й не начисляются. Чтобы получить как можно больше очков, начинайте с первого этажа." #. ja: 「ランキング」について #. de: Gibt es eine Rangliste? @@ -6651,19 +6655,19 @@ msgstr "Рейтинги" #. ja: 算出された中で最も高いスコアは、記録として保持され、
「鬼哭隊の調査隊長」の「スコアを見る」から確認ができます。

また一定の階層を超えて算出されたスコアは、
Lodestone内で閲覧できるランキングに掲載されることがあります。

より深い階層の攻略を目指し、スコアを競ってみましょう！ #. de: Deine persönlichen Bestleistungen werden im Spiel gespeichert und können beim Aufklärer-Kommandanten des Klageregiments unter „Punktzahl ansehen“ abgerufen werden.
Ab einer bestimmten Ebene werden die besten Punktzahlen auch als Ranglisten auf dem Lodestone veröffentlicht. #. fr: Les meilleurs scores d'un personnage sont sauvegardés et peuvent être vérifiés par le biais du menu qui s'affiche en s'adressant au PNJ “chef enquêteur des vigiles sombres”.

Par ailleurs, les scores calculés après un certain étage peuvent se voir publiés sur une page spéciale de The Lodestone, permettant aux joueurs de se mesurer indirectement les uns aux autres. -# aeria-terms: {"Wood Wailer expeditionary captain":"b9bd2501fd93"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Wood Wailer expeditionary captain":"b9bd2501fd93"} msgctxt "DescriptionString:836:0:0" msgid "Your highest score from the deep dungeon will be saved and can be viewed at any time by speaking with the Wood Wailer expeditionary captain. Scores that exceed a certain threshold will be made viewable on the rankings page of the Lodestone." -msgstr "Ваш лучший результат в подземелье сохраняется. Посмотреть его можно, поговорив с командиром Лесных стражей. Результаты выше определённого порога могут попасть в рейтинги на Lodestone." +msgstr "Ваш лучший результат в глубинном подземелье сохраняется. Посмотреть его можно, поговорив с командиром Лесных стражей. Результаты выше определённого порога могут попасть в рейтинги на Lodestone." #. ja: 「アメノミハシラ」について #. de: Himmelssäule #. fr: Le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "DescriptionString:837:0:0" msgid "HeavenonHigh" -msgstr "Высокая руна" +msgstr "Небесная высь" #. ja: 「アメノミハシラ」の挑戦方法 #. de: Wie betrete ich die Himmelssäule? @@ -6677,10 +6681,10 @@ msgstr "Вступление" #. fr: Le Pilier des Cieux est une mission pour 1 à 4 joueurs, réservée aux combattants ou mages de niveau 61 ou plus, et dont l'objectif est d'explorer un donjon composé de nombreux étages.

Pour y accéder, il faut s'adresser au PNJ “Kyusei”, puis choisir l'une des deux options qui s'offrent à vous:
- Pénétrer en équipe fixe
- Pénétrer en équipe formée par groupement

La première vous donne la possibilité d'explorer le donjon en solo ou en équipe préformée d'un maximum de 4 joueurs. Dans ce dernier cas, c'est le chef d'équipe qui devra s'adresser au PNJ pour lancer la mission. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:839:0:0" msgid "You may enter HeavenonHigh solo or in a party of up to four players. When speaking with Kyusei, you will be given the option to enter with a fixed party or a matched party via the matching system.

To create a fixed party, the party leader must speak with Kyusei after forming a party of up to four players. Please note that all party members must have at least one unused save slot.

You must be a Disciple of War or Magic of level 61 or above to participate." -msgstr "В Высокую руну можно отправиться в одиночку или отрядом до четырёх игроков. У Кюсэя выберите фиксированный отряд или подбор через систему поиска.

Чтобы войти фиксированным отрядом, соберитесь в отряд до четырёх участников, а затем попросите лидера поговорить с Кюсэем. У всех участников должна быть свободна хотя бы одна ячейка сохранения.

Для участия нужен физический или магический класс либо профессия ур. 61 и выше." +msgstr "В Небесную высь можно отправиться в одиночку или отрядом до четырёх игроков. У Кюсэя выберите фиксированный отряд или подбор через систему поиска.

Чтобы войти фиксированным отрядом, соберитесь в отряд до четырёх участников, а затем попросите лидера поговорить с Кюсэем. У всех участников должна быть свободна хотя бы одна ячейка сохранения.

Для участия нужен физический или магический класс либо профессия ур. 61 и выше." #. ja: 「アメノミハシラ」のレベルについて #. de: Welche Stufe habe ich in der Himmelssäule? @@ -6710,19 +6714,19 @@ msgstr "Предостережения" #. fr: À partir de l'étage 31, la progression dans le Pilier des Cieux a vocation de défi et n'est possible qu'en équipe fixe.

Le cas où tous les joueurs tombent inconscients ou le fait de quitter l'instance en cours d'incursion comptent chacun comme une défaite, ce qui rend l'utilisation de la sauvegarde impossible.

Le calcul d'un score lors des incursions est lui aussi réservé à la participation en équipe fixe. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:843:0:0" msgid "It is possible to receive a score for your performance in HeavenonHigh. In order to do so, you must enter with a fixed party.

A fixed party is also required to challenge floor 31 and beyond. Please note that should your party KO in the process, your save data will become inaccessible. Abandoning the duty will also count as a party KO." -msgstr "За прохождение Высокой руны можно получить очки, но для этого нужно войти фиксированным отрядом.

Этажи с 31-го доступны только фиксированным отрядам. Если во время испытания отряд будет уничтожен, сохранение станет недоступно. Выход из подземелья также считается поражением отряда." +msgstr "За прохождение Небесной выси можно получить очки, но для этого нужно войти фиксированным отрядом.

Этажи с 31-го доступны только фиксированным отрядам. Если во время испытания отряд будет уничтожен, сохранение станет недоступно. Выход из подземелья также считается поражением отряда." #. ja: 踏破状況をリセットすると、改めて最初から、
「アメノミハシラ」に挑戦できます。

「レベル61」で「1層」から、もしくは、
「レベル70」で「21層」からの突入になりますが、
「魔器装備」の強化値を引き継いだ状態で、挑戦することができます。

なお、一度、踏破状況をリセットすると、
復元することはできませんので、ご注意ください。 #. de: Wenn du deinen Fortschritt zurücksetzt, kannst du die Himmelssäule von Neuem erkunden.
Beim Betreten auf Ebene 1 wird deine Stufe auf 61 zurückgesetzt und bei Betreten auf Ebene 21 wird sie auf 70 gesetzt. Deine Ausrüstung behält alle Verstärkungen.
Beachte, dass das Zurücksetzen des Fortschritts nicht rückgängig gemacht werden kann. #. fr: Effacer une sauvegarde permet de recommencer l'exploration du Pilier des Cieux depuis le premier étage au niveau 61, ou depuis l'étage 21 au niveau 70.

Cette opération n'affecte toutefois pas les degrés d'amélioration des substrats magiques. Ils garderont les mêmes valeurs qu'avant lors de la nouvelle incursion.

Attention: la suppression d'une sauvegarde est définitive et ne pourra pas être annulée. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "DescriptionString:844:0:0" msgid "It is possible to reset your progression in HeavenonHigh, allowing you to re-enter the tower starting from floor 1 or floor 21. Your level will be reset to 61 if resetting to floor 1 and level 70 if resetting to floor 21. Although floor progression and character level will be reset, aetherpool arm and gear strength will remain unchanged. Please note, however, that data cannot be restored once deleted." -msgstr "Сбросив прогресс, вы сможете снова пройти Высокую руну с первого или 21-го этажа. При входе с первого этажа вы начнёте с 61-го уровня, а с 21-го — с 70-го. Пройденные этажи и уровень персонажа сбросятся, но уровни улучшения эферического оружия и брони сохранятся.

Обратите внимание: восстановить удалённые данные нельзя." +msgstr "Сбросив прогресс, вы сможете снова пройти Небесную высь с первого или 21-го этажа. При входе с первого этажа вы начнёте с 61-го уровня, а с 21-го — с 70-го. Пройденные этажи и уровень персонажа сбросятся, но уровни улучшения эферического оружия и брони сохранятся.

Обратите внимание: восстановить удалённые данные нельзя." #. ja: 「固定パーティ」で攻略を続けるのが難しい場合は、
解散をすることができます。

解散後は「固定パーティ」で先の階層へ突入できなくなりますが、
踏破状況や「魔器装備」の強化値は引き継がれます。

ただし、「魔土器」「魔石」の所持状況は引き継がれません。 #. de: Wenn man nicht mehr zusammen weiterspielen kann, kann es nötig sein, eine bestehende Gruppe aufzulösen. Wähle dazu die Option „Bestehende Gruppe auflösen“ im Fenster für das Tiefe Gewölbe.
Danach kann diese Gruppe die letzte erkämpfte Ebene zwar nicht mehr betreten, dein Fortschritt und deine Ausrüstungsverstärkung bleiben jedoch erhalten.
Beachte außerdem, dass bei der Auflösung einer bestehenden Gruppe alle gesammelten Spezialgegenstände (Tongefäße, Zaubersteine) verloren gehen. @@ -6738,7 +6742,7 @@ msgstr "Если продолжать исследование фиксиров #. fr: Après dissolution d'une équipe fixe, la suite de l'exploration du Pilier des Cieux ne peut se faire qu'en équipe formée par groupement, à condition que le dernier étage atteint soit avant l'étage 30.

Il est possible de s'unir préalablement à des joueurs qui ont atteint la même série d'étages. Le système associera d'autres personnages s'il manque des membres. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:846:0:0" msgid "Although players can no longer enter as a fixed party after converting their saved data, it is still possible to create preformed parties as long as the party is formed before entering HeavenonHigh. The progression of all party members must be identical when doing so. Any open party slots will be filled automatically via the matching system.

Please note that a matched party cannot be used to challenge floors beyond floor 30." msgstr "Если отряд был распущен до прохождения 30-го этажа, продолжить исследование можно с отрядом, подобранным через поиск.

Можно заранее собрать отряд из игроков с таким же прогрессом и войти через поиск. В этом случае система подберёт только недостающих участников." @@ -6747,10 +6751,10 @@ msgstr "Если отряд был распущен до прохождения #. de: Wenn aus irgendeinem Grund der Fortschritt der Gruppenmitglieder voneinander abweicht, löse die bestehende Gruppe auf. Spieler, die einen geringeren Fortschritt haben, spielen dann mit einer zufälligen Gruppe bis zu der erforderlichen Ebene weiter.
Wenn alle Spieler wieder den gleichen Fortschritt haben, bildet ihr eine neue Gruppe und betretet die Himmelssäule mit der Auswahl „Mit einer bestehenden Gruppe“. #. fr: Si pour certaines raisons les membres d'une équipe fixe se retrouvent avec des progressions différentes, il est préférable de dissoudre celle-ci et d'utiliser le groupement automatique afin de permettre aux “retardataires” de rattraper les autres.

Une fois que tout le monde sera arrivé au même point d'incursion, il sera possible de former une équipe ensemble et de poursuivre l'exploration du donjon jusqu'à l'étage 30, par le biais du groupement automatique. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:847:0:0" msgid "Players who have not progressed to the same floor cannot enter HeavenonHigh together as a party. Those on earlier floors must use the matching system on their own. Once all players have reached the same floor, they can proceed together until floor 30 by forming a party and choosing to enter as a matched party." -msgstr "Игроки с разным прогрессом не могут вместе войти в Высокую руну. Тем, кто отстал, придётся самостоятельно воспользоваться поиском и добраться до нужного этажа. Когда все достигнут одного этажа, можно собрать отряд и продолжить вместе до 30-го этажа, выбрав вход через поиск." +msgstr "Игроки с разным прогрессом не могут вместе войти в Небесную высь. Тем, кто отстал, придётся самостоятельно воспользоваться поиском и добраться до нужного этажа. Когда все достигнут одного этажа, можно собрать отряд и продолжить вместе до 30-го этажа, выбрав вход через поиск." #. ja: 「魔器装備」について #. de: Empyreum-Ausrüstung @@ -6770,10 +6774,10 @@ msgstr "Об эфиропуловой экипировке Небесной Ба #. de: Deine normale Ausrüstung ist in der Himmelssäule nutzlos. Du erhältst daher eine spezielle Empyreum-Waffe und Empyreum-Rüstung.
Diese Ausrüstung legst du bei Betreten des Inhalts automatisch an. #. fr: Lors des incursions dans le Pilier des Cieux, les joueurs portent automatiquement un équipement spécial qui prend la forme de deux substrats magiques, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "DescriptionString:850:0:0" msgid "Players must use empyrean aetherpool armor and arms in place of normal gear when inside HeavenonHigh. They will be equipped automatically upon entering, and can then be strengthened as you progress through the dungeon." -msgstr "В Высокой руне обычная экипировка не действует.

Вместо неё вы будете использовать специальную эфиропуловую экипировку: оружие и броню. Она автоматически надевается при входе в подземелье и усиливается по мере прохождения." +msgstr "В Небесной выси обычная экипировка не действует.

Вместо неё вы будете использовать специальную эфиропуловую экипировку: оружие и броню. Она автоматически надевается при входе в подземелье и усиливается по мере прохождения." #. ja: 「強化値」について #. de: Wie kann ich die Ausrüstung verstärken? @@ -6786,10 +6790,10 @@ msgstr "Усиление эфиропуловой экипировки" #. de: Im Laufe der Erkundung hast du Gelegenheit, deine Empyreum-Waffe und Empyreum-Rüstung durch das Öffnen von Schatztruhen zu verstärken.
Die maximale Verstärkung dieser Ausrüstung kann durch deine Stufe oder den Fortschritt in der Himmelssäule beschränkt sein.
Wenn deine Stufe unter der Höhe der Verstärkung liegt und du die Ausrüstungsverstärkung nicht voll nutzt, wird dies in der Charakter-Info unter „Ausrüstung“ mit einem Symbol angezeigt.
Bitte beachte auch, dass die Verstärkung nur für die Himmelssäule gilt, nicht aber für andere Tiefe Gewölbe wie beispielsweise den Palast der Toten. #. fr: Les caractéristiques des substrats magiques évoluent graduellement lors de votre exploration du Pilier des Cieux. Ceci est indiqué par des valeurs appelées degrés d'amélioration.
Ces degrés peuvent être augmentés en ouvrant des coffres en argent situés çà et là dans le donjon, ou laissés par certains monstres.

Toutefois, les caractéristiques conférées par les degrés d'amélioration de ces équipements dépendent également du niveau du personnage et de l'étage atteint. Si ce dernier est trop bas, elles seront limitées, ce qui est indiqué par une marque dans les icones.

De plus, les degrés d'amélioration obtenus dans le Pilier des Cieux ne pourront pas être transférés vers les substrats magiques des autres donjons sans fond. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} msgctxt "DescriptionString:852:0:0" msgid "Empyrean aetherpool gear can be enhanced by accessing silver coffers. These coffers are found randomly on each floor and after defeating certain enemies.

The maximum strength of empyrean aetherpool gear may be restricted depending on your class or job level and current progression in the tower. This can be confirmed when viewing the Character Info window.

Aetherpool gear enhancements will not carry over from one deep dungeon to another." -msgstr "Эфиропуловая экипировка усиливается при открытии серебряных сундуков. Они случайным образом появляются на этажах, а также могут остаться после победы над некоторыми монстрами.

Максимальная сила экипировки может быть ограничена в зависимости от уровня класса или профессии и пройденного этажа. Проверить это можно в окне сведений о персонаже.

Усиление эфиропуловой экипировки не переносится в другие глубокие подземелья." +msgstr "Эфиропуловая экипировка усиливается при открытии серебряных сундуков. Они случайным образом появляются на этажах, а также могут остаться после победы над некоторыми монстрами.

Максимальная сила экипировки может быть ограничена в зависимости от уровня класса или профессии и пройденного этажа. Проверить это можно в окне сведений о персонаже.

Усиление эфиропуловой экипировки не переносится в другие глубинные подземелья." #. ja: 「強化値」による突入制限について #. de: Welche Auswirkung hat die Verstärkung auf den Fortschritt? @@ -6802,10 +6806,10 @@ msgstr "Ограничения экипировки" #. de: Wird die Himmelssäule mit einer zufälligen Gruppe betreten, muss die Ausrüstung eine Mindestverstärkung erreicht haben, um höhere Ebenen betreten zu können.
Bei bestehenden Gruppen hat die Verstärkung keine Auswirkungen auf den Zugang zu höheren Ebenen. #. fr: En cas de participation en équipe formée par groupement automatique, un degré d'amélioration minimal peut être requis pour accéder au Pilier des Cieux.

Si un personnage fait l'objet d'une telle restriction, il doit d'abord augmenter cette valeur pour le ou les substrats magiques concernés afin de pouvoir explorer cette série d'étages du donjon.

L'incursion dans le Pilier des Cieux en équipe fixe n'est pas touchée par cette limitation. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:854:0:0" msgid "Under certain circumstances, you may be unable to join a matched party due to insufficient gear strength. In such cases, it may be necessary to resume your exploration of HeavenonHigh from floor 1 to ensure your empyrean aetherpool gear is of sufficient strength." -msgstr "Иногда из-за недостаточной силы экипировки вы не сможете вступить в отряд, подобранный системой. В таком случае может понадобиться начать исследование Высокой руны с первого этажа, чтобы усилить эфиропуловую экипировку." +msgstr "Иногда из-за недостаточной силы экипировки вы не сможете вступить в отряд, подобранный системой. В таком случае может понадобиться начать исследование Небесной выси с первого этажа, чтобы усилить эфиропуловую экипировку." #. ja: 「特殊なアイテム」について #. de: Besondere Gegenstände @@ -6819,10 +6823,10 @@ msgstr "Магические горшки и магниты" #. fr: Des objets spéciaux appelés poteries magiques peuvent être découverts dans les coffres au trésor du Pilier des Cieux.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Leurs effets sont divers, pouvant révéler toute la carte de l'étage actuel ou encore augmenter le nombre de coffres.

Si une poterie affectant tout l'étage est utilisée alors qu'un effet similaire est déjà activé, elle disparaît de l'inventaire commun sans apporter d'effet supplémentaire.
Il est également impossible de sortir une poterie magique du Pilier des Cieux.
Lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:856:0:0" msgid "Players will, on occasion, obtain pomanders from treasure coffers in HeavenonHigh. These items can be used by all party members once acquired. They have various effects such as revealing the entirety of a map or increasing the number of treasure coffers on a given floor. Effective use of these items will help ensure the situation is always to your advantage.

Pomanders that affect the map cannot be overwritten with the same item when their effect is already in play. Please note, however, that they will still be consumed upon use.

Pomanders cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, they will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ Высокой руны иногда попадаются магические горшки. Полученные предметы доступны всем участникам отряда. Горшки дают разные полезные эффекты: например, раскрывают всю карту этажа или увеличивают число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы обратить ситуацию в свою пользу.

Эффект горшка, действующий на весь этаж, нельзя обновить таким же предметом, если он уже активен. Учтите: горшок всё равно будет потрачен.

Вынести горшки из глубокого подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." +msgstr "В сундуках сокровищ Небесной выси иногда попадаются магические горшки. Полученные предметы доступны всем участникам отряда. Горшки дают разные полезные эффекты: например, раскрывают всю карту этажа или увеличивают число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы обратить ситуацию в свою пользу.

Эффект горшка, действующий на весь этаж, нельзя обновить таким же предметом, если он уже активен. Учтите: горшок всё равно будет потрачен.

Вынести горшки из глубинного подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." #. ja: 「魔石」について #. de: Zaubersteine @@ -6836,10 +6840,10 @@ msgstr "Магические кристаллы" #. fr: Des objets spéciaux appelés magilithes peuvent être découverts dans les coffres au trésor du Pilier des Cieux.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Lorsqu'elles sont utilisées, les magilithes ont un effet très puissant sur tous les ennemis de l'étage, et s'avèrent donc très pratiques en cas de situation désespérée.
Il est impossible de sortir une magilithe du Pilier des Cieux.
De plus, lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:858:0:0" msgid "Players may find magicite in treasure coffers in HeavenonHigh. These items are shared between all party members and, when used, affect all enemies on the current floor in a variety of ways.

Magicite cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, it will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ Высокой руны иногда можно найти магические кристаллы. Они общие для всего отряда и при использовании по-разному воздействуют на всех врагов текущего этажа.

Вынести кристаллы из глубокого подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." +msgstr "В сундуках сокровищ Небесной выси иногда можно найти магические кристаллы. Они общие для всего отряда и при использовании по-разному воздействуют на всех врагов текущего этажа.

Вынести кристаллы из глубинного подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." #. ja: 「オルト・エウレカ」について #. de: Eureka Orthos @@ -6956,10 +6960,10 @@ msgstr "Усиление эфиропуловой экипировки" #. de: Im Laufe der Erkundung hast du Gelegenheit, deine Orthos-Waffe und Orthos-Rüstung durch das Öffnen von Schatztruhen zu verstärken.
Die maximale Verstärkung dieser Ausrüstung kann durch deine Stufe oder den Fortschritt in Eureka Orthos beschränkt sein.
Wenn deine Stufe unter der Höhe der Verstärkung liegt und du die Ausrüstungsverstärkung nicht voll nutzt, wird dies in der Charakter-Info unter „Ausrüstung“ mit einem Symbol angezeigt.
Bitte beachte auch, dass die Verstärkung nur für Eureka Orthos gilt, nicht aber für andere Tiefe Gewölbe wie beispielsweise den Palast der Toten oder die Himmelssäule. #. fr: Les caractéristiques des substrats magiques évoluent graduellement lors de votre exploration d'Eurêka Orthos. Ceci est indiqué par des valeurs appelées degrés d'amélioration.
Ces degrés peuvent être augmentés en ouvrant des coffres en argent situés çà et là dans le donjon, ou laissés par certains monstres.

Toutefois, les caractéristiques conférées par les degrés d'amélioration de ces équipements dépendent également du niveau du personnage et de l'étage atteint. Si ce dernier est trop bas, elles seront limitées, ce qui est indiqué par une marque dans les icones.

De plus, les degrés d'amélioration obtenus dans Eurêka Orthos ne pourront pas être transférés vers les substrats magiques des autres donjons sans fond. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} msgctxt "DescriptionString:873:0:0" msgid "Orthos aetherpool gear can be enhanced by accessing silver coffers. These coffers are found randomly on each floor and after defeating certain enemies.

The maximum strength of Orthos aetherpool gear may be restricted depending on your class or job level and current progression in the tower. This can be confirmed when viewing the Character Info window.

Aetherpool gear enhancements will not carry over from one deep dungeon to another." -msgstr "Эфиропуловая экипировка Ортоса усиливается при открытии серебряных сундуков. Они случайным образом появляются на этажах, а также могут остаться после победы над некоторыми монстрами.

Максимальная сила экипировки может быть ограничена в зависимости от уровня класса или профессии и пройденного этажа. Проверить это можно в окне сведений о персонаже.

Усиление эфиропуловой экипировки не переносится в другие глубокие подземелья." +msgstr "Эфиропуловая экипировка Ортоса усиливается при открытии серебряных сундуков. Они случайным образом появляются на этажах, а также могут остаться после победы над некоторыми монстрами.

Максимальная сила экипировки может быть ограничена в зависимости от уровня класса или профессии и пройденного этажа. Проверить это можно в окне сведений о персонаже.

Усиление эфиропуловой экипировки не переносится в другие глубинные подземелья." #. ja: 「強化値」による突入制限について #. de: Welche Auswirkung hat die Verstärkung auf den Fortschritt? @@ -6987,10 +6991,10 @@ msgstr "Прамотомандры и демиклоны" #. de: In Eureka Orthos kannst du besondere Ätherogefäße finden, die in Schatzkisten versteckt sind.
Gefundene Ätherogefäße können von allen Gruppenmitgliedern benutzt werden.
Es gibt verschiedene Ätherogefäße mit verschiedenen Wirkungen. Zum Beispiel schalten sie die gesamte Karte der aktuellen Ebene frei oder lassen Schatztruhen erscheinen.
Verwendest du ein Ätherogefäß, das denselben Effekt hervorruft, der auf einer Ebene bereits aktiv ist, wird das Ätherogefäß dennoch verbraucht, handle also mit Bedacht. Die Ätherogefäße funktionieren darüber hinaus nur in Eureka Orthos und können nicht hinaus gebracht werden. Bei zufälligen Gruppen werden sie mit jedem Betreten zurückgesetzt. #. fr: Des objets spéciaux appelés magismobjets peuvent être découverts dans les coffres au trésor d'Eurêka Orthos.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Tout comme les poteries magiques du Palais des morts, leurs effets sont divers, pouvant révéler toute la carte de l'étage actuel ou encore augmenter le nombre de coffres.

Si un magismobjet affectant tout l'étage est utilisé alors qu'un effet similaire est déjà activé, il disparaît de l'inventaire commun sans apporter d'effet supplémentaire.
Il est également impossible de sortir un magismobjet d'Eurêka Orthos.
Lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eureka Orthos":"1195364c3fc0","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Eureka Orthos":"1195364c3fc0","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:877:0:0" msgid "Players will, on occasion, obtain protomanders from treasure coffers in Eureka Orthos. These items are similar to the pomanders found in the Palace of the Dead, and can be used by all party members once acquired. They have various effects such as revealing the entirety of a map or increasing the number of treasure coffers on a given floor. Effective use of these items will help ensure the situation is always to your advantage.

Protomanders that affect the map cannot be overwritten with the same item when their effect is already in play. Please note, however, that they will still be consumed upon use.

Protomanders cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, they will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ Эврики Ортос иногда попадаются праотомандры. Как и магические горшки из Дворца мёртвых, они становятся доступны всему отряду и дают разные полезные эффекты: например, раскрывают всю карту этажа или увеличивают число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы обратить ситуацию в свою пользу.

Эффект праотомандра, действующий на весь этаж, нельзя обновить таким же предметом, если он уже активен. Учтите: праотомандр всё равно будет потрачен.

Вынести праотомандры из глубокого подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." +msgstr "В сундуках сокровищ Эврики Ортос иногда попадаются праотомандры. Как и магические горшки из Дворца мёртвых, они становятся доступны всему отряду и дают разные полезные эффекты: например, раскрывают всю карту этажа или увеличивают число сундуков сокровищ. Используйте их с умом, чтобы обратить ситуацию в свою пользу.

Эффект праотомандра, действующий на весь этаж, нельзя обновить таким же предметом, если он уже активен. Учтите: праотомандр всё равно будет потрачен.

Вынести праотомандры из глубинного подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." #. ja: 「デミクローン」について #. de: Demiklone @@ -7003,10 +7007,10 @@ msgstr "О демиклонах" #. de: In Eureka Orthos kannst du besondere Allagische Steine finden, die in Schatzkisten versteckt sind. Mit ihnen kannst du dir Pseudo-Doppelgänger namens „Demiklone“ an die Seite rufen.
Gefundene Steine können von allen Gruppenmitgliedern benutzt werden.
Der Demiklon folgt dem Spieler, der ihn an seine Seite gerufen hat und unterstützt ihn beim Kämpfen. Auch hat jeder Demiklon seine eigene Spezialisierung, also nutze die Steine stets mit Bedacht und auf die Situation abgestimmt. Die Steine zur Beschwörung der Demiklone funktionieren darüber hinaus nur in Eureka Orthos und können nicht hinaus gebracht werden. Bei zufälligen Gruppen werden sie mit jedem Betreten zurückgesetzt. #. fr: Les trésors découverts dans Eurêka Orthos recèlent parfois des mémoquartz pouvant servir à générer des semi-clones.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Ces semi-clones suivront les joueurs et se battront à leurs côtés. Chacun d'entre eux possède des compétences particulières, et sera donc plus ou moins efficace selon les situations.

Il est impossible de sortir un semi-clone d'Eurêka Orthos.
De plus, lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eureka Orthos":"1195364c3fc0","Party":"66ce98c91d3e","Tomestone":"96896fb93991","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Eureka Orthos":"1195364c3fc0","Party":"66ce98c91d3e","Tomestone":"96896fb93991","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:879:0:0" msgid "Players will, on occasion, obtain tomestones from treasure coffers in Eureka Orthos, which can be used to generate demiclones. These items can be used by all party members once acquired.

Demiclones will follow and fight alongside the player who generated them. Each demiclone has unique strengths, so choose carefully to turn the tides in your favor.

Tomestones cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, they will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ Эврики Ортос иногда можно найти томстоуны, с помощью которых создаются демиклоны. Полученный предмет становится доступен всем участникам отряда.

Демиклон следует за игроком, который его создал, и сражается рядом с ним. У каждого демиклона свои сильные стороны — выбирайте подходящего, чтобы переломить ход боя.

Вынести томстоуны из глубокого подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." +msgstr "В сундуках сокровищ Эврики Ортос иногда можно найти томстоуны, с помощью которых создаются демиклоны. Полученный предмет становится доступен всем участникам отряда.

Демиклон следует за игроком, который его создал, и сражается рядом с ним. У каждого демиклона свои сильные стороны — выбирайте подходящего, чтобы переломить ход боя.

Вынести томстоуны из глубинного подземелья нельзя. В отряде, подобранном системой, их запас сбрасывается при каждом входе." #. ja: アドベンチャラープレートへの適用 #. de: Portraitanzeige im Abenteurerpass @@ -7044,10 +7048,10 @@ msgstr "О праотомандрах" #. de: In der Himmelssäule können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. Um einen solchen Schatz zu finden, ist es erforderlich, für eine bestimmte kurze Zeit an der richtigen Stelle zu stehen, ohne sich zu bewegen. #. fr: Le sol du Pilier des Cieux recèle parfois des trésors cachés dont le contenu est inconnu.

Pour les déterrer, il est nécessaire de rester momentanément à l'endroit où ils se trouvent. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "DescriptionString:884:0:0" msgid "When exploring HeavenonHigh, players will, on occasion, find pieces of the Accursed Hoard─treasure sealed by powerful magicks. Once found, players must remain stationary in the treasure's location for a fixed period of time to unearth the coffer." -msgstr "В Высокой руне иногда попадаются части Проклятого клада — сокровища, скреплённые мощной магией. Найдя такой клад, стойте неподвижно на месте, где он спрятан, пока сундук не откопается." +msgstr "В Небесной выси иногда попадаются части Проклятого клада — сокровища, скреплённые мощной магией. Найдя такой клад, стойте неподвижно на месте, где он спрятан, пока сундук не откопается." #. ja: 「埋もれた財宝」が埋まっている地点は、
ただ迷宮を探索するだけでは特定できません。

迷宮内で入手できる、ある「魔土器」を使用すると、
「埋もれた財宝」が存在する地点が、
視覚的に見えるようになります。

「魔土器」を活用して、うまく財宝を見つけ出しましょう。 #. de: Um einen Schatz zu finden, ist es erforderlich, für eine bestimmte kurze Zeit an der richtigen Stelle zu stehen, ohne sich zu bewegen.
Es ist aber nicht möglich, solche Schätze mit bloßem Auge zu erkennen.
Du musst zuerst ein bestimmtes Tongefäß benutzen, um die Stellen sichtbar zu machen, an denen ein Schatz verborgen ist. @@ -7061,27 +7065,27 @@ msgstr "Найти Проклятый клад нетрудно, но замет #. de: Gefundene Schätze erscheinen erst im Inventar, wenn der Boss-Gegner einer bestimmten Ebene besiegt, der Fortschritt gespeichert und das Tiefe Gewölbe verlassen wird.
Bringe gefundene Schätze zu der Schatzkundigen in Halskehre, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. #. fr: Les trésors énigmatiques sont ajoutés à l'inventaire une fois que le personnage ressort du donjon sans fond, après avoir conquis le dernier d'une série d'étages et effectué la sauvegarde de sa progression.

Il suffit ensuite de les remettre au PNJ “conjuratrice de la Confédération”, dans la Mer de Rubis, pour les faire désenvoûter et obtenir les objets qu'ils recèlent. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "DescriptionString:886:0:0" msgid "Pieces of the Accursed Hoard found in HeavenonHigh will be moved to your inventory upon saving your progress and exiting the dungeon. To ascertain the true value of this treasure, you must speak with the Confederate appraiser in Onokoro to have it properly appraised." -msgstr "Найденные в Высокой руне части Проклятого клада появятся в инвентаре после сохранения прогресса и выхода из подземелья. Чтобы узнать, что в них скрыто, обратитесь к оценщице Конфедерации в Онокоро." +msgstr "Найденные в Небесной выси части Проклятого клада появятся в инвентаре после сохранения прогресса и выхода из подземелья. Чтобы узнать, что в них скрыто, обратитесь к оценщице Конфедерации в Онокоро." #. ja: 「固定パーティ」で特定階層を踏破した際や、全滅した際に、
到達した階層や敵の討伐数などといった要素から、
「スコア」が算出されます。

スコアには、ひとりで攻略した際のジョブごとのものと、
パーティ用のものの、2種類が存在します。

なお、「21層」から突入した場合は、
「1層」～「20層」までのスコアは加算されません。
高得点を狙いたい場合は、「1層」から突入しましょう。 #. de: Sobald eine bestehende Gruppe eine bestimmte Ebene betritt oder komplett kampfunfähig wird, wird aus der erreichten Ebene, der Anzahl besiegter Feinde und anderen Faktoren die Punktzahl berechnet.
Es gibt Bewertungen für das Solo-Spiel (je nach Klasse) und Gruppen-Spiel.
Wenn die Himmelssäule auf Ebene 21 betreten wurde, gibt es keine Punkte für die Ebenen 1 bis 20. Spieler, die es auf eine Höchstwertung abgesehen haben, sollten den Inhalt also ab Ebene 1 betreten. #. fr: Lors des incursions en équipe fixe, un score est calculé à certains moments sur la base du dernier étage atteint ou encore du nombre d'ennemis vaincus.

Cette valeur est sauvegardée indépendamment pour l'exploration en équipe et celle en solo. Dans le cas de cette dernière, les données sont conservées pour chaque job avec lequel le personnage a pénétré dans le Pilier des Cieux.

En cas d'incursion à partir de l'étage 21, aucun point n'est octroyé pour les étages précédents. Il est donc recommandé de commencer par l'étage 1 pour obtenir un score élevé. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:887:0:0" msgid "When entering the deep dungeon as a fixed party, you will receive scores based on a number of factors such as highest floor reached and number of enemies slain. You will be assigned separate scores for both individual and team performance.

Please note that you cannot earn credit for previous floors when starting from floor 51. Starting from floor 1 will ensure the highest score possible." -msgstr "При прохождении глубокого подземелья в фиксированном отряде начисляются очки: учитываются, например, самый дальний достигнутый этаж и число побеждённых врагов. Очки за личные достижения и за игру в отряде считаются отдельно.

Если начать с 51-го этажа, за предыдущие этажи очки не начисляются. Чтобы получить максимально высокий результат, начинайте с первого этажа." +msgstr "При прохождении глубинного подземелья в фиксированном отряде начисляются очки: учитываются, например, самый дальний достигнутый этаж и число побеждённых врагов. Очки за личные достижения и за игру в отряде считаются отдельно.

Если начать с 51-го этажа, за предыдущие этажи очки не начисляются. Чтобы получить максимально высокий результат, начинайте с первого этажа." #. ja: 算出された中で最も高いスコアは、記録として保持され、
「キュウセイ」の「スコアを見る」から確認ができます。

また一定の階層を超えて算出されたスコアは、
Lodestone内で閲覧できるランキングに掲載されることがあります。

より高い階層の攻略を目指し、スコアを競ってみましょう！ #. de: Deine persönlichen Bestleistungen werden im Spiel gespeichert und können bei Kyusei unter „Punktzahl ansehen“ abgerufen werden.
Ab einer bestimmten Ebene werden die besten Punktzahlen auch als Ranglisten auf dem Lodestone veröffentlicht. #. fr: Les meilleurs scores d'un personnage sont sauvegardés et peuvent être vérifiés par le biais du menu qui s'affiche en s'adressant au PNJ “Kyusei”.

Par ailleurs, les scores calculés après un certain étage peuvent se voir publiés sur une page spéciale de The Lodestone, permettant aux joueurs de se mesurer indirectement les uns aux autres. -# aeria-terms: {"Kyusei":"c8597974e4d2"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Kyusei":"c8597974e4d2"} msgctxt "DescriptionString:888:0:0" msgid "Your highest score from the deep dungeon will be saved and can be viewed at any time by speaking with Kyusei. Scores that exceed a certain threshold will be made viewable on the rankings page of the Lodestone." -msgstr "Ваш лучший результат в глубоком подземелье сохранится. Посмотреть его можно в любое время, поговорив с Кюсэем. Результаты выше определённого порога также публикуются в рейтинге на Lodestone." +msgstr "Ваш лучший результат в глубинном подземелье сохранится. Посмотреть его можно в любое время, поговорив с Кюсэем. Результаты выше определённого порога также публикуются в рейтинге на Lodestone." #. ja: 「オルト・エウレカ」ではまれに、中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。
これら「埋もれた財宝」は、財宝が埋まっている地点に、
一定時間、留まっていることで入手できます。 #. de: In Eureka Orthos können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. Um einen solchen Schatz zu finden, ist es erforderlich, für eine bestimmte kurze Zeit an der richtigen Stelle zu stehen, ohne sich zu bewegen. @@ -7111,18 +7115,18 @@ msgstr "Найденные в подземелье «Эврика Ортос» #. de: Sobald eine bestehende Gruppe eine bestimmte Ebene betritt oder komplett kampfunfähig wird, wird aus der erreichten Ebene, der Anzahl besiegter Feinde und anderen Faktoren die Punktzahl berechnet.
Es gibt Bewertungen für das Solo-Spiel (je nach Klasse) und Gruppen-Spiel.
Wenn Eureka Orthos auf Ebene 21 betreten wurde, gibt es keine Punkte für die Ebenen 1 bis 20. Spieler, die es auf eine Höchstwertung abgesehen haben, sollten den Inhalt also ab Ebene 1 betreten. #. fr: Lors des incursions en équipe fixe, un score est calculé à certains moments sur la base du dernier étage atteint ou encore du nombre d'ennemis vaincus.

Cette valeur est sauvegardée indépendamment pour l'exploration en équipe et celle en solo. Dans le cas de cette dernière, les données sont conservées pour chaque job avec lequel le personnage a pénétré dans Eurêka Orthos.

En cas d'incursion à partir du sous-sol 21, aucun point n'est octroyé pour les étages précédents. Il est donc recommandé de commencer par le sous-sol 1 pour obtenir un score élevé. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "DescriptionString:892:0:0" msgid "When entering the deep dungeon as a fixed party, you will receive scores based on a number of factors such as highest floor reached and number of enemies slain. You will be assigned separate scores for both individual and team performance.

Please note that you cannot earn credit for previous floors when starting from floor 21. Starting from floor 1 will ensure the highest score possible." -msgstr "При прохождении глубокого подземелья в фиксированном отряде начисляются очки: учитываются, например, самый дальний достигнутый этаж и число побеждённых врагов. Очки за личные достижения и за игру в отряде считаются отдельно.

Если начать с 21-го этажа, за предыдущие этажи очки не начисляются. Чтобы получить максимально высокий результат, начинайте с первого этажа." +msgstr "При прохождении глубинного подземелья в фиксированном отряде начисляются очки: учитываются, например, самый дальний достигнутый этаж и число побеждённых врагов. Очки за личные достижения и за игру в отряде считаются отдельно.

Если начать с 21-го этажа, за предыдущие этажи очки не начисляются. Чтобы получить максимально высокий результат, начинайте с первого этажа." #. ja: 算出された中で最も高いスコアは、記録として保持され、
「カトゥン」の「スコアを見る」から確認ができます。

また一定の階層を超えて算出されたスコアは、
Lodestone内で閲覧できるランキングに掲載されることがあります。

より深い階層の攻略を目指し、スコアを競ってみましょう！ #. de: Deine persönlichen Bestleistungen werden im Spiel gespeichert und können bei Khatun unter „Punktzahl ansehen“ abgerufen werden.
Ab einer bestimmten Ebene werden die besten Punktzahlen auch als Ranglisten auf dem Lodestone veröffentlicht. #. fr: Les meilleurs scores d'un personnage sont sauvegardés et peuvent être vérifiés par le biais du menu qui s'affiche en s'adressant au PNJ “Khatun”.

Par ailleurs, les scores calculés après un certain étage peuvent se voir publiés sur une page spéciale de The Lodestone, permettant aux joueurs de se mesurer indirectement les uns aux autres. -# aeria-terms: {"Khatun":"1619f80f3d33"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Khatun":"1619f80f3d33"} msgctxt "DescriptionString:893:0:0" msgid "Your highest score from the deep dungeon will be saved and can be viewed at any time by speaking with Khatun. Scores that exceed a certain threshold will be made viewable on the rankings page of the Lodestone." -msgstr "Ваш лучший результат в глубоком подземелье сохранится. Посмотреть его можно в любое время, поговорив с Хатун. Результаты выше определённого порога также публикуются в рейтинге на Lodestone." +msgstr "Ваш лучший результат в глубинном подземелье сохранится. Посмотреть его можно в любое время, поговорив с Хатун. Результаты выше определённого порога также публикуются в рейтинге на Lodestone." #. ja: 東方絡繰御殿 #. de: Die Mechanische Menagerie @@ -7899,10 +7903,10 @@ msgstr "Участие" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville registrar":"fdf79622e48f","Party":"66ce98c91d3e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville registrar":"fd78c466ed6b","Party":"66ce98c91d3e","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "DescriptionString:995:0:0" msgid "■Registering for a Show■
You may speak with the Blunderville registrar to participate in a show.

■Classes and Jobs■
All jobs and classes, including limited jobs, may participate in Blunderville.

■Solo Registration■
Solo challengers may speak with the Blunderville registrar to participate.

■Party Registration■
The party leader must speak with the Blunderville registrar to join the show with their currently formed party. Parties can be registered regardless of size.

Please note that your final rank will be calculated by personal progress rather than party progress.

■Alliance Registration■
The alliance leader must speak with the Blunderville registrar to join the show with their currently formed alliance. You must have a full alliance of 24 players to participate." -msgstr "■Где зарегистрироваться■
Чтобы принять участие в представлении, обратитесь к Регистратору «Спотыквиля».

■Классы и профессии■
В Спотыквилле могут участвовать все классы и профессии, в том числе ограниченные.

■Регистрация в одиночку■
Чтобы участвовать в одиночку, зарегистрируйтесь у Регистратора «Спотыквилля».

■Регистрация отряда■
Чтобы участвовать сформированным отрядом, зарегистрироваться должен его лидер. Размер отряда может быть любым.

Обратите внимание: место в рейтинге определяется личными результатами, а не успехами отряда.

■Регистрация альянса■
Чтобы участвовать сформированным альянсом, зарегистрироваться должен его лидер. Для участия в альянсе должны состоять все 24 игрока." +msgstr "■Где зарегистрироваться■
Чтобы принять участие в представлении, обратитесь к Регистратору Спотыквилля.

■Классы и профессии■
В Спотыквилле могут участвовать все классы и профессии, в том числе ограниченные.

■Регистрация в одиночку■
Чтобы участвовать в одиночку, зарегистрируйтесь у Регистратора Спотыквилля.

■Регистрация отряда■
Чтобы участвовать сформированным отрядом, зарегистрироваться должен его лидер. Размер отряда может быть любым.

Обратите внимание: место в рейтинге определяется личными результатами, а не успехами отряда.

■Регистрация альянса■
Чтобы участвовать сформированным альянсом, зарегистрироваться должен его лидер. Для участия в альянсе должны состоять все 24 игрока." #. ja: ステージ開始 #. de: Rundenbeginn diff --git a/po/DescriptionString/1000.po b/po/DescriptionString/1000.po index fe0ef7fc5..b97af7753 100644 --- a/po/DescriptionString/1000.po +++ b/po/DescriptionString/1000.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Награды" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville Square":"95c301d531ea","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","MGF":"89cff0e5cc5c","MGF trader":"1f1dc42a279a"} +# aeria-terms: {"Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville Square":"aed6532005f0","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","MGF":"89cff0e5cc5c","MGF trader":"1f1dc42a279a"} msgctxt "DescriptionString:1001:0:0" msgid "■MGF■
MGF, or Manderville Gold Saucer Fame, is awarded to all Blunderville challengers after a show has concluded. MGF is calculated based on your final rank in the show.

■Exchanging MGF■
MGF can be exchanged in Blunderville Square for exclusive rewards.

■Viewing Your MGF■
You may view the MGF currently in your possession by speaking with the MGF trader. Up to 10,000 MGF can be held at a time." -msgstr "■МГФ■
После завершения шоу все участники Спотыквилля получают МГФ — славу Золотого блюдца Мандервиля. Количество МГФ зависит от итогового места в шоу.

■Обмен МГФ■
МГФ можно обменять на уникальные награды на Площади Блундервиля.

■Просмотр запаса МГФ■
Узнать, сколько у вас МГФ, можно у торговца MGF. Одновременно можно хранить не более 10 000 МГФ." +msgstr "■МГФ■
После завершения шоу все участники Спотыквилля получают МГФ — славу Золотого блюдца Мандервиля. Количество МГФ зависит от итогового места в шоу.

■Обмен МГФ■
МГФ можно обменять на уникальные награды на Площади Спотыквилля.

■Просмотр запаса МГФ■
Узнать, сколько у вас МГФ, можно у торговца MGF. Одновременно можно хранить не более 10 000 МГФ." #. ja: 概要 #. de: Grundlegendes @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Обзор" #. de: Sowohl auf dem Stolperville-Platz als auch in den verschiedenen Runden von Stolperville wird ein inhaltsspezifisches HUD angezeigt. Dieses HUD enthält allerlei Informationen zu Stolperville und den jeweiligen Runden. Befindet man sich entweder in Stolperville oder auf dem Stolperville-Platz, so können Position und Größe des HUDs beliebig verändert werden. Anpassungen können entweder über „System“ → „Layout“ oder direkt im inhaltsspezifischen HUD vorgenommen werden. #. fr: Un ATH spécial s'affiche dans le square et durant les épreuves du Blunderville.
Il contient entre autres des informations liées aux différentes épreuves.

Vous pouvez modifier la disposition et la taille de ses éléments depuis le menu principal > Système > ATH, ou en manipulant directement ces derniers (ceci n'est possible que dans le square et durant les épreuves du Blunderville). #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville":"4f13a2e45149","Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "DescriptionString:1003:0:0" msgid "A special HUD layout will display in Blunderville and Blunderville Square, indicating your progress in the stage you are currently on.

The Blunderville HUD can only be adjusted in Blunderville and Blunderville Square. Select HUD Layout from the System menu, or unlock and adjust the HUD manually." -msgstr "В Спотыквилле и на Площади Блундервиля отображается особый интерфейс, показывающий ваш прогресс на текущем этапе.

Настроить интерфейс Спотыквилля можно только в самом Спотыквилле или на его площади. Откройте «Настройка интерфейса» в системном меню или разблокируйте элементы интерфейса и переместите их вручную." +msgstr "В Спотыквилле и на Площади Спотыквилля отображается особый интерфейс, показывающий ваш прогресс на текущем этапе.

Настроить интерфейс Спотыквилля можно только в самом Спотыквилле или на его площади. Откройте «Настройка интерфейса» в системном меню или разблокируйте элементы интерфейса и переместите их вручную." #. ja: 各部の説明 #. de: Detaillierte Beschreibung @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Космическая удача — #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Orbitingway":"b36e42c932ff","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Orbitingway":"b36e42c932ff","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "DescriptionString:1371:0:0" msgid "Contributions to the Cosmic Exploration Initiative are rewarded with credits based on the planet where they are made. In the case of Sinus Ardorum, players will receive lunar credits.

These credits may then be spent to draw cosmic fortunes by speaking with Orbitingway, each draw costing 1,000 credits." msgstr "За участие в проекте «К звёздам» вы получаете кредиты той планеты, где проходило занятие. Например, в заливе Синус Ардорум выдают лунные кредиты.

Их можно потратить на космическое предсказание у Орбитингвэя. Одна попытка стоит 1000 кредитов." @@ -3772,10 +3772,10 @@ msgstr "Улучшение астрального снаряжения" #. de: Im Laufe der Erkundung des Gewölbes hast du Gelegenheit, deine Pilger-Rüstung und Pilger-Waffe durch das Öffnen von Schatztruhen zu verstärken.
Die maximale Verstärkung dieser Ausrüstung kann durch deine Stufe oder den Fortschritt auf Pilgers Pfad beschränkt sein. Wenn deine Stufe unter der Höhe der Verstärkung liegt und du die Ausrüstungsverstärkung nicht voll nutzt, wird dies in der Charakter-Info unter „Ausrüstung“ mit einem Symbol angezeigt. Wenn eine Verstärkung fehlschlägt, erkunde Pilgers Pfad weiter und versuche es dann erneut!
Die Verstärkung gilt nur für Pilgers Pfad, nicht aber für andere Tiefe Gewölbe wie beispielsweise den Palast der Toten. #. fr: Les caractéristiques des substrats magiques évoluent graduellement lors de votre exploration du Sanctuaire des pèlerins. Ceci est indiqué par des valeurs appelées degrés d'amélioration.
Ces degrés peuvent être augmentés en ouvrant des coffres en argent situés çà et là dans le donjon, ou laissés par certains monstres.

Il arrive néanmoins que l'amélioration échoue si les degrés sont trop élevés, auquel cas il est préférable de rententer sa chance après avoir avancé vers les zones suivantes.
De plus, les caractéristiques conférées par les degrés d'amélioration de ces équipements dépendent également du niveau du personnage et de l'étage atteint. Si ce dernier est trop bas, elles seront limitées, ce qui est indiqué par une marque dans les icones.

Enfin, les degrés d'amélioration obtenus dans le Sanctuaire des pèlerins ne pourront pas être transférés vers les substrats magiques des autres donjons sans fond. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","job":"a9421a81ecaa","silver coffer":"f9db47f0aed4"} msgctxt "DescriptionString:1454:0:0" msgid "Illumed aetherpool gear can be enhanced by accessing silver coffers. These coffers are found randomly in each area and after defeating certain enemies. Please note that aetherpool gear possessed of significant strength may, in some cases, fail to resonate properly with silver coffers, resulting in failed enhancement.

The maximum strength of illumed aetherpool gear may be restricted depending on your class or job level and current dungeon progression. This can be confirmed when viewing the Character Info window.

Aetherpool gear enhancements will not carry over from one deep dungeon to another." -msgstr "Открывая серебряные сундуки, можно улучшить озарённое астральное снаряжение. Сундуки случайным образом появляются на участках или выпадают после победы над некоторыми врагами. Если снаряжение уже сильно улучшено, сундук может не сработать, и улучшение не удастся.

Максимальный уровень улучшения зависит от уровня класса или профессии и прогресса в подземелье. Проверить его можно в окне информации о персонаже.

Улучшения астрального снаряжения не переносятся из одного глубокого подземелья в другое." +msgstr "Открывая серебряные сундуки, можно улучшить озарённое астральное снаряжение. Сундуки случайным образом появляются на участках или выпадают после победы над некоторыми врагами. Если снаряжение уже сильно улучшено, сундук может не сработать, и улучшение не удастся.

Максимальный уровень улучшения зависит от уровня класса или профессии и прогресса в подземелье. Проверить его можно в окне информации о персонаже.

Улучшения астрального снаряжения не переносятся из одного Глубинного подземелья в другое." #. ja: 「強化値」による突入制限について #. de: Welche Auswirkung hat die Verstärkung auf den Fortschritt? @@ -3803,10 +3803,10 @@ msgstr "Особые предметы" #. de: Auf Pilgers Pfad kannst du besondere Tongefäße finden, die in Schatzkisten versteckt sind.
Gefundene Tongefäße können von allen Gruppenmitgliedern benutzt werden.
Es gibt verschiedene Tongefäße mit verschiedenen Wirkungen. Zum Beispiel schalten sie die gesamte Karte der aktuellen Ebene frei oder lassen Schatztruhen erscheinen.
Verwendest du ein Tongefäß, das denselben Effekt hervorruft, der auf einer Ebene bereits aktiv ist, wird das Tongefäß dennoch verbraucht, handle also mit Bedacht. Die Tongefäße funktionieren darüber hinaus nur auf Pilgers Pfad und können nicht hinaus gebracht werden. Bei zufälligen Gruppen werden sie mit jedem Betreten zurückgesetzt. #. fr: Des objets spéciaux appelés poteries magiques peuvent être découverts dans les coffres au trésor du Sanctuaire des pèlerins.

Une fois récupérés, ils peuvent être utilisés par tous les membres de l'équipe.

Leurs effets sont divers, pouvant révéler toute la carte de l'étage actuel ou encore augmenter le nombre de coffres.

Si une poterie affectant tout l'étage est utilisée alors qu'un effet similaire est déjà activé, elle disparaît de l'inventaire commun sans apporter d'effet supplémentaire.
Il est également impossible de sortir une poterie magique du Sanctuaire des pèlerins.
Lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:1458:0:0" msgid "Players will, on occasion, obtain pomanders from treasure coffers in Pilgrim's Traverse. These items can be used by all party members once acquired. They have various effects such as revealing the entirety of a map or increasing the number of treasure coffers in a given area. Effective use of these items will help ensure the situation is always to your advantage.

Pomanders that affect the map cannot be overwritten with the same item when their effect is already in play. Please note, however, that they will still be consumed upon use.

Pomanders cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, they will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ «Паломничьей тропы» иногда можно найти магические кувшины. После получения любой участник отряда сможет использовать их. Эффекты бывают разными: например, можно открыть всю карту участка или увеличить число сундуков сокровищ. Используйте кувшины с умом, чтобы получить преимущество.

Если эффект кувшина, действующий на весь участок, уже активен, повторное использование такого же кувшина не усилит его, но предмет всё равно будет потрачен.

Магические кувшины нельзя вынести из подземелья. При входе через подбор игроков их запас обнуляется." +msgstr "В сундуках сокровищ «Паломничьей тропы» иногда можно найти магические кувшины. После получения любой участник отряда сможет использовать их. Эффекты бывают разными: например, можно открыть всю карту участка или увеличить число сундуков сокровищ. Используйте кувшины с умом, чтобы получить преимущество.

Если эффект кувшина, действующий на весь участок, уже активен, повторное использование такого же кувшина не усилит его, но предмет всё равно будет потрачен.

Магические кувшины нельзя вынести из Глубинного подземелья. При входе через подбор игроков их запас обнуляется." #. ja: 「ジュニパーの香」について #. de: Weihrauch @@ -3819,10 +3819,10 @@ msgstr "Можжевеловые благовония" #. de: In dem Tiefen Gewölbe kannst du verschiedene Weihrauchkräuter finden. Rufe damit Titania herbei, um dir helfen zu lassen!
Der Weihrauch ist in Schatzkisten versteckt und kann von allen Gruppenmitgliedern benutzt werden.
Er wirkt nur im Tiefen Gewölbe und kann nicht hinaus gebracht werden. Bei zufälligen Gruppen wird der gesammelte Weihrauch mit jedem Betreten zurückgesetzt. #. fr: Il est possible de dénicher de l'encens de genévrier durant l'exploration du Sanctuaire des pèlerins.
Brûler de l'encens permet de bénéficier de la protection du Monarque féérique tant qu'il est effectif.
Une fois récupéré, il peut être utilisé par tous les membres de l'équipe.

Le soutien du Monarque féérique peut se manifester sous différentes formes, en fonction du type d'encens utilisé. Il convient donc de choisir judicieusement quand en utiliser.

Il est également impossible de sortir un encens de genévrier du Sanctuaire des pèlerins.
Lors d'une incursion en équipe formée par groupement, l'inventaire sera remis à zéro à chaque fois que vous entrerez dans le donjon. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","treasure coffer":"d9ce7afb173b"} msgctxt "DescriptionString:1460:0:0" msgid "Juniper incense may be obtained from treasure coffers in Pilgrim's Traverse. Incense is shared between all party members and, when burned, calls the faerie king to assist you in a variety of ways. The help you receive is dependent upon the type of incense you burn.

Incense cannot be taken outside of the deep dungeon. When in a matched party, it will be reset each time you enter the dungeon." -msgstr "В сундуках сокровищ «Паломничьей тропы» иногда можно найти можжевеловые благовония. Они общие для всего отряда. Зажгите благовоние, чтобы призвать на помощь короля фейри. Его помощь зависит от вида благовоний.

Благовония нельзя вынести из подземелья. При входе через подбор игроков их запас обнуляется." +msgstr "В сундуках сокровищ «Паломничьей тропы» иногда можно найти можжевеловые благовония. Они общие для всего отряда. Зажгите благовоние, чтобы призвать на помощь короля фейри. Его помощь зависит от вида благовоний.

Благовония нельзя вынести из Глубинного подземелья. При входе через подбор игроков их запас обнуляется." #. ja: 「魔土器」について #. de: Tongefäße @@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "Личные и общие очки" #. de: Sobald eine bestehende Gruppe eine bestimmte Ebene betritt oder komplett kampfunfähig wird, wird aus der erreichten Ebene, der Anzahl besiegter Feinde und anderen Faktoren die Punktzahl berechnet.
Es gibt Bewertungen für das Solo-Spiel (je nach Klasse) und Gruppen-Spiel.
Wenn das Tiefe Gewölbe auf einer späteren Ebene (21, 31, 51 oder 71) betreten wurde, gibt es keine Punkte für die früheren Ebenen. Spieler, die es auf eine Höchstwertung abgesehen haben, sollten den Inhalt also ab Ebene 1 betreten. #. fr: Lors des incursions en équipe fixe, un score est calculé à certains moments sur la base de la dernière zone atteinte ou encore du nombre d'ennemis vaincus.

Cette valeur est sauvegardée indépendamment pour l'exploration en équipe et celle en solo. Dans le cas de cette dernière, les données sont conservées pour chaque job avec lequel le personnage a pénétré dans le Sanctuaire des pèlerins.

En cas d'incursion à partir des zones 21, 31, 51 ou 71, aucun point n'est octroyé pour les zones précédentes. Il est donc recommandé de commencer par la zone 1 pour obtenir un score élevé. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Enemy":"d3725f2b4d0e","Party":"66ce98c91d3e","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "DescriptionString:1473:0:0" msgid "When entering the deep dungeon as a fixed party, you will receive scores based on a number of factors such as the furthest traverse stone reached and number of enemies slain. You will be assigned separate scores for both individual and team performance.

Please note that you cannot earn credit for previous areas when starting from stones 21, 31, 51, or 71. Starting from traverse stone 1 will ensure the highest score possible." msgstr "При прохождении фиксированным отрядом очки начисляются с учётом достигнутого камня пути, числа побеждённых врагов и других факторов. Отдельно учитываются личные результаты и результат отряда.

Если начать с камня 21, 31, 51 или 71, очки за предыдущие участки не начисляются. Чтобы набрать как можно больше очков, начинайте с камня 1." @@ -3933,10 +3933,10 @@ msgstr "Рейтинги" #. ja: 算出された中で最も高いスコアは、記録として保持され、
「ヴァンサウ」の「スコアを見る」から確認ができます。

また一定の巡礼路を超えて算出されたスコアは、
Lodestone内で閲覧できるランキングに掲載されることがあります。

より先の巡礼路の攻略を目指し、スコアを競ってみましょう！ #. de: Deine persönlichen Bestleistungen werden im Spiel gespeichert und können bei Vanthau unter „Punktzahl ansehen“ abgerufen werden.
Ab einer bestimmten Ebene werden die besten Punktzahlen auch als Ranglisten auf dem Lodestone veröffentlicht. #. fr: Les meilleurs scores d'un personnage sont sauvegardés et peuvent être vérifiés par le biais du menu qui s'affiche en s'adressant au PNJ “Vanthau”.

Par ailleurs, les scores calculés après une certaine zone peuvent se voir publiés sur une page spéciale de The Lodestone, permettant aux joueurs de se mesurer indirectement les uns aux autres. -# aeria-terms: {"Vanthau":"a346ed9ea907"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Vanthau":"a346ed9ea907"} msgctxt "DescriptionString:1475:0:0" msgid "Your highest score from the deep dungeon will be saved and can be viewed at any time by speaking with Vanthau. Scores that exceed a certain threshold will be made viewable on the rankings page of the Lodestone." -msgstr "Ваш лучший результат в глубоком подземелье сохраняется. Посмотреть его можно у Ванто.

Результаты выше определённого порога могут попасть в рейтинг на Lodestone." +msgstr "Ваш лучший результат в Глубинном подземелье сохраняется. Посмотреть его можно у Ванто.

Результаты выше определённого порога могут попасть в рейтинг на Lodestone." #. ja: 「詩想エミネントグリーフ討滅戦」について #. de: Eminente Trauer (variabel) @@ -4415,10 +4415,10 @@ msgstr "Выполняя связанные с «Паломничьей троп #. ja: 「死者の宮殿」との違い #. de: Unterschiede zum Palast der Toten #. fr: Les spécificités du donjon -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "DescriptionString:1566:0:0" msgid "A Different Deep Dungeon" -msgstr "Особенности глубокого подземелья" +msgstr "Особенности Глубинного подземелья" #. ja: 「構成」について #. de: Aufbau @@ -4433,10 +4433,10 @@ msgstr "Строение" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 548 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","The Palace of the Dead":"9593c2d3be75","entry point":"9c5699147943","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Duty":"bce761328714","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Party":"66ce98c91d3e","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","The Palace of the Dead":"9593c2d3be75","entry point":"9c5699147943","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "DescriptionString:1568:0:0" msgid "Pilgrim's Traverse differs from previous deep dungeons in a variety of ways. The changes you can expect to find are outlined below, using the Palace of the Dead as a contrasting example.

■Floors
The Palace of the Dead has a total of two hundred floors, whereas Pilgrim's Traverse has one hundred areas available for exploration.

■Entry Points
You may re-enter the dungeon from waypoints should your party KO or if you reset your progress. These entry points become available after clearing certain areas and completing quests unlocked by dungeon progression.

In the Palace of the Dead, players can only re-enter from floors 1 or 51. Pilgrim's Traverse offers entry points from stones 1, 21, 31, 51, and 71.

■Matched Parties
All floors after floor 100 of the Palace of the Dead are designed strictly as a challenge for players and only accessible to fixed parties. However, Pilgrim's Traverse allows players to challenge comparable areas, beginning with stone 31, with matched parties. Please note that from stone 91 onwards, the matching system cannot be used to add members.

■Independent Duties
Two independent duties can be unlocked by proceeding through Pilgrim's Traverse. Tabs with more information on each will be added to this menu when they are unlocked." -msgstr "«Паломничья тропа» во многом отличается от предыдущих глубоких подземелий. Ниже приведены основные отличия от Дворца мёртвых.

■Этажи
Во Дворце мёртвых двести этажей, а в «Паломничьей тропе» — сто зон для исследования.

■Точки входа
Если отряд погибнет или вы сбросите прогресс, то при соблюдении условий можно будет вернуться в подземелье с определённой точки. Новые точки входа открываются после прохождения некоторых зон и выполнения заданий, которые становятся доступны по мере продвижения.

Во Дворец мёртвых можно вернуться с этажей 1 и 51. В «Паломничью тропу» — с камней 1, 21, 31, 51 и 71.

■Отряды с подбором
Этажи Дворца мёртвых начиная со 101-го предназначены для испытания сил и доступны только постоянным отрядам. В «Паломничьей тропе» зоны такого же типа доступны отрядам с подбором начиная с камня 31. Обратите внимание: начиная с камня 91, пополнить отряд через систему подбора нельзя.

■Отдельные миссии
По мере прохождения «Паломничьей тропы» открываются две отдельные миссии. После открытия в этом меню появятся вкладки с подробностями о каждой из них." +msgstr "«Паломничья тропа» во многом отличается от предыдущих Глубинных подземелий. Ниже приведены основные отличия от Дворца мёртвых.

■Этажи
Во Дворце мёртвых двести этажей, а в «Паломничьей тропе» — сто зон для исследования.

■Точки входа
Если отряд погибнет или вы сбросите прогресс, то при соблюдении условий можно будет вернуться в подземелье с определённой точки. Новые точки входа открываются после прохождения некоторых зон и выполнения заданий, которые становятся доступны по мере продвижения.

Во Дворец мёртвых можно вернуться с этажей 1 и 51. В «Паломничью тропу» — с камней 1, 21, 31, 51 и 71.

■Отряды с подбором
Этажи Дворца мёртвых начиная со 101-го предназначены для испытания сил и доступны только постоянным отрядам. В «Паломничьей тропе» зоны такого же типа доступны отрядам с подбором начиная с камня 31. Обратите внимание: начиная с камня 91, пополнить отряд через систему подбора нельзя.

■Отдельные миссии
По мере прохождения «Паломничьей тропы» открываются две отдельные миссии. После открытия в этом меню появятся вкладки с подробностями о каждой из них." #. ja: 「特殊なアイテムや仕掛け」について #. de: Gegenstände und Mechaniken @@ -4469,10 +4469,10 @@ msgstr "Награды" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 548 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Blessed":"9e1a711f068e","Challenge Log":"eae1ba9d736f","Duty":"bce761328714","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","Vanthau":"a346ed9ea907"} +# aeria-terms: {"Blessed":"9e1a711f068e","Challenge Log":"eae1ba9d736f","Deep Dungeons":"8a7166b07557","Duty":"bce761328714","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","Vanthau":"a346ed9ea907"} msgctxt "DescriptionString:1572:0:0" msgid "Alongside pieces of the Accursed Hoard, Pilgrim's Traverse offers a variety of rewards.

■Challenge Log Rewards
Entries for Pilgrim's Traverse have been added to the deep dungeon category of the challenge log. Completing them will earn players special rewards.

The challenge log may be checked via the main menu or by speaking with Vanthau.

■The Blessed Hoard
Players can collect pieces of the Blessed Hoard by completing challenge log objectives or clearing related duties. Check the Blessed Hoard tab for more information." -msgstr "Помимо частей Проклятого клада, в «Паломничьей тропе» можно получить и другие награды.

■Награды за Недельные испытания
В разделе глубоких подземелий Журнала испытаний появились задания, связанные с «Паломничьей тропой». За их выполнение полагаются особые награды.

Откройте Журнал испытаний через главное меню или поговорите с Ванто.

■Благословенный клад
Части Благословенного клада можно получить за выполнение заданий Журнала испытаний и прохождение связанных миссий. Подробности — во вкладке «Благословенный клад»." +msgstr "Помимо частей Проклятого клада, в «Паломничьей тропе» можно получить и другие награды.

■Награды за Недельные испытания
В разделе Глубинных подземелий Журнала испытаний появились задания, связанные с «Паломничьей тропой». За их выполнение полагаются особые награды.

Откройте Журнал испытаний через главное меню или поговорите с Ванто.

■Благословенный клад
Части Благословенного клада можно получить за выполнение заданий Журнала испытаний и прохождение связанных миссий. Подробности — во вкладке «Благословенный клад»." #. ja: スプリグ・クリーニング #. de: Das große Jäten @@ -4892,10 +4892,10 @@ msgstr "Получение оружия из эфира" #. de: Wenn du den Auftrag auf Stufe 30 von Pilgers Pfad abschließt, kannst du Pilger-Ausrüstung auch außerhalb des Tiefen Gewölbes tragen.

Sprich zunächst mit Ose Wyd in Wolekdorf und wähle „Pilger-Waffengriff herstellen lassen“. Bei der Herstellung des Pilger-Waffengriffs wird die Verstärkung deiner Pilger-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert.

Wenn du genug Pilger-Waffengriffe hast, kannst du Ose Wyd darum bitten, Schwerter und Schide auch außerhalb des Tiefen Gewölbes tragen zu dürfen.

Anfangs gilt dies nur für Ausrüstung des Strahlenden Lichts. Mit Abschluss von Ebene 100 und einer Verstärkung deiner Pilger-Ausrüstung (Waffen und Schilde) auf 60 kann dann auch Ausrüstung der Sakramente mitgenommen werden. #. fr: Après avoir conquis la zone 30 et terminé la quête qui s'ensuit, il devient possible de convertir les substrats magiques en pièces d'équipement utilisables à l'extérieur du donjon.

Pour commencer, parlez à Ose Wyd, à Wolekdorf, et choisissez l'option “Créer une poignée de l'Aurore”.
Une “poignée de l'Aurore” sera créée, et les deux substrats perdront chacun 10 degrés d'amélioration.
Répétez l'opération jusqu'à obtenir suffisamment de poignées de l'Aurore, puis reparlez à Ose Wyd et choisissez l'option “Emporter des substrats magiques”.

Au départ, vous pourrez uniquement emporter des pièces d'équipement “de la Lumière originelle”. Mais avoir conquis la zone 100 et amélioré ne serait-ce qu'une fois le substrat d'arme magique au degré 60 ou plus, vous pourrez également emporter des pièces d'équipement “sacramentelles”. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","Ose Wyd":"f4eb6ace49b3","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","Wolekdorf":"1a938db2b4a3"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Ose Wyd":"f4eb6ace49b3","Pilgrim's Traverse":"face0637944b","Wolekdorf":"1a938db2b4a3"} msgctxt "DescriptionString:1622:0:0" msgid "You may use your illumed aetherpool weapon outside of Pilgrim's Traverse after clearing the area marked by stone 30 and completing the subsequent quest.

However, you must first forge a sufficient number of illumed aetherpool grips by speaking with Ose Wyd in Wolekdorf. Forging one grip will reduce the strength of your illumed aetherpool arm and armor by 10.

Once you have acquired enough illumed aetherpool grips, you may obtain a weapon of the First Light by speaking with Ose Wyd and selecting “Request to keep your aetherpool gear.”

Once you clear the area marked by stone 100 and enhance your illumed aetherpool arm to +60 or above, sacramental weapons will also become available." -msgstr "После прохождения камня 30 и следующего за ним задания вы сможете пользоваться своим просветлённым эфирным оружием вне «Паломничьей тропы».

Для начала поговорите с Осе Видом в Волекдорфе и выкуйте нужное число рукоятей просветлённого эфирного оружия. На одну рукоять потребуется 10 единиц усиления просветлённого эфирного оружия и брони.

Когда рукоятей будет достаточно, поговорите с Осе Видом и выберите «Забрать эфирное снаряжение», чтобы получить оружие Первого света.

После прохождения камня 100 и усиления эфирного оружия до +60 или выше вам также станет доступно сакраментальное оружие." +msgstr "После прохождения камня 30 и следующего за ним задания вы сможете пользоваться своим просветлённым эфирным оружием вне «Паломничьей тропы».

Для начала поговорите с Осе Видом в Волекдорфе и выкуйте нужное число рукоятей просветлённого эфирного оружия. На одну рукоять потребуется 10 единиц усиления просветлённого эфирного оружия и брони.

Когда рукоятей будет достаточно, поговорите с Осе Видом и выберите «Забрать эфирное снаряжение», чтобы получить оружие Первого осколка.

После прохождения камня 100 и усиления эфирного оружия до +60 или выше вам также станет доступно сакраментальное оружие." #. ja: ハルモニア戦争図書館 #. de: Archeia Harmonias diff --git a/po/DpsChallenge.po b/po/DpsChallenge.po index bd32e8a4f..62db2b9e6 100644 --- a/po/DpsChallenge.po +++ b/po/DpsChallenge.po @@ -351,10 +351,10 @@ msgstr "«Кто забирается в голову металлическог #. de: Training: Alexander - Augen des Schöpfers (episch) #. fr: Simulation : Les Yeux du Créateur (sadique) #. column 7: “SheHe who against all common sense bids rambling bard torment herhim with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit! -# aeria-terms: {"Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)":"ad271362b69e","Stone, Sky, Sea":"b63ff821c6d2"} +# aeria-terms: {"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)":"662580b48fa6"} msgctxt "DpsChallenge:18:0:6" msgid "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Eyes of the Creator (Savage)" -msgstr "Александр: Око Творца (Savage)" +msgstr "Камень, небо, море. Александр: Око Творца (Savage)" #. ja: よくぞ「アレキサンダー」の脅威を退けてくれた！　低地ドラヴァニアの危機を救ってくれた礼として、我々は感謝の気持ちを込めて最強の木人を作ってみたのだ。ぜひ試してくれ！ #. de: Dir ist es tatsächlich gelungen, Alexander zu besiegen! Als Dankesbezeugung widmen wir dir diese Steinpuppe von monumentaler Stärke. Teste deine Stärke an einem epischen Gegner. @@ -372,10 +372,10 @@ msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит сло #. de: Training: Alexander - Atem des Schöpfers (episch) #. fr: Simulation : Le Souffle du Créateur (sadique) #. column 7: “SheHe who against all common sense bids rambling bard torment herhim with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit! -# aeria-terms: {"Alexander - The Breath of the Creator (Savage)":"20b1f734fc4a","Stone, Sky, Sea":"b63ff821c6d2"} +# aeria-terms: {"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Breath of the Creator (Savage)":"6b2535dbf524"} msgctxt "DpsChallenge:19:0:6" msgid "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Breath of the Creator (Savage)" -msgstr "Александр: Дыхание Творца (Savage)" +msgstr "Камень, небо, море. Александр: Дыхание Творца (Savage)" #. ja: よくぞ「アレキサンダー」の脅威を退けてくれた！　低地ドラヴァニアの危機を救ってくれた礼として、我々は感謝の気持ちを込めて最強の木人を作ってみたのだ。ぜひ試してくれ！ #. de: Dir ist es tatsächlich gelungen, Alexander zu besiegen! Als Dankesbezeugung widmen wir dir diese Steinpuppe von monumentaler Stärke. Teste deine Stärke an einem epischen Gegner. @@ -393,10 +393,10 @@ msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит сло #. de: Training: Alexander - Herz des Schöpfers (episch) #. fr: Simulation : Le Cœur du Créateur (sadique) #. column 7: “SheHe who against all common sense bids rambling bard torment herhim with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit! -# aeria-terms: {"Alexander - The Heart of the Creator (Savage)":"d6b48497ac1b","Stone, Sky, Sea":"b63ff821c6d2"} +# aeria-terms: {"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Heart of the Creator (Savage)":"4ff081f4d65b"} msgctxt "DpsChallenge:20:0:6" msgid "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Heart of the Creator (Savage)" -msgstr "Александр: Сердце Творца (Savage)" +msgstr "Камень, небо, море. Александр: Сердце Творца (Savage)" #. ja: よくぞ「アレキサンダー」の脅威を退けてくれた！　低地ドラヴァニアの危機を救ってくれた礼として、我々は感謝の気持ちを込めて最強の木人を作ってみたのだ。ぜひ試してくれ！ #. de: Dir ist es tatsächlich gelungen, Alexander zu besiegen! Als Dankesbezeugung widmen wir dir diese Steinpuppe von monumentaler Stärke. Teste deine Stärke an einem epischen Gegner. @@ -414,10 +414,10 @@ msgstr "«Кто вопреки здравому смыслу велит сло #. de: Training: Alexander - Seele des Schöpfers (episch) #. fr: Simulation : L'Âme du Créateur (sadique) #. column 7: “SheHe who against all common sense bids rambling bard torment herhim with ridiculous distortion of sufficiently ridiculous events involving time travel bollocks is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit! -# aeria-terms: {"Alexander - The Soul of the Creator (Savage)":"7580644a38a1","Stone, Sky, Sea":"b63ff821c6d2"} +# aeria-terms: {"Stone, Sky, Sea - Alexander - The Soul of the Creator (Savage)":"5a0eac71dbe0"} msgctxt "DpsChallenge:21:0:6" msgid "Stone, Sky, Sea - Alexander - The Soul of the Creator (Savage)" -msgstr "Александр: Душа Творца (Savage)" +msgstr "Камень, небо, море. Александр: Душа Творца (Savage)" #. ja: よくぞ「アレキサンダー」の脅威を退けてくれた！　低地ドラヴァニアの危機を救ってくれた礼として、我々は感謝の気持ちを込めて最強の木人を作ってみたのだ。ぜひ試してくれ！ #. de: Dir ist es tatsächlich gelungen, Alexander zu besiegen! Als Dankesbezeugung widmen wir dir diese Steinpuppe von monumentaler Stärke. Teste deine Stärke an einem epischen Gegner. @@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Камень, небо, море. Асфодель: Первый кру #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The First Circle (Savage) #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "DpsChallenge:73:0:7" msgid "“SheHe who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!" -msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" +msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым миньонам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" #. ja: 木人討滅戦（パンデモニウム零式：辺獄編2級） #. de: Training: Asphodelos - Zweiter Kreis (episch) @@ -1509,10 +1509,10 @@ msgstr "Камень, небо, море. Асфодель: Второй кру #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Second Circle (Savage) #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "DpsChallenge:74:0:7" msgid "“SheHe who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!" -msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" +msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым миньонам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" #. ja: 木人討滅戦（パンデモニウム零式：辺獄編3級） #. de: Training: Asphodelos - Dritter Kreis (episch) @@ -1529,10 +1529,10 @@ msgstr "Камень, небо, море. Асфодель: Третий кру #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Third Circle (Savage) #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "DpsChallenge:75:0:7" msgid "“SheHe who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!" -msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" +msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым миньонам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" #. ja: 木人討滅戦（パンデモニウム零式：辺獄編4級） #. de: Training: Asphodelos - Vierter Kreis (episch) @@ -1549,10 +1549,10 @@ msgstr "Камень, небо, море. Асфодель: Четвёртый #. column 6: Stone, Sky, Sea - Asphodelos: The Fourth Circle (Savage) #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "DpsChallenge:76:0:7" msgid "“SheHe who would descend once more unto harrowing hells to confront a megalomaniacal demigod with an inexplicable flair for the dramatic and his unruly minions is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!" -msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым приспешникам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" +msgstr "«ТаТот, кто вновь спускается в жуткие преисподние, чтобы бросить вызов полубогу-мегаломану с необъяснимой любовью к драматическим эффектам и его неуправляемым миньонам, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" #. ja: 木人討滅戦（レベル60級） #. de: Training: Stufe 60 @@ -1833,10 +1833,10 @@ msgstr "Камень, небо, море. Пандемониум: Анабази #. column 6: Stone, Sky, Sea - Pandæmonium: Anabaseios #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","striking dummy":"b8c1c3e54453","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "DpsChallenge:90:0:7" msgid "“SheHe who would stand before a mad researcher wielding the power of creation and her unwilling minions is either great warrior or great fool.”

Embrace the esoterics of foreign masters and destroy the striking dummy within the time limit!" -msgstr "«ТаТот, кто встаёт перед безумным исследователем, владеющим силой творения, и его невольными приспешниками, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" +msgstr "«ТаТот, кто встаёт перед безумным исследователем, владеющим силой творения, и его невольными миньонами, — либо великая воительницавеликий воин, либо великая глупышкавеликий глупец».

Приобщитесь к искусству чужеземных мастеров и уничтожьте тренировочного манекена за отведённое время!»" #. ja: 木人討滅戦（パンデモニウム零式：天獄編1級） #. de: Training: Anabaseios - Neunter Kreis (episch) diff --git a/po/DynamicEvent.po b/po/DynamicEvent.po index 701c4106f..9ce2e9105 100644 --- a/po/DynamicEvent.po +++ b/po/DynamicEvent.po @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr "Зверь в человеке" #. de: Lyon, Anführer des Bestientrupps, fordert dich zum Duell heraus. #. fr: Lyon, le commandant de la cohorte bestiale vous défie en combat singulier ! Remportez la victoire contre ce redoutable ennemi pour apporter un avantage décisif à la résistance bozjienne. #. column 11: Beast of Man -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "DynamicEvent:8:0:12" msgid "Known for his unmatched command of a variety of ferocious beasts, Lyon is one of the most feared adversaries the Bozjan Resistance has faced to date. This formidable foe must be overcome for them to have any chance at victory." -msgstr "Лион славится непревзойдённым умением управлять самыми свирепыми зверями и стал одним из самых грозных противников, с которыми сталкивалось Бозьеское сопротивление. Чтобы одержать победу, им придётся одолеть этого могучего врага." +msgstr "Лион славится непревзойдённым умением управлять самыми свирепыми зверями и стал одним из самых грозных противников, с которыми сталкивалось сопротивление Бозжи. Чтобы одержать победу, им придётся одолеть этого могучего врага." #. ja: 炎獣使い「火焔百人隊」 #. de: Die Flammenden Hundert diff --git a/po/ENpcResident/1001000.po b/po/ENpcResident/1001000.po index f4258b7bf..b0177ddc1 100644 --- a/po/ENpcResident/1001000.po +++ b/po/ENpcResident/1001000.po @@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Весёлый великан" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Jovial Giant #. column 2: Jovial Giant -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1001414:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Уайткинд" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Withekind #. column 2: Withekind -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1001415:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1002000.po b/po/ENpcResident/1002000.po index eebad72d6..b07f0a439 100644 --- a/po/ENpcResident/1002000.po +++ b/po/ENpcResident/1002000.po @@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "трупы тауматургов" # aeria-terms: {"Temperance of the Alacran":"2723b6b7e79e"} msgctxt "ENpcResident:1002325:0:0" msgid "Temperance of the Alacran" -msgstr "копейщик алакрана" +msgstr "Воздержанный из Алакрана" #. de: Alacran-Pikeniere #. fr: lanciers des Alacrán @@ -5334,18 +5334,18 @@ msgstr "пьяные мидлендеры" #. de: betrunken[a] Dunkelalb #. fr: Crépusculaire enivré #. column 2: drunken Duskwights -# aeria-terms: {"drunken Duskwight":"091589b402ee"} +# aeria-terms: {"drunken Duskwight":"140c1f69eecc"} msgctxt "ENpcResident:1002935:0:0" msgid "drunken Duskwight" -msgstr "пьяный сумеречный эльф" +msgstr "пьяный сумеречный элезен" #. de: NONE #. fr: Crépusculaires enivrés #. column 0: drunken Duskwight -# aeria-terms: {"drunken Duskwight":"091589b402ee"} +# aeria-terms: {"drunken Duskwight":"140c1f69eecc"} msgctxt "ENpcResident:1002935:0:2" msgid "drunken Duskwights" -msgstr "пьяные сумеречные эльфы" +msgstr "пьяные сумеречные элезены" #. ja: 鬼哭隊の隊士 #. de: Soldat[p] des Klageregiments diff --git a/po/ENpcResident/1003000.po b/po/ENpcResident/1003000.po index 7921af866..6db124f21 100644 --- a/po/ENpcResident/1003000.po +++ b/po/ENpcResident/1003000.po @@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr "Лахабрея" #. de: Legionsoffizier #. fr: officier des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1003841:0:0" msgid "flame officer" msgstr "офицер Пламени" @@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "офицер Пламени" #. de: Legionsoffizier #. fr: officiers des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1003841:0:2" msgid "flame officers" msgstr "офицеры Пламени" @@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "связные ордена Двух Змей" #. de: Verbindungsoffizier[p] der Legion #. fr: officier de liaison des Immortels #. column 2: flame scouts -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "ENpcResident:1003865:0:0" msgid "flame scout" msgstr "связной Пламени" @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "связной Пламени" #. de: Verbindungsoffiziere[p] der Legion #. fr: officiers de liaison des Immortels #. column 0: flame scout -# aeria-terms: {"flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "ENpcResident:1003865:0:2" msgid "flame scouts" msgstr "связные Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1004000.po b/po/ENpcResident/1004000.po index 431406116..1e348b65b 100644 --- a/po/ENpcResident/1004000.po +++ b/po/ENpcResident/1004000.po @@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Караул Пламени" #. de: Legionsoffizier #. fr: officier des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1004337:0:0" msgid "flame officer" msgstr "офицер Бессмертного пламени" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "офицер Бессмертного пламени" #. de: Legionsoffizier #. fr: officiers des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1004337:0:2" msgid "flame officers" msgstr "офицеры Бессмертного пламени" @@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Фафаджони" #. fr: Soldat 1re classe des sables #. column 0: Fafajoni #. column 2: Fafajoni -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004582:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" @@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent des sables #. column 2: flame sergeants -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004584:0:0" msgid "flame sergeant" msgstr "сержант Пламени" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004584:0:2" msgid "flame sergeants" msgstr "сержанты Пламени" @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "сержанты Пламени" #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates #. column 8: Gatekeep -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004596:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private #. column 8: Gatekeep -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004596:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "страж ворот" #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates #. column 8: Gatekeep -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004597:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private #. column 8: Gatekeep -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004597:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "пленные рядовые Пламени" #. de: Legionär #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004606:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -2785,7 +2785,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004606:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "рядовые Пламени" #. de: Legionär #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004607:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004607:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "пленные рядовые Пламени" #. de: Legionär #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004609:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004609:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Кикири" #. fr: Sergent-major des sables #. column 0: Kikiri #. column 2: Kikiri -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004739:0:8" msgid "Flame Sergeant" msgstr "Сержант Пламени" @@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "Синяя Сельдь" #. fr: Sergent-major des sables #. column 0: Blue Herring #. column 2: Blue Herring -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004740:0:8" msgid "Flame Sergeant" msgstr "Сержант Пламени" @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr "раздражённые горожане" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent des sables #. column 2: flame sergeants -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004752:0:0" msgid "flame sergeant" msgstr "сержант Пламени" @@ -4243,7 +4243,7 @@ msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1004752:0:2" msgid "flame sergeants" msgstr "сержанты Пламени" @@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "сержанты Пламени" #. de: Legionär #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004753:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004753:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr "Гигес Великий" #. de: Legionsoffizier #. fr: officier des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1004883:0:0" msgid "flame officer" msgstr "офицер Пламени" @@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "офицер Пламени" #. de: Legionsoffiziere #. fr: officiers des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1004883:0:2" msgid "flame officers" msgstr "офицеры Пламени" @@ -4662,7 +4662,7 @@ msgstr "Аннабель" #. fr: Soldat 1re classe #. column 0: Annabel #. column 2: Annabel -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1004894:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1005000.po b/po/ENpcResident/1005000.po index f5ad13c76..6439c2363 100644 --- a/po/ENpcResident/1005000.po +++ b/po/ENpcResident/1005000.po @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Я'Штола" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent des sables #. column 2: flame sergeants -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1005017:0:0" msgid "flame sergeant" msgstr "сержант Пламени" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1005017:0:2" msgid "flame sergeants" msgstr "сержанты Пламени" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Адала" #. fr: Guide vers le Cratère des tisons #. column 0: Adala #. column 2: Adala -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1005018:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "рядовые Водоворота" #. de: Legionär #. fr: Immortel 3e classe #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1005106:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: Immortels 3e classe #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1005106:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Адала" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Adala #. column 2: Adala -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1005167:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "Рядовой Пламени" @@ -4491,18 +4491,18 @@ msgstr "Лун Га" #. de: Kampf-Drakon #. fr: draconide de combat #. column 2: battle drakes -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214"} msgctxt "ENpcResident:1005582:0:0" msgid "battle drake" -msgstr "боевой дракон" +msgstr "боевой дрейк" #. de: Kampf-Drakons #. fr: draconides de combat #. column 0: battle drake -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214"} msgctxt "ENpcResident:1005582:0:2" msgid "battle drakes" -msgstr "боевые драконы" +msgstr "боевые дрейки" #. ja: ウ・ナパ #. de: U'napa @@ -4559,7 +4559,7 @@ msgstr "Лун Га" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergent des sables #. column 2: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1005586:0:0" msgid "flame sergeant" msgstr "сержант Пламени" @@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr "сержант Пламени" #. de: Legionsgefreit[a] #. fr: sergents des sables #. column 0: flame sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1005586:0:2" msgid "flame sergeant" msgstr "сержант Пламени" @@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "сержант Пламени" #. de: verräterisch[a] Legionär #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005587:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: verräterisch[a] Legionäre #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005587:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" @@ -6670,7 +6670,7 @@ msgstr "торговцы-мико'те" #. de: Legionär #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005757:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005757:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" @@ -6687,7 +6687,7 @@ msgstr "новобранцы Пламени" #. de: verräterisch[a] Legionär #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005758:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: verräterisch[a] Legionäre #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005758:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" @@ -7026,18 +7026,18 @@ msgstr "Медные клинки" #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005797:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005797:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: 勝ち気そうな狩人 #. de: willensstark[a] Jägerin[p] @@ -7417,52 +7417,52 @@ msgstr "Хамудж Га" #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005838:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005838:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: キャバルリー・ドレイク #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005839:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005839:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: キャバルリー・ドレイク #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005840:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005840:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: 酔っ払ったシルフ #. de: beschwipst[a] Sylphe @@ -7604,18 +7604,18 @@ msgstr "укротители дрейков" #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005849:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005849:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: 凛々しい狩人 #. de: vornehm[a] Jäger @@ -7672,18 +7672,18 @@ msgstr "укротители дрейков" #. de: Reit-Drakon #. fr: draconide de cavalerie #. column 2: cavalry drakes -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005861:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "Кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie #. column 0: cavalry drake -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "ENpcResident:1005861:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "Кавалерийские дрейки" #. ja: 仮宿のシルフ #. de: Zufluchts-Sylphe @@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "рекруты ордена Змея" #. de: Legionsrekrut #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005880:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -7748,7 +7748,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekruten #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1005880:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1006000.po b/po/ENpcResident/1006000.po index 76702194e..c49fca4f9 100644 --- a/po/ENpcResident/1006000.po +++ b/po/ENpcResident/1006000.po @@ -1204,18 +1204,18 @@ msgstr "Командир Пламени" #. de: Abenteurer[p] aus Ala Mhigo #. fr: aventurier mhigois #. column 2: Ala Mhigan adventurers -# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"99d5122c4a7a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"528c5e6a4f46"} msgctxt "ENpcResident:1006218:0:0" msgid "Ala Mhigan adventurer" -msgstr "ала-мигойский авантюрист" +msgstr "Авантюрист Ала Миго" #. de: Abenteurer[p] aus Ala Mhigo #. fr: aventuriers mhigois #. column 0: Ala Mhigan adventurer -# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"99d5122c4a7a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"528c5e6a4f46"} msgctxt "ENpcResident:1006218:0:2" msgid "Ala Mhigan adventurers" -msgstr "ала-мигойские авантюристы" +msgstr "Авантюристы Ала Миго" #. ja: アルブレダ #. de: Albreda @@ -1981,18 +1981,18 @@ msgstr "Озун Назун" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1006268:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1006268:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: クザイ・タザイ #. de: Kuzai Tazai @@ -2740,18 +2740,18 @@ msgstr "Ланденель" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1006318:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1006318:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: シャマニ・ローマニ #. de: Shamani Lohmani @@ -7575,10 +7575,10 @@ msgstr "Рафолд" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Rafold #. column 2: Rafold -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006637:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: クラックド・フィスト闘曹長 #. de: Gehobene Faust @@ -7602,10 +7602,10 @@ msgstr "Крепкий Кулак" #. fr: Sergent-major des sables #. column 0: Cracked Fist #. column 2: Cracked Fist -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "ENpcResident:1006638:0:8" msgid "Flame Sergeant" -msgstr "сержант Пламени" +msgstr "Сержант Пламени" #. ja: ゼゼラギ二等闘兵 #. de: Zezeragi @@ -7629,10 +7629,10 @@ msgstr "Зезераги" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Zezeragi #. column 2: Zezeragi -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006639:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: アデレナ一等闘兵 #. de: Adelena @@ -7656,10 +7656,10 @@ msgstr "Аделена" #. fr: Soldat 2e classe des sables #. column 0: Adelena #. column 2: Adelena -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006640:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: ベティン二等闘兵 #. de: Betyn @@ -7683,10 +7683,10 @@ msgstr "Бетин" #. fr: Soldat 3e classe des sables #. column 0: Betyn #. column 2: Betyn -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006641:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: ドドロバ #. de: Dodoroba @@ -7727,10 +7727,10 @@ msgstr "Мемезофу" #. fr: Soldat 2e classe des sables #. column 0: Memezofu #. column 2: Memezofu -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006643:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: ワイムンド上等闘兵 #. de: Wymund @@ -7754,10 +7754,10 @@ msgstr "Уаймунд" #. fr: Soldat 1re classe des sables #. column 0: Wymund #. column 2: Wymund -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006644:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: ホープフル・ドーン上等闘兵 #. de: Hoffnungsvolle Dämmerung @@ -7781,10 +7781,10 @@ msgstr "Надежда рассвета" #. fr: Soldat 1re classe des sables #. column 0: Hopeful Dawn #. column 2: Hopeful Dawn -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006645:0:8" msgid "Flame Private" -msgstr "рядовой Пламени" +msgstr "Рядовой Пламени" #. ja: エデルスティーン少闘士 #. de: Edelstein @@ -7837,12 +7837,12 @@ msgstr "Раубан" # aeria-terms: {"flame private second class":"3923169fe6f2"} msgctxt "ENpcResident:1006648:0:0" msgid "flame private second class" -msgstr "рядовой Пламени 2-го кл." +msgstr "Рядовой Пламени 2-го класса" #. de: Legionäre[p] 2. Klasse #. fr: soldats 2e classe des Immortels #. column 0: flame private second class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006648:0:2" msgid "flame privates second class" msgstr "рядовые Пламени 2-го класса" @@ -7854,12 +7854,12 @@ msgstr "рядовые Пламени 2-го класса" # aeria-terms: {"flame private first class":"cc43ee167988"} msgctxt "ENpcResident:1006649:0:0" msgid "flame private first class" -msgstr "рядовой Пламени 1-го кл." +msgstr "рядовой Пламени 1-го класса" #. de: Legionärin[p] 1. Klasse #. fr: soldats 1re classe des Immortels #. column 0: flame private first class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006649:0:2" msgid "flame privates first class" msgstr "рядовые Пламени 1-го класса" @@ -7871,12 +7871,12 @@ msgstr "рядовые Пламени 1-го класса" # aeria-terms: {"flame private third class":"66cea4a73d96"} msgctxt "ENpcResident:1006650:0:0" msgid "flame private third class" -msgstr "рядовой Пламени 3-го кл." +msgstr "Рядовой Пламени 3-го класса" #. de: Legionäre[p] 3. Klasse #. fr: soldats 3e classe des Immortels #. column 0: flame private third class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006650:0:2" msgid "flame privates third class" msgstr "рядовые Пламени 3-го класса" @@ -7888,12 +7888,12 @@ msgstr "рядовые Пламени 3-го класса" # aeria-terms: {"injured flame private first class":"c5cb39d70017"} msgctxt "ENpcResident:1006653:0:0" msgid "injured flame private first class" -msgstr "раненый ряд. Пламени 1-го класса" +msgstr "раненый рядовой Пламени 1-го класса" #. de: verletzt[a] Legionärinnen[p] 1. Klasse #. fr: soldats de 1re classe blessées #. column 0: injured flame private first class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006653:0:2" msgid "injured flame privates first class" msgstr "раненые рядовые Пламени 1-го класса" @@ -7905,12 +7905,12 @@ msgstr "раненые рядовые Пламени 1-го класса" # aeria-terms: {"injured flame private third class":"b34e297b60d0"} msgctxt "ENpcResident:1006654:0:0" msgid "injured flame private third class" -msgstr "раненый ряд. Пламени 3-го класса" +msgstr "Раненый рядовой Пламени 3-го класса" #. de: verletzt[a] Legionäre[p] 3. Klasse #. fr: soldats de 3e classe blessés #. column 0: injured flame private third class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006654:0:2" msgid "injured flame privates third class" msgstr "раненые рядовые Пламени 3-го класса" @@ -7922,12 +7922,12 @@ msgstr "раненые рядовые Пламени 3-го класса" # aeria-terms: {"injured flame private second class":"b04dea28a4c2"} msgctxt "ENpcResident:1006655:0:0" msgid "injured flame private second class" -msgstr "раненый ряд. Пламени 2-го класса" +msgstr "Раненый рядовой Пламени 2-го класса" #. de: verletzt[a] Legionäre[p] 2. Klasse #. fr: soldats de 2e classe blessés #. column 0: injured flame private second class -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006655:0:2" msgid "injured flame privates second class" msgstr "раненые рядовые Пламени 2-го класса" @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr "Осрик" #. column 0: Osric #. column 2: Osric -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006702:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -8470,7 +8470,7 @@ msgstr "Яязуку" #. column 0: Yayazuku #. column 2: Yayazuku -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006703:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -8496,7 +8496,7 @@ msgstr "Гневная река" #. column 0: Angry River #. column 2: Angry River -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1006704:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -9948,18 +9948,18 @@ msgstr "независимые торговцы" #. de: domanisch[a] Flüchtling #. fr: réfugié domien #. column 2: Doman watches -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397"} msgctxt "ENpcResident:1006966:0:0" msgid "Doman watch" -msgstr "дозорный из Домы" +msgstr "дозорный из Дома" #. de: domanisch[a] Flüchtlinge #. fr: réfugiés domiens #. column 0: Doman watch -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397"} msgctxt "ENpcResident:1006966:0:2" msgid "Doman watches" -msgstr "дозорные из Домы" +msgstr "дозорные из Дома" #. ja: クリスタルブレイブの隊員 #. de: Kristallstreiter diff --git a/po/ENpcResident/1007000.po b/po/ENpcResident/1007000.po index 7fd0416e1..5830c8acd 100644 --- a/po/ENpcResident/1007000.po +++ b/po/ENpcResident/1007000.po @@ -214,18 +214,18 @@ msgstr "У'од Нун" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1007012:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1007012:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: シャマニ・ローマニ #. de: Shamani Lohmani @@ -4710,7 +4710,7 @@ msgstr "Сиана" # aeria-terms: {"mangled corpse":"fe5eb6bdd964"} msgctxt "ENpcResident:1007541:0:0" msgid "mangled corpse" -msgstr "изуродованный труп" +msgstr "Изуродованный труп" #. de: geschunden[a] Leichname #. fr: cadavres en décomposition @@ -5503,18 +5503,18 @@ msgstr "головорезы Краснобрюхих" #. de: aufgeregt[a] Mhigit #. fr: Mhigois affolé #. column 2: agitated Ala Mhigans -# aeria-terms: {"agitated Ala Mhigan":"6168af79c0ff"} +# aeria-terms: {"agitated Ala Mhigan":"5363b5860775"} msgctxt "ENpcResident:1007660:0:0" msgid "agitated Ala Mhigan" -msgstr "встревоженный ала-мигоец" +msgstr "встревоженный житель Ала Миго" #. de: aufgeregt[a] Mhigiten #. fr: Mhigois affolés #. column 0: agitated Ala Mhigan -# aeria-terms: {"agitated Ala Mhigan":"6168af79c0ff"} +# aeria-terms: {"agitated Ala Mhigan":"5363b5860775"} msgctxt "ENpcResident:1007660:0:2" msgid "agitated Ala Mhigans" -msgstr "встревоженные ала-мигойцы" +msgstr "встревоженные жители Ала Миго" #. ja: 襲われた荷運び人 #. de: überfallen[a] Träger @@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr "Норман" #. column 0: Norman #. column 2: Norman -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1007818:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -6929,18 +6929,18 @@ msgstr "Солкзагил" #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1007834:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1007834:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: アルカ・ゾルカ #. de: Alka Zolka @@ -7252,18 +7252,18 @@ msgstr "А-Рун-Сенна" #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1007853:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1007853:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: ラヤ・オ・センナ #. de: Raya-O-Senna @@ -7405,18 +7405,18 @@ msgstr "Купча Купа" #. de: Pukni Pakk #. fr: Pukni Pakk #. column 2: Pukni Pakk -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "ENpcResident:1007862:0:0" msgid "Pukni Pakk" -msgstr "Пукни Пакк" +msgstr "Пакни Пакк" #. de: NONE #. fr: Pukni Pakk #. column 0: Pukni Pakk -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "ENpcResident:1007862:0:2" msgid "Pukni Pakk" -msgstr "Пукни Пакк" +msgstr "Пакни Пакк" #. ja: カザグ・チャー #. de: Kazagg Chah @@ -9097,7 +9097,7 @@ msgstr "Слоновая Кость" #. fr: Soldat 3e classe #. column 0: Ivory Sparrow #. column 2: Ivory Sparrow -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1007999:0:8" msgid "Flame Private" msgstr "рядовой Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1008000.po b/po/ENpcResident/1008000.po index 23d72ea0d..f670c01c1 100644 --- a/po/ENpcResident/1008000.po +++ b/po/ENpcResident/1008000.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Legionär #. fr: soldat 3e classe des sables #. column 2: flame privates -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1008000:0:0" msgid "flame private" msgstr "рядовой Пламени" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "рядовой Пламени" #. de: Legionäre #. fr: soldats 3e classe des sables #. column 0: flame private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "ENpcResident:1008000:0:2" msgid "flame privates" msgstr "рядовые Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1009000.po b/po/ENpcResident/1009000.po index eaf6faaf0..771ce16ce 100644 --- a/po/ENpcResident/1009000.po +++ b/po/ENpcResident/1009000.po @@ -5496,120 +5496,120 @@ msgstr "странствующие менестрели" #. de: Stolperville-Führerin #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009541:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führerinnen #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009541:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führer #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009542:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führer #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009542:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führerin #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009543:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führerinnen #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009543:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führer #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009544:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führer #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009544:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führerin #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009545:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führerinnen #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009545:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führer #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009546:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führer #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009546:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル案内人 #. de: Stolperville-Führerin #. fr: guide du Blunderville #. column 2: Blunderville attendants -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009547:0:0" msgid "Blunderville attendant" -msgstr "служитель Блундервиля" +msgstr "служитель Спотыквилля" #. de: Stolperville-Führerinnen #. fr: guides du Blunderville #. column 0: Blunderville attendant -# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"b9e452446300"} +# aeria-terms: {"Blunderville attendant":"dbb6fd81ddfe"} msgctxt "ENpcResident:1009547:0:2" msgid "Blunderville attendants" -msgstr "служители Блундервиля" +msgstr "служители Спотыквилля" #. ja: モブハント担当官 #. de: Jagdmeister @@ -7432,18 +7432,18 @@ msgstr "Купча Купа" #. de: Pukni Pakk #. fr: Pukni Pakk #. column 2: Pukni Pakk -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "ENpcResident:1009725:0:0" msgid "Pukni Pakk" -msgstr "Пукни Пакк" +msgstr "Пакни Пакк" #. de: NONE #. fr: Pukni Pakk #. column 0: Pukni Pakk -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "ENpcResident:1009725:0:2" msgid "Pukni Pakk" -msgstr "Пукни Пакк" +msgstr "Пакни Пакк" #. ja: ララフェル族の斧術士 #. de: Lalafell-Marodeurin diff --git a/po/ENpcResident/1010000.po b/po/ENpcResident/1010000.po index 6045a7245..dcfbe01c9 100644 --- a/po/ENpcResident/1010000.po +++ b/po/ENpcResident/1010000.po @@ -10224,7 +10224,7 @@ msgstr "Мёнбрида" #. de: Domaner #. fr: patrouilleur domien #. column 2: Doman watches -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397"} msgctxt "ENpcResident:1010881:0:0" msgid "Doman watch" msgstr "дозорный из Домы" @@ -10232,10 +10232,10 @@ msgstr "дозорный из Домы" #. de: Domaner #. fr: patrouilleurs domien #. column 0: Doman watch -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397"} msgctxt "ENpcResident:1010881:0:2" msgid "Doman watches" -msgstr "Дозорные из Домы" +msgstr "дозорные из Домы" #. ja: フ・ラミン #. de: F'lhaminn diff --git a/po/ENpcResident/1012000.po b/po/ENpcResident/1012000.po index 168560eb2..5e82f59b7 100644 --- a/po/ENpcResident/1012000.po +++ b/po/ENpcResident/1012000.po @@ -5020,18 +5020,18 @@ msgstr "заброшенные големы" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1012416:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1012416:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: アルフィノ #. de: Alphinaud @@ -5853,18 +5853,18 @@ msgstr "центурионы Гарлеанской империи" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1012487:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1012487:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: クイックシンクス #. de: Denkfix diff --git a/po/ENpcResident/1013000.po b/po/ENpcResident/1013000.po index 5bf4ac3d5..e9cedd399 100644 --- a/po/ENpcResident/1013000.po +++ b/po/ENpcResident/1013000.po @@ -2636,18 +2636,18 @@ msgstr "Крепкие рыцари" #. de: Sylvetrel Dzemael #. fr: Sylvetrel de Dzemael #. column 2: Sylvetrel de Dzemael -# aeria-terms: {"Sylvetrel de Dzemael":"f1c8900a82eb"} +# aeria-terms: {"Sylvetrel de Dzemael":"0be2d312af02"} msgctxt "ENpcResident:1013211:0:0" msgid "Sylvetrel de Dzemael" -msgstr "Сильветрель де Жемель" +msgstr "Сильветрель де Дземель" #. de: NONE #. fr: Sylvetrel de Dzemael #. column 0: Sylvetrel de Dzemael -# aeria-terms: {"Sylvetrel de Dzemael":"f1c8900a82eb"} +# aeria-terms: {"Sylvetrel de Dzemael":"0be2d312af02"} msgctxt "ENpcResident:1013211:0:2" msgid "Sylvetrel de Dzemael" -msgstr "Сильветрель де Жемель" +msgstr "Сильветрель де Дземель" #. ja: フラヴィアン・ド・フォルタン #. de: Flavien Fortemps @@ -5146,15 +5146,15 @@ msgstr "гнатские бойцы" #. de: unzähmbar[a] Wyvern #. fr: wyverne indomptable #. column 2: indomitable wyverns -# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "ENpcResident:1013417:0:0" msgid "indomitable wyvern" -msgstr "Неукротимый виверн" +msgstr "Неукротимая виверна" #. de: unzähmbar[a] Wyvern #. fr: wyvernes indomptables #. column 0: indomitable wyvern -# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "ENpcResident:1013417:0:2" msgid "indomitable wyverns" msgstr "Неукротимые виверны" diff --git a/po/ENpcResident/1014000.po b/po/ENpcResident/1014000.po index 66449ef91..1ba2f8e06 100644 --- a/po/ENpcResident/1014000.po +++ b/po/ENpcResident/1014000.po @@ -2730,35 +2730,35 @@ msgstr "Гидело" #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014211:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014211:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: プクノ・ポキ #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014212:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014212:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: 神勇隊金牛師団長 #. de: Hauptmann[p] der Goldenen Bullen @@ -4158,18 +4158,18 @@ msgstr "Моглео" #. de: Ur-Vivel #. fr: vouivre antique #. column 2: ancient vouivres -# aeria-terms: {"ancient vouivre":"42857bb9b4ce"} +# aeria-terms: {"ancient vouivre":"3e8520dad1ce"} msgctxt "ENpcResident:1014310:0:0" msgid "ancient vouivre" -msgstr "древняя виверна" +msgstr "древний вивр" #. de: Ur-Viveln #. fr: vouivres antiques #. column 0: ancient vouivre -# aeria-terms: {"ancient vouivre":"42857bb9b4ce"} +# aeria-terms: {"ancient vouivre":"3e8520dad1ce"} msgctxt "ENpcResident:1014310:0:2" msgid "ancient vouivres" -msgstr "древние виверны" +msgstr "древние вивры" #. ja: モグクル #. de: Mogkul @@ -5296,18 +5296,18 @@ msgstr "механики Иллюминатов" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1014400:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1014400:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: 記録屋バックリクス #. de: Rückblix @@ -7300,18 +7300,18 @@ msgstr "Сансон" #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014548:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1014548:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: モグチャ #. de: Mogta diff --git a/po/ENpcResident/1015000.po b/po/ENpcResident/1015000.po index 6f6de93c0..33d2afa60 100644 --- a/po/ENpcResident/1015000.po +++ b/po/ENpcResident/1015000.po @@ -4144,18 +4144,18 @@ msgstr "оборванные беженцы" #. de: Priester[p] der Kurie #. fr: prêtre du Saint-Siège #. column 2: Vault priests -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1015849:0:0" msgid "Vault priest" -msgstr "священник из Склепа" +msgstr "Соборный жрец" #. de: Priester[p] der Kurie #. fr: prêtres du Saint-Siège #. column 0: Vault priest -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1015849:0:2" msgid "Vault priests" -msgstr "священники из Склепа" +msgstr "Соборные жрецы" #. ja: エルヴィアヌ学院長 #. de: Dekanin Elviane diff --git a/po/ENpcResident/1016000.po b/po/ENpcResident/1016000.po index d5abeecf2..f672b9de7 100644 --- a/po/ENpcResident/1016000.po +++ b/po/ENpcResident/1016000.po @@ -265,18 +265,18 @@ msgstr "Маэли" #. de: Priester[p] der Kurie #. fr: prêtre du Saint-Siège #. column 2: Vault priests -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1016020:0:0" msgid "Vault priest" -msgstr "священник из Склепа" +msgstr "Соборный жрец" #. de: Priester[p] der Kurie #. fr: prêtres du Saint-Siège #. column 0: Vault priest -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1016020:0:2" msgid "Vault priests" -msgstr "священники из Склепа" +msgstr "Соборные жрецы" #. ja: マエリ #. de: Maelie diff --git a/po/ENpcResident/1017000.po b/po/ENpcResident/1017000.po index 3efc54046..1d42b5410 100644 --- a/po/ENpcResident/1017000.po +++ b/po/ENpcResident/1017000.po @@ -1289,18 +1289,18 @@ msgstr "Унукалхай" #. de: Priester[p] der Erzbasilika #. fr: prêtre du Saint-Siège #. column 2: Vault priests -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1017116:0:0" msgid "Vault priest" -msgstr "священник из Склепа" +msgstr "Соборный жрец" #. de: Priester[p] der Erzbasilika #. fr: prêtres du Saint-Siège #. column 0: Vault priest -# aeria-terms: {"Vault priest":"c715fdff36a6"} +# aeria-terms: {"Vault priest":"43c44694bc96"} msgctxt "ENpcResident:1017116:0:2" msgid "Vault priests" -msgstr "священники из Склепа" +msgstr "Соборные жрецы" #. ja: 神殿騎士団の衛兵 #. de: Wache[p] der Kommandantur @@ -2779,52 +2779,52 @@ msgstr "Уиспэр" #. de: Begleiter-Sammlerin #. fr: férue des mascottes #. column 2: minion enthusiasts -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017241:0:0" msgid "minion enthusiast" -msgstr "Любитель питомцев" +msgstr "Любитель миньонов" #. de: Begleiter-Sammlerinnen #. fr: férues des mascottes #. column 0: minion enthusiast -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017241:0:2" msgid "minion enthusiasts" -msgstr "Любители питомцев" +msgstr "Любители миньонов" #. ja: ミニオン好きの冒険者 #. de: Begleiter-Sammlerin #. fr: férue des mascottes #. column 2: minion enthusiasts -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017242:0:0" msgid "minion enthusiast" -msgstr "Любитель питомцев" +msgstr "Любитель миньонов" #. de: Begleiter-Sammlerinnen #. fr: férues des mascottes #. column 0: minion enthusiast -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017242:0:2" msgid "minion enthusiasts" -msgstr "Любители питомцев" +msgstr "Любители миньонов" #. ja: ミニオン好きの冒険者 #. de: Begleiter-Sammlerin #. fr: férue des mascottes #. column 2: minion enthusiasts -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017243:0:0" msgid "minion enthusiast" -msgstr "Любитель питомцев" +msgstr "Любитель миньонов" #. de: Begleiter-Sammlerinnen #. fr: férues des mascottes #. column 0: minion enthusiast -# aeria-terms: {"minion enthusiast":"ebf8c3fb63fe"} +# aeria-terms: {"minion enthusiast":"daa10b6f6ea9"} msgctxt "ENpcResident:1017243:0:2" msgid "minion enthusiasts" -msgstr "Любители питомцев" +msgstr "Любители миньонов" #. ja: ノッヒー #. de: Nohi @@ -5224,15 +5224,15 @@ msgstr "муглы-управленцы" #. de: tobend[a] Wyvern #. fr: wyverne obligeante #. column 2: twitching wyverns -# aeria-terms: {"twitching wyvern":"1f5ce7db2460"} +# aeria-terms: {"twitching wyvern":"9569ec377b78"} msgctxt "ENpcResident:1017454:0:0" msgid "twitching wyvern" -msgstr "дёрганый виверн" +msgstr "дёрганая виверна" #. de: tobend[a] Wyvern #. fr: wyvernes obligeantes #. column 0: twitching wyvern -# aeria-terms: {"twitching wyvern":"1f5ce7db2460"} +# aeria-terms: {"twitching wyvern":"9569ec377b78"} msgctxt "ENpcResident:1017454:0:2" msgid "twitching wyverns" msgstr "дёрганые виверны" diff --git a/po/ENpcResident/1019000.po b/po/ENpcResident/1019000.po index ad476dcff..9039df74d 100644 --- a/po/ENpcResident/1019000.po +++ b/po/ENpcResident/1019000.po @@ -5591,35 +5591,35 @@ msgstr "Додогун" #. de: Soldatin[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigoise #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1019530:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldatinnen[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigoises #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1019530:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи ворот Ала-мигойского сопротивления" +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵 #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1019531:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1019531:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи ворот Ала-мигойского сопротивления" +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: スリーピング・クァール #. de: Schlafender Coeurl @@ -7518,7 +7518,7 @@ msgstr "Раубан" #. de: Legionsoffizier #. fr: officier des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1019700:0:0" msgid "flame officer" msgstr "офицер Пламени" @@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr "офицер Пламени" #. de: Legionsoffiziere #. fr: officiers des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1019700:0:2" msgid "flame officers" msgstr "офицеры Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1020000.po b/po/ENpcResident/1020000.po index 2c864bbfc..d92db2600 100644 --- a/po/ENpcResident/1020000.po +++ b/po/ENpcResident/1020000.po @@ -2203,35 +2203,35 @@ msgstr "Анзу" #. de: alt[a] Domaner #. fr: pépé domien #. column 2: Doman elders -# aeria-terms: {"Doman elder":"19eccbcf3f35"} +# aeria-terms: {"Doman elder":"3dd0c6bc5a3d"} msgctxt "ENpcResident:1020175:0:0" msgid "Doman elder" -msgstr "старейшина Домы" +msgstr "старейшина Дома" #. de: alt[a] Domaner #. fr: pépés domiens #. column 0: Doman elder -# aeria-terms: {"Doman elder":"19eccbcf3f35"} +# aeria-terms: {"Doman elder":"3dd0c6bc5a3d"} msgctxt "ENpcResident:1020175:0:2" msgid "Doman elders" -msgstr "старейшины Домы" +msgstr "старейшины Дома" #. ja: ドマ出身の老婆 #. de: alt[a] Domanerin #. fr: mémé domienne #. column 2: Doman crones -# aeria-terms: {"Doman crone":"8a6210cc0b47"} +# aeria-terms: {"Doman crone":"b056c4b7ed59"} msgctxt "ENpcResident:1020176:0:0" msgid "Doman crone" -msgstr "старуха из Домы" +msgstr "старуха из Дома" #. de: alt[a] Domanerinnen #. fr: mémés domiennes #. column 0: Doman crone -# aeria-terms: {"Doman crone":"8a6210cc0b47"} +# aeria-terms: {"Doman crone":"b056c4b7ed59"} msgctxt "ENpcResident:1020176:0:2" msgid "Doman crones" -msgstr "старухи из Домы" +msgstr "старухи из Дома" #. ja: ウンザン #. de: Unzan @@ -11200,18 +11200,18 @@ msgstr "солдаты из Гридании" #. de: Rekrut[p] aus Ala Mhigo #. fr: soldat mhigois #. column 2: Ala Mhigan soldiers -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7"} msgctxt "ENpcResident:1020918:0:0" msgid "Ala Mhigan soldier" -msgstr "ала-мигойский солдат" +msgstr "солдат Ала Миго" #. de: Rekruten[p] aus Ala Mhigo #. fr: soldats mhigois #. column 0: Ala Mhigan soldier -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7"} msgctxt "ENpcResident:1020918:0:2" msgid "Ala Mhigan soldiers" -msgstr "ала-мигойские солдаты" +msgstr "солдаты Ала Миго" #. ja: チェミ・ジンジャル #. de: Cemi Jinjahl @@ -11352,18 +11352,18 @@ msgstr "солдаты из Гридании" #. de: Rekrut[p] aus Ala Mhigo #. fr: soldat mhigois #. column 2: Ala Mhigan soldiers -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7"} msgctxt "ENpcResident:1020928:0:0" msgid "Ala Mhigan soldier" -msgstr "ала-мигойский солдат" +msgstr "солдат Ала Миго" #. de: Rekruten[p] aus Ala Mhigo #. fr: soldats mhigois #. column 0: Ala Mhigan soldier -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7"} msgctxt "ENpcResident:1020928:0:2" msgid "Ala Mhigan soldiers" -msgstr "ала-мигойские солдаты" +msgstr "солдаты Ала Миго" #. ja: アテルーネ #. de: Atelloune diff --git a/po/ENpcResident/1021000.po b/po/ENpcResident/1021000.po index a0facf639..d0d317ae2 100644 --- a/po/ENpcResident/1021000.po +++ b/po/ENpcResident/1021000.po @@ -6831,35 +6831,35 @@ msgstr "торговцы и ремонтники" #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1021557:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1021557:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵 #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1021558:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1021558:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: メ・ザムコ #. de: M'zamqo diff --git a/po/ENpcResident/1022000.po b/po/ENpcResident/1022000.po index c095431dd..62d25b58c 100644 --- a/po/ENpcResident/1022000.po +++ b/po/ENpcResident/1022000.po @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "опытные повстанцы" #. de: Rekrut[p] der Legion #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1022059:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: Rekruten[p] der Legion #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1022059:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" diff --git a/po/ENpcResident/1023000.po b/po/ENpcResident/1023000.po index 4fd01fbeb..77c7af0be 100644 --- a/po/ENpcResident/1023000.po +++ b/po/ENpcResident/1023000.po @@ -180,69 +180,69 @@ msgstr "Ориоль" #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023045:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023045:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵 #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023046:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023046:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵 #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023047:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023047:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵 #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023048:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1023048:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: アナフリッド #. de: Anafrid @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "имперские дезертиры" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "ENpcResident:1023067:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: beschädigt[a] Magitek-Kampfmaschinen #. fr: épaves d'armes magitek @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "ENpcResident:1023068:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: beschädigt[a] Magitek-Kampfmaschinen #. fr: épaves d'armes magitek @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "ENpcResident:1023069:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: beschädigt[a] Magitek-Kampfmaschinen #. fr: épaves d'armes magitek @@ -1156,18 +1156,18 @@ msgstr "путешественники-мико'те" #. de: ausländisch[a] Besucherin #. fr: visiteuse élézenne #. column 2: Duskwight debutantes -# aeria-terms: {"Duskwight debutante":"f863fdba62ca"} +# aeria-terms: {"Duskwight debutante":"2ba4d50ff027"} msgctxt "ENpcResident:1023127:0:0" msgid "Duskwight debutante" -msgstr "дебютантка из сумеречных эльфов" +msgstr "дебютантка из сумеречных элезенов" #. de: ausländisch[a] Besucherinnen #. fr: visiteuses élézennes #. column 0: Duskwight debutante -# aeria-terms: {"Duskwight debutante":"f863fdba62ca"} +# aeria-terms: {"Duskwight debutante":"2ba4d50ff027"} msgctxt "ENpcResident:1023127:0:2" msgid "Duskwight debutantes" -msgstr "дебютантки из сумеречных эльфов" +msgstr "дебютантки из сумеречных элезенов" #. ja: ルガディン族の船乗り #. de: ausländisch[a] Besucherin @@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "офицеры Ордена Двух Змей" #. de: Rekrut[p] der Legion #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame officers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1023183:0:0" msgid "flame officer" msgstr "офицер Пламени" @@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "офицер Пламени" #. de: Rekruten[p] der Legion #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame officer -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "ENpcResident:1023183:0:2" msgid "flame officers" msgstr "офицеры Пламени" @@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr "бойцы Сэкисэйгуми" #. de: Legionsrekrut #. fr: soldat des Immortels #. column 2: flame recruits -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1023616:0:0" msgid "flame recruit" msgstr "новобранец Пламени" @@ -6333,7 +6333,7 @@ msgstr "новобранец Пламени" #. de: Legionsrekruten #. fr: soldats des Immortels #. column 0: flame recruit -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "ENpcResident:1023616:0:2" msgid "flame recruits" msgstr "новобранцы Пламени" @@ -6461,18 +6461,18 @@ msgstr "смуглые бойцы Сопротивления" #. de: tolerant[a] Krieger #. fr: guerrier amène #. column 2: starry-eyed Ala Mhigans -# aeria-terms: {"starry-eyed Ala Mhigan":"3a4bdf3f82b5"} +# aeria-terms: {"starry-eyed Ala Mhigan":"626f16e66be6"} msgctxt "ENpcResident:1023642:0:0" msgid "starry-eyed Ala Mhigan" -msgstr "мечтательный ала-мигойский житель" +msgstr "мечтательный житель Ала Миго" #. de: tolerant[a] Krieger #. fr: guerriers amènes #. column 0: starry-eyed Ala Mhigan -# aeria-terms: {"starry-eyed Ala Mhigan":"3a4bdf3f82b5"} +# aeria-terms: {"starry-eyed Ala Mhigan":"626f16e66be6"} msgctxt "ENpcResident:1023642:0:2" msgid "starry-eyed Ala Mhigans" -msgstr "мечтательные ала-мигойские жители" +msgstr "мечтательные жители Ала Миго" #. ja: ハヤブサ #. de: Hayabusa @@ -7055,18 +7055,18 @@ msgstr "Теобальд" #. de: Offizier[p] der Mhigiten-Truppe #. fr: officier de l'unité mhigoise #. column 2: Ala Mhigan Brigade officers -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"eeed23317bf2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"2216072bca65"} msgctxt "ENpcResident:1023762:0:0" msgid "Ala Mhigan Brigade officer" -msgstr "офицер ала-мигойской бригады" +msgstr "офицер бригады Ала Миго" #. de: Offiziere[p] der Mhigiten-Truppe #. fr: officiers de l'unité mhigoise #. column 0: Ala Mhigan Brigade officer -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"eeed23317bf2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"2216072bca65"} msgctxt "ENpcResident:1023762:0:2" msgid "Ala Mhigan Brigade officers" -msgstr "офицеры ала-мигойской бригады" +msgstr "офицеры бригады Ала Миго" #. ja: 汗だくの若者 #. de: schweißgebadet[a] Jüngling @@ -7693,18 +7693,18 @@ msgstr "раненые имперцы" #. de: Befreiungskämpferin #. fr: résistant mhigois #. column 2: Ala Mhigan Resistance fighters -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"e6346ee90b5a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"eb112b3e43e0"} msgctxt "ENpcResident:1023836:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance fighter" -msgstr "боец Ала-мигойского сопротивления" +msgstr "боец сопротивления Ала Миго" #. de: Befreiungskämpferinnen #. fr: résistants mhigois #. column 0: Ala Mhigan Resistance fighter -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"e6346ee90b5a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"eb112b3e43e0"} msgctxt "ENpcResident:1023836:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance fighters" -msgstr "бойцы Ала-мигойского сопротивления" +msgstr "бойцы сопротивления Ала Миго" #. ja: ラウバーン #. de: Raubahn @@ -8965,52 +8965,52 @@ msgstr "матери Фордолы" #. de: grollend[a] Mhigit #. fr: opprimé mhigois #. column 2: Ala Mhigan malcontents -# aeria-terms: {"Ala Mhigan malcontent":"165079b610c8"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan malcontent":"a1e238b2701a"} msgctxt "ENpcResident:1023994:0:0" msgid "Ala Mhigan malcontent" -msgstr "недовольный ала-мигойский житель" +msgstr "недовольный житель Ала Миго" #. de: grollend[a] Mhigiten #. fr: opprimés mhigois #. column 0: Ala Mhigan malcontent -# aeria-terms: {"Ala Mhigan malcontent":"165079b610c8"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan malcontent":"a1e238b2701a"} msgctxt "ENpcResident:1023994:0:2" msgid "Ala Mhigan malcontents" -msgstr "недовольные ала-мигойские жители" +msgstr "недовольные жители Ала Миго" #. ja: 興奮した群衆 #. de: wütend[a] Mhigit #. fr: Mhigois en colère #. column 2: ranting Ala Mhigans -# aeria-terms: {"ranting Ala Mhigan":"f8f17a28c1a6"} +# aeria-terms: {"ranting Ala Mhigan":"2889b60e8ff2"} msgctxt "ENpcResident:1023995:0:0" msgid "ranting Ala Mhigan" -msgstr "возмущённый ала-мигойский житель" +msgstr "возмущённый житель Ала Миго" #. de: wütend[a] Mhigiten #. fr: Mhigois en colère #. column 0: ranting Ala Mhigan -# aeria-terms: {"ranting Ala Mhigan":"f8f17a28c1a6"} +# aeria-terms: {"ranting Ala Mhigan":"2889b60e8ff2"} msgctxt "ENpcResident:1023995:0:2" msgid "ranting Ala Mhigans" -msgstr "возмущённые ала-мигойские жители" +msgstr "возмущённые жители Ала Миго" #. ja: 興奮した群衆 #. de: wütend[a] Mhigit #. fr: Mhigois en colère #. column 2: rowdy Ala Mhigans -# aeria-terms: {"rowdy Ala Mhigan":"b6f1cb7be3bf"} +# aeria-terms: {"rowdy Ala Mhigan":"b4016b5de077"} msgctxt "ENpcResident:1023996:0:0" msgid "rowdy Ala Mhigan" -msgstr "буйный ала-мигойский житель" +msgstr "буйный житель Ала Миго" #. de: wütend[a] Mhigiten #. fr: Mhigois en colère #. column 0: rowdy Ala Mhigan -# aeria-terms: {"rowdy Ala Mhigan":"b6f1cb7be3bf"} +# aeria-terms: {"rowdy Ala Mhigan":"b4016b5de077"} msgctxt "ENpcResident:1023996:0:2" msgid "rowdy Ala Mhigans" -msgstr "буйные ала-мигойские жители" +msgstr "буйные жители Ала Миго" #. ja: フォルドラ #. de: Fordola diff --git a/po/ENpcResident/1025000.po b/po/ENpcResident/1025000.po index fd84c0dd9..515666207 100644 --- a/po/ENpcResident/1025000.po +++ b/po/ENpcResident/1025000.po @@ -2773,18 +2773,18 @@ msgstr "часовые кьяланов" #. de: verletzt[a] Reiter #. fr: Mhigois blessé #. column 2: injured Ala Mhigans -# aeria-terms: {"injured Ala Mhigan":"c4a0ecb87580"} +# aeria-terms: {"injured Ala Mhigan":"2398cd331891"} msgctxt "ENpcResident:1025238:0:0" msgid "injured Ala Mhigan" -msgstr "раненый аламигоец" +msgstr "раненый житель Ала Миго" #. de: verletzt[a] Reiter #. fr: Mhigois blessés #. column 0: injured Ala Mhigan -# aeria-terms: {"injured Ala Mhigan":"c4a0ecb87580"} +# aeria-terms: {"injured Ala Mhigan":"2398cd331891"} msgctxt "ENpcResident:1025238:0:2" msgid "injured Ala Mhigans" -msgstr "раненые аламигойцы" +msgstr "раненые жители Ала Миго" #. ja: 晩鐘のコマイヌ #. de: Komainu[p] des Abendläutens @@ -2858,18 +2858,18 @@ msgstr "Тобин" #. de: Soldat[p] der Befreiungsarmee #. fr: garde mhigoise #. column 2: Ala Mhigan Resistance gate guards -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1025250:0:0" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guard" -msgstr "страж Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "страж сопротивления Ала Миго" #. de: Soldaten[p] der Befreiungsarmee #. fr: gardes mhigoises #. column 0: Ala Mhigan Resistance gate guard -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "ENpcResident:1025250:0:2" msgid "Ala Mhigan Resistance gate guards" -msgstr "стражи Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "стражи сопротивления Ала Миго" #. ja: ジリ・アリアポー #. de: Jihli Aliapoh diff --git a/po/ENpcResident/1026000.po b/po/ENpcResident/1026000.po index 40ca0235a..6836c0a5a 100644 --- a/po/ENpcResident/1026000.po +++ b/po/ENpcResident/1026000.po @@ -9741,10 +9741,10 @@ msgstr "служители арены «Небесный цирк»" #. fr: La Grande Mascarade #. column 0: Celestium attendant #. column 2: Celestium attendants -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "ENpcResident:1026926:0:8" msgid "The Masked Carnivale" -msgstr "Небесный цирк" +msgstr "Маскарад" #. ja: シーダ #. de: Ceadda diff --git a/po/ENpcResident/1028000.po b/po/ENpcResident/1028000.po index b9c7941cd..9c3336a47 100644 --- a/po/ENpcResident/1028000.po +++ b/po/ENpcResident/1028000.po @@ -1827,18 +1827,18 @@ msgstr "Куилуд" #. de: entrückt[a] Dunkelalb #. fr: Crépusculaire exalté #. column 2: delirious Duskwights -# aeria-terms: {"delirious Duskwight":"7c8b8797600c"} +# aeria-terms: {"delirious Duskwight":"0e32b0497107"} msgctxt "ENpcResident:1028176:0:0" msgid "delirious Duskwight" -msgstr "одержимый сумеречный эльф" +msgstr "одержимый сумеречный элезен" #. de: NONE #. fr: Crépusculaires exaltés #. column 0: delirious Duskwight -# aeria-terms: {"delirious Duskwight":"7c8b8797600c"} +# aeria-terms: {"delirious Duskwight":"0e32b0497107"} msgctxt "ENpcResident:1028176:0:2" msgid "delirious Duskwights" -msgstr "одержимые сумеречные эльфы" +msgstr "одержимые сумеречные элезены" #. ja: ソーチョー #. de: Großmeister Reineke @@ -4046,10 +4046,10 @@ msgstr "служители арены «Небесный цирк»" #. de: Große Maskerade #. column 0: Celestium attendant #. column 2: Celestium attendants -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "ENpcResident:1028432:0:8" msgid "The Masked Carnivale" -msgstr "Небесный цирк" +msgstr "Маскарад" #. ja: スキップ #. de: Skip diff --git a/po/ENpcResident/1030000.po b/po/ENpcResident/1030000.po index 6322a0a28..f6ab57f44 100644 --- a/po/ENpcResident/1030000.po +++ b/po/ENpcResident/1030000.po @@ -894,18 +894,18 @@ msgstr "Сансон" #. de: Pukno Poki #. fr: Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1030080:0:0" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. de: NONE #. fr: Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "ENpcResident:1030080:0:2" msgid "Pukno Poki" -msgstr "Пукно Поки" +msgstr "Пакно Поки" #. ja: サンソン大牙士 #. de: Sanson @@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "Элегантные дамы" # aeria-terms: {"kindly Amaurotine":"1b4fbf963adb"} msgctxt "ENpcResident:1030473:0:0" msgid "kindly Amaurotine" -msgstr "добрый амаротец" +msgstr "Добрый амаротец" #. de: besonnen[a] Amaurotaner #. fr: Amaurotains placides @@ -6226,7 +6226,7 @@ msgstr "добрые амаротцы" # aeria-terms: {"addled Amaurotine":"5617043f2178"} msgctxt "ENpcResident:1030474:0:0" msgid "addled Amaurotine" -msgstr "тревожный амаротец" +msgstr "Тревожный амаротец" #. de: besorgt[a] Amaurotaner #. fr: Amaurotains angoissés @@ -6243,7 +6243,7 @@ msgstr "тревожные амаротцы" # aeria-terms: {"Amaurotine firebrand":"a31d386da40e"} msgctxt "ENpcResident:1030475:0:0" msgid "Amaurotine firebrand" -msgstr "пылкий оратор-амаротец" +msgstr "Пылкий оратор-амаротец" #. de: rhetorikbegeistert[a] Amaurotaner #. fr: Amaurotains diserts @@ -6260,7 +6260,7 @@ msgstr "пылкие ораторы-амаротцы" # aeria-terms: {"Amaurotine firebrand":"a31d386da40e"} msgctxt "ENpcResident:1030476:0:0" msgid "Amaurotine firebrand" -msgstr "пылкий оратор-амаротец" +msgstr "Пылкий оратор-амаротец" #. de: rhetorikbegeistert[a] Amaurotaner #. fr: Amaurotains diserts @@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "пылкие ораторы-амаротцы" # aeria-terms: {"patronizing Amaurotine":"f0ddd00b55de"} msgctxt "ENpcResident:1030477:0:0" msgid "patronizing Amaurotine" -msgstr "назойливый амаротец" +msgstr "Назойливый амаротец" #. de: hilfsbereit[a] Amaurotaner #. fr: Amaurotains charitables @@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr "назойливые амаротцы" # aeria-terms: {"gentle Amaurotine":"b6c75bc6be39"} msgctxt "ENpcResident:1030478:0:0" msgid "gentle Amaurotine" -msgstr "мягкий амаротец" +msgstr "Мягкий амаротец" #. de: sanft[a] Amaurotanerinnen #. fr: Amaurotains débonnaires diff --git a/po/ENpcResident/1036000.po b/po/ENpcResident/1036000.po index 39499a79a..0f1f7ff66 100644 --- a/po/ENpcResident/1036000.po +++ b/po/ENpcResident/1036000.po @@ -7635,18 +7635,18 @@ msgstr "дровосеки из Хирстмилла" #. de: Pukwa Pika #. fr: Pukwa Pika #. column 2: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1036962:0:0" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. de: NONE #. fr: Pukwa Pika #. column 0: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1036962:0:2" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. ja: クローンらしき青年 #. de: geklont[a] Elezen diff --git a/po/ENpcResident/1038000.po b/po/ENpcResident/1038000.po index 62cac019b..15cb6023a 100644 --- a/po/ENpcResident/1038000.po +++ b/po/ENpcResident/1038000.po @@ -1652,18 +1652,18 @@ msgstr "хранители Переплетённых Змей" #. de: Pukwa Pika #. fr: Pukwa Pika #. column 2: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038437:0:0" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. de: NONE #. fr: Pukwa Pika #. column 0: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038437:0:2" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. ja: クプディ・クープ #. de: Kupdi Koop @@ -1686,35 +1686,35 @@ msgstr "Купди Куп Усатая Стена" #. de: Pukwa Pika #. fr: Pukwa Pika #. column 2: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038439:0:0" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. de: NONE #. fr: Pukwa Pika #. column 0: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038439:0:2" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. ja: プクア・ピカ #. de: Pukwa Pika #. fr: Pukwa Pika #. column 2: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038440:0:0" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. de: NONE #. fr: Pukwa Pika #. column 0: Pukwa Pika -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "ENpcResident:1038440:0:2" msgid "Pukwa Pika" -msgstr "Пуква-Пика" +msgstr "Паква Пика" #. ja: トロフィークリスタル取引窓口 #. de: Versorgungsoffizier @@ -3164,18 +3164,18 @@ msgstr "подхалимистые студенты" #. de: Materialkiste #. fr: caisse de matériaux de l'école #. column 2: boxes of Studium supplies -# aeria-terms: {"box of Studium supplies":"6e66e20966d9"} +# aeria-terms: {"box of Studium supplies":"a659ffc47f4e"} msgctxt "ENpcResident:1038532:0:0" msgid "box of Studium supplies" -msgstr "ящик припасов Студиума" +msgstr "ящик припасов Академии" #. de: Materialkisten #. fr: caisses de matériaux de l'école #. column 0: box of Studium supplies -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "ENpcResident:1038532:0:2" msgid "boxes of Studium supplies" -msgstr "ящики припасов Студиума" +msgstr "ящики припасов Академии" #. ja: イケてる男子学生 #. de: fesch[a] Student @@ -3329,18 +3329,18 @@ msgstr "эрудированный лопоррит" #. de: Institutsangestellt[a] #. fr: portier de l'Aula #. column 2: Studium staff -# aeria-terms: {"Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Studium staff":"af823ea8d00a"} msgctxt "ENpcResident:1038561:0:0" msgid "Studium staff" -msgstr "сотрудник Студиума" +msgstr "сотрудник Академии" #. de: Institutsangestellt[a] #. fr: portiers de l'Aula #. column 0: Studium staff -# aeria-terms: {"Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Studium staff":"af823ea8d00a"} msgctxt "ENpcResident:1038561:0:2" msgid "Studium staff" -msgstr "сотрудники Студиума" +msgstr "сотрудники Академии" #. ja: ジュード #. de: Jules diff --git a/po/ENpcResident/1039000.po b/po/ENpcResident/1039000.po index d061c5d98..bb138b208 100644 --- a/po/ENpcResident/1039000.po +++ b/po/ENpcResident/1039000.po @@ -4484,18 +4484,18 @@ msgstr "Раубан" #. de: mhigisch[a] Militärattaché #. fr: attaché militaire d'Ala Mhigo #. column 2: Ala Mhigan delegates -# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"1bcda36951eb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"6ce094036938"} msgctxt "ENpcResident:1039411:0:0" msgid "Ala Mhigan delegate" -msgstr "ала-мигойский представитель" +msgstr "представитель Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Militärattachés #. fr: attachés militaires d'Ala Mhigo #. column 0: Ala Mhigan delegate -# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"1bcda36951eb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"6ce094036938"} msgctxt "ENpcResident:1039411:0:2" msgid "Ala Mhigan delegates" -msgstr "ала-мигойские представители" +msgstr "представители Ала Миго" #. ja: アレンヴァルド #. de: Arenvald @@ -4974,10 +4974,10 @@ msgstr "Эстиниен" #. de: mhigisch[a] Bürgerin #. fr: Hyure d'Ala Mhigo #. column 2: Ala Mhigan women -# aeria-terms: {"Ala Mhigan woman":"3fd6727b43c1"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan woman":"05c62475819b"} msgctxt "ENpcResident:1039441:0:0" msgid "Ala Mhigan woman" -msgstr "ала-мигойская жительница" +msgstr "жительница Ала Миго" #. de: mhigisch[a] Bürgerinnen #. fr: Hyures d'Ala Mhigo @@ -4991,18 +4991,18 @@ msgstr "ала-мигойские жительницы" #. de: Händler #. fr: marchand mhigois #. column 2: Ala Mhigan merchants -# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"e303cccb5a51"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"f8144aa42027"} msgctxt "ENpcResident:1039442:0:0" msgid "Ala Mhigan merchant" -msgstr "ала-мигойский торговец" +msgstr "торговец из Ала Миго" #. de: Händler #. fr: marchands mhigois #. column 0: Ala Mhigan merchant -# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"e303cccb5a51"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"f8144aa42027"} msgctxt "ENpcResident:1039442:0:2" msgid "Ala Mhigan merchants" -msgstr "ала-мигойские торговцы" +msgstr "торговцы из Ала Миго" #. ja: ヒューラン族の商人 #. de: Hyuran-Händler @@ -5229,18 +5229,18 @@ msgstr "Галена" #. de: Hyperboreia-Mitarbeiter #. fr: employé de l'Hyperborée #. column 2: Ktisis scholars -# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"c57142a92f0e"} +# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"05aabfdcb8fd"} msgctxt "ENpcResident:1039481:0:0" msgid "Ktisis scholar" -msgstr "учёный Ктисии" +msgstr "учёный Ктисиса" #. de: Hyperboreia-Mitarbeiter #. fr: employés de l'Hyperborée #. column 0: Ktisis scholar -# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"c57142a92f0e"} +# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"05aabfdcb8fd"} msgctxt "ENpcResident:1039481:0:2" msgid "Ktisis scholars" -msgstr "учёные Ктисии" +msgstr "учёные Ктисиса" #. ja: ヘルメス #. de: Hermes diff --git a/po/ENpcResident/1040000.po b/po/ENpcResident/1040000.po index 220ea2ce6..95a818093 100644 --- a/po/ENpcResident/1040000.po +++ b/po/ENpcResident/1040000.po @@ -2081,18 +2081,18 @@ msgstr "Эмет-Селк" #. de: Hyperboreia-Mitarbeiter #. fr: employé de l'Hyperborée #. column 2: Ktisis scholars -# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"c57142a92f0e"} +# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"05aabfdcb8fd"} msgctxt "ENpcResident:1040157:0:0" msgid "Ktisis scholar" -msgstr "учёный Ктисии" +msgstr "учёный Ктисиса" #. de: Hyperboreia-Mitarbeiter #. fr: employés de l'Hyperborée #. column 0: Ktisis scholar -# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"c57142a92f0e"} +# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"05aabfdcb8fd"} msgctxt "ENpcResident:1040157:0:2" msgid "Ktisis scholars" -msgstr "учёные Ктисии" +msgstr "учёные Ктисиса" #. ja: ヴェーネス #. de: Venat @@ -2573,18 +2573,18 @@ msgstr "Шамани Ломани" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1040194:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1040194:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: 黒渦団の通信兵 #. de: Mahlstrom-Funker @@ -2692,18 +2692,18 @@ msgstr "Шамани Ломани" #. de: Brüllvolx #. fr: Brayflox #. column 2: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1040201:0:0" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. de: NONE #. fr: Brayflox #. column 0: Brayflox Alltalks -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "ENpcResident:1040201:0:2" msgid "Brayflox Alltalks" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая" #. ja: メルウィブ #. de: Merlwyb @@ -7343,18 +7343,18 @@ msgstr "Астрид" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040555:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040555:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: アストリド #. de: Astrid @@ -7377,18 +7377,18 @@ msgstr "Астрид" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040558:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040558:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: 受取人らしき木工師 #. de: auf Päckchen wartend[a] Zimmerer @@ -7428,18 +7428,18 @@ msgstr "Астрид" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040562:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040562:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: 受取人らしき女性 #. de: auf Päckchen wartend[a] Mädchen @@ -7479,52 +7479,52 @@ msgstr "Астрид" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040566:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040566:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: プクティ・ピコ #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040568:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040568:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: プクティ・ピコ #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040570:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040570:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: アロイズ #. de: Aloyse @@ -7581,18 +7581,18 @@ msgstr "Купка Копп" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040575:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040575:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: エゾルミール #. de: Ezolmile @@ -7683,18 +7683,18 @@ msgstr "слоняющиеся юнцы" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040582:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040582:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: ヒナゲシ #. de: Hinageshi @@ -8977,18 +8977,18 @@ msgstr "Купка Купп" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040676:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040676:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: 相棒チョコボ #. de: Kumpel @@ -9130,18 +9130,18 @@ msgstr "Аль-Энд" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040685:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1040685:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: コフ＝コーグ #. de: Coph-coodg diff --git a/po/ENpcResident/1041000.po b/po/ENpcResident/1041000.po index b2e0436b5..816f671bd 100644 --- a/po/ENpcResident/1041000.po +++ b/po/ENpcResident/1041000.po @@ -2928,18 +2928,18 @@ msgstr "бродячие лопорриты" #. de: Forscher[p] der Magieakademie #. fr: magismologue #. column 2: Studium researchers -# aeria-terms: {"Studium researcher":"67d204e96b60"} +# aeria-terms: {"Studium researcher":"d3c5a55513ad"} msgctxt "ENpcResident:1041316:0:0" msgid "Studium researcher" -msgstr "исследователь Студиума" +msgstr "исследователь Академии" #. de: Forscher[p] der Magieakademie #. fr: magismologues #. column 0: Studium researcher -# aeria-terms: {"Studium researcher":"67d204e96b60"} +# aeria-terms: {"Studium researcher":"d3c5a55513ad"} msgctxt "ENpcResident:1041316:0:2" msgid "Studium researchers" -msgstr "исследователи Студиума" +msgstr "исследователи Академии" #. ja: はぐれカーバンクル #. de: streunend[a] Karfunkel @@ -7318,18 +7318,18 @@ msgstr "Н'вели Тиа" #. de: Gesandt[a] der Magieakademie #. fr: recruteuse de l'académie #. column 2: Studium staff -# aeria-terms: {"Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Studium staff":"af823ea8d00a"} msgctxt "ENpcResident:1041732:0:0" msgid "Studium staff" -msgstr "сотрудник Студиума" +msgstr "сотрудник Академии" #. de: Gesandt[a] der Magieakademie #. fr: recruteuses de l'académie #. column 0: Studium staff -# aeria-terms: {"Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Studium staff":"af823ea8d00a"} msgctxt "ENpcResident:1041732:0:2" msgid "Studium staff" -msgstr "сотрудники Студиума" +msgstr "сотрудники Академии" #. ja: 鬼哭隊の衛士 #. de: Wache[p] des Klageregiments diff --git a/po/ENpcResident/1043000.po b/po/ENpcResident/1043000.po index 6ea24bf7f..62bb9ae9a 100644 --- a/po/ENpcResident/1043000.po +++ b/po/ENpcResident/1043000.po @@ -2460,10 +2460,10 @@ msgstr "Торговля гильдейского корабля" #. de: Vorarbeiter[p] der Unterstadt von Sil'dih #. fr: contremaître des Immortels #. column 2: Sil'dihn Subterrane foremen -# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"6019d07ecab1"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"b1033578f056"} msgctxt "ENpcResident:1043626:0:0" msgid "Sil'dihn Subterrane foreman" -msgstr "бригадир Силь'дихских подземелий" +msgstr "бригадир подземелий Сил'дих" #. de: Vorarbeiter[p] der Unterstadt von Sil'dih #. fr: contremaîtres des Immortels @@ -5901,18 +5901,18 @@ msgstr "посланница сезонных событий" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1043909:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1043909:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: ラブ号 #. de: Limobo diff --git a/po/ENpcResident/1046000.po b/po/ENpcResident/1046000.po index 1dc183a7f..76fb75150 100644 --- a/po/ENpcResident/1046000.po +++ b/po/ENpcResident/1046000.po @@ -1718,18 +1718,18 @@ msgstr "Купка Купп" #. de: Pukty Piko #. fr: Pukty Piko #. column 2: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1046150:0:0" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. de: NONE #. fr: Pukty Piko #. column 0: Pukty Piko -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "ENpcResident:1046150:0:2" msgid "Pukty Piko" -msgstr "Пукти Пико" +msgstr "Пакты Пико" #. ja: ラブ号 #. de: Limobo @@ -5084,19 +5084,19 @@ msgstr "Татару" #. fr: réceptionniste #. column 2: Blunderville Beankeeps #. column 8: Show Expert -# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"6d8acc89bbdd"} +# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"1bbb6368f535"} msgctxt "ENpcResident:1046439:0:0" msgid "Blunderville Beankeep" -msgstr "Смотритель Банки «Спотыквиля»" +msgstr "Бобохранитель Спотыквилля" #. de: Rezeptionistinnen #. fr: réceptionniste #. column 0: Blunderville Beankeep #. column 8: Show Expert -# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"6d8acc89bbdd"} +# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"1bbb6368f535"} msgctxt "ENpcResident:1046439:0:2" msgid "Blunderville Beankeeps" -msgstr "Смотрители Банки «Спотыквиля»" +msgstr "Бобохранители Спотыквилля" #. ja: BLUNDERVILLE #. de: Stolperville @@ -5111,18 +5111,18 @@ msgstr "Эксперт по шоу" #. de: Planungs-Beauftragt[a] #. fr: préposé aux inscriptions #. column 2: Blunderville registrars -# aeria-terms: {"Blunderville registrar":"fdf79622e48f"} +# aeria-terms: {"Blunderville registrar":"fd78c466ed6b"} msgctxt "ENpcResident:1046440:0:0" msgid "Blunderville registrar" -msgstr "Регистратор «Спотыквиля»" +msgstr "Регистратор Спотыквилля" #. de: Planungs-Beauftragt[a] #. fr: préposés aux inscriptions #. column 0: Blunderville registrar -# aeria-terms: {"Blunderville registrar":"fdf79622e48f"} +# aeria-terms: {"Blunderville registrar":"fd78c466ed6b"} msgctxt "ENpcResident:1046440:0:2" msgid "Blunderville registrars" -msgstr "регистраторы «Спотыквиля»" +msgstr "регистраторы Спотыквилля" #. ja: MGF交換窓口 #. de: Gold Saucer-Dienerin diff --git a/po/EObjName/2000000.po b/po/EObjName/2000000.po index 633eed422..50350208b 100644 --- a/po/EObjName/2000000.po +++ b/po/EObjName/2000000.po @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "участки подозрительной ряби" #. de: Azeyma-Stein #. fr: monument de la justice #. column 2: the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EObjName:2000414:0:0" msgid "the Warden" msgstr "Страж" @@ -4200,10 +4200,10 @@ msgstr "Страж" #. de: Azeyma-Steine #. fr: monuments de la justice #. column 0: the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EObjName:2000414:0:2" msgid "the Warden" -msgstr "Стражи" +msgstr "Страж" #. ja: 聖火の彫像 #. de: Flamme[p] der Magie diff --git a/po/EObjName/2001000.po b/po/EObjName/2001000.po index 7421b1462..06ba4e3cd 100644 --- a/po/EObjName/2001000.po +++ b/po/EObjName/2001000.po @@ -690,18 +690,18 @@ msgstr "обрывки пергамента" #. de: Adaman-Taimai-Ei #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2001102:0:0" msgid "adamantoise egg" -msgstr "яйцо адамантойса" +msgstr "яйцо адамантуаз" #. de: Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2001102:0:2" msgid "adamantoise eggs" -msgstr "яйца адамантойса" +msgstr "яйца адамантуаза" #. ja: 密猟された獣皮 #. de: gewildert[a] Tierhaut diff --git a/po/EObjName/2002000.po b/po/EObjName/2002000.po index 776684835..b45bc119b 100644 --- a/po/EObjName/2002000.po +++ b/po/EObjName/2002000.po @@ -299,18 +299,18 @@ msgstr "обломки упавшей древесины" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Ei #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002043:0:0" msgid "adamantoise egg" -msgstr "яйцо адамантойса" +msgstr "яйцо адамантуаз" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002043:0:2" msgid "adamantoise eggs" -msgstr "яйца адамантойса" +msgstr "яйца адамантуаза" #. ja: 指定地点 #. de: Zielort @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "знак Стража" #. de: Azeyma-Signa #. fr: pierres d'Azeyma #. column 0: mark of the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EObjName:2002103:0:2" msgid "marks of the Warden" msgstr "знаки Стража" @@ -5919,18 +5919,18 @@ msgstr "места назначения" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Ei #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002574:0:0" msgid "adamantoise egg" -msgstr "яйцо адамантойса" +msgstr "яйцо адамантуаз" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002574:0:2" msgid "adamantoise eggs" -msgstr "яйца адамантойса" +msgstr "яйца адамантуаза" #. ja: 指定地点 #. de: Zielort @@ -6408,18 +6408,18 @@ msgstr "крошечные ключи" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Ei #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002646:0:0" msgid "adamantoise egg" -msgstr "яйцо адамантойса" +msgstr "яйцо адамантуаз" #. de: groß[a] Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EObjName:2002646:0:2" msgid "adamantoise eggs" -msgstr "яйца адамантойса" +msgstr "яйца адамантуаза" #. ja: 怪樹の実 #. de: unheimlich[a] Frucht diff --git a/po/EObjName/2004000.po b/po/EObjName/2004000.po index b7922f26b..1e8f2e99f 100644 --- a/po/EObjName/2004000.po +++ b/po/EObjName/2004000.po @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "участки помеченной территории" # aeria-terms: {"Ehcatl Nine storage pot":"dfc763da68cb"} msgctxt "EObjName:2004456:0:0" msgid "Ehcatl Nine storage pot" -msgstr "сосуд девятки Экатлей" +msgstr "Сосуд девятки Экатлей" #. de: Materialbehälter[p] der Ehcatl-Wolkengleiter #. fr: jarres des Planeurs d'Ehcatl @@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "сосуды девятки Экатлей" # aeria-terms: {"Ehcatl Nine storage pot":"dfc763da68cb"} msgctxt "EObjName:2004457:0:0" msgid "Ehcatl Nine storage pot" -msgstr "сосуд девятки Экатлей" +msgstr "Сосуд девятки Экатлей" #. de: Materialbehälter[p] der Ehcatl-Wolkengleiter #. fr: jarres des Planeurs d'Ehcatl @@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "сосуды девятки Экатлей" # aeria-terms: {"Ehcatl Nine storage pot":"dfc763da68cb"} msgctxt "EObjName:2004458:0:0" msgid "Ehcatl Nine storage pot" -msgstr "сосуд девятки Экатлей" +msgstr "Сосуд девятки Экатлей" #. de: Materialbehälter[p] der Ehcatl-Wolkengleiter #. fr: jarres des Planeurs d'Ehcatl @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "сосуды девятки Экатлей" # aeria-terms: {"Ehcatl Nine storage pot":"dfc763da68cb"} msgctxt "EObjName:2004459:0:0" msgid "Ehcatl Nine storage pot" -msgstr "сосуд девятки Экатлей" +msgstr "Сосуд девятки Экатлей" #. de: Materialbehälter[p] der Ehcatl-Wolkengleiter #. fr: jarres des Planeurs d'Ehcatl @@ -3745,9 +3745,10 @@ msgstr "Знак Покровительницы" #. de: Nophica-Signa #. fr: pierres de Nophica #. column 0: mark of the Matron +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "EObjName:2004588:0:2" msgid "marks of the Matron" -msgstr "знаки Покровительницы" +msgstr "знаки Матроны" #. ja: ビエルゴの秘石 #. de: Byregot-Signum @@ -3761,6 +3762,7 @@ msgstr "Знак Строителя" #. de: Byregot-Signa #. fr: pierres de Byregot #. column 0: mark of the Builder +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "EObjName:2004589:0:2" msgid "marks of the Builder" msgstr "знаки Строителя" @@ -3793,9 +3795,10 @@ msgstr "знак Мореплавательницы" #. de: Llymlaen-Signa #. fr: pierres de Llymlaen #. column 0: mark of the Navigator +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "EObjName:2004591:0:2" msgid "marks of the Navigator" -msgstr "знаки Мореплавательницы" +msgstr "знаки Путеводной" #. ja: ニメーヤの秘石 #. de: Nymeia-Signum @@ -3809,10 +3812,10 @@ msgstr "знак Пряхи" #. de: Nymeia-Signa #. fr: pierres de Nymeia #. column 0: mark of the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EObjName:2004592:0:2" msgid "marks of the Spinner" -msgstr "знаки Пряхи" +msgstr "знаки Прядущей" #. ja: オシュオンの秘石 #. de: Oschon-Signum @@ -3826,7 +3829,7 @@ msgstr "знак Странника" #. de: Oschon-Signa #. fr: pierres d'Oschon #. column 0: mark of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "EObjName:2004593:0:2" msgid "marks of the Wanderer" msgstr "знаки Странника" @@ -3860,10 +3863,10 @@ msgstr "знак Разрушителя" #. de: Rhalgr-Signa #. fr: pierres de Rhalgr #. column 0: mark of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "EObjName:2004595:0:2" msgid "marks of the Destroyer" -msgstr "знаки Разрушителя" +msgstr "знаки Сокрушителя" #. ja: アーゼマの秘石 #. de: Azeyma-Signum @@ -3877,7 +3880,7 @@ msgstr "знак Стража" #. de: Azeyma-Signa #. fr: pierres d'Azeyma #. column 0: mark of the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EObjName:2004596:0:2" msgid "marks of the Warden" msgstr "знаки Стража" @@ -3894,10 +3897,10 @@ msgstr "знак Ярости" #. de: Halone-Signa #. fr: pierres de Halone #. column 0: mark of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "EObjName:2004597:0:2" msgid "marks of the Fury" -msgstr "знаки Ярости" +msgstr "знаки Яростной" #. ja: メネフィナの秘石 #. de: Menphina-Signum @@ -3911,6 +3914,7 @@ msgstr "знак Возлюбленной" #. de: Menphina-Signa #. fr: pierres de Menphina #. column 0: mark of the Lover +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "EObjName:2004598:0:2" msgid "marks of the Lover" msgstr "знаки Возлюбленной" @@ -3927,7 +3931,7 @@ msgstr "знак Учёного" #. de: Thaliak-Signa #. fr: pierres de Thaliak #. column 0: mark of the Scholar -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "EObjName:2004599:0:2" msgid "marks of the Scholar" msgstr "знаки Учёного" diff --git a/po/EObjName/2006000.po b/po/EObjName/2006000.po index 956fe9783..122398d3c 100644 --- a/po/EObjName/2006000.po +++ b/po/EObjName/2006000.po @@ -5192,18 +5192,18 @@ msgstr "крупные яйца анзу" #. de: Wamoura-Nest #. fr: nid de wamouracampa #. column 2: wamoura dens -# aeria-terms: {"wamoura den":"9324aa661e76"} +# aeria-terms: {"wamoura den":"342384bbef44"} msgctxt "EObjName:2006666:0:0" msgid "wamoura den" -msgstr "логово вомура" +msgstr "логово вамура" #. de: Wamoura-Nester #. fr: nids de wamouracampa #. column 0: wamoura den -# aeria-terms: {"wamoura den":"9324aa661e76"} +# aeria-terms: {"wamoura den":"342384bbef44"} msgctxt "EObjName:2006666:0:2" msgid "wamoura dens" -msgstr "логова вомуры" +msgstr "логова вамура" #. ja: 指定地点 #. de: vertrocknet[a] Gras @@ -5515,69 +5515,69 @@ msgstr "места назначения" #. de: Wamoura-Kokon #. fr: cocon de wamoura #. column 2: wamoura cocoons -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006687:0:0" msgid "wamoura cocoon" -msgstr "кокон вомура" +msgstr "кокон вамура" #. de: Wamoura-Kokons #. fr: cocons de wamoura #. column 0: wamoura cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006687:0:2" msgid "wamoura cocoons" -msgstr "коконы вомуры" +msgstr "коконы вамура" #. ja: ワモーラのマユ #. de: Wamoura-Kokon #. fr: cocon de wamoura #. column 2: wamoura cocoons -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006688:0:0" msgid "wamoura cocoon" -msgstr "кокон вомура" +msgstr "кокон вамура" #. de: Wamoura-Kokons #. fr: cocons de wamoura #. column 0: wamoura cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006688:0:2" msgid "wamoura cocoons" -msgstr "коконы вомуры" +msgstr "коконы вамура" #. ja: ワモーラのマユ #. de: Wamoura-Kokon #. fr: cocon de wamoura #. column 2: wamoura cocoons -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006689:0:0" msgid "wamoura cocoon" -msgstr "кокон вомура" +msgstr "кокон вамура" #. de: Wamoura-Kokons #. fr: cocons de wamoura #. column 0: wamoura cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006689:0:2" msgid "wamoura cocoons" -msgstr "коконы вомуры" +msgstr "коконы вамура" #. ja: ワモーラのマユ #. de: Wamoura-Kokon #. fr: cocon de wamoura #. column 2: wamoura cocoons -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006690:0:0" msgid "wamoura cocoon" -msgstr "кокон вомура" +msgstr "кокон вамура" #. de: Wamoura-Kokons #. fr: cocons de wamoura #. column 0: wamoura cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EObjName:2006690:0:2" msgid "wamoura cocoons" -msgstr "коконы вомуры" +msgstr "коконы вамура" #. ja: ガストルニスの巣 #. de: Gastornis-Nest diff --git a/po/EObjName/2007000.po b/po/EObjName/2007000.po index ae7a3f0d9..f2f52e4a8 100644 --- a/po/EObjName/2007000.po +++ b/po/EObjName/2007000.po @@ -4046,15 +4046,15 @@ msgstr "места назначения" #. de: Portal[p] zum Fehlenden Juwel #. fr: portail de la Gemme manquante #. column 2: Mhachi portals -# aeria-terms: {"Mhachi portal":"39d78afef86a"} +# aeria-terms: {"Mhachi portal":"b89c0c92f5bf"} msgctxt "EObjName:2007705:0:0" msgid "Mhachi portal" -msgstr "портал махов" +msgstr "портал маха" #. de: Portale[p] zum Fehlenden Juwel #. fr: portails de la Gemme manquante #. column 0: Mhachi portal -# aeria-terms: {"Mhachi portal":"39d78afef86a"} +# aeria-terms: {"Mhachi portal":"b89c0c92f5bf"} msgctxt "EObjName:2007705:0:2" msgid "Mhachi portals" msgstr "порталы махов" diff --git a/po/EObjName/2008000.po b/po/EObjName/2008000.po index aea05b3af..ccb98c229 100644 --- a/po/EObjName/2008000.po +++ b/po/EObjName/2008000.po @@ -7198,10 +7198,10 @@ msgstr "оберег Разрушителя" #. de: Rhalgr-Talismane #. fr: talismans de Rhalgr #. column 0: ward of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "EObjName:2008813:0:2" msgid "wards of the Destroyer" -msgstr "обереги Разрушителя" +msgstr "обереги Сокрушителя" #. ja: 指定地点 #. de: Zielort diff --git a/po/EObjName/2009000.po b/po/EObjName/2009000.po index 91224ed68..6963ccb2e 100644 --- a/po/EObjName/2009000.po +++ b/po/EObjName/2009000.po @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "аллагские телепорты" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009281:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: demoliert[a] Kampfmaschinen #. fr: débris d'arme magitek @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "вещие камни" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009318:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Kriegsmaschinenwracks #. fr: débris d'arme magitek @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009319:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Kriegsmaschinenwracks #. fr: débris d'arme magitek @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009320:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Kriegsmaschinenwracks #. fr: débris d'arme magitek @@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009321:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Kriegsmaschinenwracks #. fr: débris d'arme magitek @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "обломки боевых магитех-машин" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2009322:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Kriegsmaschinenwracks #. fr: débris d'arme magitek diff --git a/po/EObjName/2011000.po b/po/EObjName/2011000.po index 3beb71e69..d046b961f 100644 --- a/po/EObjName/2011000.po +++ b/po/EObjName/2011000.po @@ -1900,18 +1900,18 @@ msgstr "места назначения" #. de: provisorisch[a] Ätheryt #. fr: éthérite provisoire #. column 2: Bozjan aetherytes -# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"3976b200febc"} +# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"9d976124c141"} msgctxt "EObjName:2011160:0:0" msgid "Bozjan aetheryte" -msgstr "врем. эфирит Божанского фронта" +msgstr "эфирит Бозжи" #. de: provisorisch[a] Ätheryten #. fr: éthérites provisoires #. column 0: Bozjan aetheryte -# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"3976b200febc"} +# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"9d976124c141"} msgctxt "EObjName:2011160:0:2" msgid "Bozjan aetherytes" -msgstr "врем. эфириты Божанского фронта" +msgstr "врем. эфириты Бозжи" #. ja: 仮設エーテライト #. de: provisorisch[a] Ätheryt @@ -4822,18 +4822,18 @@ msgstr "входы в дополнительные помещения" #. de: provisorisch[a] Ätheryt #. fr: éthérite provisoire #. column 2: Bozjan aetherytes -# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"3976b200febc"} +# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"9d976124c141"} msgctxt "EObjName:2011572:0:0" msgid "Bozjan aetheryte" -msgstr "врем. эфирит Божанского фронта" +msgstr "эфирит Бозжи" #. de: provisorisch[a] Ätheryten #. fr: éthérites provisoires #. column 0: Bozjan aetheryte -# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"3976b200febc"} +# aeria-terms: {"Bozjan aetheryte":"9d976124c141"} msgctxt "EObjName:2011572:0:2" msgid "Bozjan aetherytes" -msgstr "врем. эфириты Божанского фронта" +msgstr "врем. эфириты Бозжи" #. ja: 仮設エーテライト #. de: provisorisch[a] Ätheryt diff --git a/po/EObjName/2012000.po b/po/EObjName/2012000.po index 1d7f5fa8f..8d8a02d84 100644 --- a/po/EObjName/2012000.po +++ b/po/EObjName/2012000.po @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "карты Форума Солиуса" # aeria-terms: {"warmachina wreckage":"45887c5dcd21"} msgctxt "EObjName:2012095:0:0" msgid "warmachina wreckage" -msgstr "обломки боевой магитех-машины" +msgstr "Обломки боевой магитех-машины" #. de: Wracks #. fr: épaves d'armures magitek @@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr "места назначения" # aeria-terms: {"my beloved":"7cc2101fb599"} msgctxt "EObjName:2012752:0:0" msgid "my beloved" -msgstr "останки Возлюбленной" +msgstr "Возлюбленная" #. de: zerstört[a] Prachtschwingen #. fr: débris d'Omicron @@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr "останки Возлюбленных" # aeria-terms: {"my beloved":"7cc2101fb599"} msgctxt "EObjName:2012753:0:0" msgid "my beloved" -msgstr "останки Возлюбленной" +msgstr "Возлюбленная" #. de: zerstört[a] Prachtschwingen #. fr: débris d'Omicron diff --git a/po/EObjName/2013000.po b/po/EObjName/2013000.po index ca8ec989a..51ab25d22 100644 --- a/po/EObjName/2013000.po +++ b/po/EObjName/2013000.po @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "загадочные зелья" # aeria-terms: {"boat for the Moraby Drydocks":"6be0e6842186"} msgctxt "EObjName:2013100:0:0" msgid "boat for the Moraby Drydocks" -msgstr "лодка до Сухих доков Мораби" +msgstr "лодка до сухих доков Мораби" #. de: Fähren[p] zu den Moraby-Trockendocks #. fr: accès au chantier naval de Moraby @@ -3291,7 +3291,7 @@ msgstr "Места назначения" # aeria-terms: {"crystal gate":"3eba956f2b2c"} msgctxt "EObjName:2013310:0:0" msgid "crystal gate" -msgstr "Кристальные врата" +msgstr "кристальные врата" #. de: Kristalltore #. fr: grande porte de cristal diff --git a/po/EObjName/2014000.po b/po/EObjName/2014000.po index a6788a22a..5bb0c87ed 100644 --- a/po/EObjName/2014000.po +++ b/po/EObjName/2014000.po @@ -424,10 +424,10 @@ msgstr "портал в зал Карстового провала" #. de: Zugänge #. fr: accès aux profondeurs du cénote des Cieux infinis #. column 0: portal to the Skydeep Cenote inner chamber -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} msgctxt "EObjName:2014060:0:2" msgid "portals to the Skydeep Cenote inner chamber" -msgstr "порталы во внутреннюю камеру Карстового провала" +msgstr "порталы во Внутреннюю камеру Небесного провала" #. ja: 次元黄道から出る #. de: Ausgang @@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr "панели безопасности" # aeria-terms: {"mangled corpse":"fe5eb6bdd964"} msgctxt "EObjName:2014474:0:0" msgid "mangled corpse" -msgstr "изуродованный труп" +msgstr "Изуродованный труп" #. de: verkommen[a] Leichen #. fr: cadavres effroyables diff --git a/po/Emote.po b/po/Emote.po index b39e6f9ec..e3f0bc2c9 100644 --- a/po/Emote.po +++ b/po/Emote.po @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgstr "Танец «Пятка-носок»" #. ja: グゥーブー・ドゥ #. de: Goobbue-Poplock #. fr: Danse festive du goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Emote:193:0:0" msgid "Goobbue Do" msgstr "Танец губбу" diff --git a/po/EventItem/2000000.po b/po/EventItem/2000000.po index 99416c5d6..1fb341aab 100644 --- a/po/EventItem/2000000.po +++ b/po/EventItem/2000000.po @@ -6090,25 +6090,25 @@ msgstr "Вырванная страница «Некрологоса»" #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: adamantoise eggs #. column 9: Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000330:0:0" msgid "adamantoise egg" -msgstr "Яйцо адамантойса" +msgstr "Яйцо адамантуаза" #. de: Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg #. column 9: Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000330:0:2" msgid "adamantoise eggs" -msgstr "яйца адамантойса" +msgstr "яйца адамантуаза" #. de: Adaman-Taimai-Ei #. fr: Œuf d'adamankhélone #. column 0: adamantoise egg #. column 2: adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise":"c6990e80d318"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000330:0:9" msgid "Adamantoise Egg" msgstr "Яйцо адамантуаза" @@ -7593,7 +7593,7 @@ msgstr "Письмо для Оуайна" #. fr: offrande à Azeyma #. column 2: offerings to the Warden #. column 9: Offering to the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EventItem:2000397:0:0" msgid "offering to the Warden" msgstr "подношение Стражу" @@ -7603,7 +7603,7 @@ msgstr "подношение Стражу" #. fr: offrandes à Azeyma #. column 0: offering to the Warden #. column 9: Offering to the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EventItem:2000397:0:2" msgid "offerings to the Warden" msgstr "подношения Стражу" @@ -7612,7 +7612,7 @@ msgstr "подношения Стражу" #. fr: Offrande à Azeyma #. column 0: offering to the Warden #. column 2: offerings to the Warden -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EventItem:2000397:0:9" msgid "Offering to the Warden" msgstr "Подношение Стражу" @@ -14016,26 +14016,26 @@ msgstr "Оброненная доска" #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: giant adamantoise eggs #. column 9: Giant Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000641:0:0" msgid "giant adamantoise egg" -msgstr "гигантское яйцо адамантойса" +msgstr "гигантское яйцо адамантуаза" #. ja: アダマンタスの大卵 #. de: Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: giant adamantoise egg #. column 9: Giant Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000641:0:2" msgid "giant adamantoise eggs" -msgstr "гигантские яйца адамантойса" +msgstr "гигантские яйца адамантуаза" #. de: Adaman-Taimai-Ei #. fr: Œuf d'adamankhélone #. column 0: giant adamantoise egg #. column 2: giant adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise":"c6990e80d318"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2000641:0:9" msgid "Giant Adamantoise Egg" msgstr "Гигантское яйцо адамантуаза" @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgstr "Рагу из василиска" #. fr: cimeterre des Immortels #. column 2: Immortal Flames scimitars #. column 9: Immortal Flames Scimitars -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "EventItem:2000787:0:0" msgid "Immortal Flames scimitars" msgstr "скимитары Бессмертного пламени" @@ -17884,7 +17884,7 @@ msgstr "скимитары Бессмертного пламени" #. fr: cimeterres des Immortels #. column 0: Immortal Flames scimitars #. column 9: Immortal Flames Scimitars -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "EventItem:2000787:0:2" msgid "Immortal Flames scimitars" msgstr "скимитары Бессмертного пламени" @@ -17893,7 +17893,7 @@ msgstr "скимитары Бессмертного пламени" #. fr: Cimeterre des Immortels #. column 0: Immortal Flames scimitars #. column 2: Immortal Flames scimitars -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "EventItem:2000787:0:9" msgid "Immortal Flames Scimitars" msgstr "Скимитары Бессмертного пламени" @@ -18587,29 +18587,29 @@ msgstr "Кровь Казагга Ча" #. fr: talisman de Pukno Poki #. column 2: Pukno Poki's charms #. column 9: Pukno Poki's Charm -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "EventItem:2000813:0:0" msgid "Pukno Poki's charm" -msgstr "амулет Пукно Поки" +msgstr "амулет Пакно Поки" #. ja: プクノ・ポキのお守り(仮) #. de: grün[a] Kristalle #. fr: talismans de Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki's charm #. column 9: Pukno Poki's Charm -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "EventItem:2000813:0:2" msgid "Pukno Poki's charms" -msgstr "амулеты Пукно Поки" +msgstr "амулеты Пакно Поки" #. de: Grüner Kristall #. fr: Talisman de Pukno Poki #. column 0: Pukno Poki's charm #. column 2: Pukno Poki's charms -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "EventItem:2000813:0:9" msgid "Pukno Poki's Charm" -msgstr "Амулет Пукно Поки" +msgstr "Амулет Пакно Поки" #. ja: 竜の魔笛 #. de: Drachenpfeife @@ -21846,10 +21846,10 @@ msgstr "оберег Разрушителя" #. fr: talismans de Rhalgr #. column 0: ward of the Destroyer #. column 9: Ward of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "EventItem:2000935:0:2" msgid "wards of the Destroyer" -msgstr "обереги Разрушителя" +msgstr "обереги Сокрушителя" #. de: Rhalgr-Talisman #. fr: Talisman de Rhalgr diff --git a/po/EventItem/2001000.po b/po/EventItem/2001000.po index ecafe3db5..2fcb762ef 100644 --- a/po/EventItem/2001000.po +++ b/po/EventItem/2001000.po @@ -456,29 +456,29 @@ msgstr "Песнь Тристама" #. fr: exemplaire de "La légende d'Ivon le coeurl" #. column 2: copies of Enter the Coeurl #. column 9: Enter the Coeurl -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea"} +# aeria-terms: {"coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "EventItem:2001017:0:0" msgid "copy of Enter the Coeurl" -msgstr "копия «Встреча с коэрлом»" +msgstr "копия «Встреча с коурлом»" #. ja: 写本：双豹拳闘伝 #. de: Kopien[p] von „Im Ring mit der Coeurlfaust“ #. fr: exemplaires de "La légende d'Ivon le coeurl" #. column 0: copy of Enter the Coeurl #. column 9: Enter the Coeurl -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea"} +# aeria-terms: {"coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "EventItem:2001017:0:2" msgid "copies of Enter the Coeurl" -msgstr "копии «Встреча с коэрлом»" +msgstr "копии «Встреча с коурлом»" #. de: Im Ring mit der Coeurlfaust #. fr: La légende d'Ivon le coeurl #. column 0: copy of Enter the Coeurl #. column 2: copies of Enter the Coeurl -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea"} +# aeria-terms: {"coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "EventItem:2001017:0:9" msgid "Enter the Coeurl" -msgstr "Встреча с коэрлом" +msgstr "Встреча с коурлом" #. ja: 写本：レネットの福音書 #. de: Kopie[p] von „Das Buch von Reinette“ @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "Бутончики сильфа" #. fr: Cosse mûre #. column 0: sylph podling #. column 2: sylph podling -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "EventItem:2001186:0:9" msgid "Sylph Podling" msgstr "Созревший бутончик сильфа" @@ -13111,28 +13111,28 @@ msgstr "Хвостовое перо чокобо" #. fr: lettre à Nymeia #. column 2: letters to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001517:0:0" msgid "letter to the Spinner" -msgstr "письмо Прядильщице" +msgstr "письмо Прядущей" #. de: Brief[p] an Nymeia #. fr: lettres à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001517:0:2" msgid "letters to the Spinner" -msgstr "письма Прядильщице" +msgstr "письма Прядущей" #. de: Brief an Nymeia #. fr: Lettre à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 2: letters to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001517:0:9" msgid "Letter to the Spinner" -msgstr "Письмо Прядильщице" +msgstr "Письмо Прядущей" #. ja: 星の贈物 #. de: Sternenlicht-Geschenk @@ -13189,28 +13189,28 @@ msgstr "Затерявшееся письмо" #. fr: lettre à Nymeia #. column 2: letters to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001520:0:0" msgid "letter to the Spinner" -msgstr "письмо Прядильщице" +msgstr "письмо Прядущей" #. de: Brief[p] an Nymeia #. fr: lettres à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001520:0:2" msgid "letters to the Spinner" -msgstr "письма Прядильщице" +msgstr "письма Прядущей" #. de: Brief an Nymeia #. fr: Lettre à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 2: letters to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001520:0:9" msgid "Letter to the Spinner" -msgstr "Письмо Прядильщице" +msgstr "Письмо Прядущей" #. ja: 星の贈物 #. de: Sternenlicht-Geschenk @@ -13242,28 +13242,28 @@ msgstr "Счастливая звезда" #. fr: lettre à Nymeia #. column 2: letters to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001522:0:0" msgid "letter to the Spinner" -msgstr "письмо Прядильщице" +msgstr "письмо Прядущей" #. de: Brief[p] an Nymeia #. fr: lettres à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001522:0:2" msgid "letters to the Spinner" -msgstr "письма Прядильщице" +msgstr "письма Прядущей" #. de: Brief an Nymeia #. fr: Lettre à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 2: letters to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001522:0:9" msgid "Letter to the Spinner" -msgstr "Письмо Прядильщице" +msgstr "Письмо Прядущей" #. ja: 星の贈物 #. de: Sternenlicht-Geschenk @@ -13295,28 +13295,28 @@ msgstr "Счастливая звезда" #. fr: lettre à Nymeia #. column 2: letters to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001524:0:0" msgid "letter to the Spinner" -msgstr "письмо Прядильщице" +msgstr "письмо Прядущей" #. de: Brief[p] an Nymeia #. fr: lettres à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 9: Letter to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001524:0:2" msgid "letters to the Spinner" -msgstr "письма Прядильщице" +msgstr "письма Прядущей" #. de: Brief an Nymeia #. fr: Lettre à Nymeia #. column 0: letter to the Spinner #. column 2: letters to the Spinner -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItem:2001524:0:9" msgid "Letter to the Spinner" -msgstr "Письмо Прядильщице" +msgstr "Письмо Прядущей" #. ja: 星の贈物 #. de: Sternenlicht-Geschenk @@ -20848,6 +20848,7 @@ msgstr "Детали военной техники" #. fr: marque de la maison Dzemael #. column 2: seals of House Dzemael #. column 9: House Dzemael Seal +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "EventItem:2001817:0:0" msgid "seal of House Dzemael" msgstr "печать дома Дземель" @@ -20856,6 +20857,7 @@ msgstr "печать дома Дземель" #. fr: marques de la maison Dzemael #. column 0: seal of House Dzemael #. column 9: House Dzemael Seal +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "EventItem:2001817:0:2" msgid "seals of House Dzemael" msgstr "печати дома Дземель" @@ -20864,6 +20866,7 @@ msgstr "печати дома Дземель" #. fr: Marque de la maison Dzemael #. column 0: seal of House Dzemael #. column 2: seals of House Dzemael +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "EventItem:2001817:0:9" msgid "House Dzemael Seal" msgstr "Печать дома Дземель" @@ -23385,28 +23388,28 @@ msgstr "Горшок с краской вунду" #. fr: cocon de wamoura #. column 2: wamoura cocoons #. column 9: Wamoura Cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EventItem:2001918:0:0" msgid "wamoura cocoon" -msgstr "кокон вомуры" +msgstr "кокон вамура" #. de: prall[a] Wamoura-Kokons #. fr: cocons de wamoura #. column 0: wamoura cocoon #. column 9: Wamoura Cocoon -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EventItem:2001918:0:2" msgid "wamoura cocoons" -msgstr "коконы вомуры" +msgstr "коконы вамура" #. de: Praller Wamoura-Kokon #. fr: Cocon de wamoura #. column 0: wamoura cocoon #. column 2: wamoura cocoons -# aeria-terms: {"cocoon":"f73914acc241","wamoura":"81cc7205d21e"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "EventItem:2001918:0:9" msgid "Wamoura Cocoon" -msgstr "Кокон вомуры" +msgstr "Кокон вамура" #. ja: はぐれゲイラキャット #. de: streunend[a] Geira-Katze diff --git a/po/EventItem/2002000.po b/po/EventItem/2002000.po index 1f116f09e..eb50244d7 100644 --- a/po/EventItem/2002000.po +++ b/po/EventItem/2002000.po @@ -8665,10 +8665,10 @@ msgstr "оберег Разрушителя" #. fr: talismans de Rhalgr #. column 0: ward of the Destroyer #. column 9: Ward of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "EventItem:2002334:0:2" msgid "wards of the Destroyer" -msgstr "обереги Разрушителя" +msgstr "обереги Сокрушителя" #. de: Rhalgr-Talisman #. fr: Talisman de Rhalgr diff --git a/po/EventItem/2003000.po b/po/EventItem/2003000.po index 1fc46c458..327e5d34d 100644 --- a/po/EventItem/2003000.po +++ b/po/EventItem/2003000.po @@ -281,28 +281,28 @@ msgstr "Ус детёныша коурла" #. fr: œuf d'adamankhélone #. column 2: giant adamantoise eggs #. column 9: Giant Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2003010:0:0" msgid "giant adamantoise egg" -msgstr "гигантское яйцо адамантойса" +msgstr "гигантское яйцо адамантуаза" #. de: Adaman-Taimai-Eier #. fr: œufs d'adamankhélone #. column 0: giant adamantoise egg #. column 9: Giant Adamantoise Egg -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2003010:0:2" msgid "giant adamantoise eggs" -msgstr "гигантские яйца адамантойса" +msgstr "гигантские яйца адамантуаза" #. de: Adaman-Taimai-Ei #. fr: Œuf d'adamankhélone #. column 0: giant adamantoise egg #. column 2: giant adamantoise eggs -# aeria-terms: {"adamantoise":"c6990e80d318"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItem:2003010:0:9" msgid "Giant Adamantoise Egg" -msgstr "Гигантское яйцо адамантойса" +msgstr "Гигантское яйцо адамантуаза" #. ja: 食前酒の注文票 #. de: Aperitif-Bestellzettel diff --git a/po/EventItemHelp/2000000.po b/po/EventItemHelp/2000000.po index 90dcc628c..da96a2c6a 100644 --- a/po/EventItemHelp/2000000.po +++ b/po/EventItemHelp/2000000.po @@ -238,9 +238,10 @@ msgstr "Знаменитый на всю округу пирог с угрём #. de: Dieser Sack ist prall gefüllt mit Mun-Tuy-Bohnen. #. fr: Un sac volé à Dametta, contenant des fèves de Mun-Tuy. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "EventItemHelp:2000075:0:0" msgid "A hempen bag filled halfway with ripe MunTuy beans." -msgstr "Мешок из конопляного полотна, наполовину набитый спелыми бобами МунТуй." +msgstr "Мешок из конопляного полотна, наполовину набитый спелыми бобами мун-тюи." #. ja: アイルバートが落とした手紙 #. de: Diesen Brief hat Ailbert verloren. @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Тяжёлый камень для тренировок с копьём #. de: Dieses Duftöl hast du von E-Sumi-Yan erhalten. #. fr: Cette huile au parfum limoneux vous a été remise par E-Sumi-Yan. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "EventItemHelp:2000103:0:0" msgid "A flask of brownish oil you received from Brother ESumiYan. It reeks of decayed earth." msgstr "Фляга с коричневатым маслом, которую ты получилаполучил от брата ЭСумиЯна. Несёт гнилой землёй." @@ -783,10 +784,10 @@ msgstr "Небольшой лист пергамента с заказом на #. de: Die Kiste ist randvoll mit Mun-Tuy-Bohnen gefüllt. Ein Anblick, dem kein Lori widerstehen kann. #. fr: Une caisse en bois contenant des fèves de Mun-Tuy sèches, la denrée de base des vigiles sombres en poste à la hutte des Hawthorne, mais aussi l'aliment préféré des lémurs de la forêt de Sombrelinceul. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","lemur":"d32f35421425"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","lemur":"d32f35421425"} msgctxt "EventItemHelp:2000203:0:0" msgid "A simple wooden box containing several handfuls of MunTuy beans─a favorite of Black Shroud lemurs." -msgstr "Простой деревянный ящик с несколькими горстями бобов мунтуй — лакомства, перед которым не устоят лемуры Чёрной чащи." +msgstr "Простой деревянный ящик с несколькими горстями бобов мун-тюи — лакомства, перед которым не устоят лемуры Чёрной чащи." #. ja: 切り株の上で発見された小さな幻術用の杖 #. de: Ein ungewöhnlich kleiner Stab, der auf einem Baumstumpf lag. @@ -2143,7 +2144,7 @@ msgstr "Письмо, адресованное элитному присягну #. ja: ケートリンが用意した日神アーゼマに捧げる供物 #. de: Eine Opfergabe von Caitlyn für die Sonnengöttin Azeyma. #. fr: Une offrande destinée à la Déesse Azeyma qui vous a été remise par Caitlyn, aux Os desséchés. -# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Caitlyn":"6b7abf75519e","Drybone":"c38fe51ab64a","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Caitlyn":"6b7abf75519e","Drybone":"c38fe51ab64a","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EventItemHelp:2000397:0:0" msgid "Caitlyn of Drybone's attempt to placate Azeyma the Warden." msgstr "Попытка Кейтлин из Сухих костей умилостивить Азейму-Стража." @@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Письмо адмиралу Лимсы Ломинсы Мервиб Б #. de: Ein Brief an die Älteste Saatseherin, Kan-E-Senna. #. fr: Une lettre destinée à Kan-E-Senna, l'oracle aînée de Gridania. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "EventItemHelp:2000446:0:0" msgid "A letter addressed to Gridanian Elder Seedseer KanESenna." msgstr "Письмо Старшей Провидице Гридании Кан-Э-Сенне." @@ -2596,7 +2597,7 @@ msgstr "Письмо генералу Огненного отряда Ульды #. de: Ein Brief an die Älteste Saatseherin, Kan-E-Senna. #. fr: Une lettre destinée à Kan-E-Senna, l'Oracle aînée de Gridania. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "EventItemHelp:2000458:0:0" msgid "A letter addressed to Gridanian Elder Seedseer KanESenna." msgstr "Письмо Старшей Провидице Гридании Кан-Э-Сенне." @@ -3433,7 +3434,7 @@ msgstr "Густой белый сок из корня очу дарит том #. de: Ein wichtiges Schreiben der Saatseherin Kan-E-Senna an die Älteste der Sylphen. #. fr: Une lettre de Kan-E-Senna adressée au chef du peuple sylphe. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "EventItemHelp:2000574:0:0" msgid "An important missive penned by Seedseer KanESenna and addressed to a sylph elder." msgstr "Важное послание, написанное Провидицей Семян Кан-Э-Сенной для старейшины сильфов." @@ -3713,9 +3714,10 @@ msgstr "Сильно пахнущую траву добавляют в сала #. de: Eine Soße aus fermentierten Mun-Tuy-Bohnen, die Speisen eine angenehme Würze verleiht. #. fr: Une sauce amère préparée à partir de fèves de Mun-Tuy fermentées. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "EventItemHelp:2000611:0:0" msgid "A flavorful liquid made from salt and fermented MunTuy beans." -msgstr "Ароматная жидкость из соли и ферментированных бобов Мун-Туя." +msgstr "Ароматная жидкость из соли и ферментированных бобов мун-тюи." #. ja: 大きく鋭いレイヨウの角 #. de: Das prächtige Horn einer Antilope aus dem Südwald. @@ -4096,10 +4098,10 @@ msgstr "Цветы розели растут где попало вдоль дл #. ja: 大亀卵の瓶焼き、ウォーム肉野菜炒め、ゴブチーズグラタンの三品 #. de: Geräucherter Wellwick-Wurm, ein weichgekochtes Adaman-Taimai-Ei und ein Goblinkäse-Soufflé. #. fr: Du ver de Lambton fumé, des œufs d'adamankhélone et un gratin au fromage gobelin. -# aeria-terms: {"Wellwick worm":"6605ceda3b62","adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"Wellwick worm":"6605ceda3b62","adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "EventItemHelp:2000662:0:0" msgid "Sautéed Wellwick worm, a soft-boiled adamantoise egg, and a goblin cheese soufflé." -msgstr "Обжаренный червь Уэллвика, яйцо адамантойса всмятку и суфле из гоблинского сыра." +msgstr "Обжаренный червь Уэллвика, яйцо адамантуаза всмятку и суфле из гоблинского сыра." #. ja: 食卓を飾りつけるための花々 #. de: Ein farbenfrohes Arrangement aus wohlriechenden Wildblumen. Der perfekte Schmuck für jede Mahlzeit. @@ -5005,7 +5007,7 @@ msgstr "Месиво из мяса василиска, каких-то коре #. ja: 不滅隊の制式剣が納められた木箱 #. de: Diese Schwerter gehören zur Grundausrüstung aller Legions-Infanteristen. #. fr: Un cimeterre destiné à un soldat des Immortels. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "EventItemHelp:2000787:0:0" msgid "One of these blades is presented to each of the Immortal Flames infantry in a simple wooden box lined with velvet." msgstr "Каждому пехотинцу Бессмертного пламени выдают один такой клинок в простой деревянной коробке с бархатной подкладкой." @@ -5069,6 +5071,7 @@ msgstr "Этим прекрасным учёным нарядам осталос #. de: Die letzten Überreste des Padjal A-Tow-Cant. #. fr: Cette urne contient des cendres d'A-Towa-Cant, le Padjal pèlerin. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "EventItemHelp:2000795:0:0" msgid "The final remains of the wandering Padjal, ATowaCant." msgstr "Последние останки странствующего паджала А-Това-Канта." @@ -5218,10 +5221,10 @@ msgstr "Забавный сувенир из единственного крош #. ja: ドラゴン族の眷属を呼び寄せる小さな魔笛 #. de: Eine kleine Pfeife, deren Frequenz Drachen anlockt. #. fr: Cet instrument a le pouvoir d'attirer les reptiles de la famille des dragons. -# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03"} +# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "EventItemHelp:2000814:0:0" msgid "The shrill tone emitted by this bone-carved whistle is believed to summon minions of the Dravanian Horde." -msgstr "Считается, что резкий звук этой костяной дудочки призывает прислужников Драванской орды." +msgstr "Считается, что резкий звук этой костяной дудочки призывает миньонов Драванской орды." #. ja: グレイワインを討ち取った証 #. de: Der Beweis, dass du Grauwein erschlagen hast. Vielleicht war's auch jemand anderes. Tut nichts zur Sache. @@ -5299,10 +5302,10 @@ msgstr "Обычный мешочек с обычными бобами... или #. ja: ドラゴン族の眷属を呼び寄せる小さな魔笛 #. de: Eine kleine Pfeife, deren Frequenz Drachen anlockt. #. fr: Cet instrument a le pouvoir d'attirer les reptiles de la famille des dragons. -# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03"} +# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "EventItemHelp:2000824:0:0" msgid "The shrill tone emitted by this bone-carved whistle is believed to summon minions of the Dravanian Horde." -msgstr "Считается, что резкий звук этой костяной дудочки призывает прислужников Драванской орды." +msgstr "Считается, что резкий звук этой костяной дудочки призывает миньонов Драванской орды." #. ja: 黄金に輝く採れたての蜂蜜 #. de: Frisch aus dem Bienenstock geerntet. Wenn die Bienen hungrig sind, müssen sie wohl mehr machen. @@ -6205,6 +6208,7 @@ msgstr "Новая мантия для белого мага или мантия #. de: Die letzten Überreste des Padjal A-Towa-Cant. #. fr: Cette urne contient des cendres d'A-Towa-Cant, le Padjal pèlerin. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "EventItemHelp:2000944:0:0" msgid "The final remains of the wandering Padjal, ATowaCant." msgstr "Останки странствующего паджала А-Това-Канта." @@ -6351,9 +6355,10 @@ msgstr "Льняной мешочек с жгучим перцем. Если б #. de: Gridanisches Quellwasser. Von dem Saatseher O-App-Pesi gesegnet. #. fr: Une eau pure recelant des pouvoirs magiques que vous a donnée O-App-Pesi. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668"} msgctxt "EventItemHelp:2000963:0:0" msgid "Gridanian spring water blessed and imbued with purifying magicks by Brother OAppPesi." -msgstr "Родниковая вода из Гридании, очищенная и наделённая магией братом ОАппПеси." +msgstr "Родниковая вода из Гридании, очищенная и наделённая магией брата О-Ап-Песи." #. ja: 仕上げを残すのみとなった学者装束 #. de: Diesem edlen Gelehrten-Gewand fehlt nur noch der gewisse Feinschliff. diff --git a/po/EventItemHelp/2001000.po b/po/EventItemHelp/2001000.po index a3614fab7..34527ca59 100644 --- a/po/EventItemHelp/2001000.po +++ b/po/EventItemHelp/2001000.po @@ -975,10 +975,10 @@ msgstr "Железная статуэтка, изображающая Ифрит #. ja: ミンフィリアの父、ウォーバートンの手帳。反帝国活動家が調べた情報が綴られている #. de: In diesem Heft sammelte Minfilias Vater Warburton wichtige Spionageinformationen der Ala Mhigo-Befreiungsarmee über die Garlear. #. fr: Ce carnet, rédigé par le défunt père de Minfilia, renferme de précieuses informations sur les Primordiaux ainsi que d'autres mystères qui n'ont pas encore été résolus. -# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "EventItemHelp:2001124:0:0" msgid "The legacy of Minfilia's father, who perished in the parade incident of 1562 when a goobbue broke free of its magical fetters and ran amok through the streets of Ul'dah. Contains a wealth of stolen imperial research on the primals, as well as other information which has yet to be deciphered." -msgstr "Наследие отца Минфилии, погибшего во время инцидента на параде в 1562 году. Тогда губбу вырвался из магических оков и принялся бесчинствовать на улицах Уль'ды. В дневнике собрано множество украденных имперских исследований праймалов и других сведений, которые ещё предстоит расшифровать." +msgstr "Наследие отца Минфилии, погибшего во время инцидента на параде в 1562 году. Тогда Губбу вырвался из магических оков и принялся бесчинствовать на улицах Уль'ды. В дневнике собрано множество украденных имперских исследований праймалов и других сведений, которые ещё предстоит расшифровать." #. ja: ゾンビーが持っていた腐臭漂う怪しい紙片 #. de: Eine zerfledderte Notiz, die einem der galanten Zombies beim Kampf aus der Tasche gefallen ist. Nicht nur der Geruch ist an ihr faul. @@ -1517,10 +1517,10 @@ msgstr "Мало кто из амальджа осмелился бы отнят #. ja: ドレイクが炎の息を吐くための器官 #. de: Das innere Organ produziert bei lebenden Drakons Flammen. #. fr: Cette glande permet aux draconides de cracher du feu. -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214"} msgctxt "EventItemHelp:2001195:0:0" msgid "The highly developed incendiary glands of a battle drake." -msgstr "Хорошо развитые огненные железы боевого дракона." +msgstr "Хорошо развитые огненные железы боевого дрейка." #. ja: 水で満たされた重い瓶 #. de: Eine große, voll mit Wasser gefüllte Glasflasche. @@ -3340,9 +3340,10 @@ msgstr "Эфир, перенасыщенный одной стихией и об #. de: Ein geheimes Schriftstück von A-Ruhn-Senna, bestimmt für seine Schwester, Raya-O-Senna. #. fr: Une lettre d'A-Ruhn-Senna destinée à sa sœur, Raya-O-Senna. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "EventItemHelp:2001440:0:0" msgid "A handwritten missive from ARuhnSenna to his sister RayaOSenna." -msgstr "Письмо, написанное АРунСенной сестре РаеОСенне." +msgstr "Письмо, написанное А-Рун-Сенной сестре Райе-О-Сенне." #. ja: 先輩レターモーグリを誘き出すための偽の手紙 #. de: Ein Brief, dessen eigentlicher Zweck es ist, den Mogry-Postdirektor zur Sylphen-Zuflucht zu locken. @@ -3726,10 +3727,10 @@ msgstr "Свиток с подробными показаниями, аккур #. ja: アルションバダンを糾弾する殴り書きの怪文書 #. de: Ein anonymes Schriftstück mit an den Haaren herbeigezogenen „Beweisen“ für Archombadins Schuld an Ulaas Entführung. #. fr: Un tract écrit à la main, accusant Archombadin de l'enlèvement d'Ulaa. -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Ulaa":"ac08547ba1df"} msgctxt "EventItemHelp:2001494:0:0" msgid "A flimsy slip of paper with hastily penned accusations written upon it, alleging that Archombadin de Dzemael is responsible for Ulaa's kidnapping." -msgstr "Ничтожный клочок бумаги с наспех нацарапанными обвинениями: Аршомбаден де Дземаэль якобы виновен в похищении Улаа." +msgstr "Ничтожный клочок бумаги с наспех нацарапанными обвинениями: Аршомбаден де Дземель якобы виновен в похищении Улаа." #. ja: 神学院の書棚から消えていた正教法大全の11巻 #. de: Der elfte Teilband aus der Bibliothek des Theologikums, den Ulaa vor ihrem Verschwinden ausgeliehen hatte. @@ -3904,10 +3905,10 @@ msgstr "Этот подарок стал возможен благодаря п #. ja: 星の贈物の中に紛れ込んでいた星神のカード #. de: Wie dieser Brief an Nymeia seinen Weg in die Geschenkpackung gefunden hat, wird wohl für immer ein Rätsel bleiben. #. fr: Une lettre à Nymeia trouvée au fond d'un paquet cadeau de la fête des étoiles. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItemHelp:2001519:0:0" msgid "How this letter to the Spinner managed to find its way into a gift box is a mystery too great for even an agent of inquiry. " -msgstr "Как это письмо Ткачихе попало в подарочную коробку — загадка, не под силу даже сыщику." +msgstr "Как это письмо Прядущей попало в подарочную коробку — загадка, не под силу даже сыщику." #. ja: 星神ニメーヤに宛てて、森都「グリダニア」の子どもが書いたメッセージカード #. de: Von einem Kind aus Gridania geschrieben, enthält dieses Schreiben die materiellen Wünsche einer unschuldigen Seele. @@ -3964,10 +3965,10 @@ msgstr "Дизайн, цвет, отделка и практичность ос #. ja: 星の贈物の中に紛れ込んでいた星神のカード #. de: Wie dieser Brief an Nymeia seinen Weg in die Geschenkpackung gefunden hat, wird wohl für immer ein Rätsel bleiben. #. fr: Une lettre à Nymeia trouvée au fond d'un paquet cadeau de la fête des étoiles. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "EventItemHelp:2001527:0:0" msgid "How this letter to the Spinner managed to find its way into a gift box is a mystery too great for even an agent of inquiry. " -msgstr "Каким образом это письмо к Прядильщику попало в подарочную коробку — загадка, не под силу даже самому дотошному сыщику." +msgstr "Каким образом это письмо к Прядущей попало в подарочную коробку — загадка, не под силу даже самому дотошному сыщику." #. ja: バトラールの鋭い角。一部の好事家に珍重される #. de: Eines der spitzen Hörner von Batraal. In gewissen Sammlerkreisen äußerst beliebt. @@ -4056,7 +4057,7 @@ msgstr "«Из конечностей его текла столь мерзка #. ja: アーゼマヴァイスジェレントから採取した古代王の血。石像を動かす魔力の源と思われる #. de: Das Blut des Statthalters der Aufseherin. Es besitzt die Kraft, jedweder Materie Leben einzuhauchen. #. fr: Le sang de l'adjoint de la Gardienne renferme des pouvoirs magiques si puissants qu'il est capable d'animer les statues de pierre. -# aeria-terms: {"the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "EventItemHelp:2001539:0:0" msgid "It is believed that the curse which animates the unliving rock within the Sunken Temple of Qarn originates from the blood of the Warden's vicegerent." msgstr "Считается, что проклятие, оживляющее безжизненный камень в Затонувшем храме Карна, исходит от крови наместника Стража." @@ -4850,10 +4851,10 @@ msgstr "Кривой отросток живого дерева, прежде з #. ja: ミスト・ドレイクのゴツゴツした尾 #. de: Der geschuppte Schwanz eines Nebel-Drakons. #. fr: Une queue de dragon des brumes. -# aeria-terms: {"Mists drake":"03eebfe72613","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Mists drake":"15eee69cfaf9","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "EventItemHelp:2001648:0:0" msgid "This Mists drake tail is the best you ever had." -msgstr "Хвост туманного дракона. Лучше такого у вас ещё не бывало." +msgstr "Хвост туманного дрейка. Лучше такого у вас ещё не бывало." #. ja: ライムゴーレムから採取したソウルストーン #. de: Ein Stein, in dem die Seele eines Kalkstein-Golems eingeschlossen sein soll. @@ -6042,10 +6043,10 @@ msgstr "Запечатанный конверт с официальным при #. ja: 兜のみをかぶった、あられもない姿の女神が描かれた自称宗教画 #. de: Ein kunstvolles Gemälde der Kriegsgöttin Halone, auf dem sie nichts weiter trägt als ihren Helm. #. fr: Cette peinture “religieuse” représente la déesse coiffée d'un casque de guerre. Et uniquement ça. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "EventItemHelp:2001805:0:0" msgid "An oil painting depicting the Fury helmed and astride a dragon." -msgstr "На картине маслом изображена Разъярённая в шлеме и верхом на драконе." +msgstr "На картине маслом изображена Яростная в шлеме и верхом на драконе." #. ja: 香油でも使ったのか薔薇の香りがする恋文 #. de: Ein so stark parfümierter Liebesbrief, dass, sollten es die zuckersüßen Worte auf dem Papier nicht schon selbst tun, er den Leser buchstäblich aus den Schuhen hauen wird. @@ -6134,10 +6135,10 @@ msgstr "Сложные на вид устройства, которые Гарл #. ja: 皇都イシュガルドへの出入りを許可するゼーメル家の印章 #. de: Dem Träger dieses Siegels wird als Gast des Hauses Dzemael freier Zutritt nach Ishgard gewährt. #. fr: Cet objet, délivré par la maison Dzemael, autorise son porteur à entrer et sortir librement d'Ishgard. -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Holy See":"1ad624f69f48"} msgctxt "EventItemHelp:2001817:0:0" msgid "The bearer of this seal is to be granted admission to the Holy See as an honored visitant of House Dzemael." -msgstr "Предъявителю этой печати полагается свободный доступ в Святой престол как почётному гостю Дома Дземаэль." +msgstr "Предъявителю этой печати полагается свободный доступ в Святой престол как почётному гостю Дома Дземель." #. ja: バヌバヌ族が儀式用に保管していた高純度ライトニングクリスタル #. de: Solche blitzelementar aufgeladenen Kristalle werden von den Vanu für ihre religiösen Rituale verwendet. @@ -6627,10 +6628,10 @@ msgstr "Новенький корпус для узла аллагской си #. ja: 戦神ハルオーネを象徴する大振りのブルーサファイア #. de: Ein blauer Edelstein, der die Herrlichkeit der Göttin Halone symbolisiert. #. fr: Un saphir bleu de grande taille, symbole de la puissance de Halone la Conquérante. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "EventItemHelp:2001883:0:0" msgid "A large round sapphire named after the icy blue sheen of the Fury's armor." -msgstr "Крупный круглый сапфир. Его назвали в честь ледяного синего блеска доспехов Разъярённой." +msgstr "Крупный круглый сапфир. Его назвали в честь ледяного синего блеска доспехов Яростной." #. ja: 大物のサヌワ、ワウッケオンの鱗 #. de: Eine Schuppe der heiligen Sanuwa Waukkeon. diff --git a/po/EventItemHelp/2002000.po b/po/EventItemHelp/2002000.po index 30bdffd4a..e0e32edf5 100644 --- a/po/EventItemHelp/2002000.po +++ b/po/EventItemHelp/2002000.po @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Безупречная жемчужина с удивительно кр #. de: Von einer Priesterin in Sui no Sato geheiligtes Wasser zur Verwendung in einem Ritual der Kojin. #. fr: Une fiole d'eau bénie par une prêtresse de Sui-no-Sato. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "EventItemHelp:2002400:0:0" msgid "Water sanctified by an oracle of SuinoSato for use in a Kojin rite." msgstr "Вода, освящённая оракулом Суй-но-Сато для обряда кодзинов." @@ -7289,10 +7289,10 @@ msgstr "Документы с планами на несколько ближа #. ja: ミンフィリアの父、ウォーバートンの手帳。反帝国活動家が調べた情報が綴られている #. de: In diesem Heft sammelte Minfilias Vater Warburton wichtige Spionageinformationen der Ala Mhigo-Befreiungsarmee über die Garlear. #. fr: Ce carnet, rédigé par le défunt père de Minfilia, renferme de précieuses informations sur les Primordiaux ainsi que d'autres mystères qui n'ont pas encore été résolus. -# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "EventItemHelp:2002998:0:0" msgid "The legacy of Minfilia's father, who perished in the parade incident of 1562 when a goobbue broke free of its magical fetters and ran amok through the streets of Ul'dah. Contains a wealth of stolen imperial research on the primals, as well as other information which has yet to be deciphered." -msgstr "Наследие отца Минфилии, погибшего во время инцидента на параде в 1562 году. Тогда губбу вырвался из магических оков и принялся бесчинствовать на улицах Уль'ды. В дневнике собрано множество украденных имперских исследований праймалов и других сведений, которые ещё предстоит расшифровать." +msgstr "Наследие отца Минфилии, погибшего во время инцидента на параде в 1562 году. Тогда Губбу вырвался из магических оков и принялся бесчинствовать на улицах Уль'ды. В дневнике собрано множество украденных имперских исследований праймалов и других сведений, которые ещё предстоит расшифровать." #. ja: エル・トゥのために作られた専用のハンマー #. de: Ein extra für Ehll Tou gefertigter Hammer, der für Drachenklauen geeignet ist. diff --git a/po/EventItemHelp/2003000.po b/po/EventItemHelp/2003000.po index a955777cc..f94d54674 100644 --- a/po/EventItemHelp/2003000.po +++ b/po/EventItemHelp/2003000.po @@ -2103,10 +2103,10 @@ msgstr "Этот цветок, похоже, съедобен, хоть и не #. ja: シャーレアン魔法大学からコスモエクスプローラー計画機構へ提供された、休暇取得特化型魔法人形 #. de: Diese magische Marionette wurde der Kosmo-Erkundung von der Magieakademie zur Verfügung gestellt, um rastlose Schwerstarbeiter in den Urlaub zu schicken. #. fr: Une poupée magique fournie au projet d'exploration cosmique par le Conseil de Sharlayan pour inciter les travailleurs à se reposer. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "EventItemHelp:2003303:0:0" msgid "Designed at the Studium, this mammet specializes in all forms of rest and recreation." -msgstr "Маммет создан в Студиуме и специализируется на отдыхе и развлечениях во всех их видах." +msgstr "Маммет создан в Академии и специализируется на отдыхе и развлечениях во всех их видах." #. ja: エーテル補給を目的とした経皮タイプの生命薬 #. de: Eine gesunde Dosis ätherreicher Energie. Nicht oral einnehmen. @@ -4572,10 +4572,10 @@ msgstr "Извлечён из обломков сломанного дозорн #. ja: セノーテ・ジャユンジャの水辺で採取した光鱗葉。すり潰すと強烈な刺激臭がする #. de: In der Nähe des Cenote Jayunja gepflückte Blätter, die zerrieben einen bestialischen Gestank verbreiten. #. fr: Une poignée de feuilles récoltées au bord du cénote Jayunja. Broyées, elles dégagent une odeur pestilentielle. -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "EventItemHelp:2003646:0:0" msgid "Picked from the glowing plants found in Cenote Jayunja. Known to cause severe olfactory discomfort when crushed. " -msgstr "Собраны среди светящихся растений в Сеноте Джаюнджа. Если растереть, запах будет такой, что носу не поздоровится." +msgstr "Собраны среди светящихся растений в Провале Джаюнджа. Если растереть, запах будет такой, что носу не поздоровится." #. ja: チャタローに教わった狩場で狩った獲物の死骸 #. de: Ein in dem von Ty'at Roh empfohlenen Gebiet erlegter Ty'aitya. @@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Зачарованный камень, найденный в Затер #. ja: 放浪神聖域跡で手に入れた石材 #. de: Ein von Äther komplett durchzogener Stein aus der Zuflucht des Wanderers. #. fr: Un bloc de pierre imprégné d'éther trouvé dans le Refuge du Vagabond. -# aeria-terms: {"Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48"} +# aeria-terms: {"Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "EventItemHelp:2003735:0:0" msgid "A hunk of magicked stone uncovered in the Wanderer's Haven. " msgstr "Глыба зачарованного камня, найденная в Пристанище скитальца." diff --git a/po/ExtraCommand.po b/po/ExtraCommand.po index e83e7941a..0a0ce847d 100644 --- a/po/ExtraCommand.po +++ b/po/ExtraCommand.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Панель команд" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "ExtraCommand:4:0:1" msgid "Displays the Command Panel.
Freely register various actions and commands including mounts, minions, emotes, and gear sets for easy access and execution.

Text Command: /commandpanel
Key Mapping: Available" msgstr "Открывает панель команд.
Добавляйте в неё любые действия и команды — например, призыв маунтов и миньонов, эмоции и комплекты экипировки, — чтобы быстро запускать их.

Текстовая команда: /commandpanel
Назначение клавиши: доступно" diff --git a/po/FashionCheckThemeCategory.po b/po/FashionCheckThemeCategory.po index 0ec115638..182c11854 100644 --- a/po/FashionCheckThemeCategory.po +++ b/po/FashionCheckThemeCategory.po @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "На дикой стороне" #. ja: モンスター #. de: Monstermäßig #. fr: Monstres -# aeria-terms: {"Monster Party":"24a253a3b642"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "FashionCheckThemeCategory:14:0:0" msgid "Monster Party" -msgstr "Монстр-вечеринка" +msgstr "Вечеринка монстров" #. ja: オシャレ眼鏡 #. de: Schnieke Brille @@ -353,9 +353,10 @@ msgstr "Отдых и расслабление" #. ja: ミニオン #. de: Begleitet #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "FashionCheckThemeCategory:49:0:0" msgid "Mighty Minion" -msgstr "Маленький спутник" +msgstr "Могучий миньон" #. ja: 国旗 #. de: Flagge zeigen @@ -903,9 +904,10 @@ msgstr "Передник спереди" #. ja: ケクス #. de: Kecks #. fr: Bénard +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "FashionCheckThemeCategory:126:0:0" msgid "Pumped Up Kecks" -msgstr "Накачанные кексики" +msgstr "Накачанные набедренники" #. ja: トラウザー #. de: Hose diff --git a/po/FashionCheckWeeklyTheme.po b/po/FashionCheckWeeklyTheme.po index 2c1bc49cb..b3b11666d 100644 --- a/po/FashionCheckWeeklyTheme.po +++ b/po/FashionCheckWeeklyTheme.po @@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr "Книжный червь Ронки" #. ja: 学都の律動 #. de: Der Schüler des Sohnes #. fr: Savoir du Fils -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "FashionCheckWeeklyTheme:481:0:0" msgid "The Scholar of the Son" msgstr "Учёный Сына" diff --git a/po/Fate/0.po b/po/Fate/0.po index cbc383b30..e4cbce6e9 100644 --- a/po/Fate/0.po +++ b/po/Fate/0.po @@ -259,10 +259,10 @@ msgstr "Спокойной ночи" #. fr: Quelque chose ou quelqu'un a réveillé les âmes qui sommeillaient depuis fort longtemps à l'Hypogée de Tam-Tara. Celles-ci veulent verser du sang! #. column 0: Sleep Tight #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"revenant":"1c51b8bb093d"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","revenant":"1c51b8bb093d"} msgctxt "Fate:139:0:1" msgid "Someone or something has awakened souls laid to rest long ago in the TamTara Deepcroft, and now the restless revenants seek blood!" -msgstr "Кто-то пробудил души, давно упокоившиеся в склепе Там-Тара. Теперь беспокойные ревенанты жаждут крови!" +msgstr "Кто-то пробудил души, давно упокоившиеся в Катакомбах Там-Тара. Теперь беспокойные ревенанты жаждут крови!" #. ja: 大脱走 #. de: Ausgangssperre @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Новобранцы Жёлтых Жакетов мягче протух #. de: Unter Schafen #. fr: La violence des agneaux #. column 1: A flock of sheep bitten by diseased bats has grown frenzied and is charging at full speed towards the Zephyr Gate. The infected creatures cannot be allowed to enter the city, so they must be driven off or put down. -# aeria-terms: {"On the Lamb":"57f9e8770080"} +# aeria-terms: {"lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "Fate:227:0:0" msgid "On the Lamb" msgstr "На мягких лапах" @@ -3828,7 +3828,7 @@ msgstr "Герои Второй" #. de: Unterstütze die 2. Hauptbrigade der Legion der Unsterblichen, die gerade eine Attacke auf das Amalj'aa-Feldlager in der Nähe plant. Mach die Amalj'aa unschädlich! #. fr: Le 2e régiment d'infanterie des Immortels se prépare à attaquer une place forte des Amalj'aa et cherche des renforts pour éviter à ses troupes de se faire prendre à revers. #. column 0: Heroes of the 2nd -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Fate:424:0:1" msgid "The Immortal Flames 2nd Main Brigade is moving to assault an Amalj'aa strongpoint and seeks reinforcements to help prevent its ranks from being flanked by the enemy." msgstr "Вторая главная бригада Бессмертного пламени готовится штурмовать опорный пункт амальджа и ищет подкрепление. Нужно не дать врагу ударить по её бойцам с фланга." @@ -3931,7 +3931,7 @@ msgstr "Беги, огненный разведчик" #. de: Ein Legionär der Unsterblichen hat wichtige Informationen über die Pläne der Amalj'aa, die unbedingt den Kommandanten in Klein-Ala Mhigo erreichen müssen. Beschütze ihn vor den Spähern der Echsen. #. fr: Un éclaireur des Immortels a réussi à échapper aux Amalj'aa qui l'avaient attrapé alors qu'il les espionnait à Zanr'ak. Il doit se rendre à l'éthérite de Petite Ala Mhigo pour faire part de ses découvertes. Les Amalj'aa sont à ses trousses et sont prêts à tout pour éliminer cet espion. Protégez l'éclaireur à tout prix! #. column 0: Run Like a Flame -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Hall of Flames":"33706a877428","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Zanr'ak":"c5071c50773d","aetheryte":"d74d1728b70e","flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Hall of Flames":"33706a877428","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Zanr'ak":"c5071c50773d","aetheryte":"d74d1728b70e","flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "Fate:434:0:1" msgid "A flame scout caught spying on the Amalj'aa in Zanr'ak has escaped his captors and is making way to the aetheryte in Little Ala Mhigo, so that he may relay his findings to the Hall of Flames. The Amalj'aa, however, are in close pursuit and will do anything to see that their secrets remain hidden. Protect the scout at all costs!" msgstr "Связной Пламени, застигнутый за слежкой за племенем Амальджа в Занр'аке, вырвался из плена и спешит к эфириту Малого Ала Миго, чтобы передать сведения в Зал Пламени. Бойцы племени Амальджа уже почти настигли его и готовы на всё, лишь бы их тайны остались нераскрытыми. Защитите разведчика любой ценой!" @@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Кровь, знамения, проклятия и чары" #. de: Schwarzgalle Maladd Chah hat ein ganzes Kontingent der Legion der Unsterblichen auf dem Gewissen. Unzählige Hinterbliebene sinnen auf Rache. Kannst du ihnen Genugtuung verschaffen? #. fr: Les Immortels ont localisé un certain Maladd Chah, un sorcier amalj'aa qui serait responsable de l'assassinat de plusieurs officiers des Immortels. Mettez-lui la main dessus et faites-lui payer ses crimes. #. column 0: Blood, Augur, Hex, Magicks -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Blackbile Maladd Chah":"abc47737fceb","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lifestream":"591254ffe0b8"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Blackbile Maladd Chah":"abc47737fceb","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lifestream":"591254ffe0b8"} msgctxt "Fate:436:0:1" msgid "The Immortal Flames have pinpointed the whereabouts of one Blackbile Maladd Chah─an Amalj'aa hexweaver thought to be behind the assassinations of several high-ranking flame officials. Track down the terrible warlock and send him back to the Lifestream." msgstr "Бессмертное пламя выяснило, где скрывается Маладд Чах Черножелчный — заклинатель Амальджа, которого подозревают в убийстве нескольких высокопоставленных офицеров. Выследите этого колдуна и отправьте его обратно в Реку Жизни." @@ -3965,7 +3965,7 @@ msgstr "Рыба не в воде" #. de: Anglerfische haben die Kunst des Trockenfischens perfektioniert. Schreite ein, bevor sie die Bestände von Wanderern und Reisenden in der Sagolii-Wüste vollends überfischt haben. #. fr: Lors du Fléau, l'équilibre éthéré du monde a été troublé, engendrant une myriade de phénomènes qui déroutent les botanistes et les naturalistes. Ils s'accordent en revanche sur la nécessité de rétablir cet équilibre, ce qui implique d'éradiquer les problèmes dès leur apparition, comme par exemple les lottes que l'on trouve actuellement dans le désert. #. column 0: Fish out of Water -# aeria-terms: {"angler":"a723856383a2","botanist":"81f49bf931cb","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"angler":"a723856383a2","botanist":"81f49bf931cb","the Calamity":"c505842c3a33","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Fate:437:0:1" msgid "During the Calamity, the land's aetherial balance was disturbed─the result being a myriad of unexplained phenomena which has botanists and naturalists puzzled. What the scholars can agree on, however, is that the balance must be restored, and that means eradicating the problems as they emerge─and anglers in the desert certainly can be classified as one of those problems." msgstr "Во время Бедствия эфирное равновесие мира нарушилось, породив множество необъяснимых явлений, которые поставили в тупик ботаников и натуралистов. Но учёные согласны: равновесие нужно восстановить, а значит, избавляться от проблем по мере их появления. И рыбы-удильщики в пустыне — одна из таких проблем." @@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Месть червей" #. de: Rasend vor Wut über den Tod ihrer Artgenossen, die den Jägerinnen des Drakon-Stammes zum Opfer gefallen sind, stürmen Sandwürmer die Vergessene Oase. Schlage die Eindringlinge zurück. #. fr: Les vers des sables peuvent sembler être des créatures dénuées d'intelligence, mais ils sont apparemment tous liés les uns aux autres et ont l'air de partager un esprit commun. Cette faculté leur permet de savoir quand l'un d'entre eux est blessé ou tué. C'est ce même esprit qui les pousse à se rendre dans l'Oasis oubliée pour se venger de la tribu des U. #. column 0: Revenge of the Worms -# aeria-terms: {"Forgotten Springs":"0248beb4fd97","sandworm":"3949f9ab1e95","worm":"2595e57f439e","worms":"2f00338b3e4a"} +# aeria-terms: {"Forgotten Springs":"0248beb4fd97","Minion":"a1a617f9cd83","sandworm":"3949f9ab1e95","worm":"2595e57f439e","worms":"2f00338b3e4a"} msgctxt "Fate:455:0:1" msgid "At a glance, sandworms seem little more than mindless minions of the desert, but it is now believed that each worm is bound to the others in their community, forming a sort of “hive mind” which recognizes when one part of the group has been injured or killed. This hive mind is now guiding a swarm of the worms towards Forgotten Springs to exact revenge on the U tribe." msgstr "На первый взгляд песчаные черви — безмозглые твари пустыни. Но, похоже, все черви в стае связаны неким общим разумом, который чувствует, когда кто-то из них ранен или убит. Теперь этот разум ведёт стаю к Забытым ключам мстить племени У." @@ -4279,10 +4279,10 @@ msgstr "Снежный плен" #. de: Der Nahrungsmangel in den winterlichen Bergen lässt ausgehungerte Goobbue in besiedelte Gebiete herabsteigen. Beseitige sie, damit nicht noch mehr nachkommen. #. fr: Le manque de nourriture des froides montagnes d'Abalathia a poussé un groupe de goobbues affamés à descendre vers les zones peuplées des Hautes terres du Coerthas central. Neutralisez-les avant qu'ils ne provoquent de graves dégâts. #. column 0: Whiteout -# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Coerthas":"35d71a3f7b18","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Coerthas":"35d71a3f7b18","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Fate:465:0:1" msgid "A blinding snowstorm on Abalathia's Spine has caused a pack of goobbues to lose its way and wander down into the more heavily populated areas of the Coerthas highlands. The creatures have already begun feeding on the locals' stock, and if not dealt with soon, there will be nothing left with which to survive the coming winter." -msgstr "Сильная метель на Хребте Абалатии сбила с пути стаю губбу, и они забрели в густонаселённые районы высокогорья Коэртаса. Твари уже пожирают скот местных жителей. Если не расправиться с ними, к зиме людям нечего будет есть." +msgstr "Сильная метель на Хребте Абалатии сбила с пути стаю Губбу, и они забрели в густонаселённые районы высокогорья Коэртаса. Твари уже пожирают скот местных жителей. Если не расправиться с ними, к зиме людям нечего будет есть." #. ja: 星に願いを #. de: Astrologische Aufzeichnungen @@ -4690,10 +4690,10 @@ msgstr "На передовой" #. de: An der Weißenfels-Front haben sich auf den Ruf der Drachen hin viele ihrer Verbündeten eingefunden. Sorg dafür, dass sie wieder verschwinden - und sind sie nicht willig, dann auch mit Gewalt. #. fr: Les dragons ont ordonné à leurs troupes terrestres d'attaquer le Poste de L'Arête blanche. Tenez la position jusqu'à l'arrivée des renforts ishgardais ou jusqu'à ce que les chefs ennemis sonnent la retraite. #. column 0: Front and Center -# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Minion":"a1a617f9cd83","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "Fate:496:0:1" msgid "The Dravanian elders have ordered their minions to attack Whitebrim Front. Hold the line until Ishgardian reinforcements arrive or the elders sound the retreat." -msgstr "Старейшины Дравании приказали своим приспешникам атаковать Передовой пост Белого уступа. Держите оборону, пока не подойдёт ишгардское подкрепление или старейшины не подадут сигнал к отступлению." +msgstr "Старейшины Дравании приказали своим миньонам атаковать Передовой пост Белого уступа. Держите оборону, пока не подойдёт ишгардское подкрепление или старейшины не подадут сигнал к отступлению." #. ja: 氷づけになるがいい！ #. de: Abtauen @@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "Искра с запасной скамьи" #. de: Ein Meisterschütze der Amalj'aa, unübertroffen in Schnelligkeit und Präzision, bereitet der Legion ernsthafte Schwierigkeiten. Vielleicht schaffst du es ja, Weißfunken Hepugg Roh zu besiegen. #. fr: Hepugg Roh l'étincelant, un archer amalj'aa aux yeux d'aigle capable de transpercer trois Immortels d'une seule flèche, a été repéré dans les environs. Pourchassez cet ennemi et faites en sorte qu'il ne joue plus jamais les tireurs d'élite. #. column 0: Spark off the Bench -# aeria-terms: {"Amalj'aa archer":"4078020bce41","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Whitespark Hepugg Roh":"da7e36aee48d"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa archer":"4078020bce41","Immortal Flame":"9360b6534db6","Whitespark Hepugg Roh":"da7e36aee48d"} msgctxt "Fate:554:0:1" msgid "Whitespark Hepugg Roh─an eagle-eyed Amalj'aa archer with the strength to pierce three Immortal Flames with a single arrow─has been sighted lurking nearby. Hunt down the named fiend and see that his sharpshooting days are through." msgstr "Неподалёку заметили Хепугг Ро Белая Искра — зоркого лучника амальджа, способного одной стрелой пронзить троих воинов Бессмертного Пламени. Выследите этого негодяя и положите конец его меткой стрельбе." @@ -5657,10 +5657,10 @@ msgstr "Угасить пламя" #. de: Eine Eliteeinheit der Flammenfänge trifft in Zahar'ak Vorbereitungen für eine großangelegte Offensive. Ihre Pläne müssen vereitelt werden! #. fr: Des unités d'élite des Crocs de Feu sont à Zahar'ak pour une manœuvre. Profitez de l'occasion pour éliminer le commandant et ses combattants d'élite. #. column 0: Quenching the Flame -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Flamefang commander":"20f98a420fbe","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Raid":"467fc8a5afff","Zahar'ak":"9b53fb448994"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Flamefang commander":"20f98a420fbe","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Minion":"a1a617f9cd83","Raid":"467fc8a5afff","Zahar'ak":"9b53fb448994"} msgctxt "Fate:557:0:1" msgid "Members of the notorious Flamefang Amalj'aa have assembled in Zahar'ak in preparation for their next raid. Now is the time to strike a blow against these fanatical servants of Ifrit. Defeat the Flamefang commander and his elite minions." -msgstr "В Захар'аке собрались бойцы Амальджа из прославленного отряда Огненные клыки. Они готовятся к новому набегу. Пора нанести удар по этим фанатичным слугам Ифрита. Убейте командира Огненного клыка и его элитных бойцов." +msgstr "В Захар'аке собрались бойцы Амальджа из прославленного отряда Огненные клыки. Они готовятся к новому набегу. Пора нанести удар по этим фанатичным слугам Ифрита. Убейте командира Огненного клыка и его элитных миньонов." #. ja: 焔神呼びし者「火印のアファジ・コー」 #. de: Beschwörer des Herrn des Infernos @@ -5768,10 +5768,10 @@ msgstr "Хо-хо-хо" #. de: Der immerfrohe Glüxi Grün ist zurück und hat einen Riesenhunger mitgebracht. Halt den Vielfraß auf, bevor er alles vertilgt. #. fr: Ne vous laissez pas berner par son rire jovial, car ce géant vert est tout sauf joyeux. Le goobbue envahissant croque tout ce qui passe à sa portée, y compris les aventuriers! #. column 0: Ho Ho Ho -# aeria-terms: {"Jolly Green":"b716de732d34","adventurer":"48df264ad5ec","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Jolly Green":"b716de732d34","adventurer":"48df264ad5ec","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Fate:563:0:1" msgid "Do not be fooled by his jovial laugh, for Jolly Green is aught but joyful. The overgrown goobbue will snatch up and swallow everything within his grasp, and this includes adventurers. Now is the time to turn his frown upside down." -msgstr "Не обманывайтесь его весёлым смехом: Весёлый зелёный великан совсем не радостный малый. Разросшийся губбу хватает и проглатывает всё, что попадётся под руку, включая искателей приключений. Пора заставить его улыбаться по-настоящему." +msgstr "Не обманывайтесь его весёлым смехом: Весёлый зелёный великан совсем не радостный малый. Разросшийся Губбу хватает и проглатывает всё, что попадётся под руку, включая искателей приключений. Пора заставить его улыбаться по-настоящему." #. ja: 不吉な球根「メツハルジャス」 #. de: Metshaldjas von rechts @@ -8377,7 +8377,7 @@ msgstr "Драванская орда собирает силы для возд #. de: Vivel la Revolution #. fr: Vouivre ou mourir #. column 1: Infuriated at the foiling of their plot, the vouivres who called for the tulihand assault on Ishgard's walls have gathered to mete punishment on the meager mortals who would so foolishly stand against the Horde. -# aeria-terms: {"vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "Fate:737:0:0" msgid "Vouivre Believre" msgstr "Верим виврам" @@ -8386,7 +8386,7 @@ msgstr "Верим виврам" #. de: Den Viveln schmeckt es gar nicht, dass ihre Revolution im Keim erstickt wurde. Mach dich auf eine hitzige Schlacht gefasst. #. fr: Les vouivres n'ont guère apprécié qu'on déjoue leur plan consistant à lancer des tulihänds à l'assaut d'Ishgard. Elles se sont rassemblées pour punir les pauvres mortels qui ont eu l'inconscience de se dresser contre les Dravaniens. #. column 0: Vouivre Believre -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","tulihand":"8a488b2a3e46","vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","tulihand":"8a488b2a3e46","vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "Fate:737:0:1" msgid "Infuriated at the foiling of their plot, the vouivres who called for the tulihand assault on Ishgard's walls have gathered to mete punishment on the meager mortals who would so foolishly stand against the Horde." msgstr "Вивры, задумавшие нападение тулихендов на стены Ишгарда, пришли в ярость, когда их план сорвался. Теперь они собрались покарать жалких смертных, осмелившихся встать у орды на пути." @@ -8475,10 +8475,10 @@ msgstr "Фьялар тянет время" #. de: Fjalar sorgt während der Abwesenheit von Hraesvelgr für Ruhe und Ordnung um den Kreidetempel - allerdings nur bis zu einer gewissen Anzahl von Gegnern ... Schlag die Horde für den alten Drachen zurück. #. fr: Le dragon de brume Fjalar, loyal sujet de Hraesvelgr, continue de monter la garde sur Zénith et L'Écume des cieux de Dravania en attendant le retour de son seigneur. Les serviteurs de Nidhogg le haineux voudraient toutefois le voir échouer dans sa tâche... #. column 0: Waiting for Fjalar to Stall -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Fjalar":"66af788ccca7","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Fjalar":"66af788ccca7","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} msgctxt "Fate:744:0:1" msgid "Mistdragon Fjalar, loyal subject to Hraesvelgr, maintains his vigilant watch over Zenith and the Churning Mists as he awaits the return of his lord. There are those, however, who would see Fjalar fail at his task─minions of the hate-driven Nidhogg." -msgstr "Туманный дракон Фьялар, верный подданный Хресвельга, зорко охраняет Зенит и Бушующие туманы, дожидаясь возвращения господина. Но есть те, кому очень хочется, чтобы Фьялар не справился со своей задачей. Приспешники ненавидящего всё Нидхёгга." +msgstr "Туманный дракон Фьялар, верный подданный Хресвельга, зорко охраняет Зенит и Бушующие туманы, дожидаясь возвращения господина. Но есть те, кому очень хочется, чтобы Фьялар не справился со своей задачей. Миньоны ненавидящего всё Нидхёгга." #. ja: 燃えよワイバーン #. de: Brennt, Wyvern, brennt! @@ -8493,7 +8493,7 @@ msgstr "Не знаю, виверна ли я" #. de: Ein Trupp höherer Wyvern ist von einem Angriff auf Ishgard zurückgekehrt. Gönne den gerissenen Bestien keine Verschnaufpause! #. fr: Un groupe de wyvernes ayant participé à une attaque contre les Ishgardais dans le Coerthas est de retour dans L'Écume des cieux de Dravania. Vainquez-les! #. column 0: Don't Know Wyvern -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Coerthas":"35d71a3f7b18","Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Ishgardian":"f12ebd287b95","elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Coerthas":"35d71a3f7b18","Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Ishgardian":"f12ebd287b95","elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "Fate:746:0:1" msgid "Elder wyverns serving the Dravanian Horde have returned to the Churning Mists after completing a deadly assault on Ishgardian settlements in Coerthas. Attack the creatures while their wounds are still fresh, and see that they never return to the lower realm." msgstr "Древние виверны, служащие Драванской орде, вернулись в Бушующие туманы после кровавого налёта на ишгардские поселения в Коэртасе. Напади, пока их раны ещё свежи, и позаботься, чтобы они больше не вернулись в нижний мир." @@ -9801,10 +9801,10 @@ msgstr "Вот это обряд" #. de: Drachenblüter sind zum Mären-Eid gepilgert, wo sie sicher kein freundliches Picknick veranstalten wollen. Schick ihre Seelen zu Halone, damit diese über sie richtet. #. fr: Des hérétiques exaltés qui ont renié la voie de Halone pour boire le sang des dragons sont en pèlerinage à Marroche, sans doute pour un infâme rite païen. Maintenant qu'ils sont transformés en eibis, c'est à vous qu'il revient d'envoyer leurs âmes à la Conquérante pour le jugement dernier. #. column 0: The Rite Stuff -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Mare's Oath":"9145a1f4662c","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Halone":"ff9d35792801","Mare's Oath":"9145a1f4662c","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Fate:825:0:1" msgid "Crazed heretics who have forsaken Halone's guidance to befoul their bodies with the blood of the enemy have made a pilgrimage to Mare's Oath─to no doubt perform some horrible pagan rite. Find the mangled creatures, and send their souls to the Fury for final judgment." -msgstr "Обезумевшие еретики отвергли учение Халоне и осквернили себя кровью врага. Они отправились в паломничество к Клятве кобылы — наверняка ради какого-нибудь жуткого языческого обряда. Найдите этих изувеченных тварей и отправьте их души к Халоне на последний суд." +msgstr "Обезумевшие еретики отвергли учение Халоне и осквернили себя кровью врага. Они отправились в паломничество к Клятве кобылы — наверняка ради какого-нибудь жуткого языческого обряда. Найдите этих изувеченных тварей и отправьте их души к Яростной на последний суд." #. ja: いかにも肉って肉 #. de: Wir haben Hunger @@ -9977,10 +9977,10 @@ msgstr "После траура" #. de: Der Drachenblüter Robairlain beansprucht die heilige Grotte Mourn für sich und hat bereits einige ihrer friedvollen Wächter auf dem Gewissen. Die Horde darf in diesem Gebiet nicht Fuß fassen. Finde den Häretiker und vertreibe ihn! #. fr: Mi-homme, mi-dragon, Robairlain l'écailleux veut s'approprier la grotte sacrée de Morne et il a déjà tué plusieurs de ses paisibles gardiens. Il ne faut pas laisser les dragons s'installer si près des terres ishgardaises: trouvez cet hérétique mutant et chassez-le. #. column 0: The Mourning After -# aeria-terms: {"Bloodbearer Robairlain":"461342a9580b","Ishgardian":"f12ebd287b95","Mourn":"2f4a4e418fc0","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","dragon":"28d27f6328d0","foothold":"96bb3e509e7a","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"Bloodbearer Robairlain":"461342a9580b","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minion":"a1a617f9cd83","Mourn":"2f4a4e418fc0","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","dragon":"28d27f6328d0","foothold":"96bb3e509e7a","heretic":"064b0a7fa0ac"} msgctxt "Fate:835:0:1" msgid "The half-man, half-dragon abomination Bloodbearer Robairlain has laid claim to the sacred cavern known as Mourn, slaying several of its peaceful guardians in the process. The Horde and its mindless minions cannot be allowed a foothold so near Ishgardian territories. Find this heretic and expel him from Sohm Al." -msgstr "Чудовище, наполовину человек, наполовину дракон, — Кровавый Роберлен — объявил священную пещеру Морн своей. При этом он убил нескольких её мирных хранителей. Нельзя позволить Орде и её безмозглым приспешникам закрепиться так близко от ишгардских земель. Найдите еретика и прогоните его из Сом Ал." +msgstr "Чудовище, наполовину человек, наполовину дракон, — Кровавый Роберлен — объявил священную пещеру Морн своей. При этом он убил нескольких её мирных хранителей. Нельзя позволить Орде и её безмозглым миньонам закрепиться так близко от ишгардских земель. Найдите еретика и прогоните его из Сом Ал." #. ja: 殺しが五月蠅くやって来る #. de: Tödliche Hufe @@ -10540,10 +10540,10 @@ msgstr "Тёмная Чешуя отступает" #. fr: Blessé dans sa chair autant que dans son honneur, Sombrécaille a ordonné à ses trois capitaines de couvrir sa retraite. Concentrez vos efforts sur eux. #. column 0: Darkscale Disappeareth #. column 3: Vedrfolnir -# aeria-terms: {"Darkscale":"427922631ede","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Darkscale":"427922631ede","Minion":"a1a617f9cd83","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Fate:869:0:1" msgid "Both body and pride wounded, Darkscale has ordered his three captains to guard his retreat from Zenith. Focus your efforts on the minions before the healing properties of the general's dragon blood see him to a full recovery." -msgstr "Раненый и телом, и гордостью, Тёмная Чешуя приказал трём капитанам прикрыть его отступление из Зенита. Сосредоточьтесь на приспешниках, пока драконья кровь генерала не помогла ему полностью оправиться." +msgstr "Раненый и телом, и гордостью, Тёмная Чешуя приказал трём капитанам прикрыть его отступление из Зенита. Сосредоточьтесь на миньонах, пока драконья кровь генерала не помогла ему полностью оправиться." #. ja: ヴェズルフェルニル #. de: Vedrfölnir @@ -10645,10 +10645,10 @@ msgstr "Вибрация Растабана" #. de: Geführt von Dunkelschuppes getreuem Kommandanten Rastaban hält ein Drachentrupp auf den Kreidetempel zu. Besiege den Anführer, um die Horde aufzureiben. #. fr: Guidés par Rastaban, fidèle capitaine du général Sombrécaille, un groupe de dragons se dirige vers Zénith. Si les sous-fifres meurent, leur chef sera bien obligé de battre en retraite. Tuez les dragons pour contrecarrer l'assaut. #. column 0: Rastaban Vibration -# aeria-terms: {"Darkscale":"427922631ede","Rastaban":"6821fe5d92d7","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Darkscale":"427922631ede","Minion":"a1a617f9cd83","Rastaban":"6821fe5d92d7","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Fate:873:0:1" msgid "Led by Darkscale's trusted Captain Rastaban, a sizable knot of dragons has begun advancing towards Zenith. Slay Rastaban's minions and put an end to the assault before it can begin." -msgstr "Верный капитан Тёмной Чешуи Растабан повёл крупный отряд драконов на Зенит. Убейте его приспешников и остановите нападение, пока оно не началось." +msgstr "Верный капитан Тёмной Чешуи Растабан повёл крупный отряд драконов на Зенит. Убейте его миньонов и остановите нападение, пока оно не началось." #. ja: 白亜の宮殿防衛戦：モーグリ救援 #. de: Sadistische Spiele @@ -11110,7 +11110,7 @@ msgstr "Снятся ли прядильщикам электрические л #. de: Der Herr der Schnapptürme ist aufgetaucht. Sorge dafür, dass er türmt - und zwar auf Nimmerwiedersehen! #. fr: Privé de communication avec les drones-drilles qui lui sont rattachés administrativement, le drone-meule a dû effectuer une nouvelle analyse du problème. Détruisez-le pour porter un grand coup sur l'activité des drilles dans le quadrant. #. column 0: Do Spinners Dream of Electric Rooks -# aeria-terms: {"spinner-rick":"d1584b466cbb","spinner-rook":"360f634be486"} +# aeria-terms: {"spinner-rick":"d1584b466cbb","spinner-rook":"360f634be486","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Fate:901:0:1" msgid "Severed communication with spinner-rooks under its administrative control has prompted the emergence of the spinner-rick to assess the problem. Destroy the node and deal a blow to the quadrant's rook activity." msgstr "Веретённая грифонка появилась, чтобы разобраться, почему пропала связь с вращающимися турельниками, которыми она управляет. Уничтожьте узел и нанесите удар по активности ладей в секторе." @@ -11551,10 +11551,10 @@ msgstr "Ключ к Амацу: Кёри" #. fr: Prêtez main-forte à Iroha dans la dernière épreuve qui la sépare du secret de la technique Amatsu: Kyôri en venant à bout du terrible dragon d'effroi et de son sbire, l'ahriman guetteur. #. column 0: The Key to Amatsu: Kyori #. column 3: Iroha -# aeria-terms: {"Iroha":"64bd58648f66","dread dragon":"f35768bbf399"} +# aeria-terms: {"Iroha":"64bd58648f66","Minion":"a1a617f9cd83","dread dragon":"f35768bbf399"} msgctxt "Fate:935:0:1" msgid "With her memories restored, the time has come for Iroha to wield Amatsu: Kyori in battle. Help her to defeat the dread dragon and its voidsent minion that she might harness the power within." -msgstr "Память вернулась к Ирохе, и теперь пришло время применить Амацу: Кёри в бою. Помогите ей одолеть дракона ужаса и его прислужника из бездны, чтобы она овладела скрытой силой." +msgstr "Память вернулась к Ирохе, и теперь пришло время применить Амацу: Кёри в бою. Помогите ей одолеть дракона ужаса и его миньона из бездны, чтобы она овладела скрытой силой." #. ja: イロハ #. de: Iroha @@ -11966,10 +11966,10 @@ msgstr "По уши в воде" #. de: Die Knallomaten fallen über die Sonnenküste her! Leih dir von dem Feuermondreigen-Mariner einen Elbst und erledige die Mini-Knallomaten mit dessen Wasserfontäne! #. fr: De méchants bombardos sont en train d'assaillir les Rives sanglantes!
Demandez au gentil membre de la B.A.B. de vous prêter un elbst, afin d'utiliser son jet d'eau sur les mini-bombardos. #. column 0: In Deep Water -# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f","Bombard King":"0589d395cf7b","Go Go Posing Rangers":"fe25920ea649"} +# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f","Bombard King":"0589d395cf7b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Fate:945:0:1" msgid "Bombards have begun creeping ashore and must be prevented from moving any further inland. While the Go Go Posing Rangers─heroes tasked with ridding the realm of the Bombard King and his minions─see to some last-minute preparations, their allies must rise to the occasion. Beat back the fiends with the waters of an elbst and wait for the Rangers to arrive." -msgstr "Бомбардиры высадились на берег — нельзя дать им продвинуться вглубь острова. Пока отважные Рейнджеры готовятся сразить короля бомбардо и его приспешников, их союзникам пора вступить в бой. Отгоняйте чудовищ струями воды из эльбста и дождитесь прибытия Рейнджеров." +msgstr "Бомбардо высадились на берег — нельзя дать им продвинуться вглубь острова. Пока отважные Рейнджеры готовятся сразить короля бомбардо и его миньонов, их союзникам пора вступить в бой. Отгоняйте чудовищ струями воды из эльбста и дождитесь прибытия Рейнджеров." #. ja: 紅蓮祭「登場 火消しの戦士！」 #. de: Die Rückkehr des Königs diff --git a/po/Fate/1000.po b/po/Fate/1000.po index fe5939a86..f839544de 100644 --- a/po/Fate/1000.po +++ b/po/Fate/1000.po @@ -2259,10 +2259,10 @@ msgstr "Мисс Гризли" #. de: Die Legion vermisst mehr und mehr ihrer Kundschafter. Schuld daran sind ausnahmsweise mal nicht die Garlear, sondern hungrige Grizzlys. Die Legion kann sich keine weiteren Verluste leisten und bittet Abenteurer darum, die Gegend zu säubern. #. fr: Un éclaireur des Immortels parti en mission est dans l'incapacité de rentrer au bercail. Le coupable ne serait autre qu'un terrible grizzli qui raffole tout particulièrement de chair humaine... Allez à sa rencontre et faites-lui payer ce penchant malsain. #. column 0: Dizzy Miss Grizzly -# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","adventurer":"48df264ad5ec","flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","adventurer":"48df264ad5ec","flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "Fate:1118:0:1" msgid "Flame scouts with the Eorzean Alliance are failing to return to their camps. The culprit, however, does not appear to be the Garleans, but a deadly grizzly sow that has acquired a taste for sweet Lalafellin flesh. As the scouts cannot afford to lose any more of their number, they seek adventurers to cleanse the hills in their stead." -msgstr "Связные Бессмертного Пламени из Эорзейского альянса не возвращаются в лагеря. Виноваты, похоже, не гарлеанцы, а смертельно опасная медведица-гризли, распробовавшая сладкое мясо лалафелей. Полк не может позволить себе новых потерь и ищет искателей приключений, чтобы очистить холмы." +msgstr "Связные Пламени из Эорзейского альянса не возвращаются в лагеря. Виноваты, похоже, не гарлеанцы, а смертельно опасная медведица-гризли, распробовавшая сладкое мясо лалафелей. Полк не может позволить себе новых потерь и ищет искателей приключений, чтобы очистить холмы." #. ja: 悲劇の変異体「ギガゲイター」 #. de: Angriff der Killerkrokos @@ -2293,10 +2293,10 @@ msgstr "Поддержание порядка" #. de: Wenn sie gerade nicht daran arbeiten, imperiale Regime zu stürzen, sind die Mitglieder der Befreiungsarmee damit beschäftigt, im Grenzland für Ordnung zu sorgen. An aggressiver Fauna herrscht kein Mangel, da beim Einfall der Garlear zahlreiche Jäger starben. #. fr: Quand ils ne complotent pas pour renverser le régime impérial, les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo s'efforcent de maintenir l'ordre et la paix dans Les Marges. Accompagnez ce résistant pour éliminer les créatures qui menacent la sécurité de la région. #. column 0: Keeping the Peace -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Fringes":"a2cfec971112","Garlean":"10a4f7e7e06a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Fringes":"a2cfec971112","Garlean":"10a4f7e7e06a"} msgctxt "Fate:1120:0:1" msgid "When not plotting the overthrow of imperial regime, members of the Ala Mhigan Resistance are tasked with maintaining the peace in the Fringes─ridding the hills and highlands of aggressive fauna whose populations have exploded since the Garlean occupation claimed the lives of many of the region's hunters." -msgstr "Когда члены Ала-мигойского сопротивления не строят планы свержения имперской власти, они поддерживают порядок на Окраинах: избавляют холмы и возвышенности от агрессивных зверей. Их стало особенно много после того, как гарлеанская оккупация унесла жизни многих местных охотников." +msgstr "Когда члены Сопротивления Ала Миго не строят планы свержения имперской власти, они поддерживают порядок на Окраинах: избавляют холмы и возвышенности от агрессивных зверей. Их стало особенно много после того, как гарлеанская оккупация унесла жизни многих местных охотников." #. ja: 続・辺境パトロール #. de: Die Aushilfsjäger jagen wieder @@ -2310,10 +2310,10 @@ msgstr "И снова поддержание порядка" #. de: Wenn sie gerade nicht daran arbeiten, imperiale Regime zu stürzen, sind die Mitglieder der Befreiungsarmee damit beschäftigt, im Grenzland für Ordnung zu sorgen. An aggressiver Fauna herrscht kein Mangel, da beim Einfall der Garlear zahlreiche Jäger starben. #. fr: Quand ils ne complotent pas pour renverser le régime impérial, les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo s'efforcent de maintenir l'ordre et la paix dans Les Marges. Accompagnez ce résistant pour éliminer les créatures qui menacent la sécurité de la région. #. column 0: Keeping More Peace -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Fringes":"a2cfec971112","Garlean":"10a4f7e7e06a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Fringes":"a2cfec971112","Garlean":"10a4f7e7e06a"} msgctxt "Fate:1121:0:1" msgid "When not plotting the overthrow of imperial regime, members of the Ala Mhigan Resistance are tasked with maintaining the peace in the Fringes─ridding the hills and highlands of aggressive fauna whose populations have exploded since the Garlean occupation claimed the lives of many of the region's hunters." -msgstr "Когда члены Ала-мигойского сопротивления не строят планы свержения имперской власти, они поддерживают порядок на Окраинах: избавляют холмы и возвышенности от агрессивных зверей. Их стало особенно много после того, как гарлеанская оккупация унесла жизни многих местных охотников." +msgstr "Когда члены Сопротивления Ала Миго не строят планы свержения имперской власти, они поддерживают порядок на Окраинах: избавляют холмы и возвышенности от агрессивных зверей. Их стало особенно много после того, как гарлеанская оккупация унесла жизни многих местных охотников." #. ja: 次の岩に続く #. de: Dhara-Derby @@ -2580,10 +2580,10 @@ msgstr "Чужое не тронь" #. de: Die Befreiungsarmee hat überall in Gyr Abania Versorgungskisten deponiert, um für Scharmützel mit den Garlearn gewappnet zu sein - ein gefundenes Fressen für ausgehungerte Tiere wie die Teleoceras in der Region. Rette den Proviant der Mhigiten! #. fr: Les combattants de la résistance mhigoise ont installé des caches de provisions à travers Gyr Abania pour se préparer à des escarmouches avec l'Empire, mais des teleoceras menacent de dévorer leur contenu. Aidez les soldats à se débarrasser de ces créatures. #. column 0: The Tele-tale Hunt -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"e6346ee90b5a","Gyr Abania":"5c8094a74823","Raid":"467fc8a5afff","Starved":"4f78ceaaac3d","teleoceras":"fc69cd748238"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance fighter":"eb112b3e43e0","Gyr Abania":"5c8094a74823","Raid":"467fc8a5afff","Starved":"4f78ceaaac3d","teleoceras":"fc69cd748238"} msgctxt "Fate:1134:0:1" msgid "Ala Mhigan Resistance fighters have established supply caches across Gyr Abania in preparation for skirmishes with the Empire. Starved creatures of the region such as the saw-toothed teleoceras will raid these crates and devour their contents, and missions to drive off the scalekin are required to maintain supply stocks." -msgstr "Бойцы Ала-мигойского сопротивления устроили по всей Гир-Абании тайники с припасами, готовясь к стычкам с Империей. Но голодные местные звери, например зубастые телецерасы, готовы разорить ящики и сожрать всё содержимое. Чтобы сохранить запасы, нужно прогнать чешуйчатых тварей." +msgstr "Бойцы Сопротивления Ала Миго устроили по всей Гир-Абании тайники с припасами, готовясь к стычкам с Империей. Но голодные местные звери, например зубастые телецерасы, готовы разорить ящики и сожрать всё содержимое. Чтобы сохранить запасы, нужно прогнать чешуйчатых тварей." #. ja: 暴走の巨象「ランページング・マーリド」 #. de: Hiebe aus Liebe @@ -3575,10 +3575,10 @@ msgstr "Оперение для стрел" #. column 2: Deliver griffin feathers to the sorry sutler. #. column 3: Feathers delivered #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","griffin":"ddafbc6f7c82","griffin feather":"4f9e0381516a","independent sutler":"ef24a498d56c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","griffin":"ddafbc6f7c82","griffin feather":"4f9e0381516a","independent sutler":"ef24a498d56c"} msgctxt "Fate:1186:0:1" msgid "Seeing an opportunity to profit off the coming conflict, an independent sutler is collecting griffin feathers that he plans on crafting into arrows─arrows that he will sell at a premium to the Ala Mhigan Resistance, the griffin being the symbol of their fallen citystate. The sutler will gladly purchase any feathers you happen upon, as well." -msgstr "Почуяв выгоду в грядущем конфликте, независимый маркитант собирает перья грифона, чтобы изготовить из них стрелы. Их он намерен дорого продать Ала-мигойскому сопротивлению: грифон — символ павшего города-государства. Маркитант охотно купит и любые перья, которые попадутся тебе." +msgstr "Почуяв выгоду в грядущем конфликте, независимый маркитант собирает перья грифона, чтобы изготовить из них стрелы. Их он намерен дорого продать Сопротивлению Ала Миго: грифон — символ павшего города-государства. Маркитант охотно купит и любые перья, которые попадутся тебе." #. ja: 収集したグリフィンの羽根を
「流れの酒保商人」に
速やかに納品せよ #. de: Liefere Greifenfedern bei dem fahrenden Händler ab. @@ -3700,10 +3700,10 @@ msgstr "Домой, в родные поля" #. de: Sauer, dass sein Vater Pflüge Schwertern vorzieht, entschloss sich ein Junge aus Roststein, die Geborgenheit des Familiengehöfts zu verlassen und sich der Befreiungsarmee anzuschließen. Leider dachte er dabei nicht an all die grässlichen Bestien, die zwischen ihm und dem Lager warten würden, und jetzt braucht er dringend eine Eskorte nach Hause. #. fr: Un petit garçon s'est mis en tête qu'être un aventurier était à la portée du premier venu et doit maintenant faire face à son premier obstacle après sa fugue. Sauvez-le des erucae des hauteurs qui l'ont encerclé. #. column 0: Home on the Range -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Rustrock":"fad4c495bdca"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Rustrock":"fad4c495bdca"} msgctxt "Fate:1193:0:1" msgid "Upset that his father insisted he take up the plow over the sword, a young boy of Rustrock decided he would leave the safety of his family's farmstead behind and join the Ala Mhigan Resistance. What he failed to take into consideration were all the ravenous beasts that would be waiting for him in-between, and now desperately needs an escort home." -msgstr "Рассердившись, что отец велел ему взяться за плуг, а не за меч, мальчишка из Ржавой скалы сбежал с семейной фермы, чтобы вступить в Ала-мигойское сопротивление. Только он не подумал о прожорливых чудовищах, что поджидают его по дороге. Теперь ему срочно нужно сопроводить его домой." +msgstr "Рассердившись, что отец велел ему взяться за плуг, а не за меч, мальчишка из Ржавой скалы сбежал с семейной фермы, чтобы вступить в Сопротивление Ала Миго. Только он не подумал о прожорливых чудовищах, что поджидают его по дороге. Теперь ему срочно нужно сопроводить его домой." #. ja: 豪腕の襲撃者「フンババ」 #. de: Hunba, hunba, hunba, tätärä! @@ -3968,7 +3968,7 @@ msgstr "Магитек снова в строю" #. column 3: Distance traveled #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Lethal Weapon":"a0b01becdc50"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Lethal Weapon":"b5536267ccce"} msgctxt "Fate:1207:0:1" msgid "The Lethal Weapon was meant to give the Empire the upper hand against the armies of Eorzea, yet it proved too difficult to control for even the most experienced of magitek operators. The test model created was decommissioned and stored in a lonely warehouse where it was to await dismantling...until it came to life! Destroy the contraption before it lays waste to the entire front!" msgstr "Смертоносное оружие должно было дать империи преимущество над армиями Эорзеи, но даже самым опытным операторам оказалось не под силу управлять им. Опытный образец списали и отправили на склад дожидаться разборки... пока он не ожил! Уничтожьте эту штуковину, пока она не разнесла весь фронт!" @@ -4594,10 +4594,10 @@ msgstr "Бянь великолепен" #. de: Der alte und weise Großtiger Bian streift durch die Ruinen der einst mächtigen domanischen Enklave. Dort regiert er mit eiserner Klaue. Trunken von seiner Macht hat er ein Rudel Regenbogen-Tiger nah an die Lager der Befreier geführt. Der König muss fallen! #. fr: Bian règne en maître sur les ruines de Doma. Lui et le groupe de tigres dont il est le meneur rôdent en permanence dans la région. Les Domiens n'entendent cependant pas le laisser faire comme chez lui éternellement. Faites-lui passer le message. #. column 0: Très Bian -# aeria-terms: {"Bian":"bb7f755143d2","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Party":"66ce98c91d3e","rainbow tiger":"4b2d0f075583"} +# aeria-terms: {"Bian":"bb7f755143d2","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Party":"66ce98c91d3e","rainbow tiger":"4b2d0f075583"} msgctxt "Fate:1237:0:1" msgid "The ruins of the once-majestic Doman Enclave are all but abandoned by man, leaving room for a new leader, one that rules with an iron hand...er, paw─Bian. Yet now, the regent grows bold, leading his hunting parties of rainbow tigers deep into liberator camps. Perhaps it is nigh time the king is declawed and dethroned." -msgstr "Руины некогда величественного Домийского анклава почти опустели. Тут и воцарился новый вожак — Бянь, правящий железной лапой... то есть лапой. Теперь он осмелел настолько, что водит охотничьи отряды радужных тигров прямо в лагеря освободителей. Пора лишить царя когтей и трона." +msgstr "Руины некогда величественного Доманского анклава почти опустели. Тут и воцарился новый вожак — Бянь, правящий железной лапой... то есть лапой. Теперь он осмелел настолько, что водит охотничьи отряды радужных тигров прямо в лагеря освободителей. Пора лишить царя когтей и трона." #. ja: 逆心の巨兵「キドウ丸」 #. de: Naseweise Namazuo @@ -7303,7 +7303,7 @@ msgstr "Учения по борьбе с пустотой: Рок и мрак" #. de: Ein riesiger Nichtsgedandte ist mit seiner Schar durch einen Ätherriss in die Stadt gelangt. Bereitet Düsterauge ein düsteres Ende! #. fr: Dans ce scénario, l'œil nébuleux et ses sbires se sont frayé un chemin jusqu'à ce monde au travers d'un portail d'invasion interdimensionnel. Renvoyez-les dans le néant qui les a vus naître. #. column 0: Counter-void Training: Doom and Gloom -# aeria-terms: {"Gloom Eye":"919253fba24b","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Gloom Eye":"919253fba24b","Minion":"a1a617f9cd83","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "Fate:1379:0:1" msgid "An enormous voidsent and its minions have forced their way into the city. Strike down the creature known as Gloom Eye and return it to the aether whence it came." msgstr "Огромный пустотник со свитой прорвался в город. Сразите Око Мрака и отправьте его обратно в эфир, откуда оно явилось." @@ -7374,7 +7374,7 @@ msgstr "Совместные учения: живые против мертве #. de: Eine Horde untoter Nichtsgesandter ist durch einen Ätherriss in die Stadt gelangt. Bereitet ihrem untoten Dasein in dieser Welt ein Ende! #. fr: Dans ce scénario, des morts-vivants se sont frayé un chemin jusqu'à ce monde au travers d'un portail d'invasion interdimensionnel. Prêtez main-forte aux Immortels et renvoyez les créatures dans le néant qui les a vus naître. #. column 0: Joint Training: The Quick and the Undead -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "Fate:1383:0:1" msgid "A horde of undead voidsent has forced its way into the city. Together with the Immortal Flames, strike down these fell beings and return them to the aether whence they came." msgstr "Орда пустотников-мертвецов прорвалась в город. Вместе с Бессмертным пламенем сразите этих зловещих созданий и отправьте их обратно в эфир, откуда они явились." @@ -17857,10 +17857,10 @@ msgstr "Заправка топливом" #. column 0: Tanking Up #. column 2: Deliver ceruleum tanks to the Resistance appropriator. #. column 3: Ceruleum tanks delivered -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Raid":"467fc8a5afff"} msgctxt "Fate:1729:0:1" msgid "The IVth Legion's magitek unit has been discovered replenishing supplies in the field. Seeking to relieve them of their ceruleum, the Bozjan Resistance has launched a raid." -msgstr "Отряд магитеха IV легиона пополняет запасы прямо в поле. Бозьеское Сопротивление решило налететь на них и поживиться церулеумом." +msgstr "Отряд магитеха IV легиона пополняет запасы прямо в поле. Сопротивление Бозжи решило налететь на них и поживиться церулеумом." #. ja: 手に入れた「軍用青燐水バレル」を
「レジスタンスの小隊長」に
速やかに納品せよ #. de: Bringe alle Erdseim-Fässer zum Hauptmann des Widerstands! @@ -17999,10 +17999,10 @@ msgstr "Злобный умысел" #. de: Die Shinobi schreiten zur Tat: Der flüchtige Yamatsumi soll endlich hinter Schloss und Riegel gebracht werden. Stelle den Meister des Yin-Yang und seinen Yoki-Shikigami! #. fr: Les shinobi de Doma ont acculé le reste des prêtres onmyo de la 4e légion, mais Yamatsumi n'a pas dit son dernier mot. Vainquez-le, lui et son shikigami yôki. #. column 0: Mean-spirited -# aeria-terms: {"Oboro":"ad92a96e3138","Tsubame":"201700b47012","shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Oboro":"ad92a96e3138","Tsubame":"201700b47012","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "Fate:1736:0:1" msgid "Oboro and Tsubame have tracked down Yamatsumi─a notorious onmyoji who has joined forces with the imperial army. Assist the shinobi with apprehending this dangerous individual, lest they be overwhelmed by his shikigami minions." -msgstr "Оборо и Цубамэ выследили Ямацуми — печально известного онмёдзи, который перешёл на сторону имперской армии. Помоги синоби схватить опасного преступника, пока его сикигами не одолели их." +msgstr "Оборо и Цубамэ выследили Ямацуми — печально известного онмёдзи, который перешёл на сторону имперской армии. Помоги синоби схватить опасного преступника, пока его сикигами-миньоны не одолели их." #. ja: 聖石片の脅威 #. de: Dunkelfürst Famfrit @@ -18171,7 +18171,7 @@ msgstr "Холмы оживают" #. de: Exemplare einer seltsamen Spezies aus der Neuen Welt sehen knuddelig aus, doch sie tarnen sich geschickt als Pflanzen und bedrohen die Mitarbeiter des Archeions. Zeige den Agavoides-Räubern Grenzen auf. #. fr: Les agavoïdes traîtres sont d'étranges créatures originaires du nouveau continent et adeptes du camouflage. Mais ne vous fiez pas à leurs adorables frimousses: leur spécialité consiste à se faire passer pour des plantes inoffensives avant de se jeter sur leurs proies... #. column 0: The Hills Are Alive -# aeria-terms: {"Rescue":"1a43c74be7f1","botanist":"81f49bf931cb","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Rescue":"1a43c74be7f1","botanist":"81f49bf931cb","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Fate:1746:0:1" msgid "A batch of rare New World specimens posing as vegetation has ambushed a pair of botanists. Rescue the scholars from their own curiosity." msgstr "Стая редких созданий из Нового Света, замаскированных под растения, напала на двух ботаников. Спаси учёных от их же любопытства." diff --git a/po/FateEvent.po b/po/FateEvent.po index 3e5d82047..b33ebd55b 100644 --- a/po/FateEvent.po +++ b/po/FateEvent.po @@ -134,6 +134,7 @@ msgstr "Помочь вернуть шкуры браконьерской доб #. column 57: We must stop them at any cost! Please, good ladysir. Lend us your blade! #. column 58: Assist in recovering the poached hides?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: Very well. We shall see to this task on our own. +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "FateEvent:7:0:60" msgid "Good luck, and may the Matron bless you!" msgstr "Удачи! Да благословит тебя Матрона!" @@ -1085,10 +1086,10 @@ msgstr "Мне поручили проникнуть в Занр'ак и укр #. column 57: You see, I was tasked with infiltrating Zanr'ak and stealing their battle plans, but I was caught and taken to the Bowl of Embers for tempering. However, I managed to escape when the carriage transporting me and the other slaves slipped off the road. #. column 59: Escort the scout to Little Ala Mhigo?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: Then you have sentenced me to death...or worse, tempering. -# aeria-terms: {"Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Malm":"416be26eff3a","Party":"66ce98c91d3e","aetheryte":"d74d1728b70e","battle drake":"61756050e947","flame commander":"11353b7fef61"} +# aeria-terms: {"Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Malm":"416be26eff3a","Party":"66ce98c91d3e","aetheryte":"d74d1728b70e","battle drake":"802878002214","flame commander":"11353b7fef61"} msgctxt "FateEvent:38:0:58" msgid "Though I have had somewhat of a head start, it took their battle drakes little time to pick up my scent, and now a party of pursuers is only a matter of malms away. I must get to the aetheryte at Little Ala Mhigo so I might relay my findings to the flame commander, but do not believe I can make it on my own." -msgstr "Мне удалось немного оторваться, но боевые драконы быстро взяли мой след. Погоня уже в нескольких мальмах отсюда. Я должен добраться до эфирита Малого Ала Миго и передать свои сведения командиру Пламени, но в одиночку мне не справиться." +msgstr "Мне удалось немного оторваться, но боевые дрейки быстро взяли мой след. Погоня уже в нескольких мальмах отсюда. Я должен добраться до эфирита Малого Ала Миго и передать свои сведения командиру Пламени, но в одиночку мне не справиться." #. ja: 手を貸しますか？

※このF.A.T.E.の推奨レベルはです。 #. de: Den Kundschafter begleiten?

Empfohlene Stufe: @@ -1753,6 +1754,7 @@ msgstr "Вы приключенец? Ну, сгодитесь." #. column 59: Aid the Quay guards?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: Aye... I shan't judge you for your decision. No womanman in their right mind would want to dance with that thing. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "FateEvent:49:0:57" msgid "You see that man over there? The big one. The captain of a shipping vessel out of RadzatHan found him stowed away belowdecks. When the captain moored here at the Quay, we brought the brute ashore for questioning..." msgstr "Видите того здоровяка? Капитан судна из Радз-ат-Хана нашёл его в трюме. Когда судно пришвартовалось здесь, мы вытащили этого громилу на берег, чтобы допросить..." @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgstr "Мы уже запросили подкрепление по линкш #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "FateEvent:66:0:59" msgid "Aid the Immortal Flames?

※The recommended level for this FATE is ." msgstr "Помочь Бессмертному пламени?

※Рекомендуемый уровень для этого F.A.T.E. — ." @@ -4433,10 +4435,10 @@ msgstr "Слышали о драконе Сваре? Конечно, слыша #. column 56: You heard of the dragon Svara? 'Course you have. Ain't a man alive what hasn't heard spoke that curse of a name. Well, word from the Observatorium has it that the foul creature is headed for the Steel Vigil. #. column 58: There's only one problem─if this is aught like every other battle with Svara, the dragon'll have its very own horde of foot soldiers in tow, and my men aren't trained or equipped to deal with the lot of them. Might I ask that you join me for the march to the Vigil? #. column 59: Protect the engineer?

※The recommended level for this FATE is . -# aeria-terms: {"Bertha":"4af034eee9da","Fury":"effacb22e435","Svara":"4a99727faea9","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Bertha":"4af034eee9da","Svara":"4a99727faea9","dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "FateEvent:144:0:57" msgid "We engineers must needs make it back to the Vigil afore Svara does, so that we might ready Bertha─our very own fire-belching cannon. 'Tis the only thing outside the fist of the Fury Herself that'll penetrate the dragon's stone hide." -msgstr "Нам, инженерам, нужно добраться до Стального дозора раньше Свары и подготовить Берту — нашу огнедышащую пушку. Только она, кроме кулака самой Фурии, способна пробить каменную шкуру дракона." +msgstr "Нам, инженерам, нужно добраться до Стального дозора раньше Свары и подготовить Берту — нашу огнедышащую пушку. Только она, кроме кулака самой Яростной, способна пробить каменную шкуру дракона." #. ja: だが、奴らの眷属による妨害が予想される……。
冒険者よ、あんたの力で設置作業が終わるまで、
俺たち工作兵部隊を守ってくれないか！？ #. de: Allerdings wird Svara sicher nicht alleine kommen. Abenteurerin, kannst du uns die Biester vom Leib halten, bis wir die Kanone installiert haben? @@ -4602,10 +4604,10 @@ msgstr "Думаю, для моей заказчицы уже достаточн #. fr: Oui, je pense avoir un acheteur potentiel. Mille mercis, aventurièreer! Puisse les Dieux vous protéger. #. column 56: I believe I have more than enough now for my client, but I will not avert my eyes from opportunity when she is staring me right in the face. The Holy See is a big place. I'm certain I can locate a cardinal or bishop who is in need of my services. #. column 62: Have you come for the tears as well? Many pilgrims trace the steps of Saint Daniffen's journey through Coerthas to this place─the place where he met his end at the hands of the Betrayer. But I needn't tell you that if it is true you are a pilgrim yourself. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "FateEvent:149:0:60" msgid "Yes, I believe I already have a prospective buyer in mind. Many thanks, adventurer. May the Fury give you strength." -msgstr "Да, кажется, я уже знаю, кому их продать. Большое спасибо, искательница приключенийискатель приключений. Да укрепит тебя Фурия." +msgstr "Да, кажется, я уже знаю, кому их продать. Большое спасибо, искательница приключенийискатель приключений. Да укрепит тебя Яростная." #. ja: そうですか……。
あの、もしかして……あなたご自身も、
式典に「聖水」を持っていかれるおつもりなのですか？ #. de: Gar nichts? Das ist höchst verdächtig ... Wehe, wenn ich dich bei der Zeremonie als Konkurrenten wiedertreffe! @@ -4832,7 +4834,7 @@ msgstr "Чего и следовало ожидать от неверу #. column 59: Escort the merchant?

※The recommended level for this FATE is . #. column 60: Your kindness will not go unrewarded, friend. I am a man of means, and I mean to reward you...once I am safe again with my caravan, I mean. #. column 62: O fickle goddess of fate, Nymeia! Why must You always pull away that which Oschon has so generously pushed into my path? -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "FateEvent:154:0:56" msgid "Out of all the places in this wide realm where you could be standing right now, praise the Wanderer for leading you here to me!" msgstr "Из всех мест на свете именно сюда тебя привёл Скиталец! Хвала ему — ты как раз вовремя!" @@ -5347,10 +5349,10 @@ msgstr "Выгнать распутника из горячих источник #. column 57: Oh, but it is not what you think. We haven't banned him for what he is, but for what he has done─namely exposing himself to several of the other bathers. #. column 58: It is my duty to escort him off the premises, but just look at the size of him! Without several extra helping hands, I fear that this will not end well for me or the springs. Might you lend me your blade? #. column 59: Drive the debaucher from the springs?

※The recommended level for this FATE is . -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "FateEvent:166:0:62" msgid "Well, then wish me the Spinner's luck, because I will most definitely need it... Ulp!" -msgstr "Тогда пожелайте мне удачи Прядильщика — она мне точно понадобится... Ой!" +msgstr "Тогда пожелайте мне удачи Прядущей — она мне точно понадобится... Ой!" #. ja: ちょいとそこ行く冒険者の人！
あたしの話を聞いちゃくれませんかね？ #. de: He, du suchst doch sicher Arbeit. Ich brauche jemanden, der mich sicher zur Erdseim-Fabrik bringt. @@ -7633,10 +7635,10 @@ msgstr "ДочьСын Земли, ты здесь по бл #. column 58: I ask with humble heart that you lend him your strength, for without aid, I do not believe he will survive much longer, and I am too young and weak to alter the tide of battle. #. column 59: Save Galar?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: Then you have condemned him to death... Perhaps Vidofnir was mistaken... -# aeria-terms: {"Galar":"3b903e5fb164","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Mine":"41391a1f82c3","Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Galar":"3b903e5fb164","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Mine":"41391a1f82c3","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "FateEvent:244:0:57" msgid "Mine uncle, known by your people as Galar of the Second Sun, ever loyal servant of Hraesvelgr, is beset by minions of Nidhogg." -msgstr "Мой дядя, которого ваш народ знает как Галара Второго Солнца, верный слуга Хресвельга, окружён приспешниками Нидхёгга." +msgstr "Мой дядя, которого ваш народ знает как Галара Второго Солнца, верный слуга Хресвельга, окружён миньонами Нидхёгга." #. ja: だからお願い！
僕のおじさん……「ガラール」を助けて！ #. de: Mein Onkel heißt Galar! Bitte lass ihn nicht im Stich! @@ -8057,10 +8059,10 @@ msgstr "Брат мой, Рей-Энд ещё не вернулся из сво #. column 56: My brother, Rhei End has yet to return from his maunderings. I fear he may be in danger. #. column 58: Assist the dragonling in locating Rhei End?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: I thought, perhaps, children of the land would place similar value on kith and kin as do we dragons. I see I still have much to learn of your kind. -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Rhei End":"9c858912251c","bonds":"5c98e5db5d2a","darkness":"8506c2e6be5c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Rhei End":"9c858912251c","bonds":"5c98e5db5d2a","darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "FateEvent:256:0:57" msgid "Nidhogg cares little and less for the blood bonds he has with those who do not follow him to the darkness. If Rhei End is discovered by the dread wyrm's minions, no mercy will be shown..." -msgstr "Нидхёггу нет дела до кровных уз с теми, кто не последовал за ним во тьму. Если приспешники ужасного змея найдут Рей-Энда, пощады не будет..." +msgstr "Нидхёггу нет дела до кровных уз с теми, кто не последовал за ним во тьму. Если миньоны ужасного змея найдут Рей-Энда, пощады не будет..." #. ja: 探してあげますか？

※このF.A.T.E.の推奨レベルはです。 #. de: Das Drachenkind suchen?

Empfohlene Stufe: @@ -10121,7 +10123,7 @@ msgstr "О-о-она возникла из ни-никуда... Разорвал #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","flame scout":"8c77dab13ab7"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","flame scout":"c1c3e53e2117"} msgctxt "FateEvent:345:0:57" msgid "Help the flame scout?

※The recommended level for this FATE is ." msgstr "Помочь связному Пламени?

※ Рекомендуемый уровень для этого F.A.T.E. — ." @@ -17867,10 +17869,10 @@ msgstr "Помочь собрать секретные документы?
— italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "FateEvent:661:0:60" msgid "Praise the Scholar! Please, hand all the papers you find directly to me, and only me!" -msgstr "Хвала учёному! Прошу, все найденные бумаги отдавай лично мне и только мне!" +msgstr "Хвала Учёному! Прошу, все найденные бумаги отдавай лично мне и только мне!" #. ja: 嗚呼、そんな……
あの「最重要機密書類」の内容が世間にバレたら……
私の命は……いったい、どうすればいいんだ！ #. de: Nein?! Aber was soll ich denn jetzt bloß tun? Die Dokumente dürfen auf keinen Fall in fremde Hände fallen! @@ -18141,10 +18143,10 @@ msgstr "Уничтожить автоматические магитех-маш #. column 58: These smaller units apparently don't have the parts Ebrelnaux is after, but we'll need to destroy them before we can proceed any further. Will you help us? #. column 59: Vanquish the automated magitek?

※The recommended level for this FATE is . #. column 62: You are needed elsewhere, then. Very well, we'll attempt to fight our way through as best we can. -# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "FateEvent:670:0:60" msgid "Your cooperation is much appreciated. I'll try enlisting the aid of more of our comrades while you set about tackling these security drones. May the Navigator guide your hand!" -msgstr "Большое спасибо за помощь! Пока ты разберёшься с охранными дронами, я попробую собрать побольше наших товарищей. Да направит тебя Мореплаватель!" +msgstr "Большое спасибо за помощь! Пока ты разберёшься с охранными дронами, я попробую собрать побольше наших товарищей. Да направит тебя Путеводная!" #. ja: そ、そうですか……。
では、別の友軍部隊に協力を求めることにします。 #. de: Dann müssen wir es alleine schaffen. Hoffentlich halten sich die Verluste in Grenzen. diff --git a/po/FishParameter/0.po b/po/FishParameter/0.po index ea0b054c8..29390c0bb 100644 --- a/po/FishParameter/0.po +++ b/po/FishParameter/0.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Ломинские анчоусы долго никто не ловил: #. ja: クルザスの民話によれば、昔は空を舞っていたが、傲慢さゆえに神々に罰せられ水底を這うようになったという #. de: Wenn man einem Volksmärchen aus Coerthas Glauben schenken mag, war dieser Süßwasserfisch früher ein wahrer Sonnenanbeter, wurde aber aufgrund seiner Arroganz von den Göttern zu einem Leben nahe dem dunklen Seeboden verbannt, wo er seither sein Dasein fristet. #. fr: Ptereleotris zebra
D'après une légende folklorique du Coerthas, ce poisson volait autrefois dans le ciel. Mais trop orgueilleux, il fut puni par les Dieux qui le condamnèrent à vivre au fond des mers. -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury":"effacb22e435","Mor Dhona":"6e7c0a271d93"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "FishParameter:6:0:0" msgid "A brightly striped freshwater fish native to the rivers and lakes of the Coerthas and Mor Dhona regions. Coerthan legend states that the striped goby was not always a fish, but once a brightly plumed bird cast to the bottom of the seas by the Fury for flying too near Her realm." -msgstr "Ярко-полосатая пресноводная рыбка из рек и озёр Коэртаса и Мор-Доны. По легенде Коэртаса, полосатый бычок когда-то был птицей с пёстрым оперением. Фурия сбросила её на морское дно за то, что та подлетела слишком близко к её владениям." +msgstr "Ярко-полосатая пресноводная рыбка из рек и озёр Коэртаса и Мор-Доны. По легенде Коэртаса, полосатый бычок когда-то был птицей с пёстрым оперением. Яростная сбросила её на морское дно за то, что та подлетела слишком близко к её владениям." #. ja: 釣り上げたとき、稀に背びれと骨をこすらせて「ギギギギギ」と低い音を発する。釣られるのが悔しいらしい #. de: Dieser Katfisch reibt seine Rückenflosse an seinen Gräten, wenn er von einem Angler gefangen wird, was einen leisen aber distinktiven Ton verursacht, der sich wie ein Klagegeräusch anhört. Er löst damit bei so manchem Angler ein starkes Gefühl des Mitleids aus. @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Эта длинная тонкая латунная рыбка, веро #. ja: 山神オシュオンに踏まれて死んだ川魚を、女神リムレーンが哀れみ平らな海魚として甦らせたという伝説がある #. de: Einer alten Sage zufolge wurde dieser Flussfisch von Oschon dem Wanderer platt getreten und starb. Llymlaen die Lotsin hatte jedoch Mitleid mit ihm und belebte ihn in seiner nun sehr flachen Form wieder. #. fr: Platichthys moribius
La légende raconte qu'Oschon le Vagabond aurait malencontreusement écrasé ce poisson de rivière. La déesse Llymlaen, prenant pitié du malheureux animal, l'aurait ressuscité en tant que poisson de mer, en lui laissant son apparence aplatie. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "FishParameter:22:0:0" msgid "Legend states that once a normal fish, the flounder was stepped upon by the Wanderer during one of His journeys, and left for dead. Upon finding the fish, the Navigator succeeded in breathing life back into the denizen of the deep, but could not restore it from its new flattened form." -msgstr "Легенда гласит, что камбала была обычной речной рыбой, пока Странник в одном из своих странствий не наступил на неё и не оставил умирать. Штурман нашла рыбку и вернула её к жизни, но расплющенную форму уже исправить не смогла." +msgstr "Легенда гласит, что камбала была обычной речной рыбой, пока Странник в одном из своих странствий не наступил на неё и не оставил умирать. Путеводная нашла рыбку и вернула её к жизни, но расплющенную форму уже исправить не смогла." #. ja: 雑食性で良型の個体が簡単に釣れるため、漁師に人気がある。塩をかけて炙っただけで美味しい点も人気の秘密 #. de: Dieser Süßwasserfisch ist sehr leicht zu fangen, da er fast alles frisst. Angler lieben ihn des Weiteren auch deswegen, weil man ihn einfach nur salzen und rösten muss, um seinen exquisiten Geschmack kennenzulernen. @@ -965,10 +965,10 @@ msgstr "Как и пятнистый иглобрюх, иглобрюх-кобо #. ja: 古の種として海賊たちに神聖視されてきた。その固い殻を、杯に加工し、勝利を祝う宴席で用いる風習がある #. de: Unter Piraten wird diese uralte Spezies als heilig angesehen. Seine harte Schale wird zu einem Trinkgefäß verarbeitet, das vor allem bei Siegesfeiern benutzt wird. #. fr: Nautilus pompilius
Cette espèce très ancienne est considérée comme sacrée par les pirates. Ils changent sa coquille en gobelet pour s'en servir lors de banquets célébrant telle ou telle victoire. -# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","sailor":"9c5371ed3877","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "FishParameter:124:0:0" msgid "A giant cephalopod characterized by its spectacular whorled shell. Commonly found in the nutrient-rich Bay of Dha'yuz, the wavekin are thought by sailors and pirates to be the heralds of the Navigator, Llymlaen, and their shells are often carved into celebratory chalices." -msgstr "Гигантский головоногий моллюск с великолепной спиральной раковиной. Он водится в богатом питательными веществами заливе Да'юз. Моряки и пираты считают его вестником мореплавательницы Лимлаэн, а раковины вырезают в форме праздничных кубков." +msgstr "Гигантский головоногий моллюск с великолепной спиральной раковиной. Он водится в богатом питательными веществами заливе Да'юз. Моряки и пираты считают его вестником Путеводной Лимлаэн, а раковины вырезают в форме праздничных кубков." #. ja: 虫を食べるため、フライルアーによく手を出す。ちなみに、リムサ・ロミンサでは銃の名手を「射手魚」と呼ぶ #. de: Da dieser Fisch gerne Insekten frisst, findet man ihn besonders oft an Haken von Fliegenfischern. @@ -1058,10 +1058,10 @@ msgstr "В этой пресноводной аномалии скопилось #. ja: 力が非常に強く、釣り上げるにはかなりの腕が必要。博物学者の中には、古代魚のひとつだと指摘する者もいる #. de: Nur wahrlich talentierte Angler schaffen es, diesen extrem kräftigen Süßwasserfisch an Land zu ziehen. Naturforscher vermuten, dass er schon seit Urzeiten existiert. #. fr: Belone belone
Ce poisson très puissant est difficile à pêcher du fait de sa grande force. Certains zoologues le classent comme espèce primitive. -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "FishParameter:136:0:0" msgid "A hard-scaled freshwater fish native to southern Eorzea. The garpike is mentioned in the famous Raimdelle Codex, where it is described as a thirty-yalm monstrosity with two score hundred teeth and arms like a goobbue's. Fortunately for us, the garpike of Raimdelle's time is no more." -msgstr "Пресноводная рыба с твёрдой чешуёй, обитающая на юге Эорзеи. О ней упоминает знаменитый кодекс Раймделла: там гарщука описана как тридцатиялмовое чудовище с двумя тысячами зубов и руками, как у губбу. К счастью, гарщук времён Раймделла больше нет." +msgstr "Пресноводная рыба с твёрдой чешуёй, обитающая на юге Эорзеи. О ней упоминает знаменитый кодекс Раймделла: там гарщука описана как тридцатиялмовое чудовище с двумя тысячами зубов и руками, как у Губбу. К счастью, гарщук времён Раймделла больше нет." #. ja: マンタに似た扁平な魚体のほぼ全面が、大気中の風属性エーテルを受ける「エーテル翼」として機能している #. de: Der blinde Manta navigiert ähnlich wie Fledermäuse durch das Wolkenmeer. Er nutzt Geräusche und Echos, um das Gelände und andere Kreaturen zu erkennen. @@ -1282,10 +1282,10 @@ msgstr "Повзрослев в Гранд-Уэйке, караванные уг #. ja: 超高速で泳ぐ大型魚。かつて女神リムレーンの入浴をのぞき見たため、止まると死ぬ呪いをかけられたという #. de: Dieser Salzwasserfisch bewegt sich unaufhaltsam mit hoher Geschwindigkeit fort. Man sagt, er habe vor langer Zeit einen verstohlenen Blick auf Göttin Llymlaen geworfen, als diese gerade badete und wurde deshalb mit einem Fluch belegt, der ihn sofort tötet, sobald er nicht mehr in Bewegung ist. #. fr: Tetrapturus mazlayanus
Ce grand poisson est très rapide et toujours en mouvement. La légende raconte qu'il aurait autrefois surpris Llymlaen dans son bain. Furieuse, elle lui aurait jeté un sort qui le ferait mourir s'il s'arrête. -# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d"} +# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "FishParameter:165:0:0" msgid "A large saltwater fish found in the warm waters south of the Sea of Ash and known for its remarkable swimming speed. Legend says that after stealing one of Llymlaen's scepters and using that speed to escape, the Navigator was so infuriated that She placed a curse on the wavekin, dooming it to death if it ever slowed." -msgstr "Крупная морская рыба из тёплых вод к югу от Эшского моря, известная удивительной скоростью. Легенда гласит, что однажды она украла скипетр Лимлаэн и благодаря своей стремительности скрылась. Разгневанная Мореплавательница прокляла рыбу: стоит ей замедлиться — и она умрёт." +msgstr "Крупная морская рыба из тёплых вод к югу от Эшского моря, известная удивительной скоростью. Легенда гласит, что однажды она украла скипетр Лимлаэн и благодаря своей стремительности скрылась. Разгневанная Путеводная прокляла рыбу: стоит ей замедлиться — и она умрёт." #. ja: 主な棲息域は深海だが、繁殖期になると沿岸部にも姿を現すようになる。なお、古代魚のひとつとしても有名 #. de: Diese uralte Salzwasserfischart lebt hauptsächlich in der Tiefsee, kann aber während der Brutzeit auch in Küstengebieten angetroffen werden. @@ -1306,10 +1306,10 @@ msgstr "Карась-труп назван так не за то, что пит #. ja: クルザスの雲海に潜む、肉食の大型魚。イシュガルドの民の中には、ドラゴン族の眷属だと考える者もいる #. de: Dieser fleischfressende Riese versteckt sich gerne im Wolkenmeer von Coerthas. In Ishgard glauben viele, dass er mit den Drachen artverwandt ist. #. fr: Rhamphorhynchus longiceps
Ce grand vertébré volant est carnivore et possède un rostre comme l'espadon. À Ishgard, certains considèrent qu'il fait partie des alliés des dragons. -# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Ishgardian":"f12ebd287b95","Sea of Clouds":"b332bc36488d","airship":"be11f59ff59f","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minion":"a1a617f9cd83","Sea of Clouds":"b332bc36488d","airship":"be11f59ff59f","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "FishParameter:168:0:0" msgid "Its massive lance-shaped nose makes this legendary denizen of the Sea of Clouds a formidable nuisance for airships passing through the area. Though not in any way, shape, or form a dragon, many Ishgardians believe the rhamphorhynchus to be a minion of the Dravanian Horde." -msgstr "Массивный нос, похожий на копьё, делает этого легендарного обитателя Моря облаков грозной помехой для пролетающих мимо дирижаблей. Он ни в малейшей степени не дракон, но многие ишгардцы считают рамфоринха прислужником Драванской орды." +msgstr "Массивный нос, похожий на копьё, делает этого легендарного обитателя Моря облаков грозной помехой для пролетающих мимо дирижаблей. Он ни в малейшей степени не дракон, но многие ишгардцы считают рамфоринха миньоном Драванской орды." #. ja: 時折、海岸に死体が打ち寄せられることはあるのものの、生きた状態で釣り上げるのは至難の業とされる #. de: Ab und an wird ein Kadaver dieser Riesen an den Strand gespült, aber sie eigenhändig zu fischen ist eine Leistung, die dem Großteil der Fischer wohl für immer verwehrt bleiben wird. @@ -1470,10 +1470,10 @@ msgstr "Эта редкая разновидность голавля сохра #. ja: 非常な長寿を誇る大型フロウンダー。山神オシュオンに踏まれて転生した、伝説の個体ではないかと噂される #. de: Diese kapitale Moraby-Flunder erfreut sich im Normalfall eines außergewöhnlich langen Lebens. Gerüchte besagen, sie sei ein und dasselbe Exemplar, das von Oschon dem Wanderer platt getreten und danach wiedergeboren wurde. #. fr: Ce grand flet de Moraby a connu une croissance et une longévité exceptionnelles, si bien qu'on pense qu'il s'agit du poisson même dont la légende raconte qu'il aurait été écrasé par Oschon le Vagabond avant d'être ressuscité par Llymlaen. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "FishParameter:189:0:0" msgid "Never has a Moraby flounder lived so long and grown so large, fisherfolk believe this specimen to be the very fish trod upon by the Wanderer Himself." -msgstr "Рыбаки верят, что этот крупный морской язык из Мораби прожил необычайно долго и вырос невероятно большим. Возможно, это та самая рыба, на которую ступил сам Скиталец." +msgstr "Рыбаки верят, что этот крупный морской язык из Мораби прожил необычайно долго и вырос невероятно большим. Возможно, это та самая рыба, на которую ступил сам Странник." #. ja: 針がかかると大音量で「ギギギギギ」と発するため、驚いた漁師の方が逃げてしまう。そうして生き残ってきた #. de: Wenn dieser kapitale Zwergen-Katfisch an einem Haken zappelt, stößt er markerschütternde Laute aus, denen kaum ein Angler gewachsen ist. Während diese daraufhin vor Schreck ihre Angeln fallenlassen und das Weite suchen, befreit sich der Katfisch ohne fremde Hilfe vom Haken und verschwindet ebenfalls. @@ -1569,10 +1569,10 @@ msgstr "В старину жил кочевой народ, веривший, ч #. ja: 名の由来は、山神オシュオンに入浴を覗かれた女神リムレーンが投じた剣。なお、事件の後、オシュオンは慈愛の女神メネフィナに鞍替えした #. de: Dieser kapitale Dolchfisch verdankt seinen Namen einer ganz besonderen Begegnung zwischen Oschon und Llymlaen. Ein Bad wurde genommen, ein verstohlener Blick geworfen ... Der Rest erklärt sich von selbst. #. fr: On dit que la Déesse Llymlaen, observée par Oschon alors qu'elle prenait son bain, lui aurait jeté cette épée. Dépité, Oschon se serait ensuite intéressé à la Déesse Menphina. -# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","Menphina":"325c871cdb28","Oschon":"bef3e1be00ae","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","Menphina":"325c871cdb28","Oschon":"bef3e1be00ae","fisher":"81f592778d31","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "FishParameter:202:0:0" msgid "Cousin to the Navigator's dagger, fishers believe that this wavekin was the blade that Llymlaen threw at Oschon in Her fury at having Her naked form espied. The incident led to the latter taking Menphina as His lover." -msgstr "Родственница кинжала мореплавательницы. Рыбаки верят, что когда-то Лимлаэн в ярости метнула её в Ошона, застигшего богиню обнажённой во время купания. После этого Ошон взял в возлюбленные Менфину." +msgstr "Родственница кинжала Путеводной. Рыбаки верят, что когда-то Лимлаэн в ярости метнула её в Ошона, застигшего богиню обнажённой во время купания. После этого Ошон взял в возлюбленные Менфину." #. ja: 岩のように大きく成長した長寿のダークスリーパー。岩陰に隠れようと寄ってきた小魚を、労せず補食している #. de: Diese kapitale Schläfergrundel wird so groß wie ein Fels und hat eine hohe Lebenserwartung. Ernährt sich von kleinen Fischen. @@ -1809,10 +1809,10 @@ msgstr "Обычная сельдь редко живёт дольше двен #. ja: 水を飲みに来たアマルジャ軍の魔装ドレイクに噛みつき、川に引きずり込んで殺害。その頭骨を手に入れた怪魚 #. de: Die Amalj'aa erzählen, dass dieser Seuchenfisch seinen exaltierten Kopfschmuck einst einem ausgewachsenen Drakon abnahm, der sich am Echsenbach erfrischte. Er habe sich an einer weichen Stelle des Echsenartigen festgebissen und gemächlich sein Blut ausgesaugt. #. fr: Les Amalj'aa affirment que cet énorme poisson aurait attaqué l'un de leurs draconides de combat pour l'entraîner avec lui dans l'eau et le tuer. -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Burnt Lizard Creek":"66490c87c465","battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Burnt Lizard Creek":"66490c87c465","battle drake":"802878002214"} msgctxt "FishParameter:233:0:0" msgid "Amalj'aa claim this plaguefish earned its grim headpiece after slaying a grown battle drake that came to water at Burnt Lizard Creek. That this is even possible is highly debatable, but one theory has the fish attaching itself to the soft fleshy area beneath the scalekin's neck and sucking its blood until rendering it unconscious." -msgstr "Амальджа утверждают, что чумная рыба обзавелась жутким украшением после того, как убила боевого дракона, пришедшего на водопой к Ручью Обожжённой ящерицы. Возможно ли такое вообще — большой вопрос. По одной версии, рыба вцепилась в мягкое место под шеей драконоподобного и высасывала кровь, пока тот не потерял сознание." +msgstr "Амальджа утверждают, что чумная рыба обзавелась жутким украшением после того, как убила боевого дрейка, пришедшего на водопой к Ручью Обожжённой ящерицы. Возможно ли такое вообще — большой вопрос. По одной версии, рыба вцепилась в мягкое место под шеей драконоподобного и высасывала кровь, пока тот не потерял сознание." #. ja: 川の上を飛んで渡ろうとするシルフ族に対し、驚異的な跳躍力で体当たりをかます巨大魚。その理由は定かではない #. de: Der Sylphenschreck nutzt seine Sprungfähigkeit nur, wenn sich eine Sylphe zu nah an sein Revier wagt. Doch selten führen diese Attacken zu einer ernsthaften Verletzung - es ist, als ob dieser Fallskipper sich lediglich einen Spaß mit den flattrigen Waldbewohnern erlaubt. @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "По лимсийской легенде, пиратский корол #. ja: ひときわ強く輝くイール。夕方になると床に入ろうとする日神「アーゼマ」の元を訪れ、残光を分けてもらうらしい #. de: In einem uralten Lalafell-Märchen schwimmt ein Händler-Aal so weit seinen heimatlichen Fluss hinauf, bis er an die Palastpforte der Göttin Azeyma gelangt. Die Aufseherin war so beeindruckt von seiner Leistung, dass sie ihn mit einem Mantel aus gleißendem Sonnenlicht bedachte. #. fr: D'après un ancien conte de fée lalafell, cette anguille aurait impressionné Azeyma en essayant de suivre le soleil dans le sol au crépuscule. La déesse lui aurait donné un manteau de rayon solaire en récompense. -# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Trader":"2306d1dfa185","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Trader":"2306d1dfa185","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "FishParameter:240:0:0" msgid "There is an age-old Lalafellin faerie tale which tells the story of a trader eel who swam so far upstream that he eventually arrived at the very gates of the goddess Azeyma's palace. So impressed was the Warden with the wavekin's perseverance, that She gifted him with a cloak woven from rays of the sun." msgstr "В старой сказке лалафеллов рассказывается об угре-торговце, который плыл против течения так долго, что добрался до самых ворот дворца богини Азеймы. Страж была так впечатлена упорством рыбины, что подарила ей плащ, сотканный из солнечных лучей." @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Съев всех остальных рыб в своей заводи #. ja: 朝日を受けて美しく輝くことで知られる魚。早朝訓練に精を出す、ある騎士いわく、とてもイイ魚とのこと #. de: Wenn man die Göttin Azeyma dabei erwischt, wie sie der Dämmerbraut bei Tagesanbruch einen Kuss gibt, wird man für den ganzen Lauf der Sonne keinen Drachen am Himmel erblicken - so erzählen es sich die Ritter von Ishgard. Doch was passiert, wenn die Dämmerbraut einem übereifrigen Angler ins Netz geht, das erzählen sie nicht. #. fr: Les Ishgardais prétendent qu'apercevoir la Gardienne embrasser cette truite de ses rayons au lever du soleil augure d'une journée pendant laquelle aucun dragon ne se montrera. -# aeria-terms: {"Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","angler":"a723856383a2","dragon":"28d27f6328d0","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","angler":"a723856383a2","dragon":"28d27f6328d0","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "FishParameter:266:0:0" msgid "Ishgardian knights claim that if one catches the Warden kissing the dawn maiden at daybreak, the skies will be clear of dragons for the sun's full turn. It is not mentioned what might happen if the dawn maiden were to be caught by an ambitious angler." msgstr "Ишгардские рыцари верят: если на рассвете увидеть, как Страж целует деву зари, до самого заката драконов в небе не будет. А что случится, если деву зари поймает удачливый рыбак-удильщик, они не говорят." @@ -2116,10 +2116,10 @@ msgstr "На вершине пищевой цепочки Моря облако #. ja: 滅多に近海には現れない幻の古代魚。イカやタコなどの頭足類を狙う、ハンターとしても知られる存在 #. de: Dieser uralte Hai ist angeblich ein Abkömmling des Großen Drachen, der den Himmel Hydaelyns im Zeitalter vor der Lotsin beherrschte. Die doppelreihige Ausrichtung seiner messerscharfen Zähne ist so komplex, dass
nichts jemals wieder
daraus frei kommt. #. fr: Cette espèce extrêmement rare de requin ne s'approche qu'exceptionnellement des côtes, préférant généralement se nourrir de la chair des céphalopodes qui vivent dans les profondeurs marines. -# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Llymlaen":"9b0ff691912d"} +# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Llymlaen":"9b0ff691912d","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "FishParameter:272:0:0" msgid "An ancient breed of shark thought to have descended from the giant scalekin which roamed Hydaelyn in the age before the Navigator, Llymlaen, summoned the serpent to fill the world's seas. Its multiple rows of razor-sharp teeth are arrayed in a pattern so complex that once caught in them, nothing short of excising the affected area will free it." -msgstr "Древняя порода акул, предположительно ведущая род от гигантских драконов, населявших Хайделин до того, как Навигатор Лимлаэн наполнила моря змеями. Несколько рядов острых как бритва зубов расположены так хитро, что попавшей в них добыче не вырваться, пока ей не отрежут поражённое место." +msgstr "Древняя порода акул, предположительно ведущая род от гигантских драконов, населявших Хайделин до того, как Путеводная Лимлаэн наполнила моря змеями. Несколько рядов острых как бритва зубов расположены так хитро, что попавшей в них добыче не вырваться, пока ей не отрежут поражённое место." #. ja: 大型の節足動物。非常に少食で数年単位でエサを食べない。これは水中のエーテルを、直接摂取しているためらしい #. de: Als Bewohner der tiefsten und dunkelsten Spalten der Tiefe, in denen nur wenige andere Kreaturen hausen, hat die Ätherlaus gelernt, sich von den dünnen Absonderungen der seltenen ätherischen Unterwasser-Knoten
zu ernähren. @@ -3074,10 +3074,10 @@ msgstr "В отличие от других рыб, живущих в эфиро #. ja: 外見状はボンゴラに似ているが、その表面は不気味に柔らかい。浮行原理さえ判明していない正体不明の存在 #. de: Auch als UFB bekannt. Die zahlreichen Versuche, diese schwebende Muschel näher zu untersuchen, blieben bislang alle erfolglos. In einem spektakulären Versuch stürzte ein greiser Gelehrter mehrere tausend Yalme von einer Insel in die Tiefe und landete in einem Heuhaufen. Das meiste Heu konnte gerettet werden, der Gelehrte allerdings nicht. #. fr: (Inconnu)
Cet O.V.N.I. ressemble en apparence à une palourde de Vongola, mais il est en réalité étrangement mou au toucher. On ignore tout de cette forme de vie volante, y compris son mode de propulsion aérienne. -# aeria-terms: {"Yalm":"7ef5fca3189b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Yalm":"7ef5fca3189b","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "FishParameter:394:0:0" msgid "Also known as a UFB, the numerous attempts to identify this hovering clam have all been unsuccessful, the worst case resulting in a septuagenarian scholar falling several thousand yalms from a floating islet onto a highland haycock. Most of the hay was salvaged from the accident. The scholar was not." -msgstr "Его также называют НЛО — неопознанной летающей бивалвой. Многочисленные попытки выяснить, что это за парящая моллюска, не увенчались успехом. Однажды пожилой учёный упал с парящего островка с высоты в несколько тысяч ялмов на стог сена. Сено удалось спасти. Учёного — нет." +msgstr "Его также называют НЛО — неопознанной летающей бивалвой. Многочисленные попытки выяснить, что это за парящая моллюска, не увенчались успехом. Однажды пожилой Учёный упал с парящего островка с высоты в несколько тысяч ялмов на стог сена. Сено удалось спасти. Учёного — нет." #. ja: 温かい水を好む魚。イシュガルドの貴婦人の間では、肌の角質を食べてくれる「治療師魚」として知られている #. de: Dieser winzige Fisch ist nur in warmen Gewässern zu finden und ernährt sich überwiegend von Algen und anderen Wasserpflanzen. In seltenen Fällen frisst er jedoch auch abgestorbene Hautschuppen von Tieren, die durch sein Habitat wandern. Mediziner in Ishgard setzen diese Fischart daher bisweilen zu therapeutischen Zwecken ein. @@ -3401,10 +3401,10 @@ msgstr "Светящийся отросток над лбом рыбы-свящ #. ja: クルザスの湖沼に分布する大型オイスター。あまりに強く岩に張り付くことから、皇都では戦神鋼にも例えられる #. de: Diese große und schmackhafte Austernart aus den coerthischen Seen hat eine besonders harte Schale, die in Ishgard sogar mit Halone-Stahl verglichen wird. #. fr: La coquille de ce bivalve est si impénétrable que les pêcheurs locaux l'ont surnommé “le bouclier de la Conquérante”. Heureusement, il est aussi facile de l'arracher aux rochers sur lesquels il vit que d'enfoncer un couteau entre ses valves et de donner un petit coup vers le haut pour l'ouvrir. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","local fisher":"9945d4a4d758"} +# aeria-terms: {"local fisher":"9945d4a4d758","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "FishParameter:436:0:0" msgid "The shells of these freshwater mollusks are so impenetrable that local fishers have dubbed them “the Fury's shields.” Luckily, prying them from the rocks upon which they live is as simple as sliding a knife beneath their shells and giving a slight pull upwards." -msgstr "Панцирь этих пресноводных моллюсков так прочен, что местные рыбаки прозвали их «щитами Фурии». К счастью, отодрать их от скал, где они живут, просто: достаточно подсунуть нож под раковину и слегка приподнять." +msgstr "Панцирь этих пресноводных моллюсков так прочен, что местные рыбаки прозвали их «щитами Яростной». К счастью, отодрать их от скал, где они живут, просто: достаточно подсунуть нож под раковину и слегка приподнять." #. ja: オリファントの鼻のような、独特の形状の吻を持つ魔泉魚。微弱な雷気を放って、周囲を探り獲物を探すという #. de: Der Name rührt von dem übergroßen Rüssel her, der auf eine Verseuchung mit Ätherchemikalien zurückzuführen ist. Seine Beute jagt der Olifantenzinken durch elektrische Stöße. @@ -4551,10 +4551,10 @@ msgstr "Рассказывают, будто огромная рыба раз з #. ja: 棲息域が異なるノーザンパイクの近縁種。アラミゴ伝統のパイク兵のように、鋭い一撃で獲物を仕留めるという #. de: Dieser Verwandte des Nordhechts stürzt sich mit dem Heldenmut eines mhigischen Pikeniers auf seine Beute- wenn er nicht gerade selbst von dem Speer eines Fischers aufgespießt wird. #. fr: Ce cousin oriental du brochet du nord est aussi agile qu'un piquier mhigois fondant sur sa proie, jusqu'à ce qu'il se retrouve empalé sur la lance d'un pêcheur. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan pikeman":"0bb0c31a2e67","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan pikeman":"662708c9fe3f","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "FishParameter:585:0:0" msgid "This eastern relative of the northern pike demonstrates the ranged-attack prowess of an Ala Mhigan pikeman upon his prey, when not himself impaled upon a fisher's spear." -msgstr "Этот восточный родич северной щуки бросается на добычу с той же сноровкой, что ала-мигойский копейщик, если только сам не окажется нанизан на копьё рыбака." +msgstr "Этот восточный родич северной щуки бросается на добычу с той же сноровкой, что копейщик Ала Миго, если только сам не окажется нанизан на копьё рыбака." #. ja: 塩水に適応した魚。背ビレの棘は有毒であり、誤って踏みつけたミノタウロスが死んだという事例も報告されている #. de: Ein unglückseliger Minotaurus hatte einst das Pech, auf die tödliche Flosse dieses Fisches zu treten. Das starke Gift, das sich von seinem Huf aus rasch im ganzen Körper verbreitete, reduzierte die kolossale Kreatur in Windeseile zu einem bloßen Kadaver. @@ -5037,7 +5037,7 @@ msgstr "Для этой древней харусугэ весна так и н #. de: Ein Räuber, der seine Beute verschlungen hat, bevor sie ihn überhaupt bemerkt. Schon viele Bewohner von Sui no Sato sind ihm zum Opfer gefallen. #. fr: Ce requin de Zekki est capable de se jeter sur ses proies en un instant grâce à ses incroyables pointes de vitesse. Plus d'un habitant de Sui-no-Sato a péri dévoré par lui, et ce sont ceux qui ont survécu à ses attaques qui lui ont donné ce sobriquet. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ruby Sea":"45b04319560d"} +# aeria-terms: {"Ruby Sea":"45b04319560d","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "FishParameter:648:0:0" msgid "Every year a handful of foolish youths from SuinoSato will set out into the Ruby Sea in search of Rakshasa─lord of the Zekki gators and one of the fastest predators of the deep─and every year, all fail to return. Though, this year's foolish youths claim they have a good feeling about their chances." msgstr "Каждый год несколько безрассудных юнцов из Суй-но-Сато отправляются в Рубиновое море на поиски Ракшасы — повелителя акул Зекки и одного из быстрейших морских хищников. И каждый год никто из них не возвращается. Но в этом году юнцы уверяют, что им-то уж точно повезёт." @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Мясо этой мигрирующей рыбы — основа ра #. ja: エーテルを多く含有する貝殻は、光を反射して虹色にきらめく。その魔力の豊かさから、古の魔女の名で呼ばれるようになった #. de: In diesen Muscheln kommt Äther in ungewöhnlich hoher Konzentration vor und verleiht ihnen dadurch einen irisierenden Schein. Diese mysteriöse Erscheinung brachte ihnen den Namen Sycorax ein, in Anlehnung an eine mächtige Zauberin aus alten Sagen und Legenden. #. fr: Sa coquille contenant beaucoup d'éther, ce bivalve dégage des éclats irisés à la lumière. Cette richesse lui a valu de recevoir le nom d'une sorcière des temps anciens. -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","scholar":"ba4c83091a00","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","the Scholar":"716f3acf54fe","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "FishParameter:780:0:0" msgid "The iridescent sheen of the sycorax's shell is the result of the aether incorporated into its shell. This crystallized magick is also the source of its unusual name, which is that of a witch of legend, or so the scholars believe." msgstr "Перламутровый отлив раковины этой ракушки — следствие эфира, впитавшегося в неё. Он же дал начало её необычному имени, которое, по мнению учёных, принадлежало легендарной ведьме." @@ -6781,7 +6781,7 @@ msgstr "Эта редкая рыба путешествует по морям в #. de: Der Wellentänzer gleitet mit einer unglaublichen, beinahe phantomhaften Eleganz durch das Meer. Von den Fischern aus Radz-at-Han wird diese Anmut oft mit den dort tradierten Kriegstänzen verglichen. #. fr: Ce poisson se distingue par ses belles nageoires bleues, dont le lent battement a quelque chose d'envoûtant. D'aucuns le comparent volontiers aux plus grandes danseuses de Radz-at-Han. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dancer":"9c6b0b0dbe96","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "FishParameter:872:0:0" msgid "The nimble dancer is known not only for the beautiful hues of its scales, but also its elongated fins that seem to dance effortlessly on the ocean's currents. Some fishers liken the rhythmic motion of its fins to the traditional dances of RadzatHan." msgstr "Ловкий танцор славится не только красивой окраской чешуи, но и длинными плавниками, которые будто сами танцуют на океанских течениях. Некоторые рыбаки сравнивают их ритмичные движения с традиционными танцами Радз-ат-Хана." @@ -7322,10 +7322,10 @@ msgstr "Мягкое мерцание этой медузы заворажива #. ja: 横に大きく広げられた体型を喩えて呼ばれる。一説には、海で遊泳することに焦がれたグゥーブーが転じた姿とも語られている #. de: Während man den Namen dieses Rochens auf seine ausgeprägte Körperform zurückführen könnte, dominiert unter Fischern doch eine gänzlich andere Theorie. Einst liebte eine Goobbue das Meer so sehr, dass sie ihm gar nicht mehr entsteigen wollte. So verwandelte sie sich einfach in einen Fisch und war für immer mit dem kühlen Nass vereint. #. fr: La petite histoire voudrait qu'un troupeau de goobbues fût si pressé de jouer dans l'eau qu'il s'abîma dans l'océan. Ces raies, qui ressemblent à ces mastodontes vus du dessus, ne seraient que la forme qu'ils prirent pour poursuivre leurs jeux aquatiques. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "FishParameter:942:0:0" msgid "Most assume this manta was so named for its great width and distinctive coloring, but some choose to believe the rather more whimsical tale of its origin─that a pack of goobbues, wading in the shallows, grew so enamored of the ocean that they assumed forms which would let them frolic in the waves forevermore." -msgstr "Большинство считает, что этого ската назвали за ширину и необычную окраску. Но некоторые предпочитают куда более забавную легенду: будто стайка губбу, бродивших по мелководью, так полюбила океан, что превратилась в рыб, чтобы навсегда резвиться в волнах." +msgstr "Большинство считает, что этого ската назвали за ширину и необычную окраску. Но некоторые предпочитают куда более забавную легенду: будто стайка Губбу, бродивших по мелководью, так полюбила океан, что превратилась в рыб, чтобы навсегда резвиться в волнах." #. ja: 上下のヒレを大きく広げ、海中を舞い泳ぐ。ヒレがいくらか美しい柄であれば蝶に喩えられたが、残念ながら蛾に似るとされたようだ #. de: Auf großen Flossen gleitet dieser Fisch so anmutig durch die Fluten wie ... ein Schmetterling durch einen sonnengeküssten Frühlingstag, könnte man wohl sagen. Doch für den Vergleich mit einem Schmetterling fehlt der Wassermoura leider das gute Aussehen. diff --git a/po/FishParameter/1000.po b/po/FishParameter/1000.po index 633e2be16..b2ca5058a 100644 --- a/po/FishParameter/1000.po +++ b/po/FishParameter/1000.po @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "На концах жаберных крышек длинноухого #. de: Seit grauer Vorzeit werden diese anmutig silbern schimmernden Fische in Radz-at-Han verehrt. Um eine Überfischung zu vermeiden, ist der Fang an den Fischplätzen in Palastnähe der Familie des Magistrats vorbehalten. #. fr: Le lustre éclatant de ses écailles vaut à ce poisson d'être traité avec une certaine déférence par les Thavnairois. Certains affirment que c'est surtout à cause de sa présence dans les points d'eau du palais que la pêche y est strictement réglementée, si ce n'est réservée au satrape. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6"} +# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "FishParameter:1047:0:0" msgid "Treasured in RadzatHan since time immemorial, these strikingly silver wavekin can be caught by none other than the satrap and his immediate kin. Poaching them from the waters of Meghaduta is strictly forbidden." msgstr "В Радз-ат-Хане этих удивительно серебристых рыб почитают с незапамятных времён. Ловить их в водах Мегхадуты дозволено лишь сатрапу и его близким родственникам. Браконьерство строго запрещено." @@ -501,6 +501,7 @@ msgstr "Этот грозного вида страж не потерпит, е #. de: Da er in Fischgründen in der Nähe des Marktes heimisch und sein Fleisch zart und schmackhaft ist, endet dieser große Süßwasserfisch häufig in den Bäuchen der Bürger Radz-at-Hans. #. fr: Ce grand poisson habite les eaux qui bordent la cité de Radz-at-Han. De par sa proximité et sa chair tendre et goûteuse, c'est l'un des mets favoris des habitants. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "FishParameter:1064:0:0" msgid "Due to both its habitat's proximity to the markets and its highly palatable flesh, this large wavekin fills the bellies of many of RadzatHan's citizens on a daily basis." msgstr "Эта крупная рыба водится рядом с рынками, а её нежное мясо очень вкусно. Неудивительно, что она каждый день оказывается на столах многих жителей Радз-ат-Хана." @@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "Эту рыбу часто принимают за груду затон #. de: Halbmondförmig breitet sich die von Blau und Rot dominierte Schwanzflosse aus. Dass sich zudem seine Farbe im Mondlicht wandelt, macht ihn zu einem der beliebtesten Zierfische in Radz-at-Han. #. fr: Ce poisson possède une magnifique queue teintée de bleu clair et de rouge, qui change également de couleur à la lumière de la lune. Il est particulièrement apprécié par la noblesse de Radz-at-Han. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "FishParameter:1068:0:0" msgid "This wavekin's already arresting azure and crimson tail grows even more brilliant when kissed by the nacre light of the moon. As such, it comes as little surprise that this fish is a great favorite in RadzatHan's wealthier circles." msgstr "И без того яркий лазурно-алый хвост этой рыбы становится ещё краше в жемчужном свете луны. Неудивительно, что её так любят богачи Радз-ат-Хана." @@ -1128,10 +1129,10 @@ msgstr "Белый коралл, который добывают на Ближн #. ja: 輝く銀色の鋭い魚体は、川に沈んだ大剣に見紛われる。魔法大学の学生が作成した、自律攻撃する魔法剣が泳ぎ続けているとの説も流布している #. de: Der silberne scharfkantige Rücken dieses Fisches gleicht einem großen Schwert. Einer Theorie zufolge soll es sich tatsächlich um ein von einem Magiestudenten entworfenes magisches Schwert handeln, das in den Fluss fiel und zu schwimmen lernte. #. fr: Le corps fin et argenté de ce poisson laisse à penser qu'il s'agit d'une épée tombée dans l'eau. Certains pensent qu'il serait en fait une longue épée ensorcelée par un étudiant de l'académie de magie pour attaquer de façon autonome qui aurait ensuite appris à nager. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "FishParameter:1146:0:0" msgid "This prodigious and particularly keen snook has given rise to rumor that Studium pupils loosed a misguided attempt at autonomous weaponry into Sharlayan's streams, where it now lurks in wait for the toes of unwary bathers. While this estimation of students' propensity to engage in dangerous experiments “for science” is not inaccurate, the fish is mostly harmless." -msgstr "Эта примечательно острая и серебристая рыба-змееголов породила слух, будто ученики Студиума выпустили в шаллайские реки неудачный образец автономного оружия, которое теперь подстерегает пальцы неосторожных купальщиков. Ученики и правда любят опасные эксперименты «ради науки», но сама рыба почти безвредна." +msgstr "Эта примечательно острая и серебристая рыба-змееголов породила слух, будто ученики Академии выпустили в шаллайские реки неудачный образец автономного оружия, которое теперь подстерегает пальцы неосторожных купальщиков. Ученики и правда любят опасные эксперименты «ради науки», но сама рыба почти безвредна." #. ja: 水底深くの、ぬかるんだ土中に潜むボウフィン。同じ環境に棲む虫やカエルなどを好物とし、獲物と一緒に飲み込んだ土を煙のように吐き出す #. de: Ein Kahlhecht, der sich tief in den Sumpfgrund eingräbt und sich von Insekten und Fröschen ernährt. Beim Verschlingen der Beute verschluckt er jeweils große Mengen Schlamm, den er hinterher wieder ausspuckt. @@ -2149,10 +2150,10 @@ msgstr "Название этой рыбы — «подводная ящериц #. ja: 20フルム近い個体も存在する、クジラの如き古代魚。魔法大学の魚類研究者で近東にも血縁を持つガール教授が、現地での大規模調査で発見した #. de: Ein an einen Wal erinnernder urzeitlicher Fisch, dessen bisher größtes entdecktes Exemplar fast 7 Yalme maß. Sein Namensgeber Professor Gharl, Ichthyologe der Magieakademie mit Blutsbanden zum Nahen Osten, entdeckte ihn bei einer groß angelegten Feldstudie in seiner Heimat. #. fr: Cette espèce ancienne de poisson, ressemblant à une baleine et pouvant atteindre une taille de vingt fulms, fut découverte par un chercheur de l'académie de magie de Sharlayan d'origine gharl, alors qu'il étudiait la vie sous-marine de sa région natale. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Thavnair":"03bd3f9c86da","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","Thavnair":"03bd3f9c86da","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "FishParameter:1278:0:0" msgid "Professor Gharl─a Studium scholar of both Near and Far Eastern ancestry─happened upon this whalelike wavekin while conducting a survey of marine life populations in Thavnair. Overjoyed to discover such an ancient species so close to home, the Auri academic proudly began to refer to the creature as “Gharl's fish.”" -msgstr "Профессор Гарл — учёный из Студиума с ближневосточными и дальневосточными корнями — обнаружил эту китообразную рыбу во время исследования морской фауны Тавнаира. Он был в восторге, найдя такой древний вид рядом с родным домом, и с гордостью стал называть её «рыбой Гарла»." +msgstr "Профессор Гарл — учёный из Академии с ближневосточными и дальневосточными корнями — обнаружил эту китообразную рыбу во время исследования морской фауны Тавнаира. Он был в восторге, найдя такой древний вид рядом с родным домом, и с гордостью стал называть её «рыбой Гарла»." #. ja: 棘状の各ヒレは、捕食者の丸呑みを拒む機能を持つ。体表に浮かぶ雪結晶模様は不凍池の水中エーテル作用によるもので、こちらも擬態に役立つようだ #. de: Seine mit Dornen übersäten Flossen schützen ihn vor größeren Fressfeinden. Das an Schneeflocken erinnernde Muster auf seiner Haut stammt von Äther-Aktivitäten im ungefrorenen Wasser und hilft ihm bei der Tarnung. @@ -3852,10 +3853,10 @@ msgstr "Этот вид плоских сомов живёт в заводи « #. ja: セノーテ・モシュトラルを我が物顔で回遊する大型の魚。以前は付近の村の住民と戯れていたが、今は孤独にも慣れたようだ #. de: Ein großer Fisch, der so majestätisch durch die Gewässer des Cenote gleitet, als gehörten sie ihm. Früher genoss er die Gesellschaft der Bewohner von Moxutural-Zooj, doch mittlerweile hat er sich an die Einsamkeit gewöhnt. #. fr: Ce grand poisson qui vit dans les eaux proches de Moxutural Zooj était autrefois habitué à la présence des villageois, mais il semble désormais préférer la solitude. -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","local resident":"5680ced0b1a2"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","local resident":"5680ced0b1a2"} msgctxt "FishParameter:1460:0:0" msgid "Presiding over Cenote Moxutural with an apparent sense of ownership, this mighty gar once frolicked with local residents. Since the nearby village fell silent, however, it has kept a lonesome vigil in the depths." -msgstr "Этот могучий гар держится в Сеноте Моксутурале так, будто владеет им. Когда-то он играл с местными жителями соседней деревни, но та умолкла, и теперь он одиноко несёт вахту в глубине." +msgstr "Этот могучий гар держится в Провале Моксутурал так, будто владеет им. Когда-то он играл с местными жителями соседней деревни, но та умолкла, и теперь он одиноко несёт вахту в глубине." #. ja: 水没した旧市街の深くに棲まう金色の魚。街の遺構に残留した金属を雷属性の力で引き付け、鱗はさらに厚く重い輝きを帯びるという #. de: Ein prächtiger goldener Fisch, der ganz tief in den versunkenen Ruinen von Alexandria lebt. Mit seiner Blitzenergie zieht er Metallschrott aus der Umgebung an, der seine Schuppen noch stärker und glänzender macht. diff --git a/po/FittingShopItemSet/1000000.po b/po/FittingShopItemSet/1000000.po index c5b519bcf..28014b33d 100644 --- a/po/FittingShopItemSet/1000000.po +++ b/po/FittingShopItemSet/1000000.po @@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Костюм из кожи Пояса (укороченные брюки #. ja: アーゼマ・コスチュームセット #. de: Azeyma-Kostümset #. fr: Tenue d'Azeyma -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "FittingShopItemSet:1000480:0:6" msgid "The Warden's Attire" msgstr "Наряд Стража" diff --git a/po/GCRankUldahFemaleText.po b/po/GCRankUldahFemaleText.po index 645655a64..2c3330b76 100644 --- a/po/GCRankUldahFemaleText.po +++ b/po/GCRankUldahFemaleText.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 3-го кл." #. fr: soldats 3e classe #. column 0: Flame Private Third Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:1:0:2" msgid "Flame Privates Third Class" msgstr "Рядовые Пламени 3-го класса" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 2-го кл." #. fr: soldats 2e classe #. column 0: Flame Private Second Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:2:0:2" msgid "Flame Privates Second Class" msgstr "Рядовые Пламени 2-го класса" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 1-го кл." #. fr: soldats 1re classe #. column 0: Flame Private First Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:3:0:2" msgid "Flame Privates First Class" msgstr "Рядовые Пламени 1-го класса" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 3-го кл." #. fr: adjudantes #. column 0: Flame Sergeant Third Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:5:0:2" msgid "Flame Sergeants Third Class" msgstr "Сержанты Пламени 3-го класса" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 2-го кл." #. fr: sergentes #. column 0: Flame Sergeant Second Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:6:0:2" msgid "Flame Sergeants Second Class" msgstr "Сержанты Пламени 2-го класса" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 1-го кл." #. fr: sergents-majors #. column 0: Flame Sergeant First Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahFemaleText:7:0:2" msgid "Flame Sergeants First Class" msgstr "Сержанты Пламени 1-го класса" diff --git a/po/GCRankUldahMaleText.po b/po/GCRankUldahMaleText.po index 5c47b61e5..fbd34787c 100644 --- a/po/GCRankUldahMaleText.po +++ b/po/GCRankUldahMaleText.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 3-го кл." #. fr: soldats 3e classe #. column 0: Flame Private Third Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:1:0:2" msgid "Flame Privates Third Class" msgstr "Рядовые Пламени 3-го класса" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 2-го кл." #. fr: soldats 2e classe #. column 0: Flame Private Second Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:2:0:2" msgid "Flame Privates Second Class" msgstr "Рядовые Пламени 2-го класса" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Рядовой Пламени 1-го кл." #. fr: soldats 1re classe #. column 0: Flame Private First Class #. column 8: private -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:3:0:2" msgid "Flame Privates First Class" msgstr "Рядовые Пламени 1-го класса" @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 3-го кл." #. fr: adjudants #. column 0: Flame Sergeant Third Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:5:0:2" msgid "Flame Sergeants Third Class" msgstr "Сержанты Пламени 3-го класса" @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 2-го кл." #. fr: sergents #. column 0: Flame Sergeant Second Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:6:0:2" msgid "Flame Sergeants Second Class" msgstr "Сержанты Пламени 2-го класса" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Сержант Пламени 1-го кл." #. fr: sergents-majors #. column 0: Flame Sergeant First Class #. column 8: sergeant -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "GCRankUldahMaleText:7:0:2" msgid "Flame Sergeants First Class" msgstr "Сержанты Пламени 1-го класса" diff --git a/po/GcArmyExpedition.po b/po/GcArmyExpedition.po index b01efc29e..38b8bd951 100644 --- a/po/GcArmyExpedition.po +++ b/po/GcArmyExpedition.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Истребление вредителей" #. column 8: Pest Eradication #. macro: middle La Nosceathe Central Shroudcentral Thanalan — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: goobbuetreantgiant tortoise — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37","Central Thanalan":"e4fd359a8b17","Middle La Noscea":"22c31fc9d6c4","giant tortoise":"62ccc5c5198a","goobbue":"32c0466aebdc","treant":"d922cdf10f6d"} +# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37","Central Thanalan":"e4fd359a8b17","Middle La Noscea":"22c31fc9d6c4","giant tortoise":"62ccc5c5198a","goobbue":"2e5a27f8b500","treant":"d922cdf10f6d"} msgctxt "GcArmyExpedition:6:0:9" msgid "Residents of middle La Nosceathe Central Shroudcentral Thanalan request military support. Deploy to area, and cull goobbuetreantgiant tortoise population." msgstr "Жители Центральной Ла НоскиЦентральной чащиЦентрального Таналана просят военной помощи. Отправляйтесь туда и сократите численность губбуэнтовгигантских черепах." @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Совместные манёвры" #. column 8: Allied Maneuvers #. macro: Immortal Flames inviteMaelstrom invitesOrder of the Twin Adder invites — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "GcArmyExpedition:13:0:9" msgid "The Immortal Flames inviteMaelstrom invitesOrder of the Twin Adder invites us to participate in allied maneuvers. Represent the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames, and uphold our company's reputation for excellence." msgstr "Бессмертное пламя приглашаетВодоворот приглашаетОрден Двух Змей приглашает нас на совместные манёвры. На учениях выступите от имени нашего Водоворота — Бессмертного пламениВодоворотаОрдена Двух Змей — и поддержите её добрую славу." @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Погоня за преступником" #. macro: Immortal FlamesMaelstromOrder of the Twin Adder — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: La Nosceathe Black ShroudThanalan — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: flamestormserpent — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","La Noscea":"70e57f29253e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Thanalan":"90760cfb71bd"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Immortal Flame":"9360b6534db6","La Noscea":"70e57f29253e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Thanalan":"90760cfb71bd"} msgctxt "GcArmyExpedition:22:0:9" msgid "Dangerous criminal wanted by the Immortal FlamesMaelstromOrder of the Twin Adder reported fleeing into La Nosceathe Black ShroudThanalan. Coordinate with flamestormserpent officer in charge of case and assist with pursuit." msgstr "Опасный преступник, которого разыскивает Бессмертное пламяразыскивает Водоворотразыскивает Орден Двух Змей, по сообщениям, бежал в Ла НоскуЧёрную чащуТаналан. Скоординируйте действия с офицером Бессмертного пламениВодоворотаОрдена Двух Змей, ведущим это дело, и помогите преследовать преступника." @@ -476,6 +476,7 @@ msgstr "Вместе с Наследниками Седьмой Зари про #. de: Garleische Waffenübung #. fr: Manœuvre anti-arme magitek #. column 9: Training exercises are scheduled incorporating captured magitek weaponry. We are invited to participate and contribute to the development of counter-magitek tactics. +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "GcArmyExpedition:26:0:8" msgid "Counter-magitek Exercises" msgstr "Учения по борьбе с магитехникой" @@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Незаконные испытания" #. de: Eine Teilgruppe der Indigo-Hand führt auf unserem Gebiet nicht authorisierte Versuche mit Gobstampfern aus. Der Befehl lautet: Die Versuche unterbinden und die Verantwortlichen dingfest machen! #. fr: Une faction gobeline appartenant à la Main indigo effectue des expériences avec une nouvelle machine de guerre. Ordre d'intervenir et d'interrompre ces activités illégales et dangereuses. #. column 8: Invasive Testing -# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f"} +# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GcArmyExpedition:32:0:9" msgid "Brazen minions of the Illuminati are field-testing weaponry on sovereign soil. Confront them and put an end to the unsanctioned experiment." msgstr "Наглые приспешники Иллюминатов испытывают оружие на нашей земле. Найдите их и прекратите несанкционированный эксперимент." diff --git a/po/GeneralAction.po b/po/GeneralAction.po index 68c3d63cd..7041af23c 100644 --- a/po/GeneralAction.po +++ b/po/GeneralAction.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Случайный миньон" #. de: Ruft einen zufällig ausgewählten Begleiter herbei. #. fr: Vous appelez aléatoirement une de vos mascottes. #. column 0: Minion Roulette -# aeria-terms: {"Random":"0199a944a73b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Random":"0199a944a73b"} msgctxt "GeneralAction:10:0:1" msgid "Summon a minion at random." msgstr "Призвать случайного миньона." @@ -214,10 +214,10 @@ msgstr "Вставить материю в оружие или броню." #. de: Materia einsetzen II #. fr: Sertissage avancé de matéria #. column 1: Affix materia onto weapons and armor. Can also affix materia to items with no slots remaining, but success is not guaranteed. -# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"a178066f1cef"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "GeneralAction:13:0:0" msgid "Advanced Materia Melding" -msgstr "Усовершенствованная вставка материи" +msgstr "Продвинутая вставка материи" #. ja: 装備品に思念結晶体マテリアを装着し、強化する。
失敗の危険性を伴うが、マテリア穴の個数を超えた装着も可能。 #. de: Du setzt Materia in Ausrüstungsgegenstände ein. Auch Gegenstände ohne freie Materia-Slots sind möglich, aber die Erfolgsaussichten hierbei sind schlecht. diff --git a/po/GilShop/262000.po b/po/GilShop/262000.po index abb9da08a..2482416df 100644 --- a/po/GilShop/262000.po +++ b/po/GilShop/262000.po @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Купить боевую экипировку (магия)" #. ja: ミニオンの購入（ギル消費） #. de: Begleiter (Gil) #. fr: Mascottes (gils) -# aeria-terms: {"Gil":"ac76c6dc25d6"} +# aeria-terms: {"Gil":"ac76c6dc25d6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GilShop:262574:0:0" msgid "Purchase Minions (Gil)" msgstr "Купить миньонов за гил" diff --git a/po/GimmickBill.po b/po/GimmickBill.po index 5ba9d6375..230796bba 100644 --- a/po/GimmickBill.po +++ b/po/GimmickBill.po @@ -198,19 +198,19 @@ msgstr "Инженеры всё ещё оценивают ущерб, но и т #. de: Ich habe unter den Trümmern nach Überlebenden gesucht, doch nur eine Handvoll konnte ich retten. Der Hunger und die Kälte haben sie ausgemergelt. Der Feind wird sie spielend zerquetschen. Die Kälte ist nicht normal für diese Jahreszeit. Sie raubt uns die letzten Kräfte. Und noch immer ist keine Verstärkung aus Ishgard in Sicht. #. fr: J'ai passé plusieurs heures à déblayer les décombres à la recherche de camarades survivants, mais seule une poignée de mes hommes a survécu. Ils souffrent beaucoup de la vague de froid qui nous accable depuis quelques jours.
Malgré la saison, nous observons des chutes de neige jamais enregistrées dans notre contrée. Nous sommes blessés, pétrifiés, affamés... et nous attendons avec impatience des ravitaillements de la capitale. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Holy See":"1ad624f69f48","Ser Yuhelmeric":"87ae6b821e91"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Ser Yuhelmeric":"87ae6b821e91","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GimmickBill:21:0:0" msgid "The men we rescued from the collapsed wing have not fared well. Given our dwindling supplies and this seemingly endless blizzard, we may be forced to make difficult decisions soon.

This unseasonable weather grows worse with every passing day, and the toll it has taken on morale is plain. We have yet to receive reinforcements from the Holy See, and I fear none shall come. Nevertheless, Ser Yuhelmeric remains steadfast in his decision and will suffer no talk of withdrawal.
Ser Yuhelmeric's steward tells me he passes hours in the chapel, praying to the Fury for guidance... But I chanced to see him once, as he knelt before the statue. His eyes were transfixed upon the jewel in its helm, and he was whispering things I dare not write." -msgstr "Спасённые из обрушившегося крыла крепости чувствуют себя всё хуже. Запасы тают, а метели, кажется, не будет конца. Скоро нам, возможно, придётся принимать тяжёлые решения.

С каждым днём погода становится всё хуже, и это подрывает боевой дух. Подкрепления из Святого престола так и не пришли. Боюсь, уже и не придут. И всё же сэр Юхельмерик не отступает и не желает даже слышать об отходе.
Управляющий сэра Юхельмерика рассказал, что тот часами молится в часовне, прося Фурию указать ему путь... Но однажды я застал его перед статуей. Он не отрывал взгляда от драгоценного камня на её шлеме и шептал что-то такое, что я не осмелюсь записать." +msgstr "Спасённые из обрушившегося крыла крепости чувствуют себя всё хуже. Запасы тают, а метели, кажется, не будет конца. Скоро нам, возможно, придётся принимать тяжёлые решения.

С каждым днём погода становится всё хуже, и это подрывает боевой дух. Подкрепления из Святого престола так и не пришли. Боюсь, уже и не придут. И всё же сэр Юхельмерик не отступает и не желает даже слышать об отходе.
Управляющий сэра Юхельмерика рассказал, что тот часами молится в часовне, прося Яростную указать ему путь... Но однажды я застал его перед статуей. Он не отрывал взгляда от драгоценного камня на её шлеме и шептал что-то такое, что я не осмелюсь записать." #. ja: 雪と氷によって孤立した砦内で、反乱が起こった。
備蓄食料が底をつきつつあることを知った兵たちが、
ユヘルメリック卿に、撤退を進言したのがきっかけだ。
だが、卿は砦の維持に固執し、これを拒否。
凄惨な戦いになり、多くの命が失われてしまった。
唯一の救いは、新鮮な肉が手に入ったことだけか……。 #. de: Das Eis hat uns völlig eingeschlossen. Unter meinen Kameraden ist Unruhe ausgebrochen, einige haben einen Aufstand gewagt. Die Vorräte werden immer knapper, trotzdem ist Yuhelmeric nicht bereit, die Abendrot-Wacht aufzugeben. Die Kämpfe haben viele Tote gefordert. Wenigstens haben wir nun wieder genug Fleisch ... #. fr: Le froid, la faim et l'isolement ont amené certains d'entre nous à la mutinerie. Tout a commencé lorsque le soldat logisticien, conscient que nos réserves de nourriture sont quasiment épuisées, a conseillé au capitaine Yuhelmeric de laisser les hommes rentrer à Ishgard.
Bien sûr, celui-ci a refusé. Les affrontements qui ont suivi ont coûté la vie à de nombreux hommes, mais j'ai peine à l'avouer, ils nous ont également fourni une viande salvatrice... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ser Yuhelmeric":"87ae6b821e91","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Ser Yuhelmeric":"87ae6b821e91","meat":"b25aee8ae233","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GimmickBill:22:0:0" msgid "Ser Yuhelmeric has taken me into his confidence. He says I am an honest man. I wish I were a braver one.


The mutiny has been quelled. Among the starving, half-mad knights were Ser Yuhelmeric's most trusted officers. He wielded the axe himself.


Ser Yuhelmeric received me in the chapel afterwards. I told him we will not last a fortnight without food. He smiled and told me that the Fury has blessed us with a bounty of fresh meat, then returned to his prayers. I joined him." -msgstr "Сэр Юхельмерик доверился мне. Сказал, что я честный человек. Хотел бы я быть ещё и храбрее.


Мятеж подавлен. Среди голодных, обезумевших рыцарей были самые доверенные офицеры сэра Юхельмерика. Он сам взялся за топор.


После этого сэр Юхельмерик принял меня в часовне. Я сказал, что без еды мы и двух недель не продержимся. Он улыбнулся и ответил, что Фурия одарила нас свежим мясом, а затем вернулся к молитве. Я присоединился к нему." +msgstr "Сэр Юхельмерик доверился мне. Сказал, что я честный человек. Хотел бы я быть ещё и храбрее.


Мятеж подавлен. Среди голодных, обезумевших рыцарей были самые доверенные офицеры сэра Юхельмерика. Он сам взялся за топор.


После этого сэр Юхельмерик принял меня в часовне. Я сказал, что без еды мы и двух недель не продержимся. Он улыбнулся и ответил, что Яростная одарила нас свежим мясом, а затем вернулся к молитве. Я присоединился к нему." #. ja: 私は罪を犯した。
穢らわしい罪だ……そう、罪なのだ。
だが、生きるためには必要だった……。
家族の元に帰るには、生き残らなくてはならない。
だが、生きるとは、いったい何なのだ？
奴らは、動いているではないか！　死んでいるはずなのに！ #. de: O Halone, vergib mir, denn ich habe gesündigt. Ich habe Schreckliches getan! So schrecklich, dass ich nicht davon sprechen kann. Doch ich musste es tun. Um zu überleben. Damit ich zu meiner Familie zurückkehren kann. Doch was ist Leben, und was ist Tod? Denn die Toten wandeln durch die Gänge ... und ihr Hunger ist unersättlich! @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Протокол 284-го созыва Совета магов Амда #. de: Im kalten Coerthas lebte einst ein armer, jedoch herzensguter Junge. Er lebte bescheiden, aber glücklich, bis eines Tages einige Sklavenhändler ins Dorf kamen und den Jungen entführten.
Die Unholde versprachen sich vom Verkauf des Jungen gutes Geld, doch auf dem Weg zu ihrem Käufer stießen sie auf einen Drachen, der sich zornig fauchend auf sie stürzte. Das bedeutete die Rettung für den Jungen!
Denn der Drache und der Junge waren Freunde, und als der Drache von der Entführung seines Freundes vernahm, flog er davon, um ihn zu suchen. Leider stieß er beim Gerangel mit den Entführern den Jungen aus Versehen in einen Abgrund.
Der Junge blieb schwerverletzt auf dem Boden liegen. Um ihn zu retten, gab ihm der Drache sein eigenes Blut zu trinken. Und siehe da, es wirkte! Der Junge verwandelte sich in einen Drachen und flog munter und gesund davon. #. fr: Dans un hameau pauvre et reculé du Coerthas, vivait un jeune berger au grand cœur. Un jour, des hommes de main à la solde d'un marchand d'esclaves passèrent par là. Sans sommation, ils l'agressèrent et le firent prisonnier.
Les coupe-jarrets pensaient le livrer au marchand d'esclaves, mais ils furent balayés par un dragon leur entravant la route. Sa présence ici n'était pas le fruit du hasard cependant. En effet, le jeune berger et lui étaient amis. Sentant le danger que courait son compagnon, le dragon avait volé jusqu'à lui pour le secourir.
Malheureusement, le garçon tomba de la falaise lors de la bataille. Son ami était grièvement blessé. Pour le sauver d'une mort certaine, le dragon lui fit boire un peu de son propre sang. On raconte que le garçon se transforma ensuite lui-même en dragon et qu'il s'envola vers des contrées inconnues. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Ishgardian":"f12ebd287b95","Trader":"2306d1dfa185","dragon":"28d27f6328d0","great dragon":"3172dac21e5d","great wyrm":"5a3cfdd5758a","hellsfire":"07fbcb8fd42c","outskirts":"a2cfec971112","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minion":"a1a617f9cd83","Trader":"2306d1dfa185","dragon":"28d27f6328d0","great dragon":"3172dac21e5d","great wyrm":"5a3cfdd5758a","hellsfire":"07fbcb8fd42c","outskirts":"a2cfec971112","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "GimmickBill:47:0:0" msgid "Many scholars believe that the popular children's tale of the Boy and the Dragon Gay is, in fact, an adaptation of an older Ishgardian myth, one telling of which is transcribed below for the reader's reference.

In a bleak village on the outskirts of Coerthas there lived a shepherd boy, poor but kind of heart. One day a band of ruffians came and spirited the boy away, seeking to deliver him to a slave trader in hopes of earning some coin.
No sooner had they left the village than they were set upon by a great dragon. Down from the heavens it swooped, tearing the blackguards limb from limb and charring their carcasses with hellsfire.
But it was by no mere chance that the great wyrm had found them, no! The boy had befriended the great wyrm some time ago, and it had sensed the danger to its dear friend.
Alas, in the chaos, the boy had tumbled from the mountains, and lay half-dying at the base of the cliff. Seeing its dear friend lying there, battered and beaten, the dragon gave unto the child of its blood. So it was that the boy took to the skies as the wyrm's minion, flying off to only the gods know where..." msgstr "Многие учёные считают, что известная детская сказка о мальчике и драконе Гэе на самом деле восходит к древнему ишгардскому преданию. Ниже для читателей приведён один из его вариантов.

В захолустной деревушке Коэртаса жил бедный, но добрый пастушок. Однажды явились головорезы, схватили мальчика и увели его, надеясь продать работорговцу за звонкую монету.
Не успели они отойти от деревни, как на них напал великий дракон. Он спикировал с небес, разорвал мерзавцев на части и сжёг их останки адским пламенем.
Но великий змей нашёл их не случайно! Некоторое время назад мальчик подружился с великим змеем, и тот почувствовал, что дорогому другу грозит опасность.
Увы, в суматохе мальчик сорвался с горы и лежал у подножия утёса, едва живой. Увидев избитого и израненного друга, дракон поделился с ним своей кровью. И мальчик воспарил в небеса в услужении у дракона, улетев бог весть куда..." diff --git a/po/GimmickTalk.po b/po/GimmickTalk.po index ac7185fa6..74bb5b20f 100644 --- a/po/GimmickTalk.po +++ b/po/GimmickTalk.po @@ -333,10 +333,10 @@ msgstr "Объект приоритетного наблюдения
Иден #. de: Schritt 2: Trennung von Seele und Erinnerungen
Mithilfe eines Separators werden die ihr anhaftenden Erinnerungen von der ungereinigten Seele abgespalten und beide Elemente zur Weiterverarbeitung vorbereitet.
Die ungereinigte Seele wird zur Finalisierung in die oberen Ebenen geschickt.
Die Erinnerungen werden zum Meso-System geschickt (Details des Transportweges aus Gründen der Geheimhaltung nicht aufgeführt).

* Mangels Verwendungszweckes werden Bestienerinnerungen bis auf einige Ausnahmen restlos beseitigt. #. fr: Deuxième étape: séparation de l'âme et de la mémoire
Le mélange d'éthers doit être dissout dans les deux catégories sus-citées à l'aide de l'outil approprié.
L'éther spirituel doit être envoyé au niveau supérieur pour le traitement final.
L'éther mémoriel doit être envoyé au terminal principal à travers le passage secret.
Sauf contre-indication formelle, la mémoire des créatures non humaines doit toujours être éliminée sans traitement préalable. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Upper Origenics":"a669442bc8fe","aether":"121cf0f81f85","the Meso Terminal":"237084461409"} +# aeria-terms: {"Upper Origenics":"45ab502f74d1","aether":"121cf0f81f85","the Meso Terminal":"237084461409"} msgctxt "GimmickTalk:41:0:2" msgid "Second Stage: Separation
Mixed aether is put through the aetheric separator and divided into its soul and memory components. Soul aether is then conveyed to upper Origenics for final processing, and memory aether to the Meso Terminal (route and location classified).
Unless expressly specified, the memories of fiends are discarded." -msgstr "Второй этап: разделение
Смешанный эфир пропускают через разделитель, отделяя составляющие души и памяти. Эфир души отправляют на Верхние ярусы Оридженикса для окончательной обработки, а эфир памяти — в Мезо-терминал (маршрут и местоположение засекречены).
Память чудовищ подлежит уничтожению, если не указано иное." +msgstr "Второй этап: разделение
Смешанный эфир пропускают через разделитель, отделяя составляющие души и памяти. Эфир души отправляют на Верхние ярусы Оригеникса для окончательной обработки, а эфир памяти — в Мезо-терминал (маршрут и местоположение засекречены).
Память чудовищ подлежит уничтожению, если не указано иное." #. ja: 第三工程：漂白
分離した「魂」に付着した記憶残滓の完全漂白を行う。
漂白光は生体に有害であるため、作業には慎重を要する。
なお、記憶残滓が付着したままの魂資源を投与された者は、
記憶の混濁や人格の崩壊に繋がる恐れがある。
高精度の感知装置により、残滓の有無を確認すべし。
以上の工程を経て、魂資源は社会に還元される。
諸君らの働きが今日も国家の営みを支えていると自覚し、
誠実な業務遂行を心掛けたし。 #. de: Schritt 3: Reinigung der Seele
Die unbereinigte Seele wird von den ihr anhaftenden Erinnerungsüberresten bereinigt.
Reinigunsstrahlung ist schädigend. Bei dem Prozess muss somit äußerste Vorsicht ausgeübt werden.
Sollte ein Individuum in den Besitz einer noch unbereinigten Seele kommen, kann dessen Verwendung zu Gedächtnistrübung sowie Zerfall der Persönlichkeit führen.
Daher ist eine strenge Kontrolle auf Erinnerungsüberreste von äußerster Wichtigkeit für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung.
Nach Abschluss der bis hierhin aufgeführten Prozedur kann die bereinigte Seele der Bevölkerung Alexandrias zur Verfügung gestellt werden. Arbeitet hart und arbeitet gewissenhaft. Eure Mühen sind die Grundpfeiler, auf denen sich unser Königreich stützt. @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "От вершин горы Ютунга до морских глубин #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 54 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 55 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Sentinel":"b55eef055f75"} +# aeria-terms: {"Sentinel":"b55eef055f75","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GimmickTalk:59:0:2" msgid "Salaheem's Sentinels Rule No. 1
“Neverrr say it can't be done!”
Salaheem's Sentinels Rule No. 2
“Disobeying the prrresident will bring down the fury of a thousand suns!”
Salaheem's Sentinels Rule No. 3
“Always aim to be the biggest cog in the machine!”
Salaheem's Sentinels Rule No. 4
“A swift kick to the grrroin can remove every pain!”
Salaheem's Sentinels Rule No. 5
“Failure means going hungrrry!”


Thanks for the offer, but I'll have to pass." msgstr "Правило № 1 Стражей Салахима
«Нииикогда не говори, что не справишься!»
Правило № 2 Стражей Салахима
«Ослушаешься прррезидента — гнев тысячи солнц обрушится на тебя!»
Правило № 3 Стражей Салахима
«Всегда стремись стать главной шестерёнкой в механизме!»
Правило № 4 Стражей Салахима
«Удар под дых прогонит любую боль!»
Правило № 5 Стражей Салахима
«Провалишься — останешься без еды!»


Спасибо за предложение, но я откажусь." diff --git a/po/GoldSaucerTalk.po b/po/GoldSaucerTalk.po index d6c506998..037c38f2a 100644 --- a/po/GoldSaucerTalk.po +++ b/po/GoldSaucerTalk.po @@ -3569,10 +3569,10 @@ msgstr "Друг мой, я впечатлён! Надеюсь, однажды #. ja: お見事だわ！
悪戯インプも、あなたにお手上げよ。 #. de: Haha, der Imp war dir nicht gewachsen! Ich hab's doch gleich gewusst! #. fr: Félicitations, aventurièreer! C'en est fini de cette imp-osture! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "GoldSaucerTalk:383:0:17" msgid "Nicely done, friend. I would surely be at my wit's end if you hadn't come along. May the Spinner smile upon you." -msgstr "Отлично, друг мой. Без тебя я бы уж точно не знал, что и делать. Да улыбнётся тебе Прядильщик." +msgstr "Отлично, друг мой. Без тебя я бы уж точно не знал, что и делать. Да улыбнётся тебе Прядущая." #. ja: あ～、よかった！
おかげで大事にならずにすんだわ。
ありがとう。 #. de: Wunderbar! Dann haben die Leute ab sofort wieder nur Augen für mich! @@ -3693,10 +3693,10 @@ msgstr "Чем выше рейтинг чокобо, тем опытнее на #. ja: もちろん上のクラスほど、厳しいレースが予想されるけど、
その分、報酬も増えるから、頑張って勝ち上がっていこう！ #. de: Selbstverständlich triffst du dort auf härtere Gegner, aber dafür gibt es auch bessere Preise zu holen. #. fr: Bien sûrrr, une catégorie élevée n'est pas uniquement synonyme de grande difficulté, mais aussi de récompenses intéressantes! -# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "GoldSaucerTalk:399:0:17" msgid "That said, the rewards you can receive more than make up for the increase in difficulty. Train your chocobo well, and may the Spinner's pull be ever in your favor." -msgstr "Зато награды в старших классах с лихвой окупают возросшую сложность. Как следует тренируй чокобо, и пусть Прядильщик будет на твоей стороне!" +msgstr "Зато награды в старших классах с лихвой окупают возросшую сложность. Как следует тренируй чокобо, и пусть Прядущая будет на твоей стороне!" #. ja: チョコボレースへの「出走登録」は、
コンテンツファインダーから行うことでができます。 #. de: Zu den Rennen anmelden kannst du dich praktischerweise übrigens direkt über die Inhaltssuche! @@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "Спасибо, что сыграласыграл. #. ja: ミニオンを「3体」以上所持していないと、
「ロード・オブ・ヴァーミニオン」を開始できません。 #. de: Du musst mindestens vier Begleiter besitzen, bevor du am Kampf der Trabanten teilnehmen kannst. #. fr: Il faut posséder au moins trois mascottes pour pouvoir jouer au Choc des mascottes. -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GoldSaucerTalk:410:0:17" msgid "You must possess at least three minions before participating in Lord of Verminion." msgstr "Чтобы участвовать в «Повелителе верминьона», у тебя должно быть не меньше трёх миньонов." @@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr "Назад" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GoldSaucerTalk:418:0:17" msgid "Lord of Verminion
Command your minions, and conquer your enemies!

Are you prepared for battle?" msgstr "Повелитель верминьона
Командуй миньонами и побеждай врагов!

ГотоваГотов к битве?" @@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Очень жаль, мисссэр, но регис #. ja: 「ロード・オブ・ヴァーミニオン（LoVM）」では、
ミニオンの召喚は「ミニオンホットバー」と呼ばれる、
専用のホットバーを使用します。 #. de: In der Arena rufst du deine Trabanten über ein besonderes Kommandomenü. #. fr: Lors des batailles, vous pouvez invoquer vos mascottes par le biais des barres CdM. -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GoldSaucerTalk:471:0:17" msgid "When playing Lord of Verminion, your normal hotbar will be replaced with a special minion hotbar." msgstr "Во время игры в «Повелителя верминьона» обычная панель команд заменяется особой панелью миньонов." @@ -4790,7 +4790,7 @@ msgstr "Во время игры в «Повелителя верминьона #. ja: 「ミニオンホットバー」を事前に編集し、
召喚したいミニオンを登録しておくことで、
対戦時に、召喚対象として選択することができます。 #. de: Lege vor Beginn des Turniers die Trabanten, die du in der Arena benutzen möchtest, auf dem Trabanten-Kommandomenü ab. Nur dann kannst du sie auch während des Kampfes herbeirufen. #. fr: Il est conseillé de vérifier et de bien choisir les mascottes que vous souhaitez utiliser avant de commencer une bataille. Pour cela, il suffit d'éditer les barres CdM. -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GoldSaucerTalk:472:0:17" msgid "This minion hotbar can be edited at any time, allowing you to set the minions that you wish to easily summon into battle (all minions are available during a match via the Battle List)." msgstr "На панели миньонов можно заранее выбрать тех, кого вы хотите призывать в бою. А во время матча доступны все ваши миньоны через список боя." @@ -4806,6 +4806,7 @@ msgstr "Чтобы изменить панель, откройте в главн #. ja: それでは、「LoVM」を始める前に、
実際に「ミニオンホットバー」を編集してみましょう。 #. de: Versuch es jetzt mal: Bearbeite das Trabanten-Kommandomenü und mach dich kampfbereit! #. fr: Prenez bien en compte les forces et faiblesses de vos mascottes lorsque vous éditez vos barres CdM. C'est d'elles que dépend l'issue de votre prochaine bataille. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GoldSaucerTalk:474:0:17" msgid "Try editing the hotbar now, and prepare your unstoppable minion army!" msgstr "Попробуйте настроить панель прямо сейчас — соберите непобедимую армию миньонов!" diff --git a/po/GrandCompany.po b/po/GrandCompany.po index 150ce865e..9537ea49d 100644 --- a/po/GrandCompany.po +++ b/po/GrandCompany.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: 不滅隊 #. de: Legion[p] der Unsterblichen #. fr: Les Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "GrandCompany:3:0:0" msgid "Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" diff --git a/po/GroupPoseStamp/0.po b/po/GroupPoseStamp/0.po index 4104d34dd..cc1a00e06 100644 --- a/po/GroupPoseStamp/0.po +++ b/po/GroupPoseStamp/0.po @@ -1297,10 +1297,10 @@ msgstr "Маленькая ракушка" #. ja: ミニオン：グゥーブー・スプラウト #. de: Baby-Goobbue #. fr: Goobbue goulu -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "GroupPoseStamp:229:0:10" msgid "Goobbue Sproutling" -msgstr "Росток губбу" +msgstr "Росток Губбу" #. ja: ミニオン：デモンズブロック #. de: Dämonenwürfel @@ -3123,10 +3123,10 @@ msgstr "Росток кактуара" #. ja: らくがき：グゥーブー・スプラウト #. de: Baby-Goobbue #. fr: Goobbue goulu -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "GroupPoseStamp:508:0:10" msgid "Goobbue Sproutling" -msgstr "Росток губбу" +msgstr "Росток Губбу" #. ja: らくがき：カーバンクル・ペリドット #. de: Peridot-Karfunkel diff --git a/po/GroupPoseStampCategory.po b/po/GroupPoseStampCategory.po index 34ec1b33e..b2f121305 100644 --- a/po/GroupPoseStampCategory.po +++ b/po/GroupPoseStampCategory.po @@ -16,9 +16,10 @@ msgstr "Нет" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GroupPoseStampCategory:1:0:1" msgid "Minions" -msgstr "Прислужники" +msgstr "Миньоны" #. ja: 吹き出し #. de: Sprechblasen diff --git a/po/GuidePageString.po b/po/GuidePageString.po index 1f412c439..73d4d50b6 100644 --- a/po/GuidePageString.po +++ b/po/GuidePageString.po @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "В состоянии Покрова а #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Demolish":"35cb97e9f424","Dragon Kick":"6b1539899dad","Fury":"effacb22e435","Twin Snakes":"b7146e043b70","coeurl":"6c31bd2267df","opo-opo":"a1d8e932ed5b","raptor":"09aa0a76260d"} +# aeria-terms: {"Demolish":"35cb97e9f424","Dragon Kick":"6b1539899dad","Fury":"effacb22e435","Twin Snakes":"b7146e043b70","coeurl":"6c31bd2267df","opo-opo":"a1d8e932ed5b","raptor":"09aa0a76260d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GuidePageString:125:0:0" msgid "The actions Twin Snakes, Demolish (acquired at level 30), and Dragon Kick (acquired at level 50) will grant stacks of Opo-opo Fury, Raptor Fury, or Coeurl Fury. The fury granted is commensurate with the form required for their execution. Other weaponskills that require these forms will consume stacks of fury to deal increased damage." msgstr "Действия Две змеи, Сокрушение (доступно с 30-го уровня) и Удар дракона (доступно с 50-го уровня) дают заряды ярости опо-опо, ярости раптора или ярости коурла — в зависимости от нужной для действия стойки. Другие оружейные умения, требующие этих стоек, расходуют заряды ярости, нанося больше урона." diff --git a/po/GuildOrder.po b/po/GuildOrder.po index 942be4291..47c49a9e9 100644 --- a/po/GuildOrder.po +++ b/po/GuildOrder.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" #. column 2: Enemies in parties will all attack at once. Try to avoid engaging more than one party at a time by keeping an eye out for knockback attacks which may thrust you into a second party's line of sight. #. column 3: If the goobbue spots you, he will order all the other enemies to attack. Use ranged attacks to lure single targets from the pack without the massive seedkin noticing. #. column 4: This battle exercise will test your ability to manage multiple parties of enemies.

Learn to draw single targets from groups using ranged attacks and engage them in locations far out of the lines of sight of other creatures. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "GuildOrder:1:0:1" msgid "Slay all the enemies, but stay out of the goobbue's sight!" msgstr "Уничтожьте всех врагов, но не попадитесь на глаза губбу!" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Враги держатся группами и атакуют все р #. column 1: Slay all the enemies, but stay out of the goobbue's sight! #. column 2: Enemies in parties will all attack at once. Try to avoid engaging more than one party at a time by keeping an eye out for knockback attacks which may thrust you into a second party's line of sight. #. column 4: This battle exercise will test your ability to manage multiple parties of enemies.

Learn to draw single targets from groups using ranged attacks and engage them in locations far out of the lines of sight of other creatures. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","goobbue":"32c0466aebdc","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","goobbue":"2e5a27f8b500","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "GuildOrder:1:0:3" msgid "If the goobbue spots you, he will order all the other enemies to attack. Use ranged attacks to lure single targets from the pack without the massive seedkin noticing." msgstr "Если губбу вас заметит, он прикажет всем остальным врагам атаковать. Выманивайте противников из стаи дальними атаками и расправляйтесь с ними поодиночке, не попадаясь на глаза огромному семенику." @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "На этом боевом учении вам предстоит сра #. column 2: As Bockman sustains damage, he will summon ashkin to fight at his side. Those tasked with the protection of the party (gladiators, paladins, etc.) should focus on directing enmity away from their companions. #. column 3: The more enemies there are on the battlefield, the higher the chance for party casualties. Those who excel in dealing damage (archers, pugilists, etc.) should focus on taking out the ashkin as soon as they appear. #. column 4: Bockman, a wandering revenant trapped in the corporeal realm, has reclaimed his legendary suit of armor and now waits silently near the TamTara Deepcroft for any who would challenge him. Not only does the undead knight brandish a massive blade capable of incapacitating multiple victims in one fell stroke, but when threatened, Bockman will summon his decaying minions from the pits of the seventh hell.

Defeat the restless soul, and send him back to the Lifestream where he may, at long last, find peace. -# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce"} +# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "GuildOrder:2:0:1" msgid "Defeat Bockman and his hells-spawned minions!" -msgstr "Победите Бокмана и его адских приспешников!" +msgstr "Победите Бокмана и его адских миньонов!" #. ja: ボックマンはHPが減ると増援を呼ぶ！
盾役は、敵の敵視を稼ぎつつ、DPSと分担して戦え！
※盾役（タンク）：体力が高く、敵の攻撃を受け持つ役 #. de: Wenn Bockmann schwächer wird, ruft er nach Unterstützung. Der Verteidiger sollte alle Feinde auf sich lenken, um die Gruppenmitglieder zu schützen. @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Чем больше врагов на поле боя, тем выше #. column 3: The more enemies there are on the battlefield, the higher the chance for party casualties. Those who excel in dealing damage (archers, pugilists, etc.) should focus on taking out the ashkin as soon as they appear. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce","Lifestream":"591254ffe0b8","revenant":"1c51b8bb093d"} +# aeria-terms: {"Bockman":"c792aacbb0ce","Lifestream":"591254ffe0b8","Minion":"a1a617f9cd83","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","revenant":"1c51b8bb093d"} msgctxt "GuildOrder:2:0:4" msgid "Bockman, a wandering revenant trapped in the corporeal realm, has reclaimed his legendary suit of armor and now waits silently near the TamTara Deepcroft for any who would challenge him. Not only does the undead knight brandish a massive blade capable of incapacitating multiple victims in one fell stroke, but when threatened, Bockman will summon his decaying minions from the pits of the seventh hell.

Defeat the restless soul, and send him back to the Lifestream where he may, at long last, find peace." -msgstr "Бокман, беспокойный ревенант, застрявший в мире живых, вернул себе легендарные доспехи и теперь молча ждет у Там-Тарского подземелья всякого, кто осмелится бросить ему вызов. Этот рыцарь-мертвец не только размахивает огромным клинком, способным одним ударом вывести из строя сразу нескольких жертв, но и при опасности призывает гниющих прислужников из седьмого ада.

Одолейте неупокоенную душу и отправьте ее обратно в Реку Жизни, где она наконец обретет покой." +msgstr "Бокман, беспокойный ревенант, застрявший в мире живых, вернул себе легендарные доспехи и теперь молча ждет у Катакомб Там-Тара всякого, кто осмелится бросить ему вызов. Этот рыцарь-мертвец не только размахивает огромным клинком, способным одним ударом вывести из строя сразу нескольких жертв, но и при опасности призывает гниющих миньонов из седьмого ада.

Одолейте неупокоенную душу и отправьте ее обратно в Реку Жизни, где она наконец обретет покой." #. ja: 3つの扉を突破し、最深部のレッジリーパーを倒せ！ #. de: Öffnet die Tore und besiegt Kliffspringer! @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Певчие Краснобрюхов умеют колдовать и #. column 3: Redbelly chanters are skilled in the art of conjury, and will tend to the wounds of their injured companions. Focus your efforts on ridding the Redbelly ranks of these members to ensure the operation ends quickly. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} +# aeria-terms: {"Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "GuildOrder:6:0:4" msgid "A notorious band of outlaws known as the Redbelly Wasps is seeking to establish a new hideout near the Thousand Maws of TotoRak.

Once the leader is attacked, he will summon nearby allies to his aid, including powerful conjurers skilled in the arts of healing. Defeating these allies before engaging their leader will greatly increase your chance of success." msgstr "Печально известная банда разбойников, прозванная Краснобрюхими осами, ищет новое убежище возле Тысячи пастей Тото-Рака.

Если напасть на главаря, он призовёт на помощь союзников поблизости, в том числе могущественных чародеев, искусных целителей. Сначала расправьтесь с ними, а уже потом беритесь за главаря — так ваши шансы на успех значительно возрастут." @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Потушите синее пламя, чтобы сделать Бус #. column 1: Extinguish the blue flames to render Buso vulnerable! #. column 3: Each time a flame is extinguished, Buso will unleash a powerful attack. Avoid extinguishing flames while the fiend is near party members. #. column 4: A terrible creature calling itself Buso has made a nearby mineshaft his new home away from the void. Slay the fiend before he can do whatever it is he came from the dark reaches of the outerworld to do.

Buso draws his power from eerie blue flames which erupt from the carcasses of minions summoned from the void and then sacrificed here in this realm. While these flames burn, Buso will be nigh indestructible. Extinguish the fires before attempting to engage him. -# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","blue flame":"73919e032b3a","void hound":"a5bb40785abd"} +# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","Minion":"a1a617f9cd83","blue flame":"73919e032b3a","void hound":"a5bb40785abd"} msgctxt "GuildOrder:10:0:2" msgid "Buso is strengthened by the eerie blue flames found scattered about the area. The fewer flames burning, the more vulnerable the fiend will be to attacks. Yet beware his void hound minions, for when slain, new flames will rise from their carcasses." msgstr "Разбросанное по округе жуткое синее пламя усиливает Бусо. Чем меньше таких очагов горит, тем уязвимее он становится. Но берегитесь его псов из Пустоты: когда они погибают, на их телах вспыхивает новое синее пламя." @@ -450,10 +450,10 @@ msgstr "Каждый раз, когда гаснет огонь, Бусо обр #. column 2: Buso is strengthened by the eerie blue flames found scattered about the area. The fewer flames burning, the more vulnerable the fiend will be to attacks. Yet beware his void hound minions, for when slain, new flames will rise from their carcasses. #. column 3: Each time a flame is extinguished, Buso will unleash a powerful attack. Avoid extinguishing flames while the fiend is near party members. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","blue flame":"73919e032b3a","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Buso":"c3c79255938d","Minion":"a1a617f9cd83","blue flame":"73919e032b3a","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "GuildOrder:10:0:4" msgid "A terrible creature calling itself Buso has made a nearby mineshaft his new home away from the void. Slay the fiend before he can do whatever it is he came from the dark reaches of the outerworld to do.

Buso draws his power from eerie blue flames which erupt from the carcasses of minions summoned from the void and then sacrificed here in this realm. While these flames burn, Buso will be nigh indestructible. Extinguish the fires before attempting to engage him." -msgstr "Ужасное создание по имени Бусо обосновалось в шахте неподалёку, покинув Пустоту. Убейте его, прежде чем он успеет исполнить свои зловещие замыслы.

Бусо черпает силу в жутком синем пламени, вспыхивающем на телах прислужников, которых он призывает из Пустоты и приносит здесь в жертву. Пока огни горят, Бусо почти неуязвим. Потушите их, прежде чем вступать с ним в бой." +msgstr "Ужасное создание по имени Бусо обосновалось в шахте неподалёку, покинув Пустоту. Убейте его, прежде чем он успеет исполнить свои зловещие замыслы.

Бусо черпает силу в жутком синем пламени, вспыхивающем на телах миньонов, которых он призывает из Пустоты и приносит здесь в жертву. Пока огни горят, Бусо почти неуязвим. Потушите их, прежде чем вступать с ним в бой." #. ja: 巡回する敵の範囲攻撃に注意しつつ、敵をせん滅せよ！ #. de: Vernichtet die Gegner, aber achtet auf ihre Angriffe! @@ -461,10 +461,10 @@ msgstr "Ужасное создание по имени Бусо обоснов #. column 2: Upon sensing the shadowclaw in danger, an invincible shadow eye will emerge from the void to join the battle. The eye will fly about the field, engaging no one, but periodically unleashing powerful, far-reaching attacks on unsuspecting victims. #. column 3: Other shadow creatures will also travel 'twixt realms, appearing and disappearing from the field to torment any unfortunate enough to be caught in their midst. #. column 4: To the east of Dragonhead, near the southern cliffs of the Sea of Clouds, a significant rift in the aether has been detected. Through this rift, a twisted demon and a small army of its invincible minions have appeared, posing a threat to the Ishgardian knights stationed at the outposts nearby. For the time being, the creatures appear content with remaining on their rocky outcropping, but for how long they will remain is uncertain. Engage the voidsent, ignoring the incessant hounding of the minions, and focusing your efforts on their leader. -# aeria-terms: {"shadowclaw":"0a0a5075302c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shadowclaw":"0a0a5075302c"} msgctxt "GuildOrder:11:0:1" msgid "Ware the minions while focusing on the shadowclaw!" -msgstr "Осторожнее с прислужниками, но сосредоточьтесь на тенекоготе!" +msgstr "Осторожнее с миньонами, но сосредоточьтесь на тенекоготе!" #. ja: 戦場には、無敵の怪物「シャドウアイ」が出現する。
「シャドウアイ」は周囲を巡回しつつ範囲攻撃を放つ。
その位置に気を配りながら戦え！ #. de: Unverwundbare Schattenaugen sind aufgetaucht und teilen Flächenangriffe aus. Behalt sie beim Kämpfen im Auge! @@ -494,10 +494,10 @@ msgstr "Другие твари Тени Прото-Озмы тоже перем #. column 1: Ware the minions while focusing on the shadowclaw! #. column 2: Upon sensing the shadowclaw in danger, an invincible shadow eye will emerge from the void to join the battle. The eye will fly about the field, engaging no one, but periodically unleashing powerful, far-reaching attacks on unsuspecting victims. #. column 3: Other shadow creatures will also travel 'twixt realms, appearing and disappearing from the field to torment any unfortunate enough to be caught in their midst. -# aeria-terms: {"Dragonhead":"2a663be0fae1","Engage":"55b70e46b231","Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","Sea of Clouds":"b332bc36488d","aether":"121cf0f81f85","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Dragonhead":"2a663be0fae1","Engage":"55b70e46b231","Ishgardian knight":"afedd4e7b2cc","Minion":"a1a617f9cd83","Sea of Clouds":"b332bc36488d","aether":"121cf0f81f85","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "GuildOrder:11:0:4" msgid "To the east of Dragonhead, near the southern cliffs of the Sea of Clouds, a significant rift in the aether has been detected. Through this rift, a twisted demon and a small army of its invincible minions have appeared, posing a threat to the Ishgardian knights stationed at the outposts nearby. For the time being, the creatures appear content with remaining on their rocky outcropping, but for how long they will remain is uncertain. Engage the voidsent, ignoring the incessant hounding of the minions, and focusing your efforts on their leader." -msgstr "К востоку от Драконьей Головы, у южных утёсов Моря облаков, обнаружили крупный разлом эфира. Из него выбрался чудовищный демон с небольшой армией неуязвимых прислужников и теперь угрожает ишгардским рыцарям на близлежащих аванпостах. Пока твари обосновались на скалистом выступе, но неизвестно, надолго ли. Сражайтесь с исчадиями Пустоты, не обращая внимания на назойливых прислужников, и сосредоточьтесь на их предводителе." +msgstr "К востоку от Драконьей Головы, у южных утёсов Моря облаков, обнаружили крупный разлом эфира. Из него выбрался чудовищный демон с небольшой армией неуязвимых миньонов и теперь угрожает ишгардским рыцарям на близлежащих аванпостах. Пока твари обосновались на скалистом выступе, но неизвестно, надолго ли. Сражайтесь с исчадиями Пустоты, не обращая внимания на назойливых миньонов, и сосредоточьтесь на их предводителе." #. ja: ボムの自爆パターンを見極め、女王を討伐せよ！ #. de: Beobachtet die Bomber und besiegt ihre Königin! @@ -559,10 +559,10 @@ msgstr "Меняйте тактику в зависимости от постр #. column 1: Adapt your battle strategy to the enemy's formation! #. column 3: If one of the camios is defeated, the remaining voidsent will resummon their fallen companion to full strength within a matter of moments. Weaken each of the targets equally, and then deal the five killing blows in succession. #. column 4: Five voidsent demons have descended into the Singing Shards, devouring the souls of any and all who cross their path. Early attempts at slaying the creatures have all ended in failure, for as long as one survives, it will continuously summon the fallen back to its side.

If a party were able to somehow time the killing blows necessary to fell all five of the creatures at once, victory may be possible. However, the demons will try and stop this by employing a combination of complex battle formations to thwart their pursuers' plans. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","camio":"550d9166c587"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","camio":"550d9166c587"} msgctxt "GuildOrder:13:0:2" msgid "The enemy will use one of many different formations to give themselves the advantage in battle. The Black Cross renders one of the camios invulnerable to attacks. The Demon's Sword increases attack potency, and the Screaming Circle summons a voidsent minion to battle." -msgstr "Враги используют разные построения, чтобы получить преимущество в бою. Черный крест делает одного из камио неуязвимым для атак. Меч демона усиливает атаки, а Кричащий круг призывает в бой прислужника из Пустоты." +msgstr "Враги используют разные построения, чтобы получить преимущество в бою. Черный крест делает одного из камио неуязвимым для атак. Меч демона усиливает атаки, а Кричащий круг призывает в бой миньона из Пустоты." #. ja: 一部の敵が無敵化する陣形、攻撃力が上昇する陣形、
新たな魔物が召喚される陣形。
各陣形の特殊効果に注意しつつ、臨機応変に戦え！ #. de: Die Camios bilden Formationen, die ihre Attacken verstärken oder neue Verbündete herbeirufen. Reagiere flexibel auf die Effekte! diff --git a/po/GuildleveAssignmentTalk.po b/po/GuildleveAssignmentTalk.po index 80835c526..4db3e86b2 100644 --- a/po/GuildleveAssignmentTalk.po +++ b/po/GuildleveAssignmentTalk.po @@ -46,6 +46,7 @@ msgstr "Прошу прощения, сударынясударь #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: 0 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:1:0:32" msgid "The quest you were assigned is of the utmost import. May the Matron see you to success." msgstr "Вам поручено важное дело. Пусть Матрона поможет вам довести его до конца." @@ -254,10 +255,10 @@ msgstr "Хотите взяться за поручение? Пылу вам н #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: Watches tell me ye went and stuck ye a wanted target, to boot. I suppose ye'll be wantin' the bounty with yer reward, then, eh? -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:3:0:32" msgid "May the Spinner smile upon your endeavor." -msgstr "Пусть прядильщик благоволит вашему начинанию." +msgstr "Пусть Прядущая благоволит вашему начинанию." #. ja: お仕事をお探しですか？
ここでは実力ある冒険者の方に
「ギルドリーヴ」の仕事を発行しておりますの。
あなたが、この辺りの魔物に
引けを取らぬ実力を身につけたとき、
改めてお仕事を斡旋させていただきますわ。 #. de: Ich habe keine Arbeit für dich, AbenteurerinAbenteurer. Verfeinere deine Fähigkeiten und besuche mich später wieder, wenn du bewiesen hast, dass du es mit den Kreaturen in dieser Gegend aufnehmen kannst. @@ -432,6 +433,7 @@ msgstr "Жители Двенадцатилесья всегда рады тем #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: Oh, and I have seen to it that the bounty of the wanted target you most bravely slew was included. +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:5:0:32" msgid "The quest you were assigned is of the utmost import. May the Matron see you to success." msgstr "Вам поручено важное дело. Пусть Матрона поможет вам довести его до конца." @@ -615,7 +617,7 @@ msgstr "Прошу прощения, сударынясударь #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: Ah, and the extra coin─that is the bounty you earned by slaying the wanted target. The Brass Blades extend their gratitude for your service to the sultanate. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:7:0:32" msgid "May the Traders see you to fortune." msgstr "Пусть Торговцы пошлют вам удачу." @@ -1346,10 +1348,10 @@ msgstr "Похоже, вы хотите послужить этим краям. #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: And I see She gave you strength to overcome additional hardship. Your claim on this bounty is undeniable. It has truly been an honor, madamsir. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:15:0:32" msgid "May the Fury give you strength." -msgstr "Пусть Фурия придаст вам сил." +msgstr "Пусть Яростная придаст вам сил." #. ja: 何やらお仕事を探しておられる様子……
確かに私は、「ギルドリーヴ」の発行を
その務めとしております。
ですが、まずは経験を積んできてください。
相応の実力が必要な仕事ですから……。 #. de: Du täuschst Weitsicht vor, wo keine ist. Ich kann deiner Forderung nach einem Freibrief deshalb leider nicht entsprechen. Versuche dich zunächst an schwächeren Gegnern, bevor du erneut an mich herantrittst. @@ -1376,10 +1378,10 @@ msgstr "Вы рветесь послужить этим краям. Это по #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: And I see She gave you strength to overcome additional hardship. Your claim on this bounty is undeniable. It has truly been an honor, madamsir. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:15:0:34" msgid "The levewatches spoke once again of your skill and valor. Your service to Ishgard is a blessing from the Fury Herself." -msgstr "Наблюдатели вновь отметили вашу сноровку и отвагу. Сама Фурия благословляет вашу службу Ишгарду." +msgstr "Наблюдатели вновь отметили вашу сноровку и отвагу. Сама Яростная благословляет вашу службу Ишгарду." #. ja: ですが、賞金首まで仕留めるなど、予想以上！
これは報酬を増やさねばなりませんね。 #. de: Außerdem hast du anscheinend sehr gut vorausgeplant und dadurch gleichzeitig auch die Bedingungen für den Erhalt des Kopfgeldes erfüllen können. Das nenne ich wahre Weitsicht! @@ -1438,10 +1440,10 @@ msgstr "Приветствую, искательница приключ #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: Why, who other than an adventurer would have been able to slay a wanted target in addition to completing herhis levequest duties? The bounty is yours! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:16:0:32" msgid "As the locals would say, may the Fury give you strength and all that." -msgstr "Как здесь говорят, пусть Фурия придаст вам сил и всё такое." +msgstr "Как здесь говорят, пусть Яростная придаст вам сил и всё такое." #. ja: 私は、冒険者ギルドに属する者。
ホワイトブリム前哨地近辺における
「ギルドリーヴ」の発行業務を担当しておる。
だが、残念ながらお主には、
「ギルドリーヴ」を発行することはできん。
もう少し経験を積んでからまいられよ。 #. de: Du kommst an die Weißenfels-Front und siehst aus, als könntest du es noch nicht einmal mit einer Schneemaus aufnehmen. Wenn ich es mir recht überlege, wäre sie im Moment wohl der passendste Gegner für dich. Komm wieder, wenn du erfahrener bist. @@ -1989,9 +1991,10 @@ msgstr "У Гильдии авантюристов строгие правила #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: And here is the bounty for the wanted target. It would be a shame if your efforts went unrecognized. +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:22:0:32" msgid "May the Navigator guide you!" -msgstr "Да сопутствует вам мореплаватель!" +msgstr "Да сопутствует вам Путеводная!" #. ja: 「ギルドリーヴ」の仕事を探しているのか？
だとすれば、お前には先に成すべきことがある。
この辺りの凶暴な魔物を、一ひねりにできるだけの
腕を身に着ける、という大切な手順がな……。
実力者にしか、任務は任せられんのだ。 #. de: Hm, sieht so aus, als fehlte es dir noch an Erfahrung. Komm doch später noch einmal wieder, nachdem du mehr Monster aus dieser Region gejagt hast. @@ -2180,9 +2183,10 @@ msgstr "Я не вправе выдавать поручения тем, кто #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:24:0:32" msgid "May the Navigator guide you, 0)> 0)> 0)> !" -msgstr "Да сопутствует вам мореплаватель, 0)> 0)> 0)> !" +msgstr "Да сопутствует вам Путеводная, 0)> 0)> 0)> !" #. ja: 「ギルドリーヴ」の経験がある者がいれば、
この任務を任せることができるのだが……。
軍令部に、兵を回すように上申せねば！ #. de: Mit Grünschnäbeln kann ich nichts anfangen, aber wer schon mal einen Gildenfreibrief absolviert hat, kann sich jederzeit bei mir zum Dienst melden. @@ -2286,9 +2290,10 @@ msgstr "Не стану выдавать поручения Великой ко #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:25:0:32" msgid "May the Navigator guide you, 0)> 0)> 0)> !" -msgstr "Да сопутствует вам мореплаватель, 0)> 0)> 0)> !" +msgstr "Да сопутствует вам Путеводная, 0)> 0)> 0)> !" #. ja: 「ギルドリーヴ」の経験がある者がいれば、
この任務を任せることができるんだけど……。
軍令部に、兵を回すように上申しなくては。 #. de: Mit Grünschnäbeln kann ich nichts anfangen, aber wer schon mal einen Gildenfreibrief absolviert hat, kann sich jederzeit bei mir zum Dienst melden. @@ -2405,6 +2410,7 @@ msgstr "Не получите ни одного поручения Велико #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:26:0:32" msgid "The Matron ever watches, 0)> 0)> 0)> ." msgstr "Да хранит вас Матрона, 0)> 0)> 0)> ." @@ -2509,6 +2515,7 @@ msgstr "Простите, но я вынуждена вам отказать. П #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:27:0:32" msgid "The Matron ever watches, 0)> 0)> 0)> ." msgstr "Да хранит вас Матрона, 0)> 0)> 0)> ." @@ -2679,7 +2686,7 @@ msgstr "Задание выполнено? Ваши военные печати #. column 34: Mission accomplished, eh? I have your seals ready right here, 0)> 0)> 0)> . #. column 36: 0 #. column 37: 0 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:28:0:35" msgid "No company leves for you, my friend. The Immortal Flames are required by Allied decree to offer levequests to those belonging to lesser companies, namely the Maelstrom and the Order of the Twin...something or other, but nowhere does it state that we need to provide leves to common riffraff." msgstr "Поручения Великой компании вам не светят, друг мой. По указу союзников Бессмертное пламя обязано выдавать поручения гильдии членам менее влиятельных компаний — Водоворота и Ордена Двух... как его там. Но нигде не сказано, что мы должны снабжать поручениями гильдии всякий сброд." @@ -2855,6 +2862,7 @@ msgstr "В моих записях нет ни одного выполнен #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:30:0:32" msgid "The Matron ever watches, 0)> 0)> 0)> ...though most likely from someplace warmer." msgstr "Да хранит вас Матрона, 0)> 0)> 0)> ... Хотя вы, похоже, прибыли из мест потеплее." @@ -2974,6 +2982,7 @@ msgstr "Вы ещё не доказали преданность державе #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:31:0:32" msgid "The Matron ever watches, 0)> 0)> 0)> ." msgstr "Да хранит вас Матрона, 0)> 0)> 0)> ." @@ -3203,10 +3212,10 @@ msgstr "Ты едва на ногах стоишь, куда уж тебе ме #. column 35: 0 #. column 36: 0 #. column 37: The levemetes report that not only did you encounter a wanted mark, but slew the bastard, as well. I applaud your bravery, adventurer. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "GuildleveAssignmentTalk:33:0:32" msgid "May the Fury give you strength." -msgstr "Пусть Воительница придаст тебе сил." +msgstr "Пусть Яростная придаст тебе сил." #. ja: 腕が立ち、信頼の置ける者がいれば、
この任務を任せることができるのですが……。 #. de: Ihr seht leider nicht so aus, als könnte man Euch bereits einen Freibrief anvertrauen. Ihr solltet erst noch ein wenig Erfahrung sammeln. diff --git a/po/HowTo.po b/po/HowTo.po index d1aae722a..d1b7f59da 100644 --- a/po/HowTo.po +++ b/po/HowTo.po @@ -332,6 +332,7 @@ msgstr "Журнал охоты" #. ja: ミニオンの修得 #. de: Begleiter #. fr: Mascottes +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowTo:46:0:0" msgid "Minions" msgstr "Миньоны" @@ -708,10 +709,10 @@ msgstr "Установка материи" #. ja: 禁断のマテリア装着とは #. de: Mehr als eine Materia einsetzen #. fr: Sertissage avancé -# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"a178066f1cef"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "HowTo:99:0:0" msgid "Advanced Materia Melding" -msgstr "Усовершенствованная вставка материи" +msgstr "Продвинутая вставка материи" #. ja: マテリアを装着する方法 #. de: Materia einsetzen lassen @@ -1513,6 +1514,7 @@ msgstr "Повелитель верминьона" #. ja: LoVMのミニオンのタイプについて #. de: Typen von Trabanten #. fr: Les types de mascottes à CdM +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowTo:225:0:0" msgid "Minion Types" msgstr "Типы миньонов" diff --git a/po/HowToPage/0.po b/po/HowToPage/0.po index 1d4a581b6..73765217a 100644 --- a/po/HowToPage/0.po +++ b/po/HowToPage/0.po @@ -2889,9 +2889,10 @@ msgstr "Чтобы собирать растения, сначала экипи #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:940:0:4" msgid "You have obtained a whistle with which you can summon your very own minion! To learn the Call Minion action, you must first Use the whistle." -msgstr "Вы получили свисток, с помощью которого можно призвать собственного слугу! Чтобы изучить действие Призвать слугу, сначала используйте свисток." +msgstr "Вы получили свисток, с помощью которого можно призвать собственного миньона! Чтобы изучить действие Призвать миньона, сначала используйте свисток." #. ja: ミニオンを呼び出すためのアクションは
ミニオンリストに追加されます。

修得した呼び出しアクションは
他のアクションと同様に、ホットバーに
登録して呼び出すことができます。

まずはアクションを使用して、
ミニオンを呼び出してみましょう。
　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Wenn du den Gegenstand benutzt hast, erscheint ein neuer Eintrag im Begleiter-Verzeichnis unter Charakter im Hauptmenü. Du kannst das Kommando von hier ausführen oder das Icon in eines deiner Kommandomenüs ziehen und fortan von dort aus starten. @@ -2900,6 +2901,7 @@ msgstr "Вы получили свисток, с помощью которого #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:941:0:4" msgid "Once you have used the item, a new entry will appear in your Minion Guide found under Character in the main menu. You can either initiate the action from this menu, or drag the icon, set it to one of your hotbars, and initiate it from there." msgstr "После использования предмета новая запись появится в меню Спутники раздела Меню персонажа главного меню. Действие можно выполнить прямо оттуда или перетащить его значок на одну из панелей быстрого доступа." @@ -2908,17 +2910,18 @@ msgstr "После использования предмета новая зап #. de: Um deinen Begleiter fortzuschicken, klicke einfach erneut auf das Icon zum Herbeirufen.

Begleiter können jederzeit herbeigerufen und fortgeschickt werden, und das Benutzen der Pfeife unterliegt keiner Reaktivierungszeit. Beachte, dass immer nur ein Begleiter anwesend sein kann. #. fr: Les mascottes peuvent être appelées ou renvoyées à tout moment en cliquant sur leur icone.

L'action peut être utilisée avec toutes les classes et tous les jobs, sans délai d'attente. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "HowToPage:942:0:4" msgid "To send your minion away, simply re-select the summoning icon.

Minions can be summoned or dismissed at any time, and the whistle has no recast timer. Once you have learned the summoning action, you will never lose it, and it can be used with all classes or jobs. You can only summon one minion at a time." -msgstr "Чтобы отправить спутника обратно, снова выберите значок призыва.

Спутников можно призывать и отпускать в любой момент, а у свистка нет времени перезарядки. Изученное действие призыва останется у вас навсегда и доступно всем классам и профессиям. Одновременно можно призвать только одного спутника." +msgstr "Чтобы отправить миньона обратно, снова выберите значок призыва.

Миньонов можно призывать и отпускать в любой момент, а у свистка нет времени перезарядки. Изученное действие призыва останется у вас навсегда и доступно всем классам и профессиям. Одновременно можно призвать только одного миньона." #. ja: ミニオンは、同時に「一体のみ」
連れて歩くことができます。

ミニオンは戦闘能力を持たず、
戦闘に巻き込まれることもありません。
冒険のお供に、そっと連れて歩くと
良いでしょう。 #. de: Begleiter erzeugen keine Feindseligkeit, nehmen aber auch nicht an Kämpfen teil. Wenn du kampfunfähig wirst, macht sich dein Begleiter einfach davon und ruht sich aus, bis du ihn das nächste Mal herbeirufst. #. fr: Les mascottes se contentent de vous suivre à la trace, elles ne génèrent aucune inimitié et ne participent pas aux combats.

Lorsque vous tombez inconscient, elles partent se reposer jusqu'à ce que vous les appeliez à nouveau. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:943:0:4" msgid "While minions do not generate any enmity, neither will they participate in battle. If you are KO'd, your minion will simply wander off back to wherever it is it rests until you call upon it again." -msgstr "Спутники не вызывают враждебность, но и в бою не участвуют. Если вас нокаутируют, спутник просто уйдёт туда, где обычно отдыхает, и будет ждать, пока вы снова его не призовёте." +msgstr "Миньоны не вызывают враждебность и не участвуют в бою. Если вас нокаутируют, миньон просто уйдёт туда, где обычно отдыхает, и будет ждать, пока вы снова его не призовёте." #. ja: ミニオンを呼び出すためのアクションは
ミニオンリストに追加されます。

修得した呼び出しアクションは他の
アクションと同様に、クロスホットバーに
登録して呼び出すことができます。

まずはアクションを使用して、
ミニオンを呼び出してみましょう。
　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Wenn du den Gegenstand benutzt hast, erscheint ein neuer Eintrag im Begleiter-Verzeichnis unter Charakter im Hauptmenü. Du kannst das Kommando von hier ausführen oder das Icon einem deiner Kommandomenüs zuweisen und fortan von dort aus starten. @@ -2927,18 +2930,19 @@ msgstr "Спутники не вызывают враждебность, но и #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:944:0:4" msgid "Once you have used the item, a new entry will appear in the Minion Guide under Character in the main menu. You can either initiate the action from this menu, or set it to your cross hotbar and initiate it from there." -msgstr "После использования предмета в разделе Спутники меню Персонаж главного меню появится новая запись. Вы можете вызвать спутника прямо оттуда или добавить действие на кросс-панель быстрого доступа." +msgstr "После использования предмета в разделе Спутники меню Персонаж главного меню появится новая запись. Вы можете вызвать миньона прямо оттуда или добавить действие на кросс-панель быстрого доступа." #. ja: ミニオンを呼び出した状態で
呼び出しアクションを実行すると、
ミニオンを帰還させることができます。

※一度修得したミニオンは、
　何度呼び出しても
　いなくなることはありません


　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Um deinen Begleiter fortzuschicken, klicke einfach erneut auf das Icon zum Herbeirufen.

Begleiter können jederzeit herbeigerufen und fortgeschickt werden, und das Benutzen der Pfeife unterliegt keiner Reaktivierungszeit. Beachte, dass immer nur ein Begleiter anwesend sein kann. #. fr: Les mascottes peuvent être appelées ou renvoyées à tout moment via leur icone.

L'action peut être utilisée avec toutes les classes et tous les jobs, sans délai d'attente. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "HowToPage:945:0:4" msgid "To send your minion away, simply re-select the summoning icon.

Minions can be summoned or dismissed at any time, and the whistle has no recast timer. Once you have learned the summoning action, you will never lose it, and it can be used with all classes or jobs. You can only summon one minion at a time." -msgstr "Чтобы отправить спутника обратно, снова выберите значок призыва.

Спутников можно призывать и отпускать в любой момент, а у свистка нет времени перезарядки. Изученное действие призыва останется у вас навсегда и доступно всем классам и профессиям. Одновременно можно призвать только одного спутника." +msgstr "Чтобы отправить миньона обратно, снова выберите значок призыва.

Миньонов можно призывать и отпускать в любой момент, а у свистка нет времени перезарядки. Изученное действие призыва останется у вас навсегда и доступно всем классам и профессиям. Одновременно можно призвать только одного миньона." #. ja: アイテムを「染色」できるように
なりました！

アイテムを染色するためには、
染色が可能なアイテムと、
「カララント」というアイテムが
必要になります。


　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Du bist nun in der Lage, Gegenstände zu färben! Um einen Ausrüstungsgegenstand zu färben, musst du zunächst einen brauchbaren Farbstoff haben. Farbstoffe können hergestellt oder bei Händlern gekauft werden. @@ -3043,10 +3047,10 @@ msgstr "Чтобы вставить материю, выберите экипи #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"a178066f1cef"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "HowToPage:980:0:4" msgid "By learning the general action Advanced Materia Melding, you can now attempt to attach materia to gear which has all its materia slots filled." -msgstr "Изучив общее действие Усовершенствованная вставка материи, вы сможете попытаться вставить материю в экипировку, у которой уже заняты все гнёзда." +msgstr "Изучив общее действие Продвинутая вставка материи, вы сможете попытаться вставить материю в экипировку, у которой уже заняты все гнёзда." #. ja: 禁断のマテリア装着に成功すると、
装備品をさらに強化することができます。

※ただし、装着に失敗してしまうと、
　装着しようとしていたマテリアは
　失われてしまいます。

禁断のマテリア装着を行う際には、
リスクを考えて慎重に行いましょう。 #. de: Gegenstände mit mehr als der vorgesehenen Materia zu versehen, birgt enorme Vorteile, aber der Erfolg ist nicht garantiert und ein Fehlschlag kann erhebliche Konsequenzen haben. Ein Missgeschick beim Einsetzen führt dazu, dass du die Materia verlierst. diff --git a/po/HowToPage/1000.po b/po/HowToPage/1000.po index 9724bad48..b446ee240 100644 --- a/po/HowToPage/1000.po +++ b/po/HowToPage/1000.po @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Выберите действие — появится — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","fisher":"81f592778d31","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "HowToPage:1740:0:4" msgid "Every good fisher knows even Nophica's bounty is not limitless, and will therefore return to the water any unwanted catches so that the Matron may take them to Her bosom once more. This is called releasing, and the action is available to all fishers. Released fish will not be added to your inventory, preserving area populations." msgstr "Каждый хороший рыбак знает: дары природы не бесконечны. Ненужный улов можно вернуть в воду, чтобы Нофика вновь приняла его в свои объятия. Это называется отпусканием, и так может поступить любой рыбак. Отпущенная рыба не попадёт в инвентарь, а её место останется в водоёме." @@ -2506,10 +2506,10 @@ msgstr "Теперь вы можете играть в teurergilden und Schenken außerhalb der Städte. Viel Glück und möge die Schicksalsgöttin dir zulächeln! #. fr: Notez que les duels de Triple Triade ne se limitent pas à l'enceinte du Gold Saucer. Vous pouvez aussi défier les autres joueurs dans la plupart des lieux de passage d'Éorzéa (guilde des aventuriers, bar de Buscarron, etc.).
Partez en quête des cartes légendaires et créez un jeu imbattable! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Triple Triad":"c2c9127c188d","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Triple Triad":"c2c9127c188d","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "HowToPage:1931:0:4" msgid "Triple Triad matches are not only limited to the confines of the Manderville Gold Saucer. You can seek a match with other PCs anywhere in Eorzea.

Good luck and may the Spinner's pull be ever kind!" -msgstr "Играть в Тройную триаду можно не только в «Золотом блюдце» Мандервиля. Вы можете сразиться с другими игроками где угодно в Эорзее.

Удачи! Пусть Прядильщик благоволит вам." +msgstr "Играть в Тройную триаду можно не только в «Золотом блюдце» Мандервиля. Вы можете сразиться с другими игроками где угодно в Эорзее.

Удачи! Пусть Прядущая благоволит вам." #. ja: 魅惑の遊技場、
マンダヴィル・ゴールドソーサーへ
ようこそ！

ゴールドソーサーでは、来場者の皆様に、
様々なサービスをご用意しています。



　　　　　　　　　　　次のページへ》 #. de: Willkommen im Manderville Gold Saucer - der Ort, an dem deine wildesten Träume wahr werden können ... diff --git a/po/HowToPage/2000.po b/po/HowToPage/2000.po index 0574e7a8f..f0435dc51 100644 --- a/po/HowToPage/2000.po +++ b/po/HowToPage/2000.po @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Если ловить рыбу под действием эффекта #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2170:0:4" msgid "Lord of Verminion is a Gold Saucer-exclusive attraction in which you pit your personal minions against the minions of others in a game of skill and strategy. There are several different modes of play, from single-player challenges to realm-wide tournaments." msgstr "В Золотом блюдце открылась новая игра — Повелитель верминьона! Управляйте своими миньонами и сразитесь с миньонами других игроков в игре на тактику и мастерство. Вас ждут разные режимы: одиночные испытания и турниры между серверами." @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "В Золотом блюдце открылась новая игра #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2171:0:4" msgid "Gameplay is done through a special interface centered on your minion hotbar. The minion hotbar can be edited by selecting Verminion located under the Gold Saucer option in your main menu.

※Minions not set to your minion hotbar can still be summoned during matches." msgstr "Во время игры вы будете управлять миньонами через панель миньонов. Настроить её можно, выбрав «Повелитель миньонов» в разделе «Золотое блюдце» главного меню.

※ Миньонов можно призывать и без добавления на панель." @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Турниры4種類の「タイプ」に分類されます。

タイプ間には優劣の関係があり、
特定のタイプのミニオンに対して
多くのダメージを与えることができます。

その反面、特定のタイプのミニオンからは
多くのダメージを受けます。
　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Es gibt vier Typen von Trabanten, die in bestimmten Kräfteverhältnissen zueinander stehen: Jeder Typ kann bei einem bestimmten anderen Typ besonders viel Schaden anrichten bzw. umgekehrt Schaden erleiden. #. fr: À CdM, les mascottes sont classées selon quatre types, entre lesquels existent des rapports de dominance. Ainsi, une mascotte d'un certain type infligera davantage de dégâts contre celles d'un autre, mais en subira également plus face à un troisième type. -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2180:0:4" msgid "Minions are categorized into four unique types─monster, critter, poppet, and gadget. The first three exhibit strengths and weaknesses against the others, with only gadgets being neither strong nor weak against any. This relationship in Lord of Verminion is called dominance." msgstr "Миньоны делятся на четыре типа: монстры, звери, куклы и механизмы. Первые три имеют сильные и слабые стороны в бою друг с другом, а механизмы не получают преимуществ и не имеют уязвимостей. Это соотношение в «Повелителе верминьона» называется превосходством." @@ -390,9 +390,10 @@ msgstr "Куклы #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2183:0:4" msgid "Some minions may also have strengths against playing field objects known as structures. A minion's strengths can be viewed by selecting the minion in your minion hotbar or minion list." -msgstr "Некоторые миньоны особенно сильны против объектов на поле боя — сооружений. Преимущества миньона можно посмотреть, выбрав его в панели миньонов или в списке миньонов." +msgstr "Некоторые миньоны особенно сильны против объектов на поле боя — сооружений. Преимущества миньона можно посмотреть, выбрав его в панели миньонов или в списке миньонов." #. ja: 対戦中、バトルフィールドには
あなたをサポートするための施設が
存在します。

・「シールド」
　アルカナストーンを守護する施設です。
　
　「破壊」されるとアルカナストーンへの
　ダメージが上昇します。
　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: Auf dem Schlachtfeld findest du Einrichtungen, die deine Trabantenarmee unterstützen:

・Schilde
　Schützen die Arkana-Steine. Werden sie zerstört, erleiden die Arkana-Steine mehr Schaden. @@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "Некоторые миньоны особенно сильны прот #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83","Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "HowToPage:2190:0:4" msgid "In addition to Arcana Stones, there are several other types of structures that can be found on the playing field.

Shield
Shields protect Arcana Stones by reducing the amount of damage dealt to them by opponent minions. Destroying a shield increases Arcana Stone vulnerability." msgstr "Кроме арканных камней, на поле боя есть несколько видов сооружений.

Щит
Щиты защищают арканные камни, уменьшая урон от вражеских миньонов. Разрушение щита делает арканный камень уязвимее." @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Кроме арканных камней, на поле боя есть #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Search Eye":"c7806b5f710d"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","Search Eye":"c7806b5f710d"} msgctxt "HowToPage:2191:0:4" msgid "Search Eye
Search Eyes reveal the location of all enemy minions on the playing field. Damaging an opponent's Search Eye prevents them from seeing your minions until they are within proximity of one of their minions." msgstr "Око поиска
Ока поиска показывают расположение всех вражеских миньонов на поле боя. Повредив Око поиска противника, вы лишите его возможности видеть ваших миньонов, пока те не окажутся рядом с одним из его миньонов." @@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Око поиска — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","HP":"b764955d4efa","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2192:0:4" msgid "Gates
Gates serve as minion summoning points, as well as teleportation devices, and sanctuaries in which minion HP is restored. None of these features are available if the gate is damaged." msgstr "Врата
Врата позволяют призывать миньонов, телепортировать их и восстанавливать их HP. Если врата повреждены, все эти функции недоступны." @@ -436,6 +437,7 @@ msgstr "Врата・「ゲート」：その2
　ゲート内にいるミニオンは
　敵ミニオンからの攻撃を
　受け付けません。

　ゲート内に退避しているミニオンを
　選択し、別の自軍ゲートを
　移動先に指定すると、そのゲートへ
　瞬時に移動させることができます。
　　　　　　　　　　　次のページヘ》 #. de: ・Tore II
　Trabanten im eigenen Torbereich sind unempfindich gegen feindliche Attacken.

　Außerdem können Trabanten von einem Torbereich in den anderen teleportiert werden. Wähle die Trabanten aus und dann ein anderes Tor als Ziel an, und schon sind sie dort! #. fr: - Portail (suite)
Les mascottes sont insensibles aux attaques de leurs ennemis quand elle sont dans un portail et peuvent être téléportées instantanément vers un autre. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2193:0:4" msgid "Minions also cannot be harmed while within the boundaries of one of their side's gates." msgstr "Миньоны, находясь на территории своих врат, не получают урон." @@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "Миньоны, находясь на территории своих в #. de: Die Einrichtungen des Schlachtfelds reaktivieren sich nach der Zerstörung und erlangen damit ihre Funktion wieder. Wenn sich eigene Trabanten in der Nähe der zerstörten Einrichtung befinden, geht die Reaktivierung schneller.
※Arkana-Steine können nicht reaktiviert werden! Wenn seine LP-Leiste so oft geleert wurde, dass alle Stücke aus dem Kristall darüber herausgeschlagen wurden, ist er endgültig zerstört. #. fr: Votre ennemi a détruit vos installations? Ne paniquez pas, aucune destruction n'est permanente. Elles seront de nouveau opérationnelles passé un certain délai, et ce rétablissement sera d'ailleurs plus rapide si vous placez quelques mascottes autour de l'objet hors service.
* Ceci ne concerne pas les pierres arcaniques. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Gathering":"66a4afad5800"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Gathering":"66a4afad5800","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "HowToPage:2194:0:4" msgid "Damaged or destroyed structures will automatically repair themselves over time. Gathering ally minions near a damaged structure accelerates the repairing process.

※Arcana Stones cannot be repaired." msgstr "Повреждённые и разрушенные сооружения со временем восстанавливаются. Если собрать рядом союзных миньонов, восстановление ускорится.

※ Арканные камни восстановить нельзя." diff --git a/po/InstanceContentTextData/1000.po b/po/InstanceContentTextData/1000.po index d1c00ec5d..ff9b29e15 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/1000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/1000.po @@ -190,19 +190,19 @@ msgstr "Разбирайтесь с группами врагов по очер #. de: Wenn euch entdeckt,
hetzt sie alle Monster auf euch! #. fr: Si vous repère,
il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer.
Restez hors de son champ de vision et
occupez-vous de ses alliés un par un. #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = BNpcName, form = 2, row = number parameter 1, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Stay":"816ca0f5ac52","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "InstanceContentTextData:1401:0:0" msgid "If spots you, he will order all remaining targets to attack. Stay out of his line of sight and tackle his minions one at a time." -msgstr "Если заметит вас, он прикажет остальным целям атаковать. Не попадайтесь ему на глаза и расправляйтесь с его приспешниками по одному." +msgstr "Если заметит вас, он прикажет остальным целям атаковать. Не попадайтесь ему на глаза и расправляйтесь с его миньонами по одному." #. ja: に発見されると
すべての敵に攻撃される
視界に注意しつつ、周囲の魔物を各個撃破せよ #. de: Wenn euch entdeckt,
greifen alle Gegner an. Tötet erst die kleinen Viecher! #. fr: Si vous repère,
il ordonnera aux cibles restantes d'attaquer.
Restez hors de son champ de vision et
occupez-vous de ses alliés un par un. #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = BNpcName, form = 2, row = number parameter 1, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Stay":"816ca0f5ac52","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Stay":"816ca0f5ac52","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "InstanceContentTextData:1402:0:0" msgid "If spots you, he will order all remaining targets to attack. Stay out of his line of sight and tackle his minions one at a time." -msgstr "Если заметит вас, он прикажет остальным целям атаковать. Не попадайтесь ему на глаза и расправляйтесь с его приспешниками по одному." +msgstr "Если заметит вас, он прикажет остальным целям атаковать. Не попадайтесь ему на глаза и расправляйтесь с его миньонами по одному." #. ja: アンタたち、焦るんじゃないよ！
ひとつずつ敵集団を処理するんだ！ #. de: Knöpft euch ein Grüppchen nach dem anderen vor! @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Тише! Только безумец, которому жить над #. ja: 敵増援が出現！　警戒する敵には、
うかつに手を出すんじゃないよ！ #. de: Die Gegner haben Verstärkung gerufen!
Haltet euch von den Wachen lieber fern! #. fr: Ne vous hâtez donc pas vers le danger! Essayez d'éloigner
le fretin du goobbue sans alarmer le balourd moussu! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "InstanceContentTextData:1405:0:0" msgid "Don't be so bloody eager to march headlong into peril! Try luring the beasts away from the goobbue without alarming the mossy lout." msgstr "Не надо так ломиться прямо в опасность! Попробуйте выманить зверей подальше от губбу, не потревожив мохнатого громилу." @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Всё прошло как по маслу! Теперь приконч #. ja: グゥーブーに気付かれちまった！
ほかのザコを倒して、頭数を減らすんだ！ #. de: Oh, die Goobbue hat euch entdeckt! Schnell,
erschlagt die kleinen Biester, bevor sie euch überrennen! #. fr: Le goobbue vous a repérée! Éliminez ses comparses
avant de passer au géant vert, ou vous ne ferez pas long feu! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "InstanceContentTextData:1407:0:0" msgid "The goobbue has seen you and alerted his scrags! Slay as many as you can before jumpin' in bed with the giant, or you won't survive another bell!" msgstr "Губбу вас заметил и поднял тревогу! Убейте как можно больше его прихвостней, прежде чем ввязываться в драку с громадиной, иначе вам недолго осталось!" @@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Остерегайтесь падающих пыльцевых гроз #. ja: 時間が経てば、
毒花粉霧は散るようだな…… #. de: Nach einer gewissen Zeit verflüchtigen sich
die Pollenwolken. #. fr: Au bout d'un moment, le vent dissipe la brume! -# aeria-terms: {"mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"mist":"f4995d379512","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "InstanceContentTextData:1807:0:0" msgid "The wind! It carries away the mist! The Matron smiles upon us!" msgstr "Ветер! Он разгоняет туман! Матрона благоволит нам!" diff --git a/po/InstanceContentTextData/10000.po b/po/InstanceContentTextData/10000.po index 41f2d60ff..bfe3de367 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/10000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/10000.po @@ -404,10 +404,10 @@ msgstr "Разгромите силы Альянса!" #. ja: な、何だよアレ！
すさまじい熱気と威圧感で、近寄れねぇ……！ #. de: Was ist das?! Diese Hitze ...
Kommt den Flammen nicht zu nah! #. fr: Quelle chaleur étouffante! Impossible de s'approcher! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:10429:0:0" msgid "By the Fury, it's just the two of them in there!" -msgstr "Клянусь Фурией, там всего двое!" +msgstr "Клянусь Яростной, там всего двое!" #. ja: ひるむな、彼女彼は絶対に負けない！
我々も戦いを続けるんだッ！ #. de: Keine Sorge! schafft das schon!
Wir müssen auch weiterkämpfen! diff --git a/po/InstanceContentTextData/12000.po b/po/InstanceContentTextData/12000.po index dff6f4c9f..2dc6d3d74 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/12000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/12000.po @@ -100,9 +100,10 @@ msgstr "Помогай союзникам, победи врага — и поб #. ja: 今回は、今までの総仕上げ！　最終訓練となる！ #. de: Dies ist die letzte Übung. Deine Abschlussprüfung. #. fr: C'est ton dernier exercice! +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "InstanceContentTextData:12100:0:0" msgid "This is it! The final exercise!" -msgstr "Ну вот! Финальное упражнение!" +msgstr "Ну вот! Выпускной экзамен!" #. ja: 最終訓練には、
過去の訓練すべての要素が含まれている！ #. de: Im freien Feld wirst du alles einsetzen müssen, was du gelernt hast. @@ -114,9 +115,10 @@ msgstr "В этой заключительной тренировке прове #. ja: ついに、ここまできたね……！
いよいよ、最終訓練だ！ #. de: Jetzt ist es so weit. Die letzte Übung. #. fr: Nous y voilà enfin! Ton dernier exerrrcice! +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "InstanceContentTextData:12102:0:0" msgid "You've arrived at the mountain's peak─the final exercise!" -msgstr "Ты добраласьдобрался до вершины горы — до финального испытания!" +msgstr "Ты добраласьдобрался до вершины горы — до выпускного экзамена!" #. ja: 最終訓練には、
過去の訓練すべての要素が含まれているよ！ #. de: Im freien Feld wirst du alles zeigen müssen, was du gelernt hast. @@ -128,9 +130,10 @@ msgstr "В этой заключительной тренировке прове #. ja: それでは、最終訓練をはじめるとしましょう……。 #. de: Du bist bereit für die letzte Übung. #. fr: Vous voici enfin arrivée à l'exercice final. +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "InstanceContentTextData:12104:0:0" msgid "And now we come to the final exercise..." -msgstr "Ну что ж, приступим к финальному упражнению..." +msgstr "Ну что ж, приступим к выпускному экзамену..." #. ja: 最終訓練には、
過去の訓練すべての要素が含まれています。 #. de: Im freien Feld wirst du alles einsetzen müssen, was ich dir beigebracht habe. @@ -252,10 +255,10 @@ msgstr "Победите приручённых шакалов" #. ja: テイムド・プークの討伐 #. de: Die gezähmten Puks besiegen #. fr: Vaincre les puks domptés -# aeria-terms: {"tamed puk":"51268e0eabdd"} +# aeria-terms: {"tamed puk":"a9ea7766a0a0"} msgctxt "InstanceContentTextData:12120:0:0" msgid "Defeat the tamed puks" -msgstr "Победите приручённых пуков" +msgstr "Победите приручённых паков" #. ja: テイムド・グゥーブーの討伐 #. de: Die gezähmte Goobbue besiegen @@ -793,9 +796,10 @@ msgstr "Надеюсь, ты не станешь со мной церемони #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "InstanceContentTextData:12323:0:0" msgid "\\ \\ I yield! I yield!
By the Navigator... \\ \\
That was...inspirational!" -msgstr "Сдаюсь! Сдаюсь!
Клянусь Навигатором... тяжело дышит
Это было... вдохновляюще!" +msgstr "Сдаюсь! Сдаюсь!
Клянусь Путеводной... тяжело дышит
Это было... вдохновляюще!" #. ja: こっからは、あたしら「紅血聖女団」が相手だよ！
カルテノーでも最後まで戦い抜いた、海賊の意地を見せてやる！ #. de: So, meine Liebe Lieber ... Jetzt werden dir die Leichtblütigen Sirenen einheizen! @@ -1511,10 +1515,10 @@ msgstr "Видите вон те обломки?
Не один ли это и #. de: Ist das ein Zufluss der Weißen Jungfer? Dann muss stromabwärts Mhach liegen! #. fr: Ce cours d'eau doit être un affluent de l'Opaline...
Si j'ai raison, la cité de Mhach doit se trouver en aval! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "InstanceContentTextData:12709:0:0" msgid "Is this not a tributary of the White Maiden?
We should come upon Mhach if we follow it downstream!" -msgstr "Разве это не приток Белой Девы?
Если пойти вниз по течению, мы должны выйти к Мхачу!" +msgstr "Разве это не приток Белой Девы?
Если пойти вниз по течению, мы должны выйти к Махе!" #. ja: ぺっぺっ……私は水が苦手なのだ……。 #. de: \ Ich hasse Wasser. @@ -1677,9 +1681,10 @@ msgstr "Восстаньте, мои гниющие игрушки!
На до #. de: Zu nichts nütze - weder im ersten Leben, noch im zweiten!
Ich brauche Hilfe aus jener Welt ... #. fr: Hmpf! Je n'aurais pas dû me fier à de vulgaires cadavres humains... Voyons donc ce que vous valez contre des créatures venues du néant! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:12729:0:0" msgid "My undead toys are so easily broken.
Mayhap my minions will prove the sturdier..." -msgstr "Мои мертвецы-игрушки так легко ломаются.
Может, мои слуги окажутся покрепче..." +msgstr "Мои мертвецы-игрушки так легко ломаются.
Может, мои миньоны окажутся покрепче..." #. ja: 封印解除のため、魔力を温存すべきかと思いましたが、
出し惜しみしている場合では、ないようですね……。 #. de: Ich wollte meine Kraft für das Siegel sparen, aber ihr gebt einfach nicht nach ... diff --git a/po/InstanceContentTextData/14000.po b/po/InstanceContentTextData/14000.po index 76e4f0d42..3ba43ed59 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/14000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/14000.po @@ -153,10 +153,10 @@ msgstr "Вон она, впереди, остров из фолианта!
Н #. de: In diesen Gebäuden sollten die Flüchtlinge von Mhach unterkommen. Ein einst verheißenes Land... #. fr: Ces bâtiments ont été construits pour accueillir les réfugiés de Mhach. Une terre promise, oubliée à travers les âges... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "InstanceContentTextData:14109:0:0" msgid "These buildings were meant to house the refugees of Mhach.
A promised land, forgotten by time..." -msgstr "В этих зданиях должны были поселиться беженцы из Мхача.
Земля обетованная, забытая временем..." +msgstr "В этих зданиях должны были поселиться беженцы из Махи.
Земля обетованная, забытая временем..." #. ja: やはり、妖異どもの魔窟と化しているな……。
これではまるで、スカアハの「影の国」ではないか！ #. de: Wie ich es vermutet hatte ...
Es ist ein Ort der Schatten und Verzweiflung geworden. @@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Победить Лугата" #. ja: 看守長の遊技場への到達 #. de: Den Trauersteg erreichen #. fr: Atteindre le Délice du gardien -# aeria-terms: {"Warden's Delight":"fe42d4f6028a","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Warden's Delight":"fe42d4f6028a","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "InstanceContentTextData:14502:0:0" msgid "Arrive at the Warden's Delight" msgstr "Достичь Забавы Стража" @@ -1421,10 +1421,10 @@ msgstr "Сильнее воина мне не доводилось видеть! #. ja: 戦士バルダムの狩場への到達 #. de: Bardams Jagdgrund erreichen #. fr: Atteindre la Chasse de Bardam -# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e1c7a8f97fc5"} +# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e118a4c907a0"} msgctxt "InstanceContentTextData:14700:0:0" msgid "Arrive at Bardam's Hunt" -msgstr "Достичь Охоты Бардэма" +msgstr "Достичь Охоты Бардама" #. ja: ガルラの撃破 #. de: Garula besiegen @@ -1437,18 +1437,18 @@ msgstr "Победить гарулу" #. ja: 勇士バルダムの再誕地への到達 #. de: Bardams Wiedergeburt erreichen #. fr: Atteindre la Renaissance de Bardam le Brave -# aeria-terms: {"Rebirth of Bardam the Brave":"801990db2571"} +# aeria-terms: {"The Rebirth of Bardam the Brave":"89d2e635c719"} msgctxt "InstanceContentTextData:14702:0:0" msgid "Arrive at the Rebirth of Bardam the Brave" -msgstr "Достичь Возрождения храброго Бардэма" +msgstr "Достичь Возрождения храброго Бардама" #. ja: バルダムの巨像の撃破 #. de: Bardam besiegen #. fr: Vaincre Bardam -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "InstanceContentTextData:14703:0:0" msgid "Defeat Bardam" -msgstr "Победить Бардэма" +msgstr "Победить Бардама" #. ja: 物言わぬ語り部への到達 #. de: Die Stumme Muse erreichen @@ -1461,10 +1461,10 @@ msgstr "Достичь Безмолвного вдохновения" #. ja: 我ハ、戦士バルダムノ写シ身……
若ク、強ク、猛々シク、ソシテ驕リ高ブル魂ナリ！ #. de: Ich bin Bardams Ebenbild. Jung, stark, wild und stolz! #. fr: Je suis à l'image de Bardam. Jeune! Fort! Impétueux! Et avant tout, brave! -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "InstanceContentTextData:14705:0:0" msgid "Yea, you who would walk after Bardam! He who was strong as the earth, swift as a horse, brave as the thunder!" -msgstr "Я — отражение воина Бардэма...
Молод, силён, яростен и горд!" +msgstr "Я — отражение воина Бардама...
Молод, силён, яростен и горд!" #. ja: 汝、ゼラノ戦士ヲ名乗リタクバ、
危地ヲ避ケ、舞イ踊レ！ #. de: KriegerinKrieger der Steppe willst du dich nennen? Dann weiche dem Tod aus und tanz um dein Leben! @@ -1558,10 +1558,10 @@ msgstr "Дважды оступиласьоступился. #. ja: 汝、戦士バルダムヲ超エタリ……
ソノ覇道……草原ニ留マルモノデハナシ……！！ #. de: Du hast mich besiegt, doch der Weg ist hier nicht zu Ende ... #. fr: Vous avez surpassé Bardam! Plus rien ne se dresse entre vous et la conquête de la steppe! -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "InstanceContentTextData:14721:0:0" msgid "Yea, you worthy successors of Bardam! Yours is the Steppe and everything in it!" -msgstr "Да, достойные наследники Бардэма! Степь и всё, что в ней, — ваше!" +msgstr "Да, достойные наследники Бардама! Степь и всё, что в ней, — ваше!" #. ja: 帝国兵を倒せ！ #. de: Erledige die garleischen Soldaten! @@ -1783,10 +1783,10 @@ msgstr "Победить Рубиновую принцессу" #. ja: 紫水祭殿の突破 #. de: Den Shisui-Tempel erobern #. fr: Franchir le temple de Shisui -# aeria-terms: {"Shisui Temple":"06230aaf6f81"} +# aeria-terms: {"Shisui Temple":"f5002997e3ad"} msgctxt "InstanceContentTextData:14904:0:0" msgid "Clear the Shisui Temple" -msgstr "Преодолеть Храм Сисуи" +msgstr "Преодолеть Храм Дворца" #. ja: アガガガガ……聖域ニ押シ入ル賊メ……
弓兵ヨ放テ、兵ヨ抜刀ッ！ #. de: Bogenschützen, spannt die Bogen! Wachen, zückt die Schwerter! diff --git a/po/InstanceContentTextData/15000.po b/po/InstanceContentTextData/15000.po index 0f000fee9..7903c9249 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/15000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/15000.po @@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "Узнаем, кому достанется честь сразитьс #. ja: 殿……全力で挑ませてもらう！
戦神ハルオーネよ、ご照覧あれ！ #. de: , ich werde meine ganze Kraft aufbieten, denn Halone blickt auf mich herab! #. fr: DameSire , préparez-vous à subir les foudres de la Conquérante! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:15017:0:0" msgid "Come, my friend. Let us fight with all our strength, in the sight of the Fury!" -msgstr "Ну же, подруга моядруг мой. Сразимся изо всех сил — на глазах у Фурии!" +msgstr "Ну же, подруга моядруг мой. Сразимся изо всех сил — на глазах у Яростной!" #. ja: 勝負あったァッ～！
ザル・ブロックを制したのは……だ！！ #. de: Da war's! steht an der Spitze der Thal-Gruppe! diff --git a/po/InstanceContentTextData/17000.po b/po/InstanceContentTextData/17000.po index 3a530ca93..b483678d2 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/17000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/17000.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: 居住区の主門を開けろ！ #. de: Öffne das Tor des Wohnviertels! #. fr: Ouvrez la grande porte du Faubourg mhigois! -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "InstanceContentTextData:17000:0:0" msgid "Open the gates of the Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Откройте ворота Ала-мигойского квартала" +msgstr "Откройте ворота квартала Ала Миго" #. ja: 超越技術研究所へ向かえ！ #. de: Schlag dich zum Transzendenz-Laboratorium durch! @@ -582,10 +582,10 @@ msgstr "Как прекрасна скрытая в вас ярость..." #. ja: 被検世界デルタを目指せ！ #. de: Schlag dich zur Deltametrie durch! #. fr: Atteignez le Deltastice! -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "InstanceContentTextData:17400:0:0" msgid "Reach the Deltascape" -msgstr "Доберитесь до Дельтаскейпа" +msgstr "Доберитесь до Измерения Дельта" #. ja: ポイントIIを突破しろ！ #. de: Sichere Testebene II! diff --git a/po/InstanceContentTextData/18000.po b/po/InstanceContentTextData/18000.po index 7e2008092..fd264b3a9 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/18000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/18000.po @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Взгляните на Образ ветра.
Как же вы бе #. de: Das Bildnis der Erde zeigt die Urgewalt des Kontinents!
Zittern sollt ihr und winselnd auf die Knie fallen! #. fr: Inutile de fuir! Personne ne peut échapper aux terribles séismes de la peinture de la terre! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"portrayal of earth":"5618ade86e54"} +# aeria-terms: {"portrayal of earth":"5618ade86e54","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:18908:0:0" msgid "This portrayal of earth depicts the fury of the land.
...Is that the ground beginning to tremble?" msgstr "Этот Образ земли изображает ярость самой земли.
...Пол дрожит?" diff --git a/po/InstanceContentTextData/19000.po b/po/InstanceContentTextData/19000.po index 1593d1c20..6851b64e1 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/19000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/19000.po @@ -912,10 +912,10 @@ msgstr "Все стрелки указывают на смерть!" #. ja: “出でよ、我が忠実なる下僕たち……！” #. de: Zeigt euch, meine treuen Diener! #. fr: “Joignez-vous à moi, mes fidèles serviteurs!” -# aeria-terms: {"Rise":"c20302ffd284"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rise":"c20302ffd284"} msgctxt "InstanceContentTextData:19446:0:0" msgid "Rise, loyal minions. Heed my call!" -msgstr "Восстаньте, верные слуги! Я призываю вас!" +msgstr "Восстаньте, верные миньоны! Я призываю вас!" #. ja: “灼熱の中、もだえ、焼かれ、灰となれ……！
喰らえ……地獄の火炎！！” #. de: Die Hitze soll euch zu Asche versengen!
Verschlinge alles, o Purgatorium! diff --git a/po/InstanceContentTextData/2000.po b/po/InstanceContentTextData/2000.po index 2d32ae753..3fd8fc732 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/2000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/2000.po @@ -400,10 +400,10 @@ msgstr "Встреча с союзником из Долгого привала" #. ja: 「ブレイフロクスの避難地」への進路確保 #. de: Weg zu Brüllvolx' Versteck freikämpfen #. fr: Accéder à l'Arrêt de Brayflox -# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"715a125b342f"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"e17a41cd6cbf"} msgctxt "InstanceContentTextData:2401:0:0" msgid "Access Brayflox's Runstop" -msgstr "Доберитесь до Долгого привала Брейфлокса" +msgstr "Доберитесь до Остановки Брейфлокс" #. ja: 「泥濘の水源地」への進路確保 #. de: Weg zu den Moorseen freikämpfen diff --git a/po/InstanceContentTextData/21000.po b/po/InstanceContentTextData/21000.po index f5c89838f..287f0a4e6 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/21000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/21000.po @@ -933,18 +933,18 @@ msgstr "Пройдите Конечную станцию" #. ja: マリカの水源への到達 #. de: Malikahs Quelle erreichen #. fr: Atteindre la Source de Malikah -# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"8fc433e9fdb1"} +# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"190bc2afd39f"} msgctxt "InstanceContentTextData:21502:0:0" msgid "Arrive at Malikah's Gift" -msgstr "Доберитесь до Дара Маликки" +msgstr "Доберитесь до Дара Малики" #. ja: マリカの水源の突破 #. de: Malikahs Quelle erobern #. fr: Franchir la Source de Malikah -# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"8fc433e9fdb1"} +# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"190bc2afd39f"} msgctxt "InstanceContentTextData:21503:0:0" msgid "Clear Malikah's Gift" -msgstr "Пройдите Дар Маликки" +msgstr "Пройдите Дар Малики" #. ja: 無償の離宮への到達 #. de: Residenz der Großherzigkeit erreichen diff --git a/po/InstanceContentTextData/23000.po b/po/InstanceContentTextData/23000.po index 25e28831c..2023463b3 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/23000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/23000.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Во имя Зодиарка, молю вас!" #. ja: 光の力が暴走……いや、違う……！ #. de: Der allerletzte Strahl ... Halt, nein ... #. fr: La Lumière s'emballe à nouveau!? Non, c'est autre chose... -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "InstanceContentTextData:23006:0:0" msgid "Has the Wardens' Light won free!? No..." msgstr "Свет Стражей вырвался на свободу!? Нет..." @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Во имя Зодиарка, молю вас!" #. ja: 光の力が暴走……いや、違う……！ #. de: Der allerletzte Strahl ... Halt, nein ... #. fr: La Lumière s'emballe à nouveau!? Non, c'est autre chose... -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "InstanceContentTextData:23328:0:0" msgid "Has the Wardens' Light won free!? No..." msgstr "Свет Стражей вырвался на свободу!? Нет..." @@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Этого... не может быть..." #. ja: 橋の上からコソコソと……
「ホリッドロア」で、仕留めてやるッ！ #. de: Da ist jemand auf der Brücke... Das Brüllen wird für Ruhe sorgen! #. fr: Ce n'est pas en restant à l'écart sur ce pont que tu échapperas à mon rugissement! -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:23831:0:0" msgid "If you would bar my way, then you will feel the fury of Nidhogg!" msgstr "Встанешь у меня на пути — познаешь ярость Нидхёгга!" diff --git a/po/InstanceContentTextData/24000.po b/po/InstanceContentTextData/24000.po index e7bb2aed1..2b13cd321 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/24000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/24000.po @@ -937,10 +937,10 @@ msgstr "А, точно. В тот день солдаты были начеку. #. ja: あの日は……ボズヤはまさに混乱していた……
実験を中止させようとレジスタンスが侵入して…… #. de: Damals versuchten Mitglieder des Widerstands, die Anlage zu stürmen und das Experiment zu verhindern. #. fr: Ce jour-là, le désordre était total, et des résistants en ont profité. -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "InstanceContentTextData:24313:0:0" msgid "The Bozjan Resistance had infiltrated the citadel to stop the Academy's experiments." -msgstr "Бозьеское сопротивление проникло в цитадель, чтобы остановить эксперименты Академии." +msgstr "Сопротивление Бозжи проникло в цитадель, чтобы остановить эксперименты Академии." #. ja: 確かに、検証しておくべきかもしれませんね。
……では、あの帝国兵たちを排除してみましょう。 #. de: Wir müssen die Garlear aus dem Weg räumen. @@ -2373,9 +2373,10 @@ msgstr "Дельфины со всех сторон! Хорошая примет #. ja: おお、イルカたちだ！！
群れに出会えるなんてラッキーだぞ！ #. de: Sieh doch: Delphine! Das ist ein gutes Omen, sag ich dir! #. fr: Un banc de dauphins! La Navigatrice nous a à la bonne on dirait! +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "InstanceContentTextData:24933:0:0" msgid "Look! Dolphins! The Navigator smiles upon us this day!" -msgstr "Смотрите! Дельфины! Навигатор сегодня благоволит нам!" +msgstr "Смотрите! Дельфины! Путеводная сегодня благоволит нам!" #. ja: イルカの群れだ！！
すごい幸運を引き連れてきたかもしれないぞ！ #. de: Eine ganze Delphinschule! Llymlaens Segen ist mit uns! diff --git a/po/InstanceContentTextData/3000.po b/po/InstanceContentTextData/3000.po index 3fd382c0f..0e1456538 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/3000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/3000.po @@ -473,10 +473,10 @@ msgstr "Гиганты идут с разных сторон! Разделите #. ja: ギガース族の頭目が現れたぞ！
奴を倒して、これ以上の増援を食い止めろ！ #. de: Der Anführer der Gigas! Vernichten wir ihn, und sein Gefolge wird sich nicht mehr herwagen. #. fr: Le chef des gigas est là!
Terrassez-le pour mettre fin aux vagues de renforts! -# aeria-terms: {"gigas":"7b8f5cfd5dfb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gigas":"7b8f5cfd5dfb"} msgctxt "InstanceContentTextData:3306:0:0" msgid "The gigas leader, Crius! He will summon his minions if not put to the sword!" -msgstr "Предводитель гигантов, Криус! Если его не убить, он призовёт своих приспешников!" +msgstr "Предводитель гигантов, Криус! Если его не убить, он призовёт своих миньонов!" #. ja: ジャイアント族の増援を確認！
遺物に近づく前に排除せよ！ #. de: Verstärkung der Riesen! Vernichtet sie, bevor sie die Relikte finden. diff --git a/po/InstanceContentTextData/31000.po b/po/InstanceContentTextData/31000.po index d53a73e21..4e6b6920c 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/31000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/31000.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Моё божественное пламя... испепелит вас! #. ja: これはまさか、蒼天騎士シャリベル卿の……！？
ふたりとも、周囲への警戒を怠るな！ #. de: Er wendet Chariberts Techniken an! Seht euch vor! #. fr: Par Halone, c'est la technique de Charibert! Faites attention autour de vous! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ser Charibert":"2ab6cfed49cc"} +# aeria-terms: {"Ser Charibert":"2ab6cfed49cc","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:31004:0:0" msgid "By the Fury, this is Ser Charibert's magick! Have care!" -msgstr "Клянусь Фурией, это же магия сэра Шарибера! Берегитесь!" +msgstr "Клянусь Яростной, это же магия сэра Шарибера! Берегитесь!" #. ja: サバキ、ヨ……クダレ……！ #. de: Euer Urteil ist gefallen! @@ -492,10 +492,10 @@ msgstr "Покажи, на что способна твоя хвалёная с #. de: Beschütze Kan-E-Senna und besiege Gleipnir! #. fr: Vainquez Gleipnir tout en protégeant Kan-E-Senna! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "InstanceContentTextData:31300:0:0" msgid "Protect KanESenna and defeat Gleipnir!" -msgstr "Защитите Кану-э-Сенну и одолейте Глейпнира!" +msgstr "Защитите Кан-Э-Сенну и одолейте Глейпнира!" #. ja: カヌ・エ様の儀式が妨害されぬよう、
我々でお護りしましょう！ #. de: Die Älteste Saatseherin darf beim Ritual nicht gestört werden! Ihr Schutz hat oberste Priorität! @@ -531,9 +531,10 @@ msgstr "Ух... Едва поднимаю копьё... Неужели яд уж #. ja: この状況で、新手だと……！？
まとめて叩きます、英雄殿はこちらまで誘導を！ #. de: Er ruft Unterstützung herbei? Lenke sie zu mir, die werden meinen Speer zu spüren bekommen! #. fr: Il appelle des bêtes en renfort! Attirez-les vers moi, je vais toutes les pulvériser d'un coup! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:31306:0:0" msgid "He calls upon his wicked minions! Bring them to me─they will fall before my spear!" -msgstr "Он призывает своих мерзких приспешников! Ведите их ко мне — падут от моего копья!" +msgstr "Он призывает своих мерзких миньонов! Ведите их ко мне — падут от моего копья!" #. ja: 英雄殿、ヤツの攻撃を阻止してください！
このままではカヌ・エ様が… #. de: Du musst seine Angriffe abwehren! Sonst schafft die Älteste Saatseherin es nicht! @@ -687,10 +688,10 @@ msgstr "Защити её... Угх..." #. de: Teile dein Äther mit Kan-E-Senna! #. fr: Partagez votre éther avec Kan-E-Senna! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "InstanceContentTextData:31332:0:0" msgid "Gift your aether to KanESenna!" -msgstr "Передайте свой эфир Кане-э-Сенне!" +msgstr "Передайте свой эфир Кан-Э-Сенне!" #. ja: グレイプニルを倒せ！ #. de: Besiege Gleipnir! @@ -1189,6 +1190,7 @@ msgstr "Отступите со склада припасов" #. de: A-Ruhn-Sennas Trupp beschützen #. fr: Aider le groupe d'A-Ruhn-Senna #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "InstanceContentTextData:31605:0:0" msgid "Assist ARuhnSenna's troops" msgstr "Помогите отряду А-Рун-Сенны" diff --git a/po/InstanceContentTextData/32000.po b/po/InstanceContentTextData/32000.po index b31a12aed..babf8b732 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/32000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/32000.po @@ -1266,9 +1266,10 @@ msgstr "Доберитесь до вершины Башни Вавилон!" #. ja: 獣たちを倒せ！ #. de: Die Bestien der Apokalypse besiegen #. fr: Abattez les bêtes de l'apocalypse! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:32732:0:0" msgid "Defeat Nerva's minions!" -msgstr "Одолейте приспешников Нервы!" +msgstr "Одолейте миньонов Нервы!" #. ja: ネルウァ・イェー・ガルヴァスを倒せ！ #. de: Nerva yae Galvus besiegen diff --git a/po/InstanceContentTextData/33000.po b/po/InstanceContentTextData/33000.po index fd1909da4..b029776ec 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/33000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/33000.po @@ -57,17 +57,18 @@ msgstr "Одолейте Залы-близнецы" #. ja: ほう、ビエルゴを退けるとはな……！ #. de: Ihr habt Byregot überwunden? #. fr: Ainsi, vous avez su tenir tête à Byregot...? +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "InstanceContentTextData:33006:0:0" msgid "The Builder has been made to yield..." -msgstr "Созидатель уступил..." +msgstr "Строитель уступил..." #. ja: では此奴で、試させてもらおうか……！ #. de: Mal sehen, was ihr mit meinen Helfern anstellt. #. fr: Voici votre prochain adversaire! -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "InstanceContentTextData:33007:0:0" msgid "Intriguing. Then the Destroyer shall take your measure..." -msgstr "Любопытно. Посмотрим, как с вами справится Разрушитель..." +msgstr "Любопытно. Посмотрим, как с вами справится Сокрушитель..." #. ja: 我が神使と戦い、人の力を見せてみよ！ #. de: Kämpft mit ihnen, auf dass ich eure Kraft erkenne! @@ -79,10 +80,10 @@ msgstr "...А прежде повеселите моего слугу." #. ja: 壊神の名のもとに、あなた方を排除します。 #. de: Ich werde euch besiegen, im Namen des Zerstörers! #. fr: Au nom du Destructeur, je vais vous éliminer. -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "InstanceContentTextData:33009:0:0" msgid "In the name of the Destroyer, I will lay you low." -msgstr "Именем Разрушителя я сокрушу вас." +msgstr "Именем Сокрушителя я сокрушу вас." #. ja: 授けられし神斧の力に、慄きなさい！ #. de: Meine göttliche Axt wird euch zerschmettern! @@ -108,10 +109,10 @@ msgstr "Ползите по земле перед лицом моей божес #. ja: 壊神の名のもとに…… #. de: Ich bin der Zerstörer! #. fr: Héros de l'humanité, préparez-vous... -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "InstanceContentTextData:33013:0:0" msgid "By my authority as the Destroyer..." -msgstr "Властью Разрушителя..." +msgstr "Властью Сокрушителя..." #. ja: 我が奥義……！　壊神創幻撃！ #. de: Dies ist meine schärfste Waffe! @@ -180,9 +181,10 @@ msgstr "Вы одолели само божество... Не мог найти #. ja: 見たこともない生物を使役していたな。
慎重に進んだ方がよさそうだ。 #. de: Die Götter schicken ihre Diener. #. fr: Les Dieux peuvent donc appeler des familiers à leur guise... Nous devrons rester prudents. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:33024:0:0" msgid "So the gods have minions at their beck and call... We must proceed with care." -msgstr "Значит, боги могут призывать себе на подмогу прислужников... Надо быть осторожнее." +msgstr "Значит, боги могут призывать себе на подмогу миньонов... Надо быть осторожнее." #. ja: 壊神ラールガーは、彗星と破壊を司る神だという。
心してかかれよ。 #. de: Rhalgr ist der Gott der Zerstörung. Macht euch bereit! @@ -223,9 +225,10 @@ msgstr "Значит, голос, что призвал нас..." #. ja: また使役の生物で足止めをしてきたようだが……
さすがだな。 #. de: Diese Diener sind kaum eine Gefahr für dich und deine Gefährten. #. fr: Ces créatures ne font décidément pas le poids face à toi et tes compagnons. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:33030:0:0" msgid "Mere minions are no match for you, 'twould seem." -msgstr "Похоже, одни лишь прислужники вам не соперники." +msgstr "Похоже, одни лишь миньоны вам не соперники." #. ja: おそらくこの先に神々が待っているぞ、気をつけろ！ #. de: Eine wahre Gottheit erwartet uns. Seien wir vorsichtig. @@ -315,7 +318,7 @@ msgstr "Что ж. Перейдём к вашему суду." #. ja: 商神が、汝らの魂を清算しようぞ！ #. de: Stellen wir nun eure Seelen auf die Probe! #. fr: L'heure est venue de peser la valeur de vos âmes! -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "InstanceContentTextData:33043:0:0" msgid "We, the Traders, shall weigh your souls!" msgstr "Мы, Торговцы, взвесим ваши души!" @@ -502,9 +505,10 @@ msgstr "Трепещите перед моей божественной мощь #. ja: 工神のなせる業、刮目して見よ！ #. de: Versteht ihr nun, warum sie mich als den Erbauer preisen? #. fr: Ouvrez grand vos yeux, et admirez! +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "InstanceContentTextData:33069:0:0" msgid "Behold the virtuosity of the Builder!" -msgstr "Узрите мастерство Созидателя!" +msgstr "Узрите мастерство Строителя!" #. ja: 神の意匠に見惚れるがいい！ #. de: Mein Wille formt diese Welt! @@ -755,9 +759,10 @@ msgstr "Знайте: смерть уже близко!" #. ja: まずは雑魚から片付けるべき、か。 #. de: Na schön, kümmern wir uns zuerst um das Gesindel. #. fr: Tu veux qu'on s'occupe d'abord de tes larbins? Pas de problème. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:33119:0:0" msgid "Attend to the minions first." -msgstr "Сначала разберись с приспешниками." +msgstr "Сначала разберись с миньонами." #. ja: 向こうも本気というわけか……！ならば、こっちも全力でいくぞ！ #. de: Macht er also endlich ernst, ja?Also dann, gehen wir in die Vollen! @@ -1301,9 +1306,10 @@ msgstr "Одолейте Ритаатина сас Арвина" #. ja: リットアティンの部下たちを倒せ #. de: Bezwinge Rhitahtyns Gefolge #. fr: Vaincre les soldats de Rhitahtyn +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:33421:0:0" msgid "Defeat Rhitahtyn's minions" -msgstr "Одолейте приспешников Риотакина" +msgstr "Одолейте миньонов Риотакина" #. ja: 再びリットアティン・サス・アルヴィナを倒せ #. de: Bezwinge Rhitahtyn erneut @@ -1338,6 +1344,7 @@ msgstr "Не сдерживаешься? Что ж, я тоже не стану! #. ja: 痛みを忘れ、怒りを燃やせ……
この激情を爆炎とともに叩き込む……！ #. de: Ignoriere den Schmerz ... Entfache deinen Zorn! Kämpfe mit dem Feuer wilder Entschlossenheit! #. fr: La douleur n'est rien face à ma rage de vaincre... Regarde-la s'embraser! +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:33426:0:0" msgid "Ignore pain... Ignite rage... And fight with the fury of wildfire!" msgstr "Забудь о боли... Разожги в себе ярость... Сражайся с огнём в сердце!" @@ -1750,10 +1757,10 @@ msgstr "Ты сильнасилён, признаю..." #. ja: 光の意思を持つ者よ、惑わされてはなりません……。
光の力で、闇の力を払うのです……！ #. de: Kriegerin! Lasse dich nicht von Zweifeln lenken. Fühle die Stärke des Lichts und verbanne das Dunkel! #. fr: Ne l'écoute pas... Tu incarnes la volonté de la Lumière... Sers-toi de son pouvoir pour chasser les Ténèbres! -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "InstanceContentTextData:33707:0:0" msgid "Mark not the Dark Minion's subtle words. Only Light may banish the Darkness!" -msgstr "Не слушай лживых речей слуги Тьмы. Лишь Свет может изгнать Тьму!" +msgstr "Не слушай лживых речей миньона Тьмы. Лишь Свет может изгнать Тьму!" #. ja: アシエン・ラハブレアを倒せ #. de: Bezwinge Lahabrea @@ -1994,9 +2001,10 @@ msgstr "Вдыхайте поглубже... и станете ходячими #. ja: 私の可愛いしもべ達よ……奴らの足止めをするのだ！ #. de: Geht und bessseitigt die Eindringlinge! #. fr: Arrêtez-moi ces intrus, mes mignons! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:33915:0:0" msgid "Protect me, my minions!" -msgstr "Защитите меня, мои прислужники!" +msgstr "Защитите меня, мои миньоны!" #. ja: 我が奥義、とくと味わえ！ #. de: Lasst sie unseren Hasss spüren! diff --git a/po/InstanceContentTextData/34000.po b/po/InstanceContentTextData/34000.po index 2fb462257..ff700a4cd 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/34000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/34000.po @@ -2015,9 +2015,10 @@ msgstr "Море и ветер, дайте мне сил!" #. ja: 海神の神威を見せてやろう！ #. de: Spürt den Willen der Meeresgöttin! #. fr: Que la fureur divine des mers vous emporte! +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "InstanceContentTextData:34308:0:0" msgid "Feel the might of the Navigator!" -msgstr "Почувствуйте мощь Мореплавательницы!" +msgstr "Почувствуйте мощь Путеводной!" #. ja: アタシの教えは、なかなか手荒いよ？ #. de: Rau wie die See, so sollt ihr mich erleben! @@ -2252,10 +2253,10 @@ msgstr "Пора выходить в море!" #. ja: アタシと対峙する準備はできてるかい！？ #. de: Habt ihr auch genügend Auftrieb? #. fr: Prêts à naviguer en ma compagnie? -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","stones":"eccfb81b8199","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "InstanceContentTextData:34341:0:0" msgid "Have you got the stones to face the Navigator?" -msgstr "Хватит ли у вас духу сразиться с Мореплавательницей?" +msgstr "Хватит ли у вас духу сразиться с Путеводной?" #. ja: ほうら、急ぎな！ #. de: Auf jetzt, ich halte das Warten kaum mehr aus! @@ -2389,10 +2390,10 @@ msgstr "Соберитесь, порывы ветра, взмойте к неб #. ja: これが旅神の矢だ……！ #. de: Und nun, des Wanderers Pfeil... #. fr: Vole, ô flèche du Vagabond! -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "InstanceContentTextData:34360:0:0" msgid "Behold the Wanderer's arrow!" -msgstr "Узрите стрелу скитальца!" +msgstr "Узрите стрелу Странника!" #. ja: 弦よ唸れ！ #. de: Hört das Schallen meiner Bogensehne! @@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr "Я так ждала этой встречи, дети человече #. ja: 知神の名において、汝らの知を測ろう。 #. de: Erlaubt mir, euer Wissen in meinem Namen zu testen! #. fr: Le moment est venu d'évaluer votre érudition. -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "InstanceContentTextData:34408:0:0" msgid "The Scholar shall measure your depth of knowledge." msgstr "Именем Учёного я измерю глубину ваших познаний." @@ -3341,10 +3342,10 @@ msgstr "Сегодня мы победим — или Ишгард падёт!" #. ja: 総員、戦神の化身となりて、『雲廊』を死守せよ！ #. de: Der Schicksalsweg darf nicht fallen! #. fr: Avec Halone et pour Halone, nous vaincrons! -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:34812:0:0" msgid "Accept the Fury into your heart, and defend this bridge with your life's blood!" -msgstr "Впустите в сердце Ярость и защищайте этот мост ценой жизни!" +msgstr "Впустите в сердце Яростную и защищайте этот мост ценой жизни!" #. ja: 奴らの狙いは、魔法障壁だ！
一匹たりとも通すな！ #. de: Sie versuchen, die Barrieren zu zerstören! Lasst keinen von ihnen passieren! diff --git a/po/InstanceContentTextData/35000.po b/po/InstanceContentTextData/35000.po index c2d3e160c..53aadfcf7 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/35000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/35000.po @@ -446,6 +446,7 @@ msgstr "Преодолейте Палату революций" #. ja: 地神ノフィカ、自ら出迎えとはな……！ #. de: Kaum zu glauben, dass Nophica uns selbst willkommen heißt! #. fr: Nophica elle-même est venue nous accueillirrr! +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "InstanceContentTextData:35126:0:0" msgid "That the Matron should welcome us herself!" msgstr "Сама Матрона встречает нас! Вот это честь!" @@ -660,10 +661,10 @@ msgstr "Вы всегда в моём сердце, любимые..." #. ja: 汝らの武勇、戦神に示してみせよ！ #. de: Krieger, beweist mir euren Kampfeswillen! #. fr: Prouvez votre courage à la Conquérante! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:35156:0:0" msgid "I, the Fury, shall test your strength of spirit!" -msgstr "Я, Фурия, испытаю силу вашего духа!" +msgstr "Я, Яростная, испытаю силу вашего духа!" #. ja: 我が槍よ、凍てつく煌めきを宿せ……！ #. de: Eisige Lanze, durchbohre ihr Herz! diff --git a/po/InstanceContentTextData/36000.po b/po/InstanceContentTextData/36000.po index 4867af033..9d81070b3 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/36000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/36000.po @@ -1082,10 +1082,10 @@ msgstr "Если бы только у нас было время соверши #. ja: 怪異に堕ちた彼と遭遇する可能性はありますが、
目的の品を発見できるかもしれませんネ……。 #. de: Ich schließe nicht aus, dass er hier irgendwo herumspukt. Wobei das natürlich auch bedeuten würde, dass wir auf besondere Antiquitäten stoßen werden. #. fr: Durant notre exploration, mieux vaut nous attendre à faire la rencontre du vieux moine... probablement sous sa nouvelle forme maléfique, hélas... -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","monk":"a9157f470db2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450","monk":"a9157f470db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:36413:0:0" msgid "For now, treasure awaits! As do the monk and his minions, of course. Do have care." -msgstr "А пока нас ждут сокровища! Ну и монах с прихвостнями, само собой. Будьте осторожны." +msgstr "А пока нас ждут сокровища! Ну и монах с миньонами, само собой. Будьте осторожны." #. ja: 扉の向こうから物音がしましたが……
何が起きたのでしょう？ #. de: Ich habe hinter der Tür etwas gehört... @@ -1209,9 +1209,10 @@ msgstr "А, тайная лестница! Как удобно." #. ja: おつかれさまデ～ス！
やはり、ゴウライ師との戦いは避けられませんでしたネ。 #. de: Das war es wohl gewesen, hm? Ich dachte mir schon, dass wir Gorai nicht entkommen werden. #. fr: Félicitations, ! Hélas, comme prévu, l'affrontement contre Gôrai était inévitable... +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:36429:0:0" msgid "Both master and minion, irascible to the last..." -msgstr "И хозяин, и прислужник — оба до последнего были сущими злюками..." +msgstr "И хозяин, и миньон — оба до последнего были сущими злюками..." #. ja: 加えて、逃げて行ったあの怪異も現れようとは……。
彼らには「情けは無用」が正しかったようデスネ。 #. de: Und dem kleinen Geist von vorhin hatte ich auch keinen Steinwurf weit getraut. Es wundert mich nicht, dass er sich noch einmal hat sehen lassen. diff --git a/po/InstanceContentTextData/37000.po b/po/InstanceContentTextData/37000.po index 35f102c42..d932aead1 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/37000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/37000.po @@ -1571,10 +1571,10 @@ msgstr "Проклятье... Надо уносить ноги, пока гол #. ja: ここは風属性と水属性のエーテルが濃いからー……
そんじゃあ、風と水の魔法生物を両方とも召喚しちまうか！ #. de: Weil hier der Windäther so wunderbar dick ist, könnt ihr ein paar Windbestien haben! Mit besten Grüßen! #. fr: L'air est riche en éther élémentaire d'eau et de vent... J'ai pile la créature qui convient comme invocation! -# aeria-terms: {"Plenty":"88b5dc3ea948"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Plenty":"88b5dc3ea948"} msgctxt "InstanceContentTextData:37561:0:0" msgid "Plenty of wind and water...just what I need to call my minions!" -msgstr "Ветра и воды тут хоть отбавляй... Как раз хватит, чтобы призвать моих приспешников!" +msgstr "Ветра и воды тут хоть отбавляй... Как раз хватит, чтобы призвать моих миньонов!" #. ja: ひえっ、危ないやつが増えただす！
どうか気をつけて……！ #. de: Uah, mehr und mehr garstige Gesellen! Sieh zu, dass dir nichts passiert! diff --git a/po/InstanceContentTextData/38000.po b/po/InstanceContentTextData/38000.po index e9f70540e..f7591e590 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/38000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/38000.po @@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "Докажите, что достойны править!" #. ja: 古の記録よ……荒ぶる山々の憤怒を……！ #. de: Antike Chronik ... Lasse den Zorn der Berge wüten ...! #. fr: Souvenez-vous du PASSÉ... de ces MONTAGNES grondant de COLÈRE! +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:38112:0:0" msgid "Chronicles of eld... Recount the fury of erupting peaks!" msgstr "Летописи древности... поведайте о ярости извергающихся гор!" @@ -994,10 +995,10 @@ msgstr "Добро пожаловать в край яви и кошма #. ja: 本日も、ストレイバローは終日開園いたしております。
素敵な夢のひと時を、どうぞお楽しみください。 #. de: Auch heute haben wir wieder den ganzen Tag geöffnet. Ein nicht enden wollender Traum wartet darauf, erkundet zu werden! #. fr: L'accès est autorisé vingt-quatre heures sur vingt-quatre sans interruption, tous les jours de l'année. Savourez un instant de rêve éveillé au Parc-aux-Errants, le parc qui ne trouve jamais le repos! -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "InstanceContentTextData:38350:0:0" msgid "A word to our guests: Strayborough is open for all eternity! Answer your heart's every desire, and dream your days─or your life─away!" -msgstr "Объявление для гостей: Стрейборо открыт целую вечность! Исполните все желания сердца и грезите сколько душе угодно — хоть до конца жизни!" +msgstr "Объявление для гостей: Парк кошмаров открыт целую вечность! Исполните все желания сердца и грезите сколько душе угодно — хоть до конца жизни!" #. ja: みんなの人気者「ノッギン・ザ・ナイスヘッド」のグリーティングが、
まもなく開演いたします！ #. de: Die Anfassstunde mit unserem beliebten Maskottchen Leokopf I. beginnt in Kürze! @@ -2521,10 +2522,10 @@ msgstr "Победите Бакула Джаджу!" #. ja: ゴロツキたちを倒せ！ #. de: Besiege Bakool Ja Jas Handlanger! #. fr: Vainquez ses hommes de main ! -# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d"} +# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:38901:0:0" msgid "Defeat Bakool Ja Ja's minions!" -msgstr "Победите прихвостней Бакула Джаджи!" +msgstr "Победите миньонов Бакула Джаджи!" #. ja: バクージャジャ一味を倒せ！ #. de: Zeige ihnen, wo die Axt hängt! diff --git a/po/InstanceContentTextData/39000.po b/po/InstanceContentTextData/39000.po index 2f1977b61..e0897537f 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/39000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/39000.po @@ -1139,10 +1139,10 @@ msgstr "Ну вот, теперь ты освоилаосвоил #. ja: 咆哮がさらに近くへ……。
俺たちを倒せないことに、苛立ってきたらしい。 #. de: Die Rufe des Alphatiers kommen näher. Dass wir noch stehen, macht es rasend. #. fr: Les hurlements de l'alpha se font de plus en plus proches... Il doit être frustré de nous voir toujours debout. -# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c"} +# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:39527:0:0" msgid "That roaring's getting closer. Boss beast must be pissed that its minions keep getting beat." -msgstr "Рёв всё ближе. Главарь, похоже, злится, что его приспешников раз за разом одолевают." +msgstr "Рёв всё ближе. Главарь, похоже, злится, что его миньонов раз за разом одолевают." #. ja: どうやら、ついに親玉がお出ましのようだ……！ #. de: Es ist soweit. Das Alphatier zeigt sich. diff --git a/po/InstanceContentTextData/4000.po b/po/InstanceContentTextData/4000.po index 59ef9db2b..bef8ef27a 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/4000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/4000.po @@ -323,9 +323,10 @@ msgstr "Ну же, выбирай и живи с последствиями! М #. ja: 光の意志を持つ者よ……。
闇の言葉に惑わされてはなりません……。 #. de: Lass dich nicht irreleiten von den Worten des dunklen Kristalls! #. fr: Ne laisse point les paroles de l'être des ténèbres ébranler ta détermination. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:4041:0:0" msgid "Mark not the Dark Minion's subtle words." -msgstr "Не поддавайся сладким речам Тёмного слуги." +msgstr "Не поддавайся сладким речам Тёмного миньона." #. ja: 闇の力を打ち砕くのは、光の力のみ。 #. de: Willst du das Dunkel durchtrennen,
benutze die Klinge des Lichts! @@ -769,10 +770,10 @@ msgstr "Слушайте меня, храбрые муглостражи! Эти #. ja: 家臣たちの忠義を、力に変えるクポーッ！ #. de: Leiht mir eure Kraft, und ich werde unsere Feinde aus Dornmarsch vertreiben, kupo! #. fr: Donnez-moi votre force pour que j'abatte ces infidèles, kupopo! -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Thornmarch":"299c68ac5186"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Thornmarch":"8f89d1e34a41"} msgctxt "InstanceContentTextData:4901:0:0" msgid "Lend me your strength, and I shall purge our enemies from Thornmarch!" -msgstr "Одолжите мне свою силу, и я изгоню врагов из Тернового марша!" +msgstr "Одолжите мне свою силу, и я изгоню врагов из Тернового бала!" #. ja: メメント・モーグリ！　モグを記憶せよクポーッ！ #. de: Memento Mogry! Ihr werdet dafür büßen, euch gegen meine Untertanen erhoben zu haben, kupo! diff --git a/po/InstanceContentTextData/40000.po b/po/InstanceContentTextData/40000.po index 34b481bc0..44fed424c 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/40000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/40000.po @@ -471,9 +471,10 @@ msgstr "Хех, ты и правда грозная противниц #. ja: さあ、その気勢もここまでだ……！
錬金薬により生み出されし、我が使い魔よ……いざここに！ #. de: Eure Schonfrist endet hier! Meine alchemistischen Freunde werden eurer Untergang sein! #. fr: Vous vous débrouillez bien toutestous les deux! Tout seul, ce n'est décidément pas du jeu! Mes créatures alchimiques vont s'occuper de vous! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:40109:0:0" msgid "You have done well, but your fight ends here. My alchemical minions shall be your downfall!" -msgstr "Ты хорошо сражаласьсражался, но дальше тебе не пройти. Мои алхимические прислужники тебя одолеют!" +msgstr "Ты хорошо сражаласьсражался, но дальше тебе не пройти. Мои алхимические миньоны тебя одолеют!" #. ja: 私の能力でも、手を焼く連中だ……。
英雄殿といえど、無事ではいられまい！ #. de: Selbst ich hatte Probleme, sie zu bezwingen. Und heute beweisen sie, dass kein Held unsterblich ist. diff --git a/po/InstanceContentTextData/41000.po b/po/InstanceContentTextData/41000.po index b1d831dbd..bfc7679c6 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/41000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/41000.po @@ -1939,10 +1939,10 @@ msgstr "Пройти Дерево Бояхда" #. ja: 龍のねぐらの突破 #. de: Das Drachen-Nest erobern #. fr: Franchir la Volière aux dragons -# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"bc16910b10d5"} +# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"2749ec9f136f"} msgctxt "InstanceContentTextData:41451:0:0" msgid "Clear Dragon's Aery" -msgstr "Пройти Логово дракона" +msgstr "Пройти Гнездовье Дракона" #. ja: ル・オンの庭の突破 #. de: Ru'Aun-Gärten diff --git a/po/InstanceContentTextData/43000.po b/po/InstanceContentTextData/43000.po index 8863859ac..95fc849e7 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/43000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/43000.po @@ -259,10 +259,10 @@ msgstr "Нашему претенденту некуда бежать!" #. ja: お愉しみは、これから……
会場の下僕たち、エーテルをよこしなさい。 #. de: Euer Warten hat ein Ende...! Seid brave Diener und gebt mir euren Äther! #. fr: Je commence à peine à m'amuser... Allez, mes chéris, donnez-moi votre éther! -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "InstanceContentTextData:43509:0:0" msgid "This is just the beginning. My faithful minions─give me your aether!" -msgstr "Это только начало. Верные слуги, отдайте мне свой эфир!" +msgstr "Это только начало. Верные миньоны, отдайте мне свой эфир!" #. ja: 「クラウドキリング」！
観客のエーテルまで吸い取っているぞォ～！ #. de: Dieser Angriff! Sie entzieht den Zuschauern Äther! @@ -574,9 +574,10 @@ msgstr "Пусть наша песня звучит всё громче!" #. fr: Elle va encorrre appeler des renforts! Écoute bien sa mélodie! #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:43627:0:0" msgid "More minions! Listen to her voice carefully, !" -msgstr "Ещё прислужники! Внимательно слушай её голос, !" +msgstr "Ещё миньоны! Внимательно слушай её голос, !" #. ja: さっきとは別の魔物が現れました……！
どんな攻撃がくるのか警戒してください！ #. de: Noch mehr Gegner! Pass besser gut auf! diff --git a/po/InstanceContentTextData/44000.po b/po/InstanceContentTextData/44000.po index f25180442..d366da749 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/44000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/44000.po @@ -1072,9 +1072,10 @@ msgstr "Дальше мы сами справимся. Вы займитесь #. ja: 貴様らを傀儡とするのも一興カ……。 #. de: Vielleicht sollte ich euch auch in Marionetten verwandeln. #. fr: Peut-être devrais-je vous changer en marionnette vous aussi, hé hé... +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:44523:0:0" msgid "Care to join my horde? You would make such fine minions..." -msgstr "Может, и вас сделать марионетками? Из вас выйдут славные прислужники..." +msgstr "Может, и вас сделать марионетками? Из вас выйдут славные миньоны..." #. ja: ウィンダスの突破 #. de: Windurst erobern diff --git a/po/InstanceContentTextData/5000.po b/po/InstanceContentTextData/5000.po index 8816fe023..69bf3ac5b 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/5000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/5000.po @@ -218,9 +218,10 @@ msgstr "Стихийное преобразование" #. ja: 我が水の力にて、押し流してくれようぞ！ #. de: Mit einer Woge nur könnte ich euch hinfortspülen! #. fr: Misérables terriens... Vos vies me sont offertes! Votre chair nourrira mes fidèles! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:5206:0:0" msgid "Your flesh shall feed my minions of the deep!" -msgstr "Плоть ваша станет пищей моим прислужникам из морских глубин!" +msgstr "Плоть ваша станет пищей моим миньонам из морских глубин!" #. ja: ぬぅ、小細工を弄したか…… #. de: Was sind das für Tricksereien? @@ -254,10 +255,10 @@ msgstr "Освободить пленённых гоблинов" #. ja: 「ブレイフロクスの芥場」への進路確保 #. de: Zugang zum Müllwerfen-Ort verschaffen #. fr: Dégager la voie de la Décharge de Brayflox -# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"dced2a82cd06"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"14316d5ff584"} msgctxt "InstanceContentTextData:5303:0:0" msgid "Clear Brayflox's Drossdump" -msgstr "Открыть проход к свалке Брейфлокса" +msgstr "Открыть проход к Свалке Брейфлокс" #. ja: 「野営地」の関門の突破 #. de: Langrast-Tor durchschreiten diff --git a/po/InstanceContentTextData/8000.po b/po/InstanceContentTextData/8000.po index b20bf2857..affe82488 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/8000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/8000.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: 皇都の命運は、この一戦に掛かっている！
総員、戦神の化身となりて、「雲廊」を死守せよ！ #. de: Das Schicksal der Stadt hängt von dieser Schlacht ab! Der Schicksalsweg darf nicht fallen! #. fr: Le sort de la Cité dépend de cette bataille!
Avec Halone et pour Halone, nous vaincrons! -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:8000:0:0" msgid "We claim victory this day, or Ishgard falls! Accept the Fury into your heart, and defend this bridge with your life's blood!" -msgstr "Сегодня мы победим — или Ишгард падёт! Впустите в сердце Ярость и защищайте Мостик до последней капли крови!" +msgstr "Сегодня мы победим — или Ишгард падёт! Впустите в сердце Яростную и защищайте Мостик до последней капли крови!" #. ja: 生半可な攻撃では通用しないか！
「対竜カノン砲」の発射準備を急げ！ #. de: Mit dem Schwert kommen wir nicht gegen sie an! Bereitet die Haubitzen vor! @@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "Поднимайтесь на башню и берите наводку #. de: Treffer! Jawohl!!! #. fr: Bravo! Dans le mille! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:8005:0:0" msgid "A hit!
The monster felt that one, by the Fury!" -msgstr "Попадание!
На этот раз ему досталось, клянусь Яростью!" +msgstr "Попадание!
На этот раз ему досталось, клянусь Яростной!" #. ja: くっ、外したか！
だが、「対竜バリスタ」は、あと2基ある！　次は決めるぞ！ #. de: Verdammt, daneben! Aber uns bleiben noch zwei Ballisten! @@ -500,10 +500,10 @@ msgstr "Возрадуйтесь славе битвы!" #. ja: エアリー・エクステリアの突破 #. de: Den Schweif erobern #. fr: Franchir la périphérie de L'Aire -# aeria-terms: {"Aery Exterior":"efd38c619374","the Aery":"e578f61cf276"} +# aeria-terms: {"Aery Exterior":"229cd721698a","the Aery":"e578f61cf276"} msgctxt "InstanceContentTextData:8500:0:0" msgid "Clear the Aery exterior" -msgstr "Преодолеть Окрестности Эйри" +msgstr "Преодолеть Окрестности Гнездовья" #. ja: ランダの撃破 #. de: Rangda besiegen @@ -516,10 +516,10 @@ msgstr "Победить Рангду" #. ja: エアリー・インテリアの突破 #. de: Den Bauch erobern #. fr: Franchir le cœur de L'Aire -# aeria-terms: {"Aery Interior":"e8ba5cf7daa0","the Aery":"e578f61cf276"} +# aeria-terms: {"Aery Interior":"3da42d5511e4","the Aery":"e578f61cf276"} msgctxt "InstanceContentTextData:8502:0:0" msgid "Clear the Aery interior" -msgstr "Преодолеть Внутренние покои Эйри" +msgstr "Преодолеть Внутренние покои Гнездовья" #. ja: グヤスクトゥスの撃破 #. de: Gyascutus besiegen @@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Такова сила Света?.." #. de: Du widersprichst dem göttlichen Willen? Doch nicht ungestraft ...! #. fr: Vous croyez pouvoir vous opposer à la volonté divine?
Hmpf! Votre impertinence sera punie par la mort! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "InstanceContentTextData:8808:0:0" msgid "You think to withstand the fury of my divine will?
Kneel now before the unfettered glory of the Eye!" msgstr "Думаете, сможете выдержать гнев моей божественной воли?
Преклонитесь перед безграничным величием Ока!" diff --git a/po/InstanceContentTextData/9000.po b/po/InstanceContentTextData/9000.po index 04b56bd45..5683d8aee 100644 --- a/po/InstanceContentTextData/9000.po +++ b/po/InstanceContentTextData/9000.po @@ -388,9 +388,10 @@ msgstr "Кх-кх-кх... Как сладко пахнет страх...
Да #. ja: 裂ケヨ、開ケヨ、暗キ穴ヨ！ #. de: Meine Knechte werden eure Welt heimsuchen! #. fr: Mes serviteurs vont souiller votre monde! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "InstanceContentTextData:9611:0:0" msgid "My minions shall infest your world!" -msgstr "Мои прислужники заполонят ваш мир!" +msgstr "Мои миньоны заполонят ваш мир!" #. ja: 恐怖ヲ喰ライテ、不浄ノ膿ヲ吐キ出サン！
全テヲ、染メヨ、ペスティレンス！ #. de: Ich labe mich an Furcht und speie sie als Galle wieder aus! Alles soll von der Seuche befallen werden! diff --git a/po/Item/0.po b/po/Item/0.po index 41f4f24c9..7b9e980f3 100644 --- a/po/Item/0.po +++ b/po/Item/0.po @@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "Печати Пламени" #. column 0: Flame Seal #. column 2: Flame Seals #. column 9: Flame Seal -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:22:0:8" msgid "Grand Company currency printed and distributed by the Immortal Flames." msgstr "Валюта Великой компании, выпускаемая и распространяемая Бессмертным пламенем." @@ -24792,52 +24792,58 @@ msgstr "Изношенные серые кюлоты" #. fr: bénard usé (brun) #. column 2: pairs of weathered kecks (brown) #. column 9: Weathered Kecks (Brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:960:0:0" msgid "pair of weathered kecks (brown)" -msgstr "пара изношенных коричневых кексов" +msgstr "пара изношенных серых набедренников" #. de: verschlissen[a] Kecks #. fr: bénards usés (brun) #. column 0: pair of weathered kecks (brown) #. column 9: Weathered Kecks (Brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:960:0:2" msgid "pairs of weathered kecks (brown)" -msgstr "пары изношенных коричневых кексов" +msgstr "пары изношенных серых набедренников" #. ja: ウェザードケクス[BR] #. de: Verschlissene Kecks (braun) #. fr: Bénard usé (brun) #. column 0: pair of weathered kecks (brown) #. column 2: pairs of weathered kecks (brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:960:0:9" msgid "Weathered Kecks (Brown)" -msgstr "Изношенные коричневые кексы" +msgstr "Изношенные серые набедренники" #. ja: ウェザードケクス[GR] #. de: Paar[p] verschlissene Kecks #. fr: bénard usé (gris) #. column 2: pairs of weathered kecks (grey) #. column 9: Weathered Kecks (Grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:961:0:0" msgid "pair of weathered kecks (grey)" -msgstr "пара изношенных серых кексов" +msgstr "пара изношенных серых набедренников" #. de: verschlissen[a] Kecks #. fr: bénards usés (gris) #. column 0: pair of weathered kecks (grey) #. column 9: Weathered Kecks (Grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:961:0:2" msgid "pairs of weathered kecks (grey)" -msgstr "пары изношенных серых кексов" +msgstr "пары изношенных серых набедренников" #. ja: ウェザードケクス[GR] #. de: Verschlissene Kecks (grau) #. fr: Bénard usé (gris) #. column 0: pair of weathered kecks (grey) #. column 2: pairs of weathered kecks (grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:961:0:9" msgid "Weathered Kecks (Grey)" -msgstr "Поношенные серые кексы" +msgstr "Поношенные серые набедренники" #. ja: ウェザードサルエル #. de: verschlissen[a] Sarouel @@ -25494,52 +25500,58 @@ msgstr "Бежевые льняные шаровары" #. fr: ex-bénard (brun) #. column 2: pairs of dated hempen kecks (brown) #. column 9: Dated Hempen Kecks (Brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:987:0:0" msgid "pair of dated hempen kecks (brown)" -msgstr "пара коричневых льняных кексов" +msgstr "пара коричневых льняных набедренников" #. de: Paar[p] Hanf-Kecks #. fr: ex-bénards (brun) #. column 0: pair of dated hempen kecks (brown) #. column 9: Dated Hempen Kecks (Brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:987:0:2" msgid "pairs of dated hempen kecks (brown)" -msgstr "пары коричневых льняных кексов" +msgstr "пары коричневых льняных набедренников" #. ja: †ブラウンケクス #. de: Hanf-Kecks (braun) † #. fr: Ex-bénard (brun) #. column 0: pair of dated hempen kecks (brown) #. column 2: pairs of dated hempen kecks (brown) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:987:0:9" msgid "Dated Hempen Kecks (Brown)" -msgstr "Коричневые льняные кексы" +msgstr "Коричневые льняные набедренники" #. ja: †グレイケクス #. de: Paar[p] Hanf-Kecks #. fr: ex-bénard (gris) #. column 2: pairs of dated hempen kecks (grey) #. column 9: Dated Hempen Kecks (Grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:988:0:0" msgid "pair of dated hempen kecks (grey)" -msgstr "пара серых льняных кексов" +msgstr "пара серых льняных набедренников" #. de: Paar[p] Hanf-Kecks #. fr: ex-bénards (gris) #. column 0: pair of dated hempen kecks (grey) #. column 9: Dated Hempen Kecks (Grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:988:0:2" msgid "pairs of dated hempen kecks (grey)" -msgstr "пары серых льняных кексов" +msgstr "пары серых льняных набедренников" #. ja: †グレイケクス #. de: Hanf-Kecks (grau) † #. fr: Ex-bénard (gris) #. column 0: pair of dated hempen kecks (grey) #. column 2: pairs of dated hempen kecks (grey) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:988:0:9" msgid "Dated Hempen Kecks (Grey)" -msgstr "Серые льняные кексы" +msgstr "Серые льняные набедренники" #. ja: †コットンブリーチ #. de: Baumwoll-Reiterhose diff --git a/po/Item/1000.po b/po/Item/1000.po index c73a0be48..edc7c6436 100644 --- a/po/Item/1000.po +++ b/po/Item/1000.po @@ -765,52 +765,58 @@ msgstr "Старинные хлопковые шаровары (голубые)" #. fr: ex-bénard en coton #. column 2: pairs of dated cotton kecks #. column 9: Dated Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1029:0:0" msgid "pair of dated cotton kecks" -msgstr "пара старинных хлопковых кюлотов" +msgstr "пара старинных хлопковых набедренников" #. de: Paar[p] Baumwoll-Kecks #. fr: ex-bénards en coton #. column 0: pair of dated cotton kecks #. column 9: Dated Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1029:0:2" msgid "pairs of dated cotton kecks" -msgstr "пары старинных хлопковых кюлотов" +msgstr "пары старинных хлопковых набедренников" #. ja: †コットンケクス #. de: Baumwoll-Kecks † #. fr: Ex-bénard en coton #. column 0: pair of dated cotton kecks #. column 2: pairs of dated cotton kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1029:0:9" msgid "Dated Cotton Kecks" -msgstr "Старинные хлопковые кюлоты" +msgstr "Старинные хлопковые набедренники" #. ja: †セレストケクス #. de: Paar[p] Baumwoll-Kecks #. fr: ex-bénard (bleu ciel) #. column 2: pairs of dated cotton kecks (blue) #. column 9: Dated Cotton Kecks (Blue) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1030:0:0" msgid "pair of dated cotton kecks (blue)" -msgstr "пара старинных хлопковых кюлотов (голубых)" +msgstr "пара старинных хлопковых набедренников (голубых)" #. de: Paar[p] Baumwoll-Kecks #. fr: ex-bénards (bleu ciel) #. column 0: pair of dated cotton kecks (blue) #. column 9: Dated Cotton Kecks (Blue) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1030:0:2" msgid "pairs of dated cotton kecks (blue)" -msgstr "пары старинных хлопковых кюлотов (голубых)" +msgstr "пары старинных хлопковых набедренников (голубых)" #. ja: †セレストケクス #. de: Baumwoll-Kecks (blau) † #. fr: Ex-bénard (bleu ciel) #. column 0: pair of dated cotton kecks (blue) #. column 2: pairs of dated cotton kecks (blue) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1030:0:9" msgid "Dated Cotton Kecks (Blue)" -msgstr "Старинные хлопковые кюлоты (голубые)" +msgstr "Старинные хлопковые набедренники (голубые)" #. ja: †カンバスブリーチ #. de: Jutereiterhose @@ -1675,52 +1681,58 @@ msgstr "Старинные хлопковые брюки (красные)" #. fr: ex-bénard en canevas #. column 2: pairs of dated canvas kecks #. column 9: Dated Canvas Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1064:0:0" msgid "pair of dated canvas kecks" -msgstr "пара старинных холщовых штанов" +msgstr "пара старинных холщовых набедренников" #. de: Paar[p] Jute-Kecks #. fr: ex-bénards en canevas #. column 0: pair of dated canvas kecks #. column 9: Dated Canvas Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1064:0:2" msgid "pairs of dated canvas kecks" -msgstr "пары старинных холщовых штанов" +msgstr "пары старинных холщовых набедренников" #. ja: †カンバスケクス #. de: Jute-Kecks † #. fr: Ex-bénard en canevas #. column 0: pair of dated canvas kecks #. column 2: pairs of dated canvas kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1064:0:9" msgid "Dated Canvas Kecks" -msgstr "Старинные холщовые штаны" +msgstr "Старинные холщовые набедренники" #. ja: †セピアケクス #. de: Paar[p] Jute-Kecks #. fr: ex-bénard (brun sépia) #. column 2: pairs of dated canvas kecks (auburn) #. column 9: Dated Canvas Kecks (Auburn) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1065:0:0" msgid "pair of dated canvas kecks (auburn)" -msgstr "пара старинных холщовых штанов (рыжих)" +msgstr "пара старинных холщовых набедренников (рыжих)" #. de: Paar[p] Jute-Kecks #. fr: ex-bénards (brun sépia) #. column 0: pair of dated canvas kecks (auburn) #. column 9: Dated Canvas Kecks (Auburn) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1065:0:2" msgid "pairs of dated canvas kecks (auburn)" -msgstr "пары старинных холщовых штанов (рыжих)" +msgstr "пары старинных холщовых набедренников (рыжих)" #. ja: †セピアケクス #. de: Jute-Kecks (ocker) † #. fr: Ex-bénard (brun sépia) #. column 0: pair of dated canvas kecks (auburn) #. column 2: pairs of dated canvas kecks (auburn) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1065:0:9" msgid "Dated Canvas Kecks (Auburn)" -msgstr "Старинные холщовые штаны (рыжие)" +msgstr "Старинные холщовые набедренники (рыжие)" #. ja: †ボトム #. de: Jute-Miederhose @@ -2793,52 +2805,58 @@ msgstr "Устаревшие бархатные шаровары (зелёные #. fr: ex-bénard en veloutine #. column 2: pairs of dated velveteen kecks #. column 9: Dated Velveteen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1107:0:0" msgid "pair of dated velveteen kecks" -msgstr "устаревшие бархатные штаны" +msgstr "устаревшие бархатные набедренники" #. de: Paar[p] Samt-Kecks #. fr: ex-bénards en veloutine #. column 0: pair of dated velveteen kecks #. column 9: Dated Velveteen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1107:0:2" msgid "pairs of dated velveteen kecks" -msgstr "устаревшие бархатные штаны" +msgstr "устаревшие бархатные набедренники" #. ja: †ベルベティーンケクス #. de: Samt-Kecks † #. fr: Ex-bénard en veloutine #. column 0: pair of dated velveteen kecks #. column 2: pairs of dated velveteen kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1107:0:9" msgid "Dated Velveteen Kecks" -msgstr "Устаревшие бархатные штаны" +msgstr "Устаревшие бархатные набедренники" #. ja: †レイヴンケクス #. de: Paar[p] Samt-Kecks #. fr: ex-bénard (noir aile de corbeau) #. column 2: pairs of dated velveteen kecks (black) #. column 9: Dated Velveteen Kecks (Black) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1108:0:0" msgid "pair of dated velveteen kecks (black)" -msgstr "устаревшие бархатные штаны (чёрные)" +msgstr "устаревшие бархатные набедренники (чёрные)" #. de: Paar[p] Samt-Kecks #. fr: ex-bénards (noir aile de corbeau) #. column 0: pair of dated velveteen kecks (black) #. column 9: Dated Velveteen Kecks (Black) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1108:0:2" msgid "pairs of dated velveteen kecks (black)" -msgstr "устаревшие бархатные штаны (чёрные)" +msgstr "устаревшие бархатные набедренники (чёрные)" #. ja: †レイヴンケクス #. de: Samt-Kecks (schwarz) † #. fr: Ex-bénard (noir aile de corbeau) #. column 0: pair of dated velveteen kecks (black) #. column 2: pairs of dated velveteen kecks (black) +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:1108:0:9" msgid "Dated Velveteen Kecks (Black)" -msgstr "Устаревшие бархатные штаны (чёрные)" +msgstr "Устаревшие бархатные набедренники (чёрные)" #. ja: †ベルベティーンボトム #. de: Samt-Miederhose @@ -16849,7 +16867,7 @@ msgstr "Меч рядового Водоворота" #. fr: épée viking de soldat des Immortels #. column 2: flame private's swords #. column 9: Flame Private's Sword -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1620:0:0" msgid "flame private's sword" msgstr "меч рядового Пламени" @@ -16858,7 +16876,7 @@ msgstr "меч рядового Пламени" #. fr: épées vikings de soldat des Immortels #. column 0: flame private's sword #. column 9: Flame Private's Sword -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1620:0:2" msgid "flame private's swords" msgstr "мечи рядовых Пламени" @@ -16868,7 +16886,7 @@ msgstr "мечи рядовых Пламени" #. fr: Épée viking de soldat des Immortels #. column 0: flame private's sword #. column 2: flame private's swords -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1620:0:9" msgid "Flame Private's Sword" msgstr "Меч рядового Пламени" @@ -17143,7 +17161,7 @@ msgstr "Спата рядового Водоворота" #. fr: spathe de soldat des Immortels #. column 2: flame private's spathe #. column 9: Flame Private's Spatha -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1631:0:0" msgid "flame private's spatha" msgstr "спата рядового Пламени" @@ -17152,7 +17170,7 @@ msgstr "спата рядового Пламени" #. fr: spathes de soldat des Immortels #. column 0: flame private's spatha #. column 9: Flame Private's Spatha -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1631:0:2" msgid "flame private's spathe" msgstr "спаты рядовых Пламени" @@ -17162,7 +17180,7 @@ msgstr "спаты рядовых Пламени" #. fr: Spathe de soldat des Immortels #. column 0: flame private's spatha #. column 2: flame private's spathe -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1631:0:9" msgid "Flame Private's Spatha" msgstr "Спата рядового Пламени" @@ -18139,7 +18157,7 @@ msgstr "Абордажная сабля офицера Водоворота" #. fr: katzbalger d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's katzbalgers #. column 9: Flame Officer's Katzbalger -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1669:0:0" msgid "flame officer's katzbalger" msgstr "катцбальгер офицера Пламени" @@ -18148,7 +18166,7 @@ msgstr "катцбальгер офицера Пламени" #. fr: katzbalgers d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's katzbalger #. column 9: Flame Officer's Katzbalger -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1669:0:2" msgid "flame officer's katzbalgers" msgstr "катцбальгеры офицеров Пламени" @@ -18158,7 +18176,7 @@ msgstr "катцбальгеры офицеров Пламени" #. fr: Katzbalger d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's katzbalger #. column 2: flame officer's katzbalgers -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1669:0:9" msgid "Flame Officer's Katzbalger" msgstr "Катцбальгер офицера Пламени" @@ -18773,7 +18791,7 @@ msgstr "Хора рядового Водоворота" #. fr: paire d'hora de soldat des Immortels #. column 2: flame private's hora #. column 9: Flame Private's Hora -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1692:0:0" msgid "flame private's hora" msgstr "хора рядового Пламени" @@ -18782,7 +18800,7 @@ msgstr "хора рядового Пламени" #. fr: paires d'hora de soldat des Immortels #. column 0: flame private's hora #. column 9: Flame Private's Hora -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1692:0:2" msgid "flame private's hora" msgstr "хора рядового Пламени" @@ -18792,7 +18810,7 @@ msgstr "хора рядового Пламени" #. fr: Hora de soldat des Immortels #. column 0: flame private's hora #. column 2: flame private's hora -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1692:0:9" msgid "Flame Private's Hora" msgstr "Хора рядового Пламени" @@ -19097,7 +19115,7 @@ msgstr "Цестусы рядового Водоворота" #. fr: paire de cestes de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's cesti #. column 9: Flame Private's Cesti -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1704:0:0" msgid "pair of flame private's cesti" msgstr "пара цестусов рядового Пламени" @@ -19106,7 +19124,7 @@ msgstr "пара цестусов рядового Пламени" #. fr: paires de cestes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's cesti #. column 9: Flame Private's Cesti -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1704:0:2" msgid "pairs of flame private's cesti" msgstr "пары цестусов рядового Пламени" @@ -19116,7 +19134,7 @@ msgstr "пары цестусов рядового Пламени" #. fr: Cestes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's cesti #. column 2: pairs of flame private's cesti -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1704:0:9" msgid "Flame Private's Cesti" msgstr "Цестусы рядового Пламени" @@ -19702,7 +19720,7 @@ msgstr "Крюки сержанта шторма" #. fr: paire de patas de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's patas #. column 9: Flame Sergeant's Patas -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1727:0:0" msgid "pair of flame sergeant's patas" msgstr "пара пат сержанта Пламени" @@ -19711,7 +19729,7 @@ msgstr "пара пат сержанта Пламени" #. fr: paires de patas de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's patas #. column 9: Flame Sergeant's Patas -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1727:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's patas" msgstr "пары пат сержанта Пламени" @@ -19721,7 +19739,7 @@ msgstr "пары пат сержанта Пламени" #. fr: Patas de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's patas #. column 2: pairs of flame sergeant's patas -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1727:0:9" msgid "Flame Sergeant's Patas" msgstr "Паты сержанта Пламени" @@ -20022,7 +20040,7 @@ msgstr "Крюки офицера шторма" #. fr: paire de jamadhars d'officier des Immortels #. column 2: pairs of flame officer's jamadhars #. column 9: Flame Officer's Jamadhars -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1739:0:0" msgid "pair of flame officer's jamadhars" msgstr "пара джамадхаров офицера Пламени" @@ -20031,7 +20049,7 @@ msgstr "пара джамадхаров офицера Пламени" #. fr: paires de jamadhars d'officier des Immortels #. column 0: pair of flame officer's jamadhars #. column 9: Flame Officer's Jamadhars -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1739:0:2" msgid "pairs of flame officer's jamadhars" msgstr "пары джамадхаров офицера Пламени" @@ -20041,7 +20059,7 @@ msgstr "пары джамадхаров офицера Пламени" #. fr: Jamadhars d'officier des Immortels #. column 0: pair of flame officer's jamadhars #. column 2: pairs of flame officer's jamadhars -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1739:0:9" msgid "Flame Officer's Jamadhars" msgstr "Джамадхары офицера Пламени" @@ -20652,7 +20670,7 @@ msgstr "Топор рядового Водоворота" #. fr: hache de soldat des Immortels #. column 2: flame private's axes #. column 9: Flame Private's Axe -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1762:0:0" msgid "flame private's axe" msgstr "топор рядового Пламени" @@ -20661,7 +20679,7 @@ msgstr "топор рядового Пламени" #. fr: haches de soldat des Immortels #. column 0: flame private's axe #. column 9: Flame Private's Axe -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1762:0:2" msgid "flame private's axes" msgstr "топоры рядовых Пламени" @@ -20671,7 +20689,7 @@ msgstr "топоры рядовых Пламени" #. fr: Hache de soldat des Immortels #. column 0: flame private's axe #. column 2: flame private's axes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1762:0:9" msgid "Flame Private's Axe" msgstr "Топор рядового Пламени" @@ -20978,7 +20996,7 @@ msgstr "Лабрис рядового Водоворота" #. fr: labrys de soldat des Immortels #. column 2: flame private's labryses #. column 9: Flame Private's Labrys -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1774:0:0" msgid "flame private's labrys" msgstr "лабрис рядового Пламени" @@ -20987,7 +21005,7 @@ msgstr "лабрис рядового Пламени" #. fr: labrys de soldat des Immortels #. column 0: flame private's labrys #. column 9: Flame Private's Labrys -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1774:0:2" msgid "flame private's labryses" msgstr "лабрисы рядового Пламени" @@ -20997,7 +21015,7 @@ msgstr "лабрисы рядового Пламени" #. fr: Labrys de soldat des Immortels #. column 0: flame private's labrys #. column 2: flame private's labryses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1774:0:9" msgid "Flame Private's Labrys" msgstr "Лабрис рядового Пламени" @@ -21530,7 +21548,7 @@ msgstr "Топор сержанта Водоворота" #. fr: hache de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's axes #. column 9: Flame Sergeant's Axe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1795:0:0" msgid "flame sergeant's axe" msgstr "топор сержанта Пламени" @@ -21539,7 +21557,7 @@ msgstr "топор сержанта Пламени" #. fr: haches de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's axe #. column 9: Flame Sergeant's Axe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1795:0:2" msgid "flame sergeant's axes" msgstr "топоры сержанта Пламени" @@ -21549,7 +21567,7 @@ msgstr "топоры сержанта Пламени" #. fr: Hache de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's axe #. column 2: flame sergeant's axes -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1795:0:9" msgid "Flame Sergeant's Axe" msgstr "Топор сержанта Пламени" @@ -21907,7 +21925,7 @@ msgstr "Лабрис офицера Водоворота" #. fr: hache d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's axes #. column 9: Flame Officer's Axe -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1809:0:0" msgid "flame officer's axe" msgstr "топор офицера Пламени" @@ -21916,7 +21934,7 @@ msgstr "топор офицера Пламени" #. fr: haches d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's axe #. column 9: Flame Officer's Axe -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1809:0:2" msgid "flame officer's axes" msgstr "топоры офицеров Пламени" @@ -21926,7 +21944,7 @@ msgstr "топоры офицеров Пламени" #. fr: Hache d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's axe #. column 2: flame officer's axes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1809:0:9" msgid "Flame Officer's Axe" msgstr "Топор офицера Пламени" @@ -22509,7 +22527,7 @@ msgstr "Гарпун рядового Водоворота" #. fr: harpon de soldat des Immortels #. column 2: flame private's harpoons #. column 9: Flame Private's Harpoon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1831:0:0" msgid "flame private's harpoon" msgstr "гарпун рядового Пламени" @@ -22518,7 +22536,7 @@ msgstr "гарпун рядового Пламени" #. fr: harpons de soldat des Immortels #. column 0: flame private's harpoon #. column 9: Flame Private's Harpoon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1831:0:2" msgid "flame private's harpoons" msgstr "гарпуны рядовых Пламени" @@ -22528,7 +22546,7 @@ msgstr "гарпуны рядовых Пламени" #. fr: Harpon de soldat des Immortels #. column 0: flame private's harpoon #. column 2: flame private's harpoons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1831:0:9" msgid "Flame Private's Harpoon" msgstr "Гарпун рядового Пламени" @@ -22833,7 +22851,7 @@ msgstr "Копьё рядового Водоворота" #. fr: hast de soldat des Immortels #. column 2: flame private's spears #. column 9: Flame Private's Spear -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1843:0:0" msgid "flame private's spear" msgstr "копьё рядового Пламени" @@ -22842,7 +22860,7 @@ msgstr "копьё рядового Пламени" #. fr: hasts de soldat des Immortels #. column 0: flame private's spear #. column 9: Flame Private's Spear -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1843:0:2" msgid "flame private's spears" msgstr "копья рядовых Пламени" @@ -22852,7 +22870,7 @@ msgstr "копья рядовых Пламени" #. fr: Hast de soldat des Immortels #. column 0: flame private's spear #. column 2: flame private's spears -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1843:0:9" msgid "Flame Private's Spear" msgstr "Копьё рядового Пламени" @@ -23440,7 +23458,7 @@ msgstr "Копьё сержанта Водоворота" #. fr: hast de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's spears #. column 9: Flame Sergeant's Spear -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1866:0:0" msgid "flame sergeant's spear" msgstr "копьё сержанта Пламени" @@ -23449,7 +23467,7 @@ msgstr "копьё сержанта Пламени" #. fr: hasts de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's spear #. column 9: Flame Sergeant's Spear -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1866:0:2" msgid "flame sergeant's spears" msgstr "копья сержанта Пламени" @@ -23459,7 +23477,7 @@ msgstr "копья сержанта Пламени" #. fr: Hast de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's spear #. column 2: flame sergeant's spears -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1866:0:9" msgid "Flame Sergeant's Spear" msgstr "Копьё сержанта Пламени" @@ -23769,7 +23787,7 @@ msgstr "Трезубец офицера Водоворота" #. fr: lance d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's spears #. column 9: Flame Officer's Spear -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1878:0:0" msgid "flame officer's spear" msgstr "копьё офицера Пламени" @@ -23778,7 +23796,7 @@ msgstr "копьё офицера Пламени" #. fr: lances d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's spear #. column 9: Flame Officer's Spear -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1878:0:2" msgid "flame officer's spears" msgstr "копья офицера Пламени" @@ -23788,7 +23806,7 @@ msgstr "копья офицера Пламени" #. fr: Lance d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's spear #. column 2: flame officer's spears -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1878:0:9" msgid "Flame Officer's Spear" msgstr "Копьё офицера Пламени" @@ -24503,7 +24521,7 @@ msgstr "Короткий лук рядового Вихря" #. fr: arc court de soldat des Immortels #. column 2: flame private's shortbows #. column 9: Flame Private's Shortbow -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1904:0:0" msgid "flame private's shortbow" msgstr "короткий лук рядового Пламени" @@ -24512,17 +24530,17 @@ msgstr "короткий лук рядового Пламени" #. fr: arcs courts de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shortbow #. column 9: Flame Private's Shortbow -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1904:0:2" msgid "flame private's shortbows" -msgstr "короткие луки рядового Пламени" +msgstr "короткие луки рядовых Пламени" #. ja: ウルダハンプライベート・ショートボウ #. de: Legionärskurzbogen #. fr: Arc court de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shortbow #. column 2: flame private's shortbows -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1904:0:9" msgid "Flame Private's Shortbow" msgstr "Короткий лук рядового Пламени" @@ -24745,7 +24763,7 @@ msgstr "Лук рядового Вихря" #. fr: arc de soldat des Immortels #. column 2: flame private's bows #. column 9: Flame Private's Bow -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1913:0:0" msgid "flame private's bow" msgstr "лук рядового Пламени" @@ -24754,17 +24772,17 @@ msgstr "лук рядового Пламени" #. fr: arcs de soldat des Immortels #. column 0: flame private's bow #. column 9: Flame Private's Bow -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1913:0:2" msgid "flame private's bows" -msgstr "луки рядового Пламени" +msgstr "луки рядовых Пламени" #. ja: ウルダハンプライベート・ボウ #. de: Legionärsbogen #. fr: Arc de soldat des Immortels #. column 0: flame private's bow #. column 2: flame private's bows -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:1913:0:9" msgid "Flame Private's Bow" msgstr "Лук рядового Пламени" @@ -25352,7 +25370,7 @@ msgstr "Лук сержанта Водоворота" #. fr: arc de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's bows #. column 9: Flame Sergeant's Bow -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1936:0:0" msgid "flame sergeant's bow" msgstr "лук сержанта Пламени" @@ -25361,7 +25379,7 @@ msgstr "лук сержанта Пламени" #. fr: arcs de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's bow #. column 9: Flame Sergeant's Bow -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1936:0:2" msgid "flame sergeant's bows" msgstr "луки сержанта Пламени" @@ -25371,7 +25389,7 @@ msgstr "луки сержанта Пламени" #. fr: Arc de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's bow #. column 2: flame sergeant's bows -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:1936:0:9" msgid "Flame Sergeant's Bow" msgstr "Лук сержанта Пламени" @@ -25681,7 +25699,7 @@ msgstr "Лук офицера Водоворота" #. fr: arc d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's bows #. column 9: Flame Officer's Bow -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1948:0:0" msgid "flame officer's bow" msgstr "лук офицера Пламени" @@ -25690,7 +25708,7 @@ msgstr "лук офицера Пламени" #. fr: arcs d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's bow #. column 9: Flame Officer's Bow -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1948:0:2" msgid "flame officer's bows" msgstr "луки офицера Пламени" @@ -25700,7 +25718,7 @@ msgstr "луки офицера Пламени" #. fr: Arc d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's bow #. column 2: flame officer's bows -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1948:0:9" msgid "Flame Officer's Bow" msgstr "Лук офицера Пламени" @@ -26841,7 +26859,7 @@ msgstr "Жезл офицера Водоворота" #. fr: baguette d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's wands #. column 9: Flame Officer's Wand -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1991:0:0" msgid "flame officer's wand" msgstr "жезл офицера Пламени" @@ -26850,7 +26868,7 @@ msgstr "жезл офицера Пламени" #. fr: baguettes d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's wand #. column 9: Flame Officer's Wand -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1991:0:2" msgid "flame officer's wands" msgstr "жезлы офицеров Пламени" @@ -26860,7 +26878,7 @@ msgstr "жезлы офицеров Пламени" #. fr: Baguette d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's wand #. column 2: flame officer's wands -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:1991:0:9" msgid "Flame Officer's Wand" msgstr "Жезл офицера Пламени" diff --git a/po/Item/10000.po b/po/Item/10000.po index 097d826da..dff12a6b6 100644 --- a/po/Item/10000.po +++ b/po/Item/10000.po @@ -2163,10 +2163,10 @@ msgstr "модельные магитек-биты" #. column 2: model magitek bits #. column 9: Model Magitek Bit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ultima Weapon":"55974f1df29f","magitek bit":"0aa708f054f6","model magitek bit":"6fcc02a346e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ultima Weapon":"55974f1df29f","magitek bit":"0aa708f054f6","model magitek bit":"6fcc02a346e4"} msgctxt "Item:10071:0:8" msgid "An exact 1:9 scale replica of a ceruleum-powered magitek bit (Ultima Weapon action figure not included).

Use item to acquire the model magitek bit minion." -msgstr "Точная копия магитех-дрона на церулеуме в масштабе 1:9 (игрушечная фигурка Ультима-оружия не прилагается).

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — модельный магитек-бит." +msgstr "Точная копия магитех-дрона на церулеуме в масштабе 1:9 (игрушечная фигурка Ультима-оружия не прилагается).

Используйте предмет, чтобы получить миньона — модельный магитек-бит." #. ja: 魔導ビット自律型 #. de: Aufzieh-Magitek-Drohne @@ -2207,10 +2207,10 @@ msgstr "облачка Тьмы" #. column 2: puffs of Darkness #. column 9: Puff of Darkness #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"puff of Darkness":"3b363e3511d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puff of Darkness":"3b363e3511d0"} msgctxt "Item:10072:0:8" msgid "When standing nearby, prithee refrain from coughing, sneezing, waving, flailing, or performing any other means of wild gesticulation, lest the puff be lost for eternity.

Use item to acquire the puff of Darkness minion." -msgstr "Находясь рядом с ним, воздержитесь от кашля, чихания, размахивания руками и прочих резких движений, а то облачко может навсегда исчезнуть.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — облачко Тьмы." +msgstr "Находясь рядом с ним, воздержитесь от кашля, чихания, размахивания руками и прочих резких движений, а то облачко может навсегда исчезнуть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — облачко Тьмы." #. ja: 薄闇の雲 #. de: Wölkchen der Dunkelheit @@ -2250,10 +2250,10 @@ msgstr "заводные джентльмены" #. column 2: wind-up gentlemen #. column 9: Wind-up Gentleman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","wind-up gentleman":"5dfa5c0bc8ae"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up gentleman":"5dfa5c0bc8ae"} msgctxt "Item:10073:0:8" msgid "If “clockwork Hildibrand” doesn't quite roll off the tongue, both “minion of enquiry” and “mammet extraordinaire” are acceptable alternatives.

Use item to acquire the wind-up gentleman minion." -msgstr "Если «заводной Хильдибранд» не очень-то звучит, можно назвать его «помощником сыщика» или «куклой экстра-класса».

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного джентльмена." +msgstr "Если «заводной Хильдибранд» не очень-то звучит, можно назвать его «помощником сыщика» или «куклой экстра-класса».

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного джентльмена." #. ja: マメット・ヒルディ #. de: Hildibrand-Puppe @@ -2293,10 +2293,10 @@ msgstr "заводные Альфино" #. column 2: wind-up Alphinauds #. column 9: Wind-up Alphinaud #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Alphinaud":"283450598589"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Alphinaud":"283450598589"} msgctxt "Item:10074:0:8" msgid "Perfect for international summits, family get-togethers, pre- or post-battle gatherings, or any other occasion where the recapitulation of past occurrences is absolutely, positively necessary.

Use item to acquire the wind-up Alphinaud minion." -msgstr "Незаменим на международных саммитах, семейных встречах, собраниях до и после битвы — да и везде, где непременно нужно подвести итоги прошлых событий.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного Альфино." +msgstr "Незаменим на международных саммитах, семейных встречах, собраниях до и после битвы — да и везде, где непременно нужно подвести итоги прошлых событий.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Альфино." #. ja: マメット・アルフィノ #. de: Aufzieh-Alphinaud @@ -2337,10 +2337,10 @@ msgstr "заводные Ализе" #. column 2: wind-up Alisaies #. column 9: Wind-up Alisaie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"spotlight":"76ce9227c4fe","wind-up Alisaie":"21002797edb5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spotlight":"76ce9227c4fe","wind-up Alisaie":"21002797edb5"} msgctxt "Item:10075:0:8" msgid "For those who believe the better half deserves more time in the spotlight.

Use item to acquire the wind-up Alisaie minion." -msgstr "Для тех, кто считает, что второй половине пары пора оказаться под светом прожектора.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводную Ализе." +msgstr "Для тех, кто считает, что второй половине пары пора оказаться под светом прожектора.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Ализе." #. ja: マメット・アリゼー #. de: Aufzieh-Alisaie @@ -2381,10 +2381,10 @@ msgstr "Энкиду" #. column 2: Enkidus #. column 9: Enkidu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enkidu":"f2f9c0463a96"} +# aeria-terms: {"Enkidu":"f2f9c0463a96","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:10076:0:8" msgid "That green is not coming out, even with multiple washings.

Use item to acquire the Enkidu minion." -msgstr "Даже после множества стирок этот зелёный цвет не сойдёт.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Энкиду." +msgstr "Даже после множества стирок этот зелёный цвет не сойдёт.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Энкиду." #. ja: エンキドゥ #. de: Aufzieh-Enkidu @@ -12711,26 +12711,29 @@ msgstr "Стальной клеймор" #. fr: espadon en acier #. column 2: steel zweihanders #. column 9: Steel Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10401:0:0" msgid "steel zweihander" -msgstr "стальной двуручник" +msgstr "стальной цвайхендер" #. de: Stahl-Zweihänder #. fr: espadons en acier #. column 0: steel zweihander #. column 9: Steel Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10401:0:2" msgid "steel zweihanders" -msgstr "стальные двуручники" +msgstr "стальные цвайхендеры" #. ja: スチールツヴァイハンダー #. de: Stahl-Zweihänder #. fr: Espadon en acier #. column 0: steel zweihander #. column 2: steel zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10401:0:9" msgid "Steel Zweihander" -msgstr "Стальной двуручник" +msgstr "Стальной цвайхендер" #. ja: ミスリルクレイモア #. de: Mithril-Claymore @@ -12763,26 +12766,29 @@ msgstr "Мифриловый клеймор" #. fr: espadon en mithril #. column 2: mythril zweihanders #. column 9: Mythril Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10403:0:0" msgid "mythril zweihander" -msgstr "мифриловый двуручник" +msgstr "мифриловый цвайхендер" #. de: Mithril-Zweihänder #. fr: espadons en mithril #. column 0: mythril zweihander #. column 9: Mythril Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10403:0:2" msgid "mythril zweihanders" -msgstr "мифриловые двуручники" +msgstr "мифриловые цвайхендеры" #. ja: ミスリルツヴァイハンダー #. de: Mithril-Zweihänder #. fr: Espadon en mithril #. column 0: mythril zweihander #. column 2: mythril zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10403:0:9" msgid "Mythril Zweihander" -msgstr "Мифриловый двуручник" +msgstr "Мифриловый цвайхендер" #. ja: コバルトクレイモア #. de: Koboldeisen-Claymore @@ -12815,26 +12821,29 @@ msgstr "Кобальтовый клеймор" #. fr: espadon en cobalt #. column 2: cobalt zweihanders #. column 9: Cobalt Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10405:0:0" msgid "cobalt zweihander" -msgstr "кобальтовый двуручник" +msgstr "кобальтовый цвайхендер" #. de: Koboldeisen-Zweihänder #. fr: espadons en cobalt #. column 0: cobalt zweihander #. column 9: Cobalt Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10405:0:2" msgid "cobalt zweihanders" -msgstr "кобальтовые двуручники" +msgstr "кобальтовые цвайхендеры" #. ja: コバルトツヴァイハンダー #. de: Koboldeisen-Zweihänder #. fr: Espadon en cobalt #. column 0: cobalt zweihander #. column 2: cobalt zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10405:0:9" msgid "Cobalt Zweihander" -msgstr "Кобальтовый двуручник" +msgstr "Кобальтовый цвайхендер" #. ja: ギガントガルディバイダー #. de: Gallenerz-Guillotine @@ -13059,26 +13068,29 @@ msgstr "Тёмный двуручный меч" #. fr: espadon de loup #. column 2: wolf zweihanders #. column 9: Wolf Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10414:0:0" msgid "wolf zweihander" -msgstr "волчий двуручник" +msgstr "волчий цвайхендер" #. de: Wolf-Zweihänder #. fr: espadons de loup #. column 0: wolf zweihander #. column 9: Wolf Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10414:0:2" msgid "wolf zweihanders" -msgstr "волчьи двуручники" +msgstr "волчьи цвайхендеры" #. ja: ウルフツヴァイハンダー #. de: Wolf-Zweihänder #. fr: Espadon de loup #. column 0: wolf zweihander #. column 2: wolf zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10414:0:9" msgid "Wolf Zweihander" -msgstr "Волчий двуручник" +msgstr "Волчий цвайхендер" #. ja: ウォーウルフグレートソード #. de: Kriegswolf-Großschwert @@ -13190,86 +13202,87 @@ msgstr "Фасар господина рыси" #. fr: espadon de soldat des Deux Vipères #. column 2: serpent private's zweihanders #. column 9: Serpent Private's Zweihander -# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d"} +# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10419:0:0" msgid "serpent private's zweihander" -msgstr "двуручник рядового ордена Двух Змей" +msgstr "цвайхендер рядового ордена Двух Змей" #. de: Novizen-Zweihänder #. fr: espadons de soldat des Deux Vipères #. column 0: serpent private's zweihander #. column 9: Serpent Private's Zweihander -# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d"} +# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10419:0:2" msgid "serpent private's zweihanders" -msgstr "двуручники рядовых ордена Двух Змей" +msgstr "цвайхендеры рядовых ордена Двух Змей" #. ja: グリダニアンプライベート・ツヴァイハンダー #. de: Novizen-Zweihänder #. fr: Espadon de soldat des Deux Vipères #. column 0: serpent private's zweihander #. column 2: serpent private's zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10419:0:9" msgid "Serpent Private's Zweihander" -msgstr "Двуручник рядового Змей" +msgstr "Цвайхендер рядового ордена Двух Змей" #. ja: ロミンサンプライベート・ツヴァイハンダー #. de: Mariner-Zweihänder #. fr: espadon de soldat du Maelstrom #. column 2: storm private's zweihanders #. column 9: Storm Private's Zweihander -# aeria-terms: {"storm private":"2881e5b99dc9"} +# aeria-terms: {"storm private":"2881e5b99dc9","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10420:0:0" msgid "storm private's zweihander" -msgstr "двуручник рядового Водоворота" +msgstr "цвайхендер рядового Водоворота" #. de: Mariner-Zweihänder #. fr: espadons de soldat du Maelstrom #. column 0: storm private's zweihander #. column 9: Storm Private's Zweihander -# aeria-terms: {"storm private":"2881e5b99dc9"} +# aeria-terms: {"storm private":"2881e5b99dc9","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10420:0:2" msgid "storm private's zweihanders" -msgstr "двуручники рядовых Водоворота" +msgstr "цвайхендеры рядовых Водоворота" #. ja: ロミンサンプライベート・ツヴァイハンダー #. de: Mariner-Zweihänder #. fr: Espadon de soldat du Maelstrom #. column 0: storm private's zweihander #. column 2: storm private's zweihanders -# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f"} +# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10420:0:9" msgid "Storm Private's Zweihander" -msgstr "Двуручник рядового Водоворота" +msgstr "Цвайхендер рядового Водоворота" #. ja: ウルダハンプライベート・ツヴァイハンダー #. de: Legionärs-Zweihänder #. fr: espadon de soldat des Immortels #. column 2: flame private's zweihanders #. column 9: Flame Private's Zweihander -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10421:0:0" msgid "flame private's zweihander" -msgstr "двуручник рядового Пламени" +msgstr "цвайхендер рядового Пламени" #. de: Legionärs-Zweihänder #. fr: espadons de soldat des Immortels #. column 0: flame private's zweihander #. column 9: Flame Private's Zweihander -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10421:0:2" msgid "flame private's zweihanders" -msgstr "двуручники рядовых Пламени" +msgstr "цвайхендеры рядовых Пламени" #. ja: ウルダハンプライベート・ツヴァイハンダー #. de: Legionärs-Zweihänder #. fr: Espadon de soldat des Immortels #. column 0: flame private's zweihander #. column 2: flame private's zweihanders -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10421:0:9" msgid "Flame Private's Zweihander" -msgstr "Двуручник рядового Пламени" +msgstr "Цвайхендер рядового Пламени" #. ja: グリダニアンクレイモア #. de: gridanisch[a] Claymore @@ -13487,7 +13500,7 @@ msgstr "Клеймор сержанта Водоворота" #. fr: claymore de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's claymores #. column 9: Flame Sergeant's Claymore -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10430:0:0" msgid "flame sergeant's claymore" msgstr "клеймор сержанта Пламени" @@ -13496,7 +13509,7 @@ msgstr "клеймор сержанта Пламени" #. fr: claymores de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's claymore #. column 9: Flame Sergeant's Claymore -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10430:0:2" msgid "flame sergeant's claymores" msgstr "клейморы сержантов Пламени" @@ -13506,7 +13519,7 @@ msgstr "клейморы сержантов Пламени" #. fr: Claymore de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's claymore #. column 2: flame sergeant's claymores -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10430:0:9" msgid "Flame Sergeant's Claymore" msgstr "Клеймор сержанта Пламени" @@ -13573,7 +13586,7 @@ msgstr "Клеймор офицера Водоворота" #. fr: claymore d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's claymores #. column 9: Flame Officer's Claymore -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10433:0:0" msgid "flame officer's claymore" msgstr "клеймор офицера Пламени" @@ -13582,7 +13595,7 @@ msgstr "клеймор офицера Пламени" #. fr: claymores d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's claymore #. column 9: Flame Officer's Claymore -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10433:0:2" msgid "flame officer's claymores" msgstr "клейморы офицеров Пламени" @@ -13592,7 +13605,7 @@ msgstr "клейморы офицеров Пламени" #. fr: Claymore d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's claymore #. column 2: flame officer's claymores -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10433:0:9" msgid "Flame Officer's Claymore" msgstr "Клеймор офицера Пламени" @@ -13760,26 +13773,29 @@ msgstr "Бализард" #. fr: espadon en acier éthéréen #. column 2: aetherial steel zweihanders #. column 9: Aetherial Steel Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10440:0:0" msgid "aetherial steel zweihander" -msgstr "эфирный стальной двуручник" +msgstr "эфирный стальной цвайхендер" #. de: ätherisch[a] Stahl-Zweihänder #. fr: espadons en acier éthéréens #. column 0: aetherial steel zweihander #. column 9: Aetherial Steel Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10440:0:2" msgid "aetherial steel zweihanders" -msgstr "эфирные стальные двуручники" +msgstr "эфирные стальные цвайхендеры" #. ja: エーテリアル・スチールツヴァイハンダー #. de: Ätherischer Stahl-Zweihänder #. fr: Espadon en acier éthéréen #. column 0: aetherial steel zweihander #. column 2: aetherial steel zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10440:0:9" msgid "Aetherial Steel Zweihander" -msgstr "Эфирный стальной двуручник" +msgstr "Эфирный стальной цвайхендер" #. ja: エーテリアル・ミスリルクレイモア #. de: ätherisch[a] Mithril-Claymore @@ -13812,26 +13828,29 @@ msgstr "Эфирный мифриловый клеймор" #. fr: espadon en mithril éthéréen #. column 2: aetherial mythril zweihanders #. column 9: Aetherial Mythril Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10442:0:0" msgid "aetherial mythril zweihander" -msgstr "эфирный мифриловый двуручник" +msgstr "эфирный мифриловый цвайхендер" #. de: ätherisch[a] Mithril-Zweihänder #. fr: espadons en mithril éthéréens #. column 0: aetherial mythril zweihander #. column 9: Aetherial Mythril Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10442:0:2" msgid "aetherial mythril zweihanders" -msgstr "эфирные мифриловые двуручники" +msgstr "эфирные мифриловые цвайхендеры" #. ja: エーテリアル・ミスリルツヴァイハンダー #. de: Ätherischer Mithril-Zweihänder #. fr: Espadon en mithril éthéréen #. column 0: aetherial mythril zweihander #. column 2: aetherial mythril zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10442:0:9" msgid "Aetherial Mythril Zweihander" -msgstr "Эфирный мифриловый двуручник" +msgstr "Эфирный мифриловый цвайхендер" #. ja: エーテリアル・コバルトクレイモア #. de: ätherisch[a] Koboldeisen-Claymore @@ -14890,7 +14909,7 @@ msgstr "Мушкетон рядового Водоворота" #. fr: mousqueton de soldat des Immortels #. column 2: flame private's musketoons #. column 9: Flame Private's Musketoon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10483:0:0" msgid "flame private's musketoon" msgstr "мушкетон рядового Пламени" @@ -14899,7 +14918,7 @@ msgstr "мушкетон рядового Пламени" #. fr: mousquetons de soldat des Immortels #. column 0: flame private's musketoon #. column 9: Flame Private's Musketoon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10483:0:2" msgid "flame private's musketoons" msgstr "мушкетоны рядовых Пламени" @@ -14909,7 +14928,7 @@ msgstr "мушкетоны рядовых Пламени" #. fr: Mousqueton de soldat des Immortels #. column 0: flame private's musketoon #. column 2: flame private's musketoons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10483:0:9" msgid "Flame Private's Musketoon" msgstr "Мушкетон рядового Пламени" @@ -15130,7 +15149,7 @@ msgstr "Мушкетон сержанта Водоворота" #. fr: mousqueton de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's musketoons #. column 9: Flame Sergeant's Musketoon -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10492:0:0" msgid "flame sergeant's musketoon" msgstr "мушкетон сержанта Пламени" @@ -15139,7 +15158,7 @@ msgstr "мушкетон сержанта Пламени" #. fr: mousquetons de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's musketoon #. column 9: Flame Sergeant's Musketoon -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10492:0:2" msgid "flame sergeant's musketoons" msgstr "мушкетоны сержантов Пламени" @@ -15149,7 +15168,7 @@ msgstr "мушкетоны сержантов Пламени" #. fr: Mousqueton de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's musketoon #. column 2: flame sergeant's musketoons -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10492:0:9" msgid "Flame Sergeant's Musketoon" msgstr "Мушкетон сержанта Пламени" @@ -15216,7 +15235,7 @@ msgstr "Мушкетон офицера Водоворота" #. fr: haquebute d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's handgonnes #. column 9: Flame Officer's Handgonne -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10495:0:0" msgid "flame officer's handgonne" msgstr "ручница офицера Пламени" @@ -15225,7 +15244,7 @@ msgstr "ручница офицера Пламени" #. fr: haquebute d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's handgonne #. column 9: Flame Officer's Handgonne -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10495:0:2" msgid "flame officer's handgonnes" msgstr "ручницы офицера Пламени" @@ -15235,7 +15254,7 @@ msgstr "ручницы офицера Пламени" #. fr: Haquebute d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's handgonne #. column 2: flame officer's handgonnes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10495:0:9" msgid "Flame Officer's Handgonne" msgstr "Ручница офицера Пламени" @@ -16526,7 +16545,7 @@ msgstr "Планисфера рядового Водоворота" #. fr: planisphère de soldat des Immortels #. column 2: flame private's planispheres #. column 9: Flame Private's Planisphere -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10545:0:0" msgid "flame private's planisphere" msgstr "планисфера рядового Пламени" @@ -16535,7 +16554,7 @@ msgstr "планисфера рядового Пламени" #. fr: planisphères de soldat des Immortels #. column 0: flame private's planisphere #. column 9: Flame Private's Planisphere -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10545:0:2" msgid "flame private's planispheres" msgstr "планисферы рядовых Пламени" @@ -16545,7 +16564,7 @@ msgstr "планисферы рядовых Пламени" #. fr: Planisphère de soldat des Immortels #. column 0: flame private's planisphere #. column 2: flame private's planispheres -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:10545:0:9" msgid "Flame Private's Planisphere" msgstr "Планисфера рядового Пламени" @@ -16766,7 +16785,7 @@ msgstr "Звёздный глобус сержанта Водоворота" #. fr: globe céleste de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's star globes #. column 9: Flame Sergeant's Star Globe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10554:0:0" msgid "flame sergeant's star globe" msgstr "звёздный глобус сержанта Пламени" @@ -16775,7 +16794,7 @@ msgstr "звёздный глобус сержанта Пламени" #. fr: globes célestes de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's star globe #. column 9: Flame Sergeant's Star Globe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10554:0:2" msgid "flame sergeant's star globes" msgstr "звёздные глобусы сержанта Пламени" @@ -16785,7 +16804,7 @@ msgstr "звёздные глобусы сержанта Пламени" #. fr: Globe céleste de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's star globe #. column 2: flame sergeant's star globes -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:10554:0:9" msgid "Flame Sergeant's Star Globe" msgstr "Звёздный глобус сержанта Пламени" @@ -16852,7 +16871,7 @@ msgstr "Астрометр офицера Водоворота" #. fr: planisphère d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's star globes #. column 9: Flame Officer's Star Globe -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10557:0:0" msgid "flame officer's star globe" msgstr "звёздный глобус офицера Пламени" @@ -16861,7 +16880,7 @@ msgstr "звёздный глобус офицера Пламени" #. fr: planisphères d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's star globe #. column 9: Flame Officer's Star Globe -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10557:0:2" msgid "flame officer's star globes" msgstr "звёздные глобусы офицера Пламени" @@ -16871,7 +16890,7 @@ msgstr "звёздные глобусы офицера Пламени" #. fr: Planisphère d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's star globe #. column 2: flame officer's star globes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:10557:0:9" msgid "Flame Officer's Star Globe" msgstr "Звёздный глобус офицера Пламени" @@ -18577,26 +18596,29 @@ msgstr "Мифриловый клеймор" #. fr: espadon en mithrite #. column 2: mythrite zweihanders #. column 9: Mythrite Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10623:0:0" msgid "mythrite zweihander" -msgstr "мифриловый цвайхандер" +msgstr "мифритовый цвайхендер" #. de: Mythrit-Zweihänder #. fr: espadons en mithrite #. column 0: mythrite zweihander #. column 9: Mythrite Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10623:0:2" msgid "mythrite zweihanders" -msgstr "мифриловые цвайхандеры" +msgstr "мифритовые цвайхендеры" #. ja: ミスライトツヴァイハンダー #. de: Mythrit-Zweihänder #. fr: Espadon en mithrite #. column 0: mythrite zweihander #. column 2: mythrite zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10623:0:9" msgid "Mythrite Zweihander" -msgstr "Мифриловый цвайхандер" +msgstr "Мифритовый цвайхендер" #. ja: チタンクレイモア #. de: Titan-Claymore @@ -18655,26 +18677,29 @@ msgstr "Титановый двуручный меч" #. fr: espadon en adamantium #. column 2: adamantite zweihanders #. column 9: Adamantite Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10626:0:0" msgid "adamantite zweihander" -msgstr "адамантитовый цвайхандер" +msgstr "адамантитовый цвайхендер" #. de: Adamantit-Zweihänder #. fr: espadons en adamantium #. column 0: adamantite zweihander #. column 9: Adamantite Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10626:0:2" msgid "adamantite zweihanders" -msgstr "адамантитовые цвайхандеры" +msgstr "адамантитовые цвайхендеры" #. ja: アダマンツヴァイハンダー #. de: Adamantit-Zweihänder #. fr: Espadon en adamantium #. column 0: adamantite zweihander #. column 2: adamantite zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:10626:0:9" msgid "Adamantite Zweihander" -msgstr "Адамантитовый цвайхандер" +msgstr "Адамантитовый цвайхендер" #. ja: アダマングレートソード #. de: Adamantit-Großschwert diff --git a/po/Item/12000.po b/po/Item/12000.po index 78764038a..cf95be9fe 100644 --- a/po/Item/12000.po +++ b/po/Item/12000.po @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "наборы Примогов" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Black Tea Brook":"730461df68ab"} +# aeria-terms: {"Black Tea Brook":"730461df68ab","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:12044:0:8" msgid "The only mechanical musicians this side of Black Tea Brook...making them the greatest mechanical musicians this side of Black Tea Brook.

Use item to acquire the Primogs minion." msgstr "Единственные механические музыканты по эту сторону Ручья чёрного чая... а значит, и лучшие механические музыканты по эту сторону Ручья чёрного чая.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Примоги»." @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "почтовые птенцы чокобо" #. column 2: chocobo chick couriers #. column 9: Chocobo Chick Courier #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chocobo chick courier":"53d1dadfb1ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chocobo chick courier":"53d1dadfb1ae"} msgctxt "Item:12045:0:8" msgid "It may not be in your best interest to entrust him with any important missives just yet.

Use item to acquire the chocobo chick courier minion." msgstr "Пока ему лучше не доверять важные письма.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Почтовый птенец чокобо»." @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "заводные Кейны" #. column 2: wind-up Kains #. column 9: Wind-up Kain #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Kain":"2159658715b1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kain":"2159658715b1"} msgctxt "Item:12046:0:8" msgid "A few moments may be needed to allow him to regain control of himself.

Use item to acquire the wind-up Kain minion." msgstr "Ему может понадобиться немного времени, чтобы снова взять себя в руки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Кейн»." @@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "заводные Татары" #. column 2: wind-up Tatarus #. column 9: Wind-up Tataru #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Tataru":"59361e471cf7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tataru":"59361e471cf7"} msgctxt "Item:12047:0:8" msgid "Prepare to have your heart melt.

Use item to acquire the wind-up Tataru minion." msgstr "Приготовьтесь растаять от умиления.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Татара»." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "заводные Сиды" #. column 2: wind-up Cids #. column 9: Wind-up Cid #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} +# aeria-terms: {"Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} msgctxt "Item:12048:0:8" msgid "When asked, if he had a granddaughter, what would he like to see her named, the Ironworks founder replied, “Gertrude.”

Use item to acquire the wind-up Cid minion." msgstr "Когда основателя Мастерских спросили, как бы он назвал внучку, будь она у него, тот ответил: «Гертруда».

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Сид»." @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "единорожки" #. column 2: unicolts #. column 9: Unicolt #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "Item:12049:0:8" msgid "Because two horns are not always better than one.

Use item to acquire the unicolt minion." msgstr "Два рога не всегда лучше одного.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Единорожек»." @@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "заводные воины гунду" #. column 2: wind-up Gundu warriors #. column 9: Wind-up Gundu Warrior #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gundu warrior":"79d10cc1a47a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gundu warrior":"79d10cc1a47a"} msgctxt "Item:12050:0:8" msgid "He weighs far less than he appears.

Use item to acquire the wind-up Gundu warrior minion." msgstr "Он весит гораздо меньше, чем кажется.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной воин гунду»." @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "усохшие Атмосы" #. column 2: atrophied Atomoses #. column 9: Atrophied Atomos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"atrophied Atomos":"592b15534304"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","atrophied Atomos":"592b15534304"} msgctxt "Item:12051:0:8" msgid "Putting money where this voidsent's mouth is merely results in devoured money.

Use item to acquire the atrophied Atomos minion." msgstr "Если поднести деньги ко рту этой твари из пустоты, она их просто проглотит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Усохший Атмос»." @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "совята" #. column 2: owlets #. column 9: Owlet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"owlet":"a0446d77296c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","owlet":"a0446d77296c"} msgctxt "Item:12052:0:8" msgid "Who needs eyes in the back of their head when you can spin your head full circle?

Use item to acquire the owlet minion." msgstr "Зачем глаза на затылке, если можно просто повернуть голову на полный круг?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Совёнок»." @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "гадкие утята" #. column 2: ugly ducklings #. column 9: Ugly Duckling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"ugly duckling":"ebefbf68d6c5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ugly duckling":"ebefbf68d6c5"} msgctxt "Item:12053:0:8" msgid "Will he turn into a graceful swan? Inquiring minds want to know.

Use item to acquire the ugly duckling minion." msgstr "Вырастет ли он в прекрасного лебедя? Все хотят знать ответ.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гадкий утёнок»." @@ -1694,7 +1694,7 @@ msgstr "детёныши гаэлика" #. column 2: gaelikittens #. column 9: Gaelikitten #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gaelikitten":"6f9d2a7f7212"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gaelikitten":"6f9d2a7f7212"} msgctxt "Item:12054:0:8" msgid "Rumors that the gods kill one of these adorable creatures every time a young man thinks pleasurable thoughts are unfounded.

Use item to acquire the gaelikitten minion." msgstr "Говорят, боги убивают одного из этих прелестных созданий каждый раз, когда юноша предаётся приятным мыслям. Это неправда.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш гаэлика»." @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "заводные тачки" #. column 2: clockwork barrows #. column 9: Clockwork Barrow #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork barrow":"66a21ee86c5e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork barrow":"66a21ee86c5e"} msgctxt "Item:12055:0:8" msgid "Take a load off your shoulders. You deserve it.

Use item to acquire the clockwork barrow minion." msgstr "Отдохните от тяжёлой ноши. Вы это заслужили.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная тачка»." @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "малые панды" #. column 2: lesser pandas #. column 9: Lesser Panda #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lesser panda":"e98aaa989418"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lesser panda":"e98aaa989418"} msgctxt "Item:12056:0:8" msgid "Lesser only in size to normal pandas. And in life expectancy. And intelligence. And fluffiness. Well, perhaps not fluffiness.

Use item to acquire the lesser panda minion." msgstr "Меньше обычной панды. И живёт меньше. И соображает хуже. И мех у неё не такой пушистый. Хотя нет, мех, пожалуй, пушистее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Малая панда»." @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "страницы 63" #. column 2: page 63s #. column 9: Page 63 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"page 63":"0c3da94128ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","page 63":"0c3da94128ae"} msgctxt "Item:12057:0:8" msgid "A detailed recapitulation of the preceding sixty-two pages is not necessary to fully enjoy the content of the sixty-third.

Use item to acquire the page 63 minion." msgstr "Чтобы насладиться содержанием шестьдесят третьей страницы, вовсе не обязательно подробно пересказывать предыдущие шестьдесят две.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Страница 63»." @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "железные дварфы" #. column 2: iron dwarves #. column 9: Iron Dwarf #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"iron dwarf":"e5910b6a9b27"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","iron dwarf":"e5910b6a9b27"} msgctxt "Item:12058:0:8" msgid "He prefers the term “little iron person.”

Use item to acquire the iron dwarf minion." msgstr "Он предпочитает, чтобы его называли «маленьким железным человечком».

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Железный дворф»." @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "детёныши грифонов" #. column 2: griffin hatchlings #. column 9: Griffin Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"griffin hatchling":"c04103231ace"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","griffin hatchling":"c04103231ace"} msgctxt "Item:12059:0:8" msgid "Not to be confused with a gryphon hatchling, a griffon hatchling, a gryfon hatchling, or a gryphus hatchling.

Use item to acquire the griffin hatchling minion." msgstr "Не путайте его с детёнышем грифона, грифоном, грифоном или грифоном.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш грифона»." @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "заводные ледяные девы" #. column 2: wind-up Icehearts #. column 9: Wind-up Iceheart #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","wind-up Iceheart":"795b83b40d77"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11","wind-up Iceheart":"795b83b40d77"} msgctxt "Item:12060:0:8" msgid "Too hot to handle, too cold to hold.

Use item to acquire the wind-up Iceheart minion." msgstr "Слишком горячая, чтобы взять в руки, слишком холодная, чтобы обнять.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная ледяная дева»." @@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Гестали" #. column 2: Gestahls #. column 9: Gestahl #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gestahl":"68443c7c703c"} +# aeria-terms: {"Gestahl":"68443c7c703c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:12061:0:8" msgid "He's a cute puppy dog. Yes, he is. Yes, he is a cute puppy dog. A cute puppy dog, yes, he is. Awww, such a cute puppy dog... Yes...

Use item to acquire the Gestahl minion." msgstr "Милый щеночек. Ну да, милый щеночек. Вот же милый щеночек! Такой славный щеночек... Да...

Используйте предмет, чтобы получить миньона Гесталя." @@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "паровые гобходцы G-VII" #. column 2: steam-powered gobwalkers G-VII #. column 9: Steam-powered Gobwalker G-VII #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"steam-powered gobwalker G-VII":"bee69d742a82"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","steam-powered gobwalker G-VII":"bee69d742a82"} msgctxt "Item:12062:0:8" msgid "Gobwalker exhaust can be used to steam hams.

Use item to acquire the steam-powered gobwalker G-VII minion." msgstr "Выхлоп гобходца можно использовать для приготовления ветчины на пару.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Паровой гоблинобот VII»." @@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "наследники бегемота" #. column 2: behemoth heirs #. column 9: Behemoth Heir #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"behemoth":"1a329a82c986","behemoth heir":"cb29ac56e098"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","behemoth":"1a329a82c986","behemoth heir":"cb29ac56e098"} msgctxt "Item:12063:0:8" msgid "Currently forty-seventh in line to the behemoth throne.

Use item to acquire the behemoth heir minion." msgstr "Сейчас занимает сорок седьмое место в очереди на трон бегемотов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Наследник бегемота»." @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgstr "узлы сопровождения" #. column 2: accompaniment nodes #. column 9: Accompaniment Node #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","accompaniment node":"7a4f4845f083"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","accompaniment node":"7a4f4845f083"} msgctxt "Item:12064:0:8" msgid "Marvel at the advanced accompaniment technology of the Allagan Empire.

Use item to acquire the accompaniment node minion." msgstr "Полюбуйтесь передовыми технологиями сопровождения древней аллагской империи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Узел сопровождения»." @@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "заводные Югири" #. column 2: wind-up Yugiris #. column 9: Wind-up Yugiri #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","wind-up Yugiri":"bd7f57ece6d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11","wind-up Yugiri":"bd7f57ece6d0"} msgctxt "Item:12065:0:8" msgid "Her mask may significantly hold far less mystery than it once did.

Use item to acquire the wind-up Yugiri minion." msgstr "Маска Югири уже не такая загадочная, как прежде.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Югири»." @@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Перидотовые карбункулы" #. column 2: Peridot Carbuncles #. column 9: Peridot Carbuncle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Peridot Carbuncle":"0178155a3939"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Peridot Carbuncle":"0178155a3939"} msgctxt "Item:12066:0:8" msgid "If ever unfaithful, return for a full refund.

Use item to acquire the Peridot Carbuncle minion." msgstr "Если он вдруг окажется неверен, верните его и получите полную компенсацию.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Перидотовый карбункул»." @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Гелиодоровые карбункулы" #. column 2: Heliodor Carbuncles #. column 9: Heliodor Carbuncle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Heliodor Carbuncle":"299fb4242f29"} +# aeria-terms: {"Heliodor Carbuncle":"299fb4242f29","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:12067:0:8" msgid "If ever unfaithful, return for a full refund.

Use item to acquire the Heliodor Carbuncle minion. " msgstr "Если он вдруг окажется неверен, верните его и получите полную компенсацию.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гелиодоровый карбункул». " @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "вагонетки «Золотая лихорадка»" #. column 2: gold rush minecarts #. column 9: Gold Rush Minecart #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gold rush minecart":"4c7d4c337d04","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gold rush minecart":"4c7d4c337d04","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "Item:12069:0:8" msgid "Unsurprisingly void of gold.

Use item to acquire the gold rush minecart minion." msgstr "Неудивительно, золота там нет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Вагонетка „Золотая лихорадка“»." diff --git a/po/Item/13000.po b/po/Item/13000.po index 3e35dbe6c..c4cef4db7 100644 --- a/po/Item/13000.po +++ b/po/Item/13000.po @@ -3294,10 +3294,10 @@ msgstr "Домские сороки" #. column 2: Doman magpies #. column 9: Doman Magpie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doman magpie":"ec1dfc813d3d"} +# aeria-terms: {"Doman magpie":"ec1dfc813d3d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:13104:0:8" msgid "Approximately 3.14159 times more intelligent than the average swallow.

Use item to acquire the Doman magpie minion." -msgstr "Примерно в 3,14159 раза умнее средней ласточки.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Домская сорока»." +msgstr "Примерно в 3,14159 раза умнее средней ласточки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Домская сорока»." #. ja: ピカピカ #. de: Kleine Elster @@ -3378,10 +3378,10 @@ msgstr "заводные Фирионы" #. column 2: wind-up Firions #. column 9: Wind-up Firion #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Firion":"7fc7b3256db1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Firion":"7fc7b3256db1"} msgctxt "Item:13112:0:8" msgid "Free is a very good price.

Use item to acquire the wind-up Firion minion." -msgstr "Бесплатно — цена что надо.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Заводной Фирион»." +msgstr "Бесплатно — цена что надо.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Фирион»." #. ja: マメット・フリオニール #. de: Firion-Puppe @@ -3422,10 +3422,10 @@ msgstr "Тыквенные дворецкие" #. column 2: Pumpkin Butlers #. column 9: Pumpkin Butler #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Pumpkin Butler":"2f1d16ef5b01","job":"a9421a81ecaa","mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Pumpkin Butler":"2f1d16ef5b01","job":"a9421a81ecaa","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "Item:13113:0:8" msgid "Oft-forgotten member of the Mandragoras, if the Pumpkin Butler harbors any ill will for those who have so easily forsaken him, he does a fine job of hiding it.

Use item to acquire the Pumpkin Butler minion." -msgstr "Часто забываемый член семейства мандрагор. Если Тыквенный дворецкий и затаил обиду на тех, кто так легко его бросил, виду он не подаёт.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Тыквенный дворецкий»." +msgstr "Часто забываемый член семейства мандрагор. Если Тыквенный дворецкий и затаил обиду на тех, кто так легко его бросил, виду он не подаёт.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Тыквенный дворецкий»." #. ja: パンプキンバトラー #. de: Kürbis-Butler @@ -8349,10 +8349,10 @@ msgstr "сорванцы-паиссы" #. column 2: paissa brats #. column 9: Paissa Brat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"paissa":"863b0579e1d1","paissa brat":"19aaca7b8151"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","paissa":"863b0579e1d1","paissa brat":"19aaca7b8151"} msgctxt "Item:13275:0:8" msgid "The eyes of a newborn paissa are said to see only the truth. The truth and food.

Use item to acquire the paissa brat minion." -msgstr "Говорят, глаза новорождённой пайссы видят одну лишь правду. Правду и еду.

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Сорванец-паисса»." +msgstr "Говорят, глаза новорождённой пайссы видят одну лишь правду. Правду и еду.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Сорванец-паисса»." #. ja: パイッサ・ブラット #. de: Paissa-Fratz @@ -8393,10 +8393,10 @@ msgstr "заводные Иллюминаты" #. column 2: wind-up Illuminati #. column 9: Wind-up Illuminatus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","wind-up Illuminatus":"04e43b30387f"} +# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Illuminatus":"04e43b30387f"} msgctxt "Item:13276:0:8" msgid "Comes complete with two hands, both blue as an Illuminati baby's bum.

Use item to acquire the wind-up Illuminatus minion." -msgstr "У него целых две руки, и обе синие, как попка ребёнка из Иллюминатов.

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Заводной иллюминат»." +msgstr "У него целых две руки, и обе синие, как попка ребёнка из Иллюминатов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной иллюминат»." #. ja: マメット・ブルーハンド #. de: Indigohand-Puppe @@ -8439,10 +8439,10 @@ msgstr "заводные Ехидны" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Echidna":"feca14df3a98"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Echidna":"feca14df3a98"} msgctxt "Item:13277:0:8" msgid "A remarkably lifelike recreation of the shape-shifting seductress. Perhaps a tad too lifelike...

Use item to acquire the wind-up Echidna minion." -msgstr "Удивительно реалистичная фигурка соблазнительницы, способной менять облик. Может, даже слишком реалистичная...

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Заводная Ехидна»." +msgstr "Удивительно реалистичная фигурка соблазнительницы, способной менять облик. Может, даже слишком реалистичная...

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Ехидна»." #. ja: マメット・エキドナ #. de: Aufzieh-Echidna @@ -8483,10 +8483,10 @@ msgstr "заводные Релм" #. column 2: wind-up Relms #. column 9: Wind-up Relm #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Relm":"1cd505fe5159"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Relm":"1cd505fe5159"} msgctxt "Item:13278:0:8" msgid "Come on now, you stubborn old bag of bones!

Use item to acquire the wind-up Relm minion." -msgstr "Ну же, старый ты упрямый мешок костей!

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Заводная Релм»." +msgstr "Ну же, старый ты упрямый мешок костей!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Релм»." #. ja: マメット・リルム #. de: Relm-Puppe @@ -8527,10 +8527,10 @@ msgstr "охотничьи ястребы" #. column 2: hunting hawks #. column 9: Hunting Hawk #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hunting hawk":"3a7ae7e5acc3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hunting hawk":"3a7ae7e5acc3"} msgctxt "Item:13279:0:8" msgid "She loves you more than life itself. She's had to.

Use item to acquire the hunting hawk minion." -msgstr "Она любит тебя больше жизни. А выбора у неё не было.

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Охотничий ястреб»." +msgstr "Она любит тебя больше жизни. А выбора у неё не было.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Охотничий ястреб»." #. ja: ハンティング・ホーク #. de: Jagdfalke @@ -8570,10 +8570,10 @@ msgstr "мелкоглазы" #. column 2: shalloweyes #. column 9: Shalloweye #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shalloweye":"d54d54630f25"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shalloweye":"d54d54630f25"} msgctxt "Item:13280:0:8" msgid "Please refrain from staring.

Use item to acquire the shalloweye minion." -msgstr "Пожалуйста, не пяльтесь.

Используйте предмет, чтобы получить слугу «Мелкоглаз»." +msgstr "Пожалуйста, не пяльтесь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Мелкоглаз»." #. ja: シャローアイ #. de: Stumpfauge @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgstr "принцы-пингвины" #. column 2: penguin princes #. column 9: Penguin Prince #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"penguin prince":"5c0d16baa138"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","penguin prince":"5c0d16baa138"} msgctxt "Item:13281:0:8" msgid "An empire awaits.

Use item to acquire the penguin prince minion." msgstr "Впереди целая империя.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Принц-пингвин»." @@ -8657,7 +8657,7 @@ msgstr "заводные Твинтании" #. column 2: clockwork Twintanias #. column 9: Clockwork Twintania #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","clockwork Twintania":"54a5a84c9701"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Twintania":"54a5a84c9701"} msgctxt "Item:13282:0:8" msgid "Another advanced Allagan creation. Is there anything the Allagans couldn't create? The Allagans are believed to have created an instrument to answer this very question.

Use item to acquire the clockwork Twintania minion." msgstr "Ещё одно аллагское творение. Да что они вообще не умели создавать? Говорят, аллаги даже придумали устройство, которое отвечает на этот вопрос.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Твинтания»." @@ -8701,7 +8701,7 @@ msgstr "детёныши корпоккура" #. column 2: korpokkur kids #. column 9: Korpokkur Kid #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"korpokkur kid":"d23bf9dd199f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","korpokkur kid":"d23bf9dd199f"} msgctxt "Item:13283:0:8" msgid "For best results, keep moist at all times.

Use item to acquire the korpokkur kid minion." msgstr "Не забывайте постоянно поливать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш корпоккура»." @@ -8745,7 +8745,7 @@ msgstr "заводные Ифриты" #. column 2: wind-up Ifrits #. column 9: Wind-up Ifrit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ifrit":"2a1c752054ab"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ifrit":"2a1c752054ab"} msgctxt "Item:13284:0:8" msgid "It doesn't bleed. You cannot kill it. (But you may discard it at your leisure.)

Use item to acquire the wind-up Ifrit minion." msgstr "Он не истечёт кровью. Убить его нельзя. (Но выбросить — когда угодно.)

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Ифрит»." @@ -18729,10 +18729,10 @@ msgstr "Мхачские монеты" #. column 0: Mhachi farthing #. column 2: Mhachi farthings #. column 9: Mhachi Farthing -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "Item:13626:0:8" msgid "A small coin of low denomination once used in the long-fallen nation of Mhach. Once actively sought by numismatists across Eorzea, the market soon became oversaturated, causing this ancient currency to lose its value entirely." -msgstr "Мелкая монета, ходившая в давно павшем государстве Мхач. Когда-то нумизматы по всей Эорзее охотились за ней, но рынок быстро насытился, и древняя валюта полностью обесценилась." +msgstr "Мелкая монета, ходившая в давно павшем государстве Махе. Когда-то нумизматы по всей Эорзее охотились за ней, но рынок быстро насытился, и древняя валюта полностью обесценилась." #. ja: マハ古銭 #. de: Mhach-Pfennig @@ -23809,7 +23809,7 @@ msgstr "заводные воины зунду" #. column 2: wind-up Zundu warriors #. column 9: Wind-up Zundu Warrior #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Zundu warrior":"53e047b70fc8","wind-up Zundu warrior":"a633ee285ee9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zundu warrior":"53e047b70fc8","wind-up Zundu warrior":"a633ee285ee9"} msgctxt "Item:13773:0:8" msgid "Like a spring wind, the Zundu warrior is strong...until he winds down.

Use item to acquire the wind-up Zundu warrior minion." msgstr "Воин зунду силён, как весенний ветер... пока не кончится завод.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной воин зунду»." @@ -23853,10 +23853,10 @@ msgstr "заводные Оршфаны" #. column 2: wind-up Haurchefants #. column 9: Wind-up Haurchefant #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goldsmith":"1b735164df1c","wind-up Haurchefant":"360623e58c86"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goldsmith":"1b735164df1c","wind-up Haurchefant":"360623e58c86"} msgctxt "Item:13774:0:8" msgid "What isn't dead (or is recreated in a goldsmith's workshop) can never die.

Use item to acquire the wind-up Haurchefant minion." -msgstr "Что не умерло (или было воссоздано в мастерской ювелира), то не умрёт никогда.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Оршфана." +msgstr "Что не умерло (или было воссоздано в мастерской ювелира), то не умрёт никогда.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Оршфана." #. ja: マメット・オルシュファン #. de: Haurchefant-Puppe diff --git a/po/Item/14000.po b/po/Item/14000.po index 2f3d90e36..db34df9fc 100644 --- a/po/Item/14000.po +++ b/po/Item/14000.po @@ -3228,7 +3228,7 @@ msgstr "заводные гнаты" #. column 2: wind-up Gnath #. column 9: Wind-up Gnath #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gnath":"4ae350aa9563"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gnath":"4ae350aa9563"} msgctxt "Item:14091:0:8" msgid "\\ \\ He will obey.

Use item to acquire the wind-up Gnath minion." msgstr "Щёлк-щёлк. Он будет вас слушаться.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной гнат»." @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "заводные ватхи" #. column 2: wind-up Vath #. column 9: Wind-up Vath #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Vath":"e102959872ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Vath":"e102959872ae"} msgctxt "Item:14092:0:8" msgid "\\ \\ He seeks purpose. So he will follow you. Everywhere.

Use item to acquire the wind-up Vath minion." msgstr "Щёлк-щёлк. Он ищет своё предназначение. Вот и будет ходить за вами. Повсюду.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной ватх»." @@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr "заводные Гаруды" #. column 2: wind-up Garudas #. column 9: Wind-up Garuda #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Garuda":"30b6aa6d0d0c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Garuda":"30b6aa6d0d0c"} msgctxt "Item:14093:0:8" msgid "Hopefully she will not HEEHEE haha HEEE!!! too loudly in your ear.

Use item to acquire the wind-up Garuda minion." msgstr "Надеемся, она не станет слишком громко хихикать вам на ухо: «Хи-хи, ха-ха, хиии!!!»

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Гаруда»." @@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "заводные Титаны" #. column 2: wind-up Titans #. column 9: Wind-up Titan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Titan":"cbde23926f49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Titan":"cbde23926f49"} msgctxt "Item:14094:0:8" msgid "Placing this wind-up Titan on an elevated surface may compel it to knock everything else to the ground.

Use item to acquire the wind-up Titan minion." msgstr "Поставьте заводного Титана повыше — и он, возможно, сшибёт оттуда всё остальное.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-заводного Титана." @@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "заводные Левиафаны" #. column 2: wind-up Leviathans #. column 9: Wind-up Leviathan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Leviathan":"9a582fc3a3f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Leviathan":"9a582fc3a3f6"} msgctxt "Item:14095:0:8" msgid "Your flesh cannot feed this minion of the deep.

Use item to acquire the wind-up Leviathan minion. " msgstr "Плоть ваша его не насытит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Левиафан»." @@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "заводные Неро тол Скаева" #. column 2: wind-up Nero tol Scaevas #. column 9: Wind-up Nero tol Scaeva #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nero tol Scaeva":"f77c8d9944a0","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nero tol Scaeva":"f77c8d9944a0","wind-up Cid":"2c8fecdf2d3d"} msgctxt "Item:14096:0:8" msgid "Better engineered than the wind-up Cid. In every way.

Use item to acquire the Nero tol Scaeva minion." msgstr "Сделан лучше заводного Сида. Во всех отношениях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-заводного Неро тол Скаева." @@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr "мини-Фаусты" #. column 2: faustlets #. column 9: Faustlet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"faustlet":"81f7283dac0f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","faustlet":"81f7283dac0f"} msgctxt "Item:14097:0:8" msgid "He will shelter you from the sturms.

Use item to acquire the faustlet minion." msgstr "Он защитит вас от бурь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Мини-Фауст»." @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "Калки" #. column 2: Calcas #. column 9: Calca #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Calca":"084c5277075f"} +# aeria-terms: {"Calca":"084c5277075f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:14098:0:8" msgid "Whether she is cute or creepy has been oft debated, but all agree it is best not to leave her to her own devices.

Use item to acquire the Calca minion." msgstr "Милая она или жуткая — спорят давно. Но все сходятся в одном: оставлять её без присмотра не стоит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Калку." @@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Брины" #. column 2: Brinas #. column 9: Brina #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Brina":"879bb6c8e40a"} +# aeria-terms: {"Brina":"879bb6c8e40a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:14099:0:8" msgid "Collectors warn that one who wishes to complete the set should be well versed in the art of combat.

Use item to acquire the Brina minion." msgstr "Коллекционеры предупреждают: тому, кто хочет собрать всю коллекцию, лучше владеть боевыми искусствами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Брину." @@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "морфо" #. column 2: morphos #. column 9: Morpho #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"morpho":"1ae0d7ef66ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","morpho":"1ae0d7ef66ee"} msgctxt "Item:14100:0:8" msgid "With blue wings practically glowing, this butterfly feels almost like a spirit. Almost.

Use item to acquire the morpho minion." msgstr "Его голубые крылья так и светятся, и эта бабочка кажется почти духом. Почти.

Используйте предмет, чтобы получить миньона морфо." @@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "Поро-Рогго" #. column 2: Poro Roggos #. column 9: Poro Roggo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Poro Roggo":"4de4c78d862f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Poro Roggo":"4de4c78d862f"} msgctxt "Item:14101:0:8" msgid "Enchanted familiar though it may be, kissing it will do nothing to alter its corporeal form.

Use item to acquire the Poro Roggo minion." msgstr "Пусть это и зачарованный фамильяр, поцелуй не изменит его телесную форму.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Поро-Рогго." @@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "слащавые барды" #. column 2: spoony bards #. column 9: Spoony Bard #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"spoony bard":"7684e3ebb9fb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spoony bard":"7684e3ebb9fb"} msgctxt "Item:14102:0:8" msgid "Although there are many different accounts of what was actually said during the famous altercation, all agree on the single utterance that became his legacy.

Use item to acquire the spoony bard minion." msgstr "О знаменитой перепалке рассказывают по-разному, но все сходятся в одном: одна фраза навсегда вошла в историю.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — слащавого барда." @@ -3756,7 +3756,7 @@ msgstr "Волчата Фенрира" #. column 2: Fenrir pups #. column 9: Fenrir Pup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fenrir pup":"7eafa6695cc8"} +# aeria-terms: {"Fenrir pup":"7eafa6695cc8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:14103:0:8" msgid "This stray hoarhound pup is as feisty as the leader of his pack, and just as aloof.

Use item to acquire the Fenrir pup minion." msgstr "Этот бездомный волчонок храбрый и независимый, совсем как вожак его стаи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — волчонка Фенрира." @@ -10793,9 +10793,10 @@ msgstr "потускневшие копии Dark Vows" #. column 2: faded copies of Dark Vows #. column 9: Faded Copy of Dark Vows #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "Item:14276:0:8" msgid "Timeworn pages of sheet music retrieved from the TamTara Deepcroft." -msgstr "Обветшавшие страницы с нотами, найденные в Там-Таре." +msgstr "Обветшавшие страницы с нотами, найденные в Катакомбах Там-Тара." #. ja: 古びた譜面:漆黒の誓い #. de: Abgenutzte Notenrolle von „Dark Vows“ @@ -23488,29 +23489,29 @@ msgstr "Корсет заклинателя из эйконной ткани" #. fr: épée de la Conquérante #. column 2: Swords of the Fury #. column 9: Sword of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14754:0:0" msgid "Sword of the Fury" -msgstr "Меч Халон" +msgstr "Меч Яростной" #. de: Halones Schwerter[p] #. fr: épées de la Conquérante #. column 0: Sword of the Fury #. column 9: Sword of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14754:0:2" msgid "Swords of the Fury" -msgstr "Мечи Халон" +msgstr "Мечи Яростной" #. ja: ソード・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Schwert #. fr: Épée de la Conquérante #. column 0: Sword of the Fury #. column 2: Swords of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14754:0:9" msgid "Sword of the Fury" -msgstr "Меч Халон" +msgstr "Меч Яростной" #. ja: ナックル・オブ・アルジク #. de: Paar[p] Althyks Schlagringe @@ -23543,29 +23544,29 @@ msgstr "Кастеты Хранителя" #. fr: hache de la Conquérante #. column 2: Axes of the Fury #. column 9: Axe of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14756:0:0" msgid "Axe of the Fury" -msgstr "Топор Воительницы" +msgstr "Топор Яростной" #. de: Halones Äxte[p] #. fr: haches de la Conquérante #. column 0: Axe of the Fury #. column 9: Axe of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14756:0:2" msgid "Axes of the Fury" -msgstr "Топоры Воительницы" +msgstr "Топоры Яростной" #. ja: アクス・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Axt #. fr: Hache de la Conquérante #. column 0: Axe of the Fury #. column 2: Axes of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14756:0:9" msgid "Axe of the Fury" -msgstr "Топор Воительницы" +msgstr "Топор Яростной" #. ja: スピア・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Speer[p] @@ -23581,10 +23582,10 @@ msgstr "Копьё Богини войны" #. fr: hasts de la Conquérante #. column 0: Spear of the Fury #. column 9: Spear of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14757:0:2" msgid "Spears of the Fury" -msgstr "Копья Воительницы" +msgstr "Копья Яростной" #. ja: スピア・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Speer @@ -23601,29 +23602,29 @@ msgstr "Копьё Богини войны" #. fr: arc du Vagabond #. column 2: Bows of the Wanderer #. column 9: Bow of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14758:0:0" msgid "Bow of the Wanderer" -msgstr "Лук скитальца" +msgstr "Лук Странника" #. de: Oschons Bögen[p] #. fr: arcs du Vagabond #. column 0: Bow of the Wanderer #. column 9: Bow of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14758:0:2" msgid "Bows of the Wanderer" -msgstr "Луки скитальца" +msgstr "Луки Странника" #. ja: ボウ・オブ・オシュオン #. de: Oschons Bogen #. fr: Arc du Vagabond #. column 0: Bow of the Wanderer #. column 2: Bows of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14758:0:9" msgid "Bow of the Wanderer" -msgstr "Лук скитальца" +msgstr "Лук Странника" #. ja: プジオ・オブ・アルジク #. de: Paar[p] Althyks Pugiones @@ -23656,58 +23657,58 @@ msgstr "Пугии Хранителя" #. fr: fendoir de la Conquérante #. column 2: Guillotines of the Fury #. column 9: Guillotine of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14760:0:0" msgid "Guillotine of the Fury" -msgstr "Секач Воительницы" +msgstr "Секач Яростной" #. de: Halones Guillotinen[p] #. fr: fendoirs de la Conquérante #. column 0: Guillotine of the Fury #. column 9: Guillotine of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14760:0:2" msgid "Guillotines of the Fury" -msgstr "Секачи Воительницы" +msgstr "Секачи Яростной" #. ja: ディバイダー・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Guillotine #. fr: Fendoir de la Conquérante #. column 0: Guillotine of the Fury #. column 2: Guillotines of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Guillotine":"0f96b1b3fcb7"} +# aeria-terms: {"Guillotine":"0f96b1b3fcb7","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14760:0:9" msgid "Guillotine of the Fury" -msgstr "Секач Воительницы" +msgstr "Секач Яростной" #. ja: リボルバー・オブ・オシュオン #. de: Oschons Revolver[p] #. fr: revolver du Vagabond #. column 2: Revolvers of the Wanderer #. column 9: Revolver of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14761:0:0" msgid "Revolver of the Wanderer" -msgstr "Револьвер скитальца" +msgstr "Револьвер Странника" #. de: Oschons Revolver[p] #. fr: revolvers du Vagabond #. column 0: Revolver of the Wanderer #. column 9: Revolver of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14761:0:2" msgid "Revolvers of the Wanderer" -msgstr "Револьверы скитальца" +msgstr "Револьверы Странника" #. ja: リボルバー・オブ・オシュオン #. de: Oschons Revolver #. fr: Revolver du Vagabond #. column 0: Revolver of the Wanderer #. column 2: Revolvers of the Wanderer -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:14761:0:9" msgid "Revolver of the Wanderer" -msgstr "Револьвер скитальца" +msgstr "Револьвер Странника" #. ja: ワンド・オブ・サリャク #. de: Thaliaks Zweig[p] @@ -23859,29 +23860,29 @@ msgstr "Глобус Талиака" #. fr: bouclier de la Conquérante #. column 2: Shields of the Fury #. column 9: Shield of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14767:0:0" msgid "Shield of the Fury" -msgstr "Щит Халон" +msgstr "Щит Яростной" #. de: Halones Schilde[p] #. fr: boucliers de la Conquérante #. column 0: Shield of the Fury #. column 9: Shield of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14767:0:2" msgid "Shields of the Fury" -msgstr "Щиты Халон" +msgstr "Щиты Яростной" #. ja: シールド・オブ・ハルオーネ #. de: Halones Schild #. fr: Bouclier de la Conquérante #. column 0: Shield of the Fury #. column 2: Shields of the Fury -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:14767:0:9" msgid "Shield of the Fury" -msgstr "Щит Халон" +msgstr "Щит Яростной" #. ja: ハルオーネ・ディフェンダーヘルム #. de: Halones Helm[p] der Verteidigung @@ -25803,26 +25804,29 @@ msgstr "Пальто исследователя" #. fr: bénard d'expédition #. column 2: pairs of expeditioner's kecks #. column 9: Expeditioner's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14831:0:0" msgid "pair of expeditioner's kecks" -msgstr "пара штанов исследователя" +msgstr "пара набедренников исследователя" #. de: Paar[p] Forscher-Kecks #. fr: bénards d'expédition #. column 0: pair of expeditioner's kecks #. column 9: Expeditioner's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14831:0:2" msgid "pairs of expeditioner's kecks" -msgstr "пары штанов исследователя" +msgstr "пары набедренников исследователя" #. ja: エクスペディションケクス #. de: Forscher-Kecks #. fr: Bénard d'expédition #. column 0: pair of expeditioner's kecks #. column 2: pairs of expeditioner's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14831:0:9" msgid "Expeditioner's Kecks" -msgstr "Штаны исследователя" +msgstr "Набедренники исследователя" #. ja: エクスペディションモカシン #. de: Paar[p] Forscher-Mokassins @@ -29189,26 +29193,29 @@ msgstr "Дальмельский кожаный плащ" #. fr: bénard en ramie #. column 2: pairs of ramie kecks #. column 9: Ramie Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14925:0:0" msgid "pair of ramie kecks" -msgstr "пара рамиевых кюлот" +msgstr "пара рамиевых набедренников" #. de: Paar[p] Ramien-Kecks #. fr: bénards en ramie #. column 0: pair of ramie kecks #. column 9: Ramie Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14925:0:2" msgid "pairs of ramie kecks" -msgstr "пары рамиевых кюлот" +msgstr "пары рамиевых набедренников" #. ja: ラミーケクス #. de: Ramien-Kecks #. fr: Bénard en ramie #. column 0: pair of ramie kecks #. column 2: pairs of ramie kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:14925:0:9" msgid "Ramie Kecks" -msgstr "Рамиевые кюлоты" +msgstr "Рамиевые набедренники" #. ja: ダルメルモカシン #. de: Paar[p] Dhalmelleder-Mokassins diff --git a/po/Item/15000.po b/po/Item/15000.po index 4d4623274..0a0ced9b8 100644 --- a/po/Item/15000.po +++ b/po/Item/15000.po @@ -670,10 +670,10 @@ msgstr "осколки материи Мах" #. column 2: fragments of Mhachi matter #. column 9: Mhachi Matter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "Item:15110:0:8" msgid "A distinct variety of dark matter only found in areas with ties to the ancient civilization of Mhach.

[Can be exchanged for select combat-based varieties of materia V.]" -msgstr "Особая разновидность тёмной материи, которую находят лишь в местах, связанных с древней цивилизацией Мхач.

[Можно обменять на отдельные боевые виды материи V.]" +msgstr "Особая разновидность тёмной материи, которую находят лишь в местах, связанных с древней цивилизацией Махи.

[Можно обменять на отдельные боевые виды материи V.]" #. ja: マハマター #. de: Mhach-Materie @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "трофеи Бессмертного Пламени (левая час #. column 0: flame trophy (left) #. column 2: flame trophies (left) #. column 9: Flame Trophy (Left) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "Item:15140:0:8" msgid "A sensibly sized monument to Ul'dah's Grand Company, the Immortal Flames. One of three independent pieces." msgstr "Небольшой памятник Великой компании Уль'ды — Бессмертному пламени. Одна из трёх отдельных частей." @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "трофеи Бессмертного Пламени (центральн #. column 0: flame trophy (center) #. column 2: flame trophies (center) #. column 9: Flame Trophy (Center) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "Item:15141:0:8" msgid "A sensibly sized monument to Ul'dah's Grand Company, the Immortal Flames. One of three independent pieces." msgstr "Небольшой памятник Великой компании Уль'ды — Бессмертному пламени. Одна из трёх отдельных частей." @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "трофеи Бессмертного Пламени (правая ча #. column 0: flame trophy (right) #. column 2: flame trophies (right) #. column 9: Flame Trophy (Right) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "Item:15142:0:8" msgid "A sensibly sized monument to Ul'dah's Grand Company, the Immortal Flames. One of three independent pieces." msgstr "Небольшой памятник Великой компании Уль'ды — Бессмертному пламени. Одна из трёх отдельных частей." @@ -11159,7 +11159,7 @@ msgstr "куклы Я'Штолы" #. column 2: dress-up Y'shtolas #. column 9: Dress-up Y'shtola #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dress-up Y'shtola":"969899469852"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Y'shtola":"969899469852"} msgctxt "Item:15434:0:8" msgid "Now with more aetheric...enhancements?

Use item to acquire the dress-up Y'shtola minion." msgstr "Ещё больше эфирных... улучшений?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Кукла Я'Штолы»." @@ -11203,7 +11203,7 @@ msgstr "заводные дракончики" #. column 2: wind-up dragonets #. column 9: Wind-up Dragonet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","dragon":"28d27f6328d0","wind-up dragonet":"296d4441cafc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","dragon":"28d27f6328d0","wind-up dragonet":"296d4441cafc"} msgctxt "Item:15435:0:8" msgid "For the adventurer who has always longed to be a mother of dragons.

Use item to acquire the wind-up dragonet minion." msgstr "Для искателей приключений, всегда мечтавших стать матерью драконов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной дракончик»." @@ -11247,7 +11247,7 @@ msgstr "заводные Раму" #. column 2: wind-up Ramuhs #. column 9: Wind-up Ramuh #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ramuh":"cb2dfd1bfd03"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ramuh":"cb2dfd1bfd03"} msgctxt "Item:15436:0:8" msgid "He's silently judging you.

Use item to acquire the wind-up Ramuh minion." msgstr "Он молча выносит вам приговор.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Раму»." @@ -11291,7 +11291,7 @@ msgstr "заводные Шивы" #. column 2: wind-up Shivas #. column 9: Wind-up Shiva #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Shiva":"486b86104fc1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Shiva":"486b86104fc1"} msgctxt "Item:15437:0:8" msgid "Renounce the hatreds that consume you, and she will scatter them like sawdust into the wind.

Use item to acquire the wind-up Shiva minion." msgstr "Откажитесь от ненависти, что терзает вас, и она развеет её по ветру, словно опилки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Шива»." @@ -11335,7 +11335,7 @@ msgstr "Поросёнки" #. column 2: Piggies #. column 9: Piggy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Esuna":"72111794026a","Piggy":"893bb8c19adc","struggling adventurer":"356faa1c8aac"} +# aeria-terms: {"Esuna":"72111794026a","Minion":"a1a617f9cd83","Piggy":"893bb8c19adc","struggling adventurer":"356faa1c8aac"} msgctxt "Item:15438:0:8" msgid "Many have tried casting Esuna on what they thought was a struggling adventurer, only to find they had wasted their magic.

Use item to acquire the Piggy minion." msgstr "Многие пытались наложить на него Очищение, приняв за растерянного искателя приключений, и лишь зря тратили магию.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Поросёнок»." @@ -11379,7 +11379,7 @@ msgstr "волшебные вёдра" #. column 2: magic buckets #. column 9: Magic Bucket #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"fisherman":"5cce9e2f3521","magic bucket":"12fe3edae0c2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fisherman":"5cce9e2f3521","magic bucket":"12fe3edae0c2"} msgctxt "Item:15439:0:8" msgid "A fisherman's best friend. He sloshes instead of slobbers.

Use item to acquire the magic bucket minion.

[Suitable for printing on small canvases, for some reason.]" msgstr "Лучший друг рыбака. Он плещется, а не пускает слюни.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Волшебное ведро».

[Почему-то подходит для печати на маленьких полотнах.]" @@ -11422,7 +11422,7 @@ msgstr "кальмарята" #. column 2: calamari #. column 9: Calamari #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"calamari":"c0f22829d80b","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","calamari":"c0f22829d80b","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "Item:15440:0:8" msgid "Use item to acquire the calamari minion.

(Or is it a trap!?)" msgstr "Используйте предмет, чтобы получить миньона «Кальмарята».

(А вдруг это ловушка?!)" @@ -11466,7 +11466,7 @@ msgstr "детёныши брахиозавра" #. column 2: baby brachiosaurs #. column 9: Baby Brachiosaur #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby brachiosaur":"5e122c258ef3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby brachiosaur":"5e122c258ef3"} msgctxt "Item:15441:0:8" msgid "The greatest adventure ever born.

Use item to acquire the baby brachiosaur minion." msgstr "Величайшее приключение только начинается.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш брахиозавра»." @@ -11510,7 +11510,7 @@ msgstr "заводные чирлидерши" #. column 2: wind-up cheerleaders #. column 9: Wind-up Cheerleader #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up cheerleader":"a4c561f3ba7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up cheerleader":"a4c561f3ba7b"} msgctxt "Item:15442:0:8" msgid "Oh, I think that you've found yourself a cheerleader.

Use item to acquire the wind-up cheerleader minion." msgstr "Ого, кажется, у вас появилась своя чирлидерша.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная чирлидерша»." @@ -11553,7 +11553,7 @@ msgstr "заводные Крайль" #. column 2: wind-up Kriles #. column 9: Wind-up Krile #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Krile":"54dc3f318da3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Krile":"54dc3f318da3"} msgctxt "Item:15443:0:8" msgid "She is terribly, terribly sorry to have kept you waiting.

Use item to acquire the wind-up Krile minion." msgstr "Она ужасно, ужасно извиняется, что заставила тебя ждать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Крайль»." @@ -11597,7 +11597,7 @@ msgstr "заводные Аймерики" #. column 2: wind-up Aymerics #. column 9: Wind-up Aymeric #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Aymeric":"9216a6405ca1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aymeric":"9216a6405ca1"} msgctxt "Item:15444:0:8" msgid "His many obligations prevent him from accompanying you on your journeys, but hopefully this dutiful substitute will suffice.

Use item to acquire the wind-up Aymeric minion." msgstr "Многочисленные обязанности не позволяют ему сопровождать тебя в путешествиях, но, надеюсь, эта преданная замена придётся кстати.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Аймерик»." @@ -11641,7 +11641,7 @@ msgstr "заводные Калопистери" #. column 2: wind-up Calofisteris #. column 9: Wind-up Calofisteri #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Calofisteri":"37e0b6a25c78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Calofisteri":"37e0b6a25c78"} msgctxt "Item:15445:0:8" msgid "She seems so peaceful. Why don't you keep her with you...FOR ALL ETERNITY!

Use item to acquire the wind-up Calofisteri minion." msgstr "На вид она такая мирная. Почему бы не оставить её при себе... НАВЕЧНО!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Калопистери»." @@ -11685,7 +11685,7 @@ msgstr "заводные сасквочи" #. column 2: wind-up sasquatches #. column 9: Wind-up Sasquatch #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up sasquatch":"2a00696d9663"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sasquatch":"2a00696d9663"} msgctxt "Item:15446:0:8" msgid "It thankfully cannot pelt you with its steaming stool.

Use item to acquire the wind-up sasquatch minion." msgstr "К счастью, он не может закидать тебя дымящимися фекалиями.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной сасквоч»." @@ -11729,7 +11729,7 @@ msgstr "карликовые кролики" #. column 2: dwarf rabbits #. column 9: Dwarf Rabbit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dwarf rabbit":"f412590eba56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dwarf rabbit":"f412590eba56"} msgctxt "Item:15447:0:8" msgid "He may have a penchant for nibbling at your neighbor's garden patches.

Use item to acquire the dwarf rabbit minion." msgstr "Он, похоже, не прочь поживиться на грядках у соседей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Карликовый кролик»." @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgstr "гектоглазы" #. column 2: hecteyes #. column 9: Hecteye #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","face":"9a4aea3bb0ee","hecteye":"3206ddbdc3e2"} +# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Minion":"a1a617f9cd83","face":"9a4aea3bb0ee","hecteye":"3206ddbdc3e2"} msgctxt "Item:15448:0:8" msgid "Got no Hyuran grace, you're an eye without a face.

Use item to acquire the hecteye minion." msgstr "Не видать тебе хьюрской грации — ты всего лишь глаз без лица.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гектоглаз»." @@ -11817,7 +11817,7 @@ msgstr "Даосские муглы" #. column 2: Taoist moogles #. column 9: Taoist Moogle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Taoist moogle":"f773f7ec11fa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Taoist moogle":"f773f7ec11fa"} msgctxt "Item:15449:0:8" msgid "The mogpath that can be spoken of is not the true mogpath, kupo.

Use item to acquire the Taoist moogle minion." msgstr "Путь мугла, который можно выразить словами, — не истинный путь мугла, купо.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Даосский мугл»." @@ -26580,7 +26580,7 @@ msgstr "Незапятнанный журнал охотника клана" #. column 9: Ballroom Etiquette - Exotic Exercises #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Item:15919:0:0" msgid "copy of Ballroom Etiquette - Exotic Exercises" msgstr "экземпляр Этикет в кармане: диковинная гимнастика" @@ -26592,7 +26592,7 @@ msgstr "экземпляр Этикет в кармане: диковинна #. column 9: Ballroom Etiquette - Exotic Exercises #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Item:15919:0:2" msgid "copies of Ballroom Etiquette - Exotic Exercises" msgstr "экземпляры Этикет в кармане: диковинная гимнастика" @@ -26613,7 +26613,7 @@ msgstr "Иллюстрированное руководство по необы #. column 0: copy of Ballroom Etiquette - Exotic Exercises #. column 2: copies of Ballroom Etiquette - Exotic Exercises #. column 8: An illustrated manual of the queer stretching exercises employed by Far Eastern hermits to ensure their bodies remain limber. Use to learn the /easternstretch emote. -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Item:15919:0:9" msgid "Ballroom Etiquette - Exotic Exercises" msgstr "Этикет в кармане: диковинная гимнастика" @@ -27605,10 +27605,10 @@ msgstr "Мелкие монеты Мхача" #. column 0: Mhachi penny #. column 2: Mhachi pennies #. column 9: Mhachi Penny -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "Item:15947:0:8" msgid "A small coin of low denomination once used in the long-fallen nation of Mhach. There are four Mhachi farthings in a penny. Once actively sought by numismatists across Eorzea, the market soon became oversaturated, causing this ancient currency to lose its value entirely." -msgstr "Мелкая монета, которой пользовались в давно павшем государстве Мхач. В одном гроше было четыре фартинга. Когда-то нумизматы со всей Эорзеи охотно скупали древние деньги, но рынок быстро переполнился, и они полностью утратили свою ценность." +msgstr "Мелкая монета, которой пользовались в давно павшем государстве Махе. В одном гроше было четыре фартинга. Когда-то нумизматы со всей Эорзеи охотно скупали древние деньги, но рынок быстро переполнился, и они полностью утратили свою ценность." #. ja: 大判マハ古銭 #. de: Mhach-Groschen diff --git a/po/Item/16000.po b/po/Item/16000.po index 25b99e652..33ba33b67 100644 --- a/po/Item/16000.po +++ b/po/Item/16000.po @@ -1069,10 +1069,10 @@ msgstr "заводные Юны" #. column 2: wind-up Yunas #. column 9: Wind-up Yuna #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Yuna":"185ca2925e28"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Yuna":"185ca2925e28"} msgctxt "Item:16027:0:8" msgid "“My will is strong!” So is this automaton's resistance to rust.

Use item to acquire the wind-up Yuna minion." -msgstr "«Моя воля крепка!» И ржавчина этому автоматону не страшна.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Юну." +msgstr "«Моя воля крепка!» И ржавчина этому автоматону не страшна.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Юна»." #. ja: マメット・ユウナ #. de: Yuna-Puppe @@ -1113,10 +1113,10 @@ msgstr "заводные Рикку" #. column 2: wind-up Rikkus #. column 9: Wind-up Rikku #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Rikku":"a87f2f2e951b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Rikku":"a87f2f2e951b"} msgctxt "Item:16028:0:8" msgid "“Victory is ours!” This automaton is yours.

Use item to acquire the wind-up Rikku minion." -msgstr "«Победа будет за нами!» Теперь этот автоматон ваш.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Рикку." +msgstr "«Победа будет за нами!» Теперь этот автоматон ваш.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Рикку»." #. ja: マメット・リュック #. de: Rikku-Puppe @@ -1157,10 +1157,10 @@ msgstr "заводные Лулу" #. column 2: wind-up Lulus #. column 9: Wind-up Lulu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up Lulu":"e6ee0fb2d8b2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Lulu":"e6ee0fb2d8b2"} msgctxt "Item:16029:0:8" msgid "“Magic has no limits.” Nor does the list of exciting things you can do with this automaton.

Use item to acquire the wind-up Lulu minion." -msgstr "«У магии нет границ». И список того, что можно делать с этим автоматоном, тоже безграничен.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Лулу." +msgstr "«У магии нет границ». И список того, что можно делать с этим автоматоном, тоже безграничен.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Лулу»." #. ja: マメット・ルールー #. de: Lulu-Puppe @@ -1201,10 +1201,10 @@ msgstr "Неймингвеи" #. column 2: Namingways #. column 9: Namingway #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Namingway":"e2ab60e4c314"} msgctxt "Item:16030:0:8" msgid "Do not think this means you can now change your character's name.

Use item to acquire the Namingway minion." -msgstr "Не думайте, что теперь можно сменить имя персонажа.

Используйте предмет, чтобы получить Неймингвея." +msgstr "Не думайте, что теперь можно сменить имя персонажа.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Неймингвея." #. ja: ネミングウェイ #. de: Namingway-Puppe @@ -1245,10 +1245,10 @@ msgstr "заводные Бартцы" #. column 2: wind-up Bartzes #. column 9: Wind-up Bartz #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Bartz":"285cabbf95c8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bartz":"285cabbf95c8"} msgctxt "Item:16031:0:8" msgid "I like small Bartz and I cannot lie.

Use item to acquire the wind-up Bartz minion." -msgstr "Маленький Бартц — просто загляденье!

Используйте предмет, чтобы получить заводного Бартца." +msgstr "Маленький Бартц — просто загляденье!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Бартц»." #. ja: マメット・バッツ #. de: Bartz-Puppe @@ -1289,10 +1289,10 @@ msgstr "заводные красные маги" #. column 2: wind-up red mages #. column 9: Wind-up Red Mage #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up red mage":"1f77ad76ff51"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up red mage":"1f77ad76ff51"} msgctxt "Item:16032:0:8" msgid "He'd rather be red than dead.

Use item to acquire the wind-up red mage minion." -msgstr "Лучше быть красным, чем мёртвым.

Используйте предмет, чтобы получить заводного красного мага." +msgstr "Лучше быть красным, чем мёртвым.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной красный маг»." #. ja: マメット・レッドメイジ #. de: Rotmagier-Puppe @@ -17312,10 +17312,10 @@ msgstr "куклы Танкреда для переодевания" #. column 2: dress-up Thancreds #. column 9: Dress-up Thancred #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","dress-up Thancred":"a9ef131e8cd2","nutkin":"4b39cfe8209a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Thancred":"e3edc8ff3afb","dress-up Thancred":"a9ef131e8cd2","nutkin":"4b39cfe8209a"} msgctxt "Item:16568:0:8" msgid "Take a walk on Thancred's wild side...but with fewer nutkins.

Use item to acquire the dress-up Thancred minion." -msgstr "Погрузись в дикую жизнь Танкреда... только без ореховых грызунов.

Используй предмет, чтобы получить куклу Танкреда для переодевания." +msgstr "Погрузись в дикую жизнь Танкреда... только без ореховых грызунов.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Кукла Танкреда для переодевания»." #. ja: ニュー・サンクレッド #. de: Neue Thancred-Puppe @@ -17356,10 +17356,10 @@ msgstr "куклы Ализе для переодевания" #. column 2: dress-up Alisaies #. column 9: Dress-up Alisaie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dress-up Alisaie":"77db6ab8676a","wind-up Alphinaud":"283450598589"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Alisaie":"77db6ab8676a","wind-up Alphinaud":"283450598589"} msgctxt "Item:16570:0:8" msgid "Now 120% more discernable from the wind-up Alphinaud minion.

Use item to acquire the dress-up Alisaie minion." -msgstr "Теперь куклу Ализе на 120% легче отличить от заводного Альфино.

Используй предмет, чтобы получить куклу Ализе для переодевания." +msgstr "Теперь куклу Ализе на 120% легче отличить от заводного Альфино.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Кукла Ализе для переодевания»." #. ja: ニュー・アリゼー #. de: Neue Alisaie-Puppe @@ -17400,7 +17400,7 @@ msgstr "лохматые поросята" #. column 2: shaggy shoats #. column 9: Shaggy Shoat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shaggy shoat":"904d069b10e2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shaggy shoat":"904d069b10e2"} msgctxt "Item:16572:0:8" msgid "This adorable piglet will gore your heart and leave you yearning for more.

Use item to acquire the shaggy shoat minion." msgstr "Очаровательный поросёнок покорит твоё сердце одним наскоком — и ты захочешь ещё.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Лохматый поросёнок»." @@ -17443,7 +17443,7 @@ msgstr "заводные Эдды" #. column 2: wind-up Eddas #. column 9: Wind-up Edda #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Edda":"f9de16523178"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Edda":"f9de16523178"} msgctxt "Item:16573:0:8" msgid "Because true love never dies.

Use item to acquire the wind-up Edda minion." msgstr "Настоящая любовь не умирает.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Заводная Эдда»." @@ -17487,7 +17487,7 @@ msgstr "игрушечные Александры" #. column 2: toy Alexanders #. column 9: Toy Alexander #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","toy Alexander":"a9bd6183c430"} +# aeria-terms: {"Illuminati":"2d48226bde5f","Minion":"a1a617f9cd83","toy Alexander":"a9bd6183c430"} msgctxt "Item:16574:0:8" msgid "A special something for all good Illuminati gobs and girls.

Use item to acquire the toy Alexander minion." msgstr "Подарок для прилежных гоблинов и гоблинш из Иллюминатов.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Игрушечный Александр»." @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgstr "Ока континента" #. column 2: Continental eyes #. column 9: Continental Eye #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Continental eye":"73296b1a7e2b"} +# aeria-terms: {"Continental eye":"73296b1a7e2b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:16575:0:8" msgid "I see you. You see me.

Use item to acquire the Continental eye minion." msgstr "Я вижу тебя. Ты видишь меня.

Используй предмет, чтобы получить миньона «Око континента»." @@ -22572,10 +22572,10 @@ msgstr "диморфодоны" #. column 2: dimorphodons #. column 9: Dimorphodon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "Item:16742:0:8" msgid "This rarely seen winged scalekin is thought to be lord of the skies adjacent the Sohm Al summit.

[Suitable for printing on extra large canvases.]" -msgstr "Этот редкий крылатый ящер, по слухам, властвует в небесах у Вершины Сом Аль.

[Можно выставить в очень большой раме.]" +msgstr "Этот редкий крылатый ящер, по слухам, властвует в небесах у Вершины Сом Ал.

[Можно выставить в очень большой раме.]" #. ja: ディモルフォドン #. de: Dimorphodon @@ -24273,10 +24273,10 @@ msgstr "осколки махской демиматерии" #. column 2: fragments of Mhachi demimatter #. column 9: Mhachi Demimatter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "Item:16783:0:8" msgid "A distinct variety of dark matter only found in areas with ties to the ancient civilization of Mhach.

[Can be exchanged for select non-combat-based varieties of materia V.]" -msgstr "Особая разновидность тёмной материи, встречающаяся лишь в местах, связанных с древней цивилизацией Мхач.

[Можно обменять на некоторые виды материи V для ремесленников и собирателей.]" +msgstr "Особая разновидность тёмной материи, встречающаяся лишь в местах, связанных с древней цивилизацией Махи.

[Можно обменять на некоторые виды материи V для ремесленников и собирателей.]" #. ja: デミマハマター #. de: Mhach-Demimaterie @@ -29226,10 +29226,10 @@ msgstr "заводные Моэнбридды" #. column 2: wind-up Moenbrydas #. column 9: Wind-up Moenbryda #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Moenbryda":"841c7843551b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Moenbryda":"841c7843551b"} msgctxt "Item:16927:0:8" msgid "Destined to die a hero...and live on as a mechanized servitor.

Use item to acquire the wind-up Moenbryda minion." -msgstr "Ей было суждено погибнуть героем... и жить дальше в облике механической служанки.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Моэнбридду." +msgstr "Ей было суждено погибнуть героем... и жить дальше в облике механической служанки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Моэнбридда»." #. ja: マメット・ムーンブリダ #. de: Moenbryda-Puppe diff --git a/po/Item/17000.po b/po/Item/17000.po index f15d182da..5b4233c20 100644 --- a/po/Item/17000.po +++ b/po/Item/17000.po @@ -2506,18 +2506,20 @@ msgstr "Башня чаек" #. column 2: paintings of the Navigator #. column 8: A painting of the Navigator based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Navigator Painting +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:17062:0:0" msgid "painting of the Navigator" -msgstr "картина «Мореплавательница»" +msgstr "картина «Путеводная»" #. de: Gemälde[p] „Llymlaen-Statue in Bierhafen“ #. fr: peintures de la statue de Llymlaen #. column 0: painting of the Navigator #. column 8: A painting of the Navigator based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Navigator Painting +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:17062:0:2" msgid "paintings of the Navigator" -msgstr "картины «Мореплавательница»" +msgstr "картины «Путеводная»" #. ja: 探検手帳「エールポートのリムレーン像」のスケッチを模写した風景画 #. de: Ein Gemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -2525,10 +2527,10 @@ msgstr "картины «Мореплавательница»" #. column 0: painting of the Navigator #. column 2: paintings of the Navigator #. column 9: Navigator Painting -# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:17062:0:8" msgid "A painting of the Navigator based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина «Мореплавательница», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина «Путеводная», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." #. ja: 風景画:エールポートのリムレーン像 #. de: Gemälde „Llymlaen-Statue in Bierhafen“ @@ -3317,20 +3319,20 @@ msgstr "Посадочная площадка Южной чащи" #. column 2: paintings of Urth's Gift #. column 8: A painting of Urth's Gift based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Urth's Gift Painting -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "Item:17081:0:0" msgid "painting of Urth's Gift" -msgstr "картина с Даром Урта" +msgstr "картина с Даром Урда" #. de: Gemälde[p] „Urths Segen“ #. fr: peintures du Don d'Urth #. column 0: painting of Urth's Gift #. column 8: A painting of Urth's Gift based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Urth's Gift Painting -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "Item:17081:0:2" msgid "paintings of Urth's Gift" -msgstr "картины с Даром Урта" +msgstr "картины с Даром Урда" #. ja: 探検手帳「ウルズの恵み」のスケッチを模写した風景画 #. de: Ein Gemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -3338,10 +3340,10 @@ msgstr "картины с Даром Урта" #. column 0: painting of Urth's Gift #. column 2: paintings of Urth's Gift #. column 9: Urth's Gift Painting -# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "Item:17081:0:8" msgid "A painting of Urth's Gift based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина с Даром Урта, написанная по записям из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина с Даром Урда, написанная по записям из Журнала достопримечательностей." #. ja: 風景画:ウルズの恵み #. de: Gemälde „Urths Segen“ @@ -3349,10 +3351,10 @@ msgstr "Картина с Даром Урта, написанная по зап #. column 0: painting of Urth's Gift #. column 2: paintings of Urth's Gift #. column 8: A painting of Urth's Gift based off notes compiled from your sightseeing log. -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "Item:17081:0:9" msgid "Urth's Gift Painting" -msgstr "Дар Урта" +msgstr "Дар Урда" #. ja: 風景画:クォーリーミル #. de: Gemälde[p] „Mühlenbruch“ @@ -4475,20 +4477,20 @@ msgstr "Картина Валунных холмов" #. column 2: paintings of the Fury's Gaze #. column 8: A painting of the Fury's Gaze based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Fury's Gaze Painting -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:17108:0:0" msgid "painting of the Fury's Gaze" -msgstr "картина Взора Фурии" +msgstr "картина Взора Яростной" #. de: Gemälde[p] „Halone-Signum“ #. fr: peintures de L'Œil de la Conquérante #. column 0: painting of the Fury's Gaze #. column 8: A painting of the Fury's Gaze based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Fury's Gaze Painting -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:17108:0:2" msgid "paintings of the Fury's Gaze" -msgstr "картины Взора Фурии" +msgstr "картины Взора Яростной" #. ja: 探検手帳「ハルオーネの秘石」のスケッチを模写した風景画 #. de: Ein Gemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -4496,10 +4498,10 @@ msgstr "картины Взора Фурии" #. column 0: painting of the Fury's Gaze #. column 2: paintings of the Fury's Gaze #. column 9: Fury's Gaze Painting -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Sightseeing Log":"04971e153291","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:17108:0:8" msgid "A painting of the Fury's Gaze based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина Взора Фурии по записям из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина Взора Яростной по записям из Журнала достопримечательностей." #. ja: 風景画:ハルオーネの秘石 #. de: Gemälde „Halone-Signum“ @@ -17043,10 +17045,10 @@ msgstr "жеребята-пегасы" #. column 2: pegasus colts #. column 9: Pegasus Colt #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pegasus colt":"c1acfc8e2541"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pegasus colt":"c1acfc8e2541"} msgctxt "Item:17524:0:8" msgid "Unfortunately does not emit rainbows from any of its orifices.

Use item to acquire the pegasus colt minion." -msgstr "К сожалению, ни из одного отверстия в его теле не бьют радужные струи.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Жеребёнок-пегас»." +msgstr "К сожалению, ни из одного отверстия в его теле не бьют радужные струи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Жеребёнок-пегас»." #. ja: ペガサスコルト #. de: Pegasus-Fohlen @@ -17086,10 +17088,10 @@ msgstr "бульдогята" #. column 2: bullpups #. column 9: Bullpup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bullpup":"98e615fbb6df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bullpup":"98e615fbb6df"} msgctxt "Item:17525:0:8" msgid "Runt of the canis pugnaces litter.

Use item to acquire the bullpup minion." -msgstr "Самый слабый щенок из помёта боевых псов.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Бульдогёнок»." +msgstr "Самый слабый щенок из помёта боевых псов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Бульдогёнок»." #. ja: ブルパピー #. de: Bulldoggenwelpe @@ -17129,10 +17131,10 @@ msgstr "ангелы милосердия" #. column 2: angels of mercy #. column 9: Angel of Mercy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"angel of mercy":"91fd2fb89b18"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","angel of mercy":"91fd2fb89b18"} msgctxt "Item:17526:0:8" msgid "Come and save me tonight.

Use item to acquire the angel of mercy minion." -msgstr "Приди и спаси меня этой ночью.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Ангел милосердия»." +msgstr "Приди и спаси меня этой ночью.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Ангел милосердия»." #. ja: レイズエンジェル #. de: Liebesengel @@ -17172,10 +17174,10 @@ msgstr "заводные Эстиниены" #. column 2: wind-up Estiniens #. column 9: Wind-up Estinien #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","wind-up Estinien":"5401e8747007"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0","wind-up Estinien":"5401e8747007"} msgctxt "Item:17527:0:8" msgid "Absolutely, positively not possessed by an evil dragon bent on ridding the world of mankind.

Use item to acquire the wind-up Estinien minion." -msgstr "Совершенно точно не одержим злым драконом, мечтающим истребить всё человечество.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «заводной Эстиниен»." +msgstr "Совершенно точно не одержим злым драконом, мечтающим истребить всё человечество.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Эстиниен»." #. ja: マメット・エスティニアン #. de: Estinien-Puppe @@ -17216,10 +17218,10 @@ msgstr "заводные Хресвельги" #. column 2: wind-up Hraesvelgrs #. column 9: Wind-up Hraesvelgr #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Hraesvelgr":"f0373ff41759"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Hraesvelgr":"f0373ff41759"} msgctxt "Item:17528:0:8" msgid "Comes complete with overhead nameplate to help with spelling.

Use item to acquire the wind-up Hraesvelgr minion." -msgstr "В комплекте табличка с именем, чтобы вы не ошиблись в написании.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «заводной Хресвельг»." +msgstr "В комплекте табличка с именем, чтобы вы не ошиблись в написании.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Хресвельг»." #. ja: マメット・フレースヴェルグ #. de: Hraesvelgr-Stofftier @@ -17260,7 +17262,7 @@ msgstr "Гиги" #. column 2: Gigis #. column 9: Gigi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a"} +# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:17529:0:8" msgid "Also known as Vivi...but his secret is safe with you.

Use item to acquire the Gigi minion." msgstr "Его ещё называют Виви... но этот секрет останется между вами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Гиги." @@ -17304,7 +17306,7 @@ msgstr "анимы" #. column 2: animas #. column 9: Anima #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"anima":"3ef1db57ffa4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","anima":"3ef1db57ffa4"} msgctxt "Item:17530:0:8" msgid "From your heart and from your hand. Finally people will understand your intentions.

Use item to acquire the anima minion." msgstr "От сердца и от руки. Наконец-то люди поймут, что ты хотел сказать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона аниму." @@ -17347,10 +17349,10 @@ msgstr "заводные Скатах" #. column 2: wind-up Scathachs #. column 9: Wind-up Scathach #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","wind-up Scathach":"ccd7aa020646"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shadow":"e0b4ba2595af","wind-up Scathach":"ccd7aa020646"} msgctxt "Item:17531:0:8" msgid "Surprisingly visible despite being a queen of the shadows.

Use item to acquire the wind-up Scathach minion." -msgstr "На удивление заметная для королевы теней.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводная Скатах»." +msgstr "На удивление заметная для королевы теней.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Скатах»." #. ja: マメット・スカアハ #. de: Aufzieh-Scathach @@ -17391,10 +17393,10 @@ msgstr "заводные Нидхёгги" #. column 2: wind-up Nidhoggs #. column 9: Wind-up Nidhogg #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Nidhogg":"4c6e99bcb6c9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Nidhogg":"4c6e99bcb6c9"} msgctxt "Item:17532:0:8" msgid "Now with more eyes.

Use item to acquire the wind-up Nidhogg minion." -msgstr "Теперь у него ещё больше глаз.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Нидхёгг»." +msgstr "Теперь у него ещё больше глаз.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Нидхёгг»." #. ja: マメット・ニーズヘッグ #. de: Nidhogg-Stofftier @@ -17435,10 +17437,10 @@ msgstr "адские щенки" #. column 2: hellpups #. column 9: Hellpup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hellpup":"7769a2121439"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hellpup":"7769a2121439"} msgctxt "Item:17533:0:8" msgid "Not all children are products of their environment. This one, however, is.

Use item to acquire the hellpup minion." -msgstr "Не все дети становятся такими из-за окружения. А этот — именно такой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «адский щенок»." +msgstr "Не все дети становятся такими из-за окружения. А этот — именно такой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Адский щенок»." #. ja: ヘルパピー #. de: Höllenhundwelpe @@ -17479,7 +17481,7 @@ msgstr "сказочные щенки" #. column 2: faepups #. column 9: Faepup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"faepup":"5e8dd66b14b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","faepup":"5e8dd66b14b4"} msgctxt "Item:17534:0:8" msgid "Every dog has its fae.

Use item to acquire the faepup minion." msgstr "У каждой собаки есть своя фэй.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Сказочный щенок»." @@ -17523,10 +17525,10 @@ msgstr "заводные Ол Дии" #. column 2: wind-up Ohl Deehs #. column 9: Wind-up Ohl Deeh #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ohl Deeh":"046d8c6d7fc6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ohl Deeh":"046d8c6d7fc6"} msgctxt "Item:17535:0:8" msgid "100% less subject to violent mood swings than its living counterpart.

Use item to acquire the wind-up Ohl Deeh minion." -msgstr "На целых 100% меньше подвержен резким перепадам настроения, чем его живой собрат.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Ол Дии»." +msgstr "На целых 100% меньше подвержен резким перепадам настроения, чем его живой собрат.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Ол Дии»." #. ja: マメット・オル・ディー #. de: Aufzieh-Ohl Deeh @@ -17567,10 +17569,10 @@ msgstr "заводные луны" #. column 2: wind-up moons #. column 9: Wind-up Moon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up moon":"eff27d8b75d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up moon":"eff27d8b75d6"} msgctxt "Item:17536:0:8" msgid "/poke to adjust elevation. /point to inform others of its location. /blowkiss to get strange looks from passersby.

Use item to acquire the wind-up moon minion." -msgstr "/poke — изменить высоту. /point — показать другим, где она находится. /blowkiss — заставить прохожих странно на вас посмотреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводная луна»." +msgstr "/poke — изменить высоту. /point — показать другим, где она находится. /blowkiss — заставить прохожих странно на вас посмотреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная луна»." #. ja: クロックワークムーン #. de: Portabler Studiomond @@ -19849,10 +19851,10 @@ msgstr "Мхачские шиллинги" #. column 0: Mhachi shilling #. column 2: Mhachi shillings #. column 9: Mhachi Shilling -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "Item:17595:0:8" msgid "A small coin of low denomination once used in the long-fallen nation of Mhach. There are twelve Mhachi pennies in a shilling. Once actively sought by numismatists across Eorzea, the market soon became oversaturated, causing this ancient currency to lose its value entirely." -msgstr "Мелкая монета небольшого достоинства, некогда ходившая в давно павшем государстве Мхач. Один шиллинг равен двенадцати мелким монетам Мхача. Когда-то нумизматы по всей Эорзее охотно скупали эти монеты, но рынок быстро переполнился ими, и древняя валюта полностью обесценилась." +msgstr "Мелкая монета небольшого достоинства, некогда ходившая в давно павшем государстве Махе. Один шиллинг равен двенадцати мелким монетам Махи. Когда-то нумизматы по всей Эорзее охотно скупали эти монеты, но рынок быстро переполнился ими, и древняя валюта полностью обесценилась." #. ja: 稀少マハ古銭 #. de: Mhach-Schilling @@ -24452,20 +24454,20 @@ msgstr "Погибель орд" #. column 2: the Destroyer's Steads #. column 8: Holy arm of Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear. #. column 9: The Destroyer's Stead -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:17712:0:0" msgid "the Destroyer's Stead" -msgstr "скакун Разрушителя" +msgstr "скакун Сокрушителя" #. de: Arme[p] des Zerstörers #. fr: Envoyée-du-Destructeur #. column 0: the Destroyer's Stead #. column 8: Holy arm of Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear. #. column 9: The Destroyer's Stead -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:17712:0:2" msgid "the Destroyer's Steads" -msgstr "скакуны Разрушителя" +msgstr "скакуны Сокрушителя" #. ja: 蒼天騎士、硬槍のヴェルギーンの聖槍 #. de: Die heilige Waffe von Vellguine. @@ -24484,10 +24486,10 @@ msgstr "Священное оружие сэра Вельгина, Каменн #. column 0: the Destroyer's Stead #. column 2: the Destroyer's Steads #. column 8: Holy arm of Ser Vellguine the Unbreakable Stone Spear. -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:17712:0:9" msgid "The Destroyer's Stead" -msgstr "Скакун Разрушителя" +msgstr "Скакун Сокрушителя" #. ja: イマジネーション #. de: Imagination @@ -32463,7 +32465,7 @@ msgstr "порции сукияки по-домски" #. column 0: serving of Doman sukiyaki #. column 2: servings of Doman sukiyaki #. column 9: Doman Sukiyaki -# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"e303cccb5a51","Doma":"f8be28f2d416","meat":"b25aee8ae233","vegetables":"c3a1885cddb6"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"f8144aa42027","Doma":"f8be28f2d416","meat":"b25aee8ae233","vegetables":"c3a1885cddb6"} msgctxt "Item:17940:0:8" msgid "Originally introduced to Doma by Ala Mhigan merchants, sukiyaki is a popular dish that consists of thinly sliced meat and vegetables cooked in sweet and savory soy-based sauce." msgstr "Сукияки попало в Дому благодаря ала-мигойским торговцам и стало популярным блюдом. Тонко нарезанные мясо и овощи тушат в сладковато-солёном соусе на основе соевого." @@ -32627,10 +32629,10 @@ msgstr "куски пуммелита" #. column 2: chunks of pummelite #. column 9: Pummelite #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Gathering Log":"9a4809c3c26f"} +# aeria-terms: {"Gathering Log":"9a4809c3c26f","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:17944:0:8" msgid "This oddly named ore was dubbed such by early Gyr Abanian settlers who believed the chunks of colorful mineral to be pieces of a larger rock shattered by a single blow of the Destroyer's fist.

※Not included in the gathering log." -msgstr "Первые поселенцы Гира-Абанья прозвали эту руду так, потому что верили: цветные камешки — осколки скалы, разбитой одним ударом кулака Разрушителя.

※Не заносится в Журнал сбора." +msgstr "Первые поселенцы Гира-Абанья прозвали эту руду так, потому что верили: цветные камешки — осколки скалы, разбитой одним ударом кулака Сокрушителя.

※Не заносится в Журнал сбора." #. ja: 硬拳石 #. de: Rhalgit diff --git a/po/Item/18000.po b/po/Item/18000.po index 9982761ab..dfbc064fe 100644 --- a/po/Item/18000.po +++ b/po/Item/18000.po @@ -476,6 +476,7 @@ msgstr "материи веры VI" #. column 0: piety materia VI #. column 2: piety materia VI #. column 9: Piety Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18011:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "материи защиты от огня VI" #. column 2: fire materia VI #. column 9: Fire Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18012:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's fire resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения огню.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "материи защиты от льда VI" #. column 2: ice materia VI #. column 9: Ice Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18013:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's ice resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения льду.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "материи защиты от ветра VI" #. column 2: wind materia VI #. column 9: Wind Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18014:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's wind resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения ветру.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "материи защиты от земли VI" #. column 2: earth materia VI #. column 9: Earth Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18015:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's earth resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения земле.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "материи защиты от Лайтнинга VI" #. column 2: lightning materia VI #. column 9: Lightning Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18016:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's lightning resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения Лайтнингу.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "материи защиты от воды VI" #. column 2: water materia VI #. column 9: Water Materia VI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "Item:18017:0:8" msgid "A crystal that was once believed to be capable of enhancing a piece of equipment's water resistance.

Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Кристалл, который, как считалось, способен повышать сопротивление снаряжения воде.

Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -764,6 +765,7 @@ msgstr "материи прицеливания VI" #. column 0: heavens' eye materia VI #. column 2: heavens' eye materia VI #. column 9: Heavens' Eye Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18018:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -804,6 +806,7 @@ msgstr "материи меткого прицеливания VI" #. column 0: savage aim materia VI #. column 2: savage aim materia VI #. column 9: Savage Aim Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18019:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -843,6 +846,7 @@ msgstr "материи могучего удара VI" #. column 0: savage might materia VI #. column 2: savage might materia VI #. column 9: Savage Might Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18020:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -882,6 +886,7 @@ msgstr "материи боевого танца VI" #. column 0: battledance materia VI #. column 2: battledance materia VI #. column 9: Battledance Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18021:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -921,6 +926,7 @@ msgstr "материи награды собирателя VI" #. column 0: gatherer's guerdon materia VI #. column 2: gatherer's guerdon materia VI #. column 9: Gatherer's Guerdon Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18022:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -960,6 +966,7 @@ msgstr "материи хитрости собирателя VI" #. column 0: gatherer's guile materia VI #. column 2: gatherer's guile materia VI #. column 9: Gatherer's Guile Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18023:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -999,6 +1006,7 @@ msgstr "материи хватки собирателя VI" #. column 0: gatherer's grasp materia VI #. column 2: gatherer's grasp materia VI #. column 9: Gatherer's Grasp Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18024:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Нельзя вставить в снаряжение дальше первого дополнительного гнезда для материи." @@ -1038,6 +1046,7 @@ msgstr "материя ремесленного мастерства VI" #. column 0: craftsman's competence materia VI #. column 2: craftsman's competence materia VI #. column 9: Craftsman's Competence Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18025:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот материи." @@ -1077,6 +1086,7 @@ msgstr "материя очков ремесленника VI" #. column 0: craftsman's cunning materia VI #. column 2: craftsman's cunning materia VI #. column 9: Craftsman's Cunning Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18026:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот материи." @@ -1116,6 +1126,7 @@ msgstr "материя контроля VI" #. column 0: craftsman's command materia VI #. column 2: craftsman's command materia VI #. column 9: Craftsman's Command Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18027:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот материи." @@ -1155,6 +1166,7 @@ msgstr "материя стремительности VI" #. column 0: quickarm materia VI #. column 2: quickarm materia VI #. column 9: Quickarm Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18028:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот материи." @@ -1194,6 +1206,7 @@ msgstr "материя скорости заклинаний VI" #. column 0: quicktongue materia VI #. column 2: quicktongue materia VI #. column 9: Quicktongue Materia VI +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:18029:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот материи." diff --git a/po/Item/19000.po b/po/Item/19000.po index c41937448..64e31975e 100644 --- a/po/Item/19000.po +++ b/po/Item/19000.po @@ -3016,20 +3016,20 @@ msgstr "Тотем блаженства" #. column 2: Deltascape lenses #. column 8: A uniquely crafted lens discovered in the Deltascape.

Two lenses can be traded for special headgear. #. column 9: Deltascape Lens -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19111:0:0" msgid "Deltascape lens" -msgstr "Линза Дельтаскейпа" +msgstr "Линза Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Linsen #. fr: lentilles deltastitielles #. column 0: Deltascape lens #. column 8: A uniquely crafted lens discovered in the Deltascape.

Two lenses can be traded for special headgear. #. column 9: Deltascape Lens -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19111:0:2" msgid "Deltascape lenses" -msgstr "Линзы Дельтаскейпа" +msgstr "Линзы Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたレンズ
[2個集めることで、特定の頭防具と交換できる] #. de: Eine einzigartige Linse, die in der Deltametrie entdeckt wurde.
Zwei Exemplare dieses Gegenstandes können gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil für den Kopf eingetauscht werden. @@ -3038,10 +3038,10 @@ msgstr "Линзы Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape lenses #. column 9: Deltascape Lens #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19111:0:8" msgid "A uniquely crafted lens discovered in the Deltascape.

Two lenses can be traded for special headgear." -msgstr "Необычная линза, найденная в Дельтаскейпе.

Две линзы можно обменять на особый головной убор." +msgstr "Необычная линза, найденная в Измерении Дельта.

Две линзы можно обменять на особый головной убор." #. ja: デルタレンズ #. de: Deltametrie-Linse @@ -3049,10 +3049,10 @@ msgstr "Необычная линза, найденная в Дельтаске #. column 0: Deltascape lens #. column 2: Deltascape lenses #. column 8: A uniquely crafted lens discovered in the Deltascape.

Two lenses can be traded for special headgear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19111:0:9" msgid "Deltascape Lens" -msgstr "Линза Дельтаскейпа" +msgstr "Линза Измерения Дельта" #. ja: デルタシャフト #. de: Deltametrie-Achse @@ -3060,20 +3060,20 @@ msgstr "Линза Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape shafts #. column 8: A uniquely crafted shaft discovered in the Deltascape.

Four shafts can be traded for special body gear. #. column 9: Deltascape Shaft -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Shaft":"5395a8b9be66"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Item:19112:0:0" msgid "Deltascape shaft" -msgstr "Вал Дельтаскейпа" +msgstr "Вал Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Achsen #. fr: hampes deltastitielles #. column 0: Deltascape shaft #. column 8: A uniquely crafted shaft discovered in the Deltascape.

Four shafts can be traded for special body gear. #. column 9: Deltascape Shaft -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Shaft":"5395a8b9be66"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Item:19112:0:2" msgid "Deltascape shafts" -msgstr "Валы Дельтаскейпа" +msgstr "Валы Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたシャフト
[4個集めることで、特定の胴防具と交換できる] #. de: Eine einzigartige Achse, die in der Deltametrie entdeckt wurde.
Vier Exemplare dieses Gegenstandes können gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil für den Rumpf eingetauscht werden. @@ -3082,10 +3082,10 @@ msgstr "Валы Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape shafts #. column 9: Deltascape Shaft #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Shaft":"5395a8b9be66"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Item:19112:0:8" msgid "A uniquely crafted shaft discovered in the Deltascape.

Four shafts can be traded for special body gear." -msgstr "Необычный вал, найденный в Дельтаскейпе.

Четыре вала можно обменять на особый нагрудный доспех." +msgstr "Необычный вал, найденный в Измерении Дельта.

Четыре вала можно обменять на особый нагрудный доспех." #. ja: デルタシャフト #. de: Deltametrie-Achse @@ -3093,10 +3093,10 @@ msgstr "Необычный вал, найденный в Дельтаскейп #. column 0: Deltascape shaft #. column 2: Deltascape shafts #. column 8: A uniquely crafted shaft discovered in the Deltascape.

Four shafts can be traded for special body gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Shaft":"5395a8b9be66"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Shaft":"5395a8b9be66"} msgctxt "Item:19112:0:9" msgid "Deltascape Shaft" -msgstr "Вал Дельтаскейпа" +msgstr "Вал Измерения Дельта" #. ja: デルタクランク #. de: Deltametrie-Kurbel @@ -3104,20 +3104,20 @@ msgstr "Вал Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape cranks #. column 8: A uniquely crafted crank discovered in the Deltascape.

Two cranks can be traded for special arm gear. #. column 9: Deltascape Crank -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19113:0:0" msgid "Deltascape crank" -msgstr "Кривошип Дельтаскейпа" +msgstr "Кривошип Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Kurbeln #. fr: manivelles deltastitielles #. column 0: Deltascape crank #. column 8: A uniquely crafted crank discovered in the Deltascape.

Two cranks can be traded for special arm gear. #. column 9: Deltascape Crank -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19113:0:2" msgid "Deltascape cranks" -msgstr "Кривошипы Дельтаскейпа" +msgstr "Кривошипы Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたクランク
[2個集めることで、特定の手防具と交換できる] #. de: Eine einzigartige Kurbel, die in der Deltametrie entdeckt wurde.
Zwei Exemplare dieses Gegenstandes können gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil für die Hände eingetauscht werden. @@ -3126,10 +3126,10 @@ msgstr "Кривошипы Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape cranks #. column 9: Deltascape Crank #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19113:0:8" msgid "A uniquely crafted crank discovered in the Deltascape.

Two cranks can be traded for special arm gear." -msgstr "Необычный кривошип, найденный в Дельтаскейпе.

Два кривошипа можно обменять на особые наручи." +msgstr "Необычный кривошип, найденный в Измерении Дельта.

Два кривошипа можно обменять на особые наручи." #. ja: デルタクランク #. de: Deltametrie-Kurbel @@ -3137,10 +3137,10 @@ msgstr "Необычный кривошип, найденный в Дельта #. column 0: Deltascape crank #. column 2: Deltascape cranks #. column 8: A uniquely crafted crank discovered in the Deltascape.

Two cranks can be traded for special arm gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19113:0:9" msgid "Deltascape Crank" -msgstr "Кривошип Дельтаскейпа" +msgstr "Кривошип Измерения Дельта" #. ja: デルタスプリング #. de: Deltametrie-Feder @@ -3148,20 +3148,20 @@ msgstr "Кривошип Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape springs #. column 8: A uniquely crafted spring discovered in the Deltascape.

Four springs can be traded for special leg gear. #. column 9: Deltascape Spring -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19114:0:0" msgid "Deltascape spring" -msgstr "Пружина Дельтаскейпа" +msgstr "Пружина Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Federn #. fr: ressorts deltastitiels #. column 0: Deltascape spring #. column 8: A uniquely crafted spring discovered in the Deltascape.

Four springs can be traded for special leg gear. #. column 9: Deltascape Spring -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19114:0:2" msgid "Deltascape springs" -msgstr "Пружины Дельтаскейпа" +msgstr "Пружины Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたスプリング
[4個集めることで、特定の脚防具と交換できる] #. de: Eine einzigartige Feder, die in der Deltametrie entdeckt wurde.
Vier Exemplare dieses Gegenstandes können gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil für die Beine eingetauscht werden. @@ -3170,10 +3170,10 @@ msgstr "Пружины Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape springs #. column 9: Deltascape Spring #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19114:0:8" msgid "A uniquely crafted spring discovered in the Deltascape.

Four springs can be traded for special leg gear." -msgstr "Необычная пружина, найденная в Дельтаскейпе.

Четыре пружины можно обменять на особый ножной доспех." +msgstr "Необычная пружина, найденная в Измерении Дельта.

Четыре пружины можно обменять на особый ножной доспех." #. ja: デルタスプリング #. de: Deltametrie-Feder @@ -3181,10 +3181,10 @@ msgstr "Необычная пружина, найденная в Дельтас #. column 0: Deltascape spring #. column 2: Deltascape springs #. column 8: A uniquely crafted spring discovered in the Deltascape.

Four springs can be traded for special leg gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19114:0:9" msgid "Deltascape Spring" -msgstr "Пружина Дельтаскейпа" +msgstr "Пружина Измерения Дельта" #. ja: デルタペダル #. de: Deltametrie-Pedal @@ -3192,20 +3192,20 @@ msgstr "Пружина Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape pedals #. column 8: A uniquely crafted pedal discovered in the Deltascape.

Two pedals can be traded for special foot gear. #. column 9: Deltascape Pedal -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19115:0:0" msgid "Deltascape pedal" -msgstr "Педаль Дельтаскейпа" +msgstr "Педаль Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Pedale #. fr: pédales deltastitielles #. column 0: Deltascape pedal #. column 8: A uniquely crafted pedal discovered in the Deltascape.

Two pedals can be traded for special foot gear. #. column 9: Deltascape Pedal -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19115:0:2" msgid "Deltascape pedals" -msgstr "Педали Дельтаскейпа" +msgstr "Педали Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたペダル
[2個集めることで、特定の足防具と交換できる] #. de: Ein einzigartiges Pedal, das in der Deltametrie entdeckt wurde.
Zwei Exemplare dieses Gegenstandes können gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil für die Füße eingetauscht werden. @@ -3214,10 +3214,10 @@ msgstr "Педали Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape pedals #. column 9: Deltascape Pedal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19115:0:8" msgid "A uniquely crafted pedal discovered in the Deltascape.

Two pedals can be traded for special foot gear." -msgstr "Необычная педаль, найденная в Дельтаскейпе.

Две педали можно обменять на особую обувь." +msgstr "Необычная педаль, найденная в Измерении Дельта.

Две педали можно обменять на особую обувь." #. ja: デルタペダル #. de: Deltametrie-Pedal @@ -3225,10 +3225,10 @@ msgstr "Необычная педаль, найденная в Дельтаск #. column 0: Deltascape pedal #. column 2: Deltascape pedals #. column 8: A uniquely crafted pedal discovered in the Deltascape.

Two pedals can be traded for special foot gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19115:0:9" msgid "Deltascape Pedal" -msgstr "Педаль Дельтаскейпа" +msgstr "Педаль Измерения Дельта" #. ja: デルタチェーン #. de: Deltametrie-Kette @@ -3236,20 +3236,20 @@ msgstr "Педаль Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape chains #. column 8: A uniquely crafted chain discovered in the Deltascape. Alas, advancements in trouser technology have rendered it worthless. #. column 9: Deltascape Chain -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19116:0:0" msgid "Deltascape chain" -msgstr "Цепь Дельтаскейпа" +msgstr "Цепь Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Ketten #. fr: chaînes deltastitielles #. column 0: Deltascape chain #. column 8: A uniquely crafted chain discovered in the Deltascape. Alas, advancements in trouser technology have rendered it worthless. #. column 9: Deltascape Chain -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19116:0:2" msgid "Deltascape chains" -msgstr "Цепи Дельтаскейпа" +msgstr "Цепи Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたチェーン
かつて帯防具と交換できたが、今では取引されていない #. de: Eine einzigartige Kette, die in der Deltametrie entdeckt wurde. Sammler haben für ähnliche Stücke einst sehr hohe Preise gezahlt, doch inzwischen sind sie leider wertlos. @@ -3257,10 +3257,10 @@ msgstr "Цепи Дельтаскейпа" #. column 0: Deltascape chain #. column 2: Deltascape chains #. column 9: Deltascape Chain -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19116:0:8" msgid "A uniquely crafted chain discovered in the Deltascape. Alas, advancements in trouser technology have rendered it worthless." -msgstr "Необычная цепь, найденная в Дельтаскейпе. Увы, благодаря усовершенствованным технологиям пошива брюк она стала совершенно бесполезной." +msgstr "Необычная цепь, найденная в Измерении Дельта. Увы, благодаря усовершенствованным технологиям пошива брюк она стала совершенно бесполезной." #. ja: デルタチェーン #. de: Deltametrie-Kette @@ -3268,10 +3268,10 @@ msgstr "Необычная цепь, найденная в Дельтаскей #. column 0: Deltascape chain #. column 2: Deltascape chains #. column 8: A uniquely crafted chain discovered in the Deltascape. Alas, advancements in trouser technology have rendered it worthless. -# aeria-terms: {"Chain":"4dc87671d809","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Chain":"4dc87671d809","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19116:0:9" msgid "Deltascape Chain" -msgstr "Цепь Дельтаскейпа" +msgstr "Цепь Измерения Дельта" #. ja: デルタボルト #. de: Deltametrie-Bolzen @@ -3279,20 +3279,20 @@ msgstr "Цепь Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape bolts #. column 8: A uniquely crafted bolt discovered in the Deltascape.

One bolt can be traded for a special accessory. #. column 9: Deltascape Bolt -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19117:0:0" msgid "Deltascape bolt" -msgstr "Болт Дельтаскейпа" +msgstr "Болт Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Bolzen #. fr: boulons deltastitiels #. column 0: Deltascape bolt #. column 8: A uniquely crafted bolt discovered in the Deltascape.

One bolt can be traded for a special accessory. #. column 9: Deltascape Bolt -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19117:0:2" msgid "Deltascape bolts" -msgstr "Болты Дельтаскейпа" +msgstr "Болты Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で入手した謎めいたボルト
[特定の装飾品と交換できる] #. de: Ein einzigartiger Bolzen, der in der Deltametrie entdeckt wurde.
Kann gegen ein bestimmtes Accessoire eingetauscht werden. @@ -3301,10 +3301,10 @@ msgstr "Болты Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape bolts #. column 9: Deltascape Bolt #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19117:0:8" msgid "A uniquely crafted bolt discovered in the Deltascape.

One bolt can be traded for a special accessory." -msgstr "Необычный болт, найденный в Дельтаскейпе.

Один болт можно обменять на особый аксессуар." +msgstr "Необычный болт, найденный в Измерении Дельта.

Один болт можно обменять на особый аксессуар." #. ja: デルタボルト #. de: Deltametrie-Bolzen @@ -3312,10 +3312,10 @@ msgstr "Необычный болт, найденный в Дельтаскей #. column 0: Deltascape bolt #. column 2: Deltascape bolts #. column 8: A uniquely crafted bolt discovered in the Deltascape.

One bolt can be traded for a special accessory. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19117:0:9" msgid "Deltascape Bolt" -msgstr "Болт Дельтаскейпа" +msgstr "Болт Измерения Дельта" #. ja: デルタデータログ1.0 #. de: Deltametrie-Chronik[p], Band 1 @@ -3323,20 +3323,20 @@ msgstr "Болт Дельтаскейпа" #. column 2: Deltascape datalogs v1.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v1.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19118:0:0" msgid "Deltascape datalog v1.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 1.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 1.0" #. de: Deltametrie-Chroniken[p], Band 1 #. fr: registres deltastitiels v1.0 #. column 0: Deltascape datalog v1.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v1.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19118:0:2" msgid "Deltascape datalogs v1.0" -msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 1.0" +msgstr "Записи данных Измерения Дельта, версия 1.0" #. ja: デルタ空間内部で手に入れた、戦闘データログ
[一定数集めることで、特定の装備品と交換できる] #. de: Detaillierte Aufzeichnungen vergangener Schlachten in der Deltametrie.
Eine gewisse Anzahl an Exemplaren dieses Gegenstandes kann gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil eingetauscht werden. @@ -3345,10 +3345,10 @@ msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 1.0" #. column 2: Deltascape datalogs v1.0 #. column 9: Deltascape Datalog v1.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19118:0:8" msgid "Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear." -msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Дельтаскейпе.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." +msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Измерении Дельта.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." #. ja: デルタデータログ1.0 #. de: Deltametrie-Chronik, Band 1 @@ -3356,10 +3356,10 @@ msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедши #. column 0: Deltascape datalog v1.0 #. column 2: Deltascape datalogs v1.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19118:0:9" msgid "Deltascape Datalog v1.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 1.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 1.0" #. ja: デルタデータログ2.0 #. de: Deltametrie-Chronik[p], Band 2 @@ -3367,20 +3367,20 @@ msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 1.0" #. column 2: Deltascape datalogs v2.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v2.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19119:0:0" msgid "Deltascape datalog v2.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 2.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 2.0" #. de: Deltametrie-Chroniken[p], Band 2 #. fr: registres deltastitiels v2.0 #. column 0: Deltascape datalog v2.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v2.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19119:0:2" msgid "Deltascape datalogs v2.0" -msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 2.0" +msgstr "Записи данных Измерения Дельта, версия 2.0" #. ja: デルタ空間内部で手に入れた、戦闘データログ
[一定数集めることで、特定の装備品と交換できる] #. de: Detaillierte Aufzeichnungen vergangener Schlachten in der Deltametrie.
Eine gewisse Anzahl an Exemplaren dieses Gegenstandes kann gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil eingetauscht werden. @@ -3389,10 +3389,10 @@ msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 2.0" #. column 2: Deltascape datalogs v2.0 #. column 9: Deltascape Datalog v2.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19119:0:8" msgid "Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear." -msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Дельтаскейпе.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." +msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Измерении Дельта.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." #. ja: デルタデータログ2.0 #. de: Deltametrie-Chronik, Band 2 @@ -3400,10 +3400,10 @@ msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедши #. column 0: Deltascape datalog v2.0 #. column 2: Deltascape datalogs v2.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19119:0:9" msgid "Deltascape Datalog v2.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 2.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 2.0" #. ja: デルタデータログ3.0 #. de: Deltametrie-Chronik[p], Band 3 @@ -3411,20 +3411,20 @@ msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 2.0" #. column 2: Deltascape datalogs v3.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v3.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19120:0:0" msgid "Deltascape datalog v3.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 3.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 3.0" #. de: Deltametrie-Chroniken[p], Band 3 #. fr: registres deltastitiels v3.0 #. column 0: Deltascape datalog v3.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v3.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19120:0:2" msgid "Deltascape datalogs v3.0" -msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 3.0" +msgstr "Записи данных Измерения Дельта, версия 3.0" #. ja: デルタ空間内部で手に入れた、戦闘データログ
[一定数集めることで、特定の装備品と交換できる] #. de: Detaillierte Aufzeichnungen vergangener Schlachten in der Deltametrie.
Eine gewisse Anzahl an Exemplaren dieses Gegenstandes kann gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil eingetauscht werden. @@ -3433,10 +3433,10 @@ msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 3.0" #. column 2: Deltascape datalogs v3.0 #. column 9: Deltascape Datalog v3.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19120:0:8" msgid "Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear." -msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Дельтаскейпе.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." +msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Измерении Дельта.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." #. ja: デルタデータログ3.0 #. de: Deltametrie-Chronik, Band 3 @@ -3444,10 +3444,10 @@ msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедши #. column 0: Deltascape datalog v3.0 #. column 2: Deltascape datalogs v3.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19120:0:9" msgid "Deltascape Datalog v3.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 3.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 3.0" #. ja: デルタデータログ4.0 #. de: Deltametrie-Chronik[p], Band 4 @@ -3455,20 +3455,20 @@ msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 3.0" #. column 2: Deltascape datalogs v4.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v4.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19121:0:0" msgid "Deltascape datalog v4.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 4.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 4.0" #. de: Deltametrie-Chroniken[p], Band 4 #. fr: registres deltastitiels v4.0 #. column 0: Deltascape datalog v4.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. #. column 9: Deltascape Datalog v4.0 -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19121:0:2" msgid "Deltascape datalogs v4.0" -msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 4.0" +msgstr "Записи данных Измерения Дельта, версия 4.0" #. ja: デルタ空間内部で手に入れた、戦闘データログ
[一定数集めることで、特定の装備品と交換できる] #. de: Detaillierte Aufzeichnungen vergangener Schlachten in der Deltametrie.
Eine gewisse Anzahl an Exemplaren dieses Gegenstandes kann gegen ein bestimmtes Ausrüstungsteil eingetauscht werden. @@ -3477,10 +3477,10 @@ msgstr "Записи данных Дельтаскейпа, версия 4.0" #. column 2: Deltascape datalogs v4.0 #. column 9: Deltascape Datalog v4.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19121:0:8" msgid "Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear." -msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Дельтаскейпе.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." +msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедших в Измерении Дельта.

Записи одного типа можно обменять на особое снаряжение." #. ja: デルタデータログ4.0 #. de: Deltametrie-Chronik, Band 4 @@ -3488,10 +3488,10 @@ msgstr "Подробные записи о сражениях, прошедши #. column 0: Deltascape datalog v4.0 #. column 2: Deltascape datalogs v4.0 #. column 8: Detailed records of past battles waged in the Deltascape.

Logs of the same type can be traded for special gear. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19121:0:9" msgid "Deltascape Datalog v4.0" -msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 4.0" +msgstr "Запись данных Измерения Дельта, версия 4.0" #. ja: デルタスケープ #. de: Deltametrie-Kristalloid @@ -3499,20 +3499,20 @@ msgstr "Запись данных Дельтаскейпа, версия 4.0" #. column 2: Deltascape crystalloids #. column 8: A remarkable crystalline fragment within which can be seen images from another world. #. column 9: Deltascape Crystalloid -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19122:0:0" msgid "Deltascape crystalloid" -msgstr "Кристаллоид Дельтаскейпа" +msgstr "Кристаллоид Измерения Дельта" #. de: Deltametrie-Kristalloide #. fr: cristalloïdes deltastitiels #. column 0: Deltascape crystalloid #. column 8: A remarkable crystalline fragment within which can be seen images from another world. #. column 9: Deltascape Crystalloid -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19122:0:2" msgid "Deltascape crystalloids" -msgstr "Кристаллоиды Дельтаскейпа" +msgstr "Кристаллоиды Измерения Дельта" #. ja: デルタ空間内部で手に入れた、謎の景色を映す物体 #. de: Ein außergewöhnliches Kristallfragment, das einen Blick in eine andere Welt ermöglicht. @@ -3530,10 +3530,10 @@ msgstr "Удивительный кристаллический осколок, #. column 0: Deltascape crystalloid #. column 2: Deltascape crystalloids #. column 8: A remarkable crystalline fragment within which can be seen images from another world. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Item:19122:0:9" msgid "Deltascape Crystalloid" -msgstr "Кристаллоид Дельтаскейпа" +msgstr "Кристаллоид Измерения Дельта" #. ja: 豪神スサノオの刃 #. de: verspielt[a] Klinge diff --git a/po/Item/2000.po b/po/Item/2000.po index d45459699..cedba2ae6 100644 --- a/po/Item/2000.po +++ b/po/Item/2000.po @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Трость Рядового Водоворота" #. fr: canne de soldat des Immortels #. column 2: flame private's canes #. column 9: Flame Private's Cane -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2009:0:0" msgid "flame private's cane" msgstr "трость рядового Пламени" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "трость рядового Пламени" #. fr: cannes de soldat des Immortels #. column 0: flame private's cane #. column 9: Flame Private's Cane -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2009:0:2" msgid "flame private's canes" msgstr "трости рядового Пламени" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "трости рядового Пламени" #. fr: Canne de soldat des Immortels #. column 0: flame private's cane #. column 2: flame private's canes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2009:0:9" msgid "Flame Private's Cane" msgstr "Трость рядового Пламени" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Посох Рядового Водоворота" #. fr: crosse de soldat des Immortels #. column 2: flame private's crooks #. column 9: Flame Private's Crook -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2019:0:0" msgid "flame private's crook" msgstr "посох рядового Пламени" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "посох рядового Пламени" #. fr: crosses de soldat des Immortels #. column 0: flame private's crook #. column 9: Flame Private's Crook -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2019:0:2" msgid "flame private's crooks" msgstr "посохи рядового Пламени" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "посохи рядового Пламени" #. fr: Crosse de soldat des Immortels #. column 0: flame private's crook #. column 2: flame private's crooks -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2019:0:9" msgid "Flame Private's Crook" msgstr "Посох рядового Пламени" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Корешок Сержанта Бурь" #. fr: radicelle de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's radicals #. column 9: Flame Sergeant's Radical -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2038:0:0" msgid "flame sergeant's radical" msgstr "корешок сержанта Пламени" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "корешок сержанта Пламени" #. fr: radicelles de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's radical #. column 9: Flame Sergeant's Radical -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2038:0:2" msgid "flame sergeant's radicals" msgstr "корешки сержанта Пламени" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "корешки сержанта Пламени" #. fr: Radicelle de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's radical #. column 2: flame sergeant's radicals -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2038:0:9" msgid "Flame Sergeant's Radical" msgstr "Корешок сержанта Пламени" @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Клеймо Рядового Водоворота" #. fr: ramille de soldat des Immortels #. column 2: flame private's brands #. column 9: Flame Private's Brand -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2075:0:0" msgid "flame private's brand" msgstr "клеймо рядового Пламени" @@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "клеймо рядового Пламени" #. fr: ramilles de soldat des Immortels #. column 0: flame private's brand #. column 9: Flame Private's Brand -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2075:0:2" msgid "flame private's brands" msgstr "клейма рядового Пламени" @@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "клейма рядового Пламени" #. fr: Ramille de soldat des Immortels #. column 0: flame private's brand #. column 2: flame private's brands -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2075:0:9" msgid "Flame Private's Brand" msgstr "Клеймо рядового Пламени" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "Дубина Сержанта Бурь" #. fr: gourdin de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's cudgels #. column 9: Flame Sergeant's Cudgel -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2092:0:0" msgid "flame sergeant's cudgel" msgstr "дубина сержанта Пламени" @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "дубина сержанта Пламени" #. fr: gourdins de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's cudgel #. column 9: Flame Sergeant's Cudgel -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2092:0:2" msgid "flame sergeant's cudgels" msgstr "дубины сержанта Пламени" @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr "дубины сержанта Пламени" #. fr: Gourdin de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's cudgel #. column 2: flame sergeant's cudgels -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2092:0:9" msgid "Flame Sergeant's Cudgel" msgstr "Дубина сержанта Пламени" @@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "Жезл офицера Водоворота" #. fr: gourdin d'officier des Immortels #. column 2: flame officer's cudgels #. column 9: Flame Officer's Cudgel -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:2101:0:0" msgid "flame officer's cudgel" msgstr "булава офицера Пламени" @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "булава офицера Пламени" #. fr: gourdins d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's cudgel #. column 9: Flame Officer's Cudgel -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:2101:0:2" msgid "flame officer's cudgels" msgstr "булавы офицера Пламени" @@ -2735,7 +2735,7 @@ msgstr "булавы офицера Пламени" #. fr: Gourdin d'officier des Immortels #. column 0: flame officer's cudgel #. column 2: flame officer's cudgels -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:2101:0:9" msgid "Flame Officer's Cudgel" msgstr "Булава офицера Пламени" @@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "Посох рядового Водоворота" #. fr: bâton de soldat des Immortels #. column 2: flame private's staves #. column 9: Flame Private's Staff -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2115:0:0" msgid "flame private's staff" msgstr "посох рядового Пламени" @@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "посох рядового Пламени" #. fr: bâtons de soldat des Immortels #. column 0: flame private's staff #. column 9: Flame Private's Staff -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2115:0:2" msgid "flame private's staves" msgstr "посохи рядового Пламени" @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "посохи рядового Пламени" #. fr: Bâton de soldat des Immortels #. column 0: flame private's staff #. column 2: flame private's staves -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2115:0:9" msgid "Flame Private's Staff" msgstr "Посох рядового Пламени" @@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Гримуар Рядового Водоворота" #. fr: grimoire de soldat des Immortels #. column 2: flame private's grimoires #. column 9: Flame Private's Grimoire -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2155:0:0" msgid "flame private's grimoire" msgstr "гримуар рядового Пламени" @@ -4182,7 +4182,7 @@ msgstr "гримуар рядового Пламени" #. fr: grimoires de soldat des Immortels #. column 0: flame private's grimoire #. column 9: Flame Private's Grimoire -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2155:0:2" msgid "flame private's grimoires" msgstr "гримуары рядового Пламени" @@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr "гримуары рядового Пламени" #. fr: Grimoire de soldat des Immortels #. column 0: flame private's grimoire #. column 2: flame private's grimoires -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2155:0:9" msgid "Flame Private's Grimoire" msgstr "Гримуар рядового Пламени" @@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Пикатрикс Рядового Водоворота" #. fr: picatrix de soldat des Immortels #. column 2: flame private's picatrixes #. column 9: Flame Private's Picatrix -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2164:0:0" msgid "flame private's picatrix" msgstr "пикатрикс рядового Пламени" @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "пикатрикс рядового Пламени" #. fr: picatrix de soldat des Immortels #. column 0: flame private's picatrix #. column 9: Flame Private's Picatrix -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2164:0:2" msgid "flame private's picatrixes" msgstr "пикатриксы рядового Пламени" @@ -4434,7 +4434,7 @@ msgstr "пикатриксы рядового Пламени" #. fr: Picatrix de soldat des Immortels #. column 0: flame private's picatrix #. column 2: flame private's picatrixes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2164:0:9" msgid "Flame Private's Picatrix" msgstr "Пикатрикс рядового Пламени" @@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Книга Сержанта Бурь из железа" #. fr: livre de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's books of brass #. column 9: Flame Sergeant's Book of Brass -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2183:0:0" msgid "flame sergeant's book of brass" msgstr "книга сержанта Пламени из латуни" @@ -4932,7 +4932,7 @@ msgstr "книга сержанта Пламени из латуни" #. fr: livres de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's book of brass #. column 9: Flame Sergeant's Book of Brass -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2183:0:2" msgid "flame sergeant's books of brass" msgstr "книги сержанта Пламени из латуни" @@ -4942,7 +4942,7 @@ msgstr "книги сержанта Пламени из латуни" #. fr: Livre de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's book of brass #. column 2: flame sergeant's books of brass -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2183:0:9" msgid "Flame Sergeant's Book of Brass" msgstr "Книга сержанта Пламени из латуни" @@ -6055,7 +6055,7 @@ msgstr "Гербовый щит Водоворота" #. fr: escuchon des Immortels #. column 2: Immortal Flames escutcheons #. column 9: Immortal Flames Escutcheon -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:2223:0:0" msgid "Immortal Flames escutcheon" msgstr "Гербовый щит Бессмертного пламени" @@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr "Гербовый щит Бессмертного пламени" #. fr: escuchons des Immortels #. column 0: Immortal Flames escutcheon #. column 9: Immortal Flames Escutcheon -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:2223:0:2" msgid "Immortal Flames escutcheons" msgstr "Гербовые щиты Бессмертного пламени" @@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Гербовые щиты Бессмертного пламени" #. fr: Escuchon des Immortels #. column 0: Immortal Flames escutcheon #. column 2: Immortal Flames escutcheons -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:2223:0:9" msgid "Immortal Flames Escutcheon" msgstr "Гербовый щит Бессмертного пламени" @@ -6890,7 +6890,7 @@ msgstr "Скутум рядового Водоворота" #. fr: bouclier de soldat des Immortels #. column 2: flame private's shields #. column 9: Flame Private's Shield -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2254:0:0" msgid "flame private's shield" msgstr "щит рядового Пламени" @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "щит рядового Пламени" #. fr: boucliers de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shield #. column 9: Flame Private's Shield -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2254:0:2" msgid "flame private's shields" msgstr "щиты рядового Пламени" @@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr "щиты рядового Пламени" #. fr: Bouclier de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shield #. column 2: flame private's shields -# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2254:0:9" msgid "Flame Private's Shield" msgstr "Щит рядового Пламени" @@ -7720,7 +7720,7 @@ msgstr "Гоплон сержанта Бурь" #. fr: targe de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's targes #. column 9: Flame Sergeant's Targe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2285:0:0" msgid "flame sergeant's targe" msgstr "тарч сержанта Пламени" @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "тарч сержанта Пламени" #. fr: targes de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's targe #. column 9: Flame Sergeant's Targe -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2285:0:2" msgid "flame sergeant's targes" msgstr "тарчи сержанта Пламени" @@ -7739,7 +7739,7 @@ msgstr "тарчи сержанта Пламени" #. fr: Targe de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's targe #. column 2: flame sergeant's targes -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2285:0:9" msgid "Flame Sergeant's Targe" msgstr "Тарч сержанта Пламени" @@ -7749,7 +7749,7 @@ msgstr "Тарч сержанта Пламени" #. fr: bouclier de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's shields #. column 9: Flame Sergeant's Shield -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2286:0:0" msgid "flame sergeant's shield" msgstr "щит сержанта Пламени" @@ -7758,7 +7758,7 @@ msgstr "щит сержанта Пламени" #. fr: boucliers de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's shield #. column 9: Flame Sergeant's Shield -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2286:0:2" msgid "flame sergeant's shields" msgstr "щиты сержанта Пламени" @@ -7768,7 +7768,7 @@ msgstr "щиты сержанта Пламени" #. fr: Bouclier de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's shield #. column 2: flame sergeant's shields -# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2286:0:9" msgid "Flame Sergeant's Shield" msgstr "Щит сержанта Пламени" @@ -20906,7 +20906,7 @@ msgstr "Саллет рядового Водоворота" #. fr: heaume de soldat des Immortels #. column 2: flame private's pot helms #. column 9: Flame Private's Pot Helm -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2762:0:0" msgid "flame private's pot helm" msgstr "горшковый шлем рядового Пламени" @@ -20915,7 +20915,7 @@ msgstr "горшковый шлем рядового Пламени" #. fr: heaumes de soldat des Immortels #. column 0: flame private's pot helm #. column 9: Flame Private's Pot Helm -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2762:0:2" msgid "flame private's pot helms" msgstr "горшковые шлемы рядового Пламени" @@ -20925,7 +20925,7 @@ msgstr "горшковые шлемы рядового Пламени" #. fr: Heaume de soldat des Immortels #. column 0: flame private's pot helm #. column 2: flame private's pot helms -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:2762:0:9" msgid "Flame Private's Pot Helm" msgstr "Горшковый шлем рядового Пламени" @@ -23119,7 +23119,7 @@ msgstr "Берет сержанта Бурь" #. fr: heaume de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's pot helms #. column 9: Flame Sergeant's Pot Helm -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2846:0:0" msgid "flame sergeant's pot helm" msgstr "котелок сержанта Пламени" @@ -23128,7 +23128,7 @@ msgstr "котелок сержанта Пламени" #. fr: heaumes de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's pot helm #. column 9: Flame Sergeant's Pot Helm -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2846:0:2" msgid "flame sergeant's pot helms" msgstr "котелки сержанта Пламени" @@ -23138,7 +23138,7 @@ msgstr "котелки сержанта Пламени" #. fr: Heaume de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's pot helm #. column 2: flame sergeant's pot helms -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2846:0:9" msgid "Flame Sergeant's Pot Helm" msgstr "Котелок сержанта Пламени" @@ -23148,7 +23148,7 @@ msgstr "Котелок сержанта Пламени" #. fr: diadème de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's circlets #. column 9: Flame Sergeant's Circlet -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2847:0:0" msgid "flame sergeant's circlet" msgstr "обруч сержанта Пламени" @@ -23157,7 +23157,7 @@ msgstr "обруч сержанта Пламени" #. fr: diadèmes de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's circlet #. column 9: Flame Sergeant's Circlet -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2847:0:2" msgid "flame sergeant's circlets" msgstr "обручи сержанта Пламени" @@ -23167,7 +23167,7 @@ msgstr "обручи сержанта Пламени" #. fr: Diadème de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's circlet #. column 2: flame sergeant's circlets -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2847:0:9" msgid "Flame Sergeant's Circlet" msgstr "Обруч сержанта Пламени" @@ -23177,7 +23177,7 @@ msgstr "Обруч сержанта Пламени" #. fr: masque de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's masks #. column 9: Flame Sergeant's Mask -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2848:0:0" msgid "flame sergeant's mask" msgstr "маска сержанта Пламени" @@ -23186,7 +23186,7 @@ msgstr "маска сержанта Пламени" #. fr: masques de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's mask #. column 9: Flame Sergeant's Mask -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2848:0:2" msgid "flame sergeant's masks" msgstr "маски сержанта Пламени" @@ -23196,7 +23196,7 @@ msgstr "маски сержанта Пламени" #. fr: Masque de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's mask #. column 2: flame sergeant's masks -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2848:0:9" msgid "Flame Sergeant's Mask" msgstr "Маска сержанта Пламени" @@ -23206,7 +23206,7 @@ msgstr "Маска сержанта Пламени" #. fr: béret de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's berets #. column 9: Flame Sergeant's Beret -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2849:0:0" msgid "flame sergeant's beret" msgstr "берет сержанта Пламени" @@ -23215,7 +23215,7 @@ msgstr "берет сержанта Пламени" #. fr: bérets de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's beret #. column 9: Flame Sergeant's Beret -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2849:0:2" msgid "flame sergeant's berets" msgstr "береты сержанта Пламени" @@ -23225,7 +23225,7 @@ msgstr "береты сержанта Пламени" #. fr: Béret de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's beret #. column 2: flame sergeant's berets -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:2849:0:9" msgid "Flame Sergeant's Beret" msgstr "Берет сержанта Пламени" diff --git a/po/Item/20000.po b/po/Item/20000.po index 15e53dd8c..1fc98a8d4 100644 --- a/po/Item/20000.po +++ b/po/Item/20000.po @@ -13394,20 +13394,20 @@ msgstr "Картина «Ала Миго»" #. column 2: paintings of the Ala Mhigan Quarter #. column 8: A painting of the Ala Mhigan Quarter based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Ala Mhigan Quarter Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:20327:0:0" msgid "painting of the Ala Mhigan Quarter" -msgstr "картина «Ала-мигойский квартал»" +msgstr "картина «квартал Ала Миго»" #. de: Gemälde[p] „Mhigisches Wohnviertel“ #. fr: peintures du Faubourg mhigois #. column 0: painting of the Ala Mhigan Quarter #. column 8: A painting of the Ala Mhigan Quarter based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Ala Mhigan Quarter Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:20327:0:2" msgid "paintings of the Ala Mhigan Quarter" -msgstr "картины «Ала-мигойский квартал»" +msgstr "картины «квартал Ала Миго»" #. ja: 探検手帳「アラミガン・クォーター」のスケッチを模写した風景画 #. de: Ein Gemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -13415,10 +13415,10 @@ msgstr "картины «Ала-мигойский квартал»" #. column 0: painting of the Ala Mhigan Quarter #. column 2: paintings of the Ala Mhigan Quarter #. column 9: Ala Mhigan Quarter Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:20327:0:8" msgid "A painting of the Ala Mhigan Quarter based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина «Ала-мигойский квартал», созданная по записям из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина «квартал Ала Миго», созданная по записям из Журнала достопримечательностей." #. ja: 風景画:アラミガン・クォーター #. de: Gemälde „Mhigisches Wohnviertel“ @@ -13426,10 +13426,10 @@ msgstr "Картина «Ала-мигойский квартал», созда #. column 0: painting of the Ala Mhigan Quarter #. column 2: paintings of the Ala Mhigan Quarter #. column 8: A painting of the Ala Mhigan Quarter based off notes compiled from your sightseeing log. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:20327:0:9" msgid "Ala Mhigan Quarter Painting" -msgstr "Картина «Ала-мигойский квартал»" +msgstr "Картина «Квартал Ала Миго»" #. ja: 風景画:ソスウォッチ塔 #. de: Gemälde[p] „Sudwacht“ @@ -13926,10 +13926,10 @@ msgstr "картины Небесной выси" #. column 2: paintings of Heaven-on-High #. column 9: Heaven-on-High Painting #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Sightseeing Log":"04971e153291"} msgctxt "Item:20339:0:8" msgid "A painting of HeavenonHigh based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина Высокой руны по заметкам из Журнала достопримечательностей" +msgstr "Картина Небесной выси по заметкам из Журнала достопримечательностей" #. ja: 風景画:アメノミハシラ #. de: Gemälde „Himmelssäule“ @@ -19174,7 +19174,7 @@ msgstr "птенцы чокобо с чужого берега" #. column 2: castaway chocobo chicks #. column 9: Castaway Chocobo Chick #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"castaway chocobo chick":"6dd4a6062610"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","castaway chocobo chick":"6dd4a6062610"} msgctxt "Item:20524:0:8" msgid "Currently without a name. “Wilson” recommended.

Use item to acquire the castaway chocobo chick minion.

[Suitable for printing on small canvases.]" msgstr "Имя пока не придумали. Предлагаем «Уилсон».

Используйте предмет, чтобы получить миньона — птенца чокобо с чужого берега.

[Можно выставить в маленькой рамке для отпечатков рыб.]" @@ -19218,7 +19218,7 @@ msgstr "странные выдры" #. column 2: odder otters #. column 9: Odder Otter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"odder otter":"07cdad06c6f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","odder otter":"07cdad06c6f1"} msgctxt "Item:20525:0:8" msgid "Is there anything odder than an otter who lives out of water?

Use item to acquire the odder otter minion." msgstr "Есть ли кто страннее выдры, которая живёт вне воды?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — странную выдру." @@ -19261,7 +19261,7 @@ msgstr "лисёнки" #. column 2: fox kits #. column 9: Fox Kit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"fox kit":"789d5c07ada3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fox kit":"789d5c07ada3"} msgctxt "Item:20526:0:8" msgid "His devotion toward you will prove fair and balanced.

Use item to acquire the fox kit minion." msgstr "Его преданность вам окажется взвешенной и справедливой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — лисёнка." @@ -19304,7 +19304,7 @@ msgstr "Торадзиро" #. column 2: Tora-jiros #. column 9: Tora-jiro #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tora-jiro":"dbb946a92667","older brother":"df136dac7c8c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tora-jiro":"dbb946a92667","older brother":"df136dac7c8c"} msgctxt "Item:20527:0:8" msgid "His name suggests that this tiny tiger cub has an older brother. His parents deny everything.

Use item to acquire the Tora-jiro minion." msgstr "Судя по имени, у этого тигрёнка должен быть старший брат. Родители всё отрицают.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Торадзиро." @@ -19350,7 +19350,7 @@ msgstr "крохотные татсуноко" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tatsunoko":"80ece143926c","tiny tatsunoko":"aade367b4c46"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tatsunoko":"80ece143926c","tiny tatsunoko":"aade367b4c46"} msgctxt "Item:20528:0:8" msgid "If the Hingan word for sea horse is tatsunoko, would that make this a sea pony? Your little sea pony?

Use item to acquire the tiny tatsunoko minion.

[Suitable for printing on small canvases.]" msgstr "Если по-хингански морской конёк — это тацуноко, значит, перед нами морской пони? Твой маленький морской пони?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — крохотного татсуноко.

[Можно выставить в маленькой рамке для отпечатков рыб.]" @@ -19394,7 +19394,7 @@ msgstr "рыбы-бомбы" #. column 2: bombfish #. column 9: Bombfish #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bombfish":"e80a5aeec64c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bombfish":"e80a5aeec64c"} msgctxt "Item:20529:0:8" msgid "He will give you an offer that can't be defused.

Use item to acquire the bombfish minion." msgstr "Он сделает вам предложение, которое нельзя обезвредить.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — рыбу-бомбу." @@ -19438,7 +19438,7 @@ msgstr "Бом Боко" #. column 2: Bom Bokos #. column 9: Bom Boko #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bom Boko":"449014618e17"} +# aeria-terms: {"Bom Boko":"449014618e17","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:20530:0:8" msgid "An adorable raccoon dog pup with a big heart and even bigger testicles.

Use item to acquire the Bom Boko minion." msgstr "Очаровательный щенок енотовидной собаки с большим сердцем и ещё большими яйцами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Бом Боко." @@ -19482,7 +19482,7 @@ msgstr "дорожные воробьи" #. column 2: road sparrows #. column 9: Road Sparrow #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"road sparrow":"1bf459a27dfa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","road sparrow":"1bf459a27dfa"} msgctxt "Item:20531:0:8" msgid "This house sparrow's home is on the road. Sparrow.

Use item to acquire the road sparrow minion." msgstr "Этот домовый воробей теперь живёт в дороге. Вот такой воробей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — дорожного воробья." @@ -19525,7 +19525,7 @@ msgstr "куклы Лиз" #. column 2: wind-up Lyses #. column 9: Wind-up Lyse #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Lyse":"f37be76def58","wind-up Yda":"e049314d20d9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lyse":"f37be76def58","wind-up Yda":"e049314d20d9"} msgctxt "Item:20532:0:8" msgid "Most certainly not a repurposed wind-up Yda.

Use item to acquire the wind-up Lyse minion." msgstr "Это ни в коем случае не переделанная заводная Ида.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Лиз." @@ -19569,7 +19569,7 @@ msgstr "нарядные Югири" #. column 2: dress-up Yugiris #. column 9: Dress-up Yugiri #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Yugiri":"65ab4ff03109","dress-up Yugiri":"47c2875e72a5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Yugiri":"65ab4ff03109","dress-up Yugiri":"47c2875e72a5"} msgctxt "Item:20533:0:8" msgid "One Yugiri is never enough.

Use item to acquire the dress-up Yugiri minion." msgstr "Одной Югири всегда мало.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — нарядную Югири." @@ -19613,7 +19613,7 @@ msgstr "куклы Госэцу" #. column 2: wind-up Gosetsus #. column 9: Wind-up Gosetsu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Othard":"99d9d41964a9","wind-up Gosetsu":"29e1af7a235c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Othard":"99d9d41964a9","wind-up Gosetsu":"29e1af7a235c"} msgctxt "Item:20534:0:8" msgid "Wanted by the Empire...and good little boys and girls across Othard.

Use item to acquire the wind-up Gosetsu minion." msgstr "Его разыскивает империя... и все хорошие мальчики и девочки по всему Отарду.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Госэцу." @@ -19659,7 +19659,7 @@ msgstr "куклы Ёцу" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"font":"dd312da828a8","wind-up Yotsuyu":"8f4258a9c137"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","font":"dd312da828a8","wind-up Yotsuyu":"8f4258a9c137"} msgctxt "Item:20535:0:8" msgid "Now she can be the bane of your existence! A font of your misery!

Use item to acquire the wind-up Yotsuyu minion." msgstr "Теперь она сможет отравлять твою жизнь! Быть источником твоих страданий!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Ёцу." @@ -19703,7 +19703,7 @@ msgstr "куклы Гриневат" #. column 2: mock-up Grynewahts #. column 9: Mock-up Grynewaht #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mock-up Grynewaht":"feac3202e7b8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mock-up Grynewaht":"feac3202e7b8"} msgctxt "Item:20536:0:8" msgid "Bwahahahaha!

Use item to acquire the mock-up Grynewaht minion." msgstr "Бва-ха-ха-ха!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Гриневат." @@ -19747,7 +19747,7 @@ msgstr "механический Намазу" #. column 2: wind-up Namazu #. column 9: Wind-up Namazu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Namazu":"09474df2f138"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Namazu":"09474df2f138"} msgctxt "Item:20537:0:8" msgid "Half cat. Half fish. All fish.

Use item to acquire the wind-up Namazu minion." msgstr "Наполовину кот. Наполовину рыба. Целиком рыба.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — механического Намазу." @@ -19793,7 +19793,7 @@ msgstr "Куклы Айвона Когтебоя" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ivon Coeurlfist":"a750c87b1a1f","coeurl":"6c31bd2267df"} +# aeria-terms: {"Ivon Coeurlfist":"a750c87b1a1f","Minion":"a1a617f9cd83","coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "Item:20538:0:8" msgid "Technically “Coeurlpaw.”

Use item to acquire the Ivon Coeurlfist minion." msgstr "Строго говоря, «коурлалап».

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Ивона Кулака Куарла." @@ -19837,7 +19837,7 @@ msgstr "механические химеры" #. column 2: wind-up chimeras #. column 9: Wind-up Chimera #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up chimera":"152e9da5afc7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up chimera":"152e9da5afc7"} msgctxt "Item:20539:0:8" msgid "Crafted by piecing together the remnants of unsold automata.

Use item to acquire the wind-up chimera minion." msgstr "Собрана из остатков нераспроданных автоматонов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — механическую химеру." @@ -19881,7 +19881,7 @@ msgstr "механические мясоеды" #. column 2: wind-up meateaters #. column 9: Wind-up Meateater #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up meateater":"45ac45a5ddeb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up meateater":"45ac45a5ddeb"} msgctxt "Item:20540:0:8" msgid "Watch out boys, he'll (literally) chew you up.

Use item to acquire the wind-up meateater minion." msgstr "Берегитесь, ребятки, а то он вас (буквально) слопает!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — механического мясоеда." @@ -19923,7 +19923,7 @@ msgstr "магитехнические мстители F1" #. column 2: magitek avengers F1 #. column 9: Magitek Avenger F1 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"magitek avenger F1":"5a2119f32a6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magitek avenger F1":"5a2119f32a6b"} msgctxt "Item:20541:0:8" msgid "Avenger, assembled!

Use item to acquire the magitek avenger F1 minion." msgstr "Мститель, соберись!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — магитехнического мстителя F1." @@ -19967,7 +19967,7 @@ msgstr "Гидо" #. column 2: Ghidos #. column 9: Ghido #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ghido":"bb3f193a178c"} +# aeria-terms: {"Ghido":"bb3f193a178c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:20542:0:8" msgid "There is most likely a logical explanation as to why this aged turtle can navigate the skies. Most likely.

Use item to acquire the Ghido minion." msgstr "Наверняка есть разумное объяснение тому, как старая черепаха летает по небу. Наверняка.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Гидо." @@ -20011,7 +20011,7 @@ msgstr "куклы Экзодуса" #. column 2: wind-up Exdeaths #. column 9: Wind-up Exdeath #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Exdeath":"bf17e8e291aa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Exdeath":"bf17e8e291aa"} msgctxt "Item:20543:0:8" msgid "Most maniacal tree beings bent on world domination are usually not intimidated by turtles. This one is.

Use item to acquire the wind-up Exdeath minion." msgstr "Обычно даже самые безумные древесные существа, мечтающие о мировом господстве, не боятся черепах. Но эта боится.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Экзодуса." @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgstr "куклы Хлоэ" #. column 2: wind-up Khloes #. column 9: Wind-up Khloe #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Khloe":"9057a8ba8e6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Khloe":"9057a8ba8e6b"} msgctxt "Item:20544:0:8" msgid "Because there is nothing wrong with a fully automated mechanical reconstruction of a young girl of three and ten summers.

Use item to acquire the wind-up Khloe minion." msgstr "Что такого в полностью автоматизированной механической копии девочки тринадцати лет?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Хлоэ." @@ -20099,7 +20099,7 @@ msgstr "куклы Сусано" #. column 2: wind-up Susanos #. column 9: Wind-up Susano #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","automaton":"9d89e6806775","wind-up Susano":"c53b69a5da7d"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up Susano":"c53b69a5da7d"} msgctxt "Item:20545:0:8" msgid "If the Kojin believe that within every item resides a deity, then who exactly resides inside this automaton?

Use item to acquire the wind-up Susano minion." msgstr "Кодзины верят, что в каждом предмете живёт божество. Так кто же живёт внутри этого автоматона?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Сусано." @@ -20143,10 +20143,10 @@ msgstr "куклы Лакшми" #. column 2: wind-up Lakshmis #. column 9: Wind-up Lakshmi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Lakshmi":"9461c234965b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lakshmi":"9461c234965b"} msgctxt "Item:20546:0:8" msgid "Your, your, your serpentine.

Use item to acquire the wind-up Lakshmi minion." -msgstr "Твоя, твоя, твоя извивающаяся прелесть.

Используй предмет, чтобы получить куклу Лакшми." +msgstr "Твоя, твоя, твоя извивающаяся прелесть.

Используй предмет, чтобы получить миньона Лакшми." #. ja: マメット・ラクシュミ #. de: Lakshmi-Puppe @@ -20187,10 +20187,10 @@ msgstr "куклы Бисмарка" #. column 2: wind-up Bismarcks #. column 9: Wind-up Bismarck #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Bismarck":"a05ab7b0440d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bismarck":"a05ab7b0440d"} msgctxt "Item:20547:0:8" msgid "The hairiest whale you will see this fortnight.

Use item to acquire the wind-up Bismarck minion." -msgstr "Самый волосатый кит, какого ты увидишь за две недели.

Используй предмет, чтобы получить куклу Бисмарка." +msgstr "Самый волосатый кит, какого ты увидишь за две недели.

Используй предмет, чтобы получить миньона Бисмарка." #. ja: マメット・ビスマルク #. de: Aufzieh-Bismarck @@ -29242,10 +29242,10 @@ msgstr "предметы снабжения Сопротивления" #. column 0: piece of Resistance materiel #. column 2: pieces of Resistance materiel #. column 9: Resistance Materiel -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "Item:20779:0:8" msgid "Items necessary to ensure the Ala Mhigan Resistance can keep fighting the good fight." -msgstr "Всё необходимое, чтобы Ала-мигойское сопротивление могло продолжать борьбу." +msgstr "Всё необходимое, чтобы Сопротивление Ала Миго могло продолжать борьбу." #. ja: 解放軍の軍需品 #. de: Rucksack für die Befreiungsarmee diff --git a/po/Item/21000.po b/po/Item/21000.po index b452308e4..22e41e1e1 100644 --- a/po/Item/21000.po +++ b/po/Item/21000.po @@ -1463,10 +1463,10 @@ msgstr "куклы Хиэна" #. column 2: wind-up Hiens #. column 9: Wind-up Hien #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Hien":"ca0f607618d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Hien":"ca0f607618d6"} msgctxt "Item:21055:0:8" msgid "Be proud, my new owner. Be proud.

Use item to acquire the wind-up Hien minion." -msgstr "Гордись, новый хозяин. Гордись!

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Хиэна." +msgstr "Гордись, новый хозяин. Гордись!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Хиэна." #. ja: マメット・ヒエン #. de: Hien-Puppe @@ -1507,10 +1507,10 @@ msgstr "механические Кодзины" #. column 2: wind-up Kojin #. column 9: Wind-up Kojin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Kojin":"816f8e8d65af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kojin":"816f8e8d65af"} msgctxt "Item:21056:0:8" msgid "Is it green? Is it blue? Or...is it neither?

Use item to acquire the wind-up Kojin minion." -msgstr "Он зелёный? Синий? А может... ни то ни другое?

Используйте предмет, чтобы получить спутника — механического Кодзина." +msgstr "Он зелёный? Синий? А может... ни то ни другое?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — механического Кодзина." #. ja: マメット・コウジン #. de: Kojin-Puppe @@ -1551,10 +1551,10 @@ msgstr "куклы Раваны" #. column 2: wind-up Ravanas #. column 9: Wind-up Ravana #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Low":"df2caa9e930e","wind-up Ravana":"e3e74fbacc86"} +# aeria-terms: {"Low":"df2caa9e930e","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ravana":"e3e74fbacc86"} msgctxt "Item:21057:0:8" msgid "Low on low he stands, gazing up to see.

Use item to acquire the wind-up Ravana minion." -msgstr "На Низкой руне стоит, взирая вверх.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Раваны." +msgstr "На Низкой руне стоит, взирая вверх.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Раваны." #. ja: マメット・ラーヴァナ #. de: Mini-Ravana @@ -1595,10 +1595,10 @@ msgstr "мамэсиба" #. column 2: mameshiba #. column 9: Mameshiba #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mameshiba":"0c883cff4a7a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mameshiba":"0c883cff4a7a"} msgctxt "Item:21058:0:8" msgid "Who let the newborn miniature Far Eastern canine specimen out? Who, who, who, who, who!?

Use item to acquire the mameshiba minion." -msgstr "Кто выпустил этого новорождённого миниатюрного восточного пёсика? Кто, кто, кто, кто, кто!?

Используйте предмет, чтобы получить спутника — мамэсибу." +msgstr "Кто выпустил этого новорождённого миниатюрного восточного пёсика? Кто, кто, кто, кто, кто!?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — мамэсибу." #. ja: 豆柴 #. de: Mameshiba @@ -1639,10 +1639,10 @@ msgstr "куклы тэнгу" #. column 2: tengu dolls #. column 9: Tengu Doll #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tengu doll":"bb40a6137ebd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tengu doll":"bb40a6137ebd"} msgctxt "Item:21059:0:8" msgid "And you know what they say about the size of a doll's nose.

Use item to acquire the tengu doll minion." -msgstr "Вы же знаете, что говорят о размере носа у куклы?

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу тэнгу." +msgstr "Вы же знаете, что говорят о размере носа у куклы?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу тэнгу." #. ja: 天狗人形 #. de: Tengu-Puppe @@ -1682,10 +1682,10 @@ msgstr "куклы Матанги" #. column 2: wind-up Matangas #. column 9: Wind-up Matanga #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Matanga":"2753c1d6a57e","wind-up Matanga":"447a95b75475"} +# aeria-terms: {"Matanga":"2753c1d6a57e","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Matanga":"447a95b75475"} msgctxt "Item:21060:0:8" msgid "This is not Matanga. Matanga is graceful.

Use item to acquire the wind-up Matanga minion." -msgstr "Это не матанга. Матанга грациозен.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Матанги." +msgstr "Это не матанга. Матанга грациозен.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Матанги." #. ja: マメット・マタンガ #. de: Matanga-Puppe @@ -1726,10 +1726,10 @@ msgstr "куклы Рамзы" #. column 2: wind-up Ramzas #. column 9: Wind-up Ramza #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ramza":"1f297fa4030f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ramza":"1f297fa4030f"} msgctxt "Item:21061:0:8" msgid "Stands ready to fight for truth, justice, and the Ivalician way.

Use item to acquire the wind-up Ramza minion." -msgstr "Готов сражаться за правду, справедливость и ивалисский образ жизни.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Рамзы." +msgstr "Готов сражаться за правду, справедливость и ивалисский образ жизни.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Рамзы." #. ja: マメット・ラムザ #. de: Ramza-Puppe @@ -1770,10 +1770,10 @@ msgstr "куклы Иксиона" #. column 2: wind-up Ixions #. column 9: Wind-up Ixion #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ixion":"0ec588e2887b","wind-up Ixion":"012731ce3ef3"} +# aeria-terms: {"Ixion":"0ec588e2887b","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ixion":"012731ce3ef3"} msgctxt "Item:21062:0:8" msgid "A horse is a horse, of course. Except when it is Ixion.

Use item to acquire the wind-up Ixion minion." -msgstr "Лошадь — она и в Эорзее лошадь. Если только это не Иксион.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Иксиона." +msgstr "Лошадь — она и в Эорзее лошадь. Если только это не Иксион.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Иксиона." #. ja: マメット・イクシオン #. de: Ixion-Puppe @@ -1814,10 +1814,10 @@ msgstr "молодые аксолотли" #. column 2: axolotl efts #. column 9: Axolotl Eft #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"axolotl eft":"74d786b5d408","face":"9a4aea3bb0ee","salamander":"50d6be6e5afa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","axolotl eft":"74d786b5d408","face":"9a4aea3bb0ee","salamander":"50d6be6e5afa"} msgctxt "Item:21063:0:8" msgid "Because there truly is nothing more adorable than an oddly Lalafellin face on the body of a moist, frilled salamander.

Use item to acquire the axolotl eft minion." -msgstr "Что может быть милее? Влажное тельце саламандры с жабрами и лицо, подозрительно похожее на лалафельское.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — молодого аксолотля." +msgstr "Что может быть милее? Влажное тельце саламандры с жабрами и лицо, подозрительно похожее на лалафельское.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — молодого аксолотля." #. ja: ウーパールーパー #. de: Axolotl-Molch @@ -1858,10 +1858,10 @@ msgstr "детёныши коалы" #. column 2: koala joeys #. column 9: Koala Joey #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"koala joey":"fa669d417a9b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","koala joey":"fa669d417a9b"} msgctxt "Item:21064:0:8" msgid "Shows no signs of stress or crotch rot, so hug away.

Use item to acquire the koala joey minion." -msgstr "Не выглядит ни встревоженным, ни натёртым в паху — так что обнимайте на здоровье.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — детёныша коалы." +msgstr "Не выглядит ни встревоженным, ни натёртым в паху — так что обнимайте на здоровье.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — детёныша коалы." #. ja: 子コアラ #. de: Koala-Bärchen @@ -1901,10 +1901,10 @@ msgstr "куклы Синрю" #. column 2: wind-up Shinryus #. column 9: Wind-up Shinryu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","wind-up Shinryu":"24dd3f393889"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450","wind-up Shinryu":"24dd3f393889"} msgctxt "Item:21065:0:8" msgid "Exhibits an almost preternatural urge to hide in treasure chests and guard powerful weapons.

Use item to acquire the wind-up Shinryu minion." -msgstr "Почти сверхъестественно стремится прятаться в сундуках и охранять могучее оружие.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Синрю." +msgstr "Почти сверхъестественно стремится прятаться в сундуках и охранять могучее оружие.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Синрю." #. ja: マメット・神龍 #. de: Mini-Shinryu @@ -1945,10 +1945,10 @@ msgstr "нарядные Раубаны" #. column 2: dress-up Raubahns #. column 9: Dress-up Raubahn #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dress-up Raubahn":"0592b3e0c66d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Raubahn":"0592b3e0c66d"} msgctxt "Item:21066:0:8" msgid "Detachable arm optional.

Use item to acquire the dress-up Raubahn minion." -msgstr "Рука съёмная — по желанию.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — нарядного Раубана." +msgstr "Рука съёмная — по желанию.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — нарядного Раубана." #. ja: ニュー・ラウバーン #. de: Neue Raubahn-Puppe @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Билет на эфирит Ордена Двух Змей" #. column 2: Immortal Flames aetheryte tickets #. column 8: A voucher redeemable by Immortal Flames enlistees for instant teleportation to the Hall of Flames. #. column 9: Immortal Flames Aetheryte Ticket -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "Item:21071:0:0" msgid "Immortal Flames aetheryte ticket" msgstr "Билет на эфирит Бессмертного пламени" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Билет на эфирит Бессмертного пламени" #. column 0: Immortal Flames aetheryte ticket #. column 8: A voucher redeemable by Immortal Flames enlistees for instant teleportation to the Hall of Flames. #. column 9: Immortal Flames Aetheryte Ticket -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "Item:21071:0:2" msgid "Immortal Flames aetheryte tickets" msgstr "Билеты на эфирит Бессмертного пламени" @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Билеты на эфирит Бессмертного пламени" #. column 0: Immortal Flames aetheryte ticket #. column 2: Immortal Flames aetheryte tickets #. column 9: Immortal Flames Aetheryte Ticket -# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:21071:0:8" msgid "A voucher redeemable by Immortal Flames enlistees for instant teleportation to the Hall of Flames." msgstr "Билет, который позволяет служащим Бессмертного пламени бесплатно телепортироваться в Зал Пламени." @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Билет, который позволяет служащим Бесс #. column 0: Immortal Flames aetheryte ticket #. column 2: Immortal Flames aetheryte tickets #. column 8: A voucher redeemable by Immortal Flames enlistees for instant teleportation to the Hall of Flames. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "Item:21071:0:9" msgid "Immortal Flames Aetheryte Ticket" msgstr "Билет на эфирит Бессмертного пламени" @@ -3012,10 +3012,10 @@ msgstr "Компоненты снабжения Сопротивления" #. column 0: Resistance materiel component #. column 2: Resistance materiel components #. column 9: Resistance Materiel Component -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "Item:21095:0:8" msgid "A component used to complete a piece of Ala Mhigan Resistance materiel." -msgstr "Компонент для изготовления предмета снабжения Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Компонент для изготовления предмета снабжения Сопротивления Ала Миго." #. ja: 解放軍の軍需品部材 #. de: Komponente eines Stücks Befreiungsarmee-Ausrüstung @@ -3212,10 +3212,10 @@ msgstr "мешки материалов для компонентов снабж #. column 0: sack of Resistance materiel component materials #. column 2: sacks of Resistance materiel component materials #. column 9: Resistance Materiel Component Materials -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "Item:21100:0:8" msgid "Various materials necessary to craft Ala Mhigan Resistance materiel components." -msgstr "Различные материалы для изготовления компонентов снабжения Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Различные материалы для изготовления компонентов снабжения Сопротивления Ала Миго." #. ja: 解放軍軍需品部材の材料 #. de: Material für eine Komponente eines Stücks Befreiungsarmee-Ausrüstung @@ -7078,7 +7078,7 @@ msgstr "тюлени в крапинку" #. column 2: salt & pepper seals #. column 9: Salt & Pepper Seal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"salt & pepper seal":"f887194932df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","salt & pepper seal":"f887194932df"} msgctxt "Item:21193:0:8" msgid "What a seal, what a mighty good seal.

Use item to acquire the salt & pepper seal minion." msgstr "Ну и тюлень! Просто чудо-тюлень.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — тюленя в крапинку." @@ -7450,7 +7450,7 @@ msgstr "рулоны ханнской шерсти" #. column 2: bolts of Hannish wool #. column 9: Hannish Wool #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Weavers' Guild":"4141ff51d30e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Weavers' Guild":"4141ff51d30e"} msgctxt "Item:21205:0:8" msgid "An improved variety of Thavnairian wool conceived by the RadzatHan Weavers' Guild." msgstr "Улучшенный сорт тавнаирской шерсти, созданный Гильдией ткачей Радз-ат-Хана." @@ -28259,20 +28259,20 @@ msgstr "Разноцветные тюльпаны" #. column 2: oil paintings of the Destroyer #. column 8: An oil painting of the Destroyer based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: The Destroyer Oil Painting -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:21885:0:0" msgid "oil painting of the Destroyer" -msgstr "картина маслом «Разрушитель»" +msgstr "картина маслом «Сокрушитель»" #. de: Ölgemälde[p] „Der Zerstörer“ #. fr: peintures de la statue du Destructeur (huile) #. column 0: oil painting of the Destroyer #. column 8: An oil painting of the Destroyer based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: The Destroyer Oil Painting -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:21885:0:2" msgid "oil paintings of the Destroyer" -msgstr "картины маслом «Разрушитель»" +msgstr "картины маслом «Сокрушитель»" #. ja: 探検手帳「壊神ラールガー像」のスケッチを模写した油彩画 #. de: Ein Ölgemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -28280,10 +28280,10 @@ msgstr "картины маслом «Разрушитель»" #. column 0: oil painting of the Destroyer #. column 2: oil paintings of the Destroyer #. column 9: The Destroyer Oil Painting -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:21885:0:8" msgid "An oil painting of the Destroyer based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина маслом с изображением Разрушителя, написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина маслом с изображением Сокрушителя, написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." #. ja: 油彩画:壊神ラールガー像 #. de: Ölgemälde „Der Zerstörer“ @@ -28291,10 +28291,10 @@ msgstr "Картина маслом с изображением Разрушит #. column 0: oil painting of the Destroyer #. column 2: oil paintings of the Destroyer #. column 8: An oil painting of the Destroyer based off notes compiled from your sightseeing log. -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:21885:0:9" msgid "The Destroyer Oil Painting" -msgstr "Картина маслом «Разрушитель»" +msgstr "Картина маслом «Сокрушитель»" #. ja: 油彩画:血嵐の訓戒 #. de: Ölgemälde[p] „Blutsturm“ @@ -28517,20 +28517,20 @@ msgstr "Картина маслом «Затонувший Разрушител #. column 2: oil paintings of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 8: An oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Ala Mhigan Quarter #2 Oil Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:21891:0:0" msgid "oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2" -msgstr "картина маслом «Ала-мигойский квартал № 2»" +msgstr "картина маслом «квартал Ала Миго № 2»" #. de: Ölgemälde[p] „Mhigisches Wohnviertel II“ #. fr: peintures du Faubourg mhigois [2] (huile) #. column 0: oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 8: An oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Ala Mhigan Quarter #2 Oil Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:21891:0:2" msgid "oil paintings of the Ala Mhigan Quarter #2" -msgstr "картины маслом «Ала-мигойский квартал № 2»" +msgstr "картины маслом «квартал Ала Миго № 2»" #. ja: 探検手帳「アラミガン・クォーター：その2」のスケッチを模写した油彩画 #. de: Ein Ölgemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -28538,10 +28538,10 @@ msgstr "картины маслом «Ала-мигойский квартал #. column 0: oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 2: oil paintings of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 9: Ala Mhigan Quarter #2 Oil Painting -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:21891:0:8" msgid "An oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина маслом «Ала-мигойский квартал № 2», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина маслом «квартал Ала Миго № 2», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." #. ja: 油彩画:アラミガン・クォーター:その2 #. de: Ölgemälde „Mhigisches Wohnviertel II“ @@ -28549,10 +28549,10 @@ msgstr "Картина маслом «Ала-мигойский квартал #. column 0: oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 2: oil paintings of the Ala Mhigan Quarter #2 #. column 8: An oil painting of the Ala Mhigan Quarter #2 based off notes compiled from your sightseeing log. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Item:21891:0:9" msgid "Ala Mhigan Quarter #2 Oil Painting" -msgstr "Картина маслом «Ала-мигойский квартал № 2»" +msgstr "Картина маслом «Квартал Ала Миго № 2»" #. ja: 油彩画:ズイコウ像 #. de: Ölgemälde[p] „Zuiko-Statue“ @@ -28882,10 +28882,10 @@ msgstr "картины маслом «Имперский гиперзвуков #. column 2: oil paintings of the Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII #. column 9: Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII Oil Painting #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Imperial Hypersonic Assault Craft L-XXIII":"99c2fe3b8cdc","Sightseeing Log":"04971e153291"} msgctxt "Item:21899:0:8" msgid "An oil painting of the Imperial Hypersonic Assault Craft LXXIII based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина маслом «Имперский гиперзвуковой штурмовой катер L-XXIII», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." +msgstr "Картина маслом «Имперский гиперзвуковой штурмовой корабль L-XXIII», написанная по заметкам из Журнала достопримечательностей." #. ja: 油彩画:高速魔導駆逐艦L－XXIII #. de: Ölgemälde „Überschall-Angriffsvehikel L-XXIII“ @@ -29379,7 +29379,7 @@ msgstr "белые хорьки" #. column 2: white whittrets #. column 9: White Whittret #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white whittret":"59b943683873"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","white whittret":"59b943683873"} msgctxt "Item:21911:0:8" msgid "Once you pop...

Use item to acquire the white whittret minion." msgstr "Раз, два — и готово...

Используйте предмет, чтобы получить миньона — белого хорька." @@ -29422,7 +29422,7 @@ msgstr "куклы Кефки" #. column 2: wind-up Kefkas #. column 9: Wind-up Kefka #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Kefka":"a71d0581e534"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Kefka":"a71d0581e534"} msgctxt "Item:21912:0:8" msgid "Just can't believe it? Believe it!

Use item to acquire the wind-up Kefka minion." msgstr "Не веришь своим глазам? А придётся!

Используйте предмет, чтобы получить миньона-куклу Кефки." @@ -29466,7 +29466,7 @@ msgstr "механическая ананта" #. column 2: wind-up Ananta #. column 9: Wind-up Ananta #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ananta":"eff5ef1cb6ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ananta":"eff5ef1cb6ba"} msgctxt "Item:21913:0:8" msgid "Why did it have to be a snake?

Use item to acquire the wind-up Ananta minion." msgstr "Ну почему обязательно змея?

Используйте предмет, чтобы получить миньона-механическую ананту." @@ -29510,7 +29510,7 @@ msgstr "пёстрые яйца" #. column 2: motley eggs #. column 9: Motley Egg #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"motley egg":"aed49e2a27dc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","motley egg":"aed49e2a27dc"} msgctxt "Item:21914:0:8" msgid "The tiny Archon inside is certain to kickstart your heart.

Use item to acquire the motley egg minion." msgstr "Крошечный архонт внутри непременно заставит ваше сердце биться чаще.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-пёстрое яйцо." @@ -29553,7 +29553,7 @@ msgstr "куклы Магная" #. column 2: wind-up Magnais #. column 9: Wind-up Magnai #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Magnai":"77203808b723"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Magnai":"77203808b723"} msgctxt "Item:21915:0:8" msgid "Ever in search of true love.

Use item to acquire the wind-up Magnai minion." msgstr "Всё ищет настоящую любовь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-куклу Магная." @@ -29597,7 +29597,7 @@ msgstr "моаи-миниатюры" #. column 2: private moais #. column 9: Private Moai #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"private moai":"919a8e548cd6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","private moai":"919a8e548cd6"} msgctxt "Item:21916:0:8" msgid "It's watching you. Watching you. Watching you.

Use item to acquire the private moai minion." msgstr "Он следит за вами. Следит. И снова следит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — моаи-миниатюру." @@ -29640,7 +29640,7 @@ msgstr "механические Митры" #. column 2: wind-up Mithra #. column 9: Wind-up Mithra #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Miqo'te":"51fa50ee59c4","wind-up Mithra":"4f42de40361d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Miqo'te":"51fa50ee59c4","wind-up Mithra":"4f42de40361d"} msgctxt "Item:21917:0:8" msgid "Opinions on how Miqo'te rate compared to their supposed ancestors are best kept to oneself.

Use item to acquire the wind-up Mithra minion." msgstr "О том, насколько мико'те похожи на своих предполагаемых предков, лучше помалкивать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-механическую Митру." @@ -29684,7 +29684,7 @@ msgstr "механические Фафниры" #. column 2: wind-up Fafnirs #. column 9: Wind-up Fafnir #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Fafnir":"ce7f06ac6f3b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fafnir":"ce7f06ac6f3b"} msgctxt "Item:21918:0:8" msgid "Protective eyewear highly recommended.

Use item to acquire the wind-up Fafnir minion." msgstr "Защитные очки настоятельно рекомендуются.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-механического Фафнира." @@ -29727,7 +29727,7 @@ msgstr "Принцы Анемоса" #. column 2: Princes of Anemos #. column 9: The Prince of Anemos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Prince of Anemos":"82034e193c93"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Prince of Anemos":"82034e193c93"} msgctxt "Item:21919:0:8" msgid "Cute and cudgely.

Use item to acquire the Prince of Anemos minion." msgstr "Милый и колючий.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-Принца Анемоса." @@ -29771,7 +29771,7 @@ msgstr "Детёныши Белого Тигра" #. column 2: Byakko cubs #. column 9: Byakko Cub #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Byakko cub":"c71d12468e93"} +# aeria-terms: {"Byakko cub":"c71d12468e93","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:21920:0:8" msgid "Got to be the fuzziest.

Use item to acquire the Byakko cub minion." msgstr "Пушистее просто не бывает.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-детёныша Белого Тигра." @@ -29815,7 +29815,7 @@ msgstr "полипы аурелии" #. column 2: aurelia polyps #. column 9: Aurelia Polyp #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"aurelia polyp":"9ab3cbd6fc5d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","aurelia polyp":"9ab3cbd6fc5d"} msgctxt "Item:21921:0:8" msgid "Lighter than air─er...water.

Use item to acquire the aurelia polyp minion." msgstr "Легче воздуха... то есть воды.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-полипа аурелии." @@ -29858,7 +29858,7 @@ msgstr "Золотые Усы" #. column 2: Gold Whiskers #. column 9: The Gold Whisker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Gold Whisker":"7a2d6f9d3fde"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Gold Whisker":"7a2d6f9d3fde"} msgctxt "Item:21922:0:8" msgid "Beckons you to enter his barrel of sin, but don't go in.

Use item to acquire the Gold Whisker minion." msgstr "Заманивает вас в свою бочку греха, но вы туда не лезьте.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Золотого Уса." @@ -29902,7 +29902,7 @@ msgstr "комаину" #. column 2: komainu #. column 9: Komainu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"komainu":"3589de7faa63"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","komainu":"3589de7faa63"} msgctxt "Item:21923:0:8" msgid "Part lion, part dog, all lion-dog.

Use item to acquire the komainu minion." msgstr "Наполовину лев, наполовину пёс — и целиком львинопёс.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-комаину." diff --git a/po/Item/22000.po b/po/Item/22000.po index 25894e225..944eefba7 100644 --- a/po/Item/22000.po +++ b/po/Item/22000.po @@ -16899,10 +16899,10 @@ msgstr "бутылки багряного сидра" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Doman Liberation Front":"3bf3d0a953e2","EXP Bonus":"903ec7429ae1"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Doman Liberation Front":"3bf3d0a953e2","EXP Bonus":"903ec7429ae1"} msgctxt "Item:22436:0:8" msgid "Official beverage of both the Ala Mhigan Resistance and the Doman Liberation Front, or so cider brewers would have you believe.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" -msgstr "Официальный напиток Ала-мигойского сопротивления и Доманского фронта освобождения... По крайней мере, так утверждают сидроделы.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" +msgstr "Официальный напиток Сопротивления Ала Миго и Доманского фронта освобождения... По крайней мере, так утверждают сидроделы.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" #. ja: クリムゾンサイダー #. de: Purpur-Apfelsaft @@ -23658,10 +23658,10 @@ msgstr "Фелины" #. column 2: Palicoes #. column 9: Palico #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Palico":"0a18f3a20782"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Palico":"0a18f3a20782"} msgctxt "Item:22601:0:8" msgid "Very punny.

Use item to hire a Palico minion. " -msgstr "Ну и каламбур!

Используйте предмет, чтобы нанять фелина-слугу." +msgstr "Ну и каламбур!

Используйте предмет, чтобы нанять миньона-фелина." #. ja: アイルー #. de: Felyne @@ -23702,10 +23702,10 @@ msgstr "Пуги" #. column 2: Poogies #. column 9: Poogie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Poogie":"08fa6ff89c56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Poogie":"08fa6ff89c56"} msgctxt "Item:22602:0:8" msgid "Beloved by hunters, though the feeling is not always mutual.

Use item to acquire the Poogie minion." -msgstr "Охотники обожают Пуги, хотя те не всегда отвечают им взаимностью.

Используйте предмет, чтобы заполучить слугу Пуги." +msgstr "Охотники обожают Пуги, хотя те не всегда отвечают им взаимностью.

Используйте предмет, чтобы заполучить миньона Пуги." #. ja: プーギー #. de: Poogie diff --git a/po/Item/23000.po b/po/Item/23000.po index e996d15be..0992eda21 100644 --- a/po/Item/23000.po +++ b/po/Item/23000.po @@ -860,10 +860,10 @@ msgstr "заводные Цукуёми" #. column 2: wind-up Tsukuyomis #. column 9: Wind-up Tsukuyomi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Tsukuyomi":"9f30c35f2891"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tsukuyomi":"9f30c35f2891"} msgctxt "Item:23026:0:8" msgid "Barren waters, heed unto the tide.

Use item to acquire the wind-up Tsukuyomi minion." -msgstr "Безжизненные воды, внемлите приливу.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводная Цукуёми»." +msgstr "Безжизненные воды, внемлите приливу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Цукуёми»." #. ja: マメット・ツクヨミ #. de: Tsukuyomi-Puppe @@ -904,10 +904,10 @@ msgstr "луковицы-подражатели" #. column 2: copycat bulbs #. column 9: Copycat Bulb #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"copycat bulb":"2b318aed1131"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","copycat bulb":"2b318aed1131"} msgctxt "Item:23027:0:8" msgid "The only companion you need if you want no other companions.

Use item to acquire the copycat bulb minion." -msgstr "Единственный спутник, который вам нужен, если больше спутников вам не нужно.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Луковица-подражатель»." +msgstr "Единственный спутник, который вам нужен, если больше спутников вам не нужно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Луковица-подражатель»." #. ja: キャシーバルブ #. de: Cassie-Knolle @@ -947,10 +947,10 @@ msgstr "заводной таратару" #. column 2: wind-up Tarutaru #. column 9: Wind-up Tarutaru #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Tarutaru":"25c409d9e793"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tarutaru":"25c409d9e793"} msgctxt "Item:23028:0:8" msgid "Remarks relating to a certain people's stature and the diminutiveness thereof are best kept to oneself.

Use item to acquire the wind-up Tarutaru minion." -msgstr "О замечаниях о росте одного народа и его миниатюрности лучше умолчать.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной таратару»." +msgstr "О замечаниях о росте одного народа и его миниатюрности лучше умолчать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной таратару»." #. ja: マメット・タルタル #. de: Tarutaru-Puppe @@ -991,10 +991,10 @@ msgstr "куклы Цирины" #. column 2: wind-up Cirinas #. column 9: Wind-up Cirina #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Cirina":"f4b7a5dc46ff"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cirina":"f4b7a5dc46ff"} msgctxt "Item:23029:0:8" msgid "Hungry for divine guidance. Also buuz.

Use item to acquire the wind-up Cirina minion." -msgstr "Жаждет божественного наставления. И буузов.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Цирины." +msgstr "Жаждет божественного наставления. И буузов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Цирины." #. ja: マメット・シリナ #. de: Cirina-Puppe @@ -1035,10 +1035,10 @@ msgstr "куклы Саду" #. column 2: wind-up Sadus #. column 9: Wind-up Sadu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Sadu":"4fb78b658e4d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Sadu":"4fb78b658e4d"} msgctxt "Item:23030:0:8" msgid "Will most likely not call any of your companions a stunted chuluu.

Use item to acquire the wind-up Sadu minion." -msgstr "Вряд ли обзовёт кого-нибудь из ваших спутников недоросшим чулу.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — куклу Саду." +msgstr "Вряд ли обзовёт кого-нибудь из ваших спутников недоросшим чулу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — куклу Саду." #. ja: マメット・サドゥ #. de: Sadu-Puppe @@ -1078,10 +1078,10 @@ msgstr "Конструкты 8" #. column 2: Construct 8s #. column 9: Construct 8 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Construct 8":"217299e7ddac"} +# aeria-terms: {"Construct 8":"217299e7ddac","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:23031:0:8" msgid "Batteries not included.

Use item to acquire the Construct 8 minion." -msgstr "Батарейки в комплект не входят.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Конструкт 8." +msgstr "Батарейки в комплект не входят.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Конструкт 8." #. ja: 労働八号 #. de: Automat Nr. 8 @@ -1122,10 +1122,10 @@ msgstr "цари обезьян" #. column 2: monkey kings #. column 9: Monkey King #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"monkey king":"3f1d5682e4f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","monkey king":"3f1d5682e4f4"} msgctxt "Item:23032:0:8" msgid "King of monkeys. Equal of heaven. Inspirer of “awww.”

Use item to acquire the monkey king minion." -msgstr "Царь обезьян. Равный Небу. Умиляет до невозможности.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — царя обезьян." +msgstr "Царь обезьян. Равный Небу. Умиляет до невозможности.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — царя обезьян." #. ja: セイテンショウセイ #. de: Affenkönig @@ -1167,10 +1167,10 @@ msgstr "драконы с воротниками" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"frilled dragon":"2a427c9cc1e5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","frilled dragon":"2a427c9cc1e5"} msgctxt "Item:23033:0:8" msgid "Also known as the chlamydosaurus but...uh, yeah.

Use item to acquire the frilled dragon minion." -msgstr "Также известна как плащеносная ящерица, но... ну, вы поняли.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Дракон с воротником»." +msgstr "Также известна как плащеносная ящерица, но... ну, вы поняли.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Дракон с воротником»." #. ja: クラミドサウルス #. de: Kragenechse @@ -1211,10 +1211,10 @@ msgstr "механические фонари" #. column 2: clockwork lanterns #. column 9: Clockwork Lantern #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork lantern":"471fcb11e096"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork lantern":"471fcb11e096"} msgctxt "Item:23034:0:8" msgid "Hands-free illumination for the busy insomniac.

Use item to acquire the clockwork lantern minion." -msgstr "Освещение без помощи рук — для вечно занятой бессонницы.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — механический фонарь." +msgstr "Освещение без помощи рук — для вечно занятой бессонницы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — механический фонарь." #. ja: クロックワークランタン #. de: Uhrwerk-Laterne @@ -1253,10 +1253,10 @@ msgstr "участники №777" #. column 2: attendees #777 #. column 9: Attendee #777 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"attendee #777":"02ae7ae598b3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","attendee #777":"02ae7ae598b3"} msgctxt "Item:23035:0:8" msgid "Wasshoi, yes, yes.

Use item to acquire the attendee #777 minion." -msgstr "Вассой! Да-да!

Используйте предмет, чтобы получить спутника — гостя № 777." +msgstr "Вассой! Да-да!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — гостя № 777." #. ja: 祭ナマズオ #. de: Festival-Namazuo @@ -1297,10 +1297,10 @@ msgstr "заводные Жлоэ" #. column 2: wind-up Zhloes #. column 9: Wind-up Zhloe #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Zhloe":"a9bba979aacc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zhloe":"a9bba979aacc"} msgctxt "Item:23036:0:8" msgid "Cannot thank you enough, but will certainly try.

Use item to acquire the wind-up Zhloe minion." -msgstr "И словами не передать, как я вам благодарна. Но я попробую!

Используйте предмет, чтобы получить спутника — заводную Жлоэ." +msgstr "И словами не передать, как я вам благодарна. Но я попробую!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Жлоэ." #. ja: マメット・シロ #. de: Zhloe-Puppe @@ -4943,9 +4943,10 @@ msgstr "Особые товары Суй-но-Сато" #. column 2: Sui-no-Sato Specials #. column 9: Sui-no-Sato Special #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "Item:23146:0:8" msgid "A new luxury product designed for the express purpose of representing SuinoSato." -msgstr "Новый роскошный товар, призванный прославить СуйноСато." +msgstr "Новый роскошный товар, призванный прославить Суй-но-Сато." #. ja: スイ特産品 #. de: Kostbarkeit aus Sui no Sato @@ -5340,9 +5341,10 @@ msgstr "комплекты компонентов для особого това #. column 2: sets of Sui-no-Sato Special components #. column 9: Sui-no-Sato Special Components #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "Item:23156:0:8" msgid "A variety of components necessary to create SuinoSato's new product." -msgstr "Различные компоненты для изготовления нового товара СуйноСато." +msgstr "Различные компоненты для изготовления нового товара Суй-но-Сато." #. ja: スイ特産品部材 #. de: Komponente einer Kostbarkeit aus Sui no Sato @@ -5539,9 +5541,10 @@ msgstr "мешки сырья для особого товара Суй-но-С #. column 2: sacks of raw Sui-no-Sato Special materials #. column 9: Raw Sui-no-Sato Special Materials #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "Item:23161:0:8" msgid "Assorted materials sourced from SuinoSato that are needed to create components for the newly invented SuinoSato Special." -msgstr "Различные материалы из СуйноСато для изготовления компонентов нового особого товара." +msgstr "Различные материалы из Суй-но-Сато для изготовления компонентов нового особого товара." #. ja: スイ特産品部材の材料 #. de: Material für eine Komponente einer Kostbarkeit aus Sui no Sato @@ -5624,10 +5627,10 @@ msgstr "небесные зелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"HP":"b764955d4efa","High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"HP":"b764955d4efa","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23163:0:8" msgid "Grants the effect of Rehabilitation (HP regeneration) to yourself.

Duration: 30s
※Only available for use in HeavenonHigh." -msgstr "Накладывает на вас эффект «Реабилитация», постепенно восстанавливающий HP.

Длительность: 30 с
※Можно использовать только в Небесной колонне." +msgstr "Накладывает на вас эффект «Реабилитация», постепенно восстанавливающий HP.

Длительность: 30 с
※Можно использовать только в Небесной выси." #. ja: 天之秘薬 #. de: Empyreum-Trank @@ -6190,10 +6193,10 @@ msgstr "небесные реликвии" #. column 2: empyrean reliquaries #. column 9: Empyrean Reliquary #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23177:0:8" msgid "A holy vessel discovered in HeavenonHigh. The contents are doubtless of great value to the spiritually inclined...unless you have pulverized them by unceremoniously stowing the vessel in your bag, that is." -msgstr "Священный сосуд, найденный в Небесной твердыне. Его содержимое наверняка дорого тем, кто ищет духовного просветления... если только вы не раздробили его, небрежно сунув сосуд в сумку." +msgstr "Священный сосуд, найденный в Небесной выси. Его содержимое наверняка дорого тем, кто ищет духовного просветления... если только вы не раздробили его, небрежно сунув сосуд в сумку." #. ja: 天之聖遺物 #. de: Empyreisches Relikt @@ -7275,10 +7278,10 @@ msgstr "Жетоны Сопротивления" #. column 0: Resistance token #. column 2: Resistance tokens #. column 9: Resistance Token -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "Item:23210:0:8" msgid "Used by the Ala Mhigan Resistance to verify the submission of battle gear." -msgstr "Ала-мигойское сопротивление выдаёт эти жетоны в подтверждение сдачи боевого снаряжения." +msgstr "Сопротивление Ала Миго выдаёт эти жетоны в подтверждение сдачи боевого снаряжения." #. ja: 解放軍の手形 #. de: Armeemarke @@ -7734,10 +7737,10 @@ msgstr "серебристые сумки с сокровищами" #. column 2: silver-haloed sacks #. column 9: Silver-haloed Sack #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23223:0:8" msgid "This radiant bag containing a portion of HeavenonHigh's Accursed Hoard has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser almost suspiciously well versed in the dispelling of hexes might be able to undo such a seal." -msgstr "В этой сияющей сумке лежит часть проклятого сокровища Высокой руны. Её запечатали мощной магией. Печать сможет снять лишь оценщик, который подозрительно хорошо разбирается в рассеивании проклятий." +msgstr "В этой сияющей сумке лежит часть проклятого сокровища Небесной выси. Её запечатали мощной магией. Печать сможет снять лишь оценщик, который подозрительно хорошо разбирается в рассеивании проклятий." #. ja: 埋もれた財宝【壱】 #. de: Silbrig strahlender Schatzbeutel @@ -7775,10 +7778,10 @@ msgstr "золотистые сумки с сокровищами" #. column 2: gold-haloed sacks #. column 9: Gold-haloed Sack #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23224:0:8" msgid "This radiant bag containing a portion of HeavenonHigh's Accursed Hoard has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser almost suspiciously well versed in the dispelling of hexes might be able to undo such a seal." -msgstr "В этой сияющей сумке лежит часть проклятого сокровища Высокой руны. Её запечатали мощной магией. Печать сможет снять лишь оценщик, который подозрительно хорошо разбирается в рассеивании проклятий." +msgstr "В этой сияющей сумке лежит часть проклятого сокровища Небесной выси. Её запечатали мощной магией. Печать сможет снять лишь оценщик, который подозрительно хорошо разбирается в рассеивании проклятий." #. ja: 埋もれた財宝【弐】 #. de: Gülden strahlender Schatzbeutel @@ -7816,10 +7819,10 @@ msgstr "платиновые сумки с сокровищами" #. column 2: platinum-haloed sacks #. column 9: Platinum-haloed Sack #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23225:0:8" msgid "This radiant bag containing a portion of HeavenonHigh's Accursed Hoard has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser almost suspiciously well versed in the dispelling of hexes might be able to undo such a seal." -msgstr "Сияющий мешок с частью проклятых сокровищ Высокой руны запечатан могущественной магией. Снять печать сможет лишь оценщик, подозрительно хорошо разбирающийся в снятии проклятий." +msgstr "Сияющий мешок с частью проклятых сокровищ Небесной выси запечатан могущественной магией. Снять печать сможет лишь оценщик, подозрительно хорошо разбирающийся в снятии проклятий." #. ja: 埋もれた財宝【参】 #. de: Platin strahlender Schatzbeutel @@ -7886,10 +7889,10 @@ msgstr "брёвна из небесной сосны" #. column 2: empyrean pine logs #. column 9: Empyrean Pine Log #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23227:0:8" msgid "Though this was perhaps once a run-of-the-mill cutting of timber, it has since been warped in the oddest of ways by exposure to the powerful magicks of HeavenonHigh." -msgstr "Когда-то это, быть может, было обычным куском дерева, но магия Высокой руны причудливо изменила его." +msgstr "Когда-то это, быть может, было обычным куском дерева, но магия Небесной выси причудливо изменила его." #. ja: 天之松材 #. de: Empyreisches Holzscheit @@ -7927,10 +7930,10 @@ msgstr "мешки небесной глины" #. column 2: sacks of empyrean clay #. column 9: Empyrean Clay #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "Item:23228:0:8" msgid "Though this was perhaps once unremarkable mud, it has since been warped in the oddest of ways by exposure to the powerful magicks of HeavenonHigh." -msgstr "Когда-то это, быть может, была обычная грязь, но магия Высокой руны причудливо изменила её." +msgstr "Когда-то это, быть может, была обычная грязь, но магия Небесной выси причудливо изменила её." #. ja: 天之粘土 #. de: Empyreischer Lehm @@ -10857,10 +10860,10 @@ msgstr "Свиток оркестриона «Earth, Wind, and Water»" #. column 9: Black and White Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:23324:0:0" msgid "Black and White orchestrion roll" -msgstr "Свиток оркестриона «Black and White»" +msgstr "Свиток оркестриона Black and White" #. de: Notenrollen[p] von „Black and White“ #. fr: rouleaux d'orchestrion “Black and White” @@ -10869,10 +10872,10 @@ msgstr "Свиток оркестриона «Black and White»" #. column 9: Black and White Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:23324:0:2" msgid "Black and White orchestrion rolls" -msgstr "Свитки оркестриона «Black and White»" +msgstr "Свитки оркестриона Black and White" #. ja: オーケストリオン譜面帳楽曲登録
「黒闇と白雪 ～クルザス西部高地:夜～」の旋律が記されたオーケストリオン譜 #. de: Diese Notenrolle kannst du benutzen, um das Lied „Black and White“ deinem Orchestrion hinzuzufügen. @@ -10882,7 +10885,7 @@ msgstr "Свитки оркестриона «Black and White»" #. column 9: Black and White Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f","Orchestrion List":"caccfe81623e"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95","Orchestrion List":"caccfe81623e"} msgctxt "Item:23324:0:8" msgid "Music roll for Black and White. Use to add to your orchestrion list." msgstr "Свиток с композицией Black and White. Используйте, чтобы добавить её в список музыкальных свитков." @@ -10893,10 +10896,10 @@ msgstr "Свиток с композицией Black and White. Испо #. column 0: Black and White orchestrion roll #. column 2: Black and White orchestrion rolls #. column 8: Music roll for Black and White. Use to add to your orchestrion list. -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:23324:0:9" msgid "Black and White Orchestrion Roll" -msgstr "Свиток оркестриона «Black and White»" +msgstr "Свиток оркестриона Black and White" #. ja: オーケストリオン譜:天晴大鯰音頭 #. de: Notenrolle[p] von „Seven Hundred Seventy-Seven Whiskers“ @@ -27028,10 +27031,10 @@ msgstr "карты Домийского анклава" #. column 0: enclave map #. column 2: enclave maps #. column 9: Enclave Map -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Item:23865:0:8" msgid "An artistic ink rendering of the spectacularly reconstructed Doman Enclave." -msgstr "Художественная карта тушью великолепно восстановленного Домийского анклава." +msgstr "Художественная карта тушью великолепно восстановленного Доманского анклава." #. ja: ドマ町人地全景図 #. de: Karte der domanischen Enklave @@ -31582,10 +31585,10 @@ msgstr "алые павлины" #. column 2: scarlet peacocks #. column 9: Scarlet Peacock #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"scarlet peacock":"5b67bff6c823"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","scarlet peacock":"5b67bff6c823"} msgctxt "Item:23989:0:8" msgid "Prettier than your average peacock, and several times as flammable.

Use item to acquire the scarlet peacock minion." -msgstr "Красивее обычного павлина и в несколько раз огнеопаснее.

Используйте предмет, чтобы получить алого павлина." +msgstr "Красивее обычного павлина и в несколько раз огнеопаснее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — алого павлина." #. ja: 朱孔雀 #. de: Feuerpfau @@ -31626,10 +31629,10 @@ msgstr "заводные Альфы" #. column 2: wind-up Alphas #. column 9: Wind-up Alpha #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Alpha":"bf0e1d2f190a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Alpha":"bf0e1d2f190a"} msgctxt "Item:23990:0:8" msgid "Kweh-ing along under some distant sky.

Use item to acquire the wind-up Alpha minion." -msgstr "Квекает где-то под далёким небом.

Используйте предмет, чтобы получить Заводную Альфу." +msgstr "Квекает где-то под далёким небом.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Альфу." #. ja: マメット・アルファ #. de: Alpha-Puppe @@ -31670,10 +31673,10 @@ msgstr "ОМГи" #. column 2: OMGs #. column 9: OMG #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"OMG":"91e6dad649dd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","OMG":"91e6dad649dd"} msgctxt "Item:23991:0:8" msgid "Weird. Technological. Fascinating.

Use item to acquire the OMG minion." -msgstr "Странно. Технологично. Завораживающе.

Используйте предмет, чтобы получить ОМГ." +msgstr "Странно. Технологично. Завораживающе.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — ОМГ." #. ja: プチオメガ #. de: Mini-Omega @@ -31714,10 +31717,10 @@ msgstr "заводные Г'раха Тиа" #. column 2: wind-up G'raha Tias #. column 9: Wind-up G'raha Tia #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up G'raha Tia":"cbcd7e37eaf2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up G'raha Tia":"cbcd7e37eaf2"} msgctxt "Item:23992:0:8" msgid "The future is where his destiny awaits.

Use item to acquire the wind-up G'raha Tia minion." -msgstr "Его судьба ждёт его в будущем.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Г'раха Тиа." +msgstr "Его судьба ждёт его в будущем.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Г'раха Тиа." #. ja: マメット・グ・ラハ #. de: G'raha Tia-Puppe @@ -31758,7 +31761,7 @@ msgstr "Малыши Инь" #. column 2: Little Yins #. column 9: Little Yin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Yin":"91da46ddff01"} +# aeria-terms: {"Little Yin":"91da46ddff01","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:23993:0:8" msgid "Turn around.

Use item to acquire the Little Yin minion." msgstr "Обернись.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Малыша Инь." @@ -31802,7 +31805,7 @@ msgstr "Малыши Ян" #. column 2: Little Yangs #. column 9: Little Yang #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Yang":"13e6a6dd33d9"} +# aeria-terms: {"Little Yang":"13e6a6dd33d9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:23994:0:8" msgid "Every now and then he gets a little bit closer.

Use item to acquire the Little Yang minion." msgstr "Время от времени он становится чуточку ближе.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Малыша Яна." @@ -31846,10 +31849,10 @@ msgstr "заводные Клауды" #. column 2: wind-up Clouds #. column 9: Wind-up Cloud #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Cloud":"4b9126e69ae9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cloud":"4b9126e69ae9"} msgctxt "Item:23995:0:8" msgid "Sharp hair, don't care.

Use item to acquire the wind-up Cloud minion." -msgstr "Острая причёска, плевать на всё остальное.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Клауда." +msgstr "Острая причёска, плевать на всё остальное.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Клауда." #. ja: マメット・クラウド #. de: Cloud-Puppe @@ -31890,10 +31893,10 @@ msgstr "заводные Аэрис" #. column 2: wind-up Aeriths #. column 9: Wind-up Aerith #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Aerith":"a3d04e818388"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aerith":"a3d04e818388"} msgctxt "Item:23996:0:8" msgid "The future ith not only yourth.

Use item to acquire the wind-up Aerith minion." -msgstr "Будущее — не только твоё.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Аэрис." +msgstr "Будущее — не только твоё.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Аэрис." #. ja: マメット・エアリス #. de: Aerith-Puppe @@ -31934,10 +31937,10 @@ msgstr "заводные Тифы" #. column 2: wind-up Tifas #. column 9: Wind-up Tifa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Tifa":"49e46c215ae9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Tifa":"49e46c215ae9"} msgctxt "Item:23997:0:8" msgid "Not the wrong person.

Use item to acquire the wind-up Tifa minion." -msgstr "Не перепутай.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Тифу." +msgstr "Не перепутай.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Тифу." #. ja: マメット・ティファ #. de: Tifa-Puppe @@ -31978,10 +31981,10 @@ msgstr "грязевые пирожки" #. column 2: mudpies #. column 9: Mudpie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mudpie":"3bd27be63ecd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mudpie":"3bd27be63ecd"} msgctxt "Item:23998:0:8" msgid "At last, portable filth.

Use item to acquire the mudpie minion." -msgstr "Наконец-то грязь можно носить с собой!

Используйте предмет, чтобы получить грязевой пирожок." +msgstr "Наконец-то грязь можно носить с собой!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — грязевой пирожок." #. ja: ドロップチ #. de: Schlammprinz @@ -32022,10 +32025,10 @@ msgstr "муглы подружки невесты" #. column 2: bridesmoogles #. column 9: Bridesmoogle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bridesmoogle":"adbe3b8d7382"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bridesmoogle":"adbe3b8d7382"} msgctxt "Item:23999:0:8" msgid "What is a blushing bride without a dutiful bridesmoogle to scatter petals in her general vicinity?

Use item to acquire the bridesmoogle minion." -msgstr "Что за смущённая невеста без верной муглы подружки невесты, которая осыплет лепестками всё вокруг?

Используйте предмет, чтобы получить муглу подружку невесты." +msgstr "Что за смущённая невеста без верной муглы подружки невесты, которая осыплет лепестками всё вокруг?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — муглу подружку невесты." #. ja: ブーケモーグリ #. de: Brautjungfer-Mogry diff --git a/po/Item/24000.po b/po/Item/24000.po index 1081841ad..3f43c846d 100644 --- a/po/Item/24000.po +++ b/po/Item/24000.po @@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "заводные эльвааны" #. column 2: wind-up Elvaan #. column 9: Wind-up Elvaan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Elvaan":"91a7799e1b61"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Elvaan":"91a7799e1b61"} msgctxt "Item:24000:0:8" msgid "Remarks relating to a certain people's perpetually dour facial expressions are best kept to oneself.

Use item to acquire the wind-up Elvaan minion." -msgstr "Замечания о вечно хмурых лицах одного народа лучше оставить при себе.

Используйте предмет, чтобы получить заводного эльваана." +msgstr "Замечания о вечно хмурых лицах одного народа лучше оставить при себе.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного эльваана." #. ja: マメット・エルヴァーン #. de: Elvaan-Marionette @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "далмели-малыши" #. column 2: dhalmel calves #. column 9: Dhalmel Calf #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dhalmel calf":"71bda6481fe9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dhalmel calf":"71bda6481fe9"} msgctxt "Item:24001:0:8" msgid "Oddly short yet alarmingly tall.

Use item to acquire the dhalmel calf minion." -msgstr "На вид коротышка, а вытянется — так до небес!

Используйте предмет, чтобы получить далмеля-малыша." +msgstr "На вид коротышка, а вытянется — так до небес!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — далмеля-малыша." #. ja: ダルメル・カフ #. de: Dhalmel-Kalb @@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "детёныши капибары" #. column 2: capybara pups #. column 9: Capybara Pup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"capybara pup":"ed3c15e2a730"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","capybara pup":"ed3c15e2a730"} msgctxt "Item:24002:0:8" msgid "Loves bath time, and you.

Use item to acquire the capybara pup minion." -msgstr "Любит купаться. И вас тоже.

Используйте предмет, чтобы получить детёныша капибары." +msgstr "Любит купаться. И вас тоже.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — детёныша капибары." #. ja: カピバラ・パップ #. de: Capybara-Jungtier @@ -12116,7 +12116,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона Heartless" #. column 9: Deltascape Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:24309:0:0" msgid "Deltascape orchestrion roll" msgstr "Свиток оркестриона Deltascape" @@ -12128,7 +12128,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона Deltascape" #. column 9: Deltascape Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:24309:0:2" msgid "Deltascape orchestrion rolls" msgstr "Свитки оркестриона Deltascape" @@ -12141,7 +12141,7 @@ msgstr "Свитки оркестриона Deltascape" #. column 9: Deltascape Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Orchestrion List":"caccfe81623e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Orchestrion List":"caccfe81623e"} msgctxt "Item:24309:0:8" msgid "Music roll for Deltascape. Use to add to your orchestrion list." msgstr "Свиток с композицией Deltascape. Используйте, чтобы добавить её в список музыкальных свитков." @@ -12152,7 +12152,7 @@ msgstr "Свиток с композицией Deltascape. Использ #. column 0: Deltascape orchestrion roll #. column 2: Deltascape orchestrion rolls #. column 8: Music roll for Deltascape. Use to add to your orchestrion list. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:24309:0:9" msgid "Deltascape Orchestrion Roll" msgstr "Свиток оркестриона Deltascape" @@ -23388,10 +23388,10 @@ msgstr "заводные Фрэн" #. column 2: wind-up Frans #. column 9: Wind-up Fran #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Fran":"3ff603676cda"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fran":"3ff603676cda"} msgctxt "Item:24632:0:8" msgid "Stilettos guaranteed not to impede progress through markedly rough terrain such as jungles, bogs, and abandoned monasteries serving as prisons for extra-dimensional forces of evil.

Use item to acquire the wind-up Fran minion." -msgstr "Каблуки на шпильках не помешают пробираться по самой труднопроходимой местности: джунглям, болотам и заброшенным монастырям, где заточены злые силы из иных измерений.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Заводную Фрэн." +msgstr "Каблуки на шпильках не помешают пробираться по самой труднопроходимой местности: джунглям, болотам и заброшенным монастырям, где заточены злые силы из иных измерений.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Фрэн." #. ja: マメット・フラン #. de: Fran-Puppe @@ -23432,10 +23432,10 @@ msgstr "заводные Ну Мо" #. column 2: wind-up Nu Mous #. column 9: Wind-up Nu Mou #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Nu Mou":"7389a80effd2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Nu Mou":"7389a80effd2"} msgctxt "Item:24633:0:8" msgid "So cuddlesome it hurts.

Use item to acquire the wind-up Nu Mou minion." -msgstr "Так и хочется обнять!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Заводного Ну Мо." +msgstr "Так и хочется обнять!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Ну Мо." #. ja: マメット・ン・モゥ #. de: Nu Mou-Stofftier @@ -23476,10 +23476,10 @@ msgstr "Сейтей" #. column 2: Seiteis #. column 9: Seitei #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Seitei":"89cd06017c5d","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seitei":"89cd06017c5d","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Item:24634:0:8" msgid "Dragon-ness is in the eye of the beholder.

Use item to acquire the Seitei minion." -msgstr "Дракон — это как посмотреть.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Сейтея." +msgstr "Дракон — это как посмотреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Сейтея." #. ja: 青帝 #. de: Seitei @@ -23520,10 +23520,10 @@ msgstr "Условные добродетели" #. column 2: Conditional Virtues #. column 9: Conditional Virtue #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conditional Virtue":"e64cf484ee1f"} +# aeria-terms: {"Conditional Virtue":"e64cf484ee1f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:24635:0:8" msgid "Cuddle not to dullness; coddle not to elevation.

Use item to acquire the Conditional Virtue minion." -msgstr "Обнимайте, но не до одури; холите, но не возносите.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Условную добродетель." +msgstr "Обнимайте, но не до одури; холите, но не возносите.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Условную добродетель." #. ja: プチヴァーチュー #. de: Tugendhafter Begleiter @@ -23564,10 +23564,10 @@ msgstr "мини-тек конвейеры" #. column 2: minitek conveyors #. column 9: Minitek Conveyor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"minitek conveyor":"ad07f53ac2af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","minitek conveyor":"ad07f53ac2af"} msgctxt "Item:24636:0:8" msgid "The latest in miniature transport technology.

Use item to acquire the minitek conveyor minion." -msgstr "Последнее слово в миниатюрных транспортных технологиях.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — мини-тек конвейер." +msgstr "Последнее слово в миниатюрных транспортных технологиях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — мини-тек конвейер." #. ja: マメット・キャリアー #. de: Mini-Magitek-Transporter @@ -23607,10 +23607,10 @@ msgstr "заводные калианы" #. column 2: wind-up Qalyana #. column 9: Wind-up Qalyana #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Qalyana":"850a4292ec49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Qalyana":"850a4292ec49"} msgctxt "Item:24637:0:8" msgid "She may or may not break through the borderline.

Use item to acquire the wind-up Qalyana minion." -msgstr "Прорвётся ли она за грань — вот в чём вопрос.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Заводную калиану." +msgstr "Прорвётся ли она за грань — вот в чём вопрос.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную калиану." #. ja: マメット・カリヤナ #. de: Qalyana-Puppe @@ -23651,10 +23651,10 @@ msgstr "заводные красноспины" #. column 2: wind-up Redbacks #. column 9: Wind-up Redback #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","wind-up Redback":"c7f22831f7a1"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Redback":"c7f22831f7a1"} msgctxt "Item:24638:0:8" msgid "Don't tell mom the Kojin minion's red.

Use item to acquire the wind-up Redback minion." -msgstr "Маме не говори, что прислужник-кодзин красный.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Заводного красноспина." +msgstr "Маме не говори, что прислужник-кодзин красный.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного красноспина." #. ja: マメット・ベニコウラ #. de: Rotpanzer-Puppe @@ -23695,10 +23695,10 @@ msgstr "заводные оружия" #. column 2: wind-up weapons #. column 9: Wind-up Weapon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up weapon":"7d5bb2a58808"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up weapon":"7d5bb2a58808"} msgctxt "Item:24639:0:8" msgid "Somewhat buggy.

Use item to acquire the wind-up weapon minion." -msgstr "Немного барахлит.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Заводное оружие." +msgstr "Немного барахлит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводное оружие." #. ja: アームドミニオン #. de: Panzerwaffen-Miniatur @@ -23738,10 +23738,10 @@ msgstr "снежинки юкинко" #. column 2: yukinko snowflakes #. column 9: Yukinko Snowflake #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yukinko snowflake":"1df6a1ca73a0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","yukinko snowflake":"1df6a1ca73a0"} msgctxt "Item:24640:0:8" msgid "Falling, falling, falling, falling, falling...falling on his head.

Use item to acquire the yukinko snowflake minion." -msgstr "Падает, падает, падает, падает, падает... прямо ему на голову.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — снежинку юкинко." +msgstr "Падает, падает, падает, падает, падает... прямо ему на голову.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — снежинку юкинко." #. ja: コユキンコ #. de: Schnee-Korpokkur @@ -23782,10 +23782,10 @@ msgstr "нарядные Татары" #. column 2: dress-up Tatarus #. column 9: Dress-up Tataru #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dress-up Tataru":"60ded905d907"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Tataru":"60ded905d907"} msgctxt "Item:24641:0:8" msgid "Say what you will─she wears it well.

Use item to acquire the dress-up Tataru minion." -msgstr "Что ни скажи — ей всё к лицу.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — Нарядную Татара." +msgstr "Что ни скажи — ей всё к лицу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Нарядную Татара." #. ja: ニュー・タタル #. de: Neue Tataru-Puppe @@ -23826,10 +23826,10 @@ msgstr "маленькие гримлины" #. column 2: baby gremlins #. column 9: Baby Gremlin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby gremlin":"21ab5060a1b1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby gremlin":"21ab5060a1b1"} msgctxt "Item:24642:0:8" msgid "Feeding after midnight may result in injury. Yours.

Use item to acquire the baby gremlin minion." -msgstr "Покормишь после полуночи — и пострадаешь. Сам.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — маленького гримлина." +msgstr "Покормишь после полуночи — и пострадаешь. Сам.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — маленького гримлина." #. ja: ベイビーグレムリン #. de: Baby-Gremlin @@ -29962,29 +29962,29 @@ msgstr "Необычная потёртая карта сокровищ" #. fr: Azulmagia #. column 2: Azulmagia #. column 9: Azulmagia -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:24796:0:0" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. de: Azulmagia #. fr: Azulmagia #. column 0: Azulmagia #. column 9: Azulmagia -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:24796:0:2" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. ja: アポカリョープス #. de: Azulmagia #. fr: Azulmagia #. column 0: Azulmagia #. column 2: Azulmagia -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:24796:0:9" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. ja: 青龍のトーテム像 #. de: Seiryu-Totem @@ -33674,10 +33674,10 @@ msgstr "воздушные дзабутоны" #. column 2: zephyrous zabuton #. column 9: Zephyrous Zabuton #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"zephyrous zabuton":"d4072dc7b041"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","zephyrous zabuton":"d4072dc7b041"} msgctxt "Item:24901:0:8" msgid "More pushing for another cushion.

Use item to acquire the zephyrous zabuton minion." -msgstr "Опять подкинули подушечку.

Используйте предмет, чтобы получить прислугу «Воздушный дзабутон»." +msgstr "Опять подкинули подушечку.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Воздушный дзабутон»." #. ja: ふかふか座布団 #. de: Zabuton-Sitzkissen @@ -33717,10 +33717,10 @@ msgstr "выдры-гавайки" #. column 2: abroader otters #. column 9: Abroader Otter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"abroader otter":"9f486c5806e1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","abroader otter":"9f486c5806e1"} msgctxt "Item:24902:0:8" msgid "Hobbies include playing and having fun on an island in the sun.

Use item to acquire the abroader otter minion." -msgstr "Любит играть и веселиться на солнечном острове.

Используйте предмет, чтобы получить прислугу «Выдра-гавайка»." +msgstr "Любит играть и веселиться на солнечном острове.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Выдра-гавайка»." #. ja: アロハウソウソ #. de: Aloha-Otter @@ -33760,10 +33760,10 @@ msgstr "ёжики" #. column 2: hedgehoglets #. column 9: Hedgehoglet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hedgehoglet":"f7a4df15a6b9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hedgehoglet":"f7a4df15a6b9"} msgctxt "Item:24903:0:8" msgid "Only your selfless love and affection can keep him blissfully dilemma-free.

Use item to acquire the hedgehoglet minion." -msgstr "Только ваша бескорыстная любовь и забота помогут ему жить без всяких тревог.

Используйте предмет, чтобы получить прислугу «Ёжик»." +msgstr "Только ваша бескорыстная любовь и забота помогут ему жить без всяких тревог.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Ёжик»." #. ja: ヘッジホッグ #. de: Igel @@ -36167,10 +36167,10 @@ msgstr "жетоны ракшаса" #. column 0: rakshasa token #. column 2: rakshasa tokens #. column 9: Rakshasa Token -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "Item:24988:0:8" msgid "Used by the Ala Mhigan Resistance to verify the submission of rakshasa gear." -msgstr "Жетон, которым Ала-мигойское сопротивление подтверждает сдачу снаряжения ракшаса." +msgstr "Жетон, которым Сопротивление Ала Миго подтверждает сдачу снаряжения ракшаса." #. ja: 羅刹の手形 #. de: Rakshasa-Marke diff --git a/po/Item/25000.po b/po/Item/25000.po index 7cb674e54..561fb4068 100644 --- a/po/Item/25000.po +++ b/po/Item/25000.po @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Этикет в кармане: шаг носок-пятка" #. column 9: Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:25004:0:0" msgid "copy of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do" msgstr "копия «Этикет в кармане: танец губбу»" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "копия «Этикет в кармане: танец губбу»< #. column 9: Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:25004:0:2" msgid "copies of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do" msgstr "копии «Этикет в кармане: танец губбу»" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "копии «Этикет в кармане: танец губбу»< #. column 0: copy of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. column 2: copies of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. column 9: Ballroom Etiquette - The Goobbue Do -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:25004:0:8" msgid "An illustrated manual of the various steps that comprise the so-called “goobbue do.” Use to learn the /goobbuedo emote." msgstr "Иллюстрированное руководство с различными шагами так называемого танца губбу. Используйте, чтобы освоить эмоцию /goobbuedo." @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Иллюстрированное руководство с различ #. column 0: copy of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. column 2: copies of Ballroom Etiquette - The Goobbue Do #. column 8: An illustrated manual of the various steps that comprise the so-called “goobbue do.” Use to learn the /goobbuedo emote. -# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Ballroom Etiquette":"4c952233d919","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:25004:0:9" msgid "Ballroom Etiquette - The Goobbue Do" msgstr "Этикет в кармане: танец губбу" @@ -7208,26 +7208,29 @@ msgstr "Полуперчатки демона-плотника" #. fr: bénard du fiélon de l'établi #. column 2: pairs of millfiend's kecks #. column 9: Millfiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25336:0:0" msgid "pair of millfiend's kecks" -msgstr "штаны демона-плотника" +msgstr "набедренники демона-плотника" #. de: Paar[p] Schreinerkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de l'établi #. column 0: pair of millfiend's kecks #. column 9: Millfiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25336:0:2" msgid "pairs of millfiend's kecks" -msgstr "штаны демона-плотника" +msgstr "набедренники демона-плотника" #. ja: ミルフィーンド・ケクス #. de: Schreinerkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de l'établi #. column 0: pair of millfiend's kecks #. column 2: pairs of millfiend's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25336:0:9" msgid "Millfiend's Kecks" -msgstr "Штаны демона-плотника" +msgstr "Набедренники демона-плотника" #. ja: ミルフィーンド・ワークブーツ #. de: Paar[p] Schreinerkoryphäen-Arbeitsstiefel @@ -7728,26 +7731,29 @@ msgstr "Наручи демона-портного" #. fr: bénard du fiélon de la peausserie #. column 2: pairs of hidefiend's kecks #. column 9: Hidefiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25356:0:0" msgid "pair of hidefiend's kecks" -msgstr "штаны демона-кожевника" +msgstr "набедренники демона-кожевника" #. de: Paar[p] Ledererkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de la peausserie #. column 0: pair of hidefiend's kecks #. column 9: Hidefiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25356:0:2" msgid "pairs of hidefiend's kecks" -msgstr "штаны демонов-кожевников" +msgstr "набедренники демона-кожевника" #. ja: ハイドフィーンド・ケクス #. de: Ledererkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de la peausserie #. column 0: pair of hidefiend's kecks #. column 2: pairs of hidefiend's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25356:0:9" msgid "Hidefiend's Kecks" -msgstr "Штаны демона-кожевника" +msgstr "Набедренники демона-кожевника" #. ja: ハイドフィーンド・サイブーツ #. de: Paar[p] Ledererkoryphäen-Kniestiefel @@ -7988,26 +7994,29 @@ msgstr "Перчатки демона-алхимика" #. fr: bénard du fiélon de l'apothicairerie #. column 2: pairs of cauldronfiend's kecks #. column 9: Cauldronfiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25366:0:0" msgid "pair of cauldronfiend's kecks" -msgstr "штаны демона-алхимика" +msgstr "набедренники демона-алхимика" #. de: Paar[p] Laborkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de l'apothicairerie #. column 0: pair of cauldronfiend's kecks #. column 9: Cauldronfiend's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25366:0:2" msgid "pairs of cauldronfiend's kecks" -msgstr "штаны демона-алхимика" +msgstr "набедренники демона-алхимика" #. ja: コルドロンフィーンド・ケクス #. de: Laborkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de l'apothicairerie #. column 0: pair of cauldronfiend's kecks #. column 2: pairs of cauldronfiend's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:25366:0:9" msgid "Cauldronfiend's Kecks" -msgstr "Штаны демона-алхимика" +msgstr "Набедренники демона-алхимика" #. ja: コルドロンフィーンド・シューズ #. de: Paar[p] Laborkoryphäen-Schuhe diff --git a/po/Item/26000.po b/po/Item/26000.po index 2ce57993f..7989d32a6 100644 --- a/po/Item/26000.po +++ b/po/Item/26000.po @@ -1318,26 +1318,29 @@ msgstr "Наручи защитника Китаны" #. fr: bénard de protecteur qitana #. column 2: pairs of Ravel keeper's kecks of fending #. column 9: Ravel Keeper's Kecks of Fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26049:0:0" msgid "pair of Ravel keeper's kecks of fending" -msgstr "пара штанов защитника Китаны" +msgstr "пара набедренников защитника Китаны" #. de: Paar[p] Qitari-Kecks der Verteidigung #. fr: bénards de protecteur qitana #. column 0: pair of Ravel keeper's kecks of fending #. column 9: Ravel Keeper's Kecks of Fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26049:0:2" msgid "pairs of Ravel keeper's kecks of fending" -msgstr "пары штанов защитника Китаны" +msgstr "пары набедренников защитника Китаны" #. ja: キタンナ・ディフェンダーケクス #. de: Qitari-Kecks der Verteidigung #. fr: Bénard de protecteur qitana #. column 0: pair of Ravel keeper's kecks of fending #. column 2: pairs of Ravel keeper's kecks of fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26049:0:9" msgid "Ravel Keeper's Kecks of Fending" -msgstr "Штаны защитника Китаны" +msgstr "Набедренники защитника Китаны" #. ja: キタンナ・ディフェンダーサイブーツ #. de: Paar[p] Qitari-Kniestiefel der Verteidigung @@ -1487,26 +1490,29 @@ msgstr "Наручи истязателя Китаны" #. fr: bénard d'abatteur qitana #. column 2: pairs of Ravel keeper's kecks of maiming #. column 9: Ravel Keeper's Kecks of Maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26055:0:0" msgid "pair of Ravel keeper's kecks of maiming" -msgstr "пара штанов истязателя Китаны" +msgstr "пара набедренников истязателя Китаны" #. de: Paar[p] Qitari-Kecks des Verstümmelns #. fr: bénards d'abatteur qitana #. column 0: pair of Ravel keeper's kecks of maiming #. column 9: Ravel Keeper's Kecks of Maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26055:0:2" msgid "pairs of Ravel keeper's kecks of maiming" -msgstr "пары штанов истязателя Китаны" +msgstr "пары набедренников истязателя Китаны" #. ja: キタンナ・スレイヤーケクス #. de: Qitari-Kecks des Verstümmelns #. fr: Bénard d'abatteur qitana #. column 0: pair of Ravel keeper's kecks of maiming #. column 2: pairs of Ravel keeper's kecks of maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:26055:0:9" msgid "Ravel Keeper's Kecks of Maiming" -msgstr "Штаны истязателя Китаны" +msgstr "Набедренники истязателя Китаны" #. ja: キタンナ・スレイヤーサイブーツ #. de: Paar[p] Qitari-Kniestiefel des Verstümmelns @@ -15824,9 +15830,10 @@ msgstr "материя благочестия VIII" #. column 0: piety materia VIII #. column 2: piety materia VIII #. column 9: Piety Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26727:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 信力のエクスマテリジャ #. de: Frömmigkeits-Materia VIII @@ -15864,9 +15871,10 @@ msgstr "материя зоркого глаза VIII" #. column 0: heavens' eye materia VIII #. column 2: heavens' eye materia VIII #. column 9: Heavens' Eye Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26728:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 天眼のエクスマテリジャ #. de: Hellseher-Materia VIII @@ -15904,9 +15912,10 @@ msgstr "материя меткого прицела VIII" #. column 0: savage aim materia VIII #. column 2: savage aim materia VIII #. column 9: Savage Aim Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26729:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 武略のエクスマテリジャ #. de: Strategen-Materia VIII @@ -15943,9 +15952,10 @@ msgstr "материя могучего удара VIII" #. column 0: savage might materia VIII #. column 2: savage might materia VIII #. column 9: Savage Might Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26730:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 雄略のエクスマテリジャ #. de: Assassinen-Materia VIII @@ -15982,9 +15992,10 @@ msgstr "материя боевого танца VIII" #. column 0: battledance materia VIII #. column 2: battledance materia VIII #. column 9: Battledance Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26731:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 剛柔のエクスマテリジャ #. de: Fechtkunst-Materia VIII @@ -16021,9 +16032,10 @@ msgstr "материя щедрого сбора VIII" #. column 0: gatherer's guerdon materia VIII #. column 2: gatherer's guerdon materia VIII #. column 9: Gatherer's Guerdon Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26732:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 達識のエクスマテリジャ #. de: Sammlersold-Materia VIII @@ -16060,9 +16072,10 @@ msgstr "материя проницательности сборщика VIII" #. column 0: gatherer's guile materia VIII #. column 2: gatherer's guile materia VIII #. column 9: Gatherer's Guile Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26733:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 博識のエクスマテリジャ #. de: Sammlerschlich-Materia VIII @@ -16099,9 +16112,10 @@ msgstr "материя сноровки сборщика VIII" #. column 0: gatherer's grasp materia VIII #. column 2: gatherer's grasp materia VIII #. column 9: Gatherer's Grasp Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26734:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 器識のエクスマテリジャ #. de: Sammlersinn-Materia VIII @@ -16138,9 +16152,10 @@ msgstr "материя мастерства ремесленника VIII" #. column 0: craftsman's competence materia VIII #. column 2: craftsman's competence materia VIII #. column 9: Craftsman's Competence Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26735:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 名匠のエクスマテリジャ #. de: Facharbeiter-Materia VIII @@ -16177,9 +16192,10 @@ msgstr "материя хитрости ремесленника VIII" #. column 0: craftsman's cunning materia VIII #. column 2: craftsman's cunning materia VIII #. column 9: Craftsman's Cunning Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26736:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 魔匠のエクスマテリジャ #. de: Fachwissen-Materia VIII @@ -16216,9 +16232,10 @@ msgstr "материя контроля ремесленника VIII" #. column 0: craftsman's command materia VIII #. column 2: craftsman's command materia VIII #. column 9: Craftsman's Command Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26737:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 巨匠のエクスマテリジャ #. de: Fachkenntnis-Materia VIII @@ -16255,9 +16272,10 @@ msgstr "материя скорости атаки VIII" #. column 0: quickarm materia VIII #. column 2: quickarm materia VIII #. column 9: Quickarm Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26738:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 戦技のエクスマテリジャ #. de: Kampf-Materia VIII @@ -16294,9 +16312,10 @@ msgstr "материя скорости заклинаний VIII" #. column 0: quicktongue materia VIII #. column 2: quicktongue materia VIII #. column 9: Quicktongue Materia VIII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:26739:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Можно вставить только в первый дополнительный слот для материи." +msgstr "Можно вставить только в первый слот для Продвинутой вставки материи." #. ja: 詠唱のエクスマテリジャ #. de: Zauber-Materia VIII @@ -18184,10 +18203,10 @@ msgstr "отважные Я'Штолы" #. column 2: brave new Y'shtolas #. column 9: Brave New Y'shtola #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"brave new Y'shtola":"96c7ebd88f6e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brave new Y'shtola":"96c7ebd88f6e"} msgctxt "Item:26785:0:8" msgid "Not wont to run from her troubles─and couldn't get very far, anyway.

Use item to acquire the brave new Y'shtola minion." -msgstr "Она не привыкла убегать от проблем... да и далеко бы всё равно не ушла.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Отважная Я'Штола»." +msgstr "Она не привыкла убегать от проблем... да и далеко бы всё равно не ушла.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Отважная Я'штола»." #. ja: ファースト・ヤ・シュトラ #. de: Splitterwelt-Y'shtola @@ -18228,7 +18247,7 @@ msgstr "заводные Рин" #. column 2: wind-up Rynes #. column 9: Wind-up Ryne #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ryne":"d7ed73a077ea"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ryne":"d7ed73a077ea"} msgctxt "Item:26786:0:8" msgid "Not merely a palette swap.

Use item to acquire the wind-up Ryne minion." msgstr "Не просто перекрасили.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Рин»." @@ -18272,7 +18291,7 @@ msgstr "чёрный Хаятэ" #. column 2: black hayate #. column 9: Black Hayate #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"black hayate":"4bf4037e46bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black hayate":"4bf4037e46bf"} msgctxt "Item:26787:0:8" msgid "Gaze upon the visage of a ruthless killer.

Use item to acquire the black hayate minion." msgstr "Взгляните в лицо безжалостного убийцы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Чёрный Хаятэ»." @@ -18315,7 +18334,7 @@ msgstr "хамелеоны" #. column 2: chameleons #. column 9: Chameleon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chameleon":"a1442411ea10"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chameleon":"a1442411ea10"} msgctxt "Item:26788:0:8" msgid "Marvel as it melts into your surrounds...and then panic as you realize you cannot find it again.

Use item to acquire the chameleon minion." msgstr "Полюбуйтесь, как он сливается с окружением... а потом запаниковать, когда поймёте, что больше не можете его найти.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Хамелеон»." @@ -18359,7 +18378,7 @@ msgstr "заводные фуаты" #. column 2: wind-up Fuath #. column 9: Wind-up Fuath #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Fuath":"f1651e2f9015"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fuath":"f1651e2f9015"} msgctxt "Item:26789:0:8" msgid "Markedly less murderous than the real thing.

Use item to acquire the wind-up Fuath minion." msgstr "Заметно менее кровожадный, чем настоящий.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной фуат»." @@ -18403,7 +18422,7 @@ msgstr "шарокаты-броненосцы" #. column 2: armadillo bowlers #. column 9: Armadillo Bowler #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"armadillo bowler":"b6a4baa074bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","armadillo bowler":"b6a4baa074bf"} msgctxt "Item:26790:0:8" msgid "Possessed of a superior sense of balance.

Use item to acquire the armadillo bowler minion." msgstr "У него отменное чувство равновесия.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Шарокат броненосец»." @@ -18446,7 +18465,7 @@ msgstr "Великие змеи Ронки" #. column 2: Great Serpents of Ronka #. column 9: The Great Serpent of Ronka #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Great Serpent of Ronka":"81ef87f6eb77"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Great Serpent of Ronka":"81ef87f6eb77"} msgctxt "Item:26791:0:8" msgid "Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee.

Use item to acquire the Great Serpent of Ronka minion." msgstr "Трепещи, дитя человеческое: пред тобой извивается создание божественной чистоты!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Великий змей Ронки»." @@ -18490,7 +18509,7 @@ msgstr "микрогигантендеры" #. column 2: micro gigantenders #. column 9: Micro Gigantender #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"micro gigantender":"50c7662105cd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro gigantender":"50c7662105cd"} msgctxt "Item:26792:0:8" msgid "Is it small or is it big? You be the judge.

Use item to acquire the micro gigantender minion." msgstr "Большой он или маленький? Решайте сами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Микрогигантендер»." @@ -18534,7 +18553,7 @@ msgstr "личинки клионида" #. column 2: clionid larvae #. column 9: Clionid Larva #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clionid larva":"aaa831e571e1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clionid larva":"aaa831e571e1"} msgctxt "Item:26793:0:8" msgid "Small on size but massive on appetite.

Use item to acquire the clionid larva minion." msgstr "Небольшая с виду, зато аппетит у неё отменный.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Личинка клионида»." @@ -18578,7 +18597,7 @@ msgstr "маленькие утконосы" #. column 2: bitty duckbills #. column 9: Bitty Duckbill #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bitty duckbill":"a3d83edf5fd4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bitty duckbill":"a3d83edf5fd4"} msgctxt "Item:26794:0:8" msgid "Do not attempt to put on your feet.

Use item to acquire the bitty duckbill minion." msgstr "Не пытайтесь надеть на ноги.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький утконос»." @@ -18621,7 +18640,7 @@ msgstr "Малые Эдемы" #. column 2: Eden Minors #. column 9: Eden Minor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eden Minor":"2fa3fa64c05c"} +# aeria-terms: {"Eden Minor":"2fa3fa64c05c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:26795:0:8" msgid "Free of sin, though not for lack of trying.

Use item to acquire the Eden Minor minion." msgstr "Грехов не знает, хотя и старается изо всех сил.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Малый Эдем»." @@ -18665,7 +18684,7 @@ msgstr "гигантские бобры" #. column 2: giant beavers #. column 9: Giant Beaver #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"giant beaver":"392d2ff03548"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","giant beaver":"392d2ff03548"} msgctxt "Item:26796:0:8" msgid "A mystery better left unsolved.

Use item to acquire the giant beaver minion." msgstr "Тайна, которую лучше не разгадывать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гигантский бобр»." @@ -18708,7 +18727,7 @@ msgstr "заводные Судзуку" #. column 2: wind-up Suzakus #. column 9: Wind-up Suzaku #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Suzaku":"4fbe8d4395bf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Suzaku":"4fbe8d4395bf"} msgctxt "Item:26797:0:8" msgid "Complete with her flute and her senses.

Use item to acquire the wind-up Suzaku minion." msgstr "При ней и флейта, и здравый рассудок.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Судзуку»." @@ -18752,7 +18771,7 @@ msgstr "заводные Омеги-М" #. column 2: wind-up Omegas-M #. column 9: Wind-up Omega-M #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Omega-M":"42dc4081ce30"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Omega-M":"42dc4081ce30"} msgctxt "Item:26798:0:8" msgid "Irrational behavior detected. Further observation required.

Use item to acquire the wind-up Omega-M minion." msgstr "Обнаружено иррациональное поведение. Требуется дальнейшее наблюдение.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Омега-М»." @@ -18796,7 +18815,7 @@ msgstr "заводные Омеги-Ф" #. column 2: wind-up Omegas-F #. column 9: Wind-up Omega-F #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Omega-F":"a6d41ae8ea5f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Omega-F":"a6d41ae8ea5f"} msgctxt "Item:26799:0:8" msgid "Combat role allocation test initiated. Analyzing...

Use item to acquire the wind-up Omega-F minion." msgstr "Начат тест распределения боевых ролей. Анализ...

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Омега-Ф»." @@ -18840,7 +18859,7 @@ msgstr "колокольчики мастера" #. column 2: tinker's bells #. column 9: Tinker's Bell #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pixies":"41cd5dbb4923","tinker's bell":"0343b03591a1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pixies":"41cd5dbb4923","tinker's bell":"0343b03591a1"} msgctxt "Item:26800:0:8" msgid "Said to be named for a pixie...unless you ask the pixies, who adamantly deny that any of their kind would ever have borne such a ludicrous name.

Use item to acquire the tinker's bell minion." msgstr "Говорят, колокольчик назван в честь пикси... Только сами пикси решительно отрицают, что кто-либо из них носил бы столь нелепое имя.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Колокольчик мастера»." @@ -18883,7 +18902,7 @@ msgstr "маленькие эхеворы" #. column 2: tiny echevores #. column 9: Tiny Echevore #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654","tiny echevore":"2666b2e61ef5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tail":"a1950baa6654","tiny echevore":"2666b2e61ef5"} msgctxt "Item:26801:0:8" msgid "Its tail tastes like nectar...but you wouldn't know such things.

Use item to acquire the tiny echevore minion." msgstr "Хвост на вкус как нектар... но откуда бы вам это знать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький эхевор»." @@ -18927,7 +18946,7 @@ msgstr "подлодки класса «прилипала»" #. column 2: sharksucker-class insubmersibles #. column 9: Sharksucker-class Insubmersible #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","sharksucker-class insubmersible":"8406ee83c273"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","sharksucker-class insubmersible":"8406ee83c273"} msgctxt "Item:26802:0:8" msgid "Warning: do not immerse.

Use item to acquire the sharksucker-class insubmersible minion." msgstr "Предупреждение: не погружать в воду.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Подлодка класса „прилипала“»." @@ -18970,7 +18989,7 @@ msgstr "китоглавы" #. column 2: shoebills #. column 9: Shoebill #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shoebill":"1705c1633e65"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shoebill":"1705c1633e65"} msgctxt "Item:26803:0:8" msgid "An unflappable bird possessed of a regal air...or perhaps simply a condescending one.

Use item to acquire the shoebill minion." msgstr "Невозмутимая птица с царственным видом... а может, просто высокомерная.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Китоглав»." @@ -19014,7 +19033,7 @@ msgstr "эффекты бабочки" #. column 2: butterfly effects #. column 9: Butterfly Effect #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"butterfly effect":"654ca3da0894"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","butterfly effect":"654ca3da0894"} msgctxt "Item:26804:0:8" msgid "Illusory and therefore incapable of invoking any history-shattering consequences...right?

Use item to acquire the butterfly effect minion." msgstr "Всего лишь иллюзия, так что никаких катастрофических последствий для истории... правда?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Эффект бабочки»." @@ -19057,7 +19076,7 @@ msgstr "железные лягушки-топотуны" #. column 2: ironfrog amblers #. column 9: Ironfrog Ambler #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","ironfrog ambler":"5613fe012509"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","ironfrog ambler":"5613fe012509"} msgctxt "Item:26805:0:8" msgid "A darling, diminutive, dwarven-made...automaton.

Use item to acquire the ironfrog ambler minion." msgstr "Прелестный, крошечный, сделанный гномами... автоматон.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Железная лягушка-топотун»." @@ -19100,7 +19119,7 @@ msgstr "прощённые ненависти" #. column 2: forgiven hates #. column 9: Forgiven Hate #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"forgiven hate":"1614a41b84f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","forgiven hate":"1614a41b84f1"} msgctxt "Item:26806:0:8" msgid "Having repented its sins, it poses no danger.

Use item to acquire the forgiven hate minion." msgstr "Раскаялось в своих грехах, так что опасности не представляет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Прощённая ненависть»." diff --git a/po/Item/27000.po b/po/Item/27000.po index 0662280fa..bb2039776 100644 --- a/po/Item/27000.po +++ b/po/Item/27000.po @@ -21234,26 +21234,29 @@ msgstr "Переделанная хлопковая бандана" #. fr: bénard en cuir rigide #. column 2: pairs of hard leather kecks #. column 9: Hard Leather Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:27636:0:0" msgid "pair of hard leather kecks" -msgstr "пара кексов из жёсткой кожи" +msgstr "пара набедренников из жёсткой кожи" #. de: Paar[p] Juchleder-Kecks #. fr: bénards en cuir rigide #. column 0: pair of hard leather kecks #. column 9: Hard Leather Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:27636:0:2" msgid "pairs of hard leather kecks" -msgstr "пары кексов из жёсткой кожи" +msgstr "пары набедренников из жёсткой кожи" #. ja: ハードレザーケクス #. de: Juchleder-Kecks #. fr: Bénard en cuir rigide #. column 0: pair of hard leather kecks #. column 2: pairs of hard leather kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:27636:0:9" msgid "Hard Leather Kecks" -msgstr "Кексы из жёсткой кожи" +msgstr "Набедренники из жёсткой кожи" #. ja: ハードレザーサイブーツ #. de: Paar[p] Juchleder-Kniestiefel diff --git a/po/Item/28000.po b/po/Item/28000.po index 67a7ec133..e55a5a5a8 100644 --- a/po/Item/28000.po +++ b/po/Item/28000.po @@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Юлморская люстра" #. column 2: Starlight goobbue wreaths #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. #. column 9: Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:28129:0:0" msgid "Starlight goobbue wreath" msgstr "Венок из губбу к Звёздной ночи" @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Венок из губбу к Звёздной ночи" #. column 0: Starlight goobbue wreath #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. #. column 9: Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:28129:0:2" msgid "Starlight goobbue wreaths" msgstr "Венки из губбу к Звёздной ночи" @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Венки из губбу к Звёздной ночи" #. column 0: Starlight goobbue wreath #. column 2: Starlight goobbue wreaths #. column 9: Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:28129:0:8" msgid "A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul." msgstr "Плюшевый губбу сидит в праздничном венке, разинув пасть, чтобы пожрать вашу душу." @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Плюшевый губбу сидит в праздничном вен #. column 0: Starlight goobbue wreath #. column 2: Starlight goobbue wreaths #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:28129:0:9" msgid "Starlight Goobbue Wreath" msgstr "Венок из губбу к Звёздной ночи" @@ -15171,7 +15171,7 @@ msgstr "кусочки бекона" #. column 2: bacon bits #. column 9: Bacon Bits #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bacon bits":"264e2250f0f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bacon bits":"264e2250f0f3"} msgctxt "Item:28618:0:8" msgid "Tastes like bacon...if bacon and clay taste the same to you.

Use item to acquire the bacon bits minion." msgstr "На вкус как бекон... если для вас бекон на вкус такой же, как глина.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Кусочки бекона»." @@ -15214,7 +15214,7 @@ msgstr "заводные пикси" #. column 2: wind-up pixies #. column 9: Wind-up Pixie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pixies":"41cd5dbb4923","wind-up pixie":"3898ddb3aaa0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pixies":"41cd5dbb4923","wind-up pixie":"3898ddb3aaa0"} msgctxt "Item:28619:0:8" msgid "Won't make mischief at your expense─pixie's honor.

Use item to acquire the wind-up pixie minion." msgstr "Не станет проказничать за ваш счёт. Честное слово пикси!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная пикси»." @@ -15258,7 +15258,7 @@ msgstr "мистические оружия" #. column 2: mystic weapons #. column 9: Mystic Weapon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mystic weapon":"83596b285ac2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mystic weapon":"83596b285ac2"} msgctxt "Item:28620:0:8" msgid "Only slightly cursed.

Use item to acquire the mystic weapon minion." msgstr "Проклятие совсем слабое.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Мистическое оружие»." @@ -15301,7 +15301,7 @@ msgstr "сурикаты" #. column 2: meerkats #. column 9: Meerkat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"meerkat":"8e30a48d6ff9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","meerkat":"8e30a48d6ff9"} msgctxt "Item:28621:0:8" msgid "Keeps an eye out for danger while basking in the sun.

Use item to acquire the meerkat minion." msgstr "Греется на солнышке, но всегда настороже.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Сурикат»." @@ -15345,7 +15345,7 @@ msgstr "миниатюрные белые рыцари" #. column 2: miniature white knights #. column 9: Miniature White Knight #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"miniature white knight":"bbaf4be46dea"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","miniature white knight":"bbaf4be46dea"} msgctxt "Item:28622:0:8" msgid "Aids in the purging of sickness. Or not.

Use item to acquire the miniature white knight minion." msgstr "Помогает изгонять недуги. Или нет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Миниатюрный белый рыцарь»." @@ -15388,7 +15388,7 @@ msgstr "Милые Джастисы" #. column 2: Cute Justices #. column 9: Cute Justice #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cute Justice":"8a02b94d2468"} +# aeria-terms: {"Cute Justice":"8a02b94d2468","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:28623:0:8" msgid "Rocket Punch parts may present a choking hazard. Not for children under the age of two.

Use item to acquire the Cute Justice minion." msgstr "Детали Ракетного удара могут вызвать удушье. Не давать детям младше двух лет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Милый Джастис»." @@ -15432,7 +15432,7 @@ msgstr "домакан" #. column 2: domakin #. column 9: Domakin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"domakin":"3c1c74578102","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","domakin":"3c1c74578102","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Item:28624:0:8" msgid "Close, but not a warrior with the body of a mortal and soul of a dragon.

Use item to acquire the domakin minion." msgstr "Почти воин с телом смертного и душой дракона. Почти.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Домакан»." @@ -15476,7 +15476,7 @@ msgstr "нарядные Эстиниены" #. column 2: dress-up Estiniens #. column 9: Dress-up Estinien #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dress-up Estinien":"abecb2df27c0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dress-up Estinien":"abecb2df27c0"} msgctxt "Item:28625:0:8" msgid "Sun-dried squid not included.

Use item to acquire the dress-up Estinien minion." msgstr "Вяленый кальмар в комплект не входит.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Нарядный Эстиниен»." @@ -15519,7 +15519,7 @@ msgstr "маленькие леаннаны" #. column 2: little leannain #. column 9: Little Leannan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"little leannan":"735a85d8ac9a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little leannan":"735a85d8ac9a"} msgctxt "Item:28626:0:8" msgid "Doesn't see you as food. Yet.

Use item to acquire the little leannan minion." msgstr "Пока не считает вас едой. Пока что.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький лианнан»." @@ -15562,7 +15562,7 @@ msgstr "заводные хобгоблины" #. column 2: wind-up hobgoblins #. column 9: Wind-up Hobgoblin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dwarves":"195414802266","wind-up hobgoblin":"d694f5f682d5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dwarves":"195414802266","wind-up hobgoblin":"d694f5f682d5"} msgctxt "Item:28627:0:8" msgid "Crafted in the likeness of your mother...or so certain dwarves would say.

Use item to acquire the wind-up hobgoblin minion." msgstr "Сделан по образу вашей матушки... по крайней мере, так говорят некоторые дварфы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной хобгоблин»." @@ -15606,7 +15606,7 @@ msgstr "Щенки Цербера" #. column 2: Cerberpups #. column 9: Cerberpup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cerberpup":"f9e56c4b95c6"} +# aeria-terms: {"Cerberpup":"f9e56c4b95c6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:28628:0:8" msgid "With three wet little noses and three sets of adorable staring eyes, what's not to love? Aside from all of the teeth, obviously.

Use item to acquire the Cerberpup minion." msgstr "Три мокрых носа и три пары умильных глазок — кто устоит? Ну, разве что из-за всех этих зубов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Щенок Цербера»." @@ -15650,7 +15650,7 @@ msgstr "под 054" #. column 2: pods 054 #. column 9: Pod 054 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pod 054":"0a7d92a15829"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pod 054":"0a7d92a15829"} msgctxt "Item:28629:0:8" msgid "The perfect assistant for adventuring...or it would be, if it worked properly.

Use item to acquire the pod 054 minion." msgstr "Идеальный спутник для приключений... если бы только он работал как следует.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Капсула 054»." @@ -15694,7 +15694,7 @@ msgstr "поды 316" #. column 2: pods 316 #. column 9: Pod 316 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pod 316":"2295aaf3baf7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pod 316":"2295aaf3baf7"} msgctxt "Item:28630:0:8" msgid "The perfect assistant for adventuring...or it would be, if it worked properly.

Use item to acquire the pod 316 minion." msgstr "Идеальный спутник для приключений... если бы только он работал как следует.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Капсула 316»." @@ -25389,7 +25389,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона A Fine Air Forbiddeth" #. column 9: Starlight de Chocobo Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:28892:0:0" msgid "Starlight de Chocobo orchestrion roll" msgstr "Свиток оркестриона Starlight de Chocobo" @@ -25401,7 +25401,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона Starlight de Chocobo" #. column 9: Starlight de Chocobo Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:28892:0:2" msgid "Starlight de Chocobo orchestrion rolls" msgstr "Свитки оркестриона Starlight de Chocobo" @@ -25414,7 +25414,7 @@ msgstr "Свитки оркестриона Starlight de Chocobo" #. column 9: Starlight de Chocobo Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Orchestrion List":"caccfe81623e","Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75"} +# aeria-terms: {"Orchestrion List":"caccfe81623e","Starlight de Chocobo":"08336751278c"} msgctxt "Item:28892:0:8" msgid "Music roll for Starlight de Chocobo. Use to add to your orchestrion list." msgstr "Свиток с композицией Starlight de Chocobo. Используйте, чтобы добавить её в список музыкальных свитков." @@ -25425,7 +25425,7 @@ msgstr "Свиток с композицией Starlight de Chocobo. Ис #. column 0: Starlight de Chocobo orchestrion roll #. column 2: Starlight de Chocobo orchestrion rolls #. column 8: Music roll for Starlight de Chocobo. Use to add to your orchestrion list. -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:28892:0:9" msgid "Starlight de Chocobo Orchestrion Roll" msgstr "Свиток оркестриона Starlight de Chocobo" diff --git a/po/Item/3000.po b/po/Item/3000.po index 47cc65f90..cb202de4a 100644 --- a/po/Item/3000.po +++ b/po/Item/3000.po @@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Фартук рядового Водоворота" #. fr: peignoir de soldat des Immortels #. column 2: flame private's gowns #. column 9: Flame Private's Gown -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3074:0:0" msgid "flame private's gown" msgstr "халат рядового Пламени" @@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "халат рядового Пламени" #. fr: peignoirs de soldat des Immortels #. column 0: flame private's gown #. column 9: Flame Private's Gown -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3074:0:2" msgid "flame private's gowns" msgstr "халаты рядового Пламени" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "халаты рядового Пламени" #. fr: Peignoir de soldat des Immortels #. column 0: flame private's gown #. column 2: flame private's gowns -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3074:0:9" msgid "Flame Private's Gown" msgstr "Халат рядового Пламени" @@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Халат рядового Пламени" #. fr: pourpoint de soldat des Immortels #. column 2: flame private's jerkins #. column 9: Flame Private's Jerkin -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3075:0:0" msgid "flame private's jerkin" msgstr "куртка рядового Пламени" @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "куртка рядового Пламени" #. fr: pourpoints de soldat des Immortels #. column 0: flame private's jerkin #. column 9: Flame Private's Jerkin -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3075:0:2" msgid "flame private's jerkins" msgstr "куртки рядового Пламени" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "куртки рядового Пламени" #. fr: Pourpoint de soldat des Immortels #. column 0: flame private's jerkin #. column 2: flame private's jerkins -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3075:0:9" msgid "Flame Private's Jerkin" msgstr "Куртка рядового Пламени" @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Акетон рядового Водоворота" #. fr: robe de soldat des Immortels #. column 2: flame private's robes #. column 9: Flame Private's Robe -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3086:0:0" msgid "flame private's robe" msgstr "мантия рядового Пламени" @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "мантия рядового Пламени" #. fr: robes de soldat des Immortels #. column 0: flame private's robe #. column 9: Flame Private's Robe -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3086:0:2" msgid "flame private's robes" msgstr "мантии рядового Пламени" @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "мантии рядового Пламени" #. fr: Robe de soldat des Immortels #. column 0: flame private's robe #. column 2: flame private's robes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3086:0:9" msgid "Flame Private's Robe" msgstr "Мантия рядового Пламени" @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Мантия рядового Пламени" #. fr: harnais de soldat des Immortels #. column 2: flame private's harnesses #. column 9: Flame Private's Harness -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3087:0:0" msgid "flame private's harness" msgstr "нагрудник рядового Пламени" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "нагрудник рядового Пламени" #. fr: harnais de soldat des Immortels #. column 0: flame private's harness #. column 9: Flame Private's Harness -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3087:0:2" msgid "flame private's harnesses" msgstr "нагрудники рядового Пламени" @@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr "нагрудники рядового Пламени" #. fr: Harnais de soldat des Immortels #. column 0: flame private's harness #. column 2: flame private's harnesses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3087:0:9" msgid "Flame Private's Harness" msgstr "Нагрудник рядового Пламени" @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Нагрудник рядового Пламени" #. fr: cuirasse de soldat des Immortels #. column 2: flame private's cuirasses #. column 9: Flame Private's Cuirass -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3088:0:0" msgid "flame private's cuirass" msgstr "кираса рядового Пламени" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgstr "кираса рядового Пламени" #. fr: cuirasses de soldat des Immortels #. column 0: flame private's cuirass #. column 9: Flame Private's Cuirass -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3088:0:2" msgid "flame private's cuirasses" msgstr "кирасы рядового Пламени" @@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "кирасы рядового Пламени" #. fr: Cuirasse de soldat des Immortels #. column 0: flame private's cuirass #. column 2: flame private's cuirasses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3088:0:9" msgid "Flame Private's Cuirass" msgstr "Кираса рядового Пламени" @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Кираса рядового Пламени" #. fr: cotte de mailles de soldat des Immortels #. column 2: suits of flame private's chainmail #. column 9: Flame Private's Chainmail -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3089:0:0" msgid "suit of flame private's chainmail" msgstr "кольчуга рядового Пламени" @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgstr "кольчуга рядового Пламени" #. fr: cottes de mailles de soldat des Immortels #. column 0: suit of flame private's chainmail #. column 9: Flame Private's Chainmail -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3089:0:2" msgid "suits of flame private's chainmail" msgstr "кольчуги рядового Пламени" @@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "кольчуги рядового Пламени" #. fr: Cotte de mailles de soldat des Immortels #. column 0: suit of flame private's chainmail #. column 2: suits of flame private's chainmail -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3089:0:9" msgid "Flame Private's Chainmail" msgstr "Кольчуга рядового Пламени" @@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr "Куртка Рядового Водоворота" #. fr: chemise de soldat des Immortels #. column 2: flame private's shirts #. column 9: Flame Private's Shirt -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3115:0:0" msgid "flame private's shirt" msgstr "рубаха рядового Пламени" @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "рубаха рядового Пламени" #. fr: chemises de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shirt #. column 9: Flame Private's Shirt -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3115:0:2" msgid "flame private's shirts" msgstr "рубахи рядового Пламени" @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "рубахи рядового Пламени" #. fr: Chemise de soldat des Immortels #. column 0: flame private's shirt #. column 2: flame private's shirts -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3115:0:9" msgid "Flame Private's Shirt" msgstr "Рубаха рядового Пламени" @@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Рубаха рядового Пламени" #. fr: haubergeon de soldat des Immortels #. column 2: flame private's haubergeons #. column 9: Flame Private's Haubergeon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3116:0:0" msgid "flame private's haubergeon" msgstr "хауберк рядового Пламени" @@ -3227,7 +3227,7 @@ msgstr "хауберк рядового Пламени" #. fr: haubergeons de soldat des Immortels #. column 0: flame private's haubergeon #. column 9: Flame Private's Haubergeon -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3116:0:2" msgid "flame private's haubergeons" msgstr "хауберки рядового Пламени" @@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "хауберки рядового Пламени" #. fr: Haubergeon de soldat des Immortels #. column 0: flame private's haubergeon #. column 2: flame private's haubergeons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3116:0:9" msgid "Flame Private's Haubergeon" msgstr "Хауберк рядового Пламени" @@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Хауберк рядового Пламени" #. fr: bliaud de soldat des Immortels #. column 2: flame private's bliauds #. column 9: Flame Private's Bliaud -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3117:0:0" msgid "flame private's bliaud" msgstr "блио рядового Пламени" @@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "блио рядового Пламени" #. fr: bliauds de soldat des Immortels #. column 0: flame private's bliaud #. column 9: Flame Private's Bliaud -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3117:0:2" msgid "flame private's bliauds" msgstr "блио рядового Пламени" @@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "блио рядового Пламени" #. fr: Bliaud de soldat des Immortels #. column 0: flame private's bliaud #. column 2: flame private's bliauds -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3117:0:9" msgid "Flame Private's Bliaud" msgstr "Блио рядового Пламени" @@ -4366,7 +4366,7 @@ msgstr "Фартук сержанта Бурь" #. fr: chemise de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's shirts #. column 9: Flame Sergeant's Shirt -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3157:0:0" msgid "flame sergeant's shirt" msgstr "рубаха сержанта Пламени" @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "рубаха сержанта Пламени" #. fr: chemises de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's shirt #. column 9: Flame Sergeant's Shirt -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3157:0:2" msgid "flame sergeant's shirts" msgstr "рубахи сержанта Пламени" @@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr "рубахи сержанта Пламени" #. fr: Chemise de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's shirt #. column 2: flame sergeant's shirts -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3157:0:9" msgid "Flame Sergeant's Shirt" msgstr "Рубаха сержанта Пламени" @@ -4395,7 +4395,7 @@ msgstr "Рубаха сержанта Пламени" #. fr: tabard de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's tabards #. column 9: Flame Sergeant's Tabard -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3158:0:0" msgid "flame sergeant's tabard" msgstr "табард сержанта Пламени" @@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr "табард сержанта Пламени" #. fr: tabards de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's tabard #. column 9: Flame Sergeant's Tabard -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3158:0:2" msgid "flame sergeant's tabards" msgstr "табарды сержанта Пламени" @@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "табарды сержанта Пламени" #. fr: Tabard de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's tabard #. column 2: flame sergeant's tabards -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3158:0:9" msgid "Flame Sergeant's Tabard" msgstr "Табард сержанта Пламени" @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Табард сержанта Пламени" #. fr: tablier de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's aprons #. column 9: Flame Sergeant's Apron -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3159:0:0" msgid "flame sergeant's apron" msgstr "фартук сержанта Пламени" @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgstr "фартук сержанта Пламени" #. fr: tabliers de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's apron #. column 9: Flame Sergeant's Apron -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3159:0:2" msgid "flame sergeant's aprons" msgstr "фартуки сержанта Пламени" @@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr "фартуки сержанта Пламени" #. fr: Tablier de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's apron #. column 2: flame sergeant's aprons -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3159:0:9" msgid "Flame Sergeant's Apron" msgstr "Фартук сержанта Пламени" @@ -9014,26 +9014,29 @@ msgstr "Конопляные колготки" #. fr: bénard #. column 2: pairs of hempen kecks #. column 9: Hempen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3313:0:0" msgid "pair of hempen kecks" -msgstr "пара конопляных кексов" +msgstr "пара конопляных набедренников" #. de: Paar[p] Hanf-Kecks #. fr: bénards #. column 0: pair of hempen kecks #. column 9: Hempen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3313:0:2" msgid "pairs of hempen kecks" -msgstr "конопляные кексы" +msgstr "конопляные набедренники" #. ja: ケクス #. de: Hanf-Kecks #. fr: Bénard #. column 0: pair of hempen kecks #. column 2: pairs of hempen kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3313:0:9" msgid "Hempen Kecks" -msgstr "Конопляные кексы" +msgstr "Конопляные набедренники" #. ja: ガスキン #. de: Hanf-Gaskin @@ -9846,52 +9849,58 @@ msgstr "Эфирные хлопковые гаскины" #. fr: bénard en coton #. column 2: pairs of cotton kecks #. column 9: Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3345:0:0" msgid "pair of cotton kecks" -msgstr "хлопковые кексы" +msgstr "хлопковые набедренники" #. de: Paar[p] Baumwoll-Kecks #. fr: bénards en coton #. column 0: pair of cotton kecks #. column 9: Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3345:0:2" msgid "pairs of cotton kecks" -msgstr "хлопковые кексы" +msgstr "хлопковые набедренники" #. ja: コットンケクス #. de: Baumwoll-Kecks #. fr: Bénard en coton #. column 0: pair of cotton kecks #. column 2: pairs of cotton kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3345:0:9" msgid "Cotton Kecks" -msgstr "Хлопковые кексы" +msgstr "Хлопковые набедренники" #. ja: エーテリアル・コットンケクス #. de: Paar[p] ätherische Baumwoll-Kecks #. fr: bénard en coton éthéréen #. column 2: pairs of aetherial cotton kecks #. column 9: Aetherial Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3346:0:0" msgid "pair of aetherial cotton kecks" -msgstr "эфирные хлопковые кексы" +msgstr "эфирные хлопковые набедренники" #. de: Paar[p] ätherische Baumwoll-Kecks #. fr: bénards en coton éthéréens #. column 0: pair of aetherial cotton kecks #. column 9: Aetherial Cotton Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3346:0:2" msgid "pairs of aetherial cotton kecks" -msgstr "эфирные хлопковые кексы" +msgstr "эфирные хлопковые набедренники" #. ja: エーテリアル・コットンケクス #. de: Ätherische Baumwoll-Kecks #. fr: Bénard en coton éthéréen #. column 0: pair of aetherial cotton kecks #. column 2: pairs of aetherial cotton kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3346:0:9" msgid "Aetherial Cotton Kecks" -msgstr "Эфирные хлопковые кексы" +msgstr "Эфирные хлопковые набедренники" #. ja: アルドゴートブリーチ #. de: Steinbockleder-Reiterhose @@ -10299,7 +10308,7 @@ msgstr "Чулки рядового Водоворота" #. fr: paire de chausses de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's chausses #. column 9: Flame Private's Chausses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3361:0:0" msgid "pair of flame private's chausses" msgstr "чулки рядового Пламени" @@ -10308,7 +10317,7 @@ msgstr "чулки рядового Пламени" #. fr: paires de chausses de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's chausses #. column 9: Flame Private's Chausses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3361:0:2" msgid "pairs of flame private's chausses" msgstr "чулки рядового Пламени" @@ -10318,7 +10327,7 @@ msgstr "чулки рядового Пламени" #. fr: Chausses de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's chausses #. column 2: pairs of flame private's chausses -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3361:0:9" msgid "Flame Private's Chausses" msgstr "Чулки рядового Пламени" @@ -10328,7 +10337,7 @@ msgstr "Чулки рядового Пламени" #. fr: culotte de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's culottes #. column 9: Flame Private's Culottes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3362:0:0" msgid "pair of flame private's culottes" msgstr "кюлоты рядового Пламени" @@ -10337,7 +10346,7 @@ msgstr "кюлоты рядового Пламени" #. fr: culottes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's culottes #. column 9: Flame Private's Culottes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3362:0:2" msgid "pairs of flame private's culottes" msgstr "кюлоты рядового Пламени" @@ -10347,7 +10356,7 @@ msgstr "кюлоты рядового Пламени" #. fr: Culotte de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's culottes #. column 2: pairs of flame private's culottes -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3362:0:9" msgid "Flame Private's Culottes" msgstr "Кюлоты рядового Пламени" @@ -10643,28 +10652,29 @@ msgstr "Эфирные бархатные грегетты" #. fr: bénard de soldat des Deux Vipères #. column 2: pairs of serpent private's kecks #. column 9: Serpent Private's Kecks -# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d"} +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153","serpent private":"f993e2ccc12d"} msgctxt "Item:3374:0:0" msgid "pair of serpent private's kecks" -msgstr "шоссы рядового ордена Двух Змей" +msgstr "набедренники рядового ордена Двух Змей" #. de: Paar[p] Novizen-Kecks #. fr: bénards de soldat des Deux Vipères #. column 0: pair of serpent private's kecks #. column 9: Serpent Private's Kecks -# aeria-terms: {"serpent private":"f993e2ccc12d"} +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153","serpent private":"f993e2ccc12d"} msgctxt "Item:3374:0:2" msgid "pairs of serpent private's kecks" -msgstr "шоссы рядового ордена Двух Змей" +msgstr "набедренники рядового ордена Двух Змей" #. ja: グリダニアンプライベート・ケクス #. de: Novizen-Kecks #. fr: Bénard de soldat des Deux Vipères #. column 0: pair of serpent private's kecks #. column 2: pairs of serpent private's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3374:0:9" msgid "Serpent Private's Kecks" -msgstr "Шоссы рядового Аддера" +msgstr "Набедренники рядового Аддера" #. ja: ロミンサンプライベート・トラウザー #. de: Mariner-Hose @@ -10700,7 +10710,7 @@ msgstr "Штаны рядового Водоворота" #. fr: saroual de soldat des Immortels #. column 2: flame private's sarouels #. column 9: Flame Private's Sarouel -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3376:0:0" msgid "flame private's sarouel" msgstr "саруэль рядового Пламени" @@ -10709,7 +10719,7 @@ msgstr "саруэль рядового Пламени" #. fr: sarouals de soldat des Immortels #. column 0: flame private's sarouel #. column 9: Flame Private's Sarouel -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3376:0:2" msgid "flame private's sarouels" msgstr "саруэли рядового Пламени" @@ -10719,7 +10729,7 @@ msgstr "саруэли рядового Пламени" #. fr: Saroual de soldat des Immortels #. column 0: flame private's sarouel #. column 2: flame private's sarouels -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3376:0:9" msgid "Flame Private's Sarouel" msgstr "Саруэль рядового Пламени" @@ -11149,7 +11159,7 @@ msgstr "Рейтузы Сержанта Бурь" #. fr: bénard de sergent du Maelstrom #. column 2: pairs of storm sergeant's kecks #. column 9: Storm Sergeant's Kecks -# aeria-terms: {"storm sergeant":"8100f8c4443d"} +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153","storm sergeant":"8100f8c4443d"} msgctxt "Item:3392:0:0" msgid "pair of storm sergeant's kecks" msgstr "штаны сержанта Шторма" @@ -11158,7 +11168,7 @@ msgstr "штаны сержанта Шторма" #. fr: bénards de sergent du Maelstrom #. column 0: pair of storm sergeant's kecks #. column 9: Storm Sergeant's Kecks -# aeria-terms: {"storm sergeant":"8100f8c4443d"} +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153","storm sergeant":"8100f8c4443d"} msgctxt "Item:3392:0:2" msgid "pairs of storm sergeant's kecks" msgstr "штаны сержанта Шторма" @@ -11168,10 +11178,10 @@ msgstr "штаны сержанта Шторма" #. fr: Bénard de sergent du Maelstrom #. column 0: pair of storm sergeant's kecks #. column 2: pairs of storm sergeant's kecks -# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f"} +# aeria-terms: {"Storm":"99cffd55128f","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3392:0:9" msgid "Storm Sergeant's Kecks" -msgstr "Штаны Сержанта Бурь" +msgstr "Набедренники Сержанта Бурь" #. ja: ロミンサンサージェント・スカート #. de: Sturmmaat-Rock @@ -11207,7 +11217,7 @@ msgstr "Юбка Сержанта Бурь" #. fr: subligar de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's subligaria #. column 9: Flame Sergeant's Subligar -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3394:0:0" msgid "flame sergeant's subligar" msgstr "сублигар сержанта Пламени" @@ -11216,7 +11226,7 @@ msgstr "сублигар сержанта Пламени" #. fr: subligars de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's subligar #. column 9: Flame Sergeant's Subligar -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3394:0:2" msgid "flame sergeant's subligaria" msgstr "сублигары сержанта Пламени" @@ -11226,7 +11236,7 @@ msgstr "сублигары сержанта Пламени" #. fr: Subligar de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's subligar #. column 2: flame sergeant's subligaria -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3394:0:9" msgid "Flame Sergeant's Subligar" msgstr "Сублигар сержанта Пламени" @@ -11236,7 +11246,7 @@ msgstr "Сублигар сержанта Пламени" #. fr: paire de collants de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's tights #. column 9: Flame Sergeant's Tights -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3395:0:0" msgid "pair of flame sergeant's tights" msgstr "колготки сержанта Пламени" @@ -11245,7 +11255,7 @@ msgstr "колготки сержанта Пламени" #. fr: paires de collants de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's tights #. column 9: Flame Sergeant's Tights -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3395:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's tights" msgstr "колготки сержанта Пламени" @@ -11255,7 +11265,7 @@ msgstr "колготки сержанта Пламени" #. fr: Collants de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's tights #. column 2: pairs of flame sergeant's tights -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3395:0:9" msgid "Flame Sergeant's Tights" msgstr "Колготки сержанта Пламени" @@ -11265,7 +11275,7 @@ msgstr "Колготки сержанта Пламени" #. fr: pantalon de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's trousers #. column 9: Flame Sergeant's Trousers -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3396:0:0" msgid "pair of flame sergeant's trousers" msgstr "штаны сержанта Пламени" @@ -11274,7 +11284,7 @@ msgstr "штаны сержанта Пламени" #. fr: pantalons de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's trousers #. column 9: Flame Sergeant's Trousers -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3396:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's trousers" msgstr "штаны сержанта Пламени" @@ -11284,7 +11294,7 @@ msgstr "штаны сержанта Пламени" #. fr: Pantalon de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's trousers #. column 2: pairs of flame sergeant's trousers -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3396:0:9" msgid "Flame Sergeant's Trousers" msgstr "Штаны сержанта Пламени" @@ -11922,52 +11932,58 @@ msgstr "Бриджи исследователя" #. fr: bénard en laine #. column 2: pairs of woolen kecks #. column 9: Woolen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3421:0:0" msgid "pair of woolen kecks" -msgstr "пара шерстяных кексов" +msgstr "пара шерстяных набедренников" #. de: Paar[p] Woll-Kecks #. fr: bénards en laine #. column 0: pair of woolen kecks #. column 9: Woolen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3421:0:2" msgid "pairs of woolen kecks" -msgstr "пары шерстяных кексов" +msgstr "пары шерстяных набедренников" #. ja: ウールケクス #. de: Woll-Kecks #. fr: Bénard en laine #. column 0: pair of woolen kecks #. column 2: pairs of woolen kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3421:0:9" msgid "Woolen Kecks" -msgstr "Шерстяные кексы" +msgstr "Шерстяные набедренники" #. ja: エーテリアル・ウールケクス #. de: Paar[p] ätherische Woll-Kecks #. fr: bénard en laine éthéréen #. column 2: pairs of aetherial woolen kecks #. column 9: Aetherial Woolen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3422:0:0" msgid "pair of aetherial woolen kecks" -msgstr "пара эфирных шерстяных кексов" +msgstr "пара эфирных шерстяных набедренников" #. de: Paar[p] ätherische Woll-Kecks #. fr: bénards en laine éthéréens #. column 0: pair of aetherial woolen kecks #. column 9: Aetherial Woolen Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3422:0:2" msgid "pairs of aetherial woolen kecks" -msgstr "пары эфирных шерстяных кексов" +msgstr "пары эфирных шерстяных набедренников" #. ja: エーテリアル・ウールケクス #. de: Ätherische Woll-Kecks #. fr: Bénard en laine éthéréen #. column 0: pair of aetherial woolen kecks #. column 2: pairs of aetherial woolen kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3422:0:9" msgid "Aetherial Woolen Kecks" -msgstr "Эфирные шерстяные кексы" +msgstr "Эфирные шерстяные набедренники" #. ja: ボアスカート #. de: Keilerlederrock @@ -12262,26 +12278,29 @@ msgstr "Эфирный тяжёлый мифриловый фланшар" #. fr: bénard de sergent des Deux Vipères #. column 2: pairs of serpent sergeant's kecks #. column 9: Serpent Sergeant's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3433:0:0" msgid "pair of serpent sergeant's kecks" -msgstr "пара кексов сержанта Змея" +msgstr "пара набедренников сержанта Змея" #. de: Paar[p] Schlangenjünger-Kecks #. fr: bénards de sergent des Deux Vipères #. column 0: pair of serpent sergeant's kecks #. column 9: Serpent Sergeant's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3433:0:2" msgid "pairs of serpent sergeant's kecks" -msgstr "пары кексов сержанта Змея" +msgstr "пары набедренников сержанта Змея" #. ja: グリダニアンサージェント・ケクス #. de: Schlangenjünger-Kecks #. fr: Bénard de sergent des Deux Vipères #. column 0: pair of serpent sergeant's kecks #. column 2: pairs of serpent sergeant's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3433:0:9" msgid "Serpent Sergeant's Kecks" -msgstr "Кексы сержанта Змея" +msgstr "Набедренники сержанта Змея" #. ja: グリダニアンサージェント・サルエル #. de: Schlangenjünger-Sarouel @@ -12427,7 +12446,7 @@ msgstr "Шоссы сержанта Бурь" #. fr: saroual de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's sarouels #. column 9: Flame Sergeant's Sarouel -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3439:0:0" msgid "flame sergeant's sarouel" msgstr "сароуэль сержанта Пламени" @@ -12436,7 +12455,7 @@ msgstr "сароуэль сержанта Пламени" #. fr: sarouals de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's sarouel #. column 9: Flame Sergeant's Sarouel -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3439:0:2" msgid "flame sergeant's sarouels" msgstr "сароуэли сержанта Пламени" @@ -12446,7 +12465,7 @@ msgstr "сароуэли сержанта Пламени" #. fr: Saroual de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's sarouel #. column 2: flame sergeant's sarouels -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3439:0:9" msgid "Flame Sergeant's Sarouel" msgstr "Сароуэль сержанта Пламени" @@ -12456,7 +12475,7 @@ msgstr "Сароуэль сержанта Пламени" #. fr: jupe de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's skirts #. column 9: Flame Sergeant's Skirt -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3440:0:0" msgid "flame sergeant's skirt" msgstr "юбка сержанта Пламени" @@ -12465,7 +12484,7 @@ msgstr "юбка сержанта Пламени" #. fr: jupes de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's skirt #. column 9: Flame Sergeant's Skirt -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3440:0:2" msgid "flame sergeant's skirts" msgstr "юбки сержанта Пламени" @@ -12475,7 +12494,7 @@ msgstr "юбки сержанта Пламени" #. fr: Jupe de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's skirt #. column 2: flame sergeant's skirts -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3440:0:9" msgid "Flame Sergeant's Skirt" msgstr "Юбка сержанта Пламени" @@ -12485,7 +12504,7 @@ msgstr "Юбка сержанта Пламени" #. fr: fuseau de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's hose #. column 9: Flame Sergeant's Hose -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3441:0:0" msgid "pair of flame sergeant's hose" msgstr "пара шосс сержанта Пламени" @@ -12494,7 +12513,7 @@ msgstr "пара шосс сержанта Пламени" #. fr: fuseaux de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's hose #. column 9: Flame Sergeant's Hose -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3441:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's hose" msgstr "пары шосс сержанта Пламени" @@ -12504,7 +12523,7 @@ msgstr "пары шосс сержанта Пламени" #. fr: Fuseau de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's hose #. column 2: pairs of flame sergeant's hose -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3441:0:9" msgid "Flame Sergeant's Hose" msgstr "Шоссы сержанта Пламени" @@ -12830,52 +12849,58 @@ msgstr "Бриджи гетайра" #. fr: bénard en feutre #. column 2: pairs of felt kecks #. column 9: Felt Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3454:0:0" msgid "pair of felt kecks" -msgstr "пара суконных штанов" +msgstr "пара суконных набедренников" #. de: Paar[p] Filz-Kecks #. fr: bénards en feutre #. column 0: pair of felt kecks #. column 9: Felt Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3454:0:2" msgid "pairs of felt kecks" -msgstr "пары суконных штанов" +msgstr "пары суконных набедренников" #. ja: フェルトケクス #. de: Filz-Kecks #. fr: Bénard en feutre #. column 0: pair of felt kecks #. column 2: pairs of felt kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3454:0:9" msgid "Felt Kecks" -msgstr "Суконные штаны" +msgstr "Суконные набедренники" #. ja: エーテリアル・フェルトケクス #. de: Paar[p] ätherische Filz-Kecks #. fr: bénard en feutre éthéréen #. column 2: pairs of aetherial felt kecks #. column 9: Aetherial Felt Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3455:0:0" msgid "pair of aetherial felt kecks" -msgstr "пара эфирных суконных штанов" +msgstr "пара эфирных суконных набедренников" #. de: Paar[p] ätherische Filz-Kecks #. fr: bénards en feutre éthéréens #. column 0: pair of aetherial felt kecks #. column 9: Aetherial Felt Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3455:0:2" msgid "pairs of aetherial felt kecks" -msgstr "пары эфирных суконных штанов" +msgstr "пары эфирных суконных набедренников" #. ja: エーテリアル・フェルトケクス #. de: Ätherische Filz-Kecks #. fr: Bénard en feutre éthéréen #. column 0: pair of aetherial felt kecks #. column 2: pairs of aetherial felt kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3455:0:9" msgid "Aetherial Felt Kecks" -msgstr "Эфирные суконные штаны" +msgstr "Эфирные суконные набедренники" #. ja: フェルトショース #. de: Paar[p] Filz-Chausses @@ -13946,6 +13971,7 @@ msgstr "Сублигар из тёмного света" #. fr: bénard du Clairobscur #. column 2: pairs of Darklight kecks #. column 9: Darklight Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3495:0:0" msgid "pair of Darklight kecks" msgstr "штаны из тёмного света" @@ -13954,6 +13980,7 @@ msgstr "штаны из тёмного света" #. fr: bénards du Clairobscur #. column 0: pair of Darklight kecks #. column 9: Darklight Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3495:0:2" msgid "pairs of Darklight kecks" msgstr "штаны из тёмного света" @@ -13963,9 +13990,10 @@ msgstr "штаны из тёмного света" #. fr: Bénard du Clairobscur #. column 0: pair of Darklight kecks #. column 2: pairs of Darklight kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3495:0:9" msgid "Darklight Kecks" -msgstr "Штаны из тёмного света" +msgstr "Набедренники из тёмного света" #. ja: ダークライト・キャスターブリーチ #. de: Schwarzlicht-Reiterhose[p] der Magie @@ -14089,6 +14117,7 @@ msgstr "Брюки из кожи грифона" #. fr: bénard en cuir d'hippogriffe #. column 2: pairs of gryphonskin kecks #. column 9: Gryphonskin Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3500:0:0" msgid "pair of gryphonskin kecks" msgstr "штаны из кожи грифона" @@ -14097,6 +14126,7 @@ msgstr "штаны из кожи грифона" #. fr: bénards en cuir d'hippogriffe #. column 0: pair of gryphonskin kecks #. column 9: Gryphonskin Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3500:0:2" msgid "pairs of gryphonskin kecks" msgstr "штаны из кожи грифона" @@ -14106,9 +14136,10 @@ msgstr "штаны из кожи грифона" #. fr: Bénard en cuir d'hippogriffe #. column 0: pair of gryphonskin kecks #. column 2: pairs of gryphonskin kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:3500:0:9" msgid "Gryphonskin Kecks" -msgstr "Штаны из кожи грифона" +msgstr "Набедренники из кожи грифона" #. ja: ヴァンヤトラウザー #. de: Vanya-Strumpfhose @@ -16768,7 +16799,7 @@ msgstr "Напульсники рядового Водоворота" #. fr: paire de gants de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's halfgloves #. column 9: Flame Private's Halfgloves -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3594:0:0" msgid "pair of flame private's halfgloves" msgstr "пара полуперчаток рядового Пламени" @@ -16777,7 +16808,7 @@ msgstr "пара полуперчаток рядового Пламени" #. fr: paires de gants de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's halfgloves #. column 9: Flame Private's Halfgloves -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3594:0:2" msgid "pairs of flame private's halfgloves" msgstr "пары полуперчаток рядового Пламени" @@ -16787,7 +16818,7 @@ msgstr "пары полуперчаток рядового Пламени" #. fr: Gants de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's halfgloves #. column 2: pairs of flame private's halfgloves -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3594:0:9" msgid "Flame Private's Halfgloves" msgstr "Полуперчатки рядового Пламени" @@ -16797,7 +16828,7 @@ msgstr "Полуперчатки рядового Пламени" #. fr: paire de gantelets de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's gauntlets #. column 9: Flame Private's Gauntlets -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3595:0:0" msgid "pair of flame private's gauntlets" msgstr "пара латных перчаток рядового Пламени" @@ -16806,7 +16837,7 @@ msgstr "пара латных перчаток рядового Пламени" #. fr: paires de gantelets de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's gauntlets #. column 9: Flame Private's Gauntlets -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3595:0:2" msgid "pairs of flame private's gauntlets" msgstr "пары латных перчаток рядового Пламени" @@ -16816,7 +16847,7 @@ msgstr "пары латных перчаток рядового Пламени" #. fr: Gantelets de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's gauntlets #. column 2: pairs of flame private's gauntlets -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3595:0:9" msgid "Flame Private's Gauntlets" msgstr "Латные перчатки рядового Пламени" @@ -16826,7 +16857,7 @@ msgstr "Латные перчатки рядового Пламени" #. fr: paire de palettes de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's ringbands #. column 9: Flame Private's Ringbands -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3596:0:0" msgid "pair of flame private's ringbands" msgstr "пара напульсников рядового Пламени" @@ -16835,7 +16866,7 @@ msgstr "пара напульсников рядового Пламени" #. fr: paires de palettes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's ringbands #. column 9: Flame Private's Ringbands -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3596:0:2" msgid "pairs of flame private's ringbands" msgstr "пары напульсников рядового Пламени" @@ -16845,7 +16876,7 @@ msgstr "пары напульсников рядового Пламени" #. fr: Palettes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's ringbands #. column 2: pairs of flame private's ringbands -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3596:0:9" msgid "Flame Private's Ringbands" msgstr "Напульсники рядового Пламени" @@ -17892,7 +17923,7 @@ msgstr "Короткие перчатки сержанта Бурь" #. fr: paire de gants de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's halfgloves #. column 9: Flame Sergeant's Halfgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3636:0:0" msgid "pair of flame sergeant's halfgloves" msgstr "пара полуперчаток сержанта Пламени" @@ -17901,7 +17932,7 @@ msgstr "пара полуперчаток сержанта Пламени" #. fr: paires de gants de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's halfgloves #. column 9: Flame Sergeant's Halfgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3636:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's halfgloves" msgstr "пары полуперчаток сержанта Пламени" @@ -17911,7 +17942,7 @@ msgstr "пары полуперчаток сержанта Пламени" #. fr: Gants de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's halfgloves #. column 2: pairs of flame sergeant's halfgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3636:0:9" msgid "Flame Sergeant's Halfgloves" msgstr "Полуперчатки сержанта Пламени" @@ -17921,7 +17952,7 @@ msgstr "Полуперчатки сержанта Пламени" #. fr: paire de mitons de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's mitts #. column 9: Flame Sergeant's Mitts -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3637:0:0" msgid "pair of flame sergeant's mitts" msgstr "пара рукавиц сержанта Пламени" @@ -17930,7 +17961,7 @@ msgstr "пара рукавиц сержанта Пламени" #. fr: paires de mitons de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's mitts #. column 9: Flame Sergeant's Mitts -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3637:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's mitts" msgstr "пары рукавиц сержанта Пламени" @@ -17940,7 +17971,7 @@ msgstr "пары рукавиц сержанта Пламени" #. fr: Mitons de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's mitts #. column 2: pairs of flame sergeant's mitts -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3637:0:9" msgid "Flame Sergeant's Mitts" msgstr "Рукавицы сержанта Пламени" @@ -17950,7 +17981,7 @@ msgstr "Рукавицы сержанта Пламени" #. fr: paire de gants courts de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's shortgloves #. column 9: Flame Sergeant's Shortgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3638:0:0" msgid "pair of flame sergeant's shortgloves" msgstr "пара коротких перчаток сержанта Пламени" @@ -17959,7 +17990,7 @@ msgstr "пара коротких перчаток сержанта Пламен #. fr: paires de gants courts de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's shortgloves #. column 9: Flame Sergeant's Shortgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3638:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's shortgloves" msgstr "пары коротких перчаток сержанта Пламени" @@ -17969,7 +18000,7 @@ msgstr "пары коротких перчаток сержанта Пламен #. fr: Gants courts de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's shortgloves #. column 2: pairs of flame sergeant's shortgloves -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3638:0:9" msgid "Flame Sergeant's Shortgloves" msgstr "Короткие перчатки сержанта Пламени" @@ -22966,7 +22997,7 @@ msgstr "Сапоги рядового Водоворота" #. fr: paire de souliers à poulaine de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's crakows #. column 9: Flame Private's Crakows -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3817:0:0" msgid "pair of flame private's crakows" msgstr "пара козьих кожаных краков рядового Пламени" @@ -22975,7 +23006,7 @@ msgstr "пара козьих кожаных краков рядового Пл #. fr: paires de souliers à poulaine de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's crakows #. column 9: Flame Private's Crakows -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3817:0:2" msgid "pairs of flame private's crakows" msgstr "козьи кожаные краковы рядового Пламени" @@ -22985,7 +23016,7 @@ msgstr "козьи кожаные краковы рядового Пламени #. fr: Souliers à poulaine de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's crakows #. column 2: pairs of flame private's crakows -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3817:0:9" msgid "Flame Private's Crakows" msgstr "Козьи кожаные краковы рядового Пламени" @@ -22995,7 +23026,7 @@ msgstr "Козьи кожаные краковы рядового Пламени #. fr: paire de sabatons de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's sabatons #. column 9: Flame Private's Sabatons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3818:0:0" msgid "pair of flame private's sabatons" msgstr "пара сабатонов рядового Пламени" @@ -23004,7 +23035,7 @@ msgstr "пара сабатонов рядового Пламени" #. fr: paires de sabatons de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's sabatons #. column 9: Flame Private's Sabatons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3818:0:2" msgid "pairs of flame private's sabatons" msgstr "сабатоны рядового Пламени" @@ -23014,7 +23045,7 @@ msgstr "сабатоны рядового Пламени" #. fr: Sabatons de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's sabatons #. column 2: pairs of flame private's sabatons -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3818:0:9" msgid "Flame Private's Sabatons" msgstr "Сабатоны рядового Пламени" @@ -23024,7 +23055,7 @@ msgstr "Сабатоны рядового Пламени" #. fr: paire de bottes militaires de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's jackboots #. column 9: Flame Private's Jackboots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3819:0:0" msgid "pair of flame private's jackboots" msgstr "пара военных ботинок рядового Пламени" @@ -23033,7 +23064,7 @@ msgstr "пара военных ботинок рядового Пламени" #. fr: paires de bottes militaires de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's jackboots #. column 9: Flame Private's Jackboots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3819:0:2" msgid "pairs of flame private's jackboots" msgstr "военные ботинки рядового Пламени" @@ -23043,7 +23074,7 @@ msgstr "военные ботинки рядового Пламени" #. fr: Bottes militaires de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's jackboots #. column 2: pairs of flame private's jackboots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3819:0:9" msgid "Flame Private's Jackboots" msgstr "Военные ботинки рядового Пламени" @@ -23053,7 +23084,7 @@ msgstr "Военные ботинки рядового Пламени" #. fr: paire de bottes de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's boots #. column 9: Flame Private's Boots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3820:0:0" msgid "pair of flame private's boots" msgstr "пара сапог рядового Пламени" @@ -23062,7 +23093,7 @@ msgstr "пара сапог рядового Пламени" #. fr: paires de bottes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's boots #. column 9: Flame Private's Boots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3820:0:2" msgid "pairs of flame private's boots" msgstr "сапоги рядового Пламени" @@ -23072,7 +23103,7 @@ msgstr "сапоги рядового Пламени" #. fr: Bottes de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's boots #. column 2: pairs of flame private's boots -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3820:0:9" msgid "Flame Private's Boots" msgstr "Сапоги рядового Пламени" @@ -24577,7 +24608,7 @@ msgstr "Армейские сапоги сержанта Бурь" #. fr: paire de souliers à poulaine de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's crakows #. column 9: Flame Sergeant's Crakows -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3878:0:0" msgid "pair of flame sergeant's crakows" msgstr "краковы сержанта Пламени" @@ -24586,7 +24617,7 @@ msgstr "краковы сержанта Пламени" #. fr: paires de souliers à poulaine de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's crakows #. column 9: Flame Sergeant's Crakows -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3878:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's crakows" msgstr "краковы сержанта Пламени" @@ -24596,7 +24627,7 @@ msgstr "краковы сержанта Пламени" #. fr: Souliers à poulaine de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's crakows #. column 2: pairs of flame sergeant's crakows -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3878:0:9" msgid "Flame Sergeant's Crakows" msgstr "Краковы сержанта Пламени" @@ -24606,7 +24637,7 @@ msgstr "Краковы сержанта Пламени" #. fr: paire de cuissardes de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's thighboots #. column 9: Flame Sergeant's Thighboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3879:0:0" msgid "pair of flame sergeant's thighboots" msgstr "ботфорты сержанта Пламени" @@ -24615,7 +24646,7 @@ msgstr "ботфорты сержанта Пламени" #. fr: paires de cuissardes de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's thighboots #. column 9: Flame Sergeant's Thighboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3879:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's thighboots" msgstr "ботфорты сержанта Пламени" @@ -24625,7 +24656,7 @@ msgstr "ботфорты сержанта Пламени" #. fr: Cuissardes de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's thighboots #. column 2: pairs of flame sergeant's thighboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3879:0:9" msgid "Flame Sergeant's Thighboots" msgstr "Ботфорты сержанта Пламени" @@ -24635,7 +24666,7 @@ msgstr "Ботфорты сержанта Пламени" #. fr: paire de bottes militaires de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's jackboots #. column 9: Flame Sergeant's Jackboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3880:0:0" msgid "pair of flame sergeant's jackboots" msgstr "армейские сапоги сержанта Пламени" @@ -24644,7 +24675,7 @@ msgstr "армейские сапоги сержанта Пламени" #. fr: paires de bottes militaires de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's jackboots #. column 9: Flame Sergeant's Jackboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3880:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's jackboots" msgstr "армейские сапоги сержанта Пламени" @@ -24654,7 +24685,7 @@ msgstr "армейские сапоги сержанта Пламени" #. fr: Bottes militaires de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's jackboots #. column 2: pairs of flame sergeant's jackboots -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:3880:0:9" msgid "Flame Sergeant's Jackboots" msgstr "Армейские сапоги сержанта Пламени" @@ -28196,7 +28227,7 @@ msgstr "Пояс рядового Водоворота" #. column 2: flame private's sashes #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. #. column 9: Flame Private's Sash -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3995:0:0" msgid "flame private's sash" msgstr "пояс рядового Пламени" @@ -28206,7 +28237,7 @@ msgstr "пояс рядового Пламени" #. column 0: flame private's sash #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. #. column 9: Flame Private's Sash -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3995:0:2" msgid "flame private's sashes" msgstr "пояса рядового Пламени" @@ -28227,7 +28258,7 @@ msgstr "До того как портняжное дело шагнуло впе #. column 0: flame private's sash #. column 2: flame private's sashes #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:3995:0:9" msgid "Flame Private's Sash" msgstr "Пояс рядового Пламени" diff --git a/po/Item/30000.po b/po/Item/30000.po index b8dc9f370..4f8a55596 100644 --- a/po/Item/30000.po +++ b/po/Item/30000.po @@ -3031,10 +3031,10 @@ msgstr "золотой талос" #. column 2: sungold Talos #. column 9: Sungold Talos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sungold Talos":"f4f7248d1693"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sungold Talos":"f4f7248d1693"} msgctxt "Item:30088:0:8" msgid "Guaranteed to make you the envy of collectors and younglings alike.

Use item to acquire the sungold Talos minion." -msgstr "С ним коллекционеры и детвора будут вам завидовать.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — золотого талоса." +msgstr "С ним коллекционеры и детвора будут вам завидовать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — золотого талоса." #. ja: ゴールドタロース #. de: Gold-Talos @@ -3075,10 +3075,10 @@ msgstr "Малоуны" #. column 2: Malones #. column 9: Malone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Malone":"60c1ba4bfa93","adventurer":"48df264ad5ec","the Diadem":"2cd7a31f446c"} +# aeria-terms: {"Malone":"60c1ba4bfa93","Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","the Diadem":"2cd7a31f446c"} msgctxt "Item:30089:0:8" msgid "If it weren't following you around, it would be tearing hapless adventurers apart on the Diadem.

Use item to acquire the Malone minion." -msgstr "Если бы он не увязался за вами, то разрывал бы на части незадачливых искателей приключений на Диадеме.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Малоун." +msgstr "Если бы он не увязался за вами, то разрывал бы на части незадачливых искателей приключений на Диадеме.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Малоун." #. ja: マローン #. de: Malone @@ -3118,10 +3118,10 @@ msgstr "маленькие человечки-листья" #. column 2: little leafmen #. column 9: Little Leafman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"leafman":"d1e71022dc65","little leafman":"d4b31f5bf576","pixies":"41cd5dbb4923"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","leafman":"d1e71022dc65","little leafman":"d4b31f5bf576","pixies":"41cd5dbb4923"} msgctxt "Item:30090:0:8" msgid "Definitely a leafman. The pixie said so.

Use item to acquire the little leafman minion." -msgstr "Несомненно, человек-лист. Так сказала пикси.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — маленького листика." +msgstr "Несомненно, человек-лист. Так сказала пикси.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — маленького листика." #. ja: 草こびと #. de: Grasgrummelchen @@ -3162,10 +3162,10 @@ msgstr "Змееносцы Ронки в шлемах" #. column 2: Behelmeted Serpents of Ronka #. column 9: The Behelmeted Serpent of Ronka #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Behelmeted Serpent of Ronka":"024d589ea81c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Behelmeted Serpent of Ronka":"024d589ea81c"} msgctxt "Item:30091:0:8" msgid "Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee in all of its behelmeted glory.

Use item to acquire the Behelmeted Serpent of Ronka minion." -msgstr "Дрожи, дитя человеческое! Перед тобой извивается создание чистейшей божественности во всём великолепии своего шлема.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Змееносца Ронки в шлеме." +msgstr "Дрожи, дитя человеческое! Перед тобой извивается создание чистейшей божественности во всём великолепии своего шлема.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Змееносца Ронки в шлеме." #. ja: ホパルの水蛇？ #. de: Wasserschlange des Hopl @@ -3206,10 +3206,10 @@ msgstr "Змееносцы Ронки в шляпах" #. column 2: Behatted Serpents of Ronka #. column 9: The Behatted Serpent of Ronka #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Behatted Serpent of Ronka":"35c9fe6bdb91"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Behatted Serpent of Ronka":"35c9fe6bdb91"} msgctxt "Item:30092:0:8" msgid "Tremble, child of man, for a creature of purest divinity wiggleth before thee in all of its behatted glory.

Use item to acquire the Behatted Serpent of Ronka minion." -msgstr "Дрожи, дитя человеческое! Перед тобой извивается создание чистейшей божественности во всём великолепии своей шляпы.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Змееносца Ронки в шляпе." +msgstr "Дрожи, дитя человеческое! Перед тобой извивается создание чистейшей божественности во всём великолепии своей шляпы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Змееносца Ронки в шляпе." #. ja: キタリの水蛇？ #. de: Wasserschlange der Qitari @@ -3250,10 +3250,10 @@ msgstr "серебряные длиннохвостки" #. column 2: silver dashers #. column 9: Silver Dasher #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"silver dasher":"2050ef94e765"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","silver dasher":"2050ef94e765"} msgctxt "Item:30093:0:8" msgid "Never was there a bird so adorable.

Use item to acquire the silver dasher minion." -msgstr "Ещё не бывало птицы милее.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — серебряную длиннохвостку." +msgstr "Ещё не бывало птицы милее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — серебряную длиннохвостку." #. ja: シマエナガ #. de: Langschwanzmeise @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "паиссы-кондитеры" #. column 2: paissa patissiers #. column 9: Paissa Patissier #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4","paissa patissier":"b1eaada11ee9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","culinarian":"93ef02814df4","paissa patissier":"b1eaada11ee9"} msgctxt "Item:30094:0:8" msgid "Currently in training as a culinarian, and looks the part.

Use item to acquire the paissa patissier minion." msgstr "Уже учится на кулинара и выглядит как настоящий мастер.

Используйте предмет, чтобы получить миньона паиссу-кондитера." @@ -3337,10 +3337,10 @@ msgstr "паиссы-ткачи" #. column 2: paissa threadpullers #. column 9: Paissa Threadpuller #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"paissa threadpuller":"dc89057927ec","weaver":"f5e719361cf8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","paissa threadpuller":"dc89057927ec","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "Item:30095:0:8" msgid "Currently in training as a weaver, and looks the part.

Use item to acquire the paissa threadpuller minion." -msgstr "Уже учится на ткача и выглядит вполне профессионально.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — паиссу-ткача." +msgstr "Уже учится на ткача и выглядит вполне профессионально.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — паиссу-ткача." #. ja: パイッサ・ウィーバー #. de: Paissa-Weber @@ -3381,10 +3381,10 @@ msgstr "древние" #. column 2: ancient ones #. column 9: Ancient One #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"ancient one":"691c5e221259"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ancient one":"691c5e221259"} msgctxt "Item:30096:0:8" msgid "Small and appearing to be fractured, but whole.

Use item to acquire the ancient one minion." -msgstr "Маленькая и будто бы расколотая, но на самом деле целая.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — древнего." +msgstr "Маленькая и будто бы расколотая, но на самом деле целая.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — древнего." #. ja: 古代人形 #. de: Ascian-Puppe @@ -3423,10 +3423,10 @@ msgstr "Генералы-акулы" #. column 2: Major-Generals #. column 9: The Major-General #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Major-General":"e78ef9d2e11c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Major-General":"e78ef9d2e11c"} msgctxt "Item:30097:0:8" msgid "It's a shark. With legs.

Use item to acquire the Major-General minion." -msgstr "Это акула. На ногах.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — генерала-акулу." +msgstr "Это акула. На ногах.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — генерала-акулу." #. ja: コマンダー・シャーク #. de: Haikrieger @@ -3467,10 +3467,10 @@ msgstr "заводные Дулии-Чай" #. column 2: wind-up Dulia-Chais #. column 9: Wind-up Dulia-Chai #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Chai-Nuzz":"aaf43e83eec5","Dulia-Chai":"93a4f777cf38"} +# aeria-terms: {"Chai-Nuzz":"aaf43e83eec5","Dulia-Chai":"93a4f777cf38","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30098:0:8" msgid "Complete with asphyxiated Chai-Nuzz.

Use item to acquire the Dulia-Chai minion." -msgstr "В комплекте идёт придушенный Чай Назз.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Дулию Чай." +msgstr "В комплекте идёт придушенный Чай Назз.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Дулию Чай." #. ja: マメット・ドゥリア #. de: Dulia-Chai-Puppe @@ -3511,10 +3511,10 @@ msgstr "птенцы амаро" #. column 2: amaro hatchlings #. column 9: Amaro Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"amaro hatchling":"3287988808f5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","amaro hatchling":"3287988808f5"} msgctxt "Item:30099:0:8" msgid "It may make a fine steed if you live long enough to see it reach maturity.

Use item to acquire the amaro hatchling minion." -msgstr "Когда-нибудь из него выйдет отличный ездовой зверь — если доживёте до того дня.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — птенца амаро." +msgstr "Когда-нибудь из него выйдет отличный ездовой зверь — если доживёте до того дня.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — птенца амаро." #. ja: アマロ・ハッチリング #. de: Amaro-Küken @@ -3555,10 +3555,10 @@ msgstr "Лаладилы" #. column 2: Laladiles #. column 9: Laladile #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Laladile":"911be3412f9e"} +# aeria-terms: {"Laladile":"911be3412f9e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30100:0:8" msgid "Because small is beautiful.

Use item to acquire the Laladile minion." -msgstr "Маленькое — значит прекрасное.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — лаладила." +msgstr "Маленькое — значит прекрасное.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — лаладила." #. ja: ララダイル #. de: Laladil @@ -3599,10 +3599,10 @@ msgstr "невезучие кролики" #. column 2: unlucky rabbits #. column 9: Unlucky Rabbit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unlucky rabbit":"8048080590ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","unlucky rabbit":"8048080590ee"} msgctxt "Item:30101:0:8" msgid "Has known the bitterest lows and the sweetest highs.

Use item to acquire the unlucky rabbit minion." -msgstr "Познал и горчайшие падения, и сладчайшие взлёты.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — невезучего кролика." +msgstr "Познал и горчайшие падения, и сладчайшие взлёты.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — невезучего кролика." #. ja: アンラッキーラビット #. de: Unglückshase @@ -4652,18 +4652,20 @@ msgstr "Магический призматический кристалл (Иш #. column 2: magicked prisms (House Dzemael) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by House Dzemael for celebratory purposes. #. column 9: Magicked Prism (House Dzemael) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:30126:0:0" msgid "magicked prism (House Dzemael)" -msgstr "магический призматический кристалл (дом Земаэль)" +msgstr "магический призматический кристалл (дом Дземель)" #. de: Holo-Prismen[p] „Dzemael“ #. fr: prismes magiques: Dzemael #. column 0: magicked prism (House Dzemael) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by House Dzemael for celebratory purposes. #. column 9: Magicked Prism (House Dzemael) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:30126:0:2" msgid "magicked prisms (House Dzemael)" -msgstr "магические призматические кристаллы (дом Земаэль)" +msgstr "магические призматические кристаллы (дом Дземель)" #. ja: 魔法の光で幻影を映し出す小結晶。ゼーメル家が復興事業の返礼品として用意したもの #. de: Dieser kleine Kristall lässt wie von magischer Hand eine holographische Projektion des Turms des Adelshauses Dzemael erscheinen. @@ -4671,10 +4673,10 @@ msgstr "магические призматические кристаллы (д #. column 0: magicked prism (House Dzemael) #. column 2: magicked prisms (House Dzemael) #. column 9: Magicked Prism (House Dzemael) -# aeria-terms: {"shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Item:30126:0:8" msgid "This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by House Dzemael for celebratory purposes." -msgstr "Необычный кристалл, создающий иллюзии с помощью множества оттенков света. Его используют на празднествах в доме Земаэль." +msgstr "Необычный кристалл, создающий иллюзии с помощью множества оттенков света. Его используют на празднествах в доме Дземель." #. ja: マジックプリズム:ゼーメル #. de: Holo-Prisma „Dzemael“ @@ -4682,9 +4684,10 @@ msgstr "Необычный кристалл, создающий иллюзии #. column 0: magicked prism (House Dzemael) #. column 2: magicked prisms (House Dzemael) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by House Dzemael for celebratory purposes. +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:30126:0:9" msgid "Magicked Prism (House Dzemael)" -msgstr "Магический призматический кристалл (дом Земаэль)" +msgstr "Магический призматический кристалл (дом Дземель)" #. ja: マジックプリズム:アインハルト #. de: Holo-Prisma[p] „Haillenarte“ @@ -28718,10 +28721,10 @@ msgstr "Лалинаторы 5.H0" #. column 2: Lalinator 5.H0s #. column 9: Lalinator 5.H0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lalinator 5.H0":"af1fac8479b7","remorse":"8ea5b088a155"} +# aeria-terms: {"Lalinator 5.H0":"af1fac8479b7","Minion":"a1a617f9cd83","remorse":"8ea5b088a155"} msgctxt "Item:30867:0:8" msgid "It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you have been lali-ho'd.

Use item to acquire the Lalinator 5.H0 minion." -msgstr "Не испытывает ни жалости, ни раскаяния, ни страха. И не остановится, пока не заставит вас крикнуть «Лали-хо!».

Используйте предмет, чтобы получить прислужника Лалинатора 5.H0." +msgstr "Не испытывает ни жалости, ни раскаяния, ни страха. И не остановится, пока не заставит вас крикнуть «Лали-хо!».

Используйте предмет, чтобы получить миньона Лалинатора 5.H0." #. ja: ラリホードワーフ #. de: Holladrio-Zwerg @@ -28762,10 +28765,10 @@ msgstr "заводные Мистели" #. column 2: wind-up Mystels #. column 9: Wind-up Mystel #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Mystel":"2c62dd510e81"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Mystel":"2c62dd510e81"} msgctxt "Item:30868:0:8" msgid "Modeled upon no one in particular. No, really.

Use item to acquire the wind-up Mystel minion." -msgstr "Сделан без особого прототипа. Нет, правда.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «заводной Мистель»." +msgstr "Сделан без особого прототипа. Нет, правда.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Мистель»." #. ja: マメット・ミステル #. de: Mystel-Puppe @@ -28806,10 +28809,10 @@ msgstr "заводные Ардберды" #. column 2: wind-up Ardberts #. column 9: Wind-up Ardbert #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ardbert":"4cd4a7fe88e6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ardbert":"4cd4a7fe88e6"} msgctxt "Item:30869:0:8" msgid "What he lacks in size, he makes up for in heart...and his disproportionately large axe.

Use item to acquire the wind-up Ardbert minion." -msgstr "Чего ему недостаёт в росте, с лихвой восполняют большое сердце... и непропорционально огромный топор.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «заводной Ардберд»." +msgstr "Чего ему недостаёт в росте, с лихвой восполняют большое сердце... и непропорционально огромный топор.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Ардберд»." #. ja: マメット・アルバート #. de: Aufzieh-Ardbert @@ -28849,10 +28852,10 @@ msgstr "магитеховые адские ныряльщики F1" #. column 2: magitek helldivers F1 #. column 9: Magitek Helldiver F1 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"magitek helldiver F1":"ac780c993eca"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magitek helldiver F1":"ac780c993eca"} msgctxt "Item:30870:0:8" msgid "Minimal firepower, maximum attitude.

Use item to acquire the magitek helldiver F1 minion." -msgstr "Огневая мощь минимальная, зато дерзости хоть отбавляй.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «магитеховый адский ныряльщик F1»." +msgstr "Огневая мощь минимальная, зато дерзости хоть отбавляй.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «магитеховый адский ныряльщик F1»." #. ja: 魔導ヘルダイバー追従型 #. de: A-Magitek-Höllentaucher @@ -28893,10 +28896,10 @@ msgstr "непромокаемые гейра-коты" #. column 2: weatherproof gaelicats #. column 9: Weatherproof Gaelicat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"weatherproof gaelicat":"ee24a58f5ac9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","weatherproof gaelicat":"ee24a58f5ac9"} msgctxt "Item:30871:0:8" msgid "Makes you feel toasty warm simply to behold it.

Use item to acquire the weatherproof gaelicat minion." -msgstr "От одного взгляда на него становится тепло и уютно.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «непромокаемый гейра-кот»." +msgstr "От одного взгляда на него становится тепло и уютно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «непромокаемый гейра-кот»." #. ja: もちもちゲイラキャット #. de: Geira-Flauschekatze @@ -28937,10 +28940,10 @@ msgstr "эфемерные некроманты" #. column 2: ephemeral necromancers #. column 9: Ephemeral Necromancer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"ephemeral necromancer":"e7350796d77c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ephemeral necromancer":"e7350796d77c"} msgctxt "Item:30872:0:8" msgid "If it could, it would summon forth an army of equally adorable undead.

Use item to acquire the ephemeral necromancer minion." -msgstr "Будь у него такая возможность, он бы призвал целую армию столь же очаровательной нежити.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «эфемерный некромант»." +msgstr "Будь у него такая возможность, он бы призвал целую армию столь же очаровательной нежити.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «эфемерный некромант»." #. ja: 幻影のネクロマンサー #. de: Phantom-Nekromantin @@ -28980,10 +28983,10 @@ msgstr "Аллагские дыни" #. column 2: Allagan melons #. column 9: Allagan Melon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan melon":"ad4334bcc506"} +# aeria-terms: {"Allagan melon":"ad4334bcc506","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30873:0:8" msgid "Capable of movement and tremendously juicy.

Use item to acquire the Allagan melon minion." -msgstr "Умеет передвигаться и полна сока.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «аллагская дыня»." +msgstr "Умеет передвигаться и полна сока.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «аллагская дыня»." #. ja: アラガンメロン #. de: Allagische Melone @@ -29024,10 +29027,10 @@ msgstr "песчаные лисицы" #. column 2: sand foxes #. column 9: Sand Fox #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sand fox":"526423aa8bb7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sand fox":"526423aa8bb7"} msgctxt "Item:30874:0:8" msgid "Will perform tricks for a lick of birch syrup.

Use item to acquire the sand fox minion." -msgstr "За глоток берёзового сиропа готов показывать фокусы.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «песчаная лисица»." +msgstr "За глоток берёзового сиропа готов показывать фокусы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «песчаная лисица»." #. ja: サンドフォックス #. de: Sandfuchs @@ -29067,10 +29070,10 @@ msgstr "маленькие птеранодоны" #. column 2: petit pteranodons #. column 9: Petit Pteranodon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"petit pteranodon":"93f5206584c6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","petit pteranodon":"93f5206584c6"} msgctxt "Item:30875:0:8" msgid "It might be cute now, but wait till it grows and becomes a scourge of the skies.

Use item to acquire the petit pteranodon minion." -msgstr "Сейчас он такой милый, но подождите, пока вырастет и станет ужасом небес.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «маленький птеранодон»." +msgstr "Сейчас он такой милый, но подождите, пока вырастет и станет ужасом небес.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «маленький птеранодон»." #. ja: プチラノドン #. de: Pteranoknirps @@ -29109,10 +29112,10 @@ msgstr "Дайнслейф F1" #. column 2: Dainsleif F1 #. column 9: Dainsleif F1 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dáinsleif F1":"2d321c98e19f"} +# aeria-terms: {"Dáinsleif F1":"2d321c98e19f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30876:0:8" msgid "Does not form the head. Or any other part of the body, for that matter.

Use item to acquire the Dáinsleif F1 minion." -msgstr "Голову не образует. Впрочем, как и любую другую часть тела.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Дайнслейф F1»." +msgstr "Голову не образует. Впрочем, как и любую другую часть тела.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Дайнслейф F1»." #. ja: ダーインスレイヴ追従型 #. de: A-Dáinsleif @@ -29152,10 +29155,10 @@ msgstr "Лорды Энма" #. column 2: Lord Enmas #. column 9: Lord Enma #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29"} +# aeria-terms: {"Lord Enma":"3ef628071d29","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30877:0:8" msgid "The last in a line of kings who guided the fate of the Yo-kai World.

Use item to acquire the Lord Enma minion." -msgstr "Последний в череде королей, вершивших судьбу мира ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «лорд Энма»." +msgstr "Последний в череде королей, вершивших судьбу мира ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «лорд Энма»." #. ja: エンマ #. de: Meister Enma @@ -29196,10 +29199,10 @@ msgstr "Лорды Ананта" #. column 2: Lord Anantas #. column 9: Lord Ananta #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a"} +# aeria-terms: {"Lord Ananta":"cf0cfb16946a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30878:0:8" msgid "The new ruler of the Yo-kai World.

Use item to acquire the Lord Ananta minion." -msgstr "Новый правитель мира ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «лорд Ананта»." +msgstr "Новый правитель мира ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «лорд Ананта»." #. ja: 蛇王カイラ #. de: Meister Ananta @@ -29240,10 +29243,10 @@ msgstr "Зазели" #. column 2: Zazels #. column 9: Zazel #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Zazel":"c64cb31ba9ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zazel":"c64cb31ba9ae"} msgctxt "Item:30879:0:8" msgid "Counselor to generations of Enmas, the Yo-kai kings.

Use item to acquire the Zazel minion." -msgstr "Советник многих поколений Энма, королей ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Зазеля." +msgstr "Советник многих поколений Энма, королей ёкаев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Зазеля." #. ja: ぬらりひょん #. de: Sasel @@ -29284,10 +29287,10 @@ msgstr "Дамоны" #. column 2: Damonas #. column 9: Damona #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879"} +# aeria-terms: {"Damona":"c063e111a879","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30880:0:8" msgid "The daughter of an Oni pirate king.

Use item to acquire the Damona minion." -msgstr "Дочь короля пиратов они.

Используйте предмет, чтобы получить спутницу Дамону." +msgstr "Дочь короля пиратов они.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Дамону." #. ja: 百鬼姫 #. de: Dämona @@ -29328,10 +29331,10 @@ msgstr "автоматоны 2B" #. column 2: 2B automata #. column 9: 2B Automaton #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"2B automaton":"0b149323d1e6"} +# aeria-terms: {"2B automaton":"0b149323d1e6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30881:0:8" msgid "For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style.

Use item to acquire the 2B automaton minion." -msgstr "Когда хочется компании миниатюрной версии продвинутого боевого андроида в узнаваемом субкультурном наряде.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-автоматона 2B." +msgstr "Когда хочется компании миниатюрной версии продвинутого боевого андроида в узнаваемом субкультурном наряде.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-автоматона 2B." #. ja: オートマトン２Ｂ #. de: Aufzieh-2B @@ -29372,10 +29375,10 @@ msgstr "Автоматы 2P" #. column 2: 2P automata #. column 9: 2P Automaton #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"2P automaton":"2a7c971b273f"} +# aeria-terms: {"2P automaton":"2a7c971b273f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:30882:0:8" msgid "For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style.

Use item to acquire the 2P automaton minion." -msgstr "Когда хочется компании миниатюрной версии продвинутого боевого андроида в узнаваемом субкультурном наряде.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-автоматона 2P." +msgstr "Когда хочется компании миниатюрной версии продвинутого боевого андроида в узнаваемом субкультурном наряде.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-автоматона 2P." #. ja: オートマトン２Ｐ #. de: Aufzieh-2P @@ -30114,10 +30117,10 @@ msgstr "Утерянная Парализация III" #. column 2: Lost Paralyze III #. column 9: Lost Paralyze III #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30900:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・パライガ #. de: Frontsplitter des verschollenen Paralyga @@ -30155,10 +30158,10 @@ msgstr "Утерянное Изгнание III" #. column 2: Lost Banish III #. column 9: Lost Banish III #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30901:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・バニシュガ #. de: Frontsplitter des verschollenen Verbannga @@ -30196,10 +30199,10 @@ msgstr "Утерянная Стена маны" #. column 2: Lost Manawall #. column 9: Lost Manawall #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30902:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ウォール #. de: Frontsplitter der verschollenen Mana-Wand @@ -30237,10 +30240,10 @@ msgstr "Утерянное Рассеивание" #. column 2: Lost Dispel #. column 9: Lost Dispel #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30903:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Окристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ディスペル #. de: Frontsplitter des verschollenen Entzauberns @@ -30278,10 +30281,10 @@ msgstr "Утерянная Скрытность" #. column 2: Lost Stealth #. column 9: Lost Stealth #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30904:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ステルス #. de: Frontsplitter der verschollenen Coeurl-Pfoten @@ -30319,10 +30322,10 @@ msgstr "Утерянная Кузня чар" #. column 2: Lost Spellforge #. column 9: Lost Spellforge #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30905:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・スペルフォージ #. de: Frontsplitter der verschollenen Zauberschmiede @@ -30360,10 +30363,10 @@ msgstr "Утерянное Стальное жало" #. column 2: Lost Steelsting #. column 9: Lost Steelsting #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30906:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・スチールスティング #. de: Frontsplitter des verschollenen Stahlstachels @@ -30403,10 +30406,10 @@ msgstr "Утерянная Стремительность" #. column 2: Lost Swift #. column 9: Lost Swift #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30907:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・スウィフト #. de: Frontsplitter der verschollenen Eile @@ -30445,10 +30448,10 @@ msgstr "Утерянная Защита" #. column 2: Lost Protect #. column 9: Lost Protect #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30908:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・プロテス #. de: Frontsplitter des verschollenen Protes @@ -30486,10 +30489,10 @@ msgstr "Утерянная Оболочка" #. column 2: Lost Shell #. column 9: Lost Shell #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30909:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・シェル #. de: Frontsplitter des verschollenen Vallum @@ -30529,10 +30532,10 @@ msgstr "Утерянное Первые штрихи" #. column 2: Lost Reflect #. column 9: Lost Reflect #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30910:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・リフレク #. de: Frontsplitter der verschollenen Reflexion @@ -30571,10 +30574,10 @@ msgstr "Утерянная Каменная кожа" #. column 2: Lost Stoneskin #. column 9: Lost Stoneskin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30911:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ストンスキン #. de: Frontsplitter der verschollenen Steinhaut @@ -30614,10 +30617,10 @@ msgstr "Утерянная Храбрость" #. column 2: Lost Bravery #. column 9: Lost Bravery #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30912:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ブレイブ #. de: Frontsplitter der verschollenen Courage @@ -30656,10 +30659,10 @@ msgstr "Утерянная Концентрация" #. column 2: Lost Focus #. column 9: Lost Focus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30913:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・チャージ #. de: Frontsplitter der verschollenen Ladung @@ -30699,10 +30702,10 @@ msgstr "Утерянный водяной фонтан магии" #. column 2: Lost Font of Magic #. column 9: Lost Font of Magic #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30914:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・マジックフォント #. de: Frontsplitter der verschollenen Magiefontäne @@ -30743,10 +30746,10 @@ msgstr "Утерянный водяной фонтан умений" #. column 2: Lost Font of Skill #. column 9: Lost Font of Skill #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30915:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・スキルフォント #. de: Frontsplitter der verschollenen Technikfontäne @@ -30787,10 +30790,10 @@ msgstr "Утерянный водяной фонтан силы" #. column 2: Lost Font of Power #. column 9: Lost Font of Power #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30916:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・パワーフォント #. de: Frontsplitter der verschollenen Machtfontäne @@ -30829,10 +30832,10 @@ msgstr "Утерянный Рассекатель" #. column 2: Lost Slash #. column 9: Lost Slash #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30917:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・スラッシュ #. de: Frontsplitter des verschollenen Schlitzers @@ -30870,10 +30873,10 @@ msgstr "Утерянная Смерть" #. column 2: Lost Death #. column 9: Lost Death #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30918:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・デス #. de: Frontsplitter des verschollenen Todes @@ -30911,10 +30914,10 @@ msgstr "Знамя славного конца" #. column 2: Banner of Noble Ends #. column 9: Banner of Noble Ends #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30919:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 背水の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Verdrossenheit @@ -30952,10 +30955,10 @@ msgstr "Знамя почётной жертвы" #. column 2: Banner of Honored Sacrifice #. column 9: Banner of Honored Sacrifice #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30920:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 捨身の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Ungehaltenheit @@ -30995,10 +30998,10 @@ msgstr "Знамя непоколебимой убеждённости" #. column 2: Banner of Tireless Conviction #. column 9: Banner of Tireless Conviction #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30921:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 忍耐の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Beharrlichkeit @@ -31037,10 +31040,10 @@ msgstr "Знамя твёрдой решимости" #. column 2: Banner of Firm Resolve #. column 9: Banner of Firm Resolve #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30922:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 堅守の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Folgsamkeit @@ -31078,10 +31081,10 @@ msgstr "Знамя ясности духа" #. column 2: Banner of Solemn Clarity #. column 9: Banner of Solemn Clarity #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30923:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 瞑想の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Besinnlichkeit @@ -31119,10 +31122,10 @@ msgstr "Знамя остроты чувств" #. column 2: Banner of Honed Acuity #. column 9: Banner of Honed Acuity #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30924:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 鋭敏の境地 #. de: Frontsplitter des Gemüts der Empfindsamkeit @@ -31162,10 +31165,10 @@ msgstr "Утерянное Исцеление" #. column 2: Lost Cure #. column 9: Lost Cure #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30925:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ケアル #. de: Frontsplitter des verschollenen Vita @@ -31206,10 +31209,10 @@ msgstr "Утерянное Исцеление II" #. column 2: Lost Cure II #. column 9: Lost Cure II #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30926:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ケアルラ #. de: Frontsplitter des verschollenen Vitra @@ -31250,10 +31253,10 @@ msgstr "Утерянное Исцеление III" #. column 2: Lost Cure III #. column 9: Lost Cure III #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30927:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ケアルガ #. de: Frontsplitter des verschollenen Vitaga @@ -31294,10 +31297,10 @@ msgstr "Утерянное Исцеление IV" #. column 2: Lost Cure IV #. column 9: Lost Cure IV #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30928:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ケアルジャ #. de: Frontsplitter des verschollenen Vitaka @@ -31336,10 +31339,10 @@ msgstr "Утерянное Воскрешение" #. column 2: Lost Arise #. column 9: Lost Arise #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30929:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・アレイズ #. de: Frontsplitter des verschollenen Erzengels @@ -31377,10 +31380,10 @@ msgstr "Утерянный Ладан" #. column 2: Lost Incense #. column 9: Lost Incense #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30930:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・エンミティ #. de: Frontsplitter des verschollenen Hohns @@ -31418,10 +31421,10 @@ msgstr "Утерянный Честный обмен" #. column 2: Lost Fair Trade #. column 9: Lost Fair Trade #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30931:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・フェアトレード #. de: Frontsplitter des verschollenen Handels @@ -31461,10 +31464,10 @@ msgstr "Мимик" #. column 2: Mimic #. column 9: Mimic #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30932:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ものまね #. de: Frontsplitter der Nachahmung @@ -31505,10 +31508,10 @@ msgstr "Кости динамиса" #. column 2: Dynamis Dice #. column 9: Dynamis Dice #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30933:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 運命のダイス #. de: Frontsplitter der Würfel des Schicksals @@ -31549,10 +31552,10 @@ msgstr "Перо феникса сопротивления" #. column 2: Resistance Phoenix #. column 9: Resistance Phoenix #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30934:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスフェニックスフェザー #. de: Phönixfeder des Widerstands @@ -31591,10 +31594,10 @@ msgstr "Перо воскрешения сопротивления" #. column 2: Resistance Reraiser #. column 9: Resistance Reraiser #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30935:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスリレイザー #. de: Lebensfeder des Widerstands @@ -31632,10 +31635,10 @@ msgstr "Набор зелий сопротивления" #. column 2: Resistance Potion Kit #. column 9: Resistance Potion Kit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30936:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスポーションキット #. de: Tränkesammlung des Widerstands @@ -31673,10 +31676,10 @@ msgstr "Набор эфира сопротивления" #. column 2: Resistance Ether Kit #. column 9: Resistance Ether Kit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30937:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスエーテルキット #. de: Äthersammlung des Widerstands @@ -31714,10 +31717,10 @@ msgstr "Набор лекарств сопротивления" #. column 2: Resistance Medikit #. column 9: Resistance Medikit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30938:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスレメディキット #. de: Kräutersammlung des Widerstands @@ -31755,10 +31758,10 @@ msgstr "Зелье сопротивления" #. column 2: Resistance Potion #. column 9: Resistance Potion #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30939:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスポーション #. de: Heiltrank des Widerstands @@ -31796,10 +31799,10 @@ msgstr "Эссенция эфирного ткача" #. column 2: Essence of the Aetherweaver #. column 9: Essence of the Aetherweaver #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30940:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 術士の秘薬 #. de: Zaubertrank des Veteranen @@ -31837,10 +31840,10 @@ msgstr "Эссенция бойца" #. column 2: Essence of the Martialist #. column 9: Essence of the Martialist #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30941:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 闘士の秘薬 #. de: Zaubertrank des Kämpfers @@ -31878,10 +31881,10 @@ msgstr "Эссенция спасителя" #. column 2: Essence of the Savior #. column 9: Essence of the Savior #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30942:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 治癒者の秘薬 #. de: Zaubertrank des Heilers @@ -31919,10 +31922,10 @@ msgstr "Эссенция ветерана" #. column 2: Essence of the Veteran #. column 9: Essence of the Veteran #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30943:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 魔戦士の秘薬 #. de: Zaubertrank des Kampfmagiers @@ -31960,10 +31963,10 @@ msgstr "Эссенция латника" #. column 2: Essence of the Platebearer #. column 9: Essence of the Platebearer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30944:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 重騎兵の秘薬 #. de: Zaubertrank des Ritters @@ -32003,10 +32006,10 @@ msgstr "Эссенция Хранителя" #. column 2: Essence of the Guardian #. column 9: Essence of the Guardian #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30945:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 守護者の秘薬 #. de: Zaubertrank des Beschützers @@ -32045,10 +32048,10 @@ msgstr "Эссенция посвящённого" #. column 2: Essence of the Ordained #. column 9: Essence of the Ordained #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30946:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 司祭の秘薬 #. de: Zaubertrank des Priesters @@ -32086,10 +32089,10 @@ msgstr "Эссенция застрельщика" #. column 2: Essence of the Skirmisher #. column 9: Essence of the Skirmisher #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30947:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 武人の秘薬 #. de: Zaubertrank des Kriegers @@ -32129,10 +32132,10 @@ msgstr "Эссенция Сторожа" #. column 2: Essence of the Watcher #. column 9: Essence of the Watcher #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30948:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 斥候の秘薬 #. de: Zaubertrank des Spähers @@ -32171,10 +32174,10 @@ msgstr "Эссенция отступника" #. column 2: Essence of the Profane #. column 9: Essence of the Profane #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30949:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 破戒僧の秘薬 #. de: Zaubertrank des Mönchs @@ -32212,10 +32215,10 @@ msgstr "Эссенция беззаконника" #. column 2: Essence of the Irregular #. column 9: Essence of the Irregular #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30950:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 狂戦士の秘薬 #. de: Zaubertrank des Berserkers @@ -32253,10 +32256,10 @@ msgstr "Эссенция душителя" #. column 2: Essence of the Breathtaker #. column 9: Essence of the Breathtaker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30951:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 盗賊の秘薬 #. de: Zaubertrank des Diebes @@ -32296,10 +32299,10 @@ msgstr "Эссенция кровососа" #. column 2: Essence of the Bloodsucker #. column 9: Essence of the Bloodsucker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30952:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 吸血鬼の秘薬 #. de: Zaubertrank des Blutsaugers @@ -32340,10 +32343,10 @@ msgstr "Эссенция зверя" #. column 2: Essence of the Beast #. column 9: Essence of the Beast #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30953:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл с памятью о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 人狼の秘薬 #. de: Zaubertrank der Wolfsleute @@ -32382,10 +32385,10 @@ msgstr "Эссенция храмовника" #. column 2: Essence of the Templar #. column 9: Essence of the Templar #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30954:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 聖騎士の秘薬 #. de: Zaubertrank des Paladins @@ -32425,10 +32428,10 @@ msgstr "Глубинные эссенции эфирного ткача" #. column 2: Deep Essence of the Aetherweaver #. column 9: Deep Essence of the Aetherweaver #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30955:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 術士の霊薬 #. de: Wundertrank des Veteranen @@ -32469,10 +32472,10 @@ msgstr "Глубинные эссенции бойца" #. column 2: Deep Essence of the Martialist #. column 9: Deep Essence of the Martialist #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30956:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 闘士の霊薬 #. de: Wundertrank des Kämpfers @@ -32513,10 +32516,10 @@ msgstr "Глубинные эссенции спасителя" #. column 2: Deep Essence of the Savior #. column 9: Deep Essence of the Savior #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30957:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 治癒者の霊薬 #. de: Wundertrank des Heilers @@ -32557,10 +32560,10 @@ msgstr "Глубинные эссенции ветерана" #. column 2: Deep Essence of the Veteran #. column 9: Deep Essence of the Veteran #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30958:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 魔戦士の霊薬 #. de: Wundertrank des Kampfmagiers @@ -32601,10 +32604,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии латника" #. column 2: Deep Essence of the Platebearer #. column 9: Deep Essence of the Platebearer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30959:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 重騎兵の霊薬 #. de: Wundertrank des Ritters @@ -32645,10 +32648,10 @@ msgstr "Глубинные эссенсии стража" #. column 2: Deep Essence of the Guardian #. column 9: Deep Essence of the Guardian #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30960:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 守護者の霊薬 #. de: Wundertrank des Beschützers @@ -32689,10 +32692,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии посвящённого" #. column 2: Deep Essence of the Ordained #. column 9: Deep Essence of the Ordained #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30961:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 司祭の霊薬 #. de: Wundertrank des Priesters @@ -32733,10 +32736,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии застрельщика" #. column 2: Deep Essence of the Skirmisher #. column 9: Deep Essence of the Skirmisher #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30962:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 武人の霊薬 #. de: Wundertrank des Kriegers @@ -32777,10 +32780,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии дозорного" #. column 2: Deep Essence of the Watcher #. column 9: Deep Essence of the Watcher #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30963:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 斥候の霊薬 #. de: Wundertrank des Spähers @@ -32821,10 +32824,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии отступника" #. column 2: Deep Essence of the Profane #. column 9: Deep Essence of the Profane #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30964:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 破戒僧の霊薬 #. de: Wundertrank des Mönchs @@ -32865,10 +32868,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии беззаконника" #. column 2: Deep Essence of the Irregular #. column 9: Deep Essence of the Irregular #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30965:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 狂戦士の霊薬 #. de: Wundertrank des Berserkers @@ -32909,10 +32912,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии душителя" #. column 2: Deep Essence of the Breathtaker #. column 9: Deep Essence of the Breathtaker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30966:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 盗賊の霊薬 #. de: Wundertrank des Diebes @@ -32953,10 +32956,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии кровососа" #. column 2: Deep Essence of the Bloodsucker #. column 9: Deep Essence of the Bloodsucker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30967:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 吸血鬼の霊薬 #. de: Wundertrank des Blutsaugers @@ -32997,10 +33000,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии зверя" #. column 2: Deep Essence of the Beast #. column 9: Deep Essence of the Beast #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30968:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 人狼の霊薬 #. de: Wundertrank der Wolfsleute @@ -33041,10 +33044,10 @@ msgstr "Сокровенные эссенсии храмовника" #. column 2: Deep Essence of the Templar #. column 9: Deep Essence of the Templar #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:30969:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованная память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 聖騎士の霊薬 #. de: Wundertrank des Paladins diff --git a/po/Item/31000.po b/po/Item/31000.po index 633545846..2dbccdc86 100644 --- a/po/Item/31000.po +++ b/po/Item/31000.po @@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "коллекционные иглы из мифрила" #. column 2: rarefied mythrite needles #. column 9: Rarefied Mythrite Needle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","goobbue":"32c0466aebdc","needle":"cce527fe5e56"} +# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","goobbue":"2e5a27f8b500","needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Item:31017:0:8" msgid "A needle sufficiently fine to embroider the details of every leaf of vegetation on a goobbue's head.

※For collectable submissions only." msgstr "Игла такая тонкая, что ею можно вышить каждый листочек растительности на голове губбу.

※Только для сдачи диковинок." @@ -5426,10 +5426,10 @@ msgstr "Бозийские кластеры" #. fr: Cristal bozjien #. column 0: Bozjan cluster #. column 2: Bozjan clusters -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "Item:31135:0:9" msgid "Bozjan Cluster" -msgstr "Бозья" +msgstr "Бозжанский кластер" #. ja: 作業場の必需品の材料 #. de: Material[p] für Werkstattzubehör @@ -18696,26 +18696,29 @@ msgstr "Высокие сапоги конкистадора" #. fr: bénard de braconnier #. column 2: pairs of poacher's kecks #. column 9: Poacher's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:31500:0:0" msgid "pair of poacher's kecks" -msgstr "пара штанов браконьера" +msgstr "пара набедренников браконьера" #. de: Paar[p] Wilderer-Kecks #. fr: bénards de braconnier #. column 0: pair of poacher's kecks #. column 9: Poacher's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:31500:0:2" msgid "pairs of poacher's kecks" -msgstr "пары штанов браконьера" +msgstr "пары набедренников браконьера" #. ja: ポーチャーケクス #. de: Wilderer-Kecks #. fr: Bénard de braconnier #. column 0: pair of poacher's kecks #. column 2: pairs of poacher's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:31500:0:9" msgid "Poacher's Kecks" -msgstr "Штаны браконьера" +msgstr "Набедренники браконьера" #. ja: ディヴァインハーフグローブ #. de: Paar[p] göttlicher Kurzfingerhandschuhe @@ -19841,6 +19844,7 @@ msgstr "Сапоги арлекина" #. fr: espafut de Dzemael #. column 2: Dzemael winglets #. column 9: Dzemael Winglet +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31542:0:0" msgid "Dzemael winglet" msgstr "Крылышко Дземеля" @@ -19849,6 +19853,7 @@ msgstr "Крылышко Дземеля" #. fr: espafuts de Dzemael #. column 0: Dzemael winglet #. column 9: Dzemael Winglet +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31542:0:2" msgid "Dzemael winglets" msgstr "Крылышки Дземеля" @@ -19858,6 +19863,7 @@ msgstr "Крылышки Дземеля" #. fr: Espafut de Dzemael #. column 0: Dzemael winglet #. column 2: Dzemael winglets +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31542:0:9" msgid "Dzemael Winglet" msgstr "Крылышко Дземеля" @@ -19867,6 +19873,7 @@ msgstr "Крылышко Дземеля" #. fr: paire de jamadhars de Dzemael #. column 2: pairs of Dzemael jamadhars #. column 9: Dzemael Jamadhars +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31543:0:0" msgid "pair of Dzemael jamadhars" msgstr "пара джамадхаров Дземеля" @@ -19875,6 +19882,7 @@ msgstr "пара джамадхаров Дземеля" #. fr: paires de jamadhars de Dzemael #. column 0: pair of Dzemael jamadhars #. column 9: Dzemael Jamadhars +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31543:0:2" msgid "pairs of Dzemael jamadhars" msgstr "пары джамадхаров Дземеля" @@ -19884,6 +19892,7 @@ msgstr "пары джамадхаров Дземеля" #. fr: Jamadhars de Dzemael #. column 0: pair of Dzemael jamadhars #. column 2: pairs of Dzemael jamadhars +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31543:0:9" msgid "Dzemael Jamadhars" msgstr "Джамадхары Дземеля" @@ -19893,6 +19902,7 @@ msgstr "Джамадхары Дземеля" #. fr: bardiche de Dzemael #. column 2: Dzemael bardiches #. column 9: Dzemael Bardiche +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31544:0:0" msgid "Dzemael bardiche" msgstr "Бардич Дземеля" @@ -19901,6 +19911,7 @@ msgstr "Бардич Дземеля" #. fr: bardiches de Dzemael #. column 0: Dzemael bardiche #. column 9: Dzemael Bardiche +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31544:0:2" msgid "Dzemael bardiches" msgstr "Бардичи Дземеля" @@ -19910,6 +19921,7 @@ msgstr "Бардичи Дземеля" #. fr: Bardiche de Dzemael #. column 0: Dzemael bardiche #. column 2: Dzemael bardiches +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31544:0:9" msgid "Dzemael Bardiche" msgstr "Бардич Дземеля" @@ -19919,6 +19931,7 @@ msgstr "Бардич Дземеля" #. fr: hast de Dzemael #. column 2: Dzemael spears #. column 9: Dzemael Spear +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31545:0:0" msgid "Dzemael spear" msgstr "Копьё Дземеля" @@ -19927,6 +19940,7 @@ msgstr "Копьё Дземеля" #. fr: hasts de Dzemael #. column 0: Dzemael spear #. column 9: Dzemael Spear +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31545:0:2" msgid "Dzemael spears" msgstr "Копья Дземеля" @@ -19936,6 +19950,7 @@ msgstr "Копья Дземеля" #. fr: Hast de Dzemael #. column 0: Dzemael spear #. column 2: Dzemael spears +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31545:0:9" msgid "Dzemael Spear" msgstr "Копьё Дземеля" @@ -19945,6 +19960,7 @@ msgstr "Копьё Дземеля" #. fr: arc long de Dzemael #. column 2: Dzemael longbows #. column 9: Dzemael Longbow +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31546:0:0" msgid "Dzemael longbow" msgstr "Длинный лук Дземеля" @@ -19953,6 +19969,7 @@ msgstr "Длинный лук Дземеля" #. fr: arcs longs de Dzemael #. column 0: Dzemael longbow #. column 9: Dzemael Longbow +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31546:0:2" msgid "Dzemael longbows" msgstr "Длинные луки Дземеля" @@ -19962,6 +19979,7 @@ msgstr "Длинные луки Дземеля" #. fr: Arc long de Dzemael #. column 0: Dzemael longbow #. column 2: Dzemael longbows +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31546:0:9" msgid "Dzemael Longbow" msgstr "Длинный лук Дземеля" @@ -19971,6 +19989,7 @@ msgstr "Длинный лук Дземеля" #. fr: paire de pugiones de Dzemael #. column 2: pairs of Dzemael pugiones #. column 9: Dzemael Pugiones +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31547:0:0" msgid "pair of Dzemael pugiones" msgstr "пара пугионов Дземеля" @@ -19979,6 +19998,7 @@ msgstr "пара пугионов Дземеля" #. fr: paires de pugiones de Dzemael #. column 0: pair of Dzemael pugiones #. column 9: Dzemael Pugiones +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31547:0:2" msgid "pairs of Dzemael pugiones" msgstr "пары пугионов Дземеля" @@ -19988,6 +20008,7 @@ msgstr "пары пугионов Дземеля" #. fr: Pugiones de Dzemael #. column 0: pair of Dzemael pugiones #. column 2: pairs of Dzemael pugiones +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31547:0:9" msgid "Dzemael Pugiones" msgstr "Пугионы Дземеля" @@ -19997,32 +20018,36 @@ msgstr "Пугионы Дземеля" #. fr: espadon de Dzemael #. column 2: Dzemael zweihanders #. column 9: Dzemael Zweihander +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:31548:0:0" msgid "Dzemael zweihander" -msgstr "Двуручник Дземеля" +msgstr "Цвайхендер Дземеля" #. de: Dzemael-Zweihänder #. fr: espadons de Dzemael #. column 0: Dzemael zweihander #. column 9: Dzemael Zweihander +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:31548:0:2" msgid "Dzemael zweihanders" -msgstr "Двуручники Дземеля" +msgstr "Цвайхендеры Дземеля" #. ja: ゼーメルツヴァイハンダー #. de: Dzemael-Zweihänder #. fr: Espadon de Dzemael #. column 0: Dzemael zweihander #. column 2: Dzemael zweihanders +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:31548:0:9" msgid "Dzemael Zweihander" -msgstr "Двуручник Дземеля" +msgstr "Цвайхендер Дземеля" #. ja: ゼーメルカービン #. de: Dzemael-Karabiner #. fr: carabine de Dzemael #. column 2: Dzemael carbines #. column 9: Dzemael Carbine +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31549:0:0" msgid "Dzemael carbine" msgstr "Карабин Дземеля" @@ -20031,6 +20056,7 @@ msgstr "Карабин Дземеля" #. fr: carabines de Dzemael #. column 0: Dzemael carbine #. column 9: Dzemael Carbine +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31549:0:2" msgid "Dzemael carbines" msgstr "Карабины Дземеля" @@ -20040,6 +20066,7 @@ msgstr "Карабины Дземеля" #. fr: Carabine de Dzemael #. column 0: Dzemael carbine #. column 2: Dzemael carbines +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31549:0:9" msgid "Dzemael Carbine" msgstr "Карабин Дземеля" @@ -20049,6 +20076,7 @@ msgstr "Карабин Дземеля" #. fr: bâton vivant de Dzemael #. column 2: Dzemael whispering rods #. column 9: Dzemael Whispering Rod +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31550:0:0" msgid "Dzemael whispering rod" msgstr "Говорящий жезл Дземеля" @@ -20057,6 +20085,7 @@ msgstr "Говорящий жезл Дземеля" #. fr: bâtons vivants de Dzemael #. column 0: Dzemael whispering rod #. column 9: Dzemael Whispering Rod +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31550:0:2" msgid "Dzemael whispering rods" msgstr "Говорящие жезлы Дземеля" @@ -20066,6 +20095,7 @@ msgstr "Говорящие жезлы Дземеля" #. fr: Bâton vivant de Dzemael #. column 0: Dzemael whispering rod #. column 2: Dzemael whispering rods +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31550:0:9" msgid "Dzemael Whispering Rod" msgstr "Говорящий жезл Дземеля" @@ -20075,6 +20105,7 @@ msgstr "Говорящий жезл Дземеля" #. fr: bâton de Dzemael #. column 2: Dzemael staves #. column 9: Dzemael Staff +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31551:0:0" msgid "Dzemael staff" msgstr "Посох Дземеля" @@ -20083,6 +20114,7 @@ msgstr "Посох Дземеля" #. fr: bâtons de Dzemael #. column 0: Dzemael staff #. column 9: Dzemael Staff +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31551:0:2" msgid "Dzemael staves" msgstr "Посохи Дземеля" @@ -20092,6 +20124,7 @@ msgstr "Посохи Дземеля" #. fr: Bâton de Dzemael #. column 0: Dzemael staff #. column 2: Dzemael staves +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31551:0:9" msgid "Dzemael Staff" msgstr "Посох Дземеля" @@ -20103,6 +20136,7 @@ msgstr "Посох Дземеля" #. column 9: The Book of Dzemael #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31552:0:0" msgid "copy of The Book of Dzemael" msgstr "экземпляр Книги Дземеля" @@ -20113,6 +20147,7 @@ msgstr "экземпляр Книги Дземеля" #. column 9: The Book of Dzemael #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31552:0:2" msgid "copies of The Book of Dzemael" msgstr "экземпляры Книги Дземеля" @@ -20122,6 +20157,7 @@ msgstr "экземпляры Книги Дземеля" #. fr: Livre de Dzemael #. column 0: copy of The Book of Dzemael #. column 2: copies of The Book of Dzemael +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31552:0:9" msgid "The Book of Dzemael" msgstr "Книга Дземеля" @@ -20131,6 +20167,7 @@ msgstr "Книга Дземеля" #. fr: planisphère de Dzemael #. column 2: Dzemael planispheres #. column 9: Dzemael Planisphere +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31553:0:0" msgid "Dzemael planisphere" msgstr "Планисфера Дземеля" @@ -20139,6 +20176,7 @@ msgstr "Планисфера Дземеля" #. fr: planisphères de Dzemael #. column 0: Dzemael planisphere #. column 9: Dzemael Planisphere +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31553:0:2" msgid "Dzemael planispheres" msgstr "Планисферы Дземеля" @@ -20148,6 +20186,7 @@ msgstr "Планисферы Дземеля" #. fr: Planisphère de Dzemael #. column 0: Dzemael planisphere #. column 2: Dzemael planispheres +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:31553:0:9" msgid "Dzemael Planisphere" msgstr "Планисфера Дземеля" @@ -24496,7 +24535,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона Where All Roads Lead" #. column 9: Hard to Miss Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:31671:0:0" msgid "Hard to Miss orchestrion roll" msgstr "Свиток оркестриона Hard to Miss" @@ -24508,7 +24547,7 @@ msgstr "Свиток оркестриона Hard to Miss" #. column 9: Hard to Miss Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:31671:0:2" msgid "Hard to Miss orchestrion rolls" msgstr "Свитки оркестриона Hard to Miss" @@ -24521,7 +24560,7 @@ msgstr "Свитки оркестриона Hard to Miss" #. column 9: Hard to Miss Orchestrion Roll #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59","Orchestrion List":"caccfe81623e"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab","Orchestrion List":"caccfe81623e"} msgctxt "Item:31671:0:8" msgid "Music roll for Hard to Miss. Use to add to your orchestrion list." msgstr "Свиток с композицией Hard to Miss. Используйте, чтобы добавить её в Список музыкальных свитков." @@ -24532,7 +24571,7 @@ msgstr "Свиток с композицией Hard to Miss. Используй #. column 0: Hard to Miss orchestrion roll #. column 2: Hard to Miss orchestrion rolls #. column 8: Music roll for Hard to Miss. Use to add to your orchestrion list. -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59","orchestrion":"36173a98c4df"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab","orchestrion":"36173a98c4df"} msgctxt "Item:31671:0:9" msgid "Hard to Miss Orchestrion Roll" msgstr "Свиток оркестриона Hard to Miss" diff --git a/po/Item/32000.po b/po/Item/32000.po index 37f13c95c..616ffa5b8 100644 --- a/po/Item/32000.po +++ b/po/Item/32000.po @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Металлический коробок" #. column 2: goobbue rays #. column 8: While this wavekin has much in common with the goobbues from which it gained its name, perhaps most noticeable is the expression of gormless contentment permanently etched on its face.

[Suitable for printing on large canvases.] #. column 9: Goobbue Ray -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32058:0:0" msgid "goobbue ray" msgstr "скат-губбу" @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "скат-губбу" #. column 0: goobbue ray #. column 8: While this wavekin has much in common with the goobbues from which it gained its name, perhaps most noticeable is the expression of gormless contentment permanently etched on its face.

[Suitable for printing on large canvases.] #. column 9: Goobbue Ray -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32058:0:2" msgid "goobbue rays" msgstr "скаты-губбу" @@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "скаты-губбу" #. column 2: goobbue rays #. column 9: Goobbue Ray #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32058:0:8" msgid "While this wavekin has much in common with the goobbues from which it gained its name, perhaps most noticeable is the expression of gormless contentment permanently etched on its face.

[Suitable for printing on large canvases.]" msgstr "Эта рыба во многом напоминает губбу, в честь которой её назвали. Но сильнее всего бросается в глаза глуповатое довольное выражение, навсегда застывшее у неё на морде.

[Можно выставить в раме большого размера.]" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr "Эта рыба во многом напоминает губбу, в ч #. column 0: goobbue ray #. column 2: goobbue rays #. column 8: While this wavekin has much in common with the goobbues from which it gained its name, perhaps most noticeable is the expression of gormless contentment permanently etched on its face.

[Suitable for printing on large canvases.] -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32058:0:9" msgid "Goobbue Ray" msgstr "Скат-губбу" @@ -3139,20 +3139,20 @@ msgstr "Краб Талиака" #. column 2: Stars of the Destroyer #. column 8: Believed by some to be living fragments of Rhalgr's beacon, their gentle glow from beneath the waves is a welcome sight to many a sailor.

[Suitable for printing on small canvases.] #. column 9: Star of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:32076:0:0" msgid "Star of the Destroyer" -msgstr "Звезда Разрушителя" +msgstr "Звезда Сокрушителя" #. de: Sternsplitter #. fr: étoiles-du-Destructeur #. column 0: Star of the Destroyer #. column 8: Believed by some to be living fragments of Rhalgr's beacon, their gentle glow from beneath the waves is a welcome sight to many a sailor.

[Suitable for printing on small canvases.] #. column 9: Star of the Destroyer -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:32076:0:2" msgid "Stars of the Destroyer" -msgstr "Звёзды Разрушителя" +msgstr "Звёзды Сокрушителя" #. ja: 星型の体型が特徴的な海星綱の生物
[魚拓額縁G1に設定可能] #. de: Egal, wie viele davon man sich an die Decke klebt, sie fangen nicht an, zu leuchten. (Kann als Fischdruck in Rahmen der Größe S ausgestellt werden.) @@ -3172,10 +3172,10 @@ msgstr "Некоторые верят, что это живые осколки #. column 0: Star of the Destroyer #. column 2: Stars of the Destroyer #. column 8: Believed by some to be living fragments of Rhalgr's beacon, their gentle glow from beneath the waves is a welcome sight to many a sailor.

[Suitable for printing on small canvases.] -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:32076:0:9" msgid "Star of the Destroyer" -msgstr "Звезда Разрушителя" +msgstr "Звезда Сокрушителя" #. ja: トゥルースキャッド #. de: Stöcker @@ -6212,10 +6212,10 @@ msgstr "Утраченная жертва" #. column 2: Lost Sacrifice #. column 9: Lost Sacrifice #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32167:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・サクリファイス #. de: Frontsplitter der verschollenen Aufopferung @@ -6504,10 +6504,10 @@ msgstr "Утраченная Звёздная вспышка" #. column 2: Lost Flare Star #. column 9: Lost Flare Star #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32174:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・フレアスター #. de: Frontsplitter des verschollenen Flare-Sterns @@ -6546,10 +6546,10 @@ msgstr "Утраченный пробой брони" #. column 2: Lost Rend Armor #. column 9: Lost Rend Armor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32175:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・アーマーブレイク #. de: Frontsplitter des verschollenen Panzerbruchs @@ -6589,10 +6589,10 @@ msgstr "Утраченный удар серафима" #. column 2: Lost Seraph Strike #. column 9: Lost Seraph Strike #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32176:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・セラフストライク #. de: Frontsplitter des verschollenen Seraphenschlags @@ -6631,10 +6631,10 @@ msgstr "Утраченный эфирный щит" #. column 2: Lost Aethershield #. column 9: Lost Aethershield #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32177:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・エーテルシールド #. de: Frontsplitter des verschollenen Ätherschilds @@ -6674,10 +6674,10 @@ msgstr "Утраченный Дервиш" #. column 2: Lost Dervish #. column 9: Lost Dervish #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32178:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристалл, хранящий память о тайном приёме.

※Можно использовать только в областях «Спасения Королевы»." #. ja: ロスト・スピードスター #. de: Frontsplitter des verschollenen Rapidus @@ -7514,20 +7514,20 @@ msgstr "Полевые заметки о Троице присягнувших" #. column 2: sheaves of field notes on Save the Queen #. column 8: Handwritten notes on the history of the sacred blade, Save the Queen.

Use to add to your field record. #. column 9: Field Notes on Save the Queen -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32199:0:0" msgid "sheaf of field notes on Save the Queen" -msgstr "пачка полевых заметок о «За Королеву»" +msgstr "пачка полевых заметок о «Спасении Королевы»" #. de: Fronterlebnisse[p]: Die heilige Klinge #. fr: pages de notes du front bozjien: Garde-la-Reine #. column 0: sheaf of field notes on Save the Queen #. column 8: Handwritten notes on the history of the sacred blade, Save the Queen.

Use to add to your field record. #. column 9: Field Notes on Save the Queen -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32199:0:2" msgid "sheaves of field notes on Save the Queen" -msgstr "пачки полевых заметок о «За Королеву»" +msgstr "пачки полевых заметок о «Спасении Королевы»" #. ja: 戦果記録帳にセイブ・ザ・クイーンの項目を追加
[戦果記録帳用アイテム] #. de: Ein Fronterlebnis mit der Königinnenwache, der heiligen Klinge Bozjas. (Dieser Gegenstand ist Teil eines Spezialinhalts.) @@ -7536,10 +7536,10 @@ msgstr "пачки полевых заметок о «За Королеву»" #. column 2: sheaves of field notes on Save the Queen #. column 9: Field Notes on Save the Queen #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32199:0:8" msgid "Handwritten notes on the history of the sacred blade, Save the Queen.

Use to add to your field record." -msgstr "Рукописные заметки об истории священного клинка «За Королеву».

Используйте, чтобы добавить их в полевой журнал." +msgstr "Рукописные заметки об истории священного клинка «Спасение Королевы».

Используйте, чтобы добавить их в полевой журнал." #. ja: 戦果記録:セイブ・ザ・クイーン #. de: Fronterlebnis: Die heilige Klinge @@ -7547,10 +7547,10 @@ msgstr "Рукописные заметки об истории священно #. column 0: sheaf of field notes on Save the Queen #. column 2: sheaves of field notes on Save the Queen #. column 8: Handwritten notes on the history of the sacred blade, Save the Queen.

Use to add to your field record. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:32199:0:9" msgid "Field Notes on Save the Queen" -msgstr "Полевые заметки о «За Королеву»" +msgstr "Полевые заметки о «Спасении Королевы»" #. ja: 戦果記録:ロスティック #. de: Fronterlebnis[p]: Rostik @@ -7690,7 +7690,7 @@ msgstr "Порция жареного угря с рисом" #. column 2: goobbue lamps #. column 8: The elegance of the softly glowing fruit and beautiful verdant leaves is strangely juxtaposed by the gormless expression of the goobbue base. #. column 9: Goobbue Lamp -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:32203:0:0" msgid "goobbue lamp" msgstr "фонарь с губбу" @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "фонарь с губбу" #. column 0: goobbue lamp #. column 8: The elegance of the softly glowing fruit and beautiful verdant leaves is strangely juxtaposed by the gormless expression of the goobbue base. #. column 9: Goobbue Lamp -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:32203:0:2" msgid "goobbue lamps" msgstr "фонари с губбу" @@ -7711,7 +7711,7 @@ msgstr "фонари с губбу" #. column 0: goobbue lamp #. column 2: goobbue lamps #. column 9: Goobbue Lamp -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32203:0:8" msgid "The elegance of the softly glowing fruit and beautiful verdant leaves is strangely juxtaposed by the gormless expression of the goobbue base." msgstr "Изящный светящийся плод и пышная зелень странно сочетаются с глуповатой мордой губбу у основания лампы." @@ -7722,7 +7722,7 @@ msgstr "Изящный светящийся плод и пышная зелен #. column 0: goobbue lamp #. column 2: goobbue lamps #. column 8: The elegance of the softly glowing fruit and beautiful verdant leaves is strangely juxtaposed by the gormless expression of the goobbue base. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:32203:0:9" msgid "Goobbue Lamp" msgstr "Фонарь с губбу" @@ -10527,26 +10527,29 @@ msgstr "Эдемские кинжалы для парирования" #. fr: espadon des lendemains édéniques #. column 2: Edenmorn zweihanders #. column 9: Edenmorn Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32282:0:0" msgid "Edenmorn zweihander" -msgstr "Эдемский двуручник" +msgstr "Эдемский цвайхендер" #. de: Edenmorgen-Zweihänder #. fr: espadons des lendemains édéniques #. column 0: Edenmorn zweihander #. column 9: Edenmorn Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32282:0:2" msgid "Edenmorn zweihanders" -msgstr "Эдемские двуручники" +msgstr "Эдемские цвайхендеры" #. ja: エデンモーン・ツヴァイハンダー #. de: Edenmorgen-Zweihänder #. fr: Espadon des lendemains édéniques #. column 0: Edenmorn zweihander #. column 2: Edenmorn zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32282:0:9" msgid "Edenmorn Zweihander" -msgstr "Эдемский двуручник" +msgstr "Эдемский цвайхендер" #. ja: エデンモーン・ハンドガン #. de: Edenmorgen-Donnerbüchse @@ -20886,18 +20889,20 @@ msgstr "Ножи приказа судей" #. column 2: law's order zweihanders #. column 8: Resistance weapon. #. column 9: Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32657:0:0" msgid "law's order zweihander" -msgstr "двуручный меч приказа судей" +msgstr "цвайхендер приказа судей" #. de: Richterspruch-Zweihänder #. fr: espadons du verdict des Juges #. column 0: law's order zweihander #. column 8: Resistance weapon. #. column 9: Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32657:0:2" msgid "law's order zweihanders" -msgstr "двуручные мечи приказа судей" +msgstr "цвайхендеры приказа судей" #. ja: [レジスタンス・ウェポン・ジャッジオーダー] #. de: [Richterspruch-Waffe des Widerstands] @@ -20915,9 +20920,10 @@ msgstr "Оружие сопротивления." #. column 0: law's order zweihander #. column 2: law's order zweihanders #. column 8: Resistance weapon. +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32657:0:9" msgid "Law's Order Zweihander" -msgstr "Двуручный меч приказа судей" +msgstr "Цвайхендер приказа судей" #. ja: ジャッジオーダー・リボルバー #. de: Richterspruch-Revolver @@ -21594,18 +21600,20 @@ msgstr "Улучшенные ножи приказа судей" #. column 2: augmented law's order zweihanders #. column 8: Resistance weapon. #. column 9: Augmented Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32675:0:0" msgid "augmented law's order zweihander" -msgstr "улучшенный двуручный меч приказа судей" +msgstr "улучшенный цвайхендер приказа судей" #. de: modifiziert[a] Richterspruch-Zweihänder #. fr: espadons du verdict des Juges améliorés #. column 0: augmented law's order zweihander #. column 8: Resistance weapon. #. column 9: Augmented Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32675:0:2" msgid "augmented law's order zweihanders" -msgstr "улучшенные двуручные мечи приказа судей" +msgstr "улучшенные цвайхендеры приказа судей" #. ja: [レジスタンス・ウェポン・ジャッジオーダー+1] #. de: [Modifizierte Richterspruch-Waffe des Widerstands] @@ -21623,9 +21631,10 @@ msgstr "Оружие сопротивления." #. column 0: augmented law's order zweihander #. column 2: augmented law's order zweihanders #. column 8: Resistance weapon. +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32675:0:9" msgid "Augmented Law's Order Zweihander" -msgstr "Улучшенный двуручный меч приказа судей" +msgstr "Улучшенный цвайхендер приказа судей" #. ja: ジャッジオーダー・リボルバーRE #. de: modifiziert[a] Richterspruch-Revolver @@ -22731,26 +22740,29 @@ msgstr "Реплики ножей Приказа закона" #. fr: réplique d'espadon du verdict des Juges #. column 2: replica law's order zweihanders #. column 9: Replica Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32711:0:0" msgid "replica law's order zweihander" -msgstr "реплика двуручного меча Приказа закона" +msgstr "реплика цвайхендера Приказа закона" #. de: Richterspruch-Zweihänder[p] (Replik) #. fr: répliques d'espadon du verdict des Juges #. column 0: replica law's order zweihander #. column 9: Replica Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32711:0:2" msgid "replica law's order zweihanders" -msgstr "реплики двуручных мечей Приказа закона" +msgstr "реплики цвайхендеров Приказа закона" #. ja: レプリカ・ジャッジオーダー・ツヴァイハンダー #. de: Richterspruch-Zweihänder (Replik) #. fr: Réplique d'espadon du verdict des Juges #. column 0: replica law's order zweihander #. column 2: replica law's order zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:32711:0:9" msgid "Replica Law's Order Zweihander" -msgstr "Реплика двуручного меча Приказа закона" +msgstr "Реплика цвайхендера Приказа закона" #. ja: レプリカ・ジャッジオーダー・リボルバー #. de: Richterspruch-Revolver[p] (Replik) @@ -26875,10 +26887,10 @@ msgstr "желанные Моры" #. column 2: much-coveted Moras #. column 9: Much-coveted Mora #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"much-coveted Mora":"c316e124435f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","much-coveted Mora":"c316e124435f"} msgctxt "Item:32847:0:8" msgid "Few wavekin have ever been the object of so much anticipation, only to be followed by such crushing disappointment.

Use item to acquire the much-coveted Mora minion." -msgstr "Ни одна волновая рыбка не вызывала столько предвкушения, за которым последовало бы такое сокрушительное разочарование.

Используйте предмет, чтобы получить желанную Мору." +msgstr "Ни одна волновая рыбка не вызывала столько предвкушения, за которым последовало бы такое сокрушительное разочарование.

Используйте предмет, чтобы получить Желанную Мору." #. ja: モモラ・モラ！！！ #. de: Anhänglicher Momora Mora @@ -26919,10 +26931,10 @@ msgstr "Подводные лодки «Силдрион»" #. column 2: Syldrion-class insubmersibles #. column 9: Syldrion-class Insubmersible #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Syldrion-class insubmersible":"18ec86f21f77"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Syldrion-class insubmersible":"18ec86f21f77"} msgctxt "Item:32848:0:8" msgid "Unlike the craft on which it is modeled, it will break immediately upon coming into contact with water.

Use item to acquire the Syldrion-class insubmersible minion." -msgstr "В отличие от судна, послужившего образцом, эта модель сразу развалится, стоит ей коснуться воды.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — подводную лодку «Силдрион»." +msgstr "В отличие от судна, послужившего образцом, эта модель сразу развалится, стоит ей коснуться воды.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — подводную лодку «Силдрион»." #. ja: シルドラ級潜水艦P型 #. de: P-Tauchboot der Klasse „Syldra“ @@ -26962,10 +26974,10 @@ msgstr "заводные Гайи" #. column 2: wind-up Gaias #. column 9: Wind-up Gaia #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gaia":"e1bbaaea9daf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gaia":"e1bbaaea9daf"} msgctxt "Item:32849:0:8" msgid "Those who think the hammer is just for show had best watch their toes.

Use item to acquire the wind-up Gaia minion." -msgstr "Тем, кто считает молот просто украшением, лучше поберечь пальцы на ногах.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Гея»." +msgstr "Тем, кто считает молот просто украшением, лучше поберечь пальцы на ногах.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Гея»." #. ja: マメット・ガイア #. de: Gaia-Puppe @@ -27006,10 +27018,10 @@ msgstr "заводные Паломы" #. column 2: wind-up Paloms #. column 9: Wind-up Palom #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Palom":"6b6eb91e9109"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Palom":"6b6eb91e9109"} msgctxt "Item:32850:0:8" msgid "Try not to break it.

Use item to acquire the wind-up Palom minion." -msgstr "Постарайтесь не сломать его.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводной Палом»." +msgstr "Постарайтесь не сломать его.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Палом»." #. ja: マメット・パロム #. de: Palom-Puppe @@ -27050,10 +27062,10 @@ msgstr "заводные Поромы" #. column 2: wind-up Poroms #. column 9: Wind-up Porom #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Porom":"ac78e08e3711"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Porom":"ac78e08e3711"} msgctxt "Item:32851:0:8" msgid "The rosy cheeks and pronounced eyelashes indicate that this is the female half of a matching pair.

Use item to acquire the wind-up Porom minion." -msgstr "Румяные щёки и длинные ресницы выдают в этой кукле женскую половину пары.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Пором»." +msgstr "Румяные щёки и длинные ресницы выдают в этой кукле женскую половину пары.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Пором»." #. ja: マメット・ポロム #. de: Porom-Puppe @@ -27096,10 +27108,10 @@ msgstr "заводные Эджи" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"ninja":"afe1379c7c86","wind-up Edge":"375e4b2cb2a2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86","wind-up Edge":"375e4b2cb2a2"} msgctxt "Item:32852:0:8" msgid "Based on one of the few people who had the chance to be a prince and a ninja, which seems like too much fun to squeeze into one lifetime.

Use item to acquire the wind-up Edge minion." -msgstr "Создан по образу одного из немногих, кому довелось быть и принцем, и ниндзя. Кажется, слишком весело для одной жизни.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводной Эдж»." +msgstr "Создан по образу одного из немногих, кому довелось быть и принцем, и ниндзя. Кажется, слишком весело для одной жизни.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Эдж»." #. ja: マメット・エッジ #. de: Edge-Puppe @@ -27140,10 +27152,10 @@ msgstr "заводные Ридии" #. column 2: wind-up Rydias #. column 9: Wind-up Rydia #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Rydia":"6e86f2185a95"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rydia":"6e86f2185a95"} msgctxt "Item:32853:0:8" msgid "Not to be confused with a sprig of broccoli.

Use item to acquire the wind-up Rydia minion." -msgstr "Не путайте с веточкой брокколи.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Ридия»." +msgstr "Не путайте с веточкой брокколи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Ридия»." #. ja: マメット・リディア #. de: Rydia-Puppe @@ -27184,10 +27196,10 @@ msgstr "заводные Розы" #. column 2: wind-up Rosas #. column 9: Wind-up Rosa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Rosa":"81494ff84de7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rosa":"81494ff84de7"} msgctxt "Item:32854:0:8" msgid "Based on the central corner of a one-sided love triangle, if such a thing is possible.

Use item to acquire the wind-up Rosa minion." -msgstr "Создана по образу центрального угла любовного треугольника, в котором любит только один. Если такое вообще возможно.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Роза»." +msgstr "Создана по образу центрального угла любовного треугольника, в котором любит только один. Если такое вообще возможно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Роза»." #. ja: マメット・ローザ #. de: Rosa-Puppe @@ -27228,10 +27240,10 @@ msgstr "Спаси принцесс" #. column 2: Save the Princesses #. column 9: Save the Princess #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Princess":"6afdf6e28173"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Save the Princess":"6afdf6e28173"} msgctxt "Item:32855:0:8" msgid "For every person who has ever dreamed of owning a wheeled, spindly legged, trumpet-blowing mammet, there is this wheeled, spindly legged, trumpet-blowing mammet.

Use item to acquire the Save the Princess minion." -msgstr "Каждому, кто мечтал о заводной кукле на колёсиках, с тонкими ножками и трубой, найдётся такая кукла на колёсиках, с тонкими ножками и трубой.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Спаси принцессу»." +msgstr "Каждому, кто мечтал о заводной кукле на колёсиках, с тонкими ножками и трубой, найдётся такая кукла на колёсиках, с тонкими ножками и трубой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Спаси принцессу»." #. ja: セイブ・ザ・プリンセス #. de: Prinzessinnenwache @@ -27272,10 +27284,10 @@ msgstr "Капельки" #. column 2: Drippies #. column 9: Drippy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Drippy":"331ee40d431b"} +# aeria-terms: {"Drippy":"331ee40d431b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:32856:0:8" msgid "With a will to wander the world, one wonders whether said world will welcome this well-meaning watery whelp.

Use item to acquire the Drippy minion." -msgstr "Этот добрый малыш-водяной мечтает объездить весь мир. Только вот примет ли его мир с распростёртыми объятиями?

Используйте предмет, чтобы получить спутника Капельку." +msgstr "Этот добрый малыш-водяной мечтает объездить весь мир. Только вот примет ли его мир с распростёртыми объятиями?

Используйте предмет, чтобы получить миньона Капельку." #. ja: ドリッピー #. de: Tröpfel @@ -27316,10 +27328,10 @@ msgstr "Трициклы" #. column 2: Trikes #. column 9: Trike #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trike":"7967a8216f6b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Trike":"7967a8216f6b"} msgctxt "Item:32857:0:8" msgid "Very affectionate, but be prepared to make a quick sidestep if it comes running to greet you.

Use item to acquire the Trike minion." -msgstr "Очень ласковый малыш. Но если он бросится вас приветствовать, лучше увернуться.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Трицикл." +msgstr "Очень ласковый малыш. Но если он бросится вас приветствовать, лучше увернуться.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Трицикл." #. ja: トライク #. de: Tricero @@ -27360,10 +27372,10 @@ msgstr "золотые бобры" #. column 2: golden beavers #. column 9: Golden Beaver #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"golden beaver":"11864acf2470"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","golden beaver":"11864acf2470"} msgctxt "Item:32858:0:8" msgid "Remember: all that glitters is not gold. Sometimes, it is a beaver.

Use item to acquire the golden beaver minion." -msgstr "Помните: не всё то золото, что блестит. Иногда это бобр.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — золотого бобра." +msgstr "Помните: не всё то золото, что блестит. Иногда это бобр.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Золотого бобра." #. ja: ゴールデンビーバー #. de: Goldbiber @@ -31580,7 +31592,7 @@ msgstr "Подлинный рулет Звёздного фестиваля" #. column 2: authentic Starlight goobbue wreaths #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. It is so authentic that the makers claim it is made from genuine goobbue pieces, although it is probably best not to dwell on exactly what that entails. #. column 9: Authentic Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:32963:0:0" msgid "authentic Starlight goobbue wreath" msgstr "подлинный венок Звёздного фестиваля с губбу" @@ -31590,7 +31602,7 @@ msgstr "подлинный венок Звёздного фестиваля с #. column 0: authentic Starlight goobbue wreath #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. It is so authentic that the makers claim it is made from genuine goobbue pieces, although it is probably best not to dwell on exactly what that entails. #. column 9: Authentic Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:32963:0:2" msgid "authentic Starlight goobbue wreaths" msgstr "подлинные венки Звёздного фестиваля с губбу" @@ -31601,7 +31613,7 @@ msgstr "подлинные венки Звёздного фестиваля с #. column 0: authentic Starlight goobbue wreath #. column 2: authentic Starlight goobbue wreaths #. column 9: Authentic Starlight Goobbue Wreath -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:32963:0:8" msgid "A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. It is so authentic that the makers claim it is made from genuine goobbue pieces, although it is probably best not to dwell on exactly what that entails." msgstr "В праздничном венке сидит чучело губбу с разинутой пастью, готовое пожрать вашу душу. Изготовители уверяют, что оно сделано из настоящих частей губбу. Лучше не задумываться, что именно они имеют в виду." @@ -31612,7 +31624,7 @@ msgstr "В праздничном венке сидит чучело губбу #. column 0: authentic Starlight goobbue wreath #. column 2: authentic Starlight goobbue wreaths #. column 8: A stuffed goobbue sits within a festive wreath, its mouth agape, ready to devour your soul. It is so authentic that the makers claim it is made from genuine goobbue pieces, although it is probably best not to dwell on exactly what that entails. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "Item:32963:0:9" msgid "Authentic Starlight Goobbue Wreath" msgstr "Подлинный венок Звёздного фестиваля с губбу" diff --git a/po/Item/33000.po b/po/Item/33000.po index 465e2d2bc..9593f78e7 100644 --- a/po/Item/33000.po +++ b/po/Item/33000.po @@ -753,20 +753,20 @@ msgstr "Карта Троицы-Клятвопреступника" #. column 2: Azulmagia cards #. column 8: A rare (★★★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 300 #. column 9: Azulmagia Card -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:33018:0:0" msgid "Azulmagia card" -msgstr "Карта Азулмагии" +msgstr "Карта Азульмага" #. de: Azulmagia-Karten #. fr: cartes Azulmagia #. column 0: Azulmagia card #. column 8: A rare (★★★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 300 #. column 9: Azulmagia Card -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:33018:0:2" msgid "Azulmagia cards" -msgstr "Карты Азулмагии" +msgstr "Карты Азульмага" #. ja: 「トリプルトライアド」の対戦で使用するカード
カードNo : 300
レアリティ : ★★★ #. de: Eine seltene Karte für das Spiel Triple Triad.
Kartennr. 300
Seltenheit: ★★★ @@ -786,10 +786,10 @@ msgstr "Редкая карта (★★★) для игры в «Тройную #. column 0: Azulmagia card #. column 2: Azulmagia cards #. column 8: A rare (★★★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 300 -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "Item:33018:0:9" msgid "Azulmagia Card" -msgstr "Карта Азулмагии" +msgstr "Карта Азульмага" #. ja: カード:ジークフリード #. de: Siegfried-Karte @@ -1692,26 +1692,29 @@ msgstr "Полуперчатки дровосека-демона" #. fr: bénard du fiélon de l'établi grand teint #. column 2: pairs of millfiend's costume kecks #. column 9: Millfiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33046:0:0" msgid "pair of millfiend's costume kecks" -msgstr "пара штанов дровосека-демона" +msgstr "пара набедренников дровосека-демона" #. de: Paar[p] farbechter Schreinerkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de l'établi grand teint #. column 0: pair of millfiend's costume kecks #. column 9: Millfiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33046:0:2" msgid "pairs of millfiend's costume kecks" -msgstr "пары штанов дровосека-демона" +msgstr "пары набедренников дровосека-демона" #. ja: ミルフィーンド・コスチュームケクス #. de: Farbechte Schreinerkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de l'établi grand teint #. column 0: pair of millfiend's costume kecks #. column 2: pairs of millfiend's costume kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33046:0:9" msgid "Millfiend's Costume Kecks" -msgstr "Штаны дровосека-демона" +msgstr "Набедренники дровосека-демона" #. ja: ミルフィーンド・コスチュームワークブーツ #. de: Paar[p] farbechter Schreinerkoryphäen-Arbeitsstiefel @@ -2212,26 +2215,29 @@ msgstr "Наручи костюма демона-кожевника" #. fr: bénard du fiélon de la peausserie grand teint #. column 2: pairs of hidefiend's costume kecks #. column 9: Hidefiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33066:0:0" msgid "pair of hidefiend's costume kecks" -msgstr "пара штанов костюма демона-кожевника" +msgstr "пара набедренников костюма демона-кожевника" #. de: Paar[p] farbechter Ledererkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de la peausserie grand teint #. column 0: pair of hidefiend's costume kecks #. column 9: Hidefiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33066:0:2" msgid "pairs of hidefiend's costume kecks" -msgstr "пары штанов костюма демона-кожевника" +msgstr "пары набедренников костюма демона-кожевника" #. ja: ハイドフィーンド・コスチュームケクス #. de: Farbechte Ledererkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de la peausserie grand teint #. column 0: pair of hidefiend's costume kecks #. column 2: pairs of hidefiend's costume kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33066:0:9" msgid "Hidefiend's Costume Kecks" -msgstr "Штаны костюма демона-кожевника" +msgstr "Набедренники костюма демона-кожевника" #. ja: ハイドフィーンド・コスチュームサイブーツ #. de: Paar[p] farbechter Ledererkoryphäen-Kniestiefel @@ -2472,26 +2478,29 @@ msgstr "Перчатки костюма демона-алхимика" #. fr: bénard du fiélon de l'apothicairerie grand teint #. column 2: pairs of cauldronfiend's costume kecks #. column 9: Cauldronfiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33076:0:0" msgid "pair of cauldronfiend's costume kecks" -msgstr "пара штанов костюма демона-алхимика" +msgstr "пара набедренников костюма демона-алхимика" #. de: Paar[p] farbechter Laborkoryphäen-Kecks #. fr: bénards du fiélon de l'apothicairerie grand teint #. column 0: pair of cauldronfiend's costume kecks #. column 9: Cauldronfiend's Costume Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33076:0:2" msgid "pairs of cauldronfiend's costume kecks" -msgstr "пары штанов костюма демона-алхимика" +msgstr "пары набедренников костюма демона-алхимика" #. ja: コルドロンフィーンド・コスチュームケクス #. de: Farbechte Laborkoryphäen-Kecks #. fr: Bénard du fiélon de l'apothicairerie grand teint #. column 0: pair of cauldronfiend's costume kecks #. column 2: pairs of cauldronfiend's costume kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:33076:0:9" msgid "Cauldronfiend's Costume Kecks" -msgstr "Штаны костюма демона-алхимика" +msgstr "Набедренники костюма демона-алхимика" #. ja: コルドロンフィーンド・コスチュームシューズ #. de: Paar[p] farbechter Laborkoryphäen-Schuhe @@ -9530,10 +9539,10 @@ msgstr "Покои Королевы" #. column 0: Queen's Rest #. column 2: Queen's Rests #. column 9: Queen's Rest -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","binding stone":"5753454c4be9"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","binding stone":"5753454c4be9"} msgctxt "Item:33254:0:8" msgid "A monument fashioned in the likeness of the holy blade Save the Queen, as sealed in its binding stone." -msgstr "Каменный монумент в виде святого клинка «За Королеву», заключённого в камень сковывания." +msgstr "Каменный монумент в виде святого клинка «Спасение Королевы», заключённого в камень сковывания." #. ja: セイブ・ザ・クイーン封印石 #. de: Denkmal der Königinnenwache @@ -11043,7 +11052,7 @@ msgstr "Коста-дель-Иело" #. column 2: goobbue wall chronometers #. column 8: A wall chronometer designed in a goobbue motif, a dazed look upon the creature's face. #. column 9: Goobbue Wall Chronometer -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:33291:0:0" msgid "goobbue wall chronometer" msgstr "настенные часы в виде губбу" @@ -11053,7 +11062,7 @@ msgstr "настенные часы в виде губбу" #. column 0: goobbue wall chronometer #. column 8: A wall chronometer designed in a goobbue motif, a dazed look upon the creature's face. #. column 9: Goobbue Wall Chronometer -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:33291:0:2" msgid "goobbue wall chronometers" msgstr "настенные часы в виде губбу" @@ -11064,7 +11073,7 @@ msgstr "настенные часы в виде губбу" #. column 0: goobbue wall chronometer #. column 2: goobbue wall chronometers #. column 9: Goobbue Wall Chronometer -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:33291:0:8" msgid "A wall chronometer designed in a goobbue motif, a dazed look upon the creature's face." msgstr "Настенные часы в виде губбу с ошарашенным выражением лица." @@ -11075,10 +11084,10 @@ msgstr "Настенные часы в виде губбу с ошарашенн #. column 0: goobbue wall chronometer #. column 2: goobbue wall chronometers #. column 8: A wall chronometer designed in a goobbue motif, a dazed look upon the creature's face. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:33291:0:9" msgid "Goobbue Wall Chronometer" -msgstr "Настенные часы в виде губбу" +msgstr "Настенные часы в виде Губбу" #. ja: アーマーハンガー #. de: Büstenkleiderhänger @@ -22412,10 +22421,10 @@ msgstr "комплекты бозийской брони для чокобо" #. column 0: set of Bozjan barding #. column 2: sets of Bozjan barding #. column 9: Bozjan Barding -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Item:33672:0:8" msgid "A suit of chocobo armor typical of those used by the Bozjan Resistance." -msgstr "Броня для чокобо в стиле отважных бойцов Бозьеского сопротивления." +msgstr "Броня для чокобо в стиле отважных бойцов сопротивления Бозжи." #. ja: ボズヤン・バード #. de: Bozja-Rossharnisch @@ -23161,7 +23170,7 @@ msgstr "чайки" #. column 2: gulls #. column 9: Gull #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gull":"3eb481149abf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gull":"3eb481149abf"} msgctxt "Item:33690:0:8" msgid "Has a keen eye for finding schools of fish─and unguarded meals.

Use item to acquire the gull minion." msgstr "С лёгкостью находит косяки рыб и оставленную без присмотра еду.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Чайка»." @@ -23205,7 +23214,7 @@ msgstr "муравьеды" #. column 2: anteaters #. column 9: Anteater #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"anteater":"67ab43de11a5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","anteater":"67ab43de11a5"} msgctxt "Item:33691:0:8" msgid "Definitely not a man-eater, otherwise that's what it would be called...right?

Use item to acquire the anteater minion." msgstr "Это точно не людоед, иначе его так бы и называли... верно?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Муравьед»." @@ -23248,7 +23257,7 @@ msgstr "дельфинята" #. column 2: dolphin calves #. column 9: Dolphin Calf #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dolphin calf":"ca163d31933d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dolphin calf":"ca163d31933d"} msgctxt "Item:33692:0:8" msgid "Has more intelligence in a single winsome flipper than you do in your whole body.

Use item to acquire the dolphin calf minion." msgstr "В одном его очаровательном плавнике ума больше, чем во всём вашем теле.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Дельфинёнок»." @@ -23291,7 +23300,7 @@ msgstr "магитековые хищники F1" #. column 2: magitek predators F1 #. column 9: Magitek Predator F1 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","havoc":"80f2b832d727","magitek predator F1":"6053cebed1c7"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","havoc":"80f2b832d727","magitek predator F1":"6053cebed1c7"} msgctxt "Item:33693:0:8" msgid "Comes complete with pilot and stands ready to wreak havoc among the enemy's ranks.

Use item to acquire the magitek predator F1 minion." msgstr "В комплекте с пилотом готов сеять хаос во вражеских рядах.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Магитек-хищник F1»." @@ -23335,7 +23344,7 @@ msgstr "Сеньориты-саботендеры" #. column 2: Senorita Sabotenders #. column 9: Senorita Sabotender #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Senorita Sabotender":"bc06d643ff62","needle":"cce527fe5e56"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Senorita Sabotender":"bc06d643ff62","needle":"cce527fe5e56"} msgctxt "Item:33694:0:8" msgid "Like a thousand adorable needles piercing your eyeballs.

Use item to acquire the Senorita Sabotender minion." msgstr "Будто тысяча очаровательных иголок пронзает вам глаза.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Сеньорита-саботендер»." @@ -23379,7 +23388,7 @@ msgstr "Камни Бенбен" #. column 2: Benben stones #. column 9: Benben Stone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Benben stone":"bfca3551e5b2"} +# aeria-terms: {"Benben stone":"bfca3551e5b2","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:33695:0:8" msgid "For when you need the top stone of a pyramid scampering around after you.

Use item to acquire the Benben stone minion." msgstr "На случай, если вам захочется, чтобы верхний камень пирамиды бегал за вами следом.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Камень Бенбен»." @@ -23423,7 +23432,7 @@ msgstr "костры странника" #. column 2: wanderer's campfires #. column 9: Wanderer's Campfire #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","the Wanderer":"2bdcc1dfb243","wanderer's campfire":"7bca6cdbe5f0"} msgctxt "Item:33696:0:8" msgid "Perfect for driving away the darkness and the chill and, most importantly, toasting marshmallows.

Use item to acquire the wanderer's campfire minion." msgstr "Прекрасно отгоняет тьму и холод, а главное — позволяет поджарить маршмеллоу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Костёр странника»." @@ -23467,7 +23476,7 @@ msgstr "маленькие коротышки" #. column 2: smaller stubbies #. column 9: Smaller Stubby #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"smaller stubby":"6f963bb2be9e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","smaller stubby":"6f963bb2be9e"} msgctxt "Item:33697:0:8" msgid "A little rusted but still fit for purpose...whatever that may be.

Use item to acquire the smaller stubby minion." msgstr "Немного проржавел, но всё ещё годится... для чего — вот вопрос.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький коротышка»." @@ -23510,7 +23519,7 @@ msgstr "заводные Лины" #. column 2: wind-up Lynas #. column 9: Wind-up Lyna #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Lyna":"216e0f0498c7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Lyna":"216e0f0498c7"} msgctxt "Item:33698:0:8" msgid "Don't forget to salute, or you're liable to receive a dressing-down.

Use item to acquire the wind-up Lyna minion." msgstr "Не забудьте отдать честь, а то получите нагоняй.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Лина»." @@ -23554,7 +23563,7 @@ msgstr "заводные Рунары" #. column 2: wind-up Runars #. column 9: Wind-up Runar #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","Runar":"4c5034464263","wind-up Runar":"e2a0b76257aa"} +# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","Minion":"a1a617f9cd83","Runar":"4c5034464263","wind-up Runar":"e2a0b76257aa"} msgctxt "Item:33699:0:8" msgid "Because a single Runar pining for Master Matoya isn't enough.

Use item to acquire the wind-up Runar minion." msgstr "Одного тоскующего по госпоже Матое Рунара недостаточно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Рунар»." @@ -23598,7 +23607,7 @@ msgstr "заводные Гуннхильд" #. column 2: wind-up Gunnhildrs #. column 9: Wind-up Gunnhildr #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gunnhildr":"89ba5b8063e0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gunnhildr":"89ba5b8063e0"} msgctxt "Item:33700:0:8" msgid "Protects her people as a queen, a god, and now a mammet.

Use item to acquire the wind-up Gunnhildr minion." msgstr "Защищает свой народ: сперва как королева, потом как богиня, а теперь и как заводная кукла.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — заводную Гуннхильд." @@ -23642,7 +23651,7 @@ msgstr "Автоматы 9S" #. column 2: 9S automata #. column 9: 9S Automaton #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"9S automaton":"560350220c6f"} +# aeria-terms: {"9S automaton":"560350220c6f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:33701:0:8" msgid "For when you need the company of a compact version of an advanced combat android dressed in a distinctive subculture style.

Use item to acquire the 9S automaton minion." msgstr "Компактная копия боевого андроида передовых технологий, одетого в стиле одной своеобразной субкультуры. Для тех, кому не хватает компании.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — автомата 9S." @@ -24396,26 +24405,29 @@ msgstr "Копия улучшенных ножей судебного прика #. fr: réplique d'espadon du verdict des Juges amélioré #. column 2: replica augmented law's order zweihanders #. column 9: Replica Augmented Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:33722:0:0" msgid "replica augmented law's order zweihander" -msgstr "копия улучшенного двуручника судебного приказа" +msgstr "копия улучшенного цвайхендера судебного приказа" #. de: modifiziert[a] Richterspruch-Zweihänder[p] (Replik) #. fr: répliques d'espadon du verdict des Juges amélioré #. column 0: replica augmented law's order zweihander #. column 9: Replica Augmented Law's Order Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:33722:0:2" msgid "replica augmented law's order zweihanders" -msgstr "копии улучшенного двуручника судебного приказа" +msgstr "копии улучшенного цвайхендера судебного приказа" #. ja: レプリカ・ジャッジオーダー・ツヴァイハンダーRE #. de: Modifizierter Richterspruch-Zweihänder (Replik) #. fr: Réplique d'espadon du verdict des Juges amélioré #. column 0: replica augmented law's order zweihander #. column 2: replica augmented law's order zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:33722:0:9" msgid "Replica Augmented Law's Order Zweihander" -msgstr "Копия улучшенного двуручника судебного приказа" +msgstr "Копия улучшенного цвайхендера судебного приказа" #. ja: レプリカ・ジャッジオーダー・リボルバーRE #. de: modifiziert[a] Richterspruch-Revolver[p] (Replik) @@ -26475,10 +26487,10 @@ msgstr "Камни возвращения" #. column 2: Lodestone #. column 9: Lodestone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33780:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: デジョンストーン #. de: Frontsplitter des Steins der Rückführung @@ -26518,10 +26530,10 @@ msgstr "Забытая Каменная кожа II" #. column 2: Lost Stoneskin II #. column 9: Lost Stoneskin II #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33781:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ストンラスキン #. de: Frontsplitter der verschollenen Steinrahaut @@ -26562,10 +26574,10 @@ msgstr "Забытый взрыв" #. column 2: Lost Burst #. column 9: Lost Burst #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33782:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・バースト #. de: Frontsplitter des verschollenen Knalls @@ -26606,10 +26618,10 @@ msgstr "Забытое Буйство" #. column 2: Lost Rampage #. column 9: Lost Rampage #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33783:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «За Королеву»." +msgstr "Кристаллизованное воспоминание о тайной технике.

※Можно использовать только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ランページ #. de: Frontsplitter des verschollenen Amoks @@ -26648,10 +26660,10 @@ msgstr "Занавес света" #. column 2: Light Curtain #. column 9: Light Curtain #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33784:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: 光のカーテン #. de: Frontsplitter des Lichtvorhangs @@ -26689,10 +26701,10 @@ msgstr "Забытое воскрешение" #. column 2: Lost Reraise #. column 9: Lost Reraise #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33785:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・リレイズ #. de: Frontsplitter der verschollenen Rückkehr aus dem Jenseits @@ -26730,10 +26742,10 @@ msgstr "Забытое цепное заклинание" #. column 2: Lost Chainspell #. column 9: Lost Chainspell #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33786:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・チェインスペル #. de: Frontsplitter der verschollenen Zauberkette @@ -26771,10 +26783,10 @@ msgstr "Забытое убийство" #. column 2: Lost Assassination #. column 9: Lost Assassination #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33787:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・アサシネイト #. de: Frontsplitter des verschollenen Meuchelmords @@ -26812,10 +26824,10 @@ msgstr "Забытая защита II" #. column 2: Lost Protect II #. column 9: Lost Protect II #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33788:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・プロテスII #. de: Frontsplitter des verschollenen Protes II @@ -26853,10 +26865,10 @@ msgstr "Забытая оболочка II" #. column 2: Lost Shell II #. column 9: Lost Shell II #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33789:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・シェルII #. de: Frontsplitter des verschollenen Vallum II @@ -26896,10 +26908,10 @@ msgstr "Забытое раздутие" #. column 2: Lost Bubble #. column 9: Lost Bubble #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33790:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・バブル #. de: Frontsplitter der verschollenen Blase @@ -26938,10 +26950,10 @@ msgstr "Забытый импульс" #. column 2: Lost Impetus #. column 9: Lost Impetus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33791:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・インペタス #. de: Frontsplitter des verschollenen Impuls @@ -26979,10 +26991,10 @@ msgstr "Забытое совершенство" #. column 2: Lost Excellence #. column 9: Lost Excellence #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33792:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・エクセレンス #. de: Frontsplitter der verschollenen Exzellenz @@ -27022,10 +27034,10 @@ msgstr "Забытое полное исцеление" #. column 2: Lost Full Cure #. column 9: Lost Full Cure #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33793:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・フルケア #. de: Frontsplitter des verschollenen Erneuerung @@ -27064,10 +27076,10 @@ msgstr "Забытая кровавая ярость" #. column 2: Lost Blood Rage #. column 9: Lost Blood Rage #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33794:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: ロスト・ブラッドレイジ #. de: Frontsplitter des verschollenen Blutzorns @@ -27105,10 +27117,10 @@ msgstr "Эликсир сопротивления" #. column 2: Resistance Elixir #. column 9: Resistance Elixir #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "Item:33795:0:8" msgid "Crystallized memory of an esoteric technique.

※Only available for use in Save the Queen areas." -msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «За Королеву»." +msgstr "Осколок кристалла, хранящий память о тайном приёме.

※Доступен только в областях «Спасение Королевы»." #. ja: レジスタンスエリクサー #. de: Frontsplitter des Elixiers des Widerstands @@ -31921,9 +31933,10 @@ msgstr "материя веры X" #. column 0: piety materia X #. column 2: piety materia X #. column 9: Piety Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33930:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 信力のアルテマテリジャ #. de: Frömmigkeits-Materia X @@ -31961,9 +31974,10 @@ msgstr "материя прицеливания X" #. column 0: heavens' eye materia X #. column 2: heavens' eye materia X #. column 9: Heavens' Eye Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33931:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 天眼のアルテマテリジャ #. de: Hellseher-Materia X @@ -32001,9 +32015,10 @@ msgstr "материя меткости X" #. column 0: savage aim materia X #. column 2: savage aim materia X #. column 9: Savage Aim Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33932:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 武略のアルテマテリジャ #. de: Strategen-Materia X @@ -32040,9 +32055,10 @@ msgstr "материя мощи X" #. column 0: savage might materia X #. column 2: savage might materia X #. column 9: Savage Might Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33933:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 雄略のアルテマテリジャ #. de: Assassinen-Materia X @@ -32079,9 +32095,10 @@ msgstr "материя стойкости X" #. column 0: battledance materia X #. column 2: battledance materia X #. column 9: Battledance Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33934:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 剛柔のアルテマテリジャ #. de: Fechtkunst-Materia X @@ -32118,9 +32135,10 @@ msgstr "материя сбора X" #. column 0: gatherer's guerdon materia X #. column 2: gatherer's guerdon materia X #. column 9: Gatherer's Guerdon Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33935:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 達識のアルテマテリジャ #. de: Sammlersold-Materia X @@ -32157,9 +32175,10 @@ msgstr "материя смекалки X" #. column 0: gatherer's guile materia X #. column 2: gatherer's guile materia X #. column 9: Gatherer's Guile Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33936:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 博識のアルテマテリジャ #. de: Sammlerschlich-Materia X @@ -32196,9 +32215,10 @@ msgstr "материя хватки X" #. column 0: gatherer's grasp materia X #. column 2: gatherer's grasp materia X #. column 9: Gatherer's Grasp Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33937:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 器識のアルテマテリジャ #. de: Sammlersinn-Materia X @@ -32235,9 +32255,10 @@ msgstr "материя мастерства X" #. column 0: craftsman's competence materia X #. column 2: craftsman's competence materia X #. column 9: Craftsman's Competence Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33938:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 名匠のアルテマテリジャ #. de: Facharbeiter-Materia X @@ -32274,9 +32295,10 @@ msgstr "материя изобретательности X" #. column 0: craftsman's cunning materia X #. column 2: craftsman's cunning materia X #. column 9: Craftsman's Cunning Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33939:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 魔匠のアルテマテリジャ #. de: Fachwissen-Materia X @@ -32313,9 +32335,10 @@ msgstr "материя контроля X" #. column 0: craftsman's command materia X #. column 2: craftsman's command materia X #. column 9: Craftsman's Command Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33940:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 巨匠のアルテマテリジャ #. de: Fachkenntnis-Materia X @@ -32352,9 +32375,10 @@ msgstr "материя скорости X" #. column 0: quickarm materia X #. column 2: quickarm materia X #. column 9: Quickarm Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33941:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 戦技のアルテマテリジャ #. de: Kampf-Materia X @@ -32391,9 +32415,10 @@ msgstr "материя быстроты X" #. column 0: quicktongue materia X #. column 2: quicktongue materia X #. column 9: Quicktongue Materia X +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:33942:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку дальше первого гнезда для Продвинутой вставки материи." #. ja: 詠唱のアルテマテリジャ #. de: Zauber-Materia X diff --git a/po/Item/34000.po b/po/Item/34000.po index 673e34ec1..24d774233 100644 --- a/po/Item/34000.po +++ b/po/Item/34000.po @@ -22487,26 +22487,29 @@ msgstr "Лунные клинки ниндзя" #. fr: espadon des lunautes #. column 2: moonward zweihanders #. column 9: Moonward Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:34856:0:0" msgid "moonward zweihander" -msgstr "лунный цвайхандер" +msgstr "лунный цвайхендер" #. de: Exodus-Zweihänder #. fr: espadons des lunautes #. column 0: moonward zweihander #. column 9: Moonward Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:34856:0:2" msgid "moonward zweihanders" -msgstr "лунные цвайхандеры" +msgstr "лунные цвайхендеры" #. ja: ムーンワード・ツヴァイハンダー #. de: Exodus-Zweihänder #. fr: Espadon des lunautes #. column 0: moonward zweihander #. column 2: moonward zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:34856:0:9" msgid "Moonward Zweihander" -msgstr "Лунный цвайхандер" +msgstr "Лунный цвайхендер" #. ja: ムーンワード・アークウィバス #. de: Exodus-Hakenbüchse diff --git a/po/Item/35000.po b/po/Item/35000.po index 4e36fddfe..f3ea397b9 100644 --- a/po/Item/35000.po +++ b/po/Item/35000.po @@ -13167,26 +13167,29 @@ msgstr "Перчатки кожевенного философа" #. fr: bénard de sapiens de la peausserie #. column 2: pairs of hidesoph's kecks #. column 9: Hidesoph's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35502:0:0" msgid "pair of hidesoph's kecks" -msgstr "пара штанов кожевенного философа" +msgstr "пара набедренников кожевенного философа" #. de: Paar[p] Ledererphilosophen-Kecks #. fr: bénards de sapiens de la peausserie #. column 0: pair of hidesoph's kecks #. column 9: Hidesoph's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35502:0:2" msgid "pairs of hidesoph's kecks" -msgstr "пары штанов кожевенных философов" +msgstr "пары набедренников кожевенных философов" #. ja: ハイドソフォス・ケクス #. de: Ledererphilosophen-Kecks #. fr: Bénard de sapiens de la peausserie #. column 0: pair of hidesoph's kecks #. column 2: pairs of hidesoph's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35502:0:9" msgid "Hidesoph's Kecks" -msgstr "Штаны кожевенного философа" +msgstr "Набедренники кожевенного философа" #. ja: ハイドソフォス・ブーツ #. de: Paar[p] Ledererphilosophen-Stiefel @@ -13427,26 +13430,29 @@ msgstr "Перчатки лабораторного философа" #. fr: bénard de sapiens de l'apothicairerie #. column 2: pairs of cauldronsoph's kecks #. column 9: Cauldronsoph's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35512:0:0" msgid "pair of cauldronsoph's kecks" -msgstr "пара штанов лабораторного философа" +msgstr "пара набедренников лабораторного философа" #. de: Paar[p] Laborphilosophen-Kecks #. fr: bénards de sapiens de l'apothicairerie #. column 0: pair of cauldronsoph's kecks #. column 9: Cauldronsoph's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35512:0:2" msgid "pairs of cauldronsoph's kecks" -msgstr "пары штанов лабораторных философов" +msgstr "пары набедренников лабораторных философов" #. ja: コルドロンソフォス・ケクス #. de: Laborphilosophen-Kecks #. fr: Bénard de sapiens de l'apothicairerie #. column 0: pair of cauldronsoph's kecks #. column 2: pairs of cauldronsoph's kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:35512:0:9" msgid "Cauldronsoph's Kecks" -msgstr "Штаны лабораторного философа" +msgstr "Набедренники лабораторного философа" #. ja: コルドロンソフォス・シューズ #. de: Paar[p] Laborphilosophen-Schuhe @@ -29282,7 +29288,7 @@ msgstr "заводные Руди" #. column 2: wind-up Rudys #. column 9: Wind-up Rudy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Rudy":"43004081446d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Rudy":"43004081446d"} msgctxt "Item:35968:0:8" msgid "Eager to help, though perhaps not suited to guiding sleighs.

Use item to acquire the wind-up Rudy minion." msgstr "Всегда готов помочь, хотя сани ему, пожалуй, не доверишь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Руди»." @@ -29326,7 +29332,7 @@ msgstr "императоры-белки" #. column 2: squirrel emperors #. column 9: Squirrel Emperor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"squirrel emperor":"c5372b4e61d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","squirrel emperor":"c5372b4e61d8"} msgctxt "Item:35969:0:8" msgid "At once more powerful and adorable than a certain simian king.

Use item to acquire the squirrel emperor minion." msgstr "Сильнее и милее одного известного царя обезьян.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Император-белка»." @@ -29370,7 +29376,7 @@ msgstr "Флажки" #. column 2: Flags #. column 9: Flag #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Flag":"197fc0b6b0c4"} +# aeria-terms: {"Flag":"197fc0b6b0c4","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:35970:0:8" msgid "A little reindeer with a huge appetite.

Use item to acquire the Flag minion." msgstr "Маленький оленёнок с огромным аппетитом.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Флажок»." @@ -29414,7 +29420,7 @@ msgstr "крошка-Эа" #. column 2: wee Ea #. column 9: Wee Ea #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Proof":"35e09118dfb8","wee Ea":"dc7e7e183c38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Proof":"35e09118dfb8","wee Ea":"dc7e7e183c38"} msgctxt "Item:35971:0:8" msgid "Proof that you don't need to be big to think big.

Use item to acquire the wee Ea minion." msgstr "Чтобы мыслить масштабно, не обязательно быть большим.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Крошка-Эа»." @@ -29458,7 +29464,7 @@ msgstr "заводные сёстры Магус" #. column 2: wind-up Magus Sisters #. column 9: Wind-up Magus Sisters #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Magus Sisters":"73d041ccd3b0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Magus Sisters":"73d041ccd3b0"} msgctxt "Item:35972:0:8" msgid "Essentially three minions for one, so it represents great value.

Use item to acquire the wind-up Magus Sisters minion." msgstr "Три спутника по цене одного — выгодное предложение!

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводные сёстры Магус»." @@ -29502,7 +29508,7 @@ msgstr "оптимусы-омикроны" #. column 2: optimus Omicrons #. column 9: Optimus Omicron #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"optimus Omicron":"991dd06ed8f2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","optimus Omicron":"991dd06ed8f2"} msgctxt "Item:35973:0:8" msgid "Minimum proportions, maximum performance.

Use item to acquire the optimus Omicron minion." msgstr "Миниатюрный размер, максимальная мощь.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Оптимус-омикрон»." @@ -29546,7 +29552,7 @@ msgstr "заводные Анимы" #. column 2: wind-up Animas #. column 9: Wind-up Anima #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up Anima":"12c205d1fdd0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up Anima":"12c205d1fdd0"} msgctxt "Item:35974:0:8" msgid "Warning: cannot be used to teleport or upgrade weapons.

Use item to acquire the wind-up Anima minion." msgstr "Предупреждение: нельзя использовать для телепортации или улучшения оружия.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Анима»." @@ -29590,7 +29596,7 @@ msgstr "звёздные птицы" #. column 2: starbirds #. column 9: Starbird #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"starbird":"a1ddb4d54261"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","starbird":"a1ddb4d54261"} msgctxt "Item:35975:0:8" msgid "Gazing up at the stars in the heavens, it ever sings a song of hope.

Use item to acquire the starbird minion." msgstr "Глядя на звёзды в небесах, она неустанно поёт песнь надежды.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Звёздная птица»." @@ -29634,7 +29640,7 @@ msgstr "Нагсийские кошки" #. column 2: Nagxian cats #. column 9: Nagxian Cat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nagxian cat":"76135e19c6d2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nagxian cat":"76135e19c6d2"} msgctxt "Item:35976:0:8" msgid "The very soul of grace and nobility, and can see souls to boot.

Use item to acquire the Nagxian cat minion." msgstr "Само воплощение грации и благородства, к тому же умеет видеть души.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Нагсийская кошка»." @@ -29677,7 +29683,7 @@ msgstr "новые Урианже" #. column 2: brave new Uriangers #. column 9: Brave New Urianger #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"brave new Urianger":"b248640b2c8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brave new Urianger":"b248640b2c8b"} msgctxt "Item:35977:0:8" msgid "Despite its diminutive size, its arms are no less weapons than those of the man himself.

Use item to acquire the brave new Urianger minion." msgstr "Пусть он и мал ростом, но в руках у него такое же грозное оружие, как у оригинала.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Новый Урианже»." @@ -29721,7 +29727,7 @@ msgstr "заводные Вртры" #. column 2: wind-up Vrtras #. column 9: Wind-up Vrtra #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Vrtra":"5ef6eb9659a4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Vrtra":"5ef6eb9659a4"} msgctxt "Item:35978:0:8" msgid "Last of his brood but certainly not least.

Use item to acquire the wind-up Vrtra minion." msgstr "Последний в своём роде, но отнюдь не последний по значимости.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводной Вртра»." @@ -29764,7 +29770,7 @@ msgstr "детёныши бегемота" #. column 2: hippo calves #. column 9: Hippo Calf #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hippo calf":"7c327cc31c7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hippo calf":"7c327cc31c7b"} msgctxt "Item:35979:0:8" msgid "Heavy. Assisted lift may be required.

Use item to acquire the hippo calf minion." msgstr "Тяжёлый. Возможно, понадобится помощь, чтобы его поднять.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Бегемотик»." @@ -29806,7 +29812,7 @@ msgstr "крабокрабы" #. column 2: crabes de la...crabes #. column 9: Crabe de la Crabe #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crab":"30b32f05377b","crabe de la crabe":"5f0023676913"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","crab":"30b32f05377b","crabe de la crabe":"5f0023676913"} msgctxt "Item:35980:0:8" msgid "If it were any crabbier, it would...probably still be a crab.

Use item to acquire the crabe de la crabe minion." msgstr "Будь он ещё более крабовым, он бы... всё равно, наверное, остался крабом.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Краб краба»." @@ -29849,7 +29855,7 @@ msgstr "Принцы лунатендеры" #. column 2: Prince Lunatenders #. column 9: Prince Lunatender #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Prince Lunatender":"be87c98a4379"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Prince Lunatender":"be87c98a4379"} msgctxt "Item:35981:0:8" msgid "Use as a decoration at risk of suffering puncture wounds─lots of them.

Use item to acquire the Prince Lunatender minion." msgstr "Украшайте им дом на свой страх и риск: он может исколоть вас — и не раз.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Принц лунатендер»." @@ -29893,7 +29899,7 @@ msgstr "крошечные тролли" #. column 2: tiny trolls #. column 9: Tiny Troll #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny troll":"20da745c6768"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny troll":"20da745c6768"} msgctxt "Item:35982:0:8" msgid "The good kind that makes constructive, well-thought-out comments.

Use item to acquire the tiny troll minion." msgstr "Из хороших троллей: оставляет конструктивные и продуманные комментарии.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Крошечный тролль»." @@ -29936,7 +29942,7 @@ msgstr "Кадуцеи" #. column 2: Caducei #. column 9: Caduceus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Caduceus":"848f1ec9477e"} +# aeria-terms: {"Caduceus":"848f1ec9477e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:35983:0:8" msgid "Won't spit acid at you, so rest easy.

Use item to acquire the Caduceus minion." msgstr "Не плюётся кислотой, так что можно не волноваться.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Кадуцей»." @@ -29980,7 +29986,7 @@ msgstr "корзины искателя приключений" #. column 2: adventure baskets #. column 9: Adventure Basket #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventure basket":"61eeb6128340"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventure basket":"61eeb6128340"} msgctxt "Item:35984:0:8" msgid "Because no one should have to save the world on an empty stomach.

Use item to acquire the adventure basket minion." msgstr "Никто не должен спасать мир на голодный желудок.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Корзина искателя приключений»." @@ -30023,7 +30029,7 @@ msgstr "Золотые Дхъяты" #. column 2: Golden Dhyatas #. column 9: Golden Dhyata #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Golden Dhyata":"d6812e2e77b6"} +# aeria-terms: {"Golden Dhyata":"d6812e2e77b6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:35985:0:8" msgid "Is it a bird? Is it a fish? No, it's a translation device!

Use item to acquire the Golden Dhyata minion." msgstr "Птица? Рыба? Нет, устройство для перевода!

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Золотая Дхъята»." @@ -30067,7 +30073,7 @@ msgstr "зелёные собиратели" #. column 2: greener gleaners #. column 9: Greener Gleaner #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"greener gleaner":"8fc0f35946d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","greener gleaner":"8fc0f35946d6"} msgctxt "Item:35986:0:8" msgid "Good at hiding, but clearly not good enough.

Use item to acquire the greener gleaner minion." msgstr "Хорошо прячется, но всё же недостаточно хорошо.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Зелёный собиратель»." @@ -30110,7 +30116,7 @@ msgstr "заводные Гребулоффы" #. column 2: wind-up Grebuloffs #. column 9: Wind-up Grebuloff #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Grebuloff":"11fa65b5c20d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Grebuloff":"11fa65b5c20d"} msgctxt "Item:35987:0:8" msgid "Smells vaguely like a rocky shore.

Use item to acquire the wind-up Grebuloff minion." msgstr "Пахнет чем-то вроде каменистого морского берега.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводной Гребулофф»." @@ -30154,7 +30160,7 @@ msgstr "носферату" #. column 2: nosferatus #. column 9: Nosferatu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"nosferatu":"cbd528768723"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","nosferatu":"cbd528768723"} msgctxt "Item:35988:0:8" msgid "Nothing if not gentlemanly...and perhaps bloodthirsty.

Use item to acquire the nosferatu minion." msgstr "Настоящий джентльмен... и, пожалуй, любитель крови.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Носферату»." @@ -30198,7 +30204,7 @@ msgstr "заводные героини" #. column 2: wind-up herois #. column 9: Wind-up Herois #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up herois":"7ede4e9abeb9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up herois":"7ede4e9abeb9"} msgctxt "Item:35989:0:8" msgid "Come on, you know who this hero is.

Use item to acquire the wind-up herois minion." msgstr "Ну же, вы знаете, кто эта героиня.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводные героини»." @@ -30241,7 +30247,7 @@ msgstr "заводные Дайваддипы" #. column 2: wind-up Daivadipas #. column 9: Wind-up Daivadipa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Daivadipa":"3db1f3ec6ef9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Daivadipa":"3db1f3ec6ef9"} msgctxt "Item:35990:0:8" msgid "Can discern good and evil─so long as they are at knee height.

Use item to acquire the wind-up Daivadipa minion." msgstr "Распознаёт добро и зло, если те находятся на высоте его колен.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Дайваддипа»." diff --git a/po/Item/36000.po b/po/Item/36000.po index 16c098ae6..47e44f706 100644 --- a/po/Item/36000.po +++ b/po/Item/36000.po @@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "миски карри с хамсой" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","hamsa":"bd3b06c1a1e9"} +# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","hamsa":"bd3b06c1a1e9"} msgctxt "Item:36048:0:8" msgid "A RadzatHan staple consisting of hamsa breast stewed to perfection in a spice-rich sauce.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" msgstr "Любимое блюдо Радз-ат-Хана: нежная грудка хамсы, тушённая в густом соусе с пряностями.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(Эффект можно продлить до 60 мин., съев ещё порцию)" @@ -16980,7 +16980,7 @@ msgstr "симы-дьюты" #. column 9: Seema Duta #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6"} +# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Item:36417:0:8" msgid "If this freshwater fish from Meghaduta seems delicious, it's because it is. Dutifully served with a mega-sized portion of sauce in RadzatHan.

[Suitable for printing on medium canvases.]" msgstr "Если эта пресноводная рыба из Мегхадуты кажется вам вкусной, то так оно и есть. В Радз-ат-Хане её подают с огромной порцией соуса.

[Можно выставить в средней раме для ихтиограммы.]" @@ -25017,7 +25017,7 @@ msgstr "контейнеры с припасами 3.0" #. column 2: materiel containers 3.0 #. column 9: Materiel Container 3.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Heavensward":"50d853c7cef8","Random":"0199a944a73b","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Heavensward":"50d853c7cef8","Minion":"a1a617f9cd83","Random":"0199a944a73b","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "Item:36635:0:8" msgid "Awarded to those who have made an outstanding contribution to the realm.

Contains a random mount or minion introduced in A Realm Reborn or Heavensward." msgstr "Награда за выдающийся вклад в общее дело.

Внутри — случайный маунт или миньон из A Realm Reborn либо Heavensward." @@ -25058,10 +25058,10 @@ msgstr "ящики с припасами 4.0" #. column 2: materiel containers 4.0 #. column 9: Materiel Container 4.0 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Random":"0199a944a73b","Stormblood":"0675ed7b25b5","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Random":"0199a944a73b","Stormblood":"0675ed7b25b5","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "Item:36636:0:8" msgid "Awarded to those who have made an outstanding contribution to the realm.

Contains a random mount or minion introduced in Stormblood." -msgstr "Награда за выдающийся вклад в жизнь Эорзеи.

Внутри — случайный маунт или питомец, появившиеся в «Stormblood»." +msgstr "Награда за выдающийся вклад в жизнь Эорзеи.

Внутри — случайный маунт или миньон, появившиеся в Stormblood." #. ja: 特別支給コンテナ（紅蓮） #. de: Sonderziehungstruhe (Stormblood) @@ -25101,7 +25101,7 @@ msgstr "королевские лунатендеры" #. column 2: royal lunatenders #. column 9: Royal Lunatender #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lunatender":"a2f1b4ba2923","royal lunatender":"5e438e1b2b59"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lunatender":"a2f1b4ba2923","royal lunatender":"5e438e1b2b59"} msgctxt "Item:36637:0:8" msgid "All that glitters is not gold. It could also be a lunatender.

Use item to acquire the royal lunatender minion." msgstr "Не всё то золото, что блестит. Возможно, это лунатендер.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Королевский лунатендер»." @@ -31286,7 +31286,7 @@ msgstr "заводные Аркасодары" #. column 2: wind-up Arkasodara #. column 9: Wind-up Arkasodara #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Arkasodara":"7b2b5600dc12"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Arkasodara":"7b2b5600dc12"} msgctxt "Item:36851:0:8" msgid "Comes with modesty covered.

Use item to acquire the wind-up Arkasodara minion." msgstr "Скромность соблюдена.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Заводная Аркасодара»." @@ -31330,7 +31330,7 @@ msgstr "заводные кенгуру" #. column 2: wind-up kangaroos #. column 9: Wind-up Kangaroo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up kangaroo":"59b6fd6fe5b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up kangaroo":"59b6fd6fe5b5"} msgctxt "Item:36852:0:8" msgid "Always has a spring in its step.

Use item to acquire the wind-up kangaroo minion." msgstr "Всегда прыгает от радости.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Заводной кенгуру»." @@ -31373,7 +31373,7 @@ msgstr "протонавты" #. column 2: protonaughts #. column 9: Protonaught #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Roegadyn":"b3fab9623cde","protonaught":"cb4b39b8ee14"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Roegadyn":"b3fab9623cde","protonaught":"cb4b39b8ee14"} msgctxt "Item:36853:0:8" msgid "The amount it can lift would put a full-grown Roegadyn to shame.

Use item to acquire the protonaught minion." msgstr "Может поднять столько, что взрослый рогадин позавидует.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Протонавт»." @@ -31417,7 +31417,7 @@ msgstr "капикуку в чашке" #. column 2: teacup Kapikulus #. column 9: Teacup Kapikulu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"teacup Kapikulu":"29904e9544e3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","teacup Kapikulu":"29904e9544e3"} msgctxt "Item:36854:0:8" msgid "Small but eager to work.

Use item to acquire the teacup Kapikulu minion." msgstr "Маленький, но очень работящий.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Капикуку в чашке»." @@ -31460,7 +31460,7 @@ msgstr "Чихуаху" #. column 2: Chewys #. column 9: Chewy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Chewy":"ee187cb3f922"} +# aeria-terms: {"Chewy":"ee187cb3f922","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:36855:0:8" msgid "Take care not to drown in its literal puppy dog eyes.

Use item to acquire the Chewy minion." msgstr "Осторожно, в его щенячьих глазах можно утонуть!

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Чихуаху»." @@ -31504,7 +31504,7 @@ msgstr "заводные Новусы D" #. column 2: clockwork Novus Ds #. column 9: Clockwork Novus D #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork Novus D":"96b46a04d760"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Novus D":"96b46a04d760"} msgctxt "Item:36856:0:8" msgid "Deftly driven by an unspecified (but doubtless incomparably brilliant) man.

Use item to acquire the clockwork Novus D minion." msgstr "Лихо управляется неким мужчиной — наверняка несравненно одарённым.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Заводной Новус D»." @@ -31548,7 +31548,7 @@ msgstr "вылупляющиеся зайчики" #. column 2: hatching bunnies #. column 9: Hatching Bunny #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hatching bunny":"c2faba87b4a0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","hatching bunny":"c2faba87b4a0"} msgctxt "Item:36857:0:8" msgid "If happiness had form, it would look like this.

Use item to acquire the hatching bunny minion." msgstr "Будь у счастья облик, он выглядел бы так.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Вылупляющийся зайчик»." @@ -31591,7 +31591,7 @@ msgstr "заводные Азеймы" #. column 2: wind-up Azeymas #. column 9: Wind-up Azeyma #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Azeyma":"7f4237abaa43"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Azeyma":"7f4237abaa43"} msgctxt "Item:36858:0:8" msgid "For those who like it scorching hot.

Use item to acquire the wind-up Azeyma minion." msgstr "Для тех, кто любит погорячее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Азейма»." @@ -31641,7 +31641,7 @@ msgstr "заводные Рагнарёки" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Ragnarok":"6f421d34b4ee"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Minion":"a1a617f9cd83","Ragnarok":"6f421d34b4ee"} msgctxt "Item:36859:0:8" msgid "Loporrit crew not included, delightful though that would be.

Use item to acquire the wind-up Ragnarok minion." msgstr "Лопорритов в комплекте нет, хотя было бы чудесно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Рагнарёк»." @@ -31685,7 +31685,7 @@ msgstr "голубоногие олуши" #. column 2: blue-footed boobies #. column 9: Blue-footed Booby #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blue-footed booby":"554125aeef33"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","blue-footed booby":"554125aeef33"} msgctxt "Item:36860:0:8" msgid "A terror from beak to tailfeather.

Use item to acquire the blue-footed booby minion." msgstr "Страх с головы до кончика хвоста.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Голубоногая олуша»." @@ -31728,7 +31728,7 @@ msgstr "заводные Пупу" #. column 2: wind-up PuPus #. column 9: Wind-up PuPu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up PuPu":"95a338ff3a64"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up PuPu":"95a338ff3a64"} msgctxt "Item:36861:0:8" msgid "Will bleed you dry of elixirs if you aren't careful.

Use item to acquire the wind-up PuPu minion." msgstr "Если не быть начеку, он вытянет из вас все эликсиры.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Пупу»." @@ -31772,7 +31772,7 @@ msgstr "заводные Солусы" #. column 2: clockwork Soluses #. column 9: Clockwork Solus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork Solus":"4f9b31d6625d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork Solus":"4f9b31d6625d"} msgctxt "Item:36862:0:8" msgid "No lands must remain beyond its grasp. Go forth. Conquer. Rule.

Use item to acquire the clockwork Solus minion." msgstr "Ни одна земля не должна остаться вне его власти. Вперёд. Завоёвывай. Правь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Солус»." diff --git a/po/Item/37000.po b/po/Item/37000.po index 424082df8..195ff2166 100644 --- a/po/Item/37000.po +++ b/po/Item/37000.po @@ -2773,20 +2773,20 @@ msgstr "Картина Мегхадуты" #. column 2: paintings of Alzadaal's Peace #. column 8: A painting of Alzadaal's Peace based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Alzadaal's Peace Painting -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "Item:37097:0:0" msgid "painting of Alzadaal's Peace" -msgstr "картина «Покоя Альзадааля»" +msgstr "картина «Покой Альзадаала»" #. de: Gemälde[p] „Alzadaals Ruh“ #. fr: peintures du repos d'Alzadaal #. column 0: painting of Alzadaal's Peace #. column 8: A painting of Alzadaal's Peace based off notes compiled from your sightseeing log. #. column 9: Alzadaal's Peace Painting -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "Item:37097:0:2" msgid "paintings of Alzadaal's Peace" -msgstr "картины «Покоя Альзадааля»" +msgstr "картины «Покой Альзадаала»" #. ja: 探検手帳「アルザダール廟」のスケッチを模写した風景画 #. de: Ein Gemälde, das anhand deiner Aufzeichnungen in dem Reiseführer Eorzea Incognita angefertigt wurde. @@ -2794,10 +2794,10 @@ msgstr "картины «Покоя Альзадааля»" #. column 0: painting of Alzadaal's Peace #. column 2: paintings of Alzadaal's Peace #. column 9: Alzadaal's Peace Painting -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a","Sightseeing Log":"04971e153291"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b","Sightseeing Log":"04971e153291"} msgctxt "Item:37097:0:8" msgid "A painting of Alzadaal's Peace based off notes compiled from your sightseeing log." -msgstr "Картина «Покой Альзадааля», написанная по записям в Журнале достопримечательностей." +msgstr "Картина «Покой Альзадаала», написанная по записям в Журнале достопримечательностей." #. ja: 風景画:アルザダール廟 #. de: Gemälde „Alzadaals Ruh“ @@ -2805,10 +2805,10 @@ msgstr "Картина «Покой Альзадааля», написанная #. column 0: painting of Alzadaal's Peace #. column 2: paintings of Alzadaal's Peace #. column 8: A painting of Alzadaal's Peace based off notes compiled from your sightseeing log. -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "Item:37097:0:9" msgid "Alzadaal's Peace Painting" -msgstr "Картина «Покой Альзадааля»" +msgstr "Картина «Покой Альзадаала»" #. ja: 風景画:ルヴェーダ製糸局空中庭園 #. de: Gemälde[p] „Dachgarten von Ruveydahs Zwirn“ diff --git a/po/Item/38000.po b/po/Item/38000.po index eae8d1906..8ae6b980d 100644 --- a/po/Item/38000.po +++ b/po/Item/38000.po @@ -12999,26 +12999,29 @@ msgstr "Ножи Мандервилей" #. fr: espadon des Manderville #. column 2: Manderville zweihanders #. column 9: Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:38406:0:0" msgid "Manderville zweihander" -msgstr "Двуручный меч Мандервилей" +msgstr "Двуручный цвайхендер Мандервилей" #. de: Manderville-Zweihänder #. fr: espadons des Manderville #. column 0: Manderville zweihander #. column 9: Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:38406:0:2" msgid "Manderville zweihanders" -msgstr "Двуручные мечи Мандервилей" +msgstr "Двуручные цвайхендеры Мандервилей" #. ja: マンダヴィル・ツヴァイハンダー #. de: Manderville-Zweihänder #. fr: Espadon des Manderville #. column 0: Manderville zweihander #. column 2: Manderville zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:38406:0:9" msgid "Manderville Zweihander" -msgstr "Двуручный меч Мандервилей" +msgstr "Двуручный цвайхендер Мандервилей" #. ja: マンダヴィル・リボルバー #. de: Manderville-Revolver @@ -14325,7 +14328,7 @@ msgstr "счастливые пушистики" #. column 2: felicitous fuzzballs #. column 9: Felicitous Fuzzball #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"felicitous fuzzball":"f22a838e2500"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","felicitous fuzzball":"f22a838e2500"} msgctxt "Item:38444:0:8" msgid "Its presence is your present, and that's all the effort you're getting from this indolent island mammet.

Use item to acquire the felicitous fuzzball minion." msgstr "Этот ленивый островной автоматец дарит лишь своё присутствие — большего от него не дождёшься.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Счастливый пушистик»." @@ -14368,7 +14371,7 @@ msgstr "люмини" #. column 2: luminis #. column 9: Lumini #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lumini":"043077ed4475"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lumini":"043077ed4475"} msgctxt "Item:38445:0:8" msgid "This floating ball of fleshy horror was modeled after an Ea who failed to regain full corporeality.

Use item to acquire the lumini minion." msgstr "Этот парящий комок плоти и ужаса создан по образу эа, которому не удалось вернуть себе полноценное тело.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-люмини." @@ -14412,7 +14415,7 @@ msgstr "заводные алые преследователи" #. column 2: clockwork crimson chasers #. column 9: Clockwork Crimson Chaser #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork crimson chaser":"4681205a7119","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork crimson chaser":"4681205a7119","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Item:38446:0:8" msgid "Painted a sleek shade of red, this miniature machina is a scale replica of the full-size model deployed in military training exercises.

Use item to acquire the clockwork crimson chaser minion." msgstr "Миниатюрная боевая машина выкрашена в ярко-красный цвет и в точности повторяет полноразмерную модель, используемую на военных учениях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной алый преследователь»." @@ -14455,7 +14458,7 @@ msgstr "заводные лазурные преследователи" #. column 2: clockwork cerulean chasers #. column 9: Clockwork Cerulean Chaser #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork cerulean chaser":"3574bbcb14d7","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork cerulean chaser":"3574bbcb14d7","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Item:38447:0:8" msgid "Painted a stylish shade of blue, this miniature machina is a scale replica of the full-size model deployed in military training exercises.

Use item to acquire the clockwork cerulean chaser minion." msgstr "Миниатюрная боевая машина выкрашена в стильный синий цвет и в точности повторяет полноразмерную модель, используемую на военных учениях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной лазурный преследователь»." @@ -14498,7 +14501,7 @@ msgstr "заводные Скармильоне" #. column 2: wind-up Scarmigliones #. column 9: Wind-up Scarmiglione #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Scarmiglione":"05e443cd5325"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Scarmiglione":"05e443cd5325"} msgctxt "Item:38448:0:8" msgid "Is that hooded gaze regarding you with affection or insatiable hunger? Hard to tell.

Use item to acquire the wind-up Scarmiglione minion." msgstr "Этот взгляд из-под капюшона полон нежности или ненасытного голода? Не разберёшь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Скармильоне»." @@ -14542,7 +14545,7 @@ msgstr "Рюноскэ" #. column 2: Ryunosukes #. column 9: Ryunosuke #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ryunosuke":"55e7364a9b29","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ryunosuke":"55e7364a9b29","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Item:38449:0:8" msgid "Awww, he thinks he's dragons!

Use item to acquire the Ryunosuke minion." msgstr "Ах, он и правда считает себя драконом!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Рюноскэ»." @@ -14586,7 +14589,7 @@ msgstr "птеробелки" #. column 2: pterosquirrels #. column 9: Pterosquirrel #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pterosquirrel":"5019f618abbb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pterosquirrel":"5019f618abbb"} msgctxt "Item:38450:0:8" msgid "Despite its chubby appearance, this bright-eyed companion can glide a surprising distance.

Use item to acquire the pterosquirrel minion." msgstr "Этот пухлый малыш с живыми глазками умеет планировать на удивительно большие расстояния.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Птеробелка»." @@ -14630,7 +14633,7 @@ msgstr "губчатые сильки" #. column 2: sponge silkies #. column 9: Sponge Silkie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sponge silkie":"e51ac0c83212"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sponge silkie":"e51ac0c83212"} msgctxt "Item:38451:0:8" msgid "This palm-sized cleaning familiar's only purpose is to scrub things until they shine─tabletops, armor, ear canals, you name it.

Use item to acquire the sponge silkie minion." msgstr "Этот ручной фамильяр создан для одной цели: оттирать всё до блеска — столы, доспехи, уши, что угодно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Губчатый сильки»." @@ -14674,7 +14677,7 @@ msgstr "канализационные сцинки" #. column 2: sewer skinks #. column 9: Sewer Skink #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sewer skink":"245fc2aebdf9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sewer skink":"245fc2aebdf9"} msgctxt "Item:38452:0:8" msgid "When it comes to keeping aqueducts free of creepy-crawlies, this lightning-tongued lizard is the hero of the day.

Use item to acquire the sewer skink minion." msgstr "Эта ящерица с молниеносным языком — настоящий герой, когда нужно очистить акведуки от всякой ползающей мерзости.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «канализационный сцинк»." @@ -14716,7 +14719,7 @@ msgstr "заводные Филос" #. column 2: wind-up philoi #. column 9: Wind-up Philos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up philos":"f90a7e36074f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up philos":"f90a7e36074f"} msgctxt "Item:38453:0:8" msgid "By the by...you see it too, yes?

Use item to acquire the wind-up philos minion." msgstr "Кстати... ты тоже это видишь, да?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной философ»." @@ -14758,7 +14761,7 @@ msgstr "заводные Эрихтонии" #. column 2: wind-up Erichthonioi #. column 9: Wind-up Erichthonios #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Erichthonios":"b932506ff2fd"} +# aeria-terms: {"Erichthonios":"b932506ff2fd","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:38454:0:8" msgid "He'll get them all out. He must.

Use item to acquire the Erichthonios minion." msgstr "Он их всех спасёт. Должен.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Эрихтоний»." @@ -15626,20 +15629,20 @@ msgstr "Набор оружия паладина древности (ур. 41)" #. column 2: sets of paladin's Dzemael arms (Lv. 44) #. column 8: A set of arms containing a Dzemael winglet and scorpion shield.

Required level: 44. IL: 46. #. column 9: Paladin's Dzemael Arms (Lv. 44) -# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Item:38476:0:0" msgid "set of paladin's Dzemael arms (Lv. 44)" -msgstr "набор оружия паладина Дземаэля (ур. 44)" +msgstr "набор оружия паладина Дземеля (ур. 44)" #. de: Dzemael-Paladin-Rüstzeuge[p] (G.-St. 46) #. fr: attirails de Dzemael pour paladin [Nv 44] #. column 0: set of paladin's Dzemael arms (Lv. 44) #. column 8: A set of arms containing a Dzemael winglet and scorpion shield.

Required level: 44. IL: 46. #. column 9: Paladin's Dzemael Arms (Lv. 44) -# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Item:38476:0:2" msgid "sets of paladin's Dzemael arms (Lv. 44)" -msgstr "наборы оружия паладина Дземаэля (ур. 44)" +msgstr "наборы оружия паладина Дземеля (ур. 44)" #. ja: ゼーメルウィングレットとスコーピオンシールドのセット
[使用することで片手剣と盾をそれぞれ入手]
[装備可能レベル:44 / アイテムレベル:46] #. de: Ein nagelneues Set aus einem Dzemael-Zeremonialschwert und einem Skorpionenschild. (Bei Ausführung wird eine Gladiatoren-Waffe sowie ein Schild erhalten.)
Ausrüstungsstufe: 44 / Gegenstandsstufe: 46 @@ -15648,9 +15651,10 @@ msgstr "наборы оружия паладина Дземаэля (ур. 44)" #. column 2: sets of paladin's Dzemael arms (Lv. 44) #. column 9: Paladin's Dzemael Arms (Lv. 44) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:38476:0:8" msgid "A set of arms containing a Dzemael winglet and scorpion shield.

Required level: 44. IL: 46." -msgstr "Набор оружия, в который входят крылатый клинок Дземаэля и щит Скорпиона.

Требуемый уровень: 44. УП: 46." +msgstr "Набор оружия, в который входят крылатый клинок Дземеля и щит Скорпиона.

Требуемый уровень: 44. УП: 46." #. ja: ゼーメル・ナイトギア【Lv44】 #. de: Dzemael-Paladin-Rüstzeug (G.-St. 46) @@ -15658,10 +15662,10 @@ msgstr "Набор оружия, в который входят крылатый #. column 0: set of paladin's Dzemael arms (Lv. 44) #. column 2: sets of paladin's Dzemael arms (Lv. 44) #. column 8: A set of arms containing a Dzemael winglet and scorpion shield.

Required level: 44. IL: 46. -# aeria-terms: {"paladin":"33a17cafc405"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "Item:38476:0:9" msgid "Paladin's Dzemael Arms (Lv. 44)" -msgstr "Набор оружия паладина Дземаэля (ур. 44)" +msgstr "Набор оружия паладина Дземеля (ур. 44)" #. ja: テンプラー・ナイトギア【Lv47】 #. de: Paladin-Rüstzeug[p] des Templers (G.-St. 49) @@ -30072,6 +30076,7 @@ msgstr "космические туманы" #. column 9: Cosmic Haze #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Apohelos 18-γ":"a6cdfac7f5a3"} msgctxt "Item:38835:0:8" msgid "A king among cosmic noises, and lord of apohelos 18γ.

[Suitable for printing on large canvases.]" msgstr "Король космических шумов и повелитель вод Апоэлоса 18γ.

[Подходит для печати на холсте большого размера.]" @@ -31985,9 +31990,10 @@ msgstr "Если захотеть, для тренировки подойдёт #. column 0: set of “exercise equipment” #. column 2: sets of “exercise equipment” #. column 8: Anything can be used to bolster fitness if you put your mind to it...right?

※Only for use in Loporrit society quests. +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "Item:38881:0:9" msgid "“Exercise Equipment”" -msgstr "«Спортивный инвентарь»" +msgstr "«Уроки физкультуры»" #. ja: 塗料調合用具の材料 #. de: Material[p] für Farbutensilien diff --git a/po/Item/39000.po b/po/Item/39000.po index a450de62f..6cf992020 100644 --- a/po/Item/39000.po +++ b/po/Item/39000.po @@ -4045,18 +4045,20 @@ msgstr "Изумительные ножи Мандервилей" #. column 2: amazing Manderville zweihanders #. column 8: Amazing Manderville weapon. #. column 9: Amazing Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39150:0:0" msgid "amazing Manderville zweihander" -msgstr "изумительный двуручный меч Мандервилей" +msgstr "изумительный цвайхендер Мандервилей" #. de: fantastisch[a] Manderville-Zweihänder #. fr: espadons éblouissants des Manderville #. column 0: amazing Manderville zweihander #. column 8: Amazing Manderville weapon. #. column 9: Amazing Manderville Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39150:0:2" msgid "amazing Manderville zweihanders" -msgstr "изумительные двуручные мечи Мандервилей" +msgstr "изумительные цвайхендеры Мандервилей" #. ja: [マンダヴィルウェポン・アメイジング] #. de: [Fantastische Manderville-Waffe] @@ -4074,9 +4076,10 @@ msgstr "Изумительное оружие Мандервилей." #. column 0: amazing Manderville zweihander #. column 2: amazing Manderville zweihanders #. column 8: Amazing Manderville weapon. +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39150:0:9" msgid "Amazing Manderville Zweihander" -msgstr "Изумительный двуручный меч Мандервилей" +msgstr "Изумительный цвайхендер Мандервилей" #. ja: マンダヴィル・アメイジング・リボルバー #. de: fantastisch[a] Manderville-Revolver @@ -9496,26 +9499,29 @@ msgstr "Реплики ножей Мандервилля" #. fr: réplique d'espadon des Manderville #. column 2: Manderville zweihander replicas #. column 9: Manderville Zweihander Replica +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39335:0:0" msgid "Manderville zweihander replica" -msgstr "Реплика двуручника Мандервилля" +msgstr "Реплика цвайхендера Мандервилля" #. de: Manderville-Zweihänder[p] (Replik) #. fr: répliques d'espadon des Manderville #. column 0: Manderville zweihander replica #. column 9: Manderville Zweihander Replica +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39335:0:2" msgid "Manderville zweihander replicas" -msgstr "Реплики двуручника Мандервилля" +msgstr "Реплики цвайхендера Мандервилля" #. ja: レプリカ・マンダヴィル・ツヴァイハンダー #. de: Manderville-Zweihänder (Replik) #. fr: Réplique d'espadon des Manderville #. column 0: Manderville zweihander replica #. column 2: Manderville zweihander replicas +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:39335:0:9" msgid "Manderville Zweihander Replica" -msgstr "Реплика двуручника Мандервилля" +msgstr "Реплика цвайхендера Мандервилля" #. ja: レプリカ・マンダヴィル・リボルバー #. de: Manderville-Revolver[p] (Replik) @@ -14983,10 +14989,10 @@ msgstr "корги" #. column 2: corgis #. column 9: Corgi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"corgi":"2232d2c0057d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","corgi":"2232d2c0057d"} msgctxt "Item:39474:0:8" msgid "Fluffy, full of beans, and fit for a queen.

Use item to acquire the corgi minion." -msgstr "Пушистый, энергичный и достойный самой королевы.

Используйте предмет, чтобы получить питомца-корги." +msgstr "Пушистый, энергичный и достойный самой королевы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-корги." #. ja: コーギー #. de: Corgi @@ -15027,10 +15033,10 @@ msgstr "небесно-голубые спины" #. column 2: sky blue backs #. column 9: Sky Blue Back #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","sky blue back":"6c43549f43e4"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","Minion":"a1a617f9cd83","sky blue back":"6c43549f43e4"} msgctxt "Item:39475:0:8" msgid "Born in the Cieldalaes. It was born in the Cieldalaes. It was born in the Cieldalaes. Born in the Cieldalaes.

Use item to acquire the sky blue back minion." -msgstr "Родился на островах Сьельдалэ. Он родился на островах Сьельдалэ. Он родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «небесно-голубая спина»." +msgstr "Родился на островах Сьельдалэ. Он родился на островах Сьельдалэ. Он родился на островах Сьельдалэ. Родился на островах Сьельдалэ.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «небесно-голубая спина»." #. ja: スカイブルーバック #. de: Himmelblaurücken @@ -15069,10 +15075,10 @@ msgstr "сузузавры" #. column 2: suzusaurs #. column 9: Suzusaurus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"suzusaurus":"1d3fccae0fc3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","suzusaurus":"1d3fccae0fc3"} msgctxt "Item:39476:0:8" msgid "Might be able to tow a rowboat to safety if not a galleon.

Use item to acquire the suzusaurus minion." -msgstr "Возможно, он сможет отбуксировать в безопасное место хотя бы шлюпку, а не галеон.

Используйте предмет, чтобы получить питомца-сузазавра." +msgstr "Возможно, он сможет отбуксировать в безопасное место хотя бы шлюпку, а не галеон.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-сузазавра." #. ja: スズサウルス #. de: Suzusaurus @@ -15112,10 +15118,10 @@ msgstr "Мамули-автоматоны" #. column 2: Mama automata #. column 9: Mama Automaton #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mama automaton":"8287982ec346"} +# aeria-terms: {"Mama automaton":"8287982ec346","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:39477:0:8" msgid "Mama knows best. Listen to Mama.

Use item to acquire the Mama automaton minion." -msgstr "Мамуля знает лучше. Слушайся мамулю.

Используйте предмет, чтобы получить питомца-мамулю-автоматона." +msgstr "Мамуля знает лучше. Слушайся мамулю.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-мамулю-автоматона." #. ja: オートマトン・ママ #. de: Mama-Puppe @@ -15156,10 +15162,10 @@ msgstr "заводные Каннаццо" #. column 2: wind-up Cagnazzos #. column 9: Wind-up Cagnazzo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Cagnazzo":"48a47a7be423"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Cagnazzo":"48a47a7be423"} msgctxt "Item:39478:0:8" msgid "The puddles and ponds are his to command.

Use item to acquire the wind-up Cagnazzo minion." -msgstr "Лужи и пруды ему подвластны.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Каннаццо." +msgstr "Лужи и пруды ему подвластны.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Каннаццо." #. ja: マメット・カイナッツォ #. de: Aufzieh-Cagnazzo @@ -15200,10 +15206,10 @@ msgstr "Файндингвеи" #. column 2: Findingways #. column 9: Findingway #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Findingway":"84f78539c7d3"} +# aeria-terms: {"Findingway":"84f78539c7d3","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:39479:0:8" msgid "Can find his own way without you, but chooses to tag along.

Use item to acquire the Findingway minion." -msgstr "Может и сам найти дорогу, но всё равно увязывается за вами.

Используйте предмет, чтобы получить Файндингвея." +msgstr "Может и сам найти дорогу, но всё равно увязывается за вами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Файндингвея." #. ja: ファインディングウェイ #. de: Findingway @@ -15244,10 +15250,10 @@ msgstr "рядовые пахиподиумы" #. column 2: private pachypodiums #. column 9: Private Pachypodium #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"private pachypodium":"10b317fe460d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","private pachypodium":"10b317fe460d"} msgctxt "Item:39480:0:8" msgid "Its detonating days are thankfully over.

Use item to acquire the private pachypodium minion." -msgstr "Хорошо, что его взрывные деньки остались позади.

Используйте предмет, чтобы получить рядового пахиподиума." +msgstr "Хорошо, что его взрывные деньки остались позади.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — рядового пахиподиума." #. ja: プライベート・パキポディウム #. de: Privat-Pachypodium @@ -15287,10 +15293,10 @@ msgstr "заводные Халоне" #. column 2: wind-up Halones #. column 9: Wind-up Halone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Halone":"2a967370ea47"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Halone":"2a967370ea47"} msgctxt "Item:39481:0:8" msgid "For those who like it icy cold.

Use item to acquire the wind-up Halone minion." -msgstr "Для тех, кто любит похолоднее.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Халоне." +msgstr "Для тех, кто любит похолоднее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Халоне." #. ja: マメット・ハルオーネ #. de: Aufzieh-Halone @@ -15331,7 +15337,7 @@ msgstr "игрушечные поезда" #. column 2: bantam trains #. column 9: Bantam Train #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bantam train":"4ce11de2fdd6","haunt":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bantam train":"4ce11de2fdd6","haunt":"2a51518318a7"} msgctxt "Item:39482:0:8" msgid "It choo-choo-chooses to haunt you.

Use item to acquire the bantam train minion." msgstr "Он сам выбирает путь и без конца за вами гоняется.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «игрушечный поезд»." @@ -15374,10 +15380,10 @@ msgstr "заводные Годберты" #. column 2: wind-up Godberts #. column 9: Wind-up Godbert #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Godbert":"96ceb27c519a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Godbert":"96ceb27c519a"} msgctxt "Item:39483:0:8" msgid "No less gentlemanly for its compact size, this mammet stands ever ready to do what only a Manderville can.

Use item to acquire the wind-up Godbert minion." -msgstr "Этот миниатюрный автоматон не уступает в учтивости настоящему джентльмену и всегда готов на то, что под силу лишь Мандервиллю.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Годберта." +msgstr "Этот миниатюрный автоматон не уступает в учтивости настоящему джентльмену и всегда готов на то, что под силу лишь Мандервиллю.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Годберта." #. ja: マメット・ゴッドベルト #. de: Aufzieh-Godbert @@ -15417,10 +15423,10 @@ msgstr "заводные Эйдонеусы" #. column 2: wind-up Aidonei #. column 9: Wind-up Aidoneus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Aidoneus":"40d3a1e06cde"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Aidoneus":"40d3a1e06cde"} msgctxt "Item:39484:0:8" msgid "If sighs could kill, you'd be dead a thousand times over.

Use item to acquire the wind-up Aidoneus minion." -msgstr "Если бы вздохи убивали, вы бы уже тысячу раз умерли.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Эйдонеуса." +msgstr "Если бы вздохи убивали, вы бы уже тысячу раз умерли.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Эйдонеуса." #. ja: マメット・アイドネウス #. de: Aufzieh-Aidoneus @@ -30452,20 +30458,20 @@ msgstr "Концентрированный магматический глиоэ #. column 2: the Fury's aegises #. column 8: One must wonder whether this thick-shelled crustacean's name was approved by the Ishgardian Orthodox Church.

[Suitable for printing on medium canvases.] #. column 9: The Fury's Aegis -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:39912:0:0" msgid "the Fury's aegis" -msgstr "эгида Фурии" +msgstr "эгида Яростной" #. de: Aegiden[p] der Furie #. fr: égides de la Conquérante #. column 0: the Fury's aegis #. column 8: One must wonder whether this thick-shelled crustacean's name was approved by the Ishgardian Orthodox Church.

[Suitable for printing on medium canvases.] #. column 9: The Fury's Aegis -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:39912:0:2" msgid "the Fury's aegises" -msgstr "эгиды Фурии" +msgstr "эгиды Яростной" #. ja: 戦神ハルオーネの盾に喩えた名が付けられた甲殻類
[魚拓額縁G2に設定可能] #. de: Eine stolze Krabbe, die den Namen der Armierung einer noch viel stolzeren Gottheit trägt. (Kann als Fischdruck in Rahmen der Größe M ausgestellt werden.) @@ -30485,10 +30491,10 @@ msgstr "Интересно, одобрила ли Ишгардская орто #. column 0: the Fury's aegis #. column 2: the Fury's aegises #. column 8: One must wonder whether this thick-shelled crustacean's name was approved by the Ishgardian Orthodox Church.

[Suitable for printing on medium canvases.] -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:39912:0:9" msgid "The Fury's Aegis" -msgstr "Эгида Фурии" +msgstr "Эгида Яростной" #. ja: 碧洋の精油【熟】 #. de: Phiole[p] puren wässrigen Glioäthers diff --git a/po/Item/4000.po b/po/Item/4000.po index 630ea3088..b50f2192f 100644 --- a/po/Item/4000.po +++ b/po/Item/4000.po @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Пояс Сержанта Бурь" #. column 2: flame sergeant's sashes #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. #. column 9: Flame Sergeant's Sash -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4028:0:0" msgid "flame sergeant's sash" msgstr "шарф сержанта Пламени" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "шарф сержанта Пламени" #. column 0: flame sergeant's sash #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. #. column 9: Flame Sergeant's Sash -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4028:0:2" msgid "flame sergeant's sashes" msgstr "шарфы сержанта Пламени" @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Когда-то такие пояса носили, чтобы подд #. column 0: flame sergeant's sash #. column 2: flame sergeant's sashes #. column 8: Before becoming obsolete due to advancements in tailoring, belts such as this were used for holding up trousers and the like. -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4028:0:9" msgid "Flame Sergeant's Sash" msgstr "Шарф сержанта Пламени" @@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Браслет Сержанта Бурь" #. fr: bracelet de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's bracelets #. column 9: Flame Sergeant's Bracelet -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4129:0:0" msgid "flame sergeant's bracelet" msgstr "браслет сержанта Пламени" @@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "браслет сержанта Пламени" #. fr: bracelets de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's bracelet #. column 9: Flame Sergeant's Bracelet -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4129:0:2" msgid "flame sergeant's bracelets" msgstr "браслеты сержанта Пламени" @@ -4666,7 +4666,7 @@ msgstr "браслеты сержанта Пламени" #. fr: Bracelet de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's bracelet #. column 2: flame sergeant's bracelets -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4129:0:9" msgid "Flame Sergeant's Bracelet" msgstr "Браслет сержанта Пламени" @@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr "Каффы Сержанта Бурь" #. fr: paire de bagues d'oreilles de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's ear cuffs #. column 9: Flame Sergeant's Ear Cuffs -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4230:0:0" msgid "pair of flame sergeant's ear cuffs" msgstr "пара каффов сержанта Пламени" @@ -7308,7 +7308,7 @@ msgstr "пара каффов сержанта Пламени" #. fr: paires de bagues d'oreilles de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's ear cuffs #. column 9: Flame Sergeant's Ear Cuffs -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4230:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's ear cuffs" msgstr "пары каффов сержанта Пламени" @@ -7318,7 +7318,7 @@ msgstr "пары каффов сержанта Пламени" #. fr: Bagues d'oreilles de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's ear cuffs #. column 2: pairs of flame sergeant's ear cuffs -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4230:0:9" msgid "Flame Sergeant's Ear Cuffs" msgstr "Каффы сержанта Пламени" @@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr "Серьги Сержанта Бурь" #. fr: paire de boucles d'oreilles de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's earrings #. column 9: Flame Sergeant's Earrings -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4253:0:0" msgid "pair of flame sergeant's earrings" msgstr "пара серёг сержанта Пламени" @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr "пара серёг сержанта Пламени" #. fr: paires de boucles d'oreilles de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's earrings #. column 9: Flame Sergeant's Earrings -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4253:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's earrings" msgstr "пары серёг сержанта Пламени" @@ -7922,7 +7922,7 @@ msgstr "пары серёг сержанта Пламени" #. fr: Boucles d'oreilles de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's earrings #. column 2: pairs of flame sergeant's earrings -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4253:0:9" msgid "Flame Sergeant's Earrings" msgstr "Серьги сержанта Пламени" @@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr "Чокер Сержанта Бурь" #. fr: ras de cou de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's chokers #. column 9: Flame Sergeant's Choker -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4356:0:0" msgid "flame sergeant's choker" msgstr "чокер сержанта Пламени" @@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr "чокер сержанта Пламени" #. fr: ras de cou de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's choker #. column 9: Flame Sergeant's Choker -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4356:0:2" msgid "flame sergeant's chokers" msgstr "чокеры сержанта Пламени" @@ -10628,7 +10628,7 @@ msgstr "чокеры сержанта Пламени" #. fr: Ras de cou de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's choker #. column 2: flame sergeant's chokers -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4356:0:9" msgid "Flame Sergeant's Choker" msgstr "Чокер сержанта Пламени" @@ -12832,7 +12832,7 @@ msgstr "Кольцо рядового Водоворота" #. fr: bague de soldat des Immortels #. column 2: flame private's rings #. column 9: Flame Private's Ring -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:4438:0:0" msgid "flame private's ring" msgstr "кольцо рядового Пламени" @@ -12841,7 +12841,7 @@ msgstr "кольцо рядового Пламени" #. fr: bagues de soldat des Immortels #. column 0: flame private's ring #. column 9: Flame Private's Ring -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:4438:0:2" msgid "flame private's rings" msgstr "кольца рядового Пламени" @@ -12851,7 +12851,7 @@ msgstr "кольца рядового Пламени" #. fr: Bague de soldat des Immortels #. column 0: flame private's ring #. column 2: flame private's rings -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:4438:0:9" msgid "Flame Private's Ring" msgstr "Кольцо рядового Пламени" @@ -14356,7 +14356,7 @@ msgstr "Кольцо сержанта Бурь" #. fr: bague de sergent des Immortels #. column 2: flame sergeant's rings #. column 9: Flame Sergeant's Ring -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4496:0:0" msgid "flame sergeant's ring" msgstr "кольцо сержанта Пламени" @@ -14365,7 +14365,7 @@ msgstr "кольцо сержанта Пламени" #. fr: bagues de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's ring #. column 9: Flame Sergeant's Ring -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4496:0:2" msgid "flame sergeant's rings" msgstr "кольца сержанта Пламени" @@ -14375,7 +14375,7 @@ msgstr "кольца сержанта Пламени" #. fr: Bague de sergent des Immortels #. column 0: flame sergeant's ring #. column 2: flame sergeant's rings -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:4496:0:9" msgid "Flame Sergeant's Ring" msgstr "Кольцо сержанта Пламени" @@ -15936,20 +15936,20 @@ msgstr "Душа призывателя" #. column 2: Souls of the Scholar #. column 8: Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of scholars from eras past. #. column 9: Soul of the Scholar -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:4550:0:0" msgid "Soul of the Scholar" -msgstr "Душа учёного" +msgstr "Душа Учёного" #. de: Gelehrten-Kristalle #. fr: cristaux de l'érudit #. column 0: Soul of the Scholar #. column 8: Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of scholars from eras past. #. column 9: Soul of the Scholar -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:4550:0:2" msgid "Souls of the Scholar" -msgstr "Души учёного" +msgstr "Души Учёного" #. ja: 歴代の学者たちの記憶と学識が刻まれたクリスタル #. de: In diesen uralten Kristall wurde das Symbol der Gelehrten eingeritzt. Aus dem Inneren strahlen die unzähligen Erinnerungen von Gelehrten vergangener Zeiten hervor. @@ -15968,10 +15968,10 @@ msgstr "На поверхности этого многогранного кри #. column 0: Soul of the Scholar #. column 2: Souls of the Scholar #. column 8: Upon the surface of this multi-aspected crystal are carved the myriad deeds of scholars from eras past. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:4550:0:9" msgid "Soul of the Scholar" -msgstr "Душа учёного" +msgstr "Душа Учёного" #. ja: ポーション #. de: Heiltrank @@ -20215,10 +20215,10 @@ msgstr "яичницы-глазуньи" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","puk":"ccbb23e70b51","sunny-side":"aeef783dcb57"} +# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","puk":"51519ccb149f","sunny-side":"aeef783dcb57"} msgctxt "Item:4653:0:8" msgid "A puk egg fried in butter, sunny-side up.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" -msgstr "Яйцо пука, поджаренное на сливочном масле глазуньей.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" +msgstr "Яйцо пака, поджаренное на сливочном масле глазуньей.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" #. ja: フライドエッグ #. de: Spiegelei @@ -20260,10 +20260,10 @@ msgstr "порции яичницы-болтуньи" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:4654:0:8" msgid "A breakfast dish consisting of several puk eggs scrambled and fried with white truffles.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" -msgstr "Завтрак из взбитых яиц пука, обжаренных с белыми трюфелями.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" +msgstr "Завтрак из взбитых яиц пака, обжаренных с белыми трюфелями.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(При употреблении нескольких порций длительность можно увеличить до 60 мин.)" #. ja: スクランブルエッグ #. de: Rührei @@ -21367,18 +21367,20 @@ msgstr "Говяжье рагу" #. column 2: servings of Dzemael gratin #. column 8: Passed down through generations by the Dzemael family, this dish consists of thinly sliced popotoes and eft tails baked in a creamy white sauce.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) #. column 9: Dzemael Gratin +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:4679:0:0" msgid "serving of Dzemael gratin" -msgstr "порция гратена по-дземаэльски" +msgstr "порция гратена по-дземельски" #. de: Portionen[p] Dzemael-Gratin #. fr: parts de gratin Dzemael #. column 0: serving of Dzemael gratin #. column 8: Passed down through generations by the Dzemael family, this dish consists of thinly sliced popotoes and eft tails baked in a creamy white sauce.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) #. column 9: Dzemael Gratin +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:4679:0:2" msgid "servings of Dzemael gratin" -msgstr "порции гратена по-дземаэльски" +msgstr "порции гратена по-дземельски" #. ja: エフトの尾やポポトを煮込んだゼーメル家伝統のグラタン
敵討伐・製作・採集時の経験値獲得量が上昇する
経験値獲得量 +3%
効果時間 30:00 [最大2倍まで効果時間の継ぎ足し可能] #. de: Bei diesem Gericht, das seit Generationen in der Dzemael-Familie weitergegeben wird, werden Toffelstreifen mit Nimmermolchen in weißer Soße gebacken.
Erhöht die Routine im Kampf, bei der Synthese und beim Sammeln.
Routine-Bonus +3%
Dauer: 30 Minuten
(Kann durch wiederholten Verzehr auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.) @@ -21391,10 +21393,10 @@ msgstr "порции гратена по-дземаэльски" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","eft":"eff4ec09066a","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","EXP Bonus":"903ec7429ae1","eft":"eff4ec09066a","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "Item:4679:0:8" msgid "Passed down through generations by the Dzemael family, this dish consists of thinly sliced popotoes and eft tails baked in a creamy white sauce.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" -msgstr "Рецепт этого блюда семья Дземаэль передаёт из поколения в поколение: тонко нарезанный картофель и хвосты эфтов, запечённые в сливочном белом соусе.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(Можно продлить до 60 мин., съев несколько порций)" +msgstr "Рецепт этого блюда семья Дземель передаёт из поколения в поколение: тонко нарезанный картофель и хвосты эфтов, запечённые в сливочном белом соусе.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(Можно продлить до 60 мин., съев несколько порций)" #. ja: ゼーメル家風グラタン #. de: Dzemael-Gratin @@ -21402,9 +21404,10 @@ msgstr "Рецепт этого блюда семья Дземаэль пере #. column 0: serving of Dzemael gratin #. column 2: servings of Dzemael gratin #. column 8: Passed down through generations by the Dzemael family, this dish consists of thinly sliced popotoes and eft tails baked in a creamy white sauce.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:4679:0:9" msgid "Dzemael Gratin" -msgstr "Гратен по-дземаэльски" +msgstr "Гратен по-дземельски" #. ja: 雑煮 #. de: Portion[p] Zoni @@ -23535,7 +23538,7 @@ msgstr "бурдюки мятного ласси" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1"} +# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Item:4726:0:8" msgid "A cool and refreshing drink made from cultured milk. Popular in the Near Eastern citystate of RadzatHan for its ability to offset the blistering heat of the Thavnairian midday sun.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" msgstr "Прохладный освежающий напиток из кисломолочных продуктов. В ближневосточном государстве-городе Радз-ат-Хан его любят за то, что он спасает от палящего полуденного солнца Тавнаира.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(Можно увеличить длительность до 60 мин., выпив несколько порций)" @@ -23581,7 +23584,7 @@ msgstr "бурдюки ласси с роланберри" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1"} +# aeria-terms: {"EXP Bonus":"903ec7429ae1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Item:4727:0:8" msgid "A sweet and tangy drink made from cultured milk. Popular in the Near Eastern citystate of RadzatHan for its ability to soothe the burn of heavily spiced dishes.

EXP Bonus: +3% Duration: 30m
(Duration can be extended to 60m by consuming multiple servings)" msgstr "Сладкий кисломолочный напиток с приятной кислинкой. В ближневосточном государстве-городе Радз-ат-Хан его любят за то, что он смягчает жгучесть острых блюд.

Бонус к опыту: +3% Длительность: 30 мин.
(Можно увеличить длительность до 60 мин., выпив несколько порций)" @@ -25650,20 +25653,20 @@ msgstr "Яйцо додо" #. column 2: puk eggs #. column 8: The lightweight egg of a puk. #. column 9: Puk Egg -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:4774:0:0" msgid "puk egg" -msgstr "яйцо пука" +msgstr "яйцо пака" #. de: Puk-Eier #. fr: œufs de puk #. column 0: puk egg #. column 8: The lightweight egg of a puk. #. column 9: Puk Egg -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:4774:0:2" msgid "puk eggs" -msgstr "яйца пука" +msgstr "яйца пака" #. ja: プークの軽い卵 #. de: Das überraschend leichte Ei eines Puks. @@ -25671,10 +25674,10 @@ msgstr "яйца пука" #. column 0: puk egg #. column 2: puk eggs #. column 9: Puk Egg -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:4774:0:8" msgid "The lightweight egg of a puk." -msgstr "Лёгкое яйцо пука." +msgstr "Лёгкое яйцо пака." #. ja: プークの卵 #. de: Puk-Ei @@ -25682,10 +25685,10 @@ msgstr "Лёгкое яйцо пука." #. column 0: puk egg #. column 2: puk eggs #. column 8: The lightweight egg of a puk. -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:4774:0:9" msgid "Puk Egg" -msgstr "Яйцо пука" +msgstr "Яйцо пака" #. ja: アプカルの卵 #. de: Apkallu-Ei @@ -31052,7 +31055,7 @@ msgstr "наутилусы" #. column 2: nautiluses #. column 9: Nautilus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Llymlaen":"9b0ff691912d","sailor":"9c5371ed3877","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:4906:0:8" msgid "A giant cephalopod characterized by its spectacular whorling shell. Commonly found in the nutrient-rich Bay of Dha'yuz, the wavekin are thought by sailors and pirates to be the heralds of the Navigator, Llymlaen, and their shells are often carved into celebratory chalices.

[Suitable for printing on large canvases.]" msgstr "Гигантский головоногий моллюск с великолепной спиральной раковиной. Обычно встречается в богатых питательными веществами водах бухты Дха'юз. Моряки и пираты считают его посланцем Лимлаэн, покровительницы мореплавателей, а из раковин часто вырезают праздничные кубки.

[Можно выставить в рамке для рыбных отпечатков большого размера.]" diff --git a/po/Item/40000.po b/po/Item/40000.po index 13598a2bc..f0fb06d71 100644 --- a/po/Item/40000.po +++ b/po/Item/40000.po @@ -9178,26 +9178,29 @@ msgstr "Реплики удивительных ножей Мандервиля" #. fr: réplique d'espadon éblouissant des Manderville #. column 2: amazing Manderville zweihander replicas #. column 9: Amazing Manderville Zweihander Replica +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:40329:0:0" msgid "amazing Manderville zweihander replica" -msgstr "реплика удивительного двуручного меча Мандервиля" +msgstr "реплика удивительного цвайхендера Мандервиля" #. de: fantastisch[a] Manderville-Zweihänder[p] (Replik) #. fr: répliques d'espadon éblouissant des Manderville #. column 0: amazing Manderville zweihander replica #. column 9: Amazing Manderville Zweihander Replica +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:40329:0:2" msgid "amazing Manderville zweihander replicas" -msgstr "реплики удивительных двуручных мечей Мандервиля" +msgstr "реплики удивительных цвайхендеров Мандервиля" #. ja: レプリカ・マンダヴィル・アメイジング・ツヴァイハンダー #. de: Fantastischer Manderville-Zweihänder (Replik) #. fr: Réplique d'espadon éblouissant des Manderville #. column 0: amazing Manderville zweihander replica #. column 2: amazing Manderville zweihander replicas +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:40329:0:9" msgid "Amazing Manderville Zweihander Replica" -msgstr "Реплика удивительного двуручного меча Мандервиля" +msgstr "Реплика удивительного цвайхендера Мандервиля" #. ja: レプリカ・マンダヴィル・アメイジング・リボルバー #. de: fantastisch[a] Manderville-Revolver[p] (Replik) @@ -10530,10 +10533,10 @@ msgstr "тупики" #. column 2: puffins #. column 9: Puffin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"puffin":"e92b6f1cdd80"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puffin":"e92b6f1cdd80"} msgctxt "Item:40369:0:8" msgid "Wants to work smarter, not harder.

Use item to acquire the puffin minion." -msgstr "Любит работать с умом, а не вкалывать.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-тупика." +msgstr "Любит работать с умом, а не вкалывать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-тупика." #. ja: パフィン #. de: Papageientaucher @@ -10573,10 +10576,10 @@ msgstr "мозазавры" #. column 2: mossasaurs #. column 9: Mossasaurus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mossasaurus":"9b95498fff0c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mossasaurus":"9b95498fff0c"} msgctxt "Item:40370:0:8" msgid "It's adorable now, but wait till it grows up.

Use item to acquire the mossasaurus minion." -msgstr "Пока он такой милый, но подождите, пока вырастет.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-мозазавра." +msgstr "Пока он такой милый, но подождите, пока вырастет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-мозазавра." #. ja: モサモサウルス #. de: Moosasaurus @@ -10617,10 +10620,10 @@ msgstr "окури-тётин" #. column 2: okuri chochin #. column 9: Okuri Chochin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"okuri chochin":"8c0aa14517de"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","okuri chochin":"8c0aa14517de"} msgctxt "Item:40371:0:8" msgid "For those who like a little fright with their light.

Use item to acquire the okuri chochin minion." -msgstr "Для тех, кому по душе жутковатый свет.

Используйте предмет, чтобы получить окури-тётин в спутники." +msgstr "Для тех, кому по душе жутковатый свет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-окури-тётин." #. ja: オクリチョウチン #. de: Kleiner Laternengeist @@ -10660,10 +10663,10 @@ msgstr "чопорные выдры" #. column 2: posher otters #. column 9: Posher Otter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"posher otter":"d9ff404e2a92"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","posher otter":"d9ff404e2a92"} msgctxt "Item:40372:0:8" msgid "Part futuristic, part antiquated, all class.

Use item to acquire the posher otter minion." -msgstr "В ней есть что-то и от будущего, и от прошлого — зато какой шик!

Используйте предмет, чтобы получить чопорную выдру в спутники." +msgstr "В ней есть что-то и от будущего, и от прошлого — зато какой шик!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — чопорную выдру." #. ja: スチームウソウソ #. de: Dampf-Otter @@ -10703,10 +10706,10 @@ msgstr "Рубеллитовое оружие" #. column 2: Rubellite Weapons #. column 9: Rubellite Weapon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rubellite Weapon":"924feddcbdfa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rubellite Weapon":"924feddcbdfa"} msgctxt "Item:40373:0:8" msgid "Scaled down or no, it can scratch you up good.

Use item to acquire the Rubellite Weapon minion." -msgstr "Маленький — не значит безобидный: запросто исцарапает!

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Рубеллитовое оружие»." +msgstr "Маленький — не значит безобидный: запросто исцарапает!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Рубеллитовое оружие»." #. ja: ルベライトウェポン #. de: Rubellit-Waffe @@ -10747,10 +10750,10 @@ msgstr "шимпанзе" #. column 2: chimpanzees #. column 9: Chimpanzee #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chimpanzee":"af9f556b8c9f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chimpanzee":"af9f556b8c9f"} msgctxt "Item:40374:0:8" msgid "This adorable critter will make you love every ape that you see, from chimpan-a to chimpan-z.

Use item to acquire the chimpanzee minion." -msgstr "Этот милашка заставит вас полюбить всех обезьян — от шимпанзе до шимпанзе.

Используйте предмет, чтобы получить спутника-шимпанзе." +msgstr "Этот милашка заставит вас полюбить всех обезьян — от шимпанзе до шимпанзе.

Используйте предмет, чтобы получить миньона-шимпанзе." #. ja: チンパンジー #. de: Schimpanse @@ -10791,10 +10794,10 @@ msgstr "задорный динамит Эксайтатрона" #. column 2: exciting dynamite #. column 9: Exciting Dynamite #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"exciting dynamite":"edd99a572878"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","exciting dynamite":"edd99a572878"} msgctxt "Item:40375:0:8" msgid "For those who love the threat of death or serious injury to follow their every step.

Use item to acquire the exciting dynamite minion." -msgstr "Для тех, кто любит, когда за каждым шагом следуют угроза смерти или тяжёлых увечий.

Используйте предмет, чтобы получить задорный динамит Эксайтатрона в спутники." +msgstr "Для тех, кто любит, когда за каждым шагом следуют угроза смерти или тяжёлых увечий.

Используйте предмет, чтобы получить задорный динамит Эксайтатрона." #. ja: エキサイティング・ダイナマイト #. de: Aufgeregter Dynamit @@ -10835,10 +10838,10 @@ msgstr "микры Лиссы" #. column 2: mikra Lyssas #. column 9: Mikra Lyssa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mikra Lyssa":"8689e6240aae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mikra Lyssa":"8689e6240aae"} msgctxt "Item:40376:0:8" msgid "Definitely meant to be a wolf─the ancients said so.

Use item to acquire the mikra Lyssa minion." -msgstr "Вообще-то это волк — древние так сказали.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Микру Лиссу." +msgstr "Вообще-то это волк — древние так сказали.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Микру Лиссу." #. ja: ミクラ・リッサ #. de: Lyssa Mikra @@ -10881,10 +10884,10 @@ msgstr "Сиромару" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiromaru":"dca0765e3d91","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shiromaru":"dca0765e3d91","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Item:40377:0:8" msgid "Because the only thing that's better than a dog is a ninja dog.

Use item to acquire the Shiromaru minion." -msgstr "Собака — это хорошо, но собака ниндзя — ещё лучше.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Сиромару." +msgstr "Собака — это хорошо, но собака ниндзя — ещё лучше.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Сиромару." #. ja: 忍犬シロマル #. de: Shiromaru @@ -10927,10 +10930,10 @@ msgstr "Куромару" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kuromaru":"d961ff68bf2c","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Kuromaru":"d961ff68bf2c","Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "Item:40378:0:8" msgid "Because the only thing that's better than a dog is a ninja dog.

Use item to acquire the Kuromaru minion." -msgstr "Собака — это хорошо, но собака ниндзя — ещё лучше.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Куромару." +msgstr "Собака — это хорошо, но собака ниндзя — ещё лучше.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Куромару." #. ja: 忍犬クロマル #. de: Kuromaru @@ -10973,10 +10976,10 @@ msgstr "заводные Афины" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Athena":"cfaf58d9bfd6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Athena":"cfaf58d9bfd6"} msgctxt "Item:40379:0:8" msgid "To follow you everywhere─that is her wish.

Use item to acquire the wind-up Athena minion." -msgstr "Повсюду следовать за вами — вот чего она желает.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Афина»." +msgstr "Повсюду следовать за вами — вот чего она желает.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Афина»." #. ja: マメット・アテナ #. de: Aufzieh-Athena @@ -11017,10 +11020,10 @@ msgstr "заводные Барбариччи" #. column 2: wind-up Barbariccias #. column 9: Wind-up Barbariccia #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Barbariccia":"e5fb5e2a4535"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Barbariccia":"e5fb5e2a4535"} msgctxt "Item:40380:0:8" msgid "Will blow you away─figuratively speaking.

Use item to acquire the wind-up Barbariccia minion." -msgstr "Сдует вас с ног — в переносном смысле.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «Заводная Барбаричча»." +msgstr "Сдует вас с ног — в переносном смысле.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Барбаричча»." #. ja: マメット・バルバリシア #. de: Aufzieh-Barbarizia @@ -11061,7 +11064,7 @@ msgstr "догу с выпученными глазами" #. column 2: goggle-eyed dogu #. column 9: Goggle-eyed Dogu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goggle-eyed dogu":"193ee6c6db27"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goggle-eyed dogu":"193ee6c6db27"} msgctxt "Item:40381:0:8" msgid "Guaranteed to win any staring contest.

Use item to acquire the goggle-eyed dogu minion." msgstr "С таким взглядом вы победите в любом состязании по переглядыванию.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — догу с выпученными глазами." @@ -25239,6 +25242,7 @@ msgstr "точные копии Погребённая память" #. column 0: authentic copy of Buried Memory #. column 2: authentic copies of Buried Memory #. column 9: Authentic Copy of Buried Memory +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:40760:0:8" msgid "A masterfully rendered oil depiction of an ancient dungeon and the wardens charged with keeping its occupants chained." msgstr "Мастерски написанная маслом картина: древнее подземелье и стражи, которым поручено держать его обитателей в цепях." diff --git a/po/Item/41000.po b/po/Item/41000.po index 5fa78ff84..864126423 100644 --- a/po/Item/41000.po +++ b/po/Item/41000.po @@ -4045,9 +4045,10 @@ msgstr "Подлинная копия «Растущего света»" #. column 9: The Builder #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Item:41131:0:0" msgid "copy of The Builder" -msgstr "копия «Бьёргот Строитель»" +msgstr "копия «Строителя»" #. de: Portraits[p] des Erbauers #. fr: portraits de Byregot l'Artisan @@ -4056,9 +4057,10 @@ msgstr "копия «Бьёргот Строитель»" #. column 9: The Builder #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Item:41131:0:2" msgid "copies of The Builder" -msgstr "копии «Бьёргот Строитель»" +msgstr "копии «Строителя»" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「工神ビエルゴ」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Byregot darstellt. @@ -4077,9 +4079,10 @@ msgstr "Небесный портрет Байрегота, бога зодче #. column 0: copy of The Builder #. column 2: copies of The Builder #. column 8: A heavenly portrait of Byregot, god of architecture and industry. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Item:41131:0:9" msgid "The Builder" -msgstr "Бьёргот Строитель" +msgstr "Строитель" #. ja: 壊神の肖像画 #. de: Portrait[p] des Zerstörers @@ -4089,10 +4092,10 @@ msgstr "Бьёргот Строитель" #. column 9: The Destroyer #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:41132:0:0" msgid "copy of The Destroyer" -msgstr "копия «Разрушителя»" +msgstr "копия «Сокрушителя»" #. de: Portraits[p] des Zerstörers #. fr: portraits de Rhalgr le Destructeur @@ -4101,10 +4104,10 @@ msgstr "копия «Разрушителя»" #. column 9: The Destroyer #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:41132:0:2" msgid "copies of The Destroyer" -msgstr "копии «Разрушителя»" +msgstr "копии «Сокрушителя»" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「壊神ラールガー」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Rhalgr darstellt. @@ -4123,10 +4126,10 @@ msgstr "Небесный портрет Ралгра, бога разрушен #. column 0: copy of The Destroyer #. column 2: copies of The Destroyer #. column 8: A heavenly portrait of Rhalgr, god of destruction. -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Item:41132:0:9" msgid "The Destroyer" -msgstr "Разрушитель" +msgstr "Сокрушитель" #. ja: 日神の肖像画 #. de: Portrait[p] der Aufseherin @@ -4136,7 +4139,7 @@ msgstr "Разрушитель" #. column 9: The Warden #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:41133:0:0" msgid "copy of The Warden" msgstr "копия «Стража»" @@ -4148,7 +4151,7 @@ msgstr "копия «Стража»" #. column 9: The Warden #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:41133:0:2" msgid "copies of The Warden" msgstr "копии «Стража»" @@ -4170,7 +4173,7 @@ msgstr "Небесный портрет Азеймы, стража солнца #. column 0: copy of The Warden #. column 2: copies of The Warden #. column 8: A heavenly portrait of Azeyma, keeper of the sun and goddess of inquiry. -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:41133:0:9" msgid "The Warden" msgstr "Страж" @@ -4183,7 +4186,7 @@ msgstr "Страж" #. column 9: The Traders #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Item:41134:0:0" msgid "copy of The Traders" msgstr "копия «Торговцев»" @@ -4195,7 +4198,7 @@ msgstr "копия «Торговцев»" #. column 9: The Traders #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Item:41134:0:2" msgid "copies of The Traders" msgstr "копии «Торговцев»" @@ -4217,7 +4220,7 @@ msgstr "Небесный портрет Нальд'тала, владыки по #. column 0: copy of The Traders #. column 2: copies of The Traders #. column 8: A heavenly portrait of Nald'thal, overseer of the underworld and god of commerce. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Item:41134:0:9" msgid "The Traders" msgstr "Торговцы" @@ -4230,9 +4233,10 @@ msgstr "Торговцы" #. column 9: The Matron #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:41135:0:0" msgid "copy of The Matron" -msgstr "копия «Нофика Матрона»" +msgstr "копия «Матроны»" #. de: Portraits[p] der Tüchtigen #. fr: portraits de Nophica la Mère @@ -4241,9 +4245,10 @@ msgstr "копия «Нофика Матрона»" #. column 9: The Matron #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:41135:0:2" msgid "copies of The Matron" -msgstr "копии «Нофика Матрона»" +msgstr "копии «Матроны»" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「地神ノフィカ」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Nophica darstellt. @@ -4262,9 +4267,10 @@ msgstr "Небесный портрет Нофики, покровительни #. column 0: copy of The Matron #. column 2: copies of The Matron #. column 8: A heavenly portrait of Nophica, tender of soils and harvests and goddess of abundance. +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:41135:0:9" msgid "The Matron" -msgstr "Нофика Матрона" +msgstr "Матрона" #. ja: 時神の肖像画 #. de: Portrait[p] des Hüters @@ -15701,7 +15707,7 @@ msgstr "Разрешение на строительство эфирного д #. column 2: goobbue table chronometers #. column 8: Is it a potted plant, timepiece, or adorable replication of a giant lumbering beast? The answer is yes. #. column 9: Goobbue Table Chronometer -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:41425:0:0" msgid "goobbue table chronometer" msgstr "настольные часы-губбу" @@ -15711,7 +15717,7 @@ msgstr "настольные часы-губбу" #. column 0: goobbue table chronometer #. column 8: Is it a potted plant, timepiece, or adorable replication of a giant lumbering beast? The answer is yes. #. column 9: Goobbue Table Chronometer -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:41425:0:2" msgid "goobbue table chronometers" msgstr "настольные часы-губбу" @@ -15732,7 +15738,7 @@ msgstr "Это горшечное растение, часы или очаров #. column 0: goobbue table chronometer #. column 2: goobbue table chronometers #. column 8: Is it a potted plant, timepiece, or adorable replication of a giant lumbering beast? The answer is yes. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:41425:0:9" msgid "Goobbue Table Chronometer" msgstr "Настольные часы-губбу" @@ -17187,7 +17193,7 @@ msgstr "уулосапы" #. column 2: uolosapas #. column 9: Uolosapa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"uolosapa":"8a74a4bb06cb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","uolosapa":"8a74a4bb06cb"} msgctxt "Item:41471:0:8" msgid "To fly after you and perch prettily on your head is its divine calling.

Use item to acquire the uolosapa minion." msgstr "За ним не угнаться, а вот усесться вам на голову и красоваться — его призвание.

Используйте предмет, чтобы получить миньона уулосапу." @@ -17231,7 +17237,7 @@ msgstr "Большой белый цути-но-ко" #. column 2: Great White Tsuchinoko #. column 9: The Great White Tsuchinoko #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Great White Tsuchinoko":"f8b25189535e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Great White Tsuchinoko":"f8b25189535e"} msgctxt "Item:41472:0:8" msgid "Delightfully squidgy, and a veritable fountain of good fortune to boot.

Use item to acquire the Great White Tsuchinoko minion." msgstr "Удивительно мягкий, да ещё и настоящее средоточие удачи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Великий белый цутиноко»." @@ -17275,7 +17281,7 @@ msgstr "Турмалиновые оружия" #. column 2: Tourmaline Weapons #. column 9: Tourmaline Weapon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tourmaline Weapon":"9dc5bed7468a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tourmaline Weapon":"9dc5bed7468a"} msgctxt "Item:41473:0:8" msgid "Stands ready to lend you a helping hand or six.

Use item to acquire the Tourmaline Weapon minion." msgstr "Готово помочь вам — хоть одной, хоть шестью руками.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Турмалиновое оружие»." @@ -17319,7 +17325,7 @@ msgstr "заводные Ошоны" #. column 2: wind-up Oschons #. column 9: Wind-up Oschon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Oschon":"c359c6c22d1b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Oschon":"c359c6c22d1b"} msgctxt "Item:41474:0:8" msgid "Guaranteed not to wander off on you.

Use item to acquire the wind-up Oschon minion." msgstr "Уж точно не убежит от вас.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Ошон»." @@ -17363,7 +17369,7 @@ msgstr "Прогулки по Кидонии" #. column 2: Kydonia Strolls #. column 9: Kydonia Strolls #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kydonia Strolls":"1212e4935ce6","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Kydonia Strolls":"1212e4935ce6","Minion":"a1a617f9cd83","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Item:41475:0:8" msgid "For when you need a stony face to stare at you unflinchingly.

Use item to acquire the Kydonia Strolls minion." msgstr "На случай, когда вам нужно каменное лицо, которое будет неотрывно на вас смотреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Прогулки по Кидонии»." @@ -17407,7 +17413,7 @@ msgstr "отдыхающие за других" #. column 2: vicarious vacationers #. column 9: Vicarious Vacationer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"vicarious vacationer":"b8d22e6c45d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","vicarious vacationer":"b8d22e6c45d0"} msgctxt "Item:41476:0:8" msgid "A lean, mean, holidaying machine.

Use item to acquire the vicarious vacationer minion." msgstr "Стройная машина для отпуска.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Отдыхающий за другого»." @@ -17450,7 +17456,7 @@ msgstr "заводные Голбезы" #. column 2: wind-up Golbezes #. column 9: Wind-up Golbez #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Source":"9cb8dc538a9b","wind-up Golbez":"dea2c11898d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Source":"9cb8dc538a9b","wind-up Golbez":"dea2c11898d0"} msgctxt "Item:41477:0:8" msgid "Too small to conceive of and carry out a mass invasion of the Source...or is he?

Use item to acquire the wind-up Golbez minion." msgstr "Слишком мал, чтобы затеять и провести массовое вторжение в Исток... или нет?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Голбез»." @@ -17494,7 +17500,7 @@ msgstr "Щенки Торгала" #. column 2: Torgal pups #. column 9: Torgal Pup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Torgal pup":"543abafd0c1c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Torgal pup":"543abafd0c1c"} msgctxt "Item:41478:0:8" msgid "Go on, you know you want to pet the adorable fellow. What could possibly go wrong...?

Use item to acquire the Torgal pup minion." msgstr "Ну же, вы ведь хотите погладить этого милашку. Что может пойти не так?..

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Щенок Торгала»." @@ -17538,7 +17544,7 @@ msgstr "розовые фасолинки" #. column 2: pink Beans #. column 9: Pink Bean #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pink Bean":"171351220a38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pink Bean":"171351220a38"} msgctxt "Item:41479:0:8" msgid "Three, two, one...GO!

Use item to acquire the pink Bean minion." msgstr "Три, два, один... Марш!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Розовая фасолинка»." @@ -17582,7 +17588,7 @@ msgstr "Пегвины" #. column 2: Pegwins #. column 9: Pegwin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Pegwin":"b17ad7ba6d38"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Pegwin":"b17ad7ba6d38"} msgctxt "Item:41480:0:8" msgid "You chased after it; now it chases after you.

Use item to acquire the Pegwin minion." msgstr "Вы гонялись за ним, а теперь он гоняется за вами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Пегвин»." @@ -17626,7 +17632,7 @@ msgstr "Идолы Хайделин" #. column 2: Hydaelyn idols #. column 9: Hydaelyn Idol #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Hydaelyn idol":"0a4f1c4954d5"} +# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Hydaelyn idol":"0a4f1c4954d5","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:41481:0:8" msgid "When you ask your mother if you can have Hydaelyn, but she says you already have Hydaelyn at home.

Use item to acquire the Hydaelyn idol minion." msgstr "Просишь у мамы Хайделин, а она говорит, что Хайделин у тебя уже есть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Идол Хайделин»." @@ -17670,7 +17676,7 @@ msgstr "Идолы Зодиарка" #. column 2: Zodiark idols #. column 9: Zodiark Idol #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Zodiark":"3427ee4fb975","Zodiark idol":"ed5f74147500"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zodiark":"3427ee4fb975","Zodiark idol":"ed5f74147500"} msgctxt "Item:41482:0:8" msgid "When you ask your mother if you can have Zodiark, but she says you already have Zodiark at home.

Use item to acquire the Zodiark idol minion." msgstr "Просишь у мамы Зодиарка, а она говорит, что Зодиарк у тебя уже есть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Идол Зодиарка»." @@ -17714,10 +17720,10 @@ msgstr "заводные Фуршено" #. column 2: wind-up Fourchenaults #. column 9: Wind-up Fourchenault #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Fourchenault":"3828de35bc7c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Fourchenault":"3828de35bc7c"} msgctxt "Item:41483:0:8" msgid "Don't even think about dragging it into conflict, or it shall give you a look of sternest disapproval.

Use item to acquire the wind-up Fourchenault minion." -msgstr "Даже не думай втягивать его в конфликт, иначе он одарит тебя самым строгим неодобрительным взглядом.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Фуршено." +msgstr "Даже не думай втягивать его в конфликт, иначе он одарит тебя самым строгим неодобрительным взглядом.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Фуршено." #. ja: マメット・フルシュノ #. de: Aufzieh-Fourchenault @@ -17758,10 +17764,10 @@ msgstr "заводные Зиданы" #. column 2: wind-up Zidanes #. column 9: Wind-up Zidane #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Zidane":"72309381075f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zidane":"72309381075f"} msgctxt "Item:41484:0:8" msgid "Despite appearances, he isn't one for monkeying around.

Use item to acquire the wind-up Zidane minion." -msgstr "Не суди по внешности: он совсем не любит дурачиться.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Зидана." +msgstr "Не суди по внешности: он совсем не любит дурачиться.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Зидана." #. ja: マメット・ジタン #. de: Aufzieh-Zidane @@ -17802,10 +17808,10 @@ msgstr "заводные Гарнет" #. column 2: wind-up Garnets #. column 9: Wind-up Garnet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Garnet":"da36600ee047"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Garnet":"da36600ee047"} msgctxt "Item:41485:0:8" msgid "She's not alone─she's following you.

Use item to acquire the wind-up Garnet minion." -msgstr "Она не одна — она следует за тобой.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Гарнет." +msgstr "Она не одна — она следует за тобой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Гарнет." #. ja: マメット・ガーネット #. de: Aufzieh-Garnet @@ -17846,7 +17852,7 @@ msgstr "репулу" #. column 2: repulus #. column 9: Repulu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"repulu":"2bae5be1858e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","repulu":"2bae5be1858e"} msgctxt "Item:41486:0:8" msgid "Comes complete with a fetching bow tie to prevent misplacement.

Use item to acquire the repulu minion." msgstr "В комплекте — изящная бабочка, чтобы питомец не потерялся.

Используйте предмет, чтобы получить репулу." @@ -18310,7 +18316,7 @@ msgstr "Рога Пити" #. column 0: Peatie horn #. column 2: Peatie horns #. column 9: Peatie Horn -# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:41497:0:8" msgid "A curved horn that, when blown, emits a flowery tone that brings Peatie, the goobbue maiden, lumbering to your side." msgstr "Стоит подуть в этот изогнутый рог, как цветочная мелодия призовёт к вам тяжёлой поступью Пити, деву губбу." @@ -24552,10 +24558,10 @@ msgstr "флаконы эфира Подъёма" #. column 0: flask of elevated ester #. column 2: flasks of elevated ester #. column 9: Elevated Ester -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "Item:41699:0:8" msgid "An organic compound created by Studium scholars with the aim of further enhancing the abilities of previously augmented weaponry." -msgstr "Органическое соединение, разработанное учёными Студиума для дальнейшего усиления оружия, которое уже подвергалось улучшению." +msgstr "Органическое соединение, разработанное учёными Академии для дальнейшего усиления оружия, которое уже подвергалось улучшению." #. ja: 全天の強化薬 #. de: Allhimmel-Lösungsmittel @@ -26328,9 +26334,10 @@ msgstr "материи благочестия XII" #. column 0: piety materia XII #. column 2: piety materia XII #. column 9: Piety Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41770:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 信力のハイアルテマテリジャ #. de: Frömmigkeits-Materia XII @@ -26368,9 +26375,10 @@ msgstr "материи Ока небес XII" #. column 0: heavens' eye materia XII #. column 2: heavens' eye materia XII #. column 9: Heavens' Eye Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41771:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 天眼のハイアルテマテリジャ #. de: Hellseher-Materia XII @@ -26408,9 +26416,10 @@ msgstr "материи меткого прицела XII" #. column 0: savage aim materia XII #. column 2: savage aim materia XII #. column 9: Savage Aim Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41772:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 武略のハイアルテマテリジャ #. de: Strategen-Materia XII @@ -26447,9 +26456,10 @@ msgstr "материи могучего удара XII" #. column 0: savage might materia XII #. column 2: savage might materia XII #. column 9: Savage Might Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41773:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 雄略のハイアルテマテリジャ #. de: Assassinen-Materia XII @@ -26486,9 +26496,10 @@ msgstr "материи боевого танца XII" #. column 0: battledance materia XII #. column 2: battledance materia XII #. column 9: Battledance Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41774:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 剛柔のハイアルテマテリジャ #. de: Fechtkunst-Materia XII @@ -26525,9 +26536,10 @@ msgstr "материи щедрой добычи XII" #. column 0: gatherer's guerdon materia XII #. column 2: gatherer's guerdon materia XII #. column 9: Gatherer's Guerdon Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41775:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 達識のハイアルテマテリジャ #. de: Sammlersold-Materia XII @@ -26564,9 +26576,10 @@ msgstr "материи проницательности собирателя XII #. column 0: gatherer's guile materia XII #. column 2: gatherer's guile materia XII #. column 9: Gatherer's Guile Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41776:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 博識のハイアルテマテリジャ #. de: Sammlerschlich-Materia XII @@ -26603,9 +26616,10 @@ msgstr "материи хватки собирателя XII" #. column 0: gatherer's grasp materia XII #. column 2: gatherer's grasp materia XII #. column 9: Gatherer's Grasp Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41777:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первого дополнительного гнезда для материи." +msgstr "Нельзя вставить в экипировку после первой продвинутой вставки материи." #. ja: 器識のハイアルテマテリジャ #. de: Sammlersinn-Materia XII @@ -26642,9 +26656,10 @@ msgstr "материя умельца XII" #. column 0: craftsman's competence materia XII #. column 2: craftsman's competence materia XII #. column 9: Craftsman's Competence Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41778:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занят первый дополнительный слот материи." +msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занята первая ячейка для продвинутой вставки материи." #. ja: 名匠のハイアルテマテリジャ #. de: Facharbeiter-Materia XII @@ -26681,9 +26696,10 @@ msgstr "материя хитреца XII" #. column 0: craftsman's cunning materia XII #. column 2: craftsman's cunning materia XII #. column 9: Craftsman's Cunning Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41779:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занят первый дополнительный слот материи." +msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занята первая ячейка для продвинутой вставки материи." #. ja: 魔匠のハイアルテマテリジャ #. de: Fachwissen-Materia XII @@ -26720,9 +26736,10 @@ msgstr "материя мастера XII" #. column 0: craftsman's command materia XII #. column 2: craftsman's command materia XII #. column 9: Craftsman's Command Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41780:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занят первый дополнительный слот материи." +msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занята первая ячейка для продвинутой вставки материи." #. ja: 巨匠のハイアルテマテリジャ #. de: Fachkenntnis-Materia XII @@ -26759,9 +26776,10 @@ msgstr "материя стремительности XII" #. column 0: quickarm materia XII #. column 2: quickarm materia XII #. column 9: Quickarm Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41781:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занят первый дополнительный слот материи." +msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занята первая ячейка для продвинутой вставки материи." #. ja: 戦技のハイアルテマテリジャ #. de: Kampf-Materia XII @@ -26798,9 +26816,10 @@ msgstr "материя быстрого заклинания XII" #. column 0: quicktongue materia XII #. column 2: quicktongue materia XII #. column 9: Quicktongue Materia XII +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "Item:41782:0:8" msgid "Cannot be melded onto a piece of equipment past the first advanced materia melding slot." -msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занят первый дополнительный слот материи." +msgstr "Нельзя вставить в снаряжение, если в нём уже занята первая ячейка для продвинутой вставки материи." #. ja: 詠唱のハイアルテマテリジャ #. de: Zauber-Materia XII diff --git a/po/Item/42000.po b/po/Item/42000.po index f4b4b35cc..a9ef81cd8 100644 --- a/po/Item/42000.po +++ b/po/Item/42000.po @@ -4417,6 +4417,7 @@ msgstr "Наручи из кожи браакса для защиты" #. fr: bénard de protecteur en sarcenet #. column 2: pairs of sarcenet kecks of fending #. column 9: Sarcenet Kecks of Fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42169:0:0" msgid "pair of sarcenet kecks of fending" msgstr "штаны из сарсенета для защиты" @@ -4425,6 +4426,7 @@ msgstr "штаны из сарсенета для защиты" #. fr: bénards de protecteur en sarcenet #. column 0: pair of sarcenet kecks of fending #. column 9: Sarcenet Kecks of Fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42169:0:2" msgid "pairs of sarcenet kecks of fending" msgstr "штаны из сарсенета для защиты" @@ -4434,9 +4436,10 @@ msgstr "штаны из сарсенета для защиты" #. fr: Bénard de protecteur en sarcenet #. column 0: pair of sarcenet kecks of fending #. column 2: pairs of sarcenet kecks of fending +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42169:0:9" msgid "Sarcenet Kecks of Fending" -msgstr "Штаны из сарсенета для защиты" +msgstr "Набедренники из сарсенета для защиты" #. ja: ブラーシャ・ディフェンダーサイブーツ #. de: Paar[p] Br'aaxleder-Kniestiefel der Verteidigung @@ -4547,6 +4550,7 @@ msgstr "Наручи из кожи браакса для нанесения ув #. fr: bénard d'abatteur en sarcenet #. column 2: pairs of sarcenet kecks of maiming #. column 9: Sarcenet Kecks of Maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42174:0:0" msgid "pair of sarcenet kecks of maiming" msgstr "штаны из сарсенета для нанесения увечий" @@ -4555,6 +4559,7 @@ msgstr "штаны из сарсенета для нанесения увечи #. fr: bénards d'abatteur en sarcenet #. column 0: pair of sarcenet kecks of maiming #. column 9: Sarcenet Kecks of Maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42174:0:2" msgid "pairs of sarcenet kecks of maiming" msgstr "штаны из сарсенета для нанесения увечий" @@ -4564,9 +4569,10 @@ msgstr "штаны из сарсенета для нанесения увечи #. fr: Bénard d'abatteur en sarcenet #. column 0: pair of sarcenet kecks of maiming #. column 2: pairs of sarcenet kecks of maiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42174:0:9" msgid "Sarcenet Kecks of Maiming" -msgstr "Штаны из сарсенета для нанесения увечий" +msgstr "Набедренники из сарсенета для нанесения увечий" #. ja: ブラーシャ・スレイヤーサイブーツ #. de: Paar[p] Br'aaxleder-Kniestiefel des Verstümmelns @@ -17076,18 +17082,20 @@ msgstr "Перчатки Биху" #. column 2: pairs of bihu kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. #. column 9: Bihu Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42614:0:0" msgid "pair of bihu kecks" -msgstr "пара штанов Биху" +msgstr "пара набедренников Биху" #. de: Paar[p] Bihu-Kecks #. fr: bénards de bihu #. column 0: pair of bihu kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. #. column 9: Bihu Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42614:0:2" msgid "pairs of bihu kecks" -msgstr "пары штанов Биху" +msgstr "пары набедренников Биху" #. ja: 装備時のレベルに応じてアイテムレベルとパラメータが変化 #. de: Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst. @@ -17106,9 +17114,10 @@ msgstr "Ур. предмета и параметры зависят от уро #. column 0: pair of bihu kecks #. column 2: pairs of bihu kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42614:0:9" msgid "Bihu Kecks" -msgstr "Штаны Биху" +msgstr "Набедренники Биху" #. ja: ビフ・ブーツ #. de: Paar[p] Bihu-Stiefel @@ -18681,18 +18690,20 @@ msgstr "Наручи эфемериста" #. column 2: pairs of ephemerist's kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. #. column 9: Ephemerist's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42654:0:0" msgid "pair of ephemerist's kecks" -msgstr "пара кекс эфемериста" +msgstr "пара набедренников эфемериста" #. de: Paar[p] Ephemeriden-Kecks #. fr: bénards d'éphémériste #. column 0: pair of ephemerist's kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. #. column 9: Ephemerist's Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42654:0:2" msgid "pairs of ephemerist's kecks" -msgstr "пары кекс эфемериста" +msgstr "пары набедренников эфемериста" #. ja: 装備時のレベルに応じてアイテムレベルとパラメータが変化 #. de: Gegenstandsstufe und Parameter werden an die aktuelle Stufe des Charakters angepasst. @@ -18711,9 +18722,10 @@ msgstr "Уровень предмета и параметры подстраив #. column 0: pair of ephemerist's kecks #. column 2: pairs of ephemerist's kecks #. column 8: IL and attributes synced to current job level. +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42654:0:9" msgid "Ephemerist's Kecks" -msgstr "Кексы эфемериста" +msgstr "Набедренники эфемериста" #. ja: エフェメリスト・クラコー #. de: Paar[p] Ephemeriden-Poulaines @@ -21453,26 +21465,29 @@ msgstr "Перчатки меткости Неокоролевства" #. fr: bénard de pisteur du néo-royaume #. column 2: pairs of neo kingdom kecks of aiming #. column 9: Neo Kingdom Kecks of Aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42736:0:0" msgid "pair of neo kingdom kecks of aiming" -msgstr "пара кексов меткости Неокоролевства" +msgstr "пара набедренников меткости Неокоролевства" #. de: Paar[p] Neo-Königreich-Kecks des Zielens #. fr: bénards de pisteur du néo-royaume #. column 0: pair of neo kingdom kecks of aiming #. column 9: Neo Kingdom Kecks of Aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42736:0:2" msgid "pairs of neo kingdom kecks of aiming" -msgstr "пары кексов меткости Неокоролевства" +msgstr "пары набедренников меткости Неокоролевства" #. ja: ネオキングダム・レンジャーケクス #. de: Neo-Königreich-Kecks des Zielens #. fr: Bénard de pisteur du néo-royaume #. column 0: pair of neo kingdom kecks of aiming #. column 2: pairs of neo kingdom kecks of aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42736:0:9" msgid "Neo Kingdom Kecks of Aiming" -msgstr "Кексы меткости Неокоролевства" +msgstr "Набедренники меткости Неокоролевства" #. ja: ネオキングダム・レンジャーブーツ #. de: Paar[p] Neo-Königreich-Stiefel des Zielens @@ -21583,26 +21598,29 @@ msgstr "Перчатки разведки Неокоролевства" #. fr: bénard d'éclaireur du néo-royaume #. column 2: pairs of neo kingdom kecks of scouting #. column 9: Neo Kingdom Kecks of Scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42741:0:0" msgid "pair of neo kingdom kecks of scouting" -msgstr "пара кексов разведки Неокоролевства" +msgstr "пара набедренников разведки Неокоролевства" #. de: Paar[p] Neo-Königreich-Kecks des Spähens #. fr: bénards d'éclaireur du néo-royaume #. column 0: pair of neo kingdom kecks of scouting #. column 9: Neo Kingdom Kecks of Scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42741:0:2" msgid "pairs of neo kingdom kecks of scouting" -msgstr "пары кексов разведки Неокоролевства" +msgstr "пары набедренников разведки Неокоролевства" #. ja: ネオキングダム・スカウトケクス #. de: Neo-Königreich-Kecks des Spähens #. fr: Bénard d'éclaireur du néo-royaume #. column 0: pair of neo kingdom kecks of scouting #. column 2: pairs of neo kingdom kecks of scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:42741:0:9" msgid "Neo Kingdom Kecks of Scouting" -msgstr "Кексы разведки Неокоролевства" +msgstr "Набедренники разведки Неокоролевства" #. ja: ネオキングダム・スカウトブーツ #. de: Paar[p] Neo-Königreich-Stiefel des Spähens diff --git a/po/Item/43000.po b/po/Item/43000.po index 2f25cd968..b43b5fa55 100644 --- a/po/Item/43000.po +++ b/po/Item/43000.po @@ -10857,26 +10857,29 @@ msgstr "Рыбацкие рабочие перчатки" #. fr: bénard d'éclairé de l'halieutique #. column 2: pairs of tacklerise kecks #. column 9: Tacklerise Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:43412:0:0" msgid "pair of tacklerise kecks" -msgstr "рыбацкие штаны" +msgstr "рыбацкие набедренники" #. de: Paar[p] Wasserschein-Kecks #. fr: bénards d'éclairé de l'halieutique #. column 0: pair of tacklerise kecks #. column 9: Tacklerise Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:43412:0:2" msgid "pairs of tacklerise kecks" -msgstr "рыбацкие штаны" +msgstr "рыбацкие набедренники" #. ja: タックルライズ・ケクス #. de: Wasserschein-Kecks #. fr: Bénard d'éclairé de l'halieutique #. column 0: pair of tacklerise kecks #. column 2: pairs of tacklerise kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:43412:0:9" msgid "Tacklerise Kecks" -msgstr "Рыбацкие штаны" +msgstr "Рыбацкие набедренники" #. ja: タックルライズ・ワークブーツ #. de: Paar[p] Wasserschein-Arbeitsstiefel @@ -14494,10 +14497,10 @@ msgstr "Старая карта из кожи бра'акса" #. column 9: The Spinner #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Item:43558:0:0" msgid "copy of The Spinner" -msgstr "экземпляр «Прядильщика»" +msgstr "экземпляр «Прядущей»" #. de: Portraits[p] der Norne #. fr: portraits de Nymeia la Fileuse @@ -14506,10 +14509,10 @@ msgstr "экземпляр «Прядильщика»" #. column 9: The Spinner #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Item:43558:0:2" msgid "copies of The Spinner" -msgstr "экземпляры «Прядильщика»" +msgstr "экземпляры «Прядущей»" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「星神ニメーヤ」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Nymeia darstellt. @@ -14528,10 +14531,10 @@ msgstr "Небесный портрет Нимейи, хранительницы #. column 0: copy of The Spinner #. column 2: copies of The Spinner #. column 8: A heavenly portrait of Nymeia, watcher of celestial bodies and goddess of fate. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Item:43558:0:9" msgid "The Spinner" -msgstr "Прядильщик" +msgstr "Прядущая" #. ja: 戦神の肖像画 #. de: Portrait[p] der Kriegerin @@ -14541,10 +14544,10 @@ msgstr "Прядильщик" #. column 9: The Fury #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:43559:0:0" msgid "copy of The Fury" -msgstr "экземпляр «Ярости»" +msgstr "экземпляр «Яростной»" #. de: Portraits[p] der Kriegerin #. fr: portraits de Halone la Conquérante @@ -14553,10 +14556,10 @@ msgstr "экземпляр «Ярости»" #. column 9: The Fury #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:43559:0:2" msgid "copies of The Fury" -msgstr "экземпляры «Ярости»" +msgstr "экземпляры «Яростной»" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「戦神ハルオーネ」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Halone darstellt. @@ -14575,10 +14578,10 @@ msgstr "Небесный портрет Халоне, повелительниц #. column 0: copy of The Fury #. column 2: copies of The Fury #. column 8: A heavenly portrait of Halone, mover of glaciers and goddess of war. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:43559:0:9" msgid "The Fury" -msgstr "Ярость" +msgstr "Яростная" #. ja: 月神の肖像画 #. de: Portrait[p] der Liebenden @@ -14588,6 +14591,7 @@ msgstr "Ярость" #. column 9: The Lover #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Item:43560:0:0" msgid "copy of The Lover" msgstr "экземпляр Возлюбленной" @@ -14599,6 +14603,7 @@ msgstr "экземпляр Возлюбленной" #. column 9: The Lover #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Item:43560:0:2" msgid "copies of The Lover" msgstr "экземпляры Возлюбленной" @@ -14620,6 +14625,7 @@ msgstr "Небесный портрет Менфины, хранительниц #. column 0: copy of The Lover #. column 2: copies of The Lover #. column 8: A heavenly portrait of Menphina, keeper of the twin moons and the goddess of love. +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Item:43560:0:9" msgid "The Lover" msgstr "Возлюбленная" @@ -14632,7 +14638,7 @@ msgstr "Возлюбленная" #. column 9: The Scholar #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:43561:0:0" msgid "copy of The Scholar" msgstr "экземпляр Учёного" @@ -14644,7 +14650,7 @@ msgstr "экземпляр Учёного" #. column 9: The Scholar #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:43561:0:2" msgid "copies of The Scholar" msgstr "экземпляры Учёного" @@ -14666,7 +14672,7 @@ msgstr "Небесный портрет Талиака, владыки рек и #. column 0: copy of The Scholar #. column 2: copies of The Scholar #. column 8: A heavenly portrait of Thaliak, ruler of rivers and wisdom and god of knowledge. -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:43561:0:9" msgid "The Scholar" msgstr "Учёный" @@ -14679,9 +14685,10 @@ msgstr "Учёный" #. column 9: The Navigator #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:43562:0:0" msgid "copy of The Navigator" -msgstr "экземпляр Мореплавательницы" +msgstr "экземпляр Путеводной" #. de: Portraits[p] der Lotsin #. fr: portraits de Llymlaen la Navigatrice @@ -14690,9 +14697,10 @@ msgstr "экземпляр Мореплавательницы" #. column 9: The Navigator #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:43562:0:2" msgid "copies of The Navigator" -msgstr "экземпляры Мореплавательницы" +msgstr "экземпляры Путеводной" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「海神リムレーン」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Llymlaen darstellt. @@ -14711,9 +14719,10 @@ msgstr "Небесный портрет Лимлаэн, хранительниц #. column 0: copy of The Navigator #. column 2: copies of The Navigator #. column 8: A heavenly portrait of Llymlaen, watcher of the seas and goddess of navigation. +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Item:43562:0:9" msgid "The Navigator" -msgstr "Мореплавательница" +msgstr "Путеводная" #. ja: 旅神の肖像画 #. de: Portrait[p] des Wanderers @@ -14723,10 +14732,10 @@ msgstr "Мореплавательница" #. column 9: The Wanderer #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:43563:0:0" msgid "copy of The Wanderer" -msgstr "экземпляр Скитальца" +msgstr "экземпляр Странника" #. de: Portraits[p] des Wanderers #. fr: portraits d'Oschon le Vagabond @@ -14735,10 +14744,10 @@ msgstr "экземпляр Скитальца" #. column 9: The Wanderer #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:43563:0:2" msgid "copies of The Wanderer" -msgstr "экземпляры Скитальца" +msgstr "экземпляры Странника" #. ja: 画家が天啓を受けて制作した十二神の肖像画、題「旅神オシュオン」 #. de: Ein Portrait, das die Gottheit Oschon darstellt. @@ -14757,10 +14766,10 @@ msgstr "Небесный портрет Ошона, владыки гор и б #. column 0: copy of The Wanderer #. column 2: copies of The Wanderer #. column 8: A heavenly portrait of Oschon, ruler of the mountains and god of wanderers and vagrants. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Item:43563:0:9" msgid "The Wanderer" -msgstr "Скиталец" +msgstr "Странник" #. ja: 軍票引換券 #. de: Staatstaler-Wertschein @@ -14919,10 +14928,10 @@ msgstr "малые пунутии" #. column 2: petit punutiys #. column 9: Petit Punutiy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"petit punutiy":"a7249461ff58","punutiy":"f0508d9e459d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","petit punutiy":"a7249461ff58","punutiy":"f0508d9e459d"} msgctxt "Item:43569:0:8" msgid "Leading scientists agree: gazing upon a punutiy daily enhances one's sense of well-being.

Use item to acquire the petit punutiy minion." -msgstr "Учёные сходятся во мнении: ежедневное созерцание пунутия улучшает самочувствие.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — малого пунутия." +msgstr "Учёные сходятся во мнении: ежедневное созерцание пунутия улучшает самочувствие.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — малого пунутия." #. ja: プチプヌティー #. de: Mini-Punutiy @@ -14962,10 +14971,10 @@ msgstr "аэроциклы M9" #. column 2: air-wheelers M9 #. column 9: Air-wheeler M9 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"air-wheeler M9":"6ef47cae55f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","air-wheeler M9":"6ef47cae55f3"} msgctxt "Item:43570:0:8" msgid "Will whoosh, vroom, and zoom its way into your inner child's heart.

Use item to acquire the air-wheeler M9 minion." -msgstr "С восторгом ворвётся в ваше детское сердце — жужжа, гудя и мчась во весь опор.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — аэроцикл M9." +msgstr "С восторгом ворвётся в ваше детское сердце — жужжа, гудя и мчась во весь опор.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — аэроцикл M9." #. ja: エアスピナーM9 #. de: Luftraser M9 @@ -15006,10 +15015,10 @@ msgstr "альпаки-криа" #. column 2: alpaca crias #. column 9: Alpaca Cria #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","alpaca cria":"2f633b3adbc1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rest":"12c00f015e08","alpaca cria":"2f633b3adbc1"} msgctxt "Item:43571:0:8" msgid "Rest assured its spit isn't smelly. Yet.

Use item to acquire the alpaca cria minion." -msgstr "Не волнуйтесь: пока что его плевки не воняют.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — альпаку-криа." +msgstr "Не волнуйтесь: пока что его плевки не воняют.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — альпаку-криа." #. ja: アルパ・カフ #. de: Alpaka-Cria @@ -15050,10 +15059,10 @@ msgstr "нектарососы" #. column 2: honeysucklers #. column 9: Honeysuckler #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"honeysuckler":"95a7ce2a129f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","honeysuckler":"95a7ce2a129f"} msgctxt "Item:43572:0:8" msgid "Doesn't have a taste for blood...yet.

Use item to acquire the honeysuckler minion." -msgstr "Пока что кровь ему не по вкусу...

Используйте предмет, чтобы получить спутника — нектарососа." +msgstr "Пока что кровь ему не по вкусу...

Используйте предмет, чтобы получить миньона — нектарососа." #. ja: ハニーサッカー #. de: Nektarsauger @@ -15094,10 +15103,10 @@ msgstr "небольшероги" #. column 2: not-so-bighorns #. column 9: Not-so-bighorn #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"not-so-bighorn":"f389a5146069"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","not-so-bighorn":"f389a5146069"} msgctxt "Item:43573:0:8" msgid "The bigger the horns, the brighter the future.

Use item to acquire the not-so-bighorn minion." -msgstr "Чем больше рога, тем светлее будущее.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — небольшерога." +msgstr "Чем больше рога, тем светлее будущее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — небольшерога." #. ja: ミドルホーン #. de: Halblanghorn @@ -15138,10 +15147,10 @@ msgstr "Иликти" #. column 2: Ilyikty'is #. column 9: Ilyikty'i #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ilyikty'i":"a874a12c3a01"} +# aeria-terms: {"Ilyikty'i":"a874a12c3a01","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:43574:0:8" msgid "A little cub that has aspirations to be a great hunter.

Use item to acquire the Ilyikty'i minion." -msgstr "Маленький детёныш мечтает стать великим охотником.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Иликти." +msgstr "Маленький детёныш мечтает стать великим охотником.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Иликти." #. ja: イークチ #. de: Ilyikty'i @@ -15184,10 +15193,10 @@ msgstr "кецали" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"quetzal":"7f34ba04b1a9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","quetzal":"7f34ba04b1a9"} msgctxt "Item:43575:0:8" msgid "Do not be fooled by its winsome appearance─you are in the presence of divinity.

Use item to acquire the quetzal minion." -msgstr "Не обманывайтесь его очаровательным видом — перед вами божество.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — кецаля." +msgstr "Не обманывайтесь его очаровательным видом — перед вами божество.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — кецаля." #. ja: グリーンバード #. de: Quetzal @@ -15228,10 +15237,10 @@ msgstr "Койоты Писки" #. column 2: Squeak the Coyotes #. column 9: Squeak the Coyote #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Squeak the Coyote":"0c2599852b1b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Squeak the Coyote":"0c2599852b1b"} msgctxt "Item:43576:0:8" msgid "Quiet as a cloud and swift as a lightning bolt when on the prowl.

Use item to acquire the Squeak the Coyote minion." -msgstr "В охоте тих, как облако, и быстр, как молния.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — койота Писка." +msgstr "В охоте тих, как облако, и быстр, как молния.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — койота Писка." #. ja: ショーティ・コヨーテ #. de: Kurzbeiniger Kojote @@ -15272,10 +15281,10 @@ msgstr "Ророррло Техи" #. column 2: Rororrlo Tehs #. column 9: Rororrlo Teh #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rororrlo Teh":"7b32ca3f7a4c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rororrlo Teh":"7b32ca3f7a4c"} msgctxt "Item:43577:0:8" msgid "Caution: staring directly at its head may result in temporary blindness.

Use item to acquire the Rororrlo Teh minion." -msgstr "Внимание: если смотреть ему прямо в голову, можно на время ослепнуть.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Ророррло Теха." +msgstr "Внимание: если смотреть ему прямо в голову, можно на время ослепнуть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Ророррло Теха." #. ja: ロローロ・テー #. de: Rororrlo Teh @@ -15316,10 +15325,10 @@ msgstr "Кукурузники" #. column 2: Cornservants #. column 9: The Cornservant #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Cornservant":"9d14d4833045"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Cornservant":"9d14d4833045"} msgctxt "Item:43578:0:8" msgid "Will never let you go hungry.

Use item to acquire the Cornservant minion." -msgstr "Никогда не даст вам проголодаться.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Кукурузного слугу." +msgstr "Никогда не даст вам проголодаться.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Кукурузного слугу." #. ja: モロコシ様 #. de: Meister Mais @@ -15360,10 +15369,10 @@ msgstr "танкардтэндеры" #. column 2: tankardtenders #. column 9: Tankardtender #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tankardtender":"b4d6ce7bbb49"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tankardtender":"b4d6ce7bbb49"} msgctxt "Item:43579:0:8" msgid "Rather more manageable than a barrel.

Use item to acquire the tankardtender minion." -msgstr "Куда удобнее бочки.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — танкардтэндера." +msgstr "Куда удобнее бочки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — танкардтэндера." #. ja: マグテンダー #. de: Murmelkaktor @@ -15404,10 +15413,10 @@ msgstr "голубокоты" #. column 2: bluecoat cats #. column 9: Bluecoat Cat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bluecoat cat":"72325a5d4d1e","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bluecoat cat":"72325a5d4d1e","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "Item:43580:0:8" msgid "Surprisingly sweet-tempered despite its regal bearing.

Use item to acquire the bluecoat cat minion." -msgstr "При всей царственной осанке он на удивление ласковый.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — голубокота." +msgstr "При всей царственной осанке он на удивление ласковый.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — голубокота." #. ja: ブルーキャット #. de: Blaugraue Katze @@ -15447,10 +15456,10 @@ msgstr "говорящие камни" #. column 2: speaking stones #. column 9: Speaking Stone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"speaking stone":"7cb50a0a1e7b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","speaking stone":"7cb50a0a1e7b"} msgctxt "Item:43581:0:8" msgid "Don't even think about getting it started.

Use item to acquire the speaking stone minion." -msgstr "Даже не думайте его разговорить.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — говорящий камень." +msgstr "Даже не думайте его разговорить.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — говорящий камень." #. ja: トーキング・ヘッド #. de: Sprechender Kopf @@ -15491,10 +15500,10 @@ msgstr "заводные Мамул Джа" #. column 2: wind-up Mamool Ja #. column 9: Wind-up Mamool Ja #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Innocence":"f521db557de8","wind-up Mamool Ja":"c721c39cf699"} +# aeria-terms: {"Innocence":"f521db557de8","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Mamool Ja":"c721c39cf699"} msgctxt "Item:43582:0:8" msgid "Innocence never looked so adorable.

Use item to acquire the wind-up Mamool Ja minion." -msgstr "Невинность ещё никогда не была такой очаровательной.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — заводного Мамула Джа." +msgstr "Невинность ещё никогда не была такой очаровательной.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Мамула Джа." #. ja: マメット・マムージャ #. de: Mamool Ja-Puppe @@ -15535,10 +15544,10 @@ msgstr "озорники" #. column 2: mischief makers #. column 9: Mischief Maker #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mischief maker":"9dc778a09f8a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mischief maker":"9dc778a09f8a"} msgctxt "Item:43583:0:8" msgid "Should only make mischief and not do you one, if the name is to be believed...

Use item to acquire the mischief maker minion." -msgstr "Судя по названию, он должен только проказничать, а не проказничать с вами...

Используйте предмет, чтобы получить спутника — озорника." +msgstr "Судя по названию, он должен только проказничать, а не проказничать с вами...

Используйте предмет, чтобы получить миньона — озорника." #. ja: ドリーマー・スキャンプ #. de: Schelmischer Schreckschlingel @@ -15578,10 +15587,10 @@ msgstr "оловянные дозорные T1" #. column 2: tin sentries T1 #. column 9: Tin Sentry T1 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tin sentry T1":"2a8261a35380"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tin sentry T1":"2a8261a35380"} msgctxt "Item:43584:0:8" msgid "It's your own fault if you get hit.

Use item to acquire the tin sentry T1 minion." -msgstr "Сами виноваты, если получите удар.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — оловянного часового T1." +msgstr "Сами виноваты, если получите удар.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — оловянного часового T1." #. ja: ティンセントリーT1 #. de: Zinnwächter T1 @@ -15622,10 +15631,10 @@ msgstr "Амброузы Недоделанные" #. column 2: Ambrose the Unfinished #. column 9: Ambrose the Unfinished #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ambrose the Unfinished":"1096aa4298e8"} +# aeria-terms: {"Ambrose the Unfinished":"1096aa4298e8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:43585:0:8" msgid "Unfinished it may be, but it is certainly not unwilling.

Use item to acquire the Ambrose the Unfinished minion." -msgstr "Он ещё не завершён, но уж точно не откажется от вашего внимания.

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Амброуза Недоделанного." +msgstr "Он ещё не завершён, но уж точно не откажется от вашего внимания.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Амброуза Недоделанного." #. ja: 検証体アンブローズ #. de: Ambrose-Prototyp @@ -15666,10 +15675,10 @@ msgstr "Чёрные котята" #. column 2: Black Kittens #. column 9: Black Kitten #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Black Kitten":"31f2acb71abd","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Black Kitten":"31f2acb71abd","Minion":"a1a617f9cd83","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "Item:43586:0:8" msgid "Can you hold your own against her feline ferocity!?

Use item to acquire the Black Kitten minion." -msgstr "Справитесь ли вы с её кошачьей яростью!?

Используйте предмет, чтобы получить спутника — Чёрного котёнка." +msgstr "Справитесь ли вы с её кошачьей яростью!?

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Чёрного котёнка." #. ja: ブラックキトン #. de: Schwarzes Kätzchen @@ -15710,7 +15719,7 @@ msgstr "крайли с новым образом" #. column 2: brushed-up Kriles #. column 9: Brushed-up Krile #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"brushed-up Krile":"f8f31e6e1bd4","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","brushed-up Krile":"f8f31e6e1bd4","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "Item:43587:0:8" msgid "She is not to be brushed off in the face of danger.

Use item to acquire the brushed-up Krile minion." msgstr "В опасности она не растеряется.

Используйте предмет, чтобы получить спутницу «Крайль с новым образом»." @@ -15754,7 +15763,7 @@ msgstr "заводные Зеро" #. column 2: wind-up Zeros #. column 9: Wind-up Zero #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Zero":"15abf7c63d50"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Zero":"15abf7c63d50"} msgctxt "Item:43588:0:8" msgid "And thus she is returned.

Use item to acquire the wind-up Zero minion." msgstr "И вот она вернулась.

Используйте предмет, чтобы получить спутницу «заводной Зеро»." @@ -15798,7 +15807,7 @@ msgstr "заводные Эренвили" #. column 2: wind-up Erenvilles #. column 9: Wind-up Erenville #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Erenville":"5ad49bfd4bfe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Erenville":"5ad49bfd4bfe"} msgctxt "Item:43589:0:8" msgid "Happy to follow rather than guide you for a change.

Use item to acquire the wind-up Erenville minion." msgstr "Теперь я последую за вами, а не буду вести за собой.

Используйте предмет, чтобы получить спутника «заводной Эренвиль»." @@ -21185,10 +21194,10 @@ msgstr "Панцирные щуки Моксутурала" #. column 2: Moxutural gars #. column 9: Moxutural Gar #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","arrowhead":"674260ef9154","arrowheads":"b582b1eb9ee0"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","arrowhead":"674260ef9154","arrowheads":"b582b1eb9ee0"} msgctxt "Item:43737:0:8" msgid "Native to Cenote Moxutural, this wavekin's scales are hard enough to serve as arrowheads.

[Suitable for printing on large canvases.]" -msgstr "Чешуя этой рыбы, обитающей в Сеноте Моксутурал, настолько твёрдая, что годится на наконечники стрел.

[Подходит для больших полотен.]" +msgstr "Чешуя этой рыбы, обитающей в Провале Моксутурал, настолько твёрдая, что годится на наконечники стрел.

[Подходит для больших полотен.]" #. ja: モシュトラル・ガー #. de: Moxutural-Knochenhecht @@ -21347,10 +21356,10 @@ msgstr "сверкабля" #. column 2: glittergill #. column 9: Glittergill #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "Item:43741:0:8" msgid "Renowned for its ethereal shine, this small freshwater fish calls the Sapsweet Cenote home.

[Suitable for display in aquariums tier 1 and higher.]
[Suitable for printing on small canvases.]" -msgstr "Эта небольшая пресноводная рыба славится неземным блеском и обитает в Сеноте Сладкого сока.

[Подходит для аквариумов I ступени и выше.]
[Подходит для малых полотен.]" +msgstr "Эта небольшая пресноводная рыба славится неземным блеском и обитает в Провале Сладкого сока.

[Подходит для аквариумов I ступени и выше.]
[Подходит для малых полотен.]" #. ja: 幻煌魚 #. de: Glitzerkiemenschnapper @@ -21470,10 +21479,10 @@ msgstr "Кайманы Як-Тэл" #. column 2: Yak T'el caimans #. column 9: Yak T'el Caiman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "Item:43744:0:8" msgid "This large reptile prowls Bitterbark Cenote in search of its next meal.

[Suitable for printing on large canvases.]" -msgstr "Этот крупный пресмыкающийся бродит по Сеноту Горькой коры в поисках добычи.

[Подходит для больших полотен.]" +msgstr "Этот крупный пресмыкающийся бродит по Провалу Горькой коры в поисках добычи.

[Подходит для больших полотен.]" #. ja: ヤクテルカイマン #. de: Yak T'el-Kaiman @@ -22630,7 +22639,7 @@ msgstr "грозовые краснобрюхие" #. column 2: thundering redbellies #. column 9: Thundering Redbelly #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:43772:0:8" msgid "The flashes of red adorning this diminutive wavekin's belly bring to mind raging thunderstorms─according to the scholar that named this species, at the very least.

[Suitable for display in aquariums tier 1 and higher.]
[Suitable for printing on small canvases.]" msgstr "Красные всполохи на брюшке этой крошечной рыбки напоминают свирепую грозу — по крайней мере, так считает учёный, давший ей название.

[Можно поселить в аквариум II уровня или выше.]
[Можно выставить в небольшой раме для ихтиограммы.]" diff --git a/po/Item/44000.po b/po/Item/44000.po index 7ecc28541..3e3e1b433 100644 --- a/po/Item/44000.po +++ b/po/Item/44000.po @@ -9094,18 +9094,20 @@ msgstr "Коллекционный верх из горного льна" #. column 2: pairs of rarefied sarcenet kecks #. column 8: The elastic waistband offers great succor to those attending fancy dinner parties with six or more courses.

※For collectable submissions only. #. column 9: Rarefied Sarcenet Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44217:0:0" msgid "pair of rarefied sarcenet kecks" -msgstr "пара коллекционных кексов из сарсенета" +msgstr "пара коллекционных набедренников из сарсенета" #. de: Paar[p] Sarsenett-Kecks (Sammlerstück) #. fr: bénards en sarcenet collectionnables #. column 0: pair of rarefied sarcenet kecks #. column 8: The elastic waistband offers great succor to those attending fancy dinner parties with six or more courses.

※For collectable submissions only. #. column 9: Rarefied Sarcenet Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44217:0:2" msgid "pairs of rarefied sarcenet kecks" -msgstr "пары коллекционных кексов из сарсенета" +msgstr "пары коллекционных набедренников из сарсенета" #. ja: 収集品取引向けの商材
[収集品取引専用] #. de: Ein Sammlerstück für Wunschlieferungen. (Nur zur Abgabe von Wunschlieferungen geeignet.) @@ -9125,9 +9127,10 @@ msgstr "Эластичный пояс — настоящее спасение д #. column 0: pair of rarefied sarcenet kecks #. column 2: pairs of rarefied sarcenet kecks #. column 8: The elastic waistband offers great succor to those attending fancy dinner parties with six or more courses.

※For collectable submissions only. +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44217:0:9" msgid "Rarefied Sarcenet Kecks" -msgstr "Коллекционные кексы из сарсенета" +msgstr "Коллекционные набедренники из сарсенета" #. ja: 収集用のロネークサージ・ハット #. de: Rroneeksergen-Hut[p] (Sammlerstück) @@ -9750,10 +9753,10 @@ msgstr "порции высококачественных такос с карн #. column 2: servings of rarefied tacos de carne asada #. column 9: Rarefied Tacos de Carne Asada #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Collectables":"13f25801096a","Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "Item:44232:0:8" msgid "These toothsome tacos are sure to steal the hearts of even the most stalwart Studium scholars.

※For collectable submissions only." -msgstr "Эти аппетитные такос покорят сердца даже самых стойких учёных Студиума.

※Только для сдачи диковинок." +msgstr "Эти аппетитные такос покорят сердца даже самых стойких учёных Академии.

※Только для сдачи диковинок." #. ja: 収集用のタコス・カルネ・アサーダ #. de: Tacos de Carne Asada (Sammlerstück) @@ -18136,27 +18139,29 @@ msgstr "Рабочие перчатки собирателя вечного ис #. fr: bénard des ressources de bourlingueur invétéré #. column 2: pairs of everseeker's kecks of gathering #. column 9: Everseeker's Kecks of Gathering +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44440:0:0" msgid "pair of everseeker's kecks of gathering" -msgstr "пара штанов собирателя вечного искателя" +msgstr "пара набедренников собирателя вечного искателя" #. de: Paar[p] Immersuch-Kecks des Eifers #. fr: bénards des ressources de bourlingueur invétéré #. column 0: pair of everseeker's kecks of gathering #. column 9: Everseeker's Kecks of Gathering +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44440:0:2" msgid "pairs of everseeker's kecks of gathering" -msgstr "пары штанов собирателя вечного искателя" +msgstr "пары набедренников собирателя вечного искателя" #. ja: エバーシーク・ギャザラーケクス #. de: Immersuch-Kecks des Eifers #. fr: Bénard des ressources de bourlingueur invétéré #. column 0: pair of everseeker's kecks of gathering #. column 2: pairs of everseeker's kecks of gathering -# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800"} +# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:44440:0:9" msgid "Everseeker's Kecks of Gathering" -msgstr "Штаны собирателя вечного искателя" +msgstr "Набедренники собирателя вечного искателя" #. ja: エバーシーク・ギャザラーシューズ #. de: Paar[p] Immersuch-Schuhe des Eifers @@ -18680,7 +18685,7 @@ msgstr "Нано-лорды" #. column 2: Nano Lords #. column 9: Nano Lord #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nano Lord":"0d0db60f1a1f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nano Lord":"0d0db60f1a1f"} msgctxt "Item:44483:0:8" msgid "The land probably won't tremble before his might.

Use item to acquire the Nano Lord minion." msgstr "Едва ли его мощь заставит задрожать землю.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Нано-лорд»." @@ -18724,7 +18729,7 @@ msgstr "юные единороги" #. column 2: uma-no-unicolts #. column 9: Uma-no-unicolt #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "Item:44484:0:8" msgid "Wishes to embark on a journey with one who is pure of heart.

Use item to acquire the uma-no-unicolt minion." msgstr "Мечтает отправиться в путешествие с тем, чьё сердце чисто.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «юного единорога»." @@ -18768,7 +18773,7 @@ msgstr "Адамантовые оружия" #. column 2: Adamant Weapons #. column 9: Adamant Weapon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adamant Weapon":"8e420cb7b82b"} +# aeria-terms: {"Adamant Weapon":"8e420cb7b82b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:44485:0:8" msgid "A diamond by any other name would shine as bright─at least when scale is accounted for.

Use item to acquire the Adamant Weapon minion." msgstr "Алмаз как ни назови всё равно будет сиять — если, конечно, учитывать масштаб.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «адамантовое оружие»." @@ -18812,7 +18817,7 @@ msgstr "токо-токито" #. column 2: toco toquitos #. column 9: Toco Toquito #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"toco toquito":"c5a57bb73233"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","toco toquito":"c5a57bb73233"} msgctxt "Item:44486:0:8" msgid "A tropical bird that is all beak and has a squawk to match.

Use item to acquire the toco toquito minion." msgstr "Тропическая птица с огромным клювом и громким голосом.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «токо-токито»." @@ -18855,7 +18860,7 @@ msgstr "шшуйе" #. column 2: shshuyes #. column 9: Shshuye #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shshuye":"9e295cf6b7f7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shshuye":"9e295cf6b7f7"} msgctxt "Item:44487:0:8" msgid "One day it may become a dread tural vidraal, but it is not this day.

Use item to acquire the shshuye minion." msgstr "Однажды он, может, и станет грозным видомараалом, но не сегодня.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «шшуйе»." @@ -18898,7 +18903,7 @@ msgstr "спинеттозавры" #. column 2: spinettesaurs #. column 9: Spinettesaurus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"spinettesaurus":"ea8eb360029b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","spinettesaurus":"ea8eb360029b"} msgctxt "Item:44488:0:8" msgid "Small though it may be, never let it be said that it has no spine.

Use item to acquire the spinettesaurus minion." msgstr "Пусть он и мал, но спину ему не занимать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «спинеттозавр»." @@ -18942,7 +18947,7 @@ msgstr "заводные пелупелу" #. column 2: wind-up Pelupelu #. column 9: Wind-up Pelupelu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Pelupelu":"3adaa1c5f141"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Pelupelu":"3adaa1c5f141"} msgctxt "Item:44489:0:8" msgid "The perfect souvenir, if it does say so itself.

Use item to acquire the wind-up Pelupelu minion." msgstr "Лучший сувенир, если верить ему самому.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной пелупелу»." @@ -18985,7 +18990,7 @@ msgstr "оловянные солдатики S3" #. column 2: tin soldiers S3 #. column 9: Tin Soldier S3 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tin soldier S3":"611766b22d35"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tin soldier S3":"611766b22d35"} msgctxt "Item:44490:0:8" msgid "The toy with a body of tin and a heart of gold.

Use item to acquire the tin soldier S3 minion." msgstr "Оловянное тело, золотое сердце.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «оловянный солдатик S3»." @@ -19028,7 +19033,7 @@ msgstr "Слуги Смерти" #. column 2: Deathservants #. column 9: The Deathservant #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Deathservant":"8756d94b7d71"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Deathservant":"8756d94b7d71"} msgctxt "Item:44491:0:8" msgid "Literally has a taste for life.

Use item to acquire the Deathservant minion." msgstr "В буквальном смысле питается жизнью.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Слуга Смерти»." @@ -19072,7 +19077,7 @@ msgstr "искорки Тьмы" #. column 2: wisps of Darkness #. column 9: Wisp of Darkness #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wisp of Darkness":"a82cf082be03"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wisp of Darkness":"a82cf082be03"} msgctxt "Item:44492:0:8" msgid "What it cannot smother, it nibbles. What it cannot nibble, it tickles.

Use item to acquire the wisp of Darkness minion." msgstr "Что не может задушить — покусывает. Что не может покусать — щекочет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «искорка Тьмы»." @@ -19116,7 +19121,7 @@ msgstr "заводные Фемиды" #. column 2: wind-up Themises #. column 9: Wind-up Themis #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Themis":"3ccfa6532694"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Themis":"3ccfa6532694"} msgctxt "Item:44493:0:8" msgid "A minion as loyal as your star is bright─a minion not bound by the confines of this world, or any other.

Use item to acquire the wind-up Themis minion." msgstr "Спутник, чья верность сравнима с сиянием вашей звезды, — он не знает границ ни этого мира, ни какого-либо другого.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Фемид»." @@ -19159,10 +19164,10 @@ msgstr "Газонокосители" #. column 2: Lawnblazers #. column 9: The Lawnblazer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Lawnblazer":"200a54e0e17d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Lawnblazer":"200a54e0e17d"} msgctxt "Item:44494:0:8" msgid "Railroad not required.

Use item to acquire the Lawnblazer minion." -msgstr "Железная дорога не нужна.

Используйте предмет, чтобы получить спутника Газонокосителя." +msgstr "Железная дорога не нужна.

Используйте предмет, чтобы получить миньона Газонокосителя." #. ja: ローンブレイザー号 #. de: Dämmertuff @@ -25901,26 +25906,29 @@ msgstr "Ультимативные кинжалы для парирования #. fr: espadon des lendemains édéniques zêta #. column 2: ultimate Edenmorn zweihanders #. column 9: Ultimate Edenmorn Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:44731:0:0" msgid "ultimate Edenmorn zweihander" -msgstr "ультимативный двуручный меч Эдеморна" +msgstr "ультимативный цвайхендер Эдеморна" #. de: ultimativ[a] Edenmorgen-Zweihänder #. fr: espadons des lendemains édéniques zêta #. column 0: ultimate Edenmorn zweihander #. column 9: Ultimate Edenmorn Zweihander +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:44731:0:2" msgid "ultimate Edenmorn zweihanders" -msgstr "ультимативные двуручные мечи Эдеморна" +msgstr "ультимативные цвайхендеры Эдеморна" #. ja: エデンモーン・ツヴァイハンダー【絶】 #. de: Ultimativer Edenmorgen-Zweihänder #. fr: Espadon des lendemains édéniques zêta #. column 0: ultimate Edenmorn zweihander #. column 2: ultimate Edenmorn zweihanders +# aeria-terms: {"zweihander":"6e20d5ed0cc5"} msgctxt "Item:44731:0:9" msgid "Ultimate Edenmorn Zweihander" -msgstr "Ультимативный двуручный меч Эдеморна" +msgstr "Ультимативный цвайхендер Эдеморна" #. ja: エデンモーン・ハンドガン【絶】 #. de: ultimativ[a] Edenmorgen-Donnerbüchse @@ -30992,20 +31000,20 @@ msgstr "Кресло Оригеникс" #. column 2: Strayborough wall lamps #. column 8: The eerie glow of this three-light fixture brings to mind a haunted mansion. #. column 9: Strayborough Wall Lamp -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:44891:0:0" msgid "Strayborough wall lamp" -msgstr "Настенный фонарь Стрейборо" +msgstr "Настенный фонарь Парка кошмаров" #. de: Mahrlingen-Wandleuchten #. fr: lampes murales du Parc-aux-Errants #. column 0: Strayborough wall lamp #. column 8: The eerie glow of this three-light fixture brings to mind a haunted mansion. #. column 9: Strayborough Wall Lamp -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:44891:0:2" msgid "Strayborough wall lamps" -msgstr "Настенные фонари Стрейборо" +msgstr "Настенные фонари Парка кошмаров" #. ja: ストレイバローの屋敷で用いられている壁掛け型の照明器具 #. de: Eine Wandleuchte, die in so einigen Herrenhäusern entlang der Mahrlingen-Promenade zu finden ist. @@ -31023,10 +31031,10 @@ msgstr "Мрачное сияние этого светильника с тре #. column 0: Strayborough wall lamp #. column 2: Strayborough wall lamps #. column 8: The eerie glow of this three-light fixture brings to mind a haunted mansion. -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90","lamp":"f27a8900f80c"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4","lamp":"f27a8900f80c"} msgctxt "Item:44891:0:9" msgid "Strayborough Wall Lamp" -msgstr "Настенный фонарь Стрейборо" +msgstr "Настенный фонарь Парка кошмаров" #. ja: トロイメライ・フロアステッカー #. de: Träumerei-Bodenaufkleber @@ -32304,7 +32312,7 @@ msgstr "настольные кристаллы учёного" #. column 0: scholar display crystal #. column 2: scholar display crystals #. column 9: Scholar Display Crystal -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Item:44924:0:8" msgid "Designed for those who take great pride in their work, this purely decorative crystal bespeaks enthusiastic commitment to the path of the scholar." msgstr "Чисто декоративный кристалл для тех, кто гордится своим делом и всем сердцем предан пути учёного." @@ -33309,7 +33317,7 @@ msgstr "Украшения профиля «Сияние Ханна»" #. column 9: Hannish Radiance Framer's Kit #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adventurer Plate":"f4961393916b","Frame":"3cbc05957014","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Adventurer Plate":"f4961393916b","Frame":"3cbc05957014","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Item:44947:0:8" msgid "Tools for enhancing portraits and adventurer plates. Use to unlock embellishments fit for an alchemist of RadzatHan.
Includes Portrait Elements: Background, Frame, Accent
Includes Plate Elements: Base Plate, Backing, Top Border, Portrait Frame, Plate Frame" msgstr "Средства для украшения портретов и профилей персонажа. Используйте, чтобы открыть украшения в духе алхимиков Радз-ат-Хана.
Элементы портрета: фон, каркас, акцент
Элементы профиля персонажа: основа, подложка, верхняя кайма, рамка портрета, рамка карточки" @@ -33354,7 +33362,7 @@ msgstr "Украшения профиля «Чудеса Ханна»" #. column 9: Hannish Wonders Framer's Kit #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adventurer Plate":"f4961393916b","Frame":"3cbc05957014","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Adventurer Plate":"f4961393916b","Frame":"3cbc05957014","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Item:44948:0:8" msgid "Tools for enhancing portraits and adventurer plates. Use to unlock embellishments fit for an alchemist of RadzatHan.
Includes Portrait Elements: Background, Frame, Accent
Includes Plate Elements: Base Plate, Backing, Top Border, Portrait Frame, Plate Frame" msgstr "Средства для украшения портретов и профилей персонажа. Используйте, чтобы открыть украшения в духе алхимиков Радз-ат-Хана.
Элементы портрета: фон, каркас, акцент
Элементы профиля персонажа: основа, подложка, верхняя кайма, рамка портрета, рамка карточки" diff --git a/po/Item/46000.po b/po/Item/46000.po index c7a905daf..fca3c9ac1 100644 --- a/po/Item/46000.po +++ b/po/Item/46000.po @@ -9094,7 +9094,7 @@ msgstr "бобры греха" #. column 2: sin beavers #. column 9: Sin Beaver #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sin beaver":"3b865b7b8568"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sin beaver":"3b865b7b8568"} msgctxt "Item:46245:0:8" msgid "Another mystery better left unsolved.

Use item to acquire the sin beaver minion." msgstr "Очередная загадка, которую лучше оставить без ответа.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «бобр греха»." @@ -9803,20 +9803,20 @@ msgstr "Гибкая фанера" #. column 2: First Light relics #. column 8: A glimmering stone irresistible to pixies.

Can be exchanged with Ose Wyd in Wolekdorf for certain items. #. column 9: First Light Relic -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46263:0:0" msgid "First Light relic" -msgstr "Реликвия Первого света" +msgstr "Реликвия Первого осколка" #. de: Wallfahrt-Steinscherben #. fr: gemmes des pèlerins #. column 0: First Light relic #. column 8: A glimmering stone irresistible to pixies.

Can be exchanged with Ose Wyd in Wolekdorf for certain items. #. column 9: First Light Relic -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46263:0:2" msgid "First Light relics" -msgstr "Реликвии Первого света" +msgstr "Реликвии Первого осколка" #. ja: 一定数集め、ヴォレクドルフのオセ＝ウィドに渡すことで、特定のアイテムと交換できる美しい石片 #. de: Eine bestimmte Anzahl dieser Scherben kann bei Ose Wyd in Wolekdorf gegen einen Gegenstand eingetauscht werden, mit dem ein Reittier gerufen werden kann. @@ -9836,10 +9836,10 @@ msgstr "Мерцающий камень, перед которым не усто #. column 0: First Light relic #. column 2: First Light relics #. column 8: A glimmering stone irresistible to pixies.

Can be exchanged with Ose Wyd in Wolekdorf for certain items. -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46263:0:9" msgid "First Light Relic" -msgstr "Реликвия Первого света" +msgstr "Реликвия Первого осколка" #. ja: 変異した有用菌類 #. de: mutiert[a] Fungus @@ -24319,10 +24319,10 @@ msgstr "украшения профиля дальних святилищ" #. column 2: distant sanctums framer's kits #. column 9: Distant Sanctums Framer's Kit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","Frame":"3cbc05957014","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Frame":"3cbc05957014"} msgctxt "Item:46770:0:8" msgid "Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for a pilgrim of the First Light.
Includes Portrait Elements: Background, Accent
Includes Plate Elements: Base Plate, Portrait Frame" -msgstr "Средства для украшения портрета. Используйте, чтобы открыть элементы оформления пилигрима Первого света.
Элементы портрета: фон, акцент
Элементы карточки: основа, каркас портрета" +msgstr "Средства для украшения портрета. Используйте, чтобы открыть элементы оформления пилигрима Первого осколка.
Элементы портрета: фон, акцент
Элементы карточки: основа, каркас портрета" #. ja: ポートレート教材:ピルグリム・トラバース2 #. de: Portraitmaterial (Pilgers Pfad 2) @@ -24491,10 +24491,10 @@ msgstr "вороново-красные гоботанки" #. column 2: raven-red gobtanks #. column 9: Raven-red Gobtank #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"raven-red gobtank":"17c65a3db8ae"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","raven-red gobtank":"17c65a3db8ae"} msgctxt "Item:46774:0:8" msgid "Faster than the blue one.

Use item to acquire the raven-red gobtank minion." -msgstr "Быстрее синего.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Вороново-красный гоботанк»." +msgstr "Быстрее синего.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Вороново-красный гоботанк»." #. ja: クロックワーク・レッドゴブリタンク #. de: Rote Aufzieh-Gobmaschine @@ -24534,10 +24534,10 @@ msgstr "соколино-синие гоботанки" #. column 2: falcon-blue gobtanks #. column 9: Falcon-blue Gobtank #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"falcon-blue gobtank":"48b8521f169e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","falcon-blue gobtank":"48b8521f169e"} msgctxt "Item:46775:0:8" msgid "Stronger than the red one.

Use item to acquire the falcon-blue gobtank minion." -msgstr "Крепче красного.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Соколино-синий гоботанк»." +msgstr "Крепче красного.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Соколино-синий гоботанк»." #. ja: クロックワーク・ブルーゴブリタンク #. de: Blaue Aufzieh-Gobmaschine @@ -24578,10 +24578,10 @@ msgstr "заводные Элд'нарше" #. column 2: wind-up Eald'narches #. column 9: Wind-up Eald'narche #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Zilart":"e78c0f7f6f8f","wind-up Eald'narche":"6fcf58a82caa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zilart":"e78c0f7f6f8f","wind-up Eald'narche":"6fcf58a82caa"} msgctxt "Item:46776:0:8" msgid "After ten long millennia, the dreams of the Zilart will become reality!

Use item to acquire the wind-up Eald'narche minion." -msgstr "Спустя десять долгих тысячелетий мечты зилартов станут явью!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной Элд'нарше»." +msgstr "Спустя десять долгих тысячелетий мечты зилартов станут явью!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Элд'нарше»." #. ja: マメット・エルドナーシュ #. de: Eald'narche-Puppe @@ -24622,10 +24622,10 @@ msgstr "детёныши рронека" #. column 2: rroneek calves #. column 9: Rroneek Calf #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"rroneek calf":"366d1c2112b6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","rroneek calf":"366d1c2112b6"} msgctxt "Item:46777:0:8" msgid "Has tusks and horns and isn't afraid to use them.

Use item to acquire the rroneek calf minion." -msgstr "Бивни и рога у него что надо, и он не боится пустить их в ход.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Детёныш рронека»." +msgstr "Бивни и рога у него что надо, и он не боится пустить их в ход.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш рронека»." #. ja: ベイビーロネーク #. de: Rroneek-Kälbchen @@ -24666,10 +24666,10 @@ msgstr "микровороны" #. column 2: micro crows #. column 9: Micro Crow #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"micro crow":"cc28d86f7b35"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro crow":"cc28d86f7b35"} msgctxt "Item:46778:0:8" msgid "Clever and loyal─what more could one ask for?

Use item to acquire the micro crow minion." -msgstr "Умна и преданна — что ещё желать?

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Микроворона»." +msgstr "Умна и преданна — что ещё желать?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Микроворона»." #. ja: タイニークロウ #. de: Mini-Krähe @@ -24709,10 +24709,10 @@ msgstr "солнечные скаты" #. column 2: sunray rays #. column 9: Sunray Ray #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sunray ray":"24297945f953"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","sunray ray":"24297945f953"} msgctxt "Item:46779:0:8" msgid "Its eyes are up here.

Use item to acquire the sunray ray minion." -msgstr "Его глаза вот здесь.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Солнечный скат»." +msgstr "Его глаза вот здесь.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Солнечный скат»." #. ja: エイエイ #. de: Manta-Manta @@ -24752,10 +24752,10 @@ msgstr "Птенцы сейкрета" #. column 2: Seikret fledglings #. column 9: Seikret Fledgling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Seikret fledgling":"f9aec42f454b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seikret fledgling":"f9aec42f454b"} msgctxt "Item:46780:0:8" msgid "Dreams of the day it attains rugged good looks and colorful feathers.

Use item to acquire the Seikret fledgling minion." -msgstr "Мечтает вырасти статным и обзавестись ярким оперением.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Птенец сейкрета»." +msgstr "Мечтает вырасти статным и обзавестись ярким оперением.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Птенец сейкрета»." #. ja: ベビーセクレト #. de: Saikrii-Küken @@ -24796,10 +24796,10 @@ msgstr "Жизненные осы" #. column 2: Vigorwasps #. column 9: Vigorwasp #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","Vigorwasp":"c1606eafe86d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rest":"12c00f015e08","Vigorwasp":"c1606eafe86d"} msgctxt "Item:46781:0:8" msgid "Rest assured it won't dump its sac of nectar on you.

Use item to acquire the Vigorwasp minion." -msgstr "Не волнуйтесь, она не выплеснет на вас запас нектара.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Жизненная оса»." +msgstr "Не волнуйтесь, она не выплеснет на вас запас нектара.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Жизненная оса»." #. ja: 回復ミツムシ #. de: Vitalitätswespe @@ -24840,10 +24840,10 @@ msgstr "модельные костюмы" #. column 2: model suits #. column 9: Model Suit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"model suit":"cfaeff4cac10"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","model suit":"cfaeff4cac10"} msgctxt "Item:46782:0:8" msgid "Comes complete with pocket-sized pilot.

Use item to acquire the model suit minion." -msgstr "В комплекте пилот карманного размера.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Модельный костюм»." +msgstr "В комплекте пилот карманного размера.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Модельный костюм»." #. ja: パワーレスローダー #. de: Zwergsternenläufer @@ -24883,10 +24883,10 @@ msgstr "заводной йокхуи" #. column 2: wind-up Yok Huy #. column 9: Wind-up Yok Huy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Yok Huy":"fccf6c75917a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yok Huy":"fccf6c75917a"} msgctxt "Item:46783:0:8" msgid "Gazes out into eternity with eyes unblinking.

Use item to acquire the wind-up Yok Huy minion." -msgstr "Не мигая, вглядывается в вечность.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной йокхуи»." +msgstr "Не мигая, вглядывается в вечность.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной йокхуи»." #. ja: マメット・ヨカフイ #. de: Aufzieh-Yok Huy @@ -24927,10 +24927,10 @@ msgstr "оглопы" #. column 2: oglops #. column 9: Oglop #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"oglop":"e0759088e2bb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","oglop":"e0759088e2bb"} msgctxt "Item:46784:0:8" msgid "Its unsettling gaze bespeaks intelligence...but surely it's only your imagination.

Use item to acquire the oglop minion." -msgstr "Его жутковатый взгляд будто говорит о разуме... но вам, конечно, только кажется.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Оглоп»." +msgstr "Его жутковатый взгляд будто говорит о разуме... но вам, конечно, только кажется.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Оглоп»." #. ja: ブリ虫 #. de: Schabe @@ -24971,10 +24971,10 @@ msgstr "заводные Фео Ул" #. column 2: wind-up Feo Uls #. column 9: Wind-up Feo Ul #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Feo Ul":"aa3dd5af4dbb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Feo Ul":"aa3dd5af4dbb"} msgctxt "Item:46785:0:8" msgid "As your lovely branch, it will lend you its strength!

Use item to acquire the wind-up Feo Ul minion." -msgstr "Как твоя милая веточка, она поделится с тобой своей силой!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводная Фео Уль»." +msgstr "Как твоя милая веточка, она поделится с тобой своей силой!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная Фео Уль»." #. ja: マメット・フェオ＝ウル #. de: Feo Ul-Puppe @@ -25015,10 +25015,10 @@ msgstr "вестники снов" #. column 2: dreambringers #. column 9: Dreambringer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dreambringer":"c653c027c78f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dreambringer":"c653c027c78f"} msgctxt "Item:46786:0:8" msgid "A tapir in sheep's clothing─which is to say it is perfectly harmless.

Use item to acquire the dreambringer minion." -msgstr "Тапир в овечьей шкуре — то есть совершенно безобидный.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Вестник снов»." +msgstr "Тапир в овечьей шкуре — то есть совершенно безобидный.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Вестник снов»." #. ja: ユメマワシ #. de: Träumelein @@ -26874,20 +26874,20 @@ msgstr "Резонатор прощённого подражания" #. column 2: chandeliers of First Light #. column 8: This chandelier once graced the ceiling at the Church of the First Light as a furnishing. Now it can grace your feet as your ride. #. column 9: Chandelier of First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46832:0:0" msgid "chandelier of First Light" -msgstr "люстра Первого света" +msgstr "люстра Первого осколка" #. de: Kronleuchter[p] des Strahlenden Lichts #. fr: chandeliers de la Lumière originelle #. column 0: chandelier of First Light #. column 8: This chandelier once graced the ceiling at the Church of the First Light as a furnishing. Now it can grace your feet as your ride. #. column 9: Chandelier of First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46832:0:2" msgid "chandeliers of First Light" -msgstr "люстры Первого света" +msgstr "люстры Первого осколка" #. ja: マウント修得
光耀教会に設置されていたシャンデリア #. de: Dieser Kronleuchter zierte einst die Decke der Kirche des Strahlenden Lichts. Jetzt dient er dir als Reittier. @@ -26906,10 +26906,10 @@ msgstr "Эта люстра некогда украшала потолок Це #. column 0: chandelier of First Light #. column 2: chandeliers of First Light #. column 8: This chandelier once graced the ceiling at the Church of the First Light as a furnishing. Now it can grace your feet as your ride. -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:46832:0:9" msgid "Chandelier of First Light" -msgstr "Люстра Первого света" +msgstr "Люстра Первого осколка" #. ja: セクレト・ホルン #. de: Saikrii-Horn diff --git a/po/Item/47000.po b/po/Item/47000.po index cb681cfd1..85182e150 100644 --- a/po/Item/47000.po +++ b/po/Item/47000.po @@ -1032,203 +1032,203 @@ msgstr "Фантомный щит-змей Умбра" #. fr: épée de la Lumière originelle #. column 2: swords of the First Light #. column 9: Sword of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47028:0:0" msgid "sword of the First Light" -msgstr "меч Первого света" +msgstr "меч Первого осколка" #. de: Schwerter[p] des Strahlenden Lichts #. fr: épées de la Lumière originelle #. column 0: sword of the First Light #. column 9: Sword of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47028:0:2" msgid "swords of the First Light" -msgstr "мечи Первого света" +msgstr "мечи Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ソード #. de: Schwert des Strahlenden Lichts #. fr: Épée de la Lumière originelle #. column 0: sword of the First Light #. column 2: swords of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47028:0:9" msgid "Sword of the First Light" -msgstr "Меч Первого света" +msgstr "Меч Первого осколка" #. ja: ファーストライト・サインティ #. de: Paar[p] Sainti des Strahlenden Lichts #. fr: paire de saintis de la Lumière originelle #. column 2: pairs of sainti of the First Light #. column 9: Sainti of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47029:0:0" msgid "pair of sainti of the First Light" -msgstr "пара саинти Первого света" +msgstr "пара саинти Первого осколка" #. de: Paar[p] Sainti des Strahlenden Lichts #. fr: paires de saintis de la Lumière originelle #. column 0: pair of sainti of the First Light #. column 9: Sainti of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47029:0:2" msgid "pairs of sainti of the First Light" -msgstr "пары саинти Первого света" +msgstr "пары саинти Первого осколка" #. ja: ファーストライト・サインティ #. de: Sainti des Strahlenden Lichts #. fr: Saintis de la Lumière originelle #. column 0: pair of sainti of the First Light #. column 2: pairs of sainti of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47029:0:9" msgid "Sainti of the First Light" -msgstr "Саинти Первого света" +msgstr "Саинти Первого осколка" #. ja: ファーストライト・バトルアクス #. de: Kriegsaxt[p] des Strahlenden Lichts #. fr: hache de combat de la Lumière originelle #. column 2: battleaxes of the First Light #. column 9: Battleaxe of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47030:0:0" msgid "battleaxe of the First Light" -msgstr "боевой топор Первого света" +msgstr "боевой топор Первого осколка" #. de: Kriegsäxte[p] des Strahlenden Lichts #. fr: haches de combat de la Lumière originelle #. column 0: battleaxe of the First Light #. column 9: Battleaxe of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47030:0:2" msgid "battleaxes of the First Light" -msgstr "боевые топоры Первого света" +msgstr "боевые топоры Первого осколка" #. ja: ファーストライト・バトルアクス #. de: Kriegsaxt des Strahlenden Lichts #. fr: Hache de combat de la Lumière originelle #. column 0: battleaxe of the First Light #. column 2: battleaxes of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47030:0:9" msgid "Battleaxe of the First Light" -msgstr "Боевой топор Первого света" +msgstr "Боевой топор Первого осколка" #. ja: ファーストライト・スピア #. de: Speer[p] des Strahlenden Lichts #. fr: hast de la Lumière originelle #. column 2: spears of the First Light #. column 9: Spear of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47031:0:0" msgid "spear of the First Light" -msgstr "копьё Первого света" +msgstr "копьё Первого осколка" #. de: Speere[p] des Strahlenden Lichts #. fr: hasts de la Lumière originelle #. column 0: spear of the First Light #. column 9: Spear of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47031:0:2" msgid "spears of the First Light" -msgstr "копья Первого света" +msgstr "копья Первого осколка" #. ja: ファーストライト・スピア #. de: Speer des Strahlenden Lichts #. fr: Hast de la Lumière originelle #. column 0: spear of the First Light #. column 2: spears of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47031:0:9" msgid "Spear of the First Light" -msgstr "Копьё Первого света" +msgstr "Копьё Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ロングボウ #. de: Langbogen[p] des Strahlenden Lichts #. fr: arc long de la Lumière originelle #. column 2: longbows of the First Light #. column 9: Longbow of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47032:0:0" msgid "longbow of the First Light" -msgstr "длинный лук Первого света" +msgstr "длинный лук Первого осколка" #. de: Langbögen[p] des Strahlenden Lichts #. fr: arcs longs de la Lumière originelle #. column 0: longbow of the First Light #. column 9: Longbow of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47032:0:2" msgid "longbows of the First Light" -msgstr "длинные луки Первого света" +msgstr "длинные луки Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ロングボウ #. de: Langbogen des Strahlenden Lichts #. fr: Arc long de la Lumière originelle #. column 0: longbow of the First Light #. column 2: longbows of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47032:0:9" msgid "Longbow of the First Light" -msgstr "Длинный лук Первого света" +msgstr "Длинный лук Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ワンド #. de: Zweig[p] des Strahlenden Lichts #. fr: baguette de la Lumière originelle #. column 2: wands of the First Light #. column 9: Wand of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47033:0:0" msgid "wand of the First Light" -msgstr "жезл Первого света" +msgstr "жезл Первого осколка" #. de: Zweige[p] des Strahlenden Lichts #. fr: baguettes de la Lumière originelle #. column 0: wand of the First Light #. column 9: Wand of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47033:0:2" msgid "wands of the First Light" -msgstr "жезлы Первого света" +msgstr "жезлы Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ワンド #. de: Zweig des Strahlenden Lichts #. fr: Baguette de la Lumière originelle #. column 0: wand of the First Light #. column 2: wands of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47033:0:9" msgid "Wand of the First Light" -msgstr "Жезл Первого света" +msgstr "Жезл Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ロッド #. de: Stab[p] des Strahlenden Lichts #. fr: sceptre de la Lumière originelle #. column 2: rods of the First Light #. column 9: Rod of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47034:0:0" msgid "rod of the First Light" -msgstr "посох Первого света" +msgstr "посох Первого осколка" #. de: Stäbe[p] des Strahlenden Lichts #. fr: sceptres de la Lumière originelle #. column 0: rod of the First Light #. column 9: Rod of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47034:0:2" msgid "rods of the First Light" -msgstr "посохи Первого света" +msgstr "посохи Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ロッド #. de: Stab des Strahlenden Lichts #. fr: Sceptre de la Lumière originelle #. column 0: rod of the First Light #. column 2: rods of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47034:0:9" msgid "Rod of the First Light" -msgstr "Посох Первого света" +msgstr "Посох Первого осколка" #. ja: ブック・オブ・ファーストライト #. de: Grimoire[p] des Strahlenden Lichts @@ -1237,10 +1237,10 @@ msgstr "Посох Первого света" #. column 9: The Book of First Light #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47035:0:0" msgid "copy of The Book of First Light" -msgstr "экземпляр «Книги Первого света»" +msgstr "экземпляр «Книги Первого осколка»" #. de: Grimoires[p] des Strahlenden Lichts #. fr: livres de la Lumière originelle @@ -1248,20 +1248,20 @@ msgstr "экземпляр «Книги Первого света»" #. column 9: The Book of First Light #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47035:0:2" msgid "copies of The Book of First Light" -msgstr "экземпляры «Книги Первого света»" +msgstr "экземпляры «Книги Первого осколка»" #. ja: ブック・オブ・ファーストライト #. de: Grimoire des Strahlenden Lichts #. fr: Livre de la Lumière originelle #. column 0: copy of The Book of First Light #. column 2: copies of The Book of First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47035:0:9" msgid "The Book of First Light" -msgstr "Книга Первого света" +msgstr "Книга Первого осколка" #. ja: ワード・オブ・ファーストライト #. de: Kodex[p] des Strahlenden Lichts @@ -1298,377 +1298,377 @@ msgstr "Слово Сияющего" #. fr: paire de dagues de la Lumière originelle #. column 2: pairs of daggers of the First Light #. column 9: Daggers of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47037:0:0" msgid "pair of daggers of the First Light" -msgstr "пара кинжалов Первого света" +msgstr "пара кинжалов Первого осколка" #. de: Paar[p] Dolche des Strahlenden Lichts #. fr: paires de dagues de la Lumière originelle #. column 0: pair of daggers of the First Light #. column 9: Daggers of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47037:0:2" msgid "pairs of daggers of the First Light" -msgstr "пары кинжалов Первого света" +msgstr "пары кинжалов Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ダガー #. de: Dolche des Strahlenden Lichts #. fr: Dagues de la Lumière originelle #. column 0: pair of daggers of the First Light #. column 2: pairs of daggers of the First Light -# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47037:0:9" msgid "Daggers of the First Light" -msgstr "Кинжалы Первого света" +msgstr "Кинжалы Первого осколка" #. ja: ファーストライト・グレートソード #. de: Großschwert[p] des Strahlenden Lichts #. fr: grande épée de la Lumière originelle #. column 2: greatswords of the First Light #. column 9: Greatsword of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47038:0:0" msgid "greatsword of the First Light" -msgstr "двуручный меч Первого света" +msgstr "двуручный меч Первого осколка" #. de: Großschwerter[p] des Strahlenden Lichts #. fr: grandes épées de la Lumière originelle #. column 0: greatsword of the First Light #. column 9: Greatsword of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47038:0:2" msgid "greatswords of the First Light" -msgstr "двуручные мечи Первого света" +msgstr "двуручные мечи Первого осколка" #. ja: ファーストライト・グレートソード #. de: Großschwert des Strahlenden Lichts #. fr: Grande épée de la Lumière originelle #. column 0: greatsword of the First Light #. column 2: greatswords of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47038:0:9" msgid "Greatsword of the First Light" -msgstr "Двуручный меч Первого света" +msgstr "Двуручный меч Первого осколка" #. ja: ファーストライト・マスケトン #. de: Muskete[p] des Strahlenden Lichts #. fr: mousqueton de la Lumière originelle #. column 2: musketoons of the First Light #. column 9: Musketoon of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47039:0:0" msgid "musketoon of the First Light" -msgstr "мушкетон Первого света" +msgstr "мушкетон Первого осколка" #. de: Musketen[p] des Strahlenden Lichts #. fr: mousquetons de la Lumière originelle #. column 0: musketoon of the First Light #. column 9: Musketoon of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47039:0:2" msgid "musketoons of the First Light" -msgstr "мушкетоны Первого света" +msgstr "мушкетоны Первого осколка" #. ja: ファーストライト・マスケトン #. de: Muskete des Strahlenden Lichts #. fr: Mousqueton de la Lumière originelle #. column 0: musketoon of the First Light #. column 2: musketoons of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47039:0:9" msgid "Musketoon of the First Light" -msgstr "Мушкетон Первого света" +msgstr "Мушкетон Первого осколка" #. ja: ファーストライト・トルクエタム #. de: Torquetum[p] des Strahlenden Lichts #. fr: torquetum de la Lumière originelle #. column 2: torquetums of the First Light #. column 9: Torquetum of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47040:0:0" msgid "torquetum of the First Light" -msgstr "торкетум Первого света" +msgstr "торкетум Первого осколка" #. de: Torqueti[p] des Strahlenden Lichts #. fr: torquetums de la Lumière originelle #. column 0: torquetum of the First Light #. column 9: Torquetum of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47040:0:2" msgid "torquetums of the First Light" -msgstr "торкетумы Первого света" +msgstr "торкетумы Первого осколка" #. ja: ファーストライト・トルクエタム #. de: Torquetum des Strahlenden Lichts #. fr: Torquetum de la Lumière originelle #. column 0: torquetum of the First Light #. column 2: torquetums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47040:0:9" msgid "Torquetum of the First Light" -msgstr "Торкетум Первого света" +msgstr "Торкетум Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ブレード #. de: Klinge[p] des Strahlenden Lichts #. fr: lame de la Lumière originelle #. column 2: blades of the First Light #. column 9: Blade of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47041:0:0" msgid "blade of the First Light" -msgstr "клинок Первого света" +msgstr "клинок Первого осколка" #. de: Klingen[p] des Strahlenden Lichts #. fr: lames de la Lumière originelle #. column 0: blade of the First Light #. column 9: Blade of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47041:0:2" msgid "blades of the First Light" -msgstr "клинки Первого света" +msgstr "клинки Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ブレード #. de: Klinge des Strahlenden Lichts #. fr: Lame de la Lumière originelle #. column 0: blade of the First Light #. column 2: blades of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47041:0:9" msgid "Blade of the First Light" -msgstr "Клинок Первого света" +msgstr "Клинок Первого осколка" #. ja: ファーストライト・レイピア #. de: Rapier[p] des Strahlenden Lichts #. fr: rapière de la Lumière originelle #. column 2: rapiers of the First Light #. column 9: Rapier of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47042:0:0" msgid "rapier of the First Light" -msgstr "рапира Первого света" +msgstr "рапира Первого осколка" #. de: Rapiere[p] des Strahlenden Lichts #. fr: rapières de la Lumière originelle #. column 0: rapier of the First Light #. column 9: Rapier of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47042:0:2" msgid "rapiers of the First Light" -msgstr "рапиры Первого света" +msgstr "рапиры Первого осколка" #. ja: ファーストライト・レイピア #. de: Rapier des Strahlenden Lichts #. fr: Rapière de la Lumière originelle #. column 0: rapier of the First Light #. column 2: rapiers of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47042:0:9" msgid "Rapier of the First Light" -msgstr "Рапира Первого света" +msgstr "Рапира Первого осколка" #. ja: ファーストライト・マナトリガー #. de: Manatrigger[p] des Strahlenden Lichts #. fr: managâchette de la Lumière originelle #. column 2: manatriggers of the First Light #. column 9: Manatrigger of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47043:0:0" msgid "manatrigger of the First Light" -msgstr "манатриггер Первого света" +msgstr "манатриггер Первого осколка" #. de: Manatrigger[p] des Strahlenden Lichts #. fr: managâchettes de la Lumière originelle #. column 0: manatrigger of the First Light #. column 9: Manatrigger of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47043:0:2" msgid "manatriggers of the First Light" -msgstr "манатриггеры Первого света" +msgstr "манатриггеры Первого осколка" #. ja: ファーストライト・マナトリガー #. de: Manatrigger des Strahlenden Lichts #. fr: Managâchette de la Lumière originelle #. column 0: manatrigger of the First Light #. column 2: manatriggers of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47043:0:9" msgid "Manatrigger of the First Light" -msgstr "Манатриггер Первого света" +msgstr "Манатриггер Первого осколка" #. ja: ファーストライト・タスラム #. de: Paar[p] Tathlums des Strahlenden Lichts #. fr: paire de tathlums de la Lumière originelle #. column 2: pairs of tathlums of the First Light #. column 9: Tathlums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47044:0:0" msgid "pair of tathlums of the First Light" -msgstr "пара татлумов Первого света" +msgstr "пара татлумов Первого осколка" #. de: Paar[p] Tathlums des Strahlenden Lichts #. fr: paires de tathlums de la Lumière originelle #. column 0: pair of tathlums of the First Light #. column 9: Tathlums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47044:0:2" msgid "pairs of tathlums of the First Light" -msgstr "пары татлумов Первого света" +msgstr "пары татлумов Первого осколка" #. ja: ファーストライト・タスラム #. de: Tathlums des Strahlenden Lichts #. fr: Tathlums de la Lumière originelle #. column 0: pair of tathlums of the First Light #. column 2: pairs of tathlums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47044:0:9" msgid "Tathlums of the First Light" -msgstr "Татлумы Первого света" +msgstr "Татлумы Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ウォーサイズ #. de: Kriegssense[p] des Strahlenden Lichts #. fr: faux de guerre de la Lumière originelle #. column 2: war scythes of the First Light #. column 9: War Scythe of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47045:0:0" msgid "war scythe of the First Light" -msgstr "боевая коса Первого света" +msgstr "боевая коса Первого осколка" #. de: Kriegssensen[p] des Strahlenden Lichts #. fr: faux de guerre de la Lumière originelle #. column 0: war scythe of the First Light #. column 9: War Scythe of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47045:0:2" msgid "war scythes of the First Light" -msgstr "боевые косы Первого света" +msgstr "боевые косы Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ウォーサイズ #. de: Kriegssense des Strahlenden Lichts #. fr: Faux de guerre de la Lumière originelle #. column 0: war scythe of the First Light #. column 2: war scythes of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47045:0:9" msgid "War Scythe of the First Light" -msgstr "Боевая коса Первого света" +msgstr "Боевая коса Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ペンデュラム #. de: Quartett[p] Perpendikel des Strahlenden Lichts #. fr: quadruplet de pendules de la Lumière originelle #. column 2: arrays of pendulums of the First Light #. column 9: Pendulums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47046:0:0" msgid "array of pendulums of the First Light" -msgstr "набор маятников Первого света" +msgstr "набор маятников Первого осколка" #. de: Quartette[p] Perpendikel des Strahlenden Lichts #. fr: quadruplets de pendules de la Lumière originelle #. column 0: array of pendulums of the First Light #. column 9: Pendulums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47046:0:2" msgid "arrays of pendulums of the First Light" -msgstr "наборы маятников Первого света" +msgstr "наборы маятников Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ペンデュラム #. de: Perpendikel des Strahlenden Lichts #. fr: Pendules de la Lumière originelle #. column 0: array of pendulums of the First Light #. column 2: arrays of pendulums of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47046:0:9" msgid "Pendulums of the First Light" -msgstr "Маятники Первого света" +msgstr "Маятники Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ツインファング #. de: Paar[p] Zwillingsfänge des Strahlenden Lichts #. fr: paire de crochets jumeaux de la Lumière originelle #. column 2: pairs of twinfangs of the First Light #. column 9: Twinfangs of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47047:0:0" msgid "pair of twinfangs of the First Light" -msgstr "пара парных клыков Первого света" +msgstr "пара парных клыков Первого осколка" #. de: Paar[p] Zwillingsfänge des Strahlenden Lichts #. fr: paires de crochets jumeaux de la Lumière originelle #. column 0: pair of twinfangs of the First Light #. column 9: Twinfangs of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47047:0:2" msgid "pairs of twinfangs of the First Light" -msgstr "пары парных клыков Первого света" +msgstr "пары парных клыков Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ツインファング #. de: Zwillingsfänge des Strahlenden Lichts #. fr: Crochets jumeaux de la Lumière originelle #. column 0: pair of twinfangs of the First Light #. column 2: pairs of twinfangs of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","Twinfang":"a8f9bac6bacf","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Twinfang":"a8f9bac6bacf"} msgctxt "Item:47047:0:9" msgid "Twinfangs of the First Light" -msgstr "Парные клыки Первого света" +msgstr "Парные клыки Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ペイントブラシ #. de: Farbpinsel[p] des Strahlenden Lichts #. fr: plume de la Lumière originelle #. column 2: paintbrushes of the First Light #. column 9: Paintbrush of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47048:0:0" msgid "paintbrush of the First Light" -msgstr "кисть Первого света" +msgstr "кисть Первого осколка" #. de: Farbpinsel[p] des Strahlenden Lichts #. fr: plumes de la Lumière originelle #. column 0: paintbrush of the First Light #. column 9: Paintbrush of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47048:0:2" msgid "paintbrushes of the First Light" -msgstr "кисти Первого света" +msgstr "кисти Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ペイントブラシ #. de: Farbpinsel des Strahlenden Lichts #. fr: Plume de la Lumière originelle #. column 0: paintbrush of the First Light #. column 2: paintbrushes of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47048:0:9" msgid "Paintbrush of the First Light" -msgstr "Кисть Первого света" +msgstr "Кисть Первого осколка" #. ja: ファーストライト・シールド #. de: Schild[p] des Strahlenden Lichts #. fr: bouclier de la Lumière originelle #. column 2: shields of the First Light #. column 9: Shield of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47049:0:0" msgid "shield of the First Light" -msgstr "щит Первого света" +msgstr "щит Первого осколка" #. de: Schilde[p] des Strahlenden Lichts #. fr: boucliers de la Lumière originelle #. column 0: shield of the First Light #. column 9: Shield of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47049:0:2" msgid "shields of the First Light" -msgstr "щиты Первого света" +msgstr "щиты Первого осколка" #. ja: ファーストライト・シールド #. de: Schild des Strahlenden Lichts #. fr: Bouclier de la Lumière originelle #. column 0: shield of the First Light #. column 2: shields of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","Shield":"95b89e1c4b27","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Shield":"95b89e1c4b27"} msgctxt "Item:47049:0:9" msgid "Shield of the First Light" -msgstr "Щит Первого света" +msgstr "Щит Первого осколка" #. ja: サクラメンタル・ソード #. de: modifiziert[a] Schwert[p] der Sakramente @@ -8472,116 +8472,116 @@ msgstr "Поножи надежды [Ж]" #. fr: paire de boucles d'oreilles de la Lumière originelle #. column 2: pairs of earrings of the First Light #. column 9: Earrings of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47297:0:0" msgid "pair of earrings of the First Light" -msgstr "пара серёг Первого света" +msgstr "пара серёг Первого осколка" #. de: Paar[p] Ohrringe des Strahlenden Lichts #. fr: paires de boucles d'oreilles de la Lumière originelle #. column 0: pair of earrings of the First Light #. column 9: Earrings of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47297:0:2" msgid "pairs of earrings of the First Light" -msgstr "пары серёг Первого света" +msgstr "пары серёг Первого осколка" #. ja: ファーストライト・イヤリング #. de: Ohrringe des Strahlenden Lichts #. fr: Boucles d'oreilles de la Lumière originelle #. column 0: pair of earrings of the First Light #. column 2: pairs of earrings of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47297:0:9" msgid "Earrings of the First Light" -msgstr "Серьги Первого света" +msgstr "Серьги Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ネックレス #. de: Halsband[p] des Strahlenden Lichts #. fr: collier de la Lumière originelle #. column 2: necklaces of the First Light #. column 9: Necklace of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47298:0:0" msgid "necklace of the First Light" -msgstr "ожерелье Первого света" +msgstr "ожерелье Первого осколка" #. de: Halsbänder[p] des Strahlenden Lichts #. fr: colliers de la Lumière originelle #. column 0: necklace of the First Light #. column 9: Necklace of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47298:0:2" msgid "necklaces of the First Light" -msgstr "ожерелья Первого света" +msgstr "ожерелья Первого осколка" #. ja: ファーストライト・ネックレス #. de: Halsband des Strahlenden Lichts #. fr: Collier de la Lumière originelle #. column 0: necklace of the First Light #. column 2: necklaces of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47298:0:9" msgid "Necklace of the First Light" -msgstr "Ожерелье Первого света" +msgstr "Ожерелье Первого осколка" #. ja: ファーストライト・バングル #. de: Paar[p] Armringe des Strahlenden Lichts #. fr: paire de joncs de la Lumière originelle #. column 2: pairs of bangles of the First Light #. column 9: Bangles of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47299:0:0" msgid "pair of bangles of the First Light" -msgstr "пара браслетов Первого света" +msgstr "пара браслетов Первого осколка" #. de: Paar[p] Armringe des Strahlenden Lichts #. fr: paires de joncs de la Lumière originelle #. column 0: pair of bangles of the First Light #. column 9: Bangles of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47299:0:2" msgid "pairs of bangles of the First Light" -msgstr "пары браслетов Первого света" +msgstr "пары браслетов Первого осколка" #. ja: ファーストライト・バングル #. de: Armringe des Strahlenden Lichts #. fr: Joncs de la Lumière originelle #. column 0: pair of bangles of the First Light #. column 2: pairs of bangles of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47299:0:9" msgid "Bangles of the First Light" -msgstr "Браслеты Первого света" +msgstr "Браслеты Первого осколка" #. ja: ファーストライト・リング #. de: Fuathring #. fr: bague de la Lumière originelle #. column 2: rings of the First Light #. column 9: Ring of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47300:0:0" msgid "ring of the First Light" -msgstr "кольцо Первого света" +msgstr "кольцо Первого осколка" #. de: Fuathringe #. fr: bagues de la Lumière originelle #. column 0: ring of the First Light #. column 9: Ring of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47300:0:2" msgid "rings of the First Light" -msgstr "кольца Первого света" +msgstr "кольца Первого осколка" #. ja: ファーストライト・リング #. de: Fuathring #. fr: Bague de la Lumière originelle #. column 0: ring of the First Light #. column 2: rings of the First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47300:0:9" msgid "Ring of the First Light" -msgstr "Кольцо Первого света" +msgstr "Кольцо Первого осколка" #. ja: ラムザ・コート #. de: Ramzas Mantel @@ -20340,20 +20340,20 @@ msgstr "Магическое зелье" #. column 2: sacks of First Light #. column 8: This silky bag containing a portion of the Blessed Hoard from Pilgrim's Traverse has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser who delights in discoveries above all else might be able to undo such a seal. #. column 9: Sack of First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47742:0:0" msgid "sack of First Light" -msgstr "мешочек Первого света" +msgstr "мешочек Первого осколка" #. de: Kleinode[p] des Gesegneten Horts #. fr: trésors lumineux #. column 0: sack of First Light #. column 8: This silky bag containing a portion of the Blessed Hoard from Pilgrim's Traverse has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser who delights in discoveries above all else might be able to undo such a seal. #. column 9: Sack of First Light -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47742:0:2" msgid "sacks of First Light" -msgstr "мешочки Первого света" +msgstr "мешочки Первого осколка" #. ja: ピルグリム・トラバースにて発見された稀少な財宝。
魔法の影響を受けているため、専門家に開封を依頼する必要がある #. de: Ein Schatz, der auf Pilgers Pfad verborgen war. Schätze sind oft mit Flüchen belegt und müssen vor dem Öffnen unbedingt von einem Experten begutachtet werden. @@ -20372,10 +20372,10 @@ msgstr "Шёлковый мешочек с частью Благословенн #. column 0: sack of First Light #. column 2: sacks of First Light #. column 8: This silky bag containing a portion of the Blessed Hoard from Pilgrim's Traverse has been sealed with powerful magicks. Only an appraiser who delights in discoveries above all else might be able to undo such a seal. -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Item:47742:0:9" msgid "Sack of First Light" -msgstr "Мешочек Первого света" +msgstr "Мешочек Первого осколка" #. ja: マギ・エリクサー #. de: kreszent[a] Elixier @@ -25241,7 +25241,7 @@ msgstr "Сапоги Шервица" #. fr: couronne de feuilles d'Azeyma #. column 2: the Warden's wreaths #. column 9: The Warden's Wreath -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47906:0:0" msgid "the Warden's wreath" msgstr "венок Стража" @@ -25250,7 +25250,7 @@ msgstr "венок Стража" #. fr: couronnes de feuilles d'Azeyma #. column 0: the Warden's wreath #. column 9: The Warden's Wreath -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47906:0:2" msgid "the Warden's wreaths" msgstr "венки Стража" @@ -25260,7 +25260,7 @@ msgstr "венки Стража" #. fr: Couronne de feuilles d'Azeyma #. column 0: the Warden's wreath #. column 2: the Warden's wreaths -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47906:0:9" msgid "The Warden's Wreath" msgstr "Венок Стража" @@ -25270,7 +25270,7 @@ msgstr "Венок Стража" #. fr: robe d'Azeyma #. column 2: the Warden's dresses #. column 9: The Warden's Dress -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47907:0:0" msgid "the Warden's dress" msgstr "платье Стража" @@ -25279,7 +25279,7 @@ msgstr "платье Стража" #. fr: robes d'Azeyma #. column 0: the Warden's dress #. column 9: The Warden's Dress -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47907:0:2" msgid "the Warden's dresses" msgstr "платья Стража" @@ -25289,7 +25289,7 @@ msgstr "платья Стража" #. fr: Robe d'Azeyma #. column 0: the Warden's dress #. column 2: the Warden's dresses -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47907:0:9" msgid "The Warden's Dress" msgstr "Платье Стража" @@ -25299,7 +25299,7 @@ msgstr "Платье Стража" #. fr: paire de canons d'avant-bras d'Azeyma #. column 2: pairs of the Warden's vambraces #. column 9: The Warden's Vambraces -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47908:0:0" msgid "pair of the Warden's vambraces" msgstr "пара наручей Стража" @@ -25308,7 +25308,7 @@ msgstr "пара наручей Стража" #. fr: paires de canons d'avant-bras d'Azeyma #. column 0: pair of the Warden's vambraces #. column 9: The Warden's Vambraces -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47908:0:2" msgid "pairs of the Warden's vambraces" msgstr "пары наручей Стража" @@ -25318,7 +25318,7 @@ msgstr "пары наручей Стража" #. fr: Canons d'avant-bras d'Azeyma #. column 0: pair of the Warden's vambraces #. column 2: pairs of the Warden's vambraces -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47908:0:9" msgid "The Warden's Vambraces" msgstr "Наручи Стража" @@ -25328,7 +25328,7 @@ msgstr "Наручи Стража" #. fr: tanga d'Azeyma #. column 2: the Warden's tangas #. column 9: The Warden's Tanga -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47909:0:0" msgid "the Warden's tanga" msgstr "танга Стража" @@ -25337,7 +25337,7 @@ msgstr "танга Стража" #. fr: tangas d'Azeyma #. column 0: the Warden's tanga #. column 9: The Warden's Tanga -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47909:0:2" msgid "the Warden's tangas" msgstr "танга Стража" @@ -25347,7 +25347,7 @@ msgstr "танга Стража" #. fr: Tanga d'Azeyma #. column 0: the Warden's tanga #. column 2: the Warden's tangas -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47909:0:9" msgid "The Warden's Tanga" msgstr "Танга Стража" @@ -25357,7 +25357,7 @@ msgstr "Танга Стража" #. fr: paire de cuissardes d'Azeyma #. column 2: pairs of the Warden's thighboots #. column 9: The Warden's Thighboots -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47910:0:0" msgid "pair of the Warden's thighboots" msgstr "пара ботфортов Стража" @@ -25366,7 +25366,7 @@ msgstr "пара ботфортов Стража" #. fr: paires de cuissardes d'Azeyma #. column 0: pair of the Warden's thighboots #. column 9: The Warden's Thighboots -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47910:0:2" msgid "pairs of the Warden's thighboots" msgstr "пары ботфортов Стража" @@ -25376,7 +25376,7 @@ msgstr "пары ботфортов Стража" #. fr: Cuissardes d'Azeyma #. column 0: pair of the Warden's thighboots #. column 2: pairs of the Warden's thighboots -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47910:0:9" msgid "The Warden's Thighboots" msgstr "Ботфорты Стража" @@ -26876,10 +26876,10 @@ msgstr "бабуины-благодетели" #. column 2: boon baboons #. column 9: Boon Baboon #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"boon baboon":"7632b74ee911"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","boon baboon":"7632b74ee911"} msgctxt "Item:47960:0:8" msgid "May sound like a generous creature, but don't expect any favors.

Use item to acquire the boon baboon minion." -msgstr "Звучит как щедрое создание, но на подарки не рассчитывайте.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — бабуина-благодетеля." +msgstr "Звучит как щедрое создание, но на подарки не рассчитывайте.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — бабуина-благодетеля." #. ja: マントヒヒ #. de: Manteliger Pavian @@ -26919,10 +26919,10 @@ msgstr "заводные притеснители" #. column 2: clockwork oppressors #. column 9: Clockwork Oppressor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"clockwork oppressor":"e3b32112a684","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","clockwork oppressor":"e3b32112a684","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Item:47961:0:8" msgid "Painted a rugged shade of green, this miniature machina is a scale replica of the full-size model deployed in military training exercises.

Use item to acquire the clockwork oppressor minion." -msgstr "Эту миниатюрную машину выкрашенную в суровый зелёный цвет изготовили в масштабе настоящего боевого механизма, используемого на военных учениях.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — заводного притеснителя." +msgstr "Эту миниатюрную машину выкрашенную в суровый зелёный цвет изготовили в масштабе настоящего боевого механизма, используемого на военных учениях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного притеснителя." #. ja: クロックワーク・オプレッサー #. de: Uhrwerk-Unterdrücker @@ -26963,10 +26963,10 @@ msgstr "Листвокровы Джа-Тиики" #. column 2: Ja Tiika leafkin #. column 9: Ja Tiika Leafkin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ja Tiika leafkin":"defd6536f1e3"} +# aeria-terms: {"Ja Tiika leafkin":"defd6536f1e3","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:47962:0:8" msgid "What lies beneath its glowing blue leaves is best left a mystery.

Use item to acquire the Ja Tiika leafkin minion." -msgstr "Что скрывается под светящимися синими листьями, лучше оставить загадкой.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — листвокрова Джа-Тиики." +msgstr "Что скрывается под светящимися синими листьями, лучше оставить загадкой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — листвокрова Джа-Тиики." #. ja: ジャティーカ・リフキン #. de: Ja Tiika-Blättrich @@ -27006,10 +27006,10 @@ msgstr "заводные куклы Гулул-Джа-Джа" #. column 2: wind-up Gulool Ja Jas #. column 9: Wind-up Gulool Ja Ja #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gulool Ja Ja":"c162804b50a3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gulool Ja Ja":"c162804b50a3"} msgctxt "Item:47963:0:8" msgid "It watches your progress with great interest.

Use item to acquire the wind-up Gulool Ja Ja minion." -msgstr "Она с большим интересом следит за твоими успехами.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — заводную куклу Гулул-Джа-Джа." +msgstr "Она с большим интересом следит за твоими успехами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную куклу Гулул-Джа-Джа." #. ja: マメット・グルージャジャ #. de: Gulool Ja Ja-Puppe @@ -27050,10 +27050,10 @@ msgstr "мини-яны" #. column 2: mini yan #. column 9: Mini Yan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mini yan":"280043365859"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mini yan":"280043365859"} msgctxt "Item:47964:0:8" msgid "A sheep spirit whose child-pleasing form and diminutive size belie its might.

Use item to acquire the mini yan minion." -msgstr "Дух овцы, явившийся из иного мира. Милый облик и крошечный рост скрывают его истинную силу.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — мини-яна." +msgstr "Дух овцы, явившийся из иного мира. Милый облик и крошечный рост скрывают его истинную силу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — мини-яна." #. ja: タイニーヤーン #. de: Mini-Putschi @@ -27094,10 +27094,10 @@ msgstr "котята-попрошайки" #. column 2: gimme kittens #. column 9: Gimme Kitten #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gimme kitten":"576dc2441bbc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gimme kitten":"576dc2441bbc"} msgctxt "Item:47965:0:8" msgid "An ill-mannered winged feline fiend that wants everything.

Use item to acquire the gimme kitten minion." -msgstr "Невоспитанный крылатый котёнок, которому нужно всё и сразу.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — котёнка-попрошайку." +msgstr "Невоспитанный крылатый котёнок, которому нужно всё и сразу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — котёнка-попрошайку." #. ja: いただきキトン #. de: Bettelcätzchen @@ -27137,10 +27137,10 @@ msgstr "микро-вездеходы" #. column 2: micro rovers #. column 9: Micro Rover #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"micro rover":"27ce388867eb"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","micro rover":"27ce388867eb"} msgctxt "Item:47966:0:8" msgid "Won't be moving mountains, but can handle pebbles with aplomb.

Use item to acquire the micro rover minion." -msgstr "Горы ему не по плечу, зато с камешками он справится без труда.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — микро-вездехода." +msgstr "Горы ему не по плечу, зато с камешками он справится без труда.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — микро-вездехода." #. ja: ミニミニローダー #. de: Mini-Minimecha @@ -27180,10 +27180,10 @@ msgstr "Псаматы" #. column 2: Psamathes #. column 9: Psamathe #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Psamathe":"e9db569ac9ae","Triton":"f4b927c91d26"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Psamathe":"e9db569ac9ae","Triton":"f4b927c91d26"} msgctxt "Item:47967:0:8" msgid "An entity born of the fire-wielding familiar Triton. That's the red one.

Use item to acquire the Psamathe minion." -msgstr "Существо, порождённое огненным фамильяром Тритоном. Ну, то самое красное.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — Псамату." +msgstr "Существо, порождённое огненным фамильяром Тритоном. Ну, то самое красное.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Псамату." #. ja: プサマテ #. de: Psamathe @@ -27224,10 +27224,10 @@ msgstr "Наяды" #. column 2: Naiads #. column 9: Naiad #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Naiad":"da240af49ee0","Nereid":"e65c6c4d7f16"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Naiad":"da240af49ee0","Nereid":"e65c6c4d7f16"} msgctxt "Item:47968:0:8" msgid "An entity born of the ice-wielding familiar Nereid. That's the purple one.

Use item to acquire the Naiad minion." -msgstr "Существо, порождённое ледяным фамильяром Нереидой. Ну, то самое фиолетовое.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — наяду." +msgstr "Существо, порождённое ледяным фамильяром Нереидой. Ну, то самое фиолетовое.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — наяду." #. ja: ナイアド #. de: Naiad @@ -27268,10 +27268,10 @@ msgstr "Деймосы" #. column 2: Deimoses #. column 9: Deimos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Deimos":"4f3d8f54dd93","Phobos":"8873568ab38b"} +# aeria-terms: {"Deimos":"4f3d8f54dd93","Minion":"a1a617f9cd83","Phobos":"8873568ab38b"} msgctxt "Item:47969:0:8" msgid "An entity born of the poison-wielding familiar Phobos. That's the green one.

Use item to acquire the Deimos minion." -msgstr "Существо, порождённое ядовитым фамильяром Фобосом. Ну, то самое зелёное.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — Деймоса." +msgstr "Существо, порождённое ядовитым фамильяром Фобосом. Ну, то самое зелёное.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Деймоса." #. ja: ダイモス #. de: Deimos @@ -27312,10 +27312,10 @@ msgstr "черепахи, собирающие чаевые" #. column 2: tipping tortoises #. column 9: Tipping Tortoise #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tipping tortoise":"4520af6268e8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tipping tortoise":"4520af6268e8"} msgctxt "Item:47970:0:8" msgid "Would be a generous tipper if its coins were real.

Use item to acquire the tipping tortoise minion." -msgstr "Была бы щедрой на чаевые, если бы её монеты были настоящими.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — черепаху, собирающую чаевые." +msgstr "Была бы щедрой на чаевые, если бы её монеты были настоящими.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — черепаху, собирающую чаевые." #. ja: チップトートス #. de: Pfennigkröte @@ -27355,10 +27355,10 @@ msgstr "королевские гончие" #. column 2: royal hounds #. column 9: Royal Hound #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"royal hound":"b1e58c3365cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","royal hound":"b1e58c3365cf"} msgctxt "Item:47971:0:8" msgid "As loyal as it is royal.

Use item to acquire the royal hound minion." -msgstr "Королевская она или нет, а преданности ей не занимать.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — королевскую гончую." +msgstr "Королевская она или нет, а преданности ей не занимать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — королевскую гончую." #. ja: ロイヤルハウンド #. de: Royaler Hund @@ -27398,10 +27398,10 @@ msgstr "Уолосапы Скаллы" #. column 2: Skallic uolosapas #. column 9: Skallic Uolosapa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Skallic uolosapa":"d82ec7ca3d05"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Skallic uolosapa":"d82ec7ca3d05"} msgctxt "Item:47972:0:8" msgid "A winsome bird with pure white feathers and a pink beak.

Use item to acquire the Skallic uolosapa minion." -msgstr "Прелестная птица с чисто-белыми перьями и розовым клювом.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — уолосапу Скаллы." +msgstr "Прелестная птица с чисто-белыми перьями и розовым клювом.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — уолосапу Скаллы." #. ja: スカラ・オーロサパ #. de: Skalla-Uolosapa @@ -27979,7 +27979,7 @@ msgstr "Этикет в кармане: оскорблённое достоин #. column 9: Modern Aesthetics - The Warden #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47986:0:0" msgid "copy of Modern Aesthetics - The Warden" msgstr "копия журнала Модный образ: Страж" @@ -27991,7 +27991,7 @@ msgstr "копия журнала Модный образ: Страж" #. column 9: Modern Aesthetics - The Warden #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47986:0:2" msgid "copies of Modern Aesthetics - The Warden" msgstr "копии журнала Модный образ: Страж" @@ -28016,7 +28016,7 @@ msgstr "Самое авторитетное в мире издание о кра #. column 0: copy of Modern Aesthetics - The Warden #. column 2: copies of Modern Aesthetics - The Warden #. column 8: The realm's premier publication on beauty and fashion, this legendary edition of Modern Aesthetics covers, in detail, the cascading coiffure required to emulate the goddess Azeyma Herself.

Use to unlock a new hairstyle at the aesthetician. -# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Modern Aesthetics":"dab8edb4938f","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:47986:0:9" msgid "Modern Aesthetics - The Warden" msgstr "Модный образ: Страж" diff --git a/po/Item/48000.po b/po/Item/48000.po index db37e8991..5bae2bed0 100644 --- a/po/Item/48000.po +++ b/po/Item/48000.po @@ -3728,20 +3728,20 @@ msgstr "Украшения профиля космического исслед #. column 2: Big Bang tickets (Sinus Ardorum) #. column 8: The sight of it alone enough to make a Loporrit hop with excitement, this ticket can be traded with Orbitingway for the chance to win valuable prizes. #. column 9: Big Bang Ticket (Sinus Ardorum) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Item:48092:0:0" msgid "Big Bang ticket (Sinus Ardorum)" -msgstr "Билет «Большой взрыв» (Залив Синус Ардорум)" +msgstr "Билет «Большой взрыв» (Синус Ардорум)" #. de: Urknall-Lose[p] (Sinus Ardorum) #. fr: tickets Big Bang (Sinus Ardorum) #. column 0: Big Bang ticket (Sinus Ardorum) #. column 8: The sight of it alone enough to make a Loporrit hop with excitement, this ticket can be traded with Orbitingway for the chance to win valuable prizes. #. column 9: Big Bang Ticket (Sinus Ardorum) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Item:48092:0:2" msgid "Big Bang tickets (Sinus Ardorum)" -msgstr "Билеты «Большой взрыв» (Залив Синус Ардорум)" +msgstr "Билеты «Большой взрыв» (Синус Ардорум)" #. ja: 焦がれの入江のオービティングウェイに渡すことで、「コスモフォーチュン・ビッグバン」をプレイすることができるチケット #. de: Überreiche Orbitingway in der Mondtor-Station dieses Los, um dich am Kosmo-Glück: Urknall zu versuchen. @@ -3760,10 +3760,10 @@ msgstr "Один взгляд на этот билет — и лопорриты #. column 0: Big Bang ticket (Sinus Ardorum) #. column 2: Big Bang tickets (Sinus Ardorum) #. column 8: The sight of it alone enough to make a Loporrit hop with excitement, this ticket can be traded with Orbitingway for the chance to win valuable prizes. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Item:48092:0:9" msgid "Big Bang Ticket (Sinus Ardorum)" -msgstr "Билет «Большой взрыв» (Залив Синус Ардорум)" +msgstr "Билет «Большой взрыв» (Синус Ардорум)" #. ja: ビッグバンチケット【パエンナ】 #. de: Urknall-Los[p] (Phaenna) @@ -19131,7 +19131,7 @@ msgstr "порции яичницы для праздника запуска" #. fr: Œufs brouillés pour banquet #. column 0: serving of launch party scrambled eggs #. column 2: servings of launch party scrambled eggs -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48601:0:9" msgid "Launch Party Scrambled Eggs" msgstr "Яичница для праздника запуска" @@ -19160,7 +19160,7 @@ msgstr "порции тушёной рыбьей головы для празд #. fr: Ragoût pour banquet #. column 0: serving of launch party boiled fish head #. column 2: servings of launch party boiled fish head -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48602:0:9" msgid "Launch Party Boiled Fish Head" msgstr "Тушёная рыбья голова для праздника запуска" @@ -19189,7 +19189,7 @@ msgstr "грибные шашлычки для праздника запуска #. fr: Champignons pour banquet #. column 0: launch party mushroom skewer #. column 2: launch party mushroom skewers -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48603:0:9" msgid "Launch Party Mushroom Skewer" msgstr "Грибы для праздника запуска" @@ -19507,7 +19507,7 @@ msgstr "порции сухарей для праздника запуска" #. fr: Biscottes pour banquet #. column 0: launch party rusk #. column 2: launch party rusks -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48615:0:9" msgid "Launch Party Rusk" msgstr "Сухари для праздника запуска" @@ -19536,7 +19536,7 @@ msgstr "порции жаркого для праздника запуска" #. fr: Grillades pour banquet #. column 0: launch party grilled banquet #. column 2: launch party grilled banquets -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48616:0:9" msgid "Launch Party Grilled Banquet" msgstr "Жаркое для праздника запуска" @@ -22290,7 +22290,7 @@ msgstr "Лунный пурпурит" #. fr: boucle d'oreille d'Azeyma #. column 2: the Warden's earrings #. column 9: The Warden's Earring -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48727:0:0" msgid "the Warden's earring" msgstr "серьга Стража" @@ -22299,7 +22299,7 @@ msgstr "серьга Стража" #. fr: boucles d'oreilles d'Azeyma #. column 0: the Warden's earring #. column 9: The Warden's Earring -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48727:0:2" msgid "the Warden's earrings" msgstr "серьги Стража" @@ -22309,7 +22309,7 @@ msgstr "серьги Стража" #. fr: Boucle d'oreille d'Azeyma #. column 0: the Warden's earring #. column 2: the Warden's earrings -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48727:0:9" msgid "The Warden's Earring" msgstr "Серьга Стража" @@ -22320,7 +22320,7 @@ msgstr "Серьга Стража" #. column 2: the Warden's attire coffers #. column 8: A banded chest containing a complete set of the Warden's attire.

Required level: 1. IL: 1. Cannot be opened in instanced areas such as dungeons, PvP areas, or raids. #. column 9: The Warden's Attire Coffer -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48728:0:0" msgid "the Warden's attire coffer" msgstr "сундук с нарядом Стража" @@ -22330,7 +22330,7 @@ msgstr "сундук с нарядом Стража" #. column 0: the Warden's attire coffer #. column 8: A banded chest containing a complete set of the Warden's attire.

Required level: 1. IL: 1. Cannot be opened in instanced areas such as dungeons, PvP areas, or raids. #. column 9: The Warden's Attire Coffer -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48728:0:2" msgid "the Warden's attire coffers" msgstr "сундуки с нарядом Стража" @@ -22342,7 +22342,7 @@ msgstr "сундуки с нарядом Стража" #. column 2: the Warden's attire coffers #. column 9: The Warden's Attire Coffer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"PvP":"95f81aceb7d8","Raid":"467fc8a5afff","banded chest":"abbc6418e17b","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"PvP":"95f81aceb7d8","Raid":"467fc8a5afff","banded chest":"abbc6418e17b","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48728:0:8" msgid "A banded chest containing a complete set of the Warden's attire.

Required level: 1. IL: 1. Cannot be opened in instanced areas such as dungeons, PvP areas, or raids." msgstr "Окованный сундук с полным комплектом наряда Стража.

Требуемый уровень: 1. Уровень предмета: 1. Нельзя открыть в инстансах: подземельях, PvP-зонах и рейдах." @@ -22353,7 +22353,7 @@ msgstr "Окованный сундук с полным комплектом н #. column 0: the Warden's attire coffer #. column 2: the Warden's attire coffers #. column 8: A banded chest containing a complete set of the Warden's attire.

Required level: 1. IL: 1. Cannot be opened in instanced areas such as dungeons, PvP areas, or raids. -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48728:0:9" msgid "The Warden's Attire Coffer" msgstr "Сундук с нарядом Стража" @@ -22697,7 +22697,7 @@ msgstr "Диковинная золотая монета" #. fr: tenue d'Azeyma #. column 2: the Warden's attires #. column 9: The Warden's Attire -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48737:0:0" msgid "the Warden's attire" msgstr "наряд Стража" @@ -22706,7 +22706,7 @@ msgstr "наряд Стража" #. fr: tenues d'Azeyma #. column 0: the Warden's attire #. column 9: The Warden's Attire -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48737:0:2" msgid "the Warden's attires" msgstr "наряды Стража" @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgstr "наряды Стража" #. fr: Tenue d'Azeyma #. column 0: the Warden's attire #. column 2: the Warden's attires -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:48737:0:9" msgid "The Warden's Attire" msgstr "Наряд Стража" @@ -24837,7 +24837,7 @@ msgstr "бутылки ликёра для праздника запуска" #. fr: Eau-de-vie pour banquet #. column 0: bottle of launch party liquor #. column 2: bottles of launch party liquor -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48816:0:9" msgid "Launch Party Liquor" msgstr "Ликёр для праздника запуска" @@ -27974,26 +27974,29 @@ msgstr "Термостойкий разведывательный костюм" #. fr: pantalon thermorésistant pour l'exploration cosmique #. column 2: pairs of heat-resistant survey kecks #. column 9: Heat-resistant Survey Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:48936:0:0" msgid "pair of heat-resistant survey kecks" -msgstr "пара термостойких разведывательных брюк" +msgstr "пара термостойких разведывательных набедренников" #. de: Erkunder-Hitzehosen #. fr: pantalons thermorésistants pour l'exploration cosmique #. column 0: pair of heat-resistant survey kecks #. column 9: Heat-resistant Survey Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:48936:0:2" msgid "pairs of heat-resistant survey kecks" -msgstr "пары термостойких разведывательных брюк" +msgstr "пары термостойких разведывательных набедренников" #. ja: 惑星探索用の耐熱ズボン #. de: Erkunder-Hitzehose #. fr: Pantalon thermorésistant pour l'exploration cosmique #. column 0: pair of heat-resistant survey kecks #. column 2: pairs of heat-resistant survey kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:48936:0:9" msgid "Heat-resistant Survey Kecks" -msgstr "Термостойкие разведывательные брюки" +msgstr "Термостойкие разведывательные набедренники" #. ja: 惑星探索用の防塵マスク部材 #. de: Erkunder-Staubmaskenteil @@ -29044,7 +29047,7 @@ msgstr "порции папанаша для праздника запуска" #. fr: Papanasi pour banquet #. column 0: serving of launch party papanasi #. column 2: servings of launch party papanasi -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48976:0:9" msgid "Launch Party Papanasi" msgstr "Папанаш для праздника на небесах" @@ -29073,7 +29076,7 @@ msgstr "тарты Фаэнна для праздника на небесах" #. fr: Phaenna aux marrons pour banquet #. column 0: launch party Phaenna tart #. column 2: launch party Phaenna tarts -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784","Phaenna":"d089d5e6d6d9"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Phaenna":"d089d5e6d6d9"} msgctxt "Item:48977:0:9" msgid "Launch Party Phaenna Tart" msgstr "Тарт Фаэнна для праздника на небесах" @@ -29102,7 +29105,7 @@ msgstr "чизкейки с пикси-ягодами для праздника #. fr: Gâteau au fromage à la fraise pixie pour banquet #. column 0: launch party pixieberry cheesecake #. column 2: launch party pixieberry cheesecakes -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48978:0:9" msgid "Launch Party Pixieberry Cheesecake" msgstr "Чизкейк с пикси-ягодами для праздника на небесах" @@ -29186,7 +29189,7 @@ msgstr "порции виноградного желе для праздника #. fr: Gelée aux raisins pour banquet #. column 0: serving of launch party grape jelly #. column 2: servings of launch party grape jelly -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48981:0:9" msgid "Launch Party Grape Jelly" msgstr "Виноградное желе для праздника на небесах" @@ -29215,7 +29218,7 @@ msgstr "порции ледяной крошки для праздника за #. fr: Glace râpée pour banquet #. column 0: serving of launch party shaved ice #. column 2: servings of launch party shaved ice -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48982:0:9" msgid "Launch Party Shaved Ice" msgstr "Ледяная крошка для праздника на небесах" @@ -29244,7 +29247,7 @@ msgstr "конфеты с кофейным вкусом для праздник #. fr: Bonbon au café pour banquet #. column 0: piece of launch party coffee candy #. column 2: pieces of launch party coffee candy -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48983:0:9" msgid "Launch Party Coffee Candy" msgstr "Кофейная конфета для праздника на небесах" @@ -29325,7 +29328,7 @@ msgstr "наборы кухонных принадлежностей для пр #. fr: Fournitures de cuisine pour banquet #. column 0: set of launch party culinary supply components #. column 2: sets of launch party culinary supply components -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48986:0:9" msgid "Launch Party Culinary Supply Components" msgstr "Кухонные принадлежности для праздника на небесах" @@ -29354,7 +29357,7 @@ msgstr "наборы кухонной утвари для праздника з #. fr: Kit d'ustensiles de cuisine pour banquet #. column 0: set of launch party culinary supplies #. column 2: sets of launch party culinary supplies -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:48987:0:9" msgid "Launch Party Culinary Supplies" msgstr "Кухонная утварь для праздника на небесах" diff --git a/po/Item/49000.po b/po/Item/49000.po index ab635360c..8990197a1 100644 --- a/po/Item/49000.po +++ b/po/Item/49000.po @@ -12453,27 +12453,29 @@ msgstr "Рабочие перчатки Собирательства из звё #. fr: bénard des ressources de technologie interstellaire #. column 2: pairs of star tech kecks of gathering #. column 9: Star Tech Kecks of Gathering +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49355:0:0" msgid "pair of star tech kecks of gathering" -msgstr "пара штанов собирателя из звёздных технологий" +msgstr "пара набедренников собирателя из звёздных технологий" #. de: Paar[p] Sternentechnologie-Kecks des Eifers #. fr: bénards des ressources de technologie interstellaire #. column 0: pair of star tech kecks of gathering #. column 9: Star Tech Kecks of Gathering +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49355:0:2" msgid "pairs of star tech kecks of gathering" -msgstr "пары штанов собирателя из звёздных технологий" +msgstr "пары набедренников собирателя из звёздных технологий" #. ja: スターテック・ギャザラーケクス #. de: Sternentechnologie-Kecks des Eifers #. fr: Bénard des ressources de technologie interstellaire #. column 0: pair of star tech kecks of gathering #. column 2: pairs of star tech kecks of gathering -# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800"} +# aeria-terms: {"Gathering":"66a4afad5800","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49355:0:9" msgid "Star Tech Kecks of Gathering" -msgstr "Штаны Собирательства из звёздных технологий" +msgstr "Набедренники Собирательства из звёздных технологий" #. ja: スターテック・ギャザラーシューズ #. de: Paar[p] Sternentechnologie-Schuhe des Eifers @@ -13423,29 +13425,29 @@ msgstr "Перчатки Пути забвения меткости" #. fr: bénard de pisteur de la brume #. column 2: pairs of Mistwake kecks of aiming #. column 9: Mistwake Kecks of Aiming -# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3"} +# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49390:0:0" msgid "pair of Mistwake kecks of aiming" -msgstr "пара штанов Пути забвения меткости" +msgstr "пара набедренников Пути забвения меткости" #. de: Paar[p] Nebeltrift-Kecks des Zielens #. fr: bénards de pisteur de la brume #. column 0: pair of Mistwake kecks of aiming #. column 9: Mistwake Kecks of Aiming -# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3"} +# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49390:0:2" msgid "pairs of Mistwake kecks of aiming" -msgstr "пары штанов Пути забвения меткости" +msgstr "пары набедренников Пути забвения меткости" #. ja: ミストウェイク・レンジャーケクス #. de: Nebeltrift-Kecks des Zielens #. fr: Bénard de pisteur de la brume #. column 0: pair of Mistwake kecks of aiming #. column 2: pairs of Mistwake kecks of aiming -# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3"} +# aeria-terms: {"Mistwake":"e747a3b4fef3","kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:49390:0:9" msgid "Mistwake Kecks of Aiming" -msgstr "Штаны Пути забвения меткости" +msgstr "Набедренники Пути забвения меткости" #. ja: ミストウェイク・レンジャーブーツ #. de: Paar[p] Nebeltrift-Stiefel des Zielens @@ -25039,10 +25041,10 @@ msgstr "Моксутуральские щуки-гары" #. column 2: Moxutural greatgars #. column 9: Moxutural Greatgar #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136"} msgctxt "Item:49798:0:8" msgid "A king among Moxutural gars, and lord of the depths of Cenote Moxutural.

[Suitable for printing on large canvases.]" -msgstr "Царь среди моксутуральских щук-гаров, властелин глубин Сенота Моксутурал.

[Можно поместить в рамку для рыбьего отпечатка большого размера.]" +msgstr "Царь среди моксутуральских щук-гаров, властелин глубин Провала Моксутурал.

[Можно поместить в рамку для рыбьего отпечатка большого размера.]" #. ja: モシュトラル・グレートガー #. de: Moxutural-Riesenhecht @@ -25791,7 +25793,7 @@ msgstr "Сосуд Корнаго, способный заключить дог #. column 0: rotting goobbue gourd #. column 2: rotting goobbue gourds #. column 8: A Kornago vessel capable of forging a pact with an abandoned rotting goobbue.

※Only for use by beastmasters. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:49815:0:9" msgid "Rotting Goobbue Gourd" msgstr "Тыква гнилого губбу" @@ -26044,7 +26046,7 @@ msgstr "доблестные пастухи" #. column 2: gallant shepherds #. column 9: Gallant Shepherd #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gallant shepherd":"a0dd6af78303"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gallant shepherd":"a0dd6af78303"} msgctxt "Item:49821:0:8" msgid "Courageous and loyal, it does credit to caninekind.

Use item to acquire the gallant shepherd minion." msgstr "Храбрая и верная, она с честью представляет всё собачье племя.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Доблестный пастух»." @@ -26087,7 +26089,7 @@ msgstr "Короткошёрстные ланошцы" #. column 2: La Noscean shorthairs #. column 9: La Noscean Shorthair #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"La Noscean shorthair":"9e076a4ef3d8"} +# aeria-terms: {"La Noscean shorthair":"9e076a4ef3d8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:49822:0:8" msgid "Will hunt rodents for board and lodging.

Use item to acquire the La Noscean shorthair minion." msgstr "За кров и стол будет охотиться на грызунов.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Короткошёрстный ланошец»." diff --git a/po/Item/5000.po b/po/Item/5000.po index 9ca97f14d..16bac12ed 100644 --- a/po/Item/5000.po +++ b/po/Item/5000.po @@ -12450,7 +12450,7 @@ msgstr "Шкура дрейка" #. column 2: goobbue skins #. column 8: The clammy hide of a goobbue. #. column 9: Goobbue Skin -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5312:0:0" msgid "goobbue skin" msgstr "шкура губбу" @@ -12460,7 +12460,7 @@ msgstr "шкура губбу" #. column 0: goobbue skin #. column 8: The clammy hide of a goobbue. #. column 9: Goobbue Skin -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5312:0:2" msgid "goobbue skins" msgstr "шкуры губбу" @@ -12471,7 +12471,7 @@ msgstr "шкуры губбу" #. column 0: goobbue skin #. column 2: goobbue skins #. column 9: Goobbue Skin -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5312:0:8" msgid "The clammy hide of a goobbue." msgstr "Липкая шкура губбу." @@ -12482,7 +12482,7 @@ msgstr "Липкая шкура губбу." #. column 0: goobbue skin #. column 2: goobbue skins #. column 8: The clammy hide of a goobbue. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5312:0:9" msgid "Goobbue Skin" msgstr "Шкура губбу" @@ -17784,7 +17784,7 @@ msgstr "Клык шакала" #. column 2: goobbue fangs #. column 8: The knife-like canine of a goobbue. #. column 9: Goobbue Fang -# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5446:0:0" msgid "goobbue fang" msgstr "клык губбу" @@ -17794,7 +17794,7 @@ msgstr "клык губбу" #. column 0: goobbue fang #. column 8: The knife-like canine of a goobbue. #. column 9: Goobbue Fang -# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5446:0:2" msgid "goobbue fangs" msgstr "клыки губбу" @@ -17805,7 +17805,7 @@ msgstr "клыки губбу" #. column 0: goobbue fang #. column 2: goobbue fangs #. column 9: Goobbue Fang -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5446:0:8" msgid "The knife-like canine of a goobbue." msgstr "Острый, как нож, клык губбу." @@ -17816,7 +17816,7 @@ msgstr "Острый, как нож, клык губбу." #. column 0: goobbue fang #. column 2: goobbue fangs #. column 8: The knife-like canine of a goobbue. -# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5446:0:9" msgid "Goobbue Fang" msgstr "Клык губбу" @@ -21461,7 +21461,7 @@ msgstr "веточки тавнаирской омелы" #. column 2: sprigs of Thavnairian mistletoe #. column 9: Thavnairian Mistletoe #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da","other one":"2c96fbe1053d"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","other one":"2c96fbe1053d"} msgctxt "Item:5537:0:8" msgid "A variety of parasitic plant that is commonly found growing on the stout acacia trees of Thavnair. The inhabitants of Thavnair's capital city of RadzatHan have a strange custom that states if two people meet underneath a sprig of mistletoe, they must each give the other one of their shoes." msgstr "Разновидность растения-паразита, обычно растущего на могучих акациях Тавнаира. В Радз-ат-Хане, столице Тавнаира, есть странный обычай: если двое встретились под веточкой омелы, каждый должен отдать другому один свой башмак." @@ -21959,20 +21959,20 @@ msgstr "Синий лист хищного растения" #. column 2: puk wings #. column 8: The membranous wing of a puk. Often carried by young Lalafellin girls as a good-luck charm. #. column 9: Puk Wing -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:5550:0:0" msgid "puk wing" -msgstr "крыло пука" +msgstr "крыло пака" #. de: Puk-Flügel #. fr: ailes de puk #. column 0: puk wing #. column 8: The membranous wing of a puk. Often carried by young Lalafellin girls as a good-luck charm. #. column 9: Puk Wing -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:5550:0:2" msgid "puk wings" -msgstr "крылья пука" +msgstr "крылья пака" #. ja: プークの膜状の翼。デューンフォーク族では女児の御守りとされる #. de: Der Hautflügel eines Puks, mit dem sich Lalafell-Mädchen gern schmücken. @@ -21980,10 +21980,10 @@ msgstr "крылья пука" #. column 0: puk wing #. column 2: puk wings #. column 9: Puk Wing -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:5550:0:8" msgid "The membranous wing of a puk. Often carried by young Lalafellin girls as a good-luck charm." -msgstr "Перепончатое крыло пука. Молодые девушки-лалафеллы часто носят его как талисман на удачу." +msgstr "Перепончатое крыло пака. Молодые девушки-лалафеллы часто носят его как талисман на удачу." #. ja: プークの翼 #. de: Puk-Flügel @@ -21991,10 +21991,10 @@ msgstr "Перепончатое крыло пука. Молодые девуш #. column 0: puk wing #. column 2: puk wings #. column 8: The membranous wing of a puk. Often carried by young Lalafellin girls as a good-luck charm. -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Item:5550:0:9" msgid "Puk Wing" -msgstr "Крыло пука" +msgstr "Крыло пака" #. ja: バットの翼 #. de: Fledermausflügel @@ -28344,7 +28344,7 @@ msgstr "Пепельно-серая краска" #. column 2: pots of goobbue grey dye #. column 8: Once in common use as a single-color dye, this item has since been rendered obsolete by the invention of all-purpose dyes capable of producing a wide range of distinct hues.
Can be exchanged for improved dye items at Calamity salvager NPCs. #. column 9: Goobbue Grey Dye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5731:0:0" msgid "pot of goobbue grey dye" msgstr "горшочек серой краски губбу" @@ -28354,7 +28354,7 @@ msgstr "горшочек серой краски губбу" #. column 0: pot of goobbue grey dye #. column 8: Once in common use as a single-color dye, this item has since been rendered obsolete by the invention of all-purpose dyes capable of producing a wide range of distinct hues.
Can be exchanged for improved dye items at Calamity salvager NPCs. #. column 9: Goobbue Grey Dye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5731:0:2" msgid "pots of goobbue grey dye" msgstr "горшочки серой краски губбу" @@ -28377,7 +28377,7 @@ msgstr "Когда-то эта краска была широко распрос #. column 0: pot of goobbue grey dye #. column 2: pots of goobbue grey dye #. column 8: Once in common use as a single-color dye, this item has since been rendered obsolete by the invention of all-purpose dyes capable of producing a wide range of distinct hues.
Can be exchanged for improved dye items at Calamity salvager NPCs. -# aeria-terms: {"Dye":"7c39c73366c9","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Dye":"7c39c73366c9","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:5731:0:9" msgid "Goobbue Grey Dye" msgstr "Серая краска губбу" @@ -34036,7 +34036,7 @@ msgstr "странные яйца" #. column 2: odd eggs #. column 9: Odd Egg #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dreamer":"3ebabfd9baa7"} +# aeria-terms: {"Dreamer":"3ebabfd9baa7","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "Item:5866:0:8" msgid "One of many strange eggs found mixed in with those sent by RadzatHan suppliers for the Dreamer's celebration." msgstr "Одно из множества странных яиц, затесавшихся среди тех, что поставщики из Радз-ат-Хана прислали на праздник Мечтательницы." @@ -35084,7 +35084,7 @@ msgstr "следы Пламени" #. column 0: flame tracer #. column 2: flame tracers #. column 9: Flame Tracer -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:5891:0:8" msgid "A handheld incendiary device distributed by the Immortal Flames." msgstr "Ручной фейерверк, который раздаёт Бессмертное пламя." @@ -35643,7 +35643,7 @@ msgstr "Магический призматический кристалл Пр #. column 2: magicked prisms (Immortal Flames) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by Immortal Flames for military purposes. #. column 9: Magicked Prism (Immortal Flames) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:5905:0:0" msgid "magicked prism (Immortal Flames)" msgstr "магический призматический кристалл (Бессмертное пламя)" @@ -35653,7 +35653,7 @@ msgstr "магический призматический кристалл (Бе #. column 0: magicked prism (Immortal Flames) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by Immortal Flames for military purposes. #. column 9: Magicked Prism (Immortal Flames) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:5905:0:2" msgid "magicked prisms (Immortal Flames)" msgstr "магические призматические кристаллы (Бессмертное пламя)" @@ -35664,7 +35664,7 @@ msgstr "магические призматические кристаллы (Б #. column 0: magicked prism (Immortal Flames) #. column 2: magicked prisms (Immortal Flames) #. column 9: Magicked Prism (Immortal Flames) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Item:5905:0:8" msgid "This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by Immortal Flames for military purposes." msgstr "Этот необычный кристалл сплетает оттенки света, создавая иллюзии. Бессмертное пламя использует его в военных целях." @@ -35675,7 +35675,7 @@ msgstr "Этот необычный кристалл сплетает оттен #. column 0: magicked prism (Immortal Flames) #. column 2: magicked prisms (Immortal Flames) #. column 8: This peculiar contraption creates illusions by weaving together myriad shades of light. Used by Immortal Flames for military purposes. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:5905:0:9" msgid "Magicked Prism (Immortal Flames)" msgstr "Магический призматический кристалл (Бессмертное пламя)" @@ -37981,7 +37981,7 @@ msgstr "благословенные павезы" #. column 0: blessed pavis #. column 2: blessed pavises #. column 9: Blessed Pavis -# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"} +# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:5962:0:8" msgid "A large shield made with materials blessed by an anointed priestess of the Matron. Grants all nearby militia laborers with the effect of Regen." msgstr "Большой щит, изготовленный из материалов, благословлённых посвящённой жрицей Покровительницы. Даёт всем рабочим ополчения поблизости эффект «Реген.»." @@ -38141,7 +38141,7 @@ msgstr "благословенные приманки" #. column 0: blessed decoy #. column 2: blessed decoys #. column 9: Blessed Decoy -# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"} +# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:5966:0:8" msgid "A manikin made with materials blessed by an anointed priestess of the Matron. Grants all nearby militia laborers with the effect of Regen." msgstr "Манекен из материалов, благословлённых жрицей Матроны. Даёт всем рабочим ополчения поблизости эффект Реген." @@ -38300,7 +38300,7 @@ msgstr "пайки благословенного провианта" #. column 0: allowance of blessed rations #. column 2: allowances of blessed rations #. column 9: Blessed Rations -# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05"} +# aeria-terms: {"Regen":"f0d347389d05","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:5970:0:8" msgid "Small, bite-sized victuals fortified with a sprinkle of holy water blessed by an anointed priestess of the Matron. Grants the effect of Regen to all militia members who consume one." msgstr "Небольшие кусочки провианта, сдобренные святой водой, благословлённой жрицей Матроны. Дают съевшим их ополченцам эффект Реген." @@ -38772,7 +38772,7 @@ msgstr "освящающие эликсиры" #. column 0: sanctifying philter #. column 2: sanctifying philters #. column 9: Sanctifying Philter -# aeria-terms: {"Holy":"01ca35e159bd"} +# aeria-terms: {"Holy":"01ca35e159bd","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Item:5982:0:8" msgid "Holy water blessed by an anointed priestess of the Matron." msgstr "Святая вода, благословлённая жрицей Матроны." diff --git a/po/Item/50000.po b/po/Item/50000.po index 1f8ce8db5..921e9169a 100644 --- a/po/Item/50000.po +++ b/po/Item/50000.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "бутылки вина для празднования запуска" #. fr: Vin pour banquet #. column 0: bottle of launch party wine #. column 2: bottles of launch party wine -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:50002:0:9" msgid "Launch Party Wine" msgstr "Вино для празднования Праздника на небесах" @@ -9187,7 +9187,7 @@ msgstr "Сеньоры Выдры" #. column 2: Senor Otters #. column 9: Senor Otter #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Senor Otter":"6ac463cef24a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Senor Otter":"6ac463cef24a"} msgctxt "Item:50314:0:8" msgid "An otter and a gentleman.

Use item to acquire the Senor Otter minion." msgstr "Выдра и настоящий сеньор.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «сеньор Выдра»." @@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "G-воины MGSD" #. column 2: G-Warriors MGSD #. column 9: G-Warrior MGSD #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"G-Warrior MGSD":"4faa76488fe2"} +# aeria-terms: {"G-Warrior MGSD":"4faa76488fe2","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:50315:0:8" msgid "The “MGSD” part of its name supposedly stands for “Master Garlond Superior Design,” or something along those lines.

Use item to acquire the G-Warrior MGSD minion." msgstr "MGSD в названии, по слухам, означает «Мастерская Гарлонда: супердизайн» или что-то в этом роде.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «миниатюрный G-Воин»." @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgstr "заводные Юффи" #. column 2: wind-up Yuffies #. column 9: Wind-up Yuffie #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Yuffie":"344b6c29e9f3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yuffie":"344b6c29e9f3"} msgctxt "Item:50316:0:8" msgid "Before you stands a rare bloom: the single white rose of Wutai─the one and only Yuffie!

Use item to acquire the wind-up Yuffie minion." msgstr "Перед вами редкий цветок — единственная белая роза Вутая, сама Юффи!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводная Юффи»." @@ -9319,7 +9319,7 @@ msgstr "заводные Винсенты" #. column 2: wind-up Vincents #. column 9: Wind-up Vincent #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Vincent":"3e006202c328"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Vincent":"3e006202c328"} msgctxt "Item:50317:0:8" msgid "Hopefully not on the verge of committing another sin.

Use item to acquire the wind-up Vincent minion." msgstr "Надеюсь, он не собирается совершить ещё один грех.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Винсент»." @@ -9363,7 +9363,7 @@ msgstr "заводные Рэды XIII" #. column 2: wind-up Red XIIIs #. column 9: Wind-up Red XIII #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Red XIII":"e0e28a9787ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Red XIII":"e0e28a9787ec"} msgctxt "Item:50318:0:8" msgid "He is that which you see before you. Nothing less.

Use item to acquire the wind-up Red XIII minion." msgstr "Он именно такой, каким вы его видите. Ни больше ни меньше.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «заводной Рэд XIII»." @@ -9407,7 +9407,7 @@ msgstr "Грувинг Грины" #. column 2: Grooving Greens #. column 9: Grooving Green #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Grooving Green":"7271108f88b9"} +# aeria-terms: {"Grooving Green":"7271108f88b9","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:50319:0:8" msgid "Can you keep up with the rhythm?

Use item to acquire the Grooving Green minion." msgstr "Угонишься за ритмом?

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Грувинг Грин»." @@ -9451,7 +9451,7 @@ msgstr "Мистические кондоры" #. column 2: Mistic condors #. column 9: Mistic Condor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mistic condor":"4105a0ee6ba6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Mistic condor":"4105a0ee6ba6"} msgctxt "Item:50320:0:8" msgid "Feed it only perfectly cooked flesh, lest you incur its displeasure.

Use item to acquire the Mistic condor minion." msgstr "Кормите его только идеально приготовленным мясом, иначе он разгневается.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «мистический кондор»." @@ -9495,7 +9495,7 @@ msgstr "русалочки" #. column 2: little mermaids #. column 9: Little Mermaid #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"little mermaid":"a72e07b0ed71"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little mermaid":"a72e07b0ed71"} msgctxt "Item:50321:0:8" msgid "Wishes to be a little part of your world.

Use item to acquire the little mermaid minion." msgstr "Мечтает стать частью вашего мира.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «русалочка»." @@ -9538,7 +9538,7 @@ msgstr "волшебные лампы" #. column 2: magic lamps #. column 9: Magic Lamp #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"magic lamp":"1136d303d8c7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magic lamp":"1136d303d8c7"} msgctxt "Item:50322:0:8" msgid "Phenomenal cosmic powers in an itty-bitty living space.

Use item to acquire the magic lamp minion." msgstr "Невероятная космическая мощь в крохотном жилище.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «волшебная лампа»." @@ -9582,7 +9582,7 @@ msgstr "Дронингвеи" #. column 2: Droningways #. column 9: Droningway #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Droningway":"3071487010fd","Loporrit":"d4b058c8d1ad"} +# aeria-terms: {"Droningway":"3071487010fd","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:50323:0:8" msgid "No Loporrit will go missing on its watch.

Use item to acquire the Droningway minion." msgstr "Под его присмотром ни один Лопоррит не потеряется.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Дронингвей»." @@ -25018,7 +25018,7 @@ msgstr "умиротворяющие морские звери" #. column 2: soothing sea-beasts #. column 9: Soothing Sea-beast #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"soothing sea-beast":"a46f9fa709d1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","soothing sea-beast":"a46f9fa709d1"} msgctxt "Item:50824:0:8" msgid "To simply behold its pleasing form is to be soothed to the soul.

Use item to acquire the soothing sea-beast minion." msgstr "Стоит лишь взглянуть на его приятный облик, и душа наполняется покоем.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — умиротворяющего морского зверя." @@ -28172,26 +28172,29 @@ msgstr "Праматековские полуперчатки нападения #. fr: bénard d'agresseur praemagitek #. column 2: pairs of praemagitek kecks of striking #. column 9: Praemagitek Kecks of Striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50928:0:0" msgid "pair of praemagitek kecks of striking" -msgstr "пара праматековских штанов нападения" +msgstr "пара праматековских набедренников нападения" #. de: Paar[p] Praemagitek-Kecks[p] des Schlagens #. fr: bénards d'agresseur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of striking #. column 9: Praemagitek Kecks of Striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50928:0:2" msgid "pairs of praemagitek kecks of striking" -msgstr "пары праматековских штанов нападения" +msgstr "пары праматековских набедренников нападения" #. ja: プレマジテック・ストライカーケクス #. de: Praemagitek-Kecks des Schlagens #. fr: Bénard d'agresseur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of striking #. column 2: pairs of praemagitek kecks of striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50928:0:9" msgid "Praemagitek Kecks of Striking" -msgstr "Праматековские штаны нападения" +msgstr "Праматековские набедренники нападения" #. ja: プレマジテック・ストライカーブーツ #. de: Paar[p] Praemagitek-Stiefel des Schlagens @@ -28302,26 +28305,29 @@ msgstr "Праматековские перчатки меткости" #. fr: bénard de pisteur praemagitek #. column 2: pairs of praemagitek kecks of aiming #. column 9: Praemagitek Kecks of Aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50933:0:0" msgid "pair of praemagitek kecks of aiming" -msgstr "пара праматековских штанов меткости" +msgstr "пара праматековских набедренников меткости" #. de: Paar[p] Praemagitek-Kecks[p] des Zielens #. fr: bénards de pisteur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of aiming #. column 9: Praemagitek Kecks of Aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50933:0:2" msgid "pairs of praemagitek kecks of aiming" -msgstr "пары праматековских штанов меткости" +msgstr "пары праматековских набедренников меткости" #. ja: プレマジテック・レンジャーケクス #. de: Praemagitek-Kecks des Zielens #. fr: Bénard de pisteur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of aiming #. column 2: pairs of praemagitek kecks of aiming +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50933:0:9" msgid "Praemagitek Kecks of Aiming" -msgstr "Праматековские штаны меткости" +msgstr "Праматековские набедренники меткости" #. ja: プレマジテック・レンジャーブーツ #. de: Paar[p] Praemagitek-Stiefel des Zielens @@ -28432,26 +28438,29 @@ msgstr "Полуперчатки праэмагитека разведчика" #. fr: bénard d'éclaireur praemagitek #. column 2: pairs of praemagitek kecks of scouting #. column 9: Praemagitek Kecks of Scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50938:0:0" msgid "pair of praemagitek kecks of scouting" -msgstr "пара штанов праэмагитека разведчика" +msgstr "пара набедренников праэмагитека разведчика" #. de: Paar[p] Praemagitek-Kecks[p] des Spähens #. fr: bénards d'éclaireur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of scouting #. column 9: Praemagitek Kecks of Scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50938:0:2" msgid "pairs of praemagitek kecks of scouting" -msgstr "пары штанов праэмагитека разведчика" +msgstr "пары набедренников праэмагитека разведчика" #. ja: プレマジテック・スカウトケクス #. de: Praemagitek-Kecks des Spähens #. fr: Bénard d'éclaireur praemagitek #. column 0: pair of praemagitek kecks of scouting #. column 2: pairs of praemagitek kecks of scouting +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:50938:0:9" msgid "Praemagitek Kecks of Scouting" -msgstr "Штаны праэмагитека разведчика" +msgstr "Набедренники праэмагитека разведчика" #. ja: プレマジテック・スカウトブーツ #. de: Paar[p] Praemagitek-Stiefel des Spähens diff --git a/po/Item/51000.po b/po/Item/51000.po index 354672e28..a677907d7 100644 --- a/po/Item/51000.po +++ b/po/Item/51000.po @@ -20137,7 +20137,7 @@ msgstr "младшие Дзинбэи" #. column 2: junior jinbei #. column 9: Junior Jinbei #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"junior jinbei":"30049c2bab1d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","junior jinbei":"30049c2bab1d"} msgctxt "Item:51687:0:8" msgid "A baby whale shark by any other name would be just as calm and carefree.

Use item to acquire the junior jinbei minion." msgstr "Детёныш китовой акулы из тёплых морей. Спокойный и беззаботный.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Младший Дзинбэй»." @@ -20290,7 +20290,7 @@ msgstr "Украшения профиля Ордена Двух Змей" #. column 2: Immortal Flames framer's kits #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those loyal to the Immortal Flames─for coin and country.
[Includes: Background/Frame/Accent] #. column 9: Immortal Flames Framer's Kit -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","framer's kit":"a1c2e673008d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","framer's kit":"a1c2e673008d"} msgctxt "Item:51691:0:0" msgid "Immortal Flames framer's kit" msgstr "Украшения профиля Бессмертного пламени" @@ -20300,7 +20300,7 @@ msgstr "Украшения профиля Бессмертного пламен #. column 0: Immortal Flames framer's kit #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those loyal to the Immortal Flames─for coin and country.
[Includes: Background/Frame/Accent] #. column 9: Immortal Flames Framer's Kit -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","framer's kit":"a1c2e673008d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","framer's kit":"a1c2e673008d"} msgctxt "Item:51691:0:2" msgid "Immortal Flames framer's kits" msgstr "Украшения профиля Бессмертного пламени" @@ -20312,7 +20312,7 @@ msgstr "Украшения профиля Бессмертного пламен #. column 2: Immortal Flames framer's kits #. column 9: Immortal Flames Framer's Kit #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Frame":"3cbc05957014","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Frame":"3cbc05957014","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:51691:0:8" msgid "Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those loyal to the Immortal Flames─for coin and country.
[Includes: Background/Frame/Accent]" msgstr "Инструменты для оформления портрета. Используйте, чтобы открыть украшения для верных Бессмертному пламени — ради золота и родины.
[Включает: фон/каркас/акцент]" @@ -20323,7 +20323,7 @@ msgstr "Инструменты для оформления портрета. И #. column 0: Immortal Flames framer's kit #. column 2: Immortal Flames framer's kits #. column 8: Tools for enhancing a portrait. Use to unlock embellishments fit for those loyal to the Immortal Flames─for coin and country.
[Includes: Background/Frame/Accent] -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","framer's kit":"a1c2e673008d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","framer's kit":"a1c2e673008d"} msgctxt "Item:51691:0:9" msgid "Immortal Flames Framer's Kit" msgstr "Украшения профиля Бессмертного пламени" @@ -22514,7 +22514,7 @@ msgstr "Двойники Лау" #. column 2: Laudoubles #. column 9: Laudouble #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lauda":"4d31889ffe65","Laudouble":"901cb77f5003"} +# aeria-terms: {"Lauda":"4d31889ffe65","Laudouble":"901cb77f5003","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:51749:0:8" msgid "A beast assuming the form of a mammet assuming the form of Lauda.

Use item to acquire the Laudouble minion." msgstr "Чудовище, принявшее облик куклы, которая приняла облик Лауды.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Двойник Лау»." diff --git a/po/Item/52000.po b/po/Item/52000.po index afc3981b9..e107688cc 100644 --- a/po/Item/52000.po +++ b/po/Item/52000.po @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "лунные тарелки" #. column 2: moonmarking saucers #. column 9: Moonmarking Saucer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "Item:52002:0:8" msgid "A king among flawless saucers, and lord of the depths of Cenote Jayunja.

[Suitable for printing on large canvases.]" -msgstr "Король среди безупречных тарелок, владыка глубин Сенота Джаюнджи.

[Можно выставить в большой раме для отпечатков рыб.]" +msgstr "Король среди безупречных тарелок, владыка глубин Провала Джаюнджа.

[Можно выставить в большой раме для отпечатков рыб.]" #. ja: アントゥルーソーサー #. de: Schwimmende Mondsichel @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "обеды автократа" #. column 2: autarch's suppers #. column 9: Autarch's Supper #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "Item:52003:0:8" msgid "A king among twig catfish, and lord of the waters of Sapsweet Cenote.

[Suitable for printing on medium canvases.]" -msgstr "Король среди сомов-веточек, владыка вод Сенота Сладкого сока.

[Можно выставить в раме среднего размера для отпечатков рыб.]" +msgstr "Король среди сомов-веточек, владыка вод Провала Сладкого сока.

[Можно выставить в раме среднего размера для отпечатков рыб.]" #. ja: ロイヤル・ファロウェラ #. de: Königlicher Zweigwels @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "кайманы Горького сенота" #. column 2: bitterbark caimans #. column 9: Bitterbark Caiman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "Item:52004:0:8" msgid "A king among Yak T'el caimans, and lord of the waters of Bitterbark Cenote.

[Suitable for printing on large canvases.]" -msgstr "Король среди кайманов Як-Тэла, владыка вод Сенота Горькой коры.

[Можно выставить в большой раме для отпечатков рыб.]" +msgstr "Король среди кайманов Як-Тэла, владыка вод Провала Горькой коры.

[Можно выставить в большой раме для отпечатков рыб.]" #. ja: ビターバークカイマン #. de: Bitterend-Kaiman @@ -404,10 +404,10 @@ msgstr "небесные ветви" #. column 2: skyfronds #. column 9: Skyfrond #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Mamool Ja":"dc10b7c354de"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Mamool Ja":"dc10b7c354de"} msgctxt "Item:52009:0:8" msgid "Native to Cenote Jayunja, this rare ray is revered by the Mamool Ja as a symbol of the sky.

[Suitable for printing on medium canvases.]" -msgstr "Этот редкий скат водится в Сеноте Джаюндже. Мамул-джа почитают его как символ неба.

[Можно выставить в раме среднего размера для отпечатков рыб.]" +msgstr "Этот редкий скат водится в Провале Джаюнджа. Мамул-джа почитают его как символ неба.

[Можно выставить в раме среднего размера для отпечатков рыб.]" #. ja: スカイライトハート #. de: Himmelsherz @@ -8184,7 +8184,7 @@ msgstr "маленькие синие викинги" #. column 2: little blue vikings #. column 9: Little Blue Viking #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"little blue viking":"d50c3d7df4b9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little blue viking":"d50c3d7df4b9"} msgctxt "Item:52273:0:8" msgid "Formerly red and vicious.

Use item to acquire the little blue viking minion." msgstr "Прежде он был красным и свирепым.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький синий викинг»." @@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr "маленькие красные викинги" #. column 2: little red vikings #. column 9: Little Red Viking #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"little red viking":"508d568d33d6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","little red viking":"508d568d33d6"} msgctxt "Item:52274:0:8" msgid "Formerly blue and ruthless.

Use item to acquire the little red viking minion." msgstr "Прежде он был синим и безжалостным.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленький красный викинг»." @@ -8270,7 +8270,7 @@ msgstr "малые погрузчики" #. column 2: lite-loaders #. column 9: Lite-loader #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lite-loader":"5d0b1a9b7782"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lite-loader":"5d0b1a9b7782"} msgctxt "Item:52275:0:8" msgid "Can move huge loads, a little at a time.

Use item to acquire the lite-loader minion." msgstr "Может понемногу перевозить огромные грузы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Малый погрузчик»." @@ -8314,7 +8314,7 @@ msgstr "каприно" #. column 2: caprinos #. column 9: Caprino #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"caprino":"dc98f0f59012"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","caprino":"dc98f0f59012"} msgctxt "Item:52276:0:8" msgid "So adorable you'll let it get away with anything.

Use item to acquire the caprino minion." msgstr "Он такой милый, что ему всё сходит с рук.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Каприно»." @@ -8358,7 +8358,7 @@ msgstr "маленькие всезнайки" #. column 2: tiny omniscients #. column 9: Tiny Omniscient #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny omniscient":"a01532ea3213"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny omniscient":"a01532ea3213"} msgctxt "Item:52277:0:8" msgid "Knows a tiny little bit about all things.

Use item to acquire the tiny omniscient minion." msgstr "Знает понемногу обо всём.

Используйте предмет, чтобы получить миниона «Маленький всезнайка»." @@ -8401,7 +8401,7 @@ msgstr "маленькие маги" #. column 2: puny mages #. column 9: Puny Mage #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"puny mage":"94ac462f7363"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","puny mage":"94ac462f7363"} msgctxt "Item:52278:0:8" msgid "If you think it weak...you would be right.

Use item to acquire the puny mage minion." msgstr "Думаете, он слабенький? Так и есть.

Используйте предмет, чтобы получить миниона «Маленький маг»." @@ -8444,7 +8444,7 @@ msgstr "заводные Вук Ламат" #. column 2: wind-up Wuk Lamats #. column 9: Wind-up Wuk Lamat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","wind-up Wuk Lamat":"46405c2610e8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec","wind-up Wuk Lamat":"46405c2610e8"} msgctxt "Item:52279:0:8" msgid "An adventurer like you could hardly resist, no?

Use item to acquire the wind-up Wuk Lamat minion." msgstr "Такой искатель приключений, как вы, вряд ли устоит, правда?

Используйте предмет, чтобы получить миниона «Заводная Вук Ламат»." @@ -8488,7 +8488,7 @@ msgstr "заводные Прише" #. column 2: wind-up Prishes #. column 9: Wind-up Prishe #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Prishe":"340e12b23f46"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Prishe":"340e12b23f46"} msgctxt "Item:52280:0:8" msgid "Ya ready for this?

Use item to acquire the wind-up Prishe minion." msgstr "Ну что, готовы?

Используйте предмет, чтобы получить миниона «заводная Прише»." @@ -8531,7 +8531,7 @@ msgstr "заводные кёттр" #. column 2: wind-up kettir #. column 9: Wind-up Köttr #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up köttr":"53c823c78dbc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up köttr":"53c823c78dbc"} msgctxt "Item:52281:0:8" msgid "Because you can never have too many bipedal felines.

Use item to acquire the wind-up köttr minion." msgstr "Двуногих кошачьих много не бывает.

Используйте предмет, чтобы получить миниона «заводная кёттр»." @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr "ростки" #. column 2: budvis #. column 9: Budvi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"budvi":"587444037ebe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","budvi":"587444037ebe"} msgctxt "Item:52282:0:8" msgid "A bud, buddy, and Nagylvi rolled into one.

Use item to acquire the budvi minion." msgstr "Почка, дружок и нагльви в одном лице.

Используйте предмет, чтобы получить миниона «Росток»." @@ -8618,7 +8618,7 @@ msgstr "заводные Барреты" #. column 2: wind-up Barrets #. column 9: Wind-up Barret #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Barret":"a49dd26c1bb4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Barret":"a49dd26c1bb4"} msgctxt "Item:52283:0:8" msgid "There ain't no gettin' offa this train we on!

Use item to acquire the wind-up Barret minion." msgstr "С этого поезда нам не сойти!

Используйте предмет, чтобы получить миниона «заводной Баррет»." @@ -8662,7 +8662,7 @@ msgstr "Нимские уолосапы" #. column 2: Nymian uolosapas #. column 9: Nymian Uolosapa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nymian uolosapa":"74b8da197f6a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nymian uolosapa":"74b8da197f6a"} msgctxt "Item:52284:0:8" msgid "A winsome bird with cinnamon markings on a canvas of white.

Use item to acquire the Nymian uolosapa minion." msgstr "Очаровательная птичка с коричными отметинами на белоснежном оперении.

Используйте предмет, чтобы получить миниона «нимская уолосапа»." @@ -15950,7 +15950,7 @@ msgstr "бутылки лучшего праздничного ликёра" #. fr: Spiritueux commémoratif #. column 0: bottle of finest launch party liquor #. column 2: bottles of finest launch party liquor -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Item:52491:0:9" msgid "Finest Launch Party Liquor" msgstr "Лучший праздничный ликёр" @@ -19973,7 +19973,7 @@ msgstr "леденцовые коты" #. column 2: lolly cats #. column 9: Lolly Cat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lolly cat":"07698975afa8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lolly cat":"07698975afa8"} msgctxt "Item:52638:0:8" msgid "Smells as sweet as it looks.

Use item to acquire the lolly cat minion." msgstr "Пахнет так же сладко, как выглядит.

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Леденцовый кот»." @@ -20220,7 +20220,7 @@ msgstr "Сертификаты чемпиона Горнила" #. column 2: Crucible Champion certifications #. column 9: Crucible Champion Certification #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beast of the Best":"f5c6bac574f3"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26"} msgctxt "Item:52644:0:8" msgid "Documentation of noteworthy accomplishments in Crucible Rankings.

Use to gain the “Beast of the Best” achievement." msgstr "Подтверждение выдающихся результатов в рейтинге Горнила.

Используйте, чтобы получить достижение «Зверь зверинца»." @@ -20628,7 +20628,7 @@ msgstr "музыкальные альпака" #. column 2: musical pacas #. column 9: Musical Paca #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"musical paca":"68715e343ff9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","musical paca":"68715e343ff9"} msgctxt "Item:52654:0:8" msgid "Has an instrumental burden to carry so never skips leg day.

Use item to acquire the musical paca minion." msgstr "У него за спиной музыкальная ноша, так что ноги всегда в форме.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — музыкальную альпаку." diff --git a/po/Item/6000.po b/po/Item/6000.po index 8309e90ab..6b127cc2b 100644 --- a/po/Item/6000.po +++ b/po/Item/6000.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Свисток чокобо" #. column 2: goobbue horns #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. #. column 9: Goobbue Horn -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6002:0:0" msgid "goobbue horn" msgstr "рог губбу" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "рог губбу" #. column 0: goobbue horn #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. #. column 9: Goobbue Horn -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6002:0:2" msgid "goobbue horns" msgstr "рога губбу" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "рога губбу" #. column 0: goobbue horn #. column 2: goobbue horns #. column 9: Goobbue Horn -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6002:0:8" msgid "This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls." msgstr "Отполированный рог издаёт низкий гул, который вызывает едва заметные колебания земли. Они разносятся на многие мальмы. Большинство их не замечает, зато губбу чувствуют — и часто принимают за брачный зов." @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Отполированный рог издаёт низкий гул, к #. column 0: goobbue horn #. column 2: goobbue horns #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6002:0:9" msgid "Goobbue Horn" msgstr "Рог губбу" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "вишнёвые бомбы" #. column 2: cherry bombs #. column 9: Cherry Bomb #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bomb":"04e763f35b02","cherry bomb":"f2b3b946f7cf","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bomb":"04e763f35b02","cherry bomb":"f2b3b946f7cf","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "Item:6003:0:8" msgid "Summons a miniature recreation of a voidsent bomb, created via the thaumaturgical rendering of umbrally charged aetherial energy. Guaranteed never to self-destruct, or your gil back.

Use item to acquire the cherry bomb minion." msgstr "Призывает миниатюрную копию бомба из пустоты, созданную с помощью тауматургического преобразования эфирной энергии, заряженной мраком. Гарантированно не взорвётся — иначе вернём гил.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Вишнёвая бомба»." @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "мамметы № 001" #. column 2: mammets #001 #. column 9: Mammet #001 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","alchemist":"f4325a973ec0","mammet #001":"8c949e883a8d"} +# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Minion":"a1a617f9cd83","alchemist":"f4325a973ec0","mammet #001":"8c949e883a8d"} msgctxt "Item:6004:0:8" msgid "Summons a fully operational clockwork puppet built in a joint effort by the Alchemists' and Goldsmiths' Guilds.

Use item to acquire the mammet #001 minion." msgstr "Призывает исправную заводную куклу, созданную совместными усилиями гильдий алхимиков и Гильдии ювелиров.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маммет № 001»." @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "непослушные птенцы" #. column 2: wayward hatchlings #. column 9: Wayward Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lost chocobo":"b670352e0449","wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","lost chocobo":"b670352e0449","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "Item:6005:0:8" msgid "Summons a lost chocobo chick. Until he finds his real mother, you'll have to suffice.

Use item to acquire the wayward hatchling minion." msgstr "Призывает потерявшегося чокобо. Пока он не найдёт настоящую маму, придётся заменить её вам.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Непослушный птенец»." @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "золотые весы" #. column 0: the Gold Scales #. column 2: the Gold Scales #. column 9: Gold Scales -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6014:0:8" msgid "This medal featuring a solid-gold set of scales is awarded to those enlisted soldiers who have shown exceptional performance in service to the Immortal Flames." msgstr "Эту медаль с весами из чистого золота вручают рядовым, отличившимся на службе в Бессмертном пламени." @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "платиновые весы" #. column 0: the Platinum Scales #. column 2: the Platinum Scales #. column 9: Platinum Scales -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6015:0:8" msgid "This medal featuring a solid platinum set of scales is awarded to those petty officers who have shown exceptional performance in service to the Immortal Flames." msgstr "Эту медаль с весами из чистой платины вручают младшим офицерам, отличившимся на службе в Бессмертном пламени." @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Свидетельства на чокобо Пламени" #. column 0: Flame chocobo issuance #. column 2: Flame chocobo issuances #. column 9: Flame Chocobo Issuance -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Item:6019:0:8" msgid "Present this deed to the Immortal Flames company stables to receive your own chocobo." msgstr "Предъявите это свидетельство в стойлах Бессмертного пламени и получите собственного чокобо." @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "комплекты облегчённых ульданских досп #. column 0: set of Ul'dahn half barding #. column 2: sets of Ul'dahn half barding #. column 9: Ul'dahn Half Barding -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Item:6026:0:8" msgid "A lightweight suit of Immortal Flame-issue chocobo armor." msgstr "Лёгкие доспехи для чокобо, принятые на вооружение Бессмертным пламенем." @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "комплекты ульданских доспехов для чоко #. column 0: set of Ul'dahn barding #. column 2: sets of Ul'dahn barding #. column 9: Ul'dahn Barding -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Item:6027:0:8" msgid "A full-plate suit of Immortal Flame-issue chocobo armor." msgstr "Полные доспехи для чокобо, принятые на вооружение Бессмертным пламенем." @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "комплекты украшенных ульданских доспе #. column 0: set of Ul'dahn crested barding #. column 2: sets of Ul'dahn crested barding #. column 9: Ul'dahn Crested Barding -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "Item:6028:0:8" msgid "An elaborately decorated suit of Immortal Flame-issue chocobo armor." msgstr "Изысканно украшенные доспехи для чокобо, принятые на вооружение Бессмертным пламенем." @@ -4920,18 +4920,20 @@ msgstr "Медовый лимон" #. column 2: Dzemael tomatoes #. column 8: A rare crossbreed of ruby tomato developed and perfected by House Dzemael botanists. #. column 9: Dzemael Tomato +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:6148:0:0" msgid "Dzemael tomato" -msgstr "Земельский томат" +msgstr "Дземельский томат" #. de: Dzemael-Tomaten #. fr: tomates Dzemael #. column 0: Dzemael tomato #. column 8: A rare crossbreed of ruby tomato developed and perfected by House Dzemael botanists. #. column 9: Dzemael Tomato +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:6148:0:2" msgid "Dzemael tomatoes" -msgstr "Земельские томаты" +msgstr "Дземельские томаты" #. ja: 名門ゼーメル家出身の修道僧が品種改良した真紅の果菜。濃厚な旨味がある稀少な品種 #. de: Eine seltene Abart von Rubintomaten. Gezüchtet und perfektioniert von Gärtnern des Hauses Dzemael. @@ -4939,10 +4941,10 @@ msgstr "Земельские томаты" #. column 0: Dzemael tomato #. column 2: Dzemael tomatoes #. column 9: Dzemael Tomato -# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","botanist":"81f49bf931cb"} msgctxt "Item:6148:0:8" msgid "A rare crossbreed of ruby tomato developed and perfected by House Dzemael botanists." -msgstr "Редкая гибридная разновидность рубинового томата, выведенная ботаниками дома Земель." +msgstr "Редкая гибридная разновидность рубинового томата, выведенная ботаниками дома Дземель." #. ja: ゼーメルトマト #. de: Dzemael-Tomate @@ -4950,9 +4952,10 @@ msgstr "Редкая гибридная разновидность рубино #. column 0: Dzemael tomato #. column 2: Dzemael tomatoes #. column 8: A rare crossbreed of ruby tomato developed and perfected by House Dzemael botanists. +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:6148:0:9" msgid "Dzemael Tomato" -msgstr "Земельский томат" +msgstr "Дземельский томат" #. ja: ワイルドミルク #. de: Kübel[p] Nachtmilch @@ -5570,7 +5573,7 @@ msgstr "Куклы Кайт Сита" #. column 2: Cait Sith dolls #. column 9: Cait Sith Doll #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cait Sith doll":"bfb1fd6275f3","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Cait Sith doll":"bfb1fd6275f3","Minion":"a1a617f9cd83","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "Item:6165:0:8" msgid "The ever-extended tail helps the kitten keep his balance.

Use item to acquire the Cait Sith doll minion." msgstr "Длинный хвост помогает котёнку держать равновесие.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Кукла Кайт Сита»." @@ -5614,7 +5617,7 @@ msgstr "детёныши бегемота" #. column 2: baby behemoths #. column 9: Baby Behemoth #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby behemoth":"a24de4b2c24f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby behemoth":"a24de4b2c24f"} msgctxt "Item:6166:0:8" msgid "We can only hope his mother doesn't come looking for him.

Use item to acquire the baby behemoth minion." msgstr "Остаётся надеяться, что мать не придёт за ним.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Детёныш бегемота»." @@ -5657,7 +5660,7 @@ msgstr "мамметы № 003L" #. column 2: mammets #003L #. column 9: Mammet #003L #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","mammet #003L":"47098e3e031d"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","Minion":"a1a617f9cd83","mammet #003L":"47098e3e031d"} msgctxt "Item:6167:0:8" msgid "A fully operational clockwork puppet built for the Maelstrom.

Use item to acquire the mammet #003L minion." msgstr "Полностью исправная заводная кукла, созданная для Водоворота.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «маммет № 003L»." @@ -5700,7 +5703,7 @@ msgstr "мамметы № 003G" #. column 2: mammets #003G #. column 9: Mammet #003G #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Order of the Twin Adder":"e530e1459309","mammet #003G":"9e93fa8b2b9b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","mammet #003G":"9e93fa8b2b9b"} msgctxt "Item:6168:0:8" msgid "A fully operational clockwork puppet built for the Order of the Twin Adder.

Use item to acquire the mammet #003G minion." msgstr "Полностью исправная заводная кукла, созданная для Ордена Двух Змей.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «маммет № 003G»." @@ -5743,7 +5746,7 @@ msgstr "мамметы № 003U" #. column 2: mammets #003U #. column 9: Mammet #003U #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","mammet #003U":"50e70625f0ea"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Minion":"a1a617f9cd83","mammet #003U":"50e70625f0ea"} msgctxt "Item:6169:0:8" msgid "A fully operational clockwork puppet built for the Immortal Flames.

Use item to acquire the mammet #003U minion." msgstr "Полностью исправная заводная кукла, созданная для Бессмертного пламени.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «маммет № 003U»." @@ -5787,7 +5790,7 @@ msgstr "птенцы Бушующего моря" #. column 2: storm hatchlings #. column 9: Storm Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","storm hatchling":"73d8d0e904bd"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","Minion":"a1a617f9cd83","storm hatchling":"73d8d0e904bd"} msgctxt "Item:6170:0:8" msgid "Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Maelstrom red. Till sea swallows all!

Use item to acquire the storm hatchling minion." msgstr "Вылупился он всего пару недель назад, а в его жилах уже течёт алая кровь Водоворота. Пока море не поглотит всё!

Используйте предмет, чтобы получить питомца «Птенец Бушующего моря»." @@ -5831,7 +5834,7 @@ msgstr "птенцы Двух Змей" #. column 2: serpent hatchlings #. column 9: Serpent Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"serpent hatchling":"f0ef2d6bff9e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","serpent hatchling":"f0ef2d6bff9e"} msgctxt "Item:6171:0:8" msgid "Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Twin Adder yellow.

Use item to acquire the serpent hatchling minion." msgstr "Он вылупился всего две недели назад, а в жилах уже течёт жёлтая кровь Двух Змей.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Птенец Двух Змей»." @@ -5853,20 +5856,20 @@ msgstr "Птенчик Двух Змей" #. column 2: flame hatchlings #. column 8: Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Immortal Flames black.

Use item to acquire the flame hatchling minion. #. column 9: Flame Hatchling -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Item:6172:0:0" msgid "flame hatchling" -msgstr "птенец Бессмертного пламени" +msgstr "птенец Пламени" #. de: Legions-Küken #. fr: bébés chocobos des Immortels #. column 0: flame hatchling #. column 8: Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Immortal Flames black.

Use item to acquire the flame hatchling minion. #. column 9: Flame Hatchling -# aeria-terms: {"flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Item:6172:0:2" msgid "flame hatchlings" -msgstr "птенцы Бессмертного пламени" +msgstr "птенцы Пламени" #. ja: ミニオン修得
チョコチョコ歩くチョコボの子。不滅隊に忠誠を誓う #. de: Kaum geschlüpft, fließt schon das schwarze Blut der Legion in seinen Adern.

Benutze diesen Gegenstand, um das Legions-Küken zu rufen. @@ -5875,10 +5878,10 @@ msgstr "птенцы Бессмертного пламени" #. column 2: flame hatchlings #. column 9: Flame Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","flame hatchling":"ec6d5a20982e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Minion":"a1a617f9cd83","flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Item:6172:0:8" msgid "Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Immortal Flames black.

Use item to acquire the flame hatchling minion." -msgstr "Он вылупился всего две недели назад, а в жилах уже течёт чёрная кровь Бессмертного пламени.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Птенец Бессмертного пламени»." +msgstr "Он вылупился всего две недели назад, а в жилах уже течёт чёрная кровь Бессмертного пламени.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Птенец Пламени»." #. ja: 不滅のチョコチョコボ #. de: Legions-Küken @@ -5886,10 +5889,10 @@ msgstr "Он вылупился всего две недели назад, а в #. column 0: flame hatchling #. column 2: flame hatchlings #. column 8: Not more than a fortnight out of the shell, but his blood already runs Immortal Flames black.

Use item to acquire the flame hatchling minion. -# aeria-terms: {"Hatchling":"39015c3c06a8"} +# aeria-terms: {"flame hatchling":"a1aacbeafe8d"} msgctxt "Item:6172:0:9" msgid "Flame Hatchling" -msgstr "Птенчик Бессмертного пламени" +msgstr "Птенец Пламени" #. ja: モルボルバルブ #. de: Morbol-Knolle @@ -5919,7 +5922,7 @@ msgstr "ростки морбола" #. column 2: morbol seedlings #. column 9: Morbol Seedling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"morbol seedling":"abfe55046ac4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","morbol seedling":"abfe55046ac4"} msgctxt "Item:6173:0:8" msgid "For the nonce, his breath is the worst of your problems.

Use item to acquire the morbol seedling minion." msgstr "Пока что его дыхание — меньшая из ваших проблем.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Росток морбола»." @@ -5965,7 +5968,7 @@ msgstr "крошечные крысы" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny rat":"a8ce98cd9930","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny rat":"a8ce98cd9930","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "Item:6174:0:8" msgid "He may infest your granaries, and he may carry the plague, but he's simply too adorable to condemn to the life-ending jaws of a metal trap.

Use item to acquire the tiny rat minion." msgstr "Он может заполонить ваши амбары и разносить чуму, но он просто слишком милый, чтобы обрекать его на смерть в металлической ловушке.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Крошечная крыса»." @@ -6008,7 +6011,7 @@ msgstr "грибочки-малыши" #. column 2: baby buns #. column 9: Baby Bun #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby bun":"df9feac3084a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby bun":"df9feac3084a"} msgctxt "Item:6175:0:8" msgid "Tastes great on salads and in stews.

Use item to acquire the baby bun minion." msgstr "Отлично подходит к салатам и рагу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Грибочек-малыш»." @@ -6053,7 +6056,7 @@ msgstr "личинки чиго" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chigoe larva":"009e35ed9ba5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chigoe larva":"009e35ed9ba5"} msgctxt "Item:6176:0:8" msgid "This tiny vilekin takes the blood pact with his master very seriously.

Use item to acquire the chigoe larva minion." msgstr "Этот крошечный вредитель очень серьёзно относится к кровному договору со своим хозяином.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Личинка чиго»." @@ -6097,7 +6100,7 @@ msgstr "синие птицы" #. column 2: bluebirds #. column 9: Bluebird #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bluebird":"c907f41cfe31"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bluebird":"c907f41cfe31"} msgctxt "Item:6177:0:8" msgid "Known to retroactively bring good fortune to those who have already experienced good fortune.

Use item to acquire the bluebird minion." msgstr "Говорят, она приносит удачу тем, кому уже повезло.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Синяя птица»." @@ -6141,7 +6144,7 @@ msgstr "широкоглазые оленята" #. column 2: wide-eyed fawns #. column 9: Wide-eyed Fawn #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wide-eyed fawn":"c0f96c5a24b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wide-eyed fawn":"c0f96c5a24b5"} msgctxt "Item:6178:0:8" msgid "His mother was either lost in a terrible hunting accident...or perhaps is just lost.

Use item to acquire the wide-eyed fawn minion." msgstr "Его мать то ли погибла на страшной охоте... то ли просто потерялась.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Широкоглазый оленёнок»." @@ -6184,7 +6187,7 @@ msgstr "детёныши беса" #. column 2: infant imps #. column 9: Infant Imp #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"infant imp":"58f48262e00e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","infant imp":"58f48262e00e"} msgctxt "Item:6179:0:8" msgid "Hopes that one day, he will rule the seven hells. But for now, your backside will do.

Use item to acquire the infant imp minion." msgstr "Мечтает однажды стать владыкой семи преисподних. А пока сгодится и ваша задница.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш беса»." @@ -6227,7 +6230,7 @@ msgstr "котята коэрла" #. column 2: coeurl kittens #. column 9: Coeurl Kitten #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"coeurl kitten":"90724c6cb8f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","coeurl kitten":"90724c6cb8f4"} msgctxt "Item:6180:0:8" msgid "It will still be several summers before his trademark whiskers grow out.

Use item to acquire the coeurl kitten minion." msgstr "Пройдут ещё несколько летних сезонов, прежде чем у него отрастут знаменитые усы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Котёнок коэрла»." @@ -6271,7 +6274,7 @@ msgstr "чёрные коэрлы" #. column 2: black coeurls #. column 9: Black Coeurl #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"black coeurl":"cfbbb1324428"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black coeurl":"cfbbb1324428"} msgctxt "Item:6181:0:8" msgid "Beware, for if one should cross your path, you will experience seven years of...AWWWWWW.

Use item to acquire the black coeurl minion." msgstr "Берегитесь: если он перейдёт вам дорогу, семь лет будете... ААААА!

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Чёрный коурл»." @@ -6315,7 +6318,7 @@ msgstr "гравийные големы" #. column 2: gravel golems #. column 9: Gravel Golem #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gravel golem":"2234ceaea719"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gravel golem":"2234ceaea719"} msgctxt "Item:6183:0:8" msgid "Only you stand between it and a hard place.

Use item to acquire the gravel golem minion." msgstr "Только вы стоите между ним и тяжёлым положением.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гравийный голем»." @@ -6359,7 +6362,7 @@ msgstr "заводные томберри" #. column 2: wind-up tonberries #. column 9: Wind-up Tonberry #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up tonberry":"1803e21192be"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up tonberry":"1803e21192be"} msgctxt "Item:6184:0:8" msgid "Now with 100% less rancor.

Use item to acquire the wind-up tonberry minion." msgstr "Теперь на 100% меньше злобы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной томберри»." @@ -6403,7 +6406,7 @@ msgstr "крошечные черепахи" #. column 2: tiny tortoises #. column 9: Tiny Tortoise #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny tortoise":"2105011a7cf9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny tortoise":"2105011a7cf9"} msgctxt "Item:6185:0:8" msgid "Will not carry you to an underwater kingdom if you ride on its back.

Use item to acquire the tiny tortoise minion.

[Suitable for printing on medium canvases.]" msgstr "Если прокатиться на ней верхом, до подводного царства не добраться.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Крошечная черепаха».

[Можно выставить в рамке среднего размера.]" @@ -6446,7 +6449,7 @@ msgstr "детёныши раптора" #. column 2: baby raptors #. column 9: Baby Raptor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby raptor":"5ceeabe329f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby raptor":"5ceeabe329f6"} msgctxt "Item:6186:0:8" msgid "Luckily for you, his teeth haven't all grown in...yet.

Use item to acquire the baby raptor minion." msgstr "Повезло вам: у него ещё не все зубы прорезались... пока что.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш раптора»." @@ -6490,7 +6493,7 @@ msgstr "детёныши летучей мыши" #. column 2: baby bats #. column 9: Baby Bat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"baby bat":"44a09bff6bfe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby bat":"44a09bff6bfe"} msgctxt "Item:6187:0:8" msgid "Has yet to acquire a taste for blood.

Use item to acquire the baby bat minion." msgstr "Кровь пока что её не привлекает.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Детёныш летучей мыши»." @@ -6534,7 +6537,7 @@ msgstr "крошечные луковицы" #. column 2: tiny bulbs #. column 9: Tiny Bulb #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny bulb":"8f5369e35603"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny bulb":"8f5369e35603"} msgctxt "Item:6188:0:8" msgid "Some questions, such as why this bulb can walk, are best left unanswered.

Use item to acquire the tiny bulb minion." msgstr "Некоторые вопросы — например, почему эта луковица ходит, — лучше оставить без ответа.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Крошечная луковица»." @@ -6577,7 +6580,7 @@ msgstr "пыльные зайчата" #. column 2: dust bunnies #. column 9: Dust Bunny #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dust bunny":"6f05ed96a0ac","spriggan":"46a7459fe931"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dust bunny":"6f05ed96a0ac","spriggan":"46a7459fe931"} msgctxt "Item:6189:0:8" msgid "Despite the striking similarities, spriggans are not related to rabbits. But they have been known to eat them.

Use item to acquire the dust bunny minion." msgstr "Как ни удивительно, спригганы и кролики не родственники. Но спригганы охотно ими закусывают.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Пыльный зайчонок»." @@ -6620,7 +6623,7 @@ msgstr "заводные дуллаханы" #. column 2: wind-up dullahans #. column 9: Wind-up Dullahan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up dullahan":"c9f4fd991dfc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Warning":"8dc8f22cc7de","wind-up dullahan":"c9f4fd991dfc"} msgctxt "Item:6190:0:8" msgid "Warning: may contain sharp parts.

Use item to acquire the wind-up dullahan minion." msgstr "Предупреждение: может содержать острые детали.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной дуллахан»." @@ -6664,7 +6667,7 @@ msgstr "гигантские головастики" #. column 2: gigantpoles #. column 9: Gigantpole #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gigantpole":"6cdbcbeb61f8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gigantpole":"6cdbcbeb61f8"} msgctxt "Item:6191:0:8" msgid "Yes, it can survive for hours on end without any water, and yes, it can fly. Your argument is invalid.

Use item to acquire the gigantpole minion.

[Suitable for printing on medium canvases.]" msgstr "Да, он может часами обходиться без воды. И да, он умеет летать. Ваши доводы не принимаются.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Гигантский головастик».

[Можно выставить в рамке среднего размера.]" @@ -6686,20 +6689,20 @@ msgstr "Гигантский головастик" #. column 2: pudgy puks #. column 8: Don't ask what he has eaten to grow so plump.

Use item to acquire the pudgy puk minion. #. column 9: Pudgy Puk -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Item:6192:0:0" msgid "pudgy puk" -msgstr "пухлый пук" +msgstr "пухлый пак" #. de: Schwabbelpuks #. fr: puks potelés #. column 0: pudgy puk #. column 8: Don't ask what he has eaten to grow so plump.

Use item to acquire the pudgy puk minion. #. column 9: Pudgy Puk -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Item:6192:0:2" msgid "pudgy puks" -msgstr "пухлые пуки" +msgstr "пухлые паки" #. ja: ミニオン修得
プークの幼生体。そのお腹はプクプクとした感触 #. de: Frag lieber nicht, was er gefressen hat, um so schwabbelig zu werden.

Benutze diesen Gegenstand, um den Schwabbelpuk zu rufen. @@ -6708,10 +6711,10 @@ msgstr "пухлые пуки" #. column 2: pudgy puks #. column 9: Pudgy Puk #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"pudgy puk":"81785017f2d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Item:6192:0:8" msgid "Don't ask what he has eaten to grow so plump.

Use item to acquire the pudgy puk minion." -msgstr "Не спрашивайте, чем он питался, чтобы так раздобреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Пухлый пук»." +msgstr "Не спрашивайте, чем он питался, чтобы так раздобреть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Пухлый пак»." #. ja: パジープーク #. de: Schwabbelpuk @@ -6719,10 +6722,10 @@ msgstr "Не спрашивайте, чем он питался, чтобы та #. column 0: pudgy puk #. column 2: pudgy puks #. column 8: Don't ask what he has eaten to grow so plump.

Use item to acquire the pudgy puk minion. -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"pudgy puk":"c209c30ff1ff"} msgctxt "Item:6192:0:9" msgid "Pudgy Puk" -msgstr "Пухлый пук" +msgstr "Пухлый пак" #. ja: バッファロー・カフ #. de: Büffelkalb @@ -6754,7 +6757,7 @@ msgstr "телята буйвола" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"buffalo calf":"b6a9625733ac"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","buffalo calf":"b6a9625733ac"} msgctxt "Item:6193:0:8" msgid "Milk-fed until tender and juicy. Not that anyone would ever think of eating him.

Use item to acquire the buffalo calf minion." msgstr "Вскормлен молоком, мясо нежное и сочное. Не то чтобы кому-то хоть раз пришло в голову его съесть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Буйволёнок»." @@ -6798,7 +6801,7 @@ msgstr "отростки кактуара" #. column 2: cactuar cuttings #. column 9: Cactuar Cutting #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"cactuar cutting":"48b26d1bd2ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","cactuar cutting":"48b26d1bd2ee"} msgctxt "Item:6194:0:8" msgid "Take care not to suffer 1,000 points of damage...to your heart.

Use item to acquire the cactuar cutting minion." msgstr "Постарайтесь не получить тысячу единиц урона... по сердцу.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Отросток кактуара»." @@ -6842,7 +6845,7 @@ msgstr "маленькие ракушки" #. column 2: smallshells #. column 9: Smallshell #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"smallshell":"b19c6836293c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","smallshell":"b19c6836293c"} msgctxt "Item:6195:0:8" msgid "The mere sight of this wee wavekin may cause severe psychological trauma to those who spent years of their lives on faraway shores culling his relatives.

Use item to acquire the smallshell minion." msgstr "Одного взгляда на этого крошечного морского жителя хватит, чтобы нанести тяжёлую душевную травму тем, кто провёл годы на далёких берегах, истребляя его сородичей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Маленькая ракушка»." @@ -6886,7 +6889,7 @@ msgstr "волчата" #. column 2: wolf pups #. column 9: Wolf Pup #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","wolf pup":"3f6dda3fb24d"} +# aeria-terms: {"Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Minion":"a1a617f9cd83","wolf pup":"3f6dda3fb24d"} msgctxt "Item:6196:0:8" msgid "Idolizes one Gaius van Baelsar for obvious reasons.

Use item to acquire the wolf pup minion." msgstr "Неудивительно, что он боготворит Гая ван Бельсара.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Волчонок»." @@ -6929,7 +6932,7 @@ msgstr "глаза-бусинки" #. column 2: beady eyes #. column 9: Beady Eye #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"beady eye":"0058bf4e1dd9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","beady eye":"0058bf4e1dd9"} msgctxt "Item:6197:0:8" msgid "That feeling you get sometimes that you are being watched? More often than not it is him.

Use item to acquire the beady eye minion." msgstr "Знакомо чувство, будто за вами наблюдают? Чаще всего это он.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Глаз-бусинка»." @@ -6973,7 +6976,7 @@ msgstr "птенцы додо" #. column 2: fledgling dodos #. column 9: Fledgling Dodo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"fledgling dodo":"ba5e15bfdf8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fledgling dodo":"ba5e15bfdf8b"} msgctxt "Item:6198:0:8" msgid "Properly trained not to eructate, regurgitate, expectorate, or flatulate.

Use item to acquire the fledgling dodo minion." msgstr "Приучен не рыгать, не срыгивать, не плеваться и не пускать газы.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Птенец додо»." @@ -7017,7 +7020,7 @@ msgstr "личинки коблина" #. column 2: coblyn larvae #. column 9: Coblyn Larva #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"coblyn larva":"3bb6f9752aa3","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","coblyn larva":"3bb6f9752aa3","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "Item:6199:0:8" msgid "Too dangerous to allow to grow any larger...too adorable to condemn to the furnace.

Use item to acquire the coblyn larva minion." msgstr "Слишком опасно позволять ему расти... но он такой милый, что рука не поднимается отправить его в горн.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — личинку коблина." @@ -7061,7 +7064,7 @@ msgstr "заводные альдгоаты" #. column 2: wind-up aldgoats #. column 9: Wind-up Aldgoat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up aldgoat":"cfd580891358"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up aldgoat":"cfd580891358"} msgctxt "Item:6200:0:8" msgid "No aldgoats were harmed in the making of this automaton.

Use item to acquire the wind-up aldgoat minion." msgstr "При создании этого автоматона ни один альдгоат не пострадал.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного альдгоата." @@ -7104,7 +7107,7 @@ msgstr "птенцы апкаллу" #. column 2: fledgling apkallus #. column 9: Fledgling Apkallu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"fledgling apkallu":"2c6d2f08f0cd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","fledgling apkallu":"2c6d2f08f0cd"} msgctxt "Item:6201:0:8" msgid "Will follow you until you give him a fish. Will continue to follow you after being given a fish.

Use item to acquire the fledgling apkallu minion." msgstr "Будет следовать за вами, пока вы не дадите ему рыбу. А получив рыбу, продолжит следовать за вами.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — птенца апкаллу." @@ -7148,7 +7151,7 @@ msgstr "ростки губбу" #. column 2: goobbue sproutlings #. column 9: Goobbue Sproutling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue sproutling":"c93167b9c3b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goobbue sproutling":"c93167b9c3b4"} msgctxt "Item:6202:0:8" msgid "Has been known to attack kittens for no apparent reason.

Use item to acquire the goobbue sproutling minion." msgstr "Известно, что он без всякой причины нападает на котят.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — росток губбу." @@ -7159,7 +7162,7 @@ msgstr "Известно, что он без всякой причины нап #. column 0: goobbue sproutling #. column 2: goobbue sproutlings #. column 8: Has been known to attack kittens for no apparent reason.

Use item to acquire the goobbue sproutling minion. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6202:0:9" msgid "Goobbue Sproutling" msgstr "Детёныш губбу" @@ -7192,7 +7195,7 @@ msgstr "пудинги на один укус" #. column 2: bite-sized puddings #. column 9: Bite-sized Pudding #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"bite-sized pudding":"1355f639fe63","slime":"a1e0321f3fc0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bite-sized pudding":"1355f639fe63","slime":"a1e0321f3fc0"} msgctxt "Item:6203:0:8" msgid "Though seemingly delicious, this spoonful of slime is not intended for consumption.

Use item to acquire the bite-sized pudding minion." msgstr "На вид аппетитная ложечка слизи, но есть её не стоит.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — пудинг на один укус." @@ -7236,7 +7239,7 @@ msgstr "заводные авангарды" #. column 2: model vanguards #. column 9: Model Vanguard #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"imperial pilot":"09a48f9df0a8","magitek vanguard":"1cc6eb75f9b4","model vanguard":"64d822e91ccf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","imperial pilot":"09a48f9df0a8","magitek vanguard":"1cc6eb75f9b4","model vanguard":"64d822e91ccf"} msgctxt "Item:6204:0:8" msgid "An exact 1:9 scale replica of a ceruleum-powered magitek vanguard (imperial pilot action figure not included).

Use item to acquire the model vanguard minion." msgstr "Точная копия магитех-авангарда на церулеуме в масштабе 1:9. Фигурка имперского пилота в комплект не входит.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводной авангард." @@ -7280,7 +7283,7 @@ msgstr "демонические кубики" #. column 2: demon bricks #. column 9: Demon Brick #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"demon brick":"e2f66533d439"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","demon brick":"e2f66533d439"} msgctxt "Item:6205:0:8" msgid "We are all better off not knowing what arcane magicks animate this ordinary stone block.

Use item to acquire the demon brick minion." msgstr "Лучше не знать, какая тёмная магия оживляет этот обычный каменный блок.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — демонический кубик." @@ -7324,7 +7327,7 @@ msgstr "мини-кроты" #. column 2: mini moles #. column 9: Mini Mole #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mini mole":"9f9f193c73cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mini mole":"9f9f193c73cf"} msgctxt "Item:6206:0:8" msgid "When not dining on a protein-rich diet of earthworms and grubs, he dreams of making mountains.

Use item to acquire the mini mole minion." msgstr "Когда не лакомится дождевыми червями и личинками, богатыми белком, мечтает создавать горы.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — мини-крота." @@ -7367,7 +7370,7 @@ msgstr "ягнята" #. column 2: tender lambs #. column 9: Tender Lamb #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "Item:6207:0:8" msgid "Mint jelly optional.

Use item to acquire the tender lamb minion." msgstr "Мятный соус по желанию.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — нежного ягнёнка." @@ -7411,7 +7414,7 @@ msgstr "мини-слизни" #. column 2: slime puddles #. column 9: Slime Puddle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"slime puddle":"2578e3a0992f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","slime puddle":"2578e3a0992f"} msgctxt "Item:6208:0:8" msgid "Fun for the whole family.

Use item to acquire the slime puddle minion." msgstr "Веселье для всей семьи.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — мини-слизня." @@ -7455,7 +7458,7 @@ msgstr "детёныши мандрагоры" #. column 2: kidragoras #. column 9: Kidragora #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"kidragora":"3abf81c15763"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","kidragora":"3abf81c15763"} msgctxt "Item:6209:0:8" msgid "Even in space, everyone can hear this seedkin scream.

Use item to acquire the kidragora minion." msgstr "Даже в космосе все услышат её крик.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — детёныша мандрагоры." @@ -7499,7 +7502,7 @@ msgstr "заводные гоблины" #. column 2: wind-up goblins #. column 9: Wind-up Goblin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","wind-up goblin":"d7f90c91edc0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","automaton":"9d89e6806775","wind-up goblin":"d7f90c91edc0"} msgctxt "Item:6210:0:8" msgid "Even this automaton's gobbiebag is bigger than yours.

Use item to acquire the wind-up goblin minion." msgstr "Даже у этого автоматона сумка гоббиев больше вашей.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного гоблина." @@ -7542,7 +7545,7 @@ msgstr "заводные сильфы" #. column 2: wind-up sylphs #. column 9: Wind-up Sylph #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up sylph":"39204a401d37"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sylph":"39204a401d37"} msgctxt "Item:6211:0:8" msgid "If he could speak, it would be in the third person.

Use item to acquire the wind-up sylph minion." msgstr "Если бы она умела говорить, то говорила бы о себе в третьем лице.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного сильфа." @@ -7586,7 +7589,7 @@ msgstr "заводные курсоры" #. column 2: wind-up cursors #. column 9: Wind-up Cursor #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b","wind-up cursor":"8453c2c8f796"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b","wind-up cursor":"8453c2c8f796"} msgctxt "Item:6212:0:8" msgid "Modeled after the ivory glove of Oschon, the Wanderer, does this clockwork hand follow you...or guide you?

Use item to acquire the wind-up cursor minion." msgstr "Этот заводной палец сделан по образцу слоновой перчатки Ошона, Странника. Он следует за вами... или указывает путь?

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводной курсор." @@ -7631,7 +7634,7 @@ msgstr "заводные дирижабли" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Invincible":"7ee77f54ba14","wind-up airship":"5ccf1e407bb1"} +# aeria-terms: {"Invincible":"7ee77f54ba14","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up airship":"5ccf1e407bb1"} msgctxt "Item:6213:0:8" msgid "A fully operational model of the legendary vessel, the Invincible.

Use item to acquire the wind-up airship minion." msgstr "Полностью действующая модель легендарного судна «Invincible».

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводной дирижабль." @@ -7675,7 +7678,7 @@ msgstr "заводные кикирны" #. column 2: wind-up Qiqirn #. column 9: Wind-up Qiqirn #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Qiqirn":"61afd1e7c29a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Qiqirn":"61afd1e7c29a"} msgctxt "Item:6214:0:8" msgid "As adorable as the real thing, without the ratty odor.

Use item to acquire the wind-up Qiqirn minion." msgstr "Такой же милый, как настоящий, но без крысиного запаха.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного кикирна." @@ -7721,7 +7724,7 @@ msgstr "чёрные птенцы чокобо" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"black chocobo chick":"98e17476f16e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black chocobo chick":"98e17476f16e"} msgctxt "Item:6215:0:8" msgid "Rumors about her being able to fly are completely unfounded...or are they?

Use item to acquire the black chocobo chick minion." msgstr "Слухи о том, что она умеет летать, совершенно беспочвенны... Или нет?

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — чёрного птенца чокобо." @@ -7765,7 +7768,7 @@ msgstr "заводные Даламуды" #. column 2: wind-up Dalamuds #. column 9: Wind-up Dalamud #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} msgctxt "Item:6216:0:8" msgid "Do not attempt to pry open under any circumstances.

Use item to acquire the wind-up Dalamud minion." msgstr "Ни в коем случае не пытайтесь вскрыть!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводного Даламуда." @@ -7809,7 +7812,7 @@ msgstr "заводные Шантотто" #. column 2: wind-up Shantottos #. column 9: Wind-up Shantotto #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Shantotto":"fbd8360ba058"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Shantotto":"fbd8360ba058"} msgctxt "Item:6217:0:8" msgid "If you fail to treat her right,
she will set your pants alight.

Use item to acquire the wind-up Shantotto minion." msgstr "Обидишь её —
и штаны загорятся!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника — заводную Шантотто." @@ -10477,6 +10480,7 @@ msgstr "Наручи токсота" #. fr: bénard de toxotes #. column 2: pairs of toxotes kecks #. column 9: Toxotes Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6302:0:0" msgid "pair of toxotes kecks" msgstr "пара штанов токсота" @@ -10485,6 +10489,7 @@ msgstr "пара штанов токсота" #. fr: bénards de toxotes #. column 0: pair of toxotes kecks #. column 9: Toxotes Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6302:0:2" msgid "pairs of toxotes kecks" msgstr "пары штанов токсота" @@ -10494,9 +10499,10 @@ msgstr "пары штанов токсота" #. fr: Bénard de toxotes #. column 0: pair of toxotes kecks #. column 2: pairs of toxotes kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6302:0:9" msgid "Toxotes Kecks" -msgstr "Штаны токсота" +msgstr "Набедренники токсота" #. ja: トクソテスモカシン #. de: Paar[p] Toxotes-Mokassins @@ -17085,7 +17091,7 @@ msgstr "потолочные вентиляторы с фонарём «Плам #. column 0: flame ceiling fan and lamp #. column 2: flame ceiling fan and lamps #. column 9: Flame Ceiling Fan & Lamp -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6471:0:8" msgid "Issued by the Immortal Flames, this newfangled contraption provides both light and cooling. Relax in style while displaying your patriotic zeal." msgstr "Выданное Бессмертным пламенем новшество: и светит, и освежает прохладным ветерком. Отдыхайте с комфортом и показывайте свою преданность родине!" @@ -18618,6 +18624,7 @@ msgstr "группы растений «Чаши надзирателя»" #. column 2: sets of turnkey's cups #. column 9: Turnkey's Cups #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Item:6509:0:8" msgid "A carnivorous cup-shaped plant often found growing in clusters, taken from the Thousand Maws of TotoRak." msgstr "Хищное растение с чашевидными цветками, которое часто растёт группами. Родом из Тысячи пастей Тото-Рак." @@ -18658,6 +18665,7 @@ msgstr "заросли пиробомб" #. column 2: tangles of pyrepods #. column 9: Pyrepods #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Item:6510:0:8" msgid "A brightly hued plant shaped like spiked bulbs, taken from the Thousand Maws of TotoRak." msgstr "Яркое растение с колючими луковицами из Тысячи пастей Тото-Рак." @@ -18698,7 +18706,7 @@ msgstr "разросшиеся призрачные пасти" #. column 2: splays of ghostmaws #. column 9: Ghostmaws #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "Item:6511:0:8" msgid "A carnivorous plant featuring elongated purple leaves that terminate in a trap, taken from the Thousand Maws of TotoRak." msgstr "Хищное растение с длинными фиолетовыми листьями-ловушками из Тысячи пастей Тото-Рак." @@ -19342,7 +19350,7 @@ msgstr "скамьи-сундуки Пламени" #. column 0: flame storage bench #. column 2: flame storage benches #. column 9: Flame Storage Bench -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6527:0:8" msgid "Issued by the Immortal Flames, this practical bench features storage space." msgstr "Практичная скамья с отделением для хранения, выданная Бессмертным пламенем." @@ -19867,7 +19875,7 @@ msgstr "письменные столы Пламени" #. column 0: flame desk #. column 2: flame desks #. column 9: Flame Desk -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6540:0:8" msgid "An officer's desk issued by the Immortal Flames." msgstr "Письменный стол офицера, выданный Бессмертным пламенем." @@ -20146,7 +20154,7 @@ msgstr "походные кровати Пламени" #. column 0: flame utility cot #. column 2: flame utility cots #. column 9: Flame Utility Cot -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6547:0:8" msgid "A fully furnished cot issued by the Immortal Flames." msgstr "Полностью укомплектованная походная кровать Бессмертного пламени." @@ -20470,7 +20478,7 @@ msgstr "шкафчики для ценностей Пламени" #. column 0: flame armoire #. column 2: flame armoires #. column 9: Flame Armoire -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","armoire":"ca012fc4a5ed"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","armoire":"ca012fc4a5ed"} msgctxt "Item:6555:0:8" msgid "A sturdy armoire issued by the Immortal Flames." msgstr "Прочный шкафчик для ценностей, поставленный Бессмертным пламенем." @@ -20592,7 +20600,7 @@ msgstr "сундуки Пламени" #. column 0: flame strongbox #. column 2: flame strongboxes #. column 9: Flame Strongbox -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6558:0:8" msgid "A stout strongbox issued by the Immortal Flames." msgstr "Крепкий сундук, поставленный Бессмертным пламенем." @@ -24630,7 +24638,7 @@ msgstr "Знамя Приказа" #. column 2: Immortal Flames banners #. column 8: Display your patriotic zeal with the Tipping Scales of the Immortal Flames. #. column 9: Immortal Flames Banner -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6658:0:0" msgid "Immortal Flames banner" msgstr "Знамя Бессмертного пламени" @@ -24640,7 +24648,7 @@ msgstr "Знамя Бессмертного пламени" #. column 0: Immortal Flames banner #. column 8: Display your patriotic zeal with the Tipping Scales of the Immortal Flames. #. column 9: Immortal Flames Banner -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6658:0:2" msgid "Immortal Flames banners" msgstr "Знамёна Бессмертного пламени" @@ -24651,7 +24659,7 @@ msgstr "Знамёна Бессмертного пламени" #. column 0: Immortal Flames banner #. column 2: Immortal Flames banners #. column 9: Immortal Flames Banner -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6658:0:8" msgid "Display your patriotic zeal with the Tipping Scales of the Immortal Flames." msgstr "Покажите, как вы гордитесь своей страной, украсив дом весами Бессмертного пламени." @@ -24662,7 +24670,7 @@ msgstr "Покажите, как вы гордитесь своей страно #. column 0: Immortal Flames banner #. column 2: Immortal Flames banners #. column 8: Display your patriotic zeal with the Tipping Scales of the Immortal Flames. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:6658:0:9" msgid "Immortal Flames Banner" msgstr "Знамя Бессмертного пламени" @@ -24694,10 +24702,10 @@ msgstr "Пейзажи Лимсы Ломинсы" #. column 9: Lominsan Cityscape #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Item:6659:0:8" msgid "A copy of the cityscape painting titled The Navigator's Veil. Original artist unknown." -msgstr "Копия картины с видом города под названием «Вуаль мореплавателя». Автор оригинала неизвестен." +msgstr "Копия картины с видом города под названием «Вуаль Путеводной». Автор оригинала неизвестен." #. ja: 海都の風景画 #. de: Limsisches Landschaftsbild @@ -25648,7 +25656,7 @@ msgstr "Ковёр-овечка" #. column 2: goobbue rugs #. column 8: A leisurely rug woven in the likeness of a goobbue. #. column 9: Goobbue Rug -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6683:0:0" msgid "goobbue rug" msgstr "ковёр-губбу" @@ -25658,7 +25666,7 @@ msgstr "ковёр-губбу" #. column 0: goobbue rug #. column 8: A leisurely rug woven in the likeness of a goobbue. #. column 9: Goobbue Rug -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6683:0:2" msgid "goobbue rugs" msgstr "ковры-губбу" @@ -25669,7 +25677,7 @@ msgstr "ковры-губбу" #. column 0: goobbue rug #. column 2: goobbue rugs #. column 9: Goobbue Rug -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6683:0:8" msgid "A leisurely rug woven in the likeness of a goobbue." msgstr "Мягкий ковёр в виде губбу." @@ -25680,7 +25688,7 @@ msgstr "Мягкий ковёр в виде губбу." #. column 0: goobbue rug #. column 2: goobbue rugs #. column 8: A leisurely rug woven in the likeness of a goobbue. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6683:0:9" msgid "Goobbue Rug" msgstr "Ковёр-губбу" @@ -28043,26 +28051,29 @@ msgstr "Волчьи брае" #. fr: bénard de loup #. column 2: pairs of wolf kecks #. column 9: Wolf Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6764:0:0" msgid "pair of wolf kecks" -msgstr "пара волчьих кексов" +msgstr "пара волчьих набедренников" #. de: Paar[p] Wolf-Kecks #. fr: bénards de loup #. column 0: pair of wolf kecks #. column 9: Wolf Kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6764:0:2" msgid "pairs of wolf kecks" -msgstr "пары волчьих кексов" +msgstr "пары волчьих набедренников" #. ja: ウルフケクス #. de: Wolf-Kecks #. fr: Bénard de loup #. column 0: pair of wolf kecks #. column 2: pairs of wolf kecks +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6764:0:9" msgid "Wolf Kecks" -msgstr "Волчьи кексы" +msgstr "Волчьи набедренники" #. ja: ウルフガスキン #. de: Wolf-Gaskin @@ -29874,26 +29885,29 @@ msgstr "Юбка боевого волка бойца" #. fr: bénard d'agresseur de loup combattant #. column 2: pairs of warwolf kecks of striking #. column 9: Warwolf Kecks of Striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6831:0:0" msgid "pair of warwolf kecks of striking" -msgstr "кекс боевого волка бойца" +msgstr "набедренники боевого волка бойца" #. de: Paar[p] Kriegswolf-Kecks des Schlagens #. fr: bénards d'agresseur de loup combattant #. column 0: pair of warwolf kecks of striking #. column 9: Warwolf Kecks of Striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6831:0:2" msgid "pairs of warwolf kecks of striking" -msgstr "кексы боевого волка бойца" +msgstr "набедренники боевого волка бойца" #. ja: ウォーウルフ・ストライカーケクス #. de: Kriegswolf-Kecks des Schlagens #. fr: Bénard d'agresseur de loup combattant #. column 0: pair of warwolf kecks of striking #. column 2: pairs of warwolf kecks of striking +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Item:6831:0:9" msgid "Warwolf Kecks of Striking" -msgstr "Кекс боевого волка бойца" +msgstr "Набедренники боевого волка бойца" #. ja: ウォーウルフ・レンジャーブリーチ #. de: Kriegswolf-Reiterhose[p] des Zielens @@ -33004,10 +33018,10 @@ msgstr "Материя пуха чокобо I" #. column 9: The Fury's Anthem #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:6945:0:0" msgid "copy of The Fury's Anthem" -msgstr "экземпляр The Fury's Anthem" +msgstr "экземпляр Гимна Яростной" #. de: Ausgaben[p] der Furienhymne #. fr: talismans de la Conquérante @@ -33016,10 +33030,10 @@ msgstr "экземпляр The Fury's Anthem" #. column 9: The Fury's Anthem #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:6945:0:2" msgid "copies of The Fury's Anthem" -msgstr "экземпляры The Fury's Anthem" +msgstr "экземпляры Гимна Яростной" #. ja: 戦の女神ハルオーネの祝福が込められた護符
[取得したPvPアクションをすべて元に戻す] #. de: Wird diese Hymne gesungen, dreht Halones Hand das Rad der Zeit zurück, wodurch alle bisher gelernten PvP-Kommandos zurückgesetzt werden. @@ -33038,10 +33052,10 @@ msgstr "Если спеть этот гимн, Халоне повернёт в #. column 0: copy of The Fury's Anthem #. column 2: copies of The Fury's Anthem #. column 8: When sung, invokes the hand of Halone, turning back time and resetting any PvP actions learned. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:6945:0:9" msgid "The Fury's Anthem" -msgstr "The Fury's Anthem" +msgstr "Гимн Яростной" #. ja: 抗遅延剤 #. de: Trank[p] gegen Gemach @@ -34433,10 +34447,10 @@ msgstr "заводные амальджа" #. column 2: wind-up Amalj'aa #. column 9: Wind-up Amalj'aa #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Amalj'aa":"f21816cc8f8b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Amalj'aa":"f21816cc8f8b"} msgctxt "Item:6984:0:8" msgid "What is burnt may never burn, but rises again, harder and stronger.

Use item to acquire the wind-up Amalj'aa minion." -msgstr "Что сгорело — тому не сгореть вновь. Оно восстанет, закалённое и окрепшее.

Используйте предмет, чтобы получить слугу — заводного амальджа." +msgstr "Что сгорело — тому не сгореть вновь. Оно восстанет, закалённое и окрепшее.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного амальджа." #. ja: マメット・アマルジャ #. de: Aufzieh-Amalj'aa @@ -34476,10 +34490,10 @@ msgstr "заводные кирпичные человечки" #. column 2: wind-up brickmen #. column 9: Wind-up Brickman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","wind-up brickman":"bc583704cb6f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","wind-up brickman":"bc583704cb6f"} msgctxt "Item:6985:0:8" msgid "The brickman gets up and looks over as if it wants to join the party!

Use item to acquire the wind-up brickman minion." -msgstr "Кирпичный голем встаёт и смотрит на вас, словно хочет присоединиться к отряду!

Используйте предмет, чтобы получить слугу — заводного кирпичного голема." +msgstr "Кирпичный голем встаёт и смотрит на вас, словно хочет присоединиться к отряду!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного кирпичного голема." #. ja: ゴレムス #. de: Golem-Pfeife @@ -34519,10 +34533,10 @@ msgstr "заводные Эдвии" #. column 2: wind-up Edvyas #. column 9: Wind-up Edvya #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"moonlight":"62a23885ec08","wind-up Edvya":"331b92ce3c80"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moonlight":"62a23885ec08","wind-up Edvya":"331b92ce3c80"} msgctxt "Item:6986:0:8" msgid "Sometimes moonlights as a miller girl, much to her father the sultan's chagrin.

Use item to acquire the wind-up Edvya minion." -msgstr "Иногда она выдаёт себя за дочь мельника, к большому огорчению отца-султана.

Используйте предмет, чтобы получить слугу — заводную Эдвию." +msgstr "Иногда она выдаёт себя за дочь мельника, к большому огорчению отца-султана.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Эдвию." #. ja: マメット・エドヴィア #. de: Aufzieh-Edvya @@ -34551,9 +34565,10 @@ msgstr "Слуга Света" #. column 0: Minion of Light #. column 8: “When Darkness veils the world, three Minions of Light shall come.”
─Unknown prophet

Use item to acquire a Minion of Light. #. column 9: Minion of Light +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:6987:0:2" msgid "Minions of Light" -msgstr "Слуги Света" +msgstr "Миньоны Света" #. ja: ミニオン修得
古の光の戦士を模した魔法人形。すべてのものに　かがやきを…… #. de: „Wenn Dunkelheit die Welt umhüllt, werden sich drei Begleiter des Lichts zeigen.“
- Unbekannter Prophet

Benutze diesen Gegenstand, um den Begleiter des Lichts zu rufen. @@ -34562,10 +34577,10 @@ msgstr "Слуги Света" #. column 2: Minions of Light #. column 9: Minion of Light #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Minion of Light":"34fba06a4a7a","darkness":"8506c2e6be5c","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Minion of Light":"34fba06a4a7a","darkness":"8506c2e6be5c","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Item:6987:0:8" msgid "“When Darkness veils the world, three Minions of Light shall come.”
─Unknown prophet

Use item to acquire a Minion of Light." -msgstr "«Когда Тьма окутает мир, явятся три слуги Света».
─Неизвестный пророк

Используйте предмет, чтобы получить слугу Света." +msgstr "«Когда Тьма окутает мир, явятся три слуги Света».
─Неизвестный пророк

Используйте предмет, чтобы получить миньона Света." #. ja: マメット・オブ・ライト #. de: Begleiter des Lichts @@ -34606,10 +34621,10 @@ msgstr "заводные вожаки" #. column 2: wind-up leaders #. column 9: Wind-up Leader #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up leader":"07728b95016d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up leader":"07728b95016d"} msgctxt "Item:6988:0:8" msgid "A leader who will follow you unquestioningly─for coin and country; for serenity, purity, sanctity─till sea swallows all.

Use item to acquire the wind-up leader minion." -msgstr "Предводитель, который будет безропотно следовать за вами — за монету и родину, за спокойствие, чистоту и святость, пока море не поглотит всё.

Используйте предмет, чтобы получить слугу — заводного вожака." +msgstr "Предводитель, который будет безропотно следовать за вами — за монету и родину, за спокойствие, чистоту и святость, пока море не поглотит всё.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного вожака." #. ja: マメット・リーダー #. de: Aufzieh-Anführer @@ -34649,7 +34664,7 @@ msgstr "принцы-чокобо" #. column 2: princely hatchlings #. column 9: Princely Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9","princely hatchling":"316d20412ddc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chocobo":"7a909e5229a9","princely hatchling":"316d20412ddc"} msgctxt "Item:6989:0:8" msgid "The chocobo who would be king.

Use item to acquire the princely hatchling minion." msgstr "Чокобо, которому суждено стать королём.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Принц-чокобо»." @@ -34733,10 +34748,10 @@ msgstr "рога дрейка" #. column 0: drake horn #. column 2: drake horns #. column 9: Drake Horn -# aeria-terms: {"Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "Item:6991:0:8" msgid "This horn of bone emits a shrill tone that summons your cavalry drake, trained by the Brotherhood of Ash." -msgstr "Этот костяной рог издаёт пронзительный звук и призывает боевого дрейка, обученного Братством Пепла." +msgstr "Этот костяной рог издаёт пронзительный звук и призывает Кавалерийского дрейка, обученного Братством Пепла." #. ja: ドレイクホルン #. de: Drakon-Horn @@ -34755,7 +34770,7 @@ msgstr "Рог дрейка" #. column 2: laurel goobbue horns #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. Use to summon your laurel goobbue. #. column 9: Laurel Goobbue Horn -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6992:0:0" msgid "laurel goobbue horn" msgstr "рог лаврового губбу" @@ -34765,7 +34780,7 @@ msgstr "рог лаврового губбу" #. column 0: laurel goobbue horn #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. Use to summon your laurel goobbue. #. column 9: Laurel Goobbue Horn -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6992:0:2" msgid "laurel goobbue horns" msgstr "рога лаврового губбу" @@ -34776,10 +34791,10 @@ msgstr "рога лаврового губбу" #. column 0: laurel goobbue horn #. column 2: laurel goobbue horns #. column 9: Laurel Goobbue Horn -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6992:0:8" msgid "This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. Use to summon your laurel goobbue." -msgstr "Этот начищенный рог издаёт низкий гул, который вызывает лёгкую дрожь земли и разносится на многие мальмы. Большинство её не замечает, но губбу чувствуют такие слабые сотрясения и часто принимают их за брачный зов. Используйте рог, чтобы призвать лаврового губбу." +msgstr "Этот начищенный рог издаёт низкий гул, который вызывает лёгкую дрожь земли и разносится на многие мальмы. Большинство её не замечает, но Губбу чувствуют такие слабые сотрясения и часто принимают их за брачный зов. Используйте рог, чтобы призвать лаврового Губбу." #. ja: ローレル・グゥーブーホルン #. de: Lorbeer-Goobbue-Horn @@ -34787,10 +34802,10 @@ msgstr "Этот начищенный рог издаёт низкий гул, #. column 0: laurel goobbue horn #. column 2: laurel goobbue horns #. column 8: This polished horn emits a deep, bellowing tone that creates subtle vibrations in the land that carry for malms. While undetectable by most, goobbues can sense these mini tremblors which they often mistake for mating calls. Use to summon your laurel goobbue. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:6992:0:9" msgid "Laurel Goobbue Horn" -msgstr "Рог лаврового губбу" +msgstr "Рог лаврового Губбу" #. ja: C式魔導アーマー認証鍵 #. de: Kennschlüssel[p] für eine Typ C-Magitek-Kampfmaschine diff --git a/po/Item/7000.po b/po/Item/7000.po index 14cbd0981..dc5a89162 100644 --- a/po/Item/7000.po +++ b/po/Item/7000.po @@ -1437,9 +1437,10 @@ msgstr "саженцы из подземелья" #. column 2: dungeon seedlings #. column 9: Dungeon Seedling #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "Item:7035:0:8" msgid "A seedling that grows in the dank depths of the Thousand Maws of TotoRak." -msgstr "Саженец, растущий во влажных глубинах Тысячи зевов Тото-Рак." +msgstr "Саженец, растущий во влажных глубинах Тысячи пастей Тото-Рак." #. ja: 千獄の苗 #. de: Kerker-Setzling @@ -3824,7 +3825,7 @@ msgstr "портреты Старшей Провидицы" #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Tranquility":"89809b1856b2","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Tranquility":"89809b1856b2","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Item:7097:0:8" msgid "A commissioned portrait of KanESenna entitled Tranquility Embodied. Original artist unknown." msgstr "Портрет Кан-Э-Сенны, написанный на заказ и названный «Воплощение Безмятежности». Художник неизвестен." @@ -5407,7 +5408,7 @@ msgstr "внутренние стены Пламени" #. column 0: flame interior wall #. column 2: flame interior walls #. column 9: Flame Interior Wall -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:7135:0:8" msgid "Display your patriotic zeal with this Immortal Flames-themed interior wall." msgstr "Покажите свою преданность Бессмертному пламени с этой внутренней стеной в его стиле." @@ -5811,7 +5812,7 @@ msgstr "единицы напольного покрытия Пламени" #. column 0: unit of flame flooring #. column 2: units of flame flooring #. column 9: Flame Flooring -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:7145:0:8" msgid "Display your patriotic zeal with this Immortal Flames-themed flooring." msgstr "Покажите свою преданность Бессмертному пламени с этим напольным покрытием в его стиле." @@ -17593,10 +17594,10 @@ msgstr "заводные кобольды" #. column 2: wind-up kobolds #. column 9: Wind-up Kobold #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"kobold":"2d203cd2c349","wind-up kobold":"048e60b91296"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","kobold":"2d203cd2c349","wind-up kobold":"048e60b91296"} msgctxt "Item:7556:0:8" msgid "With you, she will koboldly go where no kobold has gone before.

Use item to acquire the wind-up kobold minion." -msgstr "С ней вы отправитесь туда, куда не ступала лапа кобольда!

Используйте предмет, чтобы получить заводного кобольда." +msgstr "С ней вы отправитесь туда, куда не ступала лапа кобольда!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного кобольда." #. ja: マメット・コボルド #. de: Kobold-Puppe @@ -17637,10 +17638,10 @@ msgstr "заводной сахагин" #. column 2: wind-up Sahagin #. column 9: Wind-up Sahagin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"trident":"58ffa8c457be","wind-up Sahagin":"695543c527ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","trident":"58ffa8c457be","wind-up Sahagin":"695543c527ba"} msgctxt "Item:7557:0:8" msgid "He's got a trident and he's not afraid to use it.

Use item to acquire the wind-up Sahagin minion." -msgstr "У него есть трезубец, и он не боится пустить его в ход.

Используйте предмет, чтобы получить заводного сахагина." +msgstr "У него есть трезубец, и он не боится пустить его в ход.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного сахагина." #. ja: マメット・サハギン #. de: Jung-Sahagin @@ -17681,10 +17682,10 @@ msgstr "заводные муглы" #. column 2: wind-up moogles #. column 9: Wind-up Moogle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e","wind-up moogle":"e684399a9c36"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moogle":"3cb3a993929e","wind-up moogle":"e684399a9c36"} msgctxt "Item:7558:0:8" msgid "With its button nose and fluffy pom, this clockwork moogle will make you the envy of all your friends.

Use item to acquire the wind-up moogle minion." -msgstr "С пуговичным носом и пушистым помпоном этот механический мугл вызовет зависть у всех ваших друзей.

Используйте предмет, чтобы получить заводного мугла." +msgstr "С пуговичным носом и пушистым помпоном этот механический мугл вызовет зависть у всех ваших друзей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного мугла." #. ja: マメット・モーグリ #. de: Mogry-Stofftier @@ -17725,10 +17726,10 @@ msgstr "мягкие подушки" #. column 2: plush cushions #. column 9: Plush Cushion #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"plush cushion":"9349c832c3a9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","plush cushion":"9349c832c3a9"} msgctxt "Item:7559:0:8" msgid "Ever ready to shield your buttocks from the hardest of places.

Use item to acquire the plush cushion minion." -msgstr "Всегда готова защитить ваши ягодицы даже от самой твёрдой поверхности.

Используйте предмет, чтобы получить мягкую подушку." +msgstr "Всегда готова защитить ваши ягодицы даже от самой твёрдой поверхности.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — мягкую подушку." #. ja: ふかふかクッション #. de: Sitzkissen @@ -17768,10 +17769,10 @@ msgstr "заводные солнца" #. column 2: wind-up suns #. column 9: Wind-up Sun #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up sun":"158f4e76e21c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up sun":"158f4e76e21c"} msgctxt "Item:7560:0:8" msgid "With this minion, the sun will never go down on you. /poke to adjust elevation.

Use item to acquire the wind-up sun minion." -msgstr "С этим спутником солнце для вас никогда не зайдёт. Используйте команду /poke, чтобы изменить его высоту.

Используйте предмет, чтобы получить заводное солнце." +msgstr "С этим спутником солнце для вас никогда не зайдёт. Используйте команду /poke, чтобы изменить его высоту.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводное солнце." #. ja: クロックワークサン #. de: Portable Studiosonne @@ -17811,10 +17812,10 @@ msgstr "заводные Одины" #. column 2: wind-up Odins #. column 9: Wind-up Odin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","wind-up Odin":"dc8a483566b2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","wind-up Odin":"dc8a483566b2"} msgctxt "Item:7561:0:8" msgid "Guaranteed not to wipe out your entire party in one fell stroke.

Use item to acquire the wind-up Odin minion." -msgstr "Можно не бояться, что он одним взмахом уничтожит весь ваш отряд.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Одина." +msgstr "Можно не бояться, что он одним взмахом уничтожит весь ваш отряд.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Одина." #. ja: マメット・オーディン #. de: Mini-Odin @@ -17855,10 +17856,10 @@ msgstr "заводные Воины Света" #. column 2: wind-up Warriors of Light #. column 9: Wind-up Warrior of Light #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Warrior of Light":"d49366bd73c3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Warrior of Light":"d49366bd73c3"} msgctxt "Item:7562:0:8" msgid "“Wheresoever thou goest, so too shall Light follow.”
─Ancient benediction

Use item to acquire the wind-up Warrior of Light minion." -msgstr "«Куда бы ты ни шёл, Свет последует за тобой».
─Древнее благословение

Используйте предмет, чтобы получить заводного Воина Света." +msgstr "«Куда бы ты ни шёл, Свет последует за тобой».
─Древнее благословение

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Воина Света." #. ja: ウォーリア・オブ・ライト #. de: Mini-Lichtkrieger @@ -17899,10 +17900,10 @@ msgstr "заводные Бахамуты" #. column 2: wind-up Bahamuts #. column 9: Wind-up Bahamut #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Bahamut":"111d6759ed7d","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Bahamut":"111d6759ed7d","wind-up Dalamud":"3bc34c9e1955"} msgctxt "Item:7563:0:8" msgid "This mysterious being emerged from within a broken wind-up Dalamud, and is nigh inseparable from its former prison.

Use item to acquire the wind-up Bahamut minion." -msgstr "Это загадочное существо выбралось из разбитого заводного Даламуда и почти не расстаётся со своей бывшей темницей.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Бахамута." +msgstr "Это загадочное существо выбралось из разбитого заводного Даламуда и почти не расстаётся со своей бывшей темницей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Бахамута." #. ja: マメット・バハムート #. de: Aufzieh-Bahamut @@ -17944,10 +17945,10 @@ msgstr "детёныши опо-опо" #. column 9: Baby Opo-opo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"sprite apple":"11b820cad3fc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baby opo-opo":"c63be6da45f1","sprite apple":"11b820cad3fc"} msgctxt "Item:7564:0:8" msgid "The only thing he loves more than you is a juicy sprite apple.

Use item to acquire the baby opoopo minion." -msgstr "Единственное, что он любит больше вас, — сочное яблоко из Сильдихи.

Используйте предмет, чтобы получить детёныша опо-опо." +msgstr "Единственное, что он любит больше вас, — сочное яблоко из Сильдихи.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — детёныша опо-опо." #. ja: ベイビーオポオポ #. de: Stoff-Opo-Opo @@ -17988,10 +17989,10 @@ msgstr "птенцы зу" #. column 2: zu hatchlings #. column 9: Zu Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"zu":"f783978e170e","zu hatchling":"a406fc8861f6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","zu":"f783978e170e","zu hatchling":"a406fc8861f6"} msgctxt "Item:7565:0:8" msgid "This newborn zu has yet to exhibit aggressive or territorial behavior, but when it gets bigger...

Use item to acquire the zu hatchling minion." -msgstr "Этот новорождённый зу пока не проявляет ни агрессии, ни склонности защищать свою территорию. Но вот подрастёт...

Используйте предмет, чтобы получить птенца зу." +msgstr "Этот новорождённый зу пока не проявляет ни агрессии, ни склонности защищать свою территорию. Но вот подрастёт...

Используйте предмет, чтобы получить миньона — птенца зу." #. ja: ズー・ハッチリング #. de: Zu-Küken @@ -18032,10 +18033,10 @@ msgstr "крошечные гипнотизёры" #. column 2: minute mindflayers #. column 9: Minute Mindflayer #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mindflayer":"ed5da01796d3","minute mindflayer":"28a02157fabe"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mindflayer":"ed5da01796d3","minute mindflayer":"28a02157fabe"} msgctxt "Item:7566:0:8" msgid "This mindflayer young delights folk with its cuteness even as it fills them with an inexplicable sense of dread.

Use item to acquire the minute mindflayer minion." -msgstr "Этот детёныш пожирателя разума очаровывает всех своей милотой и одновременно внушает необъяснимый ужас.

Используйте предмет, чтобы получить крошечного гипнотизёра." +msgstr "Этот детёныш пожирателя разума очаровывает всех своей милотой и одновременно внушает необъяснимый ужас.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — крошечного гипнотизёра." #. ja: カインドフレア #. de: Mini-Gedankenschinder @@ -18076,10 +18077,10 @@ msgstr "молчаливые попугаи" #. column 2: tight-beaked parrots #. column 9: Tight-beaked Parrot #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tight-beaked parrot":"be0db182b3f1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tight-beaked parrot":"be0db182b3f1"} msgctxt "Item:7567:0:8" msgid "For best results, summon while wearing an eyepatch.

Use item to acquire the tight-beaked parrot minion." -msgstr "Для лучшего результата зовите его, надев повязку на глаз.

Используйте предмет, чтобы получить молчаливого попугая." +msgstr "Для лучшего результата зовите его, надев повязку на глаз.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — молчаливого попугая." #. ja: アントーキング・コリブリ #. de: Schnatterfauler Kolibri @@ -18119,10 +18120,10 @@ msgstr "волшебные мётлы" #. column 2: magic brooms #. column 9: Magic Broom #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"magic broom":"c128b6f3ec25"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","magic broom":"c128b6f3ec25"} msgctxt "Item:7568:0:8" msgid "For safety reasons, do not fall asleep while it is at work.

Use item to acquire the magic broom minion." -msgstr "Из соображений безопасности не засыпайте, пока метла работает.

Используйте предмет, чтобы получить питомца — волшебную метлу." +msgstr "Из соображений безопасности не засыпайте, пока метла работает.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — волшебную метлу." #. ja: マメット・ブルーム #. de: Emsiger Besen @@ -23788,6 +23789,7 @@ msgstr "Семена равнинной капусты" #. column 2: bags of Dzemael tomato seeds #. column 8: Dzemael tomato seeds suitable for garden cultivation. #. column 9: Dzemael Tomato Seeds +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:7724:0:0" msgid "bag of Dzemael tomato seeds" msgstr "пакет семян томата Дземель" @@ -23797,6 +23799,7 @@ msgstr "пакет семян томата Дземель" #. column 0: bag of Dzemael tomato seeds #. column 8: Dzemael tomato seeds suitable for garden cultivation. #. column 9: Dzemael Tomato Seeds +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:7724:0:2" msgid "bags of Dzemael tomato seeds" msgstr "пакеты семян томата Дземель" @@ -23807,6 +23810,7 @@ msgstr "пакеты семян томата Дземель" #. column 0: bag of Dzemael tomato seeds #. column 2: bags of Dzemael tomato seeds #. column 9: Dzemael Tomato Seeds +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:7724:0:8" msgid "Dzemael tomato seeds suitable for garden cultivation." msgstr "Семена томата Дземель для выращивания в саду." @@ -23817,6 +23821,7 @@ msgstr "Семена томата Дземель для выращивания #. column 0: bag of Dzemael tomato seeds #. column 2: bags of Dzemael tomato seeds #. column 8: Dzemael tomato seeds suitable for garden cultivation. +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Item:7724:0:9" msgid "Dzemael Tomato Seeds" msgstr "Семена томата Дземель" @@ -31322,7 +31327,7 @@ msgstr "Дёргающаяся борода" #. column 2: Warden's Wands #. column 8: A king among trader eels, and lord of the waters of the Yugr'am River.

[Suitable for printing on large canvases.] #. column 9: The Warden's Wand -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:7918:0:0" msgid "the Warden's Wand" msgstr "жезл Стража" @@ -31355,7 +31360,7 @@ msgstr "Царь среди угрей-торговцев, владыка вод #. column 0: the Warden's Wand #. column 2: Warden's Wands #. column 8: A king among trader eels, and lord of the waters of the Yugr'am River.

[Suitable for printing on large canvases.] -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Item:7918:0:9" msgid "The Warden's Wand" msgstr "Жезл Стража" diff --git a/po/Item/8000.po b/po/Item/8000.po index 730851cb8..12ef02deb 100644 --- a/po/Item/8000.po +++ b/po/Item/8000.po @@ -7684,10 +7684,10 @@ msgstr "заводной иксали" #. column 2: wind-up Ixal #. column 9: Wind-up Ixal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Ixal":"b3b55f844505"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Ixal":"b3b55f844505"} msgctxt "Item:8189:0:8" msgid "He believes he can fly. He believes he can touch the sky. Unfortunately he cannot.

Use item to acquire the wind-up Ixal minion." -msgstr "Он верит, что умеет летать. Верит, что достанет до небес. Жаль, это не так.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной иксали»." +msgstr "Он верит, что умеет летать. Верит, что достанет до небес. Жаль, это не так.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного иксали." #. ja: マメット・イクサル #. de: Ixal-Puppe @@ -7727,10 +7727,10 @@ msgstr "заводные суккубы" #. column 2: wind-up succubi #. column 9: Wind-up Succubus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up succubus":"25b8f9896624"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up succubus":"25b8f9896624"} msgctxt "Item:8190:0:8" msgid "100% anatomically correct. Handle with care.

Use item to acquire the wind-up succubus minion." -msgstr "Анатомически точная копия. Обращайтесь осторожно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводная суккуба»." +msgstr "Анатомически точная копия. Обращайтесь осторожно.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную суккубу." #. ja: マメット・サキュバス #. de: Sukkubus-Puppe @@ -7771,10 +7771,10 @@ msgstr "заводные Гильгамеши" #. column 2: wind-up Gilgameshes #. column 9: Wind-up Gilgamesh #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Gilgamesh":"2b006ceca1cf"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Gilgamesh":"2b006ceca1cf"} msgctxt "Item:8191:0:8" msgid "Several arms appear to be missing, but that does not seem to otherwise hinder basic functionality.

Use item to acquire the wind-up Gilgamesh minion." -msgstr "Похоже, нескольких рук не хватает, но на работу это вроде бы не влияет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной Гильгамеш»." +msgstr "Похоже, нескольких рук не хватает, но на работу это вроде бы не влияет.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Гильгамеша." #. ja: マメット・ギルガメッシュ #. de: Aufzieh-Gilgamesch @@ -7815,10 +7815,10 @@ msgstr "Принцы-Луки" #. column 2: Onion Princes #. column 9: Onion Prince #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Onion Prince":"17627f718f98"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Onion Prince":"17627f718f98"} msgctxt "Item:8192:0:8" msgid "He would die 4 U. Or possibly cry 4 U. Or most likely make U cry. 4 U.

Use item to acquire the Onion Prince minion." -msgstr "Он бы умер за тебя. Или, может, плакал бы за тебя. А скорее заставил бы плакать тебя. Вот такой вот Принц-Лук.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Принц-Лук»." +msgstr "Он бы умер за тебя. Или, может, плакал бы за тебя. А скорее заставил бы плакать тебя. Вот такой вот Принц-Лук.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Принца-Лука." #. ja: オニオンプリンス #. de: Prinz Zwiebel @@ -7859,10 +7859,10 @@ msgstr "Рыцари-Баклажаны" #. column 2: Eggplant Knights #. column 9: Eggplant Knight #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","overbearing father":"73b6feca1739"} +# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Minion":"a1a617f9cd83","overbearing father":"73b6feca1739"} msgctxt "Item:8193:0:8" msgid "His childhood dream to become a wizard was frowned upon by his overbearing father.

Use item to acquire the Eggplant Knight minion." -msgstr "В детстве он мечтал стать волшебником, но деспотичный отец был против.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Рыцарь-Баклажан»." +msgstr "В детстве он мечтал стать волшебником, но деспотичный отец был против.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Рыцаря-Баклажана." #. ja: エッグナイト #. de: Ritter Aubergine @@ -7903,10 +7903,10 @@ msgstr "Шуты-чесноки" #. column 2: Garlic Jesters #. column 9: Garlic Jester #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlic Jester":"2e61fe5529a6"} +# aeria-terms: {"Garlic Jester":"2e61fe5529a6","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:8194:0:8" msgid "Every breath you take will act as a reminder that your pungent pal is right behind you.

Use item to acquire the Garlic Jester minion." -msgstr "Каждый вдох напоминает, что твой пахучий дружок прямо за спиной.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Шут-чеснок»." +msgstr "Каждый вдох напоминает, что твой пахучий дружок прямо за спиной.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Шута-чеснока." #. ja: ガーリックスター #. de: Sir Knoblauch @@ -7947,10 +7947,10 @@ msgstr "Короли помидоров" #. column 2: Tomato Kings #. column 9: Tomato King #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tomato King":"193b8d559565"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Tomato King":"193b8d559565"} msgctxt "Item:8195:0:8" msgid "Has issued a royal decree for the public defenestration of any and all who mistakenly claim the king is a vegetable.

Use item to acquire the Tomato King minion." -msgstr "Издал королевский указ: всех, кто по ошибке назовёт короля овощем, надлежит публично выбрасывать из окна.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Король помидоров»." +msgstr "Издал королевский указ: всех, кто по ошибке назовёт короля овощем, надлежит публично выбрасывать из окна.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Короля помидоров." #. ja: キングトマト #. de: König Tomate @@ -7990,10 +7990,10 @@ msgstr "Королевы Мандрагоры" #. column 0: Mandragora Queen #. column 2: Mandragora Queens #. column 9: Mandragora Queen -# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Mandragora Queen":"4d8c99e1e873","Tomato King":"193b8d559565","mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Eggplant Knight":"f653c4a1b673","Mandragora Queen":"4d8c99e1e873","Minion":"a1a617f9cd83","Tomato King":"193b8d559565","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "Item:8196:0:8" msgid "Though wed to the Tomato King in a move to strengthen the bond of houses Tomato and Mandragora, the queen longs to steal away with her one true love─the Eggplant Knight. What will become of this forbidden romance!? Use item to acquire the Mandragora Queen minion and find out!" -msgstr "Хоть королеву и выдали замуж за Короля помидоров, чтобы укрепить союз домов Томата и Мандрагоры, она мечтает сбежать со своей единственной любовью — Рыцарем-Баклажаном. Чем же закончится этот запретный роман?! Используйте предмет, чтобы получить миньона «Королева Мандрагора», и узнаете!" +msgstr "Хоть королеву и выдали замуж за Короля помидоров, чтобы укрепить союз домов Томата и Мандрагоры, она мечтает сбежать со своей единственной любовью — Рыцарем-Баклажаном. Чем же закончится этот запретный роман?! Используйте предмет, чтобы получить миньона — Королеву Мандрагору, и узнаете!" #. ja: マンドラクイーン #. de: Königin Mandragora @@ -8034,10 +8034,10 @@ msgstr "заводные рыцари-луки" #. column 2: wind-up onion knights #. column 9: Wind-up Onion Knight #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","wind-up onion knight":"956274b94a2e"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up onion knight":"956274b94a2e"} msgctxt "Item:8197:0:8" msgid "An accurate representation of the soldiers who once made up the greater portion of the Allagan Imperial Army.

Use item to acquire the wind-up onion knight minion." -msgstr "Точная копия солдат, составлявших когда-то большую часть аллагской имперской армии.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Заводной рыцарь-лук»." +msgstr "Точная копия солдат, составлявших когда-то большую часть аллагской имперской армии.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного рыцаря-лука." #. ja: マメット・オニオン #. de: Aufzieh-Zwiebelritter @@ -8077,10 +8077,10 @@ msgstr "сокровищницы" #. column 2: treasure boxes #. column 9: Treasure Box #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","treasure box":"59b776d9d863","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450","treasure box":"59b776d9d863","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "Item:8198:0:8" msgid "It is unknown what manner of spirit possesses this tiny treasure chest, but the fact that it will not hesitate to nip at the fingers of any who try and pry it open is painfully evident.

Use item to acquire the treasure box minion." -msgstr "Неизвестно, какой дух вселился в эту крошечную сокровищницу, но ясно одно: она не раздумывая цапнет за пальцы любого, кто попытается её открыть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Сокровищница»." +msgstr "Неизвестно, какой дух вселился в эту крошечную сокровищницу, но ясно одно: она не раздумывая цапнет за пальцы любого, кто попытается её открыть.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — сокровищницу." #. ja: トレジャーボックス #. de: Schatzkiste @@ -8121,10 +8121,10 @@ msgstr "крошечные тапиры" #. column 2: tiny tapirs #. column 9: Tiny Tapir #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tiny tapir":"706477978fcd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tiny tapir":"706477978fcd"} msgctxt "Item:8199:0:8" msgid "Natives of the New World claim that tapirs grow by devouring the dreams of their unsuspecting owners. And now you know what to expect.

Use item to acquire the tiny tapir minion." -msgstr "Коренные жители Нового Света говорят, что тапиры растут, пожирая сны ничего не подозревающих хозяев. Теперь вы знаете, чего ждать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Крошечный тапир»." +msgstr "Коренные жители Нового Света говорят, что тапиры растут, пожирая сны ничего не подозревающих хозяев. Теперь вы знаете, чего ждать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — крошечного тапира." #. ja: タイニーバク #. de: Tapirjunges @@ -8164,10 +8164,10 @@ msgstr "Мишки Нана" #. column 2: Nana bears #. column 9: Nana Bear #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nana bear":"0bee706e5016"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nana bear":"0bee706e5016"} msgctxt "Item:8200:0:8" msgid "Pundits claim bears to be the deadliest beasts in the realm. They obviously have never stared into this cute cub's nebulous eyes.

Use item to acquire the Nana bear minion." -msgstr "Знатоки уверяют, что медведи — самые смертоносные звери на свете. Видно, им не доводилось заглянуть в эти милые туманные глазки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Мишка Нана»." +msgstr "Знатоки уверяют, что медведи — самые смертоносные звери на свете. Видно, им не доводилось заглянуть в эти милые туманные глазки.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — мишку Нану." #. ja: ナナッコ・ベアー #. de: Nana-Stoffbär @@ -8207,10 +8207,10 @@ msgstr "миниатюрные шахтные вагонетки" #. column 2: miniature minecarts #. column 9: Miniature Minecart #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3","miniature minecart":"dbd31781458b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mine":"41391a1f82c3","miniature minecart":"dbd31781458b"} msgctxt "Item:8201:0:8" msgid "Best when ridden in abandoned mines and temples of doom.

Use item to acquire the miniature minecart minion." -msgstr "Лучше всего кататься на ней по заброшенным шахтам и храмам погибели.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Миниатюрная шахтная вагонетка»." +msgstr "Лучше всего кататься на ней по заброшенным шахтам и храмам погибели.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — миниатюрную шахтную вагонетку." #. ja: クロックワークトロッコ #. de: Miniaturlore @@ -8251,10 +8251,10 @@ msgstr "ореховые грызуны" #. column 2: nutkins #. column 9: Nutkin #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"nutkin":"4b39cfe8209a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","nutkin":"4b39cfe8209a"} msgctxt "Item:8202:0:8" msgid "That nutkins are infamous for being shy and timid creatures shows that this brave beastkin comes complete with a pair of iron acorns on him.

Use item to acquire the nutkin minion." -msgstr "Ореховые грызуны славятся своей пугливостью и робостью. Эта же зверушка так смела, что щеголяет парой железных желудей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Ореховый грызун»." +msgstr "Ореховые грызуны славятся своей пугливостью и робостью. Эта же зверушка так смела, что щеголяет парой железных желудей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — орехового грызуна." #. ja: ナッツイーター #. de: Nussfresser @@ -8294,10 +8294,10 @@ msgstr "заводные Минфилии" #. column 2: wind-up Minfiliae #. column 9: Wind-up Minfilia #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","wind-up Minfilia":"b72249f40dd3"} +# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Minfilia":"b72249f40dd3"} msgctxt "Item:8203:0:8" msgid "Unlike the real Minfilia, this one actually accompanies you on your adventures.

Use item to acquire the wind-up Minfilia minion." -msgstr "В отличие от настоящей Минфилии, эта заводная кукла и вправду будет сопровождать вас в приключениях.

Используйте предмет, чтобы получить заводную Минфилию." +msgstr "В отличие от настоящей Минфилии, эта заводная кукла и вправду будет сопровождать вас в приключениях.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Минфилию." #. ja: マメット・ミンフィリア #. de: Minfilia-Puppe @@ -8338,10 +8338,10 @@ msgstr "заводные Танкреды" #. column 2: wind-up Thancreds #. column 9: Wind-up Thancred #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Thancred":"2477155acd15"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Thancred":"2477155acd15"} msgctxt "Item:8204:0:8" msgid "Two hundred percent more dreamy than previous models.

Use item to acquire the wind-up Thancred minion." -msgstr "На двести процентов мечтательнее предыдущих моделей.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Танкреда." +msgstr "На двести процентов мечтательнее предыдущих моделей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Танкреда." #. ja: マメット・サンクレッド #. de: Thancred-Puppe @@ -8382,10 +8382,10 @@ msgstr "озорные нанки" #. column 2: naughty nankas #. column 9: Naughty Nanka #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"naughty nanka":"7985a03944db","ninki nanka":"c4ce8220a248"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","naughty nanka":"7985a03944db","ninki nanka":"c4ce8220a248"} msgctxt "Item:8205:0:8" msgid "Like its parent, the ninki nanka, this slippery wavekin will breed like a rabbit if left unsupervised.

Use item to acquire the naughty nanka minion." -msgstr "Как и его родитель — нинки-нанка, этот скользкий водяной зверь плодится как кролик, если за ним не присматривать.

Используйте предмет, чтобы получить озорную нанку." +msgstr "Как и его родитель — нинки-нанка, этот скользкий водяной зверь плодится как кролик, если за ним не присматривать.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — озорную нанку." #. ja: タイニーナンカ #. de: Ninki Nanka-Puppe @@ -8426,10 +8426,10 @@ msgstr "медвежата-панды" #. column 2: panda cubs #. column 9: Panda Cub #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"chicken":"9e5bf6e760c3","panda cub":"13985d30c570"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chicken":"9e5bf6e760c3","panda cub":"13985d30c570"} msgctxt "Item:8206:0:8" msgid "Untrained in arts both martial and magical, but as scrumptiously adorable as chicken glazed in a tangy orange reduction.

Use item to acquire the panda cub minion." -msgstr "Не обучен ни боевым искусствам, ни магии, зато так же восхитительно мил, как цыплёнок в кисло-сладком апельсиновом соусе.

Используйте предмет, чтобы получить медвежонка-панду." +msgstr "Не обучен ни боевым искусствам, ни магии, зато так же восхитительно мил, как цыплёнок в кисло-сладком апельсиновом соусе.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — медвежонка-панду." #. ja: マメット・パンダ #. de: Panda-Stofftier @@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr "рога боевых коней Пламени" #. column 0: flame warsteed horn #. column 2: flame warsteed horns #. column 9: Flame Warsteed Horn -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "Item:8211:0:8" msgid "A hollowed beastkin horn adorned in Immortal Flames black that emits a deep bellowing tone which summons your Flame warsteed." msgstr "Полый рог зверолюда в чёрных цветах Бессмертного пламени издаёт низкий гул и призывает вашего боевого коня Пламени." @@ -18570,29 +18570,29 @@ msgstr "Затемнённые очки" #. fr: boucle d'oreille goobbue #. column 2: goobbue earrings #. column 9: Goobbue Earring -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:8565:0:0" msgid "goobbue earring" -msgstr "серьга губбу" +msgstr "серьга Губбу" #. de: Goobbue-Ohrringe #. fr: boucles d'oreilles goobbue #. column 0: goobbue earring #. column 9: Goobbue Earring -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:8565:0:2" msgid "goobbue earrings" -msgstr "серьги губбу" +msgstr "серьги Губбу" #. ja: グゥーブーイヤリング #. de: Goobbue-Ohrring #. fr: Boucle d'oreille goobbue #. column 0: goobbue earring #. column 2: goobbue earrings -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:8565:0:9" msgid "Goobbue Earring" -msgstr "Серьга губбу" +msgstr "Серьга Губбу" #. ja: ドードーイヤリング #. de: Dodo-Ohrring @@ -19027,11 +19027,11 @@ msgstr "заводные Виолетты" #. column 2: wind-up Violets #. column 9: Wind-up Violet #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Violet":"561703972e96"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Violet":"561703972e96"} #, aeria-term-exception: primal msgctxt "Item:8577:0:8" msgid "Touched by a primal and corrupted to the core...yet adorable nonetheless.

Use item to acquire the wind-up Violet minion." -msgstr "Коснулась первобытным и развращена до мозга костей... и всё же очаровательна.

Используйте предмет, чтобы получить прислужницу «Заводная Виолетта»." +msgstr "Коснулась первобытным и развращена до мозга костей... и всё же очаровательна.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Виолетту." #. ja: マメット・バイオレット #. de: Finstrigen-Puppe @@ -19072,10 +19072,10 @@ msgstr "заводные Основатели" #. column 2: wind-up founders #. column 9: Wind-up Founder #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","wind-up founder":"a28deb151022"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up founder":"a28deb151022"} msgctxt "Item:8578:0:8" msgid "Four score and many more years ago, the Amalj'aa founding fathers dreamed of a day when in their footsteps would walk adorable minions. That day has finally come.

Use item to acquire the wind-up founder minion." -msgstr "Много лет назад отцы-основатели Амальджа мечтали, что однажды за ними по пятам будут ходить очаровательные прислужники. И вот этот день настал.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной Основатель»." +msgstr "Много лет назад отцы-основатели Амальджа мечтали, что однажды за ними по пятам будут ходить очаровательные миньоны. И вот этот день настал.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Основателя." #. ja: マメット・ファウンダー #. de: Aufzieh-Gründer @@ -19115,10 +19115,10 @@ msgstr "заводные Дезулы Куаланы" #. column 2: wind-up Dezul Qualans #. column 9: Wind-up Dezul Qualan #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Dezul Qualan":"37c03f791b25","Ixal":"58a69358ed76","red balloon":"8c04a5890328","wind-up Dezul Qualan":"b08ddda58e56"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Dezul Qualan":"37c03f791b25","Ixal":"58a69358ed76","Minion":"a1a617f9cd83","red balloon":"8c04a5890328","wind-up Dezul Qualan":"b08ddda58e56"} msgctxt "Item:8579:0:8" msgid "It is said Ixali engineer Dezul Qualan began crafting war dirigibles after having a vision of ninety-nine red balloons floating over the Black Shroud.

Use item to acquire the wind-up Dezul Qualan minion." -msgstr "Говорят, инженер Иксали Дезул Куалан начал строить боевые дирижабли после того, как увидел во сне девяносто девять красных воздушных шаров, плывущих над Чёрной чащей.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной Дезул Куалан»." +msgstr "Говорят, инженер Иксали Дезул Куалан начал строить боевые дирижабли после того, как увидел во сне девяносто девять красных воздушных шаров, плывущих над Чёрной чащей.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Дезула Куалана." #. ja: マメット・デズル #. de: Dezul-Qualan-Puppe @@ -19159,10 +19159,10 @@ msgstr "заводные кобольды № 2" #. column 2: wind-up kobolders #. column 9: Wind-up Kobolder #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up kobold":"048e60b91296","wind-up kobolder":"1f6f8e3c22bd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up kobold":"048e60b91296","wind-up kobolder":"1f6f8e3c22bd"} msgctxt "Item:8580:0:8" msgid "Bolder than a wind-up kobold, yet not any older.

Use item to acquire the wind-up kobolder minion." -msgstr "Кобольд смелее заводного кобольда, но ничуть не старше.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной кобольд № 2»." +msgstr "Кобольд смелее заводного кобольда, но ничуть не старше.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного кобольда № 2." #. ja: マメット・コボルド2号 #. de: Aufzieh-Kobold Nr. 2 @@ -19202,10 +19202,10 @@ msgstr "заводные морские дьяволы" #. column 2: wind-up Sea Devils #. column 9: Wind-up Sea Devil #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Scarlet":"55efa48f716c","automaton":"9d89e6806775","the Coral Tridents":"3c2f8a7e5912","wind-up Sea Devil":"dcd1173722ce"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Scarlet":"55efa48f716c","automaton":"9d89e6806775","the Coral Tridents":"3c2f8a7e5912","wind-up Sea Devil":"dcd1173722ce"} msgctxt "Item:8581:0:8" msgid "A clockwork automaton expertly crafted to resemble the infamous Scarlet Sea Devil, leader of the Coral Tridents.

Use item to acquire the wind-up Sea Devil minion." -msgstr "Заводной автоматон, искусно созданный по образу печально известного Скарлет, главаря Коралловых трезубцев.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной морской дьявол»." +msgstr "Заводной автоматон, искусно созданный по образу печально известного Скарлет, главаря Коралловых трезубцев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного морского дьявола." #. ja: マメット・シーデビル #. de: Aufzieh-Seeteufel @@ -23053,10 +23053,10 @@ msgstr "демонические шкатулки" #. column 2: demon boxes #. column 9: Demon Box #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"demon box":"54121f3693b5"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","demon box":"54121f3693b5"} msgctxt "Item:8701:0:8" msgid "There is no better way to tell a special someone “Thank you for attending my Ceremony of Eternal Bonding” than by giving them a sentient box that may or may not devour their pets.

Use item to acquire the demon box minion." -msgstr "Нет лучшего способа сказать дорогому человеку: «Спасибо, что пришёл на мою церемонию вечного союза», чем подарить ему живую коробку, которая, возможно, съест его питомцев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона «Демоническая шкатулка»." +msgstr "Нет лучшего способа сказать дорогому человеку: «Спасибо, что пришёл на мою церемонию вечного союза», чем подарить ему живую коробку, которая, возможно, съест его питомцев.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — демоническую шкатулку." #. ja: プレゼンター #. de: Beseeltes Päckchen @@ -23621,6 +23621,7 @@ msgstr "модели «Энтерпрайза»" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:8719:0:8" msgid "Designed to boldly go where you have gone before.

Use item to acquire the model Enterprise minion." msgstr "Создана, чтобы смело отправиться туда, где вы уже бывали.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — модель «Энтерпрайза»." @@ -23664,7 +23665,7 @@ msgstr "заводные почтовые муглы" #. column 2: wind-up delivery moogles #. column 9: Wind-up Delivery Moogle #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e","wind-up delivery moogle":"dbfd066a792c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","moogle":"3cb3a993929e","wind-up delivery moogle":"dbfd066a792c"} msgctxt "Item:8720:0:8" msgid "For when you absolutely, positively require moogle accompaniment.

Use item to acquire the wind-up delivery moogle minion." msgstr "Когда вам позарез нужен мугл-компаньон.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного почтового мугла." @@ -23708,7 +23709,7 @@ msgstr "заводные Нанамо" #. column 2: wind-up Nanamos #. column 9: Wind-up Nanamo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","automaton":"9d89e6806775","wind-up Nanamo":"3a34fa8af9f8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Raubahn":"6821016ab617","automaton":"9d89e6806775","wind-up Nanamo":"3a34fa8af9f8"} msgctxt "Item:8721:0:8" msgid "The automaton vehemently refuses to sit upon any shoulder but Raubahn's...and yours.

Use item to acquire the wind-up Nanamo minion." msgstr "Автоматон наотрез отказывается сидеть на чьём-либо плече, кроме плеча Раубана... и вашего.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Нанамо." @@ -23752,7 +23753,7 @@ msgstr "заводные Я'Штолы" #. column 2: wind-up Y'shtolas #. column 9: Wind-up Y'shtola #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","wind-up Y'shtola":"ee1487427837"} +# aeria-terms: {"Circle of Knowing":"f125b0c4e1e2","Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Y'shtola":"ee1487427837"} msgctxt "Item:8722:0:8" msgid "If we are to take her word for it, the Circle of Knowing Archon has seen but twenty-three summers.

Use item to acquire the wind-up Y'shtola minion." msgstr "Если верить её словам, архонт Круга Знания пережила всего двадцать три лета.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Я'Штолу." @@ -23796,7 +23797,7 @@ msgstr "заводные Иды" #. column 2: wind-up Ydas #. column 9: Wind-up Yda #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Yda":"e049314d20d9"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Yda":"e049314d20d9"} msgctxt "Item:8723:0:8" msgid "Comes complete with irremovable mask.

Use item to acquire the wind-up Yda minion." msgstr "В комплекте несъёмная маска.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводную Иду." @@ -23840,7 +23841,7 @@ msgstr "заводные Папалимо" #. column 2: wind-up Papalymos #. column 9: Wind-up Papalymo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Papalymo":"bf332d2423a4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Papalymo":"bf332d2423a4"} msgctxt "Item:8724:0:8" msgid "Comes complete with irremovable smirk.

Use item to acquire the wind-up Papalymo minion." msgstr "В комплекте несмываемая самодовольная ухмылка.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Папалимо." @@ -23884,7 +23885,7 @@ msgstr "заводные Урианже" #. column 2: wind-up Uriangers #. column 9: Wind-up Urianger #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wind-up Urianger":"6953399f0773"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wind-up Urianger":"6953399f0773"} msgctxt "Item:8725:0:8" msgid "When the senary moon did wane, there sounded a garrulous and convoluted monologue. A new minion had roused, one whose identity lieth within our ken.

Use item to acquire the wind-up Urianger minion." msgstr "Когда шестая луна пошла на убыль, раздался пространный и витиеватый монолог. Пробудился новый миньон, и личность его нам хорошо знакома.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Урианже." @@ -25157,10 +25158,10 @@ msgstr "эндокерасы" #. column 2: endoceras #. column 9: Endoceras #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Item:8756:0:8" msgid "An ancient sea-dweller with a body like a lance and a temper like the Fury's. Only few have ever seen this living legend, let alone landed one.

[Suitable for printing on extra large canvases.]" -msgstr "Древний морской обитатель с телом, похожим на копьё, и нравом самой Ярости. Мало кому доводилось увидеть эту живую легенду, не говоря уж о том, чтобы поймать её.

[Можно поместить в очень большую раму для ихтиограммы.]" +msgstr "Древний морской обитатель с телом, похожим на копьё, и нравом самой Яростной. Мало кому доводилось увидеть эту живую легенду, не говоря уж о том, чтобы поймать её.

[Можно поместить в очень большую раму для ихтиограммы.]" #. ja: エンドセラス #. de: Endoceras diff --git a/po/Item/9000.po b/po/Item/9000.po index 15ddc67f7..b9941e09a 100644 --- a/po/Item/9000.po +++ b/po/Item/9000.po @@ -5252,29 +5252,29 @@ msgstr "Базеларды Рядового Водоворота" #. fr: paire de baselards de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's baselards #. column 9: Flame Private's Baselards -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9192:0:0" msgid "pair of flame private's baselards" -msgstr "пара базелардов рядового Бессмертного Пламени" +msgstr "пара базелардов рядового Пламени" #. de: Paar[p] Legionärs-Baselarden #. fr: paires de baselards de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's baselards #. column 9: Flame Private's Baselards -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9192:0:2" msgid "pairs of flame private's baselards" -msgstr "пары базелардов рядового Бессмертного Пламени" +msgstr "пары базелардов рядового Пламени" #. ja: ウルダハンプライベート・バゼラード #. de: Legionärs-Baselarden #. fr: Baselards de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's baselards #. column 2: pairs of flame private's baselards -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9192:0:9" msgid "Flame Private's Baselards" -msgstr "Базеларды Рядового Пламени" +msgstr "Базеларды рядового Пламени" #. ja: スチールダガー #. de: Paar[p] Stahldolche @@ -5504,29 +5504,29 @@ msgstr "Кинжалы рядового Водоворота" #. fr: paire de dagues de soldat des Immortels #. column 2: pairs of flame private's daggers #. column 9: Flame Private's Daggers -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9201:0:0" msgid "pair of flame private's daggers" -msgstr "пара кинжалов рядового Бессмертного Пламени" +msgstr "пара кинжалов рядового Пламени" #. de: Paar[p] Legionärsdolche #. fr: paires de dagues de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's daggers #. column 9: Flame Private's Daggers -# aeria-terms: {"flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9201:0:2" msgid "pairs of flame private's daggers" -msgstr "пары кинжалов рядового Бессмертного Пламени" +msgstr "пары кинжалов рядового Пламени" #. ja: ウルダハンプライベート・ダガー #. de: Legionärsdolche #. fr: Dagues de soldat des Immortels #. column 0: pair of flame private's daggers #. column 2: pairs of flame private's daggers -# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "Item:9201:0:9" msgid "Flame Private's Daggers" -msgstr "Кинжалы рядового Бессмертного Пламени" +msgstr "Кинжалы рядового Пламени" #. ja: エーテリアル・スチールバゼラード #. de: Paar[p] ätherische Stahl-Baselarden @@ -5953,26 +5953,26 @@ msgstr "Ножи Сержанта Бурь" #. fr: paire de couteaux de sergent des Immortels #. column 2: pairs of flame sergeant's knives #. column 9: Flame Sergeant's Knives -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:9218:0:0" msgid "pair of flame sergeant's knives" -msgstr "пара ножей сержанта Бессмертного Пламени" +msgstr "пара ножей сержанта Пламени" #. de: Paar[p] Legionsgefreiten-Messer #. fr: paires de couteaux de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's knives #. column 9: Flame Sergeant's Knives -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:9218:0:2" msgid "pairs of flame sergeant's knives" -msgstr "пары ножей сержанта Бессмертного Пламени" +msgstr "пары ножей сержанта Пламени" #. ja: ウルダハンサージェント・ナイフ #. de: Legionsgefreiten-Messer #. fr: Couteaux de sergent des Immortels #. column 0: pair of flame sergeant's knives #. column 2: pairs of flame sergeant's knives -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "Item:9218:0:9" msgid "Flame Sergeant's Knives" msgstr "Ножи сержанта Пламени" @@ -6091,26 +6091,26 @@ msgstr "Ножи офицера Натиска" #. fr: paire de couteaux d'officier des Immortels #. column 2: pairs of flame officer's machetes #. column 9: Flame Officer's Machetes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:9223:0:0" msgid "pair of flame officer's machetes" -msgstr "пара мачете офицера Бессмертного пламени" +msgstr "пара мачете офицера Пламени" #. de: Paar[p] Legionsfähnrich-Messer #. fr: paires de couteaux d'officier des Immortels #. column 0: pair of flame officer's machetes #. column 9: Flame Officer's Machetes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:9223:0:2" msgid "pairs of flame officer's machetes" -msgstr "пары мачете офицера Бессмертного пламени" +msgstr "пары мачете офицера Пламени" #. ja: ウルダハンオフィサー・マチェット #. de: Legionsfähnrich-Messer #. fr: Couteaux d'officier des Immortels #. column 0: pair of flame officer's machetes #. column 2: pairs of flame officer's machetes -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "Item:9223:0:9" msgid "Flame Officer's Machetes" msgstr "Мачете офицера Пламени" @@ -10072,7 +10072,7 @@ msgstr "заводные Ультросы" #. column 2: wind-up Ultroses #. column 9: Wind-up Ultros #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ultros":"ac23e1b8301a","wind-up Ultros":"03c924c98140"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ultros":"ac23e1b8301a","wind-up Ultros":"03c924c98140"} msgctxt "Item:9344:0:8" msgid "A fraction of the size, yet every bit as annoying as the real thing. Be forewarned: once Ultros shows up, he's liable to stick around.

Use item to acquire the wind-up Ultros minion." msgstr "Он намного меньше оригинала, но ничуть не меньше досаждает. Осторожно: если Ультрос уж объявился, он может надолго задержаться.

Используйте предмет, чтобы получить заводного Ультроса." @@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Седые снеговики" #. column 2: Hoary the Snowman #. column 9: Hoary the Snowman #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hoary the Snowman":"95e4968acb5f"} +# aeria-terms: {"Hoary the Snowman":"95e4968acb5f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Item:9345:0:8" msgid "Hoary the Snowman was a jolly happy soul, without a pipe, and without a nose, and two eyes made out of something other than coal. Probably slag.

Use item to acquire the Hoary the Snowman minion." msgstr "Седой снеговик был весёлой душой — без трубки и носа, с глазами не из угля. Наверное, из шлака.

Используйте предмет, чтобы получить Седого снеговика." @@ -10160,10 +10160,10 @@ msgstr "упитанные птенцы" #. column 2: heavy hatchlings #. column 9: Heavy Hatchling #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"heavy hatchling":"ab56ebac969c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","heavy hatchling":"ab56ebac969c"} msgctxt "Item:9346:0:8" msgid "Currently, “baby fat” is the prevailing excuse for this cherubic chick's gigant-like girth.

Use item to acquire the heavy hatchling minion." -msgstr "Пока этого пухлого птенца спасает от насмешек лишь «детский жирок».

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Упитанный птенец»." +msgstr "Пока этого пухлого птенца спасает от насмешек лишь «детский жирок».

Используйте предмет, чтобы получить миньона — упитанного птенца." #. ja: ポチャチョコボ #. de: Chocopummelchen @@ -10203,10 +10203,10 @@ msgstr "толстые коты" #. column 2: fat catz #. column 9: Fat Cat #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Miqo'te":"51fa50ee59c4","fat cat":"1078348ec89b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Miqo'te":"51fa50ee59c4","fat cat":"1078348ec89b","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "Item:9347:0:8" msgid "Despite convincing research by top academics from around the realm and beyond, most Miqo'te scholars refuse to believe that there may be some ancestral connection between their race and cats (fat or not).

Use item to acquire the fat cat minion." -msgstr "Несмотря на убедительные исследования лучших учёных со всего света, большинство учёных-мико'те отказывается верить, что их народ может быть в родстве с кошками — толстыми или худыми.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Толстый кот»." +msgstr "Несмотря на убедительные исследования лучших учёных со всего света, большинство учёных-мико'те отказывается верить, что их народ может быть в родстве с кошками — толстыми или худыми.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — толстого кота." #. ja: ファットキャット #. de: Dicke Katze @@ -10245,10 +10245,10 @@ msgstr "Малыши Йети" #. column 2: Littlefeet #. column 9: Littlefoot #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Littlefoot":"10cef1864e78","yeti":"1aef25cc1ca2"} +# aeria-terms: {"Littlefoot":"10cef1864e78","Minion":"a1a617f9cd83","yeti":"1aef25cc1ca2"} msgctxt "Item:9348:0:8" msgid "This particular yeti is content in knowing that bigger is not always necessarily better.

Use item to acquire the Littlefoot minion." -msgstr "Этот йети знает: большой — не всегда значит лучший.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «малыш Йети»." +msgstr "Этот йети знает: большой — не всегда значит лучший.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — малыша Йети." #. ja: リトルフット #. de: Kleinfuß @@ -10289,10 +10289,10 @@ msgstr "малышки-мумии" #. column 2: mummy's little mummies #. column 9: Mummy's Little Mummy #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"embalmed corpse":"082a71579018","mummy's little mummy":"b0f953db7af1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","embalmed corpse":"082a71579018","mummy's little mummy":"b0f953db7af1"} msgctxt "Item:9349:0:8" msgid "While as cute as a button, remember, mummies are ultimately embalmed corpses damned to eternal thralldom in the land of the living. Have fun.

Use item to acquire the mummy's little mummy minion." -msgstr "Какая же милая! Только не забывайте: мумии — это бальзамированные трупы, обречённые вечно служить живым. Удачи!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Малышка-мумия»." +msgstr "Какая же милая! Только не забывайте: мумии — это бальзамированные трупы, обречённые вечно служить живым. Удачи!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — малышку-мумия." #. ja: リトルマミー #. de: Mini-Mumie @@ -10332,10 +10332,10 @@ msgstr "мальки-убийцы" #. column 2: assassin fry #. column 9: Assassin Fry #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"assassin fry":"be157462b859"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","assassin fry":"be157462b859"} msgctxt "Item:9350:0:8" msgid "There was an old betta who swallowed a fry. No one knows why it swallowed the fry, but for some reason, the fry can now fly.

Use item to acquire the assassin fry minion." -msgstr "Жил-был старый петушок, проглотил он малька. Зачем — никто не знает, но теперь малёк летает!

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Малёк-убийца»." +msgstr "Жил-был старый петушок, проглотил он малька. Зачем — никто не знает, но теперь малёк летает!

Используйте предмет, чтобы получить миньона — малька-убийцу." #. ja: アサシンフライ #. de: Fliegender Kampffisch @@ -10375,10 +10375,10 @@ msgstr "каппы" #. column 2: water imps #. column 9: Water Imp #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"strange creature":"95293ae0a630","water imp":"44220a9dfb67"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","strange creature":"95293ae0a630","water imp":"44220a9dfb67"} msgctxt "Item:9351:0:8" msgid "Legend states these strange creatures can only survive on land as long as the plate atop their heads remains wet.

Use item to acquire the water imp minion." -msgstr "Легенда гласит, что эти странные существа могут жить на суше, лишь пока их головная тарелка остаётся мокрой.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Каппа»." +msgstr "Легенда гласит, что эти странные существа могут жить на суше, лишь пока их головная тарелка остаётся мокрой.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — Каппу." #. ja: カッパッパ #. de: Flusskobold @@ -10417,10 +10417,10 @@ msgstr "заводные Луизуа" #. column 2: wind-up Louisoixs #. column 9: Wind-up Louisoix #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Seventh Astral Era":"1fb4920fc7e0","wind-up Louisoix":"4cbea6ddaad1"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Seventh Astral Era":"1fb4920fc7e0","wind-up Louisoix":"4cbea6ddaad1"} msgctxt "Item:9352:0:8" msgid "The Seventh Astral Era is secure as long as the Archon is ever at our sides.

Use item to acquire the wind-up Louisoix minion." -msgstr "Седьмая Астральная эра будет в безопасности, пока архонт рядом с нами.

Используйте предмет, чтобы получить прислужника «Заводной Луизуа»." +msgstr "Седьмая Астральная эра будет в безопасности, пока архонт рядом с нами.

Используйте предмет, чтобы получить миньона — заводного Луизуа." #. ja: マメット・ルイゾワ #. de: Aufzieh-Louisoix @@ -23718,20 +23718,20 @@ msgstr "Карта ахримана" #. column 2: Goobbue cards #. column 8: A common (★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 12 #. column 9: Goobbue Card -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:9783:0:0" msgid "Goobbue card" -msgstr "Карта губбу" +msgstr "Карта Губбу" #. de: Goobbue-Karten #. fr: cartes goobbue #. column 0: Goobbue card #. column 8: A common (★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 12 #. column 9: Goobbue Card -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:9783:0:2" msgid "Goobbue cards" -msgstr "Карты губбу" +msgstr "Карты Губбу" #. ja: 「トリプルトライアド」の対戦で使用するカード
カードNo : 12
レアリティ : ★ #. de: Eine häufige Karte für das Spiel Triple Triad.
Kartennr. 12
Seltenheit: ★ @@ -23751,10 +23751,10 @@ msgstr "Обычная (★) карта для игры в Тройную три #. column 0: Goobbue card #. column 2: Goobbue cards #. column 8: A common (★) card used in the game Triple Triad.
Card No. 12 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Item:9783:0:9" msgid "Goobbue Card" -msgstr "Карта губбу" +msgstr "Карта Губбу" #. ja: カード:チョコボ #. de: Chocobo-Karte diff --git a/po/ItemSearchCategory.po b/po/ItemSearchCategory.po index 2e5380e7c..d051e978e 100644 --- a/po/ItemSearchCategory.po +++ b/po/ItemSearchCategory.po @@ -555,9 +555,10 @@ msgstr "Сезонные предметы" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "ItemSearchCategory:75:0:0" msgid "Minions" -msgstr "Спутники" +msgstr "Миньоны" #. ja: 両手剣 #. de: Dunkelritter-Waffe diff --git a/po/ItemSeries.po b/po/ItemSeries.po index 4152ea28f..fc18ccd6b 100644 --- a/po/ItemSeries.po +++ b/po/ItemSeries.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Форма Ордена Двух Змей" #. ja: 不滅隊制式装備 #. de: Legions-Uniform #. fr: Uniforme des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "ItemSeries:3:0:0" msgid "Immortal Flames Uniform" msgstr "Форма Бессмертного пламени" diff --git a/po/ItemSpecialBonus.po b/po/ItemSpecialBonus.po index bb758c2a6..b40741f07 100644 --- a/po/ItemSpecialBonus.po +++ b/po/ItemSpecialBonus.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Эффект Эврики: " #. ja: セイブ・ザ・クイーン専用効果 #. de: Bozja-Bonus: #. fr: Bonus en Bozja: -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "ItemSpecialBonus:8:0:0" msgid "Save the Queen Area Effect:" -msgstr "Эффект зоны «За Королеву»:" +msgstr "Эффект зоны «Спасение Королевы»:" #. ja: クレセントアイル専用効果 #. de: Kreszentia-Effekt: diff --git a/po/ItemUICategory.po b/po/ItemUICategory.po index 3696c671f..680978832 100644 --- a/po/ItemUICategory.po +++ b/po/ItemUICategory.po @@ -613,6 +613,7 @@ msgstr "Ковёр" #. ja: ミニオン #. de: Begleiter #. fr: Mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "ItemUICategory:81:0:0" msgid "Minion" msgstr "Миньон" diff --git a/po/JournalCategory.po b/po/JournalCategory.po index 7ab80c4f8..02b45e6a6 100644 --- a/po/JournalCategory.po +++ b/po/JournalCategory.po @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "Хроники новой эры: Враждующая триада" #. ja: クロニクルクエスト：シャドウ・オブ・マハ #. de: Schatten von Mhach #. fr: Ombre de Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "JournalCategory:21:0:0" msgid "Chronicles of a New Era - The Shadow of Mhach" -msgstr "Хроники новой эры: Тень Мхача" +msgstr "Хроники новой эры: Тень Махи" #. ja: クロニクルクエスト：オメガ #. de: Omega @@ -705,10 +705,10 @@ msgstr "Задания Кристального центра" #. ja: クラスクエスト：魔法大学取引 #. de: Lieferaufträge der Magieakademie #. fr: Quêtes de classe : académie de magie de Sharlayan -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "JournalCategory:91:0:0" msgid "Studium Quests" -msgstr "Задания Студиума" +msgstr "Задания Академии" #. ja: クラスクエスト：ワチュメキメキ万貨街取引 #. de: Lieferaufträge des Marktes diff --git a/po/JournalGenre.po b/po/JournalGenre.po index 00e2286da..1d1ed0271 100644 --- a/po/JournalGenre.po +++ b/po/JournalGenre.po @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "Задания праймалов Heavensward" #. ja: シャドウ・オブ・マハ #. de: Schatten von Mhach #. fr: Ombre de Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "JournalGenre:21:0:3" msgid "Shadow of Mhach Quests" -msgstr "Задания о Тени Мхача" +msgstr "Задания о Тени Махи" #. ja: 次元の狭間オメガ #. de: Omega @@ -805,10 +805,10 @@ msgstr "Задания Островного святилища" #. ja: ヴァリアントダンジョン #. de: Unstete Gewölbe #. fr: Donjons à embranchements -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "JournalGenre:108:0:3" msgid "Variant Dungeons" -msgstr "Вариантные подземелья" +msgstr "Лабиринты изменчивости" #. ja: コスモエクスプローラー：ストーリークエスト #. de: Hauptaufträge Kosmo-Erkundung @@ -1597,10 +1597,10 @@ msgstr "Задания факультета эфирологии" #. ja: 魔法大学エクストラストーリー #. de: Magieakademie #. fr: Quêtes de l'académie de magie de Sharlayan -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "JournalGenre:210:0:3" msgid "Studium Quests" -msgstr "Задания Студиума" +msgstr "Задания Академии" #. ja: 金荒物屋クエスト #. de: Aufträge von XRral Soj Metallwaren @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Задания Ордена Двух Змей" #. ja: 不滅隊クエスト #. de: Aufträge der Legion der Unsterblichen #. fr: Quêtes des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "JournalGenre:236:0:3" msgid "Immortal Flames Quests" msgstr "Задания Бессмертного пламени" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Поручения гильдии Ордена Двух Змей" #. ja: 不滅隊リーヴ #. de: Legion-Staatserlasse #. fr: Mandats des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Levequest":"be0be8c12a9c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Levequest":"be0be8c12a9c"} msgctxt "JournalGenre:285:0:3" msgid "Immortal Flames Levequests" msgstr "Поручения гильдии Бессмертного пламени" @@ -2102,10 +2102,10 @@ msgstr "Испытания" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "JournalGenre:292:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: ダンジョン #. de: Dungeons @@ -2134,10 +2134,10 @@ msgstr "Испытания" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "JournalGenre:296:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: 禁断の地 エウレカ #. de: Eureka @@ -2206,18 +2206,18 @@ msgstr "Испытания" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "JournalGenre:305:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: ヴァリアント・アナザーダンジョン #. de: Kuriose Gewölbe #. fr: Donjons alternatifs -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "JournalGenre:306:0:3" msgid "Criterion Dungeons" -msgstr "Критерион-подзем." +msgstr "Лабиринты Диковинных Историй" #. ja: ダンジョン #. de: Dungeons @@ -2254,18 +2254,18 @@ msgstr "Оккультный месяц" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "JournalGenre:311:0:3" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: ヴァリアント・アナザーダンジョン #. de: Kuriose Gewölbe #. fr: Donjons alternatifs -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "JournalGenre:312:0:3" msgid "Criterion Dungeons" -msgstr "Критерион-подзем." +msgstr "Лабиринты Диковинных Историй" #. ja: 闘獣練 #. de: Brett der Bestie diff --git a/po/LegacyQuest.po b/po/LegacyQuest.po index 7a9eeb871..e0623a1b7 100644 --- a/po/LegacyQuest.po +++ b/po/LegacyQuest.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Вместе мы выстоим" #. ja: 利害の調停者 #. de: Zwischen den Fronten #. fr: Un dialogue de sourds -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "LegacyQuest:15:0:1" msgid "Toll of the Warden" msgstr "Плата Стража" diff --git a/po/LeveAssignmentType.po b/po/LeveAssignmentType.po index 7feac539b..228035417 100644 --- a/po/LeveAssignmentType.po +++ b/po/LeveAssignmentType.po @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей" #. ja: 不滅隊 #. de: Legion der Unsterblichen #. fr: Les Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveAssignmentType:15:0:1" msgid "Immortal Flames" msgstr "Бессмертное пламя" diff --git a/po/LeveClient.po b/po/LeveClient.po index 7df658fd5..d91e73994 100644 --- a/po/LeveClient.po +++ b/po/LeveClient.po @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Заказчик: натуралист Марсетт Манн" # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38"} msgctxt "LeveClient:75:0:0" msgid "Client: Mun-Tuy Cellars Masher, Erimmont Blackfoot" -msgstr "Заказчик: Эримонт Черноногий, давильщик из Подвалов Мун-Туй" +msgstr "Заказчик: Эримонт Черноногий, давильщик из Подвалов Мун-Туя" #. ja: レストラン「ビスマルク」：総料理長リングサス #. de: Auftraggeber: Lyngsath, Chefkoch im „Bismarck“ @@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "Заказчик: «Белые волки» Ордена Двух Зме #. ja: 不滅隊：アラミゴ人部隊 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, Brigade Ala Mhigo #. fr: Client: Brigade mhigoise des Immortels -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:107:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames Ala Mhigan Brigade" msgstr "Заказчик: бригада Ала Миго из Бессмертного пламени" @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "Заказчик: бригада Ала Миго из Бессмертн #. ja: 不滅隊：第一工兵中隊 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, Pionierbrigade #. fr: Client: 1er régiment du génie des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:108:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames 1st Corps of Engineers" msgstr "Заказчик: 1-й инженерный корпус Бессмертного пламени" @@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Заказчик: 1-й инженерный корпус Бессмер #. ja: 不滅隊：第二戦闘大隊 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, 2. Hauptbrigade #. fr: Client: 2e régiment d'infanterie des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:109:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames 2nd Main Brigade" msgstr "Заказчик: 2-я главная бригада Бессмертного пламени" @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Заказчик: 2-я главная бригада Бессмертн #. ja: 不滅隊：局長付特務隊「ブラッドソーン」 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, Blutgeschworene #. fr: Client: Escadron des Ronces sanglantes -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:110:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames Bloodsworn" msgstr "Заказчик: Кровавые шипы Бессмертного пламени" @@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Заказчик: Кровавые шипы Бессмертного п #. ja: 不滅隊：外国人部隊 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, Fremdenbrigade #. fr: Client: Légion étrangère des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:111:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames Foreign Brigade" msgstr "Заказчик: Иностранная бригада Бессмертного пламени" @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Заказчик: Иностранная бригада Бессмерт #. ja: 不滅隊：第三戦闘大隊 #. de: Auftraggeber: Legion der Unsterblichen, 3. Hauptbrigade #. fr: Client: 3e régiment d'infanterie des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "LeveClient:112:0:0" msgid "Client: The Immortal Flames 3rd Main Brigade" msgstr "Заказчик: 3-я главная бригада Бессмертного пламени" @@ -1863,18 +1863,18 @@ msgstr "Заказчик: Сакоко, член Совета архонтов" #. ja: シャーレアン魔法大学工学部准教授：ガエール #. de: Auftraggeberin: Gaelle, Professorin der technischen Fakultät an der Magieakademie #. fr: Client: Gaelle, professeur assistante du département d'ingénierie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:236:0:0" msgid "Client: Studium Associate Professor in Engineering, Gaelle" -msgstr "Заказчик: Гаэль, доцент инженерного факультета Студиума" +msgstr "Заказчик: Гаэль, доцент инженерного факультета Академии" #. ja: シャーレアン魔法大学新入生：ベンジャー #. de: Auftraggeber: Benger, Student an der Magieakademie #. fr: Client: Benger, étudiant en première année à l'académie de magie -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:237:0:0" msgid "Client: Studium First-year Pupil, Benger" -msgstr "Заказчик: Бенджер, первокурсник Студиума" +msgstr "Заказчик: Бенджер, первокурсник Академии" #. ja: シャーレアン魔法大学医学部教授：ガルヴロッシュ #. de: Auftraggeber: Galveroche, Professor der Ernährungswissenschaften an der Magieakademie @@ -1887,18 +1887,18 @@ msgstr "Заказчик: Гальверош, профессор медицин #. ja: シャーレアン魔法大学演劇研究会：ビーヴィス #. de: Auftraggeber: Bevis, Mitglied der Theatergruppe an der Magieakademie #. fr: Client: Bevis, membre du club de théâtre de l'académie de magie -# aeria-terms: {"Bevis":"f56174d82649","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Bevis":"f56174d82649","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:239:0:0" msgid "Client: Studium Theater Society Director, Bevis" -msgstr "Заказчик: Бевис, руководитель театрального кружка Студиума" +msgstr "Заказчик: Бевис, руководитель театрального кружка Академии" #. ja: シャーレアン魔法大学史学部非常勤講師：スヌーハル #. de: Auftraggeber: Snoeharr, Dozent der Fakultät für Geschichte an der Magieakademie #. fr: Client: Snoeharr, professeur vacataire du département d'Histoire -# aeria-terms: {"Snoeharr":"220e2c975e90","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Snoeharr":"220e2c975e90","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:240:0:0" msgid "Client: Studium Substitute History Lecturer, Snoeharr" -msgstr "Заказчик: Снохарр, внештатный преподаватель истории в Студиуме" +msgstr "Заказчик: Снохарр, внештатный преподаватель истории в Академии" #. ja: シャーレアン魔法大学職員：キィ・アリアポー #. de: Auftraggeberin: Qih Aliapoh, Angestellte der Magieakademie @@ -1911,18 +1911,18 @@ msgstr "Заказчик: Кии Алиапо, администратор Соб #. ja: 匿名のシャーレアン魔法大学女学生 #. de: Auftraggeberin: Anonyme Studentin der Magieakademie #. fr: Client: Étudiante anonyme de l'académie de magie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:242:0:0" msgid "Client: Anonymous Female Studium Pupil" -msgstr "Заказчик: безымянная студентка Студиума" +msgstr "Заказчик: безымянная студентка Академии" #. ja: 匿名のシャーレアン魔法大学男子学生 #. de: Auftraggeber: Anonymer Student der Magieakademie #. fr: Client: Étudiant anonyme de l'académie de magie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:243:0:0" msgid "Client: Anonymous Male Studium Pupil" -msgstr "Заказчик: безымянный студент Студиума" +msgstr "Заказчик: безымянный студент Академии" #. ja: ヌーメノン大書院司書：イシルスィス #. de: Auftraggeberin: Isilswys, Bibliothekarin im Noumenon @@ -1959,18 +1959,18 @@ msgstr "Заказчик: Й'сонжин, хозяйка магазина «Ш #. ja: 浪人生：ベンジャー #. de: Auftraggeber: Benger, Student im Wartesemester #. fr: Client: Benger, candidat malheureux aux examens -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:248:0:0" msgid "Client: Aspiring Studium Pupil, Benger" -msgstr "Заказчик: Бенджер, кандидат в студенты Студиума" +msgstr "Заказчик: Бенджер, кандидат в студенты Академии" #. ja: シャーレアン魔法大学生物学部教授：ワグダ・マバグダ #. de: Auftraggeber: Waguda Mabaguda, Dozent am Biologischen Institut der Magieakademie #. fr: Client: Waguda Mabaguda, professeur du département des sciences du vivant -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "LeveClient:249:0:0" msgid "Client: Studium Biology Professor, Waguda Mabaguda" -msgstr "Заказчик: Вагуда Мабагуда, профессор биологии Студиума" +msgstr "Заказчик: Вагуда Мабагуда, профессор биологии Академии" #. ja: パスメラン種畜研究所研究員：レソリュート・スワン #. de: Auftraggeberin: Zielstrebiger Schwan, Forscherin in Passemerrants Zoaponik diff --git a/po/Leve~/0.po b/po/Leve~/0.po index 502701c28..85a727e27 100644 --- a/po/Leve~/0.po +++ b/po/Leve~/0.po @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Рыжий в голове" #. column 0: Red in the Head #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Black Rabbit Traders":"96e11b0deea9","Dalamud":"72f8fefc7abf","Passage":"24ca1d5e42c3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","leatherworker":"cc953642f54a"} +# aeria-terms: {"Black Rabbit Traders":"96e11b0deea9","Dalamud":"72f8fefc7abf","Passage":"24ca1d5e42c3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","leatherworker":"cc953642f54a","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Leve:81:0:1" msgid "Since the fall of Dalamud, the Twelveswood has seen considerably more days of sunshine than formerly, which would ordinarily be cause for celebration. Not everyone is smiling, however. In fact, the Matron's Friars─a devout brotherhood whose shaved pates make them especially susceptible to the sun's scorching rays─have taken to wincing. Happily, an exhaustive examination of their scripture failed to yield any passage which states that they should suffer for their goddess─in this manner, at least─and they have thus placed a large order with Black Rabbit Traders for leather caps. To help meet this order, the trading company seeks leatherworkers with the relevant cap-crafting skills." msgstr "После падения Даламуда в Двенадцатилесье стало куда больше солнечных дней. Обычно этому стоило бы радоваться. Но далеко не все улыбаются. Братья Матроны — благочестивое братство с бритыми головами, особенно уязвимыми для палящих лучей солнца, — теперь то и дело морщатся. К счастью, доскональное изучение их священных писаний не выявило ни одного места, где говорилось бы, что они должны страдать ради богини именно так. Поэтому они заказали у Торговцев «Чёрного кролика» большую партию кожаных шапочек. Чтобы выполнить заказ, торговая компания ищет кожевников, умеющих их шить." @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Ящик со шлемами для новобранцев-Страже #. de: Fehdehandschuhe #. fr: Livraison: gants pour chasseurs #. column 1: Throughout the Sixth Astral Era, the act of dueling was outlawed in the citystates of Eorzea. However, recent pressure from the Battlecraft Society─a union of guilds associated with the Disciplines of War─has prompted citystate leaders to debate decriminalizing the practice. If the motion is agreed upon, every man and woman in Eorzea will soon be looking to lock swords with the next, and gloves will be flying left and right─meaning that hand garments will be in high demand. To make sure that their inventory can handle a sudden rush of orders, Black Rabbit Traders are desperately seeking skilled leatherworkers to craft inexpensive sets of gloves. -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Leve:92:0:0" msgid "Throwing Down the Gauntlet" msgstr "Бросить перчатку" @@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Звезда зубра" #. de: Phönixgeneral von Ul'dah, Raubahn Aldynn, hat früher als Gladiator seinen Mann gestanden und war als der Bulle von Ala Mhigo bekannt. Mit diesem Namen lässt sich immer noch Geld verdienen. Ich wette, dass ich eine Fuhre Rundschilde mit einem Bullenrelief verkaufen kann. Ich brauche nur den richtigen Spruch ... Verleiht Flügel? Nee, das hat ja mit Bullen nichts zu tun ... #. fr: Jadis connu sous le surnom de “taureau d'Ala Mhigo”, Raubahn Aldynn est aujourd'hui le général des Immortels. Mais les Uldiens semblent préférer le sang de l'arène à leur grande compagnie et ils sont prêts à payer cher pour se procurer des boucliers ornés du taureau. Le Consortium de Brugaire cherche d'urgence des armuriers capables de fabriquer ces objets. #. column 0: Aurochs Star -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5","gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5","gladiator":"5174a76af466"} msgctxt "Leve:238:0:1" msgid "Once a gladiator adored as the “Bull of Ala Mhigo,” Raubahn Aldynn now serves the sultana as the leader of the Immortal Flames. But it seems blood is brighter when spilt in the arena─the people of Ul'dah pay top gil for shields embossed with the bull, not the flame." msgstr "Когда-то Раубан Алдин был любимым публикой гладиатором по прозвищу «Бык Ала Миго». Теперь он служит султане и возглавляет Бессмертное пламя. Но, похоже, кровь на арене людям Уль'ды нравится больше: за щиты с быком они платят куда щедрее, чем за щиты с пламенем." @@ -4288,6 +4288,7 @@ msgstr "Повар на все блюда" #. fr: Ce qui se vend une fois peut se vendre une deuxième fois. Le Consortium de Brugaire a trouvé un bon filon: revendre les jack-la-citrouille une fois que leurs propriétaires les ont jetés. Nous cherchons des cuisiniers capables de préparer ce mets dont les enfants raffolent, afin de convaincre de futurs clients. #. column 0: Jack of All Plates #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"jack-o'-lantern":"fe5ce52c07e1"} msgctxt "Leve:268:0:1" msgid "What can be sold once can be sold twice. Spotting an opportunity in the custom of discarding jacko'lanterns ere their flesh has withered, the Brugaire Consortium is exporting these pumpkins as pre-cut foodstuffs. They seek a cook to make sample dishes with which to convince prospective customers." msgstr "Что продано один раз, можно продать и второй. Торговая компания Брюгера заметила, что люди выбрасывают тыквы-фонари, пока мякоть ещё не испортилась, и решила продавать их нарезанными для готовки. Ищут повара, который приготовит пробные блюда и поможет убедить покупателей." @@ -6348,18 +6349,19 @@ msgstr "Просторный крой далматики подойдёт и м #. de: Billig, aber schick #. fr: Livraison: bénards antiémeutes #. column 1: A shaft cave-in at Copperbell Mines─bad business, that, though it could have been worse. Amajina & Sons are concerned they'll have a worker revolt on their hands over the incident, so they're taking steps to better the miners' kits, kecks and all. +# aeria-terms: {"kecks":"12eeade8a153"} msgctxt "Leve:389:0:0" msgid "Just for Kecks" -msgstr "Только штаны" +msgstr "Только набедренники" #. ja: アマジナ鉱山社から、「ケクス」の注文が届いた。どうやら、カッパーベル銅山内での事故で怪我を負った鉱山労働者に対して、見舞いの品として手渡すつもりらしい。裁縫に心得のある職人の協力を求む。 #. de: Die Amajina Bergbau AG hat eine Lieferung Kecks bestellt. Ich vermute, dass die Hosen eine Art Geschenk für diejenigen sein soll, die in dem Unglück in der Kupferglocken-Mine verletzt wurden. Teuer müssen sie nicht sein, aber gut aussehen sollen sie. #. fr: Un puits a cédé aux Mines de Clochecuivre faisant quelques blessés. Ça aurait pu être pire, mais c'est mauvais pour les affaires. Craignant une révolte des ouvriers, la société des Bons filons d'Amajina et Fils prévoit d'améliorer l'équipement des mineurs, à commencer par leurs bénards. #. column 0: Just for Kecks -# aeria-terms: {"Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac","Shaft":"5395a8b9be66","miner":"57d025c08b0e"} +# aeria-terms: {"Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac","Shaft":"5395a8b9be66","kecks":"12eeade8a153","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "Leve:389:0:1" msgid "A shaft cave-in at Copperbell Mines─bad business, that, though it could have been worse. Amajina & Sons are concerned they'll have a worker revolt on their hands over the incident, so they're taking steps to better the miners' kits, kecks and all. " -msgstr "Обвал в Копях медного звона — дело скверное, хоть могло быть и хуже. Амажина и сыновья боятся, что рабочие из-за этого поднимут бунт, и теперь улучшают снаряжение шахтёров, вплоть до штанов." +msgstr "Обвал в Копях медного звона — дело скверное, хоть могло быть и хуже. Амажина и сыновья боятся, что рабочие из-за этого поднимут бунт, и теперь улучшают снаряжение шахтёров, вплоть до набедренников." #. ja: 製作依頼：牧童向けのチュニック #. de: Eine naheliegende Idee @@ -8435,7 +8437,7 @@ msgstr "Мы, жёлтые куртки второго отряда, патру #. de: Flüchtige Schafe #. fr: Apprivoisement: la chasse au bétail #. column 1: Ever since our old sheep hound was mangled by a pair of megalocrabs, his replacement has caused us nothing but trouble. Not only does the flea-ridden mutt run slower than a one-legged stag, but he spends most of the day looking for some tree to mark, when he isn't eating the chickens' feed. Thanks to him, we lose nigh on half a dozen of our flock every day, which is why, until our faithful old hound's legs heal, we require adventurers to find the stray sheep and lead them back to the Stead. They may be a tad overstrung, so a little coercing with your blade may be required before soothing them. -# aeria-terms: {"On the Lamb":"57f9e8770080"} +# aeria-terms: {"lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "Leve:511:0:0" msgid "On the Lamb" msgstr "Бараний переполох" @@ -8462,10 +8464,10 @@ msgstr "Кусачие жуки" #. de: Die Puks haben eine neue Lieblingsspeise: die nützlichen Marienkäfer! Dieses geschäftsschädigende Verhalten darf nicht ungesühnt bleiben. Aber die feigen Puks haben sich versteckt. Untersuche verdächtige Felsen und erlege die Puks, die sich dort versteckt halten. Wenn du dabei einen Träger-Marienkäfer entdeckst, schalte ihn ebenfalls aus. #. fr: Certains insectes sont les bienvenus à la métairie du Coq rouge, en particulier les coccinelles, car elles se nourrissent des pucerons qui ravagent nos récoltes. Les puks des environs, cependant, considèrent les coccinelles comme un mets délicat et n'hésitent pas à quitter leur nid chaque matin pour les attaquer. La métairie paiera rubis sur l'ongle toute personne acceptant de se rendre aux affleurements rocheux non loin d'ici pour y chercher et tuer les puks. Nous apprécierions également si vous pouviez vous charger des coccinelles affectées par la feuillesang. #. column 0: Bug Bites -# aeria-terms: {"Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a","adventurer":"48df264ad5ec","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a","adventurer":"48df264ad5ec","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Leve:512:0:1" msgid "There are some types of vilekin which we welcome on the Red Rooster Stead, one of those being ladybugs, for they feed upon the foul aphids who suck the lifeblood from our crops. The local puks, however, consider the ladybugs a delicacy, and will descend from their rocky nests every morning to feast. The Stead is offering good coin to any adventurer who will travel to the nearby rocky outcroppings, lure out the hungry puks, and slay them. We would also appreciate it if, in your search for the puks, you come across any ladybugs infected with leafbleed, you deal with them, as well." -msgstr "Некоторые виды вредителей нам в усадьбе Красного петуха даже на руку. Например, божьи коровки: они поедают тлю, высасывающую соки из посевов. Но местные пуки считают божьих коровок лакомством и каждое утро спускаются пировать со своих скалистых гнёзд. Усадьба хорошо заплатит искателям приключений, которые отправятся к ближайшим скалам, выманят голодных пуков и перебьют их. А если по пути встретятся божьи коровки, заражённые листовой гнилью, просим расправиться и с ними." +msgstr "Некоторые виды вредителей нам в усадьбе Красного петуха даже на руку. Например, божьи коровки: они поедают тлю, высасывающую соки из посевов. Но местные паки считают божьих коровок лакомством и каждое утро спускаются пировать со своих скалистых гнёзд. Усадьба хорошо заплатит искателям приключений, которые отправятся к ближайшим скалам, выманят голодных паков и перебьют их. А если по пути встретятся божьи коровки, заражённые листовой гнилью, просим расправиться и с ними." #. ja: 討伐任務：穀物狙いの魔物退治 #. de: Finger weg @@ -8548,7 +8550,7 @@ msgstr "Либо полюби, либо убей" #. fr: Un ami marchand fraîchement débarqué de Radz-at-Han est tombé amoureux des marmottes qui errent dans les déserts du Thanalan et pense que leurs fourrures feraient fureur auprès des nobles de sa patrie. Il a fait savoir qu'il aimerait s'en procurer plusieurs têtes et a fait appel à notre organisation pour cela. Les Soixante-dix-sept caravanes n'ont pas les moyens de pacifier ces rongeurs ni de les capturer, mais nous voulons bien payer ceux qui en seront capables. #. column 0: Either Love Them or Kill Them #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thanalan":"90760cfb71bd","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "Leve:517:0:1" msgid "A fellow merchant recently arrived on a ship from RadzatHan has fallen in love with the marmots which scamper about the Thanalan deserts, and believes that the noble houses of his hometown will follow suit. He has expressed his interest in purchasing several of the furry beastkin and has bid our organization assist him. The Seventy-Seven Caravans do not have the means to pacify and capture the rodents, but will pay decent coin to any who does." msgstr "Недавно к нам на корабле из Радз-ат-Хана прибыл торговец и влюбился в сурков, снующих по пустыням Таналана. Он уверен, что знатные дома его родины тоже полюбят этих пушистых зверьков. Торговец хочет купить несколько сурков и попросил нашу организацию помочь. У Семидесяти семи караванов нет средств, чтобы усмирить и поймать грызунов, но мы хорошо заплатим тем, кто справится." @@ -8725,10 +8727,10 @@ msgstr "Шествие мандрагор" #. de: Seit der großen Katastrophe verbreiten sich die merkwürdigen Mandragoras wie Ungeziefer. Zuerst hielt man sie für unschädlich, sogar niedlich, aber sie saugen Unmengen Nährstoffe aus dem Boden. Vertreibe sie aus der Nähe des Ackers. #. fr: En quarante printemps à la métairie du Coq rouge, pas une seule fois je n'ai vu de mandragore... enfin jusqu'au Fléau, bien sûr. En l'espace de quelques mois, les environs se sont mis à grouiller de ces végétaux. Nous les pensions inoffensives. Nous ne les avions jamais vues se nourrir d'autres plantes et elles n'étaient pas agressives, même lorsque nous nous approchions d'elles. Puis nous avons constaté que les récoltes étaient moins importantes dans les champs où elles erraient. Après une année entière à les observer, nous avons découvert que ces créatures utilisaient les minuscules racines sur leurs pieds pour drainer les nutriments dans le sol. Lorsque nous avons tenté de nous débarrasser d'elles, nous avons compris qu'elles n'étaient plus aussi pacifiques... Nous avons donc besoin d'aventuriers aguerris pour se charger de ces parasites. #. column 0: March of the Mandragoras -# aeria-terms: {"Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a","adventurer":"48df264ad5ec","mandragora":"22785e3ec5b4","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a","adventurer":"48df264ad5ec","mandragora":"22785e3ec5b4","podling":"f55e43093767","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Leve:527:0:1" msgid "Forty summers at the Red Rooster Stead, and not once did I see a mandragora...until the Calamity, that is. In a matter of months, the countryside was crawling with the seedkin. At first, we thought them to be harmless. We never saw them feed on other plants, and they never bothered us, no matter how close we got. That is, until we began seeing smaller yields in the fields where the mandragoras roamed. After watching them for a full season, we found that the podlings were using tiny roots on their feet to tap the soil of its nutrients. When we tried to remove the mandragoras ourselves, we learned that they were not as peaceful as we once thought... Now, we seek the aid of adventurers skilled in these sorts of matters to dispose of the nuisances." -msgstr "Я прожил в Усадьбе Красного петуха сорок лет и ни разу не видел мандрагору... пока не случилось Бедствие. Всего за несколько месяцев окрестности заполонили семенные существа. Сперва они казались безобидными: не ели другие растения и не трогали нас, даже если подойти совсем близко. Но на полях, где бродили мандрагоры, урожай стал хуже. Мы наблюдали за ними целый сезон и выяснили, что крошечными корешками на лапках они вытягивают из почвы питательные вещества. Когда мы попытались прогнать их сами, оказалось, что они вовсе не такие мирные... Теперь нам нужны опытные искатели приключений, чтобы избавиться от этих вредителей." +msgstr "Я прожил в Усадьбе Красного петуха сорок лет и ни разу не видел мандрагору... пока не случилось Бедствие. Всего за несколько месяцев окрестности заполонили семенные существа. Сперва они казались безобидными: не ели другие растения и не трогали нас, даже если подойти совсем близко. Но на полях, где бродили мандрагоры, урожай стал хуже. Мы наблюдали за ними целый сезон и выяснили, что бутончики крошечными корешками на лапках вытягивают из почвы питательные вещества. Когда мы попытались прогнать их сами, оказалось, что они вовсе не такие мирные... Теперь нам нужны опытные искатели приключений, чтобы избавиться от этих вредителей." #. ja: 巡回任務：畑荒らしの獣たち #. de: Lästige Nager @@ -8763,7 +8765,7 @@ msgstr "Исцеление" #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Orion":"1cb691574b9a","Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0","mandragora":"22785e3ec5b4"} +# aeria-terms: {"Orion":"1cb691574b9a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0","mandragora":"22785e3ec5b4"} msgctxt "Leve:529:0:1" msgid "The alchemists of RadzatHan claim to have developed a cure-all from the leaves found growing atop the heads of mandragoras, increasing demand for the item tenfold. There is, however, one catch─the leaves must be plucked from a living specimen. The Orion will be leaving port for Thavnair in a few suns' time, and is offering a premium price for any pacified mandragoras delivered before the ship sets sail." msgstr "Алхимики из Радз-ат-Хана утверждают, что сделали универсальное лекарство из листьев, растущих на головах мандрагор. Из-за этого спрос на них вырос вдесятеро. Но есть одна загвоздка: листья нужно срывать с живых особей. Через несколько дней судно «Орион» отправится из порта в Тавнаир. За каждую усмирённую мандрагору, доставленную до отплытия, заплатят щедро." @@ -9178,7 +9180,7 @@ msgstr "Свежее мясо" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Orion":"1cb691574b9a","dodo":"4a1953f659d0","meat":"b25aee8ae233","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Orion":"1cb691574b9a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dodo":"4a1953f659d0","meat":"b25aee8ae233","sailor":"9c5371ed3877"} msgctxt "Leve:553:0:1" msgid "The crew of the Orion, spoiled by long stays in Limsa Lominsa and RadzatHan, has grown too accustomed to the luxuries of the land─one of those being freshly cooked meat. Now, the spoiled sailors are saying that they will not stand for any more jerked beef or salted pork, and refuse to set sail until a section of the cargo bay is corralled off and stocked with live dodos. Why not just release the sailors and find new ones? Well, it could be that I, too, wouldn't mind a fresh roasted leg every now and again while on those long sea journeys, and am ready to pay a fair sum of coin for any dodo delivered to me alive." msgstr "Экипаж «Ориона», избалованный долгими стоянками в Лимсе Ломинсе и Радз-ат-Хане, привык к земным удобствам. Особенно к свежеприготовленному мясу. Теперь избалованные моряки заявляют, что больше не станут есть вяленую говядину и солёную свинину, и отказываются выходить в море, пока в трюме не огородят место и не поселят там живых додо. Почему бы просто не распустить экипаж и не нанять новый? Ну, возможно, мне самому не помешает время от времени съесть свежезапечённую ножку во время долгого плавания. За любого додо, доставленного живым, я готов хорошо заплатить." @@ -9420,7 +9422,7 @@ msgstr "Обезьяньи проделки" #. fr: Les conflits territoriaux entre les opo-opo et les lémurs se font de plus en plus vifs ces derniers temps. Matez les deux parties pour leur ôter l'envie de se quereller davantage. #. column 0: Monkey Business #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nine Ivies":"58bc74415196","North Shroud":"6c2d66a6631f","South Shroud":"e04386bfaea7","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","lemur":"d32f35421425"} +# aeria-terms: {"Nine Ivies":"58bc74415196","North Shroud":"6c2d66a6631f","South Shroud":"e04386bfaea7","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","lemur":"d32f35421425","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "Leve:567:0:1" msgid "A pack of lemurs from the North Shroud and a pack of opoopos from the South Shroud have both converged on Nine Ivies in search of food, and now fight constantly over foraging rights. These scuffles often take place in or nearby populated areas, and have already caused injuries to livestock and one particularly unfortunate child. To restore balance to the area, the Wood Wailers seek volunteers to assist in thinning both packs so that they may be compelled to return to the corners of the wood whence they came." msgstr "Стаи лемуров из Северной чащи и опо-опо из Южной чащи сошлись в Девяти плющах в поисках еды и теперь постоянно дерутся за право кормиться. Их стычки часто происходят в населённых местах или рядом с ними. Уже пострадали и скот, и один особенно невезучий ребёнок. Чтобы восстановить равновесие, Лесные Стражи ищут добровольцев, готовых проредить обе стаи и заставить их вернуться в свои уголки леса." @@ -9507,10 +9509,10 @@ msgstr "Гость на ужин" #. de: Täglich kochen und braten wir von morgens bis abends leckere Gerichte, damit die vielen hungrigen Mägen unserer Gäste gefüllt werden. Auf einen mehr oder weniger kommt es da nicht an. Deshalb habe ich einen Qiqirn, der mir einmal aus der Patsche geholfen hat, zu einem Festschmaus eingeladen. Könnte ihn jemand bitte an der Grenze zum Südwald abholen? #. fr: Dans ma hutte, nous préparons de nombreux mets pour les visiteurs que nous recevons chaque jour, autrement dit il y a toujours de la bonne viande en train de rôtir sur nos foyers. Un ami qiqirn dont j'ai fait la connaissance à la guilde des aventuriers doit bientôt venir mais j'ai peur qu'il se perde. J'ai besoin d'un aventurier pour l'escorter jusqu'à la sortie de la Forêt du sud. #. column 0: A Guest for Supper -# aeria-terms: {"Qiqirn":"18da25ccb653","adventurer":"48df264ad5ec","the Calamity":"c505842c3a33","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Qiqirn":"18da25ccb653","adventurer":"48df264ad5ec","the Calamity":"c505842c3a33","the Matron":"b764ec2c1d4e","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "Leve:572:0:1" msgid "Four summers past, while on my morning walk through the forest, I had the misfortune of happening upon a Coeurlclaw trap. The jaws dug deep, preventing me from removing the foul contraption from my leg. I shouted for help for three straight bells, but this was soon after the Calamity, and there were still few travelers in the area. Before long, the smell of my lifeblood soaking into the forest floor had attracted several hungry beasts, and I knew then that the end was nigh. I closed my eyes and began reciting my final prayers to the Matron...when a Qiqirn emerged from the trees, swiftly drove the beasts away, and removed the trap. If it had not been for that kind creature, I surely would have perished that day, and so ever since, I have invited the Qiqirn down from his hovel to dine at my cookfire. In recent years, he has grown old, and can no longer make the journey here himself, so I seek the services of kind adventurers to assist him on the road." -msgstr "Четыре года назад я во время утренней прогулки по лесу угодил в ловушку когтекула. Стальные челюсти глубоко впились в ногу, и я не смог высвободиться. Я звал на помощь целых три колокола, но это было вскоре после Бедствия, и путников вокруг почти не было. Запах крови привлёк голодных зверей, и я уже решил, что мне конец. Закрыл глаза и стал читать последние молитвы Матери... как вдруг из-за деревьев выскочил кикирн, прогнал зверей и освободил меня. Если бы не это доброе создание, я бы тогда погиб. С тех пор я каждый раз зову его к себе на ужин. Он уже стар и не может добраться сам, поэтому я ищу добрых искателей приключений, которые помогут ему в пути." +msgstr "Четыре года назад я во время утренней прогулки по лесу угодил в ловушку когтекула. Стальные челюсти глубоко впились в ногу, и я не смог высвободиться. Я звал на помощь целых три колокола, но это было вскоре после Бедствия, и путников вокруг почти не было. Запах крови привлёк голодных зверей, и я уже решил, что мне конец. Закрыл глаза и стал читать последние молитвы Матроне... как вдруг из-за деревьев выскочил кикирн, прогнал зверей и освободил меня. Если бы не это доброе создание, я бы тогда погиб. С тех пор я каждый раз зову его к себе на ужин. Он уже стар и не может добраться сам, поэтому я ищу добрых искателей приключений, которые помогут ему в пути." #. ja: 誘導任務：迷いシルフの護送 #. de: Geleitschutz @@ -9663,7 +9665,7 @@ msgstr "Дело живых мертвецов" #. de: Nicht jeder, der in unserer Welt den Tod findet und aus Nalds Obhut scheidet, findet den Weg in Thals Reich der Toten. Auf dem Friedhof der Sankt Adama Landama-Kirche wurden solche Unglücklichen gesichtet. Um den rastlosen Seelen den Übergang zu ermöglichen, müssen sie erst den endgültigen Tod finden, bevor wir Thal in unseren Gebeten bitten können, sich ihrer Seelen anzunehmen. #. fr: Certains, à leur mort, sont incapables de rejoindre le royaume de Thal. Ces âmes vengeresses se retrouvent alors prisonnières du royaume de Nald, où elles errent sans but, aveuglées par la rage, jusqu'à ce qu'une innocente victime croise leur chemin. Nous autres, à l'ordre de Nald'thal, désirons simplement que ces âmes en peine soient remises sur le bon chemin. Pour cela, nous avons besoin d'aventuriers adeptes du combat, car il faut tout d'abord briser le lien entre l'âme et son corps en décomposition. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons effectuer les rites permettant d'offrir le repos aux âmes. #. column 0: The Enterprise of Undeath -# aeria-terms: {"Nald":"8f142e1be917","Thal":"be12f06c2386","Trader":"2306d1dfa185","adventurer":"48df264ad5ec","parchment":"50979a09cafb"} +# aeria-terms: {"Nald":"8f142e1be917","Thal":"be12f06c2386","adventurer":"48df264ad5ec","parchment":"50979a09cafb","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Leve:581:0:1" msgid "There are those who, upon death, are, for whatever reason, unable to make the journey to Thal's realm. These wrathful souls remain trapped in the realm of Nald, where they roam aimlessly, blinded by rage, until they hap across an innocent victim...and, well, the outcome is oft too gruesome to put to parchment. We servants of the Traders wish only to see the tormented back on the proper path, but require the aid of martially inclined adventurers to do so, for the only way to release the undead from this realm is to first break the bond the soul has with its decaying corporeal counterpart. Only then can we conduct the remaining rites to see the soul at peace." msgstr "Некоторые после смерти по той или иной причине не могут отправиться в царство Тала. Разгневанные души остаются пленниками царства Нальда и бесцельно бродят там, ослеплённые яростью, пока не встретят невинную жертву... А дальше, право, об этом и писать жутко. Мы, служители Торговцев, хотим лишь вернуть измученные души на верный путь, но для этого нам нужна помощь искателей приключений, умеющих сражаться. Чтобы освободить мертвеца из этого мира, сперва нужно разорвать связь души с разлагающимся телом. Лишь тогда мы сможем провести остальные обряды и упокоить душу." @@ -9697,7 +9699,7 @@ msgstr "Простое решение" #. fr: Des imps ont allumé plus d'une centaine de feux dont certains ont causé la mort d'humbles fermiers. Ils se sont échappés de leur cellule de la fosse de Marasaja. Après une battue dans toute la région pour tenter de retrouver les créatures malfaisantes, nous pensons les avoir enfin repérées, quelque part au camp des Os desséchés. Aujourd'hui, les lames de cuivre ont besoin de l'aide des aventuriers pour en venir à bout. Récupérez des vers luisants et lancez-les sur les tuco-tuco que vous soupçonnez d'être des imps métamorphosés. #. column 0: A Simple Solution #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Drybone":"c38fe51ab64a","adventurer":"48df264ad5ec","firefly":"07a7a31e461f","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Drybone":"c38fe51ab64a","adventurer":"48df264ad5ec","firefly":"07a7a31e461f","the Brass Blades":"a20c613d47c7","tuco-tuco":"d38dd056973b"} msgctxt "Leve:583:0:1" msgid "Several mischievous shape-shifting imps charged with setting over a hundred different fires, many of which led to the deaths of humble farmfolk, have escaped from their inescapable cell in the Marasaja Pit. After conducting a realm-wide search to capture the villainous voidsent, the Brass Blades believe they finally have cornered them somewhere in Drybone. To ensure that they do not let the criminals slip through their fingers, the Blades are seeking adventurers to assist in the search process, which involves collecting firefly abdomens and casting them on tucotucos─any of which could be an imp─to dissolve the creatures' glamours." msgstr "Несколько коварных бесов-оборотней, обвинённых в поджоге более сотни очагов — многие из которых погубили простых фермеров, — сбежали из своей неприступной камеры в яме Марасая. Медные Клинки обыскали всю округу и считают, что наконец загнали преступников в угол где-то у Сухих костей. Чтобы злодеи не ускользнули, Клинки ищут искателей приключений, готовых помочь в поисках. Нужно собрать брюшки светляков и бросать их в туко-туко — среди них могут скрываться бесы. Так вы рассеете их чары." @@ -9767,7 +9769,7 @@ msgstr "Пропавший торговец" #. de: Wo gibt es denn so etwas? Da habe ich mir extra Zeit für diesen Händler aus Gridania genommen, aber jetzt taucht er nicht auf! Als hätte eine Geschäftsfrau wie ich es bin nichts anderes zu tun, als den ganzen Tag zu warten! Willst du ihm nicht entgegengehen und nachsehen, was aus ihm geworden ist? #. fr: Un marchand gridanien qui devait venir à Ul'dah pour discuter d'un accord à long terme avec les Soixante-dix-sept caravanes ne s'est pas présenté à l'heure du rendez-vous. Les vigiles sombres nous affirment l'avoir vu quitter la cité forestière hier matin. Nous craignons qu'il n'ait été blessé et qu'il lui faille une escorte pour la suite de son voyage. Tout aventurier permettant de retrouver le marchand et de le mener jusqu'aux portes de la cité touchera une bonne récompense. #. column 0: The Missing Merchant -# aeria-terms: {"Gridanian merchant":"9b7704d81758","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","adventurer":"48df264ad5ec","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Gridanian merchant":"9b7704d81758","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5","adventurer":"48df264ad5ec","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "Leve:587:0:1" msgid "A Gridanian merchant was to arrive in Ul'dah today to discuss a long-term shipping agreement with the Seventy-Seven Caravans, but even as the twenty-fourth bell struck, he had yet to arrive at the agreed upon meeting place. We fear that he may be incapacitated and require an escort to complete the remainder of his journey. A reward will be paid to any adventurer who will locate the merchant and deliver him safely to the Immortal Flames." msgstr "Сегодня в Уль'ду должен был прибыть гриданийский торговец, чтобы обсудить долгосрочное соглашение о перевозках с Семьюдесятью семью караванами. Но даже когда пробил двадцать четвёртый час, он так и не появился в условленном месте. Боюсь, он мог пострадать, и ему понадобится охрана, чтобы завершить путь. Мы заплатим любому искателю приключений, который найдёт торговца и благополучно доставит его к Бессмертному пламени." @@ -9911,10 +9913,10 @@ msgstr "Тяжело быть муглом" #. column 0: It's Hard Being Moogle #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e","sailor":"9c5371ed3877","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Leve:595:0:1" msgid "I won't say it's easy being the most adored moogle bard in all the Twelveswood, what with the constant hounding by fans for autographs, the barrage of requests from The Matron's Bounty to The Sailor and the Sea, or the incessant pinching of my tender buttocks because they're “soft as a cloud.” Why, in order to see that I arrive at my appointments in time and in one piece, I must constantly employ a bodyguard to protect me from my more “spirited” admirers." -msgstr "Не скажу, что быть самым обожаемым муглом-бардом во всём Двенадцатилесье легко: поклонники то и дело донимают меня просьбами об автографе, засыпают заказами — от «Щедрот Нофики Матроны» до «Моряка и моря», — а ещё беспрестанно щиплют за нежные ягодицы, потому что они «мягкие, как облачко». Вот и приходится постоянно нанимать телохранителя, чтобы он оберегал меня от особенно пылких поклонников и доставлял на встречи вовремя и целым." +msgstr "Не скажу, что быть самым обожаемым муглом-бардом во всём Двенадцатилесье легко: поклонники то и дело донимают меня просьбами об автографе, засыпают заказами — от «Щедрот Матроны» до «Моряка и моря», — а ещё беспрестанно щиплют за нежные ягодицы, потому что они «мягкие, как облачко». Вот и приходится постоянно нанимать телохранителя, чтобы он оберегал меня от особенно пылких поклонников и доставлял на встречи вовремя и целым." #. ja: 懐柔任務：暴走トレントの沈静化 #. de: Die Baumschrat-Taktik @@ -10356,7 +10358,7 @@ msgstr "Слёзы адамантуаза" #. de: In der Nähe von Camp Seelenruhe wurden mehrere Adaman-Taimai dabei beobachtet, wie sie ihre Eier in den moorigen Boden gelegt haben. Da diese Riesenschildkröten keiner in Gridania heimischen Art angehören und somit das natürliche Gleichgewicht stören, sehen sich die Druiden gezwungen, ihre Zahl zu dezimieren. Dafür sollen ihre Eier eingesammelt werden. Das Klageregiment hat sich freundlicherweise bereiterklärt, die Entsorgung der Eier zu übernehmen - und zwar beim Frühstück. #. fr: Plusieurs adamankhélones, des tortues géantes non originaires de la Sylve des Douze, ont été aperçues en train de pondre dans les terres boueuses qui entourent le camp des Sentes tranquilles. Après être entrés en communion avec les esprits de la forêt, les Oracles ont jugé que les reptiles étaient un danger pour l'ordre naturel de la région et ont donc autorisé leur extermination et la destruction de leurs œufs. Voyant là l'opportunité de faire d'une pierre deux coups, les vigiles sombres sont prêts à acheter les œufs d'adamankhélones intacts pour les incorporer à leurs rations quotidiennes. #. column 0: Adamantoise Tears -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Twelveswood":"78bf4ac793c8","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","adamantoise":"c6990e80d318","adamantoise egg":"03dbecf7bdc3","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Twelveswood":"78bf4ac793c8","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","adamantoise":"c6990e80d318","adamantoise egg":"a0d666c1ee7a","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "Leve:620:0:1" msgid "Several adamantoises, a species of giant turtle not native to the Twelveswood, have been spotted laying eggs in the muddy flatlands surrounding Camp Tranquil. After communing with the spirits of the forest, the Elder Seedseer has deemed the scalekin harmful to the region's natural order and authorized the culling of the creatures and the disposal of their eggs. Recognizing an opportunity to kill two birds with one stone, the Wood Wailers are offering to purchase any undamaged adamantoise eggs found in the area...so that they may incorporate them in their daily rations." msgstr "В грязных низинах возле Тихого лагеря заметили несколько адамантуазов — гигантских черепах, чуждых Двенадцатилесью. Посовещавшись с лесными духами, Старшая Провидица решила, что чешуйчатые вредят природному порядку края, и разрешила проредить их число и уничтожить яйца. Лесные Стражи решили убить двух зайцев одним выстрелом и готовы выкупить все целые яйца адамантуазов, чтобы добавить их в ежедневный паёк." @@ -10444,7 +10446,7 @@ msgstr "Некрологос: огненное дело" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bloodshore":"52dd876ae8f0","Costa del Sol":"436f501e4fb0","Gegeruju":"697cda42ccb0","Lalafell":"f34826b195a4","Mealvaan's Gate":"bbbd9d867cf1","adventurer":"48df264ad5ec","forbidden tome":"be4f2da340f4"} +# aeria-terms: {"Bloodshore":"52dd876ae8f0","Costa del Sol":"436f501e4fb0","Gegeruju":"697cda42ccb0","Lalafell":"f34826b195a4","Mealvaan's Gate":"bbbd9d867cf1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","adventurer":"48df264ad5ec","forbidden tome":"be4f2da340f4"} msgctxt "Leve:625:0:1" msgid "A copy of the forbidden tome, the Necrologos, was recently discovered by wealthy Costa del Sol resident and avid collector of antiquities Gegeruju amongst a shipment of ancient logs and journals purchased from a RadzatHan sailing company. The Lalafell claims to know naught regarding whence the tome came or how it happened to make its way in with his shipment, but ensures Mealvaan's Gate that he unbound and disposed of the book promptly. This, however, is easier said than done, and we believe that the pages still may exist in some form, mixed in with the detritus gathered on the beaches of Bloodshore. Adventurers are sought to locate the pages and properly dispose of them after defeating the creature bound within." msgstr "Недавно богатый житель Коста-дель-Соль и страстный коллекционер древностей Гегерую обнаружил копию запретного фолианта «Некрологоса» среди старинных летописей и дневников, купленных у торговцев из Радз-ат-Хана. Лалафель уверяет, что понятия не имеет, откуда взялся свиток и как попал в груз, но заверяет Врата Мелваана, что сразу же развязал книгу и избавился от неё. Сказать проще, чем сделать: мы полагаем, что страницы всё ещё существуют, смешавшись с мусором на пляжах Кровавого берега. Ищем искателей приключений, которые найдут страницы и уничтожат их как следует, одолев заключённое в них существо." @@ -10620,7 +10622,7 @@ msgstr "Аппетит похитителя" #. de: Es mehren sich Augenzeugenberichte, dass sich gefräßige Goobbue in der Nähe von Weinhafen niedergelassen haben. Sie fressen nicht nur die Weizenballen von den Leiterwagen und die Hühner aus ihren Gehegen, sondern die Leiterwagen und Gehege gleich mit. Locke die Goobbue mit einer saftigen Pelikan-Keule an und erschlage sie, bevor sie uns mit Haut und Haaren verspeisen. #. fr: On raconte qu'un goobbue mange trois fois son poids chaque jour. Étant donné que les plus gros spécimens peuvent peser jusqu'à deux tonz, cela fait une sacrée quantité de nourriture à ingérer. Les fermiers et bergers de la Noscea orientale ont déjà signalé qu'on leur avait chapardé des récoltes et du bétail. Si les choses continuent d'évoluer dans ce sens, ce sera bientôt au tour des enfants et des personnes âgées de disparaître. Les casaques jaunes ont besoin d'aventuriers pour attirer les goobbues à l'aide de chair de pélican. Il faudra alors être impitoyable avec ceux qui mordront à l'hameçon. #. column 0: Appetite for Abduction -# aeria-terms: {"Eastern La Noscea":"948434cf2cd2","adventurer":"48df264ad5ec","goobbue":"32c0466aebdc","meat":"b25aee8ae233","the Yellowjackets":"e47264644f04"} +# aeria-terms: {"Eastern La Noscea":"948434cf2cd2","adventurer":"48df264ad5ec","goobbue":"2e5a27f8b500","meat":"b25aee8ae233","the Yellowjackets":"e47264644f04"} msgctxt "Leve:635:0:1" msgid "It is said that a goobbue eats up to three times its weight each day, and with some of the larger ones weighing upwards of three hundred stone, that equates to a great deal of prey, whether it be animal, vegetable, or mineral. The farmers and shepherds of eastern La Noscea have already begun complaining of missing crops and livestock, and, with the way things are going, it is only a matter of time before there arise complaints of missing children and elderly. The Yellowjackets seek assistance from adventurers in baiting goobbues with pelican meat and slaying the ones who bite." msgstr "Говорят, один губбу может съедать за день втрое больше собственного веса. А некоторые из них весят добрых триста стоунов — представь, сколько им нужно добычи, будь то животное, растение или минерал. Фермеры и пастухи Восточной Ла Носки уже жалуются на пропажу урожая и скота, а скоро пропадут и дети со стариками. Жёлтые мундиры просят искателей приключений выманить губбу мясом пеликана и убить тех, кто клюнет на приманку." @@ -10742,7 +10744,7 @@ msgstr "Спасите Бесси" #. de: In der Nähe des Observatoriums wurden Augenzeugen zufolge zwei Rote Avis gesichtet. Mit Schnappmaulfilets können sie angelockt werden. Danach müssen sie nur noch besiegt werden. Zeig ihnen, wo der Hammer hängt! #. fr: Une créature horrible a tenté de s'en prendre à notre Bessy ce matin. Les plus aguerris d'entre nous l'appellent eibis, serviteur des wyrms. Il faut le tuer au plus vite. Bessy est notre brebis, l'amie de l'Observatoire ainsi qu'une source fiable de lait et de fromage. Nous comptons utiliser de la chair de croco baryton comme appât. #. column 0: Saving Bessy -# aeria-terms: {"baritine croc":"352f04ee52f8","dragon":"28d27f6328d0","meat":"b25aee8ae233","red aevis":"9166eb73ca48","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","baritine croc":"352f04ee52f8","dragon":"28d27f6328d0","meat":"b25aee8ae233","red aevis":"9166eb73ca48","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "Leve:642:0:1" msgid "A pair of foul things tried to get at our Bessy this morning. The more worldly among us named them red aevis, minions of the dragon horde. For their crime, they must be killed posthaste. Bessy is our sheep─a dear friend to the Observatorium as well as the source of all our milk and curd. You may wish to get some baritine croc meat to use as bait...though, that may be easier said than done." msgstr "Сегодня утром пара мерзких тварей попыталась добраться до нашей Бесси. Те, кто побольше на свете повидал, признали в них красных эйвисов — прислужников драконьего войска. За это преступление их нужно немедленно убить. Бесси — наша овца, дорогая подруга Обсерватории и источник всего нашего молока и творога. Чтобы выманить эйвисов, пригодится мясо баритонового крока... хотя достать его может быть непросто." @@ -10814,7 +10816,7 @@ msgstr "Кругом и кругом за церулеумом" #. de: Die Erdseim-Fabrik im Norden ist eine sehr wichtige Basis unserer Firma. Durch die Unterstützung der Legion der Unsterblichen haben wir einen perfekten Partner zur Verteidigung der Fabrik selbst, aber es gibt viele Probleme auf dem Transportweg. Patrouilliere die fragliche Gegend und besiege alle Monster, die dem Transport in die Quere kommen könnten. #. fr: Qu'importe que la raffinerie soit protégée... si nous perdons la route, nous perdons l'accès au céruleum. Les étendues du nord sont remplies de démons, et les Immortels n'ont plus de guerriers pour les affronter. Il incombe aux aventuriers comme vous d'arpenter les routes et d'éliminer toute menace. #. column 0: Circling the Ceruleum -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Leve:646:0:1" msgid "No matter how well protected the refinery itself may be, if we lose the road, we lose access to ceruleum. The northern lands are full of demons, and the Immortal Flames have no more warriors to spare. It falls to adventurers such as yourself to range the roads and slay whatever threatens the trade route." msgstr "Как бы хорошо ни охранялся сам завод, потеряем дорогу — потеряем и доступ к церулеуму. Северные земли кишат демонами, а у Воинов Бессмертного Пламени больше нет бойцов, которых можно отправить в дозор. Теперь патрулировать дороги и убивать всё, что угрожает торговому пути, приходится таким искателям приключений, как вы." @@ -10952,10 +10954,10 @@ msgstr "Питомцы — тоже семья" #. de: Haustier entlaufen! Eine Schneepfoten-Maus ist ausgebüxt. Augenzeugenberichten zufolge soll sie sich irgendwo in den Schneefeldern von Weißenfels aufhalten. Begib dich dorthin und suche die Nadel im Heuha... die Schneepfoten-Maus im Schneefeld, bevor sie zum Imbiss wird. Mit den dortigen Monstern ist nicht zu spaßen. #. fr: Les scribes du temple ont pour coutume d'adopter des animaux pour compagnons, comme des chats et des chiens par exemple, car ce sont des créatures pures aux yeux de la Conquérante. Une souris chausse-neige qui servait d'assistante à un scribe aîné et lui réchauffait les mains a disparu dans les plaines enneigées de L'Arête blanche. Vous devez la récupérer au plus vite. #. column 0: Pets Are Family Too -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Whitebrim":"3daaf888b37c","snowshoe mouse":"85dbd11a6ada"} +# aeria-terms: {"Whitebrim":"3daaf888b37c","snowshoe mouse":"85dbd11a6ada","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:654:0:1" msgid "It is the custom among the scribes of the temple to take for a companion beastkin such as hounds and cats, who are declared pure in the galled eye of the Fury. A snowshoe mouse that serves as handwarmer and helpmeet to an elder scribe has been lost on the wintry plains of Whitebrim, and must be retrieved." -msgstr "При храмовых писцах принято заводить зверей-компаньонов — собак и кошек: в воспалённом взоре Ярости они считаются чистыми. Снежнолапая мышь, которая служит грелкой и помощницей одному старшему писцу, потерялась на зимних равнинах Белого уступа. Её нужно найти и вернуть." +msgstr "При храмовых писцах принято заводить зверей-компаньонов — собак и кошек: в воспалённом взоре Яростной они считаются чистыми. Снежнолапая мышь, которая служит грелкой и помощницей одному старшему писцу, потерялась на зимних равнинах Белого уступа. Её нужно найти и вернуть." #. ja: 討伐任務：ホワイトブリムの野獣退治 #. de: Aufräumarbeiten @@ -10969,7 +10971,7 @@ msgstr "Расчленим и продадим оптом" #. de: Für mein Geschäft ist die Weißenfels-Front ein wichtiger Standort, aber der Transportweg hierher ist einfach zu gefährlich geworden. Meine Transporteure wollen schon eine Gefahrenzulage, stell dir das vor! Ich werde wohl bald Konkurs anmelden müssen, wenn das so weitergeht. Könntest du ein paar Monster besiegen, die sich dort herumtreiben? Sonst trauen sich die Transporteure gar nicht mehr hinaus. #. fr: L'augmentation du trafic vers le poste de L'Arête blanche attire des bêtes et des démons qui viennent se régaler de cette viande facile. Les courtiers exigent une compensation pour ce qu'ils subissent sur la route. Nettoyez la route commerciale et la grande famille des commerçants vous remerciera. #. column 0: We Can Dismember It for You Wholesale -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf"} +# aeria-terms: {"Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Leve:655:0:1" msgid "The surge in traffic to Whitebrim Front is drawing beastkin and demons who then fight over the choicest morsels of slow-moving food. The cargadores demand a raise on the pain of road mutiny─goods are being sold virtually at cost. Clear the trade route, and you will find the traders very grateful." msgstr "Из-за наплыва повозок к Передовому посту Белого уступа сюда слетаются зверолюди и демоны, а потом дерутся за самую лакомую добычу — медленные повозки с провизией. Грузчики требуют прибавки к жалованью и грозят бросить дорогу — товары и так продаются почти по себестоимости. Очистите торговый путь, и купцы будут вам очень благодарны." @@ -11588,6 +11590,7 @@ msgstr "Небесное копьё" #. de: Um Camp Drachenkopf bessere Verteidunsmöglichkeiten zu bieten, wollen wir eine Drachenabwehrpalisade errichten. Sie soll vor allem den Tieffliegern das Leben schwer machen. Deshalb brauchen wir jemanden, der die dafür benötigten Baumaterialien, in diesem Falle Eichen-Holzscheite, beschaffen kann. #. fr: Selon mon premier capitaine, la fortification est une protection qui tue à notre place. Je n'oublierai jamais ses paroles. Ces bûches vont former le mur d'enceinte. Elles seront profondément plantées et leurs pointes seront renforcées par du mithril. Volez bien bas, petits dragons, et crevez en hurlant. #. column 0: Spear of Heaven +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Leve:703:0:1" msgid "My first captain always said that fortification is protection that kills for us. It has been many a year since she fell, still I remember. These logs will form the perimeter wall, planted deep with sharp ends enshrouded in the glare of mythril. May the wyrms' minions fly low, bank sharp and die screaming." msgstr "Мой первый капитан всегда говорила: укрепления — это защита, которая убивает врага за нас. С тех пор как она погибла, прошло много лет, а я всё помню её слова. Из этих брёвен мы построим частокол. Глубоко вкопаем заострённые колья и покроем их блеском мифрила. Пусть приспешники драконов летят низко, резко сворачивают и умирают с криком." @@ -12138,7 +12141,7 @@ msgstr "Не разжечь огня" # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Twelveswood":"78bf4ac793c8","flint":"cb5ee6d0b05f","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Leve:735:0:1" msgid "In one of the lesser effects of the Calamity, the flint quarry in the Twelveswood has been devastated, the hard stone exploded to shards by the heat. For breweries as large as the one in the Mun-Tuy Cellars, with dozens of flintlock burners, the lack has grown too toilsome to ignore." -msgstr "Одно из менее заметных последствий Бедствия — разрушенная каменоломня в Двенадцатилесье: жар превратил твёрдый камень в осколки. Для такой большой пивоварни, как в Погребах Мун-Туй, где стоят десятки горелок с кремнями, эта нехватка стала слишком серьёзной, чтобы её игнорировать." +msgstr "Одно из менее заметных последствий Бедствия — разрушенная каменоломня в Двенадцатилесье: жар превратил твёрдый камень в осколки. Для такой большой пивоварни, как в Подвалах Мун-Туя, где стоят десятки горелок с кремнями, эта нехватка стала слишком серьёзной, чтобы её игнорировать." #. ja: 大量採集：不埒な落書きの除去 #. de: Kritzeleien @@ -13130,7 +13133,7 @@ msgstr "Рыбьему мальку — пропасть!" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:784:0:1" msgid "It is the annual custom of the Confraternity of Fisherfolk to release fry into those waters where we make our livelihood, to give where we have taken. Alas, an unaccountable surge in the number of giant bass threatens our precious babes. Cull the aggressors with all the fury of a mother roused.
Requires: Fishing Tackle" msgstr "Каждый год Братство рыбаков выпускает мальков в воды, которые кормят нас, — возвращает природе часть того, что у неё взяло. Увы, численность большеротых окуней необъяснимо возросла и теперь угрожает нашим драгоценным малышам. Отбейте их атаку с яростью разбуженной матери.
Требуется: рыболовные снасти" @@ -13489,7 +13492,7 @@ msgstr "Дело хладнокровное" #. de: Eine Karawane, die der Legion der Unsterblichen Hilfsgüter liefern sollte, wurde von den Amalj'aa angegriffen, und einige Kisten mussten auf der Flucht leider zurückgelassen werden. Beschütze die mit Bronzeurnen gefüllten Kisten und schlage diese grässlichen Echsen in die Flucht! #. fr: Les Amalj'aa s'en sont pris à un autre convoi venu approvisionner les Immortels. La plupart des marchandises n'ont que peu de valeur, mais personne ne doit toucher à l'urne destinée à nos arcanistes. Les Amalj'aa mettent notre patience à rude épreuve, mais nous allons faire en sorte qu'ils rentrent chez eux en laissant derrière eux une longue traînée de sang qui dissuadera les autres. #. column 0: A Cold-blooded Business -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","arcanist":"7aa18e18a289"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","arcanist":"7aa18e18a289"} msgctxt "Leve:802:0:1" msgid "The Amalj'aa have attacked another caravan carrying supplies for the Immortal Flames. Much of what was lost is mere trifle, but the urn destined for our arcanists must not be fouled. The lizardmen try our patience; let them make sable-brushes of their bodies as they crawl home, painting a red tale of caution for others." msgstr "Амальджа снова напали на обоз с припасами для Бессмертного пламени. Большая часть потерь — сущие пустяки, но нельзя допустить, чтобы испачкали урну для наших арканистов. Ящеры испытывают наше терпение. Пусть ползут домой, оставляя за собой кровавый след — предостережение для остальных." @@ -13700,7 +13703,7 @@ msgstr "Не рушьте эту стену" #. de: Der Schutzwall, der bis zu Siebten Katastrophe das Camp Knochenbleich umgab, soll wieder errichtet werden, aber die Arbeiten werden von Störaktionen der Amalj'aa behindert. Jemand muss die Mauersteine vor den widerlichen Echsenwesen beschützen, egal ob mit Schwert, Lanze oder Zauberstab! #. fr: Un bataillon du premier régiment du génie militaire des Immortels a été réquisitionné pour réparer le mur d'enceinte du camp des Os desséchés. Des éclaireurs nous indiquent cependant qu'un groupe d'Amalj'aa se tiendrait en embuscade à proximité et qu'ils pourraient en profiter pour piller les matériaux de construction. Nous vous demandons de les repousser pour qu'ils ne posent pas leurs pattes écailleuses sur notre stock. #. column 0: Don't Tear Down This Wall -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"9360b6534db6","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "Leve:814:0:1" msgid "The Immortal Flames ride for Camp Drybone to repair the damage to its perimeter wall, but scouts report a torch-bearing raiding party of Amalj'aa will surely reach the wall─and the trove of building material─before them. We petition you to head them off and ensure that they keep their scaly hands off the supplies." msgstr "Бессмертное пламя отправляется в Лагерь Сухих костей чинить обрушившуюся стену. Но разведчики сообщают: отряд Амальджа с факелами доберётся до стены и запасов строительных материалов раньше них. Просим вас остановить их и не дать чешуйчатым лапам коснуться припасов." @@ -14016,7 +14019,7 @@ msgstr "Без ума от тебя" #. de: Wir müssen der Bedrohung unserer Versorgungsstrecken durch diese grässlichen Goobbuen ein Ende setzen! Das Problem ist allerdings, dass die anderen Monster in der Umgebung anscheinend von diesen wahnsinnigen Biestern angesteckt wurden und nun bei Kämpfen auch mitmischen wollen. Nimm dich davor bloß in Acht! #. fr: Plus foudroyante que la fièvre éruptive et bien plus redoutable que la grippe, la folie est un fléau qu'il faut étouffer dans l'œuf. Un goobbue isolé par le Fléau erre sur la route d'approvisionnement et infecte toutes les créatures qui croisent son chemin. Vous devez l'éliminer ainsi que toutes les victimes de cette épidémie. #. column 0: Mad about You -# aeria-terms: {"Supply Route":"02a892f1179f","goobbue":"32c0466aebdc","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Supply Route":"02a892f1179f","goobbue":"2e5a27f8b500","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Leve:835:0:1" msgid "Faster than spotted fever and more loathsome than blue death, madness is a contagion that must be destroyed root and stem. A great goobbue expelled by the Calamity roams the supply route, infecting all manner of creatures with its rage and sorrow. You are bid to slay it, and any who carry the seeds of its sickness." msgstr "Бешенство распространяется быстрее пятнистой лихорадки и отвратительнее синей смерти. Эту заразу нужно искоренить с корнем. Огромный губбу, изгнанный Бедствием, бродит по Пути снабжения и заражает яростью и горем всех, кто попадётся на пути. Убейте его и всех, кто подхватил эту болезнь." @@ -14278,10 +14281,10 @@ msgstr "Если так ставить вопрос" #. de: Tot oder lebendig! Einen speziellen Grund gibt es nicht - das Tauschabkommen mit Ishgard sieht militärische Unterstützung vor, und solange wir ihre Kampf-Chocobos brauchen, werden wir diese leisten und den Frost-Avis beseitigen. Wenn der Rest der Drachensippschaft noch dazustoßen sollte, wirst du alle Hände voll zu tun bekommen, also pass gut auf dich auf. #. fr: Aspirants de la Légion étrangère des Immortels, Ishgard a besoin de vous! Avez-vous ce qu'il faut pour chasser les givreibis qui s'en prennent aux enfants de la Conquérante? Serez-vous capables de vous battre quand ces monstres invoqueront les serviteurs du dragon? Vous le saurez bientôt, lorsque vous serez sur le point d'affronter la mort. #. column 0: If You Put It That Way -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","frost aevis":"fd0eaa05264a"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","frost aevis":"fd0eaa05264a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:860:0:1" msgid "Aspirants to the Foreign Brigade! The Holy See of Ishgard begs our assistance. Is your blood red enough to hunt the frost aevis that bedevils these short-lived sons and daughters of the Fury? Will your heart fail you when the aevis summons other minions of the dragon? Or will you stand, and laugh in the face of death!?" -msgstr "Бойцы Иностранной бригады! Святой престол Ишгарда умоляет о помощи. Хватит ли у вас горячей крови, чтобы выследить морозного эйвиса, терзающего недолговечных сынов и дочерей Халонэ? Не дрогнет ли сердце, когда эйвис призовёт других драконьих прислужников? Или вы устоите и посмеётесь смерти в лицо?!" +msgstr "Бойцы Иностранной бригады! Святой престол Ишгарда умоляет о помощи. Хватит ли у вас горячей крови, чтобы выследить морозного эйвиса, терзающего недолговечных сынов и дочерей Яростной? Не дрогнет ли сердце, когда эйвис призовёт других драконьих прислужников? Или вы устоите и посмеётесь смерти в лицо?!" #. ja: 迎撃指令：調査地の脅威ギガース族 #. de: Keine Gnade! @@ -14696,7 +14699,7 @@ msgstr "Воззови домой" #. de: Ein Drache in den Wallenden Nebeln hat durch starke Magie Ungeheuer unter seine Kontrolle gebracht und lässt sie auf die Leute los. Jemand muss ihm das Handwerk legen! Die Ungeheuer werden sich bei einem Angriff mit hoher Wahrscheinlichkeit zu dem Drachen, der sie kontrolliert, zurückziehen. #. fr: En plus d'envoûter les mortels, les dragons ont le pouvoir de subjuguer les autres reptiliens, qu'ils utilisent comme du bétail afin d'assouvir leurs sombres desseins. Nous recherchons des volontaires pour s'aventurer en territoire dravanien afin de traquer ces créatures et les éliminer. #. column 0: Cry Home -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Halone":"ff9d35792801"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Halone":"ff9d35792801","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Leve:892:0:1" msgid "The Horde and their minions continue to run rampant in the Churning Mists in defiance of Halone's will. Their numbers must be culled, but take care to strike quickly, before their masters hear their shrieks for help." msgstr "Орда и её прислужники бесчинствуют в Бушующих туманах, бросая вызов воле Халоне. Их число нужно сократить. Но действуй быстро, пока хозяева не услышали их зов о помощи." @@ -14714,10 +14717,10 @@ msgstr "Семья прежде всего (Б)" #. de: Die Drachen stellen eine große Gefahr für das Volk in Ishgard dar. Um ihre Anzahl und damit auch ihre Kampfkraft zu reduzieren, wird nach jemandem gesucht, der einen Angriff auf die Drachenfamilien in den Wallenden Nebeln anzuführen vermag. Der Auftrag birgt tödliche Gefahren, aber die Belohnung kann sich sehen lassen. #. fr: Nous recherchons des combattants courageux pour exterminer les sbires de Nidhogg dans leur territoire, à Dravania. Ceux qui participeront à leur élimination toucheront une récompense à la hauteur de la tâche. #. column 0: Family Comes First (L) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:893:0:1" msgid "Man cannot return to the heavens ere the last dragon fall, yet the enemy's numbers only continue to grow. While it has proven difficult to locate Dravanian nests, the younger kin can be found carelessly wandering the lands, made brazen by the safety provided by large broods. Coat the earth in the blood of Dravanian young in the name of the Fury." -msgstr "Люди не вернутся на небеса, пока не падёт последний дракон, а врагов становится всё больше. Гнёзда драконов Дравании найти трудно, зато их молодняк беспечно бродит по землям, пользуясь защитой многочисленного выводка. Во имя Халонэ залей землю кровью молодых драконов Дравании." +msgstr "Люди не вернутся на небеса, пока не падёт последний дракон, а врагов становится всё больше. Гнёзда драконов Дравании найти трудно, зато их молодняк беспечно бродит по землям, пользуясь защитой многочисленного выводка. Во имя Халоне залей землю кровью молодых драконов Дравании." #. ja: 大規模獲得任務：標的用の竜鱗 #. de: Großfreibrief: Nachwuchsförderung @@ -14748,7 +14751,7 @@ msgstr "Здравствуй, кузен (Б)" #. de: Ein Drache in den Wallenden Nebeln hat durch starke Magie Ungeheuer unter seine Kontrolle gebracht und lässt sie auf die Leute los. Jemand muss ihm das Handwerk legen! Die Ungeheuer werden sich bei einem Angriff mit hoher Wahrscheinlichkeit zu dem Drachen, der sie kontrolliert, zurückziehen. #. fr: En plus d'envoûter les mortels, les dragons ont le pouvoir de subjuguer les autres reptiliens, qu'ils utilisent comme du bétail afin d'assouvir leurs sombres desseins. Nous recherchons des volontaires pour s'aventurer en territoire dravanien afin de traquer ces créatures et les éliminer. #. column 0: Hello, Cousin (L) -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Leve:895:0:1" msgid "A scout tells of a peculiar occurrence in the Churning Mists, in which a dragon employed blasphemous sorcery to beguile wild scalekin. While we know not how many beasts are puppets of the Horde, we cannot ignore the threat they could pose. Slay as many as you can find, but do not allow the Dravanian's minions to cry for help, else their masters may answer the call." msgstr "Разведчик сообщает о странном происшествии в Бушующих туманах: дракон применил кощунственное колдовство и подчинил себе диких чешуйчатых тварей. Мы не знаем, сколько зверей стало марионетками Орды, но игнорировать их опасность нельзя. Убей всех, кого найдёшь, только не дай прислужникам драконов позвать на помощь — иначе их хозяева могут откликнуться." @@ -14834,7 +14837,7 @@ msgstr "Нужно больше усердия (Б)" #. de: Im Abalathischen Wolkenmeer mangelt es an kampffähigen Rittern. Die Rosenkavalleristen der Haillenarte suchen daher nach Freiwilligen, die in den zugewiesenen Gebieten auf Patrouille gehen und alle Bestien, die zu einer Gefahr für Camp Wolkenwipfel werden könnten, vernichten. #. fr: Les chevaliers de la Rose ont subi une attaque de grande ampleur qui a fait de nombreuses victimes. En attendant que les soldats soient remplacés, la maison Haillenarte a besoin du soutien des aventuriers pour sécuriser les abords du camp de Cime-des-nuages. Tous les volontaires seront récompensés. #. column 0: Needs More Fervor (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Holy See":"1ad624f69f48","Sea of Clouds":"b332bc36488d"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","Holy See":"1ad624f69f48","Sea of Clouds":"b332bc36488d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:900:0:1" msgid "With a string of losses in recent days, the Holy See has declared that there is not enough fervor on the battlefield for Halone's great task and announced an hour of mandatory observance of prayer for all knights until the Fury is sated in their worship and turns the tide of the campaign. However, House Haillenarte's depleted ranks in the Sea of Clouds feel it unfathomable to allow the posts to be unmanned for even a short period of time, and offers to pay trustworthy outsiders a good sum of money to go on patrol and annihilate any threats to security." msgstr "После череды недавних поражений Святой престол заявил, что рыцарям недостаёт усердия в битве за великое дело Халоне. Был объявлен обязательный час молитвы для всех рыцарей, чтобы Халоне насытилась поклонением и переломила ход кампании. Но в рядах дома Хайленарте в Море облаков так мало воинов, что они не могут оставить заставы без охраны даже ненадолго. Поэтому они щедро заплатят надёжным чужакам, готовым патрулировать округу и уничтожать любые угрозы." @@ -15011,7 +15014,7 @@ msgstr "Почти так же весело, как сбивать птиц из #. de: Befinden sich die Drachen in einem Kampf in der Luft, gibt es keine wirkungsvollere Waffe als Pfeil und Bogen. Die Ritter Ishgards wollen daher ihre Trainingseinheiten verstärkt mit dem Bogenschießen ausfüllen, benötigen aber noch Übungsbögen dafür. #. fr: Les arcs s'avèrent très efficaces pour se défendre contre les dragons. Les templiers ont donc décidé d'organiser des entraînements intensifs à l'archerie, mais pour cela, il leur faut un grand nombre de ces armes. #. column 0: Almost as Fun as Slingshotting Birds -# aeria-terms: {"commander":"0365fb5402fb","dragonkiller":"488564a96ea6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","commander":"0365fb5402fb","dragonkiller":"488564a96ea6"} msgctxt "Leve:910:0:1" msgid "Although the Horde's mindless minions befoul the skies above the capital, our dragonkiller bolts must be conserved for more threatening engagements with their wyrm cousins. As a productive way to pass the doldrums and keep the clutter out of our midst, the lord commander has decreed that every common man must learn archery so they may have the means to fell any smaller fiends they encounter. If every man is to train in the bow, there must be a bow for every man." msgstr "Бестолковые приспешники Орды отравляют небо над столицей, но наши драконобойные болты нужно беречь для более серьёзных схваток с их крылатыми родичами. Чтобы с пользой провести время и не дать бездельникам путаться под ногами, командир постановил: каждый простолюдин должен научиться стрелять из лука, чтобы суметь одолеть мелкую нечисть, если та попадётся на пути. Раз стрелять будут все, лук нужен каждому." @@ -15100,6 +15103,7 @@ msgstr "Большой улов" #. column 0: Landing the Big One #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Leve:915:0:1" msgid "The best deals are struck during a session of fishing, and it just so happens yours truly was invited by a wealthy patron of the Temple Knights to partake in such a leisure. There is much profit to be had for the coffers from this meeting, so I find myself in need of a fine cedar fishing rod...though not too fine, mind you. I would yield the fattest carp to the gentleman of Dzemael as I try to catch even bigger fish." msgstr "Лучшие сделки заключаются на рыбалке. Вот и меня пригласил на такую прогулку богатый покровитель рыцарей Храмовников. Эта встреча принесёт казне немалую прибыль, так что мне нужна хорошая кедровая удочка... Только не слишком хорошая, учтите. Я уступлю господину из Дземеля самого жирного карпа, пока сам буду ловить рыбку покрупнее." @@ -15133,10 +15137,10 @@ msgstr "Один лук — получи ещё три (Б)" #. de: Unter der Schirmherrschaft der Tempelritter wird ein Turnier im Bogenschießen abgehalten. Die besten Schützen der Orden der namhaften Ritterfamilien Ishgards werden sich versammeln, um ihr Können in einem Wettbewerb zu messen. Den Besten winkt je ein Bogen gefertigt von Meisterhand, und man beauftragt dich damit, ebendiese Bögen herzustellen. #. fr: Un tournoi d'archerie a été organisé à l'initiative des templiers. Les meilleurs archers des grandes maisons ishgardaises vont y prendre part, et il paraît donc adéquat de préparer des arcs d'excellente qualité pour les finalistes. #. column 0: Win One Bow, Get Three Free (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","High":"b74304021aac","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","mount":"3943e4b3f165","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:917:0:1" msgid "'Twould seem that the winning bow-maiden of a High House-held archery contest has become enamored so with her prized holy cedar composite bow that she would like to commission you to carve three more in the same likeness. One to gift to her lord, one to present to the church as an offering to the Fury, and one to mount on her wall as décor. She's either quite the admirer or guilty of an inflated ego." -msgstr "Похоже, лучница, победившая на турнире при одном из высоких домов, так влюбилась в свой драгоценный освящённый кедровый лук, что захотела заказать у тебя ещё три таких же. Один подарит своему господину, второй преподнесёт церкви в дар Ярости, а третий повесит на стену для красоты. То ли она такая поклонница луков, то ли слишком высокого о себе мнения." +msgstr "Похоже, лучница, победившая на турнире при одном из высоких домов, так влюбилась в свой драгоценный освящённый кедровый лук, что захотела заказать у тебя ещё три таких же. Один подарит своему господину, второй преподнесёт церкви в дар Яростной, а третий повесит на стену для красоты. То ли она такая поклонница луков, то ли слишком высокого о себе мнения." #. ja: 大規模製作依頼：記念品の釣り竿 #. de: Großfreibrief: Anglerfamilie @@ -15288,7 +15292,7 @@ msgstr "Длинный браслет закона" #. de: Die Zimmerer aus dem Hause Dzemael haben große Unterstützung beim Wiederaufbau der Drachenabwehranlagen geleistet, und man möchte sich mit einem Geschenk bei ihnen bedanken. Fertige einen der aus Holz geschnitzten Armreifen, die die Kongregation den Zimmerern überreichen möchte, an! #. fr: Les charpentiers de la maison Dzemael ont généreusement contribué aux travaux de réparation des installations de défense anti-dragon de la cité. Pour les remercier de ce geste, les templiers ont décidé de leur remettre quelque chose digne de leur profession. #. column 0: The Long Armillae of the Law -# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","carpenter":"41411179e852","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "Leve:926:0:1" msgid "The master carpenter of House Dzemael has outdone himself with designs he assures me will better withstand a Dravanian assault. What mockery 'twould be if the dragons could not destroy a wooden building with their infernal breath! I grow excited at the prospect and would show my support with a gift of chestnut armillae carved with the house's sigil." msgstr "Главный плотник дома Дземель превзошёл сам себя. По его словам, его новые конструкции куда лучше выдержат нападение драганов. Вот будет смешно, если драконы не смогут разрушить деревянное здание своим адским дыханием! Я уже предвкушаю это и хочу поддержать мастера подарком: каштановыми браслетами с гербом дома." @@ -15340,7 +15344,7 @@ msgstr "Деревянные амбиции (Б)" #. de: Die Zimmerer aus dem Hause Dzemael haben große Unterstützung beim Wiederaufbau der Drachenabwehranlagen geleistet, und man möchte sich mit einem Geschenk bei ihnen bedanken. Fertige die aus Holz geschnitzten Armreifen, die die Kongregation den Zimmerern überreichen möchte, an! #. fr: Les charpentiers de la maison Dzemael ont généreusement contribué aux travaux de réparation des installations de défense anti-dragon de la cité. Pour les remercier de ce geste, les templiers ont décidé de leur remettre quelque chose digne de leur profession. #. column 0: Wooden Ambitions (L) -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","carpenter":"41411179e852"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Leve:929:0:1" msgid "House Dzemael's master carpenter at Falcon's Nest has requested several sets of chestnut armillae, which he claims are vital equipment for protecting one's wrists from protruding nails, splintering wood, and the occasional unexpected axe. The craftsmanship of House Dzemael is without rival, and so I would not refuse them if it means even sturdier fortifications." msgstr "Главный плотник дома Дземель в Соколином гнезде попросил несколько комплектов каштановых наручей. По его словам, без них никак не защититься от торчащих гвоздей, щепок и случайно прилетевшего топора. Мастерство дома Дземель не знает равных, так что я не откажу им, если это поможет укрепить оборону." @@ -15775,10 +15779,10 @@ msgstr "Охота на еретиков (большой заказ)" #. de: „So dick wie ein Tempelritter und sein Chocobo“ sagt schon ein altes Ishgarder Sprichwort. Die flinken Reittiere sind aus den täglichen Aufgaben eines Ritters einfach nicht wegzudenken. Eine ebenso wichtige Rolle spielen die Jäger von Fiederhag, die sicherstellen, dass die Chocobo-Züchter in Ishgard nie ohne Nachschub für die Tempelritter sind. Die Tempelritter möchten sich bei den Jägern nun mit ein paar Stiefeln für ihre zuverlässige Arbeit bedanken. #. fr: Sans nos chocobos, nous autres templiers serions bien moins mobiles et efficaces dans nos actions. Afin de nous assurer un approvisionnement régulier en volatiles, nous avons décidé d'offrir des bottes aux meilleurs chasseurs de La Penne. #. column 0: Hunting Heretics (L) -# aeria-terms: {"Chocobo Forest":"ae861d833cbe","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Chocobo Forest":"ae861d833cbe","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:954:0:1" msgid "A small cadre of hunters in the Chocobo Forest had caught an unbeliever with knife in hand ready to slit the throats of the hatchlings being groomed for divine service. When she fled through the trees, they gave chase and kept her deposed until the knights arrived to serve the Fury─by hanging the witch from the bough of a caelumtree. The hunters are looking hungrily for a reward, to which I would commission you thus for boots a might nicer than the pieces of fetid old leather hanging from their ankles." -msgstr "Небольшой отряд охотников из Леса чокобо поймал неверующую с ножом в руке: она собиралась перерезать глотки птенцам, которых готовили к служению богам. Та бросилась бежать через лес, но охотники настигли её и удерживали до прибытия рыцарей. Те послужили Ярости, повесив ведьму на ветке небесного дерева. Теперь охотники с нетерпением ждут награды, и я поручаю тебе сшить для них сапоги получше тех гнилых кусков кожи, что болтаются у них на ногах." +msgstr "Небольшой отряд охотников из Леса чокобо поймал неверующую с ножом в руке: она собиралась перерезать глотки птенцам, которых готовили к служению богам. Та бросилась бежать через лес, но охотники настигли её и удерживали до прибытия рыцарей. Те послужили Яростной, повесив ведьму на ветке небесного дерева. Теперь охотники с нетерпением ждут награды, и я поручаю тебе сшить для них сапоги получше тех гнилых кусков кожи, что болтаются у них на ногах." #. ja: 大規模大口依頼：竜騎士候補の脚衣 #. de: Großfreibrief: Dragoon in Ausbildung @@ -16127,10 +16131,10 @@ msgstr "Всё ради казни" #. de: Zum Bedauern der Kongregation sind es nicht wenige Bürger Ishgards, die auf den abtrünnigen Weg der Häretiker geraten. Ein solcher Verrat wird mit dem Tode geahndet. Fertige einen Zweihänder an, der von den Inquisitoren zur Urteilsvollstreckung verwendet werden soll! #. fr: Nombreux sont ceux qui finissent par rejoindre les rangs des hérétiques, et le seul moyen de traiter ce mal est de leur trancher la tête. Pour cela, les templiers ont régulièrement besoin d'espadons. #. column 0: It's All about Execution -# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:974:0:1" msgid "A heretic was found to be guilty after dragon spawn was found in her cellar. Her crime is so offensive to the Fury that her sentence calls for a beheading that will not allow her the luxury of a quick, clean death. I would pay you to provide me with the longsword with which to carry it out, but I would be lying if I said that your work would not be...altered to make the punishment fit the crime." -msgstr "Женщину признали еретичкой, когда в её подвале нашли драконье отродье. Её преступление настолько оскорбило Ярость, что приговор требует обезглавить её так, чтобы она не получила сомнительного удовольствия от быстрой и чистой смерти. Я заплачу тебе за двуручный меч для казни, но было бы нечестно умолчать: его ещё... изменят, чтобы наказание соответствовало преступлению." +msgstr "Женщину признали еретичкой, когда в её подвале нашли драконье отродье. Её преступление настолько оскорбило Яростную, что приговор требует обезглавить её так, чтобы она не получила сомнительного удовольствия от быстрой и чистой смерти. Я заплачу тебе за двуручный меч для казни, но было бы нечестно умолчать: его ещё... изменят, чтобы наказание соответствовало преступлению." #. ja: 製作依頼：飛空艇乗組員用の短剣 #. de: Warentransporte @@ -16248,7 +16252,7 @@ msgstr "Я напилил сосну" #. de: Die Restauration der Drachen-Ballisten nimmt mehr Zeit in Anspruch, als man zu Anfang erwartet hatte. Daher wurde die Zahl der Zimmerer für dieses Vorhaben erhöht. Die neuen Zimmerer müssen noch mit passendem Werkzeug ausgerüstet werden. Fertige eines der Werkzeuge an, die die Kongregation gesammelt an die Zimmerer schicken möchte. #. fr: Bien que la menace de nouvelles attaques persiste, la réparation des balistes anti-dragon est loin d'être terminée. Nous avons donc décidé d'augmenter le nombre de sapeurs affectés à cette tâche, mais nous manquons de scies. #. column 0: I Saw the Pine -# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852","cleaner":"e8fa1e367247"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","carpenter":"41411179e852","cleaner":"e8fa1e367247"} msgctxt "Leve:981:0:1" msgid "I heard the carpenters of House Dzemael decided to have a competition on one of their days of rest to see who could cut through a bough of birch the fastest using naught but a rusty amateur's saw. The winner's branch was lopped off at the four-bell mark! While it was all in good fun, I do think he should be rewarded with a cleaner cut since the blisters on his hands will not heal any time soon─a saw of hardsilver should do most nicely. " msgstr "Слышал, плотники дома Дземаэл в выходной устроили соревнование: кто быстрее перепилит берёзовую ветку ржавой любительской пилой. Победитель справился за четыре удара часов! Всё было ради забавы, но думаю, его стоит наградить пилой, которая режет чище: волдыри на руках у него заживут ещё нескоро. Пила из твёрдого серебра будет в самый раз." @@ -16316,10 +16320,10 @@ msgstr "Оружие не по уставу (большой заказ)" #. de: In Ishgard fehlt es an allen Ecken und Enden an Schusswaffen für Weidmänner, Maschinisten und auch für die Ritter. Die Kongregation der Tempelritter hat die Himmelsstahl-Werkstätte mit einer großen Bestellung an Flinten beauftragt, doch die Werkstätte kommt mit der Produktion nicht hinterher. Unterstütze sie, indem du zwei der Flinten anfertigst! #. fr: La manufacture de Cielacier a proposer la formation d'un corps de chasseurs-machinistes. Désireux d'évaluer l'efficacité de telles unités, nous avons accepté d'effectuer un essai, mais nous ne possédons pas assez d'arquebuses pour cela. #. column 0: Unconventional Weaponry (L) -# aeria-terms: {"Arsenal":"4e28b9103ebe","Fury":"effacb22e435","Skysteel Manufactory":"03229906becd","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Arsenal":"4e28b9103ebe","Skysteel Manufactory":"03229906becd","machinist":"b68ccf712a29","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:985:0:1" msgid "While we've no qualms about adding more advanced tools from the Skysteel Manufactory to our arsenal, any knight worth his salt knows the Fury is pleased most with the use of traditional weaponry-─the bow, the sword, and the lance. However, we have an accord with the manufactory on technology, and if they wish to display the pomp and pistols of their machinists in combat, I would be obliged to leave the task of crafting the armaments to you." -msgstr "Мы не против пополнить арсенал передовыми устройствами Мануфактуры небесной стали, но любой настоящий рыцарь знает, что больше всего Ярость радуют традиционные виды оружия: лук, меч и копьё. Однако мы заключили с мануфактурой договор о развитии технологий. Если они хотят показать в бою весь блеск своих механиков и пистолетов, пусть изготовление оружия поручат тебе." +msgstr "Мы не против пополнить арсенал передовыми устройствами Мануфактуры небесной стали, но любой настоящий рыцарь знает, что больше всего Яростную радуют традиционные виды оружия: лук, меч и копьё. Однако мы заключили с мануфактурой договор о развитии технологий. Если они хотят показать в бою весь блеск своих механиков и пистолетов, пусть изготовление оружия поручат тебе." #. ja: 製作依頼：バリスタ改造用の金属 #. de: Auf die Spitze getrieben @@ -16549,10 +16553,10 @@ msgstr "Кольчуга — не игрушка" #. de: Auch unter den Tempelrittern gibt es solche mit fragwürdigen Moralvorstellungen. Erst gestern hat ein Ritter versucht, seine Schulden zu begleichen, indem er aus der Kongregation gestohlene Rüstungen auf dem Schwarzmarkt verkaufte. Die Kongregation braucht nun neue Rüstungen, um diejenigen zu ersetzen, die ihnen entwendet wurden. #. fr: La situation est difficile, et le moral de nombreux templiers au plus bas, à tel point que certains n'hésitent pas à détourner des équipements pour se faire un peu d'argent ou payer des dettes. Résultat: nous manquons de hauberts. #. column 0: Hauberk and No Play -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:998:0:1" msgid "I have always said one cannot trust the baseborn too heavily with the divine task of Halone, for their upbringing in such squalor claims their own welfare before even the Fury. We caught one such man last week, in the midst of him selling his provisioned hauberk to settle the debt of his induction into the ranks. He has since been arrested, so I would ask you to craft another to replace the stock lost." -msgstr "Я всегда говорил: нельзя слишком доверять простолюдинам священное дело Халоне. Выросшие в нищете, они ставят своё благополучие выше даже Халоне. На прошлой неделе мы поймали одного такого, когда он продавал выданную ему кольчугу, чтобы расплатиться с долгом за вступление в рыцари. Его уже арестовали. Прошу тебя изготовить новую кольчугу взамен пропавшей." +msgstr "Я всегда говорил: нельзя слишком доверять простолюдинам священное дело Халоне. Выросшие в нищете, они ставят своё благополучие выше даже Яростной. На прошлой неделе мы поймали одного такого, когда он продавал выданную ему кольчугу, чтобы расплатиться с долгом за вступление в рыцари. Его уже арестовали. Прошу тебя изготовить новую кольчугу взамен пропавшей." #. ja: 製作依頼：皇都復興用のリベット #. de: Nieten für die Pioniere diff --git a/po/Leve~/1000.po b/po/Leve~/1000.po index bf103e6bd..76f159652 100644 --- a/po/Leve~/1000.po +++ b/po/Leve~/1000.po @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "Сковорода, что снесла золотое яйцо" #. de: Ein leerer Magen kämpft nicht gern. Dem Fronttrupp wurde daher eine der besten Gourmets Ishgards zur Seite gestellt. Diesem fehlen noch stabile Bratpfannen, in denen er Speisen zubereiten kann, die den Kampfgeist der Ritter anfachen sollen. #. fr: L'expérience l'a démontré à plus d'une reprise, il est impossible de se battre le ventre vide, et les cuisiniers qui sont en première ligne ont besoin des meilleures poêles pour accomplir leur tâche. #. column 0: Pan That Laid the Golden Egg -# aeria-terms: {"blacksmith":"52cb2577923b"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "Leve:1006:0:1" msgid "After several flagons of ale, a House Dzemael blacksmith made a wager with two Temple Knives that he could forge liquid gold in their pans as one would cook an omelette. 'Twas trickery, however─no sooner did our men agree that the blacksmith pulled out a wedge of cheese and popotoes. Needless to say, the Knives are in need of new pans─and one bandages for his broken knuckles." -msgstr "После нескольких кружек эля кузнец из дома Жемель поспорил с двумя храмовыми клинками, что приготовит в их сковородах жидкое золото — как омлет. Но тут была хитрость: едва наши бойцы согласились, как кузнец вытащил кусок сыра и картошку. Само собой, клинкам теперь нужны новые сковороды, а одному из них — повязка на разбитые костяшки." +msgstr "После нескольких кружек эля кузнец из дома Дземель поспорил с двумя храмовыми клинками, что приготовит в их сковородах жидкое золото — как омлет. Но тут была хитрость: едва наши бойцы согласились, как кузнец вытащил кусок сыра и картошку. Само собой, клинкам теперь нужны новые сковороды, а одному из них — повязка на разбитые костяшки." #. ja: 大規模製作依頼：模擬戦用の盾 #. de: Großfreibrief: Auszubildende mit zu viel Energie @@ -599,10 +599,10 @@ msgstr "Суп готов! (L)" #. de: Oft sind es Armut und der damit ständige Hunger, der die Bürger Ishgards auf den Weg der Häretiker abrutschen lässt. Der Großmeister der Kongregation will den ärmsten Bürgern daher Unterstützung zukommen lassen. Um seine Vision zu verwirklichen, ist die Kongregation auf die Hilfe geschickter Gourmets angewiesen, die köstliche, nahrhafte Suppen zubereiten, die dann in den Schwaden an die Bedürftigen verteilt werden sollen. #. fr: Vous connaissez l'adage qui dit: “On ne pense pas quand on a le ventre vide”. Redoutant que les plus défavorisés ne se laissent pervertir par les hérétiques, le capitaine général a décidé de mettre en place des distributions de nourriture. Amis cuisiniers, fournissez-nous de la soupe et aidez-nous à réchauffer les cœurs engourdis par le froid. #. column 0: Soup's On (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","bread":"ad16a4dac39a","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"bread":"ad16a4dac39a","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1033:0:1" msgid "Men who have not the coin for bread to fill their empty stomachs are more inclined to fill themselves on the bread of the forbidden word. The See tends to see heretics as more detrimental to the war than the hungry, thus a plan has been writ to serve the needy and rekindle faith in the Fury. Find me a dish worthy of the poor's tastes yet easy enough to prepare and distribute throughout the capital." -msgstr "Тем, у кого нет денег на хлеб, чтобы утолить голод, легче утолить его запретным словом. Святой Престол считает еретиков большей угрозой войне, чем голодных, и потому составлен план: накормить нуждающихся и вновь пробудить веру в Ярость. Найди блюдо, которое придётся по вкусу беднякам и которое легко готовить и раздавать по всей столице." +msgstr "Тем, у кого нет денег на хлеб, чтобы утолить голод, легче утолить его запретным словом. Святой Престол считает еретиков большей угрозой войне, чем голодных, и потому составлен план: накормить нуждающихся и вновь пробудить веру в Яростную. Найди блюдо, которое придётся по вкусу беднякам и которое легко готовить и раздавать по всей столице." #. ja: 製作依頼：前線に送るバター #. de: Alles in Butter @@ -651,10 +651,10 @@ msgstr "Не всё решает сырная корочка" #. de: Ein Gemeinschaftstraining der Tempelritter mit den Rittern der Familie Dzemael soll mit einem Bankett abgeschlossen werden. Bei Speis und Trank sollen auch politische Gesprächsthemen auf der Tagesordnung stehen. Kein Gast sollte sich hungrig in so eine Unterhaltung begeben müssen. Daher sind die Gourmets aufgerufen, Speisen zum Bankett beizutragen. Es werden viele Gäste erwartet, aber der Geschmack der Gerichte ist ebenso wichtig wie die Menge, in der gekocht werden muss. #. fr: Les templiers doivent participer à des manœuvres avec les chevaliers de la maison Dzemael, et nombreux sont ceux qui sont impatients de goûter aux plats qui seront servis après l'entraînement, notamment le gratin de dhalmel. #. column 0: Persona non Gratin -# aeria-terms: {"Camp Cloudtop":"504094238812","Rose Knight":"2debe3f936e5","dhalmel":"f301fc288df1","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Camp Cloudtop":"504094238812","Dzemael":"49dec860fed0","Rose Knight":"2debe3f936e5","dhalmel":"f301fc288df1","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "Leve:1036:0:1" msgid "House Haillenarte will participate in joint exercises with House Dzemael, and my hope is that the supper which follows allows for more amity between the two. Finding a dish that would dull sharp tongues has proven difficult, yet I am confident dhalmel gratin will suffice. It has a thick consistency preferred by many knights of House Dzemael and is made with meat most familiar to those Rose Knights who have served in Camp Cloudtop." -msgstr "Дом Хайленарте проведёт совместные учения с домом Жемель. Надеюсь, ужин после них поможет сблизить оба дома. Не удалось найти блюдо, которое заставило бы замолчать спорщиков, но, думаю, запеканка из далмеля подойдёт. Она густая, как любят многие рыцари дома Жемель, а мясо в ней знакомо рыцарям Розы, служившим в Лагере Облачная вершина." +msgstr "Дом Хайленарте проведёт совместные учения с домом Дземель. Надеюсь, ужин после них поможет сблизить оба дома. Не удалось найти блюдо, которое заставило бы замолчать спорщиков, но, думаю, запеканка из далмеля подойдёт. Она густая, как любят многие рыцари дома Дземель, а мясо в ней знакомо рыцарям Розы, служившим в Лагере Облачная вершина." #. ja: 大規模製作依頼：前線に送るバター #. de: Großfreibrief: Alles in Butter @@ -702,10 +702,10 @@ msgstr "Рецепт катастрофы (L)" #. de: Ein Gemeinschaftstraining der Tempelritter mit den Rittern der Familie Dzemael soll mit einem Bankett abgeschlossen werden. Bei Speis und Trank sollen auch politische Gesprächsthemen auf der Tagesordnung stehen. Kein Gast sollte sich hungrig in so eine Unterhaltung begeben müssen. Daher sind die Gourmets aufgerufen, Speisen zum Bankett beizutragen. Es werden viele Gäste erwartet, aber der Geschmack der Gerichte ist ebenso wichtig wie die Menge, in der gekocht werden muss. #. fr: Les templiers doivent participer à des manœuvres avec les chevaliers de la maison Dzemael, et nombreux sont ceux qui sont impatients de goûter aux plats qui seront servis après l'entraînement, notamment le gratin de dhalmel. #. column 0: Recipe for Disaster (L) -# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","dhalmel":"f301fc288df1","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Halone":"ff9d35792801","dhalmel":"f301fc288df1","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "Leve:1039:0:1" msgid "What were intended to be joint drills for knights of houses Haillenarte and Dzemael have become naught more than contests of strength and speed, with more men joining in by the day. Halone forbid the braggarts put more energy into training than boasting. I can only hope that dinner will bring an end to the incessant banter─heaping servings of thick dhalmel gratin should keep them chewing for a while." -msgstr "То, что задумывалось как совместные учения рыцарей домов Хайленарте и Жемель, превратилось в соревнование на силу и скорость. С каждым днём участников всё больше. Халон упаси, если хвастуны тратят на тренировки больше энергии, чем на похвальбу. Надеюсь, ужин положит конец бесконечной болтовне: щедрые порции густой запеканки из далмеля надолго займут им рты." +msgstr "То, что задумывалось как совместные учения рыцарей домов Хайленарте и Дземель, превратилось в соревнование на силу и скорость. С каждым днём участников всё больше. Халон упаси, если хвастуны тратят на тренировки больше энергии, чем на похвальбу. Надеюсь, ужин положит конец бесконечной болтовне: щедрые порции густой запеканки из далмеля надолго займут им рты." #. ja: 製作依頼：会議向きの料理 #. de: Lieferservice @@ -1166,10 +1166,10 @@ msgstr "Освятить священников" #. column 0: Consecrating Congregation #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1066:0:1" msgid "As the time to raise new knights draws near, our minds again turn to the words of the Enchiridion that mark holy water as the sweat of the Fury's brow. It is this, Her gift of succor, that the highest of clergymen need for the ceremony, to bathe the blades of the valiant young and welcome them into the fold." -msgstr "Новый набор рыцарей вот-вот примут в орден, и мы вновь вспоминаем слова Энхиридиона, где сказано, что святая вода — это пот Ярости. Это её дар, дарующий утешение, который нужен высшим священнослужителям для обряда: омыть клинки отважных юнцов и принять их в свои ряды." +msgstr "Новый набор рыцарей вот-вот примут в орден, и мы вновь вспоминаем слова Энхиридиона, где сказано, что святая вода — это пот Яростной. Это её дар, дарующий утешение, который нужен высшим священнослужителям для обряда: омыть клинки отважных юнцов и принять их в свои ряды." #. ja: 大規模製作依頼：異端審問官の魔道書 #. de: Großfreibrief: Ungeheuerzähmen leicht gemacht @@ -1217,10 +1217,10 @@ msgstr "Унять заразу (L)" #. de: Für frischgebackene Ritter wird in alter Tradition eine Zeremonie abgehalten. Im Rahmen dieser wird ein hoher Priester Ishgards die Schwerter der Ritter für den Kampf segnen. Ein Alchemist wird gebeten hierfür heiliges Wasser bereitzustellen. #. fr: Un grand prêtre ishgardais a été invité pour bénir les épées des jeunes soldats qui seront prochainement faits chevaliers. Nous avons besoin de plusieurs bouteilles d'eau sacrée en vue de cette cérémonie. #. column 0: Curbing the Contagion (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1069:0:1" msgid "A bevy of women and children burst into the church in hysterics, having been showered by the blood of a dragon felled by a ballista. Wailing that the dragon's essence may have been absorbed into their skin and turned them against the Fury, they have been bowing unceasingly in prayer for nearly a bell now. As a member of the clergy, I could not possibly forsake them in their time of need─and when they are so willing to pay the proper fee for a cleansing ritual. Forsooth, bring me holy water and I shall reward you thus." -msgstr "Толпа женщин и детей в истерике ворвалась в церковь: их окатило кровью дракона, которого сбила баллиста. Они рыдают, что сущность дракона впиталась в кожу и настроила их против Ярости, и уже почти звон непрерывно бьют поклоны в молитве. Как служитель церкви, я не могу бросить их в беде — тем более когда они готовы заплатить за обряд очищения. Принеси мне святой воды, и я щедро тебя вознагражу." +msgstr "Толпа женщин и детей в истерике ворвалась в церковь: их окатило кровью дракона, которого сбила баллиста. Они рыдают, что сущность дракона впиталась в кожу и настроила их против Яростной, и уже почти звон непрерывно бьют поклоны в молитве. Как служитель церкви, я не могу бросить их в беде — тем более когда они готовы заплатить за обряд очищения. Принеси мне святой воды, и я щедро тебя вознагражу." #. ja: 製作依頼：バリスタ改造用の接着剤 #. de: Sekundenkleber @@ -1357,10 +1357,10 @@ msgstr "Послужить посохом" #. fr: Un chevalier a été grièvement blessé dans une bataille sanglante contre un dragon. La vie de ce brave homme a pu être sauvée de justesse grâce à l'intervention d'un prêtre-médecin qui passait là par hasard. L'ordre du Temple tient à remercier ce serviteur de l'Église en lui offrant une baguette en châtaignier sanctifié. #. column 0: Volunteering with Staff #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1077:0:1" msgid "My brother in the clergy has shown an innate talent that allows for him to wield a simple stick and, by the grace of the Fury, cure those who complain of headaches. I ask you to provide him with a grander-looking staff treated with hallowed water so that he may visit the infirmaries of the citystate, granting the sick succor and ensuring the wretched souls that Halone has not abandoned them in their time of need." -msgstr "Мой брат по церкви от природы одарён: даже с простой палкой в руках, с помощью Ярости он исцеляет тех, кто жалуется на головную боль. Прошу изготовить для него посох поприличнее и обработать его освящённой водой. Тогда он сможет навещать лазареты государства-города, утешать больных и напоминать несчастным, что Халоне не оставила их в беде." +msgstr "Мой брат по церкви от природы одарён: даже с простой палкой в руках, с помощью Яростной он исцеляет тех, кто жалуется на головную боль. Прошу изготовить для него посох поприличнее и обработать его освящённой водой. Тогда он сможет навещать лазареты государства-города, утешать больных и напоминать несчастным, что Халоне не оставила их в беде." #. ja: 大口依頼：弓兵向けの錬金薬 #. de: Gut gezielt ist schon getroffen @@ -1571,10 +1571,10 @@ msgstr "Гордость: пустить дым" #. de: Durch den letzten Angriff der Drachen blieb von Ishgards Kriegsflaggen nicht mehr als ein Häufchen Asche zurück. Kriegsflaggen sind für das Volk ein Symbol der Hoffnung und Stärke. Die Tempelritter bitten daher fähige Weber, ihnen regenbogenfarbigen Stoff anzufertigen, mit dem neue Kriegsflaggen genäht werden können. #. fr: Beaucoup l'ignorent, mais les drapeaux de combat sont un symbole d'espoir et de force pour la population. La plupart de nos bannières sont parties en fumée lors de la dernière attaque des Dravaniens, et nous estimons qu'il est important que le symbole des templiers flotte à nouveau à travers la sainte Cité. Couturiers, couturières, nous comptons sur vous pour nous fournir des rouleaux d'étoffe qui redonneront des couleurs à la ville. #. column 0: Pride Up in Smoke -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Halone":"ff9d35792801","High":"b74304021aac","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Eorzea":"4e5e8c295294","Halone":"ff9d35792801","High":"b74304021aac","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Leve:1088:0:1" msgid "House Dzemael is known for their reputation of building safe fortresses using quality materials. Therefore, only Halone knows why a simpleton squire would erect a house banner made from velveteen near a puk den only for it to explode into flames for all of Eorzea to see. The other High Houses have already begun to gossip about the burning banner incident. The boy will be punished later, but for now I would ask you to weave a new standard, one that is not so easily consumed in flames for the sake of House Dzemael's pride." -msgstr "Дом Дземель славится тем, что строит надёжные крепости из качественных материалов. И только Халон ведает, зачем нерадивый оруженосец вывесил знамя дома из бархата возле логова пука — на глазах у всей Эорзеи оно вспыхнуло и сгорело. Другие Высокие дома уже вовсю судачат о происшествии. Мальчишку накажут позже, а пока прошу соткать новое знамя, которое не сгорит так легко, чтобы спасти честь дома Дземель." +msgstr "Дом Дземель славится тем, что строит надёжные крепости из качественных материалов. И только Халон ведает, зачем нерадивый оруженосец вывесил знамя дома из бархата возле логова пака — на глазах у всей Эорзеи оно вспыхнуло и сгорело. Другие Высокие дома уже вовсю судачат о происшествии. Мальчишку накажут позже, а пока прошу соткать новое знамя, которое не сгорит так легко, чтобы спасти честь дома Дземель." #. ja: 製作依頼：皇都防衛隊のズボン #. de: Helden in Hosen @@ -1710,10 +1710,10 @@ msgstr "История моих сапог" #. de: Auch die Kongregation der Tempelritter in Ishgard ist beim letzten Angriff der Drachen nicht verschont worden. Das Haus Dzemael hat einige ihrer fähigsten Zimmerer abgestellt, um bei den Ausbesserungsarbeiten für Unterstützung zu sorgen. Zum Dank möchte die Kongregation ihnen sicheres Schuhwerk für die Arbeit anfertigen lassen. Die Schuster Ishgards sind nun gefragt! #. fr: Le palais de l'ordre du Temple a été sérieusement endommagé lors de la dernière attaque des Dravaniens. Les charpentiers de la maison Dzemael ont réalisé un travail de réfection admirable, et nous souhaitons leur offrir de belles chaussures pour les récompenser de leur dur labeur. Les intéressés sont priés de se présenter auprès de Fionnuala. #. column 0: An Account of My Boots -# aeria-terms: {"beady eye":"0058bf4e1dd9","dragon":"28d27f6328d0","stone bridge":"fd513353754d","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","beady eye":"0058bf4e1dd9","dragon":"28d27f6328d0","stone bridge":"fd513353754d","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Leve:1096:0:1" msgid "The chief architect of House Dzemael well understands the impermanence of his work. The stone bridge he built in his youth has cracked and eroded in the Calamity's freeze. The village he built as a young man was burned to the ground by dragon breath. And now the Dravanians set their beady eyes on his last triumph, the steel walls of a grand city. His boots have begun to show their age, and mayhap you can craft him a pair to lift his spirits anew." -msgstr "Главный архитектор дома Дземаэль знает, как недолговечны бывают его творения. Каменный мост, построенный в юности, покрылся трещинами и обветшал из-за морозов Бедствия. Деревню, которую он возвёл молодым, сожгло дыхание дракона. А теперь драконы нацелились на его последнее достижение — стальные стены великого города. Даже сапоги архитектора уже поизносились. Может, вы сошьёте ему пару новых и поднимете ему настроение?" +msgstr "Главный архитектор дома Дземель знает, как недолговечны бывают его творения. Каменный мост, построенный в юности, покрылся трещинами и обветшал из-за морозов Бедствия. Деревню, которую он возвёл молодым, сожгло дыхание дракона. А теперь драконы нацелились на его последнее достижение — стальные стены великого города. Даже сапоги архитектора уже поизносились. Может, вы сошьёте ему пару новых и поднимете ему настроение?" #. ja: 大規模製作依頼：格闘訓練用の胴着 #. de: Großfreibrief: Ausgerüstet in das Kampftraining @@ -1761,6 +1761,7 @@ msgstr "Сажа в волосах, шрамы на ногах (L)" #. de: Auch die Kongregation der Tempelritter in Ishgard ist beim letzten Angriff der Drachen nicht verschont worden. Das Haus Dzemael hat einige ihrer fähigsten Zimmerer abgestellt, um bei den Ausbesserungsarbeiten für Unterstützung zu sorgen. Zum Dank möchte die Kongregation ihnen sicheres Schuhwerk für die Arbeit anfertigen lassen. Die Schuster Ishgards sind nun gefragt! #. fr: Le palais de l'ordre du Temple a été sérieusement endommagé lors de la dernière attaque des Dravaniens. Les charpentiers de la maison Dzemael ont réalisé un travail de réfection admirable, et nous souhaitons leur offrir de belles chaussures pour les récompenser de leur dur labeur. Les intéressés sont priés de se présenter auprès de Fionnuala. #. column 0: Soot in My Hair and Scars on My Feet (L) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "Leve:1099:0:1" msgid "The artisans of House Dzemael are so preoccupied with repairing the damage from the most recent assault that they fail to notice when their boots become tattered and caked with grease, ash, and dust. Their resolve is admirable, yet I feel they would serve our nation better with footwear that can better support them as they rush from one disrepair to the next." msgstr "Мастера дома Дземель так заняты ремонтом разрушений после последнего нападения, что не замечают, как их сапоги покрываются грязью, золой и смазкой и рвутся по швам. Их самоотверженность достойна похвалы, но, думаю, наша страна выиграла бы, если бы у них была обувь поудобнее: ведь им приходится без конца перебегать от одной развалины к другой." @@ -1777,10 +1778,10 @@ msgstr "Одежда для нагой правды" #. de: Für den Schutz Ishgards werden auch magische Kreaturen als Wächter eingesetzt. Diese müssen jedoch mit strenger Hand und starker Magie kontrolliert werden. Ein fähiger Weber wird gebeten, eine Robe herzustellen, mit der die Magie derer, die die Kreaturen unter Kontrolle halten, verstärkt wird. Trotz ihrer unberechenbaren Natur kann Ishard nicht auf die Kreaturen verzichten. #. fr: La Voûte est gardée par plusieurs entités arcaniques. Malgré leur caractère imprévisible, ces êtres sont notre meilleur moyen de défense contre les envahisseurs. Les mages chargés de les surveiller ont besoin d'équipements puissants pour les garder sous contrôle. Nous pensons leur fournir des robes d'incantateur en ramie. #. column 0: Clothing the Naked Truth -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1100:0:1" msgid "One of the scholasticate instructors took too literally the scripture which reads, “Man shall not indulge in excess while Her will remains undone,” by refusing to change his modest robes for years. While he took baths with some regularity, the moldy stench which wafted from his robes was so overpowering that he was given his own office out of consideration for his peers. By the grace of the Fury, a flamboyant gesture near a lit candle saw it turned to flame and then soot within seconds, leaving him in his altogether. I would rather him not remain so. Yet, if he is to continue his misguided practices, I would have him wear a higher quality robe than the last─one that preferably has the power to clean itself." -msgstr "Один из наставников схоластиката слишком буквально понял слова священного писания: «Не предавайся излишествам, пока воля Её не исполнена». Он годами не сменял своих скромных одежд. Купался он довольно регулярно, но от его заплесневелых роб так несло, что ради остальных ему выделили отдельный кабинет. По милости Ярости, однажды он слишком размашисто жестикулировал рядом с зажжённой свечой — и через считаные секунды его одеяния вспыхнули и обратились в пепел. Бедняга остался в чём мать родила. Не хотелось бы, чтобы он так и ходил. Раз уж он не откажется от своих заблуждений, пусть хотя бы носит робу получше прежней — желательно такую, что сама себя чистит." +msgstr "Один из наставников схоластиката слишком буквально понял слова священного писания: «Не предавайся излишествам, пока воля Её не исполнена». Он годами не сменял своих скромных одежд. Купался он довольно регулярно, но от его заплесневелых роб так несло, что ради остальных ему выделили отдельный кабинет. По милости Яростной, однажды он слишком размашисто жестикулировал рядом с зажжённой свечой — и через считаные секунды его одеяния вспыхнули и обратились в пепел. Бедняга остался в чём мать родила. Не хотелось бы, чтобы он так и ходил. Раз уж он не откажется от своих заблуждений, пусть хотя бы носит робу получше прежней — желательно такую, что сама себя чистит." #. ja: 製作依頼：大工増員用の布巻 #. de: Gut betucht @@ -1903,10 +1904,10 @@ msgstr "Ловись, стрекоза" #. de: Zur genaueren Erforschung der Drachen sollen kleinere Drachenarten wie Drachycera gefangen werden. Dafür will die Kongregation Wurfnetze anfertigen lassen. Diese müssen aus außerordentlich stabilem Garn geknüpft werden, um dessen Anfertigung die Kongregation einen fähigen Weber bittet. Die Seidenfäden von Kriechern haben eine klebrige Konsistenz und sollten sich für diesen Zweck hervorragend eignen. #. fr: Nos ingénieurs veulent fabriquer des filets pour capturer les draguêpes et autres nuisibles volants. Nous avons besoin de fil suffisamment solide pour résister aux griffes acérées des Dravaniens, et rapidement si possible. #. column 0: Where the Dragonflies, the Net Catches -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","crawler":"f3de0c6c27f5","dragonfly":"962cd4fcf9c3"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","crawler":"f3de0c6c27f5","dragonfly":"962cd4fcf9c3"} msgctxt "Leve:1107:0:1" msgid "Falcon's Nest has become overrun with dragonflies which threaten to scorch any crops planted by House Dzemael's restoration committee. To keep the pests at bay, they request spindles of crawler silk with which to weave nets to capture and dispatch the vermin. " -msgstr "Соколиное гнездо заполонили стрекозы. Они грозят пожечь все посевы, которые высаживает комиссия по восстановлению дома Земаэль. Чтобы отвадить вредителей, там просят мотки шёлка ползунов: из него сплетут сети, чтобы ловить и уничтожать эту напасть." +msgstr "Соколиное гнездо заполонили стрекозы. Они грозят пожечь все посевы, которые высаживает комиссия по восстановлению дома Дземель. Чтобы отвадить вредителей, там просят мотки шёлка ползунов: из него сплетут сети, чтобы ловить и уничтожать эту напасть." #. ja: 大口依頼：義勇弓兵用の胴衣 #. de: Freischärler ausrüsten @@ -1938,10 +1939,10 @@ msgstr "Штаны для битвы (Б)" #. de: Die Tempelritter haben heilmagiekundige Mönche der Sankt Reymanaud-Kathedrale zu einer Trainingsstunde für Kampftechniken eingeladen. Für das Training werden Hosen benötigt, die die Kräfte der Teilnehmer stärken. Fertige eine dieser Hosen an! #. fr: Nos hommes doivent participer à des manœuvres avec des ecclésiastiques de la cathédrale Saint-Reymanaud. Ces derniers vont les initier à la magie avancée, et nous avons besoin d'équipements appropriés à cet effet. Nous paierons rubis sur l'ongle tout couturier qui nous livrera des grègues de soigneur en ramie sanctifiée. #. column 0: Pants Fit for Battle (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Holy See":"1ad624f69f48","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1109:0:1" msgid "Not all priests of Saint Reymanaud's Cathedral are cut from the same cloth. They may all seek to spread the word of the Fury and guide Her chosen along the righteous path, but some harbor a burning desire to join the fray, healing the wounds of their allies even as fresh injuries appear. Now that the Holy See has called them to battle, they are on the cusp of realizing their dreams. Craft them a pair of hardy trousers so they may fight in service of our glorious city." -msgstr "Не все священники собора святого Реймано скроены из одного полотна. Все они несут слово Ярости и ведут избранных Ею праведным путём, но некоторые пылают желанием вступить в бой и исцелять товарищей, пока те получают новые раны. Святой престол призвал их сражаться — и вот-вот их мечта сбудется. Сшейте им прочные штаны, чтобы они могли биться за наш славный город." +msgstr "Не все священники собора святого Реймано скроены из одного полотна. Все они несут слово Яростной и ведут избранных Ею праведным путём, но некоторые пылают желанием вступить в бой и исцелять товарищей, пока те получают новые раны. Святой престол призвал их сражаться — и вот-вот их мечта сбудется. Сшейте им прочные штаны, чтобы они могли биться за наш славный город." #. ja: 大規模製作依頼：投げ網用の絹糸 #. de: Großfreibrief: Eine klebrige Angelegenheit @@ -1990,10 +1991,10 @@ msgstr "Сукно павшим" #. de: „Wo ein Drache wütet, da verbleibt man nicht ohne Opfer“, so sagt man in Ishgard. Eine traurige Wahrheit. Die sterblichen Überreste der im Kampf Gefallenen lässt die Kongregation den Hinterbliebenen zukommen. Um diesem Akt ein wenig Feierlichkeit zu verleihen, sollen die Leichentücher der Verstorbenen aus hochwertigem Stoff angefertigt werden. Die Tempelritter bitten um die Hilfe der Weber. #. fr: C'est toujours malheureux de voir un de ses frères d'armes tomber au champ de bataille, mais c'est hélas notre triste quotidien. Lorsque les corps ne sont pas en charpie, nous les enveloppons dans du tissu et les rendons aux familles. Fionnuala dédommagera tous les couturiers qui auront la gentillesse de préparer de beaux rouleaux d'étoffe de feutre chimérique pour nos défunts camarades. #. column 0: Felt for the Fallen -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1112:0:1" msgid "When our brothers and sisters fall in the war against the dragons, it is our duty to honor them as they make their final journey to the bosom of the Fury. To this end, ever do we have need of fine fabrics with which we might enfold the departed." -msgstr "Когда наши братья и сёстры гибнут в войне с драконами, мы обязаны почтить их в последнем пути к Ярости. Для этого нам всегда нужны добротные ткани, в которые можно завернуть усопших." +msgstr "Когда наши братья и сёстры гибнут в войне с драконами, мы обязаны почтить их в последнем пути к Яростной. Для этого нам всегда нужны добротные ткани, в которые можно завернуть усопших." #. ja: 製作依頼：老木樵に贈る脚衣 #. de: Hosen zum Holzfällerhemd @@ -2120,10 +2121,10 @@ msgstr "Не на моём столе" #. de: Die Tempelritter Ishgards sind darauf angewiesen, im Hospital der Kongregation schnelle und zuverlässige Versorgung zu erhalten, sollten sie im Kampf verletzt werden. Der Bedarf an ausgebildeten Wundärzten ist in letzter Zeit beträchtlich gestiegen, und so ist das Hospital eifrig dabei, neue Ärzte zu rekrutieren und auszubilden. Als Geschenk zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung möchte man ihnen etwas überreichen, das sie in ihren täglichen Aufgaben unterstützen wird. #. fr: La guerre contre les dragons engendre un nombre de blessés toujours plus grand, et nous commençons à faire face à une pénurie de soigneurs. Heureusement, les apprentis arrivent au terme de leur formation. Pour les récompenser de leurs efforts et les encourager dans leur difficile mission, nous souhaitons leur offrir des boucles d'oreilles en mithrite. Y a-t-il des orfèvres prêts à nous aider? #. column 0: Not on My Table -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1119:0:1" msgid "One of the newest inductees of hospitaliers has experienced the first loss under her care. Death under treatment is always the most unbearable and the family affords her no rest, blaming the poor woman for their son's early ascension. She has spent recent days withdrawn in repentant prayer to the Fury, and I wish to help her by giving her a pair of earrings to soothe her soul so she can return to the healing table." -msgstr "Одна из новеньких целительниц впервые потеряла пациента. Смерть под присмотром врача — тяжелейшее испытание, а семья не даёт несчастной покоя и винит её в раннем уходе сына. Последние дни она провела в уединённой молитве Ярости, раскаиваясь в случившемся. Хочу поддержать её и подарить серьги, чтобы утешить душу и помочь вернуться к лечению больных." +msgstr "Одна из новеньких целительниц впервые потеряла пациента. Смерть под присмотром врача — тяжелейшее испытание, а семья не даёт несчастной покоя и винит её в раннем уходе сына. Последние дни она провела в уединённой молитве Яростной, раскаиваясь в случившемся. Хочу поддержать её и подарить серьги, чтобы утешить душу и помочь вернуться к лечению больных." #. ja: 大口依頼：修道士向けの魔器 #. de: Kollaboration @@ -2139,10 +2140,10 @@ msgstr "Толкование Халонэ" #. column 0: Halonic Hermeneutics #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1120:0:1" msgid "There is some divergence in interpretations of the Enchiridion, yet all lead towards one doctrine writ in dragon blood. Regarding magic, there are those who believe thaumaturgy puts the clergy's prayer to action, and those who believe prayer alone is sufficient to manifest the Fury's miracles. After the recent incursions by the Dravanians, I tend to favor the “burn and destroy” school of thought, and would ask you supply us with staves with which to practice fighting fire with fire." -msgstr "Толкования Энхиридиона разнятся, но все они ведут к единому учению, написанному драконьей кровью. Одни считают, что тауматургия воплощает молитвы духовенства в жизнь, другие верят, что для чудес Ярости довольно одной молитвы. После недавних набегов драванцев мне ближе школа «сжечь и уничтожить». Прошу снабдить нас посохами, чтобы мы могли сражаться огнём против огня." +msgstr "Толкования Энхиридиона разнятся, но все они ведут к единому учению, написанному драконьей кровью. Одни считают, что тауматургия воплощает молитвы духовенства в жизнь, другие верят, что для чудес Яростной довольно одной молитвы. После недавних набегов драванцев мне ближе школа «сжечь и уничтожить». Прошу снабдить нас посохами, чтобы мы могли сражаться огнём против огня." #. ja: 大規模製作依頼：補給部隊用のゴーグル #. de: Großfreibrief: Mit Durchblick @@ -2426,10 +2427,10 @@ msgstr "Храм повеличественнее" #. de: Die Zimmerer aus dem Hause Dzemael haben große Unterstützung beim Wiederaufbau der Drachenabwehranlagen geleistet. Nun möchte man sich mit einem Geschenk bei ihnen bedanken. Fertige ein Paar der Ohrringe, welche die Kongregation den Zimmerern zukommen lassen möchte, an! #. fr: Les charpentiers de la maison Dzemael ont généreusement contribué aux travaux de réparation des installations de défense de la cité. Pour les remercier de ce geste, les templiers ont décidé de leur remettre à chacun un accessoire digne de leur profession. #. column 0: The Grander Temple -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","fang":"355a01abc91e","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","dragon":"28d27f6328d0","fang":"355a01abc91e","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Leve:1137:0:1" msgid "A House Dzemael architect approached my office with a proposition to rebuild the Congregation Hall from its foundation. I told him that the Congregation was not in dire need of a complete renovation but when he unfolded the scroll and showed me the grand hallways, the marble columns, and the statues of our great modern warriors, my heart was aflutter. Whether or not the plans will come to be, I know not, but I do believe he deserves a pair of dragon fang earrings for his efforts." -msgstr "Ко мне в кабинет явился архитектор из дома Земаэль и предложил перестроить зал Конгрегации от самого основания. Я ответил, что нам не так уж нужна полная реконструкция, но он развернул чертёж — и показал просторные залы, мраморные колонны, статуи великих воинов нашего времени. У меня дух захватило! Не знаю, воплотится ли замысел, но за старания архитектор заслуживает пару серёг из драконьих клыков." +msgstr "Ко мне в кабинет явился архитектор из дома Дземель и предложил перестроить зал Конгрегации от самого основания. Я ответил, что нам не так уж нужна полная реконструкция, но он развернул чертёж — и показал просторные залы, мраморные колонны, статуи великих воинов нашего времени. У меня дух захватило! Не знаю, воплотится ли замысел, но за старания архитектор заслуживает пару серёг из драконьих клыков." #. ja: 大口依頼：追加注文の天球儀 #. de: Nach Sharlayaner Art @@ -2462,10 +2463,10 @@ msgstr "Колокол, чей звон доходит до небес (Б)" #. column 0: With a Noise That Reaches Heaven (L) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Holy See":"1ad624f69f48"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","Holy See":"1ad624f69f48","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1139:0:1" msgid "As I sighed over the repeated pilfering of the prayer-beckoning bell, I had an epiphany of sorts─the soundings of the handbell were sweet and mild, but a clockbell would be much more difficult to steal, and one crafted in the likeness of Halone's shield, encrusted with sparkling jewels and polished brighter than the sun─now that would certainly heighten the avidity of prayer! Such a testament of the Fury's splendor cannot be had without a large quantity of hardsilver ingots. Bring them unto me, and I will see to it that the Holy See pays you well for your labors." -msgstr "Я уже устал от того, что у нас постоянно крадут колокольчик, призывающий к молитве, и тут меня осенило: звон ручного колокольчика приятен и тих, а вот часовой утащить куда сложнее. А если отлить его в виде щита Халоне, украсить сверкающими драгоценностями и отполировать ярче солнца — вот тогда-то все точно захотят молиться усерднее! Для такого свидетельства великолепия Ярости понадобится немало слитков хард-сильвера. Принесите их мне, и я прослежу, чтобы Святой престол щедро заплатил вам за работу." +msgstr "Я уже устал от того, что у нас постоянно крадут колокольчик, призывающий к молитве, и тут меня осенило: звон ручного колокольчика приятен и тих, а вот часовой утащить куда сложнее. А если отлить его в виде щита Халоне, украсить сверкающими драгоценностями и отполировать ярче солнца — вот тогда-то все точно захотят молиться усерднее! Для такого свидетельства великолепия Яростной понадобится немало слитков хард-сильвера. Принесите их мне, и я прослежу, чтобы Святой престол щедро заплатил вам за работу." #. ja: 大規模製作依頼：大工に贈る耳飾り #. de: Großfreibrief: Schmucke Zimmerer @@ -2480,10 +2481,10 @@ msgstr "Человек с серьгой из драконьего клыка ( #. de: Die Zimmerer aus dem Hause Dzemael haben große Unterstützung beim Wiederaufbau der Drachenabwehranlagen geleistet, und man möchte sich mit einem Geschenk bei ihnen bedanken. Fertige die Ohrringe, die die Kongregation den Zimmerern überreichen möchte, an! #. fr: Les charpentiers de la maison Dzemael ont généreusement contribué aux travaux de réparation des installations de défense de la cité. Pour les remercier de ce geste, les templiers ont décidé de leur remettre à chacun un accessoire digne de leur profession. #. column 0: Man with a Dragon Earring (L) -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","dragon":"28d27f6328d0","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "Leve:1140:0:1" msgid "I have oft heard that while the artisans of House Dzemael are richly rewarded and are verily masters of their crafts, some feel their deeds are not adequately appreciated by the people of Ishgard due to the absence of shimmering armor and displays of heroism. While it is true that their contributions are made in places far quieter than fields of battle, they are every bit as important to the Holy See as those of the knights. Mayhap earrings fashioned from slain dragons will inspire them to continue their work as warriors of the saw, quarry, and hammer." -msgstr "Я не раз слышал, что мастерам дома Земаэль хорошо платят и они настоящие умельцы. Но некоторые считают, что жители Ишгарда не ценят их заслуг: ведь на них нет блестящих доспехов, и подвигами они не прославились. Да, они трудятся в тишине, вдали от поля боя, но для Святого престола их вклад не менее важен, чем вклад рыцарей. Может, серьги из убитых драконов вдохновят этих воинов пилы, каменоломни и молота продолжать трудиться." +msgstr "Я не раз слышал, что мастерам дома Дземель хорошо платят и они настоящие умельцы. Но некоторые считают, что жители Ишгарда не ценят их заслуг: ведь на них нет блестящих доспехов, и подвигами они не прославились. Да, они трудятся в тишине, вдали от поля боя, но для Святого престола их вклад не менее важен, чем вклад рыцарей. Может, серьги из убитых драконов вдохновят этих воинов пилы, каменоломни и молота продолжать трудиться." #. ja: 大規模大口依頼：追加注文の天球儀 #. de: Großfreibrief: Nach Sharlayaner Art @@ -2654,10 +2655,10 @@ msgstr "Дышите глубже" #. de: Jedes Jahr wird in Ishgard zu Ehren des legendären Azur-Drachenreiters Sankt Valeroyant ein Fest veranstaltet. An diesem Tag überreichen die Tempelritter den Kindern Ishgards Kronen geflochten aus Heiligengras. Für dieses Jahr steht die Anfertigung der Kronen noch aus, denn das Heiligengras ist nicht eingetroffen. Die Gärtner werden um eine schnelle Ersatzlieferung gebeten. #. fr: Les festivités en l'honneur de saint Valeroyant vont bientôt commencer. La tradition veut que les templiers offrent des couronnes de verdure aux enfants de la cité. Nous recherchons des botanistes capables de nous livrer de grandes quantités d'herbe sainte dans les meilleurs délais. #. column 0: Breathe Deeply -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","botanist":"81f49bf931cb"} +# aeria-terms: {"botanist":"81f49bf931cb","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1149:0:1" msgid "Families of those who perish from the Red Throat are cautious of attending their loved ones' last services due to the spread of the disease. Therefore, we friars have taken to placing charms made from saint's breath upon the mouth of the deceased, allowing the Fury's protection to the living within the sanctity of the church. The popularity of such charms has depleted what remnants we had, and we request a botanist to provide us with more tufts." -msgstr "Родные тех, кто умер от красного горла, боятся приходить на прощальную службу, чтобы не заразиться. Поэтому мы, монахи, стали класть на уста покойных обереги из дыхания святого. Так Ярость защищает живых, собравшихся в церкви. Обряд стал популярным, и наши запасы травы почти иссякли. Просим ботаника раздобыть нам ещё." +msgstr "Родные тех, кто умер от красного горла, боятся приходить на прощальную службу, чтобы не заразиться. Поэтому мы, монахи, стали класть на уста покойных обереги из дыхания святого. Так Яростная защищает живых, собравшихся в церкви. Обряд стал популярным, и наши запасы травы почти иссякли. Просим ботаника раздобыть нам ещё." #. ja: 調査採集：新たな伐採候補地 #. de: Gärtner auf Erkundung @@ -2724,10 +2725,10 @@ msgstr "Лес без отдыха (L)" #. de: Die Bauarbeiten an der Befestigungsanlage in Falkenhorst gehen nur schleppend voran, denn immer wieder mangelt es an Baumaterialien. Die Familie Dzemael, unter deren Leitung die Arbeiten vonstattengehen, möchte einen Gärtner entsenden, der das von ihnen ausgesuchte Gebiet auf für den Bau verwendbare Materialien untersucht. #. fr: Les architectes de la maison Dzemael nous ont fait savoir qu'ils commençaient à manquer de bois. Les travaux de reconstruction du Nid du faucon ne peuvent pas souffrir de retard. Nous devons donc les réapprovisionner aussi vite que possible. Camarades botanistes, nous comptons sur vous pour nous livrer des branches et des rondins de tsuga du Coerthas. #. column 0: No Rest for the Thicket (L) -# aeria-terms: {"bonfire":"e4fb5488722d","wild beasts":"2846b31fa897"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","bonfire":"e4fb5488722d","wild beasts":"2846b31fa897"} msgctxt "Leve:1153:0:1" msgid "The artisans of House Dzemael often labor long past sundown, and great fires must be kept burning bright to keep the wild beasts at bay as the men continue their work. Go forth and procure great stacks of wood to serve as the kindling for the bonfires." -msgstr "Ремесленники дома Дземаэл часто трудятся далеко за полночь. Пока они работают, нужно поддерживать большие костры, чтобы отпугивать диких зверей. Отправляйтесь за целыми охапками дров для этих костров." +msgstr "Ремесленники дома Дземель часто трудятся далеко за полночь. Пока они работают, нужно поддерживать большие костры, чтобы отпугивать диких зверей. Отправляйтесь за целыми охапками дров для этих костров." #. ja: 確認採集：備蓄薬用のリンドウ #. de: Bittere Kräuter @@ -2826,10 +2827,10 @@ msgstr "Жаркая баня — суровый климат (L)" #. de: Materialmangel hat den Bau neuer Luftschiffe vorzeitig zum Erliegen gebracht. Die Kongregation bittet einen Gärtner, zu untersuchen, ob sich die leichten und dennoch stabilen Wurzeln des Siebenhimmelbaums, den man im Chocobo-Wald finden kann, als Material für die Luftschiffe eignen könnte. #. fr: Nous avons besoin de racines de toucheciel. L'étanchéité qu'elles offrent pourrait nous servir à mettre au point un nouveau type d'aéronef, et nous désirons en fournir quelques-unes à la manufacture de Cielacier. #. column 0: Hot Tub Clime Machine (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1159:0:1" msgid "Knights spend their lives training to become an instrument of the Fury's will, palms calloused and backs burdened by the plate. However, not every moment requires rigid formality, and something as simple as a steaming soak in a wooden bath is one of the few pleasures afforded to us in our short lives. I have commissioned a large wooden basin with which the men may rejuvenate their weary muscles, and it must be constructed from wood that can withstand the harsh clime. Lumber from caelumtrees looks to be of durable quality." -msgstr "Рыцари всю жизнь учатся быть орудием воли Ярости: ладони покрыты мозолями, спины оттягивают доспехи. Но не каждый миг требует строгой выправки. Горячая ванна в деревянной купели — одно из немногих удовольствий, доступных нам за короткую жизнь. Я заказал большую купель, чтобы люди могли дать отдых уставшим мышцам. Дерево для неё должно выдерживать суровый климат. Древесина небесных деревьев, похоже, достаточно прочная." +msgstr "Рыцари всю жизнь учатся быть орудием воли Яростной: ладони покрыты мозолями, спины оттягивают доспехи. Но не каждый миг требует строгой выправки. Горячая ванна в деревянной купели — одно из немногих удовольствий, доступных нам за короткую жизнь. Я заказал большую купель, чтобы люди могли дать отдых уставшим мышцам. Дерево для неё должно выдерживать суровый климат. Древесина небесных деревьев, похоже, достаточно прочная." #. ja: 確認採集：新薬研究用の試料 #. de: Kräutersuche in Dravania @@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "Пережёвано и вынюхано" #. de: „Um deinen Feind zu besiegen, musst du deinen Feind erst besser kennenlernen! „Um so viel wie möglich über die Drachen, die Ishgard bedrohen, in Erfahrung zu bringen, will man ihren Lebensraum genauestens untersuchen. Ein Gärtner soll in die Wallenden Nebel entsandt werden, um die dort wachsenden Pflanzen in Augenschein zu nehmen und auch ein paar Proben einzusammeln. Vielleicht lässt sich so etwas über die Ernährungsgewohnheiten der Drachen in Erfahrung bringen. #. fr: L'étude est le meilleur moyen de vaincre un ennemi, en l'occurrence le dragon, et pour cela, il n'y a rien de mieux que de connaître son habitat. Nous aimerions donc obtenir des échantillons des herbes qui poussent dans L'Écume des cieux de Dravania et que ces créatures semblent manger. #. column 0: Chewed Up and Snuffed Out -# aeria-terms: {"footprints":"3c22e96beea6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","footprints":"3c22e96beea6"} msgctxt "Leve:1162:0:1" msgid "Trackers may be able to distinguish between the footprints of beasts and deduce their movements, but it is said that our master of botany can surmise when and where the minions of the Horde have last fed. We have need of one who can gather the Dravanians' chewed remnants for him so he can decipher their movements and help us determine where next to dispatch our knights." msgstr "Следопыты различают звериные следы и по ним угадывают, куда направились животные. А наш мастер ботаники, говорят, может определить, где и когда в последний раз кормились приспешники Орды. Нам нужен кто-нибудь, кто соберёт для него остатки пожёванных драконами растений. По ним он проследит за их перемещениями и поможет решить, куда отправить рыцарей." @@ -2980,7 +2981,7 @@ msgstr "Погребальное помазание" #. de: Wohlriechendes Öl spielt in vielen Zeremonien der Ishgarder Kirche eine wichtige Rolle. Die Pflanzen, aus denen man das Öl bisher gewonnen hat, erlagen jedoch der Kältewelle. Ein Gärtner wird daher gebeten, die Schweb-Inseln nach einer Pflanze abzusuchen, welche als Ersatz in Frage kommen würde. #. fr: Les huiles essentielles d'encens sont absolument indispensables à l'organisation des rites orthodoxes ishgardais. Malheureusement, le climat du Coerthas ne permet plus d'obtenir le nectar floral à base duquel elles sont fabriquées, mais il y en aurait dans L'Écume des cieux d'Abalathia. #. column 0: The Anointing of the Dead -# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Fury":"effacb22e435","Temple Knight":"30b2b674a291"} +# aeria-terms: {"Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Temple Knight":"30b2b674a291","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1168:0:1" msgid "Temple Knights who have fallen during combat with the Dravanian Horde are given the most exquisite of funerals, for it is they who have made Her most pleased in their courageous deeds. In preparation for the knight's journey to Her halls, the body must be made suitable for the Fury's presence and therefore bathed in a fragrant oil. In recent weeks, the Order of the Friars Templar finds itself lacking of extract often, and will compensate a kind soul to travel to the floating isles to gather more for the seemingly endless string of funerals for those who perish on the battlefield. " msgstr "Рыцарям Храма, павшим в битве с Драванской Ордой, устраивают пышные похороны: храбрыми делами они особенно угодили Ей. Чтобы подготовить рыцаря к пути в Её чертоги, тело омывают душистым маслом. В последнее время у Ордена храмовых монахов часто не хватает вытяжки, и он щедро заплатит доброму человеку, который добудет её на парящих островах. Погибших на поле боя всё не меньше." @@ -3014,10 +3015,10 @@ msgstr "Цвета не поблекнут (L)" #. de: Aus dem so genannten Blaukraut, einem Blumengewächs, das man erst vor kurzem in den Wallenden Nebeln entdeckte, lässt sich ein himmelblauer Farbstoff gewinnen. Dieser eignet sich hervorragend, um die neuen Banner der Tempelritter einzufärben. Die Gärtner sind daher aufgerufen, dem Orden eine große Menge dieser Blumen zu bringen. #. fr: Nous avons découvert que les fleurs appelées “nuages-bleus” se révèlent fournir un excellent pigment, et nous aimerions en avoir pour reteindre les drapeaux de notre ordre. #. column 0: These Colors Run Not (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","Sea of Clouds":"b332bc36488d","Temple Knight":"30b2b674a291","Venture":"5bc28dfc213d"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Sea of Clouds":"b332bc36488d","Temple Knight":"30b2b674a291","Venture":"5bc28dfc213d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1170:0:1" msgid "The Temple Knight standard, with its brilliant azure hue, flies high to serve as a beacon in the heavens to remind Ishgardians that they must ever be vigilant. Banners made pale by the elements must be quickly replaced with ones freshly dyed so that the colors may never fade from view, else our fervor wanes in the Fury's eyes. There is naught but one flower which produces a dye rich and vibrant enough to suffice─the bright bluecloud. Venture to the Sea of Clouds and procure as many as you can so that our banners may be dipped in a valor that withstands the test of time." -msgstr "Ярко-голубое знамя Рыцарей Храма высоко реет в небе и напоминает ишгардцам, что нельзя терять бдительность. Выцветшие под дождём и ветром знамёна нужно поскорее заменить свежими, иначе Ярость увидит, что наш пыл угас. Краситель нужной насыщенности даёт лишь один цветок — синие облака. Отправляйтесь в Море облаков и соберите их как можно больше, чтобы наши знамёна хранили цвет и доблесть долгие годы." +msgstr "Ярко-голубое знамя Рыцарей Храма высоко реет в небе и напоминает ишгардцам, что нельзя терять бдительность. Выцветшие под дождём и ветром знамёна нужно поскорее заменить свежими, иначе Яростная увидит, что наш пыл угас. Краситель нужной насыщенности даёт лишь один цветок — синие облака. Отправляйтесь в Море облаков и соберите их как можно больше, чтобы наши знамёна хранили цвет и доблесть долгие годы." #. ja: 大規模調査採集：香油用花蜜の調査 #. de: Großfreibrief: Immer der Nase nach @@ -3150,10 +3151,10 @@ msgstr "Гранит как он есть" #. de: Die Bauarbeiten an der Befestigungsanlage in Falkenhorst gehen nur schleppend voran, denn immer wieder mangelt es an Baumaterialien. Die Familie Dzemael, unter deren Leitung die Arbeiten vonstattengehen, möchte daher einen neuen Steinbruch eröffnen und benötigt einen Minenarbeiter, der das von ihnen ausgesuchte Gebiet auf seine Tauglichkeit überprüft. #. fr: Les travaux de fortification sont menés au Nid du faucon sous la houlette de la maison Dzemael. Toutefois, il n'y a pas assez de pierres, et les retards s'accumulent dangereusement. Nous avons donc besoin d'échantillons de roche provenant de proches gisements. #. column 0: Taken for Granite -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} msgctxt "Leve:1178:0:1" msgid "A young noble from House Fortemps was in his cups when he made japes about the pace of Falcon's Nest's reconstruction, saying House Dzemael's artisans could have stone bound to their feet and one would see nary a difference in progress. House Dzemael did not take too kindly to this comment, and announced they would open their own quarry, cutting House Fortemps's commissioned shipments of stone. Provide me with samples from possible areas where the quarry may be dug." -msgstr "Юный дворянин из дома Форлеман, перебрав, отпустил шуточку о темпах восстановления Соколиного гнезда. Мол, привяжи ремесленникам дома Дземаэл камень к ноге — и дело пойдёт не медленнее. В доме Дземаэл шутку не оценили и объявили, что откроют собственный карьер, отказавшись от заказанных у Форлеманов поставок камня. Соберите образцы в местах, где можно было бы открыть карьер." +msgstr "Юный дворянин из дома Форлеман, перебрав, отпустил шуточку о темпах восстановления Соколиного гнезда. Мол, привяжи ремесленникам дома Дземель камень к ноге — и дело пойдёт не медленнее. В доме Дземель шутку не оценили и объявили, что откроют собственный карьер, отказавшись от заказанных у Форлеманов поставок камня. Соберите образцы в местах, где можно было бы открыть карьер." #. ja: 指定採集：ヴェアー再建用の石材 #. de: Neue Wachtürme @@ -3202,10 +3203,10 @@ msgstr "Основы подделки (L)" #. de: Die Bauarbeiten an der Befestigungsanlage in Falkenhorst gehen nur schleppend voran, denn immer wieder mangelt es an Baumaterialien. Die Familie Dzemael, unter deren Leitung die Arbeiten vonstattengehen, möchte daher einen neuen Steinbruch eröffnen und benötigt einen Minenarbeiter, der das von ihnen ausgesuchte Gebiet auf seine Tauglichkeit überprüft. #. fr: Les travaux de fortification sont menés au Nid du faucon sous la houlette de la maison Dzemael. Toutefois, il n'y a pas assez de pierres, et les retards s'accumulent dangereusement. Nous avons donc besoin d'échantillons de roche provenant de proches gisements. #. column 0: The Basics of Forgery (L) -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Ifrit":"53d6fd02e1f3","blacksmith":"52cb2577923b","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Ifrit":"53d6fd02e1f3","blacksmith":"52cb2577923b","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "Leve:1181:0:1" msgid "The rebuilding of Falcon's Nest will not soon be complete, therefore House Dzemael recognizes it would do well to have its own blacksmith and forge to quickly and efficiently craft the myriad nails and tools required for the reconstruction. Not every building is suited for a furnace that burns hotter than Ifrit's maw, hence the task falls to you to provide me with samples of possible locations where the forge may be established." -msgstr "Восстановление Соколиного гнезда ещё нескоро завершится, поэтому дом Дземаэл решил обзавестись собственным кузнецом и кузницей. Так можно будет быстро и без лишних хлопот изготовить множество гвоздей и инструментов. Но не в каждом здании получится установить горн, раскалённый жарче пасти Ифрита. Найдите подходящие места и принесите образцы." +msgstr "Восстановление Соколиного гнезда ещё нескоро завершится, поэтому дом Дземель решил обзавестись собственным кузнецом и кузницей. Так можно будет быстро и без лишних хлопот изготовить множество гвоздей и инструментов. Но не в каждом здании получится установить горн, раскалённый жарче пасти Ифрита. Найдите подходящие места и принесите образцы." #. ja: 大規模指定採集：ヴェアー再建用の石材 #. de: Großfreibrief: Neue Wachtürme @@ -3256,10 +3257,10 @@ msgstr "Разрешение на уничтожение святынь" #. de: Die Tempelritter haben von einer der Adelsfamilien eine beträchtliche Geldsumme erhalten. Als Gegenleistung erwartet die Familie, dass von Häretikern in Ishgard errichtete Bauten vollständig vernichtet werden. Ein Minenarbeiter soll sich daher auf Geheiß der Kongregation in den Chocobo-Wald begeben und an Überresten der Bauten der Häretiker zerstören, was gefunden werden kann. #. fr: Un généreux noble ishgardais a proposé une large somme de gils aux templiers, mais à la condition que les édifices bâtis par les hérétiques dans la forêt des chocobos soient réduits à l'état de gravats. #. column 0: Permit for Destruction of Religious Property -# aeria-terms: {"Chocobo Forest":"ae861d833cbe","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Chocobo Forest":"ae861d833cbe","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1184:0:1" msgid "There have been disturbing reports that vandals have carved insults of the Fury into the ruins in the Chocobo Forest. The lords will not stand for it, and demand that the offending sections of these ruins are destroyed completely. Bring me evidence of the deed, and you will be handsomely rewarded." -msgstr "Поступили тревожные сообщения: в руинах Леса чокобо вандалы высекли оскорбления Ярости. Лорды этого не потерпят и требуют полностью уничтожить осквернённые части руин. Принесите доказательства выполненной работы и получите щедрую награду." +msgstr "Поступили тревожные сообщения: в руинах Леса чокобо вандалы высекли оскорбления Яростной. Лорды этого не потерпят и требуют полностью уничтожить осквернённые части руин. Принесите доказательства выполненной работы и получите щедрую награду." #. ja: 大量採集：対竜拡散砲弾用の鉱石 #. de: Neue Drachenabwehr @@ -3344,10 +3345,10 @@ msgstr "Отполировать до блеска (L)" #. de: Der Papst von Ishgard hat um die Lieferung von Sternensaphiren gebeten, aus denen rituelle Gegenstände angefertigt werden sollen. Es wird ein Minenarbeiter gesucht, der sich in den Chocobo-Wald wagt und das Material besorgt. #. fr: Le Saint-Siège a besoin de saphirs étoilés de bonne qualité afin de construire un nouvel autel. De ce que nous en savons, ces pierres précieuses ne peuvent être obtenues que dans la forêt des chocobos. #. column 0: Polished till They Shine (L) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","High":"b74304021aac","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","stones":"eccfb81b8199","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1189:0:1" msgid "Star sapphires are said to symbolize a lifetime of polishing one's dedication to the Fury, and the nobles of the High Houses ever want for jewelry fitted with the stones. Of course, none but the church can provide baubles that have been properly blessed, thus I would pay you in full to bring me quality stones so our gentle lords and ladies may be afforded salvation in the comfort of their homes." -msgstr "Говорят, звёздные сапфиры символизируют преданность Ярости, которую человек оттачивает всю жизнь. Знать Высоких домов всегда охотно украшает ими свои наряды. Разумеется, только церковь может предложить должным образом благословлённые драгоценности. Я заплачу сполна за хорошие камни, чтобы нашим благородным лордам и леди удалось обрести спасение, не выходя из дома." +msgstr "Говорят, звёздные сапфиры символизируют преданность Яростной, которую человек оттачивает всю жизнь. Знать Высоких домов всегда охотно украшает ими свои наряды. Разумеется, только церковь может предложить должным образом благословлённые драгоценности. Я заплачу сполна за хорошие камни, чтобы нашим благородным лордам и леди удалось обрести спасение, не выходя из дома." #. ja: 確認採集：ドラヴァニア雲海の地質確認 #. de: Drachenfreie Zone @@ -3622,7 +3623,7 @@ msgstr "Поммелит врагу (Б)" #. de: Mineralien, die man früher durch den Tauschhandel mit der Kolonie Sharlayan erhalten hat, sind seit der Flucht der Sharlayaner aus ihrer Heimatstadt nur noch schwer zu bekommen. Ein Mineral namens Dolchit wird jedoch unbedingt für den Bau der Drachen-Ballisten benötigt. In Die Dolche gibt es womöglich ein Vorkommen an Dolchit. Es wird ein Minenarbeiter gesucht, der dies näher untersuchen geht. #. fr: Depuis l'exode des Sharlayanais, nous avons beaucoup de mal à obtenir les minerais qu'ils nous fournissaient autrefois, notamment la pommelite. Pourtant, ce matériau est indispensable à la fabrication des carreaux de baliste, et nous avons donc besoin de gens capables d'aller en extraire aux Dagues, dans l'Arrière-pays dravanien. #. column 0: Pommeling the Enemy (L) -# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","miner":"57d025c08b0e","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Daggers":"37aabe2d2146","miner":"57d025c08b0e","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Leve:1205:0:1" msgid "In the past, our robust trade with the inhabitants of Sharlayan provided us with copious amounts of pommel ore. Following the scholars' exodus, the fountain of metal from their miners has since run dry and we must now secure our own veins in their abandoned home. Search the area around the Daggers and with luck, you may find one of the lost lodes." msgstr "Раньше мы получали поммелит в больших количествах благодаря торговле с жителями Шалейна. После исхода учёных шахтёры перестали поставлять руду, и теперь нам нужно добывать её самостоятельно, в их заброшенном доме. Ищите жилы в окрестностях Кинжалов. Возможно, вам удастся отыскать одно из потерянных месторождений." @@ -3689,10 +3690,10 @@ msgstr "Священник жалуется, что во время молитв #. de: Läuseplage #. fr: Collecte: des crevettes à l'égout #. column 1: There had been a curious rumor in the Forgotten Knight of a farm family on the capital's outskirts claiming to be channeling the voice of Halone, but upon investigation, it was naught more than the work of small insects called whisperworms that crawl into ears from bathing buckets and twitch at people's brains. There's no curing this family, but the worms' natural predator, blueclaw shrimp, could be dropped into the well to prevent anyone else from such unfortunate circumstance.
Requires: Fishing Tackle -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1209:0:0" msgid "The Voice of the Fury" -msgstr "Голос Ярости" +msgstr "Голос Яростной" #. ja: 採集手段：釣り
皇都内の水路に、水棲昆虫がはびこり問題となっている。そこで捕食者として、マクロブラキウムを放流するという計画が持ち上がった。効果があるかどうかは未知数だが、ぜひとも活きの良い個体を捕まえてきてもらいたい。 #. de: Sammelmethode: Angeln
In der Kanalisation Ishgards haben sich Wasserläuse zu einer echten Plage entwickelt. Um sie auszurotten will man Blauklauen-Garnelen in die Kanäle entlassen, denn Wasserläuse gehören zu ihrer Beute. Wie gut dieser Plan funktionieren wird, ist noch nicht abzusehen, aber erst einmal wird ein Fischer gesucht, der Blauklauen-Garnelen heranschaffen kann. @@ -3747,10 +3748,10 @@ msgstr "Щипки во имя духовности (Б)" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c","Fury":"effacb22e435","crab":"30b32f05377b"} +# aeria-terms: {"Fishing":"593d2c52785c","crab":"30b32f05377b","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1211:0:1" msgid "Some of the smallfolk have witnessed the use of Coerthan crabs in keeping the priests alert in their prayers, misunderstanding it as some new ritual for connecting with the Fury. There have been requests for the same treatment during church services, and I would have refused them had they not offered to pay coin. A barrel full of the little pinchers, if you will.
Requires: Fishing Tackle" -msgstr "Некоторые простолюдины видели, как священникам не дают уснуть во время молитвы керсскими крабами, и приняли это за новый обряд связи с Яростью. Теперь просят устроить то же самое во время службы. Я бы отказал, но они платят. Так что извольте доставить бочку этих щипучих созданий.
Требуется: рыболовная снасть" +msgstr "Некоторые простолюдины видели, как священникам не дают уснуть во время молитвы керсскими крабами, и приняли это за новый обряд связи с Яростной. Теперь просят устроить то же самое во время службы. Я бы отказал, но они платят. Так что извольте доставить бочку этих щипучих созданий.
Требуется: рыболовная снасть" #. ja: 大規模指定採集：放流用のマクロブラキウム #. de: Großfreibrief: Läuseplage @@ -3835,10 +3836,10 @@ msgstr "Рыбий жир и забытая мебель" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Fishing":"593d2c52785c","armoire":"ca012fc4a5ed","carpenter":"41411179e852"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Fishing":"593d2c52785c","armoire":"ca012fc4a5ed","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "Leve:1215:0:1" msgid "As House Dzemael toils to restore Falcon's Nest to its former glory, the carpenters employed seek to restore the villagers' own charred furnishings to their former glory. The house artisans are known for their obsession with detail, and consultations with surviving visitors tell of using grass carp oil as a veneer to glue pieces of wood together in their armoires. Mayhap you can gather some to aid the restoration efforts?
Requires: Fishing Tackle" -msgstr "Дом Земель помогает восстановить Соколиное гнездо, а нанятые плотники возвращают сгоревшую мебель жителей деревни в прежний вид. Ремесленники дома славятся вниманием к деталям. По словам уцелевших гостей, для склеивания деревянных деталей шкафчиков для ценностей они использовали лак из белого амура. Может, вы добудете его, чтобы помочь с восстановлением?
Требуется: рыболовная снасть" +msgstr "Дом Дземель помогает восстановить Соколиное гнездо, а нанятые плотники возвращают сгоревшую мебель жителей деревни в прежний вид. Ремесленники дома славятся вниманием к деталям. По словам уцелевших гостей, для склеивания деревянных деталей шкафчиков для ценностей они использовали лак из белого амура. Может, вы добудете его, чтобы помочь с восстановлением?
Требуется: рыболовная снасть" #. ja: 大量採集：騎兵団の食料候補 #. de: Angeln über den Wolken @@ -3901,10 +3902,10 @@ msgstr "Ценность старины (Б)" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Fishing":"593d2c52785c","carpenter":"41411179e852","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Fishing":"593d2c52785c","carpenter":"41411179e852","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "Leve:1218:0:1" msgid "House Dzemael's carpenters, in consultation with the residents of Falcon's Nest, have been working to refurnish the hamlet, its buildings gutted by the fires of the Calamity. The designs most requested seem to be pre-Calamity, when many pieces of furniture were covered in a special veneer created from grass carp, of all things.
Requires: Fishing Tackle" -msgstr "Плотники дома Дземаэль вместе с жителями Соколиного гнезда восстанавливают дома, сожжённые Бедствием, и обставляют их заново. Чаще всего просят мебель в духе довоенных времён. Тогда многие предметы покрывали особым шпоном, который делали — кто бы мог подумать! — из белого амура.
Требуется: рыболовная снасть" +msgstr "Плотники дома Дземель вместе с жителями Соколиного гнезда восстанавливают дома, сожжённые Бедствием, и обставляют их заново. Чаще всего просят мебель в духе довоенных времён. Тогда многие предметы покрывали особым шпоном, который делали — кто бы мог подумать! — из белого амура.
Требуется: рыболовная снасть" #. ja: 大規模大量採集：騎兵団の食料候補 #. de: Großfreibrief: Angeln über den Wolken @@ -4325,16 +4326,16 @@ msgstr "Что нас не сломает, то сожрёт (Б)" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Fishing":"593d2c52785c","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Fishing":"593d2c52785c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Leve:1237:0:1" msgid "My colleagues and I have heard that a fish of unsurpassed ferocity can be found in Azys Lla. The bullwhip, it is called, and but one of the creature is said to be as deadly as a whole school of pipira pira. We believe that this fish will be of great help to us as we do the Fury's work, and blessings be upon he who furnishes us with them.
Requires: Fishing Tackle" -msgstr "Мы с коллегами узнали, что в Азис Лла водится необычайно свирепая рыба — бичехвост. Говорят, даже одна такая рыба опаснее целой стаи пипир. Уверены, она очень поможет нам творить волю Ярости. Да благословит она того, кто доставит нам этих рыб.
Требуется: снасть для рыбалки" +msgstr "Мы с коллегами узнали, что в Азис Лла водится необычайно свирепая рыба — бичехвост. Говорят, даже одна такая рыба опаснее целой стаи пипир. Уверены, она очень поможет нам творить волю Яростной. Да благословит она того, кто доставит нам этих рыб.
Требуется: снасть для рыбалки" #. ja: 製作依頼：遍路のための杖 #. de: Über Stock und Stein #. fr: Fabrication: une canne de pèlerinage #. column 1: The pilgrimage is a hallowed Hingan tradition in which the faithful visit the temples of the land to pay homage to their gods. Too often, however, the sojourn ends in a visit to a healer, as ill-prepared pilgrims stumble along the rocky path to their peril. Would that one could fashion a walking stick of a wood both lightweight and durable, it might very well save lives. -# aeria-terms: {"Walk the Walk":"119e1f7b05eb"} +# aeria-terms: {"Walk":"72ff9141bd6a"} msgctxt "Leve:1238:0:0" msgid "Walk the Walk" msgstr "Идите твёрдым шагом" @@ -5128,7 +5129,7 @@ msgstr "Похвалы перегонному кубу" #. fr: Une personne du consulat de Radz-at-Han nous a demandé de lui livrer un de ces alambics que les alchimistes utilisent pour travailler. Cette personne étant originaire de Thavnair, elle connaît bien ce genre de produits. Il n'est pas question de lui présenter un objet de mauvaise facture. Si un aventurier se sent à la hauteur, nous aimerions qu'il fabrique cet outil pour nous. #. column 0: Alembic Medals #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "Leve:1284:0:1" msgid "Perhaps you are familiar with the obtuse RadzatHan riddle “what makes essential oils essential?” or perhaps you are not. In any case, I require an alembic up to the demanding standards of a most particular alchemist from the isle of Thavnair." msgstr "Может, вам знакома мудрёная загадка Радз-ат-Хана: «Отчего эфирные масла эфирны?» А может, и нет. В любом случае мне нужен перегонный куб, который удовлетворит самым строгим требованиям одного весьма привередливого алхимика с острова Тавнаир." @@ -5171,16 +5172,16 @@ msgstr "Торговля с Западом открыла наши границ #. de: Handschuhe in der Hauptrolle #. fr: Fabrication: des gantelets de second rôle #. column 1: The stage is set, the curtains are prepped, and the Eorzean play will soon debut! In all the excitement, the cast got a bit carried away, and an impassioned rehearsal resulted in a costume malfunction. It simply wouldn't be the same without the gauntlets, and the show must go on! -# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","The Gauntlet":"2721b87a1f6d"} +# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Leve:1287:0:0" msgid "The Gauntlet Is Cast" -msgstr "Перчатка" +msgstr "Испытание" #. ja: 楽人屋フウランさん主演の西方活劇の舞台稽古が、ついに始まりました。ただ、稽古に熱が入りすぎて、準主役を担当するヤブサメさんの衣装が壊れてしまったんです。代わりになる、舞台映えのする篭手を作ってください！ #. de: Die Proben für Furans eorzäisches Bühnenstück haben begonnen. Im Eifer des Gefechts hat der Nebendarsteller Yabusame seine Schutzhandschuhe zerrissen. Ein neues Paar muss her, denn je weniger Text ein Schauspieler hat, desto mehr Aufmerksamkeit erregt sein Kostüm. #. fr: Les répétitions en costume ont commencé pour la pièce d'inspiration occidentale de Furan. Malheureusement, monsieur Yabusame a mis tant de cœur dans son interprétation qu'il en a brisé ses gantelets! Quelqu'un pourrait-il nous en confectionner une nouvelle paire? #. column 0: The Gauntlet Is Cast -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Leve:1287:0:1" msgid "The stage is set, the curtains are prepped, and the Eorzean play will soon debut! In all the excitement, the cast got a bit carried away, and an impassioned rehearsal resulted in a costume malfunction. It simply wouldn't be the same without the gauntlets, and the show must go on!" msgstr "Декорации готовы, занавес на месте, и вот-вот начнётся эорзейская пьеса! От волнения актёры слишком увлеклись, и пылкая репетиция закончилась поломкой костюма. Без наручей спектакль уже не тот, а представление должно продолжаться!" @@ -5494,7 +5495,7 @@ msgstr "Так хочется шорлога" #. fr: Je suis tombée amoureuse de la région dès qu'on m'y a mise en poste, mais je ne peux pas nier que j'en ai parfois assez de ne manger que des plats de la gastronomie hingashienne. Je serais une femme comblée si quelqu'un pouvait me faire livrer un mets continental. #. column 0: A Shorlonging for the Familiar #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5","Kugane":"14c60ec244c7","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5","Kugane":"14c60ec244c7","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Leve:1305:0:1" msgid "As a connoisseur of Hingashi ways, this rare opportunity to immerse oneself in the culture of Kugane has led to a wealth of discoveries; both of this world, and of the self. One such self-discovery was that while one might easily remove the scholar from RadzatHan, one may not with such same alacrity remove the RadzatHan from the scholar, and one is on occasion given to long for the familiar taste of shorlog." msgstr "Как знаток нравов Хингаси, я рад случаю погрузиться в культуру Куганэ и узнать немало нового — и об этом мире, и о себе. Например, я понял: учёного можно увезти из Радз-ат-Хана, но Радз-ат-Хан из учёного так просто не выветрить. Порой мне так хочется привычного вкуса шорлога." @@ -5634,7 +5635,7 @@ msgstr "Нытьё сильнее меча" #. fr: Je suis tombée amoureuse de la région dès qu'on m'y a mise en poste, mais j'ai beaucoup de mal à m'y procurer de l'encre de bonne qualité. Or, j'en ai terriblement besoin dans le cadre de mon travail au consulat... #. column 0: Whinier than the Sword #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "Leve:1313:0:1" msgid "While I have always held the Hingan culture in nothing less than the utmost regard, I daresay the lack of good ink to be found speaks to an illiterate barbarism I must hold in contempt and disdain. Moreover, it proves of great inconvenience to a scribe such as myself when one must factor into one's writing the amount of ink to be consumed by one's chosen phrasing. In my native RadzatHan, such a predicament would be absolutely, totally, and utterly unthink─" msgstr "Я всегда безмерно восхищался культурой Хингаси. Но отсутствие хороших чернил говорит о такой безграмотной дикости, что я не могу не презирать её. К тому же писцу вроде меня приходится подбирать слова с оглядкой на то, сколько чернил они израсходуют. На моей родине, в Радз-ат-Хане, такое было бы совершенно, абсолютно и начисто немысли─" @@ -5872,7 +5873,7 @@ msgstr "Поставить подпись" #. fr: Les accords commerciaux ratifiés par Radz-at-Han et Hingashi ont été modifiés, et j'ai peur de ne pas avoir assez d'encre pour rédiger tous les nouveaux documents, surtout qu'il m'en faut de la meilleure qualité. J'aimerais donc que l'on m'envoie plusieurs bouteilles d'encre enchantée si possible. #. column 0: Making Your Mark #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"parchment":"50979a09cafb"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","parchment":"50979a09cafb"} msgctxt "Leve:1327:0:1" msgid "At long last, the Hingan people have consented to formalizing a trade agreement with RadzatHan, opening an era of mutual commercial prosperity for both nations. Of course, the various verbal stipulations put forth thus far must be put to parchment heretofore, a task which will require an indelible and incredible ink, wherefore I hereby enlist an inkmaker's aid. " msgstr "Наконец народ Хингаси согласился заключить торговое соглашение с Радз-ат-Ханом, открыв обеим странам путь к процветанию. Осталось лишь перенести на пергамент все условия, которые пока оговаривались на словах. Для этого нужны несмываемые и по-настоящему волшебные чернила. Потому и обращаюсь за помощью к мастеру чернил." @@ -6791,7 +6792,7 @@ msgstr "Я слышал, что для имперских дирижаблей #. de: Schwierige Zeiten überbrücken #. fr: Prélèvement: pont et chaussée #. column 1: The Ryurin Bridge fell in the great battle with the Empire, and we need ascertain whether the paving stones of old can hold anew. A sample of the old pavement would surely help us traverse this dilemma. -# aeria-terms: {"No Stone Unturned":"eeaf954e1e92"} +# aeria-terms: {"Stone":"9184a14f7eef"} msgctxt "Leve:1381:0:0" msgid "No Stone Unturned" msgstr "Ни камня на камне" @@ -7149,7 +7150,7 @@ msgstr "Степь за шагом" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Azim Steppe":"2df1956abbfb","Gig":"94a4e2e13055","Kugane":"14c60ec244c7","accomplished alchemist":"c1e69ac5a098","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Azim Steppe":"2df1956abbfb","Gig":"94a4e2e13055","Kugane":"14c60ec244c7","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","accomplished alchemist":"c1e69ac5a098","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "Leve:1398:0:1" msgid "Needless to say, the Honorable Consul of
RadzatHan stationed in Kugane is an accomplished alchemist, and as such on occasion requires reagents with which to experiment and practice his craft. His present endeavor calls for a wavekin indigenous to the Azim Steppe, which a fortunate fisher will have the honor of rendering to us.
Requires: Spearfishing Gig" msgstr "Само собой, достопочтенный консул Радз-ат-Хана, находящийся в Куганэ, — опытный алхимик. Порой ему нужны реагенты для опытов и занятий своим ремеслом. Сейчас ему требуется рыба, обитающая в Степи Азим. Счастливчику-рыбаку выпадет честь доставить её нам.
Требуется: Гарпун" @@ -10289,10 +10290,10 @@ msgstr "Награда за заслуги" #. de: Wir waren von der Magitek-Ausstellung in Garlemalds so fasziniert, dass wir beschlossen haben, selbst eine Exposition dieser Art an der Magieakademie Sharlayans zu veranstalten. Natürlich brauchen wir eine Auszeichnung, die wir dem Erstplatziertem überreichen können. Vielleicht ein integrales Halsband des Handwerks! Kannst du uns eins besorgen? #. fr: Organisée par l'académie de magie, l'exposition sur les sciences et techniques inspirée de celle de Garlemald aura bientôt lieu. Le lauréat gagnera un magnifique prix, et il faut que ce dernier soit à la hauteur. Qu'on m'apporte un collier des créations en bois d'intégral! #. column 0: An Integral Reward -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Magitek":"d37692328300","Studium":"bd631673acd4","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Magitek":"d37692328300","The Studium":"dce1f034621e","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "Leve:1577:0:1" msgid "We at the Studium were so inspired by that Imperial Youth Magitek Exhibition in Garlemald that we've decided to hold one of our own. And while we'd love nothing more than to award our first-prize participant with an integral necklace of crafting, we don't have one on hand─er, neck. Would you find one for us?" -msgstr "Мы в Студиуме так вдохновились Имперской юношеской выставкой магитека в Гарлемальде, что решили провести свою. Мы бы с радостью вручили победителю интегральное ожерелье мастера, но его у нас нет — то есть на шее. Не принесёте одно?" +msgstr "Мы в Академии так вдохновились Имперской юношеской выставкой магитека в Гарлемальде, что решили провести свою. Мы бы с радостью вручили победителю интегральное ожерелье мастера, но его у нас нет — то есть на шее. Не принесёте одно?" #. ja: 製作依頼：特別公演記念品のタスラム #. de: Eine verheißungsvolle Kollaboration @@ -10308,10 +10309,10 @@ msgstr "На радость танцовщице" #. fr: Nous sommes actuellement en pourparlers avec la célèbre troupe de Falsiam venue de Radz-at-Han pour qu'elle se produise à l'académie de magie. Dans ce cadre, nous avons besoin d'une paire de tathlums à offrir en souvenir à leur danseuse. #. column 0: To Delight a Dancer #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","The Studium":"dce1f034621e","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "Leve:1578:0:1" msgid "Good fortune has befallen us: we are currently in negotiations with RadzatHan's famed Troupe Falsiam about putting on a special performance at the Studium! As a token of our gratitude, we'd like to present the lead dancer with a pair of commemorative tathlums─if we had any to present, that is." -msgstr "Нам улыбнулась удача: мы ведём переговоры со знаменитой труппой Фальсиам из Радз-ат-Хана о специальном представлении в Студиуме! В знак благодарности хотим подарить ведущей танцовщице памятную пару татламов — будь они у нас, конечно." +msgstr "Нам улыбнулась удача: мы ведём переговоры со знаменитой труппой Фальсиам из Радз-ат-Хана о специальном представлении в Академии! В знак благодарности хотим подарить ведущей танцовщице памятную пару татламов — будь они у нас, конечно." #. ja: 製作依頼：バリケード破壊用のノコギリ #. de: Sitzblockade @@ -10653,10 +10654,10 @@ msgstr "Награда за превосходство" #. de: An der Magieakademie Sharlayans zeichnen wir ausgewählte Studenten für ihre akademischen Leistungen mit einem Ametrin aus - dem Symbol für Harmonie. Die Zeremonie findet bald statt, doch nur die reinsten Ametrinen können an unsere Studenten vergeben werden. #. fr: À l'académie de magie, nous offrons des cadeaux aux élèves ayant validé leur cursus avec les meilleures notes. Il est habituel qu'ils reçoivent une amétrine, pierre symbolisant l'harmonie. Nous comptons sur vous pour nous en apporter plusieurs bien taillées pour les étudiants de l'année à venir! #. column 0: Awarding Academic Excellence -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "Leve:1598:0:1" msgid "At the Studium, we award a select few graduating scholars for their academic performance with an ametrine, the symbolic stone of harmony. The ceremony will be on us before we know it, and only the finest cut will do for our star students!" -msgstr "В Студиуме лучшим выпускникам вручают аметрин — камень, символизирующий гармонию. Церемония уже не за горами, и для наших звёздных учеников подойдут только самые искусно огранённые камни!" +msgstr "В Академии лучшим выпускникам вручают аметрин — камень, символизирующий гармонию. Церемония уже не за горами, и для наших звёздных учеников подойдут только самые искусно огранённые камни!" #. ja: 製作依頼：ガチガチの指輪 #. de: Seine Probleme möchte man haben @@ -10760,10 +10761,10 @@ msgstr "Бок о бок с ней" #. de: Mir ist zu Ohren gekommen, dass die junge Dame, die ich so verehre, eine neue Kampftechnik in ihr Arsenal aufgenommen hat. Eine, die so furchteinflößend ist, dass sogar Llymlaen, nein, Halone selbst vor meiner Geliebten erzittern würden! Oh, wie sehne ich mich danach, an ihrer Seite zu kämpfen! Doch dazu bräuchte ich ein geeignetes Rapier ... Eines aus Mangan vielleicht? #. fr: J'ai appris que ma maîtresse adorée avait appris de nouvelles techniques de combat. Moi-même, je n'ai qu'une envie, c'est de marcher dans ses pas. Veuillez donc me livrer une rapière en manganèse pour l'entraînement. #. column 0: To Fight at Her Side -# aeria-terms: {"Arsenal":"4e28b9103ebe","Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Llymlaen":"9b0ff691912d","my beloved":"7cc2101fb599"} +# aeria-terms: {"Arsenal":"4e28b9103ebe","Halone":"ff9d35792801","Llymlaen":"9b0ff691912d","my beloved":"7cc2101fb599","the Fury":"171a2adf3db2","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Leve:1604:0:1" msgid "It would seem the lass I adore so deeply has added a new technique to her arsenal. One so fearsome that even Llymlaen the Navigator─nay, Halone the Fury herself would tremble before my beloved! Oh, how I long to fight beside her, but for that I would require a suitable rapier. One made of manganese should do nicely!" -msgstr "Похоже, девушка, которой я так восхищаюсь, освоила новый приём. Да такой грозный, что даже Лимлаэн, покровительница мореплавателей... нет, сама Халоне, Ярость, задрожала бы перед моей Возлюбленной! Ах, как мне хочется сражаться рядом с ней... но для этого нужна подходящая рапира. Например, из марганца!" +msgstr "Похоже, девушка, которой я так восхищаюсь, освоила новый приём. Да такой грозный, что даже Лимлаэн, Путеводная... нет, сама Халоне, Яростная, задрожала бы перед моей Возлюбленной! Ах, как мне хочется сражаться рядом с ней... но для этого нужна подходящая рапира. Например, из марганца!" #. ja: 製作依頼：書籍修復用の縫い針 #. de: Die richtige Nadel @@ -10812,10 +10813,10 @@ msgstr "Звёзды спорта" #. de: Es ist unsere Aufgabe als Mitarbeiter der Magieakademie auch in schwierigen Zeiten für einen reibungslosen Ablauf unserer Veranstaltungen zu sorgen. Der 138. Marathon der Fakultäten wird wie geplant stattfinden und wir müssen daher Belohnungen für die Erstplatzierten besorgen. Armbänder aus Sternenquarz sollten einen würdigen Preis darstellen! #. fr: Quelles que soient les circonstances, c'est à nous autres membres du personnel enseignant de veiller au bon fonctionnement de notre structure. Nous sommes d'ailleurs en train de préparer la 138e course interfacultés. Comme prix pour les participants ayant terminé la course les premiers, nous aurions besoin de poignets de pisteur en quartz étoilé. #. column 0: Star Athletes -# aeria-terms: {"Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Studium staff":"af823ea8d00a"} msgctxt "Leve:1607:0:1" msgid "No matter the situation, it is our duty as Studium staff members to keep this institution running smoothly. The 138th Inter-Faculty Survival Slog will proceed as planned, and we must have prizes for the top place winners. Wristbands fashioned with star quartz should set them apart from the slower crowd." -msgstr "В любых обстоятельствах мы, сотрудники Студиума, должны поддерживать порядок в университете. Сто тридцать восьмой межфакультетский забег на выживание состоится по плану, и нам нужно подготовить призы для победителей. Браслеты со звёздным кварцем выделят их среди отстающих." +msgstr "В любых обстоятельствах мы, сотрудники Академии, должны поддерживать порядок в университете. Сто тридцать восьмой межфакультетский забег на выживание состоится по плану, и нам нужно подготовить призы для победителей. Браслеты со звёздным кварцем выделят их среди отстающих." #. ja: 製作依頼：表紙修復用のガジャ革 #. de: Sünden eines Buch-Banausen @@ -11166,10 +11167,10 @@ msgstr "Чернила для подготовки к экзамену" #. de: Ich wollte mich an der Magieakademie für ein Studium einschreiben und der Xoanologischen Studiengruppe beitreten, doch leider bin ich bereits fünf Mal durch die Aufnahmeprüfung gefallen. Dieses Mal muss ich sie einfach bestehen! Allerdings ist mir die Tinte zum Schreiben ausgegangen. Könntest du mir neue besorgen? #. fr: Quand j'intégrerai l'académie de magie, j'aimerais entrer dans le département des beaux-arts. Le souci, c'est que j'ai déjà raté cinq fois le concours d'entrée... Là, je tente une sixième fois, et je veux à tout prix réussir. Pourriez-vous m'apporter de l'encre pour mes révisions? #. column 0: Wishful Inking -# aeria-terms: {"Stone":"9184a14f7eef","Studium":"bd631673acd4","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Stone":"9184a14f7eef","The Studium":"dce1f034621e","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "Leve:1628:0:1" msgid "I want to enroll in the Studium so I can join the Stone Sculpture Appreciation Society, but I'm afraid I've failed the entrance examination...five times now. To avoid a sixth disaster, I'd like to request some pots of quality ink to properly focus my study efforts." -msgstr "Я хочу поступить в Студиум, чтобы вступить в общество любителей каменной скульптуры, но боюсь, что провалил вступительный экзамен... уже пять раз. Чтобы не провалиться в шестой, прошу вас достать качественные чернила, с которыми я смогу как следует заниматься." +msgstr "Я хочу поступить в Академию, чтобы вступить в общество любителей каменной скульптуры, но боюсь, что провалил вступительный экзамен... уже пять раз. Чтобы не провалиться в шестой, прошу вас достать качественные чернила, с которыми я смогу как следует заниматься." #. ja: 製作依頼：ガジャ革張りの魔道書 #. de: Ein erschreckender Mangel @@ -11200,10 +11201,10 @@ msgstr "Переплёт из горной курицы" #. de: Wie viele Grimoire kann man mit einer begrenzten Menge an Material herstellen? Die Beantwortung dieser Frage wurde mir von der Führungsebene der Akademie übertragen. Dabei soll nur Material aus dem Labyrinthos verwendet werden. Ich glaube, die Antwort auf die Frage bereits gefunden zu haben. Könntest du mir einen in Bergkrötenleder gebundenen Kodex besorgen, damit ich meine Theorie überprüfen kann? #. fr: Les dirigeants de l'académie de magie nous ont chargés de déterminer combien de grimoires il est possible de confectionner avec les seuls matériaux trouvables au Labyrinthos. Nous voudrions passer commande d'un de ces ouvrages en cuir de poulet des montagnes. #. column 0: Luncheon Bound -# aeria-terms: {"Labyrinthos":"d8b775c136aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Labyrinthos":"d8b775c136aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Leve:1630:0:1" msgid "What quality of spell tome might be crafted from a limited range of materials? That is the question the upper echelons of the Studium would have us research, using only those materials available in Labyrinthos. The answer, it seems, must needs be bound in luncheon toadskin." -msgstr "Какие магические книги можно создать из ограниченного набора материалов? Это и предстоит выяснить по поручению руководства Студиума, используя только то, что можно найти в Лабиринтосе. Похоже, ответ должен быть переплетён кожей горной курицы." +msgstr "Какие магические книги можно создать из ограниченного набора материалов? Это и предстоит выяснить по поручению руководства Академии, используя только то, что можно найти в Лабиринтосе. Похоже, ответ должен быть переплетён кожей горной курицы." #. ja: 製作依頼：眼力を磨く錬金薬 #. de: Ist das Kunst oder kann das weg? @@ -11218,10 +11219,10 @@ msgstr "Разум в теле" #. de: Ich hoffe, am Institut für Kunstwissenschaften der Magieakademie Sharlayans aufgenommen zu werden, doch je mehr ich mich auf die Prüfung vorbereite, desto mehr habe ich das Gefühl, meinen Sinn für die Kunst und das Schöne zu verlieren. Ich glaube, ich benötige ein alchemistisches Präparat, das mir dabei hilft, meinen Geist zu fokussieren. #. fr: J'espère pouvoir intégrer le département des beaux-arts de l'académie de magie, mais j'ai déjà raté l'examen d'entrée... Et puis, plus j'espère le réussir, plus j'angoisse et plus j'ai l'impression que je perds ma touche de génie... Pourriez-vous me fournir des potions alchimiques pour m'entraîner dans la perspective de l'examen? #. column 0: Body over Mind -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Leve:1631:0:1" msgid "I'm hoping to join the Studium's fine arts department, but the more I try to refine my aesthetic sense, the more I can feel it slipping away. Perhaps a strict physical regimen would help focus my mind? An alchemical supplement to enhance my agility, and thus aid me in training mental acuity." -msgstr "Я надеюсь поступить на факультет изящных искусств Студиума, но чем больше стараюсь развить чувство прекрасного, тем сильнее оно будто притупляется. Может, строгие физические упражнения помогут сосредоточиться? Мне бы алхимическое средство, которое повысит ловкость и заодно поможет натренировать ум." +msgstr "Я надеюсь поступить на факультет изящных искусств Академии, но чем больше стараюсь развить чувство прекрасного, тем сильнее оно будто притупляется. Может, строгие физические упражнения помогут сосредоточиться? Мне бы алхимическое средство, которое повысит ловкость и заодно поможет натренировать ум." #. ja: 製作依頼：サイガ革の魔道書 #. de: Buchreplikation @@ -11323,10 +11324,10 @@ msgstr "Учёба без паники" #. de: Aller guten Dinge sind sechs. Ich habe endlich die Aufnahmeprüfung an der Magieakademie bestanden! Mein Dank gilt dir und deiner Unterstützung. Doch schon plagen mich die nächsten Sorgen: Ob ich in den Seminaren auch mithalten kann? Es gibt bestimmt eine Tinktur, die mir dabei helfen kann. #. fr: J'ai enfin réussi l'examen d'entrée à l'académie de magie! J'ai envie d'exprimer toute la gratitude que je ressens à tous ceux qui m'ont soutenu jusqu'ici. Sauf que je commence aussi à penser à mes débuts en tant qu'étudiant, et ça m'angoisse... Vous pourriez essayer de me trouver des potions alchimiques qui me permettent de garder mon calme? #. column 0: Mindful Study -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "Leve:1637:0:1" msgid "The sixth time's the charm! My heartfelt gratitude to all the talented artisans whose support allowed me to finally pass the Studium's rigorous entrance examinations. But now the thought of maintaining my grades gnaws away at my fragile mind. Is there a potion that might help with that...?" -msgstr "Шестой раз — счастливый! От всего сердца благодарю талантливых мастеров, которые помогли мне наконец сдать строгие вступительные экзамены в Студиум. Но теперь меня гложет мысль о том, как сохранить хорошие оценки. Есть ли какое-нибудь зелье, которое поможет с этим?.." +msgstr "Шестой раз — счастливый! От всего сердца благодарю талантливых мастеров, которые помогли мне наконец сдать строгие вступительные экзамены в Академию. Но теперь меня гложет мысль о том, как сохранить хорошие оценки. Есть ли какое-нибудь зелье, которое поможет с этим?.." #. ja: 製作依頼：料理の要の食塩 #. de: Salz aus dem Norden @@ -11507,10 +11508,10 @@ msgstr "Бумажные мысли" #. de: Wir haben einen unglaublich hohen Verbrauch an Papier in der Magieakademie Sharlayans - sei es zum Schreiben von Forschungsberichten oder um ein wenig Frust rauszulassen, wenn wir es zerreißen. Unsere Fabrik kann den Großteil des Bedarfs decken, doch derzeit mangelt es an Rohstoff. Kann ich dich um eine Lieferung bitten? #. fr: À l'académie de magie, on consomme énormément de papier, qu'il s'agisse de documents de recherche, de mémoires et autres thèses, ou encore de toutes ces pages pleines de ratures et qui finissent à la poubelle. Moi, je dirige un atelier de fabrication de papier. Inutile de préciser que j'ai besoin de matière première pour pouvoir faire tourner mon affaire, et j'ai justement besoin que vous m'apportiez du bois pour papier! #. column 0: Paper Minds -# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Studium":"bd631673acd4","sluice gate":"faeec0aae3c2"} +# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","The Studium":"dce1f034621e","sluice gate":"faeec0aae3c2"} msgctxt "Leve:1648:0:1" msgid "The seat of knowledge for Old Sharlayan is the Studium, through which ideas flow more swiftly than a river through sluice gates. This rushing tide is fueled by a constant supply of paper, as students and teachers alike must record their flashes of brilliance before they are forgotten. I am proud to say that my factory has filled this demand most faithfully in its many years of operation, and I am always in need of raw materials with which to feed this insatiable machine." -msgstr "В Старом Шарлаяне средоточие знаний — Студиум. Там идеи мчатся быстрее реки через шлюзы. Этот поток подпитывают бесконечные запасы бумаги: студентам и преподавателям нужно записывать свои блестящие мысли, пока те не забылись. Я горжусь тем, что наша фабрика много лет исправно удовлетворяет спрос. Но сырьё для этой ненасытной машины нужно постоянно." +msgstr "В Старом Шарлаяне средоточие знаний — Академия. Там идеи мчатся быстрее реки через шлюзы. Этот поток подпитывают бесконечные запасы бумаги: студентам и преподавателям нужно записывать свои блестящие мысли, пока те не забылись. Я горжусь тем, что наша фабрика много лет исправно удовлетворяет спрос. Но сырьё для этой ненасытной машины нужно постоянно." #. ja: 指定採集：完全食研究用の野草 #. de: Auf Eisen beißen @@ -11594,10 +11595,10 @@ msgstr "Взрывные пальмы" #. de: Die technische Fakultät hat sich an uns gewandt mit der Bitte um die Entwicklung eines natürlich vorkommenden Treibstoffes, der nicht auf Erdseim angewiesen ist. Sie wollen, dass wir mit Palmsaft experimentieren. Ich bin mir nicht ganz sicher, wie vielversprechend diese Vorgehensweise ist, aber erst einmal benötigen wie eine große Menge dieses Stoffes, um mit den Experimenten beginnen zu können. #. fr: Le département d'ingénierie m'a fait savoir qu'ils avaient besoin de sève de palmier épaisse. Ils veulent apparemment mettre au point un combustible naturel qui leur permettrait de ne plus dépendre du céruleum. Entre nous, je me demande bien si leur projet est réaliste... Quoi qu'il en soit, rapportez-moi de la sève de palmier! #. column 0: Explosive Palms -# aeria-terms: {"Ceruleum":"4192867a5ae9","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ceruleum":"4192867a5ae9","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "Leve:1653:0:1" msgid "Ceruleum has proven to be a boon to civilization and commerce, but its limited supply has led to more than one conflict over the years. Some in the Studium think the time has come to wean ourselves off of this volatile substance, and are conducting a series of experiments meant to explore the explosive properties of palm oil. This is a singular opportunity for profit─avail yourself of it before the researchers become engulfed in their own ambition." -msgstr "Церулеум многое дал цивилизации и торговле, но запасы его ограничены, и за эти годы не раз вспыхивали конфликты. В Студиуме считают, что пора отказаться от этого опасного вещества. Там проводят опыты, чтобы изучить взрывчатые свойства пальмового масла. Отличный шанс подзаработать — успейте, пока исследователи не увлеклись настолько, что взлетят на воздух вместе со своей лабораторией." +msgstr "Церулеум многое дал цивилизации и торговле, но запасы его ограничены, и за эти годы не раз вспыхивали конфликты. В Академии считают, что пора отказаться от этого опасного вещества. Там проводят опыты, чтобы изучить взрывчатые свойства пальмового масла. Отличный шанс подзаработать — успейте, пока исследователи не увлеклись настолько, что взлетят на воздух вместе со своей лабораторией." #. ja: 確認採集：研究用のビーツ #. de: Rübenfarben @@ -11902,10 +11903,10 @@ msgstr "Вперёд, магитек!" #. de: Die technische Fakultät hat sich an uns gewandt mit der Bitte um die Lieferung von Bauteilen für Magitek-Maschinen. Sie planen, einen Erdseim-Antrieb zu reparieren und seine Funktionsweise mit der ihres neuentwickelten Treibstoffmotor zu vergleichen. Ich bin mir nicht ganz sicher, was ihnen das bringen soll, aber könntest du mir die nötigen Bauteile besorgen? #. fr: Le département d'ingénierie nous a demandé de leur fournir des pièces pour armes magitek. Il semble qu'ils veuillent reproduire les moteurs à céruleum de l'armée impériale et les comparer avec les leurs, ces derniers utilisant apparemment un nouveau type de combustible. Je ne vois pas trop pourquoi ils tiennent autant à se compliquer la vie, mais bon, au moins vous savez quoi faire pour eux. #. column 0: March for Magitek -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","ceruleum engine":"b5c932424b2c","magitek component":"10919f6a751a"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","ceruleum engine":"b5c932424b2c","magitek component":"10919f6a751a"} msgctxt "Leve:1671:0:1" msgid "The engineers of the Studium have commissioned the delivery of magitek components. It seems they mean to compare the ceruleum engines which drive them to new engines of their own making. While I'm sure their research will benefit us all, filling such an order is no easy task. Only the most daring need apply!" -msgstr "Инженеры Студиума заказали доставку магитек-компонентов. Похоже, они хотят сравнить церулеумные локомотивы с новыми, которые разработали сами. Уверен, исследования принесут пользу всем нам, но добыть нужные детали будет непросто. За дело стоит браться лишь самым отважным!" +msgstr "Инженеры Академии заказали доставку магитек-компонентов. Похоже, они хотят сравнить церулеумные локомотивы с новыми, которые разработали сами. Уверен, исследования принесут пользу всем нам, но добыть нужные детали будет непросто. За дело стоит браться лишь самым отважным!" #. ja: 大量採集：観賞用の火山岩 #. de: Steine, die das Herz wärmen @@ -14254,10 +14255,10 @@ msgstr "Звёзды на плавниках" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Fishing":"593d2c52785c","Yak T'el":"5fcf01fd9712","Yok Huy":"fdc4092bcbae"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Fishing":"593d2c52785c","Yak T'el":"5fcf01fd9712","Yok Huy":"fdc4092bcbae"} msgctxt "Leve:1804:0:1" msgid "Contrary to assumption, Yak T'el folklore also includes stories of the Yok Huy due to their presence there in ages past. For instance, a Yok Huy mage is said to have gathered the stars and sealed them within a fish, which is why the night sky is no longer visible from the depths of the forest. Perhaps you can still find stars gleaming within fish that swim in Cenote Jayunja?
Requires: Fishing Tackle" -msgstr "Как ни удивительно, в преданиях Яка-Тэля есть и истории о йокхуи: когда-то они жили в этих местах. Говорят, один маг из народа йокхуи собрал звёзды и запечатал их в рыбе — потому-то в глубине леса больше не видно ночного неба. Может, в рыбах, что плавают в Сеноте Джаюндже, до сих пор мерцают звёзды?
Нужно: удочка" +msgstr "Как ни удивительно, в преданиях Яка-Тэля есть и истории о йокхуи: когда-то они жили в этих местах. Говорят, один маг из народа йокхуи собрал звёзды и запечатал их в рыбе — потому-то в глубине леса больше не видно ночного неба. Может, в рыбах, что плавают в Провале Джаюнджа, до сих пор мерцают звёзды?
Нужно: удочка" #. ja: 指定採集：雷導く精霊降ろしの儀 #. de: Blitzende Aale diff --git a/po/Lobby/0.po b/po/Lobby/0.po index 55be3c6f6..abe5f391c 100644 --- a/po/Lobby/0.po +++ b/po/Lobby/0.po @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Морские волки" #. de: Die Seewölfe waren einst brutale Piraten von den Inseln \nhoch oben im Nordmeer, die die Küstenbewohner in Angst \nund Schrecken versetzten. Nach ihrer Ankunft in Eorzea aber \nbesannen sie sich auf ihre friedfertigen Wurzeln, sodass \ndie meisten heute als Fischer oder Fährleute ihren Unterhalt \nverdienen. In ihrer Namensgebung bewahren sie aber das \nAndenken an ihre Wurzeln, denn stets wählen sie dafür \nWörter aus der Sprache ihrer Vorfahren. #. fr: Ces terribles "loups de mer" venus des contrées\nnordiques ont longtemps terrorisé les marins et\nles habitants des côtes éorzéennes. La création\nde l'armada limséenne ayant mis fin à la piraterie\norganisée, les Roegadyns du Clan de la Mer se\nsont avec le temps mêlés aux habitants de Limsa\nLominsa. Beaucoup travaillent désormais comme\nmatelots ou soldats sur les navires que leurs\nancêtres attaquaient autrefois. Ils portent des\nnoms distinctifs issus de l'ancien roegadyn. #. column 3: Sea Wolves -# aeria-terms: {"Roegadyn":"b3fab9623cde","Sea Wolf":"c4746d5d8f83","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Roegadyn":"b3fab9623cde","Sea Wolf":"c4746d5d8f83","sailor":"9c5371ed3877","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Lobby:136:0:5" msgid "Long ago, no vessel or coastal village was safe from\nthe fury of the Sea Wolves and their maritime brand\nof brutality. The mere mention of the clan was enough\nto strike fear into the hearts of any who drew their\nlivelihood from the sea. The Sea Wolves originally hail\nfrom the islands of the far north seas, where they still\nsubsist as fishermen and women.\n\nIt was not until the large-scale deployment of Limsa\nLominsa's armada that the Sea Wolves' appetite for\npiracy diminished. Now, it is not uncommon to see them\nemployed as sailors or naval mercenaries on all manner\nof vessels. However, they have never forgotten the\nways of their homeland, and still use the ancient\nRoegadyn language in their names." msgstr "Давным-давно ни один корабль и ни одно прибрежное селение не могли укрыться от ярости морских волков и их жестоких набегов. Одного упоминания об этом клане хватало, чтобы моряки и жители побережья пришли в ужас. Родина морских волков — острова далёких северных морей. И по сей день они живут там рыболовством.\n\nПиратские набеги морских волков пошли на убыль лишь после того, как Лимса Ломинса развернула свою армаду. Теперь их часто нанимают моряками и морскими наёмниками на самые разные корабли. Но они не забыли обычаи родины и по-прежнему дают себе имена на древнем языке рогадинов." @@ -1050,14 +1050,15 @@ msgstr "Своё" #. ja: ハルオーネ #. de: Die Furie #. fr: La Conquérante -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Lobby:155:0:3" msgid "The Fury" -msgstr "Ярость" +msgstr "Яростная" #. ja: メネフィナ #. de: Die Liebende #. fr: La Bien-aimante +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "Lobby:157:0:3" msgid "The Lover" msgstr "Возлюбленная" @@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Возлюбленная" #. ja: サリャク #. de: Der Forscher #. fr: L'Érudit -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "Lobby:159:0:3" msgid "The Scholar" msgstr "Учёный" @@ -1073,22 +1074,23 @@ msgstr "Учёный" #. ja: ニメーヤ #. de: Die Norne #. fr: La Fileuse -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Lobby:161:0:3" msgid "The Spinner" -msgstr "Пряха" +msgstr "Прядущая" #. ja: リムレーン #. de: Die Lotsin #. fr: La Navigatrice +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "Lobby:163:0:3" msgid "The Navigator" -msgstr "Мореплавательница" +msgstr "Путеводная" #. ja: オシュオン #. de: Der Wanderer #. fr: Le Vagabond -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Lobby:165:0:3" msgid "The Wanderer" msgstr "Странник" @@ -1096,22 +1098,23 @@ msgstr "Странник" #. ja: ビエルゴ #. de: Der Erbauer #. fr: L'Artisan +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "Lobby:167:0:3" msgid "The Builder" -msgstr "Бьёргот Строитель" +msgstr "Строитель" #. ja: ラールガー #. de: Der Zerstörer #. fr: Le Destructeur -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "Lobby:169:0:3" msgid "The Destroyer" -msgstr "Разрушитель" +msgstr "Сокрушитель" #. ja: アーゼマ #. de: Die Aufseherin #. fr: La Gardienne -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Lobby:171:0:3" msgid "The Warden" msgstr "Страж" @@ -1127,17 +1130,18 @@ msgstr "Нальд'тал" #. ja: ナルザル #. de: Die Kaufleute #. fr: Les Marchands -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "Lobby:173:0:3" msgid "The Traders" -msgstr "Нальд'тал Торговцы" +msgstr "Торговцы" #. ja: ノフィカ #. de: Die Mutter #. fr: La Mère +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "Lobby:175:0:3" msgid "The Matron" -msgstr "Нофика Матрона" +msgstr "Матрона" #. ja: アルジク #. de: Der Hüter diff --git a/po/LogMessage/0.po b/po/LogMessage/0.po index 4084937a2..c053e8985 100644 --- a/po/LogMessage/0.po +++ b/po/LogMessage/0.po @@ -6767,6 +6767,7 @@ msgstr " Вы снимаете< #. ja: このミニオンはすでに修得済みです。 #. de: Mit diesem Begleiter hast du dich bereits vertraut gemacht. #. fr: Vous possédez déjà cette mascotte. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:608:0:5" msgid "You have already acquired that minion." msgstr "Этот миньон уже получен" @@ -6784,6 +6785,7 @@ msgstr "Этот миньон уже получен" #. macro: the ; condition = number parameter 1 == 492 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: the — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 == 516 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: the — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 == 536 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:609:0:5" msgid "You can now summon the minion." msgstr "Теперь можно призвать миньона " @@ -7273,7 +7275,7 @@ msgstr "Все PvP-действия забыты" #. ja: このミニオンはグランドカンパニーに所属していないと呼び出せません。 #. de: Dieser Begleiter kann nur gerufen werden, wenn du Mitglied einer Staatlichen Gesellschaft bist. #. fr: Cette mascotte ne peut être appelée que si vous appartenez à une grande compagnie. -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:665:0:5" msgid "Unable to summon minion. Grand Company affiliation is required." msgstr "Чтобы призвать миньона, нужно состоять в Великой компании" diff --git a/po/LogMessage/1000.po b/po/LogMessage/1000.po index f90a156c8..5859c3033 100644 --- a/po/LogMessage/1000.po +++ b/po/LogMessage/1000.po @@ -2643,9 +2643,10 @@ msgstr " получает особенность « принимает вашу #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = ENpcResident, row = number parameter 1, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: Supporter of SuinoSato's EmergenceStalwart of SuinoSato's EmergenceSavior of Suino… — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"supporter":"c91873094a4c"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","supporter":"c91873094a4c"} msgctxt "LogMessage:1789:0:5" msgid " now considers you a “Supporter of SuinoSato's EmergenceStalwart of SuinoSato's EmergenceSavior of SuinoSato's EmergenceShining Light to the World.”" msgstr " теперь считает вас помощницейпомощником в деле открытия Суй-но-Сатонадёжной опорой в деле открытия Суй-но-Сатоспасением Суй-но-Сатопутеводным светом для всего мира" diff --git a/po/LogMessage/10000.po b/po/LogMessage/10000.po index 3fc8e734e..14888a54b 100644 --- a/po/LogMessage/10000.po +++ b/po/LogMessage/10000.po @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Валики приходят в движение.." #. ja: スカルミリョーネの眷属が現れた……！ #. de: Scarmigliones Diener folgen seinem Ruf! #. fr: Scarmiglione a invoqué ses serviteurs! -# aeria-terms: {"Scarmiglione":"74dffd3d7f4d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Scarmiglione":"74dffd3d7f4d"} msgctxt "LogMessage:10087:0:5" msgid "Scarmiglione's minions answer his call!" msgstr "Прислужники Скармильоне откликаются на его зов!" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Платформа рушится!" #. ja: スカルミリョーネの力により、妖異たちが復活した……！ #. de: Scarmiglione lässt seine Diener wiederauferstehen! #. fr: Scarmiglione a ressuscité les créatures du néant! -# aeria-terms: {"Scarmiglione":"74dffd3d7f4d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Scarmiglione":"74dffd3d7f4d"} msgctxt "LogMessage:10090:0:5" msgid "Scarmiglione resurrects his minions!" msgstr "Скармильоне воскрешает своих прислужников!" @@ -1048,6 +1048,7 @@ msgstr "Вы больше не можете нести " #. ja: 無人島に放たれているミニオンの数が上限に達しているため、これ以上放すことができません。 #. de: Du kannst auf deiner Insel keine weiteren Begleiter aussetzen. #. fr: Impossible de relâcher plus de mascottes, vous avez atteint le nombre maximum en liberté. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:10133:0:5" msgid "Unfortunately, you cannot release any more minions." msgstr "Больше нельзя выпускать миньонов" @@ -1086,6 +1087,7 @@ msgstr "В руководстве по Островному святилищу #. ja: すべてのミニオンを帰還させました。 #. de: Du hast alle Begleiter zurückgerufen. #. fr: Toutes les mascottes ont été rappelées. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:10138:0:5" msgid "All minions were recalled." msgstr "Все миньоны возвращены" @@ -1715,9 +1717,10 @@ msgstr "Этот предмет нельзя разместить на остр #. ja: 無人島に放せるミニオンの最大数が増加した！ #. de: Du kannst nun mehr Begleiter auf deiner Insel aussetzen! #. fr: Vous pouvez désormais relâcher davantage de mascottes sur votre Félicité insulaire! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:10225:0:5" msgid "You may now release a greater number of minions on your island." -msgstr "Теперь на остров можно выпустить больше питомцев" +msgstr "Теперь на остров можно выпустить больше миньонов" #. ja: 開拓工房の建築可能数が増加した！ #. de: Du kannst nun ein weiteres Inselatelier bauen! @@ -3911,7 +3914,7 @@ msgstr "В клинке накапливается энергия!" #. ja: リョコー・テーテの魔法で子分たちが凍りついた……！ #. de: Ryoqor Tertehs Magie lässt seine Unterstützung zu Eis erstarren ... #. fr: Ryoqor Terteh a gelé certains de ses sbires! -# aeria-terms: {"Ryoqor Terteh":"0547559b8337"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ryoqor Terteh":"0547559b8337"} msgctxt "LogMessage:10568:0:5" msgid "Ryoqor Terteh captures its own minions in ice!" msgstr "Магия Рьокора Терте сковывает его прислужников льдом!" diff --git a/po/LogMessage/11000.po b/po/LogMessage/11000.po index f9bbf6f93..cff323f17 100644 --- a/po/LogMessage/11000.po +++ b/po/LogMessage/11000.po @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Точка ранга BA #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 536 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 537 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 538 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "LogMessage:11303:0:5" msgid "The rank Brank Arank S has been claimed by the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames!" msgstr "Точка ранга BAS теперь под контролем ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламени!" diff --git a/po/LogMessage/2000.po b/po/LogMessage/2000.po index 518abbff0..ff38fa33f 100644 --- a/po/LogMessage/2000.po +++ b/po/LogMessage/2000.po @@ -932,6 +932,7 @@ msgstr "Брейфлокс пробивает тайный проход" #. ja: 手下が援護を開始した！ #. de: Die Gefolgsleute eilen zu Hilfe! #. fr: Un sous-fifre arrive à la rescousse! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:2111:0:5" msgid "The minion begins providing support!" msgstr "Приспешник начинает помогать!" @@ -973,9 +974,10 @@ msgstr "Не дайте вас поймать!" #. fr: frémit à intervalles réguliers, comme pour envoyer un message à ses acolytes. #. macro: — the content with its first letter in upper case (letter case: game data inside it, such as a name the game stores in lower case, shows in this case only through it, so keep a case transform around game data, with in place of where your language capitalizes only the first word; around text you write it may be dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = BNpcName, form = 2, row = number parameter 1, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:2116:0:5" msgid " begins quivering in time, as if sending a message to her minions." -msgstr " начинает ритмично дрожать, будто посылая сигнал приспешникам" +msgstr " начинает ритмично дрожать, будто посылая сигнал своим миньонам" #. ja: 石塔に隠れ、ガルーダの大旋風に備えろ！ #. de: Versteck dich zwischen den Steinsäulen, um dem Wirbelwind zu entgehen. @@ -1974,7 +1976,7 @@ msgstr "Вы нашли крошечный ключ" #. ja: 母鳥ズーの怒りが鎮まったようだ…… #. de: Der Zorn der Montisaurus-Mutter hat sich gelegt. #. fr: La colère du zu est quelque peu retombée. -# aeria-terms: {"zu":"f783978e170e"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","zu":"f783978e170e"} msgctxt "LogMessage:2241:0:5" msgid "The fury of the zu is somewhat quelled." msgstr "Ярость зу, кажется, утихла.." @@ -2818,7 +2820,7 @@ msgstr "Невозможно выполнить действие. На вас н #. ja: クラックド・カルンフェイスが太陽石を落とした。 #. de: Die rissige Qarn-Fratze hat einen Sonnenstein fallen lassen. #. fr: Le visage de Qarn fissuré a laissé tomber la pierre du soleil. -# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"ee0d6eeb5423","sun sphere":"08cf5a7c8443"} +# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"72efa247aad7","sun sphere":"08cf5a7c8443"} msgctxt "LogMessage:2346:0:5" msgid "A sun sphere falls from within the cracked Qarn facer." msgstr "Из растрескавшейся харнской морды выпала солнечная сфера" @@ -2857,7 +2859,7 @@ msgstr "Солнечная сфера идеально подошла к угл #. ja: クラックド・カルンフェイスが月光石を落とした。 #. de: Die rissige Qarn-Fratze hat einen Mondstein fallen lassen. #. fr: Le visage de Qarn fissuré a laissé tomber la pierre de la lune. -# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"ee0d6eeb5423","moon sphere":"2e3dbe204818"} +# aeria-terms: {"cracked Qarn facer":"72efa247aad7","moon sphere":"2e3dbe204818"} msgctxt "LogMessage:2351:0:5" msgid "A moon sphere falls from within the cracked Qarn facer." msgstr "Из растрескавшейся харнской морды выпала лунная сфера" @@ -6259,7 +6261,7 @@ msgstr "Правое крыло Синрю начинает зловеще св #. ja: バルダムの試練に失敗した……。 #. de: Bardams Probe gescheitert! #. fr: Vous avez échoué à l'épreuve de Bardam... -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "LogMessage:2813:0:5" msgid "You have failed Bardam's trial." msgstr "Вы не прошли испытание Бардэма" @@ -6364,10 +6366,10 @@ msgstr "Сундук открывается, и странный дым прев #. ja: 紫水妖妃が姿を隠した……。 #. de: Shisui Yohi verbirgt sich! #. fr: Shisui Yohi s'est dissimulée! -# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"ef0f2b5f38a7"} +# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"4c04ce22447e"} msgctxt "LogMessage:2830:0:5" msgid "Shisui Yohi conceals herself." -msgstr "Сисуй Ёхи скрывается" +msgstr "Ёхи Дворца скрывается" #. ja: 禍泡が出現した……。 #. de: Das Wasser beginnt zu schäumen ... @@ -6388,10 +6390,10 @@ msgstr "Взбаламученная пена взрывается!" #. ja: 紫水妖妃の眷属が現れた……。 #. de: Shisui Yohis Schergen erscheinen! #. fr: Des sbires de Shisui Yohi sont apparus! -# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"ef0f2b5f38a7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shisui Yohi":"4c04ce22447e"} msgctxt "LogMessage:2833:0:5" msgid "Shisui Yohi's minions arrive to the battlefield." -msgstr "Приспешники Сисуй Ёхи вступают в бой" +msgstr "Приспешники Ёхи Дворца вступают в бой" #. ja: 本丸へ移動した…… #. de: Du betrittst den Honmaru. @@ -7466,7 +7468,7 @@ msgstr "Судзуку восстаёт из пепла!" #. ja: 朱雀の眷属の体力が大幅に増強された……。 #. de: Suzakus Gefolgschaft ist stärker geworden. #. fr: L'énergie des serviteurs de Suzaku a grandement augmenté... -# aeria-terms: {"Suzaku":"1f692302b470"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Suzaku":"1f692302b470"} msgctxt "LogMessage:2961:0:5" msgid "Suzaku's minions revel in their newfound strength!" msgstr "Приспешники Судзуку ликуют, обретя невиданную силу!" diff --git a/po/LogMessage/3000.po b/po/LogMessage/3000.po index d90c4b8e1..aaeaa67e9 100644 --- a/po/LogMessage/3000.po +++ b/po/LogMessage/3000.po @@ -1668,6 +1668,7 @@ msgstr "Виверна взмывает в небо" #. ja: 大精霊の怒りが少し鎮まったようだ…… #. de: Der Zorn der Gebieter hat sich etwas gelegt. #. fr: Le courroux de l'esprit doyen semble s'être légèrement calmé... +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "LogMessage:3210:0:5" msgid "The fury of the great one is somewhat quelled." msgstr "Гнев великого духа, кажется, немного утих.." @@ -1675,6 +1676,7 @@ msgstr "Гнев великого духа, кажется, немного ут #. ja: 大精霊の怒りがさらに鎮まってきたようだ…… #. de: Die Gebieter haben sich noch weiter besänftigen lassen. #. fr: Le courroux de l'esprit doyen semble s'être davantage calmé... +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "LogMessage:3211:0:5" msgid "The fury of the great one is further quelled." msgstr "Гнев великого духа, кажется, утих ещё сильнее.." @@ -5225,6 +5227,7 @@ msgstr "Вы почерпнули древние знания из Книги Т #. de: A-Towa-Cants Kraft ist auf dich übergegangen! #. fr: Vous avez reçu le pouvoir d'A-Towa-Cant! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "LogMessage:3651:0:5" msgid "The arcane knowledge of ATowaCant awakens within you." msgstr "Древние знания А-Това-Канта пробуждаются в вас" @@ -5233,6 +5236,7 @@ msgstr "Древние знания А-Това-Канта пробуждают #. de: Du hast eine neue weißmagische Lehre entdeckt! #. fr: Vous avez hérité de nouvelles connaissances en magie blanche! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "LogMessage:3652:0:5" msgid "ATowaCant speaks unto you, imparting newfound powers." msgstr "АТоваКант обращается к вам, даруя новые силы" @@ -5257,7 +5261,7 @@ msgstr "Спасение паджала помогло вам стать сил #. de: Du bist A-Towa-Cants Spuren gefolgt und bist als Weißmagierin einen weiteren, bedeutenden Schritt vorangekommen! #. fr: Vous avez suivi les traces d'A-Towa-Cant et mûri en tant que mage blanc. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "LogMessage:3655:0:5" msgid "Following in the footsteps of ATowaCant, you have further realized your potential as a white mage." msgstr "Следуя по стопам А-Това-Канта, вы раскрыли свой потенциал белого мага" @@ -5408,7 +5412,7 @@ msgstr "Вы обрели утраченную мудрость древнего #. ja: ソウルクリスタルより、フェアリーを目覚めさせた！ #. de: Die Fee wurde von dem Jobkristall erweckt! #. fr: La fée a été réveillée par le cristal d'érudit! -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "LogMessage:3681:0:5" msgid "The faerie is awoken by the Soul of the Scholar." msgstr "Душа учёного пробудила фею" @@ -5469,7 +5473,7 @@ msgstr "Фея пытается что-то вспомнить... " #. ja: 「」を手に入れた！ #. de: Du hast gefunden! #. fr: Vous avez obtenu ! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "LogMessage:3689:0:5" msgid "You find a magitek gyroscope on the goobbue!" msgstr "На губбу вы нашли магический гироскоп!" @@ -5477,7 +5481,7 @@ msgstr "На губбу вы нашли магический гироскоп!" #. ja: が持っていた、「」を手に入れた！ #. de: Du hast bei gefunden! #. fr: Vous avez obtenu laissé">e par . -# aeria-terms: {"violent wretch":"1d42861b2fbf"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","violent wretch":"1d42861b2fbf"} msgctxt "LogMessage:3690:0:5" msgid "You find a seal of House Dzemael on the violent wretch!" msgstr "На жестоком мерзавце вы нашли печать дома Дземель!" @@ -7118,9 +7122,10 @@ msgstr "Выбор боевых NPC правой кнопкой мыши 0)>nicht aktiviertaktiviert. #. fr: La fonction de ciblage de mascotte par clic droit est 0)>désactivéeactivée. #. macro: disabledenabled — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 == 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:3894:0:5" msgid "Right-click selection disabledenabled for minions." -msgstr "Выбор прислужников правой кнопкой мыши отключёнвключён" +msgstr "Выбор миньонов правой кнопкой мыши отключёнвключён" #. ja: そのコマンドは使用できません。： #. de: „“ kann nicht ausgeführt werden. diff --git a/po/LogMessage/4000.po b/po/LogMessage/4000.po index eccb3ea80..c5750cab9 100644 --- a/po/LogMessage/4000.po +++ b/po/LogMessage/4000.po @@ -407,6 +407,7 @@ msgstr "Все вещи, оставленные на хранение у смо #. ja: 作物に別れを告げ、畝を整理した。 #. de: Du winkst deinem Begleiter ein letztes Mal zu. #. fr: Vous faites vos adieux à votre fidèle mascotte. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4053:0:5" msgid "You bid a final farewell to your faithful minion." msgstr "Вы прощаетесь со своим верным слугой" @@ -4158,6 +4159,7 @@ msgstr "plémentaires” des donjons spéciaux a été mise à jour. -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "LogMessage:4553:0:5" msgid "The V&C Dungeon Finder has been updated with a new criterion dungeon." msgstr "В разделе «V&C подземелья» появилось новое критерионное подземелье" @@ -6278,6 +6280,7 @@ msgstr "Теперь бои и турниры доступны через «По #. de: Wähle deine Startaufstellung aus! #. fr: Choisissez les mascottes que vous désirez invoquer au début de la bataille! #. macro: — plays a sound effect; kind = 0, sound = 64 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4829:0:5" msgid "Select your starting minions!" msgstr "Выберите миньонов для начала боя!" @@ -6337,7 +6340,7 @@ msgstr "Защитные поля вокруг ваших Арканных ка #. ja: 敵軍から離れている自軍ミニオンは対戦相手に見えなくなった！ #. de: Der Gegner kann deine Trabanten, die weit von seinen entfernt sind, nicht mehr sehen! #. fr: Votre ennemi ne peut plus repérer vos mascottes qui sont éloignées de ses troupes! -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4836:0:5" msgid "The enemy can no longer see your minions unless they are nearby!" msgstr "Враг больше не видит ваших миньонов, если они далеко!" @@ -6345,7 +6348,7 @@ msgstr "Враг больше не видит ваших миньонов, ес #. ja: 自軍から離れている敵ミニオンが見えなくなった……。 #. de: Du kannst gegnerische Trabanten, die weit von deinen entfernt sind, nicht mehr sehen ... #. fr: Vous ne pouvez plus repérer les mascottes ennemies qui sont éloignées de vos troupes. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4837:0:5" msgid "You can no longer see the enemy's minions unless they are nearby..." msgstr "Вы больше не видите миньонов врага, если они далеко.." @@ -6473,6 +6476,7 @@ msgstr "Ловушка установлена!" #. ja: これ以上は召喚予約できません。 #. de: Du kannst keine weiteren Trabanten rufen. #. fr: Vous ne pouvez pas préparer l'invocation de davantage de mascottes. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4856:0:5" msgid "Unable to ready any more minions." msgstr "Больше нельзя подготовить миньонов к призыву" @@ -6480,6 +6484,7 @@ msgstr "Больше нельзя подготовить миньонов к п #. ja: 大会ルールにより召喚できません。 #. de: Die Turnierregeln erlauben das Herbeirufen nicht. #. fr: Vous ne pouvez pas invoquer cette mascotte du fait de la règle du tournoi. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4857:0:5" msgid "Tournament rules prohibit the summoning of that minion." msgstr "Правила турнира запрещают призывать этого миньона" @@ -6487,6 +6492,7 @@ msgstr "Правила турнира запрещают призывать эт #. ja: チュートリアルのため、一時的に召喚できません。 #. de: An diesem Punkt im Trainingskampf ist das Herbeirufen nicht möglich. #. fr: Impossible d'invoquer momentanément des mascottes du fait du tutoriel. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:4858:0:5" msgid "Minion summoning temporarily unavailable during the tutorial." msgstr "Во время обучения призыв миньонов временно недоступен" diff --git a/po/LogMessage/5000.po b/po/LogMessage/5000.po index 883c42ebf..4852d9105 100644 --- a/po/LogMessage/5000.po +++ b/po/LogMessage/5000.po @@ -176,6 +176,7 @@ msgstr "Нельзя выбрать «Нужда» или «Жадность» #. ja: 修得済みのEX属性かつ売却できないミニオンアイテムにはNEEDおよびGREEDはできません。 #. de: Bedarf und Gier sind für persönlich gebundene oder unverkäufliche Begleiter, die du schon besitzt, nicht wählbar. #. fr: Impossible de choisir les options besoin ou cupidité pour les objets mascottes (personnels et invendables) que vous avez déjà. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:5193:0:5" msgid "Unable to select Need or Greed for untradable/unsellable minions already in your possession." msgstr "Нельзя выбрать «Нужда» или «Жадность» для уже имеющихся у вас непередаваемых или непродаваемых миньонов" diff --git a/po/LogMessage/7000.po b/po/LogMessage/7000.po index c04594725..d30780470 100644 --- a/po/LogMessage/7000.po +++ b/po/LogMessage/7000.po @@ -402,10 +402,10 @@ msgstr "Испытание «übergehend nicht genutzt werden.
Dies ist eine Maßnahme zur Suchtprävention. #. fr: Impossible d'accéder à la Salle des novices du fait de mesures anti-accoutumance. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "LogMessage:7104:0:5" msgid "Access to the Hall of the Novice temporarily restricted." -msgstr "Доступ в Зал новичков временно ограничен" +msgstr "Доступ в Школу новичка временно ограничен" #. ja: 現在の状態では使用できません。 #. de: Der Inhalt kann vorübergehend nicht genutzt werden. @@ -417,54 +417,55 @@ msgstr "Сейчас воспользоваться этим нельзя" #. ja: コンテンツ参加申請中のため、初心者の館を使用できません。 #. de: Die Anfänger-Arena kann nicht genutzt werden,
während du für die Teilnahme an einem Inhalt registriert bist. #. fr: Impossible d'utiliser la Salle des novices en étant enregistré pour participer à une mission. -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "LogMessage:7106:0:5" msgid "Unable to visit the Hall of the Novice while using the Duty Finder." -msgstr "Нельзя посетить Зал новичков, пока вы используете Поиск миссий" +msgstr "Нельзя посетить Школу новичка, пока вы используете Поиск миссий" #. ja: パーティを組んでいるため、初心者の館を使用できません。 #. de: Die Anfänger-Arena kann nicht genutzt werden, während du dich in einer Gruppe befindest. #. fr: Impossible d'utiliser la Salle des novices en étant dans une équipe. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "LogMessage:7107:0:5" msgid "Unable to visit the Hall of the Novice while in a party." -msgstr "Нельзя посетить Зал новичков, пока вы состоите в отряде" +msgstr "Нельзя посетить Школу новичка, пока вы состоите в отряде" #. ja: クラフター、ギャザラーは初心者の館を使用できません。 #. de: Handwerker und Sammler können die Anfänger-Arena nicht nutzen. #. fr: Impossible d'utiliser la Salle des novices avec une classe d'artisan ou de récolteur. -# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Disciples of the Land":"2c38938abbdb","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "LogMessage:7108:0:5" msgid "Disciples of the Land and Hand are currently not allowed access to the Hall of the Novice." -msgstr "Ученикам земли и ремесленникам сейчас нельзя посещать Зал новичков" +msgstr "Ученикам земли и ремесленникам сейчас нельзя посещать Школу новичка" #. ja: 初心者の館を開始できませんでした。 #. de: Die Anfänger-Arena konnte nicht betreten werden. #. fr: Impossible de commencer l'entraînement de la Salle des novices. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "LogMessage:7109:0:5" msgid "Unable to initiate Hall of the Novice training." -msgstr "Не удалось начать обучение в Зале новичков" +msgstr "Не удалось начать обучение в Школе новичка" #. ja: リミテッドジョブは初心者の館を使用できません。 #. de: Die Anfänger-Arena kann nicht mit einem beschränkten Job betreten werden. #. fr: Impossible d'utiliser la Salle des novices avec un job restreint. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "LogMessage:7110:0:5" msgid "Unable to access Hall of the Novice training while using a limited job." -msgstr "Нельзя пройти обучение в Зале новичков, играя за ограниченную профессию" +msgstr "Нельзя пройти обучение в Школе новичка, играя за ограниченную профессию" #. ja: 現在のジョブでは初心者の館を使用できません。 #. de: Die Anfänger-Arena kann mit dem aktuellen Job nicht betreten werden. #. fr: Impossible d'utiliser la Salle des novices avec votre job actuel. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "LogMessage:7111:0:5" msgid "Unable to access Hall of the Novice training while using this job." -msgstr "Нельзя пройти обучение в Зале новичков за эту профессию" +msgstr "Нельзя пройти обучение в Школе новичка за эту профессию" #. ja: ディープダンジョン内では通常のマップは開けません。 #. de: In den Tiefen Gewölben kannst du die normale Karte nicht öffnen. #. fr: Impossible d'ouvrir la carte normale dans un donjon sans fond. +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "LogMessage:7120:0:5" msgid "Unable to open main map while in a deep dungeon." msgstr "Нельзя открыть обычную карту в глубоком подземелье" @@ -3360,7 +3361,7 @@ msgstr "Ранг BРанг AРанг S — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 536 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 537 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 538 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "LogMessage:7593:0:5" msgid "The rank Brank Arank S has been claimed by the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames!" msgstr "Точка ранга BAS теперь под контролем ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламени!" @@ -3385,7 +3386,7 @@ msgstr " теперь неактивна" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 536 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 537 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 538 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","High":"b74304021aac","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","High":"b74304021aac","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "LogMessage:7595:0:5" msgid "Battle High V has overtaken a member of the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames!" msgstr "«Боевой подъём V» охватил участника ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламени!" @@ -3402,7 +3403,7 @@ msgstr "«Боевой подъём V» охватил участника — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 536 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 537 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 538 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","High":"b74304021aac","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","High":"b74304021aac","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "LogMessage:7596:0:5" msgid "A member of the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames overtaken by Battle High V has been KO'd!" msgstr "Участник ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламени с эффектом «Боевой подъём V» выбыл из строя!" @@ -4625,6 +4626,7 @@ msgstr "Нельзя выполнить команду во время прос #. ja: ディープダンジョン中のため、その操作はできません。 #. de: Aktion kann während der Erforschung von Tiefen Gewölben nicht ausgeführt werden. #. fr: Impossible d'exécuter cette commande dans un donjon sans fond. +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "LogMessage:7779:0:5" msgid "Unable to execute command while delving into a deep dungeon." msgstr "Нельзя выполнить команду в глубоком подземелье" diff --git a/po/LogMessage/8000.po b/po/LogMessage/8000.po index ab309e41c..c132a2736 100644 --- a/po/LogMessage/8000.po +++ b/po/LogMessage/8000.po @@ -2158,10 +2158,10 @@ msgstr "Вы танцуетеyou — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = ObjStr, form = 2, row = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player), count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: {$gs3} — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 8 (the ObjStr row of what $gs3 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "LogMessage:8142:0:5" msgid "you{$gs2} dancedances the “goobbue do” before you{$gs3}." -msgstr "Вы танцуете «губбу-дю» перед{$gs2} танцует «губбу-дю» перед вами{$gs3}" +msgstr "Вы танцуете «губбу-ду» перед{$gs2} танцует «губбу-ду» перед вами{$gs3}" #. ja: {$gs2}はグゥーブー・ドゥを踊った。 #. de: dudeinerdirdich{$gs2} rockstrockt den Goobbue-Poplock. @@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "Вы танцуете «губбу-дю» #. macro: {$gs2} — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 7 (the ObjStr row of what $gs2 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = ObjStr, form = 2, row = global number 7 (the ObjStr row of what $gs2 names when it is not a player, such as a character or an object; 0 for a player), count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: dancedances — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global text 1 (the name of the player character) == global text 2 (the name of the person or thing a message is about, such as who joins the party; it is the player character when it equals $gs1) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "LogMessage:8143:0:5" msgid "you{$gs2} dancedances the “goobbue do.”" msgstr "Вы танцуете{$gs2} танцует «губбу-ду»" diff --git a/po/LogMessage/9000.po b/po/LogMessage/9000.po index f11933ada..445cc3fbc 100644 --- a/po/LogMessage/9000.po +++ b/po/LogMessage/9000.po @@ -1601,6 +1601,7 @@ msgstr "Вы чувствуете присутствие могучей цели #. ja: 特殊なリスキーモブの配下が、偵察活動を開始したようだ…… #. de: Die Helfer eines besonderen Hochwilds beginnen ihre Erkundung... #. fr: Les sous-fifres du monstre d'élite ont commencé à vous espionner... +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:9332:0:5" msgid "The minions of an extraordinarily powerful mark are on the hunt for prey..." msgstr "Прислужники особо могущественной цели ищут добычу.." @@ -1615,6 +1616,7 @@ msgstr "Вы больше не чувствуете присутствия це #. ja: 特殊なリスキーモブの配下が、偵察活動を終えて帰還したようだ…… #. de: Die Helfer eines besonderen Hochwilds haben ihre Erkundung beendet. #. fr: Les sous-fifres du monstre d'élite ont arrêté leur mission d'espionnage et ont déserté les lieux... +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:9334:0:5" msgid "The minions of an extraordinarily powerful mark have withdrawn..." msgstr "Прислужники особо могущественной цели возвращаются.." @@ -3723,7 +3725,7 @@ msgstr "Лион, Царь зверей, призывает на помощь ч #. ja: 獣王ライアンが円壇の間に魔獣たちを呼び寄せた……！ #. de: Der Bestienkönig ruft seine Tiere in seine Halle ... #. fr: Lyon appelle des bêtes maléfiques dans l'auditorium! -# aeria-terms: {"Lyon the Beast King":"f705f068b531","Majesty's Auspice":"728096945d1d"} +# aeria-terms: {"Lyon the Beast King":"f705f068b531","Majesty's Auspice":"728096945d1d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "LogMessage:9643:0:5" msgid "Lyon the Beast King orders his minions to Majesty's Auspice!" msgstr "Лион, Царь зверей, велит своим прислужникам идти в Аудиенц-зал владыки!" diff --git a/po/MKDLore.po b/po/MKDLore.po index d92985921..03eac84b3 100644 --- a/po/MKDLore.po +++ b/po/MKDLore.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Фантомные профессии" #. de: Kreszentia birgt uralte Zauber und Kampftechniken, die sich in kleinen Kristallen namens „Seelensplittern“ wiederfinden. Auf irgendeine Art und Weise stehen diese Splitter mit der magischen Barriere in Verbindung, die die ganze Insel umgibt, denn ihr wertvolles Wissen bleibt verborgen, sobald man Kreszentia verlässt. Sind sie aber intakt, entfesseln sich die Erinnerungen alter Meister auf spektakuläre Art und Weise. Besonders Archiv zeigt sich begeistert von dieser Entdeckung und empfiehlt mit Nachdruck, diese alten Techniken aufs Äußerste zu nutzen. #. fr: Peu après vos premiers pas sur Lunule, vous découvrez de petits cristaux en forme de croissant renfermant d'anciennes techniques de combat et autres sorts oubliés. D'après Archive, ces "éclats d'âme" perdent tout effet en dehors de la barrière magique qui enveloppe l'île. En revanche, lorsque vous vous en équipez sur Lunule, vous devenez spécialiste d'une discipline à même de complémenter votre job habituel, ce qui vous sera sans nul doute d'une grande aide pour surmonter les périlleuses épreuves qui vous attendent au cours de l'exploration. #. column 5: Phantom Jobs -# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Occult Crescent":"1528dc547052","crystal":"b6e3734412aa","scholar":"ba4c83091a00","tonberry":"762111505c9a"} +# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Occult Crescent":"1528dc547052","crystal":"b6e3734412aa","the Scholar":"716f3acf54fe","tonberry":"762111505c9a"} msgctxt "MKDLore:6:0:6" msgid "During the course of the expedition, the Archive uncovered crystalline objects containing the distilled knowledge of ancient martial methods. Known as \"soul shards,\" these fragments allow the bearer to wield an array of long-forgotten techniques. According to the scholar-turned-tonberry, the crystals will cease to function upon leaving the Occult Crescent, thus limiting their efficacy to the isle. Nonetheless, they should prove a boon when dealing with its more combative fauna." msgstr "Во время экспедиции Архив обнаружил кристаллические осколки, в которых заключены древние боевые знания. Эти «осколки души» позволяют владельцу пользоваться забытыми приёмами. По словам учёного, ставшего тонберри, за пределами Оккультного месяца кристаллы перестают действовать, так что воспользоваться ими можно только на острове. Зато там они наверняка помогут справиться с местными бойкими тварями." @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Мифический идол" #. de: Diese Keramikfigur findet sich in den hintersten Windungen der unterirdischen Stadt. Trotz der eigentlich zerbrechlichen Gestalt ist dieses Idol erstaunlich stark und an seinem Bauch finden sich magische Runen eingraviert. Mit ihnen kann es je nach Situation Kreaturen und Gegenstände beschwören, was es umso gefährlicher macht. Die Formel zur Erschaffung einer solchen Figur ist längst verloren, was aber nicht weiter verwunderlich ist. Gyr Abania war schon immer ein Knotenpunkt für den Handel mit dem Osten und so versammelten sich dort allerlei Facetten verschiedenster Kulturen. So ist zu vermuten, dass diese Art von Figuren mit den Künsten fremder Länder zum Leben erweckt wurde, was wiederum bedeutet, dass selbst Skalla nicht gewusst haben dürfte, womit genau sie es hier zu tun haben. #. fr: Une grande idole en terre cuite repérée au cœur d'une ancienne cité troglodyte. Malgré son apparence de simple céramique, elle se révèle étonnamment robuste. En son sein sont gravés des glyphes qui lui permettent d'invoquer au besoin des créatures du néant ou des armes magiques. Un tel artefact ne pourrait être reproduit de nos jours, et pour cause : l'idole date de l'époque où Gyr Abania, carrefour commercial majeur, voyait affluer les cultures du Proche-Orient ; où des effigies maudites comme celle-ci étaient confectionnées en s'appuyant sur d'obscurs arcanes étrangers, puis employées par des Skalliens qui en ignoraient eux-mêmes les secrets de fabrication. #. column 5: Mythic Idol -# aeria-terms: {"Crystallized Caverns":"d04e9c55919c","Gyr Abania":"5c8094a74823","Hub":"c7156f5554de","artifact":"cd4398ff68b9","mythic idol":"30378bf50707"} +# aeria-terms: {"Crystallized Caverns":"d04e9c55919c","Gyr Abania":"5c8094a74823","Hub":"c7156f5554de","Minion":"a1a617f9cd83","artifact":"cd4398ff68b9","mythic idol":"30378bf50707"} msgctxt "MKDLore:14:0:6" msgid "Found in the depths of the crystallized caverns, this creature's fragile ceramic form belies an enduring strength. The magical runes upon its torso allow it to summon minions and arcane artifacts in battle, making it a challenging, unpredictable foe. Details regarding the mythic idol's creation have always been shrouded in mystery. Records indicate that even the people of Skalla, who often utilized such constructs, were unaware of their provenance. Given that Gyr Abania has long been a hub for trade with the East, there is every likelihood that the underlying technology was developed in foreign lands and deliberately kept secret." msgstr "Это существо нашли в глубине Кристаллизованных пещер. Его хрупкий керамический облик обманчив: идол на удивление прочен. Магические руны на его туловище позволяют призывать в бою прислужников и загадочные артефакты, поэтому противник из него непредсказуемый и опасный. О том, как создавали мифических идолов, всегда ходили лишь догадки. Записи свидетельствуют, что даже жители Скаллы, часто использовавшие подобные конструкции, не знали, откуда взялась эта технология. Гир-Абания издавна была важным торговым узлом на пути к Востоку, так что, вероятно, её привезли из чужих земель и держали в секрете." @@ -265,10 +265,10 @@ msgstr "Город теней" #. de: An der Südspitze der Insel erstrecken sich die prächtigen Ruinen einer einzigartigen Stadt. Über ihnen thront die gigantische Pyramide, die beinahe von überall auf Kreszentia zu sehen ist. Sie ist ein markantes Beispiel für die einzigartige Architektur der Stadt Mhach, die einst im heutigen Yafaem in Blüte stand. Doch diese Großmacht verwelkte mit dem Krieg der Magi und der Sechsten Katastrophe und seither galten die dunklen Künste von Mhach als tabu. Auch zieht es kaum eine Seele noch nach Yafaem, doch welche düsteren Geheimnisse schlummern nun in diesen Ruinen? #. fr: D'imposants vestiges urbains qui se dressent sur la pointe sud de l'île. Le plus remarquable d'entre eux est l'immense pyramide, semblable à celle de l'ancienne cité de Mhach qui prospérait autrefois dans la région de Yafaem. Après la Guerre de la magie et le sixième fléau, les connaissances sur la magie noire et l'invocation de créatures du néant utilisées par Mhach ont été considérées comme interdites. Peut-être que cette cité renferme elle aussi des savoirs prohibés qui l'ont amenée à être désertée, comme sa jumelle de Yafaem. #. column 5: The Shadowed City -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Mhach":"31efd17a6f09","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Mhach":"44c2c6117c9f","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc"} msgctxt "MKDLore:15:0:6" msgid "Towering above the forlorn streets and shuttered buildings of this once-magnificent city is a colossal pyramid visible from malms away. Its architecture distinctly resembles that of Mhach, a great power reduced to naught by the War of the Magi and subsequent Sixth Umbral Calamity. As the stigma associated with Mhach's forbidden arts remains strong today, the secrets of its destructive magicks and summoning rituals have been largely left to slumber in the desolate swamplands of Yafaem─and perhaps here, in this ruined metropolis." -msgstr "Над пустынными улицами и заколоченными зданиями некогда великолепного города высится огромная пирамида, видная за многие мальмы. Архитектура напоминает Мхач — великую державу, павшую после Войны магов и последовавшего за ней Шестого Умбрального бедствия. Магия разрушения и обряды призыва, запрещённые из-за связи с Мхачем, давно покоятся в безлюдных болотах Яфема. Возможно, и в этих руинах скрыты те же тайны." +msgstr "Над пустынными улицами и заколоченными зданиями некогда великолепного города высится огромная пирамида, видная за многие мальмы. Архитектура напоминает Маху — великую державу, павшую после Войны магов и последовавшего за ней Шестого Умбрального бедствия. Магия разрушения и обряды призыва, запрещённые из-за связи с Махой, давно покоятся в безлюдных болотах Яфема. Возможно, и в этих руинах скрыты те же тайны." #. ja: 黒チョコボ #. de: Die schwarzen Chocobos @@ -370,10 +370,10 @@ msgstr "Безмолвные улицы" #. de: Zu Füßen der schwarzen Pyramide erstreckt sich das Gerippe einer Stadt mit den Überresten von hohen Häusern, die einst mindestens fünf Stockwerke gezählt haben. Dies ist eine Charakteristik der alten Hochkultur von Mhach, die während der Fünften Ära des Lichts ihren Höhepunkt erlebte. Derlei Hochhäuser waren nur die Vorstufe für ein weitaus gewaltigeres Unternehmen: Künstliche schwimmende Inseln, die die Zivilisation vor der drohenden Flutkatastrophe retten sollten. Zeugen dieser kühnen Denkweise sind nach wie vor die magischen Runen, die sich überall auf den alten Bauten Mhachs erkennen lassen und die nötige Magie hätten liefern sollen. #. fr: Ces constructions qui s'étendent au pied de l'immense pyramide s'élèvent pour la plupart au-dessus du cinquième étage, dans un style mhachois caractéristique. Pendant la 5e ère astrale, craignant que les prédictions d'inondation se réalisent, les mages de Mhach avaient tenté de créer des îles flottant artificiellement dans les airs, et ce style d'habitation avait été adopté afin de permettre au plus grand nombre de s'abriter des catastrophes à venir. Quant aux inscriptions gravées sur les façades, elles avaient pour but d'améliorer leur résistance aux éléments. #. column 5: The Silent Streets -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Shadowed City":"4aeaeff837de"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Shadowed City":"4aeaeff837de"} msgctxt "MKDLore:21:0:6" msgid "Surrounding the base of the shadowed city's great pyramid is a labyrinth of streets flanked by imposing apartment facades. The architectural motifs on display are unmistakably late-Mhachi in origin.\n\nHaving foreseen the coming floods, the mages of Mhach constructed a floating island, that the populace might escape the impending deluge. The impossibly tall buildings of its residential quarter made efficient use of the space available, and stand as a testament to the ingenuity of Mhachi engineering even today. The attention to detail is evident in the protective glyphs carved into every ilm of these ruins." -msgstr "У подножия пирамиды Города теней тянется лабиринт улиц, обрамлённых внушительными фасадами многоквартирных домов. Их архитектура несомненно восходит к позднему Мхачу.

Предвидя грядущий потоп, маги Мхача создали парящий остров, чтобы спасти жителей от надвигающейся катастрофы. Высоченные дома жилого квартала позволяли использовать каждый клочок земли с пользой и до сих пор служат свидетельством мастерства мхачских инженеров. На каждом дюйме руин видны вырезанные защитные знаки." +msgstr "У подножия пирамиды Города теней тянется лабиринт улиц, обрамлённых внушительными фасадами многоквартирных домов. Их архитектура несомненно восходит к поздней Махе.

Предвидя грядущий потоп, маги Махи создали парящий остров, чтобы спасти жителей от надвигающейся катастрофы. Высоченные дома жилого квартала позволяли использовать каждый клочок земли с пользой и до сих пор служат свидетельством мастерства маханских инженеров. На каждом дюйме руин видны вырезанные защитные знаки." #. ja: 石兵工房跡 #. de: Die alte Werkstätte @@ -812,10 +812,10 @@ msgstr "Дозор на ветру" #. de: Dieser heilige Ort bildet das Gegenstück zur Zuflucht des Wanderers im südlichen Kreszentia und wurde ebenfalls im Namen Oschons errichtet. Eine praktisch identische Stätte findet sich auch in den Gebirgen von Vylbrand, zu der viele Gläubige unter dem Geleitschutz von Abenteurern Pilgerreisen unternehmen. Untersuchungen haben ergeben, dass das Bauwerk auf Kreszentia später als jenes in La Noscea errichtet wurde, auch wenn es aufgrund des verzerrten Umgebungsäthers deutlich stärker unter Wind und Wetter gelitten zu haben scheint und bisher wohl nie ausgebessert wurde. #. fr: Un sanctuaire dédié à Oschon, le seigneur des monts et montagnes, et qui fait le pendant de celui qui a été reproduit dans l'île de Lunule méridionale. Le sanctuaire original qui se trouve dans la partie nord de l'île de Vylbrand est connu pour être un lieu de pèlerinage montagnard de fervents croyants parfois escortés par des aventuriers. Ce sanctuaire-ci a logiquement été bâti bien après le lieu de culte de la Noscea, mais il est dans un état de délabrement avancé probablement dû à la rareté des visiteurs et aux anomalies de l'éther environnant. #. column 5: The Windward Watch -# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","Occult Crescent":"1528dc547052","Oschon":"bef3e1be00ae","Vylbrand":"2148295fb132","Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48","adventurer":"48df264ad5ec","caretaker":"f7818cd22c73","devout pilgrim":"697c14bd337c","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"La Noscea":"70e57f29253e","Occult Crescent":"1528dc547052","Oschon":"bef3e1be00ae","Vylbrand":"2148295fb132","Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48","adventurer":"48df264ad5ec","caretaker":"f7818cd22c73","devout pilgrim":"697c14bd337c","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "MKDLore:46:0:6" msgid "Built to accompany the Wanderer's Haven, these hallowed ruins celebrate Oschon's dominion over mountains. Unlike its flooded counterpart, however, this sanctuary still stands today in the peaks of northern Vylbrand, where devout pilgrims and adventurers will climb to beseech the Wanderer's protection. Although the model on the Occult Crescent was likely erected some time after La Noscea's, the lack of caretakers over time, as well as aetheric instability in the region, have enabled considerably more weathering on this iteration." -msgstr "Эти священные руины дополняют Пристанище скитальца и посвящены власти Ошона над горами. В отличие от прибрежного святилища, поглощённого потопом, это святилище до сих пор стоит в горах на севере Вилбранда. Благочестивые паломники и искатели приключений поднимаются сюда, чтобы просить защиты скитальца. Руины на Оккультном месяце, вероятно, построили позже, чем святилище в Ла Носке. Но здесь давно некому за ними следить, а нестабильный эфир ещё сильнее ускорил их разрушение." +msgstr "Эти священные руины дополняют Пристанище Странника и посвящены власти Ошона над горами. В отличие от прибрежного святилища, поглощённого потопом, это святилище до сих пор стоит в горах на севере Вилбранда. Благочестивые паломники и искатели приключений поднимаются сюда, чтобы просить защиты Странника. Руины на Оккультном месяце, вероятно, построили позже, чем святилище в Ла Носке. Но здесь давно некому за ними следить, а нестабильный эфир ещё сильнее ускорил их разрушение." #. ja: 球体像の神殿 #. de: Der Sphärenpalast @@ -919,10 +919,10 @@ msgstr "Проклятая деревня" #. de: Diese in finsteres, violettes Flammenlicht gehüllte Siedlung erinnert an ein traditionelles Fischerdorf. Aufgrund der vielen Nichtswesen, die sich dort eingenistet haben, wird davon ausgegangen, dass es sich hierbei um eine Nachbildung von Mhach handelt, welches laut Archiv ursprünglich auch nur ein kleines Fischerdorf in Yafaem war. Eines Tages jedoch zogen die damaligen Bewohner ein antikes Artefakt aus dem Meer, welches einen mächtigen Dämon beherbergte, der sein Wissen mit ihnen teilte. Hiernach fokussierte sich das Dorf dann auf die Erforschung zerstörerischer Magien, was schlussendlich in der Entwicklung der Schwarzmagie durch die Magierin Shatotto mündete und Mhach zu einem gewaltigen Reich heranwachsen ließ. #. fr: Une petite agglomération de bâtiments où flottent des feux follets aux teintes violettes. De nombreuses créatures du néant y rôdent, laissant deviner qu'il s'agit d'une reproduction d'un endroit lié à l'histoire de Mhach. D'après Archive, l'ancienne cité n'était à l'origine qu'un petit village de pêcheurs situé sur les bords de la baie de Yafaem, jusqu'au jour où un démon surgi d'une relique remontée du fond de la mer a offert aux habitants des connaissances magiques avancées. Dès lors, ceux-ci ont poursuivi des recherches particulièrement centrées sur la magie destructrice, et après que Shatotto a donné naissance à la magie noire, le village s'est rapidement développé en une puissante nation. #. column 5: Unhallowed Hamlet -# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Mhach":"31efd17a6f09","Shatotto":"28b9aef53f1f","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Mhach":"44c2c6117c9f","Shatotto":"28b9aef53f1f","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "MKDLore:52:0:6" msgid "Ghastly purple flames illuminate what would otherwise appear to be an ordinary fishing village, were it not for the telltale presence of militant voidsent. According to the Archive, it is in fact the birthplace of Mhach, recreated most faithfully.\n\nIt all began on the shores of Yafaem─the day an artifact was hauled out of the sea. From it emerged a \"demon\" which bestowed unto the villagers vast arcane knowledge. Brilliant minds pursued greater and greater advancements, particularly of the destructive variety, whereby the sorceress Shatotto established the founding principles of black magic. Thereafter, what was once a humble village grew rapidly into an emergent nation." -msgstr "Зловещие лиловые огни освещают то, что могло бы показаться обычной рыбацкой деревней, если бы не присутствие вооружённых до зубов чудовищ из Бездны. Согласно Архиву, это точнейшее воссоздание места, где зародился Мхач.\n\nВсё началось на берегах Яфаэма — в тот день, когда из моря подняли артефакт. Из него явился «демон» и наделил жителей обширными познаниями в магии. Одарённые умы стремились к всё новым открытиям, особенно в разрушительной магии, и чародейка Шатотто заложила основы чёрной магии. Так скромная деревушка быстро превратилась в молодое государство." +msgstr "Зловещие лиловые огни освещают то, что могло бы показаться обычной рыбацкой деревней, если бы не присутствие вооружённых до зубов чудовищ из Бездны. Согласно Архиву, это точнейшее воссоздание места, где зародилась Маха.

Всё началось на берегах Яфаэма — в тот день, когда из моря подняли артефакт. Из него явился «демон» и наделил жителей обширными познаниями в магии. Одарённые умы стремились к всё новым открытиям, особенно в разрушительной магии, и чародейка Шатотто заложила основы чёрной магии. Так скромная деревушка быстро превратилась в молодое государство." #. ja: カロフィステリ・ダブル #. de: Calofisteri-Doppelgängerin @@ -937,10 +937,10 @@ msgstr "Призванная Калофистери" #. de: In den Schriften zum Krieg der Magi wird häufig von Calofisteri, einer überaus mächtigen Magierin aus Mhach, berichtet. Sie erlernte von ihrem Großvater eine besondere Technik, mit der sie das Blut von Nichtswesen in sich einpflanzen und sich so in ein sogenanntes „Halbwesen“ verwandeln konnte. In dieser Form übernahm sie die Rolle der Wächterin des Nullsteins, mit dem sich jedes noch so mächtige Nichtswesen beim Bruch eines Pakts auslöschen ließ. Bei der auf Kreszentia gesichteten Doppelgängerin handelt es sich jedoch lediglich um einen von vielen willenlosen Klonen der Großmagierin, die künstlich aus ihren Genen erschaffen wurden. Ob der Herr der Insel die überlebenden Exemplare wohl persönlich auf die Insel gebracht hat? #. fr: Calofisteri était à l'origine une grande magicienne mhachoise de l'époque de la Guerre de la magie. En employant une technique inventée par un de ses ancêtres qui consiste à s'injecter du sang de démon afin d'obtenir de puissants pouvoirs, elle s'est changée en une créature hybride et est finalement devenue la gardienne de la "Clef de voûte", un artefact qui permettait de contrôler les êtres du néant. Par la suite, des clones sans âme de Calofisteri ont été créés artificiellement par manipulation génétique afin d'être envoyés sur le front en tant que puissantes armes. Le maître de Lunule a probablement apporté sur l'île ce rare spécimen survivant. #. column 5: Conjured Calofisteri -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Calofisteri":"34662286478d","Mhach":"31efd17a6f09","Nullstone":"26931a12e584","Occult Crescent":"1528dc547052"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Calofisteri":"34662286478d","Mhach":"44c2c6117c9f","Nullstone":"26931a12e584","Occult Crescent":"1528dc547052"} msgctxt "MKDLore:53:0:6" msgid "At the height of the Fifth Astral Era, ancient Mhach was home to the archmagus Calofisteri. It is said that she gained inhuman power through an infusion of voidsent blood─a technique developed by her grandfather─and appointed herself guardian of the Nullstone, a powerful relic that kept the fiends from breaking their pacts. This conjured version, however, is naught but a mindless clone believed to have been weaponized during the War of the Magi. Its presence on the Occult Crescent can only be the architect's doing." -msgstr "В разгар Пятой Астральной эры в древнем Мхаче жила верховная волшебница Калофистери. Говорят, она обрела нечеловеческую силу, влив в себя кровь чудовищ из Бездны — по методу, разработанному её дедом, — и назначила себя хранительницей нуль-камня, могущественной реликвии, не позволявшей чудовищам нарушать договоры. Однако эта призванная версия — лишь безвольный клон, которого, как полагают, превратили в оружие во время Войны магов. На Оккультном месяце она могла появиться только благодаря создателю." +msgstr "В разгар Пятой Астральной эры в древней Махе жила верховная волшебница Калофистери. Говорят, она обрела нечеловеческую силу, влив в себя кровь чудовищ из Бездны — по методу, разработанному её дедом, — и назначила себя хранительницей нуль-камня, могущественной реликвии, не позволявшей чудовищам нарушать договоры. Однако эта призванная версия — лишь безвольный клон, которого, как полагают, превратили в оружие во время Войны магов. На Оккультном месяце она могла появиться только благодаря создателю." #. ja: 暗闇の領域 #. de: Die Nichtssphäre diff --git a/po/MKDRelicGrowth2Category.po b/po/MKDRelicGrowth2Category.po index bce9be887..9298f30f8 100644 --- a/po/MKDRelicGrowth2Category.po +++ b/po/MKDRelicGrowth2Category.po @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "Рулетка миссий" #. ja: 特殊フィールド探索 #. de: Feldexkursionen #. fr: Missions d'exploration +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405"} msgctxt "MKDRelicGrowth2Category:1:0:0" msgid "Field Operations" msgstr "Полевые операции" @@ -24,10 +25,10 @@ msgstr "Полевые операции" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefe Gewölbe #. fr: Donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "MKDRelicGrowth2Category:2:0:0" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: 特殊ダンジョン探索 #. de: Gewölbesuche diff --git a/po/MKDRelicGrowth2ContentList.po b/po/MKDRelicGrowth2ContentList.po index 3f992cbdf..4ba3b9df0 100644 --- a/po/MKDRelicGrowth2ContentList.po +++ b/po/MKDRelicGrowth2ContentList.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Доступно после прохождения как минимум #. ja: このコンテンツは、グリダニアのサブクエストでディープダンジョンを開放・攻略したうえで、クリスタリウムのサブクエストを進行する必要があります。 #. de: Nach dem Abschluss des entsprechenden Tiefen Gewölbes und dem Fortschreiten in den Nebenaufträgen des Crystariums verfügbar. #. fr: Nécessite d'avoir terminé un donjon sans fond après en avoir obtenu l'accès via une quête de Gridania, et nécessite d'avoir progressé dans une quête de Cristarium. -# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2"} +# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2","Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "MKDRelicGrowth2ContentList:4:0:3" msgid "Available after completing the corresponding deep dungeon and progressing through the Crystarium sidequests." msgstr "Доступно после прохождения соответствующего глубокого подземелья и продвижения по побочным заданиям Кристариума." diff --git a/po/MYCWarResultNotebook.po b/po/MYCWarResultNotebook.po index 5e0354c2f..d2c2afcc3 100644 --- a/po/MYCWarResultNotebook.po +++ b/po/MYCWarResultNotebook.po @@ -23,10 +23,10 @@ msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 54 года
Родина: #. column 8: マルシャーク・アペッラ #. column 9: Marsak Apella #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Doma":"f8be28f2d416","Duty":"bce761328714","East Aldenard Trading Company":"1c943d7ce7f1","Hien":"408e74dfdaf7","Hrothgar":"3032edbca1e6","Marsak":"f3e0805406c1","Rostik":"84902c142bf9","gunbreaker":"0ae5d749bab4","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Doma":"f8be28f2d416","Duty":"bce761328714","East Aldenard Trading Company":"1c943d7ce7f1","Hien":"408e74dfdaf7","Hrothgar":"3032edbca1e6","Marsak":"f3e0805406c1","Rostik":"84902c142bf9","gunbreaker":"0ae5d749bab4","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:2:0:10" msgid "Race: Hrothgar
Age: 42
Birthplace: Bozja

Like many others, Marsak was a conscript in the imperial army. His duties often took him far from home, and he was thus spared the fate of his parents and siblings when destruction visited Bozja Citadel. Following the tragedy, he escaped the military to join the Resistance, and now serves as Bajsaljen's right-hand man.

In addition to attending to the Resistance leader, Marsak is responsible for procuring funds and supplies, as well as the training of recruits. Where the warm-natured Hrothgar truly shines, however, is in his capacity as a liaison with outside allies such as Hien of Doma or the East Aldenard Trading Company, contacts with whom he has built a trustworthy reputation.

This amiability extends even to the citizens of the Empire, amongst whom he was once raised. Marsak, by his own quiet admission, chooses to save his animosity for the imperial state rather than its people. Although some might consider such attitudes too soft-hearted, it is this gentle manner which sets the otherwise guarded minds of his counterparts at ease.

An avid student of Rostik's gunbreaker techniques, Marsak is also admired for his martial talents, and has earned his name as a stalwart shield for the Bozjan Resistance." -msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 42 года
Родина: Бозджа

Как и многие другие, Марсак был призван в имперскую армию. Служба часто уводила его далеко от дома, поэтому он избежал участи родителей и братьев с сёстрами, когда Бозджу постигла катастрофа. После трагедии он бежал из армии и вступил в Бозьеское сопротивление, а теперь служит правой рукой Байсальена.

Помимо помощи главе Бозьеского сопротивления, Марсак добывает деньги и припасы, а также обучает новобранцев. Но лучше всего добродушный хротгар проявляет себя в переговорах с союзниками, например с Хиэном из Домы и Восточно-Альденардской торговой компанией. Он заслужил их доверие.

Марсак не скрывает обиды на Империю, но вырос в провинции и привык отделять государство от его народа. Он не винит всех гарлеанцев за преступления их правительства. Кто-то назовёт его слишком мягкосердечным, но именно его мягкая манера помогает собеседникам расслабиться.

Марсак — не только искусный переговорщик, но и достойный боец. Он учился искусству ганбрейкера у самого Ростика и стал надёжным щитом Бозьеского сопротивления." +msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 42 года
Родина: Бозджа

Как и многие другие, Марсак был призван в имперскую армию. Служба часто уводила его далеко от дома, поэтому он избежал участи родителей и братьев с сёстрами, когда Бозджу постигла катастрофа. После трагедии он бежал из армии и вступил в сопротивление Бозжи, а теперь служит правой рукой Байсальена.

Помимо помощи главе сопротивления Бозжи, Марсак добывает деньги и припасы, а также обучает новобранцев. Но лучше всего добродушный хротгар проявляет себя в переговорах с союзниками, например с Хиэном из Домы и Восточно-Альденардской торговой компанией. Он заслужил их доверие.

Марсак не скрывает обиды на Империю, но вырос в провинции и привык отделять государство от его народа. Он не винит всех гарлеанцев за преступления их правительства. Кто-то назовёт его слишком мягкосердечным, но именно его мягкая манера помогает собеседникам расслабиться.

Марсак — не только искусный переговорщик, но и достойный боец. Он учился искусству ганбрейкера у самого Ростика и стал надёжным щитом сопротивления Бозжи." #. ja: 47歳。ロスガル族。
ボズヤ・レジスタンスの一員。「新生グンヒルドの剣」のひとり。

その出自は不明。ボズヤ人と思われるがゼヴェンの過去を知る者はひとりもいない。本人も好んで過去を語ることはないが、わずかに知り得た情報によると、曰く、魔術を極めるために各地を放浪していたらしい。南はサベネア、東はひんがしの国、北はガレマール帝国の帝都ガレマルドまで足を伸ばしたことがあるようだ。
魔術を志したきっかけはエオルゼアの地を訪れた時のことだ。不治の病に冒された母を助けようと父と二人でグリダニアを目指し旅していた。だが、残念ながら治癒法を見つけることはできず、母は旅の途中で亡くなった。その病はガレマール帝国によるボズヤ侵攻が原因であり、母を失った哀しみは幼心に帝国に対する憎悪と復讐心を芽生えさせるには十分だった。
旅の途中、様々な魔術を目にしたゼヴェンはその知識をボズヤに持ち帰ろうと考えた。独学で身につけたその魔術をボズヤ解放に役立てようというのだ。
各地で学んだ魔術はゼヴェン独自の魔術体系としてひとつの学問になり得ていたが、ゼヴェンはそれを他者に教示しようとはしなかった。なぜなら、それは破壊を主とした魔術であり、利用者の目的次第ではただの「災い」となるからである。
気がつけばゼヴェンは唯一無二の魔術士として、兵士から畏怖の念を抱かれ、軍神として崇められる存在となっていた。
ゼヴェンは戦場での死を恐れていなかった。むしろ死を望んでいた。それはかつてダルマスカの大迷宮を訪れた際、遭遇した異国の怪しげな魔道士にされた予言である。異国の言葉を聞き取ることはできなかったが、その意味を理解することはできた。いつかボズヤで解放の狼煙が上がるときこそ、ゼヴェンの死が訪れる時であると。今、この南方ボズヤ戦線がその死地ではないのか。だとしたら、自分はその死を恐れずに、ただ、ただ一振りの剣として、新生グンヒルドの剣として戦い死ねばよい。ゼヴェンは死を恐れてはいないのだ。
そんなゼヴェンに対する予言が成就しようとしていた……。
#. de: Volk: Hrothgar
Alter: 47
Herkunft: Vermutlich Bozja

Xeven ist Mitglied des bozianischen Widerstands und der neu aufgestellten Königinnenwache. Der genaue Geburtsort des Generals ist unbekannt. Es wird zwar vermutet, dass er Bozianer ist, doch keiner weiß Genaueres über seine Vergangenheit. Darauf angesprochen gibt der verschwiegene Hrothgar lediglich preis, dass er das südlich gelegene Thavnair, das im Fernen Osten liegende Hingashi und Garlemald samt seiner Hauptstadt im kalten Norden bereist habe, um seine magischen Talente zu perfektionieren.
Die Kunst der Magie selbst erlernte er zum ersten Mal auf seiner Reise nach Eorzea, wo er gemeinsam mit seinem Vater eine Heilung für die mysteriöse Krankheit seiner Mutter in Gridania zu finden hoffte. Doch seine Mutter verstarb, noch bevor sie den Stadtstaat erreichten. Xeven war davon überzeugt, dass diese unerklärliche Krankheit etwas mit der Invasion der Garlear zu tun hatte, und so verwandelte sich seine Trauer allmählich in Wut auf die Besatzer.
Mit dem selbst erlernten Wissen über Magie, das er auf seinen Reisen gewonnen hatte, schloss er sich dem Widerstand an. Bald schon erlangte er unter den Soldaten einen Ruf als gefürchteter Kampfmagier. Manche verglichen ihn gar mit einem Kriegsgott und hofften, von ihm zu lernen, doch er weigerte sich stets, sein Wissen mit anderen zu teilen, da er befürchtete, dass es in den falschen Händen eine fürchterliche Waffe wäre.
Xeven fürchtet den Tod nicht. Im Gegenteil, er sehnt ihn förmlich herbei. Es heißt, er verdanke seine Unerschrockenheit der Prophezeiung eines Wahrsagers, den er einst in einer verlassenen Ruine in Dalmasca traf. Auch wenn er die fremden Worte des Sehers kaum verstehen konnte, wusste er um ihre Bedeutung: Sein Untergang sei besiegelt, wenn die Flammen des Aufstands in Bozja entfacht würden.
Und so schreitet er als stolzes Mitglied der Königinnenwache furchtlos über das Schlachtfeld von Bozja, einen Pfad der Verwüstung hinter sich lassend. Eines Tages - so ist er sich gewiss - wird ihn sein Schicksal ereilen und er wird es mit einem Lächeln begrüßen. @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 25 лет
Родина: #. column 8: ヴェリボル・アゼティナ #. column 9: Velibor Azetina #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blaz":"50ee7d17b2ad","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hrothgar":"3032edbca1e6","Path":"59c7133aa6c0","Velibor":"35d2aacfa45e","comrades":"bcd203901f2a","oppressor":"87ae4d17adbe"} +# aeria-terms: {"Blaz":"50ee7d17b2ad","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hrothgar":"3032edbca1e6","Path":"59c7133aa6c0","Velibor":"35d2aacfa45e","comrades":"bcd203901f2a","oppressor":"87ae4d17adbe"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:7:0:10" msgid "Race: Hrothgar
Age: 24
Birthplace: Zetina's Grace, Bozja

Velibor is a knight, and second cousin to Blaz. And, like Blaz, he is a direct descendant of the founders of the Verdant Path, an illustrious martial school famous for teaching everything from unarmed combat to swordplay to spear techniques.

This prestigious institution has existed for over two hundred years, and its adherents rose up in strength to defend the city-state of Bozja against the Garlean Empire's incursion. As the invasion rolled on, however, Basch van Gabranth, then legatus of the IVth Legion, grew reluctant at the slaughter of so much promising martial talent. He promised the Verdant Path amnesty and protection, if it would but swear fealty to the Empire. The schoolmaster accepted, and by surrendering himself to the invaders' justice were his disciples spared further bloodshed.

It was Velibor's grandmother who inherited the schoolmaster's mantle, and she upheld Gabranth's pact with unflinching rigidity─tempers would flare and groups would form to rebel against the occupying forces, but any student she caught joining these uprisings was immediately expelled. Thus did the Verdant Path endure. It was on her deathbed, however, that she muttered these words to her successor, Velibor's father: “I have honored our promise to Gabranth, as my husband wished. His sacrifice was an act of love, to ensure that we survived. But you, my son, are not beholden to this oath. A new age is upon us...”

Blaz arrived to find the Verdant Path now aligned with his own purpose, and Velibor discovered in his second cousin a kindred spirit. He remembers their first meeting, and the sense that a missing part of his soul had returned. Indeed, Velibor felt his distant relative more a brother in truth. Within a short while, they were engaged in friendly rivalry, their mutual encouragement leading to the invention of new martial techniques.

Even as their companionship blossomed, the school took steps to formalize its allegiance to the Bozjan Resistance, and Velibor, along with some few dear comrades, was invited to join the vaunted Gunnhildr's Blades. This day, as on every other, is his greatsword poised to fall upon the oppressors of his people." -msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 24 года
Родина: Усадьба Зетина, Бозджа

Велибор — рыцарь и троюродный брат Блаза. Как и Блаз, он прямой потомок основателей Изумрудного пути — прославленной школы боевых искусств, где учат всему: от боя без оружия до мечевого и копейного боя.

Эта знаменитая школа существует уже более двухсот лет. Когда Гарлеанская империя вторглась в маленькую Бозджу, её ученики встали на защиту страны. Но командир IV легиона, Баш ван Габрант, не хотел видеть гибель стольких талантливых бойцов. Он пообещал Изумрудному пути амнистию и защиту, если школа присягнёт Империи. Глава школы согласился и сдался, чтобы спасти учеников от дальнейшего кровопролития.

Во главе школы встала бабушка Велибора. Она неукоснительно соблюдала договор с Габрантом: ученики то и дело поднимали восстания, но каждого, кто присоединялся к мятежу, она изгоняла. Так Изумрудный путь выстоял. Перед смертью она сказала преемнику — отцу Велибора: «Я сдержала обещание, данное Габранту, как того хотел мой муж. Его жертва была проявлением любви, чтобы мы выжили. Но ты, сын мой, этой клятвой не связан. Наступает новая эпоха...»

Блаз вернулся и обнаружил, что Изумрудный путь теперь разделяет его цели. Велибор сразу почувствовал в троюродном брате родственную душу. Он до сих пор помнит их первую встречу: словно вернулась утраченная часть его самого. Вскоре они стали соперничать по-дружески, а взаимное стремление превзойти друг друга помогло им создать новые боевые приёмы.

Школа официально примкнула к Бозьескому сопротивлению, и Велибора с несколькими дорогими ему товарищами пригласили в прославленные Клинки Гуннхильд. И сегодня он, как всегда, готов обрушить двуручный меч на угнетателей своего народа." +msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 24 года
Родина: Усадьба Зетина, Бозджа

Велибор — рыцарь и троюродный брат Блаза. Как и Блаз, он прямой потомок основателей Изумрудного пути — прославленной школы боевых искусств, где учат всему: от боя без оружия до мечевого и копейного боя.

Эта знаменитая школа существует уже более двухсот лет. Когда Гарлеанская империя вторглась в маленькую Бозджу, её ученики встали на защиту страны. Но командир IV легиона, Баш ван Габрант, не хотел видеть гибель стольких талантливых бойцов. Он пообещал Изумрудному пути амнистию и защиту, если школа присягнёт Империи. Глава школы согласился и сдался, чтобы спасти учеников от дальнейшего кровопролития.

Во главе школы встала бабушка Велибора. Она неукоснительно соблюдала договор с Габрантом: ученики то и дело поднимали восстания, но каждого, кто присоединялся к мятежу, она изгоняла. Так Изумрудный путь выстоял. Перед смертью она сказала преемнику — отцу Велибора: «Я сдержала обещание, данное Габранту, как того хотел мой муж. Его жертва была проявлением любви, чтобы мы выжили. Но ты, сын мой, этой клятвой не связан. Наступает новая эпоха...»

Блаз вернулся и обнаружил, что Изумрудный путь теперь разделяет его цели. Велибор сразу почувствовал в троюродном брате родственную душу. Он до сих пор помнит их первую встречу: словно вернулась утраченная часть его самого. Вскоре они стали соперничать по-дружески, а взаимное стремление превзойти друг друга помогло им создать новые боевые приёмы.

Школа официально примкнула к сопротивлению Бозжи, и Велибора с несколькими дорогими ему товарищами пригласили в прославленные Клинки Гуннхильд. И сегодня он, как всегда, готов обрушить двуручный меч на угнетателей своего народа." #. ja: 17歳。ヒューラン族。ボズヤ管区マルタルヴェ出身。
ボズヤ・レジスタンスの一員。「新生グンヒルドの剣」のひとり。

拳術から剣術、柔術、槍術などあらゆる武術を網羅する武芸の高級百貨店こと「翠（みどり）の一門」の拳術士。

アギーは両親を知らないし、本当の名前もわからない。「アギー」と名付けたのは、寒い冬の日、凍死寸前のところを助けてくれた帝国福祉局の職員だった。
ボズヤの港湾都市マルタルヴェは人口20万人の古都であり、仕事を求めて地方から出稼ぎにくる労働者が多い雑多な街である。そうした街にはホームレスや孤児も多かった。戦争や病気、何かしらの事件により当局に逮捕されたボズヤ人を親に持つ子供……親を失った孤児の多くは下水が流れる地下施設で身を寄り添うように暮らしていた。アギーもそうした「マンホール・ベイビー」の一人であった。
保護された5歳までの記録はない。親と過ごしたであろう生活を思い出すこともできない。そもそもアギーは言葉を話すことすらできなかったという。
福祉局はそんなアギーを武芸の名門「翠の一門」に預けた。アギーはまたたくまに読み書きを覚え、兄弟子たちを相手にめきめきと実力を身につけていった。保護された当時、その瞳は死人のように暗く、生気をほとんど感じられない、まさに生きる屍だったアギー。今では明るく人なつこい性格で一門のムードメーカーとなった。
特に、ブラズとヴェリボルの二人と意気投合したアギーは、ふたりに負けぬよう拳術に励んだ。才能があったのか、それとも努力が実ったのか、16歳にして免許皆伝となった。
レジスタンスに参加後もなにかと沈みがち、荒れがちとなる場の雰囲気をアギーは明るく変えた。彼女は皆のアイドルとなった。そんなアギーが「新生グンヒルドの剣」に選ばれたことをブラズやヴェリボルは喜んだが、バイシャーエンの政治的配慮をアギーは感じていた。だが、それを表に出すような娘ではない。今も、傷を負った負傷兵のため彼女は元気づけようと明るく振る舞っている。
好物はゼフィール。マシュマロに似た甘い菓子である。アギーが唯一、マンホール・ベイビーとして覚えてる記憶がそのゼフィールの味であった……。
#. de: Volk: Wiesländer
Alter: 17
Herkunft: Martarvest, Bozja

Aggie ist Mitglied des bozianischen Widerstands und der neu aufgestellten Königinnenwache. Als Schülerin der berühmten Kampfschule „Der Grüne Pfad“ beherrscht sie zahlreiche Kampftechniken: unbewaffneten Kampf, Speerkampf und Schwertkampf.
Sie kennt weder ihre Eltern noch ihren wahren Namen. Der Rufname „Aggie“ wurde ihr von einem der kaiserlichen Schreiber ihrer Geburtsstadt Martarvest verliehen, der sie an einem eisigen Wintermorgen vor dem Erfrierungstod in einer Seitengasse der Stadt bewahrte. Die alte bozianische Hafenstadt war das Zuhause von etwa zweihunderttausend Seelen und zog Arbeiter überall aus der Umgebung an. Trotz ihres relativen Wohlstands waren die Straßen gefüllt mit Landstreichern und Waisenkindern, die ihr bitteres Schicksal dem Krieg, Krankheit oder der harten Hand des Kaiserreichs zu verdanken hatten. Viele von ihnen suchten Zuflucht unter den Brücken oder in den Abwasserkanälen der Stadt. Aggie war eines dieser zahlreichen „Kanalkinder“, wie die Waisen oft genannt wurden. Ihr fehlt jegliche Erinnerung an die Zeit, bevor sie von den Behörden der Stadt in Obhut genommen wurde und damit auch an ihre eigenen Eltern. Zu jener Zeit war sie so von den erlebten Härten gezeichnet, dass sie nicht einmal sprechen konnte.
Das Schicksal hatte jedoch ein Erbarmen und so kam es, dass man sie in die Obhut des Grünen Pfades übergab, wo sie als Schülerin eine wundersame Verwandlung durchmachte. Das einst leblos wirkende, verstummte Kind lernte Lesen und Schreiben und blühte regelrecht unter ihren neuen Geschwistern auf.
Besonders Blaz und Velibor hatte sie ins Herz geschlossen und gab alles, um ihren Brüdern in nichts nachzustehen. Sie war ein talentiertes Kind, doch ihr wahres Genie offenbarte sich, als sie bereits mit 16 Jahren zur Meisterin des Faustkampfes ernannt wurde. Als sich Blaz und Velibor dem Widerstand anschlossen, zögerte sie nicht und folgte ihrem Beispiel. Ihr Frohmut und ihre Lebensfreude brachten den Sonnenschein auf die schlammigen Schlachtfelder und sie war beliebt bei allen Kameraden.
An dem Tag, als sie zur Königinnenwache berufen wurde, war die Freude ihrer Brüder überschwänglich, aber insgeheim vermutete sie, dass die Entscheidung Bajsaljens womöglich politische Gründe hatte. Doch sie zerbrach sich nicht lange den Kopf darüber, sondern tat, was sie am besten konnte: Sie setzte ihre vortrefflichen Kampfkünste für etwas Gutes ein und war dabei ein strahlendes Vorbild für ihre Kameraden. @@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 61 год
Родина: М #. column 8: シシニアス・マル・ヴェリュータス #. column 9: Sicinius mal Vellutus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Allag":"940f8f34c76e","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Menenius rem Lanatus":"9112006579e5","Resonatorium":"40038ced76cc","magitek engineer":"b6c93bb20d0e","the Ridorana Lighthouse":"addde3c29a37"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Allag":"940f8f34c76e","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Menenius rem Lanatus":"9112006579e5","Resonatorium":"40038ced76cc","magitek engineer":"b6c93bb20d0e","the Ridorana Lighthouse":"addde3c29a37"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:12:0:10" msgid "Race: Garlean
Age: 42
Birthplace: Garlemald, Garlean Empire

Senior Engineer of the IVth Imperial Legion's magitek detachment, Sicinius honed his skills as a researcher at the Resonatorium in the service of Lord Aulus mal Asina. When the facility was decommissioned after the fall of Ala Mhigo and the findings of its team transmitted to Garlemald, the accomplished Sicinius received orders to return to the imperial capital. He rebuffed his superiors' advances, however, and instead requested a transfer to the IVth Legion, which he knew to be in pursuit─and if the rumors were true, already in possession─of lost reliquaries and forbidden knowledge of ancient Allag. The IVth, for their part, having heard whispers of Sicinius's consummate aptitude as a magitek engineer, had extended an invitation for him to join their ranks, making the two a natural fit. Upon joining the legion, his talents were quickly recognized by Legatus Gabranth and his second-in-command and leader of the archaeological expedition, Menenius rem Lanatus. Profoundly moved by Gabranth's vision for a new nation, Sicinius swore an oath of loyalty, and was thus rewarded with his current position of senior engineer.

In recent days, he continues his research with yet greater zeal, in hopes of restoring ancient warmachina and other technology recovered from the Ridorana Lighthouse, which stands in the Valnard Sea in the southern reaches of Dalmasca. Sicinius began his experimentation with the so-called laborer-class models, and it is believed the project has progressed to a point where he is looking to deploy these new machines on the field of battle. Indeed, it is said that he has volunteered to depart for the front lines of the war against the Bozjan Resistance, hoping to collect data on the potency of his latest toys firsthand─a trait doubtless inherited from his esteemed former master..." -msgstr "Раса: гарлеанец
Возраст: 42 года
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Старший инженер магитехнического подразделения IV имперского легиона, Сициниус оттачивал мастерство в Резонатории под началом Авла мал Асина. После падения Ала Миго учреждение закрыли, а результаты исследований отправили в Гарлемальд. Сициниусу приказали вернуться в столицу, но он отказался и попросил перевести его в IV легион. Тот искал древние реликвии и утраченные знания древнего Аллага, а Сициниус знал, что у легиона, возможно, уже есть такие сокровища. Легион тоже давно звал его к себе, наслышанный о его выдающемся таланте магитех-инженера. Легат Габрант и его заместитель Менений рем Ланатус быстро оценили способности Сициниуса. Тот проникся замыслами Габранта и поклялся ему в верности, став старшим инженером.

Теперь Сициниус с ещё большим рвением пытается восстановить древние боевые машины и другие механизмы, найденные в Маяке Ридораны, в южной Далмаске. Он начал с моделей класса «рабочий», и проект, похоже, дошёл до стадии испытаний новых машин в бою. Сициниус сам отправился на фронт против Бозьеского сопротивления, чтобы на месте проверить свои новейшие игрушки. Судя по всему, привычку собирать данные собственными глазами он перенял у прежнего наставника..." +msgstr "Раса: гарлеанец
Возраст: 42 года
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Старший инженер магитехнического подразделения IV имперского легиона, Сициниус оттачивал мастерство в Резонатории под началом Авла мал Асина. После падения Ала Миго учреждение закрыли, а результаты исследований отправили в Гарлемальд. Сициниусу приказали вернуться в столицу, но он отказался и попросил перевести его в IV легион. Тот искал древние реликвии и утраченные знания древнего Аллага, а Сициниус знал, что у легиона, возможно, уже есть такие сокровища. Легион тоже давно звал его к себе, наслышанный о его выдающемся таланте магитех-инженера. Легат Габрант и его заместитель Менений рем Ланатус быстро оценили способности Сициниуса. Тот проникся замыслами Габранта и поклялся ему в верности, став старшим инженером.

Теперь Сициниус с ещё большим рвением пытается восстановить древние боевые машины и другие механизмы, найденные в Маяке Ридораны, в южной Далмаске. Он начал с моделей класса «рабочий», и проект, похоже, дошёл до стадии испытаний новых машин в бою. Сициниус сам отправился на фронт против сопротивления Бозжи, чтобы на месте проверить свои новейшие игрушки. Судя по всему, привычку собирать данные собственными глазами он перенял у прежнего наставника..." #. ja: 19歳。ミコッテ族。ダルマスカ管区バルナイン出身。
ガレマール帝国第IV軍団「術士大隊」所属の選抜兵。

ロフィーは脱走兵である。敵前逃亡は重大な軍規違反であり、帝国軍においてはよほどの理由がない限り「死刑」となる。彼女の場合、実験動物である「モノセロス」を奪い逃亡した。「モノセロス」は術士大隊にとって貴重な実験動物であり、それを隠匿しただけでも問題だが、さらに敵前逃亡したとなれば、見つけ次第、即殺処分されてもおかしくない……いや、そうされるべき大重罪だ。ロフィーもそれを重々承知の上、大隊を離れた……それは何故か？
「魔術」の実戦配備に、帝国軍は消極的であった。その術式はエオルゼアなど他国から持ち込まれたものであったとしても、ガレアン族はもとより「魔術慣れ」していない帝国市民・属州民に合わせた調整は必須である。そのため基礎研究から改良まで、まずは動物や魔獣、妖異を実験対象として試験が重ねられた。
ロフィーは才能ある新人召喚術士であった。魔術を行使するに十分なエーテルを保持し、術式を誰よりも正確にこなすテクニックは同期の者たちより数段階もレベルが上だった。魔術学校を飛び級で卒業したロフィーは第IV軍団に入隊。厳しい訓練を経た後、アルビレオ配下の「術士大隊」に配属された。彼女の任務は新たな魔術の調整と改良であった。ロフィーはボズヤで厳しい現実を知った。その魔術の実験体として多くの野生動物や魔獣、妖異が極めて酷い扱いを受けていたことを知ったのである。
ロフィーは「モノセロス」という一頭の魔獣を、彼女が研究している魔術の実験対象にするよう指示される。「モノセロス」はアンデッドを消し去る「浄化の光」を使う珍しい魔獣である。生息数も少ない貴重な魔獣にもかかわらず、むしろ貴重だからこそ捕らえられ実験対象となった。幾度も厳しい試験を耐えた「モノセロス」だったが、遂に実験による殺処分の許可が出た。ロフィーは自らが創造した魔術が罪深いものであることをあらためて認識した。深い後悔と失望の中、ロフィーは決意する。この魔獣を逃がそう、そして私は帝国を捨てよう……と。
#. de: Volk: Miqo'te
Alter: 19
Herkunft: Valnain in Dalmasca

Llofii ist Elitesoldatin des Spezialbataillons der IV. Legion. Sie ist eine Deserteurin, und Fahnenflucht wird von der garleischen Armee in den meisten Fällen mit dem Tod bestraft. Zu allem Übel hat sie auch noch einen Monozeros entwendet, um sich darauf in Sicherheit zu bringen. Der Monozeros ist eine wertvolle experimentelle Bestie der IV. Legion, und sein Verlust wiegt beinahe ebenso schwer wie die Fahnenflucht. Sollte Llofii aufgegriffen werden, droht ihr eine schnelle Hinrichtung. Umso mehr stellt sich die Frage: Warum ist sie dieses Risiko bloß eingegangen?
Die Garlear gingen bei der Einführung von Magie sehr vorsichtig vor. Das Wissen darüber wurde aus Eorzea und anderen Regionen übernommen, doch die Garlear waren damit noch nicht vertraut und mussten sich erst langsam daran gewöhnen. Sie begannen also zunächst mit einfacher Grundlagenforschung und führten Experimente an magischen Wesen und Bestien durch.
Llofii war eine talentierte Beschwörerin. Niemand sonst in ihrem Alter verstand sich so gut wie sie auf die Manipulation und Kanalisierung des Äthers. Nachdem sie die Magieakademie in Rekordzeit abgeschlossen hatte, trat sie in die IV. Legion ein. Dort erhielt sie eine strenge Grundausbildung und wurde dann dem Spezialbataillon unter dem Kommando von Albeleo zugeteilt. Ihre Aufgabe bestand darin, neue magische Wesen zu züchten und zu trainieren. In Bozja erlebte sie dann zum ersten Mal die Schrecken des Krieges und war gezwungen, viele ihrer Geschöpfe in den Kampf zu schicken.
Der Monozeros war eines der magischen Geschöpfe, die Llofii für den Kriegseinsatz erforschen sollte. Er verfügte über die wundersame Fähigkeit, Untote mit einem reinigenden Lichtstrahl zu vernichten. Von seiner Art gab es nur wenige Exemplare, und dementsprechend wertvoll war er. Dennoch sollte er im Kampf geopfert werden. Als Llofii den Befehl erhielt, den Monozeros in den sicheren Tod zu schicken, lastete die Verantwortung für das Wesen, das sie geschaffen hatte, schwer auf ihren Schultern. Aus tiefer Reue und Verzweiflung fasste sie einen folgenschweren Entschluss: Sie wollte den Monozeros aus der Gefangenschaft befreien und mit ihm zusammen der garleischen Armee den Rücken kehren! @@ -158,10 +158,10 @@ msgstr "Раса: мико'те
Возраст: 19 лет
Родина: В #. column 8: ダボグ・アン・イニヴァシュ #. column 9: Dabog aan Inivisch #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Enemy":"d3725f2b4d0e","Gabriel":"f90047462031","Hrothgar":"3032edbca1e6","Imperial Legion":"19945091db9d","Vigilia":"8aa73336c44f","commander":"0365fb5402fb","comrades":"bcd203901f2a","hypertuned":"b969f315081d","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Enemy":"d3725f2b4d0e","Gabriel":"f90047462031","Hrothgar":"3032edbca1e6","Imperial Legion":"19945091db9d","Vigilia":"8aa73336c44f","commander":"0365fb5402fb","comrades":"bcd203901f2a","hypertuned":"b969f315081d","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:14:0:10" msgid "Race: Hrothgar
Age: 34 (estimate)
Birthplace: Bozja

A hypertuned soldier of the IVth Imperial Legion's magitek unit, Dabog pilots two of the latest warmachina to be conceived by the Empire: the scorpion-type Vigilia and the flying armor Gabriel.

In recent years, many of the Empire's weapons have been sent to Valnain, where they undergo enhancement under the supervision of Senior Engineer Sicinius mal Vellutus. Two notable fruits of this project are Vigilia and Gabriel, which are designed to be controlled both physically and mentally for superior responsiveness and maneuverability. Piloting these units, however, demands a heightened state of mental sensitivity verging on telepathy, and only those soldiers who have been augmented with magitek can achieve the requisite synchronization between man and machine.

While theoretically sound and showing promise in the laboratory, this new interface technology remains in its infancy, and being all too familiar with the fickleness of the flesh, Sicinius resolved to test it fully in Bozja in preparation for the outbreak of conflict in Dalmasca. For this he required a test subject, and the person chosen was Dabog─a cruel twist given that the Hrothgar was not a soldier of the IVth but of the enemy, the Bozjan Resistance.

The death of his parents and siblings in the Bozja incident prompted Dabog to join the Resistance, and for more than a decade he fought tirelessly against his hated Empire. Even when he was taken prisoner two years ago, he never stopped fighting, and ever sought a way to flee his captors. But on one such attempt, he plummeted from the castrum wall, the long fall shattering his spine. The chirurgeon's diagnosis was grim: he would not live out the week.

In the IVth Imperial Legion, testing is only permitted upon living men when their safety is absolutely assured, and be it friend or foe, all individuals are to be treated with compassion. Thus has the legatus himself decreed. Perverting his commander's noble intent for his own ends, Sicinius reasoned that he was saving a man's life, and proceeded with his testing in secret.

So it was that Dabog was reborn a hypertuned soldier and returned to the battlefield at the helm of fearsome new warmachina. And owing to a further act of so-called compassion on Sicinius's part, he is spared the pain of having to kill his former comrades─for he no longer remembers them." -msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 34 года (предположительно)
Родина: Бозджа

Дабог — гипертюнингованный солдат магитехнического подразделения IV имперского легиона. Он пилотирует два новейших боевых механизма Империи: скорпион «Вигилия» и летающую броню «Габриэль».

В последние годы Империя отправляла множество боевых машин в Валнейн, где под присмотром старшего инженера Сициниуса мал Веллутуса их совершенствовали. Среди результатов работы — «Вигилия» и «Габриэль», которыми можно управлять и физически, и мысленно, что повышает скорость реакции и манёвренность. Однако пилоту требуется почти телепатическая восприимчивость, чтобы синхронизироваться с машиной. Добиться этого могут только солдаты, усиленные магитехом.

Технология отлично работала в теории и хорошо показала себя в лаборатории, но всё ещё была на ранней стадии разработки. Сициниус решил испытать её в Боздже, готовясь к будущим боям в Далмаске. Подопытным выбрали Дабога — жестокая насмешка судьбы, ведь хротгар служил не IV легиону, а его врагу, Бозьескому сопротивлению.

После гибели родителей и братьев с сёстрами во время инцидента в Боздже Дабог вступил в сопротивление и больше десяти лет сражался с ненавистной Империей. Даже попав в плен два года назад, он не переставал бороться и искал способ сбежать. При одной попытке он сорвался с крепостной стены и сломал позвоночник. Врач не оставил надежды: Дабог не проживёт и недели.

В IV легионе испытания на людях разрешены лишь при полной уверенности в безопасности подопытных, а к пленным полагается относиться с состраданием. Так приказал сам легат. Сициниус извратил благородный замысел командира и, решив, будто спасает человеку жизнь, тайно продолжил опыты.

Так Дабог возродился гипертюнингованным солдатом и вернулся на поле боя за штурвалом грозных боевых машин. А благодаря очередному проявлению «сострадания» Сициниуса ему не пришлось переживать из-за убийства бывших товарищей: он их больше не помнит." +msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 34 года (предположительно)
Родина: Бозджа

Дабог — гипертюнингованный солдат магитехнического подразделения IV имперского легиона. Он пилотирует два новейших боевых механизма Империи: скорпион «Вигилия» и летающую броню «Габриэль».

В последние годы Империя отправляла множество боевых машин в Валнейн, где под присмотром старшего инженера Сициниуса мал Веллутуса их совершенствовали. Среди результатов работы — «Вигилия» и «Габриэль», которыми можно управлять и физически, и мысленно, что повышает скорость реакции и манёвренность. Однако пилоту требуется почти телепатическая восприимчивость, чтобы синхронизироваться с машиной. Добиться этого могут только солдаты, усиленные магитехом.

Технология отлично работала в теории и хорошо показала себя в лаборатории, но всё ещё была на ранней стадии разработки. Сициниус решил испытать её в Боздже, готовясь к будущим боям в Далмаске. Подопытным выбрали Дабога — жестокая насмешка судьбы, ведь хротгар служил не IV легиону, а его врагу, сопротивлению Бозжи.

После гибели родителей и братьев с сёстрами во время инцидента в Боздже Дабог вступил в сопротивление и больше десяти лет сражался с ненавистной Империей. Даже попав в плен два года назад, он не переставал бороться и искал способ сбежать. При одной попытке он сорвался с крепостной стены и сломал позвоночник. Врач не оставил надежды: Дабог не проживёт и недели.

В IV легионе испытания на людях разрешены лишь при полной уверенности в безопасности подопытных, а к пленным полагается относиться с состраданием. Так приказал сам легат. Сициниус извратил благородный замысел командира и, решив, будто спасает человеку жизнь, тайно продолжил опыты.

Так Дабог возродился гипертюнингованным солдатом и вернулся на поле боя за штурвалом грозных боевых машин. А благодаря очередному проявлению «сострадания» Сициниуса ему не пришлось переживать из-за убийства бывших товарищей: он их больше не помнит." #. ja: 24歳。ミコッテ族。ダルマスカ管区ラヴェンナ出身。
ガレマール帝国第IV軍団「術士大隊」所属の選抜兵。

治癒術士であるユンブはその能力を活かして配下の兵と共に戦場で戦う若者だ。
ガレマール帝国内でヴァリス帝が暗殺され、後継者不在により内乱が始まったことをすでに多くの一般兵たちは知っていた。本国の指揮系統が崩壊し、かつての強固な大帝国が崩壊していく……まさかそんなことになるとは露程にも考えたことがなかった。だが、ユンブは違う。誰よりもガブラス軍団長の思想に傾倒していた彼女は、今がまさに好機ではないかと捉えた。帝国の支配下を逃れ、新たな「王国楽土」を作るのであれば今がまさにチャンス。それは旧ランディス共和国の再興でもなければ、ダルマスカやボズヤの復活ではない。新たな国家の樹立である。
帝国崩壊により未来が見えなくなった兵も多い。属州民はより不安であろう。ユンブは、本国に家族を残してきた者たちに対して帝国を抜け出し、この地に集うよう薦めた。不安からレジスタンスに寄り添おうとする者たちには、連中を我々は必ず駆逐するとその決意を語った。
ユンブがこう考えるようになったのは自らの出自である。「ポティトゥス」は帝国支配下の属州で暮らす「市民権を得たミコッテ」には割とよくある名である。彼女は親を失った孤児であった。ストリートチルドレンとして育ったユンブは自らの境遇を嘆く他の子供と違い、いつか市民権を得て、属州民として暮らすことを夢見ていた。そのためには学問が必要だと考え、学校にこっそり侵入し授業を盗み見るのが彼女の日課となっていた。ある日、福祉局に保護されたユンブは他の子と違い読み書きできたことから予備軍養成所の中等教育機関へと送られる。ここでガブラスの思想に触れたユンブは彼の信者となる。ガブラスを敬畏し、ガブラスのために戦うことがこの国の民を豊かにすると盲信したのであった。
治癒術士となったユンブは、今日も戦場で仲間を助けるためその腕を振るう……。
#. de: Volk: Miqo'te
Alter: 24
Herkunft: Ravena in Dalmasca

Dyunbu ist eine junge Elitesoldatin des Spezialbataillons, die sich als Heilerin schon in vielen Kampfeinsätzen bewährt hat.
Mit der Ermordung von Kaiser Varis brach die Befehlsstruktur der Armee zusammen und das gesamte Kaiserreich drohte zu zerfallen. In dieser Zeit des Umbruchs erkannte Dyunbu eine Chance, die Pläne von Legatus Gabranth in die Tat umzusetzen. Es war in ihren Augen die perfekte Gelegenheit, eine neue Monarchie aus dem Boden zu stampfen. Ihr ging es weder um die Neuordnung der Republik Landis, noch um die Reformation von Dalmasca oder Bozja. Sie wollte ein neues Reich erschaffen, denn durch den Zusammenbruch des Kaiserreichs waren viele Soldaten ihrer Zukunft beraubt und die Bewohner der Provinzen zutiefst verunsichert. Ihnen wollte sie in ihrer Gutmütigkeit ein neues Zuhause bieten.
Der Nachname Potitus war unter den Miqo'te, die garleische Bürgerrechte erlangt hatten, recht weit verbreitet. Dyunbu hatte früh ihre Eltern verloren und war als Waise aufgewachsen. Das Leben auf der Straße war hart, doch Dyunbu war anders als die anderen Straßenkinder. Sie träumte von einem besseren Leben als anerkannte Bürgerin der Provinz. Sie schlich sich in die Schule und lauschte heimlich dem Unterricht. Eines Tages wurde sie in ein Waisenheim gebracht und dort fiel auf, dass sie lesen und schreiben kann. Daraufhin wurde sie auf die Militärakademie geschickt, um dort die höhere Bildung zu durchlaufen. Dort kam Dyunbu in Kontakt mit Legatus Gabranth. Sie ließ sich von seinen Überzeugungen inspirieren und wurde zu seiner treuen Anhängerin. Sie wollte für Legatus Gabranth kämpfen, um das Leben ihrer Landsleute zu verbessern.
Mittlerweile ist sie zu einer fähigen Heilerin geworden, die ihren Kameraden treu zur Seite steht. @@ -180,10 +180,10 @@ msgstr "Дюнбу служит в магическом подразделени #. column 8: ミーシィヤ・ヴォートヤシュ #. column 9: Misija Votyasch #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Garlean":"10a4f7e7e06a","Imperial Legion":"19945091db9d","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Roegadyn":"b3fab9623cde","Save the Queen":"e013a4da470e","face":"9a4aea3bb0ee","goal":"8eae8022ec78","merchant":"c21a70778174","primal":"d5e111a483d6","scrap":"eddc6e84b019","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Garlean":"10a4f7e7e06a","Imperial Legion":"19945091db9d","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Roegadyn":"b3fab9623cde","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","face":"9a4aea3bb0ee","goal":"8eae8022ec78","merchant":"c21a70778174","primal":"d5e111a483d6","scrap":"eddc6e84b019","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:16:0:10" msgid "Race: Roegadyn
Age: 29
Birthplace: Bozja

A covert operative of the IVth Imperial Legion charged with infiltrating the Bozjan Resistance.

Like so many others, Misija grew up in one of Bozja's sprawling slums. Owing to an imperial initiative, she was afforded the chance to receive an education, and through hard work won a scholarship to attend the imperial capital's most prestigious institution. There, she studied in fields such as folklore and archaeology, and attained conversance in Bozjan history and culture─knowledge which serves her well in her mission for the IVth.

It was none other than Misija who proposed to the Resistance the idea to reforge the blades of Gunnhildr as a means to resurrect the primal Save the Queen─all in the interests of her legion, whose ends she serves absolutely. Her loyalty can be attributed to two factors, the first being rooted in the deep-seated inequality that pervades Bozjan society.

Since the days of old, the ruling nobles and merchant families of Bozja have held the lion's share of the nation's wealth, a Garlean census conducted following annexation revealing that seven out of ten earned less than half the average income while one in three lived in squalor. The situation improved somewhat when Bozja became an imperial province, but homeless children remained a common sight in the major cities, and Misija's was but one of many begrimed faces among them.

As a young girl, she survived by selling what scraps she could salvage from waste heaps, but many were the days when no food passed her lips, and hunger was her constant companion. It seemed as though this harsh life must continue forever when salvation came in the form of an imperial initiative. A welfare body was established to rescue homeless children, and it proceeded to take them off the streets and place them into institutional care. Yet resources were stretched thin, and more often than not those in need were left to fend for themselves due to naught save the whim of the gods.

Misija was one of the lucky ones, and she did not waste the opportunity given to her. Yet despite her many remarkable achievements, she faced discrimination from the Bozjan upper class, who continued to regard the poor as little more than vermin. Nigh daily, she was subjected to injustice and indignities, each occasion further stoking the fire of hatred she harbored for her betters.

Her grievance towards her homeland did not end there. Though few are privy to this fact, Misija is descended from the last Queen Gunnhildr, and the knowledge that her noble ancestor was betrayed by her own protectors is a source of great bitterness for her.

All of this served to deprive her of any sense of allegiance for Bozja, and she would instead pledge herself to the IVth. Since the time of the previous legatus, it has been the legion's creed to welcome all regardless of such things as race, faith, gender, and birth. What counted is one's ability and loyalty, both of which Misija possesses in abundance. Given her troubled past, it is of little wonder that she would find a home in the IVth, and there is no telling how far she will go to achieve her goals." -msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: Бозджа

Мисия — агент IV имперского легиона, внедрившаяся в Бозьеское сопротивление.

Как и многие другие, Мисия выросла в одном из огромных трущобных районов Бозджи. Благодаря имперской программе ей удалось получить образование, а усердие принесло стипендию в самом престижном учебном заведении столицы Гарлемальда. Там она изучала фольклор и археологию, глубоко познала историю и культуру Бозджи — знания, которые пригодились ей на службе IV легиону.

Именно Мисия предложила Бозьескому сопротивлению восстановить Клинки Гуннхильд, чтобы призвать праймала «За Королеву». Она безоговорочно служит интересам своего легиона, и этому есть две причины. Первая — глубокое неравенство, укоренившееся в обществе Бозджи.

Издавна знатные семьи и семьи богатых торговцев Бозджи владели большей частью богатств страны. По имперской переписи после аннексии, семь человек из десяти получали меньше половины среднего дохода, а каждый третий жил в нищете. После превращения Бозджи в провинцию положение несколько улучшилось, но в крупных городах по-прежнему повсюду встречались бездомные дети. Одной из них была Мисия.

Девочкой она выживала, продавая всё, что удавалось найти в мусорных кучах. Часто ей нечего было есть, и голод стал её постоянным спутником. Казалось, эта жизнь никогда не изменится, пока Империя не запустила программу помощи беспризорным детям. Их забирали с улиц и помещали в приюты. Но средств не хватало, и многие нуждающиеся оставались на произвол судьбы.

Мисии повезло: она получила шанс и не упустила его. Однако, несмотря на выдающиеся успехи, богатые бозджийцы продолжали считать бедняков чуть ли не паразитами. Мисия почти ежедневно сталкивалась с унижениями и несправедливостью, и каждый такой случай разжигал в ней ненависть к богачам.

Была и другая причина для обиды на родину. Мисия происходила из рода последней королевы Гуннхильд и знала, что ту предали собственные защитники.

Всё это лишило её чувства привязанности к Боздже. Вместо родины она присягнула IV легиону. Ещё при прежнем легате его принципом было принимать всех, независимо от расы, веры, пола и происхождения. Важны лишь способности и верность, а их у Мисии с избытком. Неудивительно, что после всего пережитого она нашла в IV легионе своё место. И кто знает, как далеко она зайдёт ради своих целей." +msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: Бозджа

Мисия — агент IV имперского легиона, внедрившаяся в сопротивление Бозжи.

Как и многие другие, Мисия выросла в одном из огромных трущобных районов Бозджи. Благодаря имперской программе ей удалось получить образование, а усердие принесло стипендию в самом престижном учебном заведении столицы Гарлемальда. Там она изучала фольклор и археологию, глубоко познала историю и культуру Бозджи — знания, которые пригодились ей на службе IV легиону.

Именно Мисия предложила сопротивлению Бозжи восстановить Клинки Гуннхильд, чтобы призвать праймала «За Королеву». Она безоговорочно служит интересам своего легиона, и этому есть две причины. Первая — глубокое неравенство, укоренившееся в обществе Бозджи.

Издавна знатные семьи и семьи богатых торговцев Бозджи владели большей частью богатств страны. По имперской переписи после аннексии, семь человек из десяти получали меньше половины среднего дохода, а каждый третий жил в нищете. После превращения Бозджи в провинцию положение несколько улучшилось, но в крупных городах по-прежнему повсюду встречались бездомные дети. Одной из них была Мисия.

Девочкой она выживала, продавая всё, что удавалось найти в мусорных кучах. Часто ей нечего было есть, и голод стал её постоянным спутником. Казалось, эта жизнь никогда не изменится, пока Империя не запустила программу помощи беспризорным детям. Их забирали с улиц и помещали в приюты. Но средств не хватало, и многие нуждающиеся оставались на произвол судьбы.

Мисии повезло: она получила шанс и не упустила его. Однако, несмотря на выдающиеся успехи, богатые бозджийцы продолжали считать бедняков чуть ли не паразитами. Мисия почти ежедневно сталкивалась с унижениями и несправедливостью, и каждый такой случай разжигал в ней ненависть к богачам.

Была и другая причина для обиды на родину. Мисия происходила из рода последней королевы Гуннхильд и знала, что ту предали собственные защитники.

Всё это лишило её чувства привязанности к Боздже. Вместо родины она присягнула IV легиону. Ещё при прежнем легате его принципом было принимать всех, независимо от расы, веры, пола и происхождения. Важны лишь способности и верность, а их у Мисии с избытком. Неудивительно, что после всего пережитого она нашла в IV легионе своё место. И кто знает, как далеко она зайдёт ради своих целей." #. ja: 68歳。ヒューラン族。旧ランディス共和国アンベルク出身。
ガレマール帝国第IV軍団千人隊長。

ガブラス親子二代に仕える勇猛果敢な将。亡きバッシュ・ヴァン・ガブラスと同じランディス共和国出身の戦士。半西紀前のボズヤ侵攻時、十代でありながら百人隊長として任務にあたっていたという。現軍団長ノア・ヴァン・ガブラスを幼少の頃から知っているせいか、未だに「ノア坊」と呼ぶ。

メネニウス配下のボズヤ管区分遣隊に所属。「魔獣大隊」を指揮する。「獣王」の呼び名のとおり、獣使いとして手塩にかけ育てた魔獣と共にレジスタンスと対峙する。
すでに68歳と高齢だが、未だ一騎当千の戦闘能力を誇り、長年の戦場生活で培った用兵術を駆使して襲ってくる。ただし、自ら立案した作戦を無視して単独で出撃することもしばしば。勝つことよりもより強い相手との戦いを好むため、一騎打ちになることも多いようだ。軍略を台無しにする行動を採るせいか上官であるメネニウスから叱責を受けることも。戦闘や戦争が大好きなバリバリの武闘派である。故にメネニウスが好むような謀略・調略の類いが大嫌い。「勇士なら拳で語れ」が口癖。
#. de: Volk: Hochländer
Alter: 68
Herkunft: Arnsbeirgs, Landis

Lyon ist ein Pilus Prior der IV. Legion, der wie der verstorbene Legatus Basch van Gabranth aus der ehemaligen Republik Landis stammt und nun unter dessen Sohn dient. Schon bei der Eroberung von Bozja vor einem halben Jahrhundert, als er noch keine zwanzig Jahre alt war, wurde er zum Centurio ernannt. Er kennt Legatus Noah van Gabranth seit Kindesbeinen an und nennt ihn noch heute bei seinem Vornamen.
Lyon dient in Bozja unter Menenius rem Lanatus und befehligt den Bestientrupp. Man nennt ihn auch den Bestienkönig, denn er zieht mit den von ihm gezüchteten Bestien in den Kampf gegen den Widerstand.
Trotz seines fortgeschrittenen Alters von achtundsechzig Jahren ist er ein mächtiger Krieger, vor allem einer der erfahrensten. Allerdings neigt er zu spontanen Aktionen, anstatt sich an die vorher vereinbarte Taktik zu halten, wenn sich ihm die Gelegenheit zu einem Zweikampf gegen einen mächtigen Gegner bietet. Sein Mut und sein Kampfeifer sind über jeden Zweifel erhaben, doch für sein eigenmächtiges Handeln wird er immer wieder von Menenius zurechtgewiesen, der präzise Pläne und taktisches Vorgehen bevorzugt. Lyon reagiert darauf stets mit seinem Wahlspruch: „Wahre Krieger lassen ihre Waffen sprechen.“ @@ -191,10 +191,10 @@ msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: #. column 8: ライアン・レム・ヘルソス #. column 9: Lyon rem Helsos #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Hyur":"1aab1edcb23f","Imperial Legion":"19945091db9d","Menenius sas Lanatus":"bdf605739f6f","commander":"0365fb5402fb","comrades":"bcd203901f2a","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Hyur":"1aab1edcb23f","Imperial Legion":"19945091db9d","Menenius sas Lanatus":"bdf605739f6f","commander":"0365fb5402fb","comrades":"bcd203901f2a","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:17:0:10" msgid "Race: Hyur
Age: 68
Birthplace: Arnsbeirgs, Landis

Pilus prior of the IVth Imperial Legion, known also by the epithet “the Beast King.”

A mainstay of the IVth, the indomitable Lyon has faithfully served two generations of Gabranth legatuses─first the father, Basch, with whom he shares a homeland, and now the son, Noah. Having known the latter as an infant, he forgoes protocol and refers to his commander as his “dear boy” as he always has.

Since the beginning of his military career, he has exhibited tremendous talent for warcraft, swiftly rising through the ranks to become a centurion and distinguishing himself during the invasion of Bozja well before his twentieth nameday. Now a grizzled soldier of eight and sixty, it would seem that Lyon's best days are far behind him, but his vaunted skill at arms betray no signs of decline; on the contrary, his wealth of combat experience makes him all the more fearsome as he charges into battle at the head of his beast contingent in clashes against the Bozjan Resistance.

Yet as often as he has proven his worth to the IVth, Lyon also has a notorious reputation for being unpredictable. A warrior through and through, he relishes battle for its own sake, and is known to seek out worthy foes against whom to test his mettle, mission be damned. Not even strategies of his own conception are exempt from his impulses, and his comrades are no longer surprised when they discover that he has abruptly sallied forth on his own.

His conduct has garnered him the ire of his superior, Tribunus Menenius sas Lanatus, but not even demotion seems to faze the old Hyur. Having no patience for Menenius's love of machination and maneuvering, Lyon is often heard to say: “A warrior lets his weapon do the talking.”" -msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 68 лет
Родина: Арнсбергс, Ландис

Пилус приор IV имперского легиона, известный также под прозвищем «Зверь».

Неукротимый Лион верно служил двум поколениям легатов Габрантов: сначала Башу, с которым его роднит родина, а теперь его сыну Ноа. Лиона он знает с младенчества, поэтому, не церемонясь с субординацией, до сих пор зовёт командира «Ноа-мальчик».

Лион с юности проявлял выдающийся талант к военному делу и быстро дослужился до центуриона. Он отличился во время вторжения в Бозджу, ещё не отметив двадцатилетия. Сейчас ему уже шестьдесят восемь, но в бою он по-прежнему грозен. Многолетний опыт сделал его ещё опаснее: он ведёт отряд зверей в бой против Бозьеского сопротивления.

При всей своей преданности IV легиону Лион известен непредсказуемостью. Он любит битвы ради самих битв, ищет достойных соперников и ради схватки может забыть о задании. Даже собственные планы не остановят его порыв: товарищи уже не удивляются, когда узнают, что он самовольно рванул в бой.

За это на него сердится начальник, трибун Менений Сас Ланатус. Но старого хьюра даже разжалование не пугает. Терпеть не может интриг и манёвров Менения, поэтому часто повторяет: «Воин говорит оружием»." +msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 68 лет
Родина: Арнсбергс, Ландис

Пилус приор IV имперского легиона, известный также под прозвищем «Зверь».

Неукротимый Лион верно служил двум поколениям легатов Габрантов: сначала Башу, с которым его роднит родина, а теперь его сыну Ноа. Лиона он знает с младенчества, поэтому, не церемонясь с субординацией, до сих пор зовёт командира «Ноа-мальчик».

Лион с юности проявлял выдающийся талант к военному делу и быстро дослужился до центуриона. Он отличился во время вторжения в Бозджу, ещё не отметив двадцатилетия. Сейчас ему уже шестьдесят восемь, но в бою он по-прежнему грозен. Многолетний опыт сделал его ещё опаснее: он ведёт отряд зверей в бой против сопротивления Бозжи.

При всей своей преданности IV легиону Лион известен непредсказуемостью. Он любит битвы ради самих битв, ищет достойных соперников и ради схватки может забыть о задании. Даже собственные планы не остановят его порыв: товарищи уже не удивляются, когда узнают, что он самовольно рванул в бой.

За это на него сердится начальник, трибун Менений Сас Ланатус. Но старого хьюра даже разжалование не пугает. Терпеть не может интриг и манёвров Менения, поэтому часто повторяет: «Воин говорит оружием»." #. ja: 55歳。エレゼン族。ガレマール帝国ガレマルド出身。
ガレマール帝国第IV軍団分遣隊長。

情報武官として密偵を束ね様々な情報を収集し、軍略などを軍団長ガブラスに助言する立場にいる。また、ダルマスカやボズヤなど南方属州での聖遺物探索隊をも指揮しており、古代アラグ帝国やイヴァリース王国など、現在の知識では再現できない科学や魔道を手に入れようとしている。
今回、ボズヤ・レジスタンスの大規模な反撃を受け、ボズヤ管区の分遣隊長としてカストルム・ラクスリトレに赴任した。三個大隊を率いており、具体的には獣王ライアン率いる「魔獣大隊」、妖術士アルビレオ率いる「術士大隊」、直属の魔導兵器で武装する帝国の一般的な「機械化歩兵大隊」である。

ガレマール共和国時代、有力貴族としてその名を知られたラナトゥス家ではあったが、祖父にあたるタイラスが当時独裁官だったソル・ゾス・ガルヴァスの皇帝即位を反対したため追われることになる。タイラスは流浪の末に病死するが、その息子ルーシアスが辺境で戦っていた第IV軍団に拾われる。その後、頭角を現したルーシアスはその実力を買われ、バッシュ・ヴァン・ガブラスの副官のひとりとして活躍をした。ラナトゥス家の再興を願うルーシアスはバッシュの勧めでエレゼン族の没落貴族の娘と婚姻を結ぶ。彼女にはすでに息子がひとりいたが、子のいないルーシアスはそれを養子とした。その息子がメネニウスであった。
現軍団長のノア・ヴァン・ガブラスとは幼い時代からの友人であり、ガブラス親子に対する忠誠心は人一倍強い。そのせいか、汚れ仕事を一手に引き受けており、情報武官としての活動はまさにメネニウスが望む仕事であった。そのやり口は冷徹かつ非情であり、軍団内でも「目的のために手段を選ばぬ男」と評された。だが、その実、すべてはガブラス親子のためになればという考えであり、心の奥底に秘めた想いは熱いものである……。

ガレマール帝国が内乱に突入したことでガブラスは宿願であった帝国からの独立という道を選択。それは帝国からの輜重（しちょう）の補充がなくなることを意味しており、レジスタンスとの戦いが長引けば第IV軍団は不利になる状況であった。だが、メネニウスはガブラスのため、新たな「王国楽土」を築くために、兵の消耗を避け、その上でレジスタンスを混乱に陥れる作戦を立案した。そのひとつが「聖剣セイブ・ザ・クイーン」の伝説であった……。
#. de: Volk: Elezen
Alter: 55
Herkunft: Garlemald

Menenius ist Tribunus der IV. Legion. Bei ihm laufen alle Informationskanäle zusammen und er kümmert sich um die Ausarbeitung der Schlachtpläne für Legatus Gabranth. Außerdem leitet er die Suche nach alten Artefakten in den südlichen Provinzen Dalmasca und Bozja, um in Vergessenheit geratene Technologie und arkanes Wissen der Allager und des Königreichs Ivalice für die Legion zu entdecken.
Als der Kampf gegen den Widerstand in Bozja begann, übernahm Menenius das Kommando über Castrum Lacus Litore. Dort sind ihm drei Bataillone unterstellt: Der Bestientrupp unter dem Befehl des Bestienkönigs Lyon rem Helsos, das Spezialbataillon unter dem Befehl des Hexers Albeleo und die mobile Infanterie mit ihren Magitek-Maschinen.
Zur Zeit der Garleischen Republik war die Familie Lanatus angesehen und einflussreich, doch Menenius' Großvater Thyrus geriet in Ungnade, als er sich dem Anspruch von Solus zos Galvus auf die Kaiserwürde widersetzte. Thyrus verstarb kurz darauf an einer Krankheit, doch sein Sohn Lucius überlebte, floh aus der Stadt und wurde schließlich in die IV. Legion aufgenommen, die frische Rekruten für ihre Kämpfe in den Grenzregionen suchte. Dort diente er zunächst als Unteroffizier unter Basch van Gabranth. In der Hoffnung, die Familie Lanatus zu rehabilitieren, heiratete Lucius eine adlige Elezen, die ihm von Basch van Gabranth vorgestellt wurde. Seine Frau brachte einen Sohn mit in die Ehe ein, der von Lucius anerkannt wurde. Dieser Sohn war Menenius.
Menenius kennt Legatus Noah van Gabranth seit seiner Kindheit und ist ihm, ebenso wie seinem Vater vor ihm, treu ergeben. Daher übernahm er gerne den Posten des Nachrichtenoffiziers und schreckt auch nicht davor zurück, die schmutzigen Aufgaben für den Legatus zu übernehmen. Dabei legt er eine kühle Effizienz an den Tag, die ihm in der Armee den Ruf eingebracht hat, dass ihm zur Erreichung seiner Ziele jedes Mittel recht ist. Doch dahinter steckt die aufrichtige Hingabe und Fürsorge für den Legatus. Für ihn würde er in der Tat alles tun.
Mit dem Ausbruch des Bürgerkriegs fasste Legatus Gabranth den Entschluss, sich von dem Kaiserreich loszusagen. Das bedeutete, dass damit die Versorgung und Unterstützung aus Garlemald abbrechen würde. Der Kampf gegen den Widerstand musste also so schnell wie möglich beendet werden, um nicht auf lange Sicht ins Hintertreffen zu geraten. Menenius entwarf einen Plan, wie die eigenen Soldaten möglichst geschont und stattdessen der Widerstand ins Chaos gestürzt werden könnte. Dabei spielte die Legende der Königinnenwache eine wichtige Rolle. @@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 68 лет
Родина: Арн #. column 8: メネニウス・サス・ラナトゥス #. column 9: Menenius sas Lanatus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Allag":"940f8f34c76e","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Elezen":"252b4637d5ff","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Lyon rem Helsos":"1af9aa423280","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Save the Queen":"e013a4da470e","Solus zos Galvus":"c92de1b1f124","intelligence officer":"530424aa2d12","job":"a9421a81ecaa","provisions":"b03891486732","target":"8eae8022ec78","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Allag":"940f8f34c76e","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Elezen":"252b4637d5ff","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Lyon rem Helsos":"1af9aa423280","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Solus zos Galvus":"c92de1b1f124","intelligence officer":"530424aa2d12","job":"a9421a81ecaa","provisions":"b03891486732","target":"8eae8022ec78","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:18:0:10" msgid "Race: Elezen
Age: 55
Birthplace: Garlemald, Garlean Empire

Tribunus of the IVth Imperial Legion, Menenius serves as the Garleans' chief intelligence officer, recruiting and dispatching spies, gathering information, and providing counsel to Legatus Gabranth in all matters of war. Furthermore, he commands the archaeological mission to the southern provinces of Dalmasca and Bozja, seeking to gain technological knowledge and arcane reliquaries from Allag and Ivalice of power surpassing anything born of present-day knowledge.

Recently dispatched to Castrum Lacus Litore after this key strategic point was the target of a massive strike by the Bozjan Resistance, Menenius oversees three armies: to wit, the beast army led by Lyon rem Helsos, Albeleo and his contingent of mages, and the tribunus's own pride and joy─a fearsome detachment of magitek warmachina.

In the days of the republic, the Lanatus family boasted a long and august lineage, until Menenius's grandfather Thyrus opposed and incurred the ire of then-Dictator Solus zos Galvus. Banished, Thyrus died famished and in ignominy, but nevertheless his son Lucius was taken in by the IVth Legion, which had been dispatched to the fringes at the time. Possessed of a sharp mind and innate aptitude for military strategy, Lucius earned the favor of Basch van Gabranth, who named the young man his second-in-command. Determined to restore his family's good name, Lucius, at his legatus's behest, married an Elezen noblewoman of diminished circumstances, adopting her son as his own─this was Menenius.

A close friend and confidant of Noah van Gabranth since their early years, his loyalty to the Gabranths─both father and son─is absolute. Perhaps for this reason, he is willing─even eager─to accept the most unsavory jobs, making him uniquely suited to his current role. His methods are known to be cruel and inhumane, earning him a reputation as one who will justify any means to accomplish his ends. In truth, however, even his worst atrocities are motivated by a burning, yet forever-unseen passion to serve the Gabranths to the best of his abilities.

When the Garlean war of succession broke out, Legatus Gabranth chose the path of independence, realizing his long-held dream. As a result, however, the IVth Legion ceased to receive provisions or reinforcements from the Empire, rendering their position increasingly precarious as their battle with the Resistance dragged on. It was this grave situation that inspired Menenius, devoted as ever to serving the Gabranths, to propose his most ingenious operation yet, one that might breathe new life to their ragged ranks, throw the Resistance into chaos, and one day lead to the formation of a proud new nation. And so the legend of Save the Queen was born..." -msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 55 лет
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Менений — трибун IV имперского легиона и главный офицер разведки Гарлеанской империи. Он вербует и отправляет шпионов, собирает сведения и консультирует легата Габранта по вопросам войны. Кроме того, он руководит археологическими экспедициями в южные провинции Далмаски и Бозджи, разыскивая технологии и магические реликвии Аллага и Ивалиса, недоступные современным знаниям.

Недавно Менения направили в Каструм Лакус Литоре после масштабного нападения Бозьеского сопротивления на этот важный стратегический пункт. Под его началом три армии: войско зверей Лиона рем Хельсоса, отряд магов Албелео и предмет особой гордости трибуна — грозный отряд боевых магитех-машин.

Во времена республики род Ланатус славился знатным и древним происхождением, пока дед Менения Тайрус не вызвал гнев тогдашнего диктатора Солуса зос Гальвуса. Изгнанный Тайрус умер от голода и забвения, но его сын Луций нашёл приют в IV легионе, который тогда воевал на окраинах. Благодаря острому уму и дару военного стратега Луций снискал благосклонность Басха ван Габранта и стал его заместителем. Желая вернуть семье доброе имя, Луций по совету легата женился на обедневшей дворянке-эленке и усыновил её сына. То был Менений.

Менений дружит с Ноа ван Габрантом с детства и беззаветно предан обоим Габрантам — и отцу, и сыну. Возможно, поэтому он охотно берётся за самые грязные поручения, что делает его идеальным разведчиком. Его методы жестоки и бесчеловечны, и в легионе о нём говорят, что ради цели он не остановится ни перед чем. Но на самом деле даже самые страшные его поступки продиктованы горячей, хоть и скрытой от всех преданностью Габрантам.

Когда в Гарлеанской империи началась борьба за престол, легат Габрант выбрал путь независимости и осуществил давнюю мечту. Но IV легион лишился имперских припасов и подкреплений, и чем дольше длилась война с Сопротивлением, тем шатче становилось его положение. Тогда Менений, неизменно преданный Габрантам, предложил хитроумную операцию: она должна была пополнить ряды легиона, посеять смятение среди Сопротивления и однажды привести к созданию гордой новой державы. Так родилась легенда о «За Королеву»..." +msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 55 лет
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Менений — трибун IV имперского легиона и главный офицер разведки Гарлеанской империи. Он вербует и отправляет шпионов, собирает сведения и консультирует легата Габранта по вопросам войны. Кроме того, он руководит археологическими экспедициями в южные провинции Далмаски и Бозджи, разыскивая технологии и магические реликвии Аллага и Ивалиса, недоступные современным знаниям.

Недавно Менения направили в Каструм Лакус Литоре после масштабного нападения сопротивления Бозжи на этот важный стратегический пункт. Под его началом три армии: войско зверей Лиона рем Хельсоса, отряд магов Албелео и предмет особой гордости трибуна — грозный отряд боевых магитех-машин.

Во времена республики род Ланатус славился знатным и древним происхождением, пока дед Менения Тайрус не вызвал гнев тогдашнего диктатора Солуса зос Гальвуса. Изгнанный Тайрус умер от голода и забвения, но его сын Луций нашёл приют в IV легионе, который тогда воевал на окраинах. Благодаря острому уму и дару военного стратега Луций снискал благосклонность Басха ван Габранта и стал его заместителем. Желая вернуть семье доброе имя, Луций по совету легата женился на обедневшей дворянке-эленке и усыновил её сына. То был Менений.

Менений дружит с Ноа ван Габрантом с детства и беззаветно предан обоим Габрантам — и отцу, и сыну. Возможно, поэтому он охотно берётся за самые грязные поручения, что делает его идеальным разведчиком. Его методы жестоки и бесчеловечны, и в легионе о нём говорят, что ради цели он не остановится ни перед чем. Но на самом деле даже самые страшные его поступки продиктованы горячей, хоть и скрытой от всех преданностью Габрантам.

Когда в Гарлеанской империи началась борьба за престол, легат Габрант выбрал путь независимости и осуществил давнюю мечту. Но IV легион лишился имперских припасов и подкреплений, и чем дольше длилась война с Сопротивлением, тем шатче становилось его положение. Тогда Менений, неизменно преданный Габрантам, предложил хитроумную операцию: она должна была пополнить ряды легиона, посеять смятение среди Сопротивления и однажды привести к созданию гордой новой державы. Так родилась легенда о «За Королеву»..." #. ja: 37歳。エレゼン族。エオルゼア・ウルダハ出身。
ガレマール帝国第IV軍団千人隊長。

メネニウス配下のボズヤ管区分遣隊に所属。「術士大隊」を指揮する魔術士である。古代の失われた魔術に傾倒しており、己が魔道の発展と完成のために捕らえた捕虜を実験台として死なせることもしばしば。敵の命に価値がないと考える冷徹な性格。そのため敵だけでなく味方からも「妖術士」と呼ばれる。

ウルダハでは呪術士ギルドに所属したが、その心に秘めた冷酷さにいち早く気付いた当時のギルドマスターのムムエポがアルビレオを危険分子と判断しギルドから追放した。ウルダハを追われたアルビレオはより強力な破壊魔法や召喚魔法を求めて各地を放浪。帝国が支配するダルマスカ管区にたどり着いた際、第IV軍団が幅広く才能を募っていたことから術士部隊の発足を条件に入隊した。第IV軍団に参加後、ガブラスは約束どおり術士部隊をアルビレオに任せ、この15年で多数の魔術士を育成、ついにはエオルゼア諸国と対等に戦える部隊を作ることに成功した。
メネニウスが指揮する聖遺物探索に興味を惹かれたアルビレオはボズヤ・レジスタンスとの戦いに志願した。その際、古代イヴァリースの聖遺物である「聖石」のひとつをこのボズヤに持ち込んでいた……。
#. de: Volk: Elezen
Alter: 37
Herkunft: Ul'dah

Albeleo ist Pilus Prior der IV. Legion. Er dient in Bozja unter Tribunus Menenius und befehligt das Spezialbataillon. Er widmet sich der Erforschung alter, in Vergessenheit geratener Magie, um seine Macht zu vergrößern. Dafür führt er Experimente an Gefangenen durch, die einige von ihnen nicht überleben. Den Tod eines Gefangenen nimmt er für die Erreichung seiner Ziele lächelnd in Kauf. Seine Kaltherzigkeit hat ihm auch unter seinen Verbündeten den Beinamen Hexer eingebracht.
In Ul'dah war Sadr Mitglied der Thaumaturgengilde, doch der damalige Gildenmeister Mumuepo erkannte, wie grausam und gefährlich Sadr war, und verstieß ihn aus der Gilde. Sadr floh aus Ul'dah, fest entschlossen, auf anderem Weg mächtige Zerstörungs- und Beschwörungsmagie zu erlernen. Sein Weg führte ihn nach Dalmasca, wo die IV. Legion gerade Soldaten aus vielen unterschiedlichen Bereichen rekrutierte. Sadr melde sich zum Dienst im Spezialbataillon. Schon kurz darauf wurde ihm von Legatus Gabranth das Kommando des Bataillons übertragen, woraufhin Sadr in den letzten fünfzehn Jahren zahlreiche Magier ausbildete und die Einheit zu einer ernstzunehmenden Gefahr für die Magier Eorzeas formte.
Da Sadr ein großes Interesse an den alten Artefakten hat, die Menenius in Bozja sucht, bat er um seine Versetzung in das Kampfgebiet. Mit sich brachte er einen Kristall, in dem arkanes Wissen aus Ivalice gespeichert ist. @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 55 лет
Родина: Г #. column 8: サドル・レム・アルビレオ #. column 9: Sadr rem Albeleo #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Elezen":"252b4637d5ff","Eorzea":"4e5e8c295294","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Menenius sas Lanatus":"bdf605739f6f","Thaumaturges' Guild":"9223179d30a0","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Elezen":"252b4637d5ff","Eorzea":"4e5e8c295294","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Menenius sas Lanatus":"bdf605739f6f","Thaumaturges' Guild":"9223179d30a0","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:19:0:10" msgid "Race: Elezen
Age: 37
Birthplace: Ul'dah

Pilus prior of the IVth Imperial Legion, Sadr rem Albeleo serves under Menenius sas Lanatus in the legion's Bozjan subjugation forces. A mage of surpassing skill, he particularly favors the lost and forbidden arts of ages past, incantations which he is known to practice on his prisoners of war─often with the expected grisly and gruesome results. The utter lack of care he displays for any mortal life has earned him the fear of friend and foe alike.

Once a member in good standing of the Ul'dah Thaumaturges' Guild, he was swiftly expelled by Mumuepo when the guildmaster observed the young mage's penchant for acts of unspeakable cruelty. Chased from the sultanate by an angry mob, Albeleo took to wandering the realm in search of yet more powerful magicks of destruction and summoning. Upon arriving in the province of Dalmasca, he fell in naturally with the IVth Legion and their assemblage of soldiers of various talents, and soon after was entrusted by Legatus Gabranth with command of a regiment of mages. In the fifteen years since, he has trained many in the arcane arts, and with only the most talented able to survive his harsh methods, he succeeded in creating a unit whose name would be spoken of in fear across Eorzea.

Feeling naturally drawn to Menenius and his archaeological expedition, Albeleo was quick to volunteer for the effort against the Bozjan Resistance, and so it was that he came to this land with a shard of auracite recovered from ancient Ivalice..." -msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 37 лет
Родина: Уль'да

Пилус приор IV имперского легиона Садр рем Албелео служит под началом Менения саса Ланатуса в войсках, ведущих кампанию в Боздже. Он искусный маг, особенно увлечённый забытыми и запретными чарами древности. Известно, что он испытывает их на военнопленных — часто с предсказуемо жутким результатом. Его безразличие к человеческой жизни внушает страх и врагам, и союзникам.

Когда-то Албелео состоял в Гильдии тауматургов Уль'ды, но мастер гильдии Мумуэпо быстро заметил его склонность к чудовищной жестокости и изгнал его. Спасаясь от разгневанной толпы, Албелео отправился странствовать по миру в поисках всё более могущественной магии разрушения и призыва. Прибыв в провинцию Далмаску, он присоединился к IV легиону, который собирал одарённых солдат. Вскоре легат Габрант поручил ему командовать отрядом магов. За пятнадцать лет Албелео обучил многих магии и создал подразделение, чьё имя наводило страх на всю Эорзею.

Заинтересовавшись археологической экспедицией Менения, Албелео вызвался участвовать в походе против Бозьеского сопротивления. С собой он привёз осколок аурацита из древнего Ивалиса..." +msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 37 лет
Родина: Уль'да

Пилус приор IV имперского легиона Садр рем Албелео служит под началом Менения саса Ланатуса в войсках, ведущих кампанию в Боздже. Он искусный маг, особенно увлечённый забытыми и запретными чарами древности. Известно, что он испытывает их на военнопленных — часто с предсказуемо жутким результатом. Его безразличие к человеческой жизни внушает страх и врагам, и союзникам.

Когда-то Албелео состоял в Гильдии тауматургов Уль'ды, но мастер гильдии Мумуэпо быстро заметил его склонность к чудовищной жестокости и изгнал его. Спасаясь от разгневанной толпы, Албелео отправился странствовать по миру в поисках всё более могущественной магии разрушения и призыва. Прибыв в провинцию Далмаску, он присоединился к IV легиону, который собирал одарённых солдат. Вскоре легат Габрант поручил ему командовать отрядом магов. За пятнадцать лет Албелео обучил многих магии и создал подразделение, чьё имя наводило страх на всю Эорзею.

Заинтересовавшись археологической экспедицией Менения, Албелео вызвался участвовать в походе против сопротивления Бозжи. С собой он привёз осколок аурацита из древнего Ивалиса..." #. ja: 古代ボズヤを統べた女王。

氏族同士の終わりなき争いが続く古代ボズヤ、その争いに終止符を打つべく女王を共立することで統一国家が誕生した。女王の名は「グンヒルド」。それは称号であり、女王を継ぐ者に与えられた。
女王は有力氏族の血脈から選出されるわけではない。神事を司る巫士（シャーマン）たちの中からもっとも有能な者が選ばれるという仕組みで、種族は問われない。だが、実際にはロスガル族から選ばれることが多い。これはボズヤ人を構成する人種分布においてロスガル族が多数を占めるためである。

第三星暦末期、アラグ帝国が引き起こした第四霊災が古代ボズヤを襲った。為政者である有力氏族の長や神官たちは聖剣セイブ・ザ・クイーンの力を解放することで難局を乗り切ろうとした。だが、当時、女王グンヒルドはアラグ帝国との争いで傷を負い床に伏せていた。そんな彼女は命を失うことを恐れた。そこで神官やグンヒルドの剣たちは下級巫士であったヴォートヤシュ氏族の若者を女王へと推挙した。それは聖剣の力の解放と共に死ぬ運命にある女王である。「使い捨ての女王」ならば家柄は低く、平民から巫士となった者で十分と判断したのだ。だが、そんなことを露程も知らぬ彼女は聖剣の力を解放し闘神となった。
第四霊災から民を護った女王であったが、神官たちに誤算が生じた。闘神となったあとも女王は人間の姿に戻り、その闘神の力を自在に制御したのである。為政者たちはその力を大いに恐れた。恐れた彼らはグンヒルドの剣を使って女王の暗殺を企てる。使い捨ての「駒」に過ぎないヴォートヤシュ氏族の女王など生かしておけぬ……というわけである。
彼女はだまし討ちに遭い、あえなくその若い命を散らした。だが、その魂（エーテル）の一部が聖剣に取り込まれたことに首謀者たちが気付くことはなかった……。
#. de: Die legendäre Königin von Bozja

Um die nie enden wollenden Kriege zwischen den Völkern im Bozja der Vorzeit zu beenden, wurde ein vereinigtes Königreich mit Königin Gunnhildr auf dem Thron geschaffen. Dabei ist Königin Gunnhildr ein Titel, der von jeder Herrscherin an ihre jeweilige Nachfolgerin weitergegeben wurde. Die Auswahl der Königin erfolgte nicht dem Blute nach, stattdessen wurde die fähigste Priesterin zur Königin ernannt. Obwohl dies das einzige Kriterium sein sollte, fiel die Wahl häufig auf eine Hrothgar, da es in der bozianischen Gesellschaft meist die Hrothgar waren, welche einflussreiche Positionen innehielten.
Durch die von den Allagern verursachte Vierte Katastrophe drohte Bozja die Vernichtung. Die Anführer der Volksstämme und die Priesterinnen wollten die Macht der Könniginnenwache entfesseln, um die Zerstörung ihres Landes abzuwenden. Doch Königin Gunnhildr war im Kampf gegen die Allager schwer verletzt worden. Ihr Leben stand auf Messers Schneide. Die Priesterschaft und die Königinnenwache machten eine junge Roegadyn zur neuen Königin, welche sich zur Errettung des Landes opfern sollte. Sie entfesselte die Kraft ihres heiligen Schwertes, das ebenfalls den Namen „Königinnenwache“ trug, und verwandelte sich in eine Kriegsgöttin, und rettete so Bozja vor der Katastrophe.
Die Königin hatte die Bevölkerung vor dem Untergang bewahrt, doch die Priester hatten nicht bedacht, was hinterher passieren würde. Die Göttin nahm ihre humanoide Gestalt an, behielt jedoch ihre göttliche Kraft. Die Machthaber fürchteten sich vor ihr und planten, sie hinterrücks mit ihrem eigenen Schwert zu ermorden. Sie sahen in der Roegadyn-Königin einen Spielstein, der seinen Zweck erfüllt hatte und nun aus dem Weg geräumt werden sollte.
Und so hauchte die junge Königin ihren letzten Atemzug aus. Dabei ging unbemerkt von ihren Mördern ein Teil ihrer Seele in die heilige Klinge über. @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 37 лет
Родина: У #. column 8: グンヒルド #. column 9: Gunnhildr #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Allagan":"fa27af889040","Hrothgar":"3032edbca1e6","Party":"66ce98c91d3e","Save the Queen":"e013a4da470e","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","the Fourth":"90b1bb9551ca"} +# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Allagan":"fa27af889040","Hrothgar":"3032edbca1e6","Party":"66ce98c91d3e","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","the Fourth":"90b1bb9551ca"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:20:0:10" msgid "In days of yore, civil war raged on amongst the races of Bozja. This bloody, protracted struggle was at long last brought to an end when the land was united under the rule of a single queen. “Gunnhildr” was the name and title given to this first monarch, and one all those who followed her would inherit.

The queens of Bozja were not chosen from families of illustrious lineage, but rather from among the shamans who communed with the ancient gods. Only those deemed most favored by the gods─as manifested in their ability to read the stars─were chosen for the role, regardless of race or heritage. Though the vast majority of the Bozjan queens were Hrothgar, this was merely a matter of mathematics, as Hrothgar boasted the largest population of the land's many races.

When ancient Allag's hubris brought the Fourth Umbral Calamity upon the land, the nobles and oracles who made up Gunnhildr's Blades─the de facto ruling party of Bozja─sought to unleash the power of the legendary Save the Queen, that their nation might be spared from catastrophe. Yet Gunnhildr herself, wounded in battle against the Allagans and deathly fearful of forever losing her humanity, resisted. Sensing opportunity, the Blades contrived a plan to protect their position by instilling a minor shrine maiden of the Votyasch tribe as queen, in hopes that the power of the blade would claim her own life. And yet this queen deemed disposable turned out to be anything but, wielding the blade to deliver salvation to her homeland and thence being transformed into a veritable god of war. Possessed of immeasurable power and a heart both pure and free, she struck profound fear into the hearts of those who had sought to manipulate her, and for this, she was assassinated by the very Blades who had orchestrated her ascendancy in the first place.

And yet, though her tragic life was brought to a premature end, her soul would live on in the form of the aether that inhabits the blade, a secret which the charlatans who betrayed her would realize all too late..." -msgstr "В стародавние времена земли Бозджи раздирали междоусобные войны. Кровавой борьбе наконец пришёл конец, когда страна объединилась под властью одной королевы. Первую правительницу звали Гуннхильд, и это имя-титул унаследовали все её преемницы.

Королев выбирали не из знатных семей, а среди шаманок, общавшихся с древними богами. Достоинства удостаивалась та, кого боги благоволили больше прочих — это определяли по её умению читать звёзды. Ни раса, ни происхождение значения не имели. Большинство королев Бозджи были хротгарами, но лишь потому, что этот народ был здесь самым многочисленным.

Когда заносчивость древнего Аллага навлекла на земли Четвёртое Умбральное бедствие, знать и оракулы из Клинков Гуннхильд — фактические правители Бозджи — решили высвободить силу легендарного меча «За Королеву», чтобы уберечь страну от гибели. Но королева Гуннхильд знала, что ритуал поглотит её сущность и личность, и отказалась. Тогда Клинки решили сохранить свою власть иначе: поспешно возвели на трон младшую жрицу из племени Вотьяш, рассчитывая, что та погибнет, высвобождая силу меча. Но новая королева оказалась не расходной пешкой. Она спасла родину и превратилась в настоящую богиню войны. Её необъятная сила и чистое сердце внушили ужас тем, кто хотел ею воспользоваться. За это её убили те самые Клинки, что возвели её на трон.

Её жизнь трагически оборвалась, но душа продолжила жить в эфире, заключённом в клинке. Предатели слишком поздно поняли, что она не исчезла бесследно..." +msgstr "В стародавние времена земли Бозджи раздирали междоусобные войны. Кровавой борьбе наконец пришёл конец, когда страна объединилась под властью одной королевы. Первую правительницу звали Гуннхильд, и это имя-титул унаследовали все её преемницы.

Королев выбирали не из знатных семей, а среди шаманок, общавшихся с древними богами. Достоинства удостаивалась та, кого боги благоволили больше прочих — это определяли по её умению читать звёзды. Ни раса, ни происхождение значения не имели. Большинство королев Бозджи были хротгарами, но лишь потому, что этот народ был здесь самым многочисленным.

Когда заносчивость древнего Аллага навлекла на земли Четвёртое Умбральное бедствие, знать и оракулы из Клинков Гуннхильд — фактические правители Бозджи — решили высвободить силу легендарного меча «Спасение Королевы», чтобы уберечь страну от гибели. Но королева Гуннхильд знала, что ритуал поглотит её сущность и личность, и отказалась. Тогда Клинки решили сохранить свою власть иначе: поспешно возвели на трон младшую жрицу из племени Вотьяш, рассчитывая, что та погибнет, высвобождая силу меча. Но новая королева оказалась не расходной пешкой. Она спасла родину и превратилась в настоящую богиню войны. Её необъятная сила и чистое сердце внушили ужас тем, кто хотел ею воспользоваться. За это её убили те самые Клинки, что возвели её на трон.

Её жизнь трагически оборвалась, но душа продолжила жить в эфире, заключённом в клинке. Предатели слишком поздно поняли, что она не исчезла бесследно..." #. ja: 19歳。ヴィエラ族。ダルマスカ管区ラバナスタ出身。
ガーロンド・アイアンワークス社の新人社員。

ラバナスタで帝国式教育を受け、特に機工学を得意としその才能を開花させる。飛び級で帝都の魔導院へ進学する予定だったが、その直前にドマ・アラミゴ解放に呼応したダルマスカ・レジスタンスの反攻作戦が始まり、ラバナスタは戦争状態に陥る。リリヤは戦渦を逃れるためにラバナスタを脱出し、ドマへと逃れた。ドマでの避難生活の中、飛空艇の修理やオリジナルの青燐機関を開発し生活の糧とした。ドマ町人地を訪れたガーロンド・アイアンワークス社のジェシーがリリヤの噂を聞き、同社にスカウト。ドマ・アラミゴ解放劇における同社の活動を知っていたリリヤは二つ返事でそのオファーを受け、晴れて正社員となった。

明るく前向きな性格のリリヤだが、その胸中は複雑である。
彼女はガレマール帝国の占領下にあるラバナスタで生まれた生粋のダルマスカ人である。当時のラバナスタは、度重なるレジスタンスの反乱とそれに対する帝国軍の粛清により、常に戦争状態であった。戦災孤児のひとりとして福祉局に保護されたリリヤはその庇護の下、帝国式の教育を受けた。そこには帝国への忠誠を促す思想教育もあったが、周囲のダルマスカ人の反発は根強く、生徒たちの大半は面従腹背を当然の姿勢としていた。だが、リリヤはそこにわずかな違和感を抱いていた。もちろん、帝国の支配を良しとは思わないが、解放を願うダルマスカの政治体制は王制である。平民の立場は、どちらの体制下でも違いがない。
さらに、リリヤは駐留する第IV軍団に興味を抱いていた。彼らは強制的な兵役を課すことをせず、あくまでも募兵することで市民を取り込もうとしていた。リリヤは軍団長ガブラスが直接、市民に語りかけているのを聞いたことがある。「個人がその才能を生かし、己が責任で自らの人生を切り開くことが人の為すべき道である……」と説くガブラスの言葉にリリヤは正直、惹かれた。ガレマール帝国とダルマスカ王国というふたつの国家よりも、そのガブラスの言葉に惹かれたのである。とはいえ、力で属州民を押さえ付けようとする帝国の方針を好きになることはなく、やはり、祖国を侵略された者としての反感が消えることはなかった。

反帝国側に身を置きながら、今ひとつ、レジスタンスに参加するまでのめり込めない……そんな中途半端な自分を嫌っていたリリヤ。

だが、ガーロンド・アイアンワークス社に籍を置くことで、次第に彼女の中に「自立」という目標が固まっていく。「独立」という意味ではない。文字どおり、自らの足で立ち、他者への従属や支配から離れて精神的に独り立ちする。俯瞰で物事を捉えることは重要だが、その一方、地に足付いた行動も肝要である。シドやジェシーらの活動を目の当たりにしたリリヤは、今の自分にできることを精一杯頑張る……それが使命だと感じた。それこそ、ガブラスが語った「個人がその才能を生かし、己が責任で自らの人生を切り開く」ことであり、帝国だろうがダルマスカだろうが、今の自分が目指すことに思えたのだ。

「いやぁ、自分、かなり頭でっかちになっていたッス。恥ずかしいッス。」
「リリヤ、何ぶつくさ言ってるの？　いいから手を動かしなさい。私もシド会長もあなたの才能は認めているんだから、その期待にちゃんと応えなきゃ駄目よ。」
「わかってるッス！　姐御からの教えはすべてメモってるッス！　バッチリッス！」
「その姐御って呼ぶの、やめなさいよね！」
#. de: Volk: Viera
Alter: 19
Herkunft: Rabanastre, Dalmasca

Lilja zeigte während ihrer Ausbildung in Rabanastre ein ausgesprochenes Talent für die Ingenieurskunst. Ihr Weg zur Magitek-Akademie in der kaiserlichen Hauptstadt schien vorherbestimmt, als sich in Dalmasca- inspiriert durch die Befreiung von Doma und Ala Mhigo- eine Widerstandsbewegung formierte und der Kriegszustand ausgerufen wurde. Um nicht in die Kriegswirren hineingezogen zu werden, floh Lilja nach Doma. Das Leben als Flüchtling war hart, doch sie hielt sich mit der Reparatur von Luftschiffen über Wasser und entwickelte nebenher Erdseim-Maschinen. Jessie, Präsidentin der Garlond-Metallwerke, hörte von der talentierten jungen Dame und rekrutierte sie umgehend. Lilja wusste zwar, dass die Metallwerke in die Widerstandsbewegung verwickelt waren, schloss sich aber dennoch ohne zu zögern an.
Auch wenn Lilja von Natur aus positiv und zuversichtlich ist, leidet sie unter einem inneren Konflikt.
Als gebürtige Bürgerin Dalmascas ist sie unter der Herrschaft des Kaiserreichs aufgewachsen. Die Hauptstadt war in jüngster Vergangenheit im permanenten Ausnahmezustand und mehrfach den Säuberungsaktionen der kaiserlichen Armee ausgesetzt. Als Kriegswaise wuchs Lilja in der Obhut der kaiserlichen Behörden auf und genoss eine anständige Bildung. Selbstverständlich beinhaltete diese auch die Erziehung zu Gehorsam gegenüber dem Reich und die Indoktrination mit seinen Ideologien. Doch die Mehrheit der Studenten sympathisierte mit dem Widerstand und widerstrebte den Lehren des Reiches. Lilja selbst war nie eine Rebellin und stets friedfertig. Sie war auch keine glühende Verfechterin des Reiches, aber ihr war bewusst, dass der Widerstand Dalmasca zur ursprünglichen Monarchie zurückführen wollte. Wer am Ende das Sagen hatte, machte aus ihrer Sicht für die einfachen Leute keinen Unterschied.
Außerdem hegte Lilja Interesse am Anführer der IV. Legion, der ihr sehr imponierte. Legatus Gabranth schien das Herz am rechten Fleck zu haben. Sie hatte gehört, dass der Legatus ein Ohr für die Anliegen der einfachen Bürger hatte und davon sprach, dass es in der Verantwortung eines jeden selbst liege, seine Talente zu nutzen und sein Leben zu gestalten. Es war für sie der Beweis, dass nicht alles schlecht war im Kaiserreich. Und doch konnte sie nicht ignorieren, wie Garlemald auf die Provinzen herabblickte und war sich schmerzlich bewusst, dass das Reich letzten Endes ihre Heimat mit Gewalt unter seine Kontrolle gebracht hatte. So konnte sie sich nie vollen Herzens auf die Seite des Widerstands schlagen und war doch mitten drin...
Aber nun hatte sie sich in die Dienste der Garlond-Metallwerke begeben und war fest entschlossen, die begonnene Reise zu Ende zu führen. Selbstverantwortlich will sie ihr Leben in die eigenen Hände nehmen. Cid und Jessie hatten ihr eine Chance gegeben und sie würde sie nutzen, komme was wolle. Sie fühlte, dass sie ihrer Berufung näher war als jemals zuvor und hatte sich vorgenommen, ihre Talente voll zu entfalten. Ob Kaiserreich oder Dalmasca, was jetzt zählte, war ihr eigenes Schicksal.

„Schluss mit dem Gejammer. Wirst es schon allen zeigen, Lilja. Das ist deine Stunde ...“
„Hörst du mir überhaupt zu, Kleine? Oder was soll das Gemurmel? Mach dich nützlich! Klar, du hast Talent, aber deshalb dulde ich noch lange keinen Schlendrian, verstanden?“
„Geht klar, Chef. Habe alles notiert. Jedes Wort ist hier oben abgespeichert. Kannst dich auf mich verlassen, Chef!“
„Und lass dieses ständige Chef, Chef, Chef!”
„Geht klar, Chef.“ @@ -263,10 +263,10 @@ msgstr "Раса: бангаа
Возраст: 48 лет
Родина: В #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Au Ra":"2589c4df119e","Echo":"26be2b2e208c","Gangos":"dbed356a0262","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Jessie":"9d4180e20b2f","Kugane":"14c60ec244c7","Mikoto":"be733e48e795","Moenbryda":"d694128918c9","Roegadyn":"b3fab9623cde","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Studium":"bd631673acd4","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","artifact":"cd4398ff68b9","crystal":"b6e3734412aa","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"Au Ra":"2589c4df119e","Echo":"26be2b2e208c","Gangos":"dbed356a0262","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Jessie":"9d4180e20b2f","Kugane":"14c60ec244c7","Mikoto":"be733e48e795","Moenbryda":"d694128918c9","Roegadyn":"b3fab9623cde","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","The Studium":"dce1f034621e","Urianger":"f3742f86fadb","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","artifact":"cd4398ff68b9","crystal":"b6e3734412aa","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:23:0:10" msgid "Race: Au Ra
Age: 24
Birthplace: Sharlayan

An Archon of Sharlayan, Mikoto studied aetherology at the Studium, and earned her mark via her contributions to the field. When not conducting research, she can be seen lecturing at the academy. Through the introduction of Jessie Jaye of Garlond Ironworks, she was invited to Kugane, where she demonstrated her academic prowess in the examination of an auracite. She would subsequently be called to Gangos to shed light upon the nature of the crystal focus, an artifact of Bozja.

Though possessed of a keen mind, Mikoto can occasionally be oblivious to her surrounds; when speaking on the subject of aetherology, she has a tendency to rattle off a flurry of advanced terminology to the confusion of those present. Yet by the same token, she is not easily flustered, maintaining her composure in times of danger and duress.

Like the Warrior of Light, Mikoto is blessed with the Echo, her manifestation of the power allowing her to see into the future. While resembling prophetic dreams and divinations, the visions that are revealed are events that cannot be changed, and given that she cannot see them at will, nor clearly, Mikoto does not regard the ability as particularly useful.

Mikoto has an identical twin sister named Kagura, but aside from their appearance and thirst for knowledge, she could not be more different from her sibling. Where she is calm and measured, Kagura is headstrong and forthright. And though Kagura won her Archon's mark earlier than Mikoto, she incurred the ire of the Forum for openly criticizing their policies and was ultimately stripped of her title. She left Sharlayan in disgust, and has not been seen since.

For as long as Mikoto could remember, she and Kagura did not see eye to eye, and conversations were nonexistent between them. Upon entering the Studium, they both went about their own business and seldom saw each other, and it was not until Kagura was already gone that Mikoto learned of what had happened. Though Mikoto may have had little interest in people, preferring instead the reliable company of tomes, her complete ignorance of her sister's trials underlined their estrangement.

Nonetheless, Mikoto could not help but worry for her sister, and though it was no fault of her own, she felt ashamed for not having done more to aid her. Her anguish did not go unnoticed by her senior Moenbryda, who took it upon herself to reach out to her lest she do something ill-advised. Taking Mikoto under her wing, she would find every opportunity to make conversation, be it about academic matters or the mundane. In time, the boisterous Roegadyn would become like to a sister she never had, someone with whom she could share her hopes and dreams and disappointments. Their relationship was the catalyst for Mikoto to harbor an interest in others as well as the world beyond the Studium's walls. Yet despite Moenbryda's encouragement, it would be some years before she worked up the courage to take to the field. Even after the two had both graduated, their friendship would continue, every anticipated reunion seeing them while away the hours in chatter.

So it was that the news of Moenbryda's death came as a terrible shock to Mikoto. Unable to accept her friend's passing, she spent days in denial. It was only when she received a missive from Urianger confirming events that the painful reality finally set in. She wept as if her heart would break, and cursed herself for having helped to create the aetheric siphon. Had I only known what it was for... Had I only been there... For long moons such thoughts tormented her. But one day, she clenched her jaw, donned her traveling garb, and set out into the field for the first time.

Since that day, Mikoto has not shied from venturing forth, and gladly takes on tasks from outside groups such as the Scions of the Seventh Dawn. What matters is that she strives for the benefit of others─as her dear friend once did." -msgstr "Раса: ау ра
Возраст: 24 года
Родина: Шарлаян

Микото — мудрец из Шарлаяна. Она изучала эфирологию в Студиуме и получила звание архонта за вклад в эту науку. Когда не занимается исследованиями, читает лекции в академии. По приглашению Джесси Джей из Гарлондских мастерских она приехала в Куганэ, где блестяще разобралась в природе святого камня. Позднее её позвали в Гангос исследовать кристалл-фокус — древний артефакт Бозджи.

У Микото острый ум, но порой она не замечает, что творится вокруг. Стоит заговорить об эфирологии, как она начинает сыпать сложными терминами, сбивая слушателей с толку. При этом её нелегко смутить: даже в опасности она сохраняет спокойствие.

Как и Воин Света, Микото обладает Эхом, которое проявляется у неё способностью заглядывать в будущее. Это не пророческие сны и не гадание: увиденные события предрешены и не могут измениться. К тому же Микото не умеет вызывать видения по своей воле и видит их лишь урывками, поэтому не считает свой дар особенно полезным.

У Микото есть сестра-близнец Кагура. Внешне они совершенно одинаковы, и обе жаждут знаний, но на этом сходство заканчивается. Микото спокойна и рассудительна, а Кагура — порывиста и прямолинейна. Кагура получила звание архонта раньше сестры, но навлекла на себя гнев Форума, открыто раскритиковав его политику. В итоге её лишили звания. В отвращении к происходящему она покинула Шарлаян и с тех пор не появлялась.

Микото и Кагура никогда не ладили и почти не разговаривали. Поступив в Студиум, каждая занялась своими делами, и они редко виделись. О том, что произошло с сестрой, Микото узнала лишь после её отъезда. Она всегда больше интересовалась книгами, чем людьми, и не замечала, как отдаляется от сестры.

И всё же Микото тревожилась за Кагуру и корила себя за то, что не помогла ей. Её беспокойство заметила старшая коллега Мёнбрида и решила поддержать её. При каждом удобном случае она заводила разговор — о науке или о всяких мелочах. Со временем шумная рогадинка стала Микото почти родной сестрой, с которой можно было делиться надеждами, мечтами и разочарованиями. Благодаря этой дружбе Микото заинтересовалась людьми и миром за стенами Студиума. Мёнбрида убеждала её отправиться в экспедицию, но Микото ещё не решалась покинуть Шарлаян. И после окончания учёбы они продолжали дружить, а при встречах могли проговорить часами.

Поэтому известие о смерти Мёнбриды стало для Микото страшным ударом. Она не могла смириться с потерей подруги и несколько дней отказывалась верить случившемуся. Лишь письмо Урианже подтвердило правду, и тогда Микото разрыдалась, проклиная себя за помощь в создании эфирного сифона. Если бы я только знала, для чего он нужен... Если бы я только была рядом... Долгие месяцы эти мысли не давали ей покоя. Но однажды она стиснула зубы, надела дорожную одежду и впервые отправилась в экспедицию.

С тех пор Микото без колебаний отправляется в путь и охотно берётся за поручения других организаций, например Наследников Седьмой Зари. Она стремится помогать другим — как когда-то её дорогая подруга." +msgstr "Раса: ау ра
Возраст: 24 года
Родина: Шарлаян

Микото — мудрец из Шарлаяна. Она изучала эфирологию в Академии и получила звание архонта за вклад в эту науку. Когда не занимается исследованиями, читает лекции в академии. По приглашению Джесси Джей из Гарлондских мастерских она приехала в Куганэ, где блестяще разобралась в природе святого камня. Позднее её позвали в Гангос исследовать кристалл-фокус — древний артефакт Бозджи.

У Микото острый ум, но порой она не замечает, что творится вокруг. Стоит заговорить об эфирологии, как она начинает сыпать сложными терминами, сбивая слушателей с толку. При этом её нелегко смутить: даже в опасности она сохраняет спокойствие.

Как и Воин Света, Микото обладает Эхом, которое проявляется у неё способностью заглядывать в будущее. Это не пророческие сны и не гадание: увиденные события предрешены и не могут измениться. К тому же Микото не умеет вызывать видения по своей воле и видит их лишь урывками, поэтому не считает свой дар особенно полезным.

У Микото есть сестра-близнец Кагура. Внешне они совершенно одинаковы, и обе жаждут знаний, но на этом сходство заканчивается. Микото спокойна и рассудительна, а Кагура — порывиста и прямолинейна. Кагура получила звание архонта раньше сестры, но навлекла на себя гнев Форума, открыто раскритиковав его политику. В итоге её лишили звания. В отвращении к происходящему она покинула Шарлаян и с тех пор не появлялась.

Микото и Кагура никогда не ладили и почти не разговаривали. Поступив в Академию, каждая занялась своими делами, и они редко виделись. О том, что произошло с сестрой, Микото узнала лишь после её отъезда. Она всегда больше интересовалась книгами, чем людьми, и не замечала, как отдаляется от сестры.

И всё же Микото тревожилась за Кагуру и корила себя за то, что не помогла ей. Её беспокойство заметила старшая коллега Мёнбрида и решила поддержать её. При каждом удобном случае она заводила разговор — о науке или о всяких мелочах. Со временем шумная рогадинка стала Микото почти родной сестрой, с которой можно было делиться надеждами, мечтами и разочарованиями. Благодаря этой дружбе Микото заинтересовалась людьми и миром за стенами Академии. Мёнбрида убеждала её отправиться в экспедицию, но Микото ещё не решалась покинуть Шарлаян. И после окончания учёбы они продолжали дружить, а при встречах могли проговорить часами.

Поэтому известие о смерти Мёнбриды стало для Микото страшным ударом. Она не могла смириться с потерей подруги и несколько дней отказывалась верить случившемуся. Лишь письмо Урианже подтвердило правду, и тогда Микото разрыдалась, проклиная себя за помощь в создании эфирного сифона. Если бы я только знала, для чего он нужен... Если бы я только была рядом... Долгие месяцы эти мысли не давали ей покоя. Но однажды она стиснула зубы, надела дорожную одежду и впервые отправилась в экспедицию.

С тех пор Микото без колебаний отправляется в путь и охотно берётся за поручения других организаций, например Наследников Седьмой Зари. Она стремится помогать другим — как когда-то её дорогая подруга." #. ja: 29歳。ルガディン族。ボズヤ管区シタデル・ボズヤ出身。
ボズヤ・レジスタンスに潜入した第IV軍団の工作員。

問）組織に申告せし氏名及び略歴等、真偽を確かめる事能わず。相違あれば、速やかに申告すべし。

答）蒸発事変により証左を示せぬ事、甚だ遺憾なれど、断じて偽りはなし。

問）組織を裏切り、敵陣営に走りたるは何故か。理由を述べよ。

答）裏切りに非ず。我、任務を果たさんと潜入せり。

問）敵陣営を密偵せんとするか。

答）然り。

問）汝の任務を述べよ。

答）レジスタンス・ウェポンの復刻及びグンヒルドの剣の再編成也。聖剣セイブ・ザ・クイーンを第IV軍団にて確保し、しかる後、闘神を召喚し使役せんと欲す。

問）精緻な計劃なれど、失敗せり。なんと心得るや。

答）全ては解放者の力を侮りし事に起因せんと得心するもの也。紡ぎ手、すなわち記憶探索なくして本計劃の実行甚だ難し。されど、解放者の力までも必要にならんとは、露にも思わず。あるいは、賢人ミコトはかすかなる不安を覚え、解放者を召致したらん。

問）作戦は失敗せり。第IV軍団の次の手は如何なるものや？

答）一切合切を知らず。知りたるとて、其の方らには話さざる也。

問）我ら、かねてより話したるが、汝の恐れるが如き国家を作るつもりなし。貧困、差別を廃し、皆が等しく権利を有する社会を作らんと欲す。されどなお、汝は我らを否定するか。

答）其の方らがさように舵を取らんといえども、社会の変革は成り難し。法を整備し、思想を説かんともぞ。

問）何ゆえそう考えるや？

答）我を見るべし。帝国は新たなる法と秩序をボズヤに打ち立てん。そも半西紀前なり。されど、皆、我のようになりしか？差別は失せたるか？

問）前提が否なり。帝国の法と秩序は受け入れ難し。其が正しくとも、帝国が侵略せし事実が変わらぬ限り、我々は其を拒まん。

答）我を見るべし。同じ事也。其の方らが勝利し、新たなる法と秩序にて民を導かんとしても、其を拒む者必ずや現れん。

問）認め難し。

答）我を見るべし。人は実に愚かなり。死するまで性根は変わらず。其の方らの目指す社会を実現せんとするならば、かように新たなる法と秩序を拒まんとする者たちを殺すより他なし。我を殺さんとするように。

問）処遇は未決也。解放後の軍事法廷にてその罪を問わん。

答）ならば、この問答は無駄也。

問）我、汝を救いたし。

答）茶番也。我を殺したくば殺すべし。

問）我、汝を救いたし。命を奪いたくは非ず也。

答）汝は善き人間也。汝及びウルガッシュ殿と会えしこと、其はこのボズヤに未だ清流が存在するということ也。是非、枯らさぬよう心がけたし。

……本記録は、被疑者であるミーシィヤ・ヴォートヤシュの拘束後三日目に、アペッラ情報技官による同被疑者に対しての尋問である。残念ながら解放軍にあるまじき不適切な発言が含まれているため、ウルガッシュ盟主の特命により閲覧を禁ずるものとする。
#. de: Volk: Roegadyn
Alter: 29
Herkunft: Bozja

Als Widerstandskämpferin getarnte Spionin der IV. Kaiserlichen Legion.

MA: „Als du dich dem Widerstand angeschlossen hast, hast du uns deine Geschichte und deinen Namen preisgegeben. Wenn du etwas korrigieren möchtest, dann hast du jetzt die Gelegenheit dazu.“
MV: „Es ist bedauerlich, dass alle Beweise, die ich für meine Aussagen liefern könnte, beim Bozja-Vorfall vernichtet wurden, aber ich schwöre, dass ich die Wahrheit gesagt habe.“
MA: „Warum hast du den Widerstand dann verraten? Was hat dich dazu getrieben, eine Verräterin zu werden?“
MV: „Ich habe den Widerstand nicht verraten, ich habe nur meinen Auftrag erfüllt und eure Reihen infiltriert.“
MA: „Du gibst also zu, dass du eine Spionin bist?“
MV: „Ja.“
MA: „Was genau war dein Auftrag?“
MV: „Ich wurde entsandt, um die Waffen des Widerstands zu schmieden und letztlich die Könniginnenwache. Nachdem die IV. Legion das Artefakt erlangt hatte, sollte es verwendet werden, um die Kriegsgöttin zu beschwören.“
MA: „Eine Hinterlist, die glücklicherweise gescheitert ist. Bedauerst du deine Taten?“
MV: „Das Einzige, was ich bedaure, ist, dass ich die Heldinden Helden Eorzeas unterschätzt habe. Ich wusste, dass die Gabe nötig ist, um in die Erinnerungen eintauchen zu können, aber ich hätte niemals gedacht, dass unsere sogenannte Befreierinunser sogenannter Befreier so wichtig für unsere Pläne werden würde. Aber vielleicht wollte Mikoto auch einfach nur sicherstellen, dass es keine Komplikationen geben würde.“
MA: „Das spielt jetzt keine Rolle mehr. Wichtig ist nur, dass der Plan gescheitert ist. Was wird die Legion als Nächstes tun?“
MV: „Ich habe nicht die geringste Ahnung. Und selbst wenn: Warum sollte ich das preisgeben?“
MA: „Du solltest langsam begriffen haben, dass es für dich keinen Grund gibt, dich gegen den Widerstand zu stellen. Wir verfolgen das gleiche Ziel. Wir wollen ein Land erschaffen, in dem alle Bürger frei sind und gleichberechtigt ihr Leben führen können. Eine Nation, frei von Armut und Unterdrückung. Und doch kämpfst du gegen uns.“
MV: „Die Macht mit Gewalt an sich zu reißen, ist einfach. Aber die Gedanken der Bevölkerung lassen sich nicht so leicht mit neuen Gesetzen diktieren.“
MA: „Worauf willst du hinaus?“
MV: „Sieh es aus meiner Perspektive. Das Kaiserreich regiert in Bozja seit einem halben Jahrhundert. Und doch haben sich nicht alle an die neuen Verhältnisse angepasst. Aber es gibt gewiss nicht nur Unterdrückte und Übervorteilte...“
MA: „Das Kaiserreich hat uns überfallen und unterjocht. Selbst wenn seine Gesetze gerecht wären, seine Herrschaft ist es nicht. Der Vergleich hinkt daher.“
MV: „Und ich sage, es macht keinen Unterschied. Selbst wenn ihr erfolgreich seid und alles nach euren hehren Idealen ändert, wird sich schlicht ein neuer Widerstand formieren, der irgendeine eingebildete Unterdrückung anprangert.“
MA: „Das halte ich für sehr unwahrscheinlich.“
MV: „Dann bist du naiv. Die meisten Bürger sind einfach gestrickt und verfügen über wenig Weitsicht. Früher oder später werden sie einem Versprechen von einer vermeintlich besseren Welt erliegen und sich auflehnen. Und dann bleibt euch nur noch die blutige Unterdrückung. Mich erwartet schließlich auch der Henker.“
MA: „Deine Strafe ist noch nicht entschieden. Dich erwartet ein Militärgericht, nachdem unsere Nation befreit wurde.“
MV: „Sehen wir den Tatsachen ins Auge. Die Entscheidung ist doch schon längst gefallen.“
MA: „Du hast noch immer die Möglichkeit, deine Schuld anzuerkennen und um Vergebung zu bitten. Wir sind keine Tyrannen.“
MV: „Ein Versprechen, das du nicht halten kannst. Erspar mir die Warterei. Bringen wir es hinter uns. Ruf den Scharfrichter.“
MA: „So leicht gebe ich nicht auf. Ich glaube noch daran, dass ich dich retten kann, Misija. Wir mögen unterschiedliche Ansichten haben, aber die Meinigen verlangen nicht nach deinem Tod.“
MV: „Du bist eine gute Seele. Leute wie du und Bajsaljen sind die wenigen, die reinen Gewissens sein können. Leider seid ihr nur ein Rinnsal, verglichen mit der Flut aus Neid und Niedertracht, die Bozja zu ersticken drohen. Ich hoffe, ihr werdet euren Idealismus niemals bereuen.“

Dieses Schriftstück dokumentiert das Verhör der Spionin Misija Votyasch, ausgeführt durch Spezialagent Apella, drei Tage nach ihrer Festsetzung. Eine Reihe von Aussagen wurden als unziemlich für einen Offizier des Widerstands gemeldet. Das Dokument ist daher als „Streng vertraulich“ eingestuft und wurde in der entsprechenden Sektion des Archivs hinterlegt. @@ -277,10 +277,10 @@ msgstr "Раса: ау ра
Возраст: 24 года
Родина: Ша #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","Imperial Legion":"19945091db9d","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Roegadyn":"b3fab9623cde","Save the Queen":"e013a4da470e","mine":"41391a1f82c3","the Resistance":"1ff5b6ee910f","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eorzea":"4e5e8c295294","Imperial Legion":"19945091db9d","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Roegadyn":"b3fab9623cde","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","mine":"41391a1f82c3","the Resistance":"1ff5b6ee910f","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:24:0:10" msgid "Race: Roegadyn
Age: 29
Birthplace: Bozja

A covert operative of the IVth Imperial Legion charged with infiltrating the Bozjan Resistance.

Q. Upon joining the Resistance you provided your name and personal history, and we are in the process of verifying the truth of those details. If there were any falsehoods, now is your chance to correct them.
A. It is regretful that the incident destroyed any evidence I might provide, but I swear that the information I gave was entirely truthful.

Q. Why, then, did you betray the Resistance to our enemy? Why turn traitor?
A. “Turn traitor”? I was never on your side to begin with. My mission was to infiltrate your ranks.

Q. You were sent to spy on us.
A. Correct.

Q. And what was your objective?
A. I was to ensure the forging of the Resistance weapons, and the reformation of Gunnhildr's Blades. Once Save the Queen was safely in the possession of the IVth Imperial Legion, the plan was to summon the “eikon” and bend it to our will.

Q. An elaborate scheme that ultimately ended in failure. Have you learned from your mistakes?
A. My only mistake was to underestimate the talents of Eorzea's champion. I knew that a seer's powers were essential to delve into the memories, but never did I dream that the renowned “liberator” would become so integral to the process. Or perhaps Mikoto simply felt uneasy, and sending for herhim was a means to guarantee the success of our work.

Q. Whichever the case, your operation is in shambles. What will the legion do now?
A. I haven't the slightest idea. And even if I did know, why would I tell you?

Q. As we have discussed many times before, you have no reason to revile the nation we seek to build. It will be a society in which every citizen is treated as an equal, where poverty and bigotry are evils of the past. And yet still you choose to work against us.
A. Altering the course of this country will not be a simple matter of claiming its helm. Establishing new laws and enforcing your ideals will be done amidst a storm of protest.

Q. Who in their right mind would oppose us?
A. Consider the situation from my perspective. The imperials have imposed their order upon Bozja for half a century, but have all their subjects accepted their rule, as I have? Do all enjoy the same treatment? The same standing?

Q. The Empire invaded us. Even if its laws were just, we could not help but chafe beneath the yoke of its occupation. Your comparison is flawed.
A. And I say it is two sides of the same coin. Even should you seize control and attempt to reform what you see as “evil,” there will always be those who cry oppression.

Q. I find that hard to believe.
A. Then you lack imagination. Many folk are shortsighted and resistant to change. Some will prove so stubborn that you will have to kill them before they accept the new order you hope to impose. Even as you plan to kill me.

Q. Your punishment is yet to be decided. A military court will deliberate your fate once the nation has been liberated.
A. A foregone conclusion. Why even bother to discuss it further?

Q. You are not beyond redemption.
A. Do not tease me with talk of salvation. If you mean to execute me, then bring out the headsman's axe.

Q. I mean to save you. We both have our convictions, but mine do not demand your death.
A. ...You are a gentle soul. People such as you and Bajsaljen are the pure stream trickling through the mud and muck which now suffocates poor Bozja. I pray the source of your kindness never runs dry.

This document records the interrogation of covert operative Misija Votyasch, as conducted by liaison officer Apella three days after the suspect was apprehended. Several remarks herein have been flagged as inappropriate for Resistance personnel, and the file is to be stored in the “full clearance only” section of the archives." -msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: Бозджа

Тайный агент IV имперского легиона, внедрённая в Бозьеское сопротивление.

В. Вступая в сопротивление, ты назвала своё имя и рассказала о прошлом. Мы проверяем, насколько это правда. Если солгала, сейчас самое время исправиться.
О. Жаль, что инцидент уничтожил все улики, которые могли бы подтвердить мои слова. Но клянусь, я сказала чистую правду.

В. Так почему ты предала сопротивление и перешла на сторону врага? Зачем стала изменницей?
О. Изменницей? Я никогда не была на вашей стороне. Моей задачей было проникнуть в ваши ряды.

В. Тебя послали шпионить за нами.
О. Верно.

В. И какова была твоя цель?
О. Я должна была проследить, чтобы оружие сопротивления выковали, а Клинки Гуннхильд возродили. Когда «За Королеву» окажется в руках IV легиона, мы собирались призвать эйкона и подчинить его себе.

В. Сложный план, который в итоге провалился. Ты извлекла урок из своих ошибок?
О. Моя единственная ошибка — недооценить способности чемпионкичемпиона Эорзеи. Я знала, что сила провидца нужна, чтобы проникнуть в воспоминания, но и представить не могла, что знаменитая «освободительницаосвободитель» станет настолько важной частью плана. А может, Микото просто что-то тревожило, и она позвала еёего, чтобы всё наверняка прошло гладко.

В. Как бы то ни было, операция провалилась. Что легион будет делать теперь?
О. Понятия не имею. Да и если бы знала, зачем мне вам рассказывать?

В. Мы много раз говорили: тебе незачем ненавидеть страну, которую мы хотим построить. Это будет общество, где со всеми обращаются на равных, а бедность и предрассудки остались в прошлом. Но ты всё равно работаешь против нас.
О. Перемены в стране не начнутся лишь оттого, что вы захватите власть. Новые законы и идеалы придётся отстаивать среди протестов.

В. Кто в здравом уме станет нам противиться?
О. Посмотри на всё моими глазами. Имперцы навязывают Боздже свой порядок уже полвека. Но все ли подданные приняли их власть, как приняла её я? Ко всем ли относятся одинаково? У всех ли одинаковое положение?

В. Империя вторглась к нам. Даже справедливые законы не избавили бы нас от ненависти к оккупации. Сравнение неверное.
О. А я говорю, что это две стороны одной монеты. Даже если вы захватите власть и начнёте искоренять то, что считаете «злом», всегда найдутся те, кто объявит это притеснением.

В. Не верю.
О. Значит, тебе не хватает воображения. Многие недальновидны и не любят перемен. Некоторые так упрямы, что их придётся убить, прежде чем они примут новый порядок. Как и меня.

В. Приговор ещё не вынесен. После освобождения страны военный суд решит твою судьбу.
О. Всё уже решено. Зачем тогда продолжать разговор?

В. Ты ещё можешь искупить вину.
О. Не дразни меня разговорами о спасении. Если собрались казнить, тащите сюда палача.

В. Я хочу спасти тебя. У каждого из нас свои убеждения, но мои не требуют твоей смерти.
О. ...Ты добрая душа. Такие, как ты и Байсальен, — чистый ручеёк среди грязи, что душит несчастную Бозджу. Надеюсь, источник вашей доброты никогда не иссякнет.

В этом документе записан допрос тайного агента Мисии Вотьяш, проведённый связным офицером Апеллой через три дня после её задержания. Некоторые замечания сочли недопустимыми для сотрудника сопротивления. Дело надлежит хранить в архиве в разделе «Только для лиц с полным допуском»." +msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: Бозджа

Тайный агент IV имперского легиона, внедрившаяся в сопротивление Бозжи.

В. Вступая в сопротивление, ты назвала своё имя и рассказала о прошлом. Мы проверяем, насколько это правда. Если солгала, сейчас самое время исправиться.
О. Жаль, что инцидент уничтожил все улики, которые могли бы подтвердить мои слова. Но клянусь, я сказала чистую правду.

В. Так почему ты предала сопротивление и перешла на сторону врага? Зачем стала изменницей?
О. Изменницей? Я никогда не была на вашей стороне. Моей задачей было проникнуть в ваши ряды.

В. Тебя послали шпионить за нами.
О. Верно.

В. И какова была твоя цель?
О. Я должна была проследить, чтобы оружие сопротивления выковали, а Клинки Гуннхильд возродили. Когда «Спасение Королевы» окажется в руках IV легиона, мы собирались призвать эйкона и подчинить его себе.

В. Сложный план, который в итоге провалился. Ты извлекла урок из своих ошибок?
О. Моя единственная ошибка — недооценить способности чемпионкичемпиона Эорзеи. Я знала, что сила провидца нужна, чтобы проникнуть в воспоминания, но и представить не могла, что знаменитая «освободительницаосвободитель» станет настолько важной частью плана. А может, Микото просто что-то тревожило, и она позвала еёего, чтобы всё наверняка прошло гладко.

В. Как бы то ни было, операция провалилась. Что легион будет делать теперь?
О. Понятия не имею. Да и если бы знала, зачем мне вам рассказывать?

В. Мы много раз говорили: тебе незачем ненавидеть страну, которую мы хотим построить. Это будет общество, где со всеми обращаются на равных, а бедность и предрассудки остались в прошлом. Но ты всё равно работаешь против нас.
О. Перемены в стране не начнутся лишь оттого, что вы захватите власть. Новые законы и идеалы придётся отстаивать среди протестов.

В. Кто в здравом уме станет нам противиться?
О. Посмотри на всё моими глазами. Имперцы навязывают Боздже свой порядок уже полвека. Но все ли подданные приняли их власть, как приняла её я? Ко всем ли относятся одинаково? У всех ли одинаковое положение?

В. Империя вторглась к нам. Даже справедливые законы не избавили бы нас от ненависти к оккупации. Сравнение неверное.
О. А я говорю, что это две стороны одной монеты. Даже если вы захватите власть и начнёте искоренять то, что считаете «злом», всегда найдутся те, кто объявит это притеснением.

В. Не верю.
О. Значит, тебе не хватает воображения. Многие недальновидны и не любят перемен. Некоторые так упрямы, что их придётся убить, прежде чем они примут новый порядок. Как и меня.

В. Приговор ещё не вынесен. После освобождения страны военный суд решит твою судьбу.
О. Всё уже решено. Зачем тогда продолжать разговор?

В. Ты ещё можешь искупить вину.
О. Не дразни меня разговорами о спасении. Если собрались казнить, тащите сюда палача.

В. Я хочу спасти тебя. У каждого из нас свои убеждения, но мои не требуют твоей смерти.
О. ...Ты добрая душа. Такие, как ты и Байсальен, — чистый ручеёк среди грязи, что душит несчастную Бозджу. Надеюсь, источник вашей доброты никогда не иссякнет.

В этом документе записан допрос тайного агента Мисии Вотьяш, проведённый связным офицером Апеллой через три дня после её задержания. Некоторые замечания сочли недопустимыми для сотрудника сопротивления. Дело надлежит хранить в архиве в разделе «Только для лиц с полным допуском»." #. ja: 「グンヒルド」とは古代ボズヤを統べた女王の称号である。
彼女はその称号を最後に受け継いだ巫女……すなわち、最後の女王グンヒルドである。

本名はネヴィンビィ・ヴォートヤシュ、ミーシィヤと氏族を同じにする。
ヴォートヤシュ家は代々「紡ぎ手」を輩出してきた一族。ネヴィンビィはその才を見込まれ、7歳で僧門に入った。星読みや風読み、数秘術などの占術はもとより、口寄せや祈祷、神楽などを学び、遂に女王グンヒルドに仕える十二巫女の座を勝ち取った。

時は第三星暦末期、アラグ帝国が引き起こした第四霊災が古代ボズヤを襲う。頻発する大地震により大地は歪み、砕け、炎を吹き上げた。為政者達は聖剣セイブ・ザ・クイーンの力を発動することで闘神を召喚し、自分たちの命を救うことを考える。闘神を降ろすには自らの命を犠牲にする必要があるが、女王はそれを拒否。為政者達は「使い捨ての女王」としてネヴィンビィを急遽、女王に祭り上げると聖剣を与えた。ネヴィンビィとは古代ボズヤ語で「清廉」を意味する言葉。ネヴィンビィは為政者達の策略とは知らずに自らの命を聖剣に捧げ、闘神を召喚した。こうして古代ボズヤは救われた。
為政者たちにとっての誤算は、ネヴィンビィが人間の姿で再び姿を現したことだった。ヴォートヤシュ家は代々「紡ぎ手」を輩出してきた一族……つまり、「超える力」を持った者が生まれる可能性が高い一族だったのである。ネヴィンビィも同様であった。「紡ぎ手」としての修行をしたことはなかったが、時々、他者の過去をのぞき見ることができた。彼女はそれを「過去視」と認識していなかったが、自らの氏族の役割を知っていたため、特段、不思議な能力とは考えていなかった。だが、その「超える力」が彼女を闘神のテンパードにせず、自分の自由意志で闘神を制御できる力となったのだ。
為政者たちはネヴィンビィを心底、恐れた。恐れた彼らはグンヒルドの剣を使って女王の暗殺を企て、それを実行した。彼女はだまし討ちに遭い、あえなくその若い命を散らした。「闘神の力を自在に操れるなど、神をも恐れぬ悪魔の所業。ネヴィンビィは討たれて当然なのだ」と皆は考えた。床に広がる自分の血液を眺めながら、彼女は思った。「忌まわしき闘神の力を封印するためには、こうせざるを得なかったのだろう。わらわはボズヤの民を救うたことを誇りに思う。これで良い」
その刹那、聖剣が輝きを放つ。ネヴィンビィの魂（エーテル）の一部を取り込んだのだ。死に際のネヴィンビィは一瞬だけ望んだ。もう少し生きたいと。その切なる願いを聖剣は取り込んだのだった。

蘇った最後の女王グンヒルドが最初に見たものは、自分を取り囲むグンヒルドの剣たちであった。「また、わらわは殺されるのか？」その時、以前は感じなかった憎しみ、怨み、哀しみという感情が一気に吹き出す。「何故だ、何故、わらわが命を散らさねばならぬ？」ネヴィンビィは自らの力を解き放つ。「我に跪け、我を崇めよ、我は女王グンヒルドなり……」

だが、その自分を見ているもうひとりの自分がいた。言葉にはならない、そんなことは駄目だ、いけない……一所懸命に止めようとしている自分だ。女王である前に、ボズヤの民としてボズヤを愛している自分がいる。たとえ卑劣なる者どもがいたとして、それでも命を奪ってはならぬ。憎しみは連鎖する、そして、その連鎖は止まらない。「怨みを捨てよ」ともうひとりの自分が叫んでいた……。
#. de: Gunnhildr ist gleichzeitig Name und Titel aller Königinnen im alten Bozja.
Die letzte Königin Gunnhildr wurde als Nevembya Votyasch geboren und war eine Vorfahrin von Misija. Aus dem Stamm der Votyasch waren schon viele Generationen von Seherinnen hervorgegangen, und als ein siebenjähriges Mädchen Anzeichen übernatürlicher Begabung zeigte, wurde sie zur weiteren Beobachtung in einen Schrein gebracht. Dort lernte sie, die Sterne und den Wind zu deuten, und eignete sich die heilige Kraft der Zahlen an. Sie widmete ihre ganze Aufmerksamkeit den Gebeten und heiligen Tänzen des Ordens. Zur Belohnung für ihre Hingabe wurde sie zu einer der zwölf Schreinwächterinnen und damit zur persönlichen Dienerin von Gunnhildr ernannt.
Zum Ende der Dritten Ära des Lichts brachte die von den Allagern hervorgerufene Vierte Katastrophe auch über Bozja Zerstörung und Chaos. Gewaltige Erdbeben rissen den Erdboden auf und Flammen züngelten aus den Erdspalten empor. In ihrer Verzweiflung plädierten die Machthaber von Bozja dafür, die Macht der Königinnenwache anzurufen. Doch Königin Gunnhildr wusste, dass ihre Essenz durch das Ritual verschlungen werden würde, und verbot die Durchführung. Daraufhin hoben die brüskierten Machthaber Nevembya als entbehrliches Opfer auf den Thron und verschafften ihr so das Recht, die heilige Klinge zu führen.
Nevembya, deren Name in Alt-Bozianisch „die Selbstlose“ bedeutet, konnte die Gründe für ihren plötzlichen Aufstieg nur erahnen und zögerte dennoch nicht, pflichtbewusst das Schwert zu erheben und mit ihrer Lebensenergie zu speisen. Durch ihr Opfer wurde eine Gottheit erschaffen, die Bozja und seine Bewohner vor dem Untergang bewahrte.
Womit die skrupellosen Wegbereiter dieses Wunders nicht gerechnet hatten, war, dass die Schreinwächterin das Ritual überlebte und wieder ihre sterbliche Form annahm. Nevembya war eine Seherin und verfügte über die Kraft des Transzendierens. Obwohl sie nie darin ausgebildet wurde, hatte sie immer wieder Visionen von vergangenen Ereignissen. Diese Gabe hatte auch ihre Seele vor dem übermächtigen Einfluss der Gottheit geschützt und ihr im Gegenzug Kontrolle über die göttliche Kraft verliehen.
Die Erkenntnis darüber erfüllte die Machthaber mit Schrecken. Sie wollten die junge Königin mit Gunnhildrs Schwert ermorden. Sie wähnten sich dabei auf der Seite der Gerechtigkeit, denn niemand könne so viel Macht besitzen, ohne davon verdorben zu werden. Der hinterhältige Plan wurde in die Tat umgesetzt, doch selbst als die Königin blutend zu Boden sank und ihre Lebenskraft schwinden sah, verfluchte sie ihre Mörder nicht. Sie erkannte, dass ihre übernatürliche Kraft eine Gefahr für Bozja darstellte, und fand Trost in dem Gedanken, dass sie ihr Volk gerettet hatte. Mehr erwartete sie nicht. Doch im Augenblick ihres Todes blitzte ein blendendes Licht aus der Klinge auf, als sie für einen kurzen Moment den Wunsch verspürte, doch noch etwas länger zu leben. Das Schwert hörte ihren Ruf und nahm einen Bruchteil ihres verblassenden Äthers in sich auf.
Das Erste, was die letzte Königin von Bozja nach ihrer Wiedererweckung sah, war ein Kreis aus Schwertern um sich herum. „Soll ich wieder ermordet werden?”, dachte sie erschreckt. Sie wurde von Angst, Trauer und Hass ergriffen, Gefühle, die sie in dieser Art noch nie zuvor verspürt hatte. „Warum? Warum muss ich mein Leben geben?“ Überwältigt von ihren Emotionen entfesselte sie ihre Macht. „Kniet nieder vor mir und betet mich an! Ich bin eure Königin! Ich bin Gunnhildr!“
Eine andere Nevembya beobachtete mit Schrecken das Geschehen und stieß einen stillen Schrei aus, der ungehört verhallte. „Das ist falsch! Das kann nicht sein!“ Die Nevembya von einst, die fromme Frau aus der Zeit vor ihrer Krönung, war in ihrem eigenen Körper gefangen und sorgte sich um ihr geliebtes Bozja. Sie wusste, dass Hass und Vergeltung bloß neues Leid hervorrufen und so zu einem ewigen Teufelskreis führen würden. @@ -290,10 +290,10 @@ msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 29 лет
Родина: #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Echo":"26be2b2e208c","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","energy":"95b2ab08778c","hold":"4662ae098b11","the Fourth":"90b1bb9551ca","the Twelve":"e0fcf4649d77"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Echo":"26be2b2e208c","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","energy":"95b2ab08778c","hold":"4662ae098b11","the Fourth":"90b1bb9551ca","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:25:0:10" msgid "“Gunnhildr” is both name and title, inherited by every queen who ruled over the Bozja of old.

The last potentate to be ordained as such─the last Queen Gunnhildr in history─was born Nevembya Votyasch, ancient ancestor of Misija.

The bloodline of the Votyasch tribe has given rise to generation after generation of seers, and thus when a seven-year-old Nevembya showed signs of great promise, she was taken to study at the shrine. She learned to read the stars and the winds, and divined secrets in numbers; she immersed herself in prayer, spiritualism, and the performance of sacred dance. The reward for her devotions was a place amongst the twelve shrine maidens, the personal servants of Queen Gunnhildr.

This shining era came to an abrupt end, however, when the hubris of the Allagan Empire brought about the Fourth Umbral Calamity. Bozja was plunged into chaos as great earthquakes caused the land to buckle and shift, the ragged rents in the ground spewing forth plumes of flame. In a desperate bid for self-preservation, the ruling class agreed that the power of Save the Queen should be invoked, and a champion summoned forth to deliver Bozja from destruction. But Queen Gunnhildr, knowing her essence and identity would be consumed by the ritual, refused their entreaties. Thus stymied, the statesmen raised Nevembya to the throne with unprecedented haste, imbuing their “disposable” figurehead with the authority to wield the sacred blade.

Meaning “pure and selfless” in the old tongue, Nevembya was true to her name─though unaware of the reason behind her rapid ascension, she dutifully took up the sword and poured her life energies into the weapon. In answer to her sacrifice, a mighty entity was made manifest, and Bozja─and her people─were saved.

What the instigators of this miracle did not anticipate was that the humble shrine maiden would survive the rite, and return to her mundane form. In Nevembya flowed the blood of seers, and with her heritage came the power of the Echo. Though she had received no formal training in the art, she would often see visions of the past of others─a talent she never questioned as aught more than her birthright. But it was this very blessing which sheltered her soul from the dominating presence of the entity, and allowed her to wield its might as she saw fit.

This revelation filled the statesmen with abject terror. They plotted to murder their young queen with Gunnhildr's sword, and struck when she was most vulnerable. Believing the act to be righteous, that none could hold such tremendous power and remain uncorrupted, the commonfolk did nothing to defend her. And even as she lay dying, watching her lifeblood seep out across the floor, Nevembya did not curse her assassins. She knew her aetherial strength was unnatural, unpredictable─it had to be contained lest Bozja suffer further devastation. She would die secure in the knowledge that her people were safe. That was enough.

In that instant, a blinding light issued forth from the blade. Nevembya had, for one brief moment, wished to live just a little while longer, and as her soul slipped away from her body, both her fervent desire and a small portion of her aether were drawn into the sacred sword.

The first sight the last of Bozja's queens beheld upon her resurrection was a circle of Gunnhildr's Blades. Am I to be slain once more, then...? Towering waves of rage, grief, and rancor such as she had never felt before surged within her. Why!? Why must my life be forfeit!? Consumed by emotion, raw and unchecked, Nevembya unleashed her will. They shall kneel before me in worship. I am Gunnhildr. I am queen!

But another Nevembya watched the scene unfold in horror, her unheard voice screaming out in protest. This is wrong! This cannot be! Trapped within her own mind was the Nevembya from the days before she was crowned, the Nevembya who would do anything to protect her beloved Bozja. She understood that to take life, even that of the villainous, was to forge a chain of vengeance. And that chain would stretch on and on until all were strangled within its links..." -msgstr "«Гуннхильд» — и имя, и титул, который носили все королевы древней Бозджи.

Последней его унаследовала та, кто вошла в историю как последняя королева Гуннхильд. При рождении её назвали Невембия Вотьяш; она была далёкой предшественницей Мисии.

В племени Вотьяш из поколения в поколение рождались провидицы. Когда семилетняя Невембия показала большие способности, её отправили учиться при храме. Она постигала искусство читать звёзды и ветра, разгадывать тайны чисел, молиться, общаться с духами и исполнять священные танцы. За усердие её приняли в число двенадцати храмовых дев — личных служительниц королевы Гуннхильд.

Но этой эпохе пришёл конец, когда гордыня Аллагской империи навлекла на мир Четвёртое Умбральное бедствие. Бозджу охватил хаос: сильные землетрясения сотрясали землю, разверзавшиеся трещины извергали пламя. Чтобы спастись, правители решили призвать силу меча «За Королеву» и вызвать защитника, который спасёт Бозджу от гибели. Но королева Гуннхильд знала, что ритуал поглотит её сущность, и отказалась. Тогда государственные мужи поспешно возвели на трон Невембию, сделав её «расходной» фигурой и дав право владеть священным клинком.

На древнем языке имя Невембии означало «чистая и бескорыстная». Она оправдала его: не зная о причинах своего стремительного возвышения, послушно взяла меч и влила в него жизненные силы. Её жертва пробудила могучее существо, которое спасло Бозджу и её народ.

Но устроители ритуала не ожидали, что скромная храмовая дева переживёт его и вернётся в человеческий облик. В Невембии текла кровь провидиц, а вместе с ней она унаследовала силу Эха. Хотя её никто не обучал этому дару, она часто видела обрывки чужого прошлого и считала это обычной особенностью своего рода. Именно эта сила защитила её душу от влияния существа и позволила управлять его могуществом по собственной воле.

Это открытие повергло правителей в ужас. Они задумали убить молодую королеву её же мечом и напали, когда она была беззащитна. Простые люди сочли убийство справедливым: никто не может обладать такой силой и остаться незапятнанным. Никто не заступился за неё. Умирая, Невембия смотрела, как кровь растекается по полу, но не проклинала убийц. Она знала, что её эфирная сила неестественна и непредсказуема, и её необходимо сдержать, чтобы Бозджа не пострадала снова. Она умирала, зная, что народ в безопасности. Этого было достаточно.

В тот миг клинок ослепительно вспыхнул. Невембия на короткое мгновение захотела прожить ещё немного, и, когда душа покидала тело, меч вобрал в себя её страстное желание и часть её эфира.

Первое, что увидела последняя королева Бозджи, воскреснув, — круг Клинков Гуннхильд. Неужели меня снова убьют?.. Её захлестнули доселе незнакомые гнев, горе и обида. За что?! Почему я должна умереть?! Не сдержавшись, Невембия выпустила на волю свою волю. Падайте ниц и поклоняйтесь мне! Я Гуннхильд. Я королева!

Но другая Невембия наблюдала за происходящим в ужасе, беззвучно крича от возмущения. Это неправильно! Так нельзя! Глубоко внутри оставалась Невембия до коронации — та, что готова была на всё ради любимой Бозджи. Она понимала: даже если враги заслуживают смерти, убийство запустит цепь мести. И эта цепь будет тянуться, пока не задушит всех..." +msgstr "«Гуннхильд» — и имя, и титул, который носили все королевы древней Бозджи.

Последней его унаследовала та, кто вошла в историю как последняя королева Гуннхильд. При рождении её назвали Невембия Вотьяш; она была далёкой предшественницей Мисии.

В племени Вотьяш из поколения в поколение рождались провидицы. Когда семилетняя Невембия показала большие способности, её отправили учиться при храме. Она постигала искусство читать звёзды и ветра, разгадывать тайны чисел, молиться, общаться с духами и исполнять священные танцы. За усердие её приняли в число двенадцати храмовых дев — личных служительниц королевы Гуннхильд.

Но этой эпохе пришёл конец, когда гордыня Аллагской империи навлекла на мир Четвёртое Умбральное бедствие. Бозджу охватил хаос: сильные землетрясения сотрясали землю, разверзавшиеся трещины извергали пламя. Чтобы спастись, правители решили призвать силу меча «Спасение Королевы» и вызвать защитника, который спасёт Бозджу от гибели. Но королева Гуннхильд знала, что ритуал поглотит её сущность, и отказалась. Тогда государственные мужи поспешно возвели на трон Невембию, сделав её «расходной» фигурой и дав право владеть священным клинком.

На древнем языке имя Невембии означало «чистая и бескорыстная». Она оправдала его: не зная о причинах своего стремительного возвышения, послушно взяла меч и влила в него жизненные силы. Её жертва пробудила могучее существо, которое спасло Бозджу и её народ.

Но устроители ритуала не ожидали, что скромная храмовая дева переживёт его и вернётся в человеческий облик. В Невембии текла кровь провидиц, а вместе с ней она унаследовала силу Эха. Хотя её никто не обучал этому дару, она часто видела обрывки чужого прошлого и считала это обычной особенностью своего рода. Именно эта сила защитила её душу от влияния существа и позволила управлять его могуществом по собственной воле.

Это открытие повергло правителей в ужас. Они задумали убить молодую королеву её же мечом и напали, когда она была беззащитна. Простые люди сочли убийство справедливым: никто не может обладать такой силой и остаться незапятнанным. Никто не заступился за неё. Умирая, Невембия смотрела, как кровь растекается по полу, но не проклинала убийц. Она знала, что её эфирная сила неестественна и непредсказуема, и её необходимо сдержать, чтобы Бозджа не пострадала снова. Она умирала, зная, что народ в безопасности. Этого было достаточно.

В тот миг клинок ослепительно вспыхнул. Невембия на короткое мгновение захотела прожить ещё немного, и, когда душа покидала тело, меч вобрал в себя её страстное желание и часть её эфира.

Первое, что увидела последняя королева Бозджи, воскреснув, — круг Клинков Гуннхильд. Неужели меня снова убьют?.. Её захлестнули доселе незнакомые гнев, горе и обида. За что?! Почему я должна умереть?! Не сдержавшись, Невембия выпустила на волю свою волю. Падайте ниц и поклоняйтесь мне! Я Гуннхильд. Я королева!

Но другая Невембия наблюдала за происходящим в ужасе, беззвучно крича от возмущения. Это неправильно! Так нельзя! Глубоко внутри оставалась Невембия до коронации — та, что готова была на всё ради любимой Бозджи. Она понимала: даже если враги заслуживают смерти, убийство запустит цепь мести. И эта цепь будет тянуться, пока не задушит всех..." #. ja: Trinity seeker #. de: Trinität der Sucher @@ -353,20 +353,20 @@ msgstr "Триединая клятва" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Bajsaljen":"755183b2bac2","Battle":"6b90e6bb1791","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlean":"10a4f7e7e06a","Isolde":"b140cd0c0cba","Isolde the Eagle-eye":"abf82e77b3d1","Stanik":"ddd42d911b91","Stanik the Unwavering":"3818d7126a95","Xeven":"75ba82a6cd34","Xeven the Vengeful":"53421c602e09","face":"9a4aea3bb0ee","imperial officer":"22c5582cc115"} +# aeria-terms: {"Albeleo":"05f453d34419","Bajsaljen":"755183b2bac2","Battle":"6b90e6bb1791","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlean":"10a4f7e7e06a","Isolde":"b140cd0c0cba","Isolde the Eagle-eye":"abf82e77b3d1","Stanik":"ddd42d911b91","Stanik the Unwavering":"3818d7126a95","Xeven":"75ba82a6cd34","Xeven the Vengeful":"53421c602e09","face":"9a4aea3bb0ee","imperial officer":"22c5582cc115"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:28:0:10" msgid "Stanik the Unwavering, Xeven the Vengeful, and Isolde the Eagle-eye: these three brave souls─their corporeal forms twisted and warped beyond comprehension─continue to dutifully serve their queen as an odious amalgamation possessed of unholy martial and magical power.

Our tale takes us back to some moons before the Battle of Castrum Lacus Litore, to the western shores of Igalj Kelo. Those well versed in Old Bozjan will know that, just as Lacus Litore means “lakeside” in the language of the Empire, Igalj Kelo means “mirror of water” in that ancient tongue. It is said that on clear days when the wind was still, nary a ripple would form on the lake's surface, which would reflect the bright sun and majestic blue of the skies above.

It was here the Bozjan Resistance mustered their forces in secret at Volod, until one day when they were unceremoniously rooted out by the imperial army. Knowing his men stood no chance against the Empire's might in a face-to-face conflict, Bajsaljen ordered a full retreat from the outpost, dispatching his three most trusted lieutenants to cover those in flight. Stanik, Xeven, and Isolde succeeded in uniting with the surviving troops, but were ambushed on their return by Albeleo and his regiment, who sought to take advantage of the situation by picking off the Bozjans in their weakened state.

Surrounded on all sides, the three fought bravely, expertly employing the rocks, the trees─even the corpses of their ill-fated countrymen as a defensive wall against their foe. In the end, however, the Garleans' sheer firepower proved too much to overcome. Knowing they faced total eradication otherwise, Stanik and Xeven entrusted their wounded men to Isolde, then engaged in a diversionary attack, which succeeded in confusing the imperials, and thus buying much-needed time for her escape. Stanik and Xeven, however, now found themselves alone and entirely at their foe's mercy─it was only a matter of time before their enemy closed in and finished them off once and for all.

Gazing up at the moon for what they thought would be the last time, they sat together and waited for the inevitable. As dawn began to break, they heard in the distance an imperial officer barking the order that would herald their impending doom. Our fight ends here─the two men said to themselves, when a hauntingly beautiful melody rang out through the air.

It was Isolde, bending her bowstring to play an old Bozjan folk tune─their sister-in-arms had returned, and she had brought reinforcements with her.

The evening before the Battle of Castrum Lacus Litore, Stanik entreated Isolde to play the same melody for old times' sake. Xeven, enjoying a strong drink as he was wont to do, closed his eyes and reflected back on the night he had all but known would be his last. One day, this war too will be but a memory, he thought, and come then he would share a toast with his friends to the tune of Isolde's bow..." -msgstr "Станик Несгибаемый, Ксевен Мстительный и Изольда Орлиный Глаз — эти трое храбрецов, чьи тела исказились до неузнаваемости, по-прежнему верно служат королеве. Теперь они слились в отвратительное существо, наделённое нечестивой боевой и магической силой.

Вернёмся на несколько месяцев назад, к западному берегу Игалдж Кело. Знатоки древнего бозджийского языка знают: как «Лакус Литоре» на языке Империи означает «берег озера», так «Игалдж Кело» значит «зеркало воды». В безветренную ясную погоду поверхность озера становится гладкой и отражает яркое солнце и величественную синеву неба.

Бозьеское сопротивление тайно собирало силы у Волода, пока однажды имперская армия не обнаружила и не разгромила аванпост. Байсальен понимал, что в открытом бою его солдатам не одолеть Империю, и приказал отступать. Троих самых надёжных помощников он отправил прикрыть отход. Станик, Зевен и Изольда сумели соединиться с уцелевшими бойцами, но на обратном пути попали в засаду Албелео и его полка. Имперцы воспользовались тем, что бозджийцы были ослаблены, и принялись добивать их.

Окружённые со всех сторон, трое сражались отважно. Они умело использовали в качестве укрытий камни, деревья и даже тела погибших товарищей. Но огневая мощь гарлеанцев оказалась слишком велика. Понимая, что иначе отряд уничтожат, Станик и Зевен поручили раненых Изольде, а сами устроили отвлекающую атаку. Им удалось сбить имперцев с толку и выиграть время для её отступления. Но Станик и Зевен остались одни, во власти врага. Прошло бы совсем немного времени, и имперцы настигли бы их.

Думая, что видят луну в последний раз, они сидели рядом и ждали неизбежного. На рассвете издали донёсся крик штабного офицера Гарлемальда — приказ, возвещавший их скорую гибель. Здесь наш бой окончен, — подумали оба. И вдруг воздух наполнила завораживающе прекрасная мелодия.

Это Изольда играла на тетиве старинную бозджийскую народную песню. Их боевая сестра вернулась — и привела подкрепление.

Вечером накануне битвы за Каструм Лакус Литоре Станик попросил Изольду сыграть ту же мелодию — на память о былом. Зевен, смакуя крепкий напиток, закрыл глаза и вспомнил ту ночь, когда был уверен, что погибнет. Когда-нибудь и эта война станет лишь воспоминанием, подумал он. Тогда они с друзьями снова поднимут бокалы под звуки лука Изольды..." +msgstr "Станик Несгибаемый, Ксевен Мстительный и Изольда Орлиный Глаз — эти трое храбрецов, чьи тела исказились до неузнаваемости, по-прежнему верно служат королеве. Теперь они слились в отвратительное существо, наделённое нечестивой боевой и магической силой.

Вернёмся на несколько месяцев назад, к западному берегу Игалдж Кело. Знатоки древнего бозджийского языка знают: как «Лакус Литоре» на языке Империи означает «берег озера», так «Игалдж Кело» значит «зеркало воды». В безветренную ясную погоду поверхность озера становится гладкой и отражает яркое солнце и величественную синеву неба.

Сопротивление Бозжи тайно собирало силы у Волода, пока однажды имперская армия не обнаружила и не разгромила аванпост. Байсальен понимал, что в открытом бою его солдатам не одолеть Империю, и приказал отступать. Троих самых надёжных помощников он отправил прикрыть отход. Станик, Зевен и Изольда сумели соединиться с уцелевшими бойцами, но на обратном пути попали в засаду Албелео и его полка. Имперцы воспользовались тем, что бозджийцы были ослаблены, и принялись добивать их.

Окружённые со всех сторон, трое сражались отважно. Они умело использовали в качестве укрытий камни, деревья и даже тела погибших товарищей. Но огневая мощь гарлеанцев оказалась слишком велика. Понимая, что иначе отряд уничтожат, Станик и Зевен поручили раненых Изольде, а сами устроили отвлекающую атаку. Им удалось сбить имперцев с толку и выиграть время для её отступления. Но Станик и Зевен остались одни, во власти врага. Прошло бы совсем немного времени, и имперцы настигли бы их.

Думая, что видят луну в последний раз, они сидели рядом и ждали неизбежного. На рассвете издали донёсся крик штабного офицера Гарлемальда — приказ, возвещавший их скорую гибель. Здесь наш бой окончен, — подумали оба. И вдруг воздух наполнила завораживающе прекрасная мелодия.

Это Изольда играла на тетиве старинную бозджийскую народную песню. Их боевая сестра вернулась — и привела подкрепление.

Вечером накануне битвы за Каструм Лакус Литоре Станик попросил Изольду сыграть ту же мелодию — на память о былом. Зевен, смакуя крепкий напиток, закрыл глаза и вспомнил ту ночь, когда был уверен, что погибнет. Когда-нибудь и эта война станет лишь воспоминанием, подумал он. Тогда они с друзьями снова поднимут бокалы под звуки лука Изольды..." #. ja: the Queen #. de: Die heilige Klinge #. fr: Garde-la-Reine #. column 8: セイブ・ザ・クイーン #. column 10: A trigger weapon forged by the fallen Allagan Empire, Save the Queen was born from painstaking study of eikons and a desire to simplify and streamline the process by which they were summoned. Such devices─of which this holy blade stands as a prime example─serve as the catalyst by which an eikon may be called forth.

As for how this legendary sword did come to ancient Bozja, none can say. In light of Bozja's military weakness, it is inconceivable that they could have seized or stolen it themselves, and there is little reason to believe that Allag favored the Bozjans so much to have presented it as a gift. A more likely possibility is that an Allagan apostate who no longer looked kindly on the empire defected to Bozja and gifted his new countrymen the artifact of his own accord.

In any event, the fact remains that the holy blade of Bozja, that which could be wielded only by the hand of Queen Gunnhildr, was a trigger weapon─a relic of Allagan ingenuity.

The mechanism by which it is powered is a wondrous thing.

In the days of ancient Ivalice, the crystal known as auracite was worshipped as a reliquary. Come to this world from the heavens on the wings of Ultima, the High Seraph, it houses power beyond mortal comprehension─a power that resonates with the desires of man, giving them concrete form. It was in their quest to artificially improve upon this natural phenomenon that the Allagans did create such a fearsome weapon, which forges the wielder's deepest desires into a trigger for calling forth an eikon. Having succeeded in the summoning, the Allagans then sought a means by which to bend said eikon to their will, and─after much trial and error─came to the conclusion that this could only be accomplished by one possessing the power of the Echo. The discovery was a testament to the terrifyingly boundless knowledge of the Allagans.

In time, Misija─having heard tell of the blade and the tragedy of Bozja's final queen─sought to manifest its primal power, with herself as conduit. Yet summoning alone would not suffice─she required a means by which to retain control over her body and will throughout the process. For this, she would need the power of the Echo. So, with knowledge gained through the Empire's vast information network, she located a Sharlayan scholar by the name of Mikoto, known to possess the gift. Having succeeded in kidnapping her quarry, Misija employed techniques developed by Lord Aulus mal Asina at the Resonatorium to reproduce Mikoto's powers within herself, thus becoming Resonant.

Misija then sought to use the residual aether left in the blade by its former wielder─the woman born as Nevembya Votyasch─and her memories to conjure the shade of Queen Gunnhildr. While these reserves were sufficient to temper the Resistance warriors who stood before her, however, they were woefully insufficient to accomplish her ultimate goal of becoming an eikon. When she learned that a fount of abundant aether such as she required could be found in the ruins of the ancient Bozjan palace Delubrum Reginae, her path was clear. There, with the power of the great crystal housed in its innermost chambers, Misija at long last made the holy blade's true power her own.

So it was that the queen stood before the Warrior of Light, with years of bitterness in her heart, that she might see Gabranth's vision made real by her own hand... -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:29:0:9" msgid "Save the Queen" -msgstr "За Королеву" +msgstr "Спасение Королевы" #. ja: 古代アラグ帝国が作り出したトリガーウェポン。闘神を研究し尽くしたアラグ帝国は、より簡易な方法で闘神を顕現させ、さらに使役するという術を生み出した。闘神を喚び降ろすためのトリガーの役目を担っているのがこの武器である。その一本が聖剣セイブ・ザ・クイーンと命名されたトリガーウェポンであった。
このトリガーウェポンが何故、古代ボズヤの聖剣として持ち込まれたのか一切が不明だ。だが、古代ボズヤにアラグ帝国と対等に戦えるだけの軍事力がなかったことを考えると、奪ったとは到底考えられない。盗み出したとも考えにくいし、まして古代アラグ帝国が贈呈したとも思えない。おそらく古代アラグ人の何者かが、帝国のやり方に愛想を尽かし、聖剣を手土産に亡命したと考えるのがよさそうだ。
いずれにしても、その詳細は不明だが、古代ボズヤを統治する女王グンヒルドのみに帯剣が許された聖剣は古代アラグ帝国が作り出したトリガーウェポンであったのだ。

そのメカニズムが興味深い。
古代イヴァリースにおいて聖遺物として崇められた「聖石」、それは太古の昔、宇宙より飛来した聖天使アルテマが自らの魔力によって生み出した特殊なクリスタルである。「聖石」は人間の欲望に反応する。その欲望のみを吸収し、具現化する力を与える……それが「聖石」である。その能力に目を付けた古代アラグ帝国の研究者が「聖石」を発展改良して作ったのがトリガーウェポンであった。使用者の欲望、まさに「切なる願い」をトリガーとして闘神を顕現させることに成功したアラグ帝国は更に闘神を制御する術を考えた。幾度もの失敗を経て、「超える力」の持ち主であれば、自らの身体を依代にして、闘神を喚び降ろすことができる……という結論を導き出すことに成功する。恐るべし古代アラグ帝国である。

時は流れ、ミーシィヤは聖剣伝説とそれにまつわる最後の女王グンヒルドの悲劇から、闘神を自らの身体に喚び降ろすことを決意。だが、ただ喚び降ろしただけでは意味がない。自分が闘神となった際、自らの意思でその力をコントロールする必要がある。そのためには「超える力」が必要であった。ガレマール帝国の諜報網から情報を得たミーシィヤは、シャーレアンの賢人のミコトに注目する。「未来視」と呼ばれる「超える力」を持つミコトを誘拐し、ミーシィヤ自身に移すのだ。幸い、超越技術研究所においてアウルス・マル・アシナが開発した「超越者」への強化技術が第IV軍団にも流れており、それを利用してミーシィヤは「超越者」となったのである。

当初は、聖剣に封じられた最後の女王グンヒルド、すなわちネヴィンビィ・ヴォートヤシュのエーテル残滓、彼女の記憶エーテルの一部を利用して幻影を作り出していた。レジスタンスをテンパードにするにはそれでも十分だったが、最終目標である闘神そのものを喚び降ろすにはやはり大量のエーテルが必要であった。そのエーテルがグンヒルド・ディルーブラムと呼ばれる古代ボズヤの王宮にあることを突き止めたミーシィヤ。王宮の奥に眠る巨大クリスタル「女王の光輪」を使い、ついに聖剣の真の力を引き出すことに成功する。

こうして闘神セイブ・ザ・クイーンとなったミーシィヤは、長年の怨みと、ガブラスの思想を実現せんがために、冒険者に戦いを挑む……。

#. de: Kaum eine Zivilisation widmete sich eifriger der Erforschung der Primae als das antike Reich der Allager. Es gelang ihnen, eine Waffe zu entwickeln, mit denen sich Primae oder Ikonen, wie die Allager sie nannten, noch leichter beschwören ließen. Eine davon war die Königinnenwache.
Über die Umstände, wie dieses Schwert in den Besitz der Königin von Bozja gelangte, ist so gut wie nichts bekannt. Dass die Bozianer sie von den Allagern gewaltsam geraubt haben sollen, ist schwer vorstellbar- militärisch waren sie den allagischen Streitkräften weitaus unterlegen. Ein heimlicher Diebstahl ist ebenfalls unwahrscheinlich, und es steht außer Frage, dass die Allager die Waffe den Bozianern geschenkt haben. Die naheliegendste Theorie lautet, dass ein Allager, der die grausamen Methoden des Kaiserreichs nicht mehr mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, nach Bozja floh und die Waffe dabei mitnahm.
Welche Erklärung man auch immer glauben mag, feststeht, dass das Schwert einzig von der Königin von Bozja, der Königin Gunnhildr, geführt werden durfte, und dass dieses Schwert eine von den Allagern entwickelte katalytische Waffe war.
Interessant ist der Mechanismus der Waffe, der dem von Auraciten ähnelt. Auraciten sind spezielle Kristalle, die von Cherub Ultima erschaffen und im alten Ivalice als Reliquien verehrt wurden. Sie reagieren auf die Sehnsüchte der Leute: Sie laben sich an ihren Wünschen und lassen sie wahr werden. Ein allagischer Forscher wurde auf diese magischen Kristalle aufmerksam und entwickelte sie weiter. Die Sehnsucht des Trägers der Waffe fungiert dabei als Auslöser der Primae-Beschwörung. Doch die Allager wollten die Primae nicht nur herbeirufen, sondern sie auch beherrschen. Und so kamen sie auf die Idee, sich die Kraft des Transzendierens zu Nutze zu machen. Wenn der Träger einer solchen Beschwörungswaffe über diese Gabe verfügt, wird der herbeigerufene Primae Besitz von seinem Körper ergreifen.
Die Zeit verging und Misija, die das tragische Schicksal der letzten Königin Gunnhildr dazu bewogen hatte, den Widerstand zu verraten, beschloss, einen Primae herbeizurufen, sodass er in ihren Körper fahren möge. Es genügte aber nicht, nur ein Gefäß zu sein, sondern sie wollte die Gottheit auch mit ihrem Willen lenken. Doch dazu benötigte sie die Kraft des Transzendierens. Das Netz garleischer Informanten speiste sie mit den notwendigen Informationen, um auf Mikoto, eine sharlayanische Gelehrte, aufmerksam zu werden. Mikoto verfügte über die Gabe, einen Blick in die Zukunft werfen zu können. Misija entführte Mikoto, um deren übernatürliche Kraft auf sich selbst zu übertragen. Die Methode dazu, die vom Leiter des garleischen Transzendenz-Laboratoriums Aulus mal Asina entwickelt worden war und mit der sogenannte „Überwesen“ erschaffen werden konnten, war der IV. Legion bekannt.
Zunächst beschwor Misija lediglich die letzte Königin Gunnhildr, indem sie die in die heilige Klinge eingeschlossene Seele von ihr, das heißt die Ätherreste von Nevembya Votyasch, benutzte. Dies genügte zwar, um die Widerstandskämpfer zu Besessenen zu machen, doch um ihr eigentliches Ziel zu erreichen, die Beschwörung der Kriegsgöttin, war ein Vielfaches mehr an Äther erforderlich. Als Misija daher von der Gloriole der Königin erfuhr, einem gewaltigen Edelstein mit enormer Ätherkonzentration, der im Delubrum Reginae schlummerte, war sie entschlossen, seiner habhaft zu werden. Sie benutzte den Kristall, um die wahre Kraft der Königin zu entfesseln.
Auf diese Weise wurde Misija zu einer Kriegsgöttin und forderte die Abenteurerinden Abenteurer zum Kampf auf, um endlich Rache zu nehmen und Gabranths Ideale zu verwirklichen. @@ -374,10 +374,10 @@ msgstr "За Королеву" #. column 8: セイブ・ザ・クイーン #. column 9: Save the Queen #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Allagan":"fa27af889040","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Echo":"26be2b2e208c","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Resonant":"0acbd82dd5b8","Resonatorium":"40038ced76cc","Save the Queen":"e013a4da470e","Ultima, the High Seraph":"e43f99e78c45","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","aether":"121cf0f81f85","artifact":"cd4398ff68b9","crystal":"b6e3734412aa","goal":"8eae8022ec78","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00","shade":"e0b4ba2595af","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Allagan":"fa27af889040","Aulus mal Asina":"ced30b7b3662","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Echo":"26be2b2e208c","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Resonant":"0acbd82dd5b8","Resonatorium":"40038ced76cc","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Ultima, the High Seraph":"e43f99e78c45","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","aether":"121cf0f81f85","artifact":"cd4398ff68b9","crystal":"b6e3734412aa","goal":"8eae8022ec78","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00","shade":"e0b4ba2595af","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:29:0:10" msgid "A trigger weapon forged by the fallen Allagan Empire, Save the Queen was born from painstaking study of eikons and a desire to simplify and streamline the process by which they were summoned. Such devices─of which this holy blade stands as a prime example─serve as the catalyst by which an eikon may be called forth.

As for how this legendary sword did come to ancient Bozja, none can say. In light of Bozja's military weakness, it is inconceivable that they could have seized or stolen it themselves, and there is little reason to believe that Allag favored the Bozjans so much to have presented it as a gift. A more likely possibility is that an Allagan apostate who no longer looked kindly on the empire defected to Bozja and gifted his new countrymen the artifact of his own accord.

In any event, the fact remains that the holy blade of Bozja, that which could be wielded only by the hand of Queen Gunnhildr, was a trigger weapon─a relic of Allagan ingenuity.

The mechanism by which it is powered is a wondrous thing.

In the days of ancient Ivalice, the crystal known as auracite was worshipped as a reliquary. Come to this world from the heavens on the wings of Ultima, the High Seraph, it houses power beyond mortal comprehension─a power that resonates with the desires of man, giving them concrete form. It was in their quest to artificially improve upon this natural phenomenon that the Allagans did create such a fearsome weapon, which forges the wielder's deepest desires into a trigger for calling forth an eikon. Having succeeded in the summoning, the Allagans then sought a means by which to bend said eikon to their will, and─after much trial and error─came to the conclusion that this could only be accomplished by one possessing the power of the Echo. The discovery was a testament to the terrifyingly boundless knowledge of the Allagans.

In time, Misija─having heard tell of the blade and the tragedy of Bozja's final queen─sought to manifest its primal power, with herself as conduit. Yet summoning alone would not suffice─she required a means by which to retain control over her body and will throughout the process. For this, she would need the power of the Echo. So, with knowledge gained through the Empire's vast information network, she located a Sharlayan scholar by the name of Mikoto, known to possess the gift. Having succeeded in kidnapping her quarry, Misija employed techniques developed by Lord Aulus mal Asina at the Resonatorium to reproduce Mikoto's powers within herself, thus becoming Resonant.

Misija then sought to use the residual aether left in the blade by its former wielder─the woman born as Nevembya Votyasch─and her memories to conjure the shade of Queen Gunnhildr. While these reserves were sufficient to temper the Resistance warriors who stood before her, however, they were woefully insufficient to accomplish her ultimate goal of becoming an eikon. When she learned that a fount of abundant aether such as she required could be found in the ruins of the ancient Bozjan palace Delubrum Reginae, her path was clear. There, with the power of the great crystal housed in its innermost chambers, Misija at long last made the holy blade's true power her own.

So it was that the queen stood before the Warrior of Light, with years of bitterness in her heart, that she might see Gabranth's vision made real by her own hand..." -msgstr "«За Королеву» — оружие-триггер, созданное исчезнувшей Аллаганской империей. Досконально изучив праймала, аллагцы придумали, как призывать их проще и быстрее. Такие устройства служат катализаторами, с помощью которых можно вызвать праймала. Священный клинок — один из ярчайших примеров подобного оружия.

Никто не знает, как легендарный меч попал в древнюю Бозджу. Учитывая слабость бозджийской армии, немыслимо, чтобы они захватили или украли его. Вряд ли и Аллаг подарил клинок бозджийцам. Скорее всего, кто-то из аллагцев, разочаровавшись в Империи, бежал в Бозджу и по собственной воле отдал меч новым соотечественникам.

Как бы то ни было, священным клинком Бозджи, который могла носить лишь королева Гуннхильд, было оружие-триггер — творение аллагской изобретательности.

Устройство этого оружия поразительно.

В древней Ивалисе святой камень почитали как реликвию. Его создала Ультима, верховный серафим, прилетевшая на Землю из небесных далей. В нём заключена сила, недоступная пониманию смертных. Камень откликается на желания людей и воплощает их в жизнь. Стремясь улучшить это природное явление искусственным путём, аллагцы создали грозное оружие, способное использовать сокровенное желание владельца как спусковой крючок для призыва праймала. Добившись успеха, они попытались подчинить вызванного праймала своей воле. После множества проб и ошибок они пришли к выводу, что управлять им может лишь обладатель Эха. Это открытие показывает, насколько безграничны и страшны были познания аллагцев.

Со временем Мисия узнала о клинке и трагедии последней королевы Бозджи. Она решила пробудить силу праймала и стать его вместилищем. Но одного призыва было мало: ей требовалось сохранить контроль над телом и волей. Для этого нужна была сила Эха. Благодаря обширной разведывательной сети Империи Мисия нашла шарлаянского учёного Микото, наделённую таким даром, похитила её и с помощью разработок лорда Авла мал Асина из Резонатория обрела её способности. Так Мисия стала Резонантом.

Затем Мисия воспользовалась остатками эфира и воспоминаниями прежней владелицы меча — женщины, родившейся Невембией Вотьяш, — чтобы создать тень королевы Гуннхильд. Этого хватило, чтобы поработить воинов Сопротивления, но для её главной цели — превращения в праймала — требовалось куда больше эфира. Узнав, что такой источник скрыт в руинах древнего бозджийского дворца Делюбрум Регина, Мисия отправилась туда. В глубине дворца она использовала мощь огромного кристалла и наконец пробудила истинную силу священного клинка.

Так королева предстала перед Воином Света. Годы горечи накопились в её сердце, и теперь она собиралась собственными руками воплотить в жизнь замысел Габранта..." +msgstr "«Спасение Королевы» — оружие-триггер, созданное исчезнувшей Аллаганской империей. Досконально изучив праймала, аллагцы придумали, как призывать их проще и быстрее. Такие устройства служат катализаторами, с помощью которых можно вызвать праймала. Священный клинок — один из ярчайших примеров подобного оружия.

Никто не знает, как легендарный меч попал в древнюю Бозджу. Учитывая слабость бозджийской армии, немыслимо, чтобы они захватили или украли его. Вряд ли и Аллаг подарил клинок бозджийцам. Скорее всего, кто-то из аллагцев, разочаровавшись в Империи, бежал в Бозджу и по собственной воле отдал меч новым соотечественникам.

Как бы то ни было, священным клинком Бозджи, который могла носить лишь королева Гуннхильд, было оружие-триггер — творение аллагской изобретательности.

Устройство этого оружия поразительно.

В древней Ивалисе святой камень почитали как реликвию. Его создала Ультима, верховный серафим, прилетевшая на Землю из небесных далей. В нём заключена сила, недоступная пониманию смертных. Камень откликается на желания людей и воплощает их в жизнь. Стремясь улучшить это природное явление искусственным путём, аллагцы создали грозное оружие, способное использовать сокровенное желание владельца как спусковой крючок для призыва праймала. Добившись успеха, они попытались подчинить вызванного праймала своей воле. После множества проб и ошибок они пришли к выводу, что управлять им может лишь обладатель Эха. Это открытие показывает, насколько безграничны и страшны были познания аллагцев.

Со временем Мисия узнала о клинке и трагедии последней королевы Бозджи. Она решила пробудить силу праймала и стать его вместилищем. Но одного призыва было мало: ей требовалось сохранить контроль над телом и волей. Для этого нужна была сила Эха. Благодаря обширной разведывательной сети Империи Мисия нашла шарлаянского учёного Микото, наделённую таким даром, похитила её и с помощью разработок лорда Авла мал Асина из Резонатория обрела её способности. Так Мисия стала Резонантом.

Затем Мисия воспользовалась остатками эфира и воспоминаниями прежней владелицы меча — женщины, родившейся Невембией Вотьяш, — чтобы создать тень королевы Гуннхильд. Этого хватило, чтобы поработить воинов Сопротивления, но для её главной цели — превращения в праймала — требовалось куда больше эфира. Узнав, что такой источник скрыт в руинах древнего бозджийского дворца Делюбрум Регина, Мисия отправилась туда. В глубине дворца она использовала мощь огромного кристалла и наконец пробудила истинную силу священного клинка.

Так королева предстала перед Воином Света. Годы горечи накопились в её сердце, и теперь она собиралась собственными руками воплотить в жизнь замысел Габранта..." #. ja: 56歳。ロスガル族。旧ボズヤ王都ボズヤ出身。
ボズヤ・レジスタンスの一員。

ガレマール帝国からボズヤ管区を解放し独立国家の樹立を目指している。

彼の父は、小国ボズヤに仕える正規のガンブレイカーであった。長じた彼が、同じ道を歩んだ背景には、この偉大な父親の存在があったことは間違いない事実であろう。では、ロスティックに父の記憶があるかと聞かれれば、それは否だ。
当時、イルサバード大陸南部に残されていた取りこぼしの小国を平らげようと、ガレマール帝国の軍勢が破竹の勢いで進撃していた。ゆえにロスティックの父は幼いひとり息子を師でもあった老ガンブレイカーに預け、国境線へと向かっていった。そして、そのまま帰らぬ人となってしまったのである。
人々は父を国を護った英雄であると讃えたが、護られたはずの国はガレマール帝国の版図に組み込まれ、消えてしまった。ならばせめて、本当に故郷を守れる男となろう。静かに決意したロスティック少年は、育ての親からガンブレイカーの技を学び、長じて帝国軍の一員となったのである。今度こそ、故郷を護る盾となるために。
だが、彼もまた父と同じく護ることはできなかった。彼が同胞のためにと従軍している間に、シタデル・ボズヤ蒸発事変が発生。故郷は、文字通り消えてしまったのである。

事変後、帝国を見限った彼は軍から脱走。一時は復讐鬼として、帝国軍相手に無謀な襲撃を繰り返していたが、いかに優れたガンブレイカーと言えど、ひとりでできることには限界がある。ある日、帝国軍の待ち伏せ攻撃を受けたロスティックは、どうにか逃げ切ったものの深手を負い、森の中で倒れ、死を待つばかりという状況に陥った。
そんな時、彼を救ったのがバイシャーエンであった。偶然にも同じ部隊を攻撃しようとしていたボズヤ・レジスタンスが、敗走するロスティックを目撃、救出に動いたのである。以後、レジスタンスと行動を共にするようになった彼は、知性派のバイシャーエンに諭され、やみくもに復讐のためにガンブレードを振るうのではなく、「護るための技」を志ある者に伝授するようになっていく。
かくして途絶えかけていたガンブレイカーの伝統が受け継がれ始めた。ボズヤ・レジスタンスの中核メンバーであるマルシャークや、奇妙な経緯で出会った「暁の血盟」のサンクレッドもまた、彼の教え子に含まれる。ロスティックは、己の技と教えをボズヤ再興という夢につなげようと、新たな未来へと突き進んでいるのだ。
#. de: Volk: Hrothgar
Alter: 56
Herkunft: Bozja

Rostik ist gebürtiger Bozianer und Anführer des bozianischen Widerstands. Er kämpft für die Befreiung seiner Heimat von der Herrschaft des Garleischen Kaiserreichs und die Errichtung eines unabhängigen bozianischen Staates. Sein Vater diente der Nation Bozja als Revolverklinge. Ihm nacheifernd schlug der nicht minder talentierte Sohn den gleichen Weg ein. Doch Rostik kennt seinen Vater nur aus Erzählungen. Er war noch zu jung, als er ihn verlor, um sich an ihn erinnern zu können.
Damals schritten die garleischen Truppen unaufhaltsam voran, um die letzte Bastion des Widerstands, das im Süden Ilsabards liegende Bozja, zu unterwerfen. Rostiks Vater vertraute seinen einzigen, damals noch jungen Sohn seinem Lehrmeister bei den Revolverklingen an und begab sich an die Front. Er sollte von dort nicht mehr zurückkehren.
Rostiks Vater wurde als Nationalheld verehrt, doch Bozja, das er um jeden Preis hatte retten wollen, wurde von den Garlearn erobert und Teil des Garleischen Kaiserreichs. Der junge Rostik beschloss daher, zu tun, was seinem Vater nicht gelungen war. Um seine Landsleute zu schützen, erlernte er von seinem Ziehvater die Kampfkunst der Revolverklingen und wurde Soldat des Kaiserreichs, um eines Tages seine Heimat zu beschützen.
Doch Rostik scheiterte ebenso wie sein Vater. Während seiner Dienstzeit beim Militär ereignete sich jener schreckliche Vorfall, bei dem ganz Bozja buchstäblich ausgelöscht wurde. Nach dem Vorfall wandte sich Rostik vom Kaiserreich ab und desertierte von der Armee. Eine Weile verübte er aus Rache vereinzelte Anschläge gegen die garleischen Truppen, doch selbst eine so kampfversierte Revolverklinge wie er vermochte alleine nichts auszurichten. Eines Tages geriet er in einen Hinterhalt der kaiserlichen Armee. Auf der Flucht vor den Soldaten wurde er schwer verletzt und brach mitten im Wald zusammen. Hätte ihn Bajsaljen, der mit seinen Kameraden zufällig einen Anschlag auf die gleiche kaiserliche Truppe geplant hatte, nicht entdeckt und gerettet, hätte dies seinen sicheren Tod bedeutet. Aus Dankbarkeit schloss sich Rostik dem Widerstand an. Er ließ sich von dem gelehrten Bajsaljen überzeugen, dass es klüger war, seine Fähigkeiten an überzeugte Widerstandskämpfer weiterzugeben, statt aus Rache blindlings mit seiner Revolverklinge um sich zu schlagen und zu schießen.
Und so wurde die Kampfkunst der Revolverklingen, die allmählich in Vergessenheit geraten war, wiederbelebt und verbreitet. Unter Rostiks Schülern befinden sich Leute wie Marsak, ein zentrales Mitglied des bozianischen Widerstands, oder Thancred vom Bund der Morgenröte, den er auf eigentümliche Weise kennenlernte. Auch heute stellt Rostik sein Talent und sein Wissen in den Dienst des Wiederaufbaus von Bozja, um eine neue Zukunft zu erschaffen.

@@ -387,10 +387,10 @@ msgstr "«За Королеву» — оружие-триггер, создан #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hrothgar":"3032edbca1e6","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Marsak":"f3e0805406c1","Resistance officer":"dcded5661dbd","Rostik":"84902c142bf9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb","gunbreaker":"0ae5d749bab4"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Hrothgar":"3032edbca1e6","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Marsak":"f3e0805406c1","Resistance officer":"dcded5661dbd","Rostik":"84902c142bf9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb","gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:30:0:10" msgid "Race: Hrothgar
Age: 56
Birthplace: Bozja

A key figure of the Bozjan Resistance, Rostik fights to free his country from the tyrannical clutches of the Empire.

He is the son of an elite gunbreaker who served Bozja in its days of independence, and there can be little doubt that the path he has walked has been in the footsteps of this great man─a man of whom Rostik himself remembers scarcely a thing.

In those days, the Garlean Empire marched mercilessly and inexorably on the scattered small countries in the southern reaches of Ilsabard. Fearing for his son's safety, Rostik's father entrusted the child to his elderly master before departing for the front lines, from which he would never return.

Though hailed as a hero by his people, the man's bravery was ultimately in vain, and once-proud Bozja fell under the imperial yoke. The young Rostik vowed that he would one day be strong enough to defend his beloved homeland, and devoted himself to training as a gunbreaker under the selfsame master who once taught his father, eventually being conscripted by the imperial army. I will be my nation's shield─or so he swore to himself. Yet Rostik was doomed to suffer a fate as tragic as his father's─if not more so. While he was serving the Empire, the Bozja incident occurred, and his beloved homeland was razed to nothingness.

After the fall of the citadel, Rostik awaited his chance and fled the army. For a time, he fought like a beast thirsting for vengeance, launching reckless strikes against imperial forces from seemingly every direction. Yet there was a limit to what one gunbreaker─no matter how skilled─could do against an entire army. One day, Rostik was ambushed by an imperial regiment, and suffering grave wounds, was left to die alone deep in the forest.

In a turn of good fortune, before succumbing to his wounds, he was discovered by Bajsaljen, who had seen the gunbreaker fall in battle against their common foe, and took him in, tending to his injuries. Persuaded by the cerebral Resistance leader to abandon his rage-driven quest for revenge, Rostik now fights to protect his countrymen, imparting his impressive skills to a new generation of gunbreakers as a mentor to his subordinates.

So it is that the art of the gunbreaker, once in danger of extinction, came to be preserved through the years. Indeed, the high-ranking Resistance officer Marsak and Thancred, the “Scion” who he met through a curious twist of fate, are among Rostik's countless pupils. Rostik continues his fight to this day, that he might see his techniques handed down to posterity, and his nation one day reborn." -msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 56 лет
Родина: Бозджа

Ростик — один из главных деятелей Бозьеского сопротивления. Он борется за освобождение родины от тирании Империи.

Его отец был искусным ганбрейкером и служил независимой Боздже. Ростик, несомненно, пошёл по его стопам, хотя сам почти не помнит этого великого человека.

В те времена войска Гарлеанской империи неумолимо покоряли небольшие страны южного Ильсабарда. Боясь за сына, отец Ростика оставил его на попечение своего старого учителя и отправился на фронт. Он не вернулся.

Соотечественники прославляли его как героя, но его отвага не спасла Бозджу от имперского ига. Юный Ростик поклялся однажды стать достаточно сильным, чтобы защитить родину. Он учился искусству ганбрейкера у того же мастера, что наставлял его отца, а повзрослев, поступил на службу в имперскую армию. Я стану щитом своей страны — так он поклялся себе. Но участь Ростика оказалась не менее трагичной, чем у отца. Пока он служил Империи, случилась катастрофа в Боздже, и его родина была стёрта с лица земли.

После падения Крепости Ростик дождался удобного случая и бежал из армии. Какое-то время он, ослеплённый жаждой мести, нападал на имперцев отовсюду. Но даже самому искусному ганбрейкеру не под силу в одиночку одолеть целую армию. Однажды имперский отряд устроил засаду, тяжело ранил Ростика и бросил умирать в глухом лесу.

К счастью, его нашёл Байсальен. Он видел, как ганбрейкер сражался с общим врагом, забрал его к себе и вылечил. Умный глава Сопротивления убедил Ростика отказаться от слепой мести. Теперь тот защищает соотечественников и передаёт свои умения молодому поколению ганбрейкеров, обучая новых бойцов.

Так искусство ганбрейкеров, которому грозило исчезновение, сохранилось и передавалось из поколения в поколение. Среди многочисленных учеников Ростика — высокопоставленный офицер Сопротивления Марсак и Танкред, Наследник, с которым его свела необычная случайность. Ростик продолжает бороться и по сей день, чтобы его умения жили в веках, а страна однажды возродилась." +msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 56 лет
Родина: Бозджа

Ростик — один из главных деятелей сопротивления Бозжи. Он борется за освобождение родины от тирании Империи.

Его отец был искусным ганбрейкером и служил независимой Боздже. Ростик, несомненно, пошёл по его стопам, хотя сам почти не помнит этого великого человека.

В те времена войска Гарлеанской империи неумолимо покоряли небольшие страны южного Ильсабарда. Боясь за сына, отец Ростика оставил его на попечение своего старого учителя и отправился на фронт. Он не вернулся.

Соотечественники прославляли его как героя, но его отвага не спасла Бозджу от имперского ига. Юный Ростик поклялся однажды стать достаточно сильным, чтобы защитить родину. Он учился искусству ганбрейкера у того же мастера, что наставлял его отца, а повзрослев, поступил на службу в имперскую армию. Я стану щитом своей страны — так он поклялся себе. Но участь Ростика оказалась не менее трагичной, чем у отца. Пока он служил Империи, случилась катастрофа в Боздже, и его родина была стёрта с лица земли.

После падения Крепости Ростик дождался удобного случая и бежал из армии. Какое-то время он, ослеплённый жаждой мести, нападал на имперцев отовсюду. Но даже самому искусному ганбрейкеру не под силу в одиночку одолеть целую армию. Однажды имперский отряд устроил засаду, тяжело ранил Ростика и бросил умирать в глухом лесу.

К счастью, его нашёл Байсальен. Он видел, как ганбрейкер сражался с общим врагом, забрал его к себе и вылечил. Умный глава Сопротивления убедил Ростика отказаться от слепой мести. Теперь тот защищает соотечественников и передаёт свои умения молодому поколению ганбрейкеров, обучая новых бойцов.

Так искусство ганбрейкеров, которому грозило исчезновение, сохранилось и передавалось из поколения в поколение. Среди многочисленных учеников Ростика — высокопоставленный офицер Сопротивления Марсак и Танкред, Наследник, с которым его свела необычная случайность. Ростик продолжает бороться и по сей день, чтобы его умения жили в веках, а страна однажды возродилась." #. ja: 29歳。アウラ族。ナグサ南西部・ダクラク村出身。
ナグサ・レジスタンスの一員。東方連合から派遣された援軍のひとり。

アトリの一族はかつてドマからナグサへ移住した者たちである。そのためドマ風（東方風）の名前を持っている。祖先の霊を敬うといった儀礼的な習慣においてはドマ風を受け継ぐものの、すでに何世代もナグサで暮らしているため文化的にはナグサ民と違いはない。
そんなアトリの一族……家族はもういない。

ダクラク村虐殺事件は、26年前、ナグサに侵攻した帝国軍が起こした事件である。
第XI軍団配下の第XVII歩兵旅団がナグサ南西の山岳地帯へ進軍。兵力としては比べものにならないほど低いナグサ・レジスタンスではあったが、地の利に勝るゲリラ的な攻撃に苦しんでいた。ジャングルから歩哨に向けて矢が放たれると、それは確実に命中し命を奪う。射手を追って密林に入ると伏兵による一斉攻撃を受け被害を増やすといった有様だった。こうした小規模な攻撃が昼夜を問わず断続的に続き、そのため歩兵旅団の兵たちは精神的にかなり追い詰められていたという。
そんな中、補給に立ち寄ったダクラク村で悲劇が起きる。ダクラク村は小さな農村で、レジスタンスは滞在していなかった。村人たちは帝国兵を恐れながらもその命令に従い、粛々と水や食料などの補給を手伝っていた。その時、酒に酔った帝国兵のひとりが住民に対して暴力行為に及ぶ。襲われた村人は必死の抵抗を試みたが、逆上した帝国兵の返り討ちに遭い死亡する。騒動を聞きつけた隊長に対し、その帝国兵はレジスタンスに襲われたと虚偽の報告をした。隊長は確認するよう促したが、怒った村人たちは農具を手にして村から出ていくよう要求。怒声が響く中、すでにストレスが限界に達していた兵たちが銃を乱射。結果として帝国兵による一方的な虐殺となってしまった。
当初、この事件は単なるレジスタンスとの戦闘と喧伝されたが、生き残った村人の証言、及び良識ある帝国兵の内部告発により虐殺が明るみに出る。第XVII歩兵旅団はガレマール帝国の帝都へ移送され、軍法会議を経て処分された。ヴァリス大将軍は遺憾の意を表したが、ナグサでは属州民たちの怨嗟の声が収まることはなかったという。

さて、この虐殺事件の生き残りがアトリである。当時4歳だったアトリは虐殺事件の直後に傷ついた母親と共に村を脱出。密林の中を三日三晩、食事も摂らずに彷徨い歩いた後、哨戒中のレジスタンスに運良く遭遇。残念ながら母親はそこで息絶えたが、アトリの命は救われた。
精神的ショックからか一時的に言葉を発することができなくなったが、時間の経過と共に次第に回復。ダクラク村での事件の詳細を証言した。

アトリはそのままレジスタンスの一員として反帝国闘争に参加。槍術の達人として頭角を現す。
言葉を失っていた時代に何かと優しく接してくれた虎鬚（こしゅ）を実の兄のように慕っている。

#. de: Volk: Au Ra
Alter: 29
Herkunft: Dagluk, südwestliches Nagxia

Mitglied der Östlichen Verbänden des Widerstands von Nagxia.
Ihr Familienname Atori zeugt davon, dass ihre Vorfahren einst aus Doma nach Nagxia auswanderten. Die Atori hatten Bräuche wie die Ahnenverehrung aus Doma bewahrt, doch davon abgesehen hatten sie sich über viele Generationen an die Gepflogenheiten von Nagxia angepasst. Nun existiert diese Familie Atori nicht mehr ...
Vor sechsundzwanzig Jahren fiel die garleische Armee in Nagxia ein und richtete in Dagluk ein furchtbares Massaker an. Als die XVII. Infanterieeinheit der XI. Legion in die entlegene Bergregion im Südwesten des Landes vorrückte, nutze der ihnen an Kampfkraft weit unterlegene Widerstand von Nagxia das unwegsame Gelände für eine effektive Guerillataktik. Aus dem Schutz des Dschungels feuerten sie zielsicher Pfeile auf die garleischen Wachen ab und die unglücklichen Garlear, die ihnen ins Unterholz folgten, lockten sie in Hinterhalte. Unter diesen ständigen Nadelstichen litt zunehmend die Moral der garleischen Soldaten.
In dieser aufgeheizten Stimmung ereignete sich die Tragödie von Dagluk. In dem kleinen Bauerndorf hielten sich zu dem Zeitpunkt keine Widerstandskämpfer auf. Aus Furcht vor den Besatzern fügten sich die Bauern und lieferten wie befohlen Wasser und Essensvorräte. Als sich ein betrunkener Soldat an den Bauern vergriff, kam es zum Streit, der für einen Bauern tödlich endete. Gegenüber seinem Vorgesetzten log der Soldat, Widerstandskämpfer hätten ihn attackiert. Als der Hauptmann die Geschichte aufklären wollte, wurde er von wütenden Bauern mit Mistgabeln und anderen Werkzeugen aus dem Dorf gejagt. Die ohnehin schon bis zur Belastungsgrenze getriebenen Garlear eröffneten daraufhin kurzerhand das Feuer und massakrierten die weitgehend wehrlosen Dorfbewohner.
Der Vorfall wurde offiziell als Kampf gegen den Widerstand gemeldet, doch interne Dokumente und Zeugenaussagen der wenigen Überlebenden bezeugten, dass es sich um ein Massaker handelte. Die Legionäre der XVII. Infanterieeinheit wurden daraufhin nach Garlemald zurückgerufen und vor ein Kriegsgericht gestellt. Kaiser Varis drückte sein tiefes Bedauern aus, doch das konnte den Zorn der Bewohner von Nagxia nicht besänftigen.
Atori Moribe ist eine der wenigen Überlebenden des Massakers. Ihre schwer verwundete Mutter konnte mit ihr, die damals gerade vier Jahre alt war, mit Mühe und Not fliehen. Drei Tage und Nächte verbrachten sie ohne Wasser und Nahrung im Dschungel, bis sie durch Zufall von Widerstandskämpfern gefunden wurden. Ihre Mutter erlag ihren Verletzungen, doch Moribe überlebte.
Der Schock ließ sie für lange Zeit verstummen. Erst viele Jahre später erholte sie sich so weit, dass sie von dem Massaker berichten konnte. Moribe blieb bei dem Widerstand und schloss sich dessen Kampf gegen die garleischen Besatzer an. Kosyu, der sich zu jener Zeit besonders um sie kümmerte, wurde für sie wie ein leiblicher Bruder. @@ -409,10 +409,10 @@ msgstr "Раса: ау ра
Возраст: 29 лет
Родина: Даг #. column 8: 虎鬚 #. column 9: Kosyu #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Kosyu":"83fa3037e973","Roegadyn":"b3fab9623cde","comrades":"bcd203901f2a","refugee":"306c59c4e5d1","tear":"81f713dad970","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Kosyu":"83fa3037e973","Roegadyn":"b3fab9623cde","comrades":"bcd203901f2a","refugee":"306c59c4e5d1","tear":"81f713dad970","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:32:0:10" msgid "Race: Roegadyn
Age: 38
Birthplace: Bunlai, Northern Nagxia

Raised in a remote village in northern Nagxia, this capable warrior of the Nagxian resistance is one of the few Roegadyn native to the region. His true name is difficult to pronounce for those not of his clan, so his comrades in the resistance have given him the nickname “Kosyu,” which means “tiger whiskers” in the more commonly used local dialect.

His thick accent paired with his habit of mumbling means he is often misunderstood, and as a result, he does not make friends easily. However, his skill with an axe is without question, and the decision to send him to the Bozjan front line was met with unanimous approval.

His experiences with the Empire began when the invasion of Nagxia reached Bunlai, his home. Kosyu was only eight years old when most of his kin were killed, and together with the other survivors, he fled the village and became a refugee. As the imperials advanced, they were forced farther and farther southward, and they were met with many hardships on their journey. Kosyu's younger sister by three summers was claimed by sickness, and he had no choice but to bury her himself. He swore on her grave that he would never shed another tear, and from that day forth, devoted himself to the resistance.

Although he initially struggled to fit in due to his manner of speaking, it quickly became apparent to those around him that he not only excelled in the martial arts but also had an aptitude for academic pursuits.

His life would take another dramatic turn one year before Nagxia finally lost its war with the Empire. Kosyu was patrolling the jungle when he encountered a mother and daughter, emaciated from hunger and exhaustion. The woman used her dying breaths to speak of the tragedy that had befallen the village of Dagluk. Traumatized by the passing of her mother and the barbaric scenes she had witnessed, the young girl could not utter a single word. Her name was Atori, though it would be some time before Kosyu would learn this. She bore a strange resemblance to his deceased sister, and he soon found himself caring for her as though she were his own flesh and blood.

Eventually, the pair grew to become two of the Nagxian resistance's most valued warriors, and they fought bravely in the battle for Castrum Viride, their achievements earning the acclaim of their comrades.

When the Eastern alliance was asked to send reinforcements to aid the Bozjan Resistance, Kosyu and Atori were quick to volunteer, and their requests were immediately accepted. Their devotion to liberating others from imperial oppression knows no bounds, and whether it be fighting for their home or for allies in distant lands, they will fight until the last." -msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 38 лет
Родина: Бунлай, Северная Нагксия

Этот искусный воин сопротивления Нагксии вырос в глухой деревне на севере. Он один из немногих рогадинов, родившихся в этих краях. Его настоящее имя трудно выговорить тем, кто не принадлежит к его клану, поэтому товарищи прозвали его Косю — на распространённом местном наречии это значит «тигриные усы».

Из-за густого акцента и привычки бормотать его часто понимают неправильно, да и друзей он заводит нелегко. Зато никто не сомневается в его мастерстве владения топором, и решение отправить его на фронт Бозджи встретили единодушным одобрением.

Война с Империей пришла в родной Косю Бунлай. Ему было всего восемь, когда погибли многие его родные. Вместе с другими уцелевшими он бежал из деревни и стал беженцем. По мере наступления имперцев им приходилось всё дальше отступать на юг, преодолевая множество трудностей. Болезнь унесла жизнь младшей сестры Косю, которая была моложе его на три года, и ему пришлось самому похоронить её. На могиле он поклялся больше не проливать слёз и с тех пор посвятил себя сопротивлению.

Поначалу манера речи мешала ему найти общий язык с товарищами, но вскоре все поняли, что он хорош не только в боевых искусствах, но и в учёбе.

За год до окончательного поражения Нагксии Косю патрулировал джунгли и наткнулся на мать с дочерью, измождённых голодом и усталостью. Перед смертью женщина рассказала о трагедии в Даглуке. Девочка пережила смерть матери и ужасы резни, но не могла вымолвить ни слова. Её звали Атори, хотя Косю узнал это не сразу. Она напоминала ему покойную сестру, и вскоре он стал заботиться о ней как о родной.

Со временем они стали одними из самых ценных бойцов сопротивления Нагксии. Они храбро сражались в битве за Каструм Вириде и заслужили признание товарищей.

Когда Восточный союз попросили прислать подкрепление Бозьескому сопротивлению, Косю и Атори сразу вызвались. Их желание освободить людей от имперского гнёта не знает границ: будь то бой за родину или за союзников в далёких краях, они будут сражаться до конца." +msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 38 лет
Родина: Бунлай, Северная Нагксия

Этот искусный воин сопротивления Нагксии вырос в глухой деревне на севере. Он один из немногих рогадинов, родившихся в этих краях. Его настоящее имя трудно выговорить тем, кто не принадлежит к его клану, поэтому товарищи прозвали его Косю — на распространённом местном наречии это значит «тигриные усы».

Из-за густого акцента и привычки бормотать его часто понимают неправильно, да и друзей он заводит нелегко. Зато никто не сомневается в его мастерстве владения топором, и решение отправить его на фронт Бозджи встретили единодушным одобрением.

Война с Империей пришла в родной Косю Бунлай. Ему было всего восемь, когда погибли многие его родные. Вместе с другими уцелевшими он бежал из деревни и стал беженцем. По мере наступления имперцев им приходилось всё дальше отступать на юг, преодолевая множество трудностей. Болезнь унесла жизнь младшей сестры Косю, которая была моложе его на три года, и ему пришлось самому похоронить её. На могиле он поклялся больше не проливать слёз и с тех пор посвятил себя сопротивлению.

Поначалу манера речи мешала ему найти общий язык с товарищами, но вскоре все поняли, что он хорош не только в боевых искусствах, но и в учёбе.

За год до окончательного поражения Нагксии Косю патрулировал джунгли и наткнулся на мать с дочерью, измождённых голодом и усталостью. Перед смертью женщина рассказала о трагедии в Даглуке. Девочка пережила смерть матери и ужасы резни, но не могла вымолвить ни слова. Её звали Атори, хотя Косю узнал это не сразу. Она напоминала ему покойную сестру, и вскоре он стал заботиться о ней как о родной.

Со временем они стали одними из самых ценных бойцов сопротивления Нагксии. Они храбро сражались в битве за Каструм Вириде и заслужили признание товарищей.

Когда Восточный союз попросили прислать подкрепление сопротивлению Бозжи, Косю и Атори сразу вызвались. Их желание освободить людей от имперского гнёта не знает границ: будь то бой за родину или за союзников в далёких краях, они будут сражаться до конца." #. ja: 24歳。東方系ヒューラン族。ドマ国出身。
東方連合から派遣された援軍のひとり。

ドマの領内にある忍びたちの「隠れ里」出身。
生まれたときに、すでにドマは帝国支配下にあったが、人里離れた山奥にある「隠れ里」は維持されており、ゲッカイという名の忍者に師事して、幼い頃より忍術修行に励んできた。生まれ持った才能とたゆまぬ努力により、若くして「上忍」の称号を得る。

ドマ前国主、カイエンによる反乱の折には、オボロもまた従軍。一時はドマ城を奪還するなど、反乱は成功したかに見えた。しかし、同じ「隠れ里」の忍びが帝国側に寝返ったこと、帝国側の増援としてゼノス率いる第XII軍団が到着したことなどを受けて、ドマの反乱勢力は鎮圧されてしまう。
その後、生き残ったオボロは、里の長老からの命を受け裏切り者の忍者を追い、エオルゼアに向かうことになる。
かくして、エオルゼアの地で活動することになったオボロだが、その一方でドマに動きがあれば、すぐさま馳せ参じてきた。ヒエンが指揮したドマ奪還に際してはエオルゼアから即座に帰還し、大龍月亮門の魔導障壁を解除する任務で活躍した。
今回も、ドマ国主ヒエンからの依頼を受けて、東方連合の一員としてボズヤ・レジスタンスへの援軍に参加することになった。

性格は非常に真面目で正義感が強い。任務遂行を第一とするため、ともすると融通の利かない男とも思われがちだが、他者の命を犠牲にするよりは自らの命を率先して投げだすタイプ。その勇猛果敢ぶりはさすがドマの忍びと評されている。
もっとも、その愚直なまでの生真面目さ故、任務以外の個人に関わる生活には無頓着。そろそろ妻を娶って家庭を持つよう促されることも多いオボロだが、恋愛感情を持ったとしてもそのあとどうやって発展させればよいのか、まったく想像すらできないと弱音を吐くことも。

以下、エオルゼアにてオボロと行動を共にする忍びの証言（諸般の事情で個人名は控えさせていただきます）。

「以前は長老らが薦めた相手をそのまま娶ればよいと考えていた時期もあったようですよ。
　……ええ、そうですね。オボロ様は「上忍」というお立場もあって、古い世代の長老たちから、お子様を立派な忍びに育て上げることが使命なのだと期待……いえ、圧力を向けられることも多いですから。
　……ええ、そうなんです。エオルゼア市民の自由な生活ぶりに感化されたせいなのか……私が言ったとは絶対に内緒でお願いしますね、バレたら本当に困りますので。
　その……なんというか……オボロ様はどうやら「恋愛」からの「結婚」に内心、憧れているご様子……。
　ご自身で購入されたのか、現地の悪友にもらったのかは定かではありませんが、『結婚までのAtoZ』という指南書を、こっそりと読んでいるのを物陰から目撃したことが……。」

#. de: Volk: Wiesländer
Alter: 24
Herkunft: Doma

Mitglied der Östlichen Verbände.
Oboro stammt aus einem verborgenen Shinobi-Dorf in Doma. Zum Zeitpunkt seiner Geburt stand Doma bereits unter der Herrschaft der Garlear, doch in der Abgeschiedenheit der Berge lebte eine Gruppe von Shinobi in Freiheit, angeführt von ihrem Meister Gekkai. Dort erlernte Oboro von klein auf die Künste der Shinobi und erlangte bereits in jungen Jahren den Rang eines Meisters.
Als König Kaien, der frühere Herrscher von Doma, einen Aufstand gegen die Besatzer anführte, beteiligte sich Oboro daran. Die Widerstandskämpfer erzielten beachtliche Erfolge und eroberten sogar die Burg Doma. Doch unter den Shinobi aus dem verborgenen Dorf gab es einen Verräter, der mit den Garlearn kooperierte. Als dann noch die XII. Legion unter dem Kommando von Zenos eintraf, war der Untergang des Widerstands besiegelt.
Oboro überlebte und bekam von seinem Meister den Auftrag, den Verräter zu jagen. Seine Jagd führte ihn nach Eorzea, wo er einige Zeit verbrachte, bis Hien in Doma zum Kampf gegen die Garlear rief. Oboro folgte dem Ruf seines rechtmäßigen Königs und half dabei, die Barriere am Dairyu-Mondtor zu überwinden. Nun unterstützt er ebenfalls auf König Hiens Befehl hin als Mitglied der Östlichen Verbände den Widerstand in Bozja.
Charakterlich zeichnet sich Oboro durch seinen stark ausgeprägten Gerechtigkeitssinn und sein unerschütterliches Pflichtgefühl aus. Er ist bereit, alles zu riskieren, um die ihm aufgetragenen Aufgaben zu erfüllen, und stellt das Leben anderer über sein eigenes. Mit seiner Tapferkeit und seinem Wagemut ist er ein leuchtendes Vorbild für alle Shinobi. Allerdings ist er so sehr auf die Erfüllung seiner Pflichten konzentriert, dass sein Privatleben wenig Aufmerksamkeit erfährt. Er ist in einem Alter, in dem ihm öfter ans Herz gelegt wird, eine Familie zu gründen und seine Kunst an seine Kinder weiterzugeben, doch Oboro weiß nicht so recht, was er davon halten soll. Selbst wenn er eine geeignete Partnerin finden würde, hat er keine Vorstellung davon, wie er sich verhalten sollte.
Ein anderer Shinobi, der Oboro bei seinen Reisen durch Eorzea begleitete, hat berichtet, er hätte Oboro mit einem Buch gesehen, in dem Ratschläge rund um Heirat und Familie standen. Wenn das stimmt, scheint Oboro die Angelegenheit doch ernster zu nehmen, als er sich anmerken lässt.

@@ -420,10 +420,10 @@ msgstr "Раса: рогадин
Возраст: 38 лет
Родина: #. column 8: オボロ・トリオイ #. column 9: Oboro Torioi #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blessed":"9e1a711f068e","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doma":"f8be28f2d416","Doma Castle":"c613b78861ea","Eorzea":"4e5e8c295294","Gekkai":"8a9581403943","Hien":"408e74dfdaf7","Hyur":"1aab1edcb23f","Oboro":"ad92a96e3138","Zenos":"a96009764305","bubble":"09d679377aa2","shadow":"e0b4ba2595af","shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Blessed":"9e1a711f068e","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doma":"f8be28f2d416","Doma Castle":"c613b78861ea","Eorzea":"4e5e8c295294","Gekkai":"8a9581403943","Hien":"408e74dfdaf7","Hyur":"1aab1edcb23f","Oboro":"ad92a96e3138","Zenos":"a96009764305","bubble":"09d679377aa2","shadow":"e0b4ba2595af","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:33:0:10" msgid "Race: Hyur (Far Eastern)
Age: 24
Birthplace: Doma

A shinobi of Doma, Oboro is among the contingent sent by the Eastern alliance to aid in the battle against the IVth Legion. Though his homeland was already under the imperial yoke at the time of his birth, Oboro was raised in a secluded village where he was instructed in the art of ninjutsu by his master Gekkai. Blessed with equal measures of innate talent and dogged determination, he quickly rose through the ranks and was awarded the title of jonin, given only to the most skilled shinobi.

When Lord Kaien led his rebellion, Oboro proudly fought at his side. After a hard-fought battle, they succeeded in taking back Doma Castle, and it seemed for a fleeting moment that Doma's liberation had been won. Victory, however, proved as ephemeral as bubbles in the sea—owing in part to the machinations of a fellow shinobi who had already defected to the Empire, providing them with vital intelligence from the shadows.

Before long, Zenos's XIIth Legion was upon them, and Lord Kaien's revolt mercilessly crushed.

Oboro survived the battle, and upon returning home, was tasked with a new mission by the village elders—he was to make for Eorzea, and pursue the traitor who had betrayed his homeland.

So it was that Oboro came to practice the art of the shinobi in a new land, ready to return at a moment's notice should his homeland require his skills. And return he did when Hien, son of Kaien, led his own revolt, playing a vital role in the infiltration of the Dairyu Moon Gates.

This time, Oboro has been summoned by Lord Hien once more, to provide invaluable support to the Bozjan Resistance as a key member of the Eastern alliance.

Oboro is a serious-minded youth with a strong sense of justice—so serious, in fact, that he often comes off as rigid and inflexible. At the same time, he is passionate about defending others, and would sooner throw his own life away than put another's in danger—an almost reckless courage that has won him no small number of admirers among his fellow shinobi.

This all-consuming devotion to his duty, however, has left Oboro less adept at dealing with interpersonal relationships and everyday affairs. Though he is of more-than-marriageable age, he appears completely at a loss as to what steps might be required to go about finding a woman to take as his bride.

The following is the sworn testimony of a shinobi who insists on anonymity, but has accompanied Oboro on multiple forays to Eorzea:

“The elders have often suggested that it would be easiest if Oboro simply allowed a matchmaker to set him up with a suitable bride. As a jonin, needless to say, tradition dictates that he is bound by duty to father children and raise them to be great shinobi in their own right—a duty which Oboro has no intention of neglecting. And yet, it would seem that his exposure to Eorzean customs and lifestyles has colored his thinking somewhat, and recently he has expressed feeling a certain yearning to experience romantic love. You did not hear this from me, of course, but I have even seen him toting around a book on how to woo the fairer sex—whether he acquired it of his own devices or received it as a gift from a certain roguish acquaintance of his, I cannot say with certainty...”" -msgstr "Раса: хьюр (Дальний Восток)
Возраст: 24 года
Родина: Дома

Доманский синоби Оборо — один из воинов, которых Восточный союз отправил помочь в борьбе против IV легиона. Когда он родился, его родина уже была под властью Империи, но сам он вырос в уединённой деревне, где мастер Гэккай обучал его ниндзюцу. Оборо был одарён от природы и упорно трудился, поэтому быстро продвигался в обучении и получил звание дзёнина, доступное лишь самым искусным синоби.

Во время восстания лорда Каэна Оборо с гордостью сражался рядом с ним. После тяжёлого боя повстанцам удалось отбить Замок Дома, и на короткий миг казалось, что свобода близка. Но победа оказалась недолгой: один из синоби предал своих и перешёл на сторону Империи, снабжая её важными сведениями из тени.

Вскоре на них обрушился XII легион Зеноса, и восстание лорда Каэна жестоко подавили.

Оборо пережил битву и, вернувшись домой, получил от старейшин новое задание: отправиться в Эорзею и выследить предателя, погубившего родину.

Так Оборо стал синоби на чужой земле, готовый в любой момент вернуться, если родине понадобятся его умения. И он вернулся, когда сын Каэна Хиэн возглавил новое восстание, сыграв важную роль во взятии Лунных врат Дайрю.

Теперь лорд Хиэн вновь призвал Оборо, чтобы тот помог Бозьескому сопротивлению как важный участник Восточного союза.

Оборо — серьёзный юноша с обострённым чувством справедливости. Он так серьёзен, что временами кажется негибким и упрямым. Но он страстно защищает других и скорее пожертвует собственной жизнью, чем подвергнет опасности чужую. Эта почти безрассудная храбрость снискала ему немало поклонников среди собратьев-синоби.

Однако беззаветная преданность долгу мешает Оборо в обычной жизни и отношениях с людьми. Он уже вполне в брачном возрасте, но понятия не имеет, как найти себе жену.

Ниже приводятся показания синоби, пожелавшего остаться неизвестным, но не раз сопровождавшего Оборо в походах по Эорзее:

«Старейшины часто говорили, что Оборо проще всего поручить сватовство и подобрать подходящую невесту. Дзёнин обязан завести детей и вырастить из них великих синоби — традиция есть традиция, а Оборо от долга не отлынивает. Но, похоже, жизнь в Эорзее кое-что в нём изменила. В последнее время он говорит, что хочет испытать настоящую любовь. Конечно, вы этого от меня не слышали. Я даже видел, как он таскал с собой книжку о том, как ухаживать за женщинами. Купил ли он её сам или получил в подарок от какого-то проходимца, не знаю...»" +msgstr "Раса: хьюр (Дальний Восток)
Возраст: 24 года
Родина: Дома

Доманский синоби Оборо — один из воинов, которых Восточный союз отправил помочь в борьбе против IV легиона. Когда он родился, его родина уже была под властью Империи, но сам он вырос в уединённой деревне, где мастер Гэккай обучал его ниндзюцу. Оборо был одарён от природы и упорно трудился, поэтому быстро продвигался в обучении и получил звание дзёнина, доступное лишь самым искусным синоби.

Во время восстания лорда Каэна Оборо с гордостью сражался рядом с ним. После тяжёлого боя повстанцам удалось отбить Замок Дома, и на короткий миг казалось, что свобода близка. Но победа оказалась недолгой: один из синоби предал своих и перешёл на сторону Империи, снабжая её важными сведениями из тени.

Вскоре на них обрушился XII легион Зеноса, и восстание лорда Каэна жестоко подавили.

Оборо пережил битву и, вернувшись домой, получил от старейшин новое задание: отправиться в Эорзею и выследить предателя, погубившего родину.

Так Оборо стал синоби на чужой земле, готовый в любой момент вернуться, если родине понадобятся его умения. И он вернулся, когда сын Каэна Хиэн возглавил новое восстание, сыграв важную роль во взятии Лунных врат Дайрю.

Теперь лорд Хиэн вновь призвал Оборо, чтобы тот помог сопротивлению Бозжи как важный участник Восточного союза.

Оборо — серьёзный юноша с обострённым чувством справедливости. Он так серьёзен, что временами кажется негибким и упрямым. Но он страстно защищает других и скорее пожертвует собственной жизнью, чем подвергнет опасности чужую. Эта почти безрассудная храбрость снискала ему немало поклонников среди собратьев-синоби.

Однако беззаветная преданность долгу мешает Оборо в обычной жизни и отношениях с людьми. Он уже вполне в брачном возрасте, но понятия не имеет, как найти себе жену.

Ниже приводятся показания синоби, пожелавшего остаться неизвестным, но не раз сопровождавшего Оборо в походах по Эорзее:

«Старейшины часто говорили, что Оборо проще всего поручить сватовство и подобрать подходящую невесту. Дзёнин обязан завести детей и вырастить из них великих синоби — традиция есть традиция, а Оборо от долга не отлынивает. Но, похоже, жизнь в Эорзее кое-что в нём изменила. В последнее время он говорит, что хочет испытать настоящую любовь. Конечно, вы этого от меня не слышали. Я даже видел, как он таскал с собой книжку о том, как ухаживать за женщинами. Купил ли он её сам или получил в подарок от какого-то проходимца, не знаю...»" #. ja: 22歳。東方系ヒューラン族。ドマ国出身。
東方連合から派遣された援軍のひとり。

ドマの領内にある忍びたちの「隠れ里」出身。
生まれつき魔力が少なかったため、こと忍術の威力という面ではオボロたち「上忍」には及ばないが、しなやかかつ強靭な身体をもっており、手裏剣や短刀を用いた接近戦の評価は高い。また変装術が得意であり、潜入任務もお手の物。そうした点が評価され、エオルゼアでの任務に派遣されていた。
裏切り者の忍者を追うよう命じられたオボロに付き従っており、主に補佐役として任務を行う。今回のボズヤ派兵においてもそうだ。その戦闘能力もさることながら、諜報技術に長けた者の支援を求めるボズヤ・レジスタンス側の要望に応えて、忍びであるツバメが派遣されることになった。

オボロとの関係はあくまでも上司と部下であり、それ以外の個人的な感情は一切ない。そもそも、オボロの補佐をするのは任務のためだけではなく、優れた忍術の使い手ながらどうにも生活能力に難があるオボロを支えるための「お目付役」的な一面があるらしい。そう言われたわけではないが、ツバメは薄々、長老らの意図を理解していた。
そもそも忍びは諜報活動のために時には数ヶ月にもわたり市井の人々の生活に溶け込む必要がある。忍びであることを隠し、商人など一般的な職業に従事して情報収集にあたるのだ。そうした隠密行動をツバメは得意としていた。たとえ文化や生活習慣の異なる土地であっても数日でそれらをマスターし、一般人として溶け込むことに長けているのだ。
だが、オボロはそうした「馴染む」行為が苦手であった。もちろん忍びとしての最低限なレベルをクリアしているのだが、どことなく「馴染まない」のだ。本人もそれを理解しており、努力しているのだがどうにも上手くいかない。ある意味、オボロにとって唯一の欠点ともいえた。
ツバメにはわかっていた、その原因が。オボロはどこか天然なところがある。育ちの良さともちょっと違うのだが、基本的に人が良いのだ。生来の生真面目さ、正義感の強さがどうしてもにじみ出てしまう。困った人を放っておけない、そんなところについ「地」が出てしまうのだ。なので装うべき「人物像」からはみ出してしまい、それが違和感となって現れる。勘の良い人ほどその違和感が気になるというわけだ。

そんなオボロを「憎めない人」と思いながら今日もフォローする……それが自分の役割であることをツバメはよく理解しているのだ。そして、それもまた悪くないと心の何処かで微笑むのである。

#. de: Volk: Hyuran (fernöstlich)
Alter: 22
Herkunft: Doma

Mitglied der Östlichen Verbände.
Tsubame stammt aus einem verborgenen Shinobi-Dorf in Doma.
Ihr magisches Talent ist nicht sehr stark ausgeprägt, weshalb ihre Ninjutsu-Kräfte nicht an die von Oboro und den anderen Meistern herankommen, doch sie ist außergewöhnlich beweglich und zäh und besonders geschickt im Umgang mit Shuriken und dem Kurzschwert. Außerdem beherrscht sie meisterhaft die Kunst der Verkleidung, weshalb sie häufig Aufträge übernimmt, bei denen es auf Heimlichkeit ankommt. Diese Fähigkeit wird sicher auch bei ihrem Einsatz in Eorzea zur Geltung kommen.
Tsubame ist oft an der Seite von Oboro zu sehen und hat ihn bei seiner Jagd auf einen verräterischen Shinobi begleitet. Und auch bei dem Einsatz in Bozja kämpften sie Seite an Seite. Der Widerstand in Bozja erhielt dadurch nicht nur kampfstarke Unterstützung, sondern vor allem erfahrene Kundschafter.
Oboro ist Tsubames Vorgesetzter. Darüber hinaus besteht kein privates Verhältnis zwischen den beiden. Allerdings zeigt sich immer wieder, dass Oboro zwar ein meisterhafter Shinobi ist, sich im Alltag aber recht ungeschickt anstellt. Tsubame scheint sich ein wenig um ihn zu kümmern und vor dem ein oder anderen Fettnäpfchen zu bewahren.
Um Informationen zu sammeln, führen Shinobi teilweise über mehrere Monate hinweg das Leben einfacher Leute. Sie verbergen ihre Herkunft und geben sich als Händler oder Handwerker aus. Auf diesem Gebiet ist Tsubame unübertroffen. Selbst in fremden Regionen erlernt sie in wenigen Tagen die dort üblichen Gepflogenheiten und Umgangsformen so perfekt, dass sie nicht mehr von Einheimischen zu unterscheiden ist.
Oboro hingegen liegt das Versteckspiel nicht. Selbstverständlich beherrscht er als Shinobi die nötigen Grundlagen, doch irgendwie fällt er immer auf, egal wie sehr er sich bemüht. In gewisser Weise ist das seine größte Schwäche. Tsubame hat erkannt, warum das so ist. Es liegt daran, dass Oboro von Natur aus ein aufrichtiger, ehrenvoller Mann ist, der kein Unrecht in seiner Nähe duldet. Das passt in den meisten Fällen nicht zu den Tarnrollen, die er verkörpert. Man spürt, dass er nicht derjenige ist, der er vorgibt zu sein. Auch wenn er Tsubame damit immer wieder in Schwierigkeiten bringt, ist er ihr mittlerweile so sehr ans Herz gewachsen, dass sie ihm jedes Missgeschick verzeiht.

@@ -444,10 +444,10 @@ msgstr "Раса: хьюр (Дальний Восток)
Возраст: 22 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Hyur":"1aab1edcb23f","Meryall":"643106fc3760","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","captive":"5e4b8d5764c9","energy":"95b2ab08778c","red mage":"69f1bc258dae","resistance soldier":"c5f262503e05","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Hyur":"1aab1edcb23f","Meryall":"643106fc3760","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","captive":"5e4b8d5764c9","energy":"95b2ab08778c","red mage":"69f1bc258dae","resistance soldier":"c5f262503e05","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:35:0:10" msgid "Race: Hyur
Age: 18
Birthplace: Bozja

When the Resistance stormed Castrum Lacus Litore, a detachment was tasked with cutting off the imperials' Dalmascan supply line by means of a surprise attack at the port city of Kralja. This joint mission was headed by Meryall of Gunnhildr's Blades. With calmness and composure well beyond her years, she led the operation to a rousing success. And it was because of this mission that she is the only of Gunnhildr's Blades who escaped the influence of Queen Gunnhildr.

Before joining the Resistance, hers was a life not unlike many of her compatriots. Her parents died in the Bozja incident, and thereafter she was provided for through the Empire's welfare system, receiving a standard imperial education. From the first, her marks were far and above those of her peers, and it was not long before she found herself transferred into a special program for promising young military cadets. It became clear, then, she was born for the battlefield, excelling not only in martial prowess, but tactical planning as well. Mock battles often found her the victor, even when matched with the most seasoned of her seniors.

Indeed, she was a student of seemingly unlimited potential, and it was thanks to the red mage Lovro that she would find a focus for her energies. The blending of white and black magic was practically second nature to her, and as her mentor, Lovro would see her aptitude for the art of red magic flourish.

Meryall learned a great deal under her instructor's tutelage, and when he believed her ready, he eventually taught her the truth of how Bozja was being stripped of its resources. How the Empire robbed the people of their freedom. The revelation reawakened a longing for home she had long since forgotten.

Her opportunity to return would come shortly after Lovro was accused of spying on behalf of the Bozjan Resistance. Before he could be made to stand trial, a small contingent of Resistance soldiers launched an assault on the imperials' encampment in the dead of night. With their help, Lovro made good his escape, and Meryall took advantage of the chaos to defect as well.

In their time together with the Resistance, Meryall and Lovro had been nigh inseparable. That is, until that fateful day when her mentor left for Castrum Lacus Litore. Upon hearing the news of his fate, mere moments before her unit was meant to strike, she wanted nothing more than to return to the southern front. She had a promise to keep.

If either of us should be taken captive, we must not allow the IVth Legion to make us pawns in their schemes. Should such a day come, promise me you will do what must needs be done...

It was a promise that weighed heavy on her heart, but she would bear it. For his sake..." -msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 18 лет
Родина: Бозджа

Когда сопротивление штурмовало Каструм Лакус Литоре, отряд Мерьялл поручили перерезать имперскую линию снабжения из Далмаски, неожиданно ударив по портовому городу Кралджа. Мерьялл из Клинков Гуннхильд руководила совместной операцией и, проявив выдержку и хладнокровие не по годам, привела её к блестящему успеху. Благодаря этому заданию она единственная из Клинков избежала влияния королевы Гуннхильд.

До вступления в сопротивление жизнь Мерьялл была похожа на жизнь многих её соотечественников. Родители погибли во время инцидента в Боздже, и девочку взяла на попечение имперская служба помощи. Она получила обычное имперское образование, но с самого начала училась намного лучше сверстников. Вскоре её перевели в специальную программу для перспективных юных военных. Стало ясно, что Мерьялл рождена для поля боя: она преуспевала и в боевых искусствах, и в тактике. В учебных сражениях она побеждала даже самых опытных старших кадетов.

Её способности казались безграничными, и красный маг Ловро помог ей найти им применение. Сочетать белую и чёрную магию для неё было почти естественно, а под руководством наставника её талант к красной магии расцвёл.

Мерьялл многому научилась у своего учителя. Когда Ловро решил, что она готова, он рассказал ей правду: Империя грабит Бозджу и отнимает у народа свободу. Это открыло ей глаза и вновь пробудило тоску по дому, которую она давно позабыла.

Вскоре после того, как Ловро обвинили в шпионаже в пользу сопротивления, представился шанс вернуться. Ночью небольшой отряд солдат сопротивления напал на имперский лагерь, прежде чем Ловро успели предать суду. С их помощью Ловро бежал, а Мерьялл воспользовалась суматохой и тоже дезертировала.

В сопротивлении Мерьялл и Ловро были неразлучны. Так продолжалось до рокового дня, когда наставник отправился в Каструм Лакус Литоре. Узнав о его судьбе за несколько мгновений до того, как её отряд должен был начать нападение, Мерьялл хотела лишь одного — вернуться на южный фронт. Ей нужно было сдержать обещание.

Если кого-то из нас возьмут в плен, нельзя позволить IV легиону сделать нас пешками в своих планах. Если такой день настанет, обещай, что сделаешь всё, что необходимо...

Обещание тяжким грузом легло ей на сердце, но она сдержит его. Ради него..." +msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 18 лет
Родина: Бозджа

Когда сопротивление Бозжи штурмовало Каструм Лакус Литоре, отряд Мерьялл поручили перерезать имперскую линию снабжения из Далмаски, неожиданно ударив по портовому городу Кралджа. Мерьялл из Клинков Гуннхильд руководила совместной операцией и, проявив выдержку и хладнокровие не по годам, привела её к блестящему успеху. Благодаря этому заданию она единственная из Клинков избежала влияния королевы Гуннхильд.

До вступления в сопротивление жизнь Мерьялл была похожа на жизнь многих её соотечественников. Родители погибли во время инцидента в Боздже, и девочку взяла на попечение имперская служба помощи. Она получила обычное имперское образование, но с самого начала училась намного лучше сверстников. Вскоре её перевели в специальную программу для перспективных юных военных. Стало ясно, что Мерьялл рождена для поля боя: она преуспевала и в боевых искусствах, и в тактике. В учебных сражениях она побеждала даже самых опытных старших кадетов.

Её способности казались безграничными, и красный маг Ловро помог ей найти им применение. Сочетать белую и чёрную магию для неё было почти естественно, а под руководством наставника её талант к красной магии расцвёл.

Мерьялл многому научилась у своего учителя. Когда Ловро решил, что она готова, он рассказал ей правду: Империя грабит Бозджу и отнимает у народа свободу. Это открыло ей глаза и вновь пробудило тоску по дому, которую она давно позабыла.

Вскоре после того, как Ловро обвинили в шпионаже в пользу сопротивления Бозжи, представился шанс вернуться. Ночью небольшой отряд солдат сопротивления напал на имперский лагерь, прежде чем Ловро успели предать суду. С их помощью Ловро бежал, а Мерьялл воспользовалась суматохой и тоже дезертировала.

В сопротивлении Мерьялл и Ловро были неразлучны. Так продолжалось до рокового дня, когда наставник отправился в Каструм Лакус Литоре. Узнав о его судьбе за несколько мгновений до того, как её отряд должен был начать нападение, Мерьялл хотела лишь одного — вернуться на южный фронт. Ей нужно было сдержать обещание.

Если кого-то из нас возьмут в плен, нельзя позволить IV легиону сделать нас пешками в своих планах. Если такой день настанет, обещай, что сделаешь всё, что необходимо...

Обещание тяжким грузом легло ей на сердце, но она сдержит его. Ради него..." #. ja: 38歳。ロスガル族。ボズヤ管区シタデル・ボズヤ出身。
ボズヤ・レジスタンスの一員。テンパードにされてしまった「新生グンヒルドの剣」のひとり。

徴用兵として帝国軍に従軍中にシタデル・ボズヤ蒸発事変が発生、親兄弟を失う。以来、帝国軍に身を置きながらもボズヤ・レジスタンスのスパイとして活動し始める。

ロヴロは赤魔道士である。
なぜ赤魔法を操ることができるのか。
徴用兵としてアラミゴ攻めに送られた際、そこで帝国側に寝返った赤魔道士に教わった。エーテル放射を不得手とするガレアン族では扱えないため、その技術の価値を見極めるべく属州民のロヴロに白羽の矢が立てられたという。
ロヴロは赤魔道士の術を気に入り、熱心に修行した。ロヴロに赤魔道士の技を教えたのはランバードというアラミゴ人だった。ランバードはかつて「紅の疾風」と呼ばれるアラミゴ革命軍の一員で、仲間と共に赤魔法を復興させた、いわば始祖的な達人であった。帝国に忠誠を尽くす見返りとして赤魔法を差し出したということだった。
ロヴロは心の底では帝国に尻尾を振るランバードを嫌っていたが、赤魔法をマスターするまでの間、そうした態度はおくびにも出さず、修行に集中した。こうして赤魔道士となったロヴロは東方に帰還。各地の士官学校で赤魔法の教鞭をとることになった。ロヴロにはひとつの計画があった。彼は帝国に対する反抗心を抱える者のみに赤魔法を教えることにしたのだ。いつの日か、帝国に抗うその時、共に反旗を翻して帝国と戦おう。帝国式教育を受け、帝国の支配を疑問に思わない生徒に秘かに真実を教えながら、来るべき時を待つのだ。

シタデル・ボズヤに戻ったロヴロは素晴らしい逸材と出会った。当時、14歳だったメリオールである。戦術家としての才能にも秀でた彼女はきっとレジスタンスにとっても大切な戦力になるだろう。そう考えたロヴロは彼女に対して、これまで以上に心血を注いで赤魔法を教えた。メリオールはまるで水を瞬時に吸い取る砂漠のように、ロヴロから赤魔法を学び、身につけていった。
こうしてふたりは、秘かに交わした約束に従い、ボズヤ・レジスタンスに身を投じた。そして、反攻作戦を前にその才を認められ、共に「新生グンヒルドの剣」となった。

だが、ロヴロはロヴロでなくなってしまった。闘神セイブ・ザ・クイーンの力を受け、忠実なる下僕、テンパードになってしまったのである……。

#. de: Volk: Hrothgar
Alter: 38
Herkunft: Bozja-Zitadelle

Mitglied des bozianischen Widerstands und von Gunnhildrs Königinnenwache, litt später unter Besessenheit.

Lovro wurde in die garleische Armee eingezogen und war zur Zeit des Bozja-Vorfalls, bei dem seine gesamte Familie getötet wurde, auf Mission. Später spionierte er als Mitglied der garleischen Streitkräfte für den bozianischen Widerstand.

Lovro ist als Rotmagier ausgebildet und die Geschichte, wie er zu solchen Fähigkeiten kam, ist etwas ungewöhnlich. Er nahm an der garleischen Invasion von Ala Mhigo teil, und als einer der Mhigiten dabei beobachtet wurde, wie er Rotmagie einsetzte, wurde beschlossen, dass Lovro diese Techniken erlernen sollte, da Garlear in der Regel nicht in der Lage sind, den Äther zu kontrollieren.
Lovro hatte eine Begabung für die rote Magie und nahm begeistert so viel Wissen auf, wie er konnte. Sein Lehrer war ein Mann namens Lambard, ein ehemaliges Mitglied einer Zelle des mhigischen Widerstands, die sich die Roten Duellanten nannte und für die Wiederbelebung der verlorenen Kunst der Rotmagie verantwortlich war. Als Zeichen seiner Loyalität bot er an, die Geheimnisse dieser seltenen Form der Magie mit seinen neuen imperialen Herren zu teilen.
Lovro verachtete Lambards unterwürfiges Verhalten vor den Garlearn, aber war entschlossen, seine Abneigung nicht zu zeigen, und konzentrierte sich stattdessen darauf, die Methoden des Mhigiten zu beherrschen. Nach Abschluss seiner Ausbildung kehrte er in den Osten zurück, wo er selbst zum Lehrer wurde und Studenten an Akademien aus verschiedenen garleischen Provinzen aufnahm. Sein Plan war es jedoch, nur denjenigen die Rotmagie beizubringen, die ein starkes Gefühl der Feindseligkeit gegenüber dem Kaiserreich hegten, damit sie eines Tages aufstehen und ihre Unterdrücker stürzen könnten. Es gab auch Studenten, deren garleische Ausbildung sie dazu gebracht hatte, ihren Unterdrückern zu vertrauen, aber Lovro versuchte, ihre Indoktrination zu brechen, ohne Verdacht zu erregen.

Bei seiner Rückkehr zur Zitadelle von Bozja entdeckte Lovro eine besonders vielversprechende Studentin. Ihr Name war Meryall, und obwohl sie nur vierzehn Sommer alt war, zeigte sie bereits ein Talent für Strategie und es schien, als würde sie dem Widerstand wertvolle Dienste erweisen können. Lovro erkannte ihr enormes Potenzial und engagierte sich wie nie zuvor für ihr Training. Sie saugte das Wissen auf, als wäre es Wasser in der Wüste.
Als es endlich soweit war, schlossen sich Meister und Schülerin dem Widerstand von Bozja an, so wie sie es im Geheimen geschworen hatten. Ihre Talente brachten ihnen einen Platz unter den wenigen Auserwählten ein, die in Gunnhildrs Königinnenwache aufgenommen wurden.

Leider war es nicht von Dauer. Lovro geriet in den Bann der pervertierten Königin, verlor jeglichen Sinn für sich selbst und musste ihr fortan als besessener Untertan dienen.

@@ -455,10 +455,10 @@ msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 18 лет
Родина: Боз #. column 8: ロヴロ・アン・スラナシュ #. column 9: Lovro aan Slanasch #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Far East":"8c9aac6ad2b7","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hrothgar":"3032edbca1e6","Lambard":"e552af4cc27e","Meryall":"643106fc3760","Save the Queen":"e013a4da470e","aether":"121cf0f81f85","oppressor":"87ae4d17adbe","red mage":"69f1bc258dae","tempered":"71e6eeba592f","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Far East":"8c9aac6ad2b7","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hrothgar":"3032edbca1e6","Lambard":"e552af4cc27e","Meryall":"643106fc3760","Minion":"a1a617f9cd83","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","aether":"121cf0f81f85","oppressor":"87ae4d17adbe","red mage":"69f1bc258dae","tempered":"71e6eeba592f","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:36:0:10" msgid "Race: Hrothgar
Age: 38
Birthplace: Bozja Citadel

Lovro was conscripted into the imperial army, and he was away on a mission at the time of the Bozja incident, in which his entire family was killed. He later became a spy for the Bozjan Resistance while continuing to act as a member of the Garlean forces.

Lovro is trained as a red mage, and the tale of how he came to possess such abilities is somewhat unusual. When he took part in the imperial invasion of Ala Mhigo, one of the citizens who defected to the Empire was able to wield red magic. As Garleans generally lack the ability to control aether, it was decided that Lovro would be taught these techniques.

Lovro had an aptitude for red magic and enthusiastically absorbed all the knowledge he could. His teacher was a man named Lambard, a former member of the Ala Mhigan revolutionaries known as the Crimson Duelists, who were responsible for reviving the lost art of red magic. He offered to share the secrets of this rare form of magic with his new imperial masters as a sign of his loyalty.

Lovro despised Lambard's obsequious scraping and bowing to the Garleans, but he was resolved not to let his distaste show, and instead focused his efforts on mastering the Ala Mhigan's methods. Once his training was complete, he returned to the Far East, where he took on students of his own at academies in various imperial territories. However, his plan was to only teach red magic to those who bore strong feelings of animosity towards the Empire, that they may one day rise up and overthrow their oppressors. There were also students whose imperial education had made them trusting of their Garlean overlords, but Lovro sought to reverse their indoctrination without raising suspicion, all the while biding his time.

Lovro discovered an especially promising student upon his return to Bozja Citadel. Her name was Meryall, and despite only having fourteen summers to her name, she already demonstrated a gift for strategy, and it seemed she would make a valuable addition to the Resistance. Recognizing her vast potential, Lovro committed himself to her training as never before. Like droplets of water on an arid desert, his every teaching was absorbed almost instantaneously.

When the time finally came, the master and student joined the Bozjan Resistance, as they had sworn in secret. Their talents earned them a place amongst the select few inducted into Gunnhildr's Blades.

Unfortunately, it was not to last. Lovro fell under the spell of Save the Queen, losing all sense of himself and forced to serve as a tempered minion." -msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 38 лет
Родина: Крепость Бозджа

Ловро был призван в имперскую армию и находился вдали от дома во время катастрофы в Боздже, в которой погибла вся его семья. Позже он стал шпионом Сопротивления Бозджи, продолжая служить в гарлеанских войсках.

Ловро обучался на красного мага, и история его обучения весьма необычна. Во время вторжения в Ала Миго он встретил местного жителя, перешедшего на сторону Империи и владевшего красной магией. Поскольку чистокровные гарлеанцы не умеют управлять эфиром, решили обучить этому искусству Ловро.

У Ловро обнаружился талант к красной магии, и он с увлечением впитывал знания. Его учителем стал Ламбар — бывший участник аламигийских революционеров, известных как «Багряные дуэлянты». Именно они возродили утраченное искусство красной магии. В знак верности новым хозяевам он предложил раскрыть им секреты этой редкой магии.

Ловро презирал Ламбара за то, что тот раболепно кланялся гарлеанцам, но не подавал виду и сосредоточился на освоении методов ала-мигойского мага. Закончив обучение, он вернулся на Дальний Восток и стал преподавать в академиях имперских провинций. Однако красной магии он учил только тех, кто ненавидел Империю, чтобы однажды они восстали и свергли угнетателей. Некоторым ученикам имперское образование внушило доверие к гарлеанцам, но Ловро старался разрушить их убеждения незаметно и терпеливо ждал своего часа.

Вернувшись в Крепость Бозджа, он встретил особенно одарённую ученицу. Мерьялл было всего четырнадцать, но она уже проявляла способности стратега и могла стать ценным бойцом Сопротивления. Ловро понял, насколько велик её талант, и посвятил её подготовке все силы. Она впитывала каждое его слово, как капли воды в иссохшую пустыню.

Когда пришло время, учитель и ученица вступили в Бозьеское сопротивление, как и поклялись друг другу втайне. Их способности принесли им место среди избранных, принятых в Клинки Гуннхильд.

Увы, долго это не продлилось. Ловро попал под власть «За Королеву», утратил себя и стал её порабощённым прислужником." +msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 38 лет
Родина: Крепость Бозджа

Ловро был призван в имперскую армию и находился вдали от дома во время катастрофы в Боздже, в которой погибла вся его семья. Позже он стал шпионом сопротивления Бозжи, продолжая служить в гарлеанских войсках.

Ловро обучался на красного мага, и история его обучения весьма необычна. Во время вторжения в Ала Миго он встретил местного жителя, перешедшего на сторону Империи и владевшего красной магией. Поскольку чистокровные гарлеанцы не умеют управлять эфиром, решили обучить этому искусству Ловро.

У Ловро обнаружился талант к красной магии, и он с увлечением впитывал знания. Его учителем стал Ламбар — бывший участник аламигийских революционеров, известных как «Багряные дуэлянты». Именно они возродили утраченное искусство красной магии. В знак верности новым хозяевам он предложил раскрыть им секреты этой редкой магии.

Ловро презирал Ламбара за то, что тот раболепно кланялся гарлеанцам, но не подавал виду и сосредоточился на освоении методов ала-мигойского мага. Закончив обучение, он вернулся на Дальний Восток и стал преподавать в академиях имперских провинций. Однако красной магии он учил только тех, кто ненавидел Империю, чтобы однажды они восстали и свергли угнетателей. Некоторым ученикам имперское образование внушило доверие к гарлеанцам, но Ловро старался разрушить их убеждения незаметно и терпеливо ждал своего часа.

Вернувшись в Крепость Бозджа, он встретил особенно одарённую ученицу. Мерьялл было всего четырнадцать, но она уже проявляла способности стратега и могла стать ценным бойцом Сопротивления. Ловро понял, насколько велик её талант, и посвятил её подготовке все силы. Она впитывала каждое его слово, как капли воды в иссохшую пустыню.

Когда пришло время, учитель и ученица вступили в сопротивление Бозжи, как и поклялись друг другу втайне. Их способности принесли им место среди избранных, принятых в Клинки Гуннхильд.

Увы, долго это не продлилось. Ловро попал под власть «Спасения Королевы», утратил себя и стал её порабощённым прислужником." #. ja: 19歳。ミコッテ族。ダルマスカ管区バルナイン出身。
元ガレマール帝国第IV軍団「術士大隊」所属の脱走兵。

殺処分の対象となった実験動物「モノセロス」を連れ、帝国軍から脱走したロフィー。第IV軍団の熾烈な追跡をかいくぐり、南方ボズヤ戦線をモノセロスと共に脱出することに成功した。
カストルム・ラクスリトレが陥落したことを知ったロフィーはボズヤ・レジスタンスに投降。帝国兵と知りながら戦場で手助けしてくれたレジスタンス兵たちに恩義を感じていたのもあるが、何よりも行くあてもない手負いのロフィーとモノセロスにとっては捕虜になるほうがマシだと考えたのだ。
ロフィーは知りうる第IV軍団の情報をすべて伝える代わりにモノセロスだけは遠く離れた故郷の山へ帰すよう懇願した。それが叶うのであれば処刑されても構わないと強く訴えた。並々ならぬその覚悟に心を打たれたバイシャーエンは、捕虜ではなくレジスタンスの客将として迎えることにした。そして無事に戦いを終えた後、自らの手でモノセロスを故郷へ連れていけばよいとも。

実はロフィーには戦場でやり残したことがあり、それが気がかりであった。心残りとはすなわち、他の実験動物たちの解放である。そのためには第IV軍団で魔導実験を指揮するかつての上官「傍白のファビノー」を討ち取らねばならない。ファビノーを生かしておいては、ボズヤの外でも同じ外道な生体実験を行うに違いないからだ。

「モノセロス……手伝ってくれる？　無理強いはしない。あなたの好きにすればいいわ。」

バイシャーエンはたとえロフィーが命を落とすことになったとしてもモノセロスは必ず故郷へ帰すと約束してくれた。考えてみれば、そんなモノセロスに付いてきてほしいと願う自分は、結局、ファビノーと同じではないか……そう恥じるロフィーはモノセロスを置いて戦場へと向かおうとした。だが、モノセロスはロフィーと共に行動することを選んだ。勝利がなんであるのか、それを理解することはできていないが、ロフィーの命を守りたいとモノセロスは心の底から願ったのである……。

#. de: Volk: Miqo'te
Alter: 19
Herkunft: Valnain, Dalmasca

Llofii, ein ehemaliges Mitglied des Spezialbataillons der IV. Legion, traf die schwere Entscheidung, die kaiserliche Armee zu verlassen, um etwas gegen die unerbittliche Verfolgung ihrer ehemaligen Landsleute zu tun und gemeinsam mit ihrem geliebten Monozeros zu fliehen - ein furchterregendes, aber bedauernswertes Tier, an dem sie gezwungen wurde, grausame Experimenten durchzuführen.
Als sie vom Fall von Castrum Lacus Litore erfuhr, ergab sich Llofii dem bozianischen Widerstand - teilweise aus Dankbarkeit gegenüber ihren früheren Feinden für die Gnade, die sie ihr auf dem Schlachtfeld gezeigt hatten, aber umso mehr, weil ihr klar wurde, dass sie und ihr tierischer Begleiter sich nirgendwo anders hinwenden konnten.
Llofii machte den Widerstandskämpfern einen Vorschlag: Sie würde ihnen alles von ihrem Wissen über die IV. Legion offenbaren. Im Gegenzug bat sie nur darum, dass ihre tierische Freundin auf ihren fernen Heimatberg zurückgebracht werde, um ihr Leben in Frieden zu verbringen. Sie selbst würde jedes Urteil akzeptieren - sogar den Tod. Von der ernsthaften Bitte und der grimmigen Entschlossenheit der Frau bewegt, nahm Bajsaljen sie auf - nicht als Kriegsgefangene, sondern als eine des Widerstands. Hilf uns, unsere Freiheit zu gewinnen, bot er an, und du wirst deine Freundin selbst nach Hause bringen.
Llofii akzeptierte diese Bedingungen bereitwillig, denn in Wahrheit hatte sie noch etwas auf dem Schlachtfeld zu erledigen. Sie konnte nicht einfach ruhen, bis sie nicht alle anderen Tiere aus ihrem Elend befreit hatte, die in der Forschungseinrichtung der IV. Legion gefangen waren, und persönlich das Leben ihres Aufsehers, Fabineau der Wichtigtuer, beendet hatte - denn nur so würden seine grausamen und verdrehten Experimente zu einem barmherzigen Ende gebracht.

Wirst du mit mir kämpfen, meine Freundin? Llofii sprach sanft mit ihrer imposanten Begleiterin. Wenn das nicht zu viel verlangt ist ...

Bajsaljen schwor dem Mädchen, dass er, egal was aus ihr werden sollte, dafür sorgen wird, dass nach ihrem Sieg ihr geliebtes Tier in seine Heimat zurückkehrt. Llofii bedankte sich bei ihm und überlegte einen Moment, ob sie - als sie das Monozeros in den Kampf führte - überhaupt besser war als Fabineau. Plötzlich schämte sie sich, tätschelte dem Tier sanft die Schnauze und versuchte, sich allein auf den Weg zum Schlachtfeld zu machen ... doch das Monozeros folgte ihr pflichtbewusst. Obwohl sich die Kreatur zweifellos wenig darum kümmerte, wer in den Kriegen der Zweibeiner als Sieger hervorging, wusste sie eines: Sie wollte neben der einzigen Person auf dieser Welt stehen, die ihr Freundlichkeit und Barmherzigkeit erwiesen hatte, und sie beschützen, auch wenn es sie ihr Leben kosten sollte. @@ -466,10 +466,10 @@ msgstr "Раса: Хротгар
Возраст: 38 лет
Родина: #. column 8: ロフィー・ピル・ポティトゥス #. column 9: Llofii pyr Potitus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Bozjan Southern Front":"a36a8aaa014f","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Fabineau the Heedless":"e7b6057b68de","Miqo'te":"51fa50ee59c4","monoceros":"6c6a4cd1a271","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Bozjan Southern Front":"a36a8aaa014f","Castrum Lacus Litore":"722ff7f99c13","Fabineau the Heedless":"e7b6057b68de","Miqo'te":"51fa50ee59c4","monoceros":"6c6a4cd1a271","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:37:0:10" msgid "Race: Miqo'te
Age: 19
Birthplace: Valnain, Dalmasca

A former member of the IVth Legion's mage detachment, Llofii made the momentous decision to desert the imperial army, fending off the relentless pursuit of her former compatriots and successfully fleeing to the Bozjan southern front together with a monoceros—a fearsome-yet-pitiable beast she had previously been forced to subject to cruel and inhumane experimentation. Upon learning of the fall of Castrum Lacus Litore, Llofii surrendered herself to the Bozjan Resistance—partly out of an odd sense of gratitude to her former foes for the mercy they had shown her on the battlefield, but even more so because she realized that she and her beastly companion had nowhere else to turn.

Llofii offered her captors a proposition: she would reveal to them every last bit of knowledge she possessed about the IVth Legion. In return, she asked only that her animal friend be returned to its far-off mountain to live out its life in peace. As for herself, she would accept any sentence—even death. Moved by the girl's earnest plea and grim determination, Bajsaljen took her in—not as a prisoner of war, but as one of the Resistance's own. “Help us win our freedom,” he offered, “and you may see your friend safely home yourself.”

Llofii accepted these terms willingly, for in truth, she had unfinished business on the battlefield. She could not rest easy until she had freed all the other miserable beasts left trapped at the IVth Legion's research facility and personally ended the life of its overseer, Fabineau the Heedless—for only in doing so would his cruel and twisted experiments be brought to a merciful end. “Will you fight with me, my friend?” Llofii spoke gently to her imposing companion. “If it is not too much to ask of you, that is.”

Bajsaljen swore a vow to the girl that no matter what became of her, he would see her beloved beast returned to its rightful home when the battle was won. Llofii thanked him, then pondered for a moment whether or not—in leading the monoceros into the fray—she was no better than Fabineau himself. Suddenly feeling great shame, she patted the beast gently on the nose and tried to set off for the battlefield alone...only to find the monoceros following dutifully behind her. Though the creature no doubt cared little who emerged victorious in wars fought by men, it did know one thing—it wanted to stand beside and protect the only person in this world that had shown it kindness and mercy." -msgstr "Раса: мико'те
Возраст: 19 лет
Родина: Валнейн, Далмаска

Бывшая участница магического подразделения IV легиона, Лилья решилась на отчаянный шаг: дезертировала, отбиваясь от преследователей, и вместе с моноцеросом — грозным, но жалким зверем, над которым её заставляли ставить жестокие опыты, — бежала на южный фронт Бозджи. Узнав о падении Каструм Лакус Литоре, Лилья сдалась Бозьескому сопротивлению. Отчасти она чувствовала странную благодарность к бывшим врагам за милосердие на поле боя, но ещё больше понимала, что ей и её зверю больше некуда податься.

Лилья предложила пленителям сделку: она расскажет всё, что знает о IV легионе. Взамен просила лишь вернуть зверя на его далёкую родную гору, чтобы он мог прожить там спокойно. Сама же она была готова принять любое наказание, даже смерть. Байсальена тронули искренняя мольба и суровая решимость девушки, и он принял её не как пленницу, а как свою. «Помоги нам вернуть свободу, — предложил он, — и сама проводишь друга домой».

Лилья с радостью согласилась, ведь у неё ещё оставалось незавершённое дело на поле боя. Она не могла успокоиться, пока не освободит остальных несчастных зверей, заточённых в лаборатории IV легиона, и не убьёт надзирателя Фабино, беспечного. Лишь так можно положить конец его чудовищным опытам. «Поможешь мне, дружок?» — мягко спросила Лилья своего грозного спутника. «Если, конечно, не слишком тебя прошу».

Байсальен поклялся, что после победы, что бы ни случилось с Лильей, он вернёт её любимого зверя на родину. Поблагодарив его, Лилья задумалась: не становится ли она сама такой же, как Фабино, раз ведёт моноцероса в бой? Ей стало стыдно. Она ласково погладила зверя по носу и попыталась отправиться на поле боя одна... но моноцерос послушно пошёл за ней. Конечно, зверю было всё равно, кто победит в людской войне. Но он знал одно: хотел быть рядом и защищать единственного человека в мире, который проявил к нему доброту и милосердие." +msgstr "Раса: мико'те
Возраст: 19 лет
Родина: Валнейн, Далмаска

Бывшая участница магического подразделения IV легиона, Лилья решилась на отчаянный шаг: дезертировала, отбиваясь от преследователей, и вместе с моноцеросом — грозным, но жалким зверем, над которым её заставляли ставить жестокие опыты, — бежала на южный фронт Бозджи. Узнав о падении Каструм Лакус Литоре, Лилья сдалась сопротивлению Бозжи. Отчасти она чувствовала странную благодарность к бывшим врагам за милосердие на поле боя, но ещё больше понимала, что ей и её зверю больше некуда податься.

Лилья предложила пленителям сделку: она расскажет всё, что знает о IV легионе. Взамен просила лишь вернуть зверя на его далёкую родную гору, чтобы он мог прожить там спокойно. Сама же она была готова принять любое наказание, даже смерть. Байсальена тронули искренняя мольба и суровая решимость девушки, и он принял её не как пленницу, а как свою. «Помоги нам вернуть свободу, — предложил он, — и сама проводишь друга домой».

Лилья с радостью согласилась, ведь у неё ещё оставалось незавершённое дело на поле боя. Она не могла успокоиться, пока не освободит остальных несчастных зверей, заточённых в лаборатории IV легиона, и не убьёт надзирателя Фабино, беспечного. Лишь так можно положить конец его чудовищным опытам. «Поможешь мне, дружок?» — мягко спросила Лилья своего грозного спутника. «Если, конечно, не слишком тебя прошу».

Байсальен поклялся, что после победы, что бы ни случилось с Лильей, он вернёт её любимого зверя на родину. Поблагодарив его, Лилья задумалась: не становится ли она сама такой же, как Фабино, раз ведёт моноцероса в бой? Ей стало стыдно. Она ласково погладила зверя по носу и попыталась отправиться на поле боя одна... но моноцерос послушно пошёл за ней. Конечно, зверю было всё равно, кто победит в людской войне. Но он знал одно: хотел быть рядом и защищать единственного человека в мире, который проявил к нему доброту и милосердие." #. ja: 37歳。エレゼン族。ランディス州マントヴァ出身。
ガレマール帝国第IV軍団「術士大隊」所属の百人隊長のひとり。

「潔白のロフィー」の元上官。モノセロスなどを実験動物とすることで、魔法の研究を行っていた張本人であり、ロフィー脱走の直接的要因を作った人物である。
語り口は上品だが、魔獣はもとより人間の命などなんの価値もないと考える冷酷無比な男。そもそも他人に対する共感性が皆無であり、良心の呵責なしで平気で他者を傷つけることを好む。また、「結果がすべて」とする結果至上主義者でもあり、そのためには手段と方法を選ばない。究極のエゴイストともいえ、何よりも自分の思想や行動を根拠なく正しいと信じて疑わない。
ミーイズムの塊ともいうべきファビノーだが、唯一、彼をイラつかせているのがシシニアスだ。
帝都ガレマルド出身のシシニアスは超越技術研究所にて魔導技師長アウルス・マル・アシナに師事するエリートのひとり。アラミゴ陥落時に本国へ戻ればよいものを、「聖遺物」を求める軍団長ガブラスに気に入られ第IV軍団の魔導技師長に就任した。シシニアスはその類い希な才能と探索欲により数々の成果を上げている。そのこともあってか、第IV軍団の規律を無視するかのような人体実験を繰り返しても咎められることがない。
ファビノーは自身の感情を理解していないが、深層心理下ではシシニアスをライバルとして意識していたのである。それ故、魔導技術に劣らぬよう、負けぬようにと新たな魔法の研究に没頭するようになったのだ。それが前述のモノセロスに代表される魔法生物や魔獣を使った外道ともいえる実験であった。そして、それは次第に過激な実験へとエスカレートしていった……。

「ふむ……少なくとも吾輩は人間の命に手を付けたことはありませんよ。人間の命とは実に尊いものですからね。それに比べたら実験動物など……。こう考えてみたらいかがですか。魔法の発展……すなわち「力の確保」こそが戦争を終わらせ平和を作り出す至高の鍵であると。……すべてはそのための貴い犠牲なのですよ。」

なお、「ソラノス」はマントヴァではよくある名字であり、鉄火のサルトヴォアールと血縁関係はない。

#. de: Volk: Elezen
Alter: 37
Herkunft: Mannatheihwo, Landis

Als Centurio des Spezialbataillons der VI. Legion war Fabineau der kommandierende Offizier von Llofii pyr Potitus - bis sie wegen seiner grausamen Experimente an dem Monozeros desertierte.
Dem Anschein nach ein kultivierter Forscher, kennt er in Wahrheit keine moralischen Grenzen. Er ist völlig ohne Empathie oder Gewissen, hält jedes Leben für wertlos und erfreut sich an Quälereien und Erniedrigung. Für dieses Monster, das wie ein Ehrenmann zu sprechen vermag, zählen nur Resultate - alles andere ist bloß Mittel zum Zweck. Extrem egozentrisch wie er ist, hält er sich selbst in höchstem Ansehen und für unfehlbar.

So selbstsüchtig er auch ist, gibt es doch eine Person, die in der Lage ist, sein Innerstes zu berühren: Sicinius mal Vellutus. Der aus Garlemald stammende Eliteakademiker war bereits unter Aulus mal Asina als Forscher am Transzendenz-Laboratorium tätig. Als Ala Mhigo den Aufständischen zum Opfer fiel, hätte er in seine Heimat zurückkehren können, doch er entschied sich dafür, der IV. Legion beizutreten. Dort gewann er die Gunst des Legatus und wurde zum Leitenden Ingenieur ernannt. Mit seinen unvergleichlichen Talenten und einem nicht zu stillenden Wissensdurst leitete er zahlreiche Fortschritte in der Magitek ein. Seine Erfolge festigten seine Autorität in der IV. Legion, sodass niemand es wagte, seinen Einsatz von Soldaten als Testpersonen in Frage zu stellen.

Obwohl Fabineaus Stolz es ihm nicht erlaubt, es zuzugeben, betrachtet er tief in seinem Inneren Sicinius als seinen größten Rivalen. Nur um nicht von ihm übertroffen zu werden, stürzte er sich immer tiefer in seine magische Forschung. Sein Eifer trieb ihn dazu, Tests an arkanen Wesen und Bestien wie dem Monozeros durchzuführen, die in unbeschreiblicher Barbarei eskalierten.

Nach seinen Methoden befragt, antwortete er: „Das Leben unserer Männer und Frauen ist kostbar, und im Gegensatz zu bestimmten Personen kann ich zu Recht sagen, dass ich noch nie eins gefährdet habe. Doch wenn wir diesen Krieg wirklich beenden und uns einen dauerhaften Frieden sichern wollen, müssen wir Macht haben. Und um diese Macht zu haben, können wir nicht darauf verzichten, ein paar dumme Tiere zu opfern.“

Es ist zu erwähnen, dass Fabineau nicht mit Sartauvoir verwandet ist, auch wenn sie den gleichen Nachnamen tragen. Es ist lediglich ein üblicher Name in Mannatheihwo. @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Раса: Лалафель
Возраст: 20 лет
Родина: #. column 8: ダグザ・エン・スース #. column 9: Daguza oen Sus #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlemald":"e69779d7cdfd","Legatus":"0cea879d39cc","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Scion":"c86bbbc0c0a1","Varis":"b9525a5f9a0f","beastmaster":"88bf823b8df1","meat":"b25aee8ae233","merchant":"c21a70778174","rogue":"73b79b9669ab","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Enemy":"d3725f2b4d0e","Garlemald":"e69779d7cdfd","Legatus":"0cea879d39cc","Minion":"a1a617f9cd83","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Scion":"c86bbbc0c0a1","Varis":"b9525a5f9a0f","beastmaster":"88bf823b8df1","meat":"b25aee8ae233","merchant":"c21a70778174","rogue":"73b79b9669ab","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:41:0:10" msgid "Race: Seeq
Age: 46
Birthplace: Nalbina, Dalmasca

A beastmaster of considerable notoriety, Daguza commands a motley host of battle-trained creatures as part of the IVth Legion's War Beasts. By all accounts, the Seeq is a generous captain who regularly treats his minions to meat─a practice for cultivating loyalty he retained from his days at the head of his own mercenary company. Going back further still, Daguza was once a robber-knight. In the plainest terms, this refers to a knight who engages in robbery, but the status of knighthood accords a certain dubious privilege: the ability to challenge others to duels, which Daguza used as a pretext to divest people of their belongings.

The scion of a poor-but-noble family, Daguza inherited his knighthood and became the master of his household. Rather than tending to the affairs of his estate, however, he preferred to while away the days drinking and gambling with friends. When his coffers were inevitably spent, he took to robbing merchants who passed through his domain, but ere long his reputation came to precede him and that well of ill-gotten gains ran dry.

It was then, just as Daguza had resigned himself to a mundane and less lucrative calling, that Garlemald launched its invasion of Dalmasca. Sensing an opportunity, the Seeq formed a mercenary company and sold its services to his own kingdom, though he harbored no sense of allegiance towards it. And so, when the initial contract ended, he scandalously offered to fight for whichever side was willing to pay more. “I'm just trying to feed my family,” he declared in justification─said family being the rogues he called his brothers. Yet even as both armies were unimpressed with his unprincipled display, they recognized it was wiser to keep his potentially troublesome band out of the enemy's camp, and thus did the Seeq continue to be gainfully employed.

Following Dalmasca's annexation, Daguza kept up the selfsame antics, selling his company's services to the highest bidder. And as fearsome as he was in battle, he never shied from turning tail when the tide turned against him, remaining ever true to his motto: “Your life is worth more than your name.” As a result, his company members boasted a high survival rate, which, combined with their reasonable successes, brought them a steady stream of work. However, with Emperor Varis's ascension came a tightening of standards surrounding the use of mercenaries, and Daguza suddenly found himself without a contract.

Struggling to feed his company, Daguza was on the verge of disbanding it when salvation arrived in the form of Legatus Noah van Gabranth, whose IVth Legion had more than its fair share of troublemakers. If he could bring order to this unruly lot, he was told, he would be rewarded with rank and riches. He accepted the offer without hesitation and was made a soldier of the legion, yet in his heart of hearts his priority remained unchanged: looking after his own. So long as they have food to fill their bellies, it matters not under whose banner he fights. No, his allegiance is to no nation or army─but never let it be said that he doesn't give his employers their coin's worth." msgstr "Раса: сик
Возраст: 46 лет
Родина: Налбина, Далмаска

Прославленный укротитель Дагуза командует разношёрстным отрядом боевых зверей IV легиона. Щедрый капитан регулярно угощает подчинённых мясом — привычка осталась у него со времён, когда он возглавлял собственную наёмную дружину. А ещё раньше Дагуза был рыцарем-разбойником. Проще говоря, рыцарем, промышлявшим грабежами. Звание давало ему сомнительную привилегию: он мог вызывать людей на дуэль, используя это как предлог, чтобы отобрать их добро.

Дагуза родился в обедневшей дворянской семье, унаследовал рыцарский титул и стал главой дома. Но вместо забот о поместье он предпочитал проводить дни за выпивкой и азартными играми с друзьями. Когда деньги неизбежно заканчивались, он грабил купцов, проезжавших через его владения. Вскоре дурная слава пошла впереди него, и этот источник дохода иссяк.

Как раз когда Дагуза смирился с мыслью о скучном и куда менее прибыльном занятии, Гарлемальд вторгся в Далмаску. Почувствовав возможность нажиться, сик собрал отряд наёмников и предложил услуги родному королевству, хотя верности ему не испытывал. Когда первый договор закончился, он с позором предложил воевать за того, кто заплатит больше. «Мне семью кормить надо!» — оправдывался он, имея в виду разбойных товарищей, которых считал братьями. Обе армии не одобряли его беспринципность, но понимали: лучше держать эту опасную шайку подальше от вражеского лагеря. Так Дагуза и оставался при деле.

После присоединения Далмаски Дагуза продолжил в том же духе и продавал услуги дружины тому, кто больше заплатит. В бою он был грозен, но никогда не стеснялся дать дёру, если дело принимало дурной оборот. Девизу своему он не изменял: «Береги жизнь, а не имя». Благодаря этому наёмники часто возвращались живыми, а вполне приличные успехи обеспечивали им постоянную работу. Но с восшествием императора Вариса требования к наёмникам ужесточились, и Дагуза внезапно остался без заказов.

Дагуза уже не мог прокормить дружину и готовился её распустить, когда его выручил легат Ноа ван Габрант. В IV легионе и без того хватало буянов. Дагузе пообещали чины и богатство, если он сумеет усмирить эту неуправляемую ораву. Он согласился не раздумывая и поступил на службу в легион, но в душе его забота осталась прежней — о своих. Пока у них есть чем набить брюхо, ему всё равно, под каким знаменем воевать. Он не предан ни стране, ни армии, зато работодателя, который хорошо платит, никогда не подведёт." @@ -578,10 +578,10 @@ msgstr "Раса: хьюр
Возраст: 68 лет
Родина: Арн #. macro: With the Empire now fallen, and no reinforcements from Garlemald on the way, the IVth was forced to make their last stand in Dalmasca and Bozja. … — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 == 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Bajsaljen":"755183b2bac2","Doma":"f8be28f2d416","Elezen":"252b4637d5ff","First":"d13bb98c2410","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Misija":"acde0903e0b2","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Save the Queen":"e013a4da470e","Zadnor":"15865e4ad47d","commander":"0365fb5402fb","goal":"8eae8022ec78","hold":"4662ae098b11","intelligence officer":"530424aa2d12","target":"8eae8022ec78","the Diablo Armament":"7bd766f2612e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Allag":"940f8f34c76e","Bajsaljen":"755183b2bac2","Doma":"f8be28f2d416","Elezen":"252b4637d5ff","First":"d13bb98c2410","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Imperial Legion":"19945091db9d","Legatus":"0cea879d39cc","Misija":"acde0903e0b2","Noah van Gabranth":"87daa56ee932","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Zadnor":"15865e4ad47d","commander":"0365fb5402fb","goal":"8eae8022ec78","hold":"4662ae098b11","intelligence officer":"530424aa2d12","target":"8eae8022ec78","the Diablo Armament":"7bd766f2612e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:45:0:10" msgid "Race: Elezen
Age: 55
Birthplace: Garlemald, Garlean Empire

Tribunus of the IVth Imperial Legion, Menenius serves loyally as Legatus Gabranth's chief intelligence officer.

※A certain quest must be completed to view further information in this entry.
With the Empire now fallen, and no reinforcements from Garlemald on the way, the IVth was forced to make their last stand in Dalmasca and Bozja. Astutely concluding that fighting on two fronts would soon deplete their resources and rations—leaving the legion scarcely able to sustain themselves, let alone fight—Noah van Gabranth made the decision to abandon Bozja and focus on holding Dalmasca alone. And yet, he could not simply order a complete withdrawal, lest the Eastern alliance immediately swoop in and attack them from Bozja as well as Doma. Until such time as they were able to muster their full strength in Dalmasca, they had to hold strong on the Bozjan and Nagxian fronts.

This was the task entrusted to Menenius—to preserve a stalemate here and buy needed time by whatever means necessary. It was not a glorious task, but it was one the tribunus accepted willingly.

To this end, Menenius devised multiple stratagems. First among them involved employing the legendary might of Save the Queen and its powers of tempering. So it was that Misija gave her life for the cause, delivering a great blow to the Resistance.

Meanwhile, behind the scenes, the tribunus continued his search for the armaments—frightful weapons of ancient Allag. The expedition bore fruit in Zadnor, in the form of the Diablo Armament, which was quickly deployed in Dalmasca to keep the resistance at bay. Menenius then proceeded to unearth yet more frightful holy relics, which he employed to send further horrors to the battlefield to fight in the Empire's name.

All this succeeded in prolonging Garlean control in Dalmasca for a measure, but Menenius knew as well as any it would not be a final solution—and that the once-proud IVth Legion was nearing its last days.

Menenius had known Noah since the two were children. Since the day the latter assumed command as legatus, his orders were always delivered with confidence and clarity. Even more important, the full intent behind his orders, Gabranth's ultimate goals, and the repercussions and effects his actions would entail—all were clearly conveyed, explicitly or implicitly. This time, Menenius could not fully grasp his commander's intentions. Lyon, on the other hand, seemed quite certain of the truth—a truth Menenius himself vaguely suspected, but perhaps did not want to accept...

The scouts and intelligence operatives Menenius had dispatched throughout the region brought him regular reports. As they told it, Noah was most concerned with what would become of the various Resistance leaders after they had won their independence and the Garlean occupation was no more. He sought to know their plans—the blueprint they would follow.

As he considered this, Menenius realized with a sinking feeling that his suspicions were on target. Here in Bozja, so long as Bajsaljen occupied a position of leadership, Noah's ultimate goal would be realized. But what of Dalmasca? More populous than Bozja, and with its various factions far from united, the future was far from certain. Knowing Noah, he doubtless already understood this, and had already deployed a pawn to guide Dalmasca in his desired direction...

And so Menenius pondered. Lyon had once posed the question—is there a need for one so young and full of promise to throw away their life in a bloody war? Of course not, thought Menenius. With defeat, death is inevitable. But it is the duty of those at the top—myself included—to give our lives so that those who follow us may still live.

This Menenius knew, for he was above all a military man, and he knew the ways of armies and war. Still, was this truly the answer?

Noah van Gabranth. Young Noah, who Legatus Basch entrusted to him, whose life his father-in-law Lucius risked his life to protect—was this all Menenius could do now? To loyally assist as his legatus threw his own life away?

Lyon assured him that Noah's mind was already made up. Still, Menenius could not fully accept it. Is this truly the answer?" -msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 55 лет
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Трибун IV имперского легиона Менений верно служит главным офицером разведки легата Габранта.

※ Чтобы прочесть продолжение записи, выполните определённое задание.
После падения Империи и прекращения подкреплений из Гарлемальда IV легиону пришлось держаться из последних сил в Далмаске и Боздже. Ноа ван Габрант понял: сражаясь на двух фронтах, легион скоро исчерпает припасы и не сможет ни воевать, ни кормить себя. Он решил оставить Бозджу и сосредоточиться на Далмаске. Но просто отдать приказ об отступлении было нельзя: Восточный союз немедленно ударил бы по легиону и со стороны Бозджи, и со стороны Домы. Пока легион не соберёт силы в Далмаске, нужно было удерживать фронты в Боздже и Нагксии.

Такую задачу поручили Менению: любыми средствами сохранить здесь патовое положение и выиграть время. Задание было не из славных, но трибун принял его охотно.

Для этого Менений разработал несколько планов. Первый заключался в использовании легендарной силы «За Королеву» и её способности подчинять людей. Так Мисия пожертвовала собой ради общего дела и нанесла сопротивлению тяжёлый удар.

Тем временем Менений тайно продолжал поиски орудий — жуткого оружия древнего Аллага. В Задноре экспедиция нашла орудие «Диабло», которое вскоре отправили в Далмаску, чтобы сдерживать сопротивление. Менений затем отыскал и другие жуткие священные реликвии, с помощью которых выпускал на поле боя новые ужасы, сражавшиеся за Империю.

Всё это ненадолго продлило власть гарлеанцев в Далмаске. Но Менений знал: окончательным решением это не станет, и дни некогда гордого IV легиона уже сочтены.

Менений знал Ноа с детства. С тех пор как тот стал легатом, приказы Ноа всегда были ясными и уверенными. Ещё важнее было то, что он всегда прямо или косвенно объяснял цель приказа, свои замыслы и возможные последствия. Но на этот раз Менений не мог понять, чего добивается командир. Лион, похоже, уже разгадал правду — правду, которую Менений сам смутно подозревал, но не хотел принимать...

Разведчики и агенты Менения регулярно присылали отчёты. По их словам, Ноа больше всего занимало, что станет с руководителями сопротивления после освобождения от гарлеанской власти. Он хотел знать их планы — понять, по какому пути они собираются идти.

Раздумывая об этом, Менений с тяжёлым сердцем понял, что его подозрения верны. Пока Бозджей руководит Байсальен, Ноа добьётся своей цели. Но что насчёт Далмаски? Её население больше, а разные группировки по-прежнему разобщены. Зная Ноа, можно было не сомневаться: он уже нашёл способ направить Далмаску в нужную сторону...

Менений задумался. Однажды Лион спросил: стоит ли юным и многообещающим людям отдавать жизнь в кровавой войне? Конечно, нет, подумал Менений. Поражение всё равно несёт смерть. Но долг тех, кто наверху, — и мой тоже — отдать жизнь, чтобы те, кто придёт после нас, смогли жить.

Менений был прежде всего военным и знал, как устроены армия и война. Но неужели ответ и правда в этом?

Ноа ван Габрант. Юный Ноа, которого легат Баш доверил ему, чью жизнь тесть Менения Луций однажды поставил на кон... Неужели теперь он может лишь помогать легату, пока тот сам идёт навстречу смерти?

Лион уверял, что Ноа уже всё решил. Но Менений не мог с этим смириться. Неужели это и правда ответ?" +msgstr "Раса: Элезен
Возраст: 55 лет
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Трибун IV имперского легиона Менений верно служит главным офицером разведки легата Габранта.

※ Чтобы прочесть продолжение записи, выполните определённое задание.
После падения Империи и прекращения подкреплений из Гарлемальда IV легиону пришлось держаться из последних сил в Далмаске и Боздже. Ноа ван Габрант понял: сражаясь на двух фронтах, легион скоро исчерпает припасы и не сможет ни воевать, ни кормить себя. Он решил оставить Бозджу и сосредоточиться на Далмаске. Но просто отдать приказ об отступлении было нельзя: Восточный союз немедленно ударил бы по легиону и со стороны Бозджи, и со стороны Домы. Пока легион не соберёт силы в Далмаске, нужно было удерживать фронты в Боздже и Нагксии.

Такую задачу поручили Менению: любыми средствами сохранить здесь патовое положение и выиграть время. Задание было не из славных, но трибун принял его охотно.

Для этого Менений разработал несколько планов. Первый заключался в использовании легендарной силы «Спасения Королевы» и её способности подчинять людей. Так Мисия пожертвовала собой ради общего дела и нанесла Сопротивлению тяжёлый удар.

Тем временем Менений тайно продолжал поиски орудий — жуткого оружия древнего Аллага. В Задноре экспедиция нашла орудие «Диабло», которое вскоре отправили в Далмаску, чтобы сдерживать сопротивление. Менений затем отыскал и другие жуткие священные реликвии, с помощью которых выпускал на поле боя новые ужасы, сражавшиеся за Империю.

Всё это ненадолго продлило власть гарлеанцев в Далмаске. Но Менений знал: окончательным решением это не станет, и дни некогда гордого IV легиона уже сочтены.

Менений знал Ноа с детства. С тех пор как тот стал легатом, приказы Ноа всегда были ясными и уверенными. Ещё важнее было то, что он всегда прямо или косвенно объяснял цель приказа, свои замыслы и возможные последствия. Но на этот раз Менений не мог понять, чего добивается командир. Лион, похоже, уже разгадал правду — правду, которую Менений сам смутно подозревал, но не хотел принимать...

Разведчики и агенты Менения регулярно присылали отчёты. По их словам, Ноа больше всего занимало, что станет с руководителями Сопротивления после освобождения от гарлеанской власти. Он хотел знать их планы — понять, по какому пути они собираются идти.

Раздумывая об этом, Менений с тяжёлым сердцем понял, что его подозрения верны. Пока Бозджей руководит Байсальен, Ноа добьётся своей цели. Но что насчёт Далмаски? Её население больше, а разные группировки по-прежнему разобщены. Зная Ноа, можно было не сомневаться: он уже нашёл способ направить Далмаску в нужную сторону...

Менений задумался. Однажды Лион спросил: стоит ли юным и многообещающим людям отдавать жизнь в кровавой войне? Конечно, нет, подумал Менений. Поражение всё равно несёт смерть. Но долг тех, кто наверху, — и мой тоже — отдать жизнь, чтобы те, кто придёт после нас, смогли жить.

Менений был прежде всего военным и знал, как устроены армия и война. Но неужели ответ и правда в этом?

Ноа ван Габрант. Юный Ноа, которого легат Баш доверил ему, чью жизнь тесть Менения Луций однажды поставил на кон... Неужели теперь он может лишь помогать легату, пока тот сам идёт навстречу смерти?

Лион уверял, что Ноа уже всё решил. Но Менений не мог с этим смириться. Неужели это и правда ответ?" #. ja: the Diablo Armament #. de: Diablo-Armament @@ -610,10 +610,10 @@ msgstr "Происхождение: Аллаг
Создатель: неизв #. column 8: シド・ガーロンド #. column 9: Cid Garlond #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Cid":"cffafa2959b1","Dalamud":"72f8fefc7abf","Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Lunar Transmitter":"1ef5e50018f3","Magitek Academy":"8865970675e5","Meteor":"66c69f0ee85a","Midas":"9c29ed10d1f1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","crystal":"b6e3734412aa","imperial engineer":"c5a972ff7715","primal":"d5e111a483d6","red moon":"b02590961b49"} +# aeria-terms: {"Bahamut":"e221840f68ab","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Cid":"cffafa2959b1","Dalamud":"72f8fefc7abf","Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Garlemald":"e69779d7cdfd","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Lunar Transmitter":"1ef5e50018f3","Magitek Academy":"8865970675e5","Meteor":"66c69f0ee85a","Midas":"9c29ed10d1f1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","crystal":"b6e3734412aa","imperial engineer":"c5a972ff7715","primal":"d5e111a483d6","red moon":"b02590961b49"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:47:0:10" msgid "Race: Garlean
Age: 34
Birthplace: Garlemald, Garlean Empire

Head of Garlond Ironworks, Cid is the firstborn son of former chief imperial engineer Midas nan Garlond. Following in his distinguished father's footsteps, the young Garlond embarked upon the path of science, which saw him attend the prestigious Magitek Academy and graduate with highest honors. When his father passed, he was nominated to replace him as chief engineer, but disillusioned with the Empire's use of technology for conquest, he made the decision to defect to Eorzea. In his adopted homeland, Cid came together with like-minded individuals to found the Ironworks, through which he provides technological support to the Scions of the Seventh Dawn and their allies across the realm and beyond.

As a child, Cid revered his father and wanted nothing more than to emulate his brilliance, but cracks formed in their relationship when Midas became consumed with his work and began neglecting his family. Any hope that they might reconcile was dashed when the Meteor project, the senior Garlond's obsession, ended in catastrophic failure, resulting in the annihilation of Bozja Citadel and much of the surrounding city. Caught amidst the destruction, Midas was grievously wounded and passed away in despair shortly thereafter.

When the news reached him, Cid blamed himself. He and his father had spoken only the evening before the tragedy, and he could not help but feel he could have prevented it. In that last meeting, Cid had succeeded only in reaffirming the gulf between them. Had he persisted, perhaps he could have made his father see reason. But he did not, and chose instead to cut the encounter short and returned to the imperial capital. At the last, he admonished himself, it was not his father who had forsaken him, but him who had forsaken his father.

For fifteen years, the memory tormented Cid, a thorn in his breast that could not be extracted. But in the course of assisting the Bozjan Resistance, he came to learn the shocking truth of that fateful day. Through the power of the crystal focus to explore memories, it was revealed that the elder primal Bahamut, entrapped within the red moon Dalamud, had exploited Midas's lunar transmitter to take the engineer in his thrall. Subsequently, Midas advanced the Meteor project at a breakneck pace and ultimately brought about the citadel's destruction─all according to the fell being's design.

In revisiting that encounter with what he had come to know of tempering, Cid recognized the signs. His younger self, however, did not, and the trauma of having his father attempt to gun him down was such that he had subconsciously suppressed the event, replacing it with a false recollection. But now he accepts the memories, and takes comfort in remembering his father as the warm and caring man he once was─the selfsame man who smiles at him from the family portrait in his locket, which he found the courage to open again after fifteen long years." -msgstr "Раса: Гарлеанец
Возраст: 34 года
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Сид, глава Гарлондских мастерских, — старший сын бывшего главного имперского инженера Мида нан Гарлонда. Юный Гарлонд пошёл по стопам знаменитого отца, посвятил себя науке и с отличием окончил престижную Магитек-академию. После смерти отца его назначили преемником, но Сид разочаровался в том, что Империя использует технологии для завоеваний, и бежал в Эорзею. На новой родине он вместе с единомышленниками основал мастерские, которые помогают технологиями Наследникам Седьмой Зари, их союзникам и другим государствам.

В детстве Сид боготворил отца и мечтал быть таким же гениальным. Но Мид всё больше уходил в работу и забывал о семье, и их отношения испортились. Надежда на примирение исчезла, когда одержимость старшего Гарлонда проектом «Метеор» закончилась катастрофой: Крепость Бозджа и большая часть окрестного города были уничтожены. Мид оказался среди пострадавших, получил тяжёлые ранения и вскоре умер, не оправившись от горя.

Узнав о случившемся, Сид винил себя. Они с отцом разговаривали всего за вечер до трагедии, и Сид не мог отделаться от мысли, что мог её предотвратить. Но последняя встреча лишь подчеркнула пропасть между ними. Может, если бы он настоял, то заставил бы отца одуматься. Однако он оборвал разговор и вернулся в столицу. В конце концов, не отец отвернулся от него — это он сам отвернулся от отца.

Пятнадцать лет воспоминание терзало Сида, словно заноза в сердце. Но помогая Бозьескому сопротивлению, он узнал страшную правду о том дне. Кристалл-фокус позволил заглянуть в воспоминания, и выяснилось: древний праймал Бахамут, заточённый в красной луне Даламуде, использовал созданный Мидом лунный передатчик, чтобы поработить инженера. После этого Мид лихорадочно продвигал проект «Метеор» и в итоге погубил крепость — всё по замыслу чудовищного существа.

Теперь Сид знал о порабощении и смог заново взглянуть на ту встречу. Он понял, что отец тогда был не в себе. Но юный Сид ничего не знал об этом и не распознал признаков. Травма от того, что отец попытался застрелить его, была настолько сильной, что Сид вытеснил случившееся из памяти и подменил его ложным воспоминанием. Теперь он принимает правду и утешается тем, что может помнить отца таким, каким тот был прежде, — добрым и заботливым. Таким же, каким он улыбается Сиду на семейном портрете в медальоне, который тот наконец решился открыть после долгих пятнадцати лет." +msgstr "Раса: Гарлеанец
Возраст: 34 года
Родина: Гарлемальд, Гарлеанская империя

Сид, глава Гарлондских мастерских, — старший сын бывшего главного имперского инженера Мида нан Гарлонда. Юный Гарлонд пошёл по стопам знаменитого отца, посвятил себя науке и с отличием окончил престижную Магитек-академию. После смерти отца его назначили преемником, но Сид разочаровался в том, что Империя использует технологии для завоеваний, и бежал в Эорзею. На новой родине он вместе с единомышленниками основал мастерские, которые помогают технологиями Наследникам Седьмой Зари, их союзникам и другим государствам.

В детстве Сид боготворил отца и мечтал быть таким же гениальным. Но Мид всё больше уходил в работу и забывал о семье, и их отношения испортились. Надежда на примирение исчезла, когда одержимость старшего Гарлонда проектом «Метеор» закончилась катастрофой: Крепость Бозджа и большая часть окрестного города были уничтожены. Мид оказался среди пострадавших, получил тяжёлые ранения и вскоре умер, не оправившись от горя.

Узнав о случившемся, Сид винил себя. Они с отцом разговаривали всего за вечер до трагедии, и Сид не мог отделаться от мысли, что мог её предотвратить. Но последняя встреча лишь подчеркнула пропасть между ними. Может, если бы он настоял, то заставил бы отца одуматься. Однако он оборвал разговор и вернулся в столицу. В конце концов, не отец отвернулся от него — это он сам отвернулся от отца.

Пятнадцать лет воспоминание терзало Сида, словно заноза в сердце. Но помогая сопротивлению Бозжи, он узнал страшную правду о том дне. Кристалл-фокус позволил заглянуть в воспоминания, и выяснилось: древний праймал Бахамут, заточённый в красной луне Даламуде, использовал созданный Мидом лунный передатчик, чтобы поработить инженера. После этого Мид лихорадочно продвигал проект «Метеор» и в итоге погубил крепость — всё по замыслу чудовищного существа.

Теперь Сид знал о порабощении и смог заново взглянуть на ту встречу. Он понял, что отец тогда был не в себе. Но юный Сид ничего не знал об этом и не распознал признаков. Травма от того, что отец попытался застрелить его, была настолько сильной, что Сид вытеснил случившееся из памяти и подменил его ложным воспоминанием. Теперь он принимает правду и утешается тем, что может помнить отца таким, каким тот был прежде, — добрым и заботливым. Таким же, каким он улыбается Сиду на семейном портрете в медальоне, который тот наконец решился открыть после долгих пятнадцати лет." #. ja: 年齢不詳。ヴィエラ族。出身地不詳。
ダルマスカ・レジスタンス「レンテの涙」の幹部。

フランは自らの人生について多くを語ろうとしない。だが、組織の統率力、戦略家としての指導力、さらには戦士としての腕前から、それなりの年齢を重ねているように思える。

それもそのはず、フランは旧ダルマスカ王国の禁衛府の騎士であった。禁衛府とは王族の警護と王都ラバナスタに限定された警察機構を担った特別行政府のこと。フランが所属していたのは禁衛府内のさらに特別な組織・重犯罪取締局であった。
重犯罪取締局、通称「サラーブ」と呼ばれ、禁衛府内の他部門とは完全に切り離された組織であった。禁衛府は原則、近衛騎士団と共に王家と王都を守るために存在するが、サラーブはあくまでも国家公共の安全と秩序を守るために存在する組織である。つまり、国家に仇なす存在であれば、それがたとえ王侯貴族であったとしても処分の対象と判断する……それがサラーブであった。
そのため、サラーブは完全に他部門を遮断しており、誰が所属しているのか、サラーブ内の人間でないとわからないほどであったという。（帝国との戦争末期、バッガモナンやブワジが近衛騎士団の一角を成す銃士隊の一員だったが、フランと面識がまったくなかったのはそうした理由によるものだ）
フランはそのサラーブ内でいち部隊を指揮する指揮官であった。時には陰から要人警護を、時には反逆を企むカルト教団と、時には他国の諜報活動を破壊するなどの様々な作戦を指揮していたのだ。

そんなフランの最後の仕事が「アーシェ王女の暗殺」である。正確には暗殺されたと見せかけてその身柄を秘かに隠し、王家の血筋を守るという特殊作戦であった。作戦は成功し、目撃者であったバッガモナンたち銃士隊は王女が亡くなったことを広く流布した。また、近衛騎士団のフリをして王女の亡骸を受け取ったのもフランとそのチームである。また、この作戦を許可したのはアーシェの双子の兄・ラスラ王子であった。敗北ともなれば王家は皆殺しになるのが必至。かといって、このままアーシェを生かしておく限り、ダルマスカの民は死ぬまで帝国に抗い続けるであろう。そう考えたラスラは実父である国王すら欺き、国家のためにアーシェを隠匿することにしたのだった。かくしてアーシェ王女はフランの故郷に伝わる特殊な秘術により、祖国復興の時まで永い眠りについた……。

あれから30年が経過し、目覚めたアーシェは過去の記憶の大半を失っていたが、自分が何者なのかだけはきちんと覚えていた。だが、秘術の影響なのか、かつての戦争による心理的外傷によるものなのか、時折、過去の陰惨な出来事がフラッシュバックするため発作を起こす。フランはアーシェを補佐しつつ「レンテの涙」を指導していたのであった。

「聖石」をめぐる冒険の中で、王国に仕えた銃士隊と再会することになった時、フランの心中はとても複雑だった。特に銃士隊隊長を務めていたバッガモナンは結果としてラスラとサラーブの計画に利用された形となっただけではなく、「聖石」によって異形の存在となり命を失ってしまった。
それについて、フランは命令とはいえ自らの手でバッガモナンらを騙してしまったことに心を痛めている。特に、あれから30年あまりの年月が経過し、そのことを話していればバッガモナンの命が今もあったかもしれないと考えると深いため息が出てしまう。
生き残ったブワジらは今ではフランにとってかけがえのない仲間である。また、彼らはアーシェを本人とは思っておらず、王家の子孫であると信じている。血筋が絶えなかったことを素直に喜んでいる彼らにいつか真実を告げる時が必ず来る。その時、業を背負った自分が裁かれるのだと覚悟を決めていた。

だが、今はその時ではない。ボズヤ解放を糧として、祖国ダルマスカを取り戻すことが先決である。その日のために冷徹な氷の仮面を被り続け、味方をも欺くのだ……。

#. de: Volk: Viera
Alter: unbekannt
Herkunft: Dalmasca

Generalin der dalmascanischen Widerstandsgruppe Lentes Träne.

Obwohl Fran selten über ihren Hintergrund spricht, wird aufgrund ihrer bemerkenswerten Führung und Kompetenz als Taktikerin und Kriegerin angenommen, dass sie über langjährige Erfahrung und ein entsprechendes Alter verfügt.

Es wird auch angenommen, dass sie ein ehemaliges Mitglied der dalmascanischen Friedenstruppen ist. Die Organisation wurde in erster Linie mit dem Schutz der königlichen Familie und der Hauptstadt Rabanastre beauftragt, deren Verantwortungsbereich auf die Grenzen der Stadt beschränkt war. Fran wurde einer Abteilung zugewiesen, die sich mit organisierter Kriminalität und den härtesten Straftätern befasste.
Fran und ihre Kameraden waren als Saraab bekannt und operierten völlig getrennt von den übrigen Friedenstruppen. Während die Organisation als Ganzes speziell zum Schutz der königlichen Familie und der Hauptstadt gegründet wurde, umfassten die Aktivitäten der Saraab die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im gesamten Königreich. Sollte eine Bedrohung für das Reich entstehen, hätten die Saraab die Befugnis, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, selbst wenn diese Bedrohung Mitglieder des Adels oder der königlichen Familie selbst betraf.
Als solches arbeiteten die Saraab völlig isoliert, wobei die Identität seiner Mitglieder nur denjenigen bekannt war, die der Einheit angehörten. Aus diesem Grund kamen Mitglieder der königlichen Füsiliere wie Ba'Gamnan und Bwagi auch gegen Ende des Krieges mit Garlemald nie mit Fran in Kontakt.
Fran leitete eine bestimmte Gruppe innerhalb der Saraab, zu deren Aufgaben es gehörte, bestimmte Personen unauffällig zu schützen, mutmaßliche Rebellen und Kultmitglieder zu verfolgen und Spionage durch fremde Nationen zu verhindern.

Die letzte Aufgabe, die Frans Gruppe übertragen wurde, war ein Attentat auf Prinzessin Ashelia. In Wahrheit handelte es sich um eine geheime Mission, bei der der Tod der Prinzessin vorgetäuscht wurde, um sie im Geheimen weiterleben zu lassen und so die königliche Blutlinie zu schützen. Der Plan war erfolgreich. Ba'Gamnan und mehrere andere Füsiliere waren Zeugen des inszenierten Attentats und erfüllten unabsichtlich ihre Rolle, die falschen Nachrichten über ihren Tod zu verbreiten. Sogar diejenigen, die mit der vermeintlichen Leiche der Prinzessin umgingen, waren Frans Untergebene. Die Mission wurde mit Erlaubnis von Prinzessin Ashelias Zwillingsbruder Prinz Rasler durchgeführt, der wusste, dass eine Niederlage gegen das garleische Kaiserreich die Hinrichtung der gesamten königlichen Familie zufolge hätte. Würde das Volk von Dalmasca wissen, dass Ashelia noch lebte, hätte es bis zum letzten Mann gegen die Garlear gekämpft, ohne Hoffnung auf einen Sieg. Anstatt sein Volk vergeblich sterben zu sehen, fand der Prinz einen Weg, Fran wegzubringen, und ging sogar so weit, seinen Plan vor seinem Vater, dem König, geheim zu halten. Die Prinzessin wurde mit einer seit Generationen überlieferten Methode in einen tiefen Schlaf versetzt, bis der Tag kam, an dem das Königreich wiedergeboren werden sollte.

Nach dreißig Jahren, als Ashelia endlich aufwachte, hatten viele ihrer Erinnerungen sie verlassen, aber sie konnte sich immer noch an ihre Identität und ihre Berufung erinnern. Es ist unbekannt, ob es sich um die Folgen des Schlafes handelte oder um die emotionalen Narben, die die Schrecken des Krieges hinterlassen hatten, doch wurde sie häufig von Bildern der Vergangenheit geplagt. In den folgenden Jahren wurde Fran zur Generalin von Lentes Träne und war daneben auch als Beraterin für Ashelia tätig.

Während der Ereignisse rund um die mystischen Auraciten begegnete Fran denselben ehemaligen königlichen Füsilieren, die ohne ihr Wissen an der Vortäuschung des Attentats auf die Prinzessin mitgewirkt hatten. Frans Schuldgefühle wurden dadurch verstärkt, dass ihr Anführer Ba'Gamnan eine schreckliche Verwandlung durchgemacht hatte und anschließend getötet wurde, was ihr die Möglichkeit nahm, sich bei ihm zu entschuldigen.
Obwohl dreißig Jahre vergangen waren, seit Ba'Gamnan getäuscht wurde, konnte Fran dem Gefühl nicht entkommen, dass das schreckliche Schicksal, das ihm widerfuhr, hätte abgewendet werden können, wenn sie ihm die Wahrheit offenbart hätte.
Ein weiterer königlicher Füsilier, Ba'Gamnans Bruder Bwagi, wurde schließlich ein treuer Freund von Fran. Obwohl er und seine Kameraden nicht wissen, dass Ashelia tatsächlich die Prinzessin selbst ist, glauben sie, dass sie ein Nachkomme der königlichen Blutlinie ist. Es bleibt abzuwarten, wie sie reagieren, sobald sie die Wahrheit erfahren, aber wenn Fran endlich die Zeit findet, die Ereignisse dieses schicksalhaften Tages zu erklären, wird sie sich tapfer den Konsequenzen ihrer Handlungen stellen.

@@ -634,10 +634,10 @@ msgstr "Раса: Виера
Возраст: неизвестен
Роди #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Azim Steppe":"2df1956abbfb","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Doma":"f8be28f2d416","Doma Castle":"c613b78861ea","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Hyur":"1aab1edcb23f","Othard":"99d9d41964a9","Ruby Sea":"45b04319560d","Yotsuyu":"354be57a2d3f","Yugiri":"65ab4ff03109","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","mine":"41391a1f82c3","samurai":"96f1ec5ac383","tempered":"71e6eeba592f","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Azim Steppe":"2df1956abbfb","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Doma":"f8be28f2d416","Doma Castle":"c613b78861ea","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Hyur":"1aab1edcb23f","Othard":"99d9d41964a9","Ruby Sea":"45b04319560d","Yotsuyu":"354be57a2d3f","Yugiri":"65ab4ff03109","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","mine":"41391a1f82c3","samurai":"96f1ec5ac383","tempered":"71e6eeba592f","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "MYCWarResultNotebook:49:0:10" msgid "Race: Hyur (Far Eastern)
Age: 24
Birthplace: Doma

The renowned warrior-king of Doma—eldest son of the former king, Kaien, and his wife Mina—Lord Hien was conceived just before the imperial invasion of his homeland. By the time the infant gave his first cry, Doma was under the imperial yoke, and so did Hien grow up under the Garlean occupation. Allowed to learn traditional Doman culture and martial arts under the condition that he also received a proper imperial education, the young child immersed himself in his studies under his tutor Gosetsu, a loyal vassal of his father—mastering the swordsmanship of a samurai and developing a strong identity of himself as a man of Doma.

When still young, Hien took part in an armed uprising led by his father, an attempt that nearly succeeded in taking back Doma Castle until it was unceremoniously quashed by the XIIth Legion, summoned to the scene as reinforcements. In the struggle, Lord Kaien was tragically cut down by Zenos yae Galvus. Bereft of his beloved father, Hien fled desperately for his life to the vastness of the Azim Steppe.

Over time, Lord Hien would come to join forces with a hero come from distant Eorzea to the west. Together with loyal subjects Gosetsu and Yugiri, and with the unwavering support of his people, the Domans, Lord Hien would succeed in toppling the occupying Garlean army commanded by acting viceroy Yotsuyu, achieving independence for his homeland anew.

Painfully aware of the difficulty of resisting the might of Garlemald as a lone, isolated nation, Lord Hien entered into an agreement with the Eorzean Alliance, while simultaneously enlisting the aid of such independent-minded entities as the nomads of the Azim Steppe and the pirates of the Ruby Sea. Together with the forces of Nagxia and Dalmasca, recruited to the cause some time after, these would form the Eastern alliance that would stand against the Empire across the continent of Othard.

Before commencing their own large-scale rebellion, the leaders of the Bozjan Resistance paid a visit to Lord Hien, receiving from him a promise to offer military support as necessary, as well as inspiration for a method by which the internal conflict within the Resistance itself might be mediated—to wit, by the reforging and re-forming of Gunnhildr's Blades.

For Lord Hien's part, though he was heartened that his Eorzean friend had also promised to join the battle on the Resistance's behalf, lingering doubts remained. The Garleans were an invading force, yes, but were they not also men driven by their own sense of justice? A war waged between two mighty forces, the leaders of each believing their own cause the righteous one, would no doubt prove a bitter struggle, and one that would not end without considerable tragedy and suffering on both sides.

When he heard that, in fact, the new incarnation of Gunnhildr's Blades had been reborn into a tempered monstrosity, only to perish in the end, Lord Hien was deeply troubled. What was the meaning of his presence on such a nightmarish battlefield? A true hero should be a beacon of light to all, akin to the kami who illuminate the heavens. Yet all he could accomplish here was to lead the victor over the vanquished—leaving his hands stained with the blood of the fallen at battle's end.

And yet Hien understood that this, too, was a role that someone must fulfill—if not, a people would suffer indeterminately under a rule of tyranny. And so he would put an end to it, even if it meant bloodying his own hands. Better that he accept this now, than force a similar fate upon the next generation when they grew to adulthood.

If this conflict could be resolved without bloodshed, he would give anything to see it done—but sadly, that was not an option now, and mayhap had never been at all. No doubt his Eorzean friend, too, realized this—and no doubt it weighed equally as heavily on both their hearts.

My friend, if you would bloody your hands for this cause, then pray let me bloody mine with you. After all, it is no greater or less an evil than that which I once asked of you. Until the day when all the peoples of our world can live in peace, let us walk this path together..." -msgstr "Раса: хьюр (Дальний Восток)
Возраст: 24 года
Родина: Дома

Знаменитый воин-правитель Домы Хиэн — старший сын бывшего правителя Кайэна и его супруги Мины. Его зачали незадолго до вторжения Империи на родину. К моменту рождения Домой уже владели гарлеанцы, и Хиэн рос под оккупацией. Ему разрешили изучать доманскую культуру и боевые искусства, но лишь при условии, что он получит надлежащее имперское образование. Юный Хиэн усердно занимался под присмотром Госэцу, верного вассала отца, овладел самурайским искусством владения мечом и проникся духом Домы.

Ещё юным Хиэн принял участие в вооружённом восстании отца. Им почти удалось отбить Замок Дома, но прибывший на подмогу XII легион быстро подавил мятеж. Кайэн пал от руки Зеноса йе Галвуса. Потеряв любимого отца, Хиэн спасался бегством и укрылся на бескрайней Степи Азим.

Со временем Хиэн объединился с героиней, прибывшейгероем, прибывшим с далёкого запада, из Эорзеи. Вместе с верными подданными Госэцу и Югири и при неизменной поддержке народа Домы он сверг гарлеанскую армию, которой командовала наместница Ёцуя, и вернул родине независимость.

Хиэн понимал, как трудно одинокой стране противостоять мощи Гарлемальда. Он заключил договор с Эорзейским альянсом, а также привлёк к борьбе кочевников Степи Азим и пиратов Рубинового моря. Позднее к ним присоединились силы Нагксии и Далмаски. Так возник Восточный альянс, выступивший против Империи на всём Отарде.

Перед началом крупного восстания лидеры Бозьеского сопротивления навестили Хиэна. Он пообещал им военную поддержку и предложил способ уладить распри внутри Бозьеского сопротивления — возродить Клинки Гуннхильд.

Хиэн был рад, что его подругадруг из Эорзеи тоже обещалаобещал вступить в бой на стороне Бозьеского сопротивления, но сомнения не отпускали его. Да, гарлеанцы вторглись в чужую страну, но разве они не тоже были людьми, верившими в свою правоту? Война двух могучих сторон, каждая из которых считает правым своё дело, наверняка будет жестокой и принесёт обеим сторонам немало боли и горя.

Услышав, что возрождённые Клинки Гуннхильд оказались порабощёнными чудовищами и в конце концов погибли, Хиэн глубоко встревожился. Что он делает на этом кошмарном поле боя? Настоящий герой должен быть для всех маяком света, подобно ками, озаряющим небеса. А ему оставалось лишь вести победителя над побеждёнными и в конце битвы пачкать руки кровью павших.

И всё же Хиэн понимал: эту роль тоже кому-то нужно взять на себя. Иначе народ будет бесконечно страдать под гнётом тирании. Он положит этому конец, даже если придётся запачкать руки кровью. Лучше принять эту участь сейчас, чем обречь на неё следующее поколение, когда дети вырастут.

Если бы можно было решить этот конфликт без кровопролития, он отдал бы всё, лишь бы так и случилось. Но теперь это невозможно, а может, было невозможно с самого начала. Наверняка и подругадруг из Эорзеи это понимает. Наверняка и ейему так же тяжело на сердце.

Подруга мояДруг мой, если ты готоваготов запачкать руки ради этого дела, позволь и мне запачкать свои вместе с тобой. В конце концов, это не лучше и не хуже того зла, на которое я однажды тебя попросил. Давай пройдём этот путь вместе, пока все народы нашего мира не заживут в мире..." +msgstr "Раса: хьюр (Дальний Восток)
Возраст: 24 года
Родина: Дома

Знаменитый воин-правитель Домы Хиэн — старший сын бывшего правителя Кайэна и его супруги Мины. Его зачали незадолго до вторжения Империи на родину. К моменту рождения Домой уже владели гарлеанцы, и Хиэн рос под оккупацией. Ему разрешили изучать доманскую культуру и боевые искусства, но лишь при условии, что он получит надлежащее имперское образование. Юный Хиэн усердно занимался под присмотром Госэцу, верного вассала отца, овладел самурайским искусством владения мечом и проникся духом Домы.

Ещё юным Хиэн принял участие в вооружённом восстании отца. Им почти удалось отбить Замок Дома, но прибывший на подмогу XII легион быстро подавил мятеж. Кайэн пал от руки Зеноса йе Галвуса. Потеряв любимого отца, Хиэн спасался бегством и укрылся на бескрайней Степи Азим.

Со временем Хиэн объединился с героиней, прибывшейгероем, прибывшим с далёкого запада, из Эорзеи. Вместе с верными подданными Госэцу и Югири и при неизменной поддержке народа Домы он сверг гарлеанскую армию, которой командовала наместница Ёцуя, и вернул родине независимость.

Хиэн понимал, как трудно одинокой стране противостоять мощи Гарлемальда. Он заключил договор с Эорзейским альянсом, а также привлёк к борьбе кочевников Степи Азим и пиратов Рубинового моря. Позднее к ним присоединились силы Нагксии и Далмаски. Так возник Восточный альянс, выступивший против Империи на всём Отарде.

Перед началом крупного восстания лидеры сопротивления Бозжи навестили Хиэна. Он пообещал им военную поддержку и предложил способ уладить распри внутри сопротивления Бозжи — возродить Клинки Гуннхильд.

Хиэн был рад, что его подругадруг из Эорзеи тоже обещалаобещал вступить в бой на стороне сопротивления Бозжи, но сомнения не отпускали его. Да, гарлеанцы вторглись в чужую страну, но разве они не тоже были людьми, верившими в свою правоту? Война двух могучих сторон, каждая из которых считает правым своё дело, наверняка будет жестокой и принесёт обеим сторонам немало боли и горя.

Услышав, что возрождённые Клинки Гуннхильд оказались порабощёнными чудовищами и в конце концов погибли, Хиэн глубоко встревожился. Что он делает на этом кошмарном поле боя? Настоящий герой должен быть для всех маяком света, подобно ками, озаряющим небеса. А ему оставалось лишь вести победителя над побеждёнными и в конце битвы пачкать руки кровью павших.

И всё же Хиэн понимал: эту роль тоже кому-то нужно взять на себя. Иначе народ будет бесконечно страдать под гнётом тирании. Он положит этому конец, даже если придётся запачкать руки кровью. Лучше принять эту участь сейчас, чем обречь на неё следующее поколение, когда дети вырастут.

Если бы можно было решить этот конфликт без кровопролития, он отдал бы всё, лишь бы так и случилось. Но теперь это невозможно, а может, было невозможно с самого начала. Наверняка и подругадруг из Эорзеи это понимает. Наверняка и ейему так же тяжело на сердце.

Подруга мояДруг мой, если ты готоваготов запачкать руки ради этого дела, позволь и мне запачкать свои вместе с тобой. В конце концов, это не лучше и не хуже того зла, на которое я однажды тебя попросил. Давай пройдём этот путь вместе, пока все народы нашего мира не заживут в мире..." #. ja: 48歳。ヒューラン族。ランディス管区アンベルク出身。
ガレマール帝国第IV軍団の軍団長。

前軍団長にして実父であるバッシュの病死に伴いわずか20歳で軍団長に就任したノアは、ダルマスカ管区及びボズヤ管区を支配するだけでなく、反乱や暴動などを鎮圧するために各地を転戦していた。
また、第IV軍団は帝国内でも異色の軍団として知られている。その最大の特徴は兵士の大半が非ガレアン族で構成されている点であろう。ガブラス本人もそうだが、属州となった各管区から選抜された志願兵をガレアン族と差をつけずに要職に重用。帝国に忠誠を誓うのであれば、その種族や性別、出自を一切不問とし、能力だけを評価するという徹底した成果主義であった。
この方針は属州運営にも適用され、帝国とはやや異なる属州法を制定し、その管区にあったやり方で統治を行っていた。そうした運営方針を初代ソル帝は評価していたが、その独自性をヴァリス帝は「ガブラスに野心あり」と疎んでいたようだ。

第IV軍団内ではカリスマと呼ばれ兵から慕われたガブラスであったが、ボズヤ敗戦後、東方連合と連携したダルマスカ・レジスタンスの反攻作戦におおいに手を焼いた。度重なる解放軍との戦闘で第IV軍団は疲弊し、本国からの兵站が途切れたこともあって、次第に士気も低下し重要拠点を奪われるようになる。
そんな最中に事件が起きる。ボズヤ敗戦の責を問われた獣王ライアンによる謀反であった。内部協力者によって脱獄を果たしたライアンは、深夜、人目を盗んでガブラスの寝所に侵入。この時、ガブラスはダルマスカ・レジスタンスとの戦闘で受けた傷がもとで病床にあった。しばしの問答を行ったガブラスは覚悟を決めると一切の抵抗せずにライアンの凶刃に倒れたという。その後、ライアンは寝所に火を放つとカストルム・バルナインから逃亡。後のレジスタンスはガブラスと思われる甲冑及び死体を発見。ただし、損傷が酷く、また兜の下の素顔を知る者が少なかったことから、死体の検分に時間がかかった。だが、最終的にそれがガブラス本人の死体であると断定。ガブラスは死亡したことが正式に発表された……。

軍団長ガブラスを失った第IV軍団は瓦解した。2/3の兵が無条件降伏を呑み解放軍に投降、残りの1/3が更なる戦闘を繰り広げたが多勢に無勢で瞬く間に壊滅した。この戦いを最後にダルマスカは帝国からの支配にピリオドを打ち、三十数年ぶりに自由となったのであった。

だが、ガブラスはまだ生きているという噂が流れるようになった。死体の検分が確かではないということ、未だ獣王ライアンなど要職にいた戦犯たちが逃亡していること、さらには暫定政府が第IV軍団の兵卒の大半をさしたる罪を問わずに帝国への帰還を認めたこと、及び、自由市民の身分を与えたことなどが原因のようだ。
以来、ダルマスカ市民は「ガブラスの亡霊」に怯えることになるが、それはまたあらためて報告したい……。

#. de: Volk: Hyuran
Alter: 48
Herkunft: Arnsbeirgs, Landis

Der Legatus der IV. Kaiserlichen Legion, Noah van Gabranth, übernahm seine Position im Alter von nur zwanzig Sommern, als sein Vater, Basch van Gabranth, einer tödlichen Krankheit erlag. In den drei darauf folgenden Jahrzehnten hat Noah Dalmasca und Bozja fest im Griff des Kaiserreichs gehalten und seine Legionäre durch die Provinzen geschickt, um Aufstände zu unterdrücken, wo immer sie aufkamen.

Die IV. Legion wird unter den anderen Legionen des Kaiserreiches oft als anormal und exzentrisch angesehen, und das aus gutem Grund: Sie ist die einzige Armee, die mehr Nichtgarlear als Garlear in ihren Reihen zählt. Das schließt den Legatus selbst ein, der es sich zum Grundsatz gemacht hat, alle fähigen Personen unter seinen Befehl zu nehmen. Wer dem Kaiserreich die Treue schwört, ist in der Vierten willkommen, unabhängig von Volksangehörigkeit, Geschlecht oder Alter. Fähigkeiten und Resultate werden über alles andere geschätzt - eine echte Meritokratie. Gabranth wendete in den unter seiner Herrschaft stehenden Provinzen eine ähnliche Philosophie an, indem er von der traditionellen garleischen Denkweise abwich und seinen Regierungsstil an die Bewohner der einzelnen Regionen anpasste. Kaiser Solus fand dies bewundernswert, doch es heißt, Kaiser Varis sei weitaus skeptischer gewesen - dieser glaubte ein Zeichen dafür zu erkennen, dass Gabranth eigene, gefährliche Bestrebungen hegte, die seiner Position nicht angemessen waren.
Gabranths Schicksal nahm nach seiner Niederlage in Bozja eine dunkle Wendung. Seine einst gepriesene Legion kämpfte darum, den kombinierten Gegenangriff des dalmascanischen Widerstands und der Östlichen Allianz abzuwehren. Nach mehreren Schlachten mit der Widerstandsarmee - und ohne rettende Verstärkung aus der Heimat - war die Moral auf ein Allzeittief gesunken, und die IV. Legion war in Gefahr, einen wichtigen Außenposten zu verlieren.
Zu diesem Zeitpunkt nahmen die Ereignisse eine weitere unerwartete Wendung, als der Bestienkönig Lyon - der sich für die Niederlage der IV. Legion verantwortlich machte - eine Meuterei gegen denselben Anführer plante, dem er einst unsterbliche Loyalität geschworen hatte. Er entkam mit Hilfe seiner Mitverschwörer seiner Gefängniszelle und schlich sich des Nachts in die Kammer, in der Gabranth verwundet lag. Nach einem Wortwechsel zwischen den beiden Männern war klar, dass der Legatus sich entschieden hatte - er erlag ohne Widerstand der Klinge seines Untergebenen. Nachdem die Tat getan war, setzte Lyon Castrum Valnaini in Brand und floh. Später entdeckte der Widerstand den Körper und die Rüstung des unglücklichen Gabranth, obwohl er nicht sofort als solcher identifiziert wurde - zum Teil, weil die Verbrennungen so schwerwiegend waren, dass sein Gesicht kaum erkannt werden konnte, und zum Teil, weil so wenige je sein Gesicht unter der Maske überhaupt gesehen hatten. Letzten Endes jedoch wurde die Identität der Leiche bestätigt, und die Nachricht vom Tod von Noah van Gabranth verbreitete sich im ganzen Land.
Ohne ihren charismatischen Anführer brach die einst stolze IV. Legion schnell zusammen, zwei Drittel ihrer Soldaten ergaben sich bedingungslos dem Widerstand, während das verbleibende Drittel vergeblich kämpfte, bevor es kurzerhand niedergemetzelt wurde. So endete der lange und erbitterte Kampf, und Dalmasca befreite sich nach über drei Jahrzehnten von dem garleischen Joch.

Doch es gibt auch diejenigen, die glauben, dass Noah van Gabranth an diesem Tag in Castrum Valnaini nicht umgekommen ist - dass die Leiche, die bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt wurde, einem anderen gehörte. In der Zwischenzeit bleiben Lyon und die anderen ehemaligen Kommandanten der IV. Legion - allesamt Kriegsverbrecher - auf freiem Fuß, und die provisorische Regierung genehmigte die Rückführung der überwiegenden Mehrheit der einfachen Soldaten der IV. Legion als freie Bürger, ohne sie für ihre Verbrechen auf dem Schlachtfeld anzuklagen.

So leben die Bewohner in Dalmasca immer noch in Angst vor dem „Geist von Gabranth“ - weitere Details dazu sind einem zukünftigen Bericht vorbehalten. diff --git a/po/MainCommand.po b/po/MainCommand.po index 57d455b2a..db8113902 100644 --- a/po/MainCommand.po +++ b/po/MainCommand.po @@ -996,6 +996,7 @@ msgstr "Просматривайте список полученных маун #. de: Begleiter-Verzeichnis #. fr: Mascottes #. column 6: Displays detailed information on the minions you have collected. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MainCommand:62:0:5" msgid "Minion Guide" msgstr "Миньоны" @@ -1004,6 +1005,7 @@ msgstr "Миньоны" #. de: Zeigt eine Liste deiner Begleiter an. Du kannst sie von hier aus auch herbeirufen. #. fr: Permet de consulter l'encyclopédie des mascottes obtenues et d'en appeler une. #. column 5: Minion Guide +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MainCommand:62:0:6" msgid "Displays detailed information on the minions you have collected." msgstr "Просматривайте список собранных миньонов и призывайте их." @@ -1131,19 +1133,19 @@ msgstr "Просматривайте полученные ноты для орк #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices #. column 6: Grants entrance to the Hall of the Novice and access to their regimen of training exercises designed to teach new Disciples of War and Magic the basics of combat for tank, healer, and DPS roles. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "MainCommand:70:0:5" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: ファイター・ソーサラークラスの各ロール（TANK、HEALER、DPS）の基本的な戦い方を訓練することができます。現在のロールや、訓練の進捗に応じて、適切な訓練内容が提示されます。 #. de: Hier kannst du als Magier oder Krieger in speziellen Übungen die grundlegenden Kampfstrategien als Verteidiger, Angreifer und Heiler lernen. #. fr: Permet d'apprendre les rudiments du combat avec les différents types de classes de combattant et de mage (tank/soigneur/DPS). L'entraînement proposé dépend de votre classe ou job actuel et de votre avancement. #. column 5: Hall of the Novice -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"a383b03c3546","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "MainCommand:70:0:6" msgid "Grants entrance to the Hall of the Novice and access to their regimen of training exercises designed to teach new Disciples of War and Magic the basics of combat for tank, healer, and DPS roles." -msgstr "Открывает вход в Зал новичков и доступ к курсу тренировок, где начинающие представители физических и магических классов освоят основы игры за танка, целителя или атакующего. Упражнения зависят от вашего класса и прогресса." +msgstr "Открывает вход в Школу новичка и доступ к курсу тренировок, где начинающие представители физических и магических классов освоят основы игры за танка, целителя или атакующего. Упражнения зависят от вашего класса и прогресса." #. ja: アイテム設定 #. de: Gegenstände und Inventar @@ -1541,18 +1543,19 @@ msgstr "Настройте оформление и содержание свое #. de: Gewölbesuche #. fr: Donjons spéciaux #. column 6: Join variant and criterion dungeons, and adjust dungeon settings. View entries for story elements discovered in variant dungeons. -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "MainCommand:94:0:5" msgid "V&C Dungeon Finder" -msgstr "V&C подземелья" +msgstr "Лабиринты V&C" #. ja: ヴァリアントダンジョンなどの特殊ダンジョン探索をするための設定や参加申請ができます。ヴァリアントダンジョンで発見した物語をまとめて読むこともできます。 #. de: Hier kannst du Unsteten und Kuriosen Gewölben beitreten sowie Dungeon-Einstellungen anpassen. Du kannst dir auch Einträge zu der Geschichte ansehen, die du bei der Erkundung Unsteter Gewölbe enthüllst. #. fr: Ouvre la fenêtre qui permet de s'enregistrer pour explorer un donjon spécial, de modifier certains paramètres de participation et d'ouvrir le journal d'exploration des donjons à embranchements. #. column 5: V&C Dungeon Finder +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MainCommand:94:0:6" msgid "Join variant and criterion dungeons, and adjust dungeon settings. View entries for story elements discovered in variant dungeons." -msgstr "Отправляйтесь в вариантные и критерийные подземелья, настройте параметры прохождения и просматривайте найденные в вариантных подземельях записи о сюжете." +msgstr "Отправляйтесь в Лабиринты изменчивости и Лабиринт Диковинных Историй, настройте параметры прохождения и просматривайте найденные в Лабиринтах изменчивости записи о сюжете." #. ja: フェイスアクセサリー #. de: Gesichtsaccessoires diff --git a/po/MassivePcContentTextData/1000.po b/po/MassivePcContentTextData/1000.po index d64679bda..379db66f8 100644 --- a/po/MassivePcContentTextData/1000.po +++ b/po/MassivePcContentTextData/1000.po @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Позвольте представить вам чудесный, ве #. ja: 小隕石群の接近が観測された！
焦がれの入江周辺に落下の可能性あり、警戒を怠るな！ #. de: Meteorschauer!
Abstürze in und um Sinus Ardorum sind nicht auszuschließen. Bleibt wachsam! #. fr: Une pluie de météorites approche! Il est fort probable qu'elles s'écrasent à Sinus Ardorum alors restez tous très vigilants! -# aeria-terms: {"Impact":"295bf3ea2c52","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","meteor":"66c69f0ee85a"} +# aeria-terms: {"Impact":"295bf3ea2c52","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","meteor":"66c69f0ee85a"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1075:0:0" msgid "A meteor shower draws near! Impacts may occur in Sinus Ardorum, so we advise all to remain vigilant! " msgstr "Приближается метеорный дождь! В заливе Синус Ардорум возможны падения метеоров, так что будьте начеку! " @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "В воздухе резко выросла концентрация с #. ja: 磁気嵐により、焦がれの入江の複数地点にて異常が発生！
緊急状況を宣言、現地で復旧任務にあたるべし！ #. de: Magnetsturm beeinträchtigt Sinus Ardorum - Alarmstufe Rot!
Umgehende Wiederherstellung hat oberste Priorität! #. fr: Alerte rouge! Une tempête magnétique a causé un bon nombre d'anomalies à travers Sinus Ardorum! Tous sont invités à participer aux efforts de réparation au plus vite! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1077:0:0" msgid "Red alert! The astromagnetic storm has impacted operations across Sinus Ardorum. All available personnel are requested to aid in the recovery effort!" msgstr "Тревога! Астромагнитная буря нарушила работу объектов по всему заливу Синус Ардорум. Просим всех, кто может, помочь с восстановлением!" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Тревога! После падения метеора обнаруж #. ja: 焦がれの入江東部にて胞子霧が発生した！
緊急状況を宣言、異常菌床の有無を調査せよ！ #. de: An der Kosmopforte tritt Sporennebel auf - Alarmstufe Rot!
Inspektion auf mögliche Ausbreitung von Seuchenpilz angefordert! #. fr: Alerte rouge! Un nuage de spores est apparu dans le secteur est de Sinus Ardorum. Inspectez les lieux à la recherche d'excroissances fongiques! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","mist":"f4995d379512"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1080:0:0" msgid "Red alert! Sporing mist detected in the eastern sector of Sinus Ardorum! We request inspection of the area for the presence of irregular spongoi!" msgstr "Тревога! В восточной части залива Синус Ардорум обнаружен спороносный туман! Просим проверить, нет ли там аномальных спонгоев!" @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Тревога! В восточной части залива Синус #. ja: 焦がれの入江東部を覆う胞子霧が発生した！
緊急状況を宣言、異常菌床を徹底的に駆除せよ！ #. de: Die Kosmopforte ist in Sporennebel gehüllt - Alarmstufe Rot!
Restlose Vernichtung der Fungi ist imperativ! #. fr: Alerte rouge! Un nuage de spores recouvre une bonne partie du secteur est de Sinus Ardorum. Veuillez éradiquer toutes les excroissances fongiques! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","mist":"f4995d379512"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1081:0:0" msgid "Red alert! Sporing mist detected in the eastern sector of Sinus Ardorum! We request the eradication of harmful spongoi in the area!" msgstr "Тревога! Восточную часть залива Синус Ардорум окутал спороносный туман! Просим уничтожить все опасные спонгои в этом районе!" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Наконец-то у нас достаточно образцов сп #. ja: 焦がれの入江南部・ムーンゲート基地西部にて緊急状況発生中。
必要物資の調達が急務である、現場に向かってくれたまえ！ #. de: Notfälle im Süden von Sinus Ardorum und Westen der Mondtor-Station!
Alarmstufe Rot- Notfalllieferungen angefordert! #. fr: L'alerte rouge a été déclarée pour le secteur sud ainsi que la zone à l'ouest de la station sélénienne! Rendez-vous sur place au plus vite pour participer à la livraison de fournitures d'urgence! -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1097:0:0" msgid "Red alert! Emergency deliveries are required in the southern sector of Sinus Ardorum and to the west of the Moongate Hub!" msgstr "Тревога! Срочные поставки нужны в южный сектор залива Синус Ардорум и к западу от Узла Лунных ворот!" @@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Тревога! Срочные поставки нужны в Лунно #. ja: ムーンゲート基地北部と、焦がれの入江南東部で緊急状況発生中！
必要物資の調達が急務である、現場に向かってくれたまえ。 #. de: Notfälle im Norden der Mondtor-Station und Südosten von Sinus Ardorum!
Alarmstufe Rot- Notfalllieferungen angefordert! #. fr: L'alerte rouge a été déclarée pour le secteur sud-est ainsi que la zone au nord de la station sélénienne! Rendez-vous sur place au plus vite pour participer à la livraison de fournitures d'urgence! -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1101:0:0" msgid "Red alert! Emergency deliveries are required to the north of the Moongate Hub and in the southeastern sector of Sinus Ardorum!" msgstr "Тревога! Срочные поставки нужны к северу от Узла Лунных ворот и в юго-восточной части залива Синус Ардорум!" @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Тревога! Срочные поставки нужны к север #. ja: 焦がれの入江東部にて、緊急状況発生中！
必要物資の調達が急務である、現場に向かってくれたまえ。 #. de: Notfall im Osten von Sinus Ardorum!
Alarmstufe Rot- Notfalllieferungen angefordert! #. fr: L'alerte rouge a été déclarée pour le secteur est de Sinus Ardorum! Rendez-vous sur place au plus vite pour participer à la livraison de fournitures d'urgence! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1102:0:0" msgid "Red alert! Emergency deliveries are required in the eastern sector of Sinus Ardorum!" msgstr "Тревога! Срочные поставки нужны в восточном секторе залива Синус Ардорум!" @@ -3005,6 +3005,7 @@ msgstr "Считайте это призывом к оружию. Будущие #. ja: 任務地周辺に、強い攻撃性を持つ植物の発生を確認した！
各位、気を付けて任務に当たってくれ！ #. de: Äußerst aggressive Schädlingspflanzen am Einsatzort gesichtet. Passt auf euch auf! #. fr: La présence de plantes très agressives a été confirmée au sein de la zone de mission! Restez sur vos gardes en toutes circonstances! +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1512:0:0" msgid "Exercise caution! New growths detected in the vicinity are displaying actively hostile behavior!" msgstr "Осторожно! Поблизости обнаружены новые растения, проявляющие явную враждебность!" @@ -3236,7 +3237,7 @@ msgstr "Мы почти полностью уничтожили инвазивн #. ja: 探索区域内にて、月面菌類群の出現を確認！
物資に付着した胞子が幻極光の影響で急成長した模様。 #. de: Mond-Fungi im Erkundungsgebiet- Alarmstufe Rot!
Der Chlorophyllschein lässt sie rapide wachsen! #. fr: La présence de champignons séléniens a été détectée dans les zones d'exploration! Des spores dissimulées parmi les cargaisons de matériel auraient réagi à une ondée lumineuse et poussé à toute vitesse! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","spore":"b6a30ea582bc"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","spore":"b6a30ea582bc"} msgctxt "MassivePcContentTextData:1544:0:0" msgid "Red alert! Exposure to auroral flares has augmented the growth of invasive spores from Sinus Ardorum!" msgstr "Тревога! Под воздействием вспышек сияния споры инвазивных грибов из Залива Синус Ардорум начали активно разрастаться!" diff --git a/po/MinionRules.po b/po/MinionRules.po index 1798b2da1..dd677db6d 100644 --- a/po/MinionRules.po +++ b/po/MinionRules.po @@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "Только стоимость 10" #. de: Hat mindestens einen Trabanten, der 10 kostet #. fr: posséder au moins une mascotte de coût 10 #. column 0: Only C10 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:1:0:1" msgid "Must possess at least one minion with a summoning cost of 10" msgstr "Нужен хотя бы один миньон стоимостью 10" @@ -34,6 +35,7 @@ msgstr "Стоимость меньше 20" #. de: Hat mindestens einen Trabanten, der unter 20 kostet #. fr: posséder au moins une mascotte de coût inférieur ou égal à 20 #. column 0: Under C20 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:2:0:1" msgid "Must possess at least one minion with a summoning cost of less than 20" msgstr "Нужен хотя бы один миньон стоимостью меньше 20" @@ -50,6 +52,7 @@ msgstr "Без стоимости 10" #. de: Hat mindestens einen Trabanten, der nicht 10 kostet #. fr: posséder au moins une mascotte de coût différent de 10 #. column 0: No C10 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:3:0:1" msgid "Must possess at least one minion with a summoning cost other than 10" msgstr "Нужен хотя бы один миньон стоимостью не 10" @@ -66,6 +69,7 @@ msgstr "Защита ниже 60" #. de: Hat mindestens einen Trabanten mit unter 60 Abwehr #. fr: posséder au moins une mascotte de défense inférieure ou égale à 60 #. column 0: Under 60 DEF +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:4:0:1" msgid "Must possess at least one minion with a DEF rating of less than 60" msgstr "Нужен хотя бы один миньон с защитой ниже 60" @@ -82,6 +86,7 @@ msgstr "Только животные" #. de: Hat mindestens einen Trabanten vom Typ Tier #. fr: posséder au moins une mascotte de type "Créature" #. column 0: Only Critters +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:5:0:1" msgid "Must possess at least one critter-type minion" msgstr "Нужен хотя бы один миньон типа «Животное»" @@ -98,6 +103,7 @@ msgstr "Только монстры" #. de: Hat mindestens einen Trabanten vom Typ Monster #. fr: posséder au moins une mascotte de type "Monstre" #. column 0: Only Monsters +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:6:0:1" msgid "Must possess at least one monster-type minion" msgstr "Нужен хотя бы один миньон типа «Монстр»" @@ -114,6 +120,7 @@ msgstr "Только куклы" #. de: Hat mindestens einen Trabanten vom Typ Puppe #. fr: posséder au moins une mascotte de type "Poupée" #. column 0: Only Poppets +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "MinionRules:7:0:1" msgid "Must possess at least one poppet-type minion" msgstr "Нужен хотя бы один миньон типа «Кукла»" diff --git a/po/MonsterNote/3000000.po b/po/MonsterNote/3000000.po index c22b3535b..41b55d6eb 100644 --- a/po/MonsterNote/3000000.po +++ b/po/MonsterNote/3000000.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" #. ja: 不滅隊01 #. de: Legion der Unsterblichen 01 #. fr: Immortels 01 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000001:0:9" msgid "Immortal Flames 01" msgstr "Бессмертное пламя 01" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 01" #. ja: 不滅隊02 #. de: Legion der Unsterblichen 02 #. fr: Immortels 02 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000002:0:9" msgid "Immortal Flames 02" msgstr "Бессмертное пламя 02" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 02" #. ja: 不滅隊03 #. de: Legion der Unsterblichen 03 #. fr: Immortels 03 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000003:0:9" msgid "Immortal Flames 03" msgstr "Бессмертное пламя 03" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 03" #. ja: 不滅隊04 #. de: Legion der Unsterblichen 04 #. fr: Immortels 04 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000004:0:9" msgid "Immortal Flames 04" msgstr "Бессмертное пламя 04" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 04" #. ja: 不滅隊05 #. de: Legion der Unsterblichen 05 #. fr: Immortels 05 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000005:0:9" msgid "Immortal Flames 05" msgstr "Бессмертное пламя 05" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 05" #. ja: 不滅隊06 #. de: Legion der Unsterblichen 06 #. fr: Immortels 06 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000006:0:9" msgid "Immortal Flames 06" msgstr "Бессмертное пламя 06" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 06" #. ja: 不滅隊07 #. de: Legion der Unsterblichen 07 #. fr: Immortels 07 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000007:0:9" msgid "Immortal Flames 07" msgstr "Бессмертное пламя 07" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 07" #. ja: 不滅隊08 #. de: Legion der Unsterblichen 08 #. fr: Immortels 08 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000008:0:9" msgid "Immortal Flames 08" msgstr "Бессмертное пламя 08" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 08" #. ja: 不滅隊09 #. de: Legion der Unsterblichen 09 #. fr: Immortels 09 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000009:0:9" msgid "Immortal Flames 09" msgstr "Бессмертное пламя 09" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 09" #. ja: 不滅隊10 #. de: Legion der Unsterblichen 10 #. fr: Immortels 10 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000010:0:9" msgid "Immortal Flames 10" msgstr "Бессмертное пламя 10" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 10" #. ja: 不滅隊11 #. de: Legion der Unsterblichen 11 #. fr: Immortels 11 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000011:0:9" msgid "Immortal Flames 11" msgstr "Бессмертное пламя 11" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 11" #. ja: 不滅隊12 #. de: Legion der Unsterblichen 12 #. fr: Immortels 12 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000012:0:9" msgid "Immortal Flames 12" msgstr "Бессмертное пламя 12" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 12" #. ja: 不滅隊13 #. de: Legion der Unsterblichen 13 #. fr: Immortels 13 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000013:0:9" msgid "Immortal Flames 13" msgstr "Бессмертное пламя 13" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 13" #. ja: 不滅隊14 #. de: Legion der Unsterblichen 14 #. fr: Immortels 14 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000014:0:9" msgid "Immortal Flames 14" msgstr "Бессмертное пламя 14" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 14" #. ja: 不滅隊15 #. de: Legion der Unsterblichen 15 #. fr: Immortels 15 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000015:0:9" msgid "Immortal Flames 15" msgstr "Бессмертное пламя 15" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 15" #. ja: 不滅隊16 #. de: Legion der Unsterblichen 16 #. fr: Immortels 16 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000016:0:9" msgid "Immortal Flames 16" msgstr "Бессмертное пламя 16" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 16" #. ja: 不滅隊17 #. de: Legion der Unsterblichen 17 #. fr: Immortels 17 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000017:0:9" msgid "Immortal Flames 17" msgstr "Бессмертное пламя 17" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 17" #. ja: 不滅隊18 #. de: Legion der Unsterblichen 18 #. fr: Immortels 18 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000018:0:9" msgid "Immortal Flames 18" msgstr "Бессмертное пламя 18" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 18" #. ja: 不滅隊19 #. de: Legion der Unsterblichen 19 #. fr: Immortels 19 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000019:0:9" msgid "Immortal Flames 19" msgstr "Бессмертное пламя 19" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 19" #. ja: 不滅隊20 #. de: Legion der Unsterblichen 20 #. fr: Immortels 20 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000020:0:9" msgid "Immortal Flames 20" msgstr "Бессмертное пламя 20" @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 20" #. ja: 不滅隊21 #. de: Legion der Unsterblichen 21 #. fr: Immortels 21 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000021:0:9" msgid "Immortal Flames 21" msgstr "Бессмертное пламя 21" @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 21" #. ja: 不滅隊22 #. de: Legion der Unsterblichen 22 #. fr: Immortels 22 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000022:0:9" msgid "Immortal Flames 22" msgstr "Бессмертное пламя 22" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 22" #. ja: 不滅隊23 #. de: Legion der Unsterblichen 23 #. fr: Immortels 23 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000023:0:9" msgid "Immortal Flames 23" msgstr "Бессмертное пламя 23" @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 23" #. ja: 不滅隊24 #. de: Legion der Unsterblichen 24 #. fr: Immortels 24 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000024:0:9" msgid "Immortal Flames 24" msgstr "Бессмертное пламя 24" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 24" #. ja: 不滅隊25 #. de: Legion der Unsterblichen 25 #. fr: Immortels 25 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000025:0:9" msgid "Immortal Flames 25" msgstr "Бессмертное пламя 25" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 25" #. ja: 不滅隊26 #. de: Legion der Unsterblichen 26 #. fr: Immortels 26 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000026:0:9" msgid "Immortal Flames 26" msgstr "Бессмертное пламя 26" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 26" #. ja: 不滅隊27 #. de: Legion der Unsterblichen 27 #. fr: Immortels 27 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000027:0:9" msgid "Immortal Flames 27" msgstr "Бессмертное пламя 27" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 27" #. ja: 不滅隊28 #. de: Legion der Unsterblichen 28 #. fr: Immortels 28 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000028:0:9" msgid "Immortal Flames 28" msgstr "Бессмертное пламя 28" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 28" #. ja: 不滅隊29 #. de: Legion der Unsterblichen 29 #. fr: Immortels 29 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000029:0:9" msgid "Immortal Flames 29" msgstr "Бессмертное пламя 29" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 29" #. ja: 不滅隊30 #. de: Legion der Unsterblichen 30 #. fr: Immortels 30 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000030:0:9" msgid "Immortal Flames 30" msgstr "Бессмертное пламя 30" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 30" #. ja: 不滅隊31 #. de: Legion der Unsterblichen 31 #. fr: Immortels 31 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000031:0:9" msgid "Immortal Flames 31" msgstr "Бессмертное пламя 31" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 31" #. ja: 不滅隊32 #. de: Legion der Unsterblichen 32 #. fr: Immortels 32 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000032:0:9" msgid "Immortal Flames 32" msgstr "Бессмертное пламя 32" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 32" #. ja: 不滅隊33 #. de: Legion der Unsterblichen 33 #. fr: Immortels 33 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000033:0:9" msgid "Immortal Flames 33" msgstr "Бессмертное пламя 33" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 33" #. ja: 不滅隊34 #. de: Legion der Unsterblichen 34 #. fr: Immortels 34 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000034:0:9" msgid "Immortal Flames 34" msgstr "Бессмертное пламя 34" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 34" #. ja: 不滅隊35 #. de: Legion der Unsterblichen 35 #. fr: Immortels 35 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000035:0:9" msgid "Immortal Flames 35" msgstr "Бессмертное пламя 35" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 35" #. ja: 不滅隊36 #. de: Legion der Unsterblichen 36 #. fr: Immortels 36 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000036:0:9" msgid "Immortal Flames 36" msgstr "Бессмертное пламя 36" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 36" #. ja: 不滅隊37 #. de: Legion der Unsterblichen 37 #. fr: Immortels 37 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000037:0:9" msgid "Immortal Flames 37" msgstr "Бессмертное пламя 37" @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 37" #. ja: 不滅隊38 #. de: Legion der Unsterblichen 38 #. fr: Immortels 38 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000038:0:9" msgid "Immortal Flames 38" msgstr "Бессмертное пламя 38" @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 38" #. ja: 不滅隊39 #. de: Legion der Unsterblichen 39 #. fr: Immortels 39 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000039:0:9" msgid "Immortal Flames 39" msgstr "Бессмертное пламя 39" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 39" #. ja: 不滅隊40 #. de: Legion der Unsterblichen 40 #. fr: Immortels 40 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000040:0:9" msgid "Immortal Flames 40" msgstr "Бессмертное пламя 40" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 40" #. ja: 不滅隊41 #. de: Legion der Unsterblichen 41 #. fr: Immortels 41 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000041:0:9" msgid "Immortal Flames 41" msgstr "Бессмертное пламя 41" @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 41" #. ja: 不滅隊42 #. de: Legion der Unsterblichen 42 #. fr: Immortels 42 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000042:0:9" msgid "Immortal Flames 42" msgstr "Бессмертное пламя 42" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 42" #. ja: 不滅隊43 #. de: Legion der Unsterblichen 43 #. fr: Immortels 43 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000043:0:9" msgid "Immortal Flames 43" msgstr "Бессмертное пламя 43" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 43" #. ja: 不滅隊44 #. de: Legion der Unsterblichen 44 #. fr: Immortels 44 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000044:0:9" msgid "Immortal Flames 44" msgstr "Бессмертное пламя 44" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 44" #. ja: 不滅隊45 #. de: Legion der Unsterblichen 45 #. fr: Immortels 45 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000045:0:9" msgid "Immortal Flames 45" msgstr "Бессмертное пламя 45" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 45" #. ja: 不滅隊46 #. de: Legion der Unsterblichen 46 #. fr: Immortels 46 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000046:0:9" msgid "Immortal Flames 46" msgstr "Бессмертное пламя 46" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 46" #. ja: 不滅隊47 #. de: Legion der Unsterblichen 47 #. fr: Immortels 47 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000047:0:9" msgid "Immortal Flames 47" msgstr "Бессмертное пламя 47" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 47" #. ja: 不滅隊48 #. de: Legion der Unsterblichen 48 #. fr: Immortels 48 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000048:0:9" msgid "Immortal Flames 48" msgstr "Бессмертное пламя 48" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 48" #. ja: 不滅隊49 #. de: Legion der Unsterblichen 49 #. fr: Immortels 49 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000049:0:9" msgid "Immortal Flames 49" msgstr "Бессмертное пламя 49" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя 49" #. ja: 不滅隊50 #. de: Legion der Unsterblichen 50 #. fr: Immortels 50 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "MonsterNote:3000050:0:9" msgid "Immortal Flames 50" msgstr "Бессмертное пламя 50" diff --git a/po/Mount.po b/po/Mount.po index 652f35ae1..7720c2313 100644 --- a/po/Mount.po +++ b/po/Mount.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "чокобо Великой компании" #. column 18: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_GuuBooBye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Mount:4:0:0" msgid "goobbue" msgstr "губбу" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "губбу" #. column 18: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_GuuBooBye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Mount:4:0:2" msgid "goobbues" msgstr "губбу" @@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "бегемоты" #. column 18: SE_Bt_Etc_TokageWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_TokageBye -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "Mount:19:0:0" msgid "cavalry drake" -msgstr "боевой дрейк" +msgstr "кавалерийский дрейк" #. de: Reit-Drakons #. fr: draconides de cavalerie @@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "боевой дрейк" #. column 18: SE_Bt_Etc_TokageWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_TokageBye -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "Mount:19:0:2" msgid "cavalry drakes" -msgstr "боевые дрейки" +msgstr "кавалерийские дрейки" #. ja: ローレル・グゥーブー #. de: Lorbeer-Goobbue @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "боевые дрейки" #. column 18: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_GuuBooBye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Mount:20:0:0" msgid "laurel goobbue" msgstr "лавровый губбу" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "лавровый губбу" #. column 18: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_GuuBooBye -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Mount:20:0:2" msgid "laurel goobbues" msgstr "лавровые губбу" @@ -7259,10 +7259,10 @@ msgstr "космодоски" #. column 18: SE_Bt_Etc_Mount_Chandelier_call #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_Mount_Chandelier_bye -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Mount:403:0:0" msgid "chandelier of First Light" -msgstr "люстра Первого света" +msgstr "люстра Первого осколка" #. de: Kronleuchter des Strahlenden Lichts #. fr: chandeliers de la Lumière originelle @@ -7270,10 +7270,10 @@ msgstr "люстра Первого света" #. column 18: SE_Bt_Etc_Mount_Chandelier_call #. column 19: SE_Bt_Etc_GuuBooWhistle_only #. column 20: SE_Bt_Etc_Mount_Chandelier_bye -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "Mount:403:0:2" msgid "chandeliers of First Light" -msgstr "люстры Первого света" +msgstr "люстры Первого осколка" #. ja: CHL P-0006 #. de: KHL L-0006 diff --git a/po/MountTransient.po b/po/MountTransient.po index e7d26424e..3d510a063 100644 --- a/po/MountTransient.po +++ b/po/MountTransient.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Чокобо, конечно, крепкие птицы,
но и у #. fr: La corne de forme étrange que vous a donnée le ménestrel errant vous permet d'appeler un énorme goobbue. #. column 1: Traded for a song by the High Satrap of a distant land, the secret to taming these creatures once thought to be unbreakable was introduced to Eorzea by a mysterious wandering minstrel who journeyed through the realm in the final days before the Calamity. #. column 2: Would that I had the
girth of a goobbue!
- Nanamo Ul Namo -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} msgctxt "MountTransient:4:0:0" msgid "Use the odd-shaped horn gifted to you by the wandering minstrel to call a massive goobbue to your side." msgstr "С помощью причудливого рога, подаренного странствующим менестрелем, призовите огромного губбу." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Когда-то секрет приручения этих зверей, #. column 0: Use the odd-shaped horn gifted to you by the wandering minstrel to call a massive goobbue to your side. #. column 1: Traded for a song by the High Satrap of a distant land, the secret to taming these creatures once thought to be unbreakable was introduced to Eorzea by a mysterious wandering minstrel who journeyed through the realm in the final days before the Calamity. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nanamo Ul Namo":"c823961de160","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Nanamo Ul Namo":"c823961de160","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "MountTransient:4:0:2" msgid "Would that I had the
girth of a goobbue!
- Nanamo Ul Namo" msgstr "Эх, вот бы мне
размером с губбу быть!
— Нанамо Ул Намо" @@ -260,20 +260,20 @@ msgstr "Не вздумайте
вызывать бегемота
на б #. fr: Vous appelez votre monture draconide. Élevé par la Ligue des cendres, ce draconide de combat est habitué à la présence humaine. #. column 1: Training a cavalry drake is a long and arduous process that begins the moment the scalekin hatches. Never allowed to see its mother, the creature is raised solely in the presence of a drake whisperer while being weaned on the incendiary glands of aged battle drakes to ensure it is both submissive and deadly. #. column 2: You are as a lost kitten
that has wandered into
the drake's lair.
- Zagozz Teh -# aeria-terms: {"Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e"} +# aeria-terms: {"Brotherhood of Ash":"a622cac5c74a","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e"} msgctxt "MountTransient:19:0:0" msgid "Summon your cavalry drake, trained by the drake whisperer of the Brotherhood of Ash." -msgstr "Призовите боевого дрейка, выращенного укротителем дрейков из Братства Пепла." +msgstr "Призовите кавалерийского дрейка, выращенного укротителем дрейков из Братства Пепла." #. ja: 灰の一党が育て上げた騎乗用バトルドレイク。幼き頃から、アマルジャ族の獣牧士が厳しい訓練を施し、かつ老成したバトルドレイクの火炎袋を食べさせて育てたため、従順さと野性味を併せ持つ騎獣となっている #. de: Einen Reit-Drakon abzurichten ist ein langer und mühseliger Prozess, der schon kurz nach dem Schlüpfen des Jungtieres beginnt. Er bekommt seine Mutter nie zu Gesicht und wird von einem Drakon-Flüsterer aufgezogen, um sicherzustellen, dass er sowohl unterwürfig als auch tödlich ist. #. fr: Le dressage d'un draconide de cavalerie est un processus long et ardu. Séparés immédiatement de leur mère, ils sont rapidement sevrés par leur dresseur, qui les nourrit de glandes calorifères de vieux draconides pour s'assurer qu'ils soient à la fois dociles et meurtriers. #. column 0: Summon your cavalry drake, trained by the drake whisperer of the Brotherhood of Ash. #. column 2: You are as a lost kitten
that has wandered into
the drake's lair.
- Zagozz Teh -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e"} msgctxt "MountTransient:19:0:1" msgid "Training a cavalry drake is a long and arduous process that begins the moment the scalekin hatches. Never allowed to see its mother, the creature is raised solely in the presence of a drake whisperer while being weaned on the incendiary glands of aged battle drakes to ensure it is both submissive and deadly." -msgstr "Вырастить боевого дрейка — долгий и трудный процесс, который начинается сразу после вылупления. Малышу не дают видеть мать: его растит только укротитель дрейков и с ранних лет кормит огненными железами старых боевых драконов, чтобы тот вырос послушным и смертоносным." +msgstr "Вырастить кавалерийского дрейка — долгий и трудный процесс, который начинается сразу после вылупления. Малышу не дают видеть мать: его растит только укротитель дрейков и с ранних лет кормит огненными железами старых боевых дрейков, чтобы тот вырос послушным и смертоносным." #. ja: フシュウウウウ… #. de: Drakons schubsen ihre Jungen in einen Abgrund,
aus dem sie aus eigener Kraft emporklettern müssen.
Genau so ist es auch bei den Amalj'aa.
Hamujj Gah @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Ты словно котёнок, потерявшийся
в лог #. fr: Vous appelez votre monture goobbue couronné. Ce goobbue est un bon ami des Sylphes. #. column 1: After having the moss and flowers growing upon his head pulled up and tossed aside like common weeds by a band of sylvan ne'er-do-wells, this quiet-mannered goobbue was taken in and cared for by the sylphs of Little Solace whose elders crafted for him a magnificent laurel with which to hide his scars. #. column 2: Naught is as exhilarating
as a romp through the
forest on goobbueback.
- Unknown -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "MountTransient:20:0:0" msgid "Summon your laurel goobbue, towering friend to the sylphs." msgstr "Призовите венценосного губбу — высокого друга сильфов." @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Призовите венценосного губбу — высоко #. fr: Les Dénaturés se sont méchamment amusés à arracher la mousse qui recouvrait le crâne de ce goobbue. Le chef des Sylphes du Refuge a eu pitié de lui et l'a soigné, puis lui a confectionné une couronne de lauriers pour cacher ses cicatrices. #. column 0: Summon your laurel goobbue, towering friend to the sylphs. #. column 2: Naught is as exhilarating
as a romp through the
forest on goobbueback.
- Unknown -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","goobbue":"32c0466aebdc","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","goobbue":"2e5a27f8b500","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "MountTransient:20:0:1" msgid "After having the moss and flowers growing upon his head pulled up and tossed aside like common weeds by a band of sylvan ne'er-do-wells, this quiet-mannered goobbue was taken in and cared for by the sylphs of Little Solace whose elders crafted for him a magnificent laurel with which to hide his scars." msgstr "Когда лесные негодники выдрали с головы этого тихого губбу мох и цветы, словно обычные сорняки, сильфы из Малого Утешения приютили его и позаботились о нём. Старейшины сплели для него великолепный лавровый венок, чтобы скрыть шрамы." @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Копыто — и вот уже ржание!
В Эорзее ко #. fr: Vous appelez votre cheval de guerre des Immortels, en prétendant que votre chocobo ne se sent pas délaissé. #. column 1: After witnessing dazzling demonstrations of how a warsteed might turn the tide of battle, the Grand Companies of Eorzea emptied their coffers at the feet of the Far Eastern uma bugyo, each seeking to put themselves at an advantage during Frontline campaigns. #. column 2: Hoof to neigh, Eorzea
knows not the horse for
one reason: the horsebird.
- Uma Bugyo -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "MountTransient:38:0:0" msgid "Summon forth your Immortal Flames-issued warhorse and try to push from your mind the fact that your chocobo is sitting somewhere hungry and alone." msgstr "Призовите боевого коня, выданного Бессмертным пламенем, и постарайтесь не думать о том, что где-то ваш чокобо сидит голодный и одинокий." @@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Поглощённые Злобой птицы гнездятся в л #. column 0: Summon forth the dark lanner. Favored of Nidhogg, it fearlessly soars the skies of the Churning Mists. #. column 1: Consumed by malice, these birds roost in Nidhogg's lair, and regularly bathe themselves in the aetheric tempests surrounding the Aery. Sight of their glowing wings outside the Churning Mists can set the commonfolk into a panic, as they are thought to be the Horde's harbingers of death. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Vidofnir":"07b468768c79","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Vidofnir":"07b468768c79","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "MountTransient:90:0:2" msgid "The minions of Nidhogg shall
not lightly suffer your presence
on that sacred mount.
- Vidofnir" msgstr "Приспешники Нидхёгга не потерпят
твоего присутствия на этом
священном скакуне.
— Видофнир" @@ -2930,10 +2930,10 @@ msgstr "Надо верить в себя
и своего йола...
#. fr: Vous appelez un Alte Roite, une créature de synthèse née d'Oméga. #. column 1: While none can be certain the exact intentions of a self-aware interdimensional construct, logic suggests this winged aberration is a reimagination of Alte Roite─a legendary wizard who is said could take the shape of a dragon at will. #. column 2: That knowledge is my ticket
straight to glory. I can't go
telling any old person about it.
- Bonifoix -# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "MountTransient:126:0:0" msgid "Summon forth Alte Roite, fantastical ur-being generated by Omega within the Deltascape." -msgstr "Призовите Альте Ройте — фантастическое первосущество, созданное Омегой в Дельтаскейпе." +msgstr "Призовите Альте Ройте — фантастическое первосущество, созданное Омегой в измерении Дельта." #. ja: オメガによって創造された疑似生物。その名は、とある古典小説に登場する老魔道士のものと一致する。竜のような姿に変化するという記述もあることから、その姿を模して創造されたものと推測されるが…… #. de: Eine von Omega erschaffene, künstliche Lebensform. Die Herkunft des Namens ist nicht eindeutig geklärt, doch in uralten Heldenerzählungen finden sich Hinweise auf einen alten Magier, der sich in einen Drachen verwandeln konnte und Omega als Inspiration gedient haben könnte. @@ -3392,10 +3392,10 @@ msgstr "Призовите истинного грифона — благоро #. fr: Les vrais griffons sont une race de griffons reconnaissables à leur plumage entièrement blanc. Celui-ci a été élevé par Giff, le talentueux dresseur de l'armée de libération d'Ala Mhigo, et sait battre des ailes sur demande pour créer de puissantes rafales. #. column 0: Summon forth your true griffin, a noble winged beast native to the hidden reaches of Abalathia's Spine. #. column 2: Their meat's supposed to be
some of the best around.
- Papin -# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Giff":"625c8ec072a5","true griffin":"11d8b1ce11bc"} +# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Giff":"625c8ec072a5","true griffin":"11d8b1ce11bc"} msgctxt "MountTransient:148:0:1" msgid "Covered in the pristine white feathers representative of a true griffin, this native of Abalathia's Spine has been trained by Giff, one of the Ala Mhigan Resistance's most competent handlers. So tame is the creature that it will even emit powerful bursts of air on command." -msgstr "Белоснежное оперение — отличительная черта истинного грифона, обитающего в Хребте Абалатии. Его обучил Гифф, один из самых искусных дрессировщиков ала-мигойского сопротивления. Зверь настолько послушен, что по команде даже выпускает мощные порывы ветра." +msgstr "Белоснежное оперение — отличительная черта истинного грифона, обитающего в Хребте Абалатии. Его обучил Гифф, один из самых искусных дрессировщиков Сопротивления Ала Миго. Зверь настолько послушен, что по команде даже выпускает мощные порывы ветра." #. ja: キィーッ！ #. de: Greifenfleisch soll ziemlich lecker schmecken, aber sag das lieber nicht laut, wenn einer in der Nähe steht.
Papin @@ -3640,10 +3640,10 @@ msgstr "Призовите благородного додо — надеемс #. column 0: Summon forth your noble dodo─hopefully not the last one in existence. #. column 2: Those are some interestin'-lookin'
dodos ye've got there.
- Jacke #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","High":"b74304021aac","dodo":"4a1953f659d0"} +# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","Heaven-on-High":"1aeff863058f","dodo":"4a1953f659d0"} msgctxt "MountTransient:159:0:1" msgid "For centuries people of the Far East believed the dodo lost─the cloudkin hunted to extinction by poachers who would use its feathers for petticoats and its eggs for cheesy omelettes. The recent discovery of a nest in the upper echelons of HeavenonHigh, however, has given naturalists hope that the species may still endure." -msgstr "Веками жители Дальнего Востока считали додо вымершими. Браконьеры истребили этих пернатых, пуская их перья на юбки, а яйца — на омлеты с сыром. Но недавно на верхних ярусах Небесной твердыни обнаружили гнездо, и натуралисты снова поверили, что вид ещё можно спасти." +msgstr "Веками жители Дальнего Востока считали додо вымершими. Браконьеры истребили этих пернатых, пуская их перья на юбки, а яйца — на омлеты с сыром. Но недавно на верхних ярусах Небесной выси обнаружили гнездо, и натуралисты снова поверили, что вид ещё можно спасти." #. ja: パタパタパタ！ #. de: Da brat mir doch einer 'nen Dodo!
Weites Tal @@ -6040,10 +6040,10 @@ msgstr "Призовите Аль-Иклиль — стильный парящи #. fr: Cadeau de Fran à la résistance bozjienne, cette moto peut voler dans les airs grâce au pouvoir de pierres stellaires, des minéraux possédant un mystérieux pouvoir de lévitation. Son nom signifierait “couronne” en vieil ivalicien. #. column 0: Summon forth Al-iklil, a stylish hovering craft designed to carry up to two riders. Any more and it may not heed you. #. column 2: I'm only here to see how the
story unfolds. Any self-respecting
leading man would do the same.
- Debonair Sky Pirate -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Fran":"3eb1f971eb6f","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Fran":"3eb1f971eb6f","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "MountTransient:246:0:1" msgid "A gift from Fran to the Bozjan Resistance, this craft hovers by the power of skystones, crystals that allow entire masses of land to levitate. Its name is said to be derived from an ancient Ivalician word meaning “crown.”" -msgstr "Фран подарила этот аэромотоцикл Бозьескому сопротивлению. Он парит благодаря небесным камням — кристаллам, способным поднимать в воздух целые массивы земли. Говорят, его название происходит от древнего ивалисийского слова «корона»." +msgstr "Фран подарила этот аэромотоцикл сопротивлению Бозжи. Он парит благодаря небесным камням — кристаллам, способным поднимать в воздух целые массивы земли. Говорят, его название происходит от древнего ивалисийского слова «корона»." #. ja: じたばたすんなコラ！ #. de: Ikril ist der König unter den Motorrädern.
Motorradliebhaber @@ -8415,7 +8415,7 @@ msgstr "На этом диком острове ты можешь
возде #. fr: Vous appelez Peatie, une jeune goobbue qui adore les fleurs de pêcher. #. column 1: Hailing from a place where the peach trees bloom, this winsome goobbue maiden was found and taken in by the traveling entertainer Aldemund. After delighting the crowds on Little Ladies' Day, she made the decision to join you on your adventures in order to spread more cheer. #. column 2: Place these peach blossoms
in your hair, and become
as princesses!
- Aldiytha -# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "MountTransient:336:0:0" msgid "Summon forth Peatie, a goobbue maiden with a soft spot for peach blossoms." msgstr "Призвать Пити — деву-губбу, неравнодушную к цветам персика." @@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Призвать Пити — деву-губбу, неравнодуш #. fr: Originaire d'une région où la culture de la pêche est prédominante, cette goobbue fut adoptée par le saltimbanque itinérant Aldemund qui l'emmena aux quatre coins du monde. Après avoir ravi les passants lors de la fête des demoiselles, elle décida de se joindre à vous. #. column 0: Summon forth Peatie, a goobbue maiden with a soft spot for peach blossoms. #. column 2: Place these peach blossoms
in your hair, and become
as princesses!
- Aldiytha -# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Little Lady":"fce5cf59ea60","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Little Lady":"fce5cf59ea60","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "MountTransient:336:0:1" msgid "Hailing from a place where the peach trees bloom, this winsome goobbue maiden was found and taken in by the traveling entertainer Aldemund. After delighting the crowds on Little Ladies' Day, she made the decision to join you on your adventures in order to spread more cheer." msgstr "Эта губбу выросла в прекрасном краю, где цветут персиковые деревья. Её нашёл и приютил странствующий артист Алдемунд. На Празднике Маленьких леди она восхитила публику своим выступлением, а теперь решила отправиться с тобой в приключения и дарить радость новым зрителям." @@ -8771,10 +8771,10 @@ msgstr "Взрослая мехуапьярра бродила в одиноче #. column 0: Summon forth your mehwapyarra. As dutiful as it is laid-back. #. column 1: This fully grown mehwapyarra (“capybara” in certain other parts) was wandering alone in Shaaloani when it was attacked and swallowed whole by the tural vidraal Ttokrrone. Fortunately for the creature, you appeared and put down its devourer before it could be digested, and it now lends you its back out of a sense of duty. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "MountTransient:348:0:2" msgid "The Fury take these
ridiculous flying rodents!
- Estinien" -msgstr "Чтоб Ярость прибрала этих
нелепых летающих грызунов!
— Эстиниен" +msgstr "Чтоб Яростная прибрала этих
нелепых летающих грызунов!
— Эстиниен" #. ja: モノホイールS1に騎乗する。
優れた闘士に与えられるという特別な単輪車 #. de: Rufe dein Monorad S1 herbei. Dieses einrädrige Fortbewegungsmittel wird nur an außergewöhnliche Kämpfer übergeben. @@ -9981,7 +9981,7 @@ msgstr "Разверните космическую доску и покоряй #. fr: Cette planche flottante, créée à l'aide des technologies de pointe, a été initialement conçue pour faire partie du réseau de cosmo-navettes. Elle a ensuite été modifiée pour pouvoir être utilisée indépendamment grâce à son cristal intégré. #. column 0: Deploy your cosmoboard, and shred up the cosmos (figuratively) wherever you go. #. column 2: How in the world do they
make it hover like that?
- Anxious Girl -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "MountTransient:402:0:1" msgid "Originally used to convey workers around Sinus Ardorum as part of the Cosmoliner network, this hovering board has undergone modification to incorporate a crystal power source. The result is a personal mode of transportation that is unbound to set routes, and looks radical besides." msgstr "Эту парящую доску изначально использовали для перевозки рабочих по Заливу Синус Ардорум в составе сети космического экспресса. Позже её модифицировали и оснастили кристаллом-источником энергии. Теперь на ней можно ездить куда угодно, не следуя заданному маршруту. И выглядит она круто." @@ -10001,10 +10001,10 @@ msgstr "Как же она парит
в воздухе?
— Трево #. fr: Vous appelez votre monture chandelier de la Lumière originelle, un chandelier emblématique de l'église de l'Aurore bénéficiant de capacités augmentées. #. column 1: A furnishing at the Church of the First Light, this chandelier was imbued with levitation magicks to prevent it from falling and causing injury. In a development the church could not have foreseen, it has since been enhanced by fae enchantments and made able to soar the skies while bearing a rider. #. column 2: My, how fancy. Though I suppose
this is a rather fancy place, isn't it.
- Moogle Suitor -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "MountTransient:403:0:0" msgid "Summon forth your chandelier of First Light, and live like tomorrow doesn't exist. Like it doesn't exist." -msgstr "Призовите люстру Первого света и живите так, словно завтра не наступит. И ещё раз: не наступит." +msgstr "Призовите люстру Первого осколка и живите так, словно завтра не наступит. И ещё раз: не наступит." #. ja: 光耀教会に設置されていたシャンデリア。落下事故予防のため浮遊魔法がかけられており、浮かぶ。だからといってわざわざこれに乗り空を駆けようなどとは、当時の光耀教関係者は思いもしなかったに違いない #. de: Dieser Kronleuchter aus einer Kirche des Strahlenden Lichts wurde mit einem Levitationszauber versehen, um zu verhindern, dass er herunterfällt und jemanden verletzt. Seitdem wurde er durch Feenmagie verbessert und kann mutige Helden ohne Höhenangst bis durch den Himmel tragen. diff --git a/po/MultipleHelp.po b/po/MultipleHelp.po index a37a47b6c..acbe3dcc7 100644 --- a/po/MultipleHelp.po +++ b/po/MultipleHelp.po @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Справка по поиску миссий" #. ja: SPECIAL DUNGEON FINDER HELP #. de: HILFE FÜR GEWÖLBESUCHE #. fr: Aide de la fenêtre des donjons spéciaux -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "MultipleHelp:4:0:1" msgid "V&C Dungeon Finder Help" -msgstr "Справка по поиску V&C-подземелий" +msgstr "Справка по поиску Подземелий-лабиринтов" #. ja: PARTY MEMBER INFORMATION HELP #. de: HILFE FÜR GRUPPENINFO diff --git a/po/MultipleHelpString.po b/po/MultipleHelpString.po index efbf04245..e09fe3eb3 100644 --- a/po/MultipleHelpString.po +++ b/po/MultipleHelpString.po @@ -256,19 +256,19 @@ msgstr "Вход в особые подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "MultipleHelpString:15:0:1" msgid "You can enter a variant or criterion dungeon via the V&C Dungeon Finder window, which is accessed either by speaking with the NPC at the dungeon entrance, interacting with the dungeon entrance itself, or selecting the option from Duty in the main menu.

This window features all the necessary information regarding dungeon entry, as well as the dungeon-specific settings." -msgstr "Войти в вариантное или критериальное подземелье можно через окно «V&C подземелья». Откройте его, поговорив с NPC у входа, взаимодействовав со входом в подземелье или выбрав нужный пункт в разделе Миссии главного меню.

В этом окне собрана вся информация о входе в подземелье, а также его специальные настройки." +msgstr "Войти в вариантное подземелье или Лабиринт Диковинных Историй можно через окно «Подземелья-лабиринты». Откройте его, поговорив с NPC у входа, взаимодействовав со входом в подземелье или выбрав нужный пункт в разделе Миссии главного меню.

В этом окне собрана вся информация о входе в подземелье, а также его специальные настройки." #. ja: ヴァリアントダンジョンの攻略 #. de: Das Unstete Gewölbe betreten #. fr: Donjons à embranchements #. column 1: The difficulty of a variant dungeon is automatically adjusted to provide a challenge for parties of between one to four players. Victory will require effort and attention, but it is entirely possible to complete these dungeons alone.

If you wish to enter as a solo player or with your current party members, be sure to uncheck the Enable party matching option (disabled by default). Conversely, enabling this option will match you with other adventurers to tackle the dungeon in a four-player party. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:16:0:0" msgid "Variant Dungeons" -msgstr "Вариантные подземелья" +msgstr "Лабиринты изменчивости" #. ja: 特殊ダンジョン探索のひとつであるヴァリアントダンジョンは
1～4人いずれの人数でも遊べる様に難易度が自動調整される
仕組みが入っています。
ひとりでの攻略も可能ですが、歯ごたえのある難易度となります。

自分ひとりで、また仲間とのパーティメンバーのみで攻略する場合は
パーティが4人に満たない場合マッチングを利用するの
チェックボタンをオフにして突入します。（初期状態）

4人パーティとなるようにマッチングを利用する場合は
このチェックボタンをオンにして突入します。 #. de: Das Unstete Gewölbe nutzt eine spezielle Mechanik, die seine Schwierigkeit automatisch auf eine Gruppengröße zwischen einem und vier Spielern anpasst. Es mag zwar eine Herausforderung sein, aber ein Unstetes Gewölbe kann durchaus alleine bezwungen werden.

Willst du es alleine oder nur mit Freunden versuchen, stelle sicher, dass du die Suche nach einer zufälligen Gruppe nicht aktiviert hast, ehe du dich zur Teilnahme registrierst.

Gleichzeitig bietet dir diese Option die Möglichkeit, eine zufällige Gruppe aus vier Spielern zusammenzustellen und das Unstete Gewölbe gemeinsam zu bestreiten. @@ -279,10 +279,10 @@ msgstr "Вариантные подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Variant Dungeon":"6f445c817fed","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "MultipleHelpString:16:0:1" msgid "The difficulty of a variant dungeon is automatically adjusted to provide a challenge for parties of between one to four players. Victory will require effort and attention, but it is entirely possible to complete these dungeons alone.

If you wish to enter as a solo player or with your current party members, be sure to uncheck the Enable party matching option (disabled by default). Conversely, enabling this option will match you with other adventurers to tackle the dungeon in a four-player party." -msgstr "Сложность вариантного подземелья автоматически подстраивается под отряд из одного–четырёх игроков. Пройти его в одиночку вполне возможно, но придётся постараться.

Чтобы войти в одиночку или только с участниками своего отряда, снимите флажок «Подбирать игроков в отряд» (по умолчанию он снят). Если включить подбор, к вам присоединятся другие искатели приключений, и вы отправитесь в подземелье отрядом из четырёх человек." +msgstr "Сложность лабиринта изменчивости автоматически подстраивается под отряд из одного–четырёх игроков. Пройти его в одиночку вполне возможно, но придётся постараться.

Чтобы войти в одиночку или только с участниками своего отряда, снимите флажок «Подбирать игроков в отряд» (по умолчанию он снят). Если включить подбор, к вам присоединятся другие искатели приключений, и вы отправитесь в подземелье отрядом из четырёх человек." #. ja: ヴァリアントアクション #. de: Das Unstete Gewölbe bestreiten @@ -301,10 +301,10 @@ msgstr "Вариантные действия" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Rampart":"d15fd0134108","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} +# aeria-terms: {"Cure":"ff2de65f7628","Rampart":"d15fd0134108","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Variant Dungeon":"6f445c817fed","mimic":"9cfc5b06c278","tanks":"0b00545fbea2"} msgctxt "MultipleHelpString:17:0:1" msgid "To allow for greater freedom in role choices, variant dungeons grant players the use of special variant actions.

These actions mimic existing abilities such as Cure or Rampart, alleviating the need for dedicated tanks, DPS, or healers. Each player has two actions available for use during the dungeon, and these can be changed at any time via the Set Actions button in the V&C Dungeon Finder window." -msgstr "Чтобы вы могли выбирать роли по своему усмотрению, в вариантных подземельях доступны специальные вариантные действия.

Они воспроизводят знакомые умения, например Исцеление и Оплот, так что группе не обязательно иметь танка, атакующего и целителя. Во время прохождения каждому игроку доступны два действия. Их можно менять в любой момент кнопкой «Настроить действия» в окне «V&C подземелья»." +msgstr "Чтобы вы могли выбирать роли по своему усмотрению, в лабиринтах изменчивости доступны специальные вариантные действия.

Они воспроизводят знакомые умения, например Исцеление и Оплот, так что группе не обязательно иметь танка, атакующего и целителя. Во время прохождения каждому игроку доступны два действия. Их можно менять в любой момент кнопкой «Настроить действия» в окне «Подземелья-лабиринты»." #. ja: 物語を発見する探検 #. de: Der Erkundungsbericht @@ -323,19 +323,19 @@ msgstr "Раскрывая историю" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:18:0:1" msgid "Variant dungeons feature branching paths, and by exploring these choices alongside the quest character will you reveal new elements of the overarching story.

Upon completing each path, a new entry will be added to the journal or expedition log associated with the dungeon. Simply open the V&C Dungeon Finder window and select the character portrait to browse the completed entries." -msgstr "В вариантных подземельях есть разветвлённые пути. Исследуя их вместе с персонажем задания, вы узнаете новые подробности общей истории.

После прохождения каждого пути в журнале или походных заметках, связанных с подземельем, появится новая запись. Откройте окно «V&C подземелья» и выберите портрет персонажа, чтобы просмотреть найденные записи." +msgstr "В лабиринтах изменчивости есть разветвлённые пути. Исследуя их вместе с персонажем задания, вы узнаете новые подробности общей истории.

После прохождения каждого пути в журнале или походных заметках, связанных с подземельем, появится новая запись. Откройте окно «Подземелья-лабиринты» и выберите портрет персонажа, чтобы просмотреть найденные записи." #. ja: アナザーダンジョンへの挑戦 #. de: Das Kuriose Gewölbe bestreiten #. fr: Donjons alternatifs #. column 1: You have unlocked criterion dungeons, a tier of difficulties which can be accessed by switching the tab at the top of the V&C Dungeon Finder window.

Criterion dungeons have no accompanying NPC or branching paths to explore. In place of newly discovered story elements, the tab will instead display a list of available dungeons, as well as the amount of special currency earned from attempting these more punishing challenges. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "MultipleHelpString:19:0:0" msgid "Criterion Dungeons" -msgstr "Критериальные подземелья" +msgstr "Лабиринты Диковинных Историй" #. ja: 特殊ダンジョン探索のエクストラコンテンツ
アナザーダンジョンが開放されました。

ウィンドウ上部の表示切替ボタンを押すことで、
ウィンドウ内の表示がアナザーダンジョン用に切り替わります。

アナザーダンジョンでは、同行するNPCやルート分岐などはなく
物語を発見する要素もないため、切り替えたウィンドウ内には
それらの代わりに、アナザーダンジョンリストや
攻略により得られる専用通貨などの表示が追加されます。 #. de: Das Kuriose Gewölbe ist eine zusätzliche Herausforderung, die allerlei Taktik und Geschick erfordert.

In der Gewölbesuche kann oben zwischen Unsteten und Besonderen Gewölben gewechselt werden.

Im Kuriosen Gewölbe gibt es keine Charaktere, die die Spielergruppe begleiten, keine Abzweigungen und auch keine Seiten zu entdecken. Dafür werden in der Gewölbesuche andere Elemente angezeigt, wie die spezielle Währung. @@ -346,19 +346,19 @@ msgstr "Критериальные подземелья" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "MultipleHelpString:19:0:1" msgid "You have unlocked criterion dungeons, a tier of difficulties which can be accessed by switching the tab at the top of the V&C Dungeon Finder window.

Criterion dungeons have no accompanying NPC or branching paths to explore. In place of newly discovered story elements, the tab will instead display a list of available dungeons, as well as the amount of special currency earned from attempting these more punishing challenges." -msgstr "Вам стали доступны критериальные подземелья — новый уровень сложности. Переключите вкладку в верхней части окна «V&C подземелья», чтобы открыть их.

В критериальных подземельях нет сопровождающего NPC и разветвлённых путей. Вместо новых сюжетных записей на вкладке отображаются список доступных подземелий и количество особой валюты, которую можно получить за прохождение этих сложных испытаний." +msgstr "Вам стали доступны Лабиринты Диковинных Историй — новый уровень сложности. Переключите вкладку в верхней части окна «Подземелья-лабиринты», чтобы открыть их.

В Лабиринтах Диковинных Историй нет сопровождающего NPC и разветвлённых путей. Вместо новых сюжетных записей на вкладке отображаются список доступных подземелий и количество особой валюты, которую можно получить за прохождение этих сложных испытаний." #. ja: アナザーダンジョンでの制限 #. de: Einschränkungen #. fr: Donjons alternatifs - restrictions #. column 1: Unlike variant dungeons, criterion dungeons do not allow job changes. Resurrection via Raise or other abilities is also restricted, being permitted only through use of the special action Variant Raise II. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "MultipleHelpString:20:0:0" msgid "Criterion Dungeon Restrictions" -msgstr "Ограничения критериальных подземелий" +msgstr "Ограничения Лабиринтов Диковинных Историй" #. ja: アナザーダンジョン攻略の際は、ヴァリアントダンジョンと異なり
コンテンツ内でのジョブチェンジが制限されます。
レイズなどの通常アクションによる蘇生行動も制限され、
専用の蘇生用ヴァリアントアクションでのみ蘇生が可能となります。 #. de: Im Gegensatz zum Unsteten Gewölbe, kannst du im Kuriosen Gewölbe deinen Job nicht wechseln. Auch die Wiederbelebung durch reguläre Kommandos ist beschränkt- lediglich unstete Kommandos können dafür eingesetzt werden. @@ -368,10 +368,10 @@ msgstr "Ограничения критериальных подземелий" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Raise":"52a730036980","Resurrection":"26c42fff9280","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Raise":"52a730036980","Resurrection":"26c42fff9280","Variant Dungeon":"6f445c817fed","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "MultipleHelpString:20:0:1" msgid "Unlike variant dungeons, criterion dungeons do not allow job changes. Resurrection via Raise or other abilities is also restricted, being permitted only through use of the special action Variant Raise II." -msgstr "В отличие от вариантных подземелий, в критериальных нельзя менять профессию. Оживление с помощью Возрождения и других умений тоже ограничено: разрешено только специальное действие Вариантное Возрождение II." +msgstr "В отличие от лабиринтов изменчивости, в Лабиринтах Диковинных Историй нельзя менять профессию. Оживление с помощью Возрождения и других умений тоже ограничено: разрешено только специальное действие Вариантное Возрождение II." #. ja: パーティメンバー紹介について #. de: Vorstellung der Gruppenmitglieder @@ -431,10 +431,10 @@ msgstr "С помощью значка шестерёнки в окне порт #. de: Gegenstandsstufe #. fr: Donjons spéciaux - niveau d'objet #. column 1: When exploring a variant dungeon with a light party (4 players) formed via matching, all players must fulfill the required average item level.

Please note that fulfilling average item level is not required when exploring solo or with a preformed party. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:25:0:0" msgid "Variant Dungeon Item Level" -msgstr "Уровень предметов в вариантных подземельях" +msgstr "Уровень предметов в лабиринтах изменчивости" #. ja: 特殊ダンジョン探索でマッチングを利用して4人パーティを
編成する場合、申請する全員がダンジョンに設定された
平均アイテムレベルを満たす必要があります。

ひとりまたはパーティメンバーのみで攻略する場合は
平均アイテムレベルを満たさずとも突入が可能です。 #. de: Wenn du ein Unstetes Gewölbe mit einer zufälligen Gruppe aus vier Spielern betrittst, müssen alle Spieler der Gruppe eine mittlere Gegenstandsstufe ihrer Ausrüstung innehaben. Betrittst du den Inhalt jedoch alleine oder nur mit den Mitgliedern einer bestehenden Gruppe, spielt die Gegenstandsstufe keine Rolle. @@ -445,19 +445,19 @@ msgstr "Уровень предметов в вариантных подземе #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:25:0:1" msgid "When exploring a variant dungeon with a light party (4 players) formed via matching, all players must fulfill the required average item level.

Please note that fulfilling average item level is not required when exploring solo or with a preformed party." -msgstr "Если вы подбираете отряд из четырёх игроков для прохождения вариантного подземелья через подбор, каждый участник должен соответствовать требованию к среднему уровню предметов.

В одиночку или с заранее собранным отрядом можно войти и без нужного среднего уровня предметов." +msgstr "Если вы подбираете отряд из четырёх игроков для прохождения лабиринта изменчивости через подбор, каждый участник должен соответствовать требованию к среднему уровню предметов.

В одиночку или с заранее собранным отрядом можно войти и без нужного среднего уровня предметов." #. ja: アナザーダンジョンのマッチング条件 #. de: Suchkriterien für Kuriose Gewölbe #. fr: Conditions de groupement #. column 1: The “Duty Complete” option is only available to those who have previously completed that particular duty. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184"} msgctxt "MultipleHelpString:26:0:0" msgid "Criterion Dungeon Matching" -msgstr "Подбор в критериальные подземелья" +msgstr "Подбор в Лабиринты Диковинных Историй" #. ja: アナザーダンジョンに突入する際のマッチング条件の指定で
「コンプリート済み」は該当コンテンツを過去に一度でも
コンプリートしたことがある場合のみ選択可能になります。 #. de: Im Kuriosen Gewölbe kann das Suchkriterium Abgeschlossen nur dann benutzt werden, wenn du den Inhalt zuvor auch mindestens einmal vollständig abgeschlossen hast. @@ -484,10 +484,10 @@ msgstr "Панель команд" #. de: Auf der Kommandotafel können häufig benutzte Kommandos angelegt und leichter ausgelöst werden.

So kannst du z. B. den Zugriff auf Reittiere, Begleiter, Emotes und Ausrüstungssets vereinfachen und dein Abenteurerleben bequemer gestalten. #. fr: Cette fonctionnalité permet d'enregistrer des raccourcis et des actions pour faciliter leur accès et leur utilisation.

Ainsi, il est possible d'y ajouter des raccourcis d'emotes, de montures, de tenues, d'objets et de toute autre commande qui nécessite d'être à portée de main au moment opportun, sans pour autant avoir besoin d'être affichée en permanence sur une barre de raccourcis. #. column 0: Command Panel -# aeria-terms: {"mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "MultipleHelpString:27:0:1" msgid "The Command Panel allows you to freely register various actions and commands including mounts, minions, emotes, and gear sets for easy access and execution." -msgstr "Панель команд позволяет добавлять в ячейки разные действия и команды — например, маунтов, спутников, эмоции и наборы экипировки — чтобы быстро находить и использовать их." +msgstr "Панель команд позволяет добавлять в ячейки разные действия и команды — например, маунтов, миньонов, эмоции и наборы экипировки — чтобы быстро находить и использовать их." #. ja: 登録方法 #. de: Registrierung @@ -566,19 +566,19 @@ msgstr "Ограничения критериальных подземелий #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Criterion Dungeon":"2ecdd4eac184","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "MultipleHelpString:31:0:1" msgid "Criterion dungeons of Savage difficulty disable the use of variant actions completely, and must be attempted by preformed four-player parties meeting the entry requirements." -msgstr "В критериальных подземельях сложности «Сокровище» полностью запрещено использовать вариантные действия. Войти можно только заранее собранным отрядом из четырёх игроков, выполнивших условия входа." +msgstr "В Лабиринтах Диковинных Историй сложности «Сокровище» полностью запрещено использовать вариантные действия. Войти можно только заранее собранным отрядом из четырёх игроков, выполнивших условия входа." #. ja: 特殊なレベルシンク #. de: Besondere Stufenanpassung #. fr: Synchronisation de niveau spéciale #. column 1: You must be level 90 or above to participate in a variant dungeon. If you are below the duty level, you will be level synced accordingly.

Upon completing a variant dungeon while level synced, you will be awarded experience points in place of Allagan tomestones. -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:32:0:0" msgid "Variant Dungeon Level Sync" -msgstr "Синхронизация уровня в вариантных подземельях" +msgstr "Синхронизация уровня в лабиринтах изменчивости" #. ja: ヴァリアントダンジョンは、レベル90以上のクラス・ジョブで
参加できますが、一部のヴァリアントダンジョンでは、
自身のクラス・ジョブレベルがコンテンツに設定されたレベルより
低い場合でも、その設定レベルへとレベルシンクされます。

この状態でコンテンツをクリアした場合、クリア報酬として
アラガントームストーンの代わりに経験値を獲得できます。 #. de: Unstete Gewölbe sind in der Regel für alle Klassen und Jobs der Stufe 90 und höher zugänglich. Sollte diese Voraussetzung nicht erfüllt sein, erfolgt automatisch eine Stufenanpassung.

Für den erfolgreichen Abschluss eines unsteten Gewölbes mit angepasster Stufe erhältst du als Belohnung Routine anstelle von Allagischen Steinen. @@ -589,10 +589,10 @@ msgstr "Синхронизация уровня в вариантных подз #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Tomestone":"96896fb93991"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Tomestone":"96896fb93991","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "MultipleHelpString:32:0:1" msgid "You must be level 90 or above to participate in a variant dungeon. If you are below the duty level, you will be level synced accordingly.

Upon completing a variant dungeon while level synced, you will be awarded experience points in place of Allagan tomestones." -msgstr "Для участия в вариантном подземелье нужен уровень 90 или выше. Если ваш уровень ниже установленного для испытания, он будет синхронизирован до нужного.

За прохождение вариантного подземелья с синхронизированным уровнем вместо аллагских томстоунов вы получите очки опыта." +msgstr "Для участия в лабиринте изменчивости нужен уровень 90 или выше. Если ваш уровень ниже установленного для испытания, он будет синхронизирован до нужного.

За прохождение лабиринта изменчивости с синхронизированным уровнем вместо аллагских томстоунов вы получите очки опыта." #. ja: アドバンスド・ヴァリアントダンジョン #. de: Unstete Gewölbe (fortgeschritten) diff --git a/po/NotebookDivision/1000.po b/po/NotebookDivision/1000.po index 732d5b4ef..451d82eae 100644 --- a/po/NotebookDivision/1000.po +++ b/po/NotebookDivision/1000.po @@ -255,26 +255,26 @@ msgstr "Ремесленные рецепты (9)" #. ja: 魔法大学取引 #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: Académie de magie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "NotebookDivision:1040:0:0" msgid "Studium Deliveries" -msgstr "Поставки в Студиум" +msgstr "Поставки в Академию" #. ja: 魔法大学取引 #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: Académie de magie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "NotebookDivision:1041:0:0" msgid "Studium Deliveries" -msgstr "Поставки в Студиум" +msgstr "Поставки в Академию" #. ja: 魔法大学取引 #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: Académie de magie -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "NotebookDivision:1042:0:0" msgid "Studium Deliveries" -msgstr "Поставки в Студиум" +msgstr "Поставки в Академию" #. ja: 内装・外装 #. de: Bauelemente diff --git a/po/NpcYell/0.po b/po/NpcYell/0.po index 6c8a90ca9..e903d1d3c 100644 --- a/po/NpcYell/0.po +++ b/po/NpcYell/0.po @@ -7156,6 +7156,7 @@ msgstr "Сейчас из глубин семи кругов ада вырвет #. ja: ヴォイドの深淵より来たれ！ #. de: Erhebe dich aus dem Nichts! #. fr: Ouvrez les portes, ô seigneur, et envoyez vos serviteurs! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:991:0:13" msgid "Open the gates, my lord, and send your minions through!" msgstr "Отворите врата, повелитель, и пошлите сюда своих слуг!" diff --git a/po/NpcYell/1000.po b/po/NpcYell/1000.po index 21ec9e4a0..f8e0f23d1 100644 --- a/po/NpcYell/1000.po +++ b/po/NpcYell/1000.po @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Заприте двери! Заколотите окна!" #. de: Die Goobbue sind rasend vor Hunger! #. fr: Les goobbues approchent!! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "NpcYell:1124:0:13" msgid "The goobbues are coming!
The goobbues are coming!" msgstr "Губбу идут!
Губбу идут!" @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Я здесь больше не останусь. Кто знает, к #. ja: クソっ、こうなったら！ #. de: Mist, das musste ja so kommen. #. fr: Attention, derrière toi! Un goobbue à trois têtes! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "NpcYell:1285:0:13" msgid "Look behind you! A three-headed goobbue!" msgstr "Оглянись! Трёхголовый губбу!" @@ -2515,10 +2515,10 @@ msgstr "Перережу тебе глотку и сброшу с Ведьмин #. ja: 好きにはさせんぞ！ #. de: Das hast du dir so gedacht! #. fr: Pour la Conquérante! Pour Ishgard! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:1351:0:13" msgid "For the Fury! For Ishgard!" -msgstr "За Ярость! За Ишгард!" +msgstr "За Яростную! За Ишгард!" #. ja: む、無念…観測記録が…！ #. de: Es ist aus und vorbeit! Die Aufzeichnungen sind vernichtet ... @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "Теперь осталось собрать слёзы." #. ja: 魔物のせいで聖水がっ！ #. de: Aber hier sind zu viele Wasser-Exergone. #. fr: Des élémentaires d'eau! Comment vais-je bien pouvoir remplir mes fioles!? -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","water sprite":"8caf0bf39bb9"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","water sprite":"8caf0bf39bb9"} msgctxt "NpcYell:1354:0:13" msgid "Water sprites! How in the Fury's name will I fill my phials!?" msgstr "Водяные спрайты! Как же мне теперь наполнить флаконы?!" @@ -3459,10 +3459,10 @@ msgstr "Ты убил моего брата!" #. ja: 戦神ハルオーネのために！ #. de: Für Ishgard! #. fr: Pour Halone! Pour Ishgard! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:1480:0:13" msgid "For the Fury! For Ishgard!" -msgstr "За Ярость! За Ишгард!" +msgstr "За Яростную! За Ишгард!" #. ja: 貴様らには絶対に負けぬ！ #. de: Verrecke, Drache! @@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "Кажется, я где-то уже видел этого пленни #. ja: 助けが来たか！ #. de: Hurra! Die Rettung! #. fr: Les Immortels! -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "NpcYell:1736:0:13" msgid "The Immortal Flames!" msgstr "Бессмертное пламя!" diff --git a/po/NpcYell/11000.po b/po/NpcYell/11000.po index bbccdae73..353bffaf0 100644 --- a/po/NpcYell/11000.po +++ b/po/NpcYell/11000.po @@ -3361,10 +3361,10 @@ msgstr "О, земля под ногами, услышь мой зов! Восс #. ja: よし、使い魔の状態は良好のようだな。
進軍開始……レジスタンスどもを粉砕するぞ！ #. de: Das Familiar gehorcht aufs Wort. Los jetzt, Leute, bringt es zu Ende! #. fr: Mon familier de glace sera invincible avec tous ces piquants! Mettons en pièces ces rebelles! -# aeria-terms: {"the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "NpcYell:11460:0:13" msgid "It is time to show what you can do, my minion. Go forth and crush the Resistance underfoot!" -msgstr "Покажи, на что способен, мой прислужник! Вперёд, раздави Сопротивление!" +msgstr "Покажи, на что способен, мой миньон! Вперёд, раздави Сопротивление!" #. ja: なっ…
氷の巨人だと！？ #. de: Ein Eisriese? Zu dieser Jahreszeit? diff --git a/po/NpcYell/12000.po b/po/NpcYell/12000.po index 40f36bf22..5b396642c 100644 --- a/po/NpcYell/12000.po +++ b/po/NpcYell/12000.po @@ -6967,7 +6967,7 @@ msgstr "Вот это мне в отчёте аукнется..." #. ja: 属性増殖炉は
まだ無事のようだな… #. de: Der Elementarbrüter wurde noch nicht beschädigt ... #. fr: Au moins, le réacteur tient encore debout... -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "NpcYell:12969:0:13" msgid "The reactor remains intact, thank the Scholar." msgstr "Реактор цел, слава Учёному." diff --git a/po/NpcYell/13000.po b/po/NpcYell/13000.po index 53ecd8a8b..b19b17652 100644 --- a/po/NpcYell/13000.po +++ b/po/NpcYell/13000.po @@ -4266,10 +4266,10 @@ msgstr "Во имя короля Тордана..." #. ja: 戦神ニ栄光アレ… #. de: Dem König zum Ruhme... #. fr: Gloire à... la Conquérante... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:13602:0:13" msgid "Glory be to the Fury..." -msgstr "Слава Воительнице..." +msgstr "Слава Яростной..." #. ja: 道を開けよ！ #. de: Lasst uns durch! @@ -4582,6 +4582,7 @@ msgstr "Не дурачьтесь! Убирайтесь отсюда!" #. ja: これが工神の力か…！ #. de: Das ist also die Kraft des Erbauers. #. fr: Voilà donc le pouvoir de l'Artisan! +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "NpcYell:13653:0:13" msgid "So this is the power of the Builder..." msgstr "Так вот какова сила Строителя..." @@ -6404,9 +6405,10 @@ msgstr "Мой клинок жаждет крови!" #. ja: やれい！我がしもべたちよ！ #. de: In die Schlacht, meine Diener! #. fr: En avant toute, mes mignons! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:13915:0:13" msgid "Deal with them, my minions!" -msgstr "Разберитесь с ними, мои слуги!" +msgstr "Разберитесь с ними, мои миньоны!" #. ja: グギュウウ…
オナカ、スイタ…！ #. de: Guuuah ... Ich habe Hunger. diff --git a/po/NpcYell/14000.po b/po/NpcYell/14000.po index 98acd64ed..18332769c 100644 --- a/po/NpcYell/14000.po +++ b/po/NpcYell/14000.po @@ -689,10 +689,10 @@ msgstr "Халоне, защити меня!" #. ja: これが戦神の御心か…！ #. de: Halone ist mir wohlgesinnt. #. fr: Halone m'a donné sa bénédiction... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:14094:0:13" msgid "The Fury smiles upon me." -msgstr "Ярость благоволит мне." +msgstr "Яростная благоволит мне." #. ja: 攻撃、いきますよ！ #. de: Unnachgiebige Erde! @@ -3031,10 +3031,10 @@ msgstr "Что это он...!?" #. ja: なんて火力だ…！ #. de: Bei Halone! #. fr: Quelle puissance... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:14430:0:13" msgid "By the Fury!" -msgstr "Ярость!" +msgstr "Яростная!" #. ja: 魔法障壁が！？ #. de: Die Barriere! diff --git a/po/NpcYell/15000.po b/po/NpcYell/15000.po index 610d31701..3de0c1409 100644 --- a/po/NpcYell/15000.po +++ b/po/NpcYell/15000.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Боялся, что поскользнусь и сверну себе #. ja: なっ、雪玉から敵が！ #. de: Ist diese Goobbue grad aus einem Schneeball gekommen? #. fr: Un monstre se cachait dans la neige! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","snowball":"47b93972f4f1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","snowball":"47b93972f4f1"} msgctxt "NpcYell:15011:0:13" msgid "Did that goobbue just jump out of a snowball?" msgstr "Губбу только что выскочил из снежка?" @@ -483,18 +483,18 @@ msgstr "За друзей и соотечественников!" #. ja: 竜毒草だ！
花粉に気をつけろ！ #. de: Diese Blume ist giftig, achtet auf ihre Pollen! #. fr: Cette fleur est toxique, attention à son pollen! -# aeria-terms: {"drakespur":"a0bdfcdb3584"} +# aeria-terms: {"drakespur":"35297ca15af3"} msgctxt "NpcYell:15065:0:13" msgid "Drakespur! Beware its pollen!" -msgstr "Драконий шпорец! Берегитесь пыльцы!" +msgstr "Дрейкспур! Берегитесь пыльцы!" #. ja: チッ…次から次へと…！ #. de: Argh, es nimmt kein Ende. #. fr: Argh, ça n'arrête pas! -# aeria-terms: {"drakespur":"a0bdfcdb3584"} +# aeria-terms: {"drakespur":"35297ca15af3"} msgctxt "NpcYell:15066:0:13" msgid "Bah, more drakespur." -msgstr "Тьфу, опять драконий шпорец." +msgstr "Тьфу, опять дрейкспур." #. ja: 足止めをするつもりか…！ #. de: Nichts wird uns aufhalten! @@ -2547,10 +2547,10 @@ msgstr "Её высочество здесь! Всё будет хорошо!" #. ja: ハルオーネの名の下に！ #. de: Im Namen von Halone! #. fr: Pour la grande gloire de Halone! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:15351:0:13" msgid "In the name of the Fury!" -msgstr "Во имя Ярости!" +msgstr "Во имя Яростной!" #. ja: 日々の訓練の成果を！ #. de: Mein Training hat sich ausgezahlt! diff --git a/po/NpcYell/17000.po b/po/NpcYell/17000.po index bf600dccd..a1ca8f69d 100644 --- a/po/NpcYell/17000.po +++ b/po/NpcYell/17000.po @@ -5293,9 +5293,10 @@ msgstr "...когда Повелитель змей Ттокррон в посл #. ja: だが今は
眼前の混乱を鎮めねばな #. de: Zeigen wir ihm, dass wir seine Diener nicht fürchten! #. fr: Pour l'instant, il faut calmer la situation. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:17750:0:13" msgid "Let us show him we fear not his minions!" -msgstr "Покажем ему, что мы не боимся его приспешников!" +msgstr "Покажем ему, что мы не боимся его миньонов!" #. ja: 助力に感謝する
被害も抑えられたでな #. de: Der Sieg geht an uns, doch er ist bloß ein Tropfen auf den heißen Stein. @@ -5633,6 +5634,7 @@ msgstr "Беруру... Ответь мне, Беруру!" #. ja: はぁあああっ！！ #. de: Huuuaargh! #. fr: Yaaaaaaah!!! +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:17798:0:13" msgid "Taste the fury of the mountains!" msgstr "Почувствуй ярость гор!" diff --git a/po/NpcYell/19000.po b/po/NpcYell/19000.po index 7e5c5a18e..d34407e5f 100644 --- a/po/NpcYell/19000.po +++ b/po/NpcYell/19000.po @@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Лизь..." #. ja: グゥーブーまで
初めて見る色に！？ #. de: Ich habe noch nie eine Goobbue in dieser Farbe gesehen! #. fr: J'ai jamais vu un goobbue de cette couleurrr! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "NpcYell:19146:0:13" msgid "Even the goobbues have fantastic colors!" msgstr "Даже губбу таких ярких цветов!" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Даже губбу таких ярких цветов!" #. ja: なかなかの
吸引力でしたね #. de: Wir können froh sein, nicht im Schlund dieser Goobbue gelandet zu sein! #. fr: Il manque pas d'airrr celui-là! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "NpcYell:19147:0:13" msgid "I'm glad we weren't pulled into that goobbue's gullet." msgstr "Хорошо, что нас не затянуло в пасть губбу." @@ -6365,6 +6365,7 @@ msgstr "Как же он ловко управляется, аж бесит!" #. ja: 傀儡だけ
見ていればいい #. de: Achtet nur auf die Marionetten! #. fr: Restez concentrés sur les marionnettes ! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:19903:0:13" msgid "Keep an eye on the minions." msgstr "Следите только за марионетками." diff --git a/po/NpcYell/2000.po b/po/NpcYell/2000.po index 2ad968ede..922382c3a 100644 --- a/po/NpcYell/2000.po +++ b/po/NpcYell/2000.po @@ -113,9 +113,10 @@ msgstr "Прочь, мерзкое создание!" #. de: Was krabbelt da am Boden rum?
Wer kitzelt mich, wer ist so dumm? #. fr: Oh, quel dommage. On dirait bien que je n'ai pas assez chargé ma création! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2014:0:13" msgid "My minion has fallen? Consider me floored.
Oh well, back to the drawing board." -msgstr "Моего прислужника побили? Вот это удар!
Что ж, придётся начать всё сначала." +msgstr "Моего миньона побили? Вот это удар!
Что ж, придётся начать всё сначала." #. ja: ……いいでしょう。
わたくしが、みなさんを見定めてさしあげますわ！ #. de: Ihr könnt euch noch so heftig wehren,
ich werd euch schnell das Fürchten lehren! @@ -671,9 +672,10 @@ msgstr "Никто не пройдёт!" #. ja: 覚悟しろでふっち！ #. de: Die DeinigeDer Deinige siehe sich vor! #. fr: Vous ne pouvez pas l'emporter,
vous feriez mieux d'abandonner! +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "NpcYell:2089:0:13" msgid "The podling belongs to these ones!" -msgstr "Птенец принадлежит этим!" +msgstr "Бутончик принадлежит этим!" #. ja: ふっ潰すでふっち！ #. de: Die Meinige wird die Deinigeden Deinigen zerquetschen. @@ -3705,10 +3707,10 @@ msgstr "Убить чужаков!" #. ja: 戦神の加護あれ！ #. de: Möge Halone uns schützen! #. fr: Ô Halone, accorde-moi ta bénédiction! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:2501:0:13" msgid "Stand your ground! The Fury is with thee!" -msgstr "Стойте насмерть! Ярость с нами!" +msgstr "Стойте насмерть! Яростная с нами!" #. ja: 教皇猊下をお護りせよ！ #. de: Schützt den Papst! @@ -4288,6 +4290,7 @@ msgstr "0" #. ja:  「ミニオンホットバー」からミニオンを選んでみましょう。 #. de:  Wähle einen Begleiter aus dem Kommandomenü. #. fr:  Choisissez une mascotte dans les barres CdM. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2584:0:13" msgid " Select a minion from the minion hotbar." msgstr " Выберите миньона на панели миньонов." @@ -4305,7 +4308,7 @@ msgstr " Перемещайте камеру клавиша #. fr:  Sélectionnez le portail A dans le menu avec un clic gauche et invoquez-y une mascotte.Sélectionnez le portail A avec et invoquez-y une mascotte. #. macro: Left-click onPress the button to select — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 17 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b"} +# aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2586:0:13" msgid " Left-click onPress the button to select the “A” found on the display above the hotbar, and try summoning a minion from Gate A." msgstr " Щёлкните левой кнопкой мыши поНажмите кнопку , чтобы выбрать «А» на схеме над панелью быстрого доступа, затем попробуйте призвать миньона из врат А." @@ -4313,9 +4316,10 @@ msgstr " Щёлкните левой кнопкой мыши #. ja:  ミニオンを連続で召喚して、
　 「召喚予約リスト」を確認してみましょう。 #. de:  Rufe verschiedene Begleiter und sieh, wie sie in der Rufordnung eingereiht werden. #. fr:  Invoquez plusieurs mascottes de suite et vérifiez qu'elles apparaissent dans la liste d'attente. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2587:0:13" msgid " Summon several minions, and view them in the summoning queue." -msgstr " Призовите несколько прислужников подряд и посмотрите на очередь призыва." +msgstr " Призовите несколько миньонов подряд и посмотрите на очередь призыва." #. ja:  「チョコチョコボ」を「左クリック」で選択して、
　 黄色のサークルに「右クリック」で移動させましょう。「チョコチョコボ」を「ボタン」で選択して、
　 移動先を示すポイントを黄色のサークルにあわせ、
　 「ボタン」で移動させましょう。 #. de:  Wähle das Chocobo-Küken und befiehl ihm, in den gelben Kreis zu laufen. (Auswählen mit Linksklick und Zielort markieren mit RechtsklickAuswählen mit (halten und loslassen) und Zielort markieren mit ) @@ -4323,10 +4327,10 @@ msgstr " Призовите несколько прислужников по #. macro: Left-click to select a minion, and right-click to select the destination.Hold down the button to select a minion, and press th… — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 80 == 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","destination":"c5641147403b","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "NpcYell:2588:0:13" msgid " Select the hatchling, and move it inside the yellow circle. Left-click to select a minion, and right-click to select the destination.Hold down the button to select a minion, and press the button to select the destination." -msgstr " Выберите птенца и переместите его в жёлтый круг. Щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы выбрать прислужника, и правой — чтобы указать место назначения.Удерживайте кнопку , чтобы выбрать прислужника, а затем нажмите , чтобы указать место назначения." +msgstr " Выберите птенца и переместите его в жёлтый круг. Щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы выбрать миньона, и правой — чтобы указать место назначения.Удерживайте кнопку , чтобы выбрать миньона, а затем нажмите , чтобы указать место назначения." #. ja:  画面上の「チョコチョコボ」を「左ドラック」ですべて選択し、
　 黄色のサークルに「右クリック」で移動させましょう。画面上の「チョコチョコボ」を「ボタン」ですべて選択し、
　 移動先を示すポイントを黄色のサークルにあわせ、
　 「ボタン」で移動させましょう。 #. de:  Halte die linke Maustaste gedrückt und bewege die Maus, um alle Küken auszuwählenHalte die -Taste gedrückt, um damit alle Küken auszuwählen, und bewege sie dann in den gelben Kreis. @@ -4350,10 +4354,10 @@ msgstr " Выберите непослушных птенцов и отпра #. ja:  「チョコチョコボ」を中央の「アルカナストーンB」に移動させ、
　 敵軍のミニオンを撃破して防衛しましょう。 #. de:  Bewege die Chocobo-Küken in die Mitte des Spielfelds und besiege die Gegner, die deinen Arkana-Stein B angreifen. #. fr:  Déplacez vos bébés chocobos vers votre pierre arcanique B et abattez les mascottes ennemies qui s'y trouvent. -# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Arcana Stone":"b600eddc66d5","Minion":"a1a617f9cd83","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "NpcYell:2591:0:13" msgid " Move the wayward hatchlings to the center of the field, and defeat the minions that threaten Arcana Stone B." -msgstr " Переместите непослушных птенцов в центр поля и победите прислужников, угрожающих Арканному камню B." +msgstr " Переместите непослушных птенцов в центр поля и победите миньонов, угрожающих Арканному камню B." #. ja:  「チョコチョコボ」を「ベビーモス」の近くに移動させ、
　 攻撃して撃破しましょう。 #. de:  Greif die Baby-Behemoths mit deinen Chocobo-Küken an. @@ -4370,9 +4374,10 @@ msgstr " Отправьте непослушных птенцов распр #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 12 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon that depends on the input device; icon = 7 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 10 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2593:0:13" msgid " Select an individual hatchling, then click the Execute Action button on the minion hotbar.Use ＋ to select an individual hatchling, then press the button ＋ the button to execute the special action." -msgstr " Выберите одного птенца и нажмите на панели прислужников кнопку «Применить умение».Выберите одного птенца кнопками ＋, затем примените особое умение кнопками ＋." +msgstr " Выберите одного птенца и нажмите на панели миньонов кнопку «Применить умение».Выберите одного птенца кнопками ＋, затем примените особое умение кнопками ＋." #. ja:  HPを回復するため、すべての「チョコチョコボ」を、
　 「ゲートB」に移動させましょう。 #. de:  Wähle die Chocobo-Küken und bewege sie zu Tor B, um sie zu heilen. @@ -4441,9 +4446,10 @@ msgstr " В битве с боссом нет Арканных камней, #. ja:  ミニオンを装置に近づけ「特殊技[トラップ]化」を得ましょう。 #. de:  Bewege einen Begleiter zu einer Einrichtung, um die Stärke „Falle“ zu erhalten. #. fr:  Approchez vos mascottes du dispositif pour obtenir l'état Piégeage. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2605:0:13" msgid " Move a minion near the device to obtain the “Trapper” status." -msgstr " Подведите прислужника к устройству, чтобы получить статус «Ловушка»." +msgstr " Подведите миньона к устройству, чтобы получить статус «Ловушка»." #. ja:  特殊技発動ボタンでトラップを設置しましょう。 #. de:  Lege die Fallen mit dem Stärke-Kommando. @@ -4750,10 +4756,10 @@ msgstr "Я потерпел поражение..." #. ja: くそっ… #. de: Verdammt ... #. fr: Je n'y arriverai pas... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:2655:0:13" msgid "The Fury take me..." -msgstr "Проклятая Ярость..." +msgstr "Проклятая Яростная..." #. ja: もうダメだ… #. de: Meine Kraft schwindet ... @@ -4945,6 +4951,7 @@ msgstr "Вся добыча — великому Йойоруну!" #. ja: 雑魚どもを頼む！ #. de: Halt mir die Biester vom Leib! #. fr: Occupe-toi des sous-fifres! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:2682:0:13" msgid "You must slay these minions!" msgstr "Разберитесь с мелочью!" @@ -6631,10 +6638,10 @@ msgstr "За Гнездо!" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:2903:0:13" msgid "What the Fury's
name is that!?" -msgstr "Во имя Ярости,
что это такое!?" +msgstr "Во имя Яростной,
что это такое!?" #. ja: 今度こそ撃退したぞ！ #. de: Die Brücke ist gesichert! diff --git a/po/NpcYell/3000.po b/po/NpcYell/3000.po index b522e112a..223fa3ec3 100644 --- a/po/NpcYell/3000.po +++ b/po/NpcYell/3000.po @@ -640,9 +640,10 @@ msgstr "Наконец-то Зенит!" #. ja: 出でよ、我が下僕！ #. de: Stürmt ihn, meine Drachen! #. fr: À l'attaque, vous autres! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:3087:0:13" msgid "Come forth, my minions!" -msgstr "Вперёд, мои прислужники!" +msgstr "Вперёд, мои миньоны!" #. ja: これ程とはっ！ #. de: Läuft ja blendend ... @@ -862,9 +863,10 @@ msgstr "Запомни: скоро тебе конец." #. ja: 我が下僕よ、雑魚はまかせる。 #. de: Kümmert euch um das Ungeziefer, meine Knechte! #. fr: Occupez-vous du menu fretin! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:3118:0:13" msgid "My minions, I leave the whelps to you." -msgstr "Мои слуги, разберитесь с мелюзгой." +msgstr "Мои миньоны, разберитесь с мелюзгой." #. ja: あいつらもやられたか……。 #. de: Ich bin von Dilettanten umgeben! @@ -982,9 +984,10 @@ msgstr "А ты, смертнаясмертный, и впр #. ja: 敗れた……だと？ #. de: Meine Meute besiegt? #. fr: Je suis... vaincu? +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:3135:0:13" msgid "My minions have fallen...?" -msgstr "Мои слуги... пали?" +msgstr "Мои миньоны... пали?" #. ja: 壊滅……だと？
よもや、これほどの抵抗を見せるとは！ #. de: Vollständig vernichtet? Wie ist das möglich? @@ -1134,9 +1137,10 @@ msgstr "В следующий раз пощады не будет!" #. ja: 貴様らに、こいつらが倒せるか？ #. de: Was haltet ihr hiervon? #. fr: Vous croyez vraiment pouvoir les battre? +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:3156:0:13" msgid "You are no match for my minions!" -msgstr "Моим слугам вам не одолеть!" +msgstr "Моим миньонам вам не одолеть!" #. ja: まずはお前からだ！ #. de: Du zuerst! @@ -1870,10 +1874,10 @@ msgstr "Чем это пахнет?.." #. ja: うわ、オブデラだ！ #. de: Igitt! Hier ist ja alles voller Obdellas! #. fr: Ouah! Un obdella! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:3255:0:13" msgid "By the Fury! Giant leeches!" -msgstr "Ярость! Гигантские пиявки!" +msgstr "Яростная! Гигантские пиявки!" #. ja: 絶体絶命…？ #. de: Und durstig sehen sie aus! @@ -4361,10 +4365,10 @@ msgstr "Ай! Горячо, горячо!" #. de: Stirb, Missgeburt! Die Furie will es so! #. fr: Meurs, abomination! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:3589:0:13" msgid "Die, abomination!
The Fury wills it!" -msgstr "Сгинь, мерзость!
Так велит Ярость!" +msgstr "Сгинь, мерзость!
Так велит Яростная!" #. ja: あいつらを追い払ってくれ！ #. de: Vertreib die elenden Biester! @@ -5910,7 +5914,7 @@ msgstr "Твой щит бесполезен...
Моё копьё пронз #. fr: Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs! Si vous désirez jouer à Choc des mascottes, rendez-vous au square des mascottes! #. macro: — plays a sound effect; kind = 1, sound = 51 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion Square":"76ef62d8cc99"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","Minion Square":"76ef62d8cc99"} msgctxt "NpcYell:3807:0:13" msgid "Have you tested your tactics with Lord of Verminion?
Assemble your loyal minions, and come to Minion Square!" msgstr "Проверили свои тактики в «Повелителе верминьона»?
Берите верных миньонов и приходите на Площадь миньонов!" @@ -6075,7 +6079,7 @@ msgstr "'Тьма сгущается..." #. ja: 闇の眷属か！？
かようなところに現れるとは！ #. de: Sklaven des Schattenlords? Hier?! #. fr: Des suppôts du Seigneur des ombres, ici!? -# aeria-terms: {"Shadow Lord":"9f1bc495632f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shadow Lord":"9f1bc495632f"} msgctxt "NpcYell:3828:0:13" msgid "Minions of the Shadow Lord!? From whence did they come?" msgstr "Приспешники Владыки Теней!? Откуда они взялись?" @@ -6477,10 +6481,10 @@ msgstr "Это сэр Эймерик! Он пришёл нас убить!" #. de: Tötet die Geiseln!
Die Furie will es so! #. fr: Exterminez les otages! Qu'ils subissent la colère de Halone! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:3883:0:13" msgid "Execute the hostages!
The Fury wills it!" -msgstr "Казнить заложников!
Такова воля Ярости!" +msgstr "Казнить заложников!
Такова воля Яростной!" #. ja: 敵は私に任せろ！
人質を頼む！ #. de: Kümmere dich um die Geiseln! Ich übernehme die Verräter. @@ -6542,10 +6546,10 @@ msgstr "Смерть еретикам!" #. ja: こうしてくれるッ！ #. de: Die Furie steht uns bei! #. fr: Tu ne m'échapperas pas! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:3892:0:13" msgid "The Fury is with us!" -msgstr "Ярость с нами!" +msgstr "Яростная с нами!" #. ja: 警戒は任せてくれ… #. de: Ich steh bei Euch! @@ -6651,6 +6655,7 @@ msgstr "И я-я-я-я!♪" #. ja: ケロケロケ～ロ♪ #. de: Quak, quak, quaaak ♪ #. fr: Coâ coâ coooâ!♪ +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "NpcYell:3907:0:13" msgid "The lovers～♪" msgstr "Влюблённые～♪" @@ -7012,10 +7017,10 @@ msgstr "Ну, подходите!" #. ja: 私が戦術目標か！？ #. de: Ich bin das Hauptziel?! #. fr: C'est moi le major? -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:3955:0:13" msgid "The Fury favors me!" -msgstr "Я — избранник Ярости!" +msgstr "Я — избранник Яростной!" #. ja: 続け、我らに勝利を！ #. de: Erstreitet den Sieg für Ishgard! diff --git a/po/NpcYell/4000.po b/po/NpcYell/4000.po index 4157bf2ec..f76fb1c39 100644 --- a/po/NpcYell/4000.po +++ b/po/NpcYell/4000.po @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Тебе не уйти, чудовище! Мы вернём себе э #. ja: 君たちは
ザコどもの相手を頼む！ #. de: Kümmert euch um die Mini-Knallomaten! #. fr: Éliminez les mini-bombardos! -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "NpcYell:4058:0:13" msgid "Adventurers, take care of the minions!" msgstr "Авантюристы, разберитесь с прихвостнями!" diff --git a/po/NpcYell/5000.po b/po/NpcYell/5000.po index d9c404fe1..3998d821b 100644 --- a/po/NpcYell/5000.po +++ b/po/NpcYell/5000.po @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "Не-е-ет! Прочь! Оставьте мой разум в поко #. ja: アアア…
紫水妖妃ノ為… #. de: Aaah! Das ist für Shisui Yohi! #. fr: Aaah! C'est Shisui Yohi! -# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"ef0f2b5f38a7"} +# aeria-terms: {"Shisui Yohi":"4c04ce22447e"} msgctxt "NpcYell:5024:0:13" msgid "Aaah! For the Shisui Yohi!" -msgstr "А-а-а! За Сисуй Ёхи!" +msgstr "А-а-а! За Ёхи Дворца!" #. ja: モウ俺ハ…
アガガガガガ… #. de: Bin ich ...? Argh ... @@ -2326,10 +2326,10 @@ msgstr "Пройдёт ещё немало лун, прежде чем
эти #. ja: さすがだな… #. de: Unglaublich ... #. fr: Pfiou, rien à faire... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:5363:0:13" msgid "By the Fury's spear..." -msgstr "Вот это мощь Ярости..." +msgstr "Вот это мощь Яростной..." #. ja: 怪我人は
申告するように！ #. de: Verletzte bitte melden! @@ -2487,35 +2487,35 @@ msgstr "К Мимирууну! К Мимирууну!" #. ja: 数で押せ押せっちゃ！ #. de: Fleischliebende Freunde! Fressen! #. fr: AventurièreAventurier rien pouvoir faire face aux nombreux Qiqirns de Mimiroon! -# aeria-terms: {"meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "NpcYell:5390:0:13" msgid "Meat-loving minions! Mangle!" -msgstr "Мясолюбивые прислужники! Раздирать!" +msgstr "Мясолюбивые миньоны! Раздирать!" #. ja: 反撃っちゃ！ #. de: Fleischliebende Freunde! Mampfen! #. fr: Mimiroon contre-attaquer! -# aeria-terms: {"Maim":"67c9a017adb8","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Maim":"67c9a017adb8","Minion":"a1a617f9cd83","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "NpcYell:5391:0:13" msgid "Meat-loving minions! Maim!" -msgstr "Мясолюбивые прислужники! Калечить!" +msgstr "Мясолюбивые миньоны! Калечить!" #. ja: ボッコボコっちゃ！ #. de: Fleischliebende Freunde! Knabbern! #. fr: Mimiroo...! (touuuusse) (touuuusse) -# aeria-terms: {"meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "NpcYell:5392:0:13" msgid "Meat-loving minions! Maul!" -msgstr "Мясолюбивые прислужники! Грызть!" +msgstr "Мясолюбивые миньоны! Грызть!" #. ja: こうなったら
ミミルンの出番っちゃ！ #. de: Fleischliebende Freund! Fleischliebende Freun...? Keine Freunde mehr, ja? #. fr: Mouuutarde monter au nez à Mimiroon! Mimiroon montrer comment chasser! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "NpcYell:5393:0:13" msgid "Meat-loving minions!
Meat-loving minions...?
No more minions, eh?" -msgstr "Мясолюбивые прислужники!
Мясолюбивые прислужники?..
А, прислужников-то больше нет?" +msgstr "Мясолюбивые миньоны!
Мясолюбивые миньоны?..
А, миньонов-то больше нет?" #. ja: 今まででいちばん
豪勢な夕食にするっちゃ！ #. de: Dann Mimiroon selber nagen wird! @@ -3868,6 +3868,7 @@ msgstr "Пока море не поглотит нас всех!" #. de: Mögen die Gebieter uns helfen. #. fr: Que les esprits nous guident! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "NpcYell:5586:0:13" msgid "May the Matron show
us favor this day..." msgstr "Пусть Матрона
сегодня будет к нам милостива..." diff --git a/po/NpcYell/6000.po b/po/NpcYell/6000.po index 5390e62ad..63b23a0b5 100644 --- a/po/NpcYell/6000.po +++ b/po/NpcYell/6000.po @@ -1051,10 +1051,10 @@ msgstr "Обещали учебный бой,
а вместо него лек #. ja: 竜詩戦争の英雄
伊達ではないか… #. de: So kämpfen Helden! #. fr: Sa réputation n'était pas usurpée... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:6162:0:13" msgid "Kissed by the Fury, indeed!" -msgstr "Недаром Ярость тебя благословила!" +msgstr "Недаром Яростная тебя благословила!" #. ja: すっごい
強さだニャ… #. de: Wie mächtig sieer ist! diff --git a/po/NpcYell/7000.po b/po/NpcYell/7000.po index fb4ec85ee..e7b856ceb 100644 --- a/po/NpcYell/7000.po +++ b/po/NpcYell/7000.po @@ -623,10 +623,10 @@ msgstr "Что-то вы тут совсем застряли, друзья. Н #. ja: 新手の魔導兵器か！？ #. de: Was ist das? Eine neue Magitek-Waffe? #. fr: Une nouvelle arme magitek!? -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:7090:0:13" msgid "By the Fury! What is that?" -msgstr "Клянусь Яростью! Что это такое?" +msgstr "Клянусь Яростной! Что это такое?" #. ja: しまった！ #. de: Achtung, König Hien! @@ -1996,9 +1996,10 @@ msgstr "Это фуат? Что оно делает?" #. ja: 魔物に水を与え
強化しているらしいな #. de: Sieht so aus, als ob er diese Wesen mit Wasser bespritzt, um sie zu stärken... #. fr: Il arrose son acolyte végétal pour le rendre plus puissant, je dirais. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "NpcYell:7280:0:13" msgid "Making their minions stronger, by the looks of it." -msgstr "Похоже, они укрепляют своих прислужников." +msgstr "Похоже, они укрепляют своих миньонов." #. ja: 気を散らしすぎだぞ！
警戒を怠るな！ #. de: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache. Bleibt wachsam! @@ -2488,7 +2489,7 @@ msgstr "Пора двигаться дальше." #. ja: 強すぎる光を感じます…
この地の底から… #. de: Ich spüre eine sehr starke Lichtquelle... Es kommt von weiter unten. #. fr: La Lumière qui émane des profondeurs de ce puits est extrêmement intense... -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "NpcYell:7347:0:13" msgid "I can sense the Warden somewhere below us." msgstr "Чувствую Стража... где-то внизу." @@ -2503,7 +2504,7 @@ msgstr "Древние далеко опередили своё время." #. ja: どうだ、リーン…
気配を感じるか？ #. de: Ryne, spürst du etwas? #. fr: Ryne, tu sais où se trouve notre cible? -# aeria-terms: {"Ryne":"6e4334b5bfab","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Ryne":"6e4334b5bfab","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "NpcYell:7349:0:13" msgid "Can you sense the Warden, Ryne?" msgstr "Рин, чувствуешь Стража?" @@ -2617,7 +2618,7 @@ msgstr "Фух, хорошо, что с этим покончено." #. ja: 問題にもならないわ
さあ、降りる道を探しましょう #. de: Den wären wir los. So, wie kommt man auf dem schnellsten Weg nach unten? #. fr: Presque les doigts dans le nez! Allez, on continue! -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "NpcYell:7365:0:13" msgid "Let us press onward. The Warden awaits." msgstr "Идём дальше. Страж ждёт." @@ -2682,7 +2683,7 @@ msgstr "Пойдём. Нельзя терять время." #. ja: 魔物の棲処に
なっているようだがね… #. de: In den Stollen haben sich ziemlich garstige Biester eingenistet. #. fr: On dirait la tanière d'un monstre... -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "NpcYell:7374:0:13" msgid "And into the heart of the Warden's lair." msgstr "И прямо в логово Стража." @@ -3285,10 +3286,10 @@ msgstr "Хорошо, что мы пришли разрушить твой но #. ja: この光…ヴァウスリーが
強化したというのか！？ #. de: Dieses Licht! Hat Vauthry sie irgendwie gestärkt? #. fr: Cette lueur... c'est le pouvoir de Vauthry!? -# aeria-terms: {"Vauthry":"378b5a359741"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Vauthry":"378b5a359741"} msgctxt "NpcYell:7458:0:13" msgid "This Light... Vauthry channels it into his minions!" -msgstr "Этот свет... Вотри направляет его в своих прислужников!" +msgstr "Этот свет... Вотри направляет его в своих миньонов!" #. ja: ふう…
撤退したようだね… #. de: Puh, scheint sich zurückgezogen zu haben... @@ -3315,10 +3316,10 @@ msgstr "Пожиратели грехов черпают силу своего #. ja: エーテル量が増大した…！
強化魔法の一種ね！ #. de: Ein Stärkungszauber! Ich sehe den Äther steigen! #. fr: Leurs réserves d'éther se sont élargies! -# aeria-terms: {"Vauthry":"378b5a359741","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Vauthry":"378b5a359741","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "NpcYell:7462:0:13" msgid "This surging aether... Vauthry empowers his minions!" -msgstr "Эфир прибывает... Вотри усиливает своих прислужников!" +msgstr "Эфир прибывает... Вотри усиливает своих миньонов!" #. ja: すごい量の光の力が…
みなさん、気をつけて！ #. de: Passt auf! Ich spüre eine große Menge Licht. diff --git a/po/NpcYell/8000.po b/po/NpcYell/8000.po index 587e9224a..a81d2feeb 100644 --- a/po/NpcYell/8000.po +++ b/po/NpcYell/8000.po @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Какая мощь...
Я чувствую её даже отсюда #. de: Bei den Göttern! Das muss der Lichtbringer sein! #. fr: Rien à voir avec ce que nous avons combattu jusqu'ici... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "NpcYell:8683:0:13" msgid "Gods...
This must be the Warden!" msgstr "Боги...
Это же Страж!" diff --git a/po/NpcYell/9000.po b/po/NpcYell/9000.po index 591f49a86..0173f93e7 100644 --- a/po/NpcYell/9000.po +++ b/po/NpcYell/9000.po @@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "Не теряйте задора, народ! Мы почти закон #. ja: おいおい、この程度の進捗じゃ話にならないぞ！？
一度、作業を中止して、計画を練り直すとするか……。 #. de: Ich fasse es nicht! Nach all der Zeit haben wir nicht mehr zustande gebracht?
Also gut, von vorne! #. fr: Vous bossez moins vite que des limaces, ma parole! Il faut tout recommencer depuis le début... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "NpcYell:9488:0:13" msgid "What in the Fury's name? After all this time, this is all we've managed? \\ We're going to have to start over..." msgstr "Какого... Эх... Столько времени прошло, а мы добились только этого? Придётся начинать всё сначала..." diff --git a/po/OmikujiGuidance/0.po b/po/OmikujiGuidance/0.po index 9c2ae398c..774866c44 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/0.po +++ b/po/OmikujiGuidance/0.po @@ -263,14 +263,15 @@ msgstr "Удача:" #. de: Fülle dein Herz mit Kampfgeist gleich Halone, so sei der Sieg in jeglichem Gefecht gewiss. #. fr: Combattez telle Halone pour remporter la victoire. #. column 1: Favor: -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "OmikujiGuidance:500:0:2" msgid "Be fierce like unto the Fury, and victory shall be assured thee." -msgstr "Будь свиреп, как сама Ярость, — и победа будет за тобой." +msgstr "Будь свиреп, как сама Яростная, — и победа будет за тобой." #. ja: 月神の如き慈愛の心があれば、多くの人からも愛されるでしょう #. de: Fülle dein Herz mit Zuneigung gleich Menphina, so sei auch dir die Zuneigung anderer gewiss. #. fr: Aimez telle Menphina pour conquérir les cœurs. +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "OmikujiGuidance:501:0:2" msgid "Be kind like unto the Lover, and thou shalt receive kindness in return." msgstr "Будь добр, как Возлюбленная, — и доброта вернётся к тебе." @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Будь добр, как Возлюбленная, — и доброт #. ja: 日神の如き熱情があれば、目標への近道が照らされるでしょう #. de: Entflamme dein Herz in Inbrunst gleich Azeyma, so sei der kürzeste Weg zu deinem Ziel hell erleuchtet. #. fr: Embrasez-vous telle Azeyma pour trouver la voie. -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "OmikujiGuidance:502:0:2" msgid "Be passionate like unto the Warden, and the way shall be illuminated for thee." msgstr "Будь страстнастрастен, как Страж, — и путь озарится светом." @@ -286,14 +287,15 @@ msgstr "Будь страстнастрастен, как С #. ja: 海神の如き決意があれば、良き風が吹いて飛躍できるでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit Entschlossenheit gleich Llymlaen, so mögen die Winde deinen Fortschritt begünstigen. #. fr: Persévérez telle Llymlaen et les vents vous seront favorables. +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "OmikujiGuidance:503:0:2" msgid "Be decisive like unto the Navigator, and serendipitous winds shall bear thee high." -msgstr "Будь решителен, как Мореплаватель, — и попутные ветра вознесут тебя к новым высотам." +msgstr "Будь решителен, как Путеводная, — и попутные ветра вознесут тебя к новым высотам." #. ja: 旅神の如き好奇心があれば、旅先で多くの愉しみに出会うでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit Neugier gleich Oschon, so sei dir an jedem deiner Reiseziele Freude gewiss. #. fr: Soyez curieusecurieux tel Oschon et vos voyages seront passionnants. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "OmikujiGuidance:504:0:2" msgid "Be inquisitive like unto the Wanderer, and thou shalt find much joy in thy journeys." -msgstr "Будь любознательналюбознателен, как скиталец, — и путешествия принесут тебе немало радости." +msgstr "Будь любознательналюбознателен, как Странник, — и путешествия принесут тебе немало радости." diff --git a/po/OmikujiGuidance/1000.po b/po/OmikujiGuidance/1000.po index a36246569..263ebbed4 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/1000.po +++ b/po/OmikujiGuidance/1000.po @@ -255,22 +255,23 @@ msgstr "Удача:" #. de: Fülle deinen Geist mit Weisheit gleich Nymeia, so wird sich dein Blatt stets zum Guten wenden. #. fr: Soyez raisonnable telle Nymeia et le destin vous sera favorable. #. column 1: Favor: -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "OmikujiGuidance:1500:0:2" msgid "Be wise like unto the Spinner, and fortune shall favor thee in all its domains. " -msgstr "Будь мудрамудр, как Прядильщица, и удача будет сопутствовать тебе во всём." +msgstr "Будь мудрамудр, как Прядущая, и удача будет сопутствовать тебе во всём." #. ja: 壊神の如き豪胆さがあれば、強き敵も打ち倒せるでしょう #. de: Fülle dein Herz mit Kühnheit gleich Rhalgr, so wird kein Feind dir übermächtig sein. #. fr: Soyez intrépide tel Rhalgr et aucun adversaire ne vous résistera. -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "OmikujiGuidance:1501:0:2" msgid "Be bold like unto the Destroyer, and all foes shall fall before thee." -msgstr "Будь смел, как Разрушитель, — и враги падут перед тобой." +msgstr "Будь смел, как Сокрушитель, — и враги падут перед тобой." #. ja: 工神の如き発想力があれば、職人としても成長するでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit Kreativität gleich Byregot, so sei dein Wachstum als Handwerker grenzenlos. #. fr: Soyez inventiveinventif tel Byregot pour perfectionner votre artisanat. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "OmikujiGuidance:1502:0:2" msgid "Be creative like unto the Builder, and a surer hand of craftsmanship shall be thine." msgstr "Будь изобретателен, как Быйрегот, — и мастерство твоё будет крепнуть." @@ -278,7 +279,7 @@ msgstr "Будь изобретателен, как Быйрегот, — и м #. ja: 商神の如き明敏さがあれば、商機を見逃すことはないでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit Scharfsinn gleich Nald'thal, so wird keinerlei günstige Gelegenheit dir mehr entgehen. #. fr: Soyez clairvoyanteclairvoyant tel Nald'thal et vos affaires fleuriront. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "OmikujiGuidance:1503:0:2" msgid "Be discerning like unto the Traders, and no chance to profit shall pass thee by." msgstr "Будь проницателен, как Торговцы, — и не упустишь ни одной возможности разбогатеть." @@ -286,6 +287,7 @@ msgstr "Будь проницателен, как Торговцы, — и не #. ja: 地神の如き包容力があれば、新たな絆が芽吹くでしょう #. de: Fülle dein Herz mit Toleranz gleich Nophica, so werden allerlei neue Begegnungen zu keimen beginnen. #. fr: Soyez tolérantetolérant telle Nophica et vous créerez de nouveaux liens. +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "OmikujiGuidance:1504:0:2" msgid "Be forbearing like unto the Matron, and the seeds of new friendship shall quicken for thee." -msgstr "Будь терпелив, как Покровительница, — и прорастут семена новой дружбы." +msgstr "Будь терпелив, как Матрона, — и прорастут семена новой дружбы." diff --git a/po/OmikujiGuidance/2000.po b/po/OmikujiGuidance/2000.po index 404de8218..093d3fb12 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/2000.po +++ b/po/OmikujiGuidance/2000.po @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Будь твёрд, как Хранительница, и никто н #. ja: 知神の如き叡智があれば、凶事も切り抜けられるでしょう #. de: Fülle dein Herz mit Einsicht gleich Thaliak, und du wirst einen Weg durch jegliches Unglück finden. #. fr: Soyez éruditeérudit tel Thaliak pour surmonter les épreuves. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "OmikujiGuidance:2501:0:2" msgid "Be wise like unto the Scholar, and thou shalt find a way to overcome misfortune." msgstr "Будь мудр, как Учёный, — и найдёшь способ преодолеть любые невзгоды." @@ -275,22 +275,23 @@ msgstr "Будь мудр, как Учёный, — и найдёшь спосо #. ja: 戦神の如き志があれば、戦い続けることができるでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit Willenskraft gleich Halone, so wird deine Kampfeskraft nie versiegen. #. fr: Persévérez telle Halone pour ne pas plier le genou. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "OmikujiGuidance:2502:0:2" msgid "Be resolute like unto the Fury, and thou shalt know no surrender." -msgstr "Будь решителен, как Ярость, — и не познаешь отступления." +msgstr "Будь решителен, как Яростная, — и не познаешь отступления." #. ja: 月神の如き視点があれば、大局を見据えることができるでしょう #. de: Fülle deinen Geist mit der Sichtweise Menphinas, so wirst du nie den Überlick verlieren. #. fr: Soyez observatriceobservateur telle Menphina pour appréhender la situation. +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "OmikujiGuidance:2503:0:2" msgid "Be observant like unto the Lover, and thou shalt see all things for what they are." -msgstr "Будь внимателен, как Объятие, — и увидишь всё в истинном свете." +msgstr "Будь внимателен, как Возлюбленная, — и увидишь всё в истинном свете." #. ja: 日神の如き豪気さがあれば、仲間を導くこともできるでしょう #. de: Fülle dein Herz mit Unerschrockenheit gleich Azeyma, so wirst du deine Kameraden stets sicher leiten. #. fr: Enhardissez-vous telle Azeyma pour mener vos compagnons. -# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "OmikujiGuidance:2504:0:2" msgid "Be audacious like unto the Warden, and thy comrades shall follow thee true." msgstr "Будь отважнаотважен, как Страж, и товарищи последуют за тобой." diff --git a/po/OmikujiGuidance/3000.po b/po/OmikujiGuidance/3000.po index c52e669a6..18c8257e1 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/3000.po +++ b/po/OmikujiGuidance/3000.po @@ -257,37 +257,39 @@ msgstr "Благосклонность:" #. de: Mit Llymlaens Ungestüm wirst du den stürmischen Wogen des Schicksals trotzen können. #. fr: Faites face telle Llymlaen pour surmonter les épreuves. #. column 1: Favor: +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "OmikujiGuidance:3500:0:2" msgid "Be boisterous like unto the Navigator, and from fate's tides thou mayest yet break free." -msgstr "Будь неукротим, как Мореплаватель, и сможешь вырваться из волн судьбы." +msgstr "Будь неукротим, как Путеводная, и сможешь вырваться из волн судьбы." #. ja: 旅神の如き呑気さがあれば、多少の失敗も気にならないでしょう #. de: Mit Oschons Unbeschwertheit wirst du dich von Fehlschlägen nicht aus der Ruhe bringen lassen. #. fr: Soyez insoucianteinsouciant tel Oschon pour faire fi des échecs. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "OmikujiGuidance:3501:0:2" msgid "Be carefree like unto the Wanderer, and some few failures shall not discourage thee." -msgstr "Будь беспечнабеспечен, как скиталец, и неудачи тебя не обескуражат." +msgstr "Будь беспечнабеспечен, как Странник, и неудачи тебя не обескуражат." #. ja: 星神の如き達観があれば、運に翻弄されることがないでしょう #. de: Mit Nymeias Weitsicht wirst du dem Schicksal niemals ausgeliefert sein. #. fr: Prenez de la hauteur telle Nymeia pour éviter d'être malmenéemalmené. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "OmikujiGuidance:3502:0:2" msgid "Be farsighted like unto the Spinner, and thou shalt rise above the caprices of fortune." -msgstr "Будь дальновиднадальновиден, как Прядильщица, и возвысишься над капризами судьбы." +msgstr "Будь дальновиднадальновиден, как Прядущая, и возвысишься над капризами судьбы." #. ja: 壊神の如き厳しさがあれば、困難な状況も打破できるでしょう #. de: Mit Rhalgrs Unnachgiebigkeit wirst du jede Notlage zu überwinden wissen. #. fr: Soyez inflexible tel Rhalgr pour relever les défis. -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "OmikujiGuidance:3503:0:2" msgid "Be unyielding like unto the Destroyer, and thou shalt break through any hardship." -msgstr "Будь непреклонен, как Разрушитель, и одолеешь любые невзгоды." +msgstr "Будь непреклонен, как Сокрушитель, и одолеешь любые невзгоды." #. ja: 工神の如き技巧があれば、装備が壊れても安心でしょう #. de: Mit Byregots Geschick wirst du dir bei beschädigten Ausrüstungsgegenständen stets zu helfen wissen. #. fr: Soyez habile tel Byregot pour réparer ce qui est brisé. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "OmikujiGuidance:3504:0:2" msgid "Be dextrous like unto the Builder, and thy tools shall never fail thee." -msgstr "Будь искусен, как Созидатель, и твои инструменты никогда тебя не подведут." +msgstr "Будь искусен, как Строитель, и твои инструменты никогда тебя не подведут." diff --git a/po/OmikujiGuidance/4000.po b/po/OmikujiGuidance/4000.po index 6562ef09a..6385ffe48 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/4000.po +++ b/po/OmikujiGuidance/4000.po @@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "Излишества дадут о себе знать. Береги з #. ja: 鯰のような者に道を阻まれる　用心せよ #. de: Nimm dich in Acht vor welsartigen Kreaturen, die sich dir in den Weg stellen könnten. #. fr: Attendez-vous à voir un homme-poisson se dresser sur votre route. +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "OmikujiGuidance:4102:0:2" msgid "Whiskered fish shall impede thy steps. Exercise due care." msgstr "Усатая рыба встанет у тебя на пути. Будь осторожен." @@ -257,22 +258,23 @@ msgstr "Благосклонность:" #. de: Halte dich bereit: Das Unglück wird dich treffen wie der Blitz von Rhalgr. #. fr: Le malheur vous frappera telle la foudre de Rhalgr, soyez prêteprêt. #. column 1: Favor: -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "OmikujiGuidance:4500:0:2" msgid "Like unto the Destroyer's bolt, misfortune may strike without warning. Be ever prepared." -msgstr "Беда может обрушиться внезапно, словно молния Разрушителя. Всегда будь готов." +msgstr "Беда может обрушиться внезапно, словно молния Сокрушителя. Всегда будь готоваготов." #. ja: 戦神の大盾の如き苦難の壁にも、思い切ってぶつかりましょう #. de: Selbst eine Mauer so massiv wie Halones Schild ist nicht unüberwindbar. #. fr: Même un mur aussi monumental que le bouclier de Halone n'est pas infranchissable. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "OmikujiGuidance:4501:0:2" msgid "To defeat adversity as unassailable as the Fury's shield, thou must strike with resolve unwavering." -msgstr "Чтобы одолеть преграду, крепкую, как щит Ярости, бей без колебаний." +msgstr "Чтобы одолеть преграду, крепкую, как щит Яростной, бей без колебаний." #. ja: 月神の番犬の如き獰猛な敵には、策を練ってから挑みましょう #. de: Bereite dich gut vor, ehe du dich Feinden stellst, die kaltblütig sind wie Menphinas Wachhund. #. fr: Préparez-vous avant d'affronter un ennemi aussi féroce que le chien de garde de Menphina. +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "OmikujiGuidance:4502:0:2" msgid "To triumph over foes as ferocious as the Lover's loyal hound, thou must devise a stratagem." msgstr "Чтобы одолеть врагов, свирепых, как верный пёс Возлюбленной, придумай хитрый план." @@ -280,14 +282,15 @@ msgstr "Чтобы одолеть врагов, свирепых, как вер #. ja: 海神の波浪の如き困難には、好機を待ってから対処しましょう #. de: Selbst Herausforderungen, die so unbezwingbar scheinen wie Llymlaens Wellen, lassen sich meistern, wenn du die Gunst der Stunde nutzt. #. fr: Saisissez l'opportunité pour surmonter une épreuve aussi colossale que les vagues de Llymlaen. +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "OmikujiGuidance:4503:0:2" msgid "To rise above hardship as tumultuous as the Navigator's raging waves, thou must bide thy time." -msgstr "Чтобы преодолеть трудности, бурные, как волны Мореплавательницы, дождись подходящего момента." +msgstr "Чтобы преодолеть трудности, бурные, как волны Путеводной, дождись подходящего момента." #. ja: 知神の巻物の如き難問には、新たな知識を以て答えを探しましょう #. de: Selbst Fragen so komplex wie Thaliaks Schriftrollen lassen sich beantworten, wenn du dir neues Wissen aneignest. #. fr: Vous apprendrez d'une épreuve aussi complexe qu'un parchemin de Thaliak. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "OmikujiGuidance:4504:0:2" msgid "To resolve dilemmas as confounding as the Scholar's scrolls, thou must seek new wisdom." msgstr "Чтобы разрешить загадки, сложные, как свитки Учёного, ищи новые знания." diff --git a/po/OmikujiGuidance/5000.po b/po/OmikujiGuidance/5000.po index 2ce7756c3..a302b45bf 100644 --- a/po/OmikujiGuidance/5000.po +++ b/po/OmikujiGuidance/5000.po @@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "Удача:" #. de: Jagst du wie Nymeia einer verbotenen Liebe nach, so läufst du in dein sicheres Verderben. #. fr: Si vous poursuivez un amour interdit tel celui de Nymeia, vous courrez à votre perte. #. column 1: Favor: -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "OmikujiGuidance:5500:0:2" msgid "Shouldst thou pursue forbidden love like unto the Spinner, thou shalt walk the path of destruction." -msgstr "Если будешь гнаться за запретной любовью, как Прядильщица, путь твой лежит к погибели." +msgstr "Если будешь гнаться за запретной любовью, как Прядущая, путь твой лежит к погибели." #. ja: 商神の如き二面性を手放さねば、誤解され信用を失うでしょう #. de: Zeigst du zwei Gesichter wie Nald'thal, so wirst du Vertrauen einbüßen. #. fr: Si vous restez ambiguëambigu tel Nald'thal, personne ne vous accordera sa confiance. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "OmikujiGuidance:5501:0:2" msgid "Shouldst thou abide in duplicity like unto the Traders, thou shalt be lost to trust." msgstr "Если будешь двуличен, как Торговцы, тебе перестанут доверять." @@ -275,9 +275,10 @@ msgstr "Если будешь двуличен, как Торговцы, теб #. ja: 地神の如き怒りを手放さねば、争いは長引くことでしょう #. de: Gibst du dich wie Nophica deinem Zorn hin, so werden sich deine Kämpfe in die Länge ziehen. #. fr: Si vous vous abandonnez à la colère telle Nophica, vos combats s'éterniseront. +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "OmikujiGuidance:5502:0:2" msgid "Unless thou castest aside thine anger like unto the Matron, thou shalt know no respite from conflict." -msgstr "Не отбросишь гнев, подобный гневу Покровительницы, — и ссорам не будет конца." +msgstr "Не отбросишь гнев, подобный гневу Матроны, — и ссорам не будет конца." #. ja: 時神の如き混沌を手放さねば、事態はさらに悪化するでしょう #. de: Wirst du wie Althyk dem Chaos nicht Herr, so wird sich die Situation nur weiter verschlimmern. @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Не наведёшь порядок, как Хранитель, — и #. ja: 日神の如き豪気さを手放さねば、周囲を焦がしてしまうでしょう #. de: Gibst du dich wie Azeyma zügellos deinen Kräften hin, so wirst du alles in deiner Umgebung verbrennen. #. fr: Enflammez-vous sans retenue telle Azeyma et vous finirez par brûler ceux qui vous entourent. -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "OmikujiGuidance:5504:0:2" msgid "Shouldst thou cling to thine audacity like unto the Warden, thou shalt scorch those around thee." msgstr "Будешь и дальше дерзить, как Страж, — обожжёшь тех, кто рядом." diff --git a/po/Orchestrion.po b/po/Orchestrion.po index 7ce68f372..c12abdbbc 100644 --- a/po/Orchestrion.po +++ b/po/Orchestrion.po @@ -1192,10 +1192,10 @@ msgstr "Wreck to the Seaman" #. de: Die Materialien zur Synthese können durch Teilnahme an „Zenit der Götter - Leviathan“ erbeutet werden.\n※ Erhöhte Fundrate, wenn der Inhalt mit der Mindest-Gegenstandsstufe gespielt wird. #. fr: Synthèse (matériau principal obtenu dans le défi "Le Briseur de marées (extrême)")\n* Meilleures chances d'obtention au niveau d'objet minimum #. column 0: Wreck to the Seaman -# aeria-terms: {"(Extreme)":"6b74a02418b8"} +# aeria-terms: {"(Extreme)":"6b74a02418b8","The Whorleater":"5ee67d020dfb"} msgctxt "Orchestrion:68:0:1" msgid "Materials for synthesis obtained in the Whorleater (Extreme).\n※Drop rates increase when participating at minimum IL." -msgstr "Материалы для синтеза добываются в «Пожирателе морей (Extreme)».\n※ Шанс добычи выше при минимальном уровне предметов." +msgstr "Материалы для синтеза добываются в «Пожирателе штормов (Extreme)».\n※ Шанс добычи выше при минимальном уровне предметов." #. ja: 混沌の渦動 #. de: Through the Maelstrom @@ -1210,10 +1210,10 @@ msgstr "Through the Maelstrom" #. de: Die Materialien zur Synthese können durch Teilnahme an „Zenit der Götter - Leviathan“ erbeutet werden.\n※ Erhöhte Fundrate, wenn der Inhalt mit der Mindest-Gegenstandsstufe gespielt wird. #. fr: Synthèse (matériau principal obtenu dans le défi "Le Briseur de marées (extrême)")\n* Meilleures chances d'obtention au niveau d'objet minimum #. column 0: Through the Maelstrom -# aeria-terms: {"(Extreme)":"6b74a02418b8"} +# aeria-terms: {"(Extreme)":"6b74a02418b8","The Whorleater":"5ee67d020dfb"} msgctxt "Orchestrion:69:0:1" msgid "Materials for synthesis obtained in the Whorleater (Extreme).\n※Drop rates increase when participating at minimum IL." -msgstr "Материалы для синтеза добываются в «Пожирателе морей (Extreme)».\n※ Шанс добычи выше при минимальном уровне предметов." +msgstr "Материалы для синтеза добываются в «Пожирателе штормов (Extreme)».\n※ Шанс добычи выше при минимальном уровне предметов." #. ja: 善王モグル・モグXII世 #. de: Good King Moggle Mog XII @@ -2571,10 +2571,10 @@ msgstr "Promises" #. de: Wird als Vergütung für den Abschluss eines Auftrags vergeben. #. fr: Récompense de quête #. column 0: Promises -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Orchestrion:146:0:1" msgid "Chronicles of a New Era - The Shadow of Mhach quest reward." -msgstr "Награда за задание из серии «Хроники новой эры: Тень Мхача»." +msgstr "Награда за задание из серии «Хроники новой эры: Тень Махи»." #. ja: 影法師 ～影の国ダン・スカー～ #. de: Shadow of the Body @@ -2589,10 +2589,10 @@ msgstr "Shadow of the Body" #. de: Wird als Vergütung für den Abschluss eines Auftrags vergeben. #. fr: Récompense de quête #. column 0: Shadow of the Body -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "Orchestrion:147:0:1" msgid "Chronicles of a New Era - The Shadow of Mhach quest reward." -msgstr "Награда за задание из серии «Хроники новой эры: Тень Мхача»." +msgstr "Награда за задание из серии «Хроники новой эры: Тень Махи»." #. ja: ハイパーレインボーZ #. de: Hyper Rainbow Z @@ -3914,10 +3914,10 @@ msgstr "Victory or Death" #. de: Kann in der domanischen Enklave erworben werden. #. fr: En vente au quartier enclavé #. column 0: Victory or Death -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Orchestrion:223:0:1" msgid "Available for purchase in the Doman Enclave." -msgstr "Можно купить в Домийском анклаве." +msgstr "Можно купить в Доманском анклаве." #. ja: 東方の地 #. de: Far East of Eorzea @@ -4021,7 +4021,7 @@ msgstr "Добывается в Компасе Ласточки." #. de: Black and White #. fr: Black and White #. column 1: Materials for synthesis obtained from elite marks in the Coerthas western highlands. -# aeria-terms: {"Black and White":"c7b9aed83f2f"} +# aeria-terms: {"Black and White":"364be6495b95"} msgctxt "Orchestrion:230:0:0" msgid "Black and White" msgstr "Black and White" @@ -4296,10 +4296,10 @@ msgstr "Cradle" #. de: Kann in der domanischen Enklave erworben werden. #. fr: En vente dans le quartier enclavé de Doma #. column 0: Cradle -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Orchestrion:246:0:1" msgid "Available for purchase in the Doman Enclave." -msgstr "Можно купить в Домийском анклаве." +msgstr "Можно купить в Доманском анклаве." #. ja: 座礁 ～制圧巨塔 シリウス大灯台～ #. de: Upon the Rocks @@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "Можно получить в Альфаскейпе V4.0." #. de: Deltascape #. fr: Deltascape #. column 1: Quest reward. -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Orchestrion:265:0:0" msgid "Deltascape" msgstr "Deltascape" @@ -5994,7 +5994,7 @@ msgstr "Можно обменять в Логове волков." #. de: Starlight de Chocobo #. fr: Starlight de Chocobo #. column 1: Seasonal event reward. -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c"} msgctxt "Orchestrion:348:0:0" msgid "Starlight de Chocobo" msgstr "Starlight de Chocobo" @@ -6761,7 +6761,7 @@ msgstr "Можно получить в Испытании героев." #. de: Hard to Miss #. fr: Hard to Miss #. column 1: Obtained from subaquatic voyages. -# aeria-terms: {"Hard to Miss":"8bf38c6cad59"} +# aeria-terms: {"Hard to Miss":"bb505ef147ab"} msgctxt "Orchestrion:394:0:0" msgid "Hard to Miss" msgstr "Hard to Miss" @@ -11377,10 +11377,10 @@ msgstr "Court Jesters (Dawntrail)" #. de: Kann auf der Mahrlingen-Promenade erbeutet werden. #. fr: Le Parc-aux-Errants #. column 0: Court Jesters (Dawntrail) -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "Orchestrion:665:0:1" msgid "Obtained at the Strayborough Deadwalk." -msgstr "Можно получить в Стрейборо." +msgstr "Можно получить в Парке кошмаров." #. ja: アイテム製作\n主要素材：メインクエスト（黄金）に関連する「極？？？？討滅戦」にて入手\n（下限アイテムレベル時入手確率上昇） #. de: Die Materialien zur Synthese können durch Teilnahme an einer Prüfung in Dawntrail erbeutet werden, die über den Fahrenden Sänger freigeschaltet wird.\n※ Erhöhte Fundrate, wenn der Inhalt mit der Mindest-Gegenstandsstufe gespielt wird. @@ -12477,10 +12477,10 @@ msgstr "Stargazers" #. de: Kann beim Kosmo-Glück in Sinus Ardorum gewonnen werden. #. fr: La Roue de la fortune cosmique à Sinus Ardorum #. column 0: Stargazers -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Orchestrion:736:0:1" msgid "Obtained from cosmic fortunes in Sinus Ardorum." -msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Синусе Ардорум." #. ja: 親方シド #. de: Hey, Cid! @@ -12628,10 +12628,10 @@ msgstr "Можно получить в AAC: Первом тяжёлом весе #. de: Kann beim Kosmo-Glück in Sinus Ardorum gewonnen werden. #. fr: La Roue de la fortune cosmique à Sinus Ardorum #. column 0: Echoes in the Distance -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Orchestrion:745:0:1" msgid "Obtained from cosmic fortunes in Sinus Ardorum." -msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Синусе Ардорум." #. ja: Close in the Distance - Instrumental #. de: Close in the Distance (Instrumental) @@ -12646,10 +12646,10 @@ msgstr "Close in the Distance (Instrumental)" #. de: Kann beim Kosmo-Glück in Sinus Ardorum gewonnen werden. #. fr: La Roue de la fortune cosmique à Sinus Ardorum #. column 0: Close in the Distance (Instrumental) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "Orchestrion:746:0:1" msgid "Obtained from cosmic fortunes in Sinus Ardorum." -msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Можно выиграть в космической лотерее в Синусе Ардорум." #. ja: 轟 #. de: Todoroki diff --git a/po/PartyContentTextData/2000.po b/po/PartyContentTextData/2000.po index a611389d5..3ea0677d6 100644 --- a/po/PartyContentTextData/2000.po +++ b/po/PartyContentTextData/2000.po @@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "Победите хранителя Пропавшей драгоцен #. ja: 妖獣王の配下を妨害しつつ、属性増幅クリスタルを破壊 #. de: Gefolge des Bestienkönigs aufhalten und elementverstärkte Kristalle zerstören #. fr: Détruire les cristaux amplifiés et neutraliser les ennemis -# aeria-terms: {"Buer":"d538d1274f1f","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Buer":"d538d1274f1f","Minion":"a1a617f9cd83","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "PartyContentTextData:2016:0:0" msgid "Destroy elementally amplified crystals whilst defending against Beastking Buer's minions" -msgstr "Уничтожьте кристаллы, усиленные стихиями, и сдерживайте приспешников короля чудовищ Буэра" +msgstr "Уничтожьте кристаллы, усиленные стихиями, и сдерживайте миньонов короля чудовищ Буэра" #. ja: 漂流遺跡のヌシを討伐 #. de: Herrscher über das Fehlende Juwel besiegen diff --git a/po/Pet.po b/po/Pet.po index d933911ff..0b88cd0a1 100644 --- a/po/Pet.po +++ b/po/Pet.po @@ -433,10 +433,10 @@ msgstr "гешунпест" #. ja: プーク #. de: Puk #. fr: puk -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "Pet:61:0:0" msgid "puk" -msgstr "пук" +msgstr "пак" #. ja: クラブ #. de: Krabbe @@ -561,10 +561,10 @@ msgstr "спригган" #. ja: グゥーブー #. de: Goobbue #. fr: goobbue -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Pet:77:0:0" msgid "goobbue" -msgstr "губбу" +msgstr "Губбу" #. ja: ギガントード #. de: Karpfenkröte diff --git a/po/PhantomWeaponExTodo.po b/po/PhantomWeaponExTodo.po index 29e94eb15..156bf7f14 100644 --- a/po/PhantomWeaponExTodo.po +++ b/po/PhantomWeaponExTodo.po @@ -9,26 +9,26 @@ msgstr "" #. ja: フィールド探索：ヨカ・トラル #. de: Yok Tural #. fr: Yok Tural -# aeria-terms: {"Yok Tural":"a37f62503255"} +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405","Yok Tural":"a37f62503255"} msgctxt "PhantomWeaponExTodo:1:0:0" msgid "Yok Tural Field Operations" -msgstr "Полевые операции Йок-Турала" +msgstr "Фронтовые операции Йок-Турала" #. ja: フィールド探索：サカ・トラル #. de: Xak Tural #. fr: Xak Tural -# aeria-terms: {"Xak Tural":"228757dd83cd"} +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405","Xak Tural":"228757dd83cd"} msgctxt "PhantomWeaponExTodo:2:0:0" msgid "Xak Tural Field Operations" -msgstr "Полевые операции Шак Турала" +msgstr "Фронтовые операции Шак Турала" #. ja: フィールド探索：アンロスト・ワールド #. de: Unverlorene Welt #. fr: Monde inéphémère -# aeria-terms: {"Unlost World":"403b0443f7e8"} +# aeria-terms: {"Field Operation":"505aba4a6405","Unlost World":"403b0443f7e8"} msgctxt "PhantomWeaponExTodo:3:0:0" msgid "Unlost World Field Operations" -msgstr "Полевые операции Непотерянного мира" +msgstr "Фронтовые операции Непотерянного мира" #. ja: コンテンツ攻略：レベリングダンジョン #. de: Dungeons (Stufe 91-99) @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Экспертные подземелья" #. ja: コンテンツ攻略：アライアンスレイド #. de: Allianz-Raids #. fr: Raids en alliance -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "PhantomWeaponExTodo:6:0:0" msgid "Alliance Raids" msgstr "Рейды альянса" diff --git a/po/PlaceName/0.po b/po/PlaceName/0.po index 52c2028b8..ab4aa7edb 100644 --- a/po/PlaceName/0.po +++ b/po/PlaceName/0.po @@ -987,17 +987,17 @@ msgstr "Тихая беседка" #. de: Urths Segen #. fr: Le Don d'Urth #. column 2: Urth's Gift -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "PlaceName:82:0:0" msgid "Urth's Gift" -msgstr "Дар Урта" +msgstr "Дар Урд" #. fr: Le Don d'Urth #. column 0: Urth's Gift -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "PlaceName:82:0:2" msgid "Urth's Gift" -msgstr "Дар Урта" +msgstr "Дар Урд" #. ja: ひそひそ木立 #. de: Flüsterhain @@ -1979,17 +1979,17 @@ msgstr "Шпиль Эугении" #. de: Anfänger-Arena #. fr: Salle des novices #. column 2: Hall of the Novice -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "PlaceName:147:0:0" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. fr: Salle des novices #. column 0: Hall of the Novice -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "PlaceName:147:0:2" msgid "Hall of the Novice" -msgstr "Зал новичков" +msgstr "Школа новичка" #. ja: 旅館「とまり木」 #. de: Der Traumbaum @@ -5324,17 +5324,17 @@ msgstr "Сердце горы" #. de: Dornmarsch #. fr: Lisière de ronces #. column 2: Thornmarch -# aeria-terms: {"Thornmarch":"299c68ac5186"} +# aeria-terms: {"Thornmarch":"8f89d1e34a41"} msgctxt "PlaceName:360:0:0" msgid "Thornmarch" -msgstr "Терновый марш" +msgstr "Терновый бал" #. fr: Lisière de ronces #. column 0: Thornmarch -# aeria-terms: {"Thornmarch":"299c68ac5186"} +# aeria-terms: {"Thornmarch":"8f89d1e34a41"} msgctxt "PlaceName:360:0:2" msgid "Thornmarch" -msgstr "Терновый марш" +msgstr "Терновый бал" #. ja: ハウリングアイ石塔群 #. de: Das Tosende Auge @@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Туманные топи" # aeria-terms: {"North Silvertear":"6e771c5dcbd8"} msgctxt "PlaceName:410:0:0" msgid "North Silvertear" -msgstr "Северный берег Серебряных слёз" +msgstr "Северный берег серебряных слёз" #. fr: Rive nord de Pleurargent #. column 0: North Silvertear @@ -6339,14 +6339,14 @@ msgstr "Пристань Волчьего логова" # aeria-terms: {"mist":"f4995d379512"} msgctxt "PlaceName:425:0:0" msgid "Mist" -msgstr "Туман" +msgstr "туман" #. fr: Brumée #. column 0: Mist # aeria-terms: {"mist":"f4995d379512"} msgctxt "PlaceName:425:0:2" msgid "Mist" -msgstr "Туман" +msgstr "туман" #. ja: ラベンダーベッド #. de: Lavendelbeete @@ -8101,6 +8101,7 @@ msgstr "Гробница короля Гальванта Завоевателя" #. fr: Tombe d'Ak-Inik #. column 2: AkInik Tomb #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"The Ak-Inik Tomb":"144290d4f959"} msgctxt "PlaceName:538:0:0" msgid "The AkInik Tomb" msgstr "Гробница Ак-Иник" @@ -8108,6 +8109,7 @@ msgstr "Гробница Ак-Иник" #. fr: Tombe d'Ak-Inik #. column 0: The AkInik Tomb #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ak-Inik Tomb":"144290d4f959"} msgctxt "PlaceName:538:0:2" msgid "AkInik Tomb" msgstr "Гробница Ак-Иник" @@ -8133,6 +8135,7 @@ msgstr "Алтарь Твёрдого дерева" #. fr: Tombe d'Ak-Mena #. column 2: AkMena Tomb #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"The Ak-Mena Tomb":"d5d8f08b498e"} msgctxt "PlaceName:540:0:0" msgid "The AkMena Tomb" msgstr "Гробница Ак-Мена" @@ -8140,6 +8143,7 @@ msgstr "Гробница Ак-Мена" #. fr: Tombe d'Ak-Mena #. column 0: The AkMena Tomb #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ak-Mena Tomb":"d5d8f08b498e"} msgctxt "PlaceName:540:0:2" msgid "AkMena Tomb" msgstr "Гробница Ак-Мена" @@ -8605,16 +8609,18 @@ msgstr "Гильдия кожевников" #. fr: Les Atours de Fen-Yll #. column 2: FenYll Fineries #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "PlaceName:569:0:0" msgid "FenYll Fineries" -msgstr "Убранства Фен-Илль" +msgstr "Мастерская «Фен-Илль»" #. fr: Les Atours de Fen-Yll #. column 0: FenYll Fineries #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "PlaceName:569:0:2" msgid "FenYll Fineries" -msgstr "Убранства Фен-Илль" +msgstr "Мастерская «Фен-Илль»" #. ja: 鬼哭隊屯所 #. de: Große Waldschanze @@ -9019,7 +9025,7 @@ msgstr "Смотритель стойл" # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "PlaceName:594:0:0" msgid "Atelier Fen-Yll
(Leatherworkers' Guild)" -msgstr "Мастерская Фен-Ил
(Гильдия кожевников)" +msgstr "Мастерская Фен-Илль
(Гильдия кожевников)" #. fr: Atelier Fen-Yll
Guilde des tanneurs #. column 0: Atelier Fen-Yll
(Leatherworkers' Guild) @@ -9027,7 +9033,7 @@ msgstr "Мастерская Фен-Ил
(Гильдия кожевников # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "PlaceName:594:0:2" msgid "Atelier Fen-Yll
(Leatherworkers' Guild)" -msgstr "Мастерская Фен-Ил
(Гильдия кожевников)" +msgstr "Мастерская Фен-Илль
(Гильдия кожевников)" #. ja: 東桟橋 #. de: Süßholz-Steg @@ -9390,7 +9396,7 @@ msgstr "Быстрые пески
(Гильдия авантюристов)" # aeria-terms: {"the Hourglass":"d54158be849d"} msgctxt "PlaceName:617:0:0" msgid "The Hourglass" -msgstr "Песочные часы" +msgstr "«Песочные часы»" #. fr: Le Sablier #. column 0: The Hourglass @@ -10219,13 +10225,13 @@ msgstr "Каюты матросов" #. column 2: Captain's Quarters msgctxt "PlaceName:668:0:0" msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Капитанская каюта" +msgstr "капитанская каюта" #. fr: Quartiers du capitaine #. column 0: Captain's Quarters msgctxt "PlaceName:668:0:2" msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Капитанская каюта" +msgstr "капитанская каюта" #. ja: 懲罰房 #. de: Der Kerker @@ -10455,17 +10461,17 @@ msgstr "Густая поросль" #. de: Brüllvolx' Versteck #. fr: Arrêt de Brayflox #. column 2: Brayflox's Runstop -# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"715a125b342f"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"e17a41cd6cbf"} msgctxt "PlaceName:683:0:0" msgid "Brayflox's Runstop" -msgstr "Долгий привал Брейфлокса" +msgstr "Остановка Брейфлокс" #. fr: Arrêt de Brayflox #. column 0: Brayflox's Runstop -# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"715a125b342f"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Runstop":"e17a41cd6cbf"} msgctxt "PlaceName:683:0:2" msgid "Brayflox's Runstop" -msgstr "Долгий привал Брейфлокса" +msgstr "Остановка Брейфлокс" #. ja: 泥濘の水源地 #. de: Moorseen @@ -10503,17 +10509,17 @@ msgstr "Лагерь Брейфлокс" #. de: Brüllvolx' Hauptquartier #. fr: Guet de Brayflox #. column 2: Brayflox's Watchbox -# aeria-terms: {"Brayflox's Watchbox":"78a69f0d5a17"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Watchbox":"8c01aa7c7ef8"} msgctxt "PlaceName:686:0:0" msgid "Brayflox's Watchbox" -msgstr "Сторожка Брейфлокса" +msgstr "Сторожка Брейфлокс" #. fr: Guet de Brayflox #. column 0: Brayflox's Watchbox -# aeria-terms: {"Brayflox's Watchbox":"78a69f0d5a17"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Watchbox":"8c01aa7c7ef8"} msgctxt "PlaceName:686:0:2" msgid "Brayflox's Watchbox" -msgstr "Сторожка Брейфлокса" +msgstr "Сторожка Брейфлокс" #. ja: 避難地の前庭 #. de: Versteck-Vornebereich @@ -10936,7 +10942,7 @@ msgstr "Рыбацкая пристань
(Гильдия рыбаков)" # aeria-terms: {"the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8"} msgctxt "PlaceName:715:0:0" msgid "The Drowning Wench" -msgstr "«Тонущая девка»" +msgstr "Тонущая девка" #. fr: Le Dauphin noyé #. column 0: The Drowning Wench @@ -10986,7 +10992,7 @@ msgstr "Гиалин" # aeria-terms: {"the Seventh Sage":"9d61dcb2c66b"} msgctxt "PlaceName:718:0:0" msgid "The Seventh Sage" -msgstr "«Седьмой мудрец»" +msgstr "Седьмой мудрец" #. fr: Les Sept Sauges #. column 0: The Seventh Sage @@ -11002,7 +11008,7 @@ msgstr "Седьмой мудрец" # aeria-terms: {"The Missing Member":"5001d469bf85"} msgctxt "PlaceName:719:0:0" msgid "The Missing Member" -msgstr "«Пропавший соратник»" +msgstr "Пропавший соратник" #. fr: Le Membre manquant #. column 0: The Missing Member @@ -11594,14 +11600,14 @@ msgstr "Дверь Гвоздики" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:757:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:757:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 閉ざされた扉 #. de: Verschlossene Tür @@ -11610,14 +11616,14 @@ msgstr "Запертая дверь" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:758:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:758:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 避難地の主門 #. de: Versteck-Haupttor @@ -11689,14 +11695,14 @@ msgstr "Главные ворота Лонгстопа" #. column 2: captain's quarters msgctxt "PlaceName:763:0:0" msgid "Captain's Quarters" -msgstr "Капитанская каюта" +msgstr "капитанская каюта" #. fr: Quartiers du capitaine #. column 0: Captain's Quarters # aeria-terms: {"captain's quarters":"60194b17fbcf"} msgctxt "PlaceName:763:0:2" msgid "captain's quarters" -msgstr "Капитанская каюта" +msgstr "капитанская каюта" #. ja: 冒険者ギルド前（鍛冶師・甲冑師ギルド/黒渦団） #. de: Achterburg @@ -12713,14 +12719,14 @@ msgstr "Врата внутреннего святилища" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:827:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:827:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 閉ざされた扉 #. de: Verschlossene Tür @@ -12729,14 +12735,14 @@ msgstr "Запертая дверь" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:828:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:828:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 閉ざされた扉 #. de: Verschlossene Tür @@ -12745,14 +12751,14 @@ msgstr "Запертая дверь" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:829:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:829:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 閉ざされた門扉 #. de: Verschlossene Tür @@ -12761,14 +12767,14 @@ msgstr "Запертая дверь" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:830:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:830:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 閉ざされた扉 #. de: Verschlossene Tür @@ -12777,14 +12783,14 @@ msgstr "Запертая дверь" # aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:831:0:0" msgid "Sealed Door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. fr: Porte verrouillée #. column 0: Sealed Door # aeria-terms: {"sealed door":"ecc232168315"} msgctxt "PlaceName:831:0:2" msgid "sealed door" -msgstr "Запертая дверь" +msgstr "запертая дверь" #. ja: 地下神殿の扉 #. de: Tür zum Unteren Sanktum @@ -13625,14 +13631,14 @@ msgstr "Дверь в Зал обвинений" # aeria-terms: {"Abacination Chamber":"b7949137df07","door":"404e1962b5a7"} msgctxt "PlaceName:885:0:0" msgid "Abacination Chamber door" -msgstr "Дверь пыточной" +msgstr "дверь пыточной" #. fr: Porte de la chambre de torture #. column 0: Abacination Chamber door # aeria-terms: {"abacination chamber door":"dac40974f24f"} msgctxt "PlaceName:885:0:2" msgid "abacination chamber door" -msgstr "Дверь пыточной" +msgstr "дверь пыточной" #. ja: 探査拠点区 #. de: Eingang zur Grabung @@ -13896,14 +13902,14 @@ msgstr "Камера топлива" #. column 2: drive cylinder msgctxt "PlaceName:902:0:0" msgid "Drive Cylinder" -msgstr "Приводной цилиндр" +msgstr "приводной цилиндр" #. fr: Cylindre propulseur #. column 0: Drive Cylinder # aeria-terms: {"drive cylinder":"bbf2c468f03a"} msgctxt "PlaceName:902:0:2" msgid "drive cylinder" -msgstr "Приводной цилиндр" +msgstr "приводной цилиндр" #. ja: バハムートの右手 #. de: Die Rechte Hand von Bahamut @@ -14524,14 +14530,14 @@ msgstr "Затопленный подвал" # aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "PlaceName:941:0:0" msgid "Crystal Gate" -msgstr "Кристальные врата" +msgstr "кристальные врата" #. fr: Grande porte de cristal #. column 0: Crystal Gate # aeria-terms: {"Gate":"297d3205639b","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "PlaceName:941:0:2" msgid "Crystal Gate" -msgstr "Кристальные врата" +msgstr "кристальные врата" #. ja: 八剣士の前庭 #. de: Die Acht Wächter diff --git a/po/PlaceName/1000.po b/po/PlaceName/1000.po index fc177d9e9..a7f22e9e5 100644 --- a/po/PlaceName/1000.po +++ b/po/PlaceName/1000.po @@ -170,17 +170,17 @@ msgstr "Среднее течение реки Салияка" #. de: Sohm Al-Wolkenmeer #. fr: Nuages de Sohm Al #. column 2: Sohm Al summit -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "PlaceName:1010:0:0" msgid "Sohm Al Summit" -msgstr "Вершина Сом Аль" +msgstr "Вершина Сом Ал" #. fr: Nuages de Sohm Al #. column 0: Sohm Al Summit -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "PlaceName:1010:0:2" msgid "Sohm Al summit" -msgstr "Вершина Сом Аль" +msgstr "Вершина Сом Ал" #. ja: 廃液溜まり #. de: Abwasserbecken @@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Личные покои: Лавандовые грядки" #. de: Unterkunft (persönlich) #. fr: Maison (individuelle) #. column 2: estate hall (private) -# aeria-terms: {"Estate Hall (Private)":"b2d90fe6abba"} +# aeria-terms: {"Estate Hall (Private)":"34e88ab2c66b"} msgctxt "PlaceName:1160:0:0" msgid "Estate Hall (Private)" msgstr "Зал поместья (Личное)" @@ -1809,14 +1809,14 @@ msgstr "Зал поместья (Личное)" # aeria-terms: {"mist":"f4995d379512"} msgctxt "PlaceName:1161:0:0" msgid "Mist" -msgstr "Туман" +msgstr "туман" #. fr: Brumée #. column 0: Mist # aeria-terms: {"mist":"f4995d379512"} msgctxt "PlaceName:1161:0:2" msgid "Mist" -msgstr "Туман" +msgstr "туман" #. ja: [拡張街]ミスト・ヴィレッジ #. de: [Erweiterung] Nebeldorf @@ -3597,14 +3597,14 @@ msgstr "Чудесные сказания" # aeria-terms: {"custom deliveries":"220d4adc2d05"} msgctxt "PlaceName:1298:0:0" msgid "Custom Deliveries" -msgstr "Специальный заказ" +msgstr "специальный заказ" #. fr: Commandes spéciales #. column 0: Custom Deliveries # aeria-terms: {"custom deliveries":"220d4adc2d05"} msgctxt "PlaceName:1298:0:2" msgid "custom deliveries" -msgstr "Специальный заказ" +msgstr "специальный заказ" #. ja: トレーダー #. de: Händler @@ -4168,10 +4168,10 @@ msgstr "Халатали (Hard)" #. de: Der Wogenbrecher #. fr: Briseur de marées #. column 2: Whorleater -# aeria-terms: {"The Whorleater":"3424a0db66d2"} +# aeria-terms: {"The Whorleater":"5ee67d020dfb"} msgctxt "PlaceName:1334:0:0" msgid "The Whorleater" -msgstr "Пожиратель волн" +msgstr "Пожиратель штормов" #. fr: Briseur de marées #. column 0: The Whorleater @@ -4281,17 +4281,17 @@ msgstr "Водный переход незваных гостей" #. de: Müllwerfen-Ort #. fr: Décharge de Brayflox #. column 2: Brayflox's Drossdump -# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"dced2a82cd06"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"14316d5ff584"} msgctxt "PlaceName:1341:0:0" msgid "Brayflox's Drossdump" -msgstr "Свалка Брейфлокса" +msgstr "Свалка Брейфлокс" #. fr: Décharge de Brayflox #. column 0: Brayflox's Drossdump -# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"dced2a82cd06"} +# aeria-terms: {"Brayflox's Drossdump":"14316d5ff584"} msgctxt "PlaceName:1341:0:2" msgid "Brayflox's Drossdump" -msgstr "Свалка Брейфлокса" +msgstr "Свалка Брейфлокс" #. ja: 侵入者の野営陣 #. de: Geheimplatz von Schlimmegast @@ -4633,10 +4633,10 @@ msgstr "Трон императора" #. de: Baum des Urteils #. fr: Arbre du jugement #. column 2: Striking Tree -# aeria-terms: {"The Striking Tree":"ef9bde19f9d7"} +# aeria-terms: {"The Striking Tree":"c1b37f4942fa"} msgctxt "PlaceName:1363:0:0" msgid "The Striking Tree" -msgstr "Бьющая роща" +msgstr "Древо правосудия" #. fr: Arbre du jugement #. column 0: The Striking Tree @@ -6416,14 +6416,14 @@ msgstr "Временный исследовательский лагерь" # aeria-terms: {"Ceruleum":"4192867a5ae9"} msgctxt "PlaceName:1505:0:0" msgid "Ceruleum Spill" -msgstr "Разлив церулеума" +msgstr "разлив церулеума" #. fr: Canaux de céruleum #. column 0: Ceruleum Spill # aeria-terms: {"ceruleum spill":"195f1dc28907"} msgctxt "PlaceName:1505:0:2" msgid "ceruleum spill" -msgstr "Разлив церулеума" +msgstr "разлив церулеума" #. ja: 幻龍の背 #. de: Der Nacken des Hüters @@ -6464,13 +6464,13 @@ msgstr "Клятва отступников" # aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "PlaceName:1508:0:0" msgid "First Ward" -msgstr "Первая магическая преграда" +msgstr "первая магическая преграда" #. column 0: First Ward # aeria-terms: {"first ward":"c7397d16cd96"} msgctxt "PlaceName:1508:0:2" msgid "first ward" -msgstr "Первая магическая преграда" +msgstr "первая магическая преграда" #. ja: （仮）第2障壁 #. de: Zweite Magiebarriere @@ -6478,13 +6478,13 @@ msgstr "Первая магическая преграда" #. column 2: second ward msgctxt "PlaceName:1509:0:0" msgid "Second Ward" -msgstr "Вторая магическая преграда" +msgstr "вторая магическая преграда" #. column 0: Second Ward # aeria-terms: {"second ward":"9f392d195caf"} msgctxt "PlaceName:1509:0:2" msgid "second ward" -msgstr "Вторая магическая преграда" +msgstr "вторая магическая преграда" #. ja: 対竜バリスタ：フラヴィアン #. de: Flaviens Arm @@ -6508,13 +6508,13 @@ msgstr "Рука Флавьена" #. column 2: third ward msgctxt "PlaceName:1511:0:0" msgid "Third Ward" -msgstr "Третья магическая преграда" +msgstr "третья магическая преграда" #. column 0: Third Ward # aeria-terms: {"third ward":"1c92566fc609"} msgctxt "PlaceName:1511:0:2" msgid "third ward" -msgstr "Третья магическая преграда" +msgstr "третья магическая преграда" #. ja: 対竜バリスタ：シルヴトレル #. de: Sylvetrels Arm @@ -6538,13 +6538,13 @@ msgstr "Рука Сильветреля" #. column 2: fourth ward msgctxt "PlaceName:1513:0:0" msgid "Fourth Ward" -msgstr "Четвёртая магическая преграда" +msgstr "четвёртая магическая преграда" #. column 0: Fourth Ward # aeria-terms: {"fourth ward":"2e39514208bf"} msgctxt "PlaceName:1513:0:2" msgid "fourth ward" -msgstr "Четвёртая магическая преграда" +msgstr "четвёртая магическая преграда" #. ja: 対竜バリスタ：ハルドラス #. de: Haldraths Arm @@ -6569,7 +6569,7 @@ msgstr "Рука Халдрата" # aeria-terms: {"the Arc of the Worthy":"15c229ffd8ea"} msgctxt "PlaceName:1515:0:0" msgid "The Arc of the Worthy" -msgstr "Арка достойных" +msgstr "Арка Достойных" #. fr: Arc des Valeureux #. column 0: The Arc of the Worthy @@ -7477,49 +7477,49 @@ msgstr "Пресвитерий" #. de: Der Schweif #. fr: Périphérie de L'Aire #. column 2: Aery exterior -# aeria-terms: {"Aery Exterior":"efd38c619374"} +# aeria-terms: {"Aery Exterior":"229cd721698a"} msgctxt "PlaceName:1573:0:0" msgid "Aery Exterior" -msgstr "Окрестности Эйри" +msgstr "Окрестности Гнездовья" #. fr: Périphérie de L'Aire #. column 0: Aery Exterior -# aeria-terms: {"Aery Exterior":"efd38c619374"} +# aeria-terms: {"Aery Exterior":"229cd721698a"} msgctxt "PlaceName:1573:0:2" msgid "Aery exterior" -msgstr "Окрестности Эйри" +msgstr "Окрестности Гнездовья" #. ja: エアリー・インテリア #. de: Der Bauch #. fr: Cœur de L'Aire #. column 2: Aery interior -# aeria-terms: {"Aery Interior":"e8ba5cf7daa0"} +# aeria-terms: {"Aery Interior":"3da42d5511e4"} msgctxt "PlaceName:1574:0:0" msgid "Aery Interior" -msgstr "Внутренние покои Эйри" +msgstr "Внутренние покои Гнездовья" #. fr: Cœur de L'Aire #. column 0: Aery Interior -# aeria-terms: {"Aery Interior":"e8ba5cf7daa0"} +# aeria-terms: {"Aery Interior":"3da42d5511e4"} msgctxt "PlaceName:1574:0:2" msgid "Aery interior" -msgstr "Внутренние покои Эйри" +msgstr "Внутренние покои Гнездовья" #. ja: エアリー・エイペックス #. de: Der Schädel #. fr: Sommet de L'Aire #. column 2: Aery apex -# aeria-terms: {"Aery Apex":"c491d632cc02"} +# aeria-terms: {"Aery Apex":"7ac97be1d1ed"} msgctxt "PlaceName:1575:0:0" msgid "Aery Apex" -msgstr "Вершина Эйри" +msgstr "Вершина Гнездовья" #. fr: Sommet de L'Aire #. column 0: Aery Apex -# aeria-terms: {"Aery Apex":"c491d632cc02"} +# aeria-terms: {"Aery Apex":"7ac97be1d1ed"} msgctxt "PlaceName:1575:0:2" msgid "Aery apex" -msgstr "Вершина Эйри" +msgstr "Вершина Гнездовья" #. ja: 艦体構造群 #. de: Gefechtssektion @@ -7848,14 +7848,14 @@ msgstr "Управление Триадой" # aeria-terms: {"neurolink":"608ffbf98efa"} msgctxt "PlaceName:1596:0:0" msgid "Neurolink" -msgstr "Нейросвязь" +msgstr "нейросвязь" #. fr: Neurolien #. column 0: Neurolink # aeria-terms: {"neurolink":"608ffbf98efa"} msgctxt "PlaceName:1596:0:2" msgid "Neurolink" -msgstr "Нейросвязь" +msgstr "нейросвязь" #. ja: スフィア・オブ・マーヴィン #. de: Marvyn-Sphäre @@ -8728,7 +8728,7 @@ msgstr "Площадь эфирита Ишгарда" # aeria-terms: {"the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} msgctxt "PlaceName:1651:0:0" msgid "The Forgotten Knight" -msgstr "Забытый рыцарь" +msgstr "«Забытый рыцарь»" #. fr: Le Chevalier oublié #. column 0: The Forgotten Knight @@ -8917,17 +8917,17 @@ msgstr "Звукозаписывающая студия" #. de: Trabantenschalter #. fr: Comptoir de Choc des mascottes #. column 2: Lord of Verminion counter -# aeria-terms: {"Lord of Verminion Counter":"de125087d5c7"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion Counter":"6aa0135df111"} msgctxt "PlaceName:1663:0:0" msgid "Lord of Verminion Counter" -msgstr "Стойка арены «Лорда Верминьона»" +msgstr "Стойка арены «Повелитель верминьона»" #. fr: Comptoir de Choc des mascottes #. column 0: Lord of Verminion Counter -# aeria-terms: {"Lord of Verminion Counter":"de125087d5c7"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion Counter":"6aa0135df111"} msgctxt "PlaceName:1663:0:2" msgid "Lord of Verminion counter" -msgstr "Стойка арены «Лорда Верминьона»" +msgstr "Стойка арены «Повелитель верминьона»" #. ja: ウルヴズジェイル演習場 #. de: Kampfplatz @@ -10325,17 +10325,17 @@ msgstr "Сухая дорога" #. de: Altstadt von Mhach #. fr: Mhach #. column 2: Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "PlaceName:1751:0:0" msgid "Mhach" -msgstr "Мхач" +msgstr "Маха" #. fr: Mhach #. column 0: Mhach -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "PlaceName:1751:0:2" msgid "Mhach" -msgstr "Мхач" +msgstr "Маха" #. ja: ピラミッド陸橋 #. de: Pyramidenbrücke @@ -11125,17 +11125,17 @@ msgstr "Казармы Двух Змей" #. de: Wachstube der Legion #. fr: Caserne des Immortels #. column 2: Flame Barracks -# aeria-terms: {"Flame Barracks":"c71dc38010cc"} +# aeria-terms: {"Flame Barracks":"baad62a73bd3"} msgctxt "PlaceName:1801:0:0" msgid "Flame Barracks" -msgstr "Казармы Бессмертного пламени" +msgstr "Казармы Пламени" #. fr: Caserne des Immortels #. column 0: Flame Barracks -# aeria-terms: {"Flame Barracks":"c71dc38010cc"} +# aeria-terms: {"Flame Barracks":"baad62a73bd3"} msgctxt "PlaceName:1801:0:2" msgid "Flame Barracks" -msgstr "Казармы Бессмертного пламени" +msgstr "Казармы Пламени" #. ja: 黒渦団兵舎 #. de: Wachstube des Mahlstroms @@ -12233,17 +12233,17 @@ msgstr "Леди Радлия" #. de: Ruinen von Dun Scaith #. fr: Ruines de Dun Scaith #. column 2: Dun Scaith ruins -# aeria-terms: {"Dun Scaith Ruins":"c55c7f45fdd0"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith Ruins":"8bb1df3330bf"} msgctxt "PlaceName:1870:0:0" msgid "Dun Scaith Ruins" -msgstr "Руины Дун Скайта" +msgstr "Руины Дун Скатах" #. fr: Ruines de Dun Scaith #. column 0: Dun Scaith Ruins -# aeria-terms: {"Dun Scaith Ruins":"c55c7f45fdd0"} +# aeria-terms: {"Dun Scaith Ruins":"8bb1df3330bf"} msgctxt "PlaceName:1870:0:2" msgid "Dun Scaith ruins" -msgstr "Руины Дун Скайта" +msgstr "Руины Дун Скатах" #. ja: 城塞内部 #. de: Befestigung @@ -13369,17 +13369,17 @@ msgstr "Дворец Когёку" #. de: Shisui-Tempel #. fr: Temple de Shisui #. column 2: Shisui Temple -# aeria-terms: {"Shisui Temple":"06230aaf6f81"} +# aeria-terms: {"Shisui Temple":"f5002997e3ad"} msgctxt "PlaceName:1941:0:0" msgid "Shisui Temple" -msgstr "Храм Сисуи" +msgstr "Храм Дворца" #. fr: Temple de Shisui #. column 0: Shisui Temple -# aeria-terms: {"Shisui Temple":"06230aaf6f81"} +# aeria-terms: {"Shisui Temple":"f5002997e3ad"} msgctxt "PlaceName:1941:0:2" msgid "Shisui Temple" -msgstr "Храм Сисуи" +msgstr "Храм Дворца" #. ja: 春告門前 #. de: Haratsuge-Tor @@ -13417,17 +13417,17 @@ msgstr "Зал Акасио" #. de: Shisui Gokagura #. fr: Shisui Gokagura #. column 2: Shisui Gokagura -# aeria-terms: {"Shisui Gokagura":"b3243404b1d4"} +# aeria-terms: {"Shisui Gokagura":"1a4b32c1a5d6"} msgctxt "PlaceName:1944:0:0" msgid "Shisui Gokagura" -msgstr "Гокагура Сисуи" +msgstr "Зал священного танца" #. fr: Shisui Gokagura #. column 0: Shisui Gokagura -# aeria-terms: {"Shisui Gokagura":"b3243404b1d4"} +# aeria-terms: {"Shisui Gokagura":"1a4b32c1a5d6"} msgctxt "PlaceName:1944:0:2" msgid "Shisui Gokagura" -msgstr "Гокагура Сисуи" +msgstr "Зал священного танца" #. ja: エーテライト・プラザ #. de: Ätherytenplatz @@ -13933,33 +13933,33 @@ msgstr "Хонмару" #. de: Bardams Jagdgrund #. fr: Chasse de Bardam #. column 2: Bardam's Hunt -# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e1c7a8f97fc5"} +# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e118a4c907a0"} msgctxt "PlaceName:1976:0:0" msgid "Bardam's Hunt" -msgstr "Охота Бардэма" +msgstr "Охота Бардама" #. fr: Chasse de Bardam #. column 0: Bardam's Hunt -# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e1c7a8f97fc5"} +# aeria-terms: {"Bardam's Hunt":"e118a4c907a0"} msgctxt "PlaceName:1976:0:2" msgid "Bardam's Hunt" -msgstr "Охота Бардэма" +msgstr "Охота Бардама" #. ja: 勇士バルダムの再誕地 #. de: Bardams Wiedergeburt #. fr: Renaissance de Bardam le Brave #. column 2: Rebirth of Bardam the Brave -# aeria-terms: {"The Rebirth of Bardam the Brave":"801990db2571"} +# aeria-terms: {"The Rebirth of Bardam the Brave":"89d2e635c719"} msgctxt "PlaceName:1977:0:0" msgid "The Rebirth of Bardam the Brave" -msgstr "Возрождение храброго Бардэма" +msgstr "Возрождение храброго Бардама" #. fr: Renaissance de Bardam le Brave #. column 0: The Rebirth of Bardam the Brave -# aeria-terms: {"Rebirth of Bardam the Brave":"801990db2571"} +# aeria-terms: {"Rebirth of Bardam the Brave":"89d2e635c719"} msgctxt "PlaceName:1977:0:2" msgid "Rebirth of Bardam the Brave" -msgstr "Возрождение храброго Бардэма" +msgstr "Возрождение храброго Бардама" #. ja: 物言わぬ語り部 #. de: Stumme Muse @@ -13981,49 +13981,49 @@ msgstr "Безмолвное вдохновение" #. de: Die Sprünge des jungen Bardam #. fr: Ascension de Bardam l'Impétueux #. column 2: Rise of Bardam the Brash -# aeria-terms: {"The Rise of Bardam the Brash":"1cd4029840d5"} +# aeria-terms: {"The Rise of Bardam the Brash":"5e0bc95db21f"} msgctxt "PlaceName:1979:0:0" msgid "The Rise of Bardam the Brash" -msgstr "Взлёт задиристого Бардэма" +msgstr "Взлёт задиристого Бардама" #. fr: Ascension de Bardam l'Impétueux #. column 0: The Rise of Bardam the Brash -# aeria-terms: {"Rise of Bardam the Brash":"1cd4029840d5"} +# aeria-terms: {"Rise of Bardam the Brash":"5e0bc95db21f"} msgctxt "PlaceName:1979:0:2" msgid "Rise of Bardam the Brash" -msgstr "Взлёт задиристого Бардэма" +msgstr "Взлёт задиристого Бардама" #. ja: 驕りしバルダムの受難 #. de: Die Leiden des hochmütigen Bardam #. fr: Chute de Bardam le Vantard #. column 2: Fall of Bardam the Boastful -# aeria-terms: {"The Fall of Bardam the Boastful":"ba1c4f42dcb2"} +# aeria-terms: {"The Fall of Bardam the Boastful":"2cc8df172080"} msgctxt "PlaceName:1980:0:0" msgid "The Fall of Bardam the Boastful" -msgstr "Падение хвастливого Бардэма" +msgstr "Падение хвастливого Бардама" #. fr: Chute de Bardam le Vantard #. column 0: The Fall of Bardam the Boastful -# aeria-terms: {"Fall of Bardam the Boastful":"ba1c4f42dcb2"} +# aeria-terms: {"Fall of Bardam the Boastful":"2cc8df172080"} msgctxt "PlaceName:1980:0:2" msgid "Fall of Bardam the Boastful" -msgstr "Падение хвастливого Бардэма" +msgstr "Падение хвастливого Бардама" #. ja: 勇壮なるバルダムの栄光 #. de: Die Glorie des mutigen Bardam #. fr: Gloire de Bardam l'Audacieux #. column 2: Glory of Bardam the Bold -# aeria-terms: {"The Glory of Bardam the Bold":"34dc80dcbe25"} +# aeria-terms: {"The Glory of Bardam the Bold":"456cd5c11d75"} msgctxt "PlaceName:1981:0:0" msgid "The Glory of Bardam the Bold" -msgstr "Слава отважного Бардэма" +msgstr "Слава отважного Бардама" #. fr: Gloire de Bardam l'Audacieux #. column 0: The Glory of Bardam the Bold -# aeria-terms: {"Glory of Bardam the Bold":"34dc80dcbe25"} +# aeria-terms: {"Glory of Bardam the Bold":"456cd5c11d75"} msgctxt "PlaceName:1981:0:2" msgid "Glory of Bardam the Bold" -msgstr "Слава отважного Бардэма" +msgstr "Слава отважного Бардама" #. ja: 明けの試練 #. de: Die Prüfung der Morgendämmerung @@ -14061,17 +14061,17 @@ msgstr "Испытание сумерек" #. de: Der Triumph des großen Bardam #. fr: Triomphe de Bardam le Brave #. column 2: Triumph of Bardam the Brave -# aeria-terms: {"The Triumph of Bardam the Brave":"1d4285163b7b"} +# aeria-terms: {"The Triumph of Bardam the Brave":"f274e8b7226c"} msgctxt "PlaceName:1984:0:0" msgid "The Triumph of Bardam the Brave" -msgstr "Триумф храброго Бардэма" +msgstr "Триумф храброго Бардама" #. fr: Triomphe de Bardam le Brave #. column 0: The Triumph of Bardam the Brave -# aeria-terms: {"Triumph of Bardam the Brave":"1d4285163b7b"} +# aeria-terms: {"Triumph of Bardam the Brave":"f274e8b7226c"} msgctxt "PlaceName:1984:0:2" msgid "Triumph of Bardam the Brave" -msgstr "Триумф храброго Бардэма" +msgstr "Триумф храброго Бардама" #. ja: 第III兵器庫 #. de: Dritte Waffenkammer diff --git a/po/PlaceName/2000.po b/po/PlaceName/2000.po index bd51d3f46..b93eeadff 100644 --- a/po/PlaceName/2000.po +++ b/po/PlaceName/2000.po @@ -122,17 +122,17 @@ msgstr "Павшая Авалония" #. de: Ausläufer des Sohm Al #. fr: Appuis de Sohm Al #. column 2: Sohm Al foothills -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e"} msgctxt "PlaceName:2007:0:0" msgid "Sohm Al Foothills" -msgstr "Предгорья Сом Аль" +msgstr "Предгорья Сом Ал" #. fr: Appuis de Sohm Al #. column 0: Sohm Al Foothills -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e"} msgctxt "PlaceName:2007:0:2" msgid "Sohm Al foothills" -msgstr "Предгорья Сом Аль" +msgstr "Предгорья Сом Ал" #. ja: モーン大岩窟 #. de: Mourn @@ -202,17 +202,17 @@ msgstr "Правящий квартал" #. de: Gipfel des Sohm Al #. fr: Sommet de Sohm Al #. column 2: Sohm Al summit -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "PlaceName:2012:0:0" msgid "Sohm Al Summit" -msgstr "Вершина Сом Аль" +msgstr "Вершина Сом Ал" #. fr: Sommet de Sohm Al #. column 0: Sohm Al Summit -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "PlaceName:2012:0:2" msgid "Sohm Al summit" -msgstr "Вершина Сом Аль" +msgstr "Вершина Сом Ал" #. ja: エイル・トーム #. de: Eil Tohm @@ -1546,10 +1546,10 @@ msgstr "«Голубое окно»" #. de: Spießruten-Inseln #. fr: Le Gantelet #. column 2: Gauntlet -# aeria-terms: {"The Gauntlet":"2721b87a1f6d"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "PlaceName:2106:0:0" msgid "The Gauntlet" -msgstr "Перчатка" +msgstr "Испытание" #. fr: Le Gantelet #. column 0: The Gauntlet @@ -2270,10 +2270,10 @@ msgstr "Реактор Сингулярности" #. de: Grenzenloses Blau #. fr: L'Immensité bleue #. column 2: Limitless Blue -# aeria-terms: {"The Limitless Blue":"0865fc5abee6"} +# aeria-terms: {"The Limitless Blue":"b11f9472ec21"} msgctxt "PlaceName:2151:0:0" msgid "The Limitless Blue" -msgstr "Беспредельная синева" +msgstr "Бескрайняя синева" #. fr: L'Immensité bleue #. column 0: The Limitless Blue @@ -3874,16 +3874,17 @@ msgstr "эфирная брешь" #. de: Portal zum Fehlenden Juwel #. fr: Portail de la Gemme manquante #. column 2: Mhachi portal +# aeria-terms: {"Mhachi portal":"b89c0c92f5bf"} msgctxt "PlaceName:2269:0:0" msgid "Mhachi Portal" msgstr "Портал махов" #. fr: Portail de la Gemme manquante #. column 0: Mhachi Portal -# aeria-terms: {"Mhachi portal":"39d78afef86a"} +# aeria-terms: {"Mhachi portal":"b89c0c92f5bf"} msgctxt "PlaceName:2269:0:2" msgid "Mhachi portal" -msgstr "портал махов" +msgstr "портал маха" #. ja: シロガネ：プライベートルーム #. de: Shirogane - Zimmer @@ -4017,17 +4018,17 @@ msgstr "Временный лагерь" #. de: Deltametrie #. fr: Deltastice #. column 2: Deltascape -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "PlaceName:2278:0:0" msgid "Deltascape" -msgstr "Дельтаскейп" +msgstr "Измерение Дельта" #. fr: Deltastice #. column 0: Deltascape -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "PlaceName:2278:0:2" msgid "Deltascape" -msgstr "Дельтаскейп" +msgstr "Измерение Дельта" #. ja: 次元城 #. de: Dimensionsschloss @@ -4404,7 +4405,7 @@ msgstr "Столпы" # aeria-terms: {"the Arc of the Worthy":"15c229ffd8ea"} msgctxt "PlaceName:2302:0:0" msgid "The Arc of the Worthy" -msgstr "Арка достойных" +msgstr "Арка Достойных" #. fr: Arc des Valeureux #. column 0: The Arc of the Worthy @@ -4484,7 +4485,7 @@ msgstr "Улица святого Валерояна" # aeria-terms: {"the Arc of the Humble":"846088869cc9"} msgctxt "PlaceName:2307:0:0" msgid "The Arc of the Humble" -msgstr "Арка смиренных" +msgstr "Арка Смиренных" #. fr: Arc des Humbles #. column 0: The Arc of the Humble @@ -4548,7 +4549,7 @@ msgstr "Девятое небо" # aeria-terms: {"the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} msgctxt "PlaceName:2311:0:0" msgid "The Forgotten Knight" -msgstr "Забытый рыцарь" +msgstr "«Забытый рыцарь»" #. fr: Le Chevalier oublié #. column 0: The Forgotten Knight @@ -4706,17 +4707,17 @@ msgstr "Поместье Фортемп" #. de: Anwesen der Dzemael #. fr: Manoir des Dzemael #. column 2: Dzemael Manor -# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9"} +# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"cb73b4b46403"} msgctxt "PlaceName:2321:0:0" msgid "Dzemael Manor" -msgstr "Поместье Дземаэль" +msgstr "Поместье Дземель" #. fr: Manoir des Dzemael #. column 0: Dzemael Manor -# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9"} +# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"cb73b4b46403"} msgctxt "PlaceName:2321:0:2" msgid "Dzemael Manor" -msgstr "Поместье Дземаэль" +msgstr "Поместье Дземель" #. ja: 聖ガンリオル占星院 #. de: Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie @@ -7695,10 +7696,10 @@ msgstr "Домийский анклав" #. fr: Quartier enclavé de Doma #. column 0: The Doman Enclave -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "PlaceName:2507:0:2" msgid "Doman Enclave" -msgstr "Домийский анклав" +msgstr "Доманский анклав" #. ja: 蛇神大社 #. de: Heiligtum der Schlange @@ -7753,6 +7754,7 @@ msgstr "Тамамидзу" #. fr: Sui-no-Sato #. column 2: SuinoSato #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "PlaceName:2513:0:0" msgid "SuinoSato" msgstr "Суй-но-Сато" @@ -7760,6 +7762,7 @@ msgstr "Суй-но-Сато" #. fr: Sui-no-Sato #. column 0: SuinoSato #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "PlaceName:2513:0:2" msgid "SuinoSato" msgstr "Суй-но-Сато" @@ -8383,14 +8386,14 @@ msgstr "Магический распределитель" #. column 2: donation basket msgctxt "PlaceName:2552:0:0" msgid "Donation Basket" -msgstr "Корзина для пожертвований" +msgstr "корзина для пожертвований" #. fr: Corbeille à dons #. column 0: Donation Basket # aeria-terms: {"donation basket":"827fa375e388"} msgctxt "PlaceName:2552:0:2" msgid "donation basket" -msgstr "Корзина для пожертвований" +msgstr "корзина для пожертвований" #. ja: アチーブメント #. de: Errungenschaften @@ -8446,14 +8449,14 @@ msgstr "Странствующий мугл" #. column 2: blue mage msgctxt "PlaceName:2556:0:0" msgid "Blue Mage" -msgstr "Синий маг" +msgstr "синий маг" #. fr: Mages bleus #. column 0: Blue Mage # aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "PlaceName:2556:0:2" msgid "blue mage" -msgstr "Синий маг" +msgstr "синий маг" #. ja: 居室 (宿屋) #. de: Quartier @@ -8493,14 +8496,14 @@ msgstr "Кристальное средоточие" #. column 2: skybuilders' board msgctxt "PlaceName:2559:0:0" msgid "Skybuilders' Board" -msgstr "Доска строителей небес" +msgstr "доска строителей небес" #. fr: Panneau d'information #. column 0: Skybuilders' Board # aeria-terms: {"skybuilders' board":"3c121f7ba678"} msgctxt "PlaceName:2559:0:2" msgid "skybuilders' board" -msgstr "Доска строителей небес" +msgstr "доска строителей небес" #. ja: クポフォーチュン #. de: Glücks-Kupo @@ -8684,18 +8687,18 @@ msgstr "Запретная земля Эврика
(Вход в особую #. fr: Garde-la-Reine
[Missions d'exploration] #. column 2: Save the Queen
(Field Entry) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "PlaceName:2571:0:0" msgid "Save the Queen
(Field Entry)" -msgstr "За Королеву
(Вход в особую зону)" +msgstr "Спасение Королевы
(Вход в особую зону)" #. fr: Garde-la-Reine
[Missions d'exploration] #. column 0: Save the Queen
(Field Entry) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "PlaceName:2571:0:2" msgid "Save the Queen
(Field Entry)" -msgstr "За Королеву
(Вход в особую зону)" +msgstr "Спасение Королевы
(Вход в особую зону)" #. ja: 死者の宮殿
[ディープダンジョン] #. de: Palast der Toten (Tiefes Gewölbe) @@ -9312,17 +9315,17 @@ msgstr "Озеро Селд" #. de: Mhigisches Wohnviertel #. fr: Faubourg mhigois #. column 2: Ala Mhigan Quarter -# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "PlaceName:2610:0:0" msgid "The Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Ала-мигойский квартал" +msgstr "квартал Ала Миго" #. fr: Faubourg mhigois #. column 0: The Ala Mhigan Quarter -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "PlaceName:2610:0:2" msgid "Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Ала-мигойский квартал" +msgstr "квартал Ала Миго" #. ja: アバラシアズスカル #. de: Abalathias Schädel @@ -10546,7 +10549,7 @@ msgstr "Дозорная башня у озера" #. de: Der Zerstörer #. fr: Destructeur #. column 2: Destroyer -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "PlaceName:2687:0:0" msgid "The Destroyer" msgstr "Разрушитель" @@ -10642,17 +10645,17 @@ msgstr "Сады королевы" #. de: Mhigisches Wohnviertel #. fr: Faubourg mhigois #. column 2: Ala Mhigan Quarter -# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "PlaceName:2693:0:0" msgid "The Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Ала-мигойский квартал" +msgstr "квартал Ала Миго" #. fr: Faubourg mhigois #. column 0: The Ala Mhigan Quarter -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "PlaceName:2693:0:2" msgid "Ala Mhigan Quarter" -msgstr "Ала-мигойский квартал" +msgstr "квартал Ала Миго" #. ja: ギルバルド門 #. de: Gylbardes Tor @@ -10914,7 +10917,7 @@ msgstr "Королевский зверинец" #. de: Der Zerstörer #. fr: Statue du Destructeur #. column 2: Destroyer -# aeria-terms: {"The Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "PlaceName:2710:0:0" msgid "The Destroyer" msgstr "Разрушитель" @@ -12575,10 +12578,10 @@ msgstr "Домийский анклав" #. fr: Quartier enclavé de Doma #. column 0: The Doman Enclave -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "PlaceName:2813:0:2" msgid "Doman Enclave" -msgstr "Домийский анклав" +msgstr "Доманский анклав" #. ja: 再会の市 #. de: Reunion @@ -13144,17 +13147,17 @@ msgstr "Садзэнкай" #. de: Ätherytenplatz #. fr: Place de l'Éthérite #. column 2: Doman Enclave aetheryte plaza -# aeria-terms: {"Doman Enclave Aetheryte Plaza":"2163db4bba3b"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave Aetheryte Plaza":"5ee9e08fa48b"} msgctxt "PlaceName:2849:0:0" msgid "Doman Enclave Aetheryte Plaza" -msgstr "Площадь эфирита Домийского анклава" +msgstr "Площадь эфирита Доманского анклава" #. fr: Place de l'Éthérite #. column 0: Doman Enclave Aetheryte Plaza -# aeria-terms: {"Doman Enclave Aetheryte Plaza":"2163db4bba3b"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave Aetheryte Plaza":"5ee9e08fa48b"} msgctxt "PlaceName:2849:0:2" msgid "Doman Enclave aetheryte plaza" -msgstr "Площадь эфирита Домийского анклава" +msgstr "Площадь эфирита Доманского анклава" #. ja: ドーロ・イロー #. de: Dhoro Iloh @@ -13643,14 +13646,14 @@ msgstr "Восточный берег реки Вал" # aeria-terms: {"entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "PlaceName:2880:0:0" msgid "Headquarters Entrance" -msgstr "Вход в штаб" +msgstr "вход в штаб" #. fr: Entrée de la tour centrale #. column 0: Headquarters Entrance # aeria-terms: {"headquarters entrance":"9526124d3c89"} msgctxt "PlaceName:2880:0:2" msgid "headquarters entrance" -msgstr "Вход в штаб" +msgstr "вход в штаб" #. ja: バルデシオンアーセナル：最下層 #. de: Grundstratum des Arsenals @@ -15220,17 +15223,17 @@ msgstr "Дон Мег" #. de: Lran Mheg #. fr: Lran Mheg #. column 2: Lran Mheg -# aeria-terms: {"Lran Mheg":"9c019846a615"} +# aeria-terms: {"Lran Mheg":"1b5279c69fc2"} msgctxt "PlaceName:2980:0:0" msgid "Lran Mheg" -msgstr "Лран-Мег" +msgstr "Лран Мег" #. fr: Lran Mheg #. column 0: Lran Mheg -# aeria-terms: {"Lran Mheg":"9c019846a615"} +# aeria-terms: {"Lran Mheg":"1b5279c69fc2"} msgctxt "PlaceName:2980:0:2" msgid "Lran Mheg" -msgstr "Лран-Мег" +msgstr "Лран Мег" #. ja: 幻惑の城 #. de: Dohn Lran diff --git a/po/PlaceName/3000.po b/po/PlaceName/3000.po index 9b91d4739..832b65996 100644 --- a/po/PlaceName/3000.po +++ b/po/PlaceName/3000.po @@ -490,17 +490,17 @@ msgstr "Конечная станция" #. de: Malikahs Quelle #. fr: Source de Malikah #. column 2: Malikah's Gift -# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"8fc433e9fdb1"} +# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"190bc2afd39f"} msgctxt "PlaceName:3030:0:0" msgid "Malikah's Gift" -msgstr "Дар Маликки" +msgstr "Дар Малики" #. fr: Source de Malikah #. column 0: Malikah's Gift -# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"8fc433e9fdb1"} +# aeria-terms: {"Malikah's Gift":"190bc2afd39f"} msgctxt "PlaceName:3030:0:2" msgid "Malikah's Gift" -msgstr "Дар Маликки" +msgstr "Дар Малики" #. ja: 無償の離宮 #. de: Residenz der Großherzigkeit @@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr "Салон Великой дамы" # aeria-terms: {"the Beehive":"1ed7db7a679d"} msgctxt "PlaceName:3277:0:0" msgid "The Beehive" -msgstr "Пчелиный улей" +msgstr "Улей" #. fr: La Ruche #. column 0: The Beehive @@ -7935,14 +7935,14 @@ msgstr "Бункер" # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:3495:0:0" msgid "Elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. fr: Ascenseur #. column 0: Elevator # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:3495:0:2" msgid "elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. ja: エイリアンシップ #. de: Alien-Schiff @@ -9279,14 +9279,14 @@ msgstr "Бункер" # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:3579:0:0" msgid "Elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. fr: Ascenseur #. column 0: Elevator # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:3579:0:2" msgid "elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. ja: エイリアンシップ #. de: Alien-Schiff @@ -12332,7 +12332,7 @@ msgstr "Врата Пандемониума" # aeria-terms: {"Gates of Pandæmonium":"2ce2665660f0"} msgctxt "PlaceName:3769:0:2" msgid "Gates of Pandæmonium" -msgstr "Врата Пандемониума" +msgstr "врата Пандемониума" #. ja: スマイルトン #. de: Smileton @@ -12818,17 +12818,17 @@ msgstr "Александрия" #. de: Magieakademie #. fr: Académie de magie #. column 2: Studium -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "PlaceName:3800:0:0" msgid "The Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. fr: Académie de magie #. column 0: The Studium -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "PlaceName:3800:0:2" msgid "Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. ja: フェノメノン大講堂 #. de: Phänomenon @@ -13234,7 +13234,7 @@ msgstr "Стоа Салияка" #. de: Der Forscher #. fr: L'Érudit #. column 2: Scholar -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "PlaceName:3826:0:0" msgid "The Scholar" msgstr "Учёный" @@ -13778,33 +13778,33 @@ msgstr "Подъём верных" #. de: Alzadaals Pfad #. fr: Voie d'Alzadaal #. column 2: Alzadaal's Path -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30"} msgctxt "PlaceName:3860:0:0" msgid "Alzadaal's Path" -msgstr "Путь Альзадааля" +msgstr "Путь Альзадаала" #. fr: Voie d'Alzadaal #. column 0: Alzadaal's Path -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30"} msgctxt "PlaceName:3860:0:2" msgid "Alzadaal's Path" -msgstr "Путь Альзадааля" +msgstr "Путь Альзадаала" #. ja: アルザダール廟 #. de: Alzadaals Ruh #. fr: Repos d'Alzadaal #. column 2: Alzadaal's Peace -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "PlaceName:3861:0:0" msgid "Alzadaal's Peace" -msgstr "Покой Альзадааля" +msgstr "Покой Альзадаала" #. fr: Repos d'Alzadaal #. column 0: Alzadaal's Peace -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "PlaceName:3861:0:2" msgid "Alzadaal's Peace" -msgstr "Покой Альзадааля" +msgstr "Покой Альзадаала" #. ja: パクシャ通り #. de: Paksas Pfad @@ -14933,7 +14933,7 @@ msgstr "Скорбная роса" # aeria-terms: {"the Chthonic Horns":"72391c028a64"} msgctxt "PlaceName:3932:0:0" msgid "The Chthonic Horns" -msgstr "Хтонические рога" +msgstr "Хтонические Рога" #. fr: Jardin chthonien #. column 0: The Chthonic Horns @@ -15991,17 +15991,17 @@ msgstr "Эфиростатическая вершина" #. de: Magieakademie von Sharlayan #. fr: Académie de magie #. column 2: Studium -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "PlaceName:3998:0:0" msgid "The Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. fr: Académie de magie #. column 0: The Studium -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "PlaceName:3998:0:2" msgid "Studium" -msgstr "Студиум" +msgstr "Академия" #. ja: バルデシオン分館前 #. de: An Baldesions Annex diff --git a/po/PlaceName/4000.po b/po/PlaceName/4000.po index 61d731bfd..007f61020 100644 --- a/po/PlaceName/4000.po +++ b/po/PlaceName/4000.po @@ -138,17 +138,17 @@ msgstr "Посадочная площадка" #. de: Bei Alzadaals Ruh #. fr: Repos d'Alzadaal #. column 2: Alzadaal's Peace -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "PlaceName:4008:0:0" msgid "Alzadaal's Peace" -msgstr "Покой Альзадааля" +msgstr "Покой Альзадаала" #. fr: Repos d'Alzadaal #. column 0: Alzadaal's Peace -# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"4d8349e78a5a"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Peace":"b1ae44874d3b"} msgctxt "PlaceName:4008:0:2" msgid "Alzadaal's Peace" -msgstr "Покой Альзадааля" +msgstr "Покой Альзадаала" #. ja: 星戦士団本営前 #. de: Vor der Halle des Himmelsheers @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Врата Пандемониума" # aeria-terms: {"Gates of Pandæmonium":"2ce2665660f0"} msgctxt "PlaceName:4033:0:2" msgid "Gates of Pandæmonium" -msgstr "Врата Пандемониума" +msgstr "врата Пандемониума" #. ja: ヌーメノン大書院：禁書庫 #. de: Verbotener Flügel @@ -7442,17 +7442,17 @@ msgstr "Сумрачный вестибюль" #. de: Stolperville-Platz #. fr: Square du Blunderville #. column 2: Blunderville Square -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "PlaceName:4468:0:0" msgid "Blunderville Square" -msgstr "Площадь Блундервиля" +msgstr "Площадь Спотыквилля" #. fr: Square du Blunderville #. column 0: Blunderville Square -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "PlaceName:4468:0:2" msgid "Blunderville Square" -msgstr "Площадь Блундервиля" +msgstr "Площадь Спотыквилля" #. ja: ブランダーヴィル #. de: Stolperville @@ -9970,17 +9970,17 @@ msgstr "Слава Моксук Релунука" #. de: Süßquell #. fr: Douce-Source #. column 2: Sapsweet Cenote -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "PlaceName:4627:0:0" msgid "Sapsweet Cenote" -msgstr "Сенот Сладкого сока" +msgstr "Провал Сладкого сока" #. fr: Douce-Source #. column 0: Sapsweet Cenote -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "PlaceName:4627:0:2" msgid "Sapsweet Cenote" -msgstr "Сенот Сладкого сока" +msgstr "Провал Сладкого сока" #. ja: 碧眼の家 #. de: Haus des Blauauges @@ -10050,17 +10050,17 @@ msgstr "Чолисельваас" #. de: Cenote Neyozzote #. fr: Cénote Neyozzote #. column 2: Cenote Neyozzote -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "PlaceName:4632:0:0" msgid "Cenote Neyozzote" -msgstr "Сенот Нейоззоте" +msgstr "Провал Нейоззоте" #. fr: Cénote Neyozzote #. column 0: Cenote Neyozzote -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "PlaceName:4632:0:2" msgid "Cenote Neyozzote" -msgstr "Сенот Нейоззоте" +msgstr "Провал Нейоззоте" #. ja: モシュトラル・ズージャ #. de: Moxutural Zooj @@ -10082,17 +10082,17 @@ msgstr "Мошутурал-Зуудж" #. de: Cenote Jayunja #. fr: Cénote Jayunja #. column 2: Cenote Jayunja -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "PlaceName:4634:0:0" msgid "Cenote Jayunja" -msgstr "Сенот Джаюнджа" +msgstr "Провал Джаюнджа" #. fr: Cénote Jayunja #. column 0: Cenote Jayunja -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "PlaceName:4634:0:2" msgid "Cenote Jayunja" -msgstr "Сенот Джаюнджа" +msgstr "Провал Джаюнджа" #. ja: 鱗の錬磨場 #. de: Schuppenschliff @@ -11810,17 +11810,17 @@ msgstr "Арка Рассвета (Козама'ука)" #. de: Ihuykatumu (ins obere Kozama'uka) #. fr: Cours inférieur de l'Ihuykatumu (Kozama'uka) #. column 2: Ihuykatumu (Kozama'uka) -# aeria-terms: {"Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076"} msgctxt "PlaceName:4743:0:0" msgid "Ihuykatumu (Kozama'uka)" -msgstr "Ихуйкатуму (Козама'ука)" +msgstr "Ифуика (Козама'ука)" #. fr: Cours inférieur de l'Ihuykatumu (Kozama'uka) #. column 0: Ihuykatumu (Kozama'uka) -# aeria-terms: {"Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674"} +# aeria-terms: {"Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076"} msgctxt "PlaceName:4743:0:2" msgid "Ihuykatumu (Kozama'uka)" -msgstr "Ихуйкатуму (Козама'ука)" +msgstr "Ифуика (Козама'ука)" #. ja: 気球発着場（ヤクテル樹海方面） #. de: Ballonplatz (nach Yak T'el) @@ -11938,17 +11938,17 @@ msgstr "Главная палуба" #. de: Tiefste Tiefen des Himmelstiefen Cenote #. fr: Profondeurs du cénote des Cieux infinis #. column 2: Skydeep Cenote inner chamber -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab"} msgctxt "PlaceName:4751:0:0" msgid "Skydeep Cenote Inner Chamber" -msgstr "Внутренняя камера Небесного сенота" +msgstr "Внутренняя камера Небесного провала" #. fr: Profondeurs du cénote des Cieux infinis #. column 0: Skydeep Cenote Inner Chamber -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab"} msgctxt "PlaceName:4751:0:2" msgid "Skydeep Cenote inner chamber" -msgstr "Внутренняя камера Небесного сенота" +msgstr "Внутренняя камера Небесного провала" #. ja: 砂呑みのねぐら #. de: Nest der Sandsäufer @@ -12228,33 +12228,33 @@ msgstr "Мрачный склеп" #. de: Unterlauf des Ihuykatumu #. fr: Cours inférieur de l'Ihuykatumu #. column 2: downriver Ihuykatumu -# aeria-terms: {"Downriver Ihuykatumu":"4e10c16bab3d"} +# aeria-terms: {"Downriver Ihuykatumu":"8705e4d6b318"} msgctxt "PlaceName:4900:0:0" msgid "Downriver Ihuykatumu" -msgstr "Нижнее течение Ихуйкатуму" +msgstr "Нижнее течение Ифуики" #. fr: Cours inférieur de l'Ihuykatumu #. column 0: Downriver Ihuykatumu -# aeria-terms: {"Downriver Ihuykatumu":"4e10c16bab3d"} +# aeria-terms: {"Downriver Ihuykatumu":"8705e4d6b318"} msgctxt "PlaceName:4900:0:2" msgid "downriver Ihuykatumu" -msgstr "Нижнее течение Ихуйкатуму" +msgstr "Нижнее течение Ифуики" #. ja: イフイカ・トゥム中流域 #. de: Mittellauf des Ihuykatumu #. fr: Cours moyen de l'Ihuykatumu #. column 2: midriver Ihuykatumu -# aeria-terms: {"Midriver Ihuykatumu":"087de647f6fb"} +# aeria-terms: {"Midriver Ihuykatumu":"94ba5a036f5a"} msgctxt "PlaceName:4901:0:0" msgid "Midriver Ihuykatumu" -msgstr "Среднее течение Ихуйкатуму" +msgstr "Среднее течение Ифуики" #. fr: Cours moyen de l'Ihuykatumu #. column 0: Midriver Ihuykatumu -# aeria-terms: {"Midriver Ihuykatumu":"087de647f6fb"} +# aeria-terms: {"Midriver Ihuykatumu":"94ba5a036f5a"} msgctxt "PlaceName:4901:0:2" msgid "midriver Ihuykatumu" -msgstr "Среднее течение Ихуйкатуму" +msgstr "Среднее течение Ифуики" #. ja: 王女の川船 #. de: Boot der Prinzessin diff --git a/po/PlaceName/5000.po b/po/PlaceName/5000.po index a817fb174..9f1b59ffd 100644 --- a/po/PlaceName/5000.po +++ b/po/PlaceName/5000.po @@ -26,17 +26,17 @@ msgstr "Провал Джа Джа Гураль" #. de: Cenoten-Eingang #. fr: Entrée du cénote #. column 2: cenote entrance -# aeria-terms: {"Cenote Entrance":"30ca23ecaf61"} +# aeria-terms: {"Cenote Entrance":"d6112c105813"} msgctxt "PlaceName:5001:0:0" msgid "Cenote Entrance" -msgstr "Вход в сенот" +msgstr "Вход в провал" #. fr: Entrée du cénote #. column 0: Cenote Entrance -# aeria-terms: {"Cenote Entrance":"30ca23ecaf61"} +# aeria-terms: {"Cenote Entrance":"d6112c105813"} msgctxt "PlaceName:5001:0:2" msgid "cenote entrance" -msgstr "Вход в сенот" +msgstr "Вход в провал" #. ja: 第一区画 #. de: Erste Kammer @@ -154,17 +154,17 @@ msgstr "Причалы на воздушной подушке" #. de: Untere Ebenen #. fr: Niveau inférieur #. column 2: lower Origenics -# aeria-terms: {"Lower Origenics":"4ca0acd640fa"} +# aeria-terms: {"Lower Origenics":"f49b85b13d85"} msgctxt "PlaceName:5009:0:0" msgid "Lower Origenics" -msgstr "Нижние ярусы Оридженикса" +msgstr "Нижние ярусы Оригеникса" #. fr: Niveau inférieur #. column 0: Lower Origenics -# aeria-terms: {"Lower Origenics":"4ca0acd640fa"} +# aeria-terms: {"Lower Origenics":"f49b85b13d85"} msgctxt "PlaceName:5009:0:2" msgid "lower Origenics" -msgstr "Нижние ярусы Оридженикса" +msgstr "Нижние ярусы Оригеникса" #. ja: 昇降機 #. de: Lift @@ -186,33 +186,33 @@ msgstr "Грузовой лифт" #. de: Mittlere Ebenen #. fr: Niveau médian #. column 2: middle Origenics -# aeria-terms: {"Middle Origenics":"6c927be588cc"} +# aeria-terms: {"Middle Origenics":"59225032c22d"} msgctxt "PlaceName:5011:0:0" msgid "Middle Origenics" -msgstr "Средние ярусы Оридженикса" +msgstr "Средние ярусы Оригеникса" #. fr: Niveau médian #. column 0: Middle Origenics -# aeria-terms: {"Middle Origenics":"6c927be588cc"} +# aeria-terms: {"Middle Origenics":"59225032c22d"} msgctxt "PlaceName:5011:0:2" msgid "middle Origenics" -msgstr "Средние ярусы Оридженикса" +msgstr "Средние ярусы Оригеникса" #. ja: 上層 #. de: Obere Ebenen #. fr: Niveau supérieur #. column 2: upper Origenics -# aeria-terms: {"Upper Origenics":"a669442bc8fe"} +# aeria-terms: {"Upper Origenics":"45ab502f74d1"} msgctxt "PlaceName:5012:0:0" msgid "Upper Origenics" -msgstr "Верхние ярусы Оридженикса" +msgstr "Верхние ярусы Оригеникса" #. fr: Niveau supérieur #. column 0: Upper Origenics -# aeria-terms: {"Upper Origenics":"a669442bc8fe"} +# aeria-terms: {"Upper Origenics":"45ab502f74d1"} msgctxt "PlaceName:5012:0:2" msgid "upper Origenics" -msgstr "Верхние ярусы Оридженикса" +msgstr "Верхние ярусы Оригеникса" #. ja: 資源搬入埠頭 #. de: Anlegestelle @@ -922,65 +922,65 @@ msgstr "По щиколотку" #. de: Cenote Moxutural #. fr: Cénote de Moxutural #. column 2: Cenote Moxutural -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136"} msgctxt "PlaceName:5057:0:0" msgid "Cenote Moxutural" -msgstr "Сенот Моксутурал" +msgstr "Провал Моксутурал" #. fr: Cénote de Moxutural #. column 0: Cenote Moxutural -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136"} msgctxt "PlaceName:5057:0:2" msgid "Cenote Moxutural" -msgstr "Сенот Моксутурал" +msgstr "Провал Моксутурал" #. ja: セノーテ・ジャユンジャ #. de: Cenote Jayunja #. fr: Cénote Jayunja #. column 2: Cenote Jayunja -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "PlaceName:5058:0:0" msgid "Cenote Jayunja" -msgstr "Сенот Джаюнджа" +msgstr "Провал Джаюнджа" #. fr: Cénote Jayunja #. column 0: Cenote Jayunja -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "PlaceName:5058:0:2" msgid "Cenote Jayunja" -msgstr "Сенот Джаюнджа" +msgstr "Провал Джаюнджа" #. ja: 甘い涌き水 #. de: Süßquell #. fr: Douce-Source #. column 2: Sapsweet Cenote -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "PlaceName:5059:0:0" msgid "Sapsweet Cenote" -msgstr "Сенот Сладкого сока" +msgstr "Провал Сладкого сока" #. fr: Douce-Source #. column 0: Sapsweet Cenote -# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"9a39bb4f7a62"} +# aeria-terms: {"Sapsweet Cenote":"8f92f0c0cdd3"} msgctxt "PlaceName:5059:0:2" msgid "Sapsweet Cenote" -msgstr "Сенот Сладкого сока" +msgstr "Провал Сладкого сока" #. ja: 辛水のセノーテ #. de: Bitternasser Cenote #. fr: Aigres-Eaux #. column 2: Bitterbark Cenote -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "PlaceName:5060:0:0" msgid "Bitterbark Cenote" -msgstr "Сенот Горькой коры" +msgstr "Провал Горькой коры" #. fr: Aigres-Eaux #. column 0: Bitterbark Cenote -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "PlaceName:5060:0:2" msgid "Bitterbark Cenote" -msgstr "Сенот Горькой коры" +msgstr "Провал Горькой коры" #. ja: シャティーンベク・ゾユ #. de: Xty'iinbek Tsoly @@ -1450,17 +1450,17 @@ msgstr "Царапающий круг" #. de: Mahrlingen-Promenade #. fr: Parc-aux-Errants #. column 2: Strayborough -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "PlaceName:5105:0:0" msgid "Strayborough" -msgstr "Стрейборо" +msgstr "Парк кошмаров" #. fr: Parc-aux-Errants #. column 0: Strayborough -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "PlaceName:5105:0:2" msgid "Strayborough" -msgstr "Стрейборо" +msgstr "Парк кошмаров" #. ja: フレンドシップラウンド #. de: Runde der Freundschaft @@ -2186,17 +2186,17 @@ msgstr "Большой помост" #. de: Drachen-Nest #. fr: Volière aux dragons #. column 2: Dragon's Aery -# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"bc16910b10d5"} +# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"2749ec9f136f"} msgctxt "PlaceName:5151:0:0" msgid "Dragon's Aery" -msgstr "Логово дракона" +msgstr "Гнездовье Дракона" #. fr: Volière aux dragons #. column 0: Dragon's Aery -# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"bc16910b10d5"} +# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"2749ec9f136f"} msgctxt "PlaceName:5151:0:2" msgid "Dragon's Aery" -msgstr "Логово дракона" +msgstr "Гнездовье Дракона" #. ja: ラ・ロフの劇場 #. de: La'Loff-Amphitheater @@ -2477,14 +2477,14 @@ msgstr "Большой зал" # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:5169:0:0" msgid "Elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. fr: Ascenseur intermédiaire #. column 0: Elevator # aeria-terms: {"elevator":"50b02febd9e6"} msgctxt "PlaceName:5169:0:2" msgid "elevator" -msgstr "Лифт" +msgstr "лифт" #. ja: 砂礫排棄孔 #. de: Ablaufschacht @@ -3274,17 +3274,17 @@ msgstr "Ювеявата" #. de: Sinus Ardorum #. fr: Sinus Ardorum #. column 2: Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "PlaceName:5219:0:0" msgid "Sinus Ardorum" -msgstr "Залив Синус Ардорум" +msgstr "Синус Ардорум" #. fr: Sinus Ardorum #. column 0: Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "PlaceName:5219:0:2" msgid "Sinus Ardorum" -msgstr "Залив Синус Ардорум" +msgstr "Синус Ардорум" #. ja: コスモ・ゲートウェイ #. de: Kosmopforte @@ -6924,14 +6924,14 @@ msgstr "Снеготаяние" #. de: Des Händlers kuriose Liebesmüh #. fr: Contes du Camelot annexes #. column 2: Another Merchant's Tale -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "PlaceName:5474:0:0" msgid "Another Merchant's Tale" msgstr "Иное сказание торговца" #. fr: Contes du Camelot annexes #. column 0: Another Merchant's Tale -# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"ee3631f4a67f"} +# aeria-terms: {"Another Merchant's Tale":"e3844530a3f7"} msgctxt "PlaceName:5474:0:2" msgid "Another Merchant's Tale" msgstr "Иное сказание торговца" diff --git a/po/PublicContentTextData/1000.po b/po/PublicContentTextData/1000.po index 790cbef6b..a8ee2bc5e 100644 --- a/po/PublicContentTextData/1000.po +++ b/po/PublicContentTextData/1000.po @@ -302,9 +302,10 @@ msgstr "Вознесём же эти символы преданности на #. fr: On m'a dit que a réalisé cet anneau luielle-même! Voilà une belle preuve d'amour. #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "PublicContentTextData:1036:0:0" msgid "─like the Builder Himself, you have embraced creation, and with thine own hands fashioned a ring the likes of which none have heretofore seen." -msgstr " — словно сам Создатель, вы творили своими руками и создали кольцо, подобного которому ещё никто не видел." +msgstr " — словно сам Строитель, вы творили своими руками и создали кольцо, подобного которому ещё никто не видел." #. ja: さんは、
この指輪を、親しい方に製作していただいたとか。 #. de: hat diesen Ring von einem engen Vertrauten eigens für diesen einmaligen Anlass herstellen lassen. @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr " — Менфина учит н #. fr: On m'a dit que avait fait appel à un artisan de renom pour son magnifique anneau! #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "PublicContentTextData:1038:0:0" msgid "─as the Traders teach, our lives are an everlasting circle of exchange, not unlike the ring for which you have bartered." msgstr " — как учат Торговцы, жизнь наша — вечный обмен, совсем как кольцо, за которое вы расплатились." @@ -331,17 +332,17 @@ msgstr " — как учат Торго #. fr: L'anneau de est paraît-il très très très spécial! #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "PublicContentTextData:1039:0:0" msgid "─like the path of the Wanderer, some roads are more winding than first they appear. Such is the road your ring has taken." -msgstr " — как показывает путь скитальца, некоторые дороги оказываются куда извилистее, чем кажется. Таков и путь вашего кольца." +msgstr " — как показывает путь Странника, некоторые дороги оказываются куда извилистее, чем кажется. Таков и путь вашего кольца." #. ja: さんの指輪も、
みずから製作なさった、特別な品です。 #. de: s Ring kommt ebenfalls von ganzem Herzen - ein in Eigenarbeit erstelltes Unikat! #. fr: J'ai aussi entendu dire que celui de a été spécialement conçu par ses soins! #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "PublicContentTextData:1040:0:0" msgid "─the Scholar provides us with such knowledge as would allow us to bend the world to our will. You have used this knowledge to create a ring most wondrous." msgstr " — Учёный даёт нам знания, позволяющие подчинить мир своей воле. Вы воспользовались ими, чтобы создать дивное кольцо." @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr " — Учёный даёт на #. fr: J'ai aussi entendu dire que pour le sien, a demandé à quelqu'un de lui fabriquer! #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"embrace":"5898e8851a6e","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"embrace":"5898e8851a6e","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "PublicContentTextData:1041:0:0" msgid "─the Warden embraces all truths, yet She values none more highly than the truth which two friends share. Verily, the ring you have brought today is a true symbol of friendship." msgstr " — Страж принимает любую истину, но больше всего ценит ту, которой делятся двое друзей. Воистину, принесённое вами кольцо — истинный символ дружбы." @@ -361,19 +362,20 @@ msgstr " — Страж принимае #. fr: J'ai aussi entendu dire que a obtenu le sien dans une boutique renommée! #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "PublicContentTextData:1042:0:0" msgid ". The Navigator guides us all unto that which we seek. Thus did you happen upon this ring." -msgstr ". Мореплавательница ведёт каждого из нас к тому, что мы ищем. Так вы и нашли это кольцо." +msgstr ". Путеводная ведёт каждого из нас к тому, что мы ищем. Так вы и нашли это кольцо." #. ja: さんの指輪も、
何やら特別ないわくのある品とお聞きしております。 #. de: Ohne Zweifel ist s Ring ebenfalls ein Beweis seinihrer aufrichtigen Liebe. #. fr: J'ai aussi entendu dire que celui de est très particulier. #. macro: — one part of the content split at a separator, such as a first name; text = text with macros, separator = , part = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the name of a player character; player = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "PublicContentTextData:1043:0:0" msgid ". As the Spinner weaves our fates, so too does She weave the fates of all creation. The ring you have brought for your partner was meant for this day from the first." -msgstr ". Как Прядильщик сплетает наши судьбы, так Она сплетает судьбы всего сущего. Кольцо, которое вы принесли для своей пары, с самого начала предназначалось именно для этого дня." +msgstr ". Как Прядущая сплетает наши судьбы, так Она сплетает судьбы всего сущего. Кольцо, которое вы принесли для своей пары, с самого начала предназначалось именно для этого дня." #. ja: おふたりは、2つの指輪に神々の祝福を受けるべく、
エオルゼア全土を旅し、十二の秘石をめぐりました。 #. de: Die Bundschließenden haben eine beschwerliche Reise angetreten, um die Zwölf um ihren Segen zu bitten, und die Zwölf in ihrer Gnade haben ihnen ihren Segen zuteilwerden lassen. diff --git a/po/PublicContentTextData/2000.po b/po/PublicContentTextData/2000.po index 1b7083fa6..f373a3083 100644 --- a/po/PublicContentTextData/2000.po +++ b/po/PublicContentTextData/2000.po @@ -1372,10 +1372,10 @@ msgstr "Похоже, они намерены преградить нам пут #. ja: 彼らの目的が女王たるセイブ・ザ・クイーンの守護だとすれば、
ミーシィヤさんは、やはりこの奥に……！ #. de: Sie beschützen die Königin. Und wo die Königin ist, ist auch Misija. Weiter! #. fr: Si leur devoir est bel et bien de protéger leur reine, alors ils ont dû rejoindre Misija plus loin dans les ruines! -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "PublicContentTextData:2413:0:0" msgid "If they were placed here to protect Save the Queen, then Misija must be ahead. Quickly!" -msgstr "Если они здесь, чтобы охранять «За Королеву», значит, Мисия должна быть впереди. Скорее!" +msgstr "Если они здесь, чтобы охранять «Спасение Королевы», значит, Мисия должна быть впереди. Скорее!" #. ja: 古代ボズヤの怨霊だとでも……！？
ですが、ここで退くわけにはいきません！ #. de: Ein Phantom? Wer weiß, vielleicht kannte er die alte Königin ja persönlich... @@ -1528,10 +1528,10 @@ msgstr "Стоять! По приказу королевы Гуннхильд, #. ja: クッ……彼らも蛮神のエーテル放射を受けて……。
致し方ありません、強行突破しましょう！ #. de: Sie wurden auch von dem Äther der Kriegsgöttin vergiftet. Ihnen ist nicht mehr zu helfen. #. fr: Eux aussi sont des lames transformées par l'éther de Garde-la-Reine. Pas le choix... nous devons les vaincre si nous voulons arrêter Misija! -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "PublicContentTextData:2434:0:0" msgid "Are they too under the influence of Save the Queen? I suppose we have no choice but to fight." -msgstr "Они тоже под влиянием «За Королеву»? Похоже, придётся сражаться." +msgstr "Они тоже под влиянием «Спасения Королевы»? Похоже, придётся сражаться." #. ja: 障壁展開……！
コレヨリ、我ラ、総攻撃ヲ敢行スル……！ #. de: Barrieren hoch! Bereitmachen für den Angriff! @@ -2380,10 +2380,10 @@ msgstr "Похоже, мы недооценили врага. Пора испы #. ja: サウニオン、安全装置解除……！
レジスタンスども、一兵たりとも生きては帰さぬぞ！ #. de: Alle Vorrichtungen sind scharf. Hier kommt kein Angreifer lebend raus. Saunion wird sie aufhalten. #. fr: Sécurité désenclenchée! Faites vos prières, rebelles! Ce Saunion signera votre arrêt de mort! -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "PublicContentTextData:2551:0:0" msgid "The Bozjan Resistance ends here!" -msgstr "Здесь и падёт Бозьеское сопротивление!" +msgstr "Здесь и падёт сопротивление Бозжи!" #. ja: 下がれ、メネニウス！
まとめて吹き飛ばしちまうぞォ……！？ #. de: Zurück, Menenius! Ich blas sie alle weg! @@ -3115,10 +3115,10 @@ msgstr "Добро пожаловать в мою скромную лавку! #. ja: アムダプールにスカラ、マハ……
古今東西、あらゆる呪具をそろえてるヨォ！ #. de: Ob Amdapor, Skalla oder Mhach! Wir haben jeden verfluchten Schatz, den das Herz begehrt! Egal ob antik oder modern, tretet näher und staunt! #. fr: Des reliques d'Amdapor, de Skalla, de Mhach... Faites-vous plaisir, il y en a pour tous les goûts! -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "PublicContentTextData:2713:0:0" msgid "Cursed treasures from Amdapor, Skalla, Mhach, and beyond! There's an item to tickle every fancy!" -msgstr "Проклятые сокровища из Амдапора, Скаллы, Мхача и других мест! У нас найдётся вещица на любой вкус!" +msgstr "Проклятые сокровища из Амдапора, Махи и других мест! У нас найдётся вещица на любой вкус!" #. ja: お客サンにオススメするのは、この逸品……
今日は買うまで帰さないヨォ！ #. de: Hier habe ich eine ganz besondere Schönheit! Meine wärmste Empfehlung, jawohl! Ich kann euch nicht ohne dieses Prachtstück gehen lassen! @@ -3652,10 +3652,10 @@ msgstr "Пройти Зал гематологии" #. ja: まずはマハの至宝をご紹介……
異界の炎を封じた赤熱の魔石ダァ！ #. de: Lasst mich euch zuerst einen wunderbaren Schatz der Stadt Mhach zeigen. Ein brennend roter Rubin, der das Feuer fremder Welten birgt! #. fr: D'abord, le trésor de Mhach: une pierre magique renfermant les flammes d'un autre monde! -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "PublicContentTextData:2788:0:0" msgid "Allow me to start by showing you this marvelous red ruby from the city of Mhach! Within it burns fire not of this world!" -msgstr "Позвольте начать с этого чудесного красного рубина из города Мхача! В нём пылает огонь из иного мира!" +msgstr "Позвольте начать с этого чудесного красного рубина из города Махи! В нём пылает огонь из иного мира!" #. ja: お次はスカラの呪い士が造り上げた逸品……
命をも凍らせる青氷の呪石サァ！ #. de: Als Nächstes hätten wir da ein Meisterwerk aus Skalla, der Stadt der begnadetsten Magier. Ein Saphir aus Eis so kalt, dass er jedes Leben erstarren lässt! diff --git a/po/QuestRedoChapterUI.po b/po/QuestRedoChapterUI.po index 0e0b4d0b4..2c07ddbc8 100644 --- a/po/QuestRedoChapterUI.po +++ b/po/QuestRedoChapterUI.po @@ -512,10 +512,10 @@ msgstr "Этот механический колосс поднялся из б #. de: Schatten von Mhach #. fr: L'Ombre de Mhach #. column 10: In an age of unprecedented air travel, sky pirates soar through the heavens on their airships in search of new frontiers and undiscovered treasures. When tales of a ghost ship haunting the clouds spread, the Warrior of Light answers the call and boards the baleful vessel forged by ancient and forbidden magicks. -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:20:0:8" msgid "The Shadow of Mhach" -msgstr "Тень Мхача" +msgstr "Тень Махи" #. ja: 自前の飛空艇を駆り、秘境や秘宝を求めて空を翔ける「空賊」たち。
そんな彼らの間で、「雲海を彷徨う幽霊船」の噂が広まりつつあった。
「大飛空時代」の到来が叫ばれる今、
古の魔道士たちが造り上げた禁断の「箱船（アーク）」が姿を現す。 #. de: Niemand kennt die Sieben Himmel besser als die Luftpiraten, die ihre Luftschiffe auf der Suche nach unbekannten Ländern und vergessenen Schätzen durch das endlose Wolkenmeer steuern. Unter ihnen macht ein Gerücht über ein Geisterschiff im Wolkenmeer die Runde: die Nichts-Arche, von Magiern des Altertums einst zur Rettung vor einer drohenden Flutkatastrophe gebaut. Alle Mann klar zum Entern! @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Чародей" #. fr: Les esprits de Sombrelinceul et les druides à leur écoute ont donné naissance à l'élémentalisme, une magie influant sur le vivant. Vous avez décidé de rejoindre cette guilde et de suivre les préceptes de son maître, E-Sumi-Yan. Au cours de votre instruction, vous faites la connaissance d'une jeune apprentie qui rencontre des difficultés avec cet enseignement... #. column 8: Conjurer #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:65:0:10" msgid "Conjury is an arcane art which evolved from man's communion with the elementals, and preserving its ways and imparting its secrets is the domain of the Conjurers' Guild. During your training under Brother ESumiYan, you encounter a strong-willed young conjurer-in-training, with whom you will learn what it truly means to be one with nature." msgstr "Чародейство — тайное искусство, возникшее благодаря общению людей с элементалями. Хранить его традиции и передавать знания призвана Гильдия чародеев. Во время обучения у брата ЭСумиЯна вы встречаете упрямую юную ученицу, и вместе вам предстоит понять, что значит быть частью природы." @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Часть 2" #. fr: Incapable de dompter sa bête intérieure lors de son entraînement, Curious Gorge doit maintenant combattre son appréhension. Vous partez avec lui pour un voyage destiné à l'apprentissage de nouvelles techniques, qui sera aussi l'occasion de découvrir que la maîtrise de la voie du guerrier est loin d'être un long fleuve tranquille... #. column 8: Warrior - Part 2 #. column 9: Part 2 -# aeria-terms: {"Broken Mountain":"60d75992e21c","Curious Gorge":"79c025490eba","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Broken Mountain":"60d75992e21c","Curious Gorge":"79c025490eba","the Fury":"171a2adf3db2","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:77:0:10" msgid "As he labors to expand his combat repertoire, Curious Gorge finds himself unable to control the fury of his inner beast. The once-proud warrior is now too afraid to challenge the rage within himself. His brother, Broken Mountain, bids you follow in the footsteps of their forebears that you might set an example for Curious Gorge and all future warriors, showing them the potential one may find in channeling the unbridled wrath within themselves." msgstr "Любознательное Ущелье упорно осваивает новые приёмы, но никак не может совладать с яростью своего внутреннего зверя. Некогда гордый воин теперь боится дать отпор собственной злобе. Его брат, Сломленная Гора, предлагает вам последовать заветам предков и стать примером для Любознательного Ущелья и будущих воинов. Пусть они увидят, какой силы можно достичь, обратив неукротимую ярость себе на пользу." @@ -2192,10 +2192,10 @@ msgstr "Часть 1" #. column 8: White Mage - Part 1 #. column 9: Part 1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","soul crystal":"5eb0dce88118","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8","soul crystal":"5eb0dce88118","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:86:0:10" msgid "Tradition dictates that Padjali alone may perform the rites of white magick, a practice that has long maintained balance within the Twelveswood. Yet fate would conspire to bequeath unto you a soul crystal, the legacy of the renowned white mage ATowaCant. And so, under the guidance of RayaOSenna, you begin your journey down the path of the white mage." -msgstr "По традиции обряды белой магии могут проводить только паджалы — так они веками поддерживают равновесие в Двенадцатилесье. Но судьба распорядилась иначе: вам достался кристалл души, наследие прославленного белого мага А-Това-Канта. И теперь под наставничеством Раи-О-Сенны вы ступаете на путь белого мага." +msgstr "По традиции обряды белой магии могут проводить только паджалы — так они веками поддерживают равновесие в Двенадцатилесье. Но судьба распорядилась иначе: вам достался кристалл души, наследие прославленного белого мага А-Това-Канта. И теперь под наставничеством Райи-О-Сенны вы ступаете на путь белого мага." #. ja: 白魔道士クエスト 2 #. de: Weißmagier - Kapitel 2 @@ -2247,10 +2247,10 @@ msgstr "Часть 3" #. column 8: White Mage - Part 3 #. column 9: Part 3 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"East End":"a358607ec0b1","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","East End":"a358607ec0b1","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:88:0:10" msgid "A strange disturbance on the border between Gridania and Gyr Abania is agitating the elementals, and RayaOSenna has asked for your assistance in discovering the cause. Together with ESumiYan you travel to East End, and for reasons you cannot explain, your investigation leads you to a peculiar girl and her mother. What secrets of the wood might this chance encounter bring to light?" -msgstr "На границе Гридании и Гир-Абании творится что-то странное, и элементали встревожены. Рая-О-Сенна просит вас помочь выяснить причину. Вместе с Э-Суми-Яном вы отправляетесь в Восточную окраину, и расследование по неясной причине приводит вас к необычной девочке и её матери. Какие тайны леса откроет эта неожиданная встреча?" +msgstr "На границе Гридании и Гир-Абании творится что-то странное, и элементали встревожены. Райя-О-Сенна просит вас помочь выяснить причину. Вместе с Э-Суми-Яном вы отправляетесь в Восточную окраину, и расследование по неясной причине приводит вас к необычной девочке и её матери. Какие тайны леса откроет эта неожиданная встреча?" #. ja: 白魔道士クエスト 4 #. de: Weißmagier - Kapitel 4 @@ -2275,10 +2275,10 @@ msgstr "Часть 4" #. column 8: White Mage - Part 4 #. column 9: Part 4 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","First":"d13bb98c2410","Gridania":"126b6bab8bfc","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","bonds":"5c98e5db5d2a"} +# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","First":"d13bb98c2410","Gridania":"126b6bab8bfc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","bonds":"5c98e5db5d2a"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:89:0:10" msgid "You return to the calm and quiet of Gridania, seeking respite from your adventures in the First, and there you meet RayaOSenna, who speaks with you of Alaqa and her efforts to atone for past misdeeds. The Padjal asks you to look in on Alaqa in Stillglade Fane, and it is there you discover just how much she has grown, and the strength of her bonds with her fellow mages." -msgstr "В поисках покоя после приключений в Первом осколке вы возвращаетесь в тихую Гриданию, где встречаете Раю-О-Сенну. Она рассказывает вам об Алаке и её попытках искупить прошлые проступки. Паджал просит навестить Алаку в Святилище Тихой рощи, и там вы видите, как сильно она повзрослела и как крепки её связи с другими магами." +msgstr "В поисках покоя после приключений в Первом осколке вы возвращаетесь в тихую Гриданию, где встречаете Райю-О-Сенну. Она рассказывает вам об Алаке и её попытках искупить прошлые проступки. Паджал просит навестить Алаку в Святилище Тихой рощи, и там вы видите, как сильно она повзрослела и как крепки её связи с другими магами." #. ja: 学者クエスト 1 #. de: Gelehrter - Kapitel 1 @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "Часть 1" #. fr: Alka Zolka n'est pas un maraudeur comme les autres, il voue une admiration sans bornes aux marins-soldats, ces grands courageux qui défendirent glorieusement la petite cité-État de Nym lors de la Guerre de la magie, pendant la 5e ère astrale. Recrutée pour vos talents d'arcaniste, vous allez vivre à ses côtés des péripéties au cours desquelles vous découvrirez le pouvoir des érudits ainsi que des fées, leurs fidèles familiers. #. column 8: Scholar - Part 1 #. column 9: Part 1 -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Astral Era":"e7fc36a631e0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Astral Era":"e7fc36a631e0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:90:0:10" msgid "Alka Zolka has worked tirelessly researching the military tactics of Nym, an ancient civilization that once flourished during the Fifth Astral Era. With your help, he is able to retrieve an assortment of relics that would offer him the knowledge he seeks. Unto you they would offer the strategic arts of the scholar, as well as an unexpected new companion." msgstr "Алка Золка не покладая рук изучает военную тактику Нима — древней цивилизации, процветавшей в Пятую Астральную эру. С вашей помощью ему удаётся раздобыть несколько реликвий, которые помогут получить нужные знания. А вам они откроют искусство учёного и подарят неожиданного спутника." @@ -2499,10 +2499,10 @@ msgstr "Часть 4" #. fr: Le premier reflet a été libéré de l'emprise de la Lumière, mais vos retrouvailles avec Jannequinard ne se déroulent pas dans l'atmosphère festive que vous espériez: en effet, il semblerait que Leveva ne soit pas dans son assiette ces derniers temps... Serait-ce dû à Kyokuho et à ses sentiments intimes dépassant potentiellement le cadre de la collaboration pour le plus grand bien de la science et du progrès? #. column 8: Astrologian - Part 4 #. column 9: Part 4 -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Far East":"8c9aac6ad2b7","First":"d13bb98c2410","Holy See":"1ad624f69f48","Jannequinard":"156168990842","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","Leveva":"d44561e47482","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Far East":"8c9aac6ad2b7","First":"d13bb98c2410","Holy See":"1ad624f69f48","Jannequinard":"156168990842","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","Leveva":"d44561e47482","Minion":"a1a617f9cd83","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:97:0:10" msgid "Night has been returned to the First, her people at last safe from the Light and its minions. Back in the Source, you pay a visit to the Holy See and speak with Jannequinard, who tells you that Leveva is not in the highest of spirits. You later run into Kyokuho, returned to Eorzea from the Far East, and he believes he understands what ails Leveva, and quickly devises a plan to alleviate her troubles." -msgstr "На Первый осколок вернулась ночь, и его жители наконец избавились от угрозы Света и его прислужников. Вернувшись в Исток, вы навещаете Святой престол и разговариваете с Жаннекенаром. Он рассказывает, что Левева в последнее время сама не своя. Позже вы встречаете Кёкухо, вернувшегося с Дальнего Востока в Эорзею. Он, кажется, понимает, что её тревожит, и быстро придумывает, как ей помочь." +msgstr "На Первый осколок вернулась ночь, и его жители наконец избавились от угрозы Света и его миньонов. Вернувшись в Исток, вы навещаете Святой престол и разговариваете с Жаннекенаром. Он рассказывает, что Левева в последнее время сама не своя. Позже вы встречаете Кёкухо, вернувшегося с Дальнего Востока в Эорзею. Он, кажется, понимает, что её тревожит, и быстро придумывает, как ей помочь." #. ja: モンククエスト 1 #. de: Mönch - Kapitel 1 @@ -3087,10 +3087,10 @@ msgstr "Часть 2" #. fr: La victoire de la manufacture de Cielacier lors d'un tournoi contre les chevaliers des maisons Dzemael et Durendaire a permis d'améliorer considérablement la réputation des machinistes. Un succès malheureusement pas du goût de tout le monde, puisque la manufacture n'en a pas fini d'être entravée dans son élan. Les ennuis se poursuivent, à commencer par la démission forcée de Joye, l'une des plus talentueuses machinistes. #. column 8: Machinist - Part 2 #. column 9: Part 2 -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","House Durendaire":"046ec7406867","Joye":"d97da0ac55b7","Skysteel Manufactory":"03229906becd","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Dzemael":"49dec860fed0","House Durendaire":"046ec7406867","Joye":"d97da0ac55b7","Skysteel Manufactory":"03229906becd","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:118:0:10" msgid "The Skysteel Manufactory's participation─and subsequent victory─in a tourney against the knights of House Dzemael and House Durendaire has done much to garner respect for the field of machinistry. But an ill twist of fate threatens to undermine the manufactory when Joye, one of their most talented machinists, is forced to resign from her duties." -msgstr "Участие Мануфактуры небесной стали в турнире против рыцарей дома Земаэль и Дюрандэра, а затем и победа в нём, заметно укрепили уважение к искусству механиков. Но злая насмешка судьбы грозит всё испортить: Жуа, одна из самых талантливых механиков мануфактуры, вынуждена оставить службу." +msgstr "Участие Мануфактуры небесной стали в турнире против рыцарей дома Дземель и Дюрандэра, а затем и победа в нём, заметно укрепили уважение к искусству механиков. Но злая насмешка судьбы грозит всё испортить: Жуа, одна из самых талантливых механиков мануфактуры, вынуждена оставить службу." #. ja: 機工士クエスト 3 #. de: Maschinist - Kapitel 3 @@ -3115,10 +3115,10 @@ msgstr "Часть 3" #. fr: Avec sa victoire sur le dragon Svara et ses sbires, la manufacture de Cielacier a ajouté une nouvelle ligne à la longue liste de ses faits d'armes. Les machinistes sont désormais très en vue à Ishgard, et Hilda vous désigne pour enseigner vos techniques à sa milice devenue publique depuis peu. Stephanivien trop occupé pour vous épauler, vous vous mettez à la recherche d'un ancien instructeur de la manufacture... #. column 8: Machinist - Part 3 #. column 9: Part 3 -# aeria-terms: {"Hilda":"ffa0120e8bfb","Ishgard":"723b69075d8d","Skysteel Manufactory":"03229906becd","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Veri Selen":"46d605456143","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Hilda":"ffa0120e8bfb","Ishgard":"723b69075d8d","Minion":"a1a617f9cd83","Skysteel Manufactory":"03229906becd","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Veri Selen":"46d605456143","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:119:0:10" msgid "The Skysteel Manufactory's list of accomplishments continues to grow, now boasting a victory over Veri Selen and its host of minions. Indeed, the age of machinistry has arrived in Ishgard. In fact, Hilda has but recently requested that the city watch be equipped and trained in machinist firearms. With the workshop presently buried in commissions, however, Stephanivien would ask you to serve as their instructor." -msgstr "Список достижений Мануфактуры небесной стали пополнился победой над Вери Селен и её приспешниками. В Ишгарде и правда наступила эпоха механики. Хильда недавно попросила вооружить городскую стражу огнестрельным оружием механиков и обучить её. Но мастерская завалена заказами, и Стефанивьен просит вас стать их наставником." +msgstr "Список достижений Мануфактуры небесной стали пополнился победой над Вери Селен и её миньонами. В Ишгарде и правда наступила эпоха механики. Хильда недавно попросила вооружить городскую стражу огнестрельным оружием механиков и обучить её. Но мастерская завалена заказами, и Стефанивьен просит вас стать их наставником." #. ja: 機工士クエスト 4 #. de: Maschinist - Kapitel 4 @@ -3143,10 +3143,10 @@ msgstr "Часть 4" #. fr: Votre mission accomplie dans le premier reflet, vous retournez dans le monde primitif pour saluer Stephanivien. Celui-ci vous confie être inquiet au sujet de Joye, qui s'absente régulièrement pour des affaires d'une nature inconnue. À vous de mener l'enquête, pour découvrir ce qui lie la jeune machiniste à Hilda et ses miliciens. #. column 8: Machinist - Part 4 #. column 9: Part 4 -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Ishgard":"723b69075d8d","Joye":"d97da0ac55b7","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Vauthry":"378b5a359741","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Ishgard":"723b69075d8d","Joye":"d97da0ac55b7","Minion":"a1a617f9cd83","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Vauthry":"378b5a359741","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:120:0:10" msgid "Having seen to the return of night in the First, her people at last safe from Vauthry and his minions, you return to the Source for a brief respite. It is indeed brief, for no sooner do you step foot in Ishgard than Stephanivien comes to you with a favor. Joye has been slipping away on mysterious outings and he would have you find out why." -msgstr "Вернув ночную тьму на Первый осколок и обезопасив его жителей от Вотри и его приспешников, вы ненадолго возвращаетесь в Исток передохнуть. Отдых выходит коротким: едва вы ступаете в Ишгард, как Стефанивьен просит вас об услуге. Жуа в последнее время тайком куда-то уходит, и он просит выяснить почему." +msgstr "Вернув ночную тьму на Первый осколок и обезопасив его жителей от Вотри и его миньонов, вы ненадолго возвращаетесь в Исток передохнуть. Отдых выходит коротким: едва вы ступаете в Ишгард, как Стефанивьен просит вас об услуге. Жуа в последнее время тайком куда-то уходит, и он просит выяснить почему." #. ja: 踊り子クエスト 1 #. de: Tänzer - Kapitel 1 @@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr "Часть 1" #. column 8: Dancer - Part 1 #. column 9: Part 1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Nashmeira":"8635e0fbe418","dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Nashmeira":"8635e0fbe418","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:121:0:10" msgid "A troupe of dancers have arrived in Limsa Lominsa from RadzatHan, their performances both delighting the eye and stirring the soul. In the midst of appreciating their show, you catch the attention of Mistress Nashmeira, Troupe Falsiam's principal dancer. In exchange for your assistance with the troupe's tour of Eorzea, she offers to instruct you in the art of the Kriegstanz, the ancient war dance passed down from her ancestors." msgstr "Из Радз-ат-Хана в Лимса Ломинса прибыла труппа танцоров. Их выступления радуют глаз и трогают душу. За танцем вы встречаетесь взглядом с госпожой Нашмейрой, прима-балериной труппы Фалсиам. В обмен на помощь труппе во время гастролей по Эорзее она предлагает обучить вас кригтанцу — древнему боевому танцу, который передавали из поколения в поколение её предки." @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Часть 4" #. fr: Fraîchement rentrée du premier reflet, vous croisez Y'mhitra, qui profite de votre rencontre pour vous remettre un message. Le soldat des Immortels qui a affronté le faux Sari à vos côtés, Jajasamu, est en permission à Gridania et aimerait vous parler. En effet, une question au sujet des techniques de combat de Primordiaux le taraude... #. column 8: Summoner - Part 4 #. column 9: Part 4 -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Jajasamu":"227c82c4c04b","Y'mhitra":"8321d5344794","comrades":"bcd203901f2a","summoner":"3469b54ebeb1","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Immortal Flame":"9360b6534db6","Jajasamu":"227c82c4c04b","Y'mhitra":"8321d5344794","comrades":"bcd203901f2a","summoner":"3469b54ebeb1","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:130:0:10" msgid "Peace has been restored to the First, the skies kissed by night for the first time in an age. Wishing to apprise your comrades in the Source of what happened, you return home, paying a visit to Y'mhitra. She is grateful to hear news of her sister, and informs you she has news of her own. Summoner Jajasamu, a member of the Immortal Flames' summoner squad, seeks your counsel on some undisclosed matter." msgstr "На Первом осколке снова воцарился мир, и ночное небо впервые за целую эпоху озарилось звёздами. Вы возвращаетесь в Исток, чтобы рассказать товарищам, что произошло, и навещаете Я'Митру. Она рада узнать новости о сестре и сообщает, что у неё тоже есть новости. Призыватель Джаджасаму из отряда призывателей Бессмертного пламени хочет кое о чём вас спросить." @@ -3556,10 +3556,10 @@ msgstr "Часть 2" #. fr: Sous les traits des Bleuets masqués premier et deuxième du nom, Martyn et vous êtes devenus les vedettes du Ciel azur, la nouvelle arène d'Ul'dah. Une notoriété qui ne va pas aller sans attirer l'attention d'investisseurs, et notamment celle d'un certain Fyrgeiss, membre du Cartel des Scorpions, dont les intentions ne semblent pas toutes louables... #. column 8: Blue Mage - Part 2 #. column 9: Part 2 -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:135:0:10" msgid "Martyn's recently established Blue Mages' Guild shows promise as it continues to grow steadily. Much to his surprise and delight, Fyrgeiss, member of Ul'dah's Syndicate and renowned lover of the Coliseum, has taken an interest in the Masked Carnivale, and has agreed to provide funding for the Celestium. But what will this benevolent benefactor seek in return?" -msgstr "Недавно основанная гильдия синих магов Мартина обещает стать чем-то большим и продолжает расти. К его удивлению и радости, Фиргейс, член Синдиката Уль'ды и большой любитель Колизея, заинтересовался Большим маскарадом и согласился спонсировать Небесную арену. Но чего этот щедрый благодетель потребует взамен?" +msgstr "Недавно основанная гильдия синих магов Мартина обещает стать чем-то большим и продолжает расти. К его удивлению и радости, Фиргейс, член Синдиката Уль'ды и большой любитель Колизея, заинтересовался Маскарадом и согласился спонсировать Небесную арену. Но чего этот щедрый благодетель потребует взамен?" #. ja: TANKロールクエスト：漆黒 #. de: Rollenaufträge: Verteidiger (Shadowbringers) @@ -4208,10 +4208,10 @@ msgstr "Часть 4" #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:170:0:10" msgid "The Celestium has grown quiet of late, the stands increasingly empty with each passing day. Her champion, Azuro the Second, grows more powerful with each spell mastered─too powerful, perhaps, as no beast remains to push herhim to herhis limits and pull fans back to their seats. SheHe requires a true test of mettle, and so Royse has tasked Martyn with a seemingly impossible challenge: to find a suitable rival for the Masked Carnivale's star performer." -msgstr "После победы над Гого-мимиком второй Маск дез Блю стал настолько силён, что зрители начали покидать Маскарад. Освоив заклинание за заклинанием, чемпион Азуро Второй уже не находит достойного противника, который заставил бы его выложиться до конца и вернул бы публику на трибуны. Ему нужно настоящее испытание, и Ройс поручает Мартину, казалось бы, невыполнимую задачу: найти соперника для звезды Маскарада." +msgstr "После победы над Гого-мимиком второй Маск дез Блю стал настолько силён, что зрители начали покидать Маскарад. Освоив заклинание за заклинанием, чемпион Азуро Второй уже не находит достойного противника, который заставил бы выложиться до конца и вернул бы публику на трибуны. Ему нужно настоящее испытание, и Ройс поручает Мартину, казалось бы, невыполнимую задачу: найти соперника для звезды Маскарада." #. ja: 新たなる冒険編 2 #. de: Neu entdecktes Abenteuer - Kapitel 2 @@ -4469,10 +4469,10 @@ msgstr "Дополнительные задания ролей (Dawntrail)" #. de: Die Anführer von Freigeist befinden sich in Gewahrsam und die Artefakte wurden ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgegeben, doch Apyaahi befindet sich noch immer auf freiem Fuß. Mit ihren wenigen verbliebenen Handlangern schmiedet sie einen verzweifelten Plan. Es liegt an dir, sie der Gerechtigkeit zuzuführen, ehe sie einmal mehr Chaos unter den Nationen der Welt anrichtet. #. fr: L'organisation secrète malfaisante des Affranchis cherche à renverser les nations et à établir un nouvel ordre sur terre, mais vous êtes parvenue à contrecarrer ses plans en envoyant ses lieutenants derrière les barreaux et en restituant les totems à leurs propriétaires. Hélas pour vous, Apyaahi, la chef du groupuscule, n'a pas dit son dernier mot et compte bien semer le chaos jusqu'à ce que sa soif d'absolu soit étanchée... #. column 8: Role Master Quests (Dawntrail) -# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Passage":"24ca1d5e42c3","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Minion":"a1a617f9cd83","Passage":"24ca1d5e42c3","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:183:0:10" msgid "The Passage of the Unbound's leaders are in fetters or worse, and the treasures have been returned to their rightful owners. Yet Apyaahi remains at large, and with few minions left to do her bidding, she hatches a desperate scheme. It falls upon you to bring her to justice before she once again sows chaos throughout the nations of the world." -msgstr "Главари Прохода Непокорённых схвачены или уже расправились с ними, а сокровища возвращены законным владельцам. Но Апьяахи всё ещё на свободе. Почти лишившись приспешников, она замышляет отчаянный план. Вам предстоит предать её суду, прежде чем она вновь погрузит народы мира в хаос." +msgstr "Главари Прохода Непокорённых схвачены или уже расправились с ними, а сокровища возвращены законным владельцам. Но Апьяахи всё ещё на свободе. Почти лишившись миньонов, она замышляет отчаянный план. Вам предстоит предать её суду, прежде чем она вновь погрузит народы мира в хаос." #. ja: 至天の座アルカディア #. de: Das Arkadion @@ -4624,19 +4624,19 @@ msgstr "Задания ремесленников и собирателей (End #. de: Im Herzen der Stadt des Wissens thront sie, die Magieakademie von Sharlayan. Dort, wo sich die klügsten Köpfe des Gestirns versammeln, werden auch die kuriosesten Anfragen gestellt. Und eben dort wird die Kriegerinder Krieger des Lichts von Qih Aliapoh angesprochen, die selbst an der Akademie tätig ist. Sie sieht in der bescheidenen Abenteurerindem bescheidenen Abenteurer genau die Richtigeden Richtigen, um den diversen Professoren, Dozenten und Lehreren der Akademie zur Hand zu gehen. Doch wird es gelingen, die oftmals unmöglich klingenden Wünsche auch zu erfüllen? #. fr: Au cœur de la Cité du savoir, dans l'académie de magie de Sharlayan, les demandes de fournitures diverses et variées ne manquent pas. Sur les conseils de Montichaigne, vous avez pris contact avec Qih Aliapoh, qui vous a ensuite présenté plusieurs membres de la faculté dont les travaux sont au point mort. Arriverez-vous à satisfaire leurs besoins si particuliers? #. column 8: Crafter / Gatherer Quests (Endwalker): Prologue -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:191:0:10" msgid "The Studium is in no short supply of research and scholars, and yet they are ever want for capable assistants to aid in their search for the rare and peculiar. Being one such individual yourself, it was only a matter of course that Qih Aliapoh would approach you with a proposition─to become an assistant to the faculty. That their demands should seem unreasonable is assured, and yet you are nevertheless willing to lend them your expertise. What new discoveries await on the horizon?" -msgstr "В Студиуме, где науки и учёных в избытке, всё равно не хватает умелых помощников для поисков редкостей и диковин. Вам, как раз одному из таких умельцев, Кии Алиапо предложила стать помощником преподавателей. Их запросы наверняка покажутся вам невыполнимыми, но вы всё же готовы поделиться своим мастерством. Какие открытия ждут вас впереди?" +msgstr "В Академии, где науки и учёных в избытке, всё равно не хватает умелых помощников для поисков редкостей и диковин. Вам, как раз одному из таких умельцев, Кии Алиапо предложила стать помощником преподавателей. Их запросы наверняка покажутся вам невыполнимыми, но вы всё же готовы поделиться своим мастерством. Какие открытия ждут вас впереди?" #. ja: 魔法大学取引：考古学部 #. de: Aufträge des Instituts für Archäologie #. fr: Quêtes du département d'archéologie #. column 10: Certain delivery objectives will be completed automatically.
The research that presently occupies Professor Rurusha and the Faculty of Archaeology is the restoration of the “Golden Dhyata,” a peculiar piscine-faced relic. She believes it possibly possessed of unique powers, and with your help, she hopes to uncover the mysteries surrounding this ancient artifact. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:192:0:8" msgid "Studium Deliveries: Faculty of Archaeology" -msgstr "Заказы Студиума: факультет археологии" +msgstr "Заказы Академии: факультет археологии" #. ja: クエスト内で、収集品の納品はありません。
「ルルシャ考古学研究室」では、遺物の修復に協力してくれる職人を探していた。
ルルシャ教授は、遺物「黄金のチャタ号」は特別な力を持った魔法人形であろうと推測。
冒険者は教授やボリック助手とともに、修復作業を始めるのだった。 #. de: Bei diesen Aufträgen müssen keine Sammlerstücke mehr abgegeben werden.
Rurusha vom Institut für Archäologie sucht eine Fachfraueinen Fachmann, um ein ganz bestimmtes Artefakt zu restaurieren. Dabei geht es um nichts Geringeres als den Goldenen Dhyata, eine Art magische Marionette mit besonderen Fähigkeiten. @@ -4656,10 +4656,10 @@ msgstr "Некоторые задания по #. de: Aufträge des Astronomischen Instituts #. fr: Quêtes du département d'astronomie #. column 10: Certain delivery objectives will be completed automatically.
You have been introduced to Jude, member of both the Faculty of Astronomy and Classical Astronomer's Association. Despite its illustrious title, he is the sole member of the latter, remaining to make use of a telescope he has found to be in disrepair. With your assistance, it may be possible to fashion a new one, and at last realize his heart's desire─to find the Azure Star. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:193:0:8" msgid "Studium Deliveries: Faculty of Astronomy" -msgstr "Заказы Студиума: факультет астрономии" +msgstr "Заказы Академии: факультет астрономии" #. ja: クエスト内で、収集品の納品はありません。
気弱なジュードは、ひとりだけの「古典天文学研究会」で活動していた。
彼の目的は、子どもの頃に幼なじみと一緒に見た「蒼の星」の存在を証明すること。
検討の末、冒険者は星読みのための魔具「星見鏡」を作ることになるのだった。 #. de: Bei diesen Aufträgen müssen keine Sammlerstücke mehr abgegeben werden.
Jules, das einzige Mitglied der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie am Astronomischen Institut, hat es sich in den Kopf gesetzt, die Existenz des sogenannten Blauen Sterns zu beweisen. Dies ist keine leichte Aufgabe, doch es wird der kuriose Plan ersonnen, dafür ein spezielles Teleskop herzustellen: den Sternenbeobachtungsspiegel. @@ -4679,10 +4679,10 @@ msgstr "Некоторые задания по #. de: Aufträge des Medizinischen Instituts #. fr: Quêtes du département de médecine #. column 10: Certain delivery objectives will be completed automatically.
Professor Galveroche labors to create panaloaf, a foodstuff that contains everything necessary to sustain an individual in a single serving. The problem, you discover, after sampling this loaf, is that it is quite possibly the worst thing you have ever tasted. That is why Debroye, a student of the nutritional sciences, has sought your help to add flavor to this “perfect meal.” -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:194:0:8" msgid "Studium Deliveries: Faculty of Medicine" -msgstr "Заказы Студиума: медицинский факультет" +msgstr "Заказы Академии: медицинский факультет" #. ja: クエスト内で、収集品の納品はありません。
医学部の研究室では有事に備えるための「完全食」を開発していたのだが、試作品は激マズ。
ガルヴロッシュ教授が栄養素のみを重視し、美食は不要だと目の敵にしていたからだ。
美食を愛するデブロイは、不味い完全食の採用を阻止するために、冒険者を頼るのだった。 #. de: Bei diesen Aufträgen müssen keine Sammlerstücke mehr abgegeben werden.
Das Medizinische Institut widmet sich der Aufgabe, eine Mahlzeit zu entwickeln, die all die Nährstoffe enthält, die ein erwachsener Körper zum Überleben braucht. Leider schmecken die Prototypen grauenvoll, und das kann Professor Galveroche so nicht stehen lassen. Für ihn ist die kulinarische Komponente ebenso wichtig wie die ernährerische. @@ -4702,10 +4702,10 @@ msgstr "Некоторые задания по #. de: Aufträge des Kulturwissenschaftlichen Instituts #. fr: Quêtes du département d'anthropologie #. column 10: Certain delivery objectives will be completed automatically.
Hinageshi would ask that you assist Professor Tankin in his research─that being, the recreation of other cultures' lifestyles to better ascertain which might enrich the lives of the people of Sharlayan. Indeed, he is squarely focused on his work and naught else. So much so, that he has failed to notice the affection of his assistant, Hinageshi. It is her hope you can aid in pursuits both academic and romantic. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:195:0:8" msgid "Studium Deliveries: Faculty of Anthropology" -msgstr "Заказы Студиума: факультет антропологии" +msgstr "Заказы Академии: факультет антропологии" #. ja: クエスト内で、収集品の納品はありません。
文化学部の「タンキン研究室」所属のヒナゲシは、教授への好意を冒険者に打ち明ける。
しかしタンキン教授は研究ばかりに目を向け、彼女の想いに気づいてくれないのだとか。
冒険者は彼らの異文化体験研究に協力しながら、ヒナゲシの恋も実らせられるのか……！？ #. de: Bei diesen Aufträgen müssen keine Sammlerstücke mehr abgegeben werden.
Hinageshi, eine Mitarbeiterin des Kulturwissenschaftlichen Instituts, ist in Professor Tankin verliebt. Doch der gute Professor ist so sehr mit seiner Forschung beschäftigt, dass er davon einfach nichts mitbekommt. Ob das neue Forschungsprojekt der beiden daran etwas ändern kann? @@ -4725,10 +4725,10 @@ msgstr "Некоторые задания по #. de: Aufträge des Ätherologischen Instituts #. fr: Quêtes du département d'éthérologie #. column 10: Certain delivery objectives will be completed automatically.
T'laqa Tia specializes in underwater aetheric research. The problem, however, is the professor is afflicted with a severe case of aether sickness. He is under great pressure to prove the worth of his work so that he might repay his mentor, Professor Nele, and so he has turned to you for help collecting data for his thesis. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "QuestRedoChapterUI:196:0:8" msgid "Studium Deliveries: Faculty of Aetherology" -msgstr "Заказы Студиума: факультет эфириологии" +msgstr "Заказы Академии: факультет эфириологии" #. ja: クエスト内で、収集品の納品はありません。
チャ・ラカ・ティア准教授が主催する「環境エーテル研究室」は存亡の危機に瀕していた。
准教授はエーテル酔いを起こしやすく、転送魔法の類で遠方へ出向くことができないからだ。
冒険者は河川や海のエーテル流研究のために、各地の水棲生物を釣ってまわることになる。 #. de: Bei diesen Aufträgen müssen keine Sammlerstücke mehr abgegeben werden.
Das Ätherologischen Institut steht kurz vor seiner Schließung, weil sein Dozent T'laqa Tia wegen akuter Ätherüberreizung keine Feldforschung betreiben kann. Damit die ätherische Erforschung von Gewässern fortgesetzt werden kann, benötigt er Fänge aus verschiedenen Regionen. diff --git a/po/QuestRedoChapterUICategory.po b/po/QuestRedoChapterUICategory.po index c95692b12..98a60c17e 100644 --- a/po/QuestRedoChapterUICategory.po +++ b/po/QuestRedoChapterUICategory.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Рейды" #. ja: アライアンスレイド #. de: Allianz-Raids #. fr: Raids en alliance -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "QuestRedoChapterUICategory:5:0:1" msgid "Alliance Raids" msgstr "Рейды альянса" @@ -378,10 +378,10 @@ msgstr "Жнец" #. ja: ヴァリアントダンジョン #. de: Unstete Gewölbe #. fr: Donjons à embranchements -# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231"} +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "QuestRedoChapterUICategory:49:0:1" msgid "Variant Dungeons" -msgstr "Вариативные подземелья" +msgstr "Лабиринты изменчивости" #. ja: 第七霊災回顧録 #. de: Chronik der Siebten Katastrophe diff --git a/po/Quest~/65000.po b/po/Quest~/65000.po index c366f9341..cc8e8fa25 100644 --- a/po/Quest~/65000.po +++ b/po/Quest~/65000.po @@ -4597,10 +4597,10 @@ msgstr "Смертельные сочетания" #. column 63: LOC_BGM0 #. column 64: LOC_MOTION0 #. column 65: LOC_MOTION1 -# aeria-terms: {"Once Upon a Time in Doma":"ae55cb91e83e"} +# aeria-terms: {"Once Upon a Time in Doma":"0aaefa0f0eba"} msgctxt "Quest:65751:0:0" msgid "Once Upon a Time in Doma" -msgstr "Однажды в Доме" +msgstr "Однажды в Дома" #. ja: 忍びの務め #. de: Federleicht diff --git a/po/Quest~/66000.po b/po/Quest~/66000.po index 89fc3840d..9999d3f5e 100644 --- a/po/Quest~/66000.po +++ b/po/Quest~/66000.po @@ -450,10 +450,10 @@ msgstr "Сорвать куш" #. fr: À la découverte du Méga Cactpot #. column 1: SubGsc104_00489 #. column 50: ACTOR0 -# aeria-terms: {"Hitting the Cactpot":"2a25ffefc656"} +# aeria-terms: {"Hitting the Cactpot":"643269aba339"} msgctxt "Quest:66025:0:0" msgid "Hitting the Cactpot" -msgstr "Джекпот кактусника" +msgstr "Сорвать кактпот" #. ja: 旧怨なる亡霊 #. de: Mord im Wüstensand @@ -4320,10 +4320,10 @@ msgstr "Высшее общество" #. column 51: UNLOCK_IMAGE_LEVE #. column 52: GL_ASSIGNMENT #. column 53: LEVE -# aeria-terms: {"Leves of Little Ala Mhigo":"257e10db4dbb"} +# aeria-terms: {"Leves of Little Ala Mhigo":"68febcc7c0d1"} msgctxt "Quest:66228:0:0" msgid "Leves of Little Ala Mhigo" -msgstr "Гильдейские поручения в Малой Ала Миго" +msgstr "Гильдейские поручения в Малом Ала Миго" #. ja: 挑戦、ギルドリーヴ #. de: Freibriefe der Tölpelturm-Siedlung @@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "Кровавая цена" #. column 56: LOC_TALKSHAPE1 #. column 57: LOC_ACTOR0 #. column 58: CUT_GAIUSA40410 -# aeria-terms: {"Back from the Wood":"b09113e200df"} +# aeria-terms: {"Back from the Wood":"696fbaa24569"} msgctxt "Quest:66282:0:0" msgid "Back from the Wood" msgstr "Возвращение из чащи" @@ -5292,10 +5292,10 @@ msgstr "Дыма без огня не бывает" #. column 50: ACTOR0 #. column 51: ACTOR1 #. column 52: ACTOR2 -# aeria-terms: {"On to Little Ala Mhigo":"0c7ef9dd0f7e"} +# aeria-terms: {"On to Little Ala Mhigo":"5ef503d49a9a"} msgctxt "Quest:66293:0:0" msgid "On to Little Ala Mhigo" -msgstr "В путь, в Малую Ала Миго" +msgstr "В путь, в Малый Ала Миго" #. ja: 慈愛の小公女 #. de: Vergebliche Liebesmüh @@ -5684,10 +5684,10 @@ msgstr "Смерть с небес" #. column 70: LOC_ACTOR0 #. column 71: LOC_ACTOR1 #. column 72: LOC_ACTOR2 -# aeria-terms: {"Big Trouble in Little Ala Mhigo":"97e59e21413d"} +# aeria-terms: {"Big Trouble in Little Ala Mhigo":"3fbae418d365"} msgctxt "Quest:66318:0:0" msgid "Big Trouble in Little Ala Mhigo" -msgstr "Большие неприятности в Малой Ала Миго" +msgstr "Большие неприятности в Малом Ала Миго" #. ja: 束の間の帰還 #. de: Abschied aus Klein-Ala Mhigo @@ -6109,10 +6109,10 @@ msgstr "Сказ о победителе Титана" #. column 57: EOBJECT3 #. column 58: EOBJECT4 #. column 59: EOBJECT5 -# aeria-terms: {"Hungry Hungry Goobbues":"d847a4081874"} +# aeria-terms: {"Hungry Hungry Goobbues":"a2bfe6c7b75f"} msgctxt "Quest:66346:0:0" msgid "Hungry Hungry Goobbues" -msgstr "Голодные гоббу" +msgstr "Голодные губбу" #. ja: 怒りの風車番 #. de: Infame Informanten @@ -6283,10 +6283,10 @@ msgstr "Испытание черепахой" #. column 50: ACTOR0 #. column 51: ENEMY0 #. column 52: ITEM0 -# aeria-terms: {"The Drake Exception":"9ad1e3ee1d6d"} +# aeria-terms: {"The Drake Exception":"c4ee63639bd6"} msgctxt "Quest:66356:0:0" msgid "The Drake Exception" -msgstr "Исключение для дракона" +msgstr "Исключение для дрейка" #. ja: ウ族の試練 #. de: U'odhs große Prüfung @@ -7165,10 +7165,10 @@ msgstr "Мучаясь сомнениями" #. column 53: ENEMY0 #. column 54: ENEMY1 #. column 55: ENEMY2 -# aeria-terms: {"The Voyage of the Goobbue":"0a8551159fab"} +# aeria-terms: {"The Voyage of the Goobbue":"8b48be851778"} msgctxt "Quest:66410:0:0" msgid "The Voyage of the Goobbue" -msgstr "Путешествие гоббу" +msgstr "Путешествие губбу" #. ja: イリュド神父の好きなもの #. de: Ein Geschenk für Vater Iliud @@ -15235,10 +15235,10 @@ msgstr "Накорми меня" #. column 96: LEVEL_ID_NPC17 #. column 97: HOWTO_YUUKOU #. column 98: HOWTO_EXHOTBAR -# aeria-terms: {"Giddy for Goobbues":"cdfd9f36881f"} +# aeria-terms: {"Giddy for Goobbues":"448ce51616c1"} msgctxt "Quest:66797:0:0" msgid "Giddy for Goobbues" -msgstr "Без ума от гоббую" +msgstr "Без ума от губбу" #. ja: 不思議なおまぢない #. de: Keine Zeremonie ohne Kultobjekt diff --git a/po/Quest~/67000.po b/po/Quest~/67000.po index af2394914..7970b4795 100644 --- a/po/Quest~/67000.po +++ b/po/Quest~/67000.po @@ -4547,10 +4547,10 @@ msgstr "Готовы взлететь" #. column 68: LOC_ACTOR2 #. column 69: LOC_SCREENIMAGE0 #. column 70: CUT_SCENE_N_10 -# aeria-terms: {"Into the Aery":"e5c17764736e"} +# aeria-terms: {"Into the Aery":"2c5291dbd8d1"} msgctxt "Quest:67170:0:0" msgid "Into the Aery" -msgstr "В Драконье гнездо" +msgstr "В Гнездовье" #. ja: 竜詩の始まり #. de: Und doch Brüder @@ -25224,10 +25224,10 @@ msgstr "Большое выступление Улалы" #. column 61: EVENT_ACTION_DORA_TOBITATU #. column 62: BIND_ACTOR_0 #. column 63: LOC_QUEST0 -# aeria-terms: {"The Fires of Sohm Al":"2aff857f3940"} +# aeria-terms: {"The Fires of Sohm Al":"0dcc8657fe1e"} msgctxt "Quest:67938:0:0" msgid "The Fires of Sohm Al" -msgstr "Пламя Сом Аля" +msgstr "Пламя Сом Ал" #. ja: 新たな報せ #. de: Der letzte Schritt diff --git a/po/Quest~/68000.po b/po/Quest~/68000.po index f2d4261ee..3c6898222 100644 --- a/po/Quest~/68000.po +++ b/po/Quest~/68000.po @@ -1003,10 +1003,10 @@ msgstr "Молчание в трёх частях" #. column 67: BIND_ACTOR_2 #. column 68: NCUT_01 #. column 69: ACTION_TIMELINE_EVENT_SUFFERING -# aeria-terms: {"Life after Doma":"c34e2d56addc"} +# aeria-terms: {"Life after Doma":"5ed86ad31d33"} msgctxt "Quest:68028:0:0" msgid "Life after Doma" -msgstr "Жизнь после Домы" +msgstr "Жизнь после Дома" #. ja: 我らよろず屋 #. de: Inkognito in Namai @@ -1482,10 +1482,10 @@ msgstr "Испытание перед испытанием" #. column 74: HIDE_ACTOR1 #. column 75: LOC_ACTOR0 #. column 76: LOC_ACTOR1 -# aeria-terms: {"In the Footsteps of Bardam the Brave":"a84442258d14"} +# aeria-terms: {"In the Footsteps of Bardam the Brave":"870ddd6fbebb"} msgctxt "Quest:68043:0:0" msgid "In the Footsteps of Bardam the Brave" -msgstr "По стопам Бардэма Храброго" +msgstr "По стопам Бардама Храброго" #. ja: 玉座からの招喚 #. de: Einladung zum Morgenthron @@ -7289,6 +7289,7 @@ msgstr "Эликсир жизни" #. column 77: LOC_BGM3 #. column 78: LOC_MOTION8 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "Quest:68243:0:0" msgid "The Two Princesses of SuinoSato" msgstr "Две принцессы Суй-но-Сато" @@ -12228,10 +12229,10 @@ msgstr "Охота на Омегу" #. column 79: LCUT_EOBJ0 #. column 80: LCUT_EOBJ_POS0 #. column 81: HOW_TO_WEEK_REWARD -# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"cfba826a6788"} +# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"4cbb3b86368b"} msgctxt "Quest:68465:0:0" msgid "Into the Deltascape" -msgstr "В Дельтаскейп" +msgstr "В Измерение Дельта" #. ja: 牢獄より睨みて #. de: Katastrophal schwer @@ -22614,10 +22615,10 @@ msgstr "Вечеринка в султанате" #. column 96: EVENT_PICTRUE_LUCKBB221_01 #. column 97: LOC_ACTION_02 #. column 98: NCUT_EVENT_LUCKBB221_01 -# aeria-terms: {"Dances with Duskwights":"f8912aa25531"} +# aeria-terms: {"Dances with Duskwights":"80c0625ecd20"} msgctxt "Quest:68788:0:0" msgid "Dances with Duskwights" -msgstr "Танец с сумеречными эльфами" +msgstr "Танец с сумеречными элезенами" #. ja: 託された舞踏の心 #. de: Tanzfieber in frostigen Höhen diff --git a/po/Quest~/69000.po b/po/Quest~/69000.po index 38c7c1d6c..2f3fcaecd 100644 --- a/po/Quest~/69000.po +++ b/po/Quest~/69000.po @@ -3667,10 +3667,10 @@ msgstr "Вид сверху" #. column 69: ACTOR12 #. column 70: CUTSCENE0 #. column 71: BIND_ACTOR_01 -# aeria-terms: {"In Mt. Gulg's Shadow":"41009fb55947"} +# aeria-terms: {"In Mt. Gulg's Shadow":"6e6058174c30"} msgctxt "Quest:69171:0:0" msgid "In Mt. Gulg's Shadow" -msgstr "В тени горы Галг" +msgstr "В тени горы Гулуг" #. ja: 難題を穿つ理想 #. de: Überredungskünste diff --git a/po/Quest~/70000.po b/po/Quest~/70000.po index d1fd1f6e0..8b68755e7 100644 --- a/po/Quest~/70000.po +++ b/po/Quest~/70000.po @@ -21013,10 +21013,10 @@ msgstr " До самого дна" #. column 56: EVENTACTION0 #. column 57: ACTOR3 #. column 58: BIND_ACTOR_01 -# aeria-terms: {" The Crimson Cenote":"3e166ec3e924"} +# aeria-terms: {" The Crimson Cenote":"2b6704e5c976"} msgctxt "Quest:70628:0:0" msgid " The Crimson Cenote" -msgstr " Багровый сенот" +msgstr " Багровый провал" #. ja:  物見櫓から睨視する風景 #. de:  Mit dem Kopf in den Wolken diff --git a/po/Race.po b/po/Race.po index d131e6d40..23797e800 100644 --- a/po/Race.po +++ b/po/Race.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" # aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f"} msgctxt "Race:1:0:0" msgid "Hyur" -msgstr "Хьюр" +msgstr "хьюр" #. ja: ヒューラン #. de: Hyuran @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Лалафель" # aeria-terms: {"Miqo'te":"51fa50ee59c4"} msgctxt "Race:4:0:0" msgid "Miqo'te" -msgstr "Мико'те" +msgstr "мико'те" #. ja: ミコッテ #. de: Miqo'te @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Рогадин" # aeria-terms: {"Au Ra":"2589c4df119e"} msgctxt "Race:6:0:0" msgid "Au Ra" -msgstr "Ау ра" +msgstr "ау ра" #. ja: アウラ #. de: Au Ra diff --git a/po/SharlayanCraftWorks.po b/po/SharlayanCraftWorks.po index 364aa4954..7f0edb07a 100644 --- a/po/SharlayanCraftWorks.po +++ b/po/SharlayanCraftWorks.po @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4","armorer":"024e3bb204bd","blacksmith":"52cb2577923b","goldsmith":"1b735164df1c"} +# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"dce1f034621e","The Studium":"dce1f034621e","armorer":"024e3bb204bd","blacksmith":"52cb2577923b","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "SharlayanCraftWorks:0:0:2" msgid "Each faculty of the Studium has a list of requested deliveries. Rurusha of the Faculty of Archaeology will accept items from blacksmiths, armorers, and goldsmiths. The items requested will vary according to your level, and may be crafted by any of the corresponding classes. To begin the crafting process, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log. Next, select Special Recipes from within the requisite crafting discipline, then Class, and lastly Studium Deliveries to locate the desired recipe. The esteem gauge will build with each successful delivery. Fill the gauge completely and your esteem level will increase, allowing you to progress through the story.

Studium Deliveries take the form of collectables, and you are able to submit multiple items simultaneously. Items with a higher collectability do not result in a larger increase in esteem, but you will receive greater rewards upon delivery." -msgstr "В каждом факультете Студиума есть список заказанных товаров. Руруша с факультета археологии принимает товары от кузнецов, бронников и ювелиров. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Студиума, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Студиума — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." +msgstr "В каждом факультете Академии есть список заказанных товаров. Руруша с факультета археологии принимает товары от кузнецов, бронников и ювелиров. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Академии, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Академии — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." #. ja: シャーレアン魔法大学取引の依頼品リストには、
取引先から納品を依頼されたアイテムが表示されます。
「天文学部：ジュード」への納品は、
「木工師／革細工師／裁縫師」のクラスで可能です。

また、天文学部の依頼品は、
製作に要求されるレベルに達していれば、
「木工師／革細工師／裁縫師」いずれのクラスでも製作できます。
製作手帳：スペシャルレシピ「クラスクエスト関連」以下、
「魔法大学取引」のレシピを確認し、
マーケットなど様々な方法で材料を入手してから、
依頼品の製作に挑戦してみましょう。

依頼品を納品すると「貢献度」が少しずつ蓄積していき、
これが最大まで貯まることで、「貢献ランク」が上昇します。
そして、貢献ランクが上昇する際には、
天文学部の新たなストーリーを見ることができます。

ちなみに、収集価値が高いアイテムを納品した場合は、
得られる「貢献度」の値こそ変わりませんが、
報酬にはボーナスがつきます。 #. de: Jeder Auftraggeber der Magieakademie von Sharlayan hat seine eigene Liste mit derzeit benötigten Gegenständen. Jules hält Lieferaufträge für Zimmerer, Gerber und Weber bereit. Du findest alle von ihm geforderten Gegenstände in deinem Handwerker-Notizbuch unter der Kategorie „Magieakademie von Sharlayan“ der Spezialrezepte für Klassen und Rollen.

Mit jeder erfüllten Lieferung steigerst du auch deinen Beitrag und damit deinen Beitragsrang. Je höher dein Beitragsrang, desto mehr Aufträge des Astronomischen Instituts schaltest du damit frei!

Beim Beitrag spielt es keine Rolle, ob die von dir abgelieferten Gegenstände normaler oder hoher Qualität sind, aber für Gegenstände von hoher Qualität erhältst du zusätzliche Vergütungen. @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "В каждом факультете Студиума есть спис #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Jude":"a0fca1014cb2","Studium":"bd631673acd4","carpenter":"41411179e852","leatherworker":"cc953642f54a","weaver":"f5e719361cf8"} +# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Jude":"a0fca1014cb2","Studium":"dce1f034621e","The Studium":"dce1f034621e","carpenter":"41411179e852","leatherworker":"cc953642f54a","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "SharlayanCraftWorks:1:0:2" msgid "Each faculty of the Studium has a list of requested deliveries. Jude of the Faculty of Astronomy will accept items from carpenters, leatherworkers, and weavers. The items requested will vary according to your level, and may be crafted by any of the corresponding classes. To begin the crafting process, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log. Next, select Special Recipes from within the requisite crafting discipline, then Class, and lastly Studium Deliveries to locate the desired recipe. The esteem gauge will build with each successful delivery. Fill the gauge completely and your esteem level will increase, allowing you to progress through the story.

Studium Deliveries take the form of collectables, and you are able to submit multiple items simultaneously. Items with a higher collectability do not result in a larger increase in esteem, but you will receive greater rewards upon delivery." -msgstr "В каждом факультете Студиума есть список заказанных товаров. Джуд с факультета астрономии принимает товары от плотников, кожевников и ткачей. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Студиума, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Студиума — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." +msgstr "В каждом факультете Академии есть список заказанных товаров. Джуд с факультета астрономии принимает товары от плотников, кожевников и ткачей. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Академии, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Академии — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." #. ja: シャーレアン魔法大学取引の依頼品リストには、
取引先から納品を依頼されたアイテムが表示されます。
「医学部：デブロイ」への納品は、
「錬金術師／調理師」のクラスで可能です。

また、医学部の依頼品は、
製作に要求されるレベルに達していれば、
「錬金術師／調理師」いずれのクラスでも製作できます。
製作手帳：スペシャルレシピ「クラスクエスト関連」以下、
「魔法大学取引」のレシピを確認し、
マーケットなど様々な方法で材料を入手してから、
依頼品の製作に挑戦してみましょう。

依頼品を納品すると「貢献度」が少しずつ蓄積していき、
これが最大まで貯まることで、「貢献ランク」が上昇します。
そして、貢献ランクが上昇する際には、
医学部の新たなストーリーを見ることができます。

ちなみに、収集価値が高いアイテムを納品した場合は、
得られる「貢献度」の値こそ変わりませんが、
報酬にはボーナスがつきます。 #. de: Jeder Auftraggeber der Magieakademie von Sharlayan hat seine eigene Liste mit derzeit benötigten Gegenständen. Debroye vergibt Lieferaufträge an Alchemisten und Gourmets. Du findest alle von ihr geforderten Gegenstände in deinem Handwerker-Notizbuch unter der Kategorie „Magieakademie von Sharlayan“ der Spezialrezepte für Klassen und Rollen.

Mit jeder erfüllten Lieferung steigerst du auch deinen Beitrag und damit deinen Beitragsrang. Je höher dein Beitragsrang, desto mehr Aufträge des Medizinischen Instituts schaltest du damit frei!

Beim Beitrag spielt es keine Rolle, ob die von dir abgelieferten Gegenstände normaler oder hoher Qualität sind, aber für Gegenstände von hoher Qualität erhältst du zusätzliche Vergütungen. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "В каждом факультете Студиума есть спис #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Debroye":"e2dd91eea841","Studium":"bd631673acd4","alchemist":"f4325a973ec0","culinarian":"93ef02814df4"} +# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Crafting Log":"35b7f82c2d66","Debroye":"e2dd91eea841","Studium":"dce1f034621e","The Studium":"dce1f034621e","alchemist":"f4325a973ec0","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "SharlayanCraftWorks:2:0:2" msgid "Each faculty of the Studium has a list of requested deliveries. Debroye of the Faculty of Medicine will accept items from alchemists and culinarians. The items requested will vary according to your level, and may be crafted by any of the corresponding classes. To begin the crafting process, select Logs from the main menu, followed by Crafting Log. Next, select Special Recipes from within the requisite crafting discipline, then Class, and lastly Studium Deliveries to locate the desired recipe. The esteem gauge will build with each successful delivery. Fill the gauge completely and your esteem level will increase, allowing you to progress through the story.

Studium Deliveries take the form of collectables, and you are able to submit multiple items simultaneously. Items with a higher collectability do not result in a larger increase in esteem, but you will receive greater rewards upon delivery." -msgstr "В каждом факультете Студиума есть список заказанных товаров. Дебруа с медицинского факультета принимает товары от алхимиков и кулинаров. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Студиума, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Студиума — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." +msgstr "В каждом факультете Академии есть список заказанных товаров. Дебруа с медицинского факультета принимает товары от алхимиков и кулинаров. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня, а изготовить товары может любой из соответствующих классов. Чтобы приступить к изготовлению, выберите в главном меню Журналы, затем откройте Журнал рецептов. В нужном ремесле выберите Особые рецепты, затем Классовые задания и, наконец, Заказы Академии, чтобы найти нужный рецепт. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Академии — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." #. ja: シャーレアン魔法大学取引の依頼品リストには、
取引先から納品を依頼されたアイテムが表示されます。
「文化学部：ヒナゲシ」への納品は、
「採掘師／園芸師」のクラスで可能です。

また、文化学部の依頼品は、
採集に要求されるレベルに達していれば、
「採掘師／園芸師」いずれのクラスでも採集できます。

依頼品を納品すると「貢献度」が少しずつ蓄積していき、
これが最大まで貯まることで、「貢献ランク」が上昇します。
そして、貢献ランクが上昇する際には、
文化学部の新たなストーリーを見ることができます。

ちなみに、収集価値が高いアイテムを納品した場合は、
得られる「貢献度」の値こそ変わりませんが、
報酬にはボーナスがつきます。 #. de: Jeder Auftraggeber der Magieakademie von Sharlayan hat seine eigene Liste mit derzeit benötigten Gegenständen. Hinageshi hält Lieferaufträge für Minenarbeiter und Gärtner bereit- du findest alle von ihr geforderten Gegenstände in deinem Sammler-Notizbuch. Solange du die Stufenanforderung erfüllst, ist es egal, mit welchem der beiden Berufe du dich ans Sammeln machst.

Mit jeder erfüllten Lieferung steigerst du auch deinen Beitrag und damit deinen Beitragsrang. Je höher dein Beitragsrang, desto mehr Aufträge des Kulturwissenschaftlichen Instituts schaltest du damit frei!

Beim Beitrag spielt es keine Rolle, ob die von dir abgelieferten Gegenstände normaler oder hoher Qualität sind, aber für Gegenstände von hoher Qualität erhältst du zusätzliche Vergütungen. Übrigens lassen sich die gewünschten Gegenstände auch als Stapel abgeben, also zögere nicht, dich richtig ins Zeug zu legen! @@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "В каждом факультете Студиума есть спис #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Hinageshi":"1157e39515ca","Studium":"bd631673acd4","botanist":"81f49bf931cb","miner":"57d025c08b0e"} +# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Hinageshi":"1157e39515ca","Studium":"dce1f034621e","The Studium":"dce1f034621e","botanist":"81f49bf931cb","miner":"57d025c08b0e"} msgctxt "SharlayanCraftWorks:3:0:2" msgid "Each faculty of the Studium has a list of requested deliveries. Hinageshi of the Faculty of Anthropology will accept items from miners and botanists. The items requested will vary according to your level, and may be gathered by either of the corresponding classes. The esteem gauge will build with each successful delivery. Fill the gauge completely and your esteem level will increase, allowing you to progress through the story.

Studium Deliveries take the form of collectables, and you are able to submit multiple items simultaneously. Items with a higher collectability do not result in a larger increase in esteem, but you will receive greater rewards upon delivery." -msgstr "В каждом факультете Студиума есть список заказанных товаров. Хинагэси с факультета антропологии принимает товары от шахтёров и ботаников. Заказы меняются в зависимости от вашего уровня. Их можно собрать любым из соответствующих классов. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Студиума — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." +msgstr "В каждом факультете Академии есть список заказанных товаров. Хинагэси с факультета антропологии принимает товары от шахтёров и ботаников. Заказы меняются в зависимости от вашего уровня. Их можно собрать любым из соответствующих классов. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Академии — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." #. ja: シャーレアン魔法大学取引の依頼品リストには、
取引先から納品を依頼されたアイテムが表示されます。
「エーテル学部：チャ・ラカ・ティア」への納品は、
「漁師」のクラスで可能です。

依頼品を納品すると「貢献度」が少しずつ蓄積していき、
これが最大まで貯まることで、「貢献ランク」が上昇します。
そして、貢献ランクが上昇する際には、
エーテル学部の新たなストーリーを見ることができます。

ちなみに、収集価値が高いアイテムを納品した場合は、
得られる「貢献度」の値こそ変わりませんが、
報酬にはボーナスがつきます。 #. de: Jeder Auftraggeber der Magieakademie von Sharlayan hat seine eigene Liste mit derzeit benötigten Gegenständen. T'laqa Tia hält Lieferaufträge für Fischer bereit- du findest alle von ihm geforderten Fische und Meeresfrüchte in deinem Sammler-Notizbuch.

Mit jeder erfüllten Lieferung steigerst du auch deinen Beitrag, der dich um einen Beitragsrang steigen lässt. Je höher dein Beitragsrang, desto mehr Aufträge des Ätherologischen Instituts schaltest du damit frei!

Beim Beitrag spielt es keine Rolle, ob die von dir abgelieferten Gegenstände normaler oder hoher Qualität sind, aber für Gegenstände von hoher Qualität erhältst du zusätzliche Vergütungen. Übrigens lassen sich die gewünschten Gegenstände auch als Stapel abgeben, also zögere nicht, dich richtig ins Zeug zu legen! @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "В каждом факультете Студиума есть спис #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 500 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Studium":"bd631673acd4","T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Collectability":"307bd844c72a","Collectables":"13f25801096a","Studium":"dce1f034621e","T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","The Studium":"dce1f034621e","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "SharlayanCraftWorks:4:0:2" msgid "Each faculty of the Studium has a list of requested deliveries. T'laqa Tia of the Faculty of Aetherology will accept items from fishers. The items requested will vary according to your level. The esteem gauge will build with each successful delivery. Fill the gauge completely and your esteem level will increase, allowing you to progress through the story.

Studium Deliveries take the form of collectables, and you are able to submit multiple items simultaneously. Items with a higher collectability do not result in a larger increase in esteem, but you will receive greater rewards upon delivery." -msgstr "В каждом факультете Студиума есть список заказанных товаров. Т'лака Тиа с факультета эфирологии принимает товары от рыбаков. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Студиума — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." +msgstr "В каждом факультете Академии есть список заказанных товаров. Т'лака Тиа с факультета эфирологии принимает товары от рыбаков. Заказы будут меняться в зависимости от вашего уровня. За каждую выполненную поставку растёт шкала признания. Заполните её до конца, чтобы повысить уровень признания и продвинуться дальше по сюжету.

Заказы Академии — это диковинки, и сдавать их можно сразу по несколько штук. Более высокая ценность не увеличит признание сильнее, зато за сдачу вы получите больше наград." diff --git a/po/SpearfishingItem/20000.po b/po/SpearfishingItem/20000.po index 0c45bc4fe..8fbb121d3 100644 --- a/po/SpearfishingItem/20000.po +++ b/po/SpearfishingItem/20000.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Стеклянный скат слывёт неторопливым ст #. de: Ursprünglich ein Mitbringsel von einem Abgesandten aus Radz-at-Han als Tribut an das Shogunat von Hingashi. Der Diplomat konnte sich jedoch nicht so gut an die neue Umgebung gewöhnen wie diese Fische. #. fr: Offert à l'origine au bakufu de Hingashi par un émissaire de Radz-at-Han, ce poisson s'est mieux habitué à son nouvel habitat que le diplomate lui-même. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5"} +# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "SpearfishingItem:20003:0:0" msgid "Originally brought over as tribute to the bakufu of Hingashi by an emissary from RadzatHan, the diplomat himself could not have taken to his new habitat as well as these fish have." msgstr "Эту рыбу привёз из Радз-ат-Хана посол и преподнёс её в дар сёгунату Хингаси. Сам посол, впрочем, к новому месту прижился куда хуже." @@ -384,9 +384,10 @@ msgstr "Зейла с богатым воображением могут уве #. ja: 月から零れ落ちてきたという、奇妙な伝承がある魚。月への帰還を夢見て、メネフィナに祈り続けているという #. de: Als der Mond weinte, fiel diese fromme Scheibe mit seinen Tränen ins Meer. Seitdem betet sie bei jedem Vollmond zu Nymeia, in der Hoffnung, eines Tages heimkehren zu können. #. fr: Une belle nuit d'été, la lune versa une larme contenant ce discus dans la mer, et depuis, il la supplie chaque soir où elle se montre dans sa plénitude amnésique de le laisser rentrer à la maison. +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "SpearfishingItem:20050:0:0" msgid "Having fallen in a teardrop as the moon above wept into the sea below, this pious disc-in-water offers prayers to the Lover each full moon in hopes of returning home. " -msgstr "Говорят, эта рыба упала в море вместе со слезой луны. В каждое полнолуние она молится Возлюбленному, надеясь когда-нибудь вернуться домой." +msgstr "Говорят, эта рыба упала в море вместе со слезой луны. В каждое полнолуние она молится Возлюбленной, надеясь когда-нибудь вернуться домой." #. ja: アロワナの近縁種だが、塩分濃度が高い塩湖に適応しており、塩のように輝く鱗を持つ。肉食で主に虫や小魚を食す #. de: Man könnte fälschlicherweise annehmen, dass dieser Knochenzüngler zu lange in der Sonne gelegen hat. Stattdessen ist die Pigmentierung seiner glitzernden Schuppen eher dem Salzgehalt seines Habitats verschuldet. @@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr "Стоит взглянуть на лазурное тело этой р #. de: Eine Qualle, die lautlos wie ein Flüstern durch das Meer schwebt. Man ist sich nicht ganz sicher, ob ihr Name von dieser Eigenschaft abstammt, oder ob er sich auf den Palast des Magistrats bezieht, in dem ein einziges Flüstern des Herrschers genug ist, ganze Ozeane in Bewegung zu setzen. #. fr: Cette méduse se meut délicatement dans l'eau tel un nuage dans les airs. Son nom renvoie de façon subtile à celui de la demeure du satrape de Radz-at-Han, qui signifie littéralement “nuage messager”. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6"} +# aeria-terms: {"Meghaduta":"f20dd36d25c6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "SpearfishingItem:20195:0:0" msgid "A jellyfish that glides through the seas subtly as a susurrus. Its cloud-like form calls to mind the satrap's residence, Meghaduta─and if ever RadzatHan's ruler needed a messenger, it would surely make for a stunning one. " msgstr "Медуза бесшумно скользит по морям, словно лёгкий шорох. Облакообразная форма напоминает резиденцию сатрапа — Мегхадуту. Если правителю Радз-ат-Хана понадобится посланник, вряд ли можно найти кого-то эффектнее." @@ -1502,7 +1503,7 @@ msgstr "Медуза бесшумно скользит по морям, слов #. de: Mit seinen silbrigen Schuppen und schnellen Bewegungen erinnert dieser Fisch an die Tänzerinnern der Tavernen von Radz-at-Han. Auf Basaren wird er daher oft in Glasbecken zur Schau gestellt und zieht so Scharen von Schaulustigen an. #. fr: La façon qu'a ce poisson de se déplacer par à-coups, en faisant onduler ses écailles argentées, évoque les spectacles de danse des estaminets de Radz-at-Han. Les marchands l'exhibent volontiers dans les bazars de la ville pour attirer le chaland. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "SpearfishingItem:20196:0:0" msgid "With its silvery scales and elegant movements, this wavekin invites comparison to the elegant performers that brighten RadzatHan's dining establishments. Mirroring its namesakes' popularity, this aquatic dancer can be seen attracting throngs at the bazaar on any given day." msgstr "Серебристая чешуя и грациозные движения этой рыбы напоминают танцовщиц, украшающих трапезные Радз-ат-Хана. Как и их тёзки, водная плясунья собирает толпы зрителей на базаре в любой день." diff --git a/po/SpecialShop/1769000.po b/po/SpecialShop/1769000.po index 5f359ee57..7c0033688 100644 --- a/po/SpecialShop/1769000.po +++ b/po/SpecialShop/1769000.po @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Печати Альянса (Орден Двух Змей)" #. ja: 同盟記章の取引（不滅隊） #. de: Jagdabzeichen (Legion) #. fr: Insignes alliés (Immortels) -# aeria-terms: {"Allied Seals":"5b65d2f20b66","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Allied Seals":"5b65d2f20b66","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "SpecialShop:1769516:0:0" msgid "Allied Seals (Immortal Flames)" msgstr "Печати Альянса (Бессмертное пламя)" @@ -666,10 +666,10 @@ msgstr "Сезонные награды" #. ja: ミニオンの取引（MGP消費） #. de: Begleiter (MGP) #. fr: Mascottes (PGS) -# aeria-terms: {"MGP":"cb19ca506076"} +# aeria-terms: {"MGP":"cb19ca506076","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "SpecialShop:1769626:0:0" msgid "Purchase Minions (MGP)" -msgstr "Покупка прислужников (МГП)" +msgstr "Покупка миньонов (МГП)" #. ja: アマルジャ鋼鉄刀貨の取引 #. de: Stahl-Amalj'oks @@ -1307,50 +1307,50 @@ msgstr "Экипировка из тотемов (Сусано)" #. ja: デルタパーツの取引（ファイターその1） #. de: Deltametrie-Materialien (Krieger I) #. fr: Éléments deltastitiels (guerre 1) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769793:0:0" msgid "Deltascape Part Exchange (DoW) I" -msgstr "Обмен деталей Дельтаскейпа (боевые классы) I" +msgstr "Обмен деталей Измерения Дельта (боевые классы) I" #. ja: デルタパーツの取引（ファイターその2） #. de: Deltametrie-Materialien (Krieger II) #. fr: Éléments deltastitiels (guerre 2) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769794:0:0" msgid "Deltascape Part Exchange (DoW) II" -msgstr "Обмен деталей Дельтаскейпа (боевые классы) II" +msgstr "Обмен деталей Измерения Дельта (боевые классы) II" #. ja: デルタパーツの取引（ソーサラー） #. de: Deltametrie-Materialien (Magier) #. fr: Éléments deltastitiels (magie) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769795:0:0" msgid "Deltascape Part Exchange (DoM)" -msgstr "Обмен деталей Дельтаскейпа (магические классы)" +msgstr "Обмен деталей Измерения Дельта (магические классы)" #. ja: デルタデータログの取引（ファイターその1） #. de: Deltametrie-Chroniken (Krieger I) #. fr: Registres deltastitiels (guerre 1) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769796:0:0" msgid "Deltascape Datalog Exchange (DoW) I" -msgstr "Обмен журналов Дельтаскейпа (боевые классы) I" +msgstr "Обмен журналов Измерения Дельта (боевые классы) I" #. ja: デルタデータログの取引（ファイターその2） #. de: Deltametrie-Chroniken (Krieger II) #. fr: Registres deltastitiels (guerre 2) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769797:0:0" msgid "Deltascape Datalog Exchange (DoW) II" -msgstr "Обмен журналов Дельтаскейпа (боевые классы) II" +msgstr "Обмен журналов Измерения Дельта (боевые классы) II" #. ja: デルタデータログの取引（ソーサラー） #. de: Deltametrie-Chroniken (Magier) #. fr: Registres deltastitiels (magie) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "SpecialShop:1769798:0:0" msgid "Deltascape Datalog Exchange (DoM)" -msgstr "Обмен журналов Дельтаскейпа (магические классы)" +msgstr "Обмен журналов Измерения Дельта (магические классы)" #. ja: 「ロストアラガン装備」の強化（ファイターその1） #. de: Verstärkung von verschollener allagischer Ausrüstung (Krieger I) diff --git a/po/Stain.po b/po/Stain.po index 4fb3d1aaf..cdb132ce7 100644 --- a/po/Stain.po +++ b/po/Stain.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Пепельно-серый" #. de: Goobbuegrau #. fr: gris goobbue #. column 6: Goobbue Grey -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Stain:3:0:5" msgid "Goobbue Grey" msgstr "Серый губбу" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Серый губбу" #. de: Goobbuegrau #. fr: Gris goobbue #. column 5: Goobbue Grey -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "Stain:3:0:6" msgid "Goobbue Grey" msgstr "Серый губбу" diff --git a/po/Status/0.po b/po/Status/0.po index bb5276a2a..3372f3fa9 100644 --- a/po/Status/0.po +++ b/po/Status/0.po @@ -16094,6 +16094,7 @@ msgstr "Защита от животных" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Tiere. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Créature”. #. column 0: Critter Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:970:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by critter-type minions." msgstr "Прислужники-зверушки не могут нанести вам урон." @@ -16110,6 +16111,7 @@ msgstr "Защита от монстров" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Monster. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Monstre”. #. column 0: Monster Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:971:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by monster-type minions." msgstr "Прислужники-монстры не могут нанести вам урон." @@ -16126,6 +16128,7 @@ msgstr "Защита от кукол" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Puppen. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Poupée”. #. column 0: Poppet Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:972:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by poppet-type minions." msgstr "Прислужники-куклы не могут нанести вам урон." @@ -16142,6 +16145,7 @@ msgstr "Защита от механизмов" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Apparate. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Mécanisme”. #. column 0: Gadget Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:973:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by gadget-type minions." msgstr "Прислужники-механизмы не могут нанести вам урон." @@ -16158,6 +16162,7 @@ msgstr "Уязвимость к животным" #. de: Erleidet mehr Schaden durch Tiere. #. fr: Les dégâts des attaques provenant de mascottes de type “Créature” sont augmentés. #. column 0: Critter Vulnerability +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:974:0:1" msgid "Suffering extra damage from critter-type minions." msgstr "Прислужники-зверушки наносят вам повышенный урон." @@ -16174,6 +16179,7 @@ msgstr "Уязвимость к монстрам" #. de: Erleidet mehr Schaden durch Monster. #. fr: Les dégâts des attaques provenant de mascottes de type “Monstre” sont augmentés. #. column 0: Monster Vulnerability +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:975:0:1" msgid "Suffering extra damage from monster-type minions." msgstr "Прислужники-монстры наносят вам повышенный урон." @@ -16190,6 +16196,7 @@ msgstr "Уязвимость к куклам" #. de: Erleidet mehr Schaden durch Puppen. #. fr: Les dégâts des attaques provenant de mascottes de type “Poupée” sont augmentés. #. column 0: Poppet Vulnerability +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:976:0:1" msgid "Suffering extra damage from poppet-type minions." msgstr "Прислужники-куклы наносят вам повышенный урон." @@ -16287,6 +16294,7 @@ msgstr "Защита от зверьков" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Tiere. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Créature”. #. column 0: Critter Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:982:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by critter-type minions." msgstr "Вы не получаете урон от зверьков." @@ -16303,6 +16311,7 @@ msgstr "Защита от монстров" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Monster. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Monstre”. #. column 0: Monster Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:983:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by monster-type minions." msgstr "Вы не получаете урон от монстров." @@ -16319,6 +16328,7 @@ msgstr "Защита от кукол" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Puppen. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Poupée”. #. column 0: Poppet Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:984:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by poppet-type minions." msgstr "Вы не получаете урон от кукол." @@ -16335,6 +16345,7 @@ msgstr "Защита от механизмов" #. de: Erleidet keinen Schaden durch Apparate. #. fr: Insensible aux attaques provenant de mascottes de type “Mécanisme”. #. column 0: Gadget Resistance +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:985:0:1" msgid "Invulnerable to damage dealt by gadget-type minions." msgstr "Вы не получаете урон от механизмов." diff --git a/po/Status/1000.po b/po/Status/1000.po index bb99fb3fb..59e5c07e5 100644 --- a/po/Status/1000.po +++ b/po/Status/1000.po @@ -4647,19 +4647,19 @@ msgstr "Вы медленно погружаетесь. Когда тело ск #. de: Bardams Strafe #. fr: Punition de Bardam #. column 1: You are being punished for failing Bardam's trial. A stack of 2 will render you unable to move. -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "Status:1274:0:0" msgid "Bardam's Price" -msgstr "Наказание Бардэма" +msgstr "Наказание Бардама" #. ja: 試練に失敗し、罰を与えられた状態。2スタック付与されると、拘束状態になる。 #. de: Steht unter Strafe für das Versagen bei Bardams Probe. Wird gefesselt, wenn sich 2 des Status stapeln. #. fr: Une punition à été imposée du fait de l'échec à une épreuve. Accumulée au deuxième degré, elle empêchera toute action. #. column 0: Bardam's Price -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "Status:1274:0:1" msgid "You are being punished for failing Bardam's trial. A stack of 2 will render you unable to move." -msgstr "Вы наказаны за провал испытания Бардэма. Два уровня эффекта обездвижат вас." +msgstr "Вы наказаны за провал испытания Бардама. Два уровня эффекта обездвижат вас." #. ja: 火炎以外反射 #. de: Feuerkonvergenz diff --git a/po/Status/2000.po b/po/Status/2000.po index 494a55d3f..6eab0a948 100644 --- a/po/Status/2000.po +++ b/po/Status/2000.po @@ -6282,9 +6282,10 @@ msgstr "Проклятие тьмы" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Status:2387:0:1" msgid "Cursed to become a fell minion, unleashing Particle Beam when this effect expires." -msgstr "Вы прокляты и превратитесь в злобного прислужника, который выпустит Частичный луч, когда эффект спадёт." +msgstr "Вы прокляты и превратитесь в злобного миньона, который выпустит Частичный луч, когда эффект спадёт." #. ja: 吐き気 #. de: Nausea @@ -12568,7 +12569,7 @@ msgstr "От хмурого взгляда сводит лицо. Если ва #. de: Triumph des Wissens bereit #. fr: Étalage des connaissances préparé #. column 1: Able to execute Wise to the World. -# aeria-terms: {"Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "Status:2765:0:0" msgid "Eureka Moment" msgstr "Эврика!" @@ -13507,10 +13508,10 @@ msgstr "Получаемый урон снижен." #. de: Halones Schild #. fr: Bouclier de la Conquérante #. column 1: Damage taken is reduced. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Shield":"95b89e1c4b27"} +# aeria-terms: {"Shield":"95b89e1c4b27","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "Status:2831:0:0" msgid "Shield of the Fury" -msgstr "Щит Фурии" +msgstr "Щит Яростной" #. ja: 受けるダメージの一部が軽減される状態。 #. de: Erlittener Schaden ist verringert. diff --git a/po/Status/3000.po b/po/Status/3000.po index adb9f9122..79c4eb6b1 100644 --- a/po/Status/3000.po +++ b/po/Status/3000.po @@ -6197,10 +6197,10 @@ msgstr "Магическая победа" #. de: Nymeia spinnt das Schicksal ... Bei Ablauf der Wirkungsdauer ist der Kampf gewonnen. #. fr: Le destin est déterminé par le pouvoir divin de la Fileuse. La bataille est remportée à la fin de l'effet. #. column 0: Arcane Triumph -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3383:0:1" msgid "Fated by the Spinner to emerge victorious when this effect expires." -msgstr "Пряха определила вашу судьбу: когда эффект закончится, вы одержите победу." +msgstr "Прядущая определила вашу судьбу: когда эффект закончится, вы одержите победу." #. ja: 勝利の運命 #. de: Schicksal des Siegers @@ -6215,10 +6215,10 @@ msgstr "Магическая победа" #. de: Nymeia spinnt das Schicksal ... Bei Ablauf der Wirkungsdauer ist der Kampf gewonnen. #. fr: Le destin est déterminé par le pouvoir divin de la Fileuse. La bataille est remportée à la fin de l'effet. #. column 0: Arcane Triumph -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3384:0:1" msgid "Fated by the Spinner to emerge victorious when this effect expires." -msgstr "Пряха определила вашу судьбу: когда эффект закончится, вы одержите победу." +msgstr "Прядущая определила вашу судьбу: когда эффект закончится, вы одержите победу." #. ja: 恋慕の運命 #. de: Schicksal der Liebenden @@ -6236,10 +6236,10 @@ msgstr "Магическое влечение" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Nymeia":"a9d8679efae0","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Nymeia":"a9d8679efae0","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3385:0:1" msgid "Fated by the Spinner to be Seduced if gazing at Nymeia when this effect expires." -msgstr "Пряха определила вашу судьбу. Если в момент окончания эффекта вы будете смотреть на Нимейю, то попадёте под действие Соблазнения." +msgstr "Прядущая определила вашу судьбу. Если в момент окончания эффекта вы будете смотреть на Нимейю, то попадёте под действие Соблазнения." #. ja: 恋慕の運命【逆位置】 #. de: Schicksal der umgekehrten Liebenden @@ -6257,10 +6257,10 @@ msgstr "Притяжение наоборот" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Nymeia":"a9d8679efae0","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Nymeia":"a9d8679efae0","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3386:0:1" msgid "Fated by the Spinner to be Seduced if looking away from Nymeia when this effect expires." -msgstr "Пряха предначертала вам судьбу: если к концу действия эффекта вы не будете смотреть на Нимейю, то окажетесь под чарами." +msgstr "Прядущая предначертала вам судьбу: если к концу действия эффекта вы не будете смотреть на Нимейю, то окажетесь под чарами." #. ja: 熱火の運命 #. de: Schicksal des Eifers @@ -6279,10 +6279,10 @@ msgstr "Арканный жар" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3387:0:1" msgid "Fated by the Spinner to become Pyretic when this effect expires." -msgstr "Пряха предначертала вам судьбу: по окончании эффекта вас охватит Жар." +msgstr "Прядущая предначертала вам судьбу: по окончании эффекта вас охватит Жар." #. ja: 熱火の運命【逆位置】 #. de: Schicksal des umgekehrten Eifers @@ -6301,7 +6301,7 @@ msgstr "Жар наоборот" #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Freeze":"2499c48033dd","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Freeze":"2499c48033dd","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "Status:3388:0:1" msgid "Fated by the Spinner to begin Freezing Up when this effect expires, resulting in Deep Freeze if not continuously in motion." msgstr "Пряха предначертала вам судьбу: по окончании эффекта вас охватит озноб, а если не двигаться, наступит Глубокая заморозка." diff --git a/po/Status/4000.po b/po/Status/4000.po index ec74bf1c7..221d1efa7 100644 --- a/po/Status/4000.po +++ b/po/Status/4000.po @@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Не сумев украсть вкусный эфир, кот приш #. de: Waffenarsenal #. fr: Aux armes #. column 1: Utilizing a weapon to increase attack potency. -# aeria-terms: {"Armed to the Teeth":"92cdeeb565d8"} +# aeria-terms: {"Teeth":"1bb262688705"} msgctxt "Status:4458:0:0" msgid "Armed to the Teeth" msgstr "Вооружён до зубов" @@ -6754,7 +6754,7 @@ msgstr "Вы готовы включить выбранную сторону п #. de: Höllendisco #. fr: Enfer du disco #. column 1: Consumed by the Disco Infernal and condemned to strike a groovy pose when this effect expires. Posing outside of the spotlight will result in damage taken. -# aeria-terms: {"Burn Baby Burn":"9f067e75114b"} +# aeria-terms: {"Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "Status:4460:0:0" msgid "Burn Baby Burn" msgstr "Зажги, детка" @@ -6772,7 +6772,7 @@ msgstr "Диско-ад захватил вас, и по окончании эф #. de: Höllendisco #. fr: Enfer du disco #. column 1: Consumed by the Disco Infernal and condemned to strike a groovy pose when this effect expires. Failure to stand alone in the spotlight when posing will result in damage taken. -# aeria-terms: {"Burn Baby Burn":"9f067e75114b"} +# aeria-terms: {"Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "Status:4461:0:0" msgid "Burn Baby Burn" msgstr "Зажги, детка" diff --git a/po/Status/5000.po b/po/Status/5000.po index 44ff12fbb..73cb38ddf 100644 --- a/po/Status/5000.po +++ b/po/Status/5000.po @@ -2011,6 +2011,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5357:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2028,6 +2029,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5358:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2045,6 +2047,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5359:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2062,6 +2065,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5360:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2079,6 +2083,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5361:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2096,6 +2101,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5362:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2113,6 +2119,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5363:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2130,6 +2137,7 @@ msgstr "Принятая перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als den Herausforderer sind wirkungslos. #. fr: La cible est défiée dans un combat à mort. Seules les attaques contre l'auteur du défi ont un effet. #. column 0: Gauntlet Taken +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5364:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with the one who threw the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сражаетесь не на жизнь, а на смерть с тем, кто бросил вам вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2147,6 +2155,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5365:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2164,6 +2173,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5366:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2181,6 +2191,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5367:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2198,6 +2209,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5368:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2215,6 +2227,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5369:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2232,6 +2245,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5370:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2249,6 +2263,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5371:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." @@ -2266,6 +2281,7 @@ msgstr "Брошенная перчатка" #. de: Angriffe auf andere Ziele als dich sind wirkungslos. #. fr: Défie une cible dans un combat à mort. Seules les attaques reçues par celle-ci ont un effet. #. column 0: Gauntlet Thrown +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "Status:5372:0:1" msgid "Locked in a deadly duel with one who has taken up the gauntlet. Attacks from all other combatants are nullified." msgstr "Вы сразились не на жизнь, а на смерть с тем, кто принял ваш вызов. Атаки всех остальных бойцов не наносят урона." diff --git a/po/TextCommand.po b/po/TextCommand.po index 3cd428b70..b2cb14357 100644 --- a/po/TextCommand.po +++ b/po/TextCommand.po @@ -562,10 +562,10 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/rclickbattlenpc [подкоманда #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "TextCommand:41:0:7" msgid "USAGE:
　/rclickminion [subcommand]

→Sets right-click selection to allow or ignore minion targets.

>>Subcommands:
　on
　　Disables right-click selection for minions.
　off
　　Enables right-click selection for minions.

Toggles between on and off when no subcommand is specified." -msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/rclickminion [подкоманда]

→Разрешить или запретить выбор спутников правой кнопкой мыши.

>>Подкоманды:
　on
　　Запретить выбирать спутников правой кнопкой мыши.
　off
　　Разрешить выбирать спутников правой кнопкой мыши.

Если подкоманда не указана, настройка переключается." +msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/rclickminion [подкоманда]

→Разрешить или запретить выбор миньонов правой кнопкой мыши.

>>Подкоманды:
　on
　　Запретить выбирать миньонов правой кнопкой мыши.
　off
　　Разрешить выбирать миньонов правой кнопкой мыши.

Если подкоманда не указана, настройка переключается." #. ja: /faceaccessory(/facewear) “フェイスアクセサリー名”
指定したフェイスアクセサリーを装備する。

実行例
/faceaccessory オーバルグラス
　…フェイスアクセサリー「オーバルグラス」を装備する。 #. de: /gesichtsaccessoire, /facewear
VERWENDUNG:
/gesichtsaccessoire [Gesichtsaccessoire-Name]
→ Legt das ausgewählte Gesichtsaccessoire an.

Beispiel:
/gesichtsaccessoire "Ovale Brille"
→ Legt die ovale Brille an. @@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:
　/blacklist, /blist
ИСПОЛЬЗОВАН #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Coerthas":"35d71a3f7b18","Dravania":"6612731b049a","Eulmore":"872d28541051","Garlemald":"e69779d7cdfd","Grand Company":"3e02ab7f2123","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","Idyllshire":"1df33a871678","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ishgard":"723b69075d8d","Kugane":"14c60ec244c7","La Noscea":"70e57f29253e","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Norvrandt":"10204690cc13","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Othard":"99d9d41964a9","Player Search":"10434c5a5d19","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Solution Nine":"5a265040c105","Thanalan":"90760cfb71bd","Thavnair":"03bd3f9c86da","The Black Shroud":"d2929d154982","The Crystarium":"00d2140392b2","The Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Xak Tural":"228757dd83cd","Yok Tural":"a37f62503255","gladiator":"5174a76af466","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Abalathia's Spine":"c524e83e7457","Coerthas":"35d71a3f7b18","Dravania":"6612731b049a","Eulmore":"872d28541051","Garlemald":"e69779d7cdfd","Grand Company":"3e02ab7f2123","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","Idyllshire":"1df33a871678","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ishgard":"723b69075d8d","Kugane":"14c60ec244c7","La Noscea":"70e57f29253e","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Norvrandt":"10204690cc13","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Othard":"99d9d41964a9","Player Search":"10434c5a5d19","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Solution Nine":"5a265040c105","Thanalan":"90760cfb71bd","Thavnair":"03bd3f9c86da","The Black Shroud":"d2929d154982","The Crystarium":"00d2140392b2","The Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Xak Tural":"228757dd83cd","Yok Tural":"a37f62503255","gladiator":"5174a76af466","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "TextCommand:153:0:7" msgid "ALIASES:
　/search, /sea
USAGE:
　/search [condition]

→Executes a player search based on the conditions given. Multiple conditions should be separated with a space. Conducts default search if no conditions are specified.

>>Conditions:
【PC Name】
　forename \"PC name\"
　　Search for a specific first
　　name.
　surname \"PC name\"
　　Search for a specific last
　　name.
【Online Status】
　leader, away, busy, duty,
　event, lookingforparty, recruit,
　lookingtomeld, newadventurer,
　mentor, tradementor,
　pvementor, pvpmentor,
　roleplay, returner
【Class & Job】
　GLA, PGL, MRD, LNC, ARC,
　ROG, CNJ, THM, ACN, CRP,
　BSM, ARM, GSM, LTW, WVR,
　ALC, CUL, MIN, BTN, FSH,
　PLD, MNK, WAR, DRG, BRD,
　WHM, BLM, SMN, SCH, NIN,
　DRK, MCH, AST, SAM, RDM,
　BLU, GNB, DNC, SGE, RPR,
　VPR, PCT, BST
Searches all jobs and classes if none specified.
【Level】
　[number]
　　Search for that level only.
　[number 1]-[number 2]
　　Search for players with
　　levels between number 1
　　and number 2.
Searches all levels if none are specified.
【Grand Company】
　\"Maelstrom\",
　\"Immortal Flames\",
　\"Order of the Twin Adder\"
【Location】
　\"Limsa Lominsa\", \"Gridania\",
　\"Ul'dah\", \"Ishgard\",
　\"The Black Shroud\", \"Thanalan\",
　\"La Noscea\", \"Mor Dhona\",
　\"Coerthas\", \"The Gold Saucer\",
　\"The Wolves' Den\", \"Dravania\",
　\"Abalathia's Spine\", \"Idyllshire\"
　\"Kugane\", \"Othard\",
　\"Gyr Abania\", \"Rhalgr's Reach“,
　\"Old Sharlayan\", \"Labyrinthos\",
　\"Radz-at-Han\", \"Thavnair\",
　\"Garlemald\", \"The Crystarium\",
　\"Eulmore\", \"Norvrandt\",
　\"Elsewhere\", \"Tuliyollal\",
　\"Yok Tural\", \"Xak Tural\",
　\"Solution Nine\"
Searches all locations if none are specified.
【Language】
　JA, EN, FR, DE
Searches current language if none is specified.

>>Example:
　/sea GLA 20-30 \"La Noscea\"
　(Searches for all gladiators in
　La Noscea between levels 20
　and 30.)" msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:
　/search, /sea
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/search [условия]

→Выполняет поиск игроков по заданным условиям. Условия разделяются пробелом. Если условия не указаны, выполняется поиск с настройками по умолчанию.

>>Условия:
【Имя персонажа】
　имя \"имя персонажа\"
　　Поиск по имени.
　фамилия \"имя персонажа\"
　　Поиск по фамилии.
【Сетевой статус】
　лидер, отошёл, занят, поручение,
　событие, ищугруппу, набор,
　ищуматерию, новичок,
　наставник, наставникремёсел,
　наставникпве, наставникпвп,
　ролеваяигра, вернувшийся
【Класс и профессия】
　GLA, PGL, MRD, LNC, ARC,
　ROG, CNJ, THM, ACN, CRP,
　BSM, ARM, GSM, LTW, WVR,
　ALC, CUL, MIN, BTN, FSH,
　PLD, MNK, WAR, DRG, BRD,
　WHM, BLM, SMN, SCH, NIN,
　DRK, MCH, AST, SAM, RDM,
　BLU, GNB, DNC, SGE, RPR,
　VPR, PCT, BST
Если класс или профессия не указаны, поиск охватывает все.
【Уровень】
　[число]
　　Поиск только по указанному уровню.
　[число 1]-[число 2]
　　Поиск по диапазону уровней.
Если уровень не указан, поиск охватывает все уровни.
【Великая компания】
　«Водоворот»,
　«Бессмертное пламя»,
　«Орден Двух Змей»
【Местоположение】
　«Лимса Ломинса», «Гридания»,
　«Уль'да», «Ишгард»,
　«Чёрная чаща», «Таналан»,
　«Ла Носка», «Мор-Дона»,
　«Коэртас», «Золотое блюдце»,
　«Логово Волков», «Дравания»,
　«Хребет Абалатии», «Идиллшир»,
　«Куганэ», «Отард»,
　«Гир-Абания», «Предел Ралгра»,
　«Старый Шарлаян», «Лабиринтос»,
　«Радз-ат-Хан», «Тавнаир»,
　«Гарлемальд», «Кристариум»,
　«Юлмор», «Новранд»,
　«Другие места», «Тулийоллал»,
　«Йок-Турал», «Шак Турал»,
　«Решение Девять»
Если местоположение не указано, поиск охватывает все места.
【Язык】
　JA, EN, FR, DE
Если язык не указан, поиск выполняется на языке игры.

>>Пример:
　/search GLA 20-30 \"Ла Носка\"
　(Поиск гладиаторов 20–30-го уровня в Ла Носке.)" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:
　/housing, /hou
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ #. column 5: /minionguide #. column 8: /minionguide #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "TextCommand:181:0:7" msgid "USAGE:
　/minionguide

→Opens and closes the Minion Guide interface. If the PC is playing Lord of Verminion, the command will open the Battle List." msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/minionguide

→Открывает и закрывает справочник миньонов. Во время игры в «Повелителя верминьона» команда открывает список битвы." @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/gcsalute [подкоманда]
— text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","MP":"ae3eb83e6636","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","MP":"ae3eb83e6636","Minion":"a1a617f9cd83","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "TextCommand:207:0:7" msgid "ALIASES:
　/macroicon, /micon
USAGE:
　/micon \"icon name\" [category]

→Displays the specified icon as a hotbar icon. If used twice in a single user macro, only the first instance will be recognized.

>>Categories:
　action
　　If the icon name is an
　　action, action recast time
　　and required MP will
　　be displayed with the icon.
　blueaction
　　If the icon name is a blue
　　mage action, action recast
　　time and required MP
　　will be displayed with the
　　icon.
　pvpaction
　　If the icon name is a
　　PvP action, action recast
　　time and required MP will
　　be displayed with the icon.
　general
　　If the icon name is a
　　general action, action
　　recast time will be
　　displayed with the icon.
　emote
　　If the icon name is an
　　emote, its icon will be
　　displayed.
　companion
　　If the icon name is a
　　companion action, its icon
　　will be displayed.
　pet
　　If the icon name is a
　　pet action, its icon will
　　be displayed
　minion
　　If the icon name is a
　　minion, its icon will be
　　displayed.
　mount
　　If the icon name is a
　　mount, its icon will be
　　displayed.
　enemysign
　　If the icon name is an
　　enemy sign, its icon will
　　be displayed.
　waymark
　　If the icon name is a
　　waymark, its icon will
　　be displayed.
　gearset
　　If the icon name is a
　　gear set number, its
　　icon will be displayed.
　classjob
　　If the icon name is a
　　class or job, its icon
　　will be displayed.
　quickchat
　　If the icon name is a
　　Quick Chat message,
　　its icon will be displayed.

Category defaults to action when none is specified." msgstr "ПСЕВДОНИМЫ:
　/macroicon, /micon
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/micon \"название значка\" [категория]

→Отображает указанный значок на панели быстрого доступа. Если команда используется в макросе несколько раз, учитывается только первое вхождение.

>>Категории:
　action
　　Если указано название действия, рядом со значком отображаются время повторного применения и расход MP.
　blueaction
　　Если указано название действия синей магии, рядом со значком отображаются время повторного применения и расход MP.
　pvpaction
　　Если указано название PvP-действия, рядом со значком отображаются время повторного применения и расход MP.
　general
　　Если указано название общего действия, рядом со значком отображается время повторного применения.
　emote
　　Если указано название эмоции, отображается её значок.
　companion
　　Если указано название действия спутника, отображается его значок.
　pet
　　Если указано название действия питомца, отображается его значок.
　minion
　　Если указано название миньона, отображается его значок.
　mount
　　Если указано название маунта, отображается его значок.
　enemysign
　　Если указано название метки цели, отображается её значок.
　waymark
　　Если указано название метки арены, отображается её значок.
　gearset
　　Если указан номер комплекта экипировки, отображается его значок.
　classjob
　　Если указан класс или профессия, отображается соответствующий значок.
　quickchat
　　Если указана фраза быстрого чата, отображается её значок.

Если категория не указана, используется action." @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Псевдонимы:
　/generalaction, /gaction
Использо #. fr: /mascotte, /minion
Utilisation: /mascotte "[nom de mascotte]"
La mascotte spécifiée est appelée. Si le nom est omis ou qu'une mascotte est déjà présente, celle-ci est renvoyée.
>> Exemple:
/mascotte "bébé chocobo"
Appelle la mascotte bébé chocobo. #. column 5: /minion #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"wayward hatchling":"204cc40269e4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","wayward hatchling":"204cc40269e4"} msgctxt "TextCommand:274:0:7" msgid "USAGE:
　/minion \"minion name\"

→Summon or dismiss the specified minion. Minion name is not necessary when dismissing.

>>Example:
　/minion \"wayward hatchling\"
　(Summons or dismisses the
　wayward hatchling minion.)" msgstr "Использование:
　/minion \"название миньона\"

→ Призвать или отпустить указанного миньона. Чтобы отпустить миньона, имя можно не указывать.

>>Пример:
　/minion \"Непослушный птенец\"
　(Призвать или отпустить миньона «Непослушный птенец».)" @@ -3128,7 +3128,7 @@ msgstr "Использование:
　/hud [элемент интерфей #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Hide":"aa812a43bef0","Mount Roulette":"cddb48270da6","Place":"de4ca82c7d5d","blue mage":"06ef4411b9db","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Hide":"aa812a43bef0","Minion":"a1a617f9cd83","Mount Roulette":"cddb48270da6","Place":"de4ca82c7d5d","blue mage":"06ef4411b9db","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "TextCommand:315:0:7" msgid "USAGE:
　/hotbar [subcommand]

→Edit and configure hotbar settings. Only available in PvE areas.

>>Subcommands
　action \"action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified action to slot [#2] in hotbar page [#1]. If \"current\" is entered for [#1], then the action will be set in the page displayed in hotbar 1. If [#2] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [#1] and [#2] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered hotbar available. This applies to all of the following subcommands.
　blueaction \"blue mage action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified blue mage action to slot [#2] in hotbar [#1].
　general \"general action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified general action to slot [#2] in hotbar [#1].
　item \"item name\" [#1] [#2]
　　Set the specified item to slot [#2] in hotbar [#1].
　emote \"emote name\" [#1] [#2]
　　Set the specified emote to slot [#2] in hotbar [#1].
　companion \"companion action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified companion action to slot [#2] in hotbar [#1].
　pet \"action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified pet action to slot [#2] in hotbar [#1].
　minion \"minion name\" [#1] [#2]
　　Set the specified minion to slot [#2] in hotbar [#1].
　mount \"mount name\" [#1] [#2]
　　Set the specified mount to slot [#2] in hotbar [#1].
　enemysign \"enemy sign name\" [#1] [#2]
　　Set the specified enemy sign to slot [#2] in hotbar [#1].
　waymark \"waymark name\" [#1] [#2]
　　Set the specified waymark to slot [#2] in hotbar [#1].
　change [number]
　　Replace current hotbar with hotbar [number]. If \"next\" or \"prev\" is entered in [number], then you can scroll through the pages of hotbar 1.
　copy [class 1] [#1] [class 2] [#2]
　　Copy the contents of [class 1] hotbar [#1] to the [class 2] hotbar [#2].
　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current class.
　　The subcommand \"share\" can be used instead of a class to specify your shared hotbar.
　display [number] on
　　Display hotbar [number].
　display [number] off
　　Hide hotbar [number].
　display [number]
　　Toggle on/off hotbar [number].
　share [number] on
　　Make hotbar [number] shared.
　share [number] off
　　Unshare hotbar [number] and assign it to your current class/job.
　share [number]
　　Toggle between on/off.
　remove [#1] [#2]
　　Remove the action assigned to slot [#2] on hotbar [#1].
　　Replace [#2] with \"all\" to remove all actions from hotbar [#1].

>>Examples:
　/hotbar action \"Mount
　Roulette\" 1 1
　(Places Mount Roulette in
　slot [#1] on hotbar [#1].)

　/hotbar change 2
　(Replaces hotbar [#1] with
　hotbar [#2].)" msgstr "Использование:
　/hotbar [подкоманда]

→ Изменить настройки панели действий. Команда доступна только в PvE-зонах.

>>Подкоманды
　action \"название действия\" [№1] [№2]
　　Поместить действие в ячейку [№2] панели [№1]. Если вместо [№1] указать «current», действие поместится на панель, отображаемую в первой панели. Если [№2] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба номера, действие попадёт в первую свободную ячейку панели с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.
　blueaction \"название действия синего мага\" [№1] [№2]
　　Поместить действие синего мага в ячейку [№2] панели [№1].
　general \"название общего действия\" [№1] [№2]
　　Поместить общее действие в ячейку [№2] панели [№1].
　item \"название предмета\" [№1] [№2]
　　Поместить предмет в ячейку [№2] панели [№1].
　emote \"название эмоции\" [№1] [№2]
　　Поместить эмоцию в ячейку [№2] панели [№1].
　companion \"название действия спутника\" [№1] [№2]
　　Поместить действие спутника в ячейку [№2] панели [№1].
　pet \"название действия питомца\" [№1] [№2]
　　Поместить действие питомца в ячейку [№2] панели [№1].
　minion \"название миньона\" [№1] [№2]
　　Поместить миньона в ячейку [№2] панели [№1].
　mount \"название маунта\" [№1] [№2]
　　Поместить маунта в ячейку [№2] панели [№1].
　enemysign \"название метки врага\" [№1] [№2]
　　Поместить метку врага в ячейку [№2] панели [№1].
　waymark \"название путевой метки\" [№1] [№2]
　　Поместить путевую метку в ячейку [№2] панели [№1].
　change [номер]
　　Заменить текущую панель панелью [номер]. Если указать «next» или «prev», можно переключать наборы панели 1 вперёд или назад.
　copy [класс 1] [№1] [класс 2] [№2]
　　Скопировать содержимое панели [№1] класса [класс 1] на панель [№2] класса [класс 2].
　　Чтобы указать текущий класс, используйте «current».
　　Чтобы указать общую панель, вместо класса используйте «share».
　display [номер] on
　　Показать панель [номер].
　display [номер] off
　　Скрыть панель [номер].
　display [номер]
　　Переключить отображение панели [номер].
　share [номер] on
　　Сделать панель [номер] общей.
　share [номер] off
　　Отменить общий доступ к панели [номер] и привязать её к текущему классу или профессии.
　share [номер]
　　Переключить общий доступ.
　remove [№1] [№2]
　　Удалить действие из ячейки [№2] панели [№1].
　　Чтобы очистить всю панель [№1], вместо [№2] укажите «all».

>>Примеры:
　/hotbar action \"Случайный маунт\" 1 1
　(Поместить Случайный маунт в ячейку 1 панели 1.)

　/hotbar change 2
　(Заменить панель 1 панелью 2.)" @@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "Использование:
　/hotbar [подкоманда]

#. macro: — an inline icon of the game font; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 9 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","blue mage":"06ef4411b9db","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","blue mage":"06ef4411b9db","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "TextCommand:316:0:7" msgid "ALIASES:
　/crosshotbar, /chotbar
USAGE:
　/crosshotbar [subcommand]

→Edit and configure cross hotbar settings. Only available in PvE areas.

>>Subcommands
　set \"action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified action to [slot name] in cross hotbar [number]. If \"current\" is entered for [number], the action will be set in the currently displayed hotbar. If [slot name] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [number] and [slot name] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered cross hotbar available. This applies to all of the following subcommands.
　blueaction \"blue mage action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified blue mage action to [slot name] in cross hotbar [number].
　general \"general action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified general action to [slot name] in cross hotbar [number].
　item \"item name\" [number] [slot name]
　　Set the specified item to [slot name] in cross hotbar [number].
　emote \"emote name\" [number] [slot name]
　　Set the specified emote to [slot name] in cross hotbar [number].
　companion \"companion action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified companion action to [slot name] in cross hotbar [number].
　pet \"action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified pet action to [slot name] in cross hotbar [number].
　minion \"minion name\" [number] [slot name]
　　Set the specified minion to [slot name] in cross hotbar [number].
　mount \"mount name\" [number] [slot name]
　　Set the specified mount to [slot name] in cross hotbar [number].
　enemysign \"enemy sign name\" [number] [slot name]
　　Set the specified enemy sign to [slot name] in cross hotbar [number].
　waymark \"waymark name\" [number] [slot name]
　　Set the specified waymark to [slot name] in cross hotbar [number].
　change [number]
　　Replace current cross hotbar with cross hotbar [number]. Enter \"prev\" or \"next\" for [number] to scroll through the cross hotbars.
　copy [class 1] [number 1] [class 2] [number 2]
　　Copy the contents of [class 1] cross hotbar [number 1] to the [class 2] cross hotbar [number 2].
　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current class.
　　The subcommand \"share\" can be used instead of a class to specify your shared hotbar.
　share [number] on
　　Make cross hotbar [number] shared.
　share [number] off
　　Unshare cross hotbar [number] and assign it to your current class/job.
　share [number]
　　Toggle between on/off.
　remove [number] [slot name]
　　Remove the action assigned to [slot name] on cross hotbar [number]. Replace [slot name] with \"all\" to remove all actions from cross hotbar [number].

>>Slot Names:
　＋ LDL (LD1)
　＋ RDL (RD1)
　＋ LDU (LD2)
　＋ RDU (RD2)
　＋ LDR (LD3)
　＋ RDR (RD3)
　＋ LDD (LD4)
　＋ RDD (RD4)
　＋ LAL (LA1)
　＋ RAL (RA1)
　＋ LAU (LA2)
　＋ RAU (RA2)
　＋ LAR (LA3)
　＋ RAR (RA3)
　＋ LAD (LA4)
　＋ RAD (RA4)

　　Slot names are not required for setting.
　　Omitting slot names will automatically set actions to an unassigned slot according to the system's default order." msgstr "Псевдонимы:
　/crosshotbar, /chotbar
Использование:
　/crosshotbar [подкоманда]

→ Изменить настройки крестовины действий. Команда доступна только в PvE-зонах.

>>Подкоманды
　set \"название действия\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие в [название ячейки] крестовины [номер]. Если вместо [номер] указать «current», действие поместится на отображаемую крестовину. Если [название ячейки] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба параметра, действие попадёт в первую свободную ячейку крестовины с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.
　blueaction \"название действия синего мага\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие синего мага в указанную ячейку крестовины [номер].
　general \"название общего действия\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить общее действие в указанную ячейку крестовины [номер].
　item \"название предмета\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить предмет в указанную ячейку крестовины [номер].
　emote \"название эмоции\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить эмоцию в указанную ячейку крестовины [номер].
　companion \"название действия спутника\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие спутника в указанную ячейку крестовины [номер].
　pet \"название действия питомца\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие питомца в указанную ячейку крестовины [номер].
　minion \"название миньона\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить миньона в указанную ячейку крестовины [номер].
　mount \"название маунта\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить маунта в указанную ячейку крестовины [номер].
　enemysign \"название метки врага\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить метку врага в указанную ячейку крестовины [номер].
　waymark \"название путевой метки\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить путевую метку в указанную ячейку крестовины [номер].
　change [номер]
　　Заменить текущую крестовину крестовиной [номер]. Укажите «prev» или «next», чтобы переключать крестовины.
　copy [класс 1] [номер 1] [класс 2] [номер 2]
　　Скопировать содержимое крестовины [номер 1] класса [класс 1] на крестовину [номер 2] класса [класс 2].
　　Чтобы указать текущий класс, используйте «current».
　　Чтобы указать общую крестовину, вместо класса используйте «share».
　share [номер] on
　　Сделать крестовину [номер] общей.
　share [номер] off
　　Отменить общий доступ к крестовине [номер] и привязать её к текущему классу или профессии.
　share [номер]
　　Переключить общий доступ.
　remove [номер] [название ячейки]
　　Удалить действие из указанной ячейки крестовины [номер]. Чтобы очистить всю крестовину, вместо [название ячейки] укажите «all».

>>Названия ячеек:
　＋ LDL (LD1)
　＋ RDL (RD1)
　＋ LDU (LD2)
　＋ RDU (RD2)
　＋ LDR (LD3)
　＋ RDR (RD3)
　＋ LDD (LD4)
　＋ RDD (RD4)
　＋ LAL (LA1)
　＋ RAL (RA1)
　＋ LAU (LA2)
　＋ RAU (RA2)
　＋ LAR (LA3)
　＋ RAR (RA3)
　＋ LAD (LA4)
　＋ RAD (RA4)

　　При настройке название ячейки указывать необязательно.
　　Если его не указать, действие автоматически поместится в свободную ячейку в порядке, заданном системой." @@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Псевдонимы:
　/crosshotbardisplay, /chotbardisplay
Ис #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Hide":"aa812a43bef0","Place":"de4ca82c7d5d","Purify":"683b8d69c1d2","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Hide":"aa812a43bef0","Minion":"a1a617f9cd83","Place":"de4ca82c7d5d","Purify":"683b8d69c1d2","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "TextCommand:325:0:7" msgid "USAGE:
　/pvphotbar [subcommand]

→Edit and configure hotbar settings. This command can only be used with the PvP hotbar.

>>Subcommands
　action \"action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified PvP action to slot [#2] in hotbar page [#1]. If \"current\" is entered for [#1], then the action will be set in the page displayed in hotbar 1. If [#2] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [#1] and [#2] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered hotbar available. This applies to all of the following subcommands.
　general \"general action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified general action to slot [#2] in hotbar [#1].
　item \"item name\" [#1] [#2]
　　Set the specified item to slot [#2] in hotbar [#1].
　emote \"emote name\" [#1] [#2]
　　Set the specified emote to slot [#2] in hotbar [#1].
　companion \"companion action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified companion action to slot [#2] in hotbar [#1].
　pet \"action name\" [#1] [#2]
　　Set the specified pet action to slot [#2] in hotbar [#1].
　minion \"minion name\" [#1] [#2]
　　Set the specified minion to slot [#2] in hotbar [#1].
　mount \"mount name\" [#1] [#2]
　　Set the specified mount to slot [#2] in hotbar [#1].
　enemysign \"enemy sign name\" [#1] [#2]
　　Set the specified enemy sign to slot [#2] in hotbar [#1].
　waymark \"waymark name\" [#1] [#2]
　　Set the specified waymark to slot [#2] in hotbar [#1].
　change [number]
　　Replace current hotbar with hotbar [number]. If \"next\" or \"prev\" is entered in [number], then you can scroll through the pages of hotbar 1.
　copy [job 1] [#1] [job 2] [#2]
　　Copy the contents of [job 1] hotbar [#1] to the [job 2] hotbar [#2].
　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current job.
　　The subcommand \"share\" can be used instead of a job to specify your shared hotbar.
　display [number] on
　　Display hotbar [number].
　display [number] off
　　Hide hotbar [number].
　display [number]
　　Toggle on/off hotbar [number].
　share [number] on
　　Make hotbar [number] shared.
　share [number] off
　　Unshare hotbar [number] and assign it to your current job.
　share [number]
　　Toggle between on/off.
　remove [#1] [#2]
　　Remove the action assigned to slot [#2] on hotbar [#1].
　　Replace [#2] with \"all\" to remove all actions from hotbar [#1].

>>Examples:
　/pvphotbar action \"Purify\" 1 1
　(Places Purify in slot [#1]
　on hotbar [#1].)

　/pvphotbar change 2
　(Replaces PvP hotbar [#1]
　with PvP hotbar [#2].) " msgstr "Использование:
　/pvphotbar [подкоманда]

→ Настроить панель действий PvP. Команда доступна только для панели PvP.

>>Подкоманды
　action \"название действия\" [№1] [№2]
　　Поместить указанное PvP-действие в ячейку [№2] панели [№1]. Если вместо [№1] указать «current», действие поместится на панель, отображаемую в первой панели. Если [№2] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба номера, действие попадёт в первую свободную ячейку панели с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.
　general \"название общего действия\" [№1] [№2]
　　Поместить общее действие в ячейку [№2] панели [№1].
　item \"название предмета\" [№1] [№2]
　　Поместить предмет в ячейку [№2] панели [№1].
　emote \"название эмоции\" [№1] [№2]
　　Поместить эмоцию в ячейку [№2] панели [№1].
　companion \"название действия спутника\" [№1] [№2]
　　Поместить действие спутника в ячейку [№2] панели [№1].
　pet \"название действия питомца\" [№1] [№2]
　　Поместить действие питомца в ячейку [№2] панели [№1].
　minion \"название миньона\" [№1] [№2]
　　Поместить миньона в ячейку [№2] панели [№1].
　mount \"название маунта\" [№1] [№2]
　　Поместить маунта в ячейку [№2] панели [№1].
　enemysign \"название метки врага\" [№1] [№2]
　　Поместить метку врага в ячейку [№2] панели [№1].
　waymark \"название путевой метки\" [№1] [№2]
　　Поместить путевую метку в ячейку [№2] панели [№1].
　change [номер]
　　Заменить текущую панель панелью [номер]. Если указать «next» или «prev», можно переключать наборы панели 1 вперёд или назад.
　copy [профессия 1] [№1] [профессия 2] [№2]
　　Скопировать содержимое панели [№1] профессии [профессия 1] на панель [№2] профессии [профессия 2].
　　Чтобы указать текущую профессию, используйте «current».
　　Чтобы указать общую панель, вместо профессии используйте «share».
　display [номер] on
　　Показать панель [номер].
　display [номер] off
　　Скрыть панель [номер].
　display [номер]
　　Переключить отображение панели [номер].
　share [номер] on
　　Сделать панель [номер] общей.
　share [номер] off
　　Отменить общий доступ к панели [номер] и привязать её к текущей профессии.
　share [номер]
　　Переключить общий доступ.
　remove [№1] [№2]
　　Удалить действие из ячейки [№2] панели [№1].
　　Чтобы очистить всю панель [№1], вместо [№2] укажите «all».

>>Примеры:
　/pvphotbar action \"Purify\" 1 1
　(Поместить Очищение в ячейку 1 панели 1.)

　/pvphotbar change 2
　(Заменить панель PvP 1 панелью PvP 2.) " @@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Использование:
　/pvphotbar [подкоманда]
< #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 11 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 9 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83","PvP":"95f81aceb7d8","job":"a9421a81ecaa","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "TextCommand:326:0:7" msgid "ALIASES:
　/pvpcrosshotbar, /pvpchotbar
USAGE:
　/pvpcrosshotbar [subcommand]

→Edit and configure cross hotbar settings. This command can only be used with the PvP cross hotbar.

>>Subcommands
　set \"action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified PvP action to [slot name] in cross hotbar [number]. If \"current\" is entered for [number], the action will be set in the currently displayed cross hotbar. If [slot name] is omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available. If both [number] and [slot name] are omitted, the action will be set to the lowest-numbered slot available on the lowest-numbered cross hotbar available. This applies to all of the following subcommands.
　general \"general action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified general action to [slot name] in cross hotbar [number].
　item \"item name\" [number] [slot name]
　　Set the specified item to [slot name] in cross hotbar [number].
　emote \"emote name\" [number] [slot name]
　　Set the specified emote to [slot name] in cross hotbar [number].
　companion \"companion action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified companion action to [slot name] in cross hotbar [number].
　pet \"action name\" [number] [slot name]
　　Set the specified pet action to [slot name] in cross hotbar [number].
　minion \"minion name\" [number] [slot name]
　　Set the specified minion to [slot name] in cross hotbar [number].
　mount \"mount name\" [number] [slot name]
　　Set the specified mount to [slot name] in cross hotbar [number].
　enemysign \"enemy sign name\" [number] [slot name]
　　Set the specified enemy sign to [slot name] in cross hotbar [number].
　waymark \"waymark name\" [number] [slot name]
　　Set the specified waymark to [slot name] in cross hotbar [number].
　change [number]
　　Replace current cross hotbar with cross hotbar [number]. Enter \"prev\" or \"next\" for [number] to scroll through the cross hotbars.
　copy [job 1] [number 1] [job 2] [number 2]
　　Copy the contents of [job 1] cross hotbar [number 1] to the [job 2] cross hotbar [number 2].
　　The subcommand \"current\" can be used to specify your current job.
　　The subcommand \"share\" can be used instead of a job to specify your shared cross hotbar.
　share [number] on
　　Make cross hotbar [number] shared.
　share [number] off
　　Unshare cross hotbar [number] and assign it to your current job.
　share [number]
　　Toggle between on/off.
　remove [number] [slot name]
　　Remove the action assigned to [slot name] on cross hotbar [number]. Replace [slot name] with \"all\" to remove all actions from cross hotbar [number].

>>Slot Names:
　＋ LDL (LD1)
　＋ RDL (RD1)
　＋ LDU (LD2)
　＋ RDU (RD2)
　＋ LDR (LD3)
　＋ RDR (RD3)
　＋ LDD (LD4)
　＋ RDD (RD4)
　＋ LAL (LA1)
　＋ RAL (RA1)
　＋ LAU (LA2)
　＋ RAU (RA2)
　＋ LAR (LA3)
　＋ RAR (RA3)
　＋ LAD (LA4)
　＋ RAD (RA4)

　　Slot names are not required for setting.
　　Omitting slot names will automatically set actions to an unassigned slot according to the system's default order." msgstr "Псевдонимы:
　/pvpcrosshotbar, /pvpchotbar
Использование:
　/pvpcrosshotbar [подкоманда]

→ Настроить крестовину действий PvP. Команда доступна только для крестовины PvP.

>>Подкоманды
　set \"название действия\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить указанное PvP-действие в [название ячейки] крестовины [номер]. Если вместо [номер] указать «current», действие поместится на отображаемую крестовину. Если [название ячейки] не указано, действие попадёт в ячейку с наименьшим доступным номером. Если не указаны оба параметра, действие попадёт в первую свободную ячейку крестовины с наименьшим номером. Это правило действует и для остальных подкоманд ниже.
　general \"название общего действия\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить общее действие в указанную ячейку крестовины [номер].
　item \"название предмета\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить предмет в указанную ячейку крестовины [номер].
　emote \"название эмоции\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить эмоцию в указанную ячейку крестовины [номер].
　companion \"название действия спутника\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие спутника в указанную ячейку крестовины [номер].
　pet \"название действия питомца\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить действие питомца в указанную ячейку крестовины [номер].
　minion \"название миньона\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить миньона в указанную ячейку крестовины [номер].
　mount \"название маунта\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить маунта в указанную ячейку крестовины [номер].
　enemysign \"название метки врага\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить метку врага в указанную ячейку крестовины [номер].
　waymark \"название путевой метки\" [номер] [название ячейки]
　　Поместить путевую метку в указанную ячейку крестовины [номер].
　change [номер]
　　Заменить текущую крестовину крестовиной [номер]. Укажите «prev» или «next», чтобы переключать крестовины.
　copy [профессия 1] [номер 1] [профессия 2] [номер 2]
　　Скопировать содержимое крестовины [номер 1] профессии [профессия 1] на крестовину [номер 2] профессии [профессия 2].
　　Чтобы указать текущую профессию, используйте «current».
　　Чтобы указать общую крестовину, вместо профессии используйте «share».
　share [номер] on
　　Сделать крестовину [номер] общей.
　share [номер] off
　　Отменить общий доступ к крестовине [номер] и привязать её к текущей профессии.
　share [номер]
　　Переключить общий доступ.
　remove [номер] [название ячейки]
　　Удалить действие из указанной ячейки крестовины [номер]. Чтобы очистить всю крестовину, вместо [название ячейки] укажите «all».

>>Названия ячеек:
　＋ LDL (LD1)
　＋ RDL (RD1)
　＋ LDU (LD2)
　＋ RDU (RD2)
　＋ LDR (LD3)
　＋ RDR (RD3)
　＋ LDD (LD4)
　＋ RDD (RD4)
　＋ LAL (LA1)
　＋ RAL (RA1)
　＋ LAU (LA2)
　＋ RAU (RA2)
　＋ LAR (LA3)
　＋ RAR (RA3)
　＋ LAD (LA4)
　＋ RAD (RA4)

　　При настройке название ячейки указывать необязательно.
　　Если его не указать, действие автоматически поместится в свободную ячейку в порядке, заданном системой." @@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/gcsalute [подкоманда]
— text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "TextCommand:458:0:7" msgid "USAGE:
　/gcsalute [subcommand]

→Perform an official Immortal Flames salute.

>>Subcommands:
　motion Perform motion only.

Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified." msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/gcsalute [подкоманда]

→Отдать официальный салют Бессмертного пламени.

>>Подкоманды:
　motion Выполнить только анимацию.

Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация." @@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/heeltoe [подкоманда]

— text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "TextCommand:594:0:7" msgid "USAGE:
　/goobbuedo [subcommand]

→Perform the realm-famous \"goobbue do\" dance step.

>>Subcommands:
　motion Perform motion only.

Both text and motion will be displayed when no subcommand is specified." msgstr "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
　/goobbuedo [подкоманда]

→Исполните знаменитый во всём мире танцевальный шаг «Губбу-ду».

>>Подкоманды:
　motion Только анимация.

Если подкоманда не указана, отображаются и текст, и анимация." diff --git a/po/TextCommandParam/0.po b/po/TextCommandParam/0.po index 7e618b20c..1e8574b35 100644 --- a/po/TextCommandParam/0.po +++ b/po/TextCommandParam/0.po @@ -1322,6 +1322,7 @@ msgstr "спутник" #. ja: minion #. de: begleiter #. fr: mascotte +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "TextCommandParam:345:0:0" msgid "minion" msgstr "миньон" diff --git a/po/Title.po b/po/Title.po index aaacd1d59..dc591fc6c 100644 --- a/po/Title.po +++ b/po/Title.po @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Сестра сломанного клинка" #. de: das Ass Azeymas #. fr: Bouclier d'azeyma #. column 1: The Warden's Wall -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Title:63:0:0" msgid "The Warden's Wall" msgstr "Стена Стража" @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "Стена Стража" #. de: das Ass Azeymas #. fr: Bouclier d'Azeyma #. column 0: The Warden's Wall -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "Title:63:0:1" msgid "The Warden's Wall" msgstr "Стена Стража" @@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Кавалер" #. de: Des Wanderers Schatten #. fr: Disciple du Vagabond #. column 1: The Wanderer's Shadow -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Title:105:0:0" msgid "The Wanderer's Shadow" msgstr "Тень Странника" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Тень Странника" #. de: Des Wanderers Schatten #. fr: Disciple du vagabond #. column 0: The Wanderer's Shadow -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "Title:105:0:1" msgid "The Wanderer's Shadow" msgstr "Тень Странника" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Тень Странника" #. de: Grünauge #. fr: Adjurateur primordial #. column 1: Green Eyes -# aeria-terms: {"Green Eyes":"63bd3303d97f"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Eyes":"93653bc7d448"} msgctxt "Title:106:0:0" msgid "Green Eyes" msgstr "Зелёные глаза" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Зелёные глаза" #. de: Grünauge #. fr: Adjuratrice primordiale #. column 0: Green Eyes -# aeria-terms: {"Green Eyes":"63bd3303d97f"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Eyes":"93653bc7d448"} msgctxt "Title:106:0:1" msgid "Green Eyes" msgstr "Зелёные глаза" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Жница" #. de: der Dungeon-Entdecker #. fr: Maître des donjons #. column 1: Dungeon Master -# aeria-terms: {"Dungeon Master":"c82744d51134"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Title:109:0:0" msgid "Dungeon Master" msgstr "Повелитель подземелий" @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Повелитель подземелий" #. de: die Dungeon-Entdeckerin #. fr: Maîtresse des donjons #. column 0: Dungeon Master -# aeria-terms: {"Dungeon Master":"c82744d51134"} +# aeria-terms: {"Dungeon":"cb5eed075de1"} msgctxt "Title:109:0:1" msgid "Dungeon Master" msgstr "Повелительница подземелий" @@ -4401,6 +4401,7 @@ msgstr "Добрая самаритянка" #. de: Begleitersammler #. fr: Collectionneur de mascottes #. column 1: Minion Collector +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Title:266:0:0" msgid "Minion Collector" msgstr "Коллекционер миньонов" @@ -4409,6 +4410,7 @@ msgstr "Коллекционер миньонов" #. de: Begleitersammlerin #. fr: Collectionneuse de mascottes #. column 0: Minion Collector +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Title:266:0:1" msgid "Minion Collector" msgstr "Коллекционерка миньонов" @@ -4417,6 +4419,7 @@ msgstr "Коллекционерка миньонов" #. de: Meister der Begleiter #. fr: Maître des mascottes #. column 1: Minion Master +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Title:267:0:0" msgid "Minion Master" msgstr "Повелитель миньонов" @@ -4425,6 +4428,7 @@ msgstr "Повелитель миньонов" #. de: Meisterin der Begleiter #. fr: Maîtresse des mascottes #. column 0: Minion Master +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "Title:267:0:1" msgid "Minion Master" msgstr "Повелительница миньонов" @@ -5938,19 +5942,19 @@ msgstr "Освободительница" #. de: der Deltametrische #. fr: Nettoyeur du Deltastice #. column 1: Deltascape Deleter -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Title:359:0:0" msgid "Deltascape Deleter" -msgstr "Покоритель Дельтаскейпа" +msgstr "Покоритель измерения Дельта" #. ja: Deltascape Deleter #. de: die Deltametrische #. fr: Nettoyeuse du Deltastice #. column 0: Deltascape Deleter -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "Title:359:0:1" msgid "Deltascape Deleter" -msgstr "Покорительница Дельтаскейпа" +msgstr "Покорительница измерения Дельта" #. ja: Ul Cup Champion #. de: Sieger des Sultan-Turniers diff --git a/po/TopicSelect/3276000.po b/po/TopicSelect/3276000.po index 0a5cae00a..599c70b2f 100644 --- a/po/TopicSelect/3276000.po +++ b/po/TopicSelect/3276000.po @@ -575,18 +575,18 @@ msgstr "Обмен манифестов Александра (ур. предме #. ja: デルタパーツの取引（ILv320） #. de: Deltametrie-Materialien (G.-St. 320) #. fr: Éléments deltastitiels (NvObj 320) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "TopicSelect:3276912:0:0" msgid "Deltascape Part Exchange (IL 320)" -msgstr "Обмен деталей Дельтаскейпа (ур. предмета 320)" +msgstr "Обмен деталей измерения Дельта (ур. предмета 320)" #. ja: デルタデータログの取引（ILv340～345） #. de: Deltametrie-Chroniken (G.-St. 340/345) #. fr: Registres deltastitiels (NvObj 340-345) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "TopicSelect:3276913:0:0" msgid "Deltascape Datalog Exchange (IL 340-345)" -msgstr "Обмен журналов Дельтаскейпа (ур. предмета 340–345)" +msgstr "Обмен журналов измерения Дельта (ур. предмета 340–345)" #. ja: シグマパーツの取引（ILv350） #. de: Sigmametrie-Materialien (G.-St. 350) diff --git a/po/Trait.po b/po/Trait.po index aa4afa100..7c5a5131b 100644 --- a/po/Trait.po +++ b/po/Trait.po @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Усиленная скрытность III" # aeria-terms: {"Gulleye":"d9d96289abe2"} msgctxt "Trait:59:0:0" msgid "Gulleye" -msgstr "Глаз чайки" +msgstr "Глаз рыбака" #. ja: ガルアイII #. de: Möwenauge II @@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Бесконечный труд первопроходца" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration":"4b111056369b"} msgctxt "Trait:192:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration" -msgstr "Усиленное восстановление GP" +msgstr "Улучшенное восстановление GP" #. ja: GP回復量アップ #. de: Sammelregeneration @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration":"4b111056369b"} msgctxt "Trait:193:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration" -msgstr "Усиленное восстановление GP" +msgstr "Улучшенное восстановление GP" #. ja: GP回復量アップ #. de: Sammelregeneration @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration":"4b111056369b"} msgctxt "Trait:194:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration" -msgstr "Усиленное восстановление GP" +msgstr "Улучшенное восстановление GP" #. ja: ジョルト効果アップ #. de: Verbesserter Stoß @@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Глаз чайки IX" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration II":"01be16f604da"} msgctxt "Trait:236:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration II" -msgstr "Усиленное восстановление GP II" +msgstr "Улучшенное восстановление GP II" #. ja: GP回復量アップII #. de: Sammelregeneration II @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP II" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration II":"01be16f604da"} msgctxt "Trait:237:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration II" -msgstr "Усиленное восстановление GP II" +msgstr "Улучшенное восстановление GP II" #. ja: GP回復量アップII #. de: Sammelregeneration II @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP II" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration II":"01be16f604da"} msgctxt "Trait:238:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration II" -msgstr "Усиленное восстановление GP II" +msgstr "Улучшенное восстановление GP II" #. ja: GP回復量アップIII #. de: Sammelregeneration III @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP II" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration III":"932dd4e2e338"} msgctxt "Trait:239:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration III" -msgstr "Усиленное восстановление GP III" +msgstr "Улучшенное восстановление GP III" #. ja: GP回復量アップIII #. de: Sammelregeneration III @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP III" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration III":"932dd4e2e338"} msgctxt "Trait:240:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration III" -msgstr "Усиленное восстановление GP III" +msgstr "Улучшенное восстановление GP III" #. ja: GP回復量アップIII #. de: Sammelregeneration III @@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Усиленное восстановление GP III" # aeria-terms: {"Enhanced GP Regeneration III":"932dd4e2e338"} msgctxt "Trait:241:0:0" msgid "Enhanced GP Regeneration III" -msgstr "Усиленное восстановление GP III" +msgstr "Улучшенное восстановление GP III" #. ja: 石工の理効果アップ #. de: Verbesserte Felsenfeste Überzeugung diff --git a/po/TraitTransient.po b/po/TraitTransient.po index 01c78cd6d..ca4df231a 100644 --- a/po/TraitTransient.po +++ b/po/TraitTransient.po @@ -2343,10 +2343,10 @@ msgstr "Увеличивает естественное восстановлен #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Eureka Moment":"8e87679cf864","Solid Reason":"2ca06ad52345"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","Solid Reason":"2ca06ad52345"} msgctxt "TraitTransient:242:0:0" msgid "Adds to Solid Reason a 50% chance that you will be granted Eureka Moment." -msgstr "При применении Запаса прочности с вероятностью 50% даёт эффект Эврика!." +msgstr "При применении Запаса прочности с вероятностью 50% даёт эффект Эврика." #. ja: 自身に「理知興起実行可」を付与する。
発動条件：「老農の知」実行時（発動確率50％） #. de: Gewährt dir beim erfolgreichen Ausführen von Bauernschläue mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% den Status Triumph des Wissens bereit. @@ -2357,10 +2357,10 @@ msgstr "При применении Запас #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 506 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 507 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ageless Words":"7e1d52e633d2","Eureka Moment":"8e87679cf864"} +# aeria-terms: {"Ageless Words":"7e1d52e633d2","Eureka":"1df5b429b420"} msgctxt "TraitTransient:243:0:0" msgid "Adds to Ageless Words a 50% chance that you will be granted Eureka Moment." -msgstr "При применении Вечного слова с вероятностью 50% даёт эффект Эврика!." +msgstr "При применении Вечного слова с вероятностью 50% даёт эффект Эврика." #. ja: 自身に「ビッグフィッシャー」を付与する。
発動条件：ラージサイズ獲得時（一定確率）= 61)>
ただし、釣りで獲得した場合と、刺突漁で獲得した場合では確率が異なる。
最大スタック数：10 #. de: Gewährt dir beim erfolgreichen Fang eines riesigen Fischs mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit den Status Fischversessen.= 61)>
Die Wahrscheinlichkeit ist für das Fischen und das Speerfischen unterschiedlich.
Maximalstapelzahl: 10 diff --git a/po/TripleTriadCard.po b/po/TripleTriadCard.po index d6e282ed6..fc369f1ea 100644 --- a/po/TripleTriadCard.po +++ b/po/TripleTriadCard.po @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Ахриманы — род исчадий Бездны, которые #. fr: goobbue #. column 2: 0 #. column 8: A goobbue is a lumbering beast that has a symbiotic relationship with the moss and lichen growing atop its head. This growth provides the creature with a measure of camouflage, and, in return, the goobbue keeps the vegetation moist during the drier seasons with water scooped up in its hands. Though seemingly placid, the goobbue is a relentless predator, snatching up anything that skitters or crawls and shoveling it into its cavernous mouth. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "TripleTriadCard:12:0:0" msgid "Goobbue" msgstr "Губбу" @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "0" #. fr: Ces imposantes créatures ont une relation symbiotique avec la mousse et le lichen qui poussent sur leur tête, ces derniers offrant une forme de camouflage en échange d'un arrosage manuel pendant les saisons les plus sèches. Bien qu'ils aient l'air placide, les goobbues se révèlent des prédateurs implacables lorsqu'ils sont affamés. #. column 0: Goobbue #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "TripleTriadCard:12:0:8" msgid "A goobbue is a lumbering beast that has a symbiotic relationship with the moss and lichen growing atop its head. This growth provides the creature with a measure of camouflage, and, in return, the goobbue keeps the vegetation moist during the drier seasons with water scooped up in its hands. Though seemingly placid, the goobbue is a relentless predator, snatching up anything that skitters or crawls and shoveling it into its cavernous mouth." msgstr "Губбу — неповоротливый зверь, живущий в симбиозе с мхом и лишайником, растущими у него на голове. Растительность помогает ему маскироваться, а он в засушливые сезоны увлажняет её водой, зачерпнутой руками. Губбу кажется безобидным, но это неумолимый хищник: он хватает всё, что ползает или шныряет, и отправляет прямо в свою огромную пасть." @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "0" #. column 0: Raya-O-Senna & A-Ruhn-Senna #. column 2: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "TripleTriadCard:44:0:8" msgid "“My name may be unfamiliar to you, but doubtless you know of my sister. That would be KanESenna, Elder Seedseer of Gridania and supreme commander of the Order of the Twin Adder. Together, we are known as the three Seedseers─my sister, myself, and our younger brother, ARuhnSenna.”" msgstr "Моё имя, может, тебе и незнакомо, но сестру мою ты наверняка знаешь. Это Кан-Э-Сенна, Старшая Провидица Гридании и верховный командир Ордена Двух Змей. Вместе нас троих — сестру, меня и младшего брата А-Рун-Сенну — называют Тремя провидцами." @@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "0" #. fr: Seigneur des eaux vénéré par les Sahuagins de l'océan Indigo. Tapi dans les abysses insondables, Léviathan dévore tout ce qui se trouve sur son passage. Jadis, les habitants des villages côtiers pensaient que les raz-de-marée qui ravagaient leurs habitations étaient en fait la manifestation de la colère du grand serpent de mer. Des siècles durant, ils ont cherché à l'apaiser à l'aide de sacrifices humains... en vain. #. column 0: Leviathan #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Leviathan":"ba754ba305db","Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d","Sahagin":"a8774ccf21d4","fisher":"81f592778d31","sailor":"9c5371ed3877","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Leviathan":"ba754ba305db","Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d","Minion":"a1a617f9cd83","Sahagin":"a8774ccf21d4","fisher":"81f592778d31","sailor":"9c5371ed3877","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "TripleTriadCard:54:0:8" msgid "Summoned by the Sahagin tribes of the Indigo Deep, the Lord of the Whorl ever lurks beneath the sea's surface, seeking ships to swallow and sailors to join his ranks of drowned minions. Fishers and saltwives throughout history have believed the tidal waves which oft flood their coastal villages are created by the thrashing tail of an angered Leviathan, and have for centuries offered sacrifices to the sea in hopes of soothing the serpent." msgstr "Призванный племенами сахагинов из Индиговых глубин, Владыка Вихря таится под морской гладью, поджидая корабли, чтобы поглотить их, а моряков — пополнить ряды своих утопленников. Рыбаки и их жёны издавна верили, что приливные волны, затапливающие прибрежные деревни, поднимаются от ударов хвоста разгневанного Левиафана. Столетиями они приносили жертвы морю, надеясь умилостивить змея." @@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "0" #. fr: L'un des sept grands dragons engendrés par Midgardsormr. Nidhogg et ses sbires dravaniens ont tourmenté le Saint-Siège pendant plus de mille ans dans le conflit sanglant que l'Histoire appelera la “Guerre du chant des dragons”. Le retentissement de son cri déchirant les cieux est capable de semer la peur dans le cœur des plus braves chevaliers. #. column 0: Nidhogg #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Holy See":"1ad624f69f48","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} +# aeria-terms: {"Dragonsong War":"83e2d839c7c3","Dravanian Horde":"8b84b1f67d03","Holy See":"1ad624f69f48","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} msgctxt "TripleTriadCard:99:0:8" msgid "One of the seven great wyrms sired by Midgardsormr, Father of Dragons. Leader of the Dravanian Horde, Nidhogg and his minions have tormented the Holy See for a thousand years in the bloody conflict that has come to be known as the Dragonsong War. The sound of his cry piercing the heavens can strike fear into the heart of the bravest of knights." msgstr "Один из семи великих змеев, порождённых Мидгардсормом, Отцом драконов. Нидхёгг возглавляет Драванскую орду и уже тысячу лет терзает Святой престол в кровавой войне, вошедшей в историю как Война Песни дракона. Его крик пронзает небеса и способен вселить страх в сердце самого храброго рыцаря." @@ -3217,10 +3217,10 @@ msgstr "0" #. fr: Enfermée à l'intérieur de l'Arche du néant, cette entité maléfique aurait été invoquée par les sorciers de Mhach pour l'utiliser en tant qu'arme stratégique dans leurs conflits interminables. Les érudits conjecturent qu'Echidna est membre de la haute noblesse démonique et occupe l'un des rangs les plus élevés dans la Hiérarchie du néant (probablement le second). #. column 0: Echidna #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Echidna":"a69a217761b7","Mhach":"31efd17a6f09","Void Ark":"eb1bed915ac0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Echidna":"a69a217761b7","Mhach":"44c2c6117c9f","Void Ark":"eb1bed915ac0","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "TripleTriadCard:112:0:8" msgid "Echidna is the name of an alluring voidsent bound within the enigmatic Void Ark. The voidmages of Mhach, a city that thrived during the Fifth Astral Era, were said to have employed the fiendish entity as a strategic weapon in their endless conflicts. Scholars conjecture that as a member of voidsent nobility, Echidna likely occupies one of the higher rungs of the hierarchy." -msgstr "Эхидна — имя соблазнительной демоницы, заточённой в загадочном Ковчеге Пустоты. Говорят, маги Бездны из Мхача, процветавшего в Пятую астральную эру, использовали её как стратегическое оружие в бесконечных войнах. Учёные полагают, что Эхидна принадлежит к демонической знати и занимает одну из высших ступеней иерархии." +msgstr "Эхидна — имя соблазнительной демоницы, заточённой в загадочном Ковчеге Пустоты. Говорят, маги Бездны из Махи, процветавшего в Пятую астральную эру, использовали её как стратегическое оружие в бесконечных войнах. Учёные полагают, что Эхидна принадлежит к демонической знати и занимает одну из высших ступеней иерархии." #. ja: ピピン・タルピン #. de: Pipin Tarupin @@ -3706,10 +3706,10 @@ msgstr "0" #. fr: Ce démon a été invoqué en ce monde par les mages noirs de l'ancienne cité de Mhach. Exécutant leurs ordres, il a participé aux actions armées contre Amdapor, mais il s'est fait capturer suite à une contre-offensive et enfermé dans une geôle du Château. Les érudits conjecturent que Ferdiad est membre de la basse noblesse démonique et qu'il appartient au troisième rang de la Hiérarchie du néant. #. column 0: Ferdiad #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Ferdiad":"7bcb39636242","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Ferdiad":"7bcb39636242","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "TripleTriadCard:129:0:8" msgid "Summoned in ages past by the sorcerers of Mhach to join the assault on Amdapor, this scythe-wielding voidsent was defeated by the city's defenders and consigned to languish behind potent seals. As a lesser noble, Ferdiad occupies the third rung of the hierarchy of twelve." -msgstr "Давным-давно колдуны Мхача призвали этого демона с косой, чтобы он участвовал в нападении на Амдапор. Защитники города одолели его и заключили за могучие печати. Фердиад — младший дворянин, занимающий третью ступень иерархии двенадцати." +msgstr "Давным-давно колдуны Махи призвали этого демона с косой, чтобы он участвовал в нападении на Амдапор. Защитники города одолели его и заключили за могучие печати. Фердиад — младший дворянин, занимающий третью ступень иерархии двенадцати." #. ja: カルコブリーナ #. de: Calcobrina @@ -4366,10 +4366,10 @@ msgstr "0" #. fr: Cette créature a été placée par les sorciers mhachois au sommet de leur pyramide afin de garder la Clef de voûte, un artefact qui leur permettait de s'assurer les services des êtres du néant. Calofisteri était à l'origine une grande magicienne, qui aurait acquis un pouvoir incommensurable en s'injectant du sang de démon et grâce à un cristal recelant une importante source de mana. #. column 0: Calofisteri #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Calofisteri":"34662286478d","Mhach":"31efd17a6f09","Tomb of the Nullstone":"ae9e4e8560a8","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","haunt":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"Calofisteri":"34662286478d","Mhach":"44c2c6117c9f","Tomb of the Nullstone":"ae9e4e8560a8","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","haunt":"2a51518318a7"} msgctxt "TripleTriadCard:152:0:8" msgid "Head crowned with animate tresses and mind caressed by madness, Calofisteri haunts the Tomb of the Nullstone as the relic's self-appointed guardian. This mighty sorceress of Mhach achieved a twisted form of immortality by combining the power of aether-infused crystal with the ritual consumption of voidsent blood." -msgstr "С головой, увенчанной живыми прядями, и разумом, охваченным безумием, Калофистери обитает в Гробнице нуль-камня, назначив себя хранительницей реликвии. Эта могущественная чародейка из Мхача обрела извращённую форму бессмертия, соединив силу насыщенного эфиром кристалла с ритуальным питьём крови пустотников." +msgstr "С головой, увенчанной живыми прядями, и разумом, охваченным безумием, Калофистери обитает в Гробнице нуль-камня, назначив себя хранительницей реликвии. Эта могущественная чародейка из Махи обрела извращённую форму бессмертия, соединив силу насыщенного эфиром кристалла с ритуальным питьём крови пустотников." #. ja: フレースヴェルグ #. de: Hraesvelgr @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "0" #. fr: Cette tortue est originaire de l'île proche-orientale de Thavnair. Autrefois absente de celle-ci, cette espèce s'y est établie lors de la 6e ère astrale quand des visiteurs y apportèrent pour un festival une cargaison d'œufs de dodo, avec cachés parmi eux quelques œufs d'adamankhélone. Quant à savoir si leur carapace devrait compter comme une étendue forestière ou non, les naturalistes de Gridania ne sont toujours pas arrivés à un consensus. #. column 0: Adamantoise #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gridania":"126b6bab8bfc","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Thavnair":"03bd3f9c86da","adamantoise":"c6990e80d318","adamantoise egg":"03dbecf7bdc3","dodo egg":"d059c7e2c39c"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gridania":"126b6bab8bfc","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Thavnair":"03bd3f9c86da","adamantoise":"c6990e80d318","adamantoise egg":"a0d666c1ee7a","dodo egg":"d059c7e2c39c"} msgctxt "TripleTriadCard:170:0:8" msgid "Native to the Near Eastern island of Thavnair, adamantoises were introduced to Eorzea towards the end of the Sixth Astral Era. Dodo eggs were commonly imported for feast days, and it was to one of these shipments that a batch of adamantoise eggs was mistakenly added. A number of the creatures hatched and fled into the wild, where they established themselves in the local ecosystems. In Gridania, the question of the adamantoise's place in the natural order is yet debated with some fervor. " msgstr "Адамантуазы родом с острова Тавнаир на Ближнем Востоке. В конце Шестой Астральной эры их завезли в Эорзею. К праздничным дням часто доставляли яйца додо, и однажды в такую партию по ошибке попали яйца адамантуазов. Вылупившиеся черепахи разбежались по окрестностям и прижились в местной природе. В Гридании до сих пор жарко спорят, какое место адамантуазам отведено в естественном порядке вещей." @@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr "0" #. fr: Assiégés dans leur château par les Garlemaldais, les résistants mhigois désespérés n'eurent d'autre choix que de demander à leurs mages d'invoquer des créatures du néant afin de redonner artificiellement vie à leurs camarades morts au combat, et avoir ainsi une chance de survivre. Hélas pour eux, ce pacte tacite fut rapidement rompu, et les moudsoud hantent toujours la région de Gyr Abania. #. column 0: Muud Suud #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77","Final Days":"39c170316541","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hellsguard":"165cc0cf40f5","Highlander":"fd9908795414","comrades":"bcd203901f2a","muud suud":"4aabd7ac509d","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7","Final Days":"39c170316541","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hellsguard":"165cc0cf40f5","Highlander":"fd9908795414","comrades":"bcd203901f2a","muud suud":"4aabd7ac509d","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "TripleTriadCard:232:0:8" msgid "The final days of the Garlean invasion found the few remaining Ala Mhigan soldiers holed up in their crumbling castle. Knowing they had little choice left for survival, court mages rent open the barrier between this realm and the void, summoning beings to inhabit the bodies of their fallen Highlander and Hellsguard comrades in hopes that the demons would honor the hastily sealed covenant. The voidsent did not, and the muud suud still roam free." msgstr "В последние дни гарлеанского вторжения немногие уцелевшие ала-мигойские солдаты укрылись в разрушающемся замке. Понимая, что выбора почти не осталось, придворные маги разорвали завесу между этим миром и Пустотой и призвали демонов вселиться в тела павших товарищей-горцев и адских стражей. Маги надеялись, что существа сдержат поспешно заключённую сделку, но демоны обманули их — и муд-суды до сих пор бродят на свободе." @@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "0" #. column 0: Great Gold Whisker #. column 2: 0 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Namazu":"f60fbf6b77ca","Near East":"e079392a0fde","Treasure":"e1db39864450","gold whisker":"b53b64b38361","idolatry":"baf521700eb7"} +# aeria-terms: {"Namazu":"f60fbf6b77ca","Near East":"e079392a0fde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Treasure":"e1db39864450","gold whisker":"b53b64b38361","idolatry":"baf521700eb7"} msgctxt "TripleTriadCard:248:0:8" msgid "After learning that gold whisker dolls were popular in the Near East as talismans of good luck, this enterprising Namazu departed for RadzatHan to indulge in a life of idle idolatry. He dyed his skin a gleaming metal hue, proclaimed himself the “Great Gold Whisker,” and succeeded in installing himself as the blessed kami guardian of a treasure vault." msgstr "Узнав, что на Ближнем Востоке куклы с изображением золотого усатого считаются талисманами на удачу, этот предприимчивый намазу отправился в Радз-ат-Хан, чтобы предаваться праздному идолопоклонству. Он окрасил кожу в блестящий металлический цвет, объявил себя «Великим золотым усатым» и сумел стать божественным стражем сокровищницы." @@ -8848,10 +8848,10 @@ msgstr "Слияние трёх Клинков Гуннхильд: Ксевен #. fr: Azulmagia #. column 2: 0 #. column 8: This combatant was introduced to the Celestium's roster of villains as the “dread warlock who transcends dimensions of time and space.” Whastrach─as he is known outside the arena─was once a researcher affiliated with the Arcanists' Guild, and mastered the secrets of blue magic during the time he spent studying the Whalaqee tribe. -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "TripleTriadCard:309:0:0" msgid "Azulmagia" -msgstr "Азулмагия" +msgstr "Азульмаг" #. ja: 0 #. de: Azulmagia @@ -10131,10 +10131,10 @@ msgstr "0" #. fr: Dieu du commerce et gardien des enfers, il est le protecteur de la cité d'Ul'dah et il commande l'élément feu. Selon le culte de Nald'thal, Nald protège le monde des vivants et son jumeau Thal celui des morts. Ces deux déités incarnent ainsi le cycle de la réincarnation. #. column 0: Thal #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Aglaia":"d24713093ea1","Nald":"8f142e1be917","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","Thal":"be12f06c2386","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Aglaia":"d24713093ea1","Nald":"8f142e1be917","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","Thal":"be12f06c2386","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "TripleTriadCard:353:0:8" msgid "Thal is but one aspect of the Traders who govern the underworld and commercial affairs. According to the teachings of the Order of Nald'thal, Nald presides over the world of the living, and Thal, the halls of the dead─and indeed, the twins' seamless transformations in Aglaia are strikingly reminiscent of the cycle of death and rebirth presented in the Order's liturgies." -msgstr "Тал — лишь один из ликов Налд'тал Торговцев, богов подземного мира и торговли. Согласно учению Ордена Налд'тала, Нальд властвует над миром живых, а Тал — над чертогами мёртвых. Их плавное преображение в Аглае поразительно напоминает круговорот смерти и возрождения, о котором говорится в литургии Ордена." +msgstr "Тал — лишь один из ликов Торговцев, богов подземного мира и торговли. Согласно учению Ордена Налд'тала, Нальд властвует над миром живых, а Тал — над чертогами мёртвых. Их плавное преображение в Аглае поразительно напоминает круговорот смерти и возрождения, о котором говорится в литургии Ордена." #. ja: カイ #. de: Chi @@ -10380,7 +10380,7 @@ msgstr "0" #. fr: Dieu de l'architecture et de l'artisanat, il commande l'élément foudre et est généralement représenté sous la forme d'un forgeron passionné brandissant un marteau à deux têtes. Au domaine divin, il est apparu sous la forme d'une véritable montagne de muscles, preuve que la plupart des bâtisseurs et artisans qui croient en lui jurent essentiellement par la force physique. #. column 0: Byregot #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Aglaia":"d24713093ea1","Byregot":"29e1cfe2d2c7"} +# aeria-terms: {"Aglaia":"d24713093ea1","Byregot":"29e1cfe2d2c7","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "TripleTriadCard:362:0:8" msgid "The god of architecture and industry, Byregot commands the element of lightning, and is most often depicted as an ardent smith wielding a two-headed hammer. The muscular form he takes in Aglaia is a testament to faith in physical strength, a conviction common amongst the builders and laborers who worship him." msgstr "Байрегот — бог архитектуры и ремёсел, повелевающий молниями. Обычно его изображают пылким кузнецом с двуглавым молотом. В Аглае он явился могучим силачом — быть может, потому, что его почитатели, строители и рабочие, верят в силу мышц." @@ -11386,7 +11386,7 @@ msgstr "0" #. fr: Déesse de la guerre et maîtresse des glaciers, elle est généralement représentée comme une guerrière implacable portant un bouclier de bronze. Protectrice de la cité d'Ishgard, elle y est vénérée comme nulle autre divinité des Douze. Lors des épreuves du domaine divin, elle a pu donner libre cours à son incroyable puissance et enfin trouver un adversaire à sa hauteur. #. column 0: Halone #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Euphrosyne":"7b33c3b5c85f","Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Euphrosyne":"7b33c3b5c85f","Halone":"ff9d35792801","Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a","adventurer":"48df264ad5ec","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "TripleTriadCard:397:0:8" msgid "Depicted as a relentless warrioress armed with a bronze greatshield, Halone is the uncontested primary deity of the Ishgardian Orthodox Church. As the mover of glaciers and goddess of war, the Fury demonstrated her propensity for battle in Euphrosyne, joyfully wielding sword and spear in her challenge against mortal adventurers." msgstr "Халоне изображают как неукротимую воительницу с огромным бронзовым щитом. Она — главная богиня Ишгардской ортодоксальной церкви и покровительница ледников и войны. В Евфросинии Яростная показала, что ей по душе битвы: с радостью пустила в ход меч и копьё против смертных искателей приключений." @@ -11964,7 +11964,7 @@ msgstr "0" #. fr: Ce sujet expérimental, trouvé dans l'Origenèse, serait le résultat de recherches technologiques aux allures de nécromancie. L'objectif était apparemment d'injecter un nombre excessif d'âmes dans un cadavre afin de manipuler ce dernier comme une marionnette. Le corps semblait appartenir à un membre d'Oblivion capturé par les autorités. #. column 0: Ambrose #. column 2: 0 -# aeria-terms: {"Oblivion":"778b4c94cb59","Origenics":"649b3358e817","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Oblivion":"778b4c94cb59","Origenics":"649b3358e817","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "TripleTriadCard:417:0:8" msgid "Origenics researchers sought to create loyal undead minions by infusing corpses with an excess of souls. Test subject Ambrose was disobedient to the last, likely due to the fact that in life he was a member of the resistance organization Oblivion." msgstr "Исследователи Оригеникса пытались создать послушных неживых слуг, наполняя трупы избытком душ. Подопытный Амброуз не покорился им до самого конца — возможно, потому, что при жизни состоял в организации сопротивления «Забвение»." diff --git a/po/TripleTriadCompetition.po b/po/TripleTriadCompetition.po index fac8ed463..78b8ba6a6 100644 --- a/po/TripleTriadCompetition.po +++ b/po/TripleTriadCompetition.po @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:2:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:6:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:10:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier @@ -106,10 +106,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:14:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier @@ -136,10 +136,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:18:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "Турнир чемпионов Мандервилей" #. ja: 星神ニメーヤ賞典 #. de: Großer Preis von Nymeia #. fr: le Grand Prix de la Fileuse -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "TripleTriadCompetition:22:0:0" msgid "the Spinner's Pull" -msgstr "Приливный проход Прядильщика" +msgstr "Приливный проход Прядущей" #. ja: オーラン記念 #. de: Orran-Durai-Ehrenturnier diff --git a/po/VVDNotebookContents.po b/po/VVDNotebookContents.po index 68e639e74..380d84131 100644 --- a/po/VVDNotebookContents.po +++ b/po/VVDNotebookContents.po @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Грех Уль'ды" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Ishgard":"723b69075d8d","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","Trader":"2306d1dfa185","corruption":"c9b5b75fe107","thaumaturge":"854961af5ed5","zombie":"d59ff38f37bc"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Ishgard":"723b69075d8d","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","corruption":"c9b5b75fe107","thaumaturge":"854961af5ed5","the Traders":"1a66c02fe4d2","zombie":"d59ff38f37bc"} msgctxt "VVDNotebookContents:6:0:3" msgid "When that Amalj'aa champion burst forth from his casket, the blood nigh froze within my veins. He must have suffered injury during the purge, the zombie corruption finding its way into his flesh...
The Traders' Spurn was concocted by Ul'dahn thaumaturges, and employed by the reigning sultan during our war with Sil'dih. Sasagan III even knowingly propagated the fiction that it was the Sil'dihns who devised this abhorrent alchemy in an effort to turn their own citizens into undying soldiers. An accusation from the House of Thorne saw Sasagan III later punished for his heinous acts, and thus ended the first Ul Dynasty. His lies, however, would live on to become accepted history.
This deceit was upheld by a desire to preserve not only the Ul Dynasty's authority, but also the standing of the Order of Nald'thal─an institution deeply entwined with thaumaturgical practices. And it can be said that few Ul'dahns would wish to accept that their home was built upon the corpse of a city so brutally slain by their forebears. Yet without a clear view of the past, we cannot be sure of our course for the future. The sight of that rotting Amalj'aa hero was all too stark a reminder: as a sultana of the House of Ul, I bear responsibility for my ancestor's atrocities. And though we suffer for the truth, even as Ishgard did for hers, the time has come to set the records aright." -msgstr "Когда воин-Амальджа восстал из гроба, кровь едва не застыла у меня в жилах. Наверное, во время зачистки он получил рану, через которую порча зомби проникла в его плоть...
«Проклятие Торговцев» изобрели ульдинские маги-тауматурги, а применил его тогдашний султан в войне с Силь'ди. Сасаган III даже намеренно распускал ложь, будто эту чудовищную алхимию изобрели сильдийцы, чтобы превращать собственных граждан в бессмертных солдат. Дом Торн обвинил Сасагана III в его злодеяниях, и тот понёс наказание. Так завершилась первая династия Ул. Но его ложь пережила его и стала считаться исторической правдой.
Обман поддерживали не только ради сохранения власти династии Ул, но и ради положения Ордена Налд'тала — организации, тесно связанной с искусством тауматургии. Да и мало кто в Уль'де согласился бы с тем, что город построен на трупе города, жестоко уничтоженного их предками. Но без ясного взгляда на прошлое нельзя уверенно идти в будущее. Вид гниющего тела героя-Амальджа напомнил мне: как султана дома Ул, я несу ответственность за злодеяния предков. Пора восстановить правду, даже если нам придётся страдать за неё, как страдал Ишгард." +msgstr "Когда воин-Амальджа восстал из гроба, кровь едва не застыла у меня в жилах. Наверное, во время зачистки он получил рану, через которую порча зомби проникла в его плоть...
«Отвержение Торговцев» изобрели ульдинские маги-тауматурги, а применил его тогдашний султан в войне с Силь'ди. Сасаган III даже намеренно распускал ложь, будто эту чудовищную алхимию изобрели сильдийцы, чтобы превращать собственных граждан в бессмертных солдат. Дом Торн обвинил Сасагана III в его злодеяниях, и тот понёс наказание. Так завершилась первая династия Ул. Но его ложь пережила его и стала считаться исторической правдой.
Обман поддерживали не только ради сохранения власти династии Ул, но и ради положения Ордена Налд'тала — организации, тесно связанной с искусством тауматургии. Да и мало кто в Уль'де согласился бы с тем, что город построен на трупе города, жестоко уничтоженного их предками. Но без ясного взгляда на прошлое нельзя уверенно идти в будущее. Вид гниющего тела героя-Амальджа напомнил мне: как султана дома Ул, я несу ответственность за злодеяния предков. Пора восстановить правду, даже если нам придётся страдать за неё, как страдал Ишгард." #. ja: 祈りとミルラ #. de: Von Myrrhe und Gebeten @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Уль'да и Силь'дих" #. fr: Jadis, la scission de l'antique cité de Belah'dia donna naissance à deux nouvelles entités: Ul'dah et Sil'dih. D'après les recueils d'histoire, au bout d'un rude conflit, les Sildiens connurent une fin atroce sous l'emprise d'une poudre putréfactrice qui les décima au complet. La nouvelle capitale, notre belle Ul'dah, fut ensuite fondée sur les décombres de sa jumelle, mais ces derniers peuvent encore être aperçus çà et là autour de la cité, et plus particulièrement dans ses souterrains. Les installations qui y avaient été construites prouvèrent qu'elles pouvaient encore être très utiles pour faire circuler l'eau dans les environs; elles furent naturellement baptisées les “canalisations sildiennes”. L'ironie de ce nom ne manqua pas de frapper les esprits les plus aiguisés, puisque l'antagonisme entre Uldiens et Sildiens avait émergé en raison de disputes autour des sources d'eau.
Il n'y a rien de foncièrement surprenant à ce que ces canalisations mènent à d'autres vestiges de Sil'dih, mais en les parcourant, nous ne nous imaginions pas mettre soudainement les pieds dans le palais abandonné! S'il avait été situé à la surface, les vents brûlants du Thanalan auraient depuis longtemps provoqué son érosion, mais grâce à l'atmosphère plus clémente des profondeurs, il est en quelque sorte resté figé dans un passé révolu.
Voilà le genre de découverte que nous ne ferons certainement qu'une fois dans notre vie! Un palais aussi bien conservé fera à coup sûr le bonheur de nos archéologues, pour autant qu'ils puissent parvenir jusqu'à lui sans encombre. Aménager une voie d'accès aussi sûre et rapide que possible doit désormais faire partie de nos priorités. #. column 2: Ul'dah and Sil'dih #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","Subterrane":"cb5eed075de1","Thanalan":"90760cfb71bd","Trader":"2306d1dfa185","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","Subterrane":"cb5eed075de1","Thanalan":"90760cfb71bd","Ul'dah":"68f80cffa0d5","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "VVDNotebookContents:8:0:3" msgid "When Belah'dia splintered into Ul'dah and Sil'dih, the division only deepened with time. The history books tell the tale of escalating hostilities; of how the advent of the Traders' Spurn devastated the Sil'dihns, and brought the conflict to a horrific end. Ul'dah would later migrate to the site of the fallen metropolis, where even now the ruins of the past dot the landscape, or lie hidden from view deep underground. Such remnants proved useful when routing the municipal waterways, and so did they refer to this section of the subterrane as the “Sil'dihn aqueducts.” Given that the war turned savage over water sources, it seems to me a designation of particularly ghoulish sensibilities.
Distasteful naming aside, it should have come as no surprise that these old tunnels fed into other vestiges of Sil'dih. And yet I was wholly unprepared to set foot in the royal palace itself! Had the structure been exposed above ground, the wind-driven sand coupled with the heat of the Thanalan sun would have led to extensive erosion. But cocooned beneath the earth as it was, its chambers have been perfectly preserved.
How rare it must be to encounter ruins in such an unspoiled state. It will provide our historians with a wealth of material to study...assuming they can navigate the intervening passages. We must clear the way, first and foremost, and secure a safe path through." -msgstr "Когда Белах'дия раскололась на Уль'ду и Силь'дих, со временем вражда между ними лишь усилилась. В летописях рассказывается, как росла напряжённость, как «Отверженный купцов» погубил сильдихцев и положил ужасный конец войне. Позднее Уль'да переселилась на место павшего города. Его развалины и поныне видны вокруг, а часть скрыта глубоко под землёй. Когда прокладывали городские водоводы, эти руины пригодились, и этот участок подземелий назвали «сильдихскими акведуками». Война ведь разгорелась из-за источников воды — название от этого кажется особенно жутким.
Если не считать этого неприятного названия, неудивительно, что старые туннели вели к другим развалинам Силь'диха. И всё же я никак не ожидала оказаться в самом царском дворце! Останься он на поверхности, солнце Таналана и песчаные ветры давно бы его разрушили. Но дворец укрылся глубоко под землёй, и его покои сохранились почти в первозданном виде.
Редко встретишь руины в таком состоянии. Историкам будет что изучать... если они сумеют пробраться через туннели. Сперва надо расчистить путь и проложить безопасную дорогу." +msgstr "Когда Белах'дия раскололась на Уль'ду и Силь'дих, со временем вражда между ними лишь усилилась. В летописях рассказывается, как росла напряжённость, как «Отвержение Торговцев» погубило сильдихцев и положило ужасный конец войне. Позднее Уль'да переселилась на место павшего города. Его развалины и поныне видны вокруг, а часть скрыта глубоко под землёй. Когда прокладывали городские водоводы, эти руины пригодились, и этот участок подземелий назвали «сильдихскими акведуками». Война ведь разгорелась из-за источников воды — название от этого кажется особенно жутким.
Если не считать этого неприятного названия, неудивительно, что старые туннели вели к другим развалинам Силь'диха. И всё же я никак не ожидала оказаться в самом царском дворце! Останься он на поверхности, солнце Таналана и песчаные ветры давно бы его разрушили. Но дворец укрылся глубоко под землёй, и его покои сохранились почти в первозданном виде.
Редко встретишь руины в таком состоянии. Историкам будет что изучать... если они сумеют пробраться через туннели. Сперва надо расчистить путь и проложить безопасную дорогу." #. ja: 国旗に掲げるもの #. de: Die Fahnen gehisst @@ -395,10 +395,10 @@ msgstr "Звуки камня" #. fr: On trouve en Hingashi de nombreuses pierres incantatoires disposées en divers endroits et servant à prévenir les tremblements de terre. Il en existe justement plusieurs au mont Rokkon, auxquelles serait associée une légende. Celle-ci raconte qu'un jour, un guerrier en pèlerinage passa devant une des pierres. Au moment où il se mit à prier, un monstre féroce apparut devant lui, le corps couvert d'outils agricoles. La créature fondit sur lui, mais il se défendit vaillamment à l'aide de son naginata, qu'il planta profondément dans la chair de la bête. Elle se tordit de douleur et, dans sa fureur incontrôlable, se heurta violemment contre la pierre... C'est alors qu'un grondement terrible retentit soudainement dans la montagne. Surpris par ce qu'il croyait être un séisme, le guerrier lâcha son arme; le monstre en profita pour prendre la fuite, emportant avec lui le précieux naginata... De son côté, l'homme entreprit d'essuyer le sang qui souillait la pierre sacrée. Lorsqu'il eut terminé, le grondement cessa comme par magie... Depuis lors, plus aucune catastrophe ne frappa le mont Rokkon.
Il existe de multiples versions de cette légende en fonction des régions: dans certaines, le guerrier tue la bête; dans d'autres, c'est le hurlement sinistre de cette dernière qui provoque le grondement de la terre. Hingashi étant depuis la nuit des temps une contrée sujette aux séismes, son folklore regorge de contes similaires mettant en scène un combat contre une créature surnaturelle, véritable incarnation des forces divines. Quant aux pierres incantatoires, certains savants sharlayanais avancent qu'elles peuvent être considérées comme un type d'artefact magique, et proclament même le plus sérieusement du monde que leurs facultés d'apaisement des flux terrestres sont véridiques. #. column 2: Sound of the Stone #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Studium":"bd631673acd4","confluence":"ebc143a48198","hold":"4662ae098b11","shadow":"e0b4ba2595af","stone of protection":"087b6190a750","stones":"eccfb81b8199","tear":"81f713dad970","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Hingashi":"bfc4ab3314a5","Mount Rokkon":"2e90446f140e","The Studium":"dce1f034621e","confluence":"ebc143a48198","hold":"4662ae098b11","shadow":"e0b4ba2595af","stone of protection":"087b6190a750","stones":"eccfb81b8199","tear":"81f713dad970","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "VVDNotebookContents:21:0:3" msgid "Given their function as a spiritual bulwark against the earthquakes that plague Hingashi, stones of protection are far from unique to Mount Rokkon. One tale connected to them, however, certainly reflects its unusual history.
Legend has it that a warrior of some renown once visited the mountain as a pilgrim. During his soul-cleansing climb up its slopes, he put his hands together to pray at a stone of protection. In that very moment, a twisted beast leapt from the shadows. It was injured, a pitchfork protruding from its belly, but regardless of circumstance, the warrior could hardly ignore its attempts to tear his head from his body. He plunged his trusty blade into the creature, which thrashed violently in response, colliding with the nearby stone. Ominous peals resounded from the earth below. In alarm, the warrior lost hold of his weapon, while the beast escaped into the foliage and out of sight. Fearing an earthquake was indeed imminent, he carefully wiped the beast's blood from the stone, and all was silent once more.
There are several variants of this legend: in one, the warrior slays the beast, while another insists that it was the creature's bloodcurdling cry that set the earth to rumbling. Still other tales present natural disasters themselves as divine─or at least preternatural─entities. All contain at least a grain of truth, for the fears of a population constantly under threat by events outside its control are very real.
If one theory out of the Studium is to be believed, the stones' protective power may also be more than superstition. The gist, I recall, is that stones of protection are a form of magical focus not dissimilar to nouliths, and thus can stabilize aetherial currents when placed at confluences. Alas, I remember naught of the finer details─beyond their being rather dull." -msgstr "Камни-обереги служат духовным щитом от землетрясений, которые часто сотрясают Хингаси, поэтому Гора Роккон — далеко не единственное место, где их можно найти. Одна связанная с ними легенда, однако, отражает необычную историю горы.
Говорят, однажды прославленный воин пришёл на гору паломником. Поднимаясь по склону и очищая душу, он сложил руки в молитве перед камнем-оберегом. И тут из тени выскочил искривлённый зверь. Он был ранен, из брюха торчали вилы, но воин не мог не заметить, что тварь пытается оторвать ему голову. Он вонзил в неё свой верный клинок. Зверь забился и ударился о ближайший камень-оберег. Из-под земли донёсся зловещий гул. От неожиданности воин выронил оружие, а зверь скрылся в зарослях. Испугавшись, что вот-вот начнётся землетрясение, воин тщательно вытер с камня-оберега кровь чудовища — и всё снова стихло.
Эта легенда существует в нескольких вариантах. В одном воин убивает зверя, в другом утверждается, что землю сотряс его жуткий вопль. Есть и сказания, где сами стихийные бедствия предстают божественными — или хотя бы сверхъестественными — существами. Во всех этих историях есть доля правды: страх людей, которым постоянно угрожают неподвластные им бедствия, вполне реален.
Если верить одной теории из Студиума, защитная сила камней может быть не просто суеверием. Насколько я помню, камни-обереги — это разновидность магических фокусов, похожих на нулиты. Установленные в средоточиях, они способны стабилизировать эфирные потоки. Жаль, подробностей я не помню — кроме того, что они были довольно скучными." +msgstr "Камни-обереги служат духовным щитом от землетрясений, которые часто сотрясают Хингаси, поэтому Гора Роккон — далеко не единственное место, где их можно найти. Одна связанная с ними легенда, однако, отражает необычную историю горы.
Говорят, однажды прославленный воин пришёл на гору паломником. Поднимаясь по склону и очищая душу, он сложил руки в молитве перед камнем-оберегом. И тут из тени выскочил искривлённый зверь. Он был ранен, из брюха торчали вилы, но воин не мог не заметить, что тварь пытается оторвать ему голову. Он вонзил в неё свой верный клинок. Зверь забился и ударился о ближайший камень-оберег. Из-под земли донёсся зловещий гул. От неожиданности воин выронил оружие, а зверь скрылся в зарослях. Испугавшись, что вот-вот начнётся землетрясение, воин тщательно вытер с камня-оберега кровь чудовища — и всё снова стихло.
Эта легенда существует в нескольких вариантах. В одном воин убивает зверя, в другом утверждается, что землю сотряс его жуткий вопль. Есть и сказания, где сами стихийные бедствия предстают божественными — или хотя бы сверхъестественными — существами. Во всех этих историях есть доля правды: страх людей, которым постоянно угрожают неподвластные им бедствия, вполне реален.
Если верить одной теории из Академии, защитная сила камней может быть не просто суеверием. Насколько я помню, камни-обереги — это разновидность магических фокусов, похожих на нулиты. Установленные в средоточиях, они способны стабилизировать эфирные потоки. Жаль, подробностей я не помню — кроме того, что они были довольно скучными." #. ja: 修行僧の封印術 #. de: Das Siegel des Mönchs @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "История фамильяров" #. fr: “Cette vilaine fée nous en aura fait voir de toutes les couleurs! J'espère qu'on ne la croisera plus jamais...”

La créature dont parlait Matsya est un familier magique connu sous le nom de Statice. Kalika a lui aussi été confronté à ses frasques: elle l'avait pris en chasse avec ses étranges jouets pour tenter de le capturer. Quel être fourbe et malicieux... Je me demande s'il n'existe pas un moyen d'éviter ses pièges.
D'après notre ami à plumes, lorsque la cité de Nym disparut emportée par le sixième fléau, de nombreux érudits militaires trouvèrent refuge à Aloalo, ce qui explique comment des fées ont pu également se retrouver sur l'île. En temps normal, quand un mage décède, les créatures qu'il a pu invoquer finissent par s'évanouir à leur tour, faute d'éther pour les alimenter. J'en déduis que Statice a trouvé le moyen de s'approvisionner en éther d'elle-même, et je suppute même que cela est lié au joyau de la prêtresse et à son pouvoir de croissance.
La technique d'invocation qui permit de matérialiser cette fée dans notre monde est la forme originelle du fameux Carbuncle dont se servent les arcanistes de nos jours. Il est d'ailleurs bon à savoir que si l'on remonte encore plus loin dans le passé, on constate que le “peuple oublié” usait également d'une magie similaire pour contrôler des familiers sculptés dans le bois. #. column 2: A Familiar History #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Carbuncle":"3bc38b515361","Kalika":"523df8b8a34a","Matsya":"cbdfdae04929","Statice":"c9e0dd416974","aether":"121cf0f81f85","arcanist":"7aa18e18a289","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Carbuncle":"3bc38b515361","Kalika":"523df8b8a34a","Matsya":"cbdfdae04929","Minion":"a1a617f9cd83","Statice":"c9e0dd416974","aether":"121cf0f81f85","arcanist":"7aa18e18a289","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "VVDNotebookContents:33:0:3" msgid "“That faerie almost spoiled the whole experience. I hope we've seen the last of her...”

The faerie that tormented Matsya was a forgotten familiar by the name of Statice. Kalika was no stranger to her antics, and he recounted stories of Statice wielding bizarre tools in her many attempts to capture him. She seems to have no purpose but to engage in mischief, and her traps litter Aloalo.
Given that scholars from the city-state of Nym settled upon Aloalo after the Sixth Calamity, the presence of a faerie is hardly surprising. They were favored as familiars by Nym's mages, but such minions disappear upon the death of their master, when the supply of aether sustaining them is cut off. The fact that Statice has endured for so long suggests that she draws upon a potent source of aether─perhaps the selfsame jewel which is responsible for the remarkable vitality of Aloalo.
As an aside, the techniques used to control these faeries would later be refined by modern arcanists who command Carbuncles. Tracing the evolution of the art further back, we can see a connection to the wooden familiars left behind by the forgotten original settlers of Aloalo. The tapestry of history is vast and intricate, and these expeditions have done much to add new threads to the cloth." msgstr "«Из-за той феи всё впечатление было испорчено. Надеюсь, больше мы её не встретим...»

Фея, что мучила Мацъю, — забытый фамильяр по имени Статице. Калика хорошо знаком с её проделками и рассказал, как она не раз пыталась поймать его, пуская в ход странные приспособления. Похоже, ничего, кроме озорства, её не интересует, а ловушки разбросаны по всему Алоало.
После Шестого бедствия на Алоало поселились учёные из города-государства Ним, так что появление феи неудивительно. Маги Нима любили призывать фей как фамильяров, но после смерти хозяина они исчезают: прекращается поток эфира, который поддерживал их существование. То, что Статице так долго продержалась, говорит о мощном источнике эфира — возможно, о том самом самоцвете, который наделяет Алоало удивительной жизненной силой.
К слову, техники управления феями впоследствии усовершенствовали современные арканисты, призывающие карбункулов. Если проследить историю этого искусства ещё дальше, можно обнаружить связь с деревянными фамильярами, оставленными первыми поселенцами Алоало, забытым народом. Историческое полотно огромно и сложно переплетено, а наши вылазки добавили к нему немало новых нитей." @@ -761,10 +761,10 @@ msgstr "Душистые плоды" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Corvos":"8b87f73df4d6","Garlean":"10a4f7e7e06a","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Studium":"bd631673acd4","merchant":"c21a70778174","mine":"41391a1f82c3","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Corvos":"8b87f73df4d6","Garlean":"10a4f7e7e06a","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","The Studium":"dce1f034621e","merchant":"c21a70778174","mine":"41391a1f82c3","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "VVDNotebookContents:40:0:3" msgid "In a show of appreciation for his companion's bravery, the merchant plucked the sun-kissed fruit from a nearby tree and offered it to his bodyguard.
The apples and grapes I sampled during our journey tasted much like the ones in Old Sharlayan, albeit with a slightly different texture. That is to be expected, of course, since most of those fruits are grown in Labyrinthos.
That climate of that grand repository is actually a recreation of the environment of southern Ilsabard, namely Corvos. Such conditions are ideal for both flora and fauna to thrive, and thus much of the fruit cultivated there derives from varieties originating in Corvos. However, in the intervening years since the illuminated manuscript was written, the fruits have undergone countless generations of selective breeding. This likely explains the familiar yet subtly different flavor.
One could say that what I ate within the book was something like the original stock of what we eat today. I have heard that crops grown in Corvos have changed drastically since the Garleans conquered the land, meaning such old varieties might even be lost to time. Given that the manuscript makes it possible to examine and even taste such rare specimens, it has a heretofore-unknown value as a historical source. I must share this discovery with an acquaintance of mine who studies agricultural sciences at the Studium." -msgstr "В знак признательности за храбрость спутника торговец сорвал с соседнего дерева налитый солнцем плод и протянул его своему телохранителю.
Яблоки и виноград, которые я пробовал в нашем путешествии, были похожи на те, что растут в Старом Шарлаяне, хотя текстура у них немного отличалась. Впрочем, это неудивительно: большую часть этих фруктов выращивают в Лабиринтосе.
Климат этого огромного хранилища воссоздаёт условия южного Ильсабарда — Корвоса. Они идеальны для растений и животных, поэтому большинство выращиваемых там фруктов происходит из корвосских сортов. Но с тех пор, как была написана иллюминированная рукопись, прошло немало лет, и фрукты пережили множество поколений селекции. Вероятно, поэтому их вкус кажется знакомым, но всё же немного другим.
Можно сказать, что в книге я попробовал прародителей нынешних фруктов. Я слышал, что после завоевания Корвоса гарлеанцами местные культуры сильно изменились, и старые сорта могли вовсе исчезнуть. Благодаря рукописи можно рассмотреть и даже попробовать такие редкие плоды — значит, она представляет огромную историческую ценность, о которой прежде никто не знал. Нужно поделиться этим открытием со знакомым, который изучает сельское хозяйство в Студиуме." +msgstr "В знак признательности за храбрость спутника торговец сорвал с соседнего дерева налитый солнцем плод и протянул его своему телохранителю.
Яблоки и виноград, которые я пробовал в нашем путешествии, были похожи на те, что растут в Старом Шарлаяне, хотя текстура у них немного отличалась. Впрочем, это неудивительно: большую часть этих фруктов выращивают в Лабиринтосе.
Климат этого огромного хранилища воссоздаёт условия южного Ильсабарда — Корвоса. Они идеальны для растений и животных, поэтому большинство выращиваемых там фруктов происходит из корвосских сортов. Но с тех пор, как была написана иллюминированная рукопись, прошло немало лет, и фрукты пережили множество поколений селекции. Вероятно, поэтому их вкус кажется знакомым, но всё же немного другим.
Можно сказать, что в книге я попробовал прародителей нынешних фруктов. Я слышал, что после завоевания Корвоса гарлеанцами местные культуры сильно изменились, и старые сорта могли вовсе исчезнуть. Благодаря рукописи можно рассмотреть и даже попробовать такие редкие плоды — значит, она представляет огромную историческую ценность, о которой прежде никто не знал. Нужно поделиться этим открытием со знакомым, который изучает сельское хозяйство в Академии." #. ja: 水光きらめく大海原 #. de: Das Funkeln des Meeres diff --git a/po/WKSDevGrade.po b/po/WKSDevGrade.po index d5fde39e7..8544eb9ad 100644 --- a/po/WKSDevGrade.po +++ b/po/WKSDevGrade.po @@ -3673,10 +3673,10 @@ msgstr "Подземный участок космолайнера готов" #. column 1: Cosmoliner Subterranean Radius Complete #. column 3: With the Cosmoliner now fully extended, we can travel freely to every last corner of Sinus Ardorum! We thank you all for your cooperation! #. column 4: Searchingway -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSDevGrade:58:0:2" msgid "The Cosmoliner has been extended across the entirety of Sinus Ardorum. Feel free to explore while we prepare for future projects!" -msgstr "Космолайнер протянули по всему Заливу Синус Ардорум. Пока мы планируем новые проекты, можете спокойно исследовать окрестности!" +msgstr "Космолайнер протянули по всему Синусу Ардорум. Пока мы планируем новые проекты, можете спокойно исследовать окрестности!" #. ja: 地底部にコスモライナーが敷設されたッス！　ご協力、ありがとうッスよー！ #. de: Der unterirdische Radius des Kosmozappers ist fertig! Danke für die hoppeltastische Hilfe! @@ -3685,10 +3685,10 @@ msgstr "Космолайнер протянули по всему Заливу #. column 1: Cosmoliner Subterranean Radius Complete #. column 2: The Cosmoliner has been extended across the entirety of Sinus Ardorum. Feel free to explore while we prepare for future projects! #. column 4: Searchingway -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSDevGrade:58:0:3" msgid "With the Cosmoliner now fully extended, we can travel freely to every last corner of Sinus Ardorum! We thank you all for your cooperation!" -msgstr "Космолайнер теперь проходит по всему Заливу Синус Ардорум, и мы можем свободно добраться до любого уголка! Спасибо за поддержку!" +msgstr "Космолайнер теперь проходит по всему Синусу Ардорум, и мы можем свободно добраться до любого уголка! Спасибо за поддержку!" #. ja: サーチングウェイ #. de: Searchingway @@ -3994,10 +3994,10 @@ msgstr "Лунный проект развития завершён" #. column 1: Lunar Development Initiative Complete #. column 3: Owing to myriad contributions by artisans like you, we have achieved every last objective outlined for Sinus Ardorum. You've made my dream come true! #. column 4: Searchingway -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSDevGrade:63:0:2" msgid "Owing to myriad contributions by artisans like you, we have achieved every last objective outlined for Sinus Ardorum. Enjoy a well-earned rest, and stay alert for future updates!" -msgstr "Благодаря многочисленным усилиям таких мастеров, как вы, мы выполнили все задачи, поставленные для Залива Синус Ардорум. Отдыхайте заслуженно и следите за новостями!" +msgstr "Благодаря многочисленным усилиям таких мастеров, как вы, мы выполнили все задачи, поставленные для Синуса Ардорум. Отдыхайте заслуженно и следите за новостями!" #. ja: 協力してくれたみんなのおかげで、月面の全施設が完成したッス！　ありがとうッスよー！！ #. de: Alle Stationsstrukturen hier auf dem Mond konnten fertig gestellt werden! Danke an alle Projektteilnehmer! @@ -4006,10 +4006,10 @@ msgstr "Благодаря многочисленным усилиям таки #. column 1: Lunar Development Initiative Complete #. column 2: Owing to myriad contributions by artisans like you, we have achieved every last objective outlined for Sinus Ardorum. Enjoy a well-earned rest, and stay alert for future updates! #. column 4: Searchingway -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSDevGrade:63:0:3" msgid "Owing to myriad contributions by artisans like you, we have achieved every last objective outlined for Sinus Ardorum. You've made my dream come true!" -msgstr "Благодаря вашим усилиям мы выполнили все задачи, поставленные для Залива Синус Ардорум. Вы исполнили мою мечту!" +msgstr "Благодаря вашим усилиям мы выполнили все задачи, поставленные для Синуса Ардорум. Вы исполнили мою мечту!" #. ja: サーチングウェイ #. de: Searchingway diff --git a/po/WKSEmergencyInfoText.po b/po/WKSEmergencyInfoText.po index a2572db19..586b807fd 100644 --- a/po/WKSEmergencyInfoText.po +++ b/po/WKSEmergencyInfoText.po @@ -9,6 +9,7 @@ msgstr "" #. ja: 大規模な磁気嵐発生の予兆を観測。
発生予測時刻の機材使用は、十分注意して行うように。 #. de: Magnetsturm vorhergesagt.
Äußerste Vorsicht bei Verwendung von Technik geboten. #. fr: Une importante tempête magnétique est en train de se former. Utilisez l'équipement avec prudence pendant la durée de cette intempérie. +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "WKSEmergencyInfoText:3:0:0" msgid "We predict an imminent astromagnetic storm. Exercise extreme caution when operating equipment during this time." msgstr "Надвигается сильная астромагнитная буря. Будьте предельно осторожны при работе с оборудованием." @@ -16,10 +17,10 @@ msgstr "Надвигается сильная астромагнитная бу #. ja: 小隕石群の接近を確認、焦がれの入江に落下の可能性あり！
最接近時刻が判明、屋外作業員は警戒されたし。 #. de: Meteorschauer gesichtet. Einschlag möglich!
Äußerste Vorsicht bei Arbeiten im Freien geboten. #. fr: Un groupe de météorites menace de s'écraser sur Sinus Ardorum! Restez vigilants si vous travaillez en extérieur! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "WKSEmergencyInfoText:4:0:0" msgid "A meteorite shower is approaching Sinus Ardorum! Extreme caution is advised when working outdoors." -msgstr "На Залив Синус Ардорум надвигается метеоритный дождь! При работе на открытом воздухе соблюдайте особую осторожность." +msgstr "На Синус Ардорум надвигается метеоритный дождь! При работе на открытом воздухе соблюдайте особую осторожность." #. ja: 近隣の大規模月面菌床の観測から、胞子霧の発生が予測された。
異常菌床発生の可能性あり、見慣れぬ菌類へは安易に近づかないように。 #. de: Fungimessungen lassen Sporennebelaufkommen vermuten.
Möglichkeit auf Seuchenpilz. Bitte Abstand halten! diff --git a/po/WKSFateControl.po b/po/WKSFateControl.po index 72966af09..5488a3799 100644 --- a/po/WKSFateControl.po +++ b/po/WKSFateControl.po @@ -104,64 +104,64 @@ msgstr "В северо-восточном секторе Узла Лунных #. ja: 焦がれの入江北西部にて、建設中施設の完成が近づいています。
完成予定時刻には、該当地域が立入禁止になりますのでご注意ください。 #. de: Fertigstellung von Stationsstruktur im Nordwesten von Sinus Ardorum.
Areal kann zu dem Zeitpunkt nicht betreten werden. #. fr: Le chantier au nord-ouest de Sinus Ardorum est bientôt terminé.
La zone deviendra inaccessible à l'heure prévisionnelle d'achèvement. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:6:0:1" msgid "Work in northwest Sinus Ardorum is nearly finished. Access to the work site will be restricted upon completion." -msgstr "Работы на северо-западе Залива Синус Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." +msgstr "Работы на северо-западе Синуса Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." #. ja: 焦がれの入江南東部にて、建設中施設の完成が近づいています。
完成予定時刻には、該当地域が立入禁止になりますのでご注意ください。 #. de: Fertigstellung von Stationsstruktur im Südosten von Sinus Ardorum.
Areal kann zu dem Zeitpunkt nicht betreten werden. #. fr: Le chantier au sud-est de Sinus Ardorum est bientôt terminé.
La zone deviendra inaccessible à l'heure prévisionnelle d'achèvement. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:7:0:1" msgid "Work in southeast Sinus Ardorum is nearly finished. Access to the work site will be restricted upon completion." -msgstr "Работы на юго-востоке Залива Синус Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." +msgstr "Работы на юго-востоке Синуса Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." #. ja: 焦がれの入江南部にて、共同施工作業の着工が予定されています。
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Süden von Sinus Ardorum beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt.
Teilnehmer gesucht! #. fr: Un ouvrage collectif va bientôt avoir lieu au sud de Sinus Ardorum.
Nous requérons l'aide d'autant de volontaires que possible ! #. column 2: “Tunnel Project Alpha Excavation” has commenced in southern Sinus Ardorum. Contributors wanted! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:8:0:1" msgid "Work will soon commence in southern Sinus Ardorum.
Contributors wanted!" -msgstr "Скоро на юге Залива Синус Ардорум начнутся работы.
Нужны добровольцы!" +msgstr "Скоро на юге Синуса Ардорум начнутся работы.
Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江南部にて、共同施工作業「第一次トンネル掘削工事」発生中！
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Süden von Sinus Ardorum hat das Gemeinschaftsprojekt „Tunnel: Aushubarbeiten I“ begonnen. Teilnehmer gesucht! #. fr: L'ouvrage collectif “Première excavation du tunnel” est en cours au sud de Sinus Ardorum ! À vos outils ! #. column 1: Work will soon commence in southern Sinus Ardorum.
Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:8:0:2" msgid "“Tunnel Project Alpha Excavation” has commenced in southern Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "На юге Залива Синус Ардорум начались раскопки туннеля, этап Альфа. Нужны добровольцы!" +msgstr "На юге Синуса Ардорум начались раскопки туннеля, этап Альфа. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江南部にて、共同施工作業の着工が予定されています。
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Süden von Sinus Ardorum beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt.
Teilnehmer gesucht! #. fr: Un ouvrage collectif va bientôt avoir lieu au sud de Sinus Ardorum.
Nous requérons l'aide d'autant de volontaires que possible ! #. column 2: “Tunnel Project Beta Excavation” has commenced in southern Sinus Ardorum. Contributors wanted! #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:9:0:1" msgid "Work will soon commence in southern Sinus Ardorum.
Contributors wanted!" -msgstr "Скоро на юге Залива Синус Ардорум начнутся работы.
Нужны добровольцы!" +msgstr "Скоро на юге Синуса Ардорум начнутся работы.
Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江南部にて、共同施工作業「第二次トンネル掘削工事」発生中！
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Süden von Sinus Ardorum hat das Gemeinschaftsprojekt „Tunnel: Aushubarbeiten II“ begonnen. Teilnehmer gesucht! #. fr: L'ouvrage collectif “Seconde excavation du tunnel” est en cours au sud de Sinus Ardorum ! À vos outils ! #. column 1: Work will soon commence in southern Sinus Ardorum.
Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Beta":"f6a05927830f","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Beta":"f6a05927830f","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:9:0:2" msgid "“Tunnel Project Beta Excavation” has commenced in southern Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "На юге Залива Синус Ардорум начались раскопки туннеля, этап Бета. Нужны добровольцы!" +msgstr "На юге Синуса Ардорум начались раскопки туннеля, этап Бета. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江南西部にて、トンネル奥の建設中施設の完成が近づいています。
完成予定時刻には、該当地域が立入禁止になりますのでご注意ください。 #. de: Fertigstellung von Stationsstruktur im Südwesten von Sinus Ardorum.
Areal kann zu dem Zeitpunkt nicht betreten werden. #. fr: Le chantier au sud-ouest de Sinus Ardorum est bientôt terminé.
La zone deviendra inaccessible à l'heure prévisionnelle d'achèvement. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:10:0:1" msgid "Work in southwest Sinus Ardorum is nearly finished. Access to the work site will be restricted upon completion." -msgstr "Работы на юго-западе Залива Синус Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." +msgstr "Работы на юго-западе Синуса Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." #. ja: ムーンゲート基地にて、共同施工作業の着工が予定されています。
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: In der Mondtor-Station beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt.
Teilnehmer gesucht! @@ -260,45 +260,45 @@ msgstr "В северо-западном секторе Узла Лунных в #. de: Im Nordosten von Sinus Ardorum beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt. Teilnehmer gesucht! #. fr: Un ouvrage collectif va bientôt avoir lieu au nord-est de Sinus Ardorum. Nous requérons l'aide d'autant de volontaires que possible ! #. column 2: “Nadir Lift Preliminary Construction” has commenced in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:16:0:1" msgid "Work will soon commence in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "Скоро на северо-востоке Залива Синус Ардорум начнутся работы. Нужны добровольцы!" +msgstr "Скоро на северо-востоке Синуса Ардорум начнутся работы. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江北東部にて、共同施工作業「第一次リフト用地整備」発生中！
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Nordosten von Sinus Ardorum hat das Gemeinschaftsprojekt „Lift: Vorbereitungsarbeiten I“ begonnen. Teilnehmer gesucht! #. fr: L'ouvrage collectif “Première préparation du site pour l'ascenseur” est en cours au nord-est de Sinus Ardorum ! À vos outils ! #. column 1: Work will soon commence in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:16:0:2" msgid "“Nadir Lift Preliminary Construction” has commenced in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "На северо-востоке Залива Синус Ардорум начались работы по подготовке площадки для Подъёма на надир, этап I. Нужны добровольцы!" +msgstr "На северо-востоке Синуса Ардорум начались работы по подготовке площадки для Подъёма на надир, этап I. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江北東部にて、共同施工作業の着工が予定されています。
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Nordosten von Sinus Ardorum beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt. Teilnehmer gesucht! #. fr: Un ouvrage collectif va bientôt avoir lieu au nord-est de Sinus Ardorum. Nous requérons l'aide d'autant de volontaires que possible ! #. column 2: “Nadir Lift Final Construction” has commenced in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:17:0:1" msgid "Work will soon commence in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "Скоро на северо-востоке Залива Синус Ардорум начнутся работы. Нужны добровольцы!" +msgstr "Скоро на северо-востоке Синуса Ардорум начнутся работы. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江北東部にて、共同施工作業「第二次リフト用地整備」発生中！
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: Im Nordosten von Sinus Ardorum hat das Gemeinschaftsprojekt „Lift: Vorbereitungsarbeiten II“ begonnen. Teilnehmer gesucht! #. fr: L'ouvrage collectif “Seconde préparation du site pour l'ascenseur” est en cours au nord-est de Sinus Ardorum ! À vos outils ! #. column 1: Work will soon commence in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted! -# aeria-terms: {"Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:17:0:2" msgid "“Nadir Lift Final Construction” has commenced in northeast Sinus Ardorum. Contributors wanted!" -msgstr "На северо-востоке Залива Синус Ардорум начались работы по подготовке площадки для Подъёма на надир, этап II. Нужны добровольцы!" +msgstr "На северо-востоке Синуса Ардорум начались работы по подготовке площадки для Подъёма на надир, этап II. Нужны добровольцы!" #. ja: 焦がれの入江北東部にて、地底部の建設中施設の完成が近づいています。
完成予定時刻には、該当地域が立入禁止になりますのでご注意ください。 #. de: Fertigstellung von unterirdischer Stationsstruktur im Nordosten
von Sinus Ardorum. Areal kann zu dem Zeitpunkt nicht betreten werden. #. fr: Le chantier souterrain au nord-est de Sinus Ardorum est bientôt terminé. La zone deviendra inaccessible à l'heure prévisionnelle d'achèvement. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSFateControl:18:0:1" msgid "Work in northeast Sinus Ardorum is nearly finished. Access to the work site will be restricted upon completion." -msgstr "Работы на северо-востоке Залива Синус Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." +msgstr "Работы на северо-востоке Синуса Ардорум почти завершены. После их окончания доступ к площадке будет закрыт." #. ja: ムーンゲート基地にて、共同施工作業の着工が予定されています。
ご協力者の皆様の参加を募集中です！ #. de: In der Mondtor-Station beginnt schon bald ein Gemeinschaftsprojekt.
Teilnehmer gesucht! diff --git a/po/WKSMissionText.po b/po/WKSMissionText.po index 604ed69c5..47a4c3890 100644 --- a/po/WKSMissionText.po +++ b/po/WKSMissionText.po @@ -9,18 +9,18 @@ msgstr "" #. ja: この焦がれの入江では、ムーンゲート基地の主要施設、長距離移動システムコスモライナー、居住モジュールなど、宇宙進出や異星での活動に向け、実験的に多様な建造物の建設を予定しており、必要となる建材も膨大である。最も大量に必要となる金属板については、星外での調達や幅広い用途での利用も見据え、こちらでコスモエクスプローラー計画としての独自規格を策定した。指定した規格で、金属板の調達を依頼したい。 #. de: Hier in Sinus Ardorum ist der Materialbedarf enorm. Die Mondtor-Station, die vielen Kosmozapper und Habitationsmodule - alles Notwendigkeiten für unseren Vorstoß in die unbekannten Weiten. Und mit ihrem Ausbau allein ist es natürlich noch längst nicht getan. Am meisten benötigt werden hierbei Metallplatten. Und zwar nicht die herkömmliche Art, wie man sie beim Dorfschmied findet, sondern eine speziell für den Einsatz im All und auf fremden Planeten entworfene Version. Je mehr, desto besser! #. fr: Sinus Ardorum est le site que nous avons choisi pour bâtir la station sélénienne, notre base centrale, ainsi que diverses installations allant de modules d'habitation à un réseau de cosmo-navettes permettant des déplacements sur de longues distances. Ces constructions serviront à titre expérimental pour notre programme de voyage spatial et nos activités sur d'autres planètes, et leur réalisation nécessitera une immense quantité de matériaux. Nous aurons particulièrement besoin de plaques de métal, pour lesquelles nous avons établi des normes propres à notre projet d'exploration cosmique, en vue de leur transport et de leurs utilisations diverses hors de la lune. Ainsi, nous faisons appel aux artisans capables de nous livrer le matériel répondant aux critères demandés. -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:1:0:0" msgid "Sinus Ardorum is in dire need of materials to support the construction and development of the Moongate Hub, an intrastellar transportation system, on-site domiciles, and infrastructure necessary for travel to other stars. Of these materials, metal plating is some of the highest in demand, specifically that which meets the strict regulations of cosmic exploration. We seek talented crafters capable of fulfilling our metallurgical needs." -msgstr "Заливу Синус Ардорум срочно нужны материалы для строительства и развития Узла Лунных ворот, межзвёздной транспортной системы, жилых модулей и прочей инфраструктуры, необходимой для путешествий к другим звёздам. Особенно востребованы металлические пластины, отвечающие строгим требованиям космических исследований. Мы ищем умелых мастеров, которые помогут обеспечить наши металлургические нужды." +msgstr "Синусу Ардорум срочно нужны материалы для строительства и развития Узла Лунных ворот, межзвёздной транспортной системы, жилых модулей и прочей инфраструктуры, необходимой для путешествий к другим звёздам. Особенно востребованы металлические пластины, отвечающие строгим требованиям космических исследований. Мы ищем умелых мастеров, которые помогут обеспечить наши металлургические нужды." #. ja: 月固有の鉱物であるルナアダマン鉱であるが、この焦がれの入江で採集できるものはより硬質の特性があるようだ。宇宙船や月面で施工する様々な施設の建造にも極めて役立つ性質であるため、今後とも計画内で多くを用いることができるよう、積極的に活用・用途開発を行っていきたい。統一した規格をもとに研究を行えるよう、採集したままの鉱石をインゴットに加工し、十分な備蓄を形成してもらえるだろうか？ #. de: Das lunare Adamantit, das in Sinus Ardorum vorkommt, ist eins der härtesten seiner Art. Seine Eigenschaften sind für den Bau von Raumschiffen sowie Wohn- und Forschungseinrichtungen äußerst geeignet und für unsere zukünftigen Aufbauprogramme unerlässlich. Verarbeite das gesammelte Erz zu Barren und lege ausreichende Vorräte an, damit wir auf der Grundlage einheitlicher Standards weitere Planungen durchführen können. #. fr: L'adamantium sélénien est un minerai présent exclusivement sur la lune, et celui que l'on peut extraire à Sinus Ardorum est plus solide qu'ailleurs. Il est donc parfaitement adapté à nos besoins, que ce soit pour la conception d'un astronef ou pour les différentes infrastructures que nous prévoyons de bâtir ; c'est pourquoi nous souhaitons en thésauriser autant que possible en vue d'une utilisation intensive au sein du projet. Pourriez-vous mouler une quantité suffisante de lingots à partir d'adamantium sélénien fraîchement récolté, en suivant les normes du projet afin qu'ils puissent servir pour nos recherches ? -# aeria-terms: {"Lunar":"8e2f0bf973c3","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Lunar":"8e2f0bf973c3","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:2:0:0" msgid "Lunar adamantite is a mineral unique to the moon, but it seems that the samples collected within Sinus Ardorum exhibit even greater durability than what we've encountered thus far─a property that could prove extremely useful in the construction of starships and various other moon-based facilities. We call upon skilled metalworkers to forge a steady supply of ingots from our stockpiled ore that we might explore and develop new applications for use in our cosmic initiative." -msgstr "Лунный адамантит — минерал, встречающийся только на Луне, но здешние образцы из Залива Синус Ардорум, похоже, ещё прочнее тех, что мы находили раньше. Это свойство пригодится при строительстве звездолётов и других лунных сооружений. Просим искусных металлистов переплавить запасы руды в слитки, чтобы мы могли исследовать и разрабатывать новые способы их применения в нашей космической программе." +msgstr "Лунный адамантит — минерал, встречающийся только на Луне, но здешние образцы из Синуса Ардорум, похоже, ещё прочнее тех, что мы находили раньше. Это свойство пригодится при строительстве звездолётов и других лунных сооружений. Просим искусных металлистов переплавить запасы руды в слитки, чтобы мы могли исследовать и разрабатывать новые способы их применения в нашей космической программе." #. ja: コスモエクスプローラー計画内では様々な機材が運用されているが、それらの機材ごと個別に部品を運用しては現場に大変な管理コストが生じてしまうため、用いる部品には基本として設けた統一規格を適用している。今回不足していると報告が上がったのは、機材の接合部品や駆動部品など、設備工事に必要な機材のもので緊急性が高い。指定の規格で製作し、十分な数を備蓄として形成してくれ。 #. de: Bei der Kosmo-Erkundung kommen die unterschiedlichsten Gerätschaften zum Einsatz. Da die individuelle Wartung der Einzelteile für jedes Gerät einen erheblichen Aufwand bedeuten würde, wurde ein einheitlicher Standard für die zu verwendenden Teile festgelegt. Bei den gemeldeten Engpässen handelt es sich diesmal um Bauteile, die für die Geräteproduktion benötigt werden, wie z. B. Verbindungsstücke und Antriebsteile, und die von hoher Dringlichkeit sind. Sie sollten nach den vorgegebenen Standards gefertigt und in ausreichender Zahl als Lagerbestand angelegt werden. @@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "На Луне столько же солнечного света и з #. ja: 地上より新規合流した複数の計画参加者から、焦がれの入江での作業環境について「寒い・暗い・不便」などの愚痴と改善要望が提出されている。多少の不満は飲んでもらっているものであるが、改善要望もまた貴重な意見。我々は、計画として快適な環境を志向するものでなければならないであろう。参加者みなにとっての作業環境の充実と改善のために、各作業を補助する新たな設備や機材を用意してもらいたい。 #. de: Viele der neu hinzugekommenen Helfer empfinden Sinus Ardorum als kalt oder ungemütlich. Wir schätzen Kritik und bemühen uns um Verbesserungen. Bitte stelle Arbeitsmittel für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche her und bediene dich dabei der Methoden, die du auf Ætheris gelernt hast. #. fr: Plusieurs collaborateurs ayant récemment rejoint le projet nous ont fait part de leurs récriminations concernant l'environnement froid, sombre et peu pratique de Sinus Ardorum. Nous ne pouvons malheureusement pas répondre à tous leurs souhaits, mais nous nous efforçons néanmoins de trouver des pistes d'amélioration basées sur leurs demandes, car nous voulons créer le meilleur environnement possible pour eux. J'aimerais donc que vous fournissiez les outils et équipements qui leur permettront de travailler dans les conditions idéales. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:9:0:0" msgid "Several of our new Etheirys colleagues have lodged complaints concerning Sinus Ardorum's “cold,” “dark,” and “impractical” working conditions. While we are unable to address every source of dissatisfaction, requests for improvement are taken very seriously as we strive to provide the most comfortable environment possible. Qualified artisans are encouraged to participate in this endeavor through the manufacture of optimized tools and equipment." -msgstr "Несколько новых коллег с Этериса пожаловались на «холодные», «тёмные» и «неудобные» условия работы в Заливе Синус Ардорум. Мы не можем устранить все причины недовольства, но очень серьёзно относимся к просьбам об улучшении условий и хотим создать как можно более комфортную обстановку. Опытные мастера могут помочь, изготовив улучшенные инструменты и оборудование." +msgstr "Несколько новых коллег с Этериса пожаловались на «холодные», «тёмные» и «неудобные» условия работы в Синусе Ардорум. Мы не можем устранить все причины недовольства, но очень серьёзно относимся к просьбам об улучшении условий и хотим создать как можно более комфортную обстановку. Опытные мастера могут помочь, изготовив улучшенные инструменты и оборудование." #. ja: ルナ・ネイディアの地下空間の調査によって、有用な液体や気体燃料が地下資源として存在していることが確認された。これらを研究して用途を開発していくことができれば、今後の計画にとって有用な活用が期待できることは言うまでもないであろう。採集した液体や気体を、主な研究を行うことになるムーンゲート基地まで密閉して保存、運搬するために、必要な容器やコンテナなどを調達してくれたまえ。 #. de: Untersuchungen der unterirdischen Kammern des Lunaren Nadirs haben bestätigt, dass es dort sowohl flüssige als auch gasförmige Brennstoffvorkommen gibt. Dies ist ein gewaltiger Glücksfall für die anstehenden Bauvorhaben. Bitte liefere uns geeignete Behälter, damit wir die Brennstoffe sammeln, transportieren und lagern können. @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "На Луне и других звёздах, которые нам ещ #. ja: 地上や嘆きの海では、伝承録と呼ばれる記録に存在が残された大変希少な品があるという。調査の結果、焦がれの入江でも伝承録級の素材が発見されたため、それを用いて今後の探索計画を更に進展させるような機材を製作してほしい。稀少素材は加工の難易度が非常に高いため、できうる限りの準備をして挑んでくれたまえ。作業中の特殊効果発生装置も支給させてもらう。使用回数に限りがあるため、タイミングを見極めて使用してほしい。 #. de: In Mare Lamentorum soll es sehr seltene Dinge geben, deren Existenz in den Almanachen festgehalten ist. Tatsächlich haben wir in Sinus Ardorum Materialien von entsprechender Qualität gefunden. Wir wollen sie nutzen, um unsere zukünftigen Erkundungspläne zu verwirklichen. Seltene Materialien sind extrem schwierig zu verarbeiten, also bereite dich gut vor. Damit sich das gewünschte Ergebnis erzielen lässt, werden wir geeignete Geräte zur Verfügung stellen. Gehe damit sorgfältig um, denn die Verfügbarkeit ist begrenzt. #. fr: Il existe, sur Ætherys comme sur la lune, des ouvrages appelés “Légendes” qui conservent une trace des matériaux et des espèces ichtyologiques les plus rares de ces lieux. Nos études ont révélé que certaines ressources de Sinus Ardorum peuvent aussi prétendre au titre de “légendes”, et nous aurions besoin que vous les utilisiez pour concevoir des machines capables d'amener le programme d'exploration cosmique toujours plus loin. Travailler ces matériaux précieux sera extrêmement difficile, aussi préparez-vous en conséquence. Nous vous fournirons par ailleurs un dispositif qui devrait vous apporter des effets bénéfiques, mais attention, son nombre d'utilisations est limité. Veillez à vous en servir avec parcimonie. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:16:0:0" msgid "On Etheirys and in Mare Lamentorum, there are apparently rare resources whose locations are passed down through folklore. We have discovered that materials of comparable rarity exist in Sinus Ardorum, and wish to use them to advance our initiative. As they are highly difficult to process, great preparation and care must be taken. We will issue a specialized device to assist artisans, but be warned that it has a limited charge." -msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Заливе Синус Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." +msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Синусе Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." #. ja: 当然ながら我々の計画は宇宙進出を目指すものであるが、計画参加者の制服や作業着のほか、居住モジュール内で用いる調度品に至るまで、幅広い用途でアーテリスでも馴染みのあるような非金属系素材も重要な資材として活用されているぞ。大量に必要となる基礎的な素材については、本部全体で管理運用を行うため、こちらでコスモエクスプローラー計画としての独自規格を策定した。指定した規格で、非金属系基礎部材の調達を依頼したい。 #. de: Selbstverständlich benötigen wir für viele Aspekte der Kosmo-Erkundung, angefangen von Gebäuden und Messapparaturen, jede Menge Metalle zur Herstellung und Instandhaltung. Bei Kleidung und Inneneinrichtung sieht das Ganze aber schon anders aus. Holz und allerlei Webstoffe werden ebenso gebraucht. Und zwar nicht die herkömmliche Art, wie man sie auf Ætheris findet, sondern eine speziell für den Einsatz im All und auf fremden Planeten entworfene Version. Je mehr, desto besser! @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr "Для исследования космоса нам нужны не т #. ja: 月面に存在する植物系資源や、アーテリスより搬入したイルサバード北部地域に棲息する魔物由来の資源などの素材から、コスモエクスプローラー計画用の新しい紙や繊維を調達してほしい。研究成果は基本的にデータ上で管理しているものもあるが、一部は魔法大学へ納める保管書類として紙でも用意する必要もあってな。そのため可能であれば、なるべく劣化が抑えられるものを希望させてもらおう。 #. de: Wir benötigen Papier und Fasern, welche von der Flora hier auf dem Mond sowie Bestienmaterialien stammen, die uns aus Ilsabard zugeschickt wurden. Ihr Verwendungszweck wird darin bestehen, unsere Forschungsdaten auch in physischer Form aufzuzeichnen. Zwar haben wir alles digital gespeichert, die Magieakademie möchte einen Teil aber auch bei sich aufbewahren. Je haltbarer das Endprodukt ausfällt, desto besser. #. fr: Nous conservons précieusement les données de nos recherches, mais nous avons appris récemment que l'académie de magie a l'habitude de conserver des copies manuscrites de ses découvertes les plus importantes. Le projet d'exploration cosmique a donc lui aussi besoin de papier et de fibres pour consigner son savoir. En utilisant les végétaux et autres matières premières disponibles sur la lune, en combinaison avec les ressources tirées de créatures, notamment du nord d'Ilsabard, pourriez-vous nous fournir des supports capables de résister à l'épreuve du temps? -# aeria-terms: {"Ilsabard":"9a8a7a54d725","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ilsabard":"9a8a7a54d725","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "WKSMissionText:18:0:0" msgid "The initiative seeks capable artisans to refine paper and fiber from materials harvested from local flora as well as fauna brought in from northern Ilsabard. Although we primarily store our research data in terminals, we must also prepare physical reports to send to the Studium for archival purposes. That being the case, we require exceptionally durable products that will stand the test of time." -msgstr "Экспедиция ищет умелых мастеров, которые изготовят бумагу и волокна из местных растений и материалов животных, доставленных из северного Ильсабарда. Исследования мы в основном храним в электронном виде, но некоторые отчёты нужно отправлять в Студиум на бумаге. Поэтому нам нужны особенно прочные материалы, способные выдержать испытание временем." +msgstr "Экспедиция ищет умелых мастеров, которые изготовят бумагу и волокна из местных растений и материалов животных, доставленных из северного Ильсабарда. Исследования мы в основном храним в электронном виде, но некоторые отчёты нужно отправлять в Академию на бумаге. Поэтому нам нужны особенно прочные материалы, способные выдержать испытание временем." #. ja: 居住モジュールや施設内に配置するための内装材を用意してもらえるであろうか？　生活空間内の内装については我々の推奨する基本素材となるもので施工を進めているが、計画参加者はヒトによって好みが異なり、多様な選択肢が求められているようである。月面での生活も今後長期に及んでいくため、計画機構が提供する福利厚生の一環として、様々な内装材から選べるようにしてやりたいと考えているのだ。 #. de: Für die Inneneinrichtung der Habitationsmodule und anderer Stationsstrukturen wird noch Baumaterial benötigt. Eigentlich wollten wir alles schlicht in einem Stil halten, aufgrund der individuellen Geschmäcker der vielen Projektteilnehmer haben wir allerdings den Entschluss gefasst, für ein wenig Auswahl zu sorgen. Besonders vor dem Hintergrund der langen Projektdauer sorgt dieser Service hoffentlich für ein bisschen Freude inmitten all des Baustresses. @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "Нам нужны разные материалы для отделки #. ja: ムーンゲート基地から遠隔した場所での作業に必須となる、支援物資が不足中との報告が挙がっている。焦がれの入江内であれば孤立無援となることはなかろうが、いざ星外環境へと出たときに物資に不足があってはヒトの生命に関わる事態であろう。月面での準備活動のうちから、十分な備蓄を担保しておきたい。傷病者用の救急道具や、防寒設備用の燃料など、各種必需品を調達してもらえるであろうか？ #. de: Früher oder später werden Forschungsmissionen weit außerhalb der Mondtor-Station eine unausweichliche Notwendigkeit werden. Doch leider erreichen uns just Berichte über eine Knappheit unserer Hilfsgüter. Ein Missstand, der auf anderen, noch unerschlossenen Gestirnen den sicheren Tod für unsere Projektteilnehmer bedeuten könnte. Wir müssen unsere Zeit auf dem Mond sinnvoll nutzen und einen Vorrat an Hilfsgütern anlegen. Notfallgüter für Verletzte, Treibstoff für Kälteschutzausrüstung und so weiter ...
Besorge uns alles, was im Notfall nützlich ist! #. fr: Nous avons reçu des rapports indiquant une pénurie de ressources dans des avant-postes éloignés de la station sélénienne. Ce n'est pas un problème au sein de Sinus Ardorum, car l'approvisionnement est rapide. Mais lorsque nous étendrons nos opérations à d'autres planètes, une telle situation pourrait mettre en danger la vie des participants au projet. Par conséquent, il est crucial que nous soyons d'abord en mesure de fournir tout le matériel nécessaire en quantité adéquate ici, sur la lune. Pourriez-vous nous fournir des articles essentiels, comme des kits médicaux pour traiter les éventuelles blessures, ou encore du carburant pour alimenter nos systèmes de chauffage? -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:20:0:0" msgid "Reports are on the rise of supplies being in shortage at remote work sites. While such occurrences are not critical while our operations are limited to Sinus Ardorum, it could be a matter of life and death when we eventually venture to distant stars. To that end, we are redoubling our efforts to maintain our stockpiles, and kindly ask for contributions of essential items such as medical equipment and heating fuel." -msgstr "В отдалённых рабочих лагерях всё чаще не хватает припасов. Пока наши операции ограничены Заливом Синус Ардорум, это не критично, но вдали от дома нехватка может обернуться вопросом жизни и смерти. Поэтому мы пополняем запасы и просим помочь с поставкой необходимых вещей, например медицинского оборудования и топлива для обогрева." +msgstr "В отдалённых рабочих лагерях всё чаще не хватает припасов. Пока наши операции ограничены Синусом Ардорум, это не критично, но вдали от дома нехватка может обернуться вопросом жизни и смерти. Поэтому мы пополняем запасы и просим помочь с поставкой необходимых вещей, например медицинского оборудования и топлива для обогрева." #. ja: 研究チームの活躍により、ウェディングウェイの式園にて発見された新種の植生から、複数の有益な樹脂や繊維などを検出することができた。しかし素材から特殊な反応が検出されており、状態が不安定な様子であるため、資源として活用するには繊細な加工をする必要があるとのことだ。熟練の職人として元素材に手を加え、注意深く観察しながら適切に対処して加工検証を行ってほしい。検証が成功すれば、新資源として活用の道が拓けるであろう。 #. de: Unsere Forscherinnen und Forscher haben in Weddingways Traugarten eine neue Pflanzenart entdeckt, deren Säfte und Fasern großes Potenzial besitzen. Das daraus entstandene Material ist aber leider alles andere als stabil und muss von jemandem mit der entsprechenden Erfahrung weiterverarbeitet werden, bevor es verwendbar ist. Wir suchen einen geschickten Handwerker, der den Rohstoff sorgfältig veredelt und so für die Produktion nutzbar macht. @@ -173,10 +173,10 @@ msgstr "Наши исследователи обнаружили в Саду У #. ja: 新素材開発の進行のため、焦がれの入江で採集した資源を用いた新素材を用い、実用品として組み上げる実践が必要なのではないかと考えている。なお新素材の安全性の検証は完了し、人体に対する有害性の有無は確認済みであるため、その点は安心されたし。新素材を用い、加工検証用の採集道具や作業着などの製作を頼むぞ。仕上がった品の品質に問題がなければ、新素材を用いた品を計画内で広く活用することも検討していけるであろう。 #. de: Um die Forschung an neuen Materialien voranzutreiben, werden Praxistests und Inspektionen lokaler Materialquellen hier auf Sinus Ardorum benötigt. Die Materialien, die in Frage kommen, wurden bereits auf ihre Sicherheit getestet, in der Hinsicht musst du dir also keine Sorgen machen. Nutze diese Materialien, veredele sie und erschaffe so Prototypen für neuartige Werkzeuge und Kleidung. Sollten die Prototypen ein Erfolg sein, gehen wir in die Massenproduktion für das gesamte Projekt über. #. fr: Nous pensons qu'il est maintenant temps d'étudier la viabilité des nouveaux matériaux découverts à Sinus Ardorum dans des applications pratiques. En ce qui concerne la sécurité, ne vous inquiétez pas, car nous avons déjà la preuve qu'aucune de ces substances n'est toxique pour l'organisme. Pourriez-vous donc fabriquer des outils ou des habits adaptés à la récolte ou à l'artisanat? Nous serions ainsi en mesure d'évaluer plus précisément la qualité de ces matériaux, ce qui nous permettrait de les inclure dans différents aspects du projet. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:22:0:0" msgid "As the final step in determining the viability of materials sourced here in Sinus Ardorum, we must put them to the proof in actual products. These materials have already been confirmed safe, and we now ask our artisans to use them to produce prototypes of items such as tools and clothing. Should these meet our stringent standards, we will move to employ the materials widely in the initiative." -msgstr "Чтобы окончательно понять, пригодны ли материалы из Залива Синус Ардорум, нужно проверить их на готовых изделиях. Безопасность материалов уже подтверждена, и теперь мы просим мастеров изготовить из них опытные образцы — например, инструменты или одежду. Если они соответствуют нашим строгим требованиям, мы начнём широко применять эти материалы в экспедиции." +msgstr "Чтобы окончательно понять, пригодны ли материалы из Синуса Ардорум, нужно проверить их на готовых изделиях. Безопасность материалов уже подтверждена, и теперь мы просим мастеров изготовить из них опытные образцы — например, инструменты или одежду. Если они соответствуют нашим строгим требованиям, мы начнём широко применять эти материалы в экспедиции." #. ja: 計画進行に伴い、アーテリスより追加の人員が日々到着しているため、ムーンゲート基地内各所で備品の補充が間に合っていないようである。食堂のトレイや小物入れが不足しているといった、ひとつずつは些細な事柄なのであるがな。それゆえ、さながら嬉しい悲鳴といったところではあるが、新規合流者に生活上の不便を感じさせてしまうのは避けたいところ。基地内で用いる、生活備品の調達をおねがいしたい。 #. de: Tagtäglich stoßen neue Projektmitglieder von Ætheris in der Mondtor-Station dazu. Folglich gehen uns langsam hier und da so Kleinigkeiten wie Essenstabletts und Kleinkrambehälter aus. Die sind zwar nicht zwingend der Rede wert, ihre Abwesenheit ist aber dennoch unpraktisch. Wir sollten dafür sorgen, dass für jeden bestens gesorgt ist, weshalb wir dich bitten, uns mehr Einrichtungsgegenstände herzustellen. @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "По мере развития экспедиции возникают #. ja: ムーンゲート基地周辺に配置する予定の施設や、エリア広域に張り巡らせるコスモライナー用の資材の調達を依頼したい。コスモライナーは、焦がれの入江で運用検証を行ったのちは星外環境でも用いていく予定であるため、資材は月面での備蓄だけでなく、今後にも備えて潤沢に用意していきたいと考えている。大型の資材や、工程が複雑な物に関しては、都度作業に区切りをつけて報告してくれたまえ。その段階の出来に応じて評価させてもらう。 #. de: Wir benötigen geeignetes Material für den Verbau in Strukturen außerhalb der Station, wie zum Beispiel für den Kosmozapper. Da wir diesen auch auf anderen Gestirnen zu errichten gedenken, muss das Material, das in Frage kommt, eben diesen Umständen standhalten können. Bei sperrigem Material und komplizierten Prozessen bitten wir bei jeder Arbeitspause um Bericht. Wir werden die Arbeit nach dem jeweiligen Fortschritt beurteilen. #. fr: Nous aurions besoin que vous nous fournissiez certains matériaux pour la construction de futures infrastructures autour de la base sélénienne et le développement du réseau de cosmo-navettes. Une fois que nous aurons éprouvé ce dispositif à Sinus Ardorum, nous prévoyons de conserver suffisamment de matériaux pour l'installer sur les autres planètes que nous explorerons. N'hésitez pas à attirer notre attention sur tout élément encombrant ou complexe à réaliser. Cela nous aidera à ajuster nos plans en conséquence. -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:28:0:0" msgid "We seek components needed for the facilities due to be built around the Moongate Hub, as well as the Cosmoliner network. As the Cosmoliner will be deployed on other stars following satisfactory testing in Sinus Ardorum, we are looking to stockpile a large amount of components in preparation. In the case of bulky or complex items, we request that artisans report to us at each stage of the production process." -msgstr "Нам нужны детали для сооружений вокруг Узла Лунных ворот и для сети Космоворота. После успешных испытаний в Заливе Синус Ардорум Космоворота появятся и на других звёздах, поэтому мы хотим заранее запасти детали в большом количестве. Если изделие крупное или сложное, просим мастеров докладывать нам после каждого этапа работы." +msgstr "Нам нужны детали для сооружений вокруг Узла Лунных ворот и для сети Космоворота. После успешных испытаний в Синусе Ардорум Космоворота появятся и на других звёздах, поэтому мы хотим заранее запасти детали в большом количестве. Если изделие крупное или сложное, просим мастеров докладывать нам после каждого этапа работы." #. ja: 研究部門から、基地内における設備や素材の不足について改善要望が上がってきている。我々の予見不足で計画進行の順調さゆえに資材数がまわらなくなってきているという面もあろうが、研究部門の作業停滞はプロジェクト全体の停滞を意味するため、早急に解決する必要があろう。対象には、軽量で調達が容易なものから、大型で調達に手間のかかるものなど様々あるが、それぞれ要望に合った品を調達してもらえないだろうか。 #. de: Die Kosmo-Erkundung drängt auf schnelle Ausbesserung notwendiger Einrichtungen und Materialien. Ein Problem, mit dem wir uns umgehend befassen müssen, da ansonsten der Fortschritt des gesamten Projekts ins Stocken kommen könnte. Unter den angeforderten Gegenständen gibt es sowohl leichtgewichtige als auch schwergewichtige, welche dementsprechend verschieden einfach oder schwer zu beschaffen sind. Nichts, mit dem du nicht fertig werden würdest. @@ -242,26 +242,26 @@ msgstr "В странах, откуда родом наши исследоват #. ja: 月面での資材運搬は主にローバーによる大型輸送であるが、デコボコとした荒れた地表をひたすらに走るゆえに、品々が破損しないよう丁寧に保護することは必須である。よって今回は、資材運搬用の梱包材を十分に用意してもらいたい。梱包する対象の資材によって、都度梱包材の材質や大きさを分ける必要があるため、現場からの希望に応じて、最適な梱包材や関連資材を調達してもらえるであろうか？ #. de: Die Logistik hier auf dem Mond geschieht größtenteils mithilfe unserer Sternenmobile. Allerdings machen uns die vielen Hubbel und Krater der Mondoberfläche öfter einen Strich durch die Rechnung, als wir zugeben möchten. Wir müssen für bessere Verpackungsmöglichkeiten sorgen, um den sicheren Warentransport auch weiterhin gewährleisten zu können. Kannst du uns je nach Verpackungsart die entsprechenden Materialien in der richtigen Größe besorgen? #. fr: Sur la lune, le transport de matériaux encombrants dépend principalement de véhicules tout-terrain appelés “rovers”. Il est crucial de soigner l'emballage de la marchandise pour éviter qu'elle ne soit endommagée pendant le voyage. Par conséquent, nous devons disposer d'un stock suffisant de fournitures adéquates. Pourriez-vous vous renseigner sur les besoins des travailleurs et nous fournir du matériel de conditionnement adapté à la taille et au type d'articles à transporter? -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:31:0:0" msgid "In Sinus Ardorum, the transportation of materials is primarily handled by rover, but the rough terrain means that we must package everything carefully to prevent damage. To that end, there is always a need for packaging and related items, which we now ask our artisans to provide. The requirements vary depending on the object to be transported, so please prepare them according to specifications." -msgstr "В Заливе Синус Ардорум перевозкой материалов в основном занимаются роверы. Но из-за неровной поверхности груз легко повредить, поэтому его нужно тщательно упаковывать. Упаковочных и сопутствующих материалов постоянно не хватает, и мы просим мастеров помочь с их поставкой. Для разных грузов нужны материалы разного типа и размера — подготовьте их согласно требованиям." +msgstr "В Синусе Ардорум перевозкой материалов в основном занимаются роверы. Но из-за неровной поверхности груз легко повредить, поэтому его нужно тщательно упаковывать. Упаковочных и сопутствующих материалов постоянно не хватает, и мы просим мастеров помочь с их поставкой. Для разных грузов нужны материалы разного типа и размера — подготовьте их согласно требованиям." #. ja: 地上や嘆きの海では、伝承録と呼ばれる記録に存在が残された大変希少な品があるという。調査の結果、焦がれの入江でも伝承録級の素材が発見されたため、それを用いて今後の探索計画を更に進展させるような資材や作業着を製作してほしい。稀少素材は加工の難易度が非常に高いため、できうる限りの準備をして挑んでくれたまえ。作業中の特殊効果発生装置も支給させてもらう。使用回数に限りがあるため、タイミングを見極めて使用してほしい。 #. de: In Mare Lamentorum soll es sehr seltene Dinge geben, deren Existenz in den Almanachen festgehalten ist. Tatsächlich haben wir in Sinus Ardorum Materialien von entsprechender Qualität gefunden. Wir wollen sie nutzen, um unsere zukünftigen Erkundungspläne zu verwirklichen. Seltene Materialien sind extrem schwierig zu verarbeiten, also bereite dich gut vor. Damit sich das gewünschte Ergebnis erzielen lässt, werden wir geeignete Geräte zur Verfügung stellen. Gehe damit sorgfältig um, denn die Verfügbarkeit ist begrenzt. #. fr: Des légendes relatent qu'il existe sur Ætherys et à Mare Lamentorum des matériaux d'une extrême rareté, et nous avons la chance d'en avoir également trouvé à Sinus Ardorum. Nous aimerions que vous les utilisiez pour créer des équipements et des vêtements qui nous seront utiles lors des prochaines étapes de notre projet d'exploration. Ces matériaux rares demandent une préparation méticuleuse pour surmonter les défis techniques de leur traitement, nous avons donc développé un dispositif qui devrait vous assister dans cette tâche ardue. Veuillez l'employer judicieusement, car son nombre d'utilisations est malheureusement limité. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:32:0:0" msgid "On Etheirys and in Mare Lamentorum, there are apparently rare resources whose locations are passed down through folklore. We have discovered that materials of comparable rarity exist in Sinus Ardorum, and wish to use them to advance our initiative. As they are highly difficult to process, great preparation and care must be taken. We will issue a specialized device to assist artisans, but be warned that it has a limited charge." -msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Заливе Синус Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." +msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Синусе Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." #. ja: 焦がれの入江での各施設の施工には、建造物の基礎を整えて安定させるブロック材や、金属材の摩耗軽減に用いるための潤滑油が大量に必要となっている。エリア全体で施工のスピード感を速めるためにも、そうした基礎資材の安定供給は不可欠である。星外での調達や幅広い用途での利用も見据え、こちらでコスモエクスプローラー計画としての独自規格を策定させてもらった。指定した規格で、資材の調達を依頼させてもらいたい。 #. de: Für die Bauarbeiten in Sinus Ardorum werden große Mengen an Blockmaterial zur Stabilisierung der Gebäudefundamente sowie Schmieröl zum Schutz vor Verschleiß von Metallmaterialien benötigt. Eine stabile Versorgung ist unerlässlich, um zeitgerechte Arbeiten in allen Arealen zu gewährleisten. Im Hinblick auf die Beschaffung und Verwendung von Materialien im interstellaren Raum haben wir für die Kosmo-Erkundung eigene Standards formuliert. Wir bitten diese zu befolgen. #. fr: La construction des nombreuses installations de Sinus Ardorum nécessite de grandes quantités de blocs pour stabiliser les bâtiments au sol, ainsi que de l'huile lubrifiante pour réduire l'usure des structures en métal. Il est par conséquent essentiel de maintenir un approvisionnement stable en matériaux de base pour accélérer les travaux dans toute la zone. Nous avons établi des normes propres à notre projet d'exploration cosmique, en vue de leur transport et de leurs utilisations diverses hors de la lune. Ainsi, nous faisons appel aux artisans capables de nous livrer le matériel répondant aux critères demandés. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:33:0:0" msgid "As construction of various facilities in Sinus Ardorum proceeds, demand has increased for bricks to stabilize the foundations of our facilities and lubricant to reduce the wear on metal parts. If we are to meet our schedule, a stable supply of these essentials is of the utmost importance. Looking ahead to further expansion, we have developed a set of standards that all equipment used in the Cosmic Exploration Initiative must follow, and request that all delivered materials meet said standards." -msgstr "Для строительства сооружений в Заливе Синус Ардорум нужно всё больше кирпича для фундаментов и смазки, уменьшающей износ металлических деталей. Чтобы уложиться в сроки, эти материалы должны поступать без перебоев. На будущее мы разработали собственные стандарты для всего оборудования Космической экспедиции. Просим поставлять материалы в соответствии с ними." +msgstr "Для строительства сооружений в Синусе Ардорум нужно всё больше кирпича для фундаментов и смазки, уменьшающей износ металлических деталей. Чтобы уложиться в сроки, эти материалы должны поступать без перебоев. На будущее мы разработали собственные стандарты для всего оборудования Космической экспедиции. Просим поставлять материалы в соответствии с ними." #. ja: 各所で行っている施工作業にて、現場から意見を集め、使用している資材の改良を行うこととなった。より強力で扱いやすいモルタルや建材用の接着剤があれば、更に施設の耐久度を上げることができるであろう。星外での調達や幅広い用途での利用も見据え、こちらでコスモエクスプローラー計画としての独自規格を策定させてもらった。月面で採集された素材を用いて、指定した調合での改良資材を製作してもらえるであろうか？ #. de: Eine Untersuchung an verschiedenen Baustellen hat ergeben, dass das Material verbessert werden muss. Stärkere und leichter zu handhabende Mörtel sowie Klebstoffe würden die Haltbarkeit der Anlagen weiter erhöhen. Mit Hinblick auf die Materialbeschaffung im interstellaren Raum haben wir eigene Spezifikationen für die Kosmo-Erkundung festgelegt. Wir bitten diese zu beachten. @@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "Хайделин наделила нас, лопорритов, неис #. ja: 焦がれの入江で採集された水産物の養殖について研究を進めているが、天然種に比べ養殖種では、こちらで用意した餌がどうも合わないらしい。餌の摂取はするが、健康状態のスキャンでは想定通りの効果が数値として出ていないようなのだ。特殊なレシピの錬金薬を調合し、餌の栄養バランスを養殖種が好むように調整しなければ。そこで近隣で採集された相性のよい素材から、調整練餌の製作を依頼できるだろうか？ #. de: Seit einer Weile schon forschen wir daran, wie wir das Wassergetier von Sinus Ardorum züchten können. Jetzt hat sich herausgestellt, dass das Futter, das wir eigens dafür angelegt haben, überhaupt gar nicht das richtige ist. Es wird gefressen, das schon, aber die Tierchen gedeihen damit nicht so, wie wir es uns wünschen. Jetzt bräuchten wir also eine alchemistische Formel, mit der wir die Nährwerte unseres Futters in die richtige Balance bringen können. Dazu sollten die hiesigen Rohstoffe allemal ausreichen! Also, können wir uns auf dich verlassen? #. fr: En menant des recherches sur l'aquaculture des espèces de Sinus Ardorum, nous avons constaté que la nourriture préparée ici est davantage adaptée aux animaux d'élevage qu'à ceux qui évoluent dans leur milieu naturel. Bien qu'ils consomment tous les mêmes types d'aliments, les analyses de santé donnent des résultats différents en fonction des espèces. Afin de résoudre ce problème, nous voudrions préparer une recette alchimique spéciale pour ajuster l'équilibre nutritionnel des aliments au goût des animaux sauvages. Pourriez-vous nous procurer des denrées issues de matériaux adéquats collectés à proximité? -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:46:0:0" msgid "Research into the breeding of aquatic life harvested in Sinus Ardorum proceeds apace, yet we have discovered that the feed on hand is suitable only for wild specimens. While cultivated specimens consume the feed, health scans do not show the expected improvements. We ask that our artisans deliver a mixture that meets the preferences of our cultivated animals, and that its ingredients are sourced from the local environment." -msgstr "Исследования по разведению водных существ из Залива Синус Ардорум идут полным ходом, но корм, который у нас есть, подходит только диким особям. Выращиваемые существа едят его, однако проверки здоровья не показывают ожидаемых улучшений. Просим мастеров приготовить смесь из местных ингредиентов, которая придётся по вкусу нашим питомцам." +msgstr "Исследования по разведению водных существ из Синуса Ардорум идут полным ходом, но корм, который у нас есть, подходит только диким особям. Выращиваемые существа едят его, однако проверки здоровья не показывают ожидаемых улучшений. Просим мастеров приготовить смесь из местных ингредиентов, которая придётся по вкусу нашим питомцам." #. ja: ムーンゲート基地の食堂で出している食事に対して、計画参加者たちからメニューの追加要望があった。話によればシャーレアン出身者たちらしく、高エネルギー且つ迅速に補給できることを突き詰めた料理が欲しいとのことで、要望に応えるためこちらで完成品のイメージを考えてみた。このような食事の用意は可能だろうか？　必要な栄養素をこれでもかと含んだ食材を支給するため、ぜひ製作してみてほしい。 #. de: Die Teilnehmer fordern mehr Abwechslung in der Kantine der Mondtor-Station. Wir benötigen energiereiche und schnell zuzubereitende Gerichte aus Sharlayan. Als Referenz haben wir ein Bild des fertigen Produkts erstellt. Wäre es möglich, eine solche Mahlzeit zuzubereiten? @@ -376,10 +376,10 @@ msgstr "Участники экспедиции из Шарлаяна попро #. ja: 地上や嘆きの海では、伝承録と呼ばれる記録に存在が残された大変希少な品があるという。調査の結果、焦がれの入江でも伝承録級の素材が発見されたため、それを用いて今後の探索計画を更に進展させるような錬金薬や完全食を製作してほしい。稀少素材は加工の難易度が非常に高いため、できうる限りの準備をして挑んでくれたまえ。作業中の特殊効果発生装置も支給させてもらう。使用回数に限りがあるため、タイミングを見極めて使用してほしい。 #. de: Die Folklore-Almanache berichten von seltenen Materialien auf der Oberfläche und in Mare Lamentorum, aus denen sich wertvolle Tinkturen und Vollwertnahrung herstellen lassen. Die Materialien sind extrem schwierig zu verarbeiten, also bereite dich gut vor. Wir stellen Gerätschaften zur Verfügung, mit denen sich besondere Effekte erzeugen lassen. Aber geh sorgfältig damit um! #. fr: Il existe, sur Ætherys comme sur la lune, des ouvrages appelés “Légendes” qui conservent une trace des matériaux et des espèces ichtyologiques les plus rares de ces lieux. Nos études ont révélé que certaines ressources de Sinus Ardorum peuvent aussi prétendre au titre de “légendes”, et nous aurions besoin que vous les utilisiez pour concevoir des potions alchimiques et des repas complets capables d'amener le programme d'exploration cosmique toujours plus loin. Travailler ces matériaux et ingrédients précieux sera extrêmement difficile, aussi préparez-vous en conséquence. Nous vous fournirons par ailleurs un dispositif qui devrait vous apporter des effets bénéfiques, mais attention, son nombre d'utilisations est limité. Veillez à vous en servir avec parcimonie. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:48:0:0" msgid "On Etheirys and in Mare Lamentorum, there are apparently rare resources whose locations are passed down through folklore. We have discovered that materials of comparable rarity exist in Sinus Ardorum, and wish to use them to advance our initiative. As they are highly difficult to process, great preparation and care must be taken. We will issue a specialized device to assist artisans, but be warned that it has a limited charge." -msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Заливе Синус Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." +msgstr "На Этерисе и в Море Скорби, говорят, встречаются редкие ресурсы, о которых рассказывают предания. Мы обнаружили материалы такой же редкости и в Синусе Ардорум и хотим использовать их для развития экспедиции. Обрабатывать их непросто, поэтому нужно тщательно подготовиться и действовать осторожно. Мы выдадим мастерам особое устройство, которое поможет в работе. Учтите: зарядов у него мало." #. ja: とある調査地点にて採集されたサンプルから、精選時に有益な素材に転用可能であるとの研究成果が示された。単体としては平凡な品質かと予想されたが、この発見を突き詰めれば今後も未知の採集物から高価値な資源を得やすくするプロセスが解明可能かもしれんぞ！　次の段階として、採集物の更なる用途拡大に向けた研究と、製作作業への素材提供を目的としたいと思う。こちらで策定したポイントを回り、サンプルの採集を依頼させてくれ。 #. de: Raffination ist der beste Weg zu hochwertigen Materialien! Das hat unsere neueste Forschung ergeben, und sie hat uns auch aufgezeigt, wo wir geeignete Ausgangsstoffe finden. Ich werde sofort eine erweiterte Sammlung in Auftrag geben. Um den Prozess zu unterstützen, benötige ich aber zunächst eine geeignete Probe. @@ -399,10 +399,10 @@ msgstr "Мы хотим повысить производительность и #. ja: ムーンゲート基地の拡張や居住モジュールの建造・修繕には、大量の資材が必要となっている。事前に焦がれの入江各地からの調達計画を立てて運用しているのだが、継続的に作業を進めるためには、効率的な資材の確保こそが肝要である。基地中心の増強は欠かせぬものゆえ、このコスモエクスプローラー計画に勢いを与えるためにも、協力者諸君には資材の大量調達に協力してもらいたい。十分な備蓄を作れるよう、よろしく頼むぞ。 #. de: Für den Ausbau der Mondtor-Station sowie für den Bau und die Reparatur der Habitationsmodule werden große Mengen an Material benötigt. Wir haben bereits Beschaffungspläne für ganz Sinus Ardorum erstellt, doch wir wollen auf Nummer sicher gehen und den Materialvorrat gewährleisten. Wir bitten alle verfügbaren Pfoten dabei, uns bei der Beschaffung einer großen Menge an Materialien zu unterstützen. #. fr: L'expansion de la station sélénienne requiert une quantité très importante de matériaux afin de pouvoir construire des modules d'habitation confortables. Bien que nous ayons déjà planifié l'approvisionnement en ressources venues des diverses zones de Sinus Ardorum, il est crucial d'obtenir des matériaux fiables pour poursuivre les travaux.
La collaboration des récolteurs de tous bords sera essentielle si nous souhaitons non seulement renforcer le cœur de nos opérations, mais également poursuivre le plan d'exploration cosmique. -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:51:0:0" msgid "The ongoing expansion of the Moongate Hub and its ancillary facilities requires a considerable stockpile of materials. As resource-gathering continues across Sinus Ardorum, we must strive towards ever-higher quotas and improved efficiency. Initially, the most expedient way to achieve this is to simply expand our gathering efforts. To this end, we ask all available contributors to assist with material procurement." -msgstr "Для расширения Узла Лунных ворот и строительства и ремонта жилых модулей нужно немало материалов. Сбор ресурсов по всему Заливу Синус Ардорум уже идёт, но нам нужно повышать нормы и работать эффективнее. Проще всего для начала увеличить объёмы сбора. Просим всех, кто может помочь, поучаствовать в заготовке материалов." +msgstr "Для расширения Узла Лунных ворот и строительства и ремонта жилых модулей нужно немало материалов. Сбор ресурсов по всему Синусу Ардорум уже идёт, но нам нужно повышать нормы и работать эффективнее. Проще всего для начала увеличить объёмы сбора. Просим всех, кто может помочь, поучаствовать в заготовке материалов." #. ja: 此度は、資源調達力にまつわる技術検証に協力してもらいたい。ひとつの採集地点で連続して採集を成功させることに焦点を当て、どの程度まで採集行動を連続して成功させられるかに挑戦してみてもらえようか？　その様子を上空から多機能ドローンにより撮影させてもらい、今後の作業の安定性向上に役立てたいと考えているのだ。有意なデータを得ることができれば、今後の計画における人員配置計画などにも役立てられるであろう。 #. de: Wir benötigen Hilfe bei der technischen Überprüfung unserer Materialbeschaffung, insbesondere dem dauerhaften Abbau von Sammelstellen. Wir möchten die Situation mit einer multifunktionalen Drohne aus der Luft filmen und die gewonnenen Informationen dazu nutzen, künftige Arbeiten mit Hinblick auf Personalzuweisung effizienter planen zu können. @@ -422,10 +422,10 @@ msgstr "Иногда в отдельных местах удаётся собр #. ja: この計画においては、焦がれの入江の地質調査はとても重要な意味を持つ任務となっているぞ。長く我らレポリットたちも積極活用してこなかったこのクレーターには、未調査の地点も広く存在しているのである。こちらから指定したポイントを巡り、サンプルとなる資源を集めてほしい。資源から十分なデータを得て分析することで、月全体の資源分布についてもヒントを得られるかもしれぬな。 #. de: Ich muss dir nicht erzählen, wie wichtig die geologische Erforschung von Sinus Ardorum für unser gesamtes Unterfangen ist. Selbst wir Loporrit haben uns mit diesem Krater kaum befasst und dementsprechend gibt es dort viele Areale, die noch gar nicht erkundet sind. Dementsprechend würde ich dich gern genau dorthin schicken, um einige Proben zu entnehmen. Hoffentlich liefern sie uns dann ausreichend Daten, um uns ein grobes Bild der generellen Ressourcenlage des Mondes zu verschaffen. #. fr: L'étude des sols de Sinus Ardorum est une facette très importante du projet d'exploration cosmique. Ce cratère, bien qu'il soit proche du quartier général des Loporrites, est resté trop longtemps inexploité.
Nous voudrions obtenir des échantillons aux endroits que nous avons désignés. En analysant ces derniers, nous pourrons mieux évaluer la répartition des ressources sur la surface de la lune. -# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:54:0:0" msgid "To ensure the continued success of the initiative, it is imperative we conduct a thorough geological survey of Sinus Ardorum. Unused by we Loporrits until now, this crater is still awaiting large-scale investigation. Contributors are requested to obtain material samples that we may accurately measure resource distribution across the moon in its entirety." -msgstr "Чтобы экспедиция и дальше шла успешно, нужно тщательно изучить геологию Залива Синус Ардорум. Мы, лопорриты, прежде почти не использовали этот кратер, поэтому многие его участки ещё не исследованы. Просим участников собрать образцы в указанных местах: их анализ поможет точнее определить, как распределены ресурсы по Луне." +msgstr "Чтобы экспедиция и дальше шла успешно, нужно тщательно изучить геологию Синуса Ардорум. Мы, лопорриты, прежде почти не использовали этот кратер, поэтому многие его участки ещё не исследованы. Просим участников собрать образцы в указанных местах: их анализ поможет точнее определить, как распределены ресурсы по Луне." #. ja: 採集作業においては、外見形状的に同じものを集めるだけではなく、その資源の質を見抜き、より良い素材のみを選別して集めることも重要である。良質な素材の活用は、高い次元での製作活動や成果物にも繋がるゆえな。此度に依頼する資源の用途は、まさにそうして石塊のなかから一粒の輝きを得んとするもの。量よりも質を問うものとなるため、腕によりをかけ選りすぐりの素材を採集してきてくれたまえ。 #. de: Beim Sammeln ist eines ganz besonders wichtig - ein exzellentes Auge für Qualität. Die Materialien, die du uns bringst, sollen ja nicht einfach nur hübsch aussehen, sondern vor allem wertvoll sein. Je höher die Qualität, desto effizienter unsere Arbeit. Warum erzähle ich dir das Ganze? Weil es mir diesmal ganz besonders um Qualität geht. Suche nach der goldenen Nadel im Möhrenhaufen, nach dem einen Körnchen Gold am Strand. Du weißt hoffentlich, was ich damit meine? @@ -453,18 +453,18 @@ msgstr "После завершения Подъёма на надир нам о #. ja: 焦がれの入江北西及び南東の外周部には、採集は難儀であるものの、希少価値の高い資源が多く埋蔵されていることが確認されている。クレーター形成時に月へ落着した隕鉄の影響を受けていると思しきこれらの資源のサンプルは、耐久性においても優れた数値を算出しており、開発中の宇宙船や精密機器には欠かせないのである。質の良い素材をできるだけ早く回収し、希少資源の抽出を行ってくれたまえ。 #. de: Wir haben zweifelsfrei feststellen können, dass im Nordwesten und Südosten von Sinus Ardorum viele wertvolle und vor allem seltene Ressourcen schlummern! Diese Ressourcen, musst du wissen, glänzen unseren Berechnungen nach nämlich mit hervorragender Robustheit, wenn man sie ordentlich einsetzt. Also perfekt für zukünftige Weltallpläne! Die Theorie ist, dass dafür der Meteorit, der diesen Krater entstehen lassen hat, und dessen Spuren verantwortlich sind. Würdest du dich bitte auf die Socken machen und uns einige dieser Materialien bringen? Je schneller und hochqualitativer, desto besser! #. fr: D'après nos rapports, les zones nord-ouest et sud-est du pourtour de Sinus Ardorum contiendraient d'importants gisements de ressources rares. Ces dernières sont essentielles dans la fabrication d'engins spatiaux et des équipements de précision. Veuillez donc concentrer vos récoltes dans ces zones et nous rapporter des matériaux de bonne qualité. -# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "WKSMissionText:58:0:0" msgid "Reports indicate the difficult-to-access northwestern and southeastern fringes of Sinus Ardorum are abundant in rare resources. Researchers have theorized that these mineral deposits are like to be remnants of the meteorite impact that first formed the crater, and therefore highly durable. Indeed, samples gleaned thus far have proven this without exception. Given the value of such resources in starship construction and other engineering works, we request the swift recovery of high quality materials from these areas." -msgstr "По сообщениям, на труднодоступных северо-западных и юго-восточных окраинах Залива Синус Ардорум много редких ресурсов. Учёные предполагают, что эти залежи — остатки метеорита, создавшего кратер, и потому они очень прочны. Все собранные до сих пор образцы подтверждают это. Такие материалы незаменимы при строительстве звездолётов и точных механизмов, поэтому просим поскорее добыть в этих местах как можно больше качественного сырья." +msgstr "По сообщениям, на труднодоступных северо-западных и юго-восточных окраинах Синуса Ардорум много редких ресурсов. Учёные предполагают, что эти залежи — остатки метеорита, создавшего кратер, и потому они очень прочны. Все собранные до сих пор образцы подтверждают это. Такие материалы незаменимы при строительстве звездолётов и точных механизмов, поэтому просим поскорее добыть в этих местах как можно больше качественного сырья." #. ja: 焦がれの入江一帯では、製作物の主材料とはならずとも、加工を補助する効果の高い素材も複数発見されている。素材の加工は単一の素材だけでは成り立たないため、これらも月面で活用できる重要な資源である。星外探索においても副資材の現地調達が求められる場面があるだろう。十分な量の良質な品を、ただちに用立てられるよう備えたい。なお調達の際に利用価値が高いと認められたものは、その質に応じて追加で評価させてもらおうぞ。 #. de: In Sinus Ardorum wurden mehrere hochwirksame Materialien gefunden, die zwar nicht als Baustoff, aber bei der Verarbeitung ungemein nützlich sein dürften. Solche Stoffe sind gerade bei der Erkundung des interstellaren Raums unverzichtbar, deshalb wollen wir uns einen Vorrat anlegen. Je höher die Qualität, desto besser! #. fr: En plus des matériaux de construction de base, Sinus Ardorum regorge de ressources utilisées dans un certain nombre de processus de fabrication qui sont essentiels à notre projet d'exploration cosmique.
Afin de s'assurer que nous disposons d'un stock suffisant lorsque nous déciderons d'embarquer pour une nouvelle destination, rassemblez des matériaux de qualité exceptionnelle, et vous pourrez bénéficier d'une meilleure récompense. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:59:0:0" msgid "In addition to primary construction materials, Sinus Ardorum is awash with resources utilized in a number of fabrication processes that are essential to our future interstellar endeavors. To ensure we have a sufficient stockpile, contributors are asked to gather resources and keep an eye out for materials of exceptional quality in particular." -msgstr "Помимо основных строительных материалов, в Заливе Синус Ардорум в избытке встречаются ресурсы, необходимые для множества производственных процессов и будущих межзвёздных экспедиций. Чтобы запастись ими в достаточном количестве, просим участников собирать такие материалы и особенно присматриваться к тем, что отличаются высоким качеством." +msgstr "Помимо основных строительных материалов, в Синусе Ардорум в избытке встречаются ресурсы, необходимые для множества производственных процессов и будущих межзвёздных экспедиций. Чтобы запастись ими в достаточном количестве, просим участников собирать такие материалы и особенно присматриваться к тем, что отличаются высоким качеством." #. ja: ムーンゲート基地周辺は資材の運搬が比較的容易なため、汎用的な素材の採集地点としても実に重宝されている。ただそれらの場所への過度な依存は地形や植生の保存の観点からも好ましくないため、現状の資源埋蔵量調査と、新たな採集地点の新規開拓とその調査を依頼させてほしいのだ。現状の採集地点と新規開拓地点の目星は示しておくため、各所を巡り、十分な調査サンプルを採集してきてもらいたい。 #. de: Das Gebiet um die Mondtor-Station ist relativ leicht zu erreichen und eignet sich daher sehr gut als Sammelstelle für allgemeine Materialien. Eine übermäßige Abhängigkeit von diesem Standort ist jedoch auch unter dem Gesichtspunkt der Geländeerhaltung unerwünscht, weshalb wir um eine Übersicht über die derzeitigen Materialreserven und die Entwicklung neuer Sammelstellen bitten. Wir werden einen Hinweis auf die derzeitigen und die neu zu erschließenden Sammelstellen geben und bitten, an jedem Standort eine ausreichende Anzahl von Proben zu entnehmen. @@ -477,42 +477,42 @@ msgstr "Благодаря удобному расположению район #. ja: この計画において、焦がれの入江一帯で必要とする動力を全て賄うエネルギゼーション・ステーションは非常に重要であり、生活、研究いずれにおいても命綱と言えるだろう。この土地は、嘆きの海の拠点へハイデリン様の与えてくださったほぼ無尽蔵のエーテルやイデアには頼らず運用しているからな。新たな発雷装置の建造はもちろん、修理素材も欠かせないため、ステーションの運用に不可欠な素材の調達を頼ませてくれたまえ。 #. de: Die Energisierungswerke liefern die gesamte benötigte Energie für Sinus Ardorum und sind unentbehrlich für Leben und Forschung. Damit sind wir unabhängig von dem Äther und den Konzepten, mit denen Hydaelyn unsere Station in Mare Lamentorum gesegnet hat. Bitte beschaffe die für den Betrieb der Station notwendigen Materialien, damit wir neue Blitzerzeuger bauen und warten können. #. fr: La station énergétique, qui alimente les opérations dans tout Sinus Ardorum, est essentielle au succès de notre projet. Elle nous permet de ne plus dépendre de l'éther et des concepts fournis par Hydaelyn à Mare Lamentorum.
Nous devons continuer à rassembler les matériaux nécessaires au fonctionnement de la station, mais aussi à la construction d'autres infrastructures génératrices d'énergie pour assurer le bon fonctionnement de notre base d'opérations. -# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "WKSMissionText:61:0:0" msgid "Powering operations across Sinus Ardorum, the energization station is vital to the success of our initiative. Crucially, it frees us from reliance on the aetheric energy bestowed by Hydaelyn that sustains Bestways Burrow. In order to maintain and expand our existing energy infrastructure, thus guaranteeing continued self-sufficiency, we seek contributors to gather the necessary resources." -msgstr "Энергетическая станция снабжает энергией весь Залив Синус Ардорум и необходима для успеха нашей программы. Благодаря ей мы больше не зависим от эфирной энергии, которой Хайделин поддерживает Нору Беструт. Чтобы поддерживать и расширять нашу энергосистему и оставаться самостоятельными, просим помочь собрать необходимые материалы." +msgstr "Энергетическая станция снабжает энергией весь Синус Ардорум и необходима для успеха нашей программы. Благодаря ей мы больше не зависим от эфирной энергии, которой Хайделин поддерживает Нору Беструт. Чтобы поддерживать и расширять нашу энергосистему и оставаться самостоятельными, просим помочь собрать необходимые материалы." #. ja: 水産物の養殖や計画に参加するアーテリス人の飲料水確保のために、給水設備は非常に重要であろう。やれやれ、生身の生物とは実に繊細であるな。浄水の清潔さを保つため、ハイドロフィケーション・ステーションには様々なシステムが作動している。一例として地中の水源からの汲み上げ装置に組み込んである浄水機構では、定期的にフィルターを入れ替える必要がある。フィルター素材に加工する資源を調達し、十分な備蓄を形成してもらいたい。 #. de: Die Wasserversorgung ist eines unserer wichtigsten Themen. Schließlich müssen wir sowohl unsere Mitarbeiter von Ætheris als auch unsere Aquakulturen mit ausreichend frischem Trinkwasser ausstatten. In den Hydrofizierungswerken gibt es mehrere Systeme, die gewährleisten, dass unser Wasser frisch bleibt. Beispielsweise erfordern die Wasseraufbereitungssysteme in den Pumpen, die an die unterirdischen Reservoirs angeschlossen sind, einen regelmäßigen Filterwechsel. Du weißt Bescheid, ja? #. fr: Les installations de distribution d'eau sont particulièrement cruciales: sans elles, pas de pisciculture ni d'eau potable pour tout notre personnel venu d'Ætherys (dommage que tout le monde ne puisse pas s'en passer...). La station hydropurificatrice comporte de nombreuses unités de traitement visant à fournir une eau limpide et dénuée de polluants, notamment une unité de pompage des nappes phréatiques dont les filtres doivent être remplacés régulièrement. Nous demandons par conséquent à nos volontaires de nous livrer les matériaux nécessaires à la fabrication de ces filtres, si possible en quantité suffisante pour constituer une réserve. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:62:0:0" msgid "Here in Sinus Ardorum, a steady water supply ensures the survival of our ever-thirsty Etheirys-born contributors, and supports ongoing aquatic cultivation. The hydrofication station in particular is key to maintaining water purity, and routine replacement of its filtration system is critical. To this end, we require a plentiful stockpile of the materials required for filter fabrication." -msgstr "Здесь, в Заливе Синус Ардорум, надёжное водоснабжение необходимо и для водных ферм, и для наших коллег с Этериса, которым постоянно нужна вода. Особенно важна станция водоочистки: её фильтры нужно регулярно менять, чтобы вода оставалась чистой. Просим запасти побольше материалов для изготовления фильтров." +msgstr "Здесь, в Синусе Ардорум, надёжное водоснабжение необходимо и для водных ферм, и для наших коллег с Этериса, которым постоянно нужна вода. Особенно важна станция водоочистки: её фильтры нужно регулярно менять, чтобы вода оставалась чистой. Просим запасти побольше материалов для изготовления фильтров." #. ja: 実は、各種機材やローバーの排気機構、基地内の空調設備などには特殊なエアフィルターを搭載しており、環境に大きな影響を与えないよう配慮が為されているのだ。広大な月面とはいえ、環境持続性に配慮せずには今後異星に降り立った際に、その独自の環境を尊重することなどできぬからな。フィルターの触媒は環境と親和性の高い資源を用いる必要があるゆえ、当然この地から採集する必要がある。触媒として加工できる素材を調達してくれたまえ。 #. de: Du musst wissen, dass in den Abgassystemen unserer verschiedenen Maschinen und Vehikel, sowie in den Klimaanlagen der Basis spezielle Luftfilter verbaut sind. Damit wir die Umwelt nicht unnötig belasten, ist ja logisch. Der Mond kann einem riesig vorkommen, aber trotzdem sieht es hier irgendwann zappenduster aus, wenn wir mit seiner einzigartigen Natur nicht sorgsam umgehen. Das ist grundlegender Respekt, den wir auch auf anderen Planeten an den Tag legen werden müssen. Entsprechend müssen die Katalysatoren für die Filter auch aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt werden. Das Stichwort hierbei ist lokaler Bezug. Ich kann mich in dieser Sache auf dich verlassen, ja? #. fr: Nous avons installé des filtres à air sur une grande partie de nos équipements: du pot d'échappement du rover au système de circulation utilisé dans l'ensemble de la station sélénienne. Nous souhaitons réduire au maximum notre impact sur l'environnement lunaire, et cette maxime doit rester une priorité du projet d'exploration cosmique, car nous ignorons encore quel genre d'astre nous allons pouvoir visiter.
Les filtres à air ont besoin d'un catalyseur pour fonctionner, et pour assurer une efficacité maximale, ils doivent être fabriqués à l'aide de matériaux d'origine locale. Merci de nous aider à acquérir les ressources nécessaires. -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","goal":"8eae8022ec78","mini rover":"4f2fefdb5483"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","goal":"8eae8022ec78","mini rover":"4f2fefdb5483"} msgctxt "WKSMissionText:63:0:0" msgid "It is imperative we care for the environment wherever the initiative takes us. With the goal of reducing any negative impacts of our operations in Sinus Ardorum, we have installed air filters on much of our infrastructure─from mini rover exhausts to the circulation systems used throughout the Moongate Hub. Filters require a catalyst to function, and to ensure maximum efficiency, these must be fabricated using locally sourced materials. Contributors are requested to aid us in acquiring the necessary resources." -msgstr "Мы обязаны заботиться об окружающей среде, где бы ни оказалась экспедиция. Чтобы свести к минимуму вред от нашей деятельности в Заливе Синус Ардорум, мы установили воздушные фильтры на многих объектах: от выхлопных систем мини-погрузчиков до вентиляции Узла Лунных ворот. Для работы фильтров нужен катализатор, изготовленный из местных материалов. Просим помочь собрать нужное сырьё." +msgstr "Мы обязаны заботиться об окружающей среде, где бы ни оказалась экспедиция. Чтобы свести к минимуму вред от нашей деятельности в Синусе Ардорум, мы установили воздушные фильтры на многих объектах: от выхлопных систем мини-погрузчиков до вентиляции Узла Лунных ворот. Для работы фильтров нужен катализатор, изготовленный из местных материалов. Просим помочь собрать нужное сырьё." #. ja: この焦がれの入江で、地上に語り継がれるという伝承録級の採集物に匹敵するものが存在するかもしれないことが、我々の地質調査により判明した。もし存在が確実であれば、今後の探索計画や技術発展に多大な影響を与え得るものになることであろう。採集は決して容易ではないことが予想されるが、目標物の獲得経過の次第によって大きな評価を行いたいと考えている。出来得る限りの準備をして挑んでくれたまえ。 #. de: Unsere geologischen Untersuchungen haben ergeben, dass es in Sinus Ardorum sehr seltene Dinge geben soll, deren Existenz in den Almanachen festgehalten ist. Sollte sich diese Theorie bewahrheiten, wäre dies ein enormer Schritt nach vorn für zukünftige Projekte! Derlei legendäre Ressourcen zu sammeln wird keineswegs ein Zuckermöhrenschlecken, aber wenn du Erfolg hast, hätte dies einen gigantischen Einfluss auf unsere gesamte Unternehmung hier auf dem Mond. Bereite dich bitte ausreichend vor und führe uns in die Zukunft! #. fr: D'après nos études géologiques, Sinus Ardorum abrite des matériaux d'une rareté comparable à ceux décrits dans les légendes de notre planète. De telles raretés apporteraient d'immenses bénéfices à notre projet, tant au niveau de la planification que du développement technologique.
Récolter ces ressources précieuses ne sera pas une tâche aisée, mais la récompense sera à la hauteur de vos efforts. Préparez-vous au mieux avant de partir à leur recherche. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:64:0:0" msgid "According to geological surveys, Sinus Ardorum is home to materials comparable in rarity to those recorded in the folklore of Etheirys. Needless to say, acquiring such rarities would benefit our initiative considerably. Locating and gathering these resources will likely be difficult, and therefore require sufficient preparation and a diligent approach. Nonetheless, we deem such activities a key determinant for our future success." -msgstr "Согласно геологическим исследованиям, в Заливе Синус Ардорум могут встречаться материалы не менее редкие, чем те, о которых рассказывают предания Этериса. Если удастся их найти, это принесёт огромную пользу экспедиции. Поиск и сбор таких ресурсов, вероятно, будут непростыми, поэтому тщательно подготовьтесь и действуйте осторожно. Успех в этом деле во многом определит наше будущее." +msgstr "Согласно геологическим исследованиям, в Синусе Ардорум могут встречаться материалы не менее редкие, чем те, о которых рассказывают предания Этериса. Если удастся их найти, это принесёт огромную пользу экспедиции. Поиск и сбор таких ресурсов, вероятно, будут непростыми, поэтому тщательно подготовьтесь и действуйте осторожно. Успех в этом деле во многом определит наше будущее." #. ja: 焦がれの入江の水場のいくつかでは、淡水化する制御を施したのち、シャーレアンの研究者たちが地上から持ち込んだ水産物を放流して養殖を行ってもいる。月面で養殖実験を行うことで、今後星外環境へ出たときの食料確保について選択肢を増やすことができるからな。養殖を始めてしばし経つため、水産物が月面の水場で問題なく成長しているか定期的な観察を行いたい。同じ水産物を、サンプルとして十分な数を調達してくれたまえ。 #. de: Einige Gewässer von Sinus Ardorum wurden kontrolliert entsalzt und sharlayanische Wissenschaftler kultivieren dort gerade Meerestierchen vom Ursprung. Solche Experimente dienen dazu, mehr Möglichkeiten zur Nahrungsgenerierung nicht nur hier auf dem Mond, sondern auch in anderen extraterrestrischen Umgebungen zu finden. Da dieses Projekt schon eine ganze Weile läuft, wollen wir regelmäßig ein Auge darauf haben, ob die Tierchen im Mondwasser auch ordentlich wachsen und gedeihen. Kannst du uns also einige Proben besorgen, bitte? #. fr: Suite aux opérations de dessalement de plusieurs points d'eau de Sinus Ardorum, nous avons tenté d'y élever diverses espèces aquatiques fournies par nos partenaires sharlayanais. Cette initiative vise à offrir, à terme, un plus grand choix de denrées alimentaires lors de futures sorties dans l'espace. Cela fait un certain temps que la pisciculture a débuté, et nous voulons à présent nous assurer que cette faune aquatique nouvelle survit et se reproduit sans encombre. Nous demandons donc aux contributeurs de nous apporter des spécimens équivalents en guise d'échantillons. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:65:0:0" msgid "With the aid of Sharlayan researchers, we have released aquatic life native to Etheirys into decontaminated springs in Sinus Ardorum. Through aquacultural experimentation on the moon, we aim to increase sources of sustenance for our interstellar travels. Some time has passed since experimentation began, and it is imperative that the state of our lunar aquaculture be reviewed at regular intervals. As such, a sufficient sample size of various specimens is requested." -msgstr "С помощью исследователей из Шарлаяна мы выпустили водных обитателей с Этериса в очищенные источники Залива Синус Ардорум. Выращивая их на Луне, мы хотим расширить запасы еды для будущих межзвёздных путешествий. С начала эксперимента прошло уже немало времени, и теперь нужно регулярно проверять, как водные обитатели приживаются. Просим собрать достаточно образцов разных видов." +msgstr "С помощью исследователей из Шарлаяна мы выпустили водных обитателей с Этериса в очищенные источники Синуса Ардорум. Выращивая их на Луне, мы хотим расширить запасы еды для будущих межзвёздных путешествий. С начала эксперимента прошло уже немало времени, и теперь нужно регулярно проверять, как водные обитатели приживаются. Просим собрать достаточно образцов разных видов." #. ja: この月面の水場は元々全て魔泉質であったが、焦がれの入江ではセントラルクリスタルによる環境制御により、淡水質に調整した水場も存在している。魔泉のままの水場も、周囲のテラフォーミングの影響を受けているかもわからんであろう。よって分布する各水場の生態調査、また伴って水産物の生育する環境の水質調査を行い、調査開始以来の環境に変異が見られるかを調査したい。各水産物をサンプルとして幅広く集めてきてくれたまえ。 #. de: Ursprünglich war das gesamte Wasser auf dem Mond enorm ätherisch angereichert, aber in Sinus Ardorum gibt es auch Quellen, die wir mittels des Zentralkristalls zu Süßwasser aufbereiten konnten. Allerdings wissen wir noch nicht, ob sich diese Aufbereitung gegen die nach wie vor ätherisch reiche Umgebung durchsetzen kann. Daher möchten wir mit jeder Quelle, in der wir Meeresfrüchte und Fische züchten, eine ökologische Untersuchung durchführen. So können wir feststellen, ob seit Beginn dieses Unterfangens großflächige Veränderungen stattgefunden haben. Bitte bring uns also eine reiche Auswahl dieser Tierchen, sie werden uns zweifelsohne schöne Ergebnisse liefern! @@ -525,10 +525,10 @@ msgstr "Изначально все лунные источники были з #. ja: ムーンゲート基地の食堂から緊急の依頼だ。月面に集う計画参加者たちの胃袋を満たすことを一手に引き受けている食堂だが、アーテリスからの食材配達の定期便に遅延が生じ、これからの時間帯の材料が間に合っていないらしい。焦がれの入江ですぐに手に入る食材といえば、水産物だ。至急水場へ向かい指定の数の水産物を入手し、納品してくれたまえ。今後向かう星でも同様の事態は予見されるため、訓練を兼ねてな。 #. de: Wir haben eine dringliche Anfrage von der Kantine der Mondtor-Station bekommen. Zwar ist die Kantine ausschließlich für Mitglieder unseres Projektes geöffnet, aber jetzt ist es trotzdem zu einer Verzögerung bei den Essenslieferungen von Ætheris gekommen und es mangelt an Zutaten, um alle zuverlässig zu versorgen. In Sinus Ardorum gedeihen gerade Meeresfrüchte besonders gut. Wenn du also alle Wasserquellen abgehen und die entsprechende Menge fangen könntest, wäre das eine gigantische Hilfe! Vor allem ist das eine gute Übung für die Zukunft, wenn wir uns auf einem fremden Planeten in einer ähnlichen Situation wiederfinden. #. fr: La cantine de la station sélénienne, qui a pour mission de remplir la panse de l'ensemble des participants au projet d'exploration cosmique, vient de nous contacter en urgence pour nous signaler que le transporteur de nourriture depuis Ætherys avait subi un retard important, et que cela pourrait compromettre la tenue des prochains repas. Il va falloir nous approvisionner localement, et il n'y a qu'une denrée immédiatement disponible à Sinus Ardorum: du poisson. Que celles et ceux qui savent manier une canne à pêche se mobilisent au plus vite pour nous en procurer en quantité suffisante. Cela constituera par ailleurs un bon entraînement en prévision d'avaries similaires lors de futurs séjours dans l'espace. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","culinarian":"93ef02814df4"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "WKSMissionText:67:0:0" msgid "We have an urgent request from the Moongate Hub cafeteria, the sole lunar establishment for providing foodstuffs to members of the initiative. A delay in deliveries from Etheirys has left the culinarians with no ingredients on hand to cook. Thus, we must turn to sources of nourishment local to Sinus Ardorum─namely, fish. As similar emergencies may occur during our interstellar expeditions, this is an opportunity for us to learn from experience. We urge contributors to gather the requested number of fish and deliver them as soon as possible." -msgstr "Столовая Узла Лунных ворот, которая снабжает едой участников экспедиции, просит о срочной помощи. Доставка продуктов с Этериса задерживается, и кулинарам нечего готовить. Придётся искать пищу здесь, в Заливе Синус Ардорум, — то есть ловить рыбу. Просим как можно скорее выловить указанное количество и доставить улов. Подобные задержки могут случиться и в будущих экспедициях, так что заодно это будет полезная тренировка." +msgstr "Столовая Узла Лунных ворот, которая снабжает едой участников экспедиции, просит о срочной помощи. Доставка продуктов с Этериса задерживается, и кулинарам нечего готовить. Придётся искать пищу здесь, в Синусе Ардорум, — то есть ловить рыбу. Просим как можно скорее выловить указанное количество и доставить улов. Подобные задержки могут случиться и в будущих экспедициях, так что заодно это будет полезная тренировка." #. ja: 多様な水産物の種に合わせて最適な釣り餌やルアーを用意するのが本来望ましいことではあるが、宇宙船に積載する荷に新星で試せるだけの大量の釣り餌を含むことは難しい。単種の釣り餌でより多くの水産物を獲得できるような、漁師としての技量が今後ますます求められることであろう。そこで各水場の生態調査を兼ねて、限られた釣り餌を用いてどれだけの種類の水産物を釣り上げることができるか、調達演習を行いたい。 #. de: Es wäre natürlich bombastisch ideal, wenn wir für jede Fischart den passenden Köder hätten, aber wir können nicht das ganze Raumschiff voller Angelzeug laden, wenn wir neue Planeten erkunden. Deswegen müssen wir uns vor allem auf das Können unserer Fischerexperten verlassen, um mit einem einzigen Universalköder auszukommen. Daher will ich einen Testlauf durchführen, um zu sehen, wie viele unterschiedliche Wasserbewohner mit einem einzigen Köder gefangen werden können. Und die Gewässer selbst kann man dabei auch noch wunderbar analysieren! @@ -565,10 +565,10 @@ msgstr "Водные ресурсы нужны экспедиции для са #. ja: 焦がれの入江はその宙脈とも通じる特殊なエーテル環境ゆえに、稀に強く環境の影響を受け巨大に成長した動植物が見られるようである。とある水場のエーテル値の計測と関連し、その水中で種の平均的なサイズに比べ、どれほど大きく成長した個体が見られるか調査を行いたいと思う。釣りに挑む時間を定めたうえで時間内に現れ釣り上げられた最も大きな魚を納品し、月のエーテル値と個体の相関関係についての研究に貢献してくれたまえ。 #. de: Mit seinem ausgedehnten Netz von Himmelsadern ist Sinus Ardorum ein besonders ätherreicher Ort. Dieser Umstand scheint in einigen Fällen dazu zu führen, dass Pflanzen und Tiere zu enormer Größe heranwachsen. Im Zuge unserer Messungen der Ätherwerte in den Gewässern dieser Umgebung wollen wir erforschen, wie viele Fische größer gewachsen sind als die durchschnittlich großen Vertreter ihrer Art. Je mehr Daten, desto genauer die Ergebnisse! Daher wäre es einfach bombastisch, wenn du mich bei der Forschung zur Korrelation zwischen den lokalen Ätherwerten und der Größe der Meeresbewohner unterstützen könntest, indem du mir den größten Fisch bringst, den du in einem vorgegebenen Zeitraum fangen konntest! #. fr: L'environnement éthéré singulier de Sinus Ardorum influence parfois fortement la faune et la flore, conduisant certains spécimens à atteindre des tailles exceptionnelles. En l'occurrence, nous avons repéré un point d'eau particulièrement riche en éther, et souhaiterions savoir dans quelle mesure les créatures qui y grandissent dépassent la moyenne de leur espèce. Tentez de capturer le plus grand poisson possible dans un laps de temps défini, puis apportez-le-nous, ce qui nous permettra d'établir la corrélation entre concentration éthérée et croissance. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:72:0:0" msgid "Due to Sinus Ardorum's unique aetheric conditions, flora and fauna are on rare occasion greatly enlarged. To investigate this phenomenon further, measurement of aetheric concentration in certain lunar springs and comparison of the average size of fish against the largest specimen is necessary. Aid us in determining the correlation between these factors by delivering the largest fish you reel in during the designated time frame." -msgstr "Из-за особых эфирных условий Залива Синус Ардорум растения и животные иногда вырастают до огромных размеров. Чтобы изучить это явление, нужно измерить уровень эфира в некоторых лунных источниках и сравнить обычный размер рыб с размером самых крупных экземпляров. Помогите нам установить связь между этими факторами: принесите самую большую рыбу, какую удастся поймать за отведённое время." +msgstr "Из-за особых эфирных условий Синуса Ардорум растения и животные иногда вырастают до огромных размеров. Чтобы изучить это явление, нужно измерить уровень эфира в некоторых лунных источниках и сравнить обычный размер рыб с размером самых крупных экземпляров. Помогите нам установить связь между этими факторами: принесите самую большую рыбу, какую удастся поймать за отведённое время." #. ja: ムーンゲート基地では、星外進出に向けた食料や資材の備蓄を随時行っている。一部の素材はこれまでアーテリスから取り寄せていたのだが、保存食や錬金薬など加工が完成した状態で輸入するのは、オホン、些かコストが嵩むものでな……やはり可能な限り月面で調達を試みようということになった。素材として活用可能な資源が確認できる水場で、より多くの高品質水産資源を調達してきてもらえるだろうか？ #. de: In der Mondtor-Station lagern wir sämtliche Lebensmittel und Materialien für unsere hoppeltastische Kosmo-Erkundung. Einige der Materialien haben wir von Ætheris importiert, aber der Import von konservierten Lebensmitteln und Alchemieprodukten ist unheimlich teuer... Deswegen haben wir beschlossen, so viel wie möglich direkt auf dem Mond zu beschaffen! Könntest du uns bitte dabei helfen, in den hiesigen Gewässern neue Ressourcen zu identifizieren, aus denen wir hochwertige Lebensmittel und Materialien gewinnen können? @@ -588,18 +588,18 @@ msgstr "Учёные из Шарлаяна расширяют программу #. ja: 焦がれの入江の水場では、淡水・魔泉を問わず多種多様な水産物が育まれているようである。特に地上とは異なり大海や河川に接続しない分、個々の水場のなかで極めて独特な生態系が形成されている様子。シャーレアンからの研究者などは、星外への探索以前にここでの研究にも夢中のようであるな！　彼らの興味を満足させるためにも、目的に適う水産物サンプルを採集し、研究に役立てさせてもらいたい。 #. de: Ob in ätherisch angereicherten oder reinen Gewässern, in Sinus Ardorum scheinen sich viele verschiedene Wasserbewohner wohlzufühlen! Weil sie nicht mit Meeren oder Flüssen verbunden sind, haben sich offenbar in jedem dieser Gewässer einzigartige Ökosysteme gebildet. Die Forscher aus Sharlayan sind fasziniert von diesem Phänomen und wollen sich erst noch etwas genauer damit beschäftigen, bevor sie sich auf eine intensive Erkundungsreise zu anderen Planeten begeben. Bitte sammle noch mehr Exemplare von möglichst vielen verschiedenen Arten, die in den hiesigen Gewässern leben, um den Wissensdurst der Forscher zu stillen! #. fr: Les eaux de Sinus Ardorum – qu'il s'agisse des plans d'eau douce ou des fuites magismologiques – abritent à l'évidence une grande variété d'espèces aquatiques. Particularité notable, ces étendues ne sont pas connectées à des océans ou à des rivières comme sur Ætherys, et peuvent de ce fait présenter chacune un écosystème complètement unique. De quoi susciter la passion de nos chercheurs sharlayanais avant même d'avoir posé le pied sur une autre planète! Aidez-les à assouvir leur curiosité scientifique en allant récolter des échantillons aquatiques conformes à leurs besoins. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "WKSMissionText:75:0:0" msgid "A diverse range of aquaculture thrives in Sinus Ardorum's springs, whether the waters be polluted or purified. While not connected by an ocean or river, distinct, functioning ecosystems can be discovered in each body of water. Sharlayan scholars are ecstatic about the possibilities waiting to be discovered here─and beyond as well. We ask that contributors help to facilitate their research by gathering the specified samples." -msgstr "В источниках Залива Синус Ардорум кипит жизнь — и в чистой воде, и в загрязнённой. Эти водоёмы не соединены ни с морями, ни с реками, поэтому в каждом складывается своя уникальная экосистема. Учёные из Шарлаяна в восторге от того, сколько нового можно узнать здесь и за пределами Луны. Просим участников собрать указанные образцы и помочь исследованиям." +msgstr "В источниках Синуса Ардорум кипит жизнь — и в чистой воде, и в загрязнённой. Эти водоёмы не соединены ни с морями, ни с реками, поэтому в каждом складывается своя уникальная экосистема. Учёные из Шарлаяна в восторге от того, сколько нового можно узнать здесь и за пределами Луны. Просим участников собрать указанные образцы и помочь исследованиям." #. ja: 水産物の養殖や計画に参加するアーテリス人の飲料水確保のために、給水設備は非常に重要であろう。やれやれ、生身の生物とは実に繊細であるな。浄水の清潔さを保つため、ハイドロフィケーション・ステーションには様々なシステムが作動している。一例として地中の水源からの汲み上げ装置に組み込んである浄水機構では、定期的にフィルターを入れ替える必要がある。フィルター素材に加工する資源を調達し、十分な備蓄を形成してもらいたい。 #. de: Die Hydrofizierungswerke werden sehr wichtig sein, um die Trinkwasserversorgung für die Bewohner von Ætheris zu sichern, die in der Erforschung und Zucht von Meerestierchen tätig sind. Was sag ich da- sie werden nicht nur sehr wichtig sein, sondern lebensnotwendig! Um die Sauberkeit des Wassers zu gewährleisten, sind die Hydrofizierungswerke mit verschiedenen Systemen ausgestattet, die auch ordentlich gewartet werden müssen. Beispielsweise gibt es ein eingebautes Wasserreinigungssystem, in das stetig Wasser aus unterirdischen Quellen gepumpt wird und dessen Filter regelmäßig getauscht werden muss. Bitte sorge dafür, dass genügend Ressourcen zur Herstellung von Filtern zur Verfügung stehen, damit wir die notwendigen Vorräte anlegen können. #. fr: Les installations de distribution d'eau sont particulièrement cruciales: sans elles, pas de pisciculture ni d'eau potable pour tout notre personnel venu d'Ætherys (dommage que tout le monde ne puisse pas s'en passer...). La station hydropurificatrice comporte de nombreuses unités de traitement visant à fournir une eau limpide et dénuée de polluants, notamment une unité de pompage des nappes phréatiques dont les filtres doivent être remplacés régulièrement. Nous demandons par conséquent à nos volontaires de nous livrer les matériaux nécessaires à la fabrication de ces filtres, si possible en quantité suffisante pour constituer une réserve. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:76:0:0" msgid "Here in Sinus Ardorum, a steady water supply ensures the survival of our ever-thirsty Etheirys-born contributors, as well as supporting ongoing aquatic cultivation. The hydrofication station in particular is key to maintaining water purity, and routine replacement of its filtration system is critical. To this end, we require a plentiful stockpile of the materials required for filter fabrication." -msgstr "Здесь, в Заливе Синус Ардорум, надёжное водоснабжение необходимо и для водных ферм, и для наших коллег с Этериса, которым постоянно нужна вода. Особенно важна станция водоочистки: её фильтры нужно регулярно менять, чтобы вода оставалась чистой. Просим запасти побольше материалов для изготовления фильтров." +msgstr "Здесь, в Синусе Ардорум, надёжное водоснабжение необходимо и для водных ферм, и для наших коллег с Этериса, которым постоянно нужна вода. Особенно важна станция водоочистки: её фильтры нужно регулярно менять, чтобы вода оставалась чистой. Просим запасти побольше материалов для изготовления фильтров." #. ja: ドローンによる上空からの生態分析により、特定の水場に共存関係が未確認の水棲生物同士が棲息している可能性が高いとの調査結果が出た。実際に同じ水場での棲息が確認できれば、月面の水産物や水質の分布について有用なデータを得ることができるであろう。今後の星外での探索でも、ドローン分析からの研究応用は実地で多用していくと思われる。研究演習として、共存関係にあると見られる水産物のサンプルの入手を頼めようか？ #. de: Eine aktuelle Drohnenanalyse lässt vermuten, dass in bestimmten Gewässern Wasserorganismen zusammenleben, die man ursprünglich nicht als Bewohner desselben Lebensraums betrachtet hat. Sollte sich das bewahrheiten, könnten wir aus dieser Erkenntnis nützliche Daten über die Lebensweise von Mond-Meerestierchen und über die Wasserqualität ihrer Lebensräume erhalten! Ich gehe davon aus, dass Drohnen in Zukunft eine wichtige Rolle in der praktischen Erforschung und Analyse des Weltraums spielen werden. Wärst du bereit, mir bei einem kleinen Experiment zur Hand zu gehen? Es wäre wunderbar, wenn du mir Meerestierchen bringen könntest, von denen angenommen wird, dass sie miteinander koexistieren. @@ -618,58 +618,58 @@ msgstr "Мы изучаем, как эфирохимическое загряз #. ja: これまでの焦がれの入江での調査研究により、魔泉のいくつかに未確認の水産物が棲息する可能性が見出された。既存種に痕跡が残されていたのみで、生態から捕獲方法に至るまでほぼ全てが未知であるが、確認できれば我々の研究に大きな進展がもたらされるだろう。採集は決して容易ではないことが予想されるが、目標物の獲得経過の次第によって大きな評価を行いたいと考えている。出来得る限りの準備をして挑んでくれたまえ。 #. de: Neueste Untersuchungen, die in Sinus Ardorum durchgeführt wurden, haben ergeben, dass einige der ätherreichen Gewässer möglicherweise von bisher noch nicht identifizierten Wasserlebewesen bewohnt werden. Bislang konnten nur ihre Spuren gefunden werden. Über ihre Lebensweise oder mögliche Fangmethoden ist bisher nichts bekannt. Sollte sich ihre Existenz jedoch bestätigen, würde dies einen riesigen Fortschritt für unsere Forschung bedeuten! Es wird ganz bestimmt nicht einfach sein, derart seltene Exemplare ausfindig zu machen, aber alles für die Forschung, nicht wahr?! Bitte bereite dich so gut wie möglich vor und nimm die Herausforderung an! #. fr: Les différents repérages effectués à Sinus Ardorum ont révélé que certaines fuites magismologiques environnantes pourraient abriter des créatures aquatiques non répertoriées. À l'heure actuelle, nous ne savons rien de leur habitat ou de la meilleure façon de les capturer, les seuls indices dont nous disposons étant des marques et blessures portées par d'autres espèces. Une confirmation de l'existence de ces créatures serait une avancée majeure pour nos recherches. Et puisque leur pêche s'annonce particulièrement ardue, celles et ceux qui y parviendront seront tenus en haute estime. Assurez-vous simplement de bien vous préparer avant de relever le défi. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "WKSMissionText:79:0:0" msgid "Investigations of the aetherochemical springs in Sinus Ardorum have revealed that there may exist species of aquatic life we have yet to discover. While only evidence of known species has been found thus far, and nigh all regarding our elusive quarries remains unknown, confirmation of our suspicions would be a major hop forward in our research efforts. We are cognizant that fulfillment of this task will be trying, and will evaluate any contributor who succeeds in the endeavor in high esteem." -msgstr "Исследования эфирных источников в Заливе Синус Ардорум показали, что там могут обитать ещё не открытые виды водных существ. Пока мы нашли лишь следы известных видов, а о загадочных обитателях почти ничего не знаем. Если наше предположение подтвердится, исследования заметно продвинутся вперёд. Задача будет нелёгкой, но тех, кто справится, мы высоко оценим." +msgstr "Исследования эфирных источников в Синусе Ардорум показали, что там могут обитать ещё не открытые виды водных существ. Пока мы нашли лишь следы известных видов, а о загадочных обитателях почти ничего не знаем. Если наше предположение подтвердится, исследования заметно продвинутся вперёд. Задача будет нелёгкой, но тех, кто справится, мы высоко оценим." #. ja: 水産資源の保存には、採集地の環境や水質を再現した容器の構築が不可欠である。今後星外環境で採集する研究対象を安全に取り扱うためにも、月面で十分な実験を試行しておきたいゆえな。焦がれの入江の水場付近で採集した素材を用い、まずはその水場の水質を完璧に長期間保存できる容器を試作したい。魔法大学で用いている大型水槽を模しつつ我々の技術を加え、研究・運搬用の水産物専用大型コンテナを用意してもらえるであろうか。 #. de: Für die Aufbewahrung von Fischereierträgen braucht es Behältnisse, welche die ökologischen Begebenheiten der jeweiligen Gewässer perfekt imitieren. Hier auf dem Mond haben wir die Gelegenheit zu forschen und zu experimentieren, sodass wir uns später auf anderen Gestirnen nicht plötzlich mit Problemen konfrontiert sehen. Zunächst möchten wir dich also um einen Behältnis-Container aus Materialien naheliegender Wasserstellen bitten, mit dem Wasser aus diesen in perfekter Qualität und für lange Zeit aufbewahrt werden kann. Nutze dazu die Wasserspeicher der Magieakademie und unsere Loporrit-Technologie. #. fr: Pour conserver nos ressources issues de la pêche, il nous faut impérativement des bassins reproduisant l'environnement et la qualité de l'eau nécessaires à la survie de ces espèces. Nous aimerions également mener des expérimentations pour pouvoir ensuite manipuler avec les précautions nécessaires les spécimens de recherche provenant des futures planètes explorées. J'aimerais donc tout d'abord que vous récoltiez des matériaux près des étangs de Sinus Ardorum, dont vous vous servirez pour fabriquer un récipient permettant une excellente préservation de la qualité de l'eau. En prenant pour modèle les grands bassins dont se servent les chercheurs de l'académie et en y ajoutant les techniques de fabrication loporrites, vous devriez pouvoir obtenir un conteneur adapté à nos besoins. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Studium":"bd631673acd4","tanks":"0b00545fbea2"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","The Studium":"dce1f034621e","tanks":"0b00545fbea2"} msgctxt "WKSMissionText:81:0:0" msgid "For the preservation and study of aquatic resources, development of vessels which recreate their natural environment is crucial. To ensure we can handle such resources with the utmost care in our interstellar travels, experimentation here on the moon is essential. Therefore, we would begin trialing the manufacture of preservative vessels for specimens procured from Sinus Ardorum's springs. Contributors are requested to model these vessels after the Studium's research tanks, reinforcing them for the purposes of transport." -msgstr "Чтобы сохранять и изучать водные ресурсы, нужны ёмкости, в которых можно воссоздать естественную среду обитания. Важно заранее провести такие опыты на Луне, чтобы потом бережно обращаться с находками из других уголков космоса. Для начала просим участников изготовить ёмкости из материалов, добытых у источников Залива Синус Ардорум. Возьмите за образец исследовательские резервуары Студиума и укрепите их для перевозки." +msgstr "Чтобы сохранять и изучать водные ресурсы, нужны ёмкости, в которых можно воссоздать естественную среду обитания. Важно заранее провести такие опыты на Луне, чтобы потом бережно обращаться с находками из других уголков космоса. Для начала просим участников изготовить ёмкости из материалов, добытых у источников Синуса Ардорум. Возьмите за образец исследовательские резервуары Академии и укрепите их для перевозки." #. ja: 星外での探索地へは、宇宙船で搬入する資材には限界があり、都度現地で得られる資源を有効に用いて活動を進行させる必要があろう。ゆえに此度はアーテリスから持ち込んだ資材に頼らず、この焦がれの入江で獲得できる素材を主に用い、試験的な道具の製作を行ってほしいのである。今後の探索計画の設計に有用となるだけでなく、この焦がれの入江独自の素材からどのような道具が作れるかの探求も兼ねているため、よろしく頼むぞ。 #. de: Unser Raumschiff kann nur eine sehr limitierte Menge an Materialien und Vorräten transportieren. Auf unseren nächsten Etappen gen unendliche Weiten müssen wir also auch auf fremden Gestirnen an notwendige Rohstoffe gelangen können. Um uns darauf vorzubereiten, schlägt das Projektkomitee vor, testweise Werkzeuge nur aus Rohstoffen herzustellen, die hier in Sinus Ardorum zu finden sind. Und wer wäre dafür besser geeignet als du und deine filigranen Hände? #. fr: La quantité d'objets que notre vaisseau peut transporter en vue de l'exploration du cosmos étant limitée, nous devons être en mesure d'utiliser efficacement les ressources à notre disposition sur les lieux visités. C'est pourquoi j'aimerais cette fois que vous fabriquiez des outils expérimentaux non pas avec des ressources issues d'Ætherys mais de Sinus Ardorum. Outre leur usage au sein de notre projet, ils nous permettront d'avoir une meilleure idée des instruments que nous pouvons créer uniquement avec les matériaux disponibles ici. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:82:0:0" msgid "Storage capacity on the starship is limited, and thus it is essential we improve our ability to procure locally sourced materials during our interstellar expeditions. Therefore, we ask that contributors craft experimental tools using only materials found in Sinus Ardorum. This shall be an exercise not only of practical use to our future interstellar endeavors, but a scientific inquiry into what manner of tools contributors can craft from lunar resources." -msgstr "Вместимость звездолёта ограничена, поэтому во время межзвёздных экспедиций нам нужно научиться добывать материалы на месте. Просим участников изготовить опытные инструменты только из сырья, найденного в Заливе Синус Ардорум. Это пригодится для будущих экспедиций и поможет выяснить, какие инструменты можно сделать из лунных ресурсов." +msgstr "Вместимость звездолёта ограничена, поэтому во время межзвёздных экспедиций нам нужно научиться добывать материалы на месте. Просим участников изготовить опытные инструменты только из сырья, найденного в Синусе Ардорум. Это пригодится для будущих экспедиций и поможет выяснить, какие инструменты можно сделать из лунных ресурсов." #. ja: 元々この焦がれの入江は、かの嘆きの海の如くハイデリン様が築いた遺構もなき、ヒトの息吹や文明の感じられぬ更地。そのような土地で採集した素材から、人々の暮らしを彩る調度品を作ることは可能であろうか？　アーテリス各地で見られる郷土の調度品を、採集した素材で再現してみてもらいたい。出来上がったものは安全性の確認後、星外活動時に母星を想い心を癒す品として、みなに有用性を確かめてもらう予定であるぞ。 #. de: Anders als Mare Lamentorum, das von Hydaelyn zu dem gemacht wurde, was es heute ist, war Sinus Ardorum bisher weitgehend von äußeren Einflüssen unberührt. Ist es also überhaupt möglich, mit den Materialien hier Dinge zu erschaffen, die Ähnlichkeiten mit dem haben, was man auf Ætheris finden kann? Unsere Bitte lautet, Möbel zu erschaffen, welche die Projektteilnehmer an ihre Heimat erinnern und ihren Aufenthalt auf fernen Gestirnen etwas erträglicher gestalten. #. fr: Sinus Ardorum, tout comme Mare Lamentorum, n'abrite à l'origine aucun vestige d'une construction d'Hydaelyn, pas plus que la moindre trace de vie humaine. Ainsi, on peut légitimement se demander si des meubles ou des ustensiles conçus avec des matériaux de la région peuvent convenir aux humains. Pour le vérifier, je vous propose de fabriquer des articles inspirés de certaines régions d'Ætherys à partir de ressources locales. Une fois sûrs de la fiabilité des produits, nous sommes certains que la présence de ces objets réconfortera les membres d'équipage sujets au mal du pays lors de nos séjours sur des astres lointains. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hydaelyn":"e793d5e761d0","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Mare Lamentorum":"a0c59669da9b","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:83:0:0" msgid "Unlike Mare Lamentorum, where structures wrought by Hydaelyn yet stand, Sinus Ardorum bears no trace of Etheirys's civilization. It makes a Loporrit wonder: can materials procured from this forlorn place be crafted into items which provide warmth and comfort to people's lives? It is with this query in mind that contributors are requested to utilize lunar resources in the recreation of furnishings seen on Etheirys. Once the finished product's safety is confirmed, we shall invite initiative members to review the utility of such items in their capacity as a reminder of home." -msgstr "В отличие от Моря Скорби, где сохранились сооружения Хайделин, в Заливе Синус Ардорум нет и следа цивилизации Этериса. Вот и лопоррит невольно задумывается: можно ли из материалов, добытых в этом пустынном краю, создать вещи, которые подарят людям уют и тепло? Чтобы ответить на этот вопрос, просим участников использовать лунные ресурсы и изготовить мебель, подобную той, что встречается на Этерисе. После проверки безопасности мы предложим участникам программы оценить, помогут ли такие вещи почувствовать себя ближе к дому." +msgstr "В отличие от Моря Скорби, где сохранились сооружения Хайделин, в Синусе Ардорум нет и следа цивилизации Этериса. Вот и лопоррит невольно задумывается: можно ли из материалов, добытых в этом пустынном краю, создать вещи, которые подарят людям уют и тепло? Чтобы ответить на этот вопрос, просим участников использовать лунные ресурсы и изготовить мебель, подобную той, что встречается на Этерисе. После проверки безопасности мы предложим участникам программы оценить, помогут ли такие вещи почувствовать себя ближе к дому." #. ja: 焦がれの入江で見られる鉱物や植生の中には、特異な性質を持つものが多く存在している。それらを素材として加工に用いることは、アーテリス文明の持つ技術力の探求に貢献することであろう。此度発見された鉱物質や繊維質は、少量でも皮革や布を加工するのに大変有用な成分が含まれていると判明した。当地で採集した素材を触媒として用い、皮革や布を二次素材として利用可能な状態に加工してもらえるだろうか。 #. de: Unter den Mineralien und Pflanzen hier in Sinus Ardorum gibt es nicht wenige mit außergewöhnlichen Qualitäten. Und diese auf ordentliche Weise weiterzuverarbeiten ist ohne Zweifel ein großes Unterfangen, an dessen Ende gewaltige technische sowie kulturelle Sprünge als Zivilisation zu erwarten sind. Zunächst einmal wollen wir uns aber um die Anwendungszwecke besagter Mineralien und Pflanzen auf Leder und andere Stoffe konzentrieren. Nur kleinste Mengen ihrer Extrakte sollen bei der Verarbeitung nämlich schon Wunder wirken. Nutze allerhand Materialien hier auf Sinus Ardorum als Katalysator, um Leder und Stoffe zu Sekundärkomponenten zu veredeln. #. fr: Plusieurs minerais et plantes de Sinus Ardorum présentent des propriétés très particulières ; des matériaux qui, une fois travaillés, constitueraient un apport inestimable pour la recherche technologique d'Ætherys. Nous avons justement découvert des ressources minières et végétales dont les caractéristiques les rendent parfaitement adaptées à la fabrication de cuirs ou de textiles. Procurez-vous ces ingrédients et utilisez-les comme catalyseurs pour obtenir des matériaux manufacturés pouvant être employés ensuite dans la conception d'autres produits. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:84:0:0" msgid "Among the flora and minerals found in Sinus Ardorum, there are many which possess peculiar properties. Using them as materials for manufacturing will surely contribute to the pursuit of technical ingenuity on Etheirys. We have confirmed that the mineral matter and fibers procured from such sources possess a complementary composition for the processing of leather and cloth. We ask that contributors process these materials according to our specifications." -msgstr "Среди растений и минералов Залива Синус Ардорум немало необычных. Использование этих материалов в производстве поможет развивать технологии Этериса. Мы выяснили, что минералы и волокна, добытые здесь, подходят для обработки кожи и ткани. Просим подготовить их согласно нашим требованиям." +msgstr "Среди растений и минералов Синуса Ардорум немало необычных. Использование этих материалов в производстве поможет развивать технологии Этериса. Мы выяснили, что минералы и волокна, добытые здесь, подходят для обработки кожи и ткани. Просим подготовить их согласно нашим требованиям." #. ja: 最近の調査の結果、焦がれの入江に分布する水場に希少性が高い隕鉄や水晶、魚類の分泌液などが沈殿していることが判明した。長く月面で存在してきた水場の魔泉としての性質が、それらの特殊な性質を育んできたと考察できるであろう。特殊なエーテル質を含むため素材としての利用価値も極めて高く、活用次第で様々な製品の開発へ可能性を広げるだろうことが予想される。採集した素材を加工し、二次素材として用いやすい状態としてほしい。 #. de: Unsere Expeditionen haben ergeben, dass in Flora und Fauna um und in den Gewässern von Sinus Ardorum lauter seltene Mineralien, Kristalle und Sekrete zu finden sind. Da diese voll außergewöhnlichem Äther stecken, könnten sie uns den Weg zu allerhand neuen Erfindungen eröffnen. Aber nur, wenn es uns gelingt, die Materialien zu Sekundärkomponenten zu veredeln. #. fr: Une de nos études récentes a permis de révéler au fond des différents points d'eau de Sinus Ardorum l'existence de dépôts de cristaux, de fers rares ou de sécrétions poissonneuses. Selon nos observations, ces éléments ont acquis des propriétés très particulières avec le temps, puisqu'ils se sont imprégnés des fuites magismologiques dans lesquelles ils baignent depuis des millénaires. Ils ouvriraient ainsi la voie au développement de nouveaux produits et ont donc une valeur inestimable. Récoltez quelques échantillons et transformez-les en matériaux malléables pour la conception d'autres objets. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "WKSMissionText:85:0:0" msgid "We have discovered that a combination of rare meteoric irons, crystals, secretions from fish, and more have formed into precipitates in springs found throughout Sinus Ardorum. Surely, such materials, imbued with unique aetherial properties as they are, unlock countless possibilities for the development of myriad items. Contributors are requested to process these resources into a more malleable state for production." -msgstr "Мы обнаружили, что на дне источников по всему Заливу Синус Ардорум скапливаются редкие метеоритные металлы, кристаллы, выделения рыб и другие вещества. Они обладают уникальными эфирными свойствами и открывают множество возможностей для создания самых разных изделий. Просим участников обработать эти ресурсы, чтобы их было удобнее использовать в производстве." +msgstr "Мы обнаружили, что на дне источников по всему Синусу Ардорум скапливаются редкие метеоритные металлы, кристаллы, выделения рыб и другие вещества. Они обладают уникальными эфирными свойствами и открывают множество возможностей для создания самых разных изделий. Просим участников обработать эти ресурсы, чтобы их было удобнее использовать в производстве." #. ja: 言うまでもなく、星外活動時の食料確保はヒトにとって大変重要であろう。あまねく素材の利用可能性を吟味し、今後の計画に有用なものとして役立てたいのだ。焦がれの入江で確認できる採集可能物の中には、食用としての利用は可能だが、採集後の変質が著しく早いものがある。此度は、これの可能性を探求したい。含まれる栄養素は申し分ないため、現地で素材を採集後、迅速に調理と保存加工を施し、長期利用可能な食料として確保してほしい。 #. de: Eine unserer wichtigsten Aufgaben besteht wohl in der Besorgung von Nahrungsmitteln im All. Wir müssen testen, welche Materialien als Zutaten taugen und vor allem magensicher sind, um tragische Toilettengänge auf zukünftigen Expeditionen zu vermeiden. Würdest du dich darum kümmern, solche Materialien essbar und haltbar zu machen? #. fr: Il va sans dire que la question de la conservation des aliments sur d'autres planètes est cruciale pour les humains. J'aimerais donc mener une étude minutieuse de plusieurs ressources afin de déterminer leurs possibilités d'exploitation au sein du projet. De nombreux produits récoltables à Sinus Ardorum sont comestibles, mais ils peuvent se gâter extrêmement vite une fois ramassés. Si nous ne voulons pas sacrifier leurs valeurs nutritionnelles, vous allez devoir récupérer sur place les ingrédients demandés, puis les cuisiner immédiatement pour en faire des plats capables de se conserver sur une longue durée. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Source":"5467f763df47"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","Source":"5467f763df47"} msgctxt "WKSMissionText:86:0:0" msgid "Sources of sustenance are of vital importance to Etheirys-born members of the initiative, this much is known. While some resources found in Sinus Ardorum can be used as a food source, many unfortunately expire rapidly. To circumvent this, we ask that contributors procure the designated resources, and prepare them immediately for preservation, that they be can used as rations for an extended period of time." -msgstr "Участникам экспедиции с Этериса, как известно, нужно чем-то питаться. Некоторые ресурсы Залива Синус Ардорум годятся в пищу, но быстро портятся. Чтобы сохранить их, просим собрать указанные ингредиенты и сразу же обработать их. Так из них получатся запасы еды, которые можно будет использовать долгое время." +msgstr "Участникам экспедиции с Этериса, как известно, нужно чем-то питаться. Некоторые ресурсы Синуса Ардорум годятся в пищу, но быстро портятся. Чтобы сохранить их, просим собрать указанные ингредиенты и сразу же обработать их. Так из них получатся запасы еды, которые можно будет использовать долгое время." #. ja: 磁気嵐の影響を受け、ピアッシングウェイ・トンネルの設備が停止してしまったようだ。現在セーフモードで再稼働させているが、トンネル内の照明が落ちており、グリーミングマウンテン内外を行き来する探索活動の進捗に影響しているため、早急に復旧させたい。
照明系統の修理用資材や整備のための道具が不足しているとの報告が上がってきている。現地に赴き、必要物資の納品を頼みたい。 #. de: Ein Magnetsturm hat die Systeme im Piercingway-Tunnel lahmgelegt. Ein Neustart im Sicherheitsmodus ist bereits im Gange, allerdings ist es drinnen nach wie vor stockdunkel. Das Ganze wirkt sich äußerst negativ auf das gesamte Projekt aus, da es ohne Licht so gut wie unmöglich ist, den Glimmberg unbeschadet zu durchqueren.
Uns erreichen Berichte, dass es besonders an Reparaturutensilien für Beleuchtung mangelt, die du nun auftreiben musst! @@ -1197,10 +1197,10 @@ msgstr "Изготовьте указанное количество предм #. ja: この惑星パエンナには有用なガラス資源が潤沢に存在している。採集から製錬を経た素材にはコスモエクスプローラー計画として独自規格を設け、施設建材や、惑星研究用の試料ならびに月への送付サンプルなどに用いる予定だ。扱いやすいインゴットとして製錬加工を重ねれば、この星の産出物として独自色を持つガラス製品の誕生にも繋がるだろう。工夫を重ねつつ、継続的な調達を期待したい。 #. de: Phaenna verfügt über eine Menge Glas, das von uns gesammelt, eingeschmolzen und zu Baumaterial verarbeitet wird. Außerdem schicken wir Proben davon zum Mond, wo es erforscht und auf seine Tauglichkeit für andere Bereiche des Projekts untersucht wird.
Verschiedene Schmelzprozesse führen zu unterschiedlichen Farben und wir freuen uns über abwechslungsreiche Lieferungen! #. fr: Cet astre regorge de ressources à base de verre. Une fois collectées puis fondues, elles pourront servir à la construction de nos infrastructures, à la recherche sur le fonctionnement de Phaenna, mais aussi à nos collègues sur la lune qui attendent des échantillons.
Si le processus de fusion permettant d'obtenir des lingots fonctionne comme prévu, nous devrions assister à la création de produits en verre aux couleurs inédites! Merci donc d'avance pour vos efforts. -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "WKSMissionText:150:0:0" msgid "Phaenna is a treasure trove of glass resources. The initiative has established its own set of standards for the refinement of these valuable materials, with the intention of sending samples back to Sinus Ardorum for use in the construction of facilities and in the pursuit of interstellar research. Contributors are requested to produce quality glass ingots in bulk as we determine the potential applications of this star's abounding resource." -msgstr "На Фаэнне полно стекольного сырья. Для его обработки разработаны особые стандарты: очищенный материал отправят в Залив Синус Ардорум, где его используют при строительстве сооружений и межзвёздных исследованиях. Просим участников изготовить как можно больше качественных стеклянных слитков, пока мы изучаем возможное применение богатств этой звезды." +msgstr "На Фаэнне полно стекольного сырья. Для его обработки разработаны особые стандарты: очищенный материал отправят в Синус Ардорум, где его используют при строительстве сооружений и межзвёздных исследованиях. Просим участников изготовить как можно больше качественных стеклянных слитков, пока мы изучаем возможное применение богатств этой звезды." #. ja: ガラス資源に溢れた惑星パエンナであるが、採集されるガラス塊のなかには稀少な鉱物を含むものも存在する。金属資源の抽出に成功すれば、ガラスの山々は貴金属の鉱脈にもなり得るであろう。諸君らには、ぜひガラス資源から金属の抽出を試みてもらいたい。後の利用を考え、ナゲットやインゴットとして納品してもらえれば幸いである。 #. de: Phaenna ist reich an Glas, aber einige der gesammelten Glasmassen enthalten seltene Mineralien. Womöglich könnten wir sie als neue Erzvorkommen erschließen.
Wem gelingt es, Metall aus Glas zu gewinnen? Wir nehmen es in jeder Form an. @@ -1212,10 +1212,10 @@ msgstr "Хотя Фаэнна изобилует стеклом, в некото #. ja: 月面より搬入する資材の中には、汎用性の観点から未加工の状態で持ち込まれているものも存在する。そのため資材を活用するには、職人諸君による加工が必要である。今回は、こうした汎用部材のコスモライナー用部材への加工を依頼させてもらう。計画加速のため、各部品について潤沢な備蓄を形成できればありがたい。 #. de: Einige der Materialien von der Mondoberfläche werden in unbearbeitetem Zustand angeliefert, damit wir sie vielseitiger verwenden können.
In diesem Fall bitten wir um die Verarbeitung von Allzweckkomponenten für den Kosmozapper. Wir wären dankbar, wenn wir von allen Bauteilen einen großen Vorrat anlegen könnten, um das Projekt schneller voranzubringen. #. fr: Certains des matériaux envoyés depuis la lune sont transportés à l'état brut afin de servir à divers usages. C'est pourquoi nous avons besoin d'artisans de talent afin de transformer ces matières premières.
Au vu de l'état du projet, les composants pour les cosmo-navettes sont notre priorité actuelle. Merci de bien vouloir nous aider à constituer un stock suffisant. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:152:0:0" msgid "Included among the supplies sent from Sinus Ardorum are unprocessed materials, which we hope to refine for various purposes. Contributors are requested to process these raw materials to produce components for the Cosmoliner, and ensure the initiative has a stockpile of necessary resources at all times." -msgstr "Среди припасов, доставляемых из Залива Синус Ардорум, есть необработанные материалы, которые можно применить по-разному. Просим изготовить из них детали для космолайнера и обеспечить проект необходимыми запасами." +msgstr "Среди припасов, доставляемых из Синуса Ардорум, есть необработанные материалы, которые можно применить по-разному. Просим изготовить из них детали для космолайнера и обеспечить проект необходимыми запасами." #. ja: 我々計画機構ではこの星での探索に備えて多様な道具類を持ち込んでいる。しかしながら、ガラス資源の採集や加工、基地生活を進めるにあたって、どうしても特定の道具が不足してきている。そうした需要に応え、専門性の高い道具の製作を依頼させてほしい。物によっては特定の作業に特化したものとなるが、道具が効率に直結することは職人諸君が知るとおりである。 #. de: Wir vom Projektkomitee haben eine Vielzahl von Werkzeugen mitgebracht, um uns auf die Erkundung dieses Planeten vorzubereiten. Allerdings fehlen uns trotzdem die spezifischen Werkzeuge für das Sammeln und Verarbeiten von Glas sowie für das langfristige Leben in der Basis.
Deshalb möchten wir die Herstellung von hochspezialisierten Werkzeugen in Auftrag geben, um die Produktivität unserer Handwerker zu verbessern. @@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Радужные кристаллы помогают поддержив #. ja: ガラス資源の加工に必要な高温炉や、寒冷気候対策のストーブなど大型の機材は、宇宙船への搬入可能サイズの上限を超えがちであるため、必要数の納入は叶っていない。現地での組み立てや調達が急務、という訳である。必要な初期資材は提供するゆえ、各セクションからの要望に応じた炉や釜の製作を行ってもらいたい。その炉に焚べる火が、いずれ我々の探索計画の前途を照らすであろう。 #. de: Große Ausrüstungsgegenstände wie Glasöfen und Kaltwetteröfen überschreiten die Ladekapazität des Raumschiffs. Daher besteht dringender Bedarf, diese vor Ort herzustellen.
Wir stellen das notwendige Ausgangsmaterial zur Verfügung und bitten darum, Öfen und Kessel entsprechend den Anforderungen der einzelnen Planungsabschnitte zu bauen. #. fr: Les équipements de grande taille, tels que les fours à haute température ou les réchauds pour se prémunir du froid, sont trop imposants pour être acheminés par vaisseau. Nous devons donc construire sur place les pièces nécessaires et les assembler.
En plus des matériaux de base, chaque section aura besoin d'être fournie en fours et autres chaudrons. Puisse le feu de ces fourneaux éclairer le chemin vers l'avenir de notre projet d'exploration! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "WKSMissionText:157:0:0" msgid "Furnaces are required for the refinement of glass, yet due to the equipment's considerable size, it cannot be transported here from Sinus Ardorum. As our present inventory is insufficient, it falls to our talented contributors to locally assemble the remainder that we need. As we will provide the requisite materials for production, we ask only that our artisans produce furnaces according to the needs of each section." -msgstr "Для обработки стекла нужны горны, но из-за их размеров доставить их сюда из Залива Синус Ардорум невозможно. Запасов не хватает, поэтому оставшиеся горны придётся собрать на месте. Материалы мы предоставим, а от наших мастеров просим изготовить горны с учётом потребностей каждого отдела." +msgstr "Для обработки стекла нужны горны, но из-за их размеров доставить их сюда из Синуса Ардорум невозможно. Запасов не хватает, поэтому оставшиеся горны придётся собрать на месте. Материалы мы предоставим, а от наших мастеров просим изготовить горны с учётом потребностей каждого отдела." #. ja: セントラルクリスタルによって環境制御を行ってはいるものの、上空に滞留している濃エーテル雲の影響で、惑星パエンナでは様々な気象現象が発生する。特に落雷は大きな被害をもたらすため、探索区域内の各所に避雷針の設置を進めている。より広範な地域をカバーするため、追加部材の納入に協力してもらいたい。 #. de: Obwohl der Zentralkristall die meisten Umweltbedingungen steuert, verusachen ätherische Wolken gelegentlich heftige meteorologische Phänomene.
Vor allem Blitzeinschläge verursachen erhebliche Schäden, weshalb an verschiedenen Stellen Blitzableiter installiert werden. Um ein größeres Gebiet abdecken zu können, benötigen wir Hilfe bei der Lieferung weiterer Komponenten. @@ -1370,10 +1370,10 @@ msgstr "Мы привезли на Фаэнну множество инстру #. ja: 母星アーテリスが望める焦がれの入江とは異なり、完全なる異星での生活に心もとなさを感じるヒトもいるようだ。そのため月面以上に、住環境の快適さは士気に影響するものと思われる。その要として、居住モジュール内にも設置可能な機能性を有した快適な寝台を用意してもらいたい。熟練の職人が製作したものともなれば、作業員たちも喜んでくれることだろう。 #. de: Obwohl man von Sinus Ardorum aus unsere Heimat sehen kann, leiden viele der Nicht-Loporrit an Heimweh. Wir haben festgestellt, dass der Komfort der Wohnbereiche die Arbeitsmoral verbessern kann, mehr noch als auf dem Mond.
Wir wollen in den Wohnmodulen komfortable Schlafplätze mit funktionalen Eigenschaften installieren. Wenn diese von erfahrenen Handwerkern hergestellt werden, werden die Arbeiter ihr Heimweh sicher bald vergessen haben. #. fr: Contrairement à Sinus Ardorum avec sa vue imprenable sur la planète d'origine des humains, certains d'entre eux commencent à se sentir mal à l'aise dans un lieu aussi éloigné que Phaenna. Par conséquent, il est primordial que le confort de vie soit considéré comme une priorité.
C'est pourquoi nous aimerions installer un système de couchage à la fois fonctionnel et agréable dans les modules d'habitation. Nous comptons sur votre talent! -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:172:0:0" msgid "While Sinus Ardorum's close proximity to Etheirys instilled a sense of comfort and reassurance among many of our contributors, life on distant Phaenna is proving less amenable to some. Indeed, as we explore this vitreous, inhospitable planet, creature comforts will have an outsized impact on well-being and morale. We therefore request the provision of sumptuous bedding for use in our habitation modules. After all, what could provide greater comfort than knowing one's bedclothes were crafted with care by a fellow contributor?" -msgstr "Многие участники экспедиции чувствовали себя увереннее в Заливе Синус Ардорум, откуда виден Этерис, чем на далёкой Фаэнне. На этой негостеприимной планете уют и комфорт особенно важны для здоровья и морального духа. Просим изготовить для жилых модулей удобное постельное бельё. Что может быть приятнее, чем знать, что его с заботой сделал кто-то из экспедиции?" +msgstr "Многие участники экспедиции чувствовали себя увереннее в Синусе Ардорум, откуда виден Этерис, чем на далёкой Фаэнне. На этой негостеприимной планете уют и комфорт особенно важны для здоровья и морального духа. Просим изготовить для жилых модулей удобное постельное бельё. Что может быть приятнее, чем знать, что его с заботой сделал кто-то из экспедиции?" #. ja: 腕利きの職人である諸君らは、これまでも惑星パエンナで得られる資源を存分に活用してきてくれたが、さらに可能性を広げるため活用法を研究してもらいたい。此度は同じ資源に対して異なるアプローチを行い、それぞれ軽量性、頑強性、柔軟性に特化した素材へと加工してもらえるだろうか。挑戦的な試みになるが、よろしく頼もうぞ。 #. de: Unsere fleißigen Helfer haben die auf Phaenna verfügbaren Materialien bisher annähernd optimal genutzt. Trotzdem sehen wir noch Möglichkeiten zur Optimierung.
Wir bitten darum, einen anderen Ansatz zu verfolgen und Material zu verarbeiten, das sich jeweils durch Leichtigkeit, Robustheit und Flexibilität auszeichnet. Diese Umstellung ist bestimmt nicht leicht, aber ich hoffe auf ein gutes Ergebnis. @@ -1386,10 +1386,10 @@ msgstr "Наши умелые мастера уже научились испо #. ja: 惑星パエンナで発見された資源の一部は、稀少なサンプルとしての保管、また魔法大学でのより詳細な研究を行うため、月面を介してアーテリスへと輸送されている。重要なサンプルを安定的に搬出するため、宇宙船での輸送に特化した専用の梱包材が必要だ。探索が進行するほどサンプルの種類も量も増えていくゆえ、堅実な納品を求む。 #. de: Die auf Phaenna entdeckten seltenen Materialien werden zur genaueren Untersuchung an der Magieuniversität über den Mond nach Ætheris transportiert.
Für den sicheren Transport der Proben sind besondere Verpackungen erforderlich, die speziell für den Transport mit Raumschiffen entwickelt wurden. Da die Anzahl und Vielfalt der Proben mit fortschreitender Erforschung zunimmt, ist eine zuverlässige Lieferung unerlässlich. #. fr: Certains échantillons collectés sur Phaenna sont envoyés vers la lune avant d'être rapatriés pour étude approfondie à l'académie de magie de Sharlayan.
Afin d'assurer un transport stable de ces précieux paquets, nous avons besoin de matériaux d'emballage spéciaux. Plus l'exploration de la planète avance, et plus les quantités à analyser augmentent, donc nous comptons énormément sur vos livraisons. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "WKSMissionText:174:0:0" msgid "We wish to relay a portion of the resources discovered on Phaenna back to Sinus Ardorum, where they may be disseminated across Etheirys for preservation or, in the case of the Studium, further analysis. Given the delicate nature of these most valuable samples, we require packaging materials designed expressly for secure transportation aboard a starship─and all the better if they can accommodate variable sizes and quantities. As this project advances, so too will our scope!" -msgstr "Часть обнаруженных на Фаэнне ресурсов мы отправляем через Залив Синус Ардорум на Этерис — на хранение или для дальнейшего изучения в Студиуме. Для ценных хрупких образцов нужна упаковка, рассчитанная на безопасную перевозку космическим кораблём. Желательно, чтобы она подходила для грузов разных размеров и объёмов. Чем дальше продвигается проект, тем больше становится и наш масштаб!" +msgstr "Часть обнаруженных на Фаэнне ресурсов мы отправляем через Синус Ардорум на Этерис — на хранение или для дальнейшего изучения в Академии. Для ценных хрупких образцов нужна упаковка, рассчитанная на безопасную перевозку космическим кораблём. Желательно, чтобы она подходила для грузов разных размеров и объёмов. Чем дальше продвигается проект, тем больше становится и наш масштаб!" #. ja: 効率的な探索を行うため、基地から放射状にコスモライナー拠点を設けているが、それでも全域をカバーできているとは言い難い。そこで中継地点として、仮設の資材集積所を設けるという案が検討されている。荒天に備えた屋根と、資材の安定保管ができる床材が備えられれば、コンテナ類の設置には申し分ない。可搬型の集積所部材の製作を願えるであろうか？ #. de: Um eine effiziente Erkundung zu ermöglichen, wurden von der Basis aus kreisförmig angeordnete Kosmozapper-Stationen eingerichtet, doch selbst damit lässt sich kaum das gesamte Gebiet abdecken. Daher wird derzeit die Einrichtung provisorischer Materialdepots als Zwischenstationen in Betracht gezogen.
Mit einem Dach zum Schutz vor Unwetter und einem Bodenbelag, der eine sichere Lagerung der Güter gewährleistet, wären diese Depots ideal für die Aufstellung von Containern geeignet. Wir bitten um die Fertigung transportabler Depots. @@ -1410,26 +1410,26 @@ msgstr "Экспедиционная команда сообщила, что е #. ja: プロジェクトマネージャーのムムッコ殿が、シャーレアンの哲学者議会に対する中間報告を取りまとめている。本計画の意義を伝えることができなければ、援助の中止や縮小も懸念されるためだ。そこで天然資源の豊富さのほか、それらを活用して生み出される高品質な工芸品によって、パエンナ探索の成果を示したい。熟練の職人が腕によりをかけた、パエンナ工芸品の納品を期待しているぞ。 #. de: Projektmanagerin Mumukko hat einen Zwischenbericht für den Rat der Philosophen in Sharlayan erstellt. Wenn es nicht gelingt, ihnen die Bedeutung unseres Expansionsplans zu vermitteln, besteht die Gefahr, die Unterstützung für das Projekt zu verlieren.
Daher möchten wir die Ergebnisse der Erkundung von Phaenna anhand der reichhaltigen natürlichen Ressourcen und daraus hergestellten hochwertigen Kunsthandwerksprodukten präsentieren. Wir erwarten die Lieferung der Kunsthandwerksprodukte, die von erfahrenen Handwerkern mit großem Geschick hergestellt wurden. #. fr: Madame Mumukko, notre chef de projet, rassemble les différents rapports que nous souhaitons transmettre au Conseil de Sharlayan. En effet, il est impératif que ses membres comprennent les enjeux de notre entreprise, car nous pouvons craindre qu'ils cessent leur soutien envers le projet ou restreignent sa portée.
C'est pourquoi nous aimerions leur montrer les bienfaits de notre exploration de Phaenna par le biais de ses ressources naturelles abondantes, ou par les œuvres de qualité qui aurons été conçues à partir de celles-ci. Nous attendons donc des livraisons provenant d'artisans doués avec impatience. -# aeria-terms: {"Mumukko":"ce1a0e8fbe2c","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Mumukko":"ce1a0e8fbe2c","Phaenna":"d089d5e6d6d9","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "WKSMissionText:177:0:0" msgid "Project manager Mumukko is presently compiling a progress report addressed to the Studium. It goes without saying, but if we fail to convey the value inherent in this initiative, we jeopardize our funding! Therefore, we call upon our most talented contributors to submit their finest Phaenna-made crafts. It is imperative that we demonstrate all the rich and resplendent resources to be found on this star!" -msgstr "Руководитель проекта Мумукко готовит для Студиума отчёт о проделанной работе. Если мы не сумеем объяснить, чем важен этот проект, то можем лишиться финансирования! Поэтому просим самых талантливых мастеров сдать лучшие изделия, созданные на Фаэнне. Нужно показать всё богатство и великолепие ресурсов этой звезды!" +msgstr "Руководитель проекта Мумукко готовит для Академии отчёт о проделанной работе. Если мы не сумеем объяснить, чем важен этот проект, то можем лишиться финансирования! Поэтому просим самых талантливых мастеров сдать лучшие изделия, созданные на Фаэнне. Нужно показать всё богатство и великолепие ресурсов этой звезды!" #. ja: 拠点外でしばらくを過ごした作業員から、グラスブロワーズ基地に戻った際に色彩的充実感が足りないように感じるとの意見が挙がった。なるほど色鮮やかな風景に視覚的に慣れてしまえば、その感覚も理解できよう。ついては惑星パエンナをインスピレーション源に、室内空間を彩る家具類の製作を依頼したい。基地生活の満足度向上のほか、月面やアーテリスへの土産品としても話題になるはずだ。 #. de: Arbeiter, die eine Zeit lang außerhalb der Basis verbracht hatten, äußerten bei ihrer Rückkehr zur Glasbläser-Basis die Meinung, dass sie diese als monoton empfanden. Verständlich, wenn man länger einer farbenfrohen Landschaft ausgesetzt war.
Daher möchte ich darum bitten, von Phaennas Umgebung inspirierte Möbel zu entwerfen. Diese würden nicht nur die Zufriedenheit mit dem Leben in der Basis verbessern, sondern auch Heimkehrern als Souvenir dienen. #. fr: Des ouvriers ayant travaillé un certain temps à l'extérieur nous ont fait savoir qu'une fois de retour à la station Souffleverre, ils avaient le sentiment que celle-ci manquait de couleurs. En effet, il n'est pas étonnant de penser cela une fois habitués à la vue des paysages chatoyants qui nous entourent.
Par conséquent, je souhaite émettre une requête pour la fabrication de mobilier d'intérieur coloré, inspiré des décors de Phaenna. Outre la satisfaction du personnel au sein de la base, ces ouvrages pourraient également constituer de jolis présents à rapporter sur Ætherys ou sur la lune. -# aeria-terms: {"Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","wilds":"c5dbcb6ea690"} +# aeria-terms: {"Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","wilds":"c5dbcb6ea690"} msgctxt "WKSMissionText:178:0:0" msgid "We've noticed a pattern among artisans who spend ample time in the Phaenna wilds: they often lament the drab décor upon their return to Glassblowers' Beacon. Doubtless their eyes have grown accustomed to more vibrant surrounds. So be it! We hereby welcome submissions of Phaenna-inspired furniture─not only to improve life at the base, but to offer as souvenirs, that we might spread these vivid colors to Sinus Ardorum and beyond!" -msgstr "Мы заметили, что мастера, подолгу работающие на природе Фаэнны, по возвращении в Маяк стеклодувов нередко жалуются на унылый интерьер. Неудивительно: глаза успевают привыкнуть к ярким краскам вокруг. Так давайте поручим мастерам изготовить мебель, навеянную пейзажами Фаэнны! Она не только сделает жизнь на базе приятнее, но и станет сувениром, который поможет привезти яркие краски на Залив Синус Ардорум и дальше." +msgstr "Мы заметили, что мастера, подолгу работающие на природе Фаэнны, по возвращении в Маяк стеклодувов нередко жалуются на унылый интерьер. Неудивительно: глаза успевают привыкнуть к ярким краскам вокруг. Так давайте поручим мастерам изготовить мебель, навеянную пейзажами Фаэнны! Она не только сделает жизнь на базе приятнее, но и станет сувениром, который поможет привезти яркие краски в Синус Ардорум и дальше." #. ja: この惑星パエンナには有用なガラス資源が潤沢に存在している。採集から製錬を経た素材にはコスモエクスプローラー計画として独自規格を設け、施設建材や、惑星研究用の試料ならびに月への送付サンプルなどに用いる予定だ。資材として用いやすいガラスプレートのほか、一部のガラス資源からは製錬過程で潤滑油として活用できる抽出物が入手できる見込みだ。工夫を重ねつつ、継続的な調達を依頼したい。 #. de: Phaenna hat reichhaltige Glasvorkommen. Das gesammelte und verarbeitete Material wird beim Bau von neuen Einrichtungen verwendet. Außerdem senden wir Proben zur weiteren Erforschung zum Mond.
Neben Glasplatten, die sich gut als Baumaterial eignen, lassen sich in Schmelzprozessen Extrakte gewinnen, die als Schmiermittel verwendet werden können. Wir bitten unsere Hilfskräfte, an der Beschaffung zu arbeiten und dabei kreative Lösungen zu finden. #. fr: Phaenna regorge de ressources de verre hautement désirables pour notre projet. Nous avons établi des normes propres pour les matériaux répondant à nos besoins, et nous prévoyons de les utiliser pour la construction d'installations sur cette planète, ainsi qu'à des fins scientifiques en tant qu'échantillons destinés à être envoyés sur la lune pour y être étudiés.
En plus de produire des plaques de verre facilement utilisables à diverses fins, nous avons aussi l'intention de récupérer les extraits du processus de fonte pour les utiliser comme lubrifiant. Dans ce but, nous espérons pouvoir compter sur un approvisionnement continu de la part de tous les participants à l'exploration spatiale. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:180:0:0" msgid "If there's one resource this star has in abundance, it's glass. Going forward, the initiative wishes to maintain its very own cosmic standard of quality, ensuring perfection throughout the refinement process, and continually deliver product samples back to Sinus Ardorum for use in construction and interstellar research. Presently we expect sheets of multi-purpose glass as well as any lubricant by-products created through the smelting process. Repeat deliveries are welcome─bring us your very best!" -msgstr "Если на этой звезде чего и в избытке, так это стекла. Проект хочет установить собственные космические стандарты качества, чтобы получать безупречную продукцию и регулярно отправлять образцы в Залив Синус Ардорум для строительства и межзвёздных исследований. Сейчас нам нужны универсальные стеклянные пластины и любые побочные продукты плавки, которые можно использовать как смазку. Будем рады новым поставкам — приносите самое лучшее!" +msgstr "Если на этой звезде чего и в избытке, так это стекла. Проект хочет установить собственные космические стандарты качества, чтобы получать безупречную продукцию и регулярно отправлять образцы в Синус Ардорум для строительства и межзвёздных исследований. Сейчас нам нужны универсальные стеклянные пластины и любые побочные продукты плавки, которые можно использовать как смазку. Будем рады новым поставкам — приносите самое лучшее!" #. ja: パエンナでは食料の調達手段が限られるため、既に大量の賢人パンを搬入済みである。しかしながら、シャーレアン以外の地域を出身地とする者たちからは、「頼むから味を変えたい」との悲鳴にも似た嘆願が寄せられ難儀していてな。そこで苦渋の決断ではあったが、我らレポリットから貴重なキャロットを提供することにした。キャロットをあの手この手で加工し、魅惑的な風味の味変ペーストを調合してもらいたい。 #. de: Da die Möglichkeiten zur Beschaffung von Nahrungsmitteln auf Phaenna begrenzt sind, wurden bereits große Mengen an Exegeten-Brot angeliefert. Allerdings gibt es von Hilfskräften, die nicht aus Sharlayan stammen, verzweifelte Bitten nach mehr Abwechslung.
Daher haben wir uns nach reiflicher Überlegung entschlossen, wertvolle Karotten zur Verfügung zu stellen. Wir möchten, dass diese Karotten auf verschiedene Weise verarbeitet werden, um daraus eine Paste mit wahrlich verführerischem Geschmack herzustellen. @@ -1444,10 +1444,10 @@ msgstr "На Фаэнне почти негде добыть еду, поэто #. fr: Malgré les élevages piscicoles que nous avons mis en place pour augmenter notre autosuffisance alimentaire sur Phaenna, la majeure partie de notre nourriture provient toujours de Sinus Ardorum. Nous ne pouvons pas nous permettre d'être à la merci d'un éventuel problème qui interromprait le ravitaillement.
Au vu de l'urgence de la situation, nous requérons des aliments, quel que soit leur goût, à même de fournir les nutriments nécessaires à la survie sur cette planète, aussi bien pour les Loporrites que pour les humains. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","food supply":"3bc0256b53e1","provisions":"b03891486732"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","food supply":"3bc0256b53e1","provisions":"b03891486732"} msgctxt "WKSMissionText:182:0:0" msgid "The food supply is an ongoing concern partially solved by our aggressive foray into aquaculture, but we are as of yet almost entirely reliant on shipments from Sinus Ardorum. Naturally, it would be foolish to presume the Galactic Way will always operate in perfect condition. Therefore, in the interest of crisis prevention, we seek to establish a stockpile of provisions as a countermeasure. For this request, artisans are asked to prioritize nutrition above all else, even flavor." -msgstr "Запас еды по-прежнему вызывает у нас беспокойство. Разведение водных организмов помогло отчасти решить проблему, но почти все продукты мы пока получаем с Залива Синус Ардорум. Было бы глупо считать, что Галактический путь всегда будет работать без перебоев. На случай чрезвычайной ситуации мы хотим создать запас припасов. Просим мастеров прежде всего позаботиться о питательности и не думать о вкусе." +msgstr "Запас еды по-прежнему вызывает у нас беспокойство. Разведение водных организмов помогло отчасти решить проблему, но почти все продукты мы пока получаем из Синуса Ардорум. Было бы глупо считать, что Галактический путь всегда будет работать без перебоев. На случай чрезвычайной ситуации мы хотим создать запас припасов. Просим мастеров прежде всего позаботиться о питательности и не думать о вкусе." #. ja: 限られた食料事情を打開可能な手段のひとつが、新型酵母の研究である。酵母を活用すれば食品の旨味を引き出し、満足度を高めてくれるだろう。月面の真菌類由来の酵母菌を少量用意したため、これを活用して新酵母の培養を行ってもらいたい。試作を重ねて新酵母の開発に成功すれば、今後の探索計画においても大いに助けになることであろう。 #. de: Eine Möglichkeit, die begrenzte Nahrungsversorgung zu verbessern, ist die Erforschung neuer Hefesorten. Durch Gärungsprozesse kann der Geschmack von Lebensmitteln verbessert und die Zufriedenheit erhöht werden.
Wir haben eine kleine Menge Hefe aus Pilzen vom Mond bereitgestellt, die zur Kultivierung neuer Hefesorten verwendet werden kann. Wenn die Entwicklung neuer Sorten durch wiederholte Versuche gelingt, wird dies für zukünftige Forschungsprojekte von großem Nutzen sein. @@ -1529,10 +1529,10 @@ msgstr "Исследование Фаэнны идёт лучше, чем мы #. ja: これまで食生活を豊かにしようと、貴重なアーテリス由来の食材をやりくりしてきたが、熱心な計画参加者たちから提供メニューについて追加要望があった。曰く、ムーンゲート基地でも提供していた高栄養価かつ迅速な補給を突き詰めたコンパクトな料理を求めているとのこと。焦がれの入江で提供したレシピに、追加の栄養素粉末等をこれでもかと加えた食材を提供するゆえ、希望の品の製作を頼みたい。 #. de: Bisher haben wir wertvolle Zutaten aus Ætheris verwendet, um unsere Ernährung zu bereichern. Aber unsere eifrigen Helfer haben zusätzliche Wünsche bezüglich der angebotenen Speisen geäußert, so zum Beispiel nach gewohnten Gerichten von der Mondbasis, die einen hohen Nährwert haben und schnell zubereitet werden können.
Wir haben den Rezepten aus Sinus Ardorum zusätzliche Nährstoffpulver hinzugefügt und bitten darum, die gewünschten Gerichte herzustellen. #. fr: Depuis notre arrivée sur Phaenna, nous avons agrémenté notre régime alimentaire de divers produits importés d'Ætherys, mais de plus en plus de voix s'élèvent pour demander un renouvellement du menu habituel. Des rations compactes et nourrissantes, similaires à celles distribuées à la station sélénienne, satisferaient vraisemblablement les plus exigeants.
Nous requérons donc des aliments préparés d'après la recette de Sinus Ardorum, si possible agrémentés de divers éléments nutritifs supplémentaires. -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:193:0:0" msgid "That we might enrich our diet here on Phaenna, we've done our best with precious ingredients sourced from Etheirys. Even so, there have been requests for the kind of compact, high-nutrient meals that were once standard fare at the Moongate Hub. To that end, we've prepared ingredients based on recipes from Sinus Ardorum─now bolstered with an eye-watering dose of nutrient powder. All that remains is for a skilled artisan to turn it into the fuel our eager explorers so crave." -msgstr "Мы старались разнообразить рацион на Фаэнне ценными продуктами с Этериса. И всё же участники проекта просят вернуть компактные питательные блюда, какие подавали в Узле Лунных ворот. Мы подготовили ингредиенты по рецептам из Залива Синус Ардорум и щедро добавили в них питательный порошок. Осталось лишь попросить умелого мастера приготовить то, чего так ждут наши усердные исследователи." +msgstr "Мы старались разнообразить рацион на Фаэнне ценными продуктами с Этериса. И всё же участники проекта просят вернуть компактные питательные блюда, какие подавали в Узле Лунных ворот. Мы подготовили ингредиенты по рецептам из Синуса Ардорум и щедро добавили в них питательный порошок. Осталось лишь попросить умелого мастера приготовить то, чего так ждут наши усердные исследователи." #. ja: 惑星パエンナはアーテリスや月とはまったく異なる発展を重ねてきた星であることが、土壌組成への基礎調査からすでに判明している。複数の地点で丹念な地質調査を続けることで、この星が積み重ねてきた歩みを知ることができるであろう。こちらの指定するポイントを巡り、サンプルとなる資源を集めてほしい。ほんの小さな石やガラス片、砂粒とて研究者たち垂涎の貴重な試料ゆえ、大いに歓迎である。 #. de: Erste Bodenuntersuchungen auf Phaenna deuten darauf hin, dass der Planet durch gänzlich andere Prozesse entstanden ist als Ætheris. Sicher werden weitere Untersuchungen in verschiedenen Sektoren noch mehr darüber verraten, wie diese glasartige Landschaft zustande gekommen ist.
Alle Helfer werden gebeten, an bestimmten Orten Materialproben zu sammeln, um diese Bemühungen zu unterstützen. Selbst kleinste Glasfragmente und Staubkörner sind unseren Forschungsteams sehr willkommen. @@ -1545,10 +1545,10 @@ msgstr "Первые исследования почвы Фаэнны показ #. ja: 焦がれの入江で行った演習により、指定時間内における資源の連続採集について有意なデータを得ることができた。此度はその検証に基づき、実際の異星環境において期待する評価値を達成できるかを観察させてもらいたい。検証内容は、指定するひとつの採集地点で連続して採集を成功させ、連続成功数に基づき評価を行うとのものである。今回も上空より多機能ドローンが作業風景を撮影し、多様な分析を実施する。 #. de: Die kontinuierlichen Produktivitätsprüfungen in Sinus Ardorum lieferten eine Fülle wertvoller Daten. Wir möchten nun herausfinden, ob die aus diesen Zahlen abgeleiteten Quoten auch in der einzigartigen Umgebung von Phaenna realisierbar sind.
Den verfügbaren Kräften wird ein einziger Beschaffungsstandort zugewiesen, damit wir ihre erweiterten Sammelfähigkeiten messen können. Alle Aktivitäten werden mit einer Drohne aus der Luft gefilmt und einer strengen Analyse unterzogen. #. fr: Lors de nos travaux préparatoires sur Sinus Ardorum, nous avons pu obtenir des données intéressantes en effectuant des récoltes continues au sein d'un temps limité. En nous basant sur ces expériences, nous aimerions à présent vérifier si nous pouvons obtenir des résultats similaires en conditions réelles sur une nouvelle planète.
Votre objectif sera d'effectuer des récoltes successives à un endroit désigné, sachant que plus vous en réussissez, plus votre évaluation sera grande. Cette fois encore, nous effectuerons des prises de vue aériennes à l'aide de drones, que nous analyserons par la suite. -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:196:0:0" msgid "The sustained productivity reviews undertaken in Sinus Ardorum generated a wealth of data. We now seek to gauge whether the quotas extrapolated from these figures are feasible in Phaenna's unique environment. Contributors will be assigned a single procurement site so that we may measure their extended gathering capabilities. Footage of their efforts will be captured by aerial drone and submitted to rigorous analysis." -msgstr "Испытания по сбору ресурсов в Заливе Синус Ардорум принесли много полезных данных. Теперь мы хотим проверить, можно ли достичь таких же показателей в необычных условиях Фаэнны. Участникам назначат одну точку сбора, чтобы оценить их способность долго работать без перерыва. За работой будут следить воздушные дроны, а записи тщательно изучат." +msgstr "Испытания по сбору ресурсов в Синусе Ардорум принесли много полезных данных. Теперь мы хотим проверить, можно ли достичь таких же показателей в необычных условиях Фаэнны. Участникам назначат одну точку сбора, чтобы оценить их способность долго работать без перерыва. За работой будут следить воздушные дроны, а записи тщательно изучат." #. ja: いざ進出したこの異星環境においては、研究チームも、また諸君ら協力者も人員は限られるため、探索活動の効率化は常に命題として掲げられている。指定した個数の資源をできるだけ早く、どの程度の経過時間で集められるかについて月面同様に検証を行い、優秀な達成数値には高い評価を与えるものである。作業効率の実証により、これからの星外活動についても長期計画を立案できるであろう。 #. de: Angesichts der begrenzten Arbeitskräfte hier auf Phaenna bleibt Effizienz das oberste Gebot, wenn es darum geht, die Produktivität zu maximieren.
Vor diesem Hintergrund möchten wir die Fähigkeit aller Hilfskräfte, innerhalb eines bestimmten Zeitraums Material zu sammeln, bewerten und hoffen, dass sich unsere Erkenntnisse auch auf andere Projekte zu neuen Sternen übertragen lassen. @@ -1561,26 +1561,26 @@ msgstr "На Фаэнне у проекта мало работников, по #. ja: 惑星パエンナへは焦がれの入江からの定期搬入により、随時必要な資材を持ち込んではいる。しかし、我々の必要とする全ての資源をその手段で賄うことは、実に非効率かつ非現実的であると言えよう。従っては、現地調達体制の確立が急務である。協力者諸君には資材の大量調達を行ってもらい、調達計画に貢献してもらいたい。月からの輸送にも余裕を生むべく、十分な備蓄も確保できれば理想的であろう。 #. de: Die regelmäßigen Lieferungen aus Sinus Ardorum gewährleisten einen reibungslosen Betrieb, doch wäre es höchst unpraktisch, ja sogar ineffizient, sich für unseren gesamten Materialbedarf auf diese Versorgungsroute zu verlassen. Daher ist es unerlässlich, dass wir unverzüglich Beschaffungskapazitäten auf dem Planeten aufbauen.
Wir bitten unsere Helfer, große Mengen an Materialien zu sammeln, um unsere Abhängigkeit von Mondlieferungen zu verringern und ausreichende Vorräte hier auf Phaenna anzulegen. #. fr: Nous avons apporté sur Phaenna les ressources de première nécessité provenant de Sinus Ardorum. Néanmoins, d'un point de vue réaliste et performatif, elles sont parfaitement insuffisantes par rapport à nos besoins réels. En conséquence, il est urgent que nous mettions en place un programme d'approvisionnement sur nos lieux d'activité.
Nous demandons donc à nos collaborateurs de nous livrer des ressources en grande quantité. Dans l'idéal, nous devons en accumuler suffisamment pour pouvoir en transférer une partie sur la lune. -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Supply Route":"02a892f1179f"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","Supply Route":"02a892f1179f"} msgctxt "WKSMissionText:198:0:0" msgid "Routine shipments from Sinus Ardorum ensure operations continue unabated, yet relying on this supply route for all our material needs is untenable. It is thus imperative we bolster our procurement capabilities on the planet without delay. We request contributors to gather large quantities of materials in a bid to reduce our dependence on lunar freight and build up sufficient stockpiles here on Phaenna." -msgstr "Регулярные поставки из Залива Синус Ардорум помогают нам работать без перебоев, но нельзя рассчитывать, что они покроют все наши потребности. Нужно как можно скорее наладить добычу ресурсов на самой планете. Просим участников проекта собирать материалы в больших количествах, чтобы уменьшить зависимость от лунных поставок и создать запасы на Фаэнне." +msgstr "Регулярные поставки из Синуса Ардорум помогают нам работать без перебоев, но нельзя рассчитывать, что они покроют все наши потребности. Нужно как можно скорее наладить добычу ресурсов на самой планете. Просим участников проекта собирать материалы в больших количествах, чтобы уменьшить зависимость от лунных поставок и создать запасы на Фаэнне." #. ja: 我ら計画機構がこの惑星パエンナで探索の目標とするところは、実に遠大である。月面演習の成果を実証するだけでなく、先の惑星を見据え、この星をさらに新たなる前哨基地として確固とせねばなるまい。ついては資源効率性を高めるべく、技術検証を行いたい。資源採集時に稀に見られる、より多量を得られる事象を多く発生させ、獲得にまつわるメカニズムの解明と資源確保に貢献せられたし。 #. de: Unsere Ziele auf Phaenna sind zweierlei: die Weiterentwicklung der Produktivitätsmaßnahmen, die wir in Sinus Ardorum getestet haben, und die Etablierung des Planeten als Vorposten für die weitere Erforschung des Weltalls. Bevor wir diese Ziele in Angriff nehmen, möchten wir zunächst die Beschaffungskompetenzen unserer Projektteams bewerten.
Wir wollen die Mechanismen überprüfen, mit denen bestimmte Helfer fast unmögliche Leistungen bei der Ressourcensammlung erzielen, damit diese dann anderen, weniger beeindruckenden Helfern vermittelt werden können. #. fr: Le comité d'organisation du projet s'est fixé de grands objectifs concernant nos activités sur Phaenna. En l'occurrence, nous devons non seulement éprouver ici nos expérimentations sur la lune, mais également songer à l'exploration des planètes futures, et donc renforcer notre base en tant qu'avant-poste. C'est pourquoi nous aimerions tester de nouvelles techniques visant à améliorer l'efficacité de nos matériaux.
Nous requérons donc votre coopération pour maintenir nos stocks, mais également pour tenter de comprendre ce phénomène rare qui se déclenche lors des récoltes et qui permet d'obtenir une quantité de ressources supérieure à la normale. -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "WKSMissionText:199:0:0" msgid "Our ambitions on Phaenna are twofold: further refining the productivity measures we began testing in Sinus Ardorum, and establishing the planet as a forward base for subsequent starward exploration. Before we begin to realize these goals, we first wish to evaluate our project teams' procurement skills. We hope to verify the mechanisms by which some individuals are able to achieve nigh-baffling feats of resource collection, that these may then be taught to other, less awe-inspiring contributors." -msgstr "Наши цели на Фаэнне — улучшить методы повышения производительности, которые мы начали испытывать в Заливе Синус Ардорум, и превратить планету в опорную базу для дальнейших межзвёздных экспедиций. Для начала мы хотим оценить, как наши команды справляются со сбором ресурсов. Надеемся выяснить, за счёт чего некоторым удаётся добиваться невероятных результатов, чтобы научить этому и остальных." +msgstr "Наши цели на Фаэнне — улучшить методы повышения производительности, которые мы начали испытывать в Синусе Ардорум, и превратить планету в опорную базу для дальнейших межзвёздных экспедиций. Для начала мы хотим оценить, как наши команды справляются со сбором ресурсов. Надеемся выяснить, за счёт чего некоторым удаётся добиваться невероятных результатов, чтобы научить этому и остальных." #. ja: 焦がれの入江に続き、この惑星パエンナでの探索においても、敢えて広域に展開せず基地から数マルムの範囲を中心に据えている。それは惑星研究の効率に無駄を生まないだけでなく、特定区域における資源獲得の持続可能性を見極めるためにも有用な調査が行えるからだ。各地にて資源の多量獲得を行い、またその効率性を高めることで評価を行う。諸君らの獲得行動そのものが有用なサンプルデータとなるため、期待しているぞ。 #. de: Wie in Sinus Ardorum haben wir uns entschieden, unsere Erkundungen auf einen relativ kleinen Teil von Phaenna zu beschränken. Damit wollen wir nicht nur Verschwendung reduzieren- sei es in Form von Transportzeiten oder Baukosten, die mit einem größeren Untersuchungsgebiet verbunden wären-, sondern auch die Untersuchungen erleichtern, die für die Verbesserung eines nachhaltigen Ressourcenbeschaffungsprogramms so wichtig sind.
Wir suchen nach freiwilligen Helfern, die uns bei der Beschaffung von Material in großem Umfang unterstützen und uns so die nötigen Daten liefern. #. fr: Tout comme à Sinus Ardorum, nous faisons en sorte de limiter notre exploration de Phaenna à une zone restreinte à quelques malms autour de la station, plutôt que de nous étendre inutilement. Nous avons fait ce choix non seulement pour que nos recherches sur cette planète conservent leur efficacité, mais aussi car cela nous permet de mener des investigations visant à déterminer les possibilités de collecter des ressources durablement au sein d'une région donnée.
Ainsi nous organisons des récoltes d'échantillons en grande quantité, que nous évaluons en fonction du rendement réalisé. Nous pourrons tirer des données fort utiles de vos performances, alors ne ménagez pas vos efforts. -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:200:0:0" msgid "As with our efforts in Sinus Ardorum, we have chosen to limit our exploration to a relatively small sector of Phaenna. Not only is this to reduce waste─be it lengthy transport times or inflated construction costs─but to better facilitate the surveys that are so vital to our resource collection program. We are looking for willing contributors to aid with large-scale material procurement and thereby generate the data our initiative thrives upon." -msgstr "Как и в Заливе Синус Ардорум, мы решили исследовать лишь небольшой участок Фаэнны. Это позволит избежать лишних расходов на перевозки и строительство и упростит изучение устойчивого сбора ресурсов. Ищем добровольцев, готовых помочь добывать материалы в больших количествах и тем самым снабдить проект необходимыми данными." +msgstr "Как и в Синусе Ардорум, мы решили исследовать лишь небольшой участок Фаэнны. Это позволит избежать лишних расходов на перевозки и строительство и упростит изучение устойчивого сбора ресурсов. Ищем добровольцев, готовых помочь добывать материалы в больших количествах и тем самым снабдить проект необходимыми данными." #. ja: 研究チームの絶え間なき努力により、惑星パエンナにて製作予定の精密機構の実現、および持続的な運用についての計画の見通しが立ってきたところである。またこれまでに集積されたこの星の基礎資源からの考察により、その必要な資源についてもリスト化が進んできた。諸君らには指定時間内に、効率的に質の良い素材の採集活動を行ってもらいたい。研究チームと連携を取ることで、高度な精密部材の開発が捗ることであろう。 #. de: Dank der unermüdlichen Arbeit unserer Forschungsteams stehen wir kurz vor der Verwirklichung unserer Pläne zur Entwicklung einer Reihe von Präzisionsinstrumenten. Darüber hinaus haben wir nach sorgfältiger Analyse der bisher von Phaenna gesammelten Ressourcen damit begonnen, die für dieses Vorhaben erforderlichen Materialien aufzulisten.
Nun müssen unsere fleißigsten Sammler nur noch die hochwertigsten Materialien ausfindig machen und beschaffen. @@ -1649,10 +1649,10 @@ msgstr "После успешного охлаждения Вентиляцио #. ja: 焦がれの入江での淡水化制御の実証を経た技術を活用し、グラスブロワーズ基地周辺のいくつかの水場では水質を安定化させ、アーテリス産魚類の養殖を行っている。食用可能な種の繁殖はもちろん、惑星パエンナの環境下で影響を受けやすいと思しき種の継続観察も行う予定である。探索計画に弾みをつけるべく、養殖中の食用魚や、また研究サンプルとして期待できる種について必要量を指定するため、迅速な調達を依頼したい。 #. de: Dank der bei den Entsalzungstests von Sinus Ardorum entwickelten Technologie konnte die Wasserqualität in mehreren Becken rund um die Glasbläser-Basis stabilisiert werden. So konnten wir mit der Zucht von essbaren Fischen aus Ætherys beginnen. Neben der Zucht essbarer Arten ist auch die kontinuierliche Beobachtung von Arten geplant, die für die Umweltbedingungen von Phaenna besonders anfällig sind.
Wir bitten um rasche Beschaffung der erforderlichen Mengen an Zuchtfischen für den Verzehr sowie an Arten, die als Forschungsproben in Frage kommen. #. fr: Grâce à la technologie développée lors des essais de désalinisation de Sinus Ardorum, la qualité de l'eau a été stabilisée dans plusieurs bassins autour de la station Souffleverre. Nous avons ainsi pu commencer l'élevage de poissons comestibles originaires d'Ætherys. En parallèle, nous observons aussi de près les espèces potentiellement plus sensibles aux contraintes environnementales de Phaenna. Afin de soutenir le programme d'exploration, pourriez-vous nous fournir quelques spécimens de ces deux catégories de poissons pour que nous puissions les analyser? -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","fisher":"81f592778d31"} msgctxt "WKSMissionText:209:0:0" msgid "Using purification methods refined in Sinus Ardorum, we have stabilized water quality around Glassblowers' Beacon and commenced the cultivation of aquatic life from Etheirys. This includes not only edible species, but also those intended for observation for their susceptibility to the environment of Phaenna. In order to ascertain their required numbers, we call upon capable fishers to provide specimens of the prescribed." -msgstr "Благодаря методам очистки воды, отработанным в Заливе Синус Ардорум, нам удалось стабилизировать её качество возле Маяка стеклодувов и начать разводить водных обитателей с Этериса. Мы выращиваем не только съедобные виды, но и те, чья чувствительность к среде Фаэнны представляет интерес для наблюдений. Чтобы определить необходимое количество, просим опытных рыбаков выловить указанное число особей." +msgstr "Благодаря методам очистки воды, отработанным в Синусе Ардорум, нам удалось стабилизировать её качество возле Маяка стеклодувов и начать разводить водных обитателей с Этериса. Мы выращиваем не только съедобные виды, но и те, чья чувствительность к среде Фаэнны представляет интерес для наблюдений. Чтобы определить необходимое количество, просим опытных рыбаков выловить указанное число особей." #. ja: 探索計画に用いる資材はギャラクティックウェイ号の往復で搬入するゆえ、納入数に限りがある場合が多々発生している。実際我々のキャロットやヒトの食材とて潤沢とは言い難い運用をしているなか、水産物用の生餌を大量に持ち込む訳にもいくまい。そこで月面でも演習を行ったとおり、限られた釣り餌を用いての水産物調達を実行してもらいたい。技量を駆使し、可能な限り大きな水産物を獲得できた場合は高い評価をもって応えよう。 #. de: Die für das Projekt verwendeten Materialien werden ausschließlich mit der Galacticway transportiert, sodass es häufig zu Lieferengpässen kommt. Da wir nicht einmal mit Karotten oder anderen Nahrungsmitteln ausreichend versorgt sind, können wir unmöglich große Mengen an lebenden Ködern für Meeresfrüchte mitbringen.
Daher möchten wir darum bitten, wie bei den Übungen auf dem Mond auch, die Beschaffung von Meeresfrüchten mit der begrenzten Menge an Fischködern durchzuführen. Bei voller Ausschöpfung der Kapazitäten und Lieferung möglichst großer Meeresfrüchte winkt eine hohe Bewertung. @@ -2158,10 +2158,10 @@ msgstr "Некоторые люди, хоть и встречаются редк #. ja: 惑星オイジュス産の植物を用いて、酒類を造ることはできないか。計画参加者たちの熱烈な要望を受け、これまで開発を進めてきた酵母菌を利用することが許可された。
ただし、この酵母菌は月面真菌類を由来とするため、活用するためには惑星オイジュスの環境に適応させる必要がある。ぜひ熟練の職人技をもって、重力異常下でも活発に働いてくれる酵母菌を選り分け、培養してもらいたい。 #. de: Lassen sich alkoholische Getränke aus Pflanzen brauen, die auf Oizys heimisch sind? Auf dringenden Wunsch der Projektteilnehmer wurde die Genehmigung erteilt, dieser Frage unter Verwendung eines neuartigen Hefestamms nachzugehen.
Da diese Hefe jedoch aus Mondbakterien besteht, muss sie erst an die Umweltbedingungen von Oizys angepasst werden. Wir bitten eindringlich darum, mit handwerklichem Geschick robuste Hefestämme auszuwählen und zu kultivieren, die auch unter anormalen Gravitationsbedingungen aktiv fermentieren. #. fr: Une question taraude nos chercheurs sur Oizys: est-il possible de produire de l'alcool à partir de la flore locale? L'utilisation d'une levure développée précédemment a donc été autorisée afin de trouver une réponse à cette interrogation.
Cependant, cette levure étant issue de champignons lunaires, elle doit être traitée avant d'être déployée dans un nouvel environnement. Grâce au savoir-faire de nos spécialistes, nous avons bon espoir de développer un nouveau genre de ferment capable de résister aux anomalies gravitationnelles d'Oizys. -# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:272:0:0" msgid "Many among us have asked, “Is it possible to concoct an alcoholic beverage with Oizys's natural flora?” As if in answer to our fervent curiosity, our best and brightest have approved the use of our initiative-developed lunar yeast to find out. However, as its name implies, the yeast was initially developed for use in Sinus Ardorum, and so it falls to us to adapt it for Oizys's environs. We encourage all prospective cultivators to pitch in and aid the development of a new, gravity-resistant strain." -msgstr "Многие спрашивают: можно ли сделать алкогольный напиток из местных растений Ойзиса? В ответ на эти просьбы нам разрешили использовать дрожжи, разработанные для экспедиции. Но сперва их нужно приспособить к местным условиям: изначально их создавали для Залива Синус Ардорум. Помогите вывести и вырастить новый штамм, который будет активно работать даже при гравитационных аномалиях." +msgstr "Многие спрашивают: можно ли сделать алкогольный напиток из местных растений Ойзиса? В ответ на эти просьбы нам разрешили использовать дрожжи, разработанные для экспедиции. Но сперва их нужно приспособить к местным условиям: изначально их создавали для Синуса Ардорум. Помогите вывести и вырастить новый штамм, который будет активно работать даже при гравитационных аномалиях." #. ja: 以前より進めてきた培養食料の開発が、一定の成果を上げたようだ。惑星オイジュスに配置されたプラントにおいて生産していた野菜と豆類が、ついに収穫できたとのことである。
これら培養食料が、本当にヒトが食すに耐えられるのか。その検証に医食を担う職人として研究に参加してもらいたい。ここで良好な結果が出せれば、今後の探索計画の大きな原動力となってくれることだろう。 #. de: Die Entwicklung von kultivierten Lebensmitteln, die wir seit einiger Zeit verfolgen, hat greifbare Ergebnisse gebracht. Endlich haben wir Gemüse und Hülsenfrüchte, die auf Oizys angebaut wurden, geerntet.
Ob diese hiesigen Lebensmittel wirklich für den Verzehr geeignet sind, bleibt abzuwarten. Als Verantwortlicher für medizinische Ernährung möchte ich um Hilfe bei dieser Verifizierungsforschung bitten. Positive Ergebnisse würden einen bedeutenden Sprung nach vorn für unsere zukünftigen Erkundungspläne darstellen. @@ -2222,10 +2222,10 @@ msgstr "Благодаря Радужному кристаллу мы можем #. ja: 惑星オイジュスと月面本部の間を行き来するには、惑星パエンナを中継する必要がある。したがって試料を送り出すにせよ、補給物資を運び込むにせよ、長時間の航行が必要であり、その間に輸送物資が変質してしまうリスクを避けては通れない。
そこで重要となるのは、搬出する試料はなるべく多く、搬入する物資はなるべく少なくすることだ。指定の試料、および、現地調達物資の大量採集を依頼したい。 #. de: Um von Oizys zur Mondstation zu kommen, muss man den Weg über Phaenna nehmen. Das Risiko, dass zu transportierende Güter unterwegs verderben, ist kaum zu vermeiden.
Daher wollen wir die Menge der Proben maximieren und gleichzeitig das Volumen der eingeführten Vorräte minimieren. Wir bitten um die Entnahme bestimmter Proben und eine groß angelegte Beschaffung örtlicher Materialien. #. fr: Phaenna est une étape obligatoire dans nos déplacements entre Oizys et la station sélénienne. Comme c'est un long voyage durant lequel certaines marchandises peuvent dépérir, nous préférons exporter des échantillons de la planète et importer le moins de ressources possible. Nous aurions donc besoin que vous collectiez le nécessaire en grandes quantités pour que nous puissions contribuer à la recherche et garantir l'autonomie de cette expédition. -# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:280:0:0" msgid "A direct flight from Oizys to our headquarters in Sinus Ardorum is still beyond our capabilities, and all transports must stop in Phaenna along the way. While cargo risks depreciation during these long voyages, we still require essential imports, not to mention the analytical resources available on the moon. We hope to gather a vast quantity of samples from Oizys for an upcoming shipment, and will reward contributors who assist in our efforts." -msgstr "Пока мы не можем летать напрямую с Ойзиса в штаб-квартиру в Заливе Синус Ардорум, поэтому все рейсы проходят через Фаэнну. Долгая дорога может испортить груз, но нам всё равно нужны припасы, а для исследований — материалы, которые есть на Луне. Мы хотим собрать на Ойзисе побольше образцов для следующей отправки и щедро вознаградим тех, кто нам поможет." +msgstr "Пока мы не можем летать напрямую с Ойзиса в штаб-квартиру в Синусе Ардорум, поэтому все рейсы проходят через Фаэнну. Долгая дорога может испортить груз, но нам всё равно нужны припасы, а для исследований — материалы, которые есть на Луне. Мы хотим собрать на Ойзисе побольше образцов для следующей отправки и щедро вознаградим тех, кто нам поможет." #. ja: 惑星パエンナでも行った実証により、指定時間内における資源の連続採集について有意なデータが蓄積されてきている。此度は惑星オイジュスの特異な環境においても、期待する評価値を達成できるかの検証を行う予定である。
指定するひとつの採集地点で連続して採集を成功させ、連続成功数に基づき評価を行いたい。今回も上空より多機能ドローンが作業風景を撮影し、重力異常下における多様な分析を実施するものとする。 #. de: Auf Phaenna haben wir wichtige Daten zur Materialakquise gesammelt, und nun untersuchen wir, inwieweit sich diese auf die einzigartige Umgebung von Oizys anwenden lassen.
Wir möchten den Output aufeinanderfolgender Erträge an einem einzigen Sammelpunkt bewerten. Eine Multifunktionsdrohne wird den Vorgang aus der Luft aufzeichnen, um vielfältige Analysen zum Einfluss der Schwerkraftanomalien zu ermöglichen. @@ -2658,10 +2658,10 @@ msgstr "Исследование растений в этом краю пока #. ja: 居住モジュール内の家具什器や備品の中には、人員の移動にあわせて「惑星間引越」を繰り返し経験してきた物も少なくない。当然のことながら、それだけ長く使い続けてくると、大小様々な問題が生じてくるもの。
そこで、各員に今後とも良好な休息を与えるべく、家具類の更新を図りたい。諸君の腕前を活かして居心地のよいものを備えられれば、探索活動にも好影響が期待できるであろう。 #. de: Viele der Möbelstücke in unseren Wohnmodulen haben schon mehrere interplanetare Umzüge hinter sich und zeigen Abnutzungserscheinungen. Um unseren Mitarbeitern eine wohnlichere Umgebung zu gönnen, wollen wir die Einrichtung schrittweise erneuern. #. fr: Une bonne partie du mobilier des modules d'habitation a déjà vécu plusieurs déménagements interplanétaires au gré des affectations du personnel. Après tout ce temps, il n'est pas surprenant que ces pauvres meubles commencent à montrer des signes de fatigue. Nous envisageons donc de les renouveler, afin d'assurer à nos travailleurs de meilleures conditions de repos. Votre savoir-faire sera essentiel pour leur aménager un environnement plus confortable, ce qui améliorera sans doute l'efficacité des missions d'exploration. -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","destination":"c5641147403b","sea of stars":"500be7ae3254","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","destination":"c5641147403b","sea of stars":"500be7ae3254","tear":"81f713dad970"} msgctxt "WKSMissionText:336:0:0" msgid "Many of our researchers upend their lives across the sea of stars and into new habitation modules each time we set course for a new destination. The wear and tear on their furnishings and belongings is inevitable after prolonged use, and many items that were brought in brand-new to Sinus Ardorum have seen better days upon their arrival to Auxesia. As it is our duty to ensure these dedicated workers have their creature comforts met and maintained, we ask all available artisans to aid us in the manufacture of new and improved furnishings." -msgstr "Каждый раз, отправляясь через Море звёзд в новое место назначения, наши учёные переезжают в другие жилые модули, а их мебель и вещи неизбежно изнашиваются. Многие предметы, прибывшие новыми в Залив Синус Ардорум, к моменту прибытия на Ауксезию уже повидали виды. Мы должны обеспечить этим неутомимым работникам уют, поэтому просим ремесленников помочь изготовить новую, улучшенную мебель." +msgstr "Каждый раз, отправляясь через Море звёзд в новое место назначения, наши учёные переезжают в другие жилые модули, а их мебель и вещи неизбежно изнашиваются. Многие предметы, прибывшие новыми в Синус Ардорум, к моменту прибытия на Ауксезию уже повидали виды. Мы должны обеспечить этим неутомимым работникам уют, поэтому просим ремесленников помочь изготовить новую, улучшенную мебель." #. ja: 研究者が「幻極光」と呼ぶオーロラに似た気象現象を見たことはあるだろうか。研究者によれば、あれは自然現象ではなく都市の機構が特定の植物の成長を促すために、意図的に「発生」させているものだという。
非常に美しい光ではあるのだが、一部の繊細な機器にとっては性能に悪影響を及ぼしかねないとのこと。そこで、幻極光発生時に使用するための絶霊体のパラソルを開発、試作してもらいたい。 #. de: Wer hat noch nicht einen Chlorophyllschein erlebt? Wenige aber wissen, dass es sich dabei nicht um ein natürliches, sondern ein gezielt hervorgerufenes Phänomen handelt, das pflanzliches Wachstum fördern soll. So wunderschön das Licht auch sein mag, es stört unsere Präzisionsmessungen. Daher möchten wir um einen Prototyp eines ätherischen Sonnenschirms bitten, der in der Lage ist, unsere Messinstrumente vor dem Chlorophyllschein zu schützen. @@ -2821,10 +2821,10 @@ msgstr "Рабочие на удалённых базах Ойзиса в вос #. ja: 研究チームは、これまで惑星を渡りながら究極の万能酵母とはいかにあるべきかとの探究を続けてきた。そして月面真菌類に由来する酵母菌を惑星アウクセシアの幻極光に晒したところ、これが見たことのないような活発な動きを見せ始めたとのことである。
好機を逃さずにこの提供された酵母菌を培養し、宇宙のいかなる有機物にも作用しうる究極酵母の完成に挑んでみてほしい。 #. de: Das Forscherteam hat auf jedem bisher besuchten Planeten nach der ultimativen Hefe gesucht- eine, die auf jedem organischen Substrat im Universum einsetzbar wäre. Dabei stellte sich heraus, dass die aus Mondbakterien gewonnenen Kulturen, sobald sie dem Chlorophyllschein von Auxesia ausgesetzt werden, auf vielversprechende Weise reagieren. Wir bitten darum, so viele dieser Hefekulturen wie möglich zu züchten, damit unsere Forscher ihrem ehrgeizigen Ziel näher kommen. #. fr: De planète en planète, nos équipes scientifiques n'ont eu de cesse de chercher à obtenir la levure ultime, celle qui serait utilisable sur n'importe quelle matière organique de l'univers. Or, il se trouve qu'une fois exposées aux ondées lumineuses d'Auxesia, les cultures issues de champignons lunaires se sont mises à réagir de façon inédite et fort prometteuse. C'est une découverte à ne pas laisser passer: cultivez à votre tour un maximum de ces levures, ce qui permettra peut-être à nos chercheurs d'achever leur noble quête. -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSMissionText:356:0:0" msgid "In their voyage across the stars, our research team has continued to seek the answer to the question: what makes the perfect, all-purpose yeast? In a dramatic development, yeast derived from strains found in Sinus Ardorum demonstrated unprecedented activity when exposed to the auroral flares of Auxesia. This opportunity must be seized with both paws! The ultimate yeast, effective throughout the universe, is within our grasp." -msgstr "Путешествуя от звезды к звезде, наши исследователи продолжают искать идеальные универсальные дрожжи. И вот удивительное открытие: дрожжи из штаммов, найденных в Заливе Синус Ардорум, проявили невиданную активность под воздействием сияний Ауксезии. Нельзя упустить такой шанс! Универсальные дрожжи, способные действовать на органические вещества по всей Вселенной, уже близко." +msgstr "Путешествуя от звезды к звезде, наши исследователи продолжают искать идеальные универсальные дрожжи. И вот удивительное открытие: дрожжи из штаммов, найденных в Синусе Ардорум, проявили невиданную активность под воздействием сияний Ауксезии. Нельзя упустить такой шанс! Универсальные дрожжи, способные действовать на органические вещества по всей Вселенной, уже близко." #. ja: 食薬の稀なる匠たちへの、挑戦状とも呼べる依頼の始まりだ。これまでの探索計画で培ってきた技能を活かし、究極の錬金剤、そして究極の宇宙完全食の開発に挑んでみてはもらえぬであろうか？
求めているのは、都市機構におけるエーテルの流れを最大限に活性化させる錬金薬。そして、熱湯を注ぐだけで3分後には摂取可能な完全食の究極系。我らの歩みのひとつの到達点として、これらを完成させてみてほしい。 #. de: An alle Meisterinnen und Meister der Kochkunst! Wer stellt den ultimativen Trank und das ultimative Gericht her? Genauer gesagt wünschen wir uns ein alchemistisches Wässerchen, das den Ätherstrom von Auxesia maximal anregt, sowie ein Fertiggericht, das man in kürzester Zeit zubereiten kann und dabei noch nahrhaft ist. Wenn das gelingt, haben wir eine weitere wichtige Etappe unseres Abenteuers hinter uns gebracht. @@ -2995,10 +2995,10 @@ msgstr "Благодаря упорству исследователей и их #. ja: 我々が探索してきた星の中でも、惑星アウクセシアは最もアーテリスから遠いため、輸送にはこれまで以上に効率が重要となる。よってシャーレアンから来た定期便には、一分の隙も作らず荷物を詰め込みたい。
どうやら次回の便には、まだペイロードの余裕があるようだ。魔法大学に送る試料となる大型水産物の調達を頼みたい。試料として優良なサイズを獲得できた際は、評価を以てねぎらおう。 #. de: Die Entfernung zwischen Auxesia und Ætherys stellt eine logistische Herausforderung dar und erfordert eine gut funktionierende Lieferkette. Um die Effizienz weiter zu steigern, wollen wir bei der nächsten Lieferung nach Sharlayan jeden Ilm verfügbaren Stauraums nutzen. Wir denken an große Wasserlebewesen, da diese besonders platzsparend verfrachtet werden können. Die Ablieferung besonders großer Exemplare wird großzügig belohnt. #. fr: Parmi toutes les planètes que nous avons explorées, Auxesia est la plus éloignée d'Ætherys; par conséquent, il nous est essentiel d'avoir les moyens de transport les plus rapides à disposition. Les cargaisons des convois à destination de Sharlayan doivent donc être remplies à ras bord, et il se trouve que la prochaine navette possède encore une marge de charge conséquente. Nous aimerions l'approvisionner avec des spécimens aquatiques de grande taille destinés à servir d'échantillons pour l'académie de magie. Plus vous parviendrez à pêcher des créatures exceptionnelles, plus vos efforts seront récompensés par une évaluation adéquate. -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Etheirys":"898c7a923893","Ilm":"38db85a88ee6","Studium":"bd631673acd4","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Etheirys":"898c7a923893","Ilm":"38db85a88ee6","The Studium":"dce1f034621e","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "WKSMissionText:378:0:0" msgid "Auxesia's distance from Etheirys presents a unique logistical challenge for the initiative, and further highlights the importance of an efficient supply chain. In the name of efficiency savings, we want to fully optimize the next shipment to Sharlayan─every spare ilm of space in the hold must be utilized. On this occasion, these spare ilms are to be filled with large aquatic organisms bound for the Studium. Contributors will be rewarded for any especially sizable specimens they catch." -msgstr "Ауксезия очень далеко от Этериса, и для экспедиции особенно важно наладить эффективные поставки. Поэтому в трюме следующего груза для Шарлаяна нужно использовать всё до последнего ильма свободного места. На этот раз его займут крупные водные организмы для Студиума. За особенно крупные экземпляры участникам полагается награда." +msgstr "Ауксезия очень далеко от Этериса, и для экспедиции особенно важно наладить эффективные поставки. Поэтому в трюме следующего груза для Шарлаяна нужно использовать всё до последнего ильма свободного места. На этот раз его займут крупные водные организмы для Академии. За особенно крупные экземпляры участникам полагается награда." #. ja: 惑星アウクセシアの水場に存在する「植物魚」は、以前の惑星で見られたサカナモドキとはまた性質が異なる存在である。これまで開発してきた釣り餌が同様に通用するかは、入念な試行が必要であろう。
限定した釣り餌を用い、より多くの水産物を釣り上げることで釣り餌の適性について実証実験を行いたい。諸君ら熟練した採集職人の安定した腕前あっての挑戦ゆえ、ぜひ協力してくれたまえ。 #. de: Es gibt gewisse Ähnlichkeiten zwischen den Botanifischen auf Auxesia und den Pseudo-Fischen anderer Planeten- und doch unterscheiden sie sich grundlegend. Um unser Verständnis der hiesigen Fauna voranzubringen, bitten wir um große Mengen an Wasserlebewesen. Die Verwendung bestimmter Köder gibt dabei wichtige Aufschlüsse über deren Ernährungsgewohnheiten. @@ -3074,10 +3074,10 @@ msgstr "По нашим сведениям, водоём на западе Из #. ja: スクランブリングウェイズにて、月面由来と思われる菌類が突如出現したと報告があった。焦がれの入江からの物資に付着していた胞子などが、幻極光の影響で爆発的に繁殖してしまった可能性が高いと見られている。
月面菌類の繁茂によるアウクセシア原生植物への影響は未知数であるゆえ、月面菌類の速やかな駆除を行いたい。月面菌類は焼却処分がもっとも有効なため、各員には必要物資の調達を要請する。 #. de: Auf dem Weggewirr sind Pilze aufgetaucht, die vermutlich vom Mond stammen. Wahrscheinlich sind Sporen über eine Lieferung aus Sinus Ardorum hierhergekommen und der Chlorophyllschein hat sie rasant wachsen lassen. Um schädliche Auswirkungen auf die einheimische Flora zu vermeiden, müssen sie sofort beseitigt werden. Feuer ist die Methode der Wahl, und unsere Helfer werden gebeten, sich die dafür erforderlichen Hilfsmittel zu besorgen. #. fr: On nous a rapporté l'apparition soudaine, à L'Entrelacement, de champignons supposément séléniens. Il est probable que des spores accrochées aux cargaisons venues de Sinus Ardorum aient proliféré à une vitesse affolante à cause d'une ondée lumineuse. L'impact de ces champignons sur la flore indigène d'Auxesia restant inconnu, nous souhaitons procéder à leur élimination rapide. La méthode la plus efficace étant de les faires brûler, vous êtes tous et toutes priés de vous procurer le matériel nécessaire. -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Scrambling Ways":"9171cf6749e5","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","spore":"b6a30ea582bc"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Scrambling Ways":"9171cf6749e5","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","spore":"b6a30ea582bc"} msgctxt "WKSMissionText:388:0:0" msgid "We have confirmed the existence of invasive lunar fungi on the Scrambling Ways. The traveling spores were likely attached to freight from Sinus Ardorum, and auroral flares have accelerated their growth tenfold. As we have yet to determine what influence this patch of fungi may pose on Auxesia's climate, we reluctantly turn to the most destructive solution: incineration. Thus, we ready our flamethrowers and implore those with the relevant skill sets to contribute to this combustive cause with all due haste." -msgstr "На Путанице троп обнаружили грибы, которые, по всей видимости, попали сюда с Луны. Скорее всего, споры прицепились к грузу из Залива Синус Ардорум, а сияния ускорили их рост во много раз. Мы пока не знаем, как эти грибы повлияют на климат Ауксезии, поэтому придётся прибегнуть к крайней мере — сжечь их. Готовим огнемёты и просим всех, кто умеет с ними обращаться, как можно скорее помочь." +msgstr "На Путанице троп обнаружили грибы, которые, по всей видимости, попали сюда с Луны. Скорее всего, споры прицепились к грузу из Синуса Ардорум, а сияния ускорили их рост во много раз. Мы пока не знаем, как эти грибы повлияют на климат Ауксезии, поэтому придётся прибегнуть к крайней мере — сжечь их. Готовим огнемёты и просим всех, кто умеет с ними обращаться, как можно скорее помочь." #. ja: ティンバーロッジ基地北の森島にて、果実に特殊な鉱物質を含む植物が大量発生しているとの報告だ。この植物は普段は地中深くに潜り、幻極光に共鳴して地表に出てくる特性があるらしい。天候反応が終わると再び地中に戻っていくとの目撃談もある。
果実中の鉱物質は大変稀少なため、天候反応出現時を好機に確保を行いたい。地中浅くに埋まったままのものはドリルで掘り起こしを行うため、関連物資の調達も頼む。 #. de: Auf der Waldinsel nördlich der Waldesruh wächst eine Pflanze mit hohem Erzanteil. Diese Art bleibt normalerweise tief unter der Erde verborgen und kommt nur bei Chlorophyllschein an die Oberfläche, um danach wieder im Boden zu verschwinden. Wir möchten so viel wie möglich von den enthaltenen, seltenen Erzen sammeln. Die noch im Boden befindlichen Pflanzen müssen mit Bohrgeräten ausgegraben werden, und wir bitten unsere Helfer, die dafür erforderliche Ausrüstung zu besorgen. diff --git a/po/WKSMissionUnit/0.po b/po/WKSMissionUnit/0.po index 752ca12c1..09daa63ca 100644 --- a/po/WKSMissionUnit/0.po +++ b/po/WKSMissionUnit/0.po @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr " Экспериментальные напитки" #. ja:  慰労料理の製作 #. de:  Belohnungs-Mahlzeit #. fr:  Cuisine de grâce -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:332:0:0" msgid " Launch Party Foodstuffs" msgstr " Угощение к запуску" @@ -6018,7 +6018,7 @@ msgstr "Поддержание боевого духа II" #. ja: EX：慰労会用の準備 #. de: EX: Festmahl-Vorbereitungen I #. fr: EX: Préparatifs de la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:830:0:0" msgid "EX: Launch Party Preparations I" msgstr "EX: Подготовка к празднику запуска I" @@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr "EX: Подготовка к празднику запуска I" #. ja: EX：続・慰労会用の準備 #. de: EX: Festmahl-Vorbereitungen II #. fr: EX: Suite des préparatifs de la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:831:0:0" msgid "EX: Launch Party Preparations II" msgstr "EX: Подготовка к празднику запуска II" @@ -6034,7 +6034,7 @@ msgstr "EX: Подготовка к празднику запуска II" #. ja: EX：改・慰労会用の準備 #. de: EX: Festmahl-Vorbereitungen III #. fr: EX: Fin des préparatifs de la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:832:0:0" msgid "EX: Launch Party Preparations III" msgstr "EX: Подготовка к празднику запуска III" @@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "EX: Автоматизированная ферментация" #. ja: EX：慰労用甘味の製作 #. de: EX: Festmahl-Süßigkeiten #. fr: EX: Douceurs pour la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:866:0:0" msgid "EX: Launch Party Sweets" msgstr "EX: Сладости к празднику на небесах" @@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Поддержание морали II" #. ja: EX：慰労会用のデザート製作 #. de: EX: Festmahl-Nachtisch I #. fr: EX: Desserts pour la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:872:0:0" msgid "EX: Launch Party Desserts I" msgstr "EX: Десерты к празднику на небесах I" @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "EX: Десерты к празднику на небесах I" #. ja: EX：続・慰労会用のデザート製作 #. de: EX: Festmahl-Nachtisch II #. fr: EX: Amélioration des desserts pour la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:873:0:0" msgid "EX: Launch Party Desserts II" msgstr "EX: Десерты к празднику на небесах II" @@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr "EX: Десерты к празднику на небесах II" #. ja: EX：改・慰労会用のデザート製作 #. de: EX: Festmahl-Nachtisch III #. fr: EX: Perfectionnement des desserts pour la fête de fin de projet -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:874:0:0" msgid "EX: Launch Party Desserts III" msgstr "EX: Десерты к празднику на небесах III" diff --git a/po/WKSMissionUnit/1000.po b/po/WKSMissionUnit/1000.po index 6b2b34331..69446b3ac 100644 --- a/po/WKSMissionUnit/1000.po +++ b/po/WKSMissionUnit/1000.po @@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "EX: Экологичные строительные материалы" #. ja: EX：慰労用高級酒の醸造 #. de: EX: Herstellung von hochwertigem Feierabend-Schnaps #. fr: EX: Élaboration de spiritueux pour commémoration -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:1559:0:0" msgid "EX: Launch Party Liquor" msgstr "EX: Ликёр для праздника запуска" @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "EX: Экологичные строительные материалы" #. ja: EX：慰労用高級酒の醸造 #. de: EX: Herstellung von hochwertigem Feierabend-Schnaps #. fr: EX: Élaboration de spiritueux pour commémoration -# aeria-terms: {"Launch Party":"f035b9999784"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "WKSMissionUnit:1587:0:0" msgid "EX: Launch Party Liquor" msgstr "EX: Ликёр для праздника запуска" diff --git a/po/WKSPioneeringTrailString.po b/po/WKSPioneeringTrailString.po index a4d2bc0fe..6bbf27521 100644 --- a/po/WKSPioneeringTrailString.po +++ b/po/WKSPioneeringTrailString.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Звёздное начало" #. column 0: Log 1 #. column 1: A Stellar Beginning #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hangar":"0c32c9154eff","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","goal":"8eae8022ec78","meteor":"66c69f0ee85a","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hangar":"0c32c9154eff","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","goal":"8eae8022ec78","meteor":"66c69f0ee85a","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:1:0:2" msgid "These are the faithful records of our cosmic exploration as memorialized by myself, the humble Reportingway.

Our fearless leader Searchingway's ambitious project has begun! The Moongate Hub, base of our interstellar operations, is but newly constructed, and as such our facilities are skeleton in nature, from the hangars that house our machinery (perhaps one day advanced enough to propel us into the great unknown!) to the stores which offer our workers the materials they need for their projects.

Indeed, our greatest concern at present is the small meteor showers that occasionally pepper our tents in Sinus Ardorum... Quality of fabric notwithstanding, one cannot imagine achieving our goals huddled beneath such fragile infrastructure!

It will be the work of our talented friends from Etheirys that sees our plans to fruition. May these long-lived dreams prosper!" -msgstr "Эти строки — достоверная летопись нашей космической экспедиции, которую веду я, скромный Репортингвей.

Наш смелый руководитель Сёрчингвей наконец воплотил свой грандиозный замысел! Узел Лунных ворот — база наших межзвёздных операций — только построили, и пока здесь всё довольно скромно: в ангарах стоят машины, которые, быть может, однажды доставят нас в неизведанные дали, а в лавках работники могут найти материалы для своих проектов.

Сейчас нас больше всего беспокоят небольшие метеорные дожди, которые время от времени обрушиваются на палатки в Заливе Синус Ардорум... Пусть ткань у них и качественная, но разве можно под такими хрупкими укрытиями воплотить наши мечты?

Наши талантливые друзья с Этериса помогут довести дело до конца. Пусть эти давние мечты сбудутся!" +msgstr "Эти строки — достоверная летопись нашей космической экспедиции, которую веду я, скромный Репортингвей.

Наш смелый руководитель Сёрчингвей наконец воплотил свой грандиозный замысел! Узел Лунных ворот — база наших межзвёздных операций — только построили, и пока здесь всё довольно скромно: в ангарах стоят машины, которые, быть может, однажды доставят нас в неизведанные дали, а в лавках работники могут найти материалы для своих проектов.

Сейчас нас больше всего беспокоят небольшие метеорные дожди, которые время от времени обрушиваются на палатки в Синусе Ардорум... Пусть ткань у них и качественная, но разве можно под такими хрупкими укрытиями воплотить наши мечты?

Наши талантливые друзья с Этериса помогут довести дело до конца. Пусть эти давние мечты сбудутся!" #. ja: [第2報] #. de: Nr. 2 @@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "Лагерь Бета" #. column 0: Log 2 #. column 1: Base Camp Beta #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beta":"f6a05927830f","Etheirys":"898c7a923893","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Studium":"bd631673acd4","adventurer":"48df264ad5ec","meteorite":"21943e7282cd","scholar":"ba4c83091a00","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Beta":"f6a05927830f","Etheirys":"898c7a923893","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","The Studium":"dce1f034621e","adventurer":"48df264ad5ec","meteorite":"21943e7282cd","scholar":"ba4c83091a00","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:2:0:2" msgid "Our prayers have been answered by the steady stream of personnel from Etheirys, be they Labyrinthos experts or scholars of the Studium. Not to mention the cohort of esteemed gleaners, adventurers, and artisans─a more diverse populace I have never seen!

It is thanks to everyone's diligence that we have been able to transform our modest Moongate Hub into something more established. A Base Camp Beta, if you will. Gone are our feeble tents, replaced by sturdy metal roofing! We need not fear the occasional meteorite as once we did.

With ample talent at our disposal, we have taken our inaugural steps with no little pride or success. I wait with bated breath to witness how our endeavors unfold outside the Moongate Hub." -msgstr "Наши мольбы услышаны: с Этериса всё прибывают новые сотрудники — и знатоки Лабиринтоса, и учёные из Студиума. А ещё тут целая толпа прославленных глинеров, искателей приключений и мастеров. Такой разномастной компании я ещё не встречал!

Благодаря стараниям каждого Узел Лунных ворот стал намного надёжнее. Теперь у нас есть Лунная база Бета. На смену хилым палаткам пришли прочные металлические крыши, и случайные метеориты нам больше не страшны.

С такими талантливыми помощниками мы начали свой путь с немалым успехом и гордостью. Не терпится увидеть, как пойдут дела за пределами Узла Лунных ворот." +msgstr "Наши мольбы услышаны: с Этериса всё прибывают новые сотрудники — и знатоки Лабиринтоса, и учёные из Академии. А ещё тут целая толпа прославленных глинеров, искателей приключений и мастеров. Такой разномастной компании я ещё не встречал!

Благодаря стараниям каждого Узел Лунных ворот стал намного надёжнее. Теперь у нас есть Лунная база Бета. На смену хилым палаткам пришли прочные металлические крыши, и случайные метеориты нам больше не страшны.

С такими талантливыми помощниками мы начали свой путь с немалым успехом и гордостью. Не терпится увидеть, как пойдут дела за пределами Узла Лунных ворот." #. ja: [第3報] #. de: Nr. 3 @@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "Космолайнер" #. column 0: Log 3 #. column 1: The Cosmoliner #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","confluence":"ebc143a48198","face":"9a4aea3bb0ee","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","confluence":"ebc143a48198","face":"9a4aea3bb0ee","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:3:0:2" msgid "One may think it strange that we Loporrits are now endeavoring to “explore” the moon upon which we have resided for so long. Yet the facilities we create here serve not only as a mooring point for our interstellar aspirations, but a testing site for the challenges we may face on foreign stars.

In this sense, our successful construction of the Cosmoliner may prove to be our most instrumental boon. As we cannot yet confirm the presence of stable aetheric confluences on distant stars, we must have an alternative means of transportation at our disposal. The Cosmoliner provides us with just that, and hopefully we will witness the day when it spans the entirety of Sinus Ardorum." -msgstr "Кому-то может показаться странным, что мы, Лопорриты, взялись исследовать Луну, на которой живём уже столько времени. Но здешние постройки нужны не только как отправная точка для межзвёздных экспедиций. Здесь мы также готовимся к трудностям, которые могут встретиться нам на чужих планетах.

В этом смысле особенно важным достижением стало строительство Космолайнера. Мы пока не знаем, есть ли на далёких планетах стабильные средоточия эфира, поэтому нам необходимо другое средство передвижения. Космолайнер как раз его и предоставляет. Надеюсь, однажды он охватит весь Залив Синус Ардорум!" +msgstr "Кому-то может показаться странным, что мы, Лопорриты, взялись исследовать Луну, на которой живём уже столько времени. Но здешние постройки нужны не только как отправная точка для межзвёздных экспедиций. Здесь мы также готовимся к трудностям, которые могут встретиться нам на чужих планетах.

В этом смысле особенно важным достижением стало строительство Космолайнера. Мы пока не знаем, есть ли на далёких планетах стабильные средоточия эфира, поэтому нам необходимо другое средство передвижения. Космолайнер как раз его и предоставляет. Надеюсь, однажды он охватит весь Синус Ардорум!" #. ja: [第4報] #. de: Nr. 4 @@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Уютный дом для мехов" #. column 0: Log 5 #. column 1: A (Better) Home for Mechs #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hangar":"0c32c9154eff","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Mech Ops":"92f00d57b4d7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Hangar":"0c32c9154eff","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Mech Ops":"92f00d57b4d7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:5:0:2" msgid "The mechs you see and use in Sinus Ardorum are the fruits of both Loporrit and Etheirys labor, painstakingly crafted to suit whatever needs lie within the vast abyss we one day shall traverse.

However, the tents we housed our precious mechs within did little to prevent dust and detritus from jamming joints and eliciting errors. But no longer! No, our newly renovated mech hangars now prevent environmental harm to their precious cargo. I hear that even further improvements might yet be made, but for now our mech ops should proceed even smoother thanks to our latest infrastructure!" -msgstr "Мехи, которые вы видите в Заливе Синус Ардорум, созданы совместными усилиями лопорритов и жителей Этериса. Мы тщательно продумали их устройство, чтобы они справлялись с любыми задачами в бездонных просторах, которые однажды будем исследовать.

Но палатки, в которых мы хранили наши драгоценные мехи, плохо защищали их от пыли и мусора: грязь забивалась в шарниры и вызывала сбои. Теперь это в прошлом! Обновлённые ангары надёжно защищают технику от непогоды и мусора. Говорят, её можно улучшить ещё сильнее, но и нынешние условия уже заметно облегчат работу мехам!" +msgstr "Мехи, которые вы видите в Синусе Ардорум, созданы совместными усилиями лопорритов и жителей Этериса. Мы тщательно продумали их устройство, чтобы они справлялись с любыми задачами в бездонных просторах, которые однажды будем исследовать.

Но палатки, в которых мы хранили наши драгоценные мехи, плохо защищали их от пыли и мусора: грязь забивалась в шарниры и вызывала сбои. Теперь это в прошлом! Обновлённые ангары надёжно защищают технику от непогоды и мусора. Говорят, её можно улучшить ещё сильнее, но и нынешние условия уже заметно облегчат работу мехам!" #. ja: [第6報] #. de: Nr. 6 @@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "Подъём на надир" #. column 0: Log 13 #. column 1: Nadir Lift #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lunar Nadir":"a47da6e77d84","Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Passage":"24ca1d5e42c3","Piercingway Tunnel":"a0ca993c6102","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Lunar Nadir":"a47da6e77d84","Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Passage":"24ca1d5e42c3","Piercingway Tunnel":"a0ca993c6102","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:13:0:2" msgid "Far in the northeast radius, the nadir lift has been completed!

We first discovered this area via drone and decided to model our engagement based on how we might investigate a foreign star. After securing safe passage, we proceeded with mining and constructing this gigantic lift using the knowledge we gained from building Piercingway Tunnel. I think it safe to say that the nadir lift is more than just a triumph of technological prowess, but a symbol of all the progress we have made in Sinus Ardorum.

To wit, the lunar nadir is the final area into which we had yet to venture! Even so, our sights are set ever further─let us press onward with cosmic exploration!" -msgstr "На северо-востоке наконец построили Подъём на надир!

Сначала мы обнаружили эту область с помощью дрона и решили исследовать её так, как исследовали бы чужую планету. Проложив безопасный путь, мы принялись добывать ресурсы и строить огромный подъёмник, применив знания, полученные при строительстве Тоннеля Пирсингвея. Подъём на надир — не просто достижение техники, но и символ всего, чего мы добились в Заливе Синус Ардорум.

Лунный надир — последняя область, куда мы ещё не ступали! Но наши взгляды устремлены дальше. Вперёд, к новым космическим исследованиям!" +msgstr "На северо-востоке наконец построили Подъём на надир!

Сначала мы обнаружили эту область с помощью дрона и решили исследовать её так, как исследовали бы чужую планету. Проложив безопасный путь, мы принялись добывать ресурсы и строить огромный подъёмник, применив знания, полученные при строительстве Тоннеля Пирсингвея. Подъём на надир — не просто достижение техники, но и символ всего, чего мы добились в Синусе Ардорум.

Лунный надир — последняя область, куда мы ещё не ступали! Но наши взгляды устремлены дальше. Вперёд, к новым космическим исследованиям!" #. ja: [第14報] #. de: Nr. 14 @@ -413,10 +413,10 @@ msgstr "Космолайнер: Подъём на надир" #. column 0: Log 14 #. column 1: The Cosmoliner: Nadir Lift #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aetherial Falls":"103701faa28a","Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Aetherial Falls":"103701faa28a","Nadir Lift":"0fc6d2f9e4f1","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:14:0:2" msgid "The Cosmoliner now extends to the nadir lift, officially completing its full circuit of Sinus Ardorum! Difficult though construction was, travel to those close caves filled with fungi and aetherial falls is now easier than ever.

What progress we have made! Our efforts here are sure to bear fruit when we one day travel to foreign stars." -msgstr "Теперь Космолайнер доходит до Подъёма на надир — маршрут охватывает весь Залив Синус Ардорум! Строительство далось нелегко, зато теперь можно без труда добраться до маленьких пещер, полных грибов, и Эфирных водопадов.

Как далеко мы продвинулись! Наши труды непременно принесут плоды, когда однажды мы отправимся к чужим звёздам." +msgstr "Теперь Космолайнер доходит до Подъёма на надир — маршрут охватывает весь Синус Ардорум! Строительство далось нелегко, зато теперь можно без труда добраться до маленьких пещер, полных грибов, и Эфирных водопадов.

Как далеко мы продвинулись! Наши труды непременно принесут плоды, когда однажды мы отправимся к чужим звёздам." #. ja: [第15報] #. de: Nr. 15 @@ -443,10 +443,10 @@ msgstr "Лунный город Хопополия" #. column 0: Log 15 #. column 1: Lunar Hopopolis #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lunar":"8e2f0bf973c3","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","crystal":"b6e3734412aa","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Lunar":"8e2f0bf973c3","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","crystal":"b6e3734412aa","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:15:0:2" msgid "A small moon rises upon the greater moon we stand upon─to wit, our Moongate Hub has evolved into a Lunar Hopopolis!

Beneath its domed roof, a gathering of adventurous souls bustle about, eager to leap even further afield. Our rainbow crystals no longer suffer the indignity of being struck by meteorites, and the atmosphere is one of both exhilaration and belonging. How one can feel so at home whilst in the midst of rigorous research may seem bizarre, yet we have realized such a space and more both in our evolved headquarters and our efforts in Sinus Ardorum.

We never could have made it thus far without the help of all our fastidious workers. This is your triumph, dear reader!" -msgstr "Над Луной, на которой мы стоим, поднялась ещё одна маленькая луна. Да-да, Узел Лунных ворот превратился в Лунный город Хопополию!

Под куполом суетятся отважные исследователи, готовые отправиться ещё дальше. Теперь метеориты не угрожают нашим радужным кристаллам, а сама атмосфера здесь и вдохновляет, и дарит чувство дома. Возможно, покажется странным, что среди напряжённых исследований можно чувствовать себя как дома. И всё же мы смогли создать такое место в нашей новой штаб-квартире и далеко за её пределами, в Заливе Синус Ардорум.

Без труда всех наших добросовестных работников мы бы не зашли так далеко. Дорогой читатель, эта победа принадлежит и тебе!" +msgstr "Над Луной, на которой мы стоим, поднялась ещё одна маленькая луна. Да-да, Узел Лунных ворот превратился в Лунный город Хопополию!

Под куполом суетятся отважные исследователи, готовые отправиться ещё дальше. Теперь метеориты не угрожают нашим радужным кристаллам, а сама атмосфера здесь и вдохновляет, и дарит чувство дома. Возможно, покажется странным, что среди напряжённых исследований можно чувствовать себя как дома. И всё же мы смогли создать такое место в нашей новой штаб-квартире и далеко за её пределами, в Синусе Ардорум.

Без труда всех наших добросовестных работников мы бы не зашли так далеко. Дорогой читатель, эта победа принадлежит и тебе!" #. ja: [第16報] #. de: Nr. 16 @@ -505,10 +505,10 @@ msgstr "Фаэнна зовёт" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Party":"66ce98c91d3e","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","destination":"c5641147403b","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Party":"66ce98c91d3e","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","destination":"c5641147403b","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:17:0:2" msgid "It is with great trepidation that I, the humble Reportingway, record the next momentous hop of our endeavor. I trust my words prove a worthy substitute for the excitement of cosmic exploration itself!

Having departed Sinus Ardorum aboard the Galactic Way, we now find ourselves on the glassy wonder that is Phaenna. With its abundance of silicon and tantalizingly unique environment, we had little choice but to select this planet as our first destination!

Thanks to the steadfast efforts of our advance party and the base-building techniques we pioneered on the moon, Glassblowers' Beacon already bristles with activity. Of course, we will need plenty more resource shipments before it truly blossoms, but with such committed contributors propelling the initiative forward, the future of the base and our goals beyond is bright indeed!" -msgstr "С большим волнением я, смиренный Репортингвей, берусь записать новый важный этап нашего предприятия. Надеюсь, мои слова хоть немного передадут то воодушевление, которое дарит само космическое исследование!

Мы покинули Залив Синус Ардорум на борту судна «Галактический путь» и оказались на удивительной стеклянной планете Фаэнна. Здесь в изобилии есть кремний, а местная среда так непохожа на всё, что мы видели прежде, — мы просто не могли выбрать другое место назначения для первой экспедиции!

Благодаря упорству передового отряда и опыту строительства базы на Луне, Маяк стеклодувов уже полон жизни. Конечно, прежде чем он расцветёт по-настоящему, сюда придётся доставить ещё немало ресурсов. Но с такими преданными помощниками будущее базы и наших дальнейших целей выглядит светлым!" +msgstr "С большим волнением я, смиренный Репортингвей, берусь записать новый важный этап нашего предприятия. Надеюсь, мои слова хоть немного передадут то воодушевление, которое дарит само космическое исследование!

Мы покинули Синус Ардорум на борту судна «Галактический путь» и оказались на удивительной стеклянной планете Фаэнна. Здесь в изобилии есть кремний, а местная среда так непохожа на всё, что мы видели прежде, — мы просто не могли выбрать другое место назначения для первой экспедиции!

Благодаря упорству передового отряда и опыту строительства базы на Луне, Маяк стеклодувов уже полон жизни. Конечно, прежде чем он расцветёт по-настоящему, сюда придётся доставить ещё немало ресурсов. Но с такими преданными помощниками будущее базы и наших дальнейших целей выглядит светлым!" #. ja: [第2報] #. de: Nr. 2 @@ -537,10 +537,10 @@ msgstr "Растущий Маяк стеклодувов" #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cave System":"a244e730db39","Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Cave System":"a244e730db39","Glassblowers' Beacon":"9dc7d9792a7b","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:18:0:2" msgid "With the Galactic Way constantly shuttling supplies from Sinus Ardorum, and our ever-dependable contributors striving nigh without cease, Glassblowers' Beacon has certainly begun to shine!

Perhaps one of the most striking features of our glorious base is its location: nestled within an extensive cave system providing shelter from the shard showers that rain down upon Phaenna.

That being said, the cave does not guarantee complete protection. Indeed, the rocky canopy is riven with yawning gaps that let in light, but also the aforementioned environmental hazards. Thankfully, our engineers are busy crafting a solution─abuzz with excitement as they devise a plan for expansion in harmony with the surrounding terrain!" -msgstr "Судно «Галактический путь» без устали доставляет припасы из Залива Синус Ардорум, а наши надёжные помощники трудятся почти без передышки. Маяк стеклодувов и правда начинает сиять!

Пожалуй, самое примечательное в нашей замечательной базе — её расположение. Она укрыта в обширной Пещерной системе, защищающей от дождя осколков, который обрушивается на Фаэнну.

Правда, пещеры не обеспечивают полной защиты. В каменном своде зияют широкие проёмы, через которые проникает и свет, и упомянутые опасности. К счастью, инженеры уже ищут решение и с жаром разрабатывают план расширения базы с учётом окружающего ландшафта!" +msgstr "Судно «Галактический путь» без устали доставляет припасы из Синуса Ардорум, а наши надёжные помощники трудятся почти без передышки. Маяк стеклодувов и правда начинает сиять!

Пожалуй, самое примечательное в нашей замечательной базе — её расположение. Она укрыта в обширной Пещерной системе, защищающей от дождя осколков, который обрушивается на Фаэнну.

Правда, пещеры не обеспечивают полной защиты. В каменном своде зияют широкие проёмы, через которые проникает и свет, и упомянутые опасности. К счастью, инженеры уже ищут решение и с жаром разрабатывают план расширения базы с учётом окружающего ландшафта!" #. ja: [第3報] #. de: Nr. 3 @@ -595,10 +595,10 @@ msgstr "Для комфорта жителей" #. column 0: Log 4 #. column 1: For Happier Inhabitants #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:20:0:2" msgid "Phaenna now has its very own habitation module! Compared with accommodations in Sinus Ardorum, these facilities feature more expansive communal areas, and have been designed with the utmost comfort in mind. In fact, from the very outset, no effort has been spared to ensure the well-being of our Etheirys-born contributors on their interstellar sojourn.

On this occasion, we sought the opinions of our researchers and engineers regarding their prospective dwellings. The respondents─mostly quartered in makeshift tents at the time─insisted they would be happy so long as they had a decent place to sleep. Interpreting this as a yearning for living space free from unnecessary accoutrements, we ultimately decided to implement a dimensionally reduced design, specially tailored to contributors' preferences!" -msgstr "На Фаэнне теперь есть собственный жилой модуль! По сравнению с жильём в Заливе Синус Ардорум, здесь больше общих пространств, а сами помещения спроектированы с особой заботой о комфорте. С самого начала мы постарались сделать всё, чтобы участники экспедиции с Этериса чувствовали себя хорошо вдали от дома.

Мы спросили исследователей и инженеров, чего им хотелось бы от нового жилья. Большинство, живших тогда в палатках, ответили, что им хватит приличного места для сна. Мы решили, что им не нужны излишества, и в итоге спроектировали компактные помещения, подходящие именно участникам экспедиции!" +msgstr "На Фаэнне теперь есть собственный жилой модуль! По сравнению с жильём в Синусе Ардорум, здесь больше общих пространств, а сами помещения спроектированы с особой заботой о комфорте. С самого начала мы постарались сделать всё, чтобы участники экспедиции с Этериса чувствовали себя хорошо вдали от дома.

Мы спросили исследователей и инженеров, чего им хотелось бы от нового жилья. Большинство, живших тогда в палатках, ответили, что им хватит приличного места для сна. Мы решили, что им не нужны излишества, и в итоге спроектировали компактные помещения, подходящие именно участникам экспедиции!" #. ja: [第5報] #. de: Nr. 5 @@ -712,10 +712,10 @@ msgstr "Пропасть и кран" #. column 0: Log 8 #. column 1: Of Chasm and Crane #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Capsule Chasm":"3c8f88970554","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Soda-lime Float":"1dbae3885988"} +# aeria-terms: {"Capsule Chasm":"3c8f88970554","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","Soda-lime Float":"1dbae3885988"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:24:0:2" msgid "Capsule Chasm is as a gaping maw upon Phaenna's surface, where “waterfalls” from the Soda-lime Float tumble from its cliffs. Layers of enormous, colorful clusters piled atop each other over the ages, forming the chasm floor as we now know it. Having been isolated from the rest of the star for so long, we were all but certain a plethora of new discoveries awaited us there!

The Appliqué Crane would be our key to unlocking these myriad mysteries. By melding its segments onto sturdy surfaces at the chasm's edges─not unlike a clay appliqué placed onto a work of glass─we could safely descend the cliffs on a path of our own making.

Though we faced many a challenge during the descent, our wealth of construction experience from Sinus Ardorum remains an invaluable asset to our success here in Phaenna!" -msgstr "Капсульная пропасть зияет огромной пастью на поверхности Фаэнны. С её обрывов низвергаются «водопады» из Содово-известкового потока. За века на дне друг на друга нагромоздились огромные разноцветные скопления. Так и образовалось дно пропасти, каким мы его знаем сегодня. Оно так долго было отрезано от остальной планеты, что мы почти не сомневались: там нас ждёт множество удивительных открытий!

Ключом к этим загадкам стал Аппликационный кран. Его секции можно закреплять на прочных участках у края пропасти — примерно как глиняную аппликацию на стеклянном изделии. Так мы смогли безопасно спускаться по обрывам, прокладывая путь сами.

На спуске нас ждало немало трудностей, но опыт строительства в Заливе Синус Ардорум по-прежнему помогает нам добиваться успеха на Фаэнне!" +msgstr "Капсульная пропасть зияет огромной пастью на поверхности Фаэнны. С её обрывов низвергаются «водопады» из Содово-известкового потока. За века на дне друг на друга нагромоздились огромные разноцветные скопления. Так и образовалось дно пропасти, каким мы его знаем сегодня. Оно так долго было отрезано от остальной планеты, что мы почти не сомневались: там нас ждёт множество удивительных открытий!

Ключом к этим загадкам стал Аппликационный кран. Его секции можно закреплять на прочных участках у края пропасти — примерно как глиняную аппликацию на стеклянном изделии. Так мы смогли безопасно спускаться по обрывам, прокладывая путь сами.

На спуске нас ждало немало трудностей, но опыт строительства в Синусе Ардорум по-прежнему помогает нам добиваться успеха на Фаэнне!" #. ja: [第9報] #. de: Nr. 9 @@ -741,10 +741,10 @@ msgstr "Космолайнер в пропасти" #. column 0: Log 9 #. column 1: Cosmoliners in the Chasm #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Capsule Chasm":"3c8f88970554","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Capsule Chasm":"3c8f88970554","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:25:0:2" msgid "Our dream of Cosmoliner stations at the base of Capsule Chasm is now a breathtaking reality!

Of course, manifesting this vision was not without its own challenges. Cluster-laden cliffs and terrain barred our Cosmoliner's paths, making precise coordination between applicable stations─a vital step in this process─much thornier than usual. As we've gleaned from our previous projects, building Cosmoliner stations on glass ground is less than ideal!

But once again, our trials and tribulations in Sinus Ardorum have taught us how to efficiently handle such conundrums! By redoubling our efforts on locating areas where glass and sediment levels were well-balanced, we succeeded in pinpointing stable locations to connect and build each station. I cannot help but beam with pride at the once-insurmountable challenges our initiative can now overcome!" -msgstr "Наша мечта о станциях Космолайнера на дне Капсульной пропасти стала реальностью!

Разумеется, воплотить её было непросто. На пути Космолайнера вставали скалы и участки со скоплениями стеклянных шаров, а точно состыковать станции — необходимый шаг для прокладки маршрута — оказалось ещё сложнее обычного. Как мы поняли на прошлых стройках, стеклянный грунт — не лучшее место для станций Космолайнера!

Но трудности, с которыми мы столкнулись в Заливе Синус Ардорум, снова научили нас справляться с подобными задачами. Мы удвоили усилия, чтобы найти участки с подходящим соотношением стекла и осадочных пород, и сумели определить надёжные места для строительства и соединения станций. Не могу сдержать гордости: теперь нашему проекту по силам преодолеть то, что раньше казалось невозможным!" +msgstr "Наша мечта о станциях Космолайнера на дне Капсульной пропасти стала реальностью!

Разумеется, воплотить её было непросто. На пути Космолайнера вставали скалы и участки со скоплениями стеклянных шаров, а точно состыковать станции — необходимый шаг для прокладки маршрута — оказалось ещё сложнее обычного. Как мы поняли на прошлых стройках, стеклянный грунт — не лучшее место для станций Космолайнера!

Но трудности, с которыми мы столкнулись в Синусе Ардорум, снова научили нас справляться с подобными задачами. Мы удвоили усилия, чтобы найти участки с подходящим соотношением стекла и осадочных пород, и сумели определить надёжные места для строительства и соединения станций. Не могу сдержать гордости: теперь нашему проекту по силам преодолеть то, что раньше казалось невозможным!" #. ja: [第10報] #. de: Nr. 10 @@ -829,10 +829,10 @@ msgstr "Обновление космопорта" #. column 0: Log 12 #. column 1: The Cosmoport Overhaul #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:28:0:2" msgid "It is my great pleasure to note that we've expanded cosmoport functions...and with it, our aspirations!

Round trips to Sinus Ardorum should no longer pose an issue─and we may potentially set our sights even further into the cosmos when the initiative demands it! Our new and specialized energization stations have significantly reduced our vehicles' charging times as well, enabling the efficient and expedient flow of supplies to those who require them!

Now, launching and landing from a cave may sound like a hazardous undertaking...and indeed it would be, under normal circumstances! However, I'm told our engineers are hard at work programming detailed takeoff and landing routes for a risk-free automatic piloting system! Reminded of the potential perils involved in manning a starfaring vessel, I am compelled to reflect upon Cruisingway's first landing in Phaenna─her proficiency as a pilot cannot be understated!" -msgstr "С радостью сообщаю: космопорт стал многофункциональнее, а наши мечты — ещё смелее!

Теперь перелёты в Залив Синус Ардорум и обратно больше не проблема. А когда проекту понадобится, мы, возможно, отправимся ещё дальше в космос! Новые специализированные энергетические станции значительно сократили время зарядки транспорта и позволили быстрее доставлять припасы тем, кому они нужны.

Взлёт и посадка в пещере могут показаться опасными... И при обычных обстоятельствах так бы и было! Но инженеры уже программируют подробные маршруты взлёта и посадки для безопасного автопилота. Вспоминая об опасностях пилотирования космического корабля, я снова думаю о первой посадке на Фаэнне. Крузингвей — пилот поистине выдающийся!" +msgstr "С радостью сообщаю: космопорт стал многофункциональнее, а наши мечты — ещё смелее!

Теперь перелёты в Синус Ардорум и обратно больше не проблема. А когда проекту понадобится, мы, возможно, отправимся ещё дальше в космос! Новые специализированные энергетические станции значительно сократили время зарядки транспорта и позволили быстрее доставлять припасы тем, кому они нужны.

Взлёт и посадка в пещере могут показаться опасными... И при обычных обстоятельствах так бы и было! Но инженеры уже программируют подробные маршруты взлёта и посадки для безопасного автопилота. Вспоминая об опасностях пилотирования космического корабля, я снова думаю о первой посадке на Фаэнне. Крузингвей — пилот поистине выдающийся!" #. ja: [第13報] #. de: Nr. 13 @@ -1007,10 +1007,10 @@ msgstr "Первый шаг на Ойзисе" #. column 0: Log 1 #. column 1: Our First Steps on Oizys #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Studium":"bd631673acd4","Terra Firma":"f16985696309","anomaly":"443554501d62","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Terra Firma":"f16985696309","The Studium":"dce1f034621e","anomaly":"443554501d62","destination":"c5641147403b"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:34:0:2" msgid "Once again, I, Reportingway, am honored to put to pen the initiative's endeavors on a new frontier: Oizys. I can only hope to convey a fraction of the haunting and enigmatic beauty in the scenes before me!

Our research teams decided our next destination in conjunction with the Studium's Faculty of Astronomy, guided by observations from the Phaenna Stellascope. Oizys was eventually selected due to its singular natural environment─sculpted by some manner of gravitational anomaly─and, above all, the remnants of civilization detected upon its surface. What stories lie untold upon this star? As the initiative's ace reporter, my ears are aflutter with anticipation!

We have established our primary base, Terra Firma, around the exoskeleton of an ancient structure, which stands tall despite the ruptured earth around it. Having withstood the gravitational destruction for so long, it shall doubtless serve our purposes well as we expand and develop. As we are certain to do─for there are far too many mysteries waiting to be uncovered by our capable contributors!" -msgstr "И вновь я, Репортингвей, с честью берусь записывать успехи нашего начинания на новом рубеже — Ойзисе. Надеюсь, мне удастся передать хотя бы частицу зловещей и загадочной красоты, что открывается моему взору!

Совместно с астрономическим факультетом Студиума наши исследовательские группы выбрали следующее место назначения, опираясь на наблюдения телескопа «Фаэнна Стелласкоп». В итоге мы остановились на Ойзисе: его уникальная природа, изваянная некой гравитационной аномалией, и, главное, следы древней цивилизации, обнаруженные на поверхности, не могли не привлечь наше внимание. Какие истории хранит эта звезда? Уши нашего лучшего репортёра так и трепещут от нетерпения!

Мы разбили главную базу, Терра Фирма, вокруг остова древнего сооружения, которое гордо возвышается над растрескавшейся землёй. Оно так долго противостояло разрушительной силе гравитации, что наверняка сослужит нам добрую службу, пока мы будем расширять и обустраивать базу. А мы, конечно же, будем: способным участникам экспедиции предстоит раскрыть ещё столько тайн!" +msgstr "И вновь я, Репортингвей, с честью берусь записывать успехи нашего начинания на новом рубеже — Ойзисе. Надеюсь, мне удастся передать хотя бы частицу зловещей и загадочной красоты, что открывается моему взору!

Совместно с астрономическим факультетом Академии наши исследовательские группы выбрали следующее место назначения, опираясь на наблюдения телескопа «Фаэнна Стелласкоп». В итоге мы остановились на Ойзисе: его уникальная природа, изваянная некой гравитационной аномалией, и, главное, следы древней цивилизации, обнаруженные на поверхности, не могли не привлечь наше внимание. Какие истории хранит эта звезда? Уши нашего лучшего репортёра так и трепещут от нетерпения!

Мы разбили главную базу, Терра Фирма, вокруг остова древнего сооружения, которое гордо возвышается над растрескавшейся землёй. Оно так долго противостояло разрушительной силе гравитации, что наверняка сослужит нам добрую службу, пока мы будем расширять и обустраивать базу. А мы, конечно же, будем: способным участникам экспедиции предстоит раскрыть ещё столько тайн!" #. ja: [第2報] #. de: Nr. 2 @@ -1036,10 +1036,10 @@ msgstr "Свой жилой модуль" #. column 0: Log 2 #. column 1: A Habitation Module of One's Own #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Rest":"12c00f015e08","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","Terra Firma":"f16985696309","rubble":"92edef1ae2f6"} +# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Rest":"12c00f015e08","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","Terra Firma":"f16985696309","rubble":"92edef1ae2f6"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:35:0:2" msgid "As part of interior and exterior refurbishments of Terra Firma, Oizys is now outfitted with habitation modules!

Establishing the Sinus Ardorum and Phaenna bases of operation was oft a matter of carving out functional and relatively comfortable living space amidst harsh natural environments. One cannot help but be struck by the marked contrast of construction upon Oizys, where we find ourselves clearing rubble left by those who came before.

After several incidents involving contributors more focused on their exotablets than their surrounds, floating rocks and other head-height hazards have been removed from the base. Rest assured, though, that no precious data was lost─precise measurements were taken of both coordinates and mass of all floating objects.

And with the gravitational magick controls installed in habitation modules, we need not risk becoming an unintended floating object during moments of repose. The needs of each new base leads to breakthroughs in habitation module adaptability, and, we hope, to better-rested contributors!" -msgstr "В Терра Фирме появились жилые модули — заодно мы привели в порядок помещения и территорию вокруг базы!

При создании баз в Заливе Синус Ардорум и на Фаэнне приходилось обустраивать жильё среди суровой природы. На Ойзисе всё иначе: здесь мы расчищаем обломки, оставленные теми, кто жил до нас.

После нескольких случаев, когда участники засматривались в свои экзопланшеты и не замечали, что творится вокруг, мы убрали с базы парящие камни и прочие опасные препятствия. Но не волнуйтесь: ценные данные не пропали. Мы точно измерили координаты и массу каждого парящего объекта.

А благодаря магическим системам управления гравитацией в жилых модулях никто не начнёт парить во сне. Каждая новая база помогает нам улучшать жилищные модули для разных планет. Надеемся, теперь участники экспедиции будут лучше высыпаться!" +msgstr "В Терра Фирме появились жилые модули — заодно мы привели в порядок помещения и территорию вокруг базы!

При создании баз в Синусе Ардорум и на Фаэнне приходилось обустраивать жильё среди суровой природы. На Ойзисе всё иначе: здесь мы расчищаем обломки, оставленные теми, кто жил до нас.

После нескольких случаев, когда участники засматривались в свои экзопланшеты и не замечали, что творится вокруг, мы убрали с базы парящие камни и прочие опасные препятствия. Но не волнуйтесь: ценные данные не пропали. Мы точно измерили координаты и массу каждого парящего объекта.

А благодаря магическим системам управления гравитацией в жилых модулях никто не начнёт парить во сне. Каждая новая база помогает нам улучшать жилищные модули для разных планет. Надеемся, теперь участники экспедиции будут лучше высыпаться!" #. ja: [第3報] #. de: Nr. 3 @@ -1871,10 +1871,10 @@ msgstr "Космолайнер до Поста стратокамня" #. column 0: Log 13 #. column 1: The Cosmoliner: Stratostone Stand #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stratostone Stand":"bb8642b83ac9","Studium":"bd631673acd4","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Stratostone Stand":"bb8642b83ac9","The Studium":"dce1f034621e","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "WKSPioneeringTrailString:63:0:2" msgid "The Cosmoliner finally extends even to the Stratostone Stand!

As the circulation of aether throughout the city continues to improve, our researchers have been inundated with data for analysis.

Their work has uncovered linguistic patterns in the data, and with help from the Studium's Faculty of Archaeology, we hope to hasten our work to piece together the language.

The frequency of repetition─that is, presumably the same sentences repeating again and again─suggests only the city's routine functions are fully operational.

Perhaps once we've restored the massive tree towering to the north, the central systems of the city will awaken, and we will gain access to the true intelligence left behind by the Voyagers.

I do hope you will join us as we delve deeper into the mystery of these starfaring forerunners." -msgstr "Наконец космолайнер дошёл и до Поста стратокамня!

Потоки эфира по всему городу постепенно усиливаются, и исследователям поступает всё больше данных для анализа.

В этих данных обнаружили языковые закономерности. Вместе с археологическим факультетом Студиума мы надеемся ускорить расшифровку языка.

Повторяющиеся сигналы — то есть, по всей видимости, одни и те же предложения, раз за разом — указывают на то, что пока работают лишь обычные городские системы.

Возможно, когда мы восстановим огромное дерево, возвышающееся на севере, пробудятся центральные системы города, и мы получим доступ к настоящему интеллекту, оставленному Странниками.

Надеюсь, вы присоединитесь к нам, чтобы вместе глубже проникнуть в тайну этих звёздных первопроходцев." +msgstr "Наконец космолайнер дошёл и до Поста стратокамня!

Потоки эфира по всему городу постепенно усиливаются, и исследователям поступает всё больше данных для анализа.

В этих данных обнаружили языковые закономерности. Вместе с археологическим факультетом Академии мы надеемся ускорить расшифровку языка.

Повторяющиеся сигналы — то есть, по всей видимости, одни и те же предложения, раз за разом — указывают на то, что пока работают лишь обычные городские системы.

Возможно, когда мы восстановим огромное дерево, возвышающееся на севере, пробудятся центральные системы города, и мы получим доступ к настоящему интеллекту, оставленному Странниками.

Надеюсь, вы присоединитесь к нам, чтобы вместе глубже проникнуть в тайну этих звёздных первопроходцев." #. ja: [第14報] #. de: Nr. 14 diff --git a/po/WKSPraiseUI.po b/po/WKSPraiseUI.po index c05b737dd..1731e8f83 100644 --- a/po/WKSPraiseUI.po +++ b/po/WKSPraiseUI.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Das Projekt „Kosmo-Erkundung“ hat offiziell sämtliche Arbeiten in Sinus Ardorum erfolgreich abgeschlossen!
Dank der überwältigenden Unterstützung jedes einzelnen Projektteilnehmers ist es uns nun möglich, von der Lunaren Hoppopolis aus in die Weiten des Alls aufzubrechen.
Aus diesem Grund möchten wir hier, im Namen aller Beteiligten, unseren tiefsten Dank aussprechen!
Mit Blick in Richtung der unzähligen Entdeckungen, die dort draußen auf uns warten, hoffen wir, dass ihr uns auch weiterhin auf dieser Reise begleiten werdet!
Auf ein Wiedersehen zwischen den Sternen
Eure Loporrit #. fr: Toutes les opérations effectuées sur Sinus Ardorum en vue de la conquête spatiale sont enfin terminées !
C'est grâce aux efforts assidus de tous ceux qui ont pris part au projet que nous pouvons à présent faire notre premier grand saut depuis la station sélenienne vers des terres inconnues. Merci à vous, vous avez toute notre gratitude !

Nous espérons que vous resterez à nos côtés pour les futures activités du projet et pour découvrir avec nous d'autres astres inexplorés.

Avec tous nos remerciements,
Les Loporrites #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Lunar":"8e2f0bf973c3","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Lunar":"8e2f0bf973c3","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "WKSPraiseUI:0:0:1" msgid "The Cosmic Exploration Initiative has officially completed its operations in Sinus Ardorum!

Thanks to the hard work and diligence of contributors like you, we are ready to leap from our Lunar Hopopolis to frontiers unknown. 'Tis a dream come true!

We hope you will join us as we continue to seek delightful new discoveries on distant stars.

Sincerely,
The Loporrits" -msgstr "Космическая экспедиция официально завершила работы в Заливе Синус Ардорум!

Благодаря усердию и стараниям таких участников, как вы, мы готовы отправиться из Лунного театра к неизведанным рубежам. Мечта сбылась!

Надеемся, вы присоединитесь к нам, пока мы ищем новые чудеса и открытия на далёких звёздах.

С искренней благодарностью,
Лопорриты" +msgstr "Космическая экспедиция официально завершила работы в Синусе Ардорум!

Благодаря усердию и стараниям таких участников, как вы, мы готовы отправиться из Лунного театра к неизведанным рубежам. Мечта сбылась!

Надеемся, вы присоединитесь к нам, пока мы ищем новые чудеса и открытия на далёких звёздах.

С искренней благодарностью,
Лопорриты" #. ja: 惑星パエンナでの探索を完了しました！
コスモエクスプローラー計画に携わるレポリットたちも、
計画のさらなる進展に、とても感謝しているようです。

完成したパエンナ・ステラスコープでの観測を進め、
今後の星外探索にも邁進していきましょう。
計画へのたくさんのご尽力、ありがとうございました。 #. de: Das Projekt „Kosmo-Erkundung“ hat offiziell sämtliche Arbeiten auf Phaenna erfolgreich abgeschlossen!
Dank der überwältigenden Unterstützung jedes einzelnen Projektteilnehmers ist es uns nun möglich, den nächsten Hopser auf unserer großen Reise durch den Kosmos anzutreten.
Aus diesem Grund möchten wir hier, im Namen aller Beteiligten, unseren tiefsten Dank aussprechen!
Mit Blick in Richtung der unzähligen Entdeckungen, die dort draußen auf uns warten, hoffen wir, dass ihr uns auch weiterhin auf diesem einmaligen Abenteuer begleiten werdet!
Auf ein Wiedersehen zwischen den Sternen
Eure Loporrit diff --git a/po/WKSText.po b/po/WKSText.po index c215bc13c..e0a9b3a02 100644 --- a/po/WKSText.po +++ b/po/WKSText.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Если это поставить вот так... значит, то #. ja: 惑星研究所で使われている研究モジュールは、
魔法大学のものをベースにしているっショ～。 #. de: Die Forschungsmodule, die wir hier benutzen, haben wir uns übrigens ganz dreist von der Magieakademie abgeschaut, hehe ... #. fr: Les modules de recherche dont je me sers ici sont basés sur ceux de l'académie de magie ! Ça vous en bouche un coin, hein ? -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "WKSText:8:0:0" msgid "Our research modules are based on those of the Studium, you know." -msgstr "Знаете, наши исследовательские модули созданы на основе модулей Студиума." +msgstr "Знаете, наши исследовательские модули созданы на основе модулей Академии." #. ja: コスモリサーチが進展すれば、
もっともっと計画に役立つ道具が、作れるようになるはずっショ！ #. de: Je weiter die Kosmo-Forschung fortschreitet, desto praktischere Werkzeuge werden verfügbar! diff --git a/po/Warp~/131000.po b/po/Warp~/131000.po index 3b4640ba9..c62aa31b5 100644 --- a/po/Warp~/131000.po +++ b/po/Warp~/131000.po @@ -1831,10 +1831,10 @@ msgstr "Покинуть Казармы Водоворота?" #. ja: 「不滅隊兵舎」から出ますか？ #. de: Die Wachstube verlassen? #. fr: Sortir de la caserne 0)>du Maelstrom 0)>de l'ordre des Deux Vipères 0)>des Immortels? -# aeria-terms: {"Flame Barracks":"c71dc38010cc"} +# aeria-terms: {"Flame Barracks":"baad62a73bd3"} msgctxt "Warp:131244:0:11" msgid "Leave the Flame Barracks?" -msgstr "Покинуть Казармы Бессмертного пламени?" +msgstr "Покинуть Казармы Пламени?" #. ja: 退出しますか？ #. de: Das Zimmer verlassen? @@ -1917,10 +1917,10 @@ msgstr "Направиться к Щучьему водопаду?" #. ja: 「アラミガン・クォーター」へ移動しますか？ #. de: Das mhigische Wohnviertel betreten? #. fr: Entrer dans le Faubourg mhigois? -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Warp:131256:0:11" msgid "Enter the Ala Mhigan Quarter?" -msgstr "Войти в Ала-мигойский квартал?" +msgstr "Войти в квартал Ала Миго?" #. ja: 「地下水路」へ移動しますか？ #. de: Die Kanalisation betreten? @@ -1932,18 +1932,18 @@ msgstr "Войти в туннель?" #. ja: 「アラミガン・クォーター」へ移動しますか？ #. de: Das mhigische Wohnviertel betreten? #. fr: Entrer dans le Faubourg mhigois? -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Warp:131258:0:11" msgid "Enter the Ala Mhigan Quarter?" -msgstr "Войти в Ала-мигойский квартал?" +msgstr "Войти в квартал Ала Миго?" #. ja: 「アラミガン・クォーター」から出ますか？ #. de: Das mhigische Wohnviertel verlassen? #. fr: Sortir du Faubourg mhigois? -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Warp:131259:0:11" msgid "Leave the Ala Mhigan Quarter?" -msgstr "Покинуть Ала-мигойский квартал?" +msgstr "Покинуть квартал Ала Миго?" #. ja: 「ウルダハ商館応接室」から出ますか？ #. de: Den Sitzungsraum verlassen? @@ -2024,10 +2024,10 @@ msgstr "Покинуть Дом свирепых?" #. ja: 「ドマ町人地」へ移動しますか？ #. de: Die domanische Enklave betreten? #. fr: Entrer dans le quartier enclavé de Doma? -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Warp:131267:0:11" msgid "Enter the Doman Enclave?" -msgstr "Войти в Домийский анклав?" +msgstr "Войти в Доманский анклав?" #. ja: 「無二江流域」へ移動しますか？ #. de: Zum Goldbecken reisen? @@ -2220,18 +2220,18 @@ msgstr "Отправиться на Онокоро за 30 гил?" #. ja: 「ドマ町人地」へ移動しますか？ #. de: Zur domanischen Enklave übersetzen? #. fr: Entrer dans le quartier enclavé de Doma? -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Warp:131292:0:11" msgid "Travel to the Doman Enclave?" -msgstr "Отправиться в Домийский анклав?" +msgstr "Отправиться в Доманский анклав?" #. ja: 「ドマ町人地」へ移動しますか？ #. de: Zur domanischen Enklave übersetzen? #. fr: Entrer dans le quartier enclavé de Doma? -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Warp:131293:0:11" msgid "Travel to the Doman Enclave?" -msgstr "Отправиться в Домийский анклав?" +msgstr "Отправиться в Доманский анклав?" #. ja: 「帰燕館」から出ますか？ #. de: Das Kienkan verlassen? @@ -2844,10 +2844,10 @@ msgstr "Отправиться в Гангос?" #. ja: 「ドマ町人地」へ移動しますか？ #. de: In die domanische Enklave reisen? #. fr: Aller au quartier enclavé de Doma? -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "Warp:131360:0:11" msgid "Travel to the Doman Enclave?" -msgstr "Отправиться в Домийский анклав?" +msgstr "Отправиться в Доманский анклав?" #. ja: 「小児病棟」へ移動しますか？ #. de: Die Kinderabteilung der Akademie betreten? @@ -3301,10 +3301,10 @@ msgstr "Вернуться в Лабиринтос?" #. ja: 「アラミガン・クォーター」へ移動しますか？ #. de: Das mhigische Wohnviertel betreten? #. fr: Aller au Faubourg mhigois? -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "Warp:131419:0:11" msgid "Enter the Ala Mhigan Quarter?" -msgstr "Войти в Ала-мигойский квартал?" +msgstr "Войти в квартал Ала Миго?" #. ja: 「ガレマルド」へ移動しますか？ #. de: Nach Garlemald reisen? @@ -4433,10 +4433,10 @@ msgstr "Отправиться к Оку бури?" #. ja: 「ブランダーヴィルスクウェア」へ移動しますか？ #. de: Zum Stolperville-Platz gehen? #. fr: Aller au square du Blunderville? -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "Warp:131539:0:11" msgid "Proceed to Blunderville Square?" -msgstr "Отправиться на площадь Блундервиля?" +msgstr "Отправиться на Площадь Спотыквилля?" #. ja: 「ワンダースクウェア」へ移動しますか？ #. de: Zum Platz der Wunder gehen? @@ -4457,10 +4457,10 @@ msgstr "Отправиться в центр Азис Лла?" #. ja: 「ブランダーヴィルスクウェア」へ移動しますか？ #. de: Zum Stolperville-Platz gehen? #. fr: Aller au square du Blunderville? -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "Warp:131542:0:11" msgid "Proceed to Blunderville Square?" -msgstr "Отправиться на площадь Блундервиля?" +msgstr "Отправиться на Площадь Спотыквилля?" #. ja: 「トライヨラ」へ移動しますか？ #. de: Nach Tuliyollal reisen? @@ -4545,18 +4545,18 @@ msgstr "Вернуться в Тулийоллал?" #. ja: 「天深きセノーテ 最深部」へ移動しますか？ #. de: Den Himmelstiefen Cenote betreten? #. fr: Aller aux profondeurs du cénote des Cieux infinis? -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} msgctxt "Warp:131553:0:11" msgid "Proceed to the Skydeep Cenote inner chamber?" -msgstr "Отправиться во Внутреннюю камеру Карстового провала?" +msgstr "Отправиться во Внутреннюю камеру Небесного провала?" #. ja: 「天深きセノーテ 最深部」から出ますか？ #. de: Den Himmelstiefen Cenote verlassen? #. fr: Sortir des profondeurs du cénote des Cieux infinis? -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} msgctxt "Warp:131554:0:11" msgid "Leave the Skydeep Cenote inner chamber?" -msgstr "Покинуть Внутреннюю камеру Карстового провала?" +msgstr "Покинуть Внутреннюю камеру Небесного провала?" #. ja: 「シャーローニ荒野」へ移動しますか？ #. de: Nach Shaaloani reisen? @@ -4601,10 +4601,10 @@ msgstr "Отправиться в Решение Девять?" #. ja: 「天深きセノーテ 最深部」へ移動しますか？ #. de: Den Himmelstiefen Cenote betreten? #. fr: Aller aux profondeurs du cénote des Cieux infinis? -# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"553f92574d2a","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} +# aeria-terms: {"Skydeep Cenote Inner Chamber":"9b3af29f65ab","the Skydeep Cenote":"4dcb3d6d1b4a"} msgctxt "Warp:131560:0:11" msgid "Travel to the Skydeep Cenote inner chamber?" -msgstr "Отправиться во Внутреннюю камеру Карстового провала?" +msgstr "Отправиться во Внутреннюю камеру Небесного провала?" #. ja: 「リビング・メモリー」へ移動しますか？ #. de: Lebende Erinnerung betreten? diff --git a/po/WeeklyBingoText.po b/po/WeeklyBingoText.po index 63602ecc5..c88c6cef6 100644 --- a/po/WeeklyBingoText.po +++ b/po/WeeklyBingoText.po @@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "Крылья соперников" #. ja: ディープダンジョン #. de: Tiefes Gewölbe #. fr: donjons sans fond -# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"d24d6a8ecc03"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "WeeklyBingoText:12:0:0" msgid "Deep Dungeons" -msgstr "Глуб. подземелья" +msgstr "Глубинные подземелья" #. ja: Lv71-79ダンジョン #. de: Dungeons (St. 71 - 79) @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "Александр: Создатель" #. ja: 次元の狭間オメガ：デルタ編1-4 #. de: Deltametrie 1.0-4.0 #. fr: Oméga : Deltastice -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "WeeklyBingoText:24:0:0" msgid "Omega: Deltascape" -msgstr "Омега: Дельтаскейп" +msgstr "Омега: Измерение Дельта" #. ja: 次元の狭間オメガ：シグマ編1-4 #. de: Sigmametrie 1.0-4.0 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Обет Эдема" #. ja: アライアンスレイド（新生エオルゼア） #. de: Allianz-Raids (Realm Reborn) #. fr: raids en alliance (ARR) -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "WeeklyBingoText:43:0:0" msgid "Alliance Raids (A Realm Reborn)" msgstr "Рейды альянса (A Realm Reborn)" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Рейды альянса (A Realm Reborn)" #. ja: アライアンスレイド（蒼天のイシュガルド） #. de: Allianz-Raids (Heavensward) #. fr: raids en alliance (Heavensward) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Heavensward":"50d853c7cef8","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Heavensward":"50d853c7cef8"} msgctxt "WeeklyBingoText:44:0:0" msgid "Alliance Raids (Heavensward)" msgstr "Рейды альянса (Heavensward)" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Рейды альянса (Heavensward)" #. ja: アライアンスレイド（紅蓮のリベレーター） #. de: Allianz-Raids (Stormblood) #. fr: raids en alliance (Stormblood) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Stormblood":"0675ed7b25b5"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Stormblood":"0675ed7b25b5"} msgctxt "WeeklyBingoText:45:0:0" msgid "Alliance Raids (Stormblood)" msgstr "Рейды альянса (Stormblood)" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Рейды альянса (Stormblood)" #. ja: アライアンスレイド（漆黒のヴィランズ） #. de: Allianz-Raids (Shadowbringers) #. fr: raids en alliance (Shadowbringers) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30"} msgctxt "WeeklyBingoText:46:0:0" msgid "Alliance Raids (Shadowbringers)" msgstr "Рейды альянса (Shadowbringers)" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Рейды альянса (Shadowbringers)" #. ja: アライアンスレイド（暁月のフィナーレ） #. de: Allianz-Raids (Endwalker) #. fr: raids en alliance (Endwalker) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Endwalker":"deb796d9e247","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Endwalker":"deb796d9e247"} msgctxt "WeeklyBingoText:47:0:0" msgid "Alliance Raids (Endwalker)" msgstr "Рейды альянса (Endwalker)" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Испытания (ур. 70–100)" #. ja: アライアンスレイド Lv50-60 #. de: Allianz-Raids (St. 50 - 60) #. fr: raids en alliance (nv 50-60) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "WeeklyBingoText:58:0:0" msgid "Alliance Raids (Lv. 50-60)" msgstr "Рейды альянса (ур. 50–60)" @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Рейды альянса (ур. 50–60)" #. ja: アライアンスレイド Lv70-90 #. de: Allianz-Raids (St. 70 - 90) #. fr: raids en alliance (nv 70-90) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a"} msgctxt "WeeklyBingoText:59:0:0" msgid "Alliance Raids (Lv. 70-90)" msgstr "Рейды альянса (ур. 70–90)" diff --git a/po/XBMPet.po b/po/XBMPet.po index e8144f8b8..56cc041bd 100644 --- a/po/XBMPet.po +++ b/po/XBMPet.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Шесть раз наносит рубящий физический у #. fr: Un rongeur aux incisives particulièrement développées. Répandus dans le monde entier, les écureuils sont des nuisibles des vergers et des greniers à céréales, mais ils sont néanmoins appréciés de la population, qui les considère comme des serviteurs de Nophica. Ils font d'ailleurs souvent l'objet de peintures ou de sculptures sur bois. #. column 9: Deals fire-aspected damage. #. column 10: Hastens allies. -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","squirrel":"039cf4eba505"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","squirrel":"039cf4eba505","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "XBMPet:2:0:8" msgid "Squirrels bear overdeveloped incisors and can be found scurrying about every corner of the land. While prolific pests of orchards and grain stores, these rodents are believed to be the fur-bound servants of the Matron, Nophica, and thus are often featured as motifs in art and carvings." -msgstr "Белки с необычайно развитыми резцами встречаются повсюду. Они досаждают хозяевам садов и амбаров, но простые люди считают их пушистыми слугами Нофики и часто изображают на картинах и резных изделиях." +msgstr "Белки с необычайно развитыми резцами встречаются повсюду. Они досаждают хозяевам садов и амбаров, но простые люди считают их пушистыми слугами Матроны Нофики и часто изображают на картинах и резных изделиях." #. ja: 魔法火属性ダメージ #. de: Magischer Feuerschaden @@ -386,10 +386,10 @@ msgstr "Даёт союзникам возможность поглощать HP #. fr: Un lézard ailé, qui saute à travers les bosquets afin de capturer des insectes. Il a un tempérament de feu et s'interpose lorsqu'un intrus entre sur son territoire, même si celui-ci est plus grand que lui. Leur nom est parfois utilisé de façon péjorative à Gridania pour désigner les personnes qui présument de leurs forces. #. column 9: Deals fire-aspected damage. #. column 10: Delivers a slashing physical attack that knocks back enemies. -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "XBMPet:14:0:8" msgid "This small, winged scalekin can oft be seen flitting between trees on the hunt for insect prey. The puk is highly territorial and, due to a testy temperament, will launch itself at intruders many times its own size without hesitation. This fruitless attempt to assert dominance greatly influenced its naming by scornful Gridanians." -msgstr "Этот маленький крылатый ящер порхает между деревьями, охотясь на насекомых. Пук крайне ревниво охраняет свою территорию и, вспыльчивый по нраву, без колебаний бросается даже на врагов куда крупнее себя. Гриданийцы насмешливо прозвали его так за тщетные попытки показать, кто тут главный." +msgstr "Этот маленький крылатый ящер порхает между деревьями, охотясь на насекомых. Пак крайне ревниво охраняет свою территорию и, вспыльчивый по нраву, без колебаний бросается даже на врагов куда крупнее себя. Гриданийцы насмешливо прозвали его так за тщетные попытки показать, кто тут главный." #. ja: 魔法火属性ダメージ #. de: Magischer Feuerschaden @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Семь раз наносит дробящий физический у #. fr: Une imposante créature possédant une relation symbiotique avec la mousse et le lichen qui poussent sur sa tête, qui lui offrent une forme de camouflage en échange d'un arrosage manuel. Prédateur infatigable, le goobbue engloutit tout ce qui rampe dans son impressionnante gueule, mais il lui arrive parfois de tout recracher en éternuant. #. column 9: Delivers a blunt physical attack. #. column 10: Deals unaspected damage that sickens enemies. -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "XBMPet:30:0:8" msgid "This lumbering beast enjoys a symbiotic relationship with the moss and lichen growing atop its head, reaping the benefits of its camouflage in return for ample moisture. The goobbue is a relentless predator, shoveling anything that skitters or crawls into its cavernous mouth─though often expelling it again with a sneeze." msgstr "Этот неуклюжий зверь живёт в симбиозе с мхом и лишайниками, растущими у него на голове: растения обеспечивают ему маскировку, а он — влагу. Губбу — неутомимый хищник, заглатывающий всё, что шевелится и ползает, хотя нередко выплёвывает добычу обратно, чихнув." @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Наносит урон без элемента и отравляет в #. fr: Un goobbue infecté par des spores parasitaires impures. Bien que mort et dans un état de putréfaction avancé, il erre à la recherche d'un nouvel hôte, contrôlé par les champignons qui ont proliféré au sein de son corps. Les naturalistes n'ont atteint aucune conclusion probante quant à l'éventuelle capacité de ces spores à agir sur les êtres humains. #. column 9: Deals earth-aspected damage. #. column 10: Deals unaspected damage that draws in enemies. -# aeria-terms: {"funguar":"82d982cbea53","goobbue":"32c0466aebdc","rotting goobbue":"6477af1b97be","spore":"b6a30ea582bc"} +# aeria-terms: {"funguar":"82d982cbea53","goobbue":"2e5a27f8b500","rotting goobbue":"6477af1b97be","spore":"b6a30ea582bc"} msgctxt "XBMPet:45:0:8" msgid "Rotting goobbues are believed to be mobile corpses manipulated by a deadly funguar. Perishing almost immediately upon infection, the goobbue is guided like a puppet to fertile territory where the funguar proliferates. Naturalists have yet to conclude whether its spores are harmful to mankind." msgstr "Считается, что гниющие губбу — это ходячие трупы, которыми управляет ядовитый грибник. Вскоре после заражения губбу умирает, а грибник ведёт его, словно марионетку, к плодородной почве, где разрастается. Натуралисты до сих пор не выяснили, опасны ли его споры для людей." diff --git a/po/content/DeepDungeon2Achievement.po b/po/content/DeepDungeon2Achievement.po index 71d69ebbf..ea5f40025 100644 --- a/po/content/DeepDungeon2Achievement.po +++ b/po/content/DeepDungeon2Achievement.po @@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Так ты встретиласьвстретился — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "content/DeepDungeon2Achievement:TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_021:1" msgid "I'll bet that Rasho and Kyusei never told you, but there are four treasures that only those who have reached the highest level of HeavenonHigh are fit to own. If I could see them all together, it'd mean the world to me." -msgstr "Держу пари, Расё и Кюсэй тебе не рассказывали, но есть четыре сокровища, которыми могут владеть лишь те, кто добрался до вершины Высокой руны. Если бы мне удалось увидеть их все вместе, я был бы на седьмом небе." +msgstr "Держу пари, Расё и Кюсэй тебе не рассказывали, но есть четыре сокровища, которыми могут владеть лишь те, кто добрался до вершины Небесной выси. Если бы мне удалось увидеть их все вместе, я был бы на седьмом небе." #. ja: 無論、タダとは言わん。
望みを叶えてくれたら、報酬として儂の宝をやろう。
……待っておるぞ、英雄殿。 #. de: Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du? @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "Это что у тебя? Раз, два, три, четыре! Кра #. de: Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar- du kannst ja gar nichts mehr tragen! #. fr: Après tous les obstacles que tu as surmontés pour atteindre le sommet du Pilier des Cieux, je suppose que faire un peu de place dans ton sac ne sera pas un défi impossible. Reviens donc quand ce sera fait! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Achievement:TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_041:1" msgid "Considering that you climbed to the top of HeavenonHigh, I'd say making room between all those knickknacks of yours shouldn't be too taxing." -msgstr "Раз уж ты добраласьдобрался до вершины Высокой руны, освободить место среди своих безделушек тебе будет не так уж трудно." +msgstr "Раз уж ты добраласьдобрался до вершины Небесной выси, освободить место среди своих безделушек тебе будет не так уж трудно." #. ja: 「年老いた海賊」に話しかけ、
アチーブメントと、特別なアイテムを入手するには、
所持品に1つ以上の空きが必要です。 #. de: Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können. @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Погоди-ка, девушкапарень. Ка #. de: Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben. #. fr: C'est une légende relativement méconnue, mais on dit que Tenzen a lui-même gravi le Pilier des Cieux. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Tenzen":"c66911c195b8"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Tenzen":"c66911c195b8"} msgctxt "content/DeepDungeon2Achievement:TEXT_DEEPDUNGEON2ACHIEVEMENT_DD2FORMERLEADER_000_070:1" msgid "Not many people know this, but the great Tenzen is said to have climbed HeavenonHigh." -msgstr "Мало кто об этом знает, но говорят, великий Тэндзэн поднимался на Высокую руну." +msgstr "Мало кто об этом знает, но говорят, великий Тэндзэн поднимался на Небесную высь." #. ja: だが、かの大英雄ですら、頂に立ったものの、
すべての英雄の証を手に入れることはなかったという。 #. de: Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln. diff --git a/po/content/DeepDungeon2Entrance.po b/po/content/DeepDungeon2Entrance.po index 1f7904737..e736c6cdb 100644 --- a/po/content/DeepDungeon2Entrance.po +++ b/po/content/DeepDungeon2Entrance.po @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "Не хочу показаться грубым, но во время д #. de: Himmelssäule betreten #. fr: Pénétrer dans le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Entrance:TEXT_DEEPDUNGEON2ENTRANCE_TEST_START_MENU_ENTER:1" msgid "Enter HeavenonHigh" -msgstr "Войти в Высокую руну" +msgstr "Войти в Небесную высь" #. ja: 「踏破状況をリセット」する #. de: Fortschritt zurücksetzen @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Посмотреть очки" #. de: Mehr erfahren #. fr: En savoir plus sur le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Entrance:TEXT_DEEPDUNGEON2ENTRANCE_TEST_START_MENU_ABOUT:1" msgid "Learn about HeavenonHigh" -msgstr "Узнать о Высокой руне" +msgstr "Узнать о Небесной выси" #. ja: 何をする？ #. de: Mit was für einer Gruppe möchtest du die Himmelssäule betreten? @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Войти отрядом, подобранным через поиск? #. de: Bist du dir sicher, dass du die Himmelssäule ganz alleine betreten willst? In ihrem Inneren hausen mehr Ungeheuer und Dämonen, als auf allen Inseln der Rubinsee zusammen. #. fr: Tu veux y aller toute seuletout seul!? Même si Rasho a l'air de te tenir en haute estime, laisse-moi te dire que c'est du suicide... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Rasho":"19762a7e0c47","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Rasho":"19762a7e0c47","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "content/DeepDungeon2Entrance:TEXT_DEEPDUNGEON2ENTRANCE_KYUSEI_000_010:1" msgid "You intend to enter HeavenonHigh alone? While I have heard tales of your strength from Rasho, I fear that even a warrior of your caliber may be hard-pressed. Will you not reconsider?" -msgstr "Ты собираешься войти в Высокую руну в одиночку? Расё много рассказывал о твоей силе, но даже тебе там придётся нелегко. Может, передумаешь?" +msgstr "Ты собираешься войти в Небесную высь в одиночку? Расё много рассказывал о твоей силе, но даже тебе там придётся нелегко. Может, передумаешь?" #. ja: 本当にひとりで「アメノミハシラ」に突入しますか？ #. de: Möchtest du die Himmelssäule wirklich alleine betreten? @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "Перейти на следующий ярус" #. de: Mehr erfahren #. fr: En savoir plus sur le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Entrance:TEXT_DEEPDUNGEON2ENTRANCE_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN:1" msgid "Review rules for HeavenonHigh" -msgstr "Правила Высокой руны" +msgstr "Правила Небесной выси" #. ja: 現在のパーティで、攻略を続けることができます。
このまま先の階層へ進みますか？ #. de: Möchtest du mit der gleichen Gruppe die Himmelssäule weiter emporsteigen? diff --git a/po/content/DeepDungeon2Gacha.po b/po/content/DeepDungeon2Gacha.po index bd5299727..937bd840c 100644 --- a/po/content/DeepDungeon2Gacha.po +++ b/po/content/DeepDungeon2Gacha.po @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Назад" #. de: Kyusei ist bei seiner kurzen Erkundung der Himmelssäule auf einen verborgenen Schatz gestoßen. So etwas lässt das Piratenherz natürlich höherschlagen, har har. #. fr: D'après c'que dit Kyusei, y aurait plein de trésors cachés dans l'Pilier des Cieux. Ils s'raient protégés par une sorte d'énergie magique. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Treasure":"e1db39864450","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Treasure":"e1db39864450","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "content/DeepDungeon2Gacha:TEXT_DEEPDUNGEON2GACHA_ABOUT_DD2GACHA_000_050:1" msgid "According to Kyusei, HeavenonHigh holds a host of magically bound treasures." -msgstr "По словам Кюсэя, в Высокой руне полно сокровищ, скованных магией." +msgstr "По словам Кюсэя, в Небесной выси полно сокровищ, скованных магией." #. ja: そいつを持ってくれば、アタイが魔力を除去して、
財宝の中身を鑑定してやるよ。
ま、昔取った杵柄ってヤツさ。 #. de: Er war mit einem starken Schutzzauber versehen, doch ich konnte ihn entfernen. Mit einem Trick, den meine Großmutter mir verraten hat. @@ -93,16 +93,16 @@ msgstr "Как бы то ни было, сперва мне нужно разв #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "content/DeepDungeon2Gacha:TEXT_DEEPDUNGEON2GACHA_ABOUT_SYSTEM_000_060:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will, on occasion, find pieces of the Accursed Hoard─treasure sealed by powerful magicks." -msgstr "В глубоких подземельях порой попадаются предметы из Проклятого клада — сокровища, скованные могучей магией." +msgstr "В Глубинных подземельях порой попадаются предметы из Проклятого клада — сокровища, скованные могучей магией." #. ja: 「アメノミハシラ」で発見した「埋もれた財宝」ならば、
「海賊衆の鑑定係」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du in der Himmelssäule gefunden hast, zur Schatzkundigen, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. #. fr: Le PNJ “conjuratrice de la Confédération” est toutefois en mesure de les désenvoûter, et ainsi d'en récupérer le contenu. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Gacha:TEXT_DEEPDUNGEON2GACHA_ABOUT_SYSTEM_000_061:1" msgid "You can ascertain the value of pieces found in HeavenonHigh by presenting them to the Confederate appraiser." -msgstr "Чтобы узнать цену сокровищам, найденным в Высокой руне, покажите их оценщице Конфедерации." +msgstr "Чтобы узнать цену сокровищам, найденным в Небесной выси, покажите их оценщице Конфедерации." diff --git a/po/content/DeepDungeon2Reward.po b/po/content/DeepDungeon2Reward.po index 16ce72d9c..f4828452f 100644 --- a/po/content/DeepDungeon2Reward.po +++ b/po/content/DeepDungeon2Reward.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Приходите, когда исследуете тридцатый #. de: Um die magische Ausrüstung der Himmelssäule außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird. #. fr: Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà franchi le 30e étage du Pilier des Cieux, ainsi que d'avoir terminé la quête qui s'ensuit. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Reward:TEXT_DEEPDUNGEON2REWARD_SYSTEM_000_031:1" msgid "You must first clear floor 30 and complete the subsequent quest in order to use aetherpool gear outside of HeavenonHigh." -msgstr "Чтобы пользоваться эфирным снаряжением за пределами Высокой руны, нужно пройти 30-й этаж и выполнить последующее задание." +msgstr "Чтобы пользоваться эфирным снаряжением за пределами Небесной выси, нужно пройти 30-й этаж и выполнить последующее задание." #. ja: 「魔器」のエーテルを結晶化させるのですか？
強化段階は……問題ないようですわね。
それでは鬼師の技を、ご覧くださいませ……。 #. de: Lass mich mal sehen... Ja, der Äthergrad ist ausreichend. Tritt zurück. Ich wende eine Technik der Onishi an... @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "Изготовить рукоять эфирного оружия неб #. de: Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Tut mir leid, aber ich habe sie dir für einen ganz besonderen Zweck überlassen: um die Himmelssäule zu erkunden! Also kümmere dich erstmal darum, du Landratte. #. fr: Vous désirez cristalliser l'éther emmagasiné dans les substrats magiques? Je crains hélas qu'il vous soit nécessaire d'aller plus haut dans votre exploration du Pilier des Cieux avant que je puisse vous aider... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","aether":"121cf0f81f85","bonfire":"e4fb5488722d"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","aether":"121cf0f81f85","bonfire":"e4fb5488722d"} msgctxt "content/DeepDungeon2Reward:TEXT_DEEPDUNGEON2REWARD_DD2SHOP_100_110:1" msgid "You want to forge grips so you can take your empyrean aetherpool gear out of HeavenonHigh? Not to piss on your bonfire, but it sounds like you've still got some unfinished business in there. You'd better concentrate on that before we start drawing the aether out of your equipment." -msgstr "Хотите изготовить рукояти, чтобы вынести эфирное снаряжение небес из Высокой руны? Не хочу вас расстраивать, но у вас там ещё остались незаконченные дела. Сначала займитесь ими, а уж потом будем извлекать эфир из снаряжения." +msgstr "Хотите изготовить рукояти, чтобы вынести эфирное снаряжение небес из Небесной выси? Не хочу вас расстраивать, но у вас там ещё остались незаконченные дела. Сначала займитесь ими, а уж потом будем извлекать эфир из снаряжения." #. ja: 「」を作成するには、
「30層」を踏破することで発生するクエストを、
コンプリートする必要があります。 #. de: Um herstellen zu lassen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird. @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "У меня богатый выбор товаров, в основно #. de: In der Himmelssäule finden sich viele wundersame Artefakte. Himmlische Tongefäße, Zaubersteine... und . #. fr: On trouve divers objets de grande valeur dans le Pilier des Cieux, dont notamment . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Reward:TEXT_DEEPDUNGEON2REWARD_DD2SHOP_000_160:1" msgid "While HeavenonHigh might be crawling with fiends, it's not all bad news. You know about the empyrean aetherpool gear, and I expect you've seen pomanders and magicite. Well, it's not actually magicite as such, but some dunderhead decided to call it that and the name stuck." -msgstr "В Высокой руне полно чудовищ, но есть и кое-что хорошее. Вы знаете про эфирное снаряжение небес, наверняка видели и горшки с чарами. А ещё там есть магические камни. Ну, строго говоря, это не совсем магические камни, просто какой-то недотёпа так их назвал, и название прижилось." +msgstr "В Небесной выси полно чудовищ, но есть и кое-что хорошее. Вы знаете про эфирное снаряжение небес, наверняка видели и горшки с чарами. А ещё там есть магические камни. Ну, строго говоря, это не совсем магические камни, просто какой-то недотёпа так их назвал, и название прижилось." #. ja: わたくしに預けてくだされば、あれを素材に製作した、
冒険に有用な品と交換させていただきますわ。
鬼師の技術、存分にご覧くださいまし。 #. de: Ich kann sie gut als Werkstoff benutzen. Bring sie mir und ich werde das Wissen der Onishi dafür nutzen, daraus die nützlichsten Gegenstände für deine Abenteuer zu formen. Du wirst es nicht bereuen. @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "Когда рукоятей будет достаточно, прине #. de: Um die Empyreum-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du . Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden. #. fr: sont nécessaires pour utiliser une arme (ou arme et bouclier) hors du Pilier des Cieux. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Reward:TEXT_DEEPDUNGEON2REWARD_SYSTEM_000_203:1" msgid "To use your empyrean aetherpool weapon outside of HeavenonHigh, you must first forge empyrean aetherpool grips." -msgstr "Чтобы пользоваться эфирным оружием небес за пределами Высокой руны, нужно сначала изготовить его рукоять." +msgstr "Чтобы пользоваться эфирным оружием небес за пределами Небесной выси, нужно сначала изготовить его рукоять." #. ja: 「」は、
「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の強化値を、
ともに「10」消費することで、作成することができます。 #. de: Bei der Herstellung wird die Verstärkung deiner Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert. @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Изготовление одной рукояти уменьшит си #. de: Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 der Himmelssäule freigeschaltet wird. #. fr: Pour cela, vous devez préalablement avoir franchi l'étage 30 du Pilier des Cieux et terminé la quête qui s'ensuit. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "content/DeepDungeon2Reward:TEXT_DEEPDUNGEON2REWARD_SYSTEM_000_205:1" msgid "You must first clear floor 30 of HeavenonHigh and complete the subsequent quest in order to forge an empyrean aetherpool grip." -msgstr "Чтобы изготовить рукоять эфирного оружия небес, нужно пройти 30-й этаж Высокой руны и выполнить последующее задание." +msgstr "Чтобы изготовить рукоять эфирного оружия небес, нужно пройти 30-й этаж Небесной выси и выполнить последующее задание." diff --git a/po/content/DeepDungeonEntrance.po b/po/content/DeepDungeonEntrance.po index ab3968e3f..749031304 100644 --- a/po/content/DeepDungeonEntrance.po +++ b/po/content/DeepDungeonEntrance.po @@ -221,6 +221,7 @@ msgstr "Понятно... Такие решения не стоит приним #. de: （★未使用／削除予定★） #. fr: （★未使用／削除予定★） #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec"} msgctxt "content/DeepDungeonEntrance:TEXT_DEEPDUNGEONENTRANCE_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_300:1" msgid "As I mentioned to you before, we received reports of a magical gateway appearing in the ruins of IssomHar. It leads into a labyrinth warded with powerful magicks that make exploration nigh impossible through ordinary means." msgstr "Как я уже говорил, мы получили донесения о появлении магического портала в руинах Иссом-Хара. Он ведёт в лабиринт, защищённый могущественной магией, и обычным способом исследовать его почти невозможно." @@ -253,6 +254,7 @@ msgstr "Вся ваша яркая броня и оружие не будут с #. de: （★未使用／削除予定★） #. fr: （★未使用／削除予定★） #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b"} msgctxt "content/DeepDungeonEntrance:TEXT_DEEPDUNGEONENTRANCE_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_500:1" msgid "It was EUnaKotor who deduced the reason for our sudden lack of spirit when first entering the ruins." msgstr "Именно Э-Уна-Котор выяснил, почему при первом входе в руины мы вдруг почувствовали слабость." @@ -277,6 +279,7 @@ msgstr "Для тех, кто отправится в руины, он подг #. de: （★未使用／削除予定★） #. fr: （★未使用／削除予定★） #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b"} msgctxt "content/DeepDungeonEntrance:TEXT_DEEPDUNGEONENTRANCE_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_600:1" msgid "We recently discovered a small cache containing pottery with peculiar engravings. Upon closer inspection, EUnaKotor determined them to be magicked urns of Gelmorran design." msgstr "Недавно мы нашли небольшой тайник с глиняными сосудами, покрытыми странной резьбой. Э-Уна-Котор осмотрел их и выяснил, что это зачарованные урны гельморрской работы." @@ -382,9 +385,10 @@ msgstr "Вы продолжите получать умения и особен #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: （★未使用／削除予定★） #. fr: （★未使用／削除予定★） +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557"} msgctxt "content/DeepDungeonEntrance:TEXT_DEEPDUNGEONENTRANCE_SYSTEM_000_411:1" msgid "When resuming forays into the deep dungeon, players will start at the level attained at the time of their last saving." -msgstr "Продолжая поход в глубокое подземелье, игроки начнут с уровня, которого достигли при последнем сохранении." +msgstr "Продолжая поход в Глубинные подземелья, игроки начнут с уровня, которого достигли при последнем сохранении." #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: （★未使用／削除予定★） diff --git a/po/content/DeepDungeonGacha.po b/po/content/DeepDungeonGacha.po index 3218455bc..d75cfd8d8 100644 --- a/po/content/DeepDungeonGacha.po +++ b/po/content/DeepDungeonGacha.po @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Моя задача — снимать защитные заклинан #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Dans les donjons sans fond, certains étages peuvent receler des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "content/DeepDungeonGacha:TEXT_DEEPDUNGEONGACHA_ABOUT_SYSTEM_000_060:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will find pieces of the Accursed Hoard─treasure hidden and buried by the undead." -msgstr "Исследуя глубокое подземелье, вы можете найти части проклятого клада — сокровища, спрятанные и закопанные нежитью." +msgstr "Исследуя Глубинные подземелья, вы можете найти части проклятого клада — сокровища, спрятанные и закопанные нежитью." #. ja: 「死者の宮殿」で発見した「埋もれた財宝」ならば、
「調査隊の鑑定士」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du im Palast der Toten gefunden hast, zu der Archäologin in Mühlenbruch, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. diff --git a/po/content/DeepDungeonReward.po b/po/content/DeepDungeonReward.po index e520dd606..5a264fcf0 100644 --- a/po/content/DeepDungeonReward.po +++ b/po/content/DeepDungeonReward.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Mögen die Gebieter dich beschützen, AbenteurerinAbenteurer. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Der Wald ist in Unruhe... Spürst du es auch? #. fr: Je m'appelle E-Una-Kotor, et comme vous pouvez le constater, je suis un Padjal. C'est la perception d'une présence menaçante qui m'a amené ici. Je vous conseille donc d'être vigilante si vous vous aventurez dans la forêt. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "content/DeepDungeonReward:TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_001:1" msgid "Greetings, friend. I am EUnaKotor. A Padjal of Gridania, as you might have discerned from the horns on my head. An unnatural presence has made itself known here in the Twelveswood, and I have been summoned to investigate. Tread carefully, and may the elementals watch over you." msgstr "Приветствую, друг. Я ЭУнаКотор, паджаль из Гридании. Рога, полагаю, сами за себя говорят. В Двенадцатилесье объявилось нечто неестественное, и меня призвали это расследовать. Будь осторожнаосторожен, а элементали пусть хранят тебя." @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Приветствую, друг. Я ЭУнаКотор, #. de: Mögen die Gebieter dich beschützen, AbenteurerinAbenteurer. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Die Saatseher haben mich geschickt, um dem Klageregiment bei der Erforschung des Palastes der Toten zu helfen. #. fr: Je suis ici afin d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous dans l'exploration du soi-disant Palais des morts. N'hésitez donc pas à faire appel à moi si vous avez besoin d'aide. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gelmorra":"ab5296e7feaa","Gridania":"126b6bab8bfc","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Gelmorra":"ab5296e7feaa","Gridania":"126b6bab8bfc","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "content/DeepDungeonReward:TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_010:1" msgid "Greetings, friend. I am EUnaKotor, a Padjal of Gridania. As you may have noticed, the Wood Wailers have begun an exploratory survey of the strange labyrinth recently discovered in the ruins of Gelmorra. Strange forces are at work here, and I have come to see the Wood Wailers are safe from harm." msgstr "Приветствую, друг. Я ЭУнаКотор, паджаль из Гридании. Как ты, должно быть, заметилазаметил, Лесные Стражи начали исследовать странный лабиринт, недавно найденный в руинах Гельморры. Здесь творится неладное, и я пришёл проследить, чтобы с Лесными Стражами ничего не случилось." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Оружие направляет силы владельца в уда #. de: Ich, E-Una-Kotor, bin unter den Padjal dafür auserwählt, den Palast der Toten zu erforschen. Und du, , hast diesem Ort den Schrecken genommen. #. fr: Je n'ai certainement plus besoin de me présenter, mais si vous insistez, sachez qu'en ma qualité de Padjal, j'ai décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour explorer le Palais des morts. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "content/DeepDungeonReward:TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_EUNAKOTOR_000_310:1" msgid "As you are well aware, the Wood Wailers have been tasked with investigating the unnatural presence that has taken to IssomHar. I was summoned that we might better understand the magicks now permeating the ruins, and how to ward against them." msgstr "Ты наверняка знаешь, что Лесным Стражам поручили расследовать неестественное явление в ИссомХаре. Меня призвали, чтобы разобраться в магии, пропитавшей руины, и понять, как от неё защититься." @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Хочешь пользоваться оружием эфирного р #. de: （★未使用／削除予定★） #. fr: （★未使用／削除予定★） #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","gladiator":"5174a76af466","job":"a9421a81ecaa","paladin":"33a17cafc405"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","First":"d13bb98c2410","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","gladiator":"5174a76af466","job":"a9421a81ecaa","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "content/DeepDungeonReward:TEXT_DEEPDUNGEONREWARD_SYSTEM_000_102:1" msgid "Only aetherpool weapons and shields can be converted for use outside of the Palace of the Dead. First select your desired class or job, then speak with EUnaKotor to receive a level 60 aetherpool weapon. Please note that paladins and gladiators will receive both a sword and shield. " msgstr "За пределами Дворца мёртвых можно использовать только оружие и щиты эфирного резерва. Сначала выбери нужный класс или профессию, а затем поговори с ЭУнаКотором, чтобы получить оружие эфирного резерва 60-го уровня. Паладины и гладиаторы получат и меч, и щит." diff --git a/po/custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014.po b/po/custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014.po index 56306096e..6f60420f8 100644 --- a/po/custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014.po +++ b/po/custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Hier liegt der Totenacker Tam-Tara. Das Areal untersteht der Aufsicht des Klageregiments. Zutritt wird nur bei Erfüllung bestimmter Auflagen gestattet. #. fr: Derrière ces portes se trouve l'Hypogée de Tam-Tara. Ce territoire est sous la surveillance stricte de la 2e Lance des vigiles sombres, et nul ne peut entrer sans autorisation. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00000:1" msgid "By order of the Elder Seedseer, the TamTara Deepcroft has been placed under control of the Wood Wailers, and entry restricted to only those who meet the strict conditions instilled by Stillglade Fane." -msgstr "По приказу Старшей Провидицы Лесные стражи взяли под охрану Глубинное святилище Там-Тара. Вход разрешён лишь тем, кто выполнил строгие требования Святилища Тихой рощи." +msgstr "По приказу Старшей Провидицы Лесные Стражи взяли под охрану Катакомбы Там-Тара. Вход разрешён лишь тем, кто выполнил строгие требования Святилища Тихой рощи." #. ja: 用件は？ #. de: Was willst du? @@ -26,17 +26,19 @@ msgstr "С какой целью?" #. de: Die Bedingungen für den Zutritt erfahren. #. fr: En savoir plus sur l'Hypogée de Tam-Tara #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00002:1" msgid "Inquire about entry to the TamTara Deepcroft." -msgstr "Узнать об условиях входа в Глубинное святилище Там-Тара." +msgstr "Узнать об условиях входа в Катакомбы Там-Тара." #. ja: 「地下霊殿タムタラの墓所」を開始する #. de: Den Totenacker Tam-Tara sofort betreten. #. fr: Lancer la mission “L'Hypogée de Tam-Tara” #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00003:1" msgid "Enter the TamTara Deepcroft." -msgstr "Войти в Глубинное святилище Там-Тара." +msgstr "Войти в Катакомбы Там-Тара." #. ja: キャンセル #. de: Totenacker? Ich glaube, da will ich nicht rein. @@ -49,19 +51,19 @@ msgstr "Назад" #. de: Der Totenacker Tam-Tara ist als Sondergefahrenzone mit einer Zugangsbeschränkung belegt. #. fr: L'Hypogée de Tam-Tara est un endroit extrêmement dangereux. Afin de protéger ceux qui s'y aventurent, nous imposons un règlement strict. Seuls les groupes qui remplissent les conditions que nous avons posées peuvent y accéder. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","The Tam-Tara Deepcroft":"3c8c219e0254"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00005:1" msgid "The TamTara Deepcroft has been declared a highly hazardous area, and the few who are granted permission for entry must not only meet strict requirements, but also adhere to restrictions relating to party size and expedition duration." -msgstr "Глубинное святилище Там-Тара объявлено особо опасной зоной. Вход разрешён лишь тем, кто отвечает строгим требованиям. Также существуют ограничения на размер отряда и длительность похода." +msgstr "Катакомбы Там-Тара объявлены особо опасной зоной. Вход разрешён лишь тем, кто отвечает строгим требованиям. Также существуют ограничения на размер отряда и длительность похода." #. ja: 「地下霊殿タムタラの墓所」を開始するためには、
ファイター＆ソーサラーのレベル16以上のプレイヤー4名で
パーティを組む必要があります。 #. de: Für den Totenacker Tam-Tara ist eine Gruppe von 4 Abenteurern erforderlich, die mindestens Stufe 16 als Krieger oder Magier erreicht haben. #. fr: Seules les équipes de 4 disciples de la guerre ou de la magie de niveau 16 ou plus peuvent participer à la mission “L'Hypogée de Tam-Tara”. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Fire in the Gloom":"45776f432690","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Fire in the Gloom":"45776f432690","Party":"66ce98c91d3e","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00006:1" msgid "To enter the TamTara Deepcroft, you must be in a party of four Disciples of War or Magic with a level of 16 or higher. All members must also have made sufficient progress in the quest “Fire in the Gloom.”" -msgstr "Чтобы войти в Глубинное святилище Там-Тара, соберите отряд из четырёх представителей физических классов или магов не ниже 16-го уровня. Все участники также должны достаточно продвинуться по заданию «Огонь во мгле»." +msgstr "Чтобы войти в Катакомбы Там-Тара, соберите отряд из четырёх представителей физических классов или магов не ниже 16-го уровня. Все участники также должны достаточно продвинуться по заданию «Огонь во мгле»." #. ja: また、クエスト「タムタラの仄暗い底で」を受注し、
特定の手順まで進めておく必要があります。
なお、レベル20以上の場合、攻略中はレベル19扱いとなります。 #. de: Um die Instanz zu betreten, müssen die Teilnehmer die ersten Ziele des Auftrags „Die Ruhe der Toten“ erledigt haben. Charaktere der Stufe 20 oder höher werden bis zum Verlassen der Instanz auf Stufe 19 herabgesetzt. @@ -74,9 +76,10 @@ msgstr "Участникам 20-го уровня и выше при входе #. de: Alle Streifzüge durch den Totenacker sind auf 90 Minuten (Erdenzeit) begrenzt. #. fr: La conquête du donjon doit être terminée dans le temps imparti de 90 minutes (temps réel). #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00102:1" msgid "All forays into the TamTara Deepcroft are limited to 90 minutes (Earth time)." -msgstr "На поход в Глубинное святилище Там-Тара отводится 90 минут реального времени." +msgstr "На поход в Катакомбы Там-Тара отводится 90 минут реального времени." #. ja: 戦利品が残っている状態で「タムタラの墓所」から出ると
自動的に、戦利品目録にあるすべてのアイテムを入手します。
入手できなかったアイテムは破棄されますので、ご注意ください。 #. de: Wenn beim Verlassen der Instanz noch Beutegut übrig ist, wird dir alles auf der Beutegutliste automatisch ins Inventar gestellt. Gegenstände, die nicht aufgenommen werden können, gehen verloren. @@ -90,9 +93,10 @@ msgstr "Когда все остальные участники отряда п #. de: Willst du den Totenacker Tam-Tara betreten? #. fr: Lancer la mission “L'Hypogée de Tam-Tara”? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00009:1" msgid "Enter the TamTara Deepcroft?" -msgstr "Войти в Глубинное святилище Там-Тара?" +msgstr "Войти в Катакомбы Там-Тара?" #. ja: はい #. de: Ja @@ -123,19 +127,19 @@ msgstr "Сейчас зона переполнена. Попробуйте ве #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 505 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00013:1" msgid "You and your party members must wait before returning to the TamTara Deepcroft. To confirm time remaining, click the Timers icon in the main menu." -msgstr "Вам и вашим товарищам по отряду нужно подождать, прежде чем снова отправляться в Глубинное святилище Там-Тара. Чтобы узнать, сколько осталось ждать, нажмите значок «Таймеры» в главном меню." +msgstr "Вам и вашим товарищам по отряду нужно подождать, прежде чем снова отправляться в Катакомбы Там-Тара. Чтобы узнать, сколько осталось ждать, нажмите значок «Таймеры» в главном меню." #. ja: 「地下霊殿タムタラの墓所」を開始するためには、
ファイター＆ソーサラーのレベル15以上のプレイヤー
4名でパーティを組む必要があります。 #. de: Für den Totenacker Tam-Tara ist eine Gruppe von 4 Abenteurern erforderlich, die mindestens Stufe 15 als Krieger oder Magier erreicht haben. #. fr: Seules les équipes de 4 disciples de la guerre ou de la magie de niveau 15 ou plus peuvent participer à la mission “L'Hypogée de Tam-Tara”. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Party":"66ce98c91d3e","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00014:1" msgid "Only parties consisting of four to eight Disciples of War or Magic with a level of 15 or above will be granted entry to the TamTara Deepcroft." -msgstr "В Глубинное святилище Там-Тара допускаются отряды от четырёх до восьми представителей физических классов или магов не ниже 15-го уровня." +msgstr "В Катакомбы Там-Тара допускаются отряды от четырёх до восьми представителей физических классов или магов не ниже 15-го уровня." #. ja: パーティの中にコンテンツ中のメンバーがいます。
コンテンツを終えてから、参加希望を出してください。 #. de: Ein oder mehrere Gruppenmitglieder sind gerade mit einem anderen Spielinhalt beschäftigt. Beendet diesen und bittet dann nochmals um eine Erlaubnis zum Betreten des Dungeons. @@ -167,16 +171,16 @@ msgstr "Не удалось войти в . Убе #. de: Der Totenacker Tam-Tara ist momentan gesperrt. Ohne guten Grund lassen wir niemanden hinein, auch dich nicht! #. fr: Derrière ces portes se trouve l'Hypogée de Tam-Tara. Ce territoire est sous la surveillance stricte de la 2e Lance des vigiles sombres, et nul ne peut entrer sans autorisation. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SCENE00020:1" msgid "By order of the Elder Seedseer, the TamTara Deepcroft has been placed under control of the Wood Wailers, and entry restricted to only those who meet the strict conditions instilled by Stillglade Fane." -msgstr "По приказу Старшей Провидицы Лесные стражи взяли под охрану Глубинное святилище Там-Тара. Вход разрешён лишь тем, кто выполнил строгие требования Святилища Тихой рощи." +msgstr "По приказу Старшей Провидицы Лесные Стражи взяли под охрану Катакомбы Там-Тара. Вход разрешён лишь тем, кто выполнил строгие требования Святилища Тихой рощи." #. ja: 「地下霊殿タムタラの墓所」への挑戦資格を得るには
クエスト「タムタラの仄暗い底で」を受注し、
特定の手順まで進めておく必要があります。 #. de: Um die Instanz zu betreten, müssen die ersten Ziele des Auftrags „Die Ruhe der Toten“ erledigt sein. #. fr: Pour obtenir l'autorisation d'accéder à l'Hypogée de Tam-Tara, vous devez progresser jusqu'à un certain point dans la quête “Les exaltés de Tam-Tara”. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fire in the Gloom":"45776f432690"} +# aeria-terms: {"Fire in the Gloom":"45776f432690","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "custom/000/CmnDunEnterTamtara_00014:TEXT_CMNDUNENTERTAMTARA_00014_SYSTEM_20:1" msgid "To enter the TamTara Deepcroft, you must have made sufficient progress in the quest “Fire in the Gloom.”" -msgstr "Чтобы войти в Глубинное святилище Там-Тара, необходимо достаточно продвинуться по заданию «Огонь во мгле»." +msgstr "Чтобы войти в Катакомбы Там-Тара, необходимо достаточно продвинуться по заданию «Огонь во мгле»." diff --git a/po/custom/000/ComDefFreeCompany_00076.po b/po/custom/000/ComDefFreeCompany_00076.po index 131a9551f..77726e8e6 100644 --- a/po/custom/000/ComDefFreeCompany_00076.po +++ b/po/custom/000/ComDefFreeCompany_00076.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Приветствую, искатель приключений. Чем #. ja: こちらは、不滅隊のフリーカンパニー窓口です。 #. de: Sei gegrüßt! Ich bin der Beauftragte der Legion der Unsterblichen für Freie Gesellschaften. Was kann ich für dich tun? #. fr: Je m'occupe de l'enregistrement et des autres procédures relatives aux compagnies libres auprès des Immortels. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous? -# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_000_03:1" msgid "Greetings, adventurer. I am the Immortal Flames officer charged with assisting the Order of Independent Companies─or the free companies, as they are commonly known. How may I serve you this day?" msgstr "Приветствую, искатель приключений. Чем могу служить?" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Когда соберёте подписи, возвращайтесь #. ja: 署名済の「カンパニー結成書」を管理担当官に提出し、
費用として「15,000ギル」を支払っていただくと、
不滅隊専属のフリーカンパニーとして承認いたします。 #. de: Dann musst du nur noch den Gründungsantrag bei mir abgeben und die Gebühr in Höhe von 15.000 Gil entrichten. Damit wird deine Gesellschaft offiziell unter der Aufsicht der Legion der Unsterblichen gegründet. #. fr: Une fois que c'est fait, le projet de compagnie libre doit être présenté ici. Si tout est en ordre, et que les frais d'enregistrement de 15000 gils sont dûment acquittés, l'unité est alors reconnue officiellement par les Immortels. -# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_11:1" msgid "Once you have done so, please return here with the completed petition. If the paperwork is in order, I will ask you to pay the 15,000-gil registration fee, after which your free company will be sanctioned by the Immortal Flames." msgstr "Когда соберёте подписи, возвращайтесь сюда с заполненным прошением. Если документы в порядке, я попрошу вас заплатить регистрационный сбор в 15 000 гил. После этого Бессмертное пламя утвердит вашу вольную компанию." @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Ваше прошение выдано не Орденом Двух Зм #. ja: この結成書は、不滅隊で発行されたものではありません。
結成書が発行された都市の管理担当官に提出してください。 #. de: Den Gründungsantrag hast du nicht von der Legion der Unsterblichen erhalten, deshalb kann ich dir leider nicht weiterhelfen. #. fr: Votre projet de compagnie libre n'a pas été émis par les Immortels. Je regrette, mais je ne peux pas vous aider. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_50:1" msgid "Your petition was not issued by the Immortal Flames. I'm afraid I cannot assist you." msgstr "Ваше прошение выдано не Бессмертным пламенем. Боюсь, я не могу вам помочь." @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Когда соберёте подписи, возвращайтесь #. ja: 署名済の「カンパニー結成書」を管理担当官に提出し、
費用として「15,000ギル」を支払っていただくと、
不滅隊専属のフリーカンパニーとして承認いたします。 #. de: Sobald du drei Unterschriften gesammelt hast, kannst du dich mit dem ausgefüllten Gründungsantrag bei mir melden. Wenn alles seine Richtigkeit hat, musst du noch die Registrierungsgebühr in Höhe von 15.000 Gil bezahlen. Damit ist dann deine Freie Gesellschaft unter der Schirmherrschaft der Legion der Unsterblichen gegründet. #. fr: Une fois cela fait, rapportez-moi votre projet dûment complété, et si tout est en règle, il ne vous restera plus qu'à vous acquitter des 15000 gils de frais d'enregistrement. Votre compagnie libre sera alors officiellement reconnue par les Immortels. -# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCWILOFFICER_200_82:1" msgid "Once you have done so, please return here with the completed petition. If the paperwork is in order, I will ask you to pay the 15,000-gil registration fee, after which your free company will be sanctioned by the Immortal Flames." msgstr "Когда соберёте подписи, возвращайтесь сюда с заполненным прошением. Если документы в порядке, я попрошу вас заплатить регистрационный сбор в 15 000 гил. После этого Бессмертное пламя утвердит вашу вольную компанию." @@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Выберите тег компании." #. de: Deine Gesellschaft ist bereits mit dem Mahlstromder Bruderschaft der Morgenviperder Legion der Unsterblichen affiliiert. Wenn du die Affiliation ändern willst, sprich mit dem Verwaltungsoffizier dieser Staatlichen Gesellschaft. #. fr: Vous appartenez déjà au Maelstromà l'ordre des Deux Vipèresaux Immortels. Si votre souhait est de changer de grande compagnie, je vous prie de vous adresser à l'officier de votre future affectation. #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC administrator":"c2018af5ad17","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC administrator":"c2018af5ad17","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_FCOFFICER_000_95:1" msgid "Your company has already pledged its allegiance to the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames. If you wish to change your company's allegiance, speak with that Grand Company's OIC administrator." msgstr "Ваша компания уже присягнула ВодоворотуОрдену Двух ЗмейБессмертному пламени. Если хотите сменить Великую компанию, обратитесь к администратору штаба той, в которую собираетесь перейти." @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Учтите: после смены великой компании по #. de: Die Gebühr von 15.000 Gil bezahlen, um deine Freie Gesellschaft mit dem Mahlstromr Bruderschaft der Morgenviperr Legion der Unsterblichen zu affiliieren? #. fr: Se transférer au Maelstromà l'ordre des Deux Vipèresaux Immortels pour 15000 gils? #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/000/ComDefFreeCompany_00076:TEXT_COMDEFFREECOMPANY_00076_Q5_01:1" msgid "Pay the 15,000-gil fee to switch your company's allegiance to the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames?" msgstr "Заплатить 15 000 гил за переход в ВодоворотОрден Двух ЗмейБессмертное пламя?" diff --git a/po/custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073.po b/po/custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073.po index dadc06ffb..b94734da5 100644 --- a/po/custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073.po +++ b/po/custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073.po @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Вы в Змеином гнезде, командном центре О #. ja: ここは、砂都ウルダハの
グランドカンパニー「不滅隊」の作戦本部だ。
我らは常に、不滅なる闘志の持ち主を歓迎しているぞ。 #. de: Die Ewige Halle ist das Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah. Zielstrebige Abenteurer wie du sind hier stets willkommen. #. fr: Salut à toi, brave aventurièreer. Tu es lae bienvenue au quartier général des Immortels. Sache que nous sommes perpétuellement à la recherche de nouveaux éléments qui mettent la même ardeur que nous à protéger Ul'dah. -# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_FLAMEPERSONNEL_000_002:1" msgid "You stand within the Hall of Flames, the burning heart of operations for the Immortal Flames. We're always seeking kindred souls possessed of unquenchable spirit to join our cause." msgstr "Вы в Зале Пламени, сердце Бессмертного пламени. Мы всегда рады принять в свои ряды тех, чей дух неугасим." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Вашего рвения не отнять, но, чтобы связа #. ja: 「不滅隊」の任務をこなす力は、まだ君にはないようだ。
己を磨き、新たな道を開く力を身につけたとき、
再び、ここを訪れてくれたまえ。 #. de: Wer dich genau betrachtet, wird tief in deinem Inneren die Anzeichen einer unsterblichen Seele erkennen können. Du bist auf dem richtigen Weg, aber dein Verlangen muss noch stärker werden. Kehre dein Innerstes nach außen, damit wirklich jeder, dem du gegenübertrittst, sofort erkennt, mit wem er es zu tun hat. Dann ist die Zeit gekommen, deinen Beitritt zur Legion der Unsterblichen ernsthaft in Erwägung zu ziehen. #. fr: Je sens comme un feu qui couve en toi, mais il est encore trop faible. Tu dois l'attiser davantage, en te frottant aux réalités du monde, et en faire un véritable brasier, avant de pouvoir espérer rejoindre nos rangs. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_FLAMEPERSONNEL_000_005:1" msgid "I sense something of a fire within you, but it flickers as candlelight. Stoke this inner fire till it becomes a raging inferno, and we can speak again of your part in the Immortal Flames." msgstr "В вас тлеет огонь, но пока что едва теплится. Разожгите его, пока он не превратился в бушующее пламя, и тогда мы поговорим о вашем месте среди Воинов Бессмертного Пламени." @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Если вам незачем здесь быть, прошу поки #. ja: ここは砂都ウルダハの
グランドカンパニー「不滅隊」の作戦本部だ。 #. de: Du befindest dich hier in der Ewigen Halle, dem Hauptquartier der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah. #. fr: Salut à toi, brave aventurièreer. Tu es ici au quartier général des Immortels. -# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_FLAMEPERSONNEL_000_009:1" msgid "You stand within the Hall of Flames, the burning heart of operations for the Immortal Flames." msgstr "Вы в Зале Пламени, сердце Бессмертного пламени." @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "По данным Альянса, вы состоите в другой #. ja: ふむ、君は「不滅隊」に所属していないようだな。
もし「不滅隊」への移籍を希望するというのなら、
我々は君を歓迎するぞ！ #. de: Unseren Informationen zufolge bist du im Moment noch Mitglied 0)>des Mahlstroms 0)>der Bruderschaft der Morgenviperder Legion der Unsterblichen. Wenn du dich allerdings unseren Zielen verschreiben möchtest, wären wir sehr geehrt, dich bei uns begrüßen zu dürfen. #. fr: Je ne pense pas que nous ayons l'honneur de te compter parmi nos éléments. Nous serions bien sûr ravis, si tu choisissais de rejoindre nos rangs. -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_FLAMEPERSONNEL_000_012:1" msgid "Alliance records indicate that you are currently enlisted with another Grand Company. If you wish to burn with the Immortal Flames, however, your application for transfer would be most welcome." msgstr "По данным Альянса, вы состоите в другой Великой компании. Но если хотите пылать вместе с Бессмертным пламенем, мы будем рады принять вашу заявку на перевод." @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "И наконец, за каждый перевод, кроме перв #. de: Zum MahlstromZur Bruderschaft der MorgenviperZur Legion der Unsterblichen wechseln? #. fr: Rejoindre le Maelstroml'ordre des Deux Vipèresles Immortels? #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_Q2_000:1" msgid "Transfer to the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames?" msgstr "Перейти в ВодоворотОрден Двух ЗмейБессмертное пламя?" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Ступайте и несите покой Двенадцатилесь #. ja: おめでとう！
これで君も、砂都ウルダハの
グランドカンパニー「不滅隊」の一員だ！ #. de: Ich gratuliere dir! Du bist jetzt Mitglied der Legion der Unsterblichen, Ul'dahs Staatlicher Gesellschaft. #. fr: Bravo! Tu es désormais un élément des Immortels, la prodigieuse grande compagnie d'Ul'dah! -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_STORMPERSONNEL_000_033:1" msgid "Be welcome to the Immortal Flames!" msgstr "Добро пожаловать в Бессмертное пламя!" @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Учтите, что за перевод взимается плата. #. ja: さて、移籍にあたっては
「不滅隊」への登録費用が必要なのだが、いいかね？ #. de: Du musst eine gewisse Gebühr bezahlen, um zur Legion der Unsterblichen wechseln zu können. Ist das in Ordnung? #. fr: Sache que pour valider ce transfert, tu dois t'acquitter de frais d'inscription auprès de notre grande compagnie. Es-tu d'accord? -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_STORMPERSONNEL_000_036:1" msgid "Transferring to the Immortal Flames requires that you pay a fee. Knowing this, are you willing to proceed?" msgstr "За перевод в Бессмертное пламя придётся заплатить. Вы готовы продолжить?" @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "За перевод в Бессмертное пламя придётс #. de: Möchtest du 50.000 Gil bezahlen und zum Mahlstromzur Bruderschaft der Morgenviperzur Legion der Unsterblichen wechseln? #. fr: Payer 50000 gils et rejoindre le Maelstroml'ordre des Deux Vipèresles Immortels? #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_Q3_000:1" msgid "Pay 50,000 gil and transfer to the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames? " msgstr "Заплатить 50 000 гил и перейти в ВодоворотОрден Двух ЗмейБессмертное пламя? " @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Считайте печати особой валютой нашего #. ja: グランドカンパニーから受けた任務を達成すると、
報酬として「軍票」が支払われる。 #. de: Wenn du einen Auftrag im Namen der Legion der Unsterblichen erfolgreich beendest, erhältst du als Belohnung Legionstaler. #. fr: Pour chaque mission que tu accomplis pour nous, tu reçois des sceaux de grande compagnie comme solde pour tes efforts. -# aeria-terms: {"Flame Seals":"bf967105be00","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Flame Seals":"bf967105be00","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_FLAMEPERSONNEL_000_090:1" msgid "Completing a task in the name of Immortal Flames will earn you a payment in Flame Seals." msgstr "За выполненное задание от имени Бессмертного пламени вам заплатят Печатями Пламени." @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Хижина Хоторнов находится недалеко от #. ja: ウルダハから最寄りの連絡将校は、
東ザナラーンの「キャンプ・ドライボーン」にいます。
連絡将校を訪ね、詳しい内容を聞いてみましょう。 #. de: Camp Knochenbleich ist nicht weit von Ul'dah entfernt. Unterhalte dich doch mal mit dem dort stationierten Verbindungsoffizier, wenn du Interesse an Staatserlassen hast. #. fr: Le camp des Os desséchés est relativement proche d'Ul'dah. Adressez-vous à l'officier qui se charge des mandats de grandes compagnies là-bas pour en savoir plus à ce sujet. -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Ul'dah":"68f80cffa0d5","flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Ul'dah":"68f80cffa0d5","flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "custom/000/ComDefGrandCompanyOfficer_00073:TEXT_COMDEFGRANDCOMPANYOFFICER_00073_SYSTEM_000_097:1" msgid "Camp Drybone is situated a short distance from Ul'dah. To learn more about company leves, speak with the flame officer stationed there." msgstr "Лагерь Сухих костей находится недалеко от Уль'ды. Чтобы узнать больше о поручениях Великой компании, поговорите там с офицером Пламени." diff --git a/po/custom/000/ComDefSanction_00086.po b/po/custom/000/ComDefSanction_00086.po index 7ad468c4e..149aa9224 100644 --- a/po/custom/000/ComDefSanction_00086.po +++ b/po/custom/000/ComDefSanction_00086.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Я отвечаю за присвоение нашим членам ст #. de: Hallo, ich bin beim Mahlstrombei der Bruderschaft der Morgenviperbei der Legion der Unsterblichen für die Ermächtigung zuständig. Ja, diesen Status kann ich jedem verleihen, der mindestens GroßsturmmaatErleuchteter SchlangenjüngerPhönixgefreiter ist! #. fr: Je suis le mage-ingénieur du Maelstromde l'ordre des Deux Vipèresdes Immortels chargé d'octroyer la sanction aux membres de notre grande compagnie ayant au moins le grade de major des tempêtesdu serpentdes sables. Que puis-je faire pour vous? #. macro: chief storm sergeantchief serpent sergeantchief flame sergeant — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f","storm sergeant":"8100f8c4443d"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464","storm sergeant":"8100f8c4443d"} msgctxt "custom/000/ComDefSanction_00086:TEXT_COMDEFSANCTION_00086_FLAMEMAGE_006:1" msgid "I am the official charged with the bestowal of sanction status upon those of the rank of chief storm sergeantchief serpent sergeantchief flame sergeant or above. How might I serve you this day?" msgstr "Я отвечаю за присвоение статуса «Санкция» тем, кто достиг звания сержанта Штормаглавного сержанта Ордена Двух Змейсержанта Пламени или выше. Чем могу вам помочь?" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Готово! Вам присвоен статус «Санкция» н #. de: Die Ermächtigung ist ein Ritual, um bestimmte Ausrüstungsgegenstände zu verstärken. Sie wurde vom Mahlstromvon der Bruderschaft der Morgenvipervon der Legion der Unsterblichen in Zusammenarbeit mit der Allianz der Stadtstaaten entwickelt. #. fr: Désireux de fournir la meilleure protection à nos troupes, les plus grands cerveaux du Maelstromde l'ordre des Deux Vipèresdes Immortels et de l'Alliance éorzéenne ont conjointement mis au point une méthode avancée de renforcement des équipements. #. macro: the Maelstromthe Order of the Twin Adderthe Immortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/000/ComDefSanction_00086:TEXT_COMDEFSANCTION_00086_FLAMEMAGE_016:1" msgid "In a bid to outfit our men and women in superior equipment, the foremost minds of the Maelstromthe Order of the Twin Adderthe Immortal Flames and the Eorzean Alliance have come together to develop an advanced method of gear enhancement." msgstr "Чтобы снабдить наших бойцов лучшим снаряжением, лучшие умы ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламени и Эорзейского альянса разработали новый способ его усиления." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Так и появилась «Санкция» — особое зач #. fr: Notre grande compagnie a récemment ordonné qu'il soit fabriqué plus de ces pièces d'équipement. Les soldats ayant au moins le grade de major des tempêtesmajor du serpentmajor des sables peuvent s'en procurer ici même en échange de sceaux limséensgridaniensuldiens. #. macro: Maelstrom hasOrder of the Twin Adder hasImmortal Flames have — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: chief storm sergeantchief serpent sergeantchief flame sergeant — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","flame sergeant":"e24e2825623f","storm sergeant":"8100f8c4443d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","flame sergeant":"ec079b3d7464","storm sergeant":"8100f8c4443d"} msgctxt "custom/000/ComDefSanction_00086:TEXT_COMDEFSANCTION_00086_FLAMEMAGE_018:1" msgid "The Maelstrom hasOrder of the Twin Adder hasImmortal Flames have recently devoted additional resources to the manufacturing of such arms and armor. Sanction-ready items are available to those of the rank of chief storm sergeantchief serpent sergeantchief flame sergeant or above in exchange for company seals." msgstr "Недавно Водоворот выделилОрден Двух Змей выделилБессмертное пламя выделило дополнительные средства на изготовление такого оружия и доспехов. Снаряжение, на которое можно наложить «Санкцию», выдают за печати Великой компании тем, кто достиг звания сержанта Штормаглавного сержанта Ордена Двух Змейсержанта Пламени или выше." diff --git a/po/custom/000/JobDefPld_00091.po b/po/custom/000/JobDefPld_00091.po index ca85939aa..15b0ff236 100644 --- a/po/custom/000/JobDefPld_00091.po +++ b/po/custom/000/JobDefPld_00091.po @@ -764,10 +764,10 @@ msgstr "Их власть крепка как никогда: генерал Р #. ja: 今やウルダハの権力を握っているのは、
「共和派」ただひとりの実力者となったロロリトだ。
……我ら王党派にとっては、危機的な状況といえような。 #. de: Die Macht in Ul'dah liegt jetzt allein in den Händen des mächtigen Republikaners Lolorito. Für uns Royalisten ist die Lage äußerst prekär. #. fr: À présent, le pouvoir est entre les mains du seigneur Lolorito, le seul homme fort des monétaristes. Il va sans dire que nous autres sultanistes nous trouvons dans une position extrêmement défavorable à cause de cela. -# aeria-terms: {"Lolorito":"17aa23dbb367","audience":"73768e3b45e9","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Lolorito":"17aa23dbb367","Minion":"a1a617f9cd83","audience":"73768e3b45e9","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "custom/000/JobDefPld_00091:TEXT_JOBDEFPLD_00091_JENLYNS_000_132:1" msgid "I fear that until the sultana recovers from her illness, Lord Lolorito and his minions will face little opposition. Yet it may be some time before that comes to pass. Her condition is so serious that even I have been denied an audience..." -msgstr "Боюсь, пока султана не оправится от болезни, лорду Лолорито и его приспешникам никто не сможет помешать. А ждать этого, похоже, придётся долго. Болезнь султаны настолько серьёзна, что даже мне не позволяют с ней увидеться..." +msgstr "Боюсь, пока султана не оправится от болезни, лорду Лолорито и его миньонам никто не сможет помешать. А ждать этого, похоже, придётся долго. Болезнь султаны настолько серьёзна, что даже мне не позволяют с ней увидеться..." #. ja: 砂蠍衆さかつしゅうとは、王家を補佐する相談役のこと。
だが、砂蠍衆のうち、ナナモ陛下に忠誠を誓う「王党派」は、
ラウバーン・アルディン殿のみ……。 #. de: Nach allem, was passiert ist, fragst du mich das? Als Scorpio-Kreis werden die sechs Berater der Sultana bezeichnet. Allerdings hat nur einer von ihnen Ihrer Majestät bedingungslose Treue geschworen: Raubahn Aldynn aus dem Lager der Royalisten. diff --git a/po/custom/000/JobDefSch_00098.po b/po/custom/000/JobDefSch_00098.po index 0908c27bb..62f1e404f 100644 --- a/po/custom/000/JobDefSch_00098.po +++ b/po/custom/000/JobDefSch_00098.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Нет, учёных отличала и сила их магии, и т #. ja: 彼らは「軍学魔法」と呼ばれる治癒と支援の力を操り、
使い魔である妖精「フェアリー」を従えて、
海兵たちを献身的に支えた、と文献にある。 #. de: Taktisch versiert, mit einem soliden Repertoire an Heil- und Stärkungszaubern und in der Lage, magische Begleiter zu beschwören - zusammen mit den Seesoldaten trotzten die Gelehrten jedem Feind. #. fr: Les sorts qu'ils utilisaient appartenaient à l'école de la magie militaire, et servaient à soigner ou décupler les forces. D'après les textes qui subsistent de cette époque, ces mages faisaient appel à des fées pour dispenser ces soins et autres effets. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/000/JobDefSch_00098:TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_025:1" msgid "Aye, I speak of the faeries, those otherworldly creatures which the scholars learned to bind and control. Just how they managed to do so I have yet to discover, but I can only surmise that it required tremendous research and experimentation." msgstr "Да, я говорю о феях — существах из иного мира, которых учёные научились подчинять себе. Как им это удалось, я пока не выяснил, но могу лишь предположить, что для этого потребовались долгие исследования и опыты." @@ -268,10 +268,10 @@ msgstr "Сержант Толга — мастер своего дела, хот #. ja: やっぱり、本物の海兵の言葉は、
石版に刻まれていた文字とは違うよ。
魔大戦をくぐり抜けた軍曹の言葉には、重みがあるんだ。 #. de: Allein seine Worte, die Art, wie er einen antreibt, sind durch nichts zu ersetzen. Er hat immerhin den Krieg der Magi lebend überstanden. Ich kann mir nur die Finger danach ablecken, dass er tatsächlich seine Erfahrungen an mich weitergibt! #. fr: Je me rend compte à quel point j'avais été naïf de croire au début que ma tablette me suffirait à devenir un authentique marin-soldat de Nym...
On n'a rien sans peine, comme on dit. -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "custom/000/JobDefSch_00098:TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_106:1" msgid "And what I have gained, my friend! The sergeant saw battle back when Nym warred with Mhach, and his experience shows in his instruction. Why, he has taught me more in a day than I could have learned from a tablet in a moon!" -msgstr "И как же многому я научился, друг мой! Сержант сражался ещё во времена войны Нима с Мхачем, и его опыт чувствуется в каждом уроке. За день он научил меня большему, чем я узнал бы из таблицы за целый месяц!" +msgstr "И как же многому я научился, друг мой! Сержант сражался ещё во времена войны Нима с Махой, и его опыт чувствуется в каждом уроке. За день он научил меня большему, чем я узнал бы из таблицы за целый месяц!" #. ja: 今でも僕は、ハルガ・トルガ軍曹の指導を受けているよ。
新生「海兵団」の名を、認められたとはいっても、
僕の力は、軍曹に遠く及ばないからね。 #. de: Ich werde mich auch weiterhin Halga Tolgas Training verschreiben. Auch, wenn ich in seinen Augen jetzt bereits ein echter Seesoldat bin, sieht er doch tatsächlich noch größeres Potenzial in mir schlummern. @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Мощные лечебные и усиливающие заклинан #. ja: そしてニームの海兵団には、
白兵戦力である斧術士を強力にサポートする、
特殊な魔道士たちが所属していた。 #. de: Außerdem lernten die Gelehrten, magische Wesen, sogenannte Feen, zu kontrollieren. Diese kleinen, aber nicht zu unterschätzenden Lichtwesen kämpften aufopferungsvoll Seite an Seite mit den Seesoldaten für die Freiheit Nyms. #. fr: Ces troupes étaient composées de combattants de première ligne, armés de lourdes haches, et de mages d'un type particulier, dont le rôle était d'apporter leur soutien aux soldats. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/000/JobDefSch_00098:TEXT_JOBDEFSCH_00098_ALKAZOLKA_000_115:1" msgid "Aye, I speak of the faeries, those otherworldly creatures which the scholars learned to bind and control." msgstr "Да, я говорю о феях — существах из иного мира, которых учёные научились подчинять себе." diff --git a/po/custom/000/JobDefWar_00090.po b/po/custom/000/JobDefWar_00090.po index 0e1889de9..f89efdb40 100644 --- a/po/custom/000/JobDefWar_00090.po +++ b/po/custom/000/JobDefWar_00090.po @@ -461,6 +461,7 @@ msgstr "Но если воин утратит контроль над звере #. ja: それも、これも、オメが最初から、
自然と「原初の魂」を手懐けてたからだ。
オメがいなかったら、解決できなかったかもしれねえ。 #. de: Das Geheimnis konnte nur gelüftet werden, weil du von Anfang an die Urkraft unter Kontrolle hattest. Du hast dich nie von ihr überwältigen lassen! #. fr: Si t'avais pas été là pour nous aider, Broken Mountain et moi aurions jamais pu réaliser notre rêve! Grâce à toi, on va pouvoir diffuser les techniques de nos ancêtres dans tout l'pays! +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/000/JobDefWar_00090:TEXT_JOBDEFWAR_00090_CURIOUSGORGE_000_173:1" msgid "Of course, controlling the fury of the beast within always came naturally to you. If not for your courage, I fear we would still be clueless as how to tame it. " msgstr "Ты с самого начала умелаумел обуздывать ярость зверя внутри. Не будь твоей смелости, мы, боюсь, до сих пор не знали бы, как его укротить." diff --git a/po/custom/000/JobDefWhm_00095.po b/po/custom/000/JobDefWhm_00095.po index 5b62bded7..4e55951f6 100644 --- a/po/custom/000/JobDefWhm_00095.po +++ b/po/custom/000/JobDefWhm_00095.po @@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" #. de: Ich heiße Raya-O, Raya-O-Senna. Und wie man sieht, bin ich eine Padjal aus Gridania. #. fr: Je me nomme Raya-O-Senna, et je suis une Padjale, comme tu le devines. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "custom/000/JobDefWhm_00095:TEXT_JOBDEFWHM_00095_RAYAOSENNA_000_010:1" msgid "I am RayaOSenna. A Padjal of Gridania, as you might discern from the horns on my head." -msgstr "Я Рая-О-Сенна. Как ты, должно быть, догадаласьдогадался по моим рогам, я паджал из Гридании." +msgstr "Я Райя-О-Сенна. Как ты, должно быть, догадаласьдогадался по моим рогам, я паджал из Гридании." #. ja: センナ家って、名前くらいは聞いたことあるでしょう？
グリダニアの指導者にして、双蛇党の党首……
カヌ・エ・センナは、あたしの姉様なの。 #. de: Den Namen Senna hast du bestimmt schon einmal gehört. Die Anführerin der Bruderschaft der Morgenviper und Älteste Saatseherin Kan-E-Senna ist meine ältere Schwester. #. fr: Tu dois connaître le nom de la famille Senna, n'est-ce pas? Kan-E-Senna, chef de l'ordre des Deux Vipères et dirigeante de Gridania, est ma sœur aînée. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "custom/000/JobDefWhm_00095:TEXT_JOBDEFWHM_00095_RAYAOSENNA_000_011:1" msgid "My name may be unfamiliar to you, but doubtless you know of my sister. That would be KanESenna, Elder Seedseer of Gridania and supreme commander of the Order of the Twin Adder." msgstr "Моё имя вам, может, и незнакомо, зато о сестре вы наверняка слышали. Кан-Э-Сенна, Старшая Провидица Гридании и верховный командир Ордена Двух Змей." @@ -28,6 +28,7 @@ msgstr "Моё имя вам, может, и незнакомо, зато о с #. de: Zusammen mit meinem jüngeren Bruder A-Ruhn-Senna sind wir die drei Saatseher. Aber wir haben noch andere Ämter und Titel inne ... #. fr: Avec notre frère A-Ruhn, on nous appelle les trois Oracles. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "custom/000/JobDefWhm_00095:TEXT_JOBDEFWHM_00095_RAYAOSENNA_000_012:1" msgid "Together, we are known as the three Seedseers─my sister, myself, and our younger brother, ARuhnSenna." msgstr "Нас троих — мою сестру, меня и младшего брата А-Рун-Сенну — называют провидцами семян." @@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Не думала, что едва слышный шёпот элеме #. de: E-Sumi-Yan tat gut daran, dich bei dieser Angelegenheit mithelfen zu lassen. #. fr: Je n'avais aucune idée de la gravité de la situation quand j'ai requis ton aide. Cependant, si infime fût-il, je suis heureuse de t'avoir fait part de mon sentiment d'inquiétude. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"East End":"a358607ec0b1","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","East End":"a358607ec0b1"} msgctxt "custom/000/JobDefWhm_00095:TEXT_JOBDEFWHM_00095_RAYAOSENNA_000_171:1" msgid "East End is no place for a casual stroll, and I am glad that Brother ESumiYan chose to enlist your aid in his investigations." msgstr "Восточная окраина — не место для прогулок. Хорошо, что брат Э-Суми-Ян решил привлечь тебя к расследованию." @@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "После недавних ужасов Амдапора дела у н #. de: E-Sumi-Yan will sich weiter mit der Erforschung des historischen Amdapors befassen. Die Spuren des Kriegs der Magi deuten auf ein großes Unglück hin. Es ist unsere Pflicht, mehr darüber herauszufinden. #. fr: E-Sumi-Yan va continuer d'enquêter sur les vestiges d'Amdapor. Quand je repense à ce qui s'est passé pendant la Guerre de la magie... C'est bien triste. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "custom/000/JobDefWhm_00095:TEXT_JOBDEFWHM_00095_RAYAOSENNA_000_072:1" msgid "Brother ESumiYan continues his research of the ruins, and the scars of the War of the Magi. We must not shrink from the horrors of history, lest we be doomed to repeat them." msgstr "Брат Э-Суми-Ян продолжает исследовать руины и следы Войны магов. Нельзя закрывать глаза на ужасы прошлого, иначе мы рискуем повторить их." diff --git a/po/custom/000/RegFstCnjGuild_00023.po b/po/custom/000/RegFstCnjGuild_00023.po index 440d48272..b11f855b3 100644 --- a/po/custom/000/RegFstCnjGuild_00023.po +++ b/po/custom/000/RegFstCnjGuild_00023.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Назад" #. de: Ich bin Gildenmeister E-Sumi-Yan. Zu meinen Aufgaben gehört es, die Lehren der Druiden zu verbreiten und an die nächste Generation weiterzugeben. #. fr: Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élémentalistes. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "custom/000/RegFstCnjGuild_00023:TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_2:1" msgid "I am Brother ESumiYan, master of this guild. It is my duty and privilege to provide guidance to those who would walk the path of the conjurer." msgstr "Я брат Э-Суми-Ян, глава этой гильдии. Для меня и долг, и честь наставлять тех, кто решил идти путём чародея." @@ -304,9 +304,10 @@ msgstr "Благодаря вашей отваге наш мир не превр #. fr: (inspire)... En deux cent trente ans... jamais je n'ai ressenti un aussi profond attachement pour notre monde... Que Nophica et l'esprit doyen veillent toujours sur vous, . #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "custom/000/RegFstCnjGuild_00023:TEXT_REGFSTCNJGUILD_00023_ESUMIYAN_000_127:1" msgid "For two centuries and more have I walked this land, yet never have I cherished every stone and every branch as much as I do now. May the Matron and the great one bless you and keep you, ." -msgstr "Уже больше двух веков я брожу по этой земле, но никогда прежде не дорожил каждым камнем и каждой веткой так, как сейчас. Пусть Покровительница и великий элементаль благословят и хранят вас, ." +msgstr "Уже больше двух веков я брожу по этой земле, но никогда прежде не дорожил каждым камнем и каждой веткой так, как сейчас. Пусть Матрона и великий элементаль благословят и хранят вас, ." #. ja: もはや言葉による説明など不要でしょうが……
あえて言葉にすることで得られる学びもありましょう。 #. de: Ich bin mir sicher, dass du darüber keine Belehrung mehr brauchst, doch ich will es dir gerne noch einmal in meinen Worten beschreiben. diff --git a/po/custom/000/RegFstWdkGuild_00029.po b/po/custom/000/RegFstWdkGuild_00029.po index e15036d12..efa60f596 100644 --- a/po/custom/000/RegFstWdkGuild_00029.po +++ b/po/custom/000/RegFstWdkGuild_00029.po @@ -321,6 +321,7 @@ msgstr "Как я уже говорил и ещё не раз повторю: я #. de: Cemi habe ich auf eine Bildungsreise nach Radz-at-Han geschickt, um die dortige Zimmererkunst zu erlernen. Und stell dir vor, es kam schon ein Brief von ihr hereingeflattert. Wenn du möchtest, lese ich dir ihn gerne vor. #. fr: Pour continuer à progresser en tant que menuisière, Cemi est partie en voyage à Radz-at-Han afin d'apprendre des techniques locales. Elle est déjà revenue, mais je vais vous lire la lettre qu'elle a envoyée à votre attention depuis là-bas. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/000/RegFstWdkGuild_00029:TEXT_REGFSTWDKGUILD_00029_BEATINE_000_140:1" msgid "I was under the impression Cemi was diligently studying Eastern woodworking techniques from the local masters of RadzatHan when she was away. This letter suggests otherwise, however. It arrived shortly before her return." msgstr "Я-то думал, что Чеми усердно изучает у местных мастеров Радз-ат-Хана восточные приёмы обработки дерева. Но из письма выходит совсем другое. Оно пришло незадолго до её возвращения." diff --git a/po/custom/000/RegSeaAcnGuild_00089.po b/po/custom/000/RegSeaAcnGuild_00089.po index d6ca4ba65..49648e186 100644 --- a/po/custom/000/RegSeaAcnGuild_00089.po +++ b/po/custom/000/RegSeaAcnGuild_00089.po @@ -344,10 +344,10 @@ msgstr "Умение управлять этой энергией позволя #. ja: 召喚士と学者すら極めてもなお、
巴術の基本を確認しようとする姿勢……
これこそ、おまえさんが躍進した原動力だろうね。 #. de: Nur wenige nehmen es auf sich, neben dem ohnehin arbeitsintensiven Studium der Hermetik gleich zwei zusätzliche Künste, die der Beschwörer und der Gelehrten, meistern zu wollen. Da kann man schon mal die Grundlagen vergessen. #. fr: Héhéhé. Tu as beau maîtriser à la fois des arts arcaniques, la magie invocatrice allagoise et celle des érudits nymiens, tu sais bien qu'il est toujours bon de se remémorer leurs origines communes. -# aeria-terms: {"arcanist":"7aa18e18a289","scholar":"ba4c83091a00","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"arcanist":"7aa18e18a289","summoner":"3469b54ebeb1","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/000/RegSeaAcnGuild_00089:TEXT_REGSEAACNGUILD_00089_THUBYRGEIM_000_140:1" msgid "Now that the secrets of the summoner and the scholar have fallen to your intellect, one would expect you to neglect your humble arcanist beginnings. I am glad to see that the attainment of knowledge has not brought you an equal measure of arrogance." -msgstr "Твоему уму покорились тайны призывателя и учёного. Казалось бы, можно было бы забыть о скромном начале — об арканисте. Но я рада, что знания не вскружили тебе голову." +msgstr "Твоему уму покорились тайны призывателя и Учёного. Казалось бы, можно было бы забыть о скромном начале — об арканисте. Но я рада, что знания не вскружили тебе голову." #. ja: 「巴術はじゅつ」とは、南洋諸島で育まれた、
「算術」を源流とする魔法体系のことさ。 #. de: Wusstest du, dass die Zauberkunst der Hermetik ihren Ursprung in einer Zahlenlehre hat, die auf den südlichen Inseln entwickelt wurde? Diese Mathematik dient dazu, die Natur mit Formeln und geometrischen Formen zu beschreiben. diff --git a/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po b/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po index ed2d12943..28c526af8 100644 --- a/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po +++ b/po/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.po @@ -217,6 +217,7 @@ msgstr "Что ж, моя способная помощницам #. de: Haha! Wenn das nicht meine tüchtigste Gehilfinmein tüchtigster Gehilfe ist! Es heißt, du hast dich in Radz-at-Han, der Wiege der Alchemie, herumgetrieben? Los, erzähl mir schon von all den Wundern, denen du begegnet bist! #. fr: Mon assistante préférée, comme tu m'as manqué! Alors dis-moi, il paraît que tu es allée faire un tour à Radz-at-Han, le berceau de l'alchimie? Lorsque j'aurai un peu moins de travail, tu devras tout me raconter dans les moindres détails, c'est ton maître qui te l'ordonne! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/000/RegWilAlcGuild_00067:TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_092:1" msgid "Heh heh heh... Eagerly have I awaited your arrival, my most able assistant! A little bird tells me you journeyed to the birthplace of alchemy─to RadzatHan! Come, you must share with me the wonders you have witnessed!" msgstr "Хе-хе-хе... Ну наконец-то, моя способнейшая помощницамой способнейший помощник! Слышал, ты побывалапобывал в Радз-ат-Хане — на родине алхимии! Ну-ка, расскажи, какие чудеса тебе довелось там увидеть!" diff --git a/po/custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043.po b/po/custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043.po index a3a991c62..fab481b60 100644 --- a/po/custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043.po +++ b/po/custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Назад." #. ja: ナルザルとはエオルゼアで信仰を集める
「十二神」の一柱であり、地底と商売を司る男神です。 #. de: Nald'thal, ein als die „Kaufleute“ bekanntes Wesen, ist der Gebieter über das Jenseits und den Handel. Wenn du gläubig bist, wirst du sicherlich wissen, dass er einer der Zwölf ist. #. fr: Oh, voilà une excellente question, mon enfant. Je vais me faire un plaisir d'étancher ta soif de savoir et de sagesse. Nald'thal est l'une des douze divinités que vénèrent les Éorzéens. Il est le Dieu qui régit le commerce et le gardien des enfers. -# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043:TEXT_REGWILARRZANETHOSSUARY_00043_YAYAROKU_000_10:1" msgid "Nald'thal, also known as the Traders, is the arbiter of the afterlife and commerce." msgstr "Нальд'тал, которого также называют Торговцами, — судья в загробном мире и покровитель торговли." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Нальд ведает денежными делами живых, а #. ja: そこで我々「ナル・ザル教団」では、双子の神に愛され、
「現世」から「来世」までの幸福を得るための方法を、
信者の方々に説いているのです……。 #. de: Unser Orden widmet sich der Verehrung der Kaufleute. Hier teilen wir unsere Weisheit mit den Gläubigen und bringen ihnen Tugenden in diesem Leben bei, auf dass sie im nächsten Frieden finden mögen. #. fr: Notre ordre est dévoué au culte de Nald'thal. Nous partageons notre sagesse avec les croyants et leur enseignons la voie de la vertu de manière à ce que leurs actes dans cette vie leur permettent de découvrir la paix absolue dans l'autre monde. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043:TEXT_REGWILARRZANETHOSSUARY_00043_YAYAROKU_000_13:1" msgid "Our Order is devoted to the worship of the Traders. Here we share our wisdom with the faithful and teach them means to attain virtue in this life so they may find peace in the next." msgstr "Орден посвятил себя поклонению Торговцам. Здесь мы делимся мудростью с верующими и учим их добродетелям, чтобы в этой жизни они обрели покой в следующей." @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Орден посвятил себя поклонению Торговц #. ja: ナル・ザル教団では、
「ミルバネス礼拝堂」にナル神を、
「アルダネス聖櫃堂」にザル神を祀っております……。 #. de: Genau wie die Kaufleute, ist auch der Orden von Nald'thal zweigeteilt. Die Milvaneth-Kapelle ist der Nald-geweihte und der Arrzaneth-Schrein ist der Thal-geweihte Tempel. #. fr: À l'instar de Nald'thal, notre ordre s'exprime dans la dualité. Ainsi, le sanctuaire de Milvaneth est consacré à Nald, alors que l'ossuaire d'Arrzaneth sert au culte de Thal. -# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","Milvaneth Sacrarium":"561c6c70ca14","Nald":"8f142e1be917","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","Thal":"be12f06c2386","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","Milvaneth Sacrarium":"561c6c70ca14","Nald":"8f142e1be917","Order of Nald'thal":"a05a5ea1a0fc","Thal":"be12f06c2386","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/000/RegWilArrzanethOssuary_00043:TEXT_REGWILARRZANETHOSSUARY_00043_YAYAROKU_000_20:1" msgid "Like the Traders, the Order of Nald'thal is possessed of two aspects. Milvaneth Sacrarium is the temple of Nald, and Arrzaneth Ossuary is the temple of Thal." msgstr "Как и Торговцы, Орден Налд'тала имеет две стороны. Святилище Мильванет — храм Нальда, а Оссуарий Арзанета — храм Тала." diff --git a/po/custom/000/RegWilGldGuild_00068.po b/po/custom/000/RegWilGldGuild_00068.po index 31cd89cae..04a24ecb3 100644 --- a/po/custom/000/RegWilGldGuild_00068.po +++ b/po/custom/000/RegWilGldGuild_00068.po @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "О да, он снова стал прежним. А новый цили #. ja: はい、たしかに太ってましたよ……16分の1イルムほど！
でもそれって、私の眼鏡のフレームの半分ぐらいの幅ですよ！
普通、わかりませんよねっ！？ #. de: Ja, ich habe zugenommen. Mein Bauchumfang ist genau um ein Sechzehntel Ilm größer geworden. Ein Sechzehntel Ilm! Das ist weniger als eine Fingerbreite. Das fällt doch einer normalen Person nicht auf! #. fr: Et j'ai un peu grossi, effectivement. Mais seulement d'un seizième d'ilm! C'est la moitié de l'épaisseur de ma branche de lunettes!! Personne ne peut remarquer ça! -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "custom/000/RegWilGldGuild_00068:TEXT_REGWILGLDGUILD_00068_SERENDIPITY_000_107:1" msgid "Why, just the other day he had the nerve to compare my girth to that of an overstuffed goobbue! Now, it's true that my waist size has grown by one-sixteenth of an ilm since I last measured, but that's hardly cause for insults, wouldn't you say?" msgstr "Подумать только, на днях он сравнил мою талию с раздувшимся губбу! Да, с тех пор как я в последний раз мерилась, талия стала на одну шестнадцатую илма больше. Но это же не повод меня оскорблять, правда?" diff --git a/po/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178.po b/po/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178.po index 5c7210285..4b7368960 100644 --- a/po/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178.po +++ b/po/custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Приобрести личную комнату можно только #. ja: また、所属しているグランドカンパニーの階級が、
黒渦団の場合は「少甲士」、双蛇党の場合は「少牙士」、
不滅隊の場合は「少闘士」以上である必要があります。 #. de: Außerdem muss dein Rang in deiner Staatlichen Gesellschaft mindestens Zweiter Sturmbootsmann, Zweiter Schlangenpriester bzw. Zweiter Legionsfähnrich sein. #. fr: Vous devez également avoir au moins le grade de sous-lieutenant dans votre grande compagnie actuelle. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/CmnDefHousingPersonalRoomEntrance_00178:TEXT_CMNDEFHOUSINGPERSONALROOMENTRANCE_00178_NO_PERMIT_TO_BUY2:1" msgid "Moreover, you must also have attained the rank of second lieutenant in the Maelstrom, the Order of the Twin Adder, or the Immortal Flames." msgstr "Кроме того, ваш ранг в Водовороте, Ордене Двух Змей или Бессмертном пламени должен быть не ниже второго лейтенанта." diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.po index 0fead8d54..46dc15eb3 100644 --- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.po +++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166.po @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Враги, которых нужно победить, зависят #. de: Wie wandelt es sich auf den Spuren der Zodiak-Streiter, meine Gutemein Freund? Studiere die Ephemeridentafeln und besiege die Gegner, die auf ihnen verzeichnet sind. Auf diese Weise solltest du deine Atma-Waffe mit Seelenenergie füllen können. Komme zurück zu mir, wenn du alle Tafeln für eine Waffe vervollständigt hast. #. fr: Plutôt que de perdre du temps à terrasser aléatoirement tous les monstres qui rôdent en Éorzéa, je vous conseille de vous procurer des manuscrits relatant les aventures des Braves du zodiaque. Elles sont compilées dans une œuvre intitulée les “Chroniques du zodiaque”.
Ces écrits sont assez communs à Radz-at-Han, mais je n'ai pas pensé à les apporter avec moi. Enfin, le commerce entre nos deux contrées est florissant, il doit forcément y avoir un marchand qui a cela en réserve. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trials of the Braves":"0fad3098872b","local merchant":"adcbc34345c9"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Trials of the Braves":"0fad3098872b","local merchant":"adcbc34345c9"} msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon025Trade_00166:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON025TRADE_00166_JALZAHN_000_060:1" msgid "To determine which creatures will render up suitable souls for your relic, you should refer to the Trials of the Braves. The books are common in RadzatHan, but I did not think to bring them with me. With trade flourishing between our lands, however, mayhap they can be had from a local merchant." -msgstr "Узнать, с каких чудовищ можно получить души для реликвии, поможет «Испытания храбрецов». В Радз-ат-Хане этих книг полно, но я не подумал взять их с собой. Впрочем, торговля между нашими землями идёт бойко. Может, местный торговец ими торгует." +msgstr "Узнать, с каких чудовищ можно получить души для реликвии, помогут «Испытания храбрецов». В Радз-ат-Хане этих книг полно, но я не подумал взять их с собой. Впрочем, торговля между нашими землями идёт бойко. Может, местный торговец ими торгует." #. ja: うむ、確かにこの「古の武器」には、「魂」が満ちておる……。
以前よりも、大きな力を秘めているのがわかるぞ。
長き時間を要したことだろう、よくぞ諦めずに頑張ったな。 #. de: Du hast es tatsächlich vollbracht! Diese Atma-Waffe pulsiert vor Seelenkraft. Ich habe Hochachtung vor deiner Beharrlichkeit. diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po index 65a3434af..fafdc4fc4 100644 --- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po +++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171.po @@ -308,10 +308,10 @@ msgstr "Звёздный свиток хранит световую энерги #. ja: 触媒「アレキサンドライト」を用いて、
マテリアの力を転写していくことで、
スフィアスクロールに、その力を貯めていくことができます。 #. de: Ich kann dir diese Tafeln anfertigen, wenn du mir die dafür notwendige Starkzauber-Tinte besorgst. #. fr: Ce pentacle doit être dessiné avec une encre enchantée de haute qualité. C'est la seule dont la conductivité éthéréenne est suffisante pour transférer l'énergie. -# aeria-terms: {"stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon030GetReplica_00171:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030GETREPLICA_00171_HUBAIRTIN_000_601:1" msgid "Instrumental to this infusion process is a catalyst known as alexandrite, a rare variety of dark matter. Through this method, I seek to circumvent the constraints of advanced materia melding, wherein an object can safely host only a limited number of stones." -msgstr "Для этого процесса нужен катализатор — александрит, редкая разновидность тёмной материи. С его помощью я надеюсь обойти ограничения продвинутой вставки материи, при которой предмет может безопасно вместить лишь ограниченное число камней." +msgstr "Для этого процесса нужен катализатор — александрит, редкая разновидность тёмной материи. С его помощью я надеюсь обойти ограничения Продвинутой вставки материи, при которой предмет может безопасно вместить лишь ограниченное число камней." #. ja: 「ハイエンチャントインク」をいただけたら、
あなたの持つ「古の武器」に合わせた、
特殊な魔紋を描かせていただきます！ #. de: Als Katalysator für die Lichtumwandlung und Übertragung der Materia-Energie benötigst du übrigens auch noch Alexandrite. Diese Steine sind äußerst selten und werden wie Schätze gehütet - weshalb man sie nur mit der Hilfe geheimnisvoller Karten findet. diff --git a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176.po b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176.po index fa124c1d6..368e0c5cb 100644 --- a/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176.po +++ b/po/custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgstr "" #. fr: Le nombre de matérias serties sur un équipement est limité... N'y a-t-il pas moyen de dépasser une restriction aussi frustrante...? Peut-être en transformant l'énergie des matérias...? #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "custom/001/CmnDefRelicWeapon030ReplicaTalk_00176:TEXT_CMNDEFRELICWEAPON030REPLICATALK_00176_HUBAIRTIN_000_000:1" msgid "Advanced materia melding is a highly unstable process. There must be a way to harness the stones' power without risking their destruction..." -msgstr "Вставлять материю продвинутого уровня — крайне опасное дело. Должен же быть способ использовать силу камней, не рискуя их разрушить..." +msgstr "Продвинутая вставка материи — крайне опасное дело. Должен же быть способ использовать силу камней, не рискуя их разрушить..." #. ja: 「スフィアスクロール」が、満天の星空の如く輝きに満ちるまで、
「マテリア」の力を込めるのです。
そして、その光を「古の武器」に注ぎ込めば、きっと……！ #. de: Absorbiere mit deiner Sphärentafel so lange Materia, bis sie vollkommen gesättigt ist und energetische Funken wie funkelnde Sterne über ihre Oberfläche tanzen. Wenn es dir dann gelingt, diese Energie auf deine Animus-Waffe zu übertragen ...! diff --git a/po/custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101.po b/po/custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101.po index dae25d128..ff69c590e 100644 --- a/po/custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101.po +++ b/po/custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Als Herold des Mahlstroms der Bruderschaft der Morgenviper der Legion der Unsterblichen bin ich für die Wappen der Freien Gesellschaften zuständig. #. fr: Je suis héraut d'armes pour le compte du Maelstrome l'ordre des Deux Vipèreses Immortels. Je suis là pour vous aider à créer, modifier ou utiliser votre blason de compagnie. #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC officer of arms":"7cd5532cf901","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC officer of arms":"7cd5532cf901","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101:TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ACTOR01:1" msgid "I am an OIC officer of arms affiliated with the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames." msgstr "Я герольд великой роты, состоящий при ВодоворотеОрдене Двух ЗмейБессмертном пламени." @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Похоже, вы не состоите в Вольной компан #. de: Als Herold des Mahlstroms der Bruderschaft der Morgenviper der Legion der Unsterblichen bin ich nur für die Freien Gesellschaften zuständig, die auch mit unserer Gesellschaft affiliiert sind. #. fr: Notez que je ne m'occupe que des compagnies libres affiliées au Maelstromà l'ordre des Deux Vipèresaux Immortels. #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC officer of arms":"7cd5532cf901","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC officer of arms":"7cd5532cf901","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/ComDefFreeCompanyCrest_00101:TEXT_COMDEFFREECOMPANYCREST_00101_TALK_ERR2:1" msgid "I am an OIC officer of arms affiliated with the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames." msgstr "Я герольд великой роты, состоящий при ВодоворотеОрдене Двух ЗмейБессмертном пламени." diff --git a/po/custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100.po b/po/custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100.po index b55ea9e90..b8583f64f 100644 --- a/po/custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100.po +++ b/po/custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Willkommen. Ich bin von der Verwaltungsoffizierinm Verwaltungsoffizierm Verwaltungsoffizier des Mahlstromsder Bruderschaft der Morgenviperder Legion der Unsterblichen beauftragt, die mit uns affiliierten Freien Gesellschaften im Tausch gegen Gesellschaftstaler mit verschiedenen Stärkungen und Verbesserungen auszustatten. #. fr: Je propose aux compagnies libres affiliées au Maelstromà l'ordre des Deux Vipèresaux Immortels d'échanger leurs crédits contre divers avantages. Êtes-vous intéressée? #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC quartermaster":"7e7fd2fd81ef","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Free Company":"0abe2b4130cb","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","OIC quartermaster":"7e7fd2fd81ef","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/ComDefFreeCompanyReward_00100:TEXT_COMDEFFREECOMPANYREWARD_00100_TALK_ACTOR_001:1" msgid "Well met. I am an OIC quartermaster affiliated with the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal Flames, and it is my duty to provide those free companies who have pledged their allegiance to our Grand Company with the opportunity to purchase various enchantments and items which will benefit their members." msgstr "Приветствую. Я интендант штаба Альянса при ВодоворотеОрдене Двух ЗмейБессмертном пламени. Моя обязанность — дать вольным компаниям, присягнувшим нашей Великой компании, возможность приобретать полезные для их участников чары и предметы." diff --git a/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po b/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po index 3faa22c8a..44e67f099 100644 --- a/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po +++ b/po/custom/001/ComDefHousingOfficer_00136.po @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Здесь вы и другие искатели приключений #. de: Das Wohngebiet wurde unter der Federführung des Mahlstromsder Bruderschaft der Morgenviperder Legion der Unsterblichendes Magistrats von Kugane errichtet. Sie erhoffen sich damit einen noch größeren Zustrom an gut ausgebildeten Abenteurern aus aller Herren Länder. #. fr: C'est ici, au quartier résidentiel de BruméeLavandièreLa CoupeShirogane, que vous pouvez donc acquérir votre parcelle et y bâtir une maison. Comprenez bien que c'est dans l'intérêt de notre cité que vous vous installiez ici. #. macro: MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal FlamesKugane government — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = number parameter 1 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Kugane":"14c60ec244c7","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Kugane":"14c60ec244c7","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/ComDefHousingOfficer_00136:TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_HOUSINGOFFICER_000_012:1" msgid "This district has been established under the auspices of the MaelstromOrder of the Twin AdderImmortal FlamesKugane government, of course. It is their fondest hope that these favorable policies will facilitate immigration to our great nation." msgstr "Этот район, конечно же, создан под покровительством ВодоворотаОрдена Двух ЗмейБессмертного пламениправительства Куганэ. Они надеются, что благодаря таким условиям в нашу страну потянутся переселенцы." @@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Обратите внимание: купить личную комна #. ja: 個室へは、ハウス内の扉に触れ、
「別室へ移動する」から移動できます。 #. de: Interagiere mit der Tür im Gebäudeinneren, um dein Zimmer zu betreten. #. fr: Pour aller dans une chambre individuelle, il suffit d'utiliser la porte qui donne “accès vers les autres pièces”. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "custom/001/ComDefHousingOfficer_00136:TEXT_COMDEFHOUSINGOFFICER_00136_SYSTEM_000_113:1" msgid "Moreover, you must also have attained the rank of second lieutenant in the Maelstrom, the Order of the Twin Adder, or the Immortal Flames." msgstr "Кроме того, вы должны иметь звание не ниже второго лейтенанта в Водовороте, Ордене Двух Змей или Бессмертном пламени." diff --git a/po/custom/001/FesSumBomb2013_00104.po b/po/custom/001/FesSumBomb2013_00104.po index a00ac78ee..90c48ebbf 100644 --- a/po/custom/001/FesSumBomb2013_00104.po +++ b/po/custom/001/FesSumBomb2013_00104.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Что именно от нас требуется, спрашиваеш #. ja: だから、アナタたちには、
「ＡＢＵ特攻隊員」の護衛をお願いしたいの。
群がる炎の怪獣「ボンバード」を蹴散らしてちょうだい！ #. de: Bitte beschütze die Mitglieder dieser Einheit, die Kaskadeur-Kadetten, vor den flammenden Knallomat-Monstern! Die Kaskadeur-Kadetten sind so mit ihren Vorbereitungen beschäftigt, dass sie gelegentlich die erforderliche Sorgfalt vernachlässigen ... Man könnte sogar sagen, dass sie zu törichten Aktionen neigen. #. fr: Nous demandons aux autres de bien vouloir les assister et les protéger en dispersant les bombardos autour. -# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Cascadier cadet":"f9f9b94f229d"} +# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Cascadier cadet":"f9f9b94f229d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/001/FesSumBomb2013_00104:TEXT_FESSUMBOMB2013_00104_ABUBRIGADE_000_12:1" msgid "Cascadier cadets have taken to the field on a mission to quell the fury of the Bombard King. Bringing down the creature will require no less than their complete focus, leaving them quite defenseless." msgstr "Кадеты Каскадёров отправились в бой, чтобы усмирить ярость короля бомбардо. Чтобы одолеть его, им нужно полностью сосредоточиться, и тогда они останутся совершенно беззащитными." diff --git a/po/custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156.po b/po/custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156.po index 8dc8f1861..426c26eed 100644 --- a/po/custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156.po +++ b/po/custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156.po @@ -126,9 +126,10 @@ msgstr "Гильдия уже думает, как поддержать вас #. fr: Nous avons eu vent de la bonne nouvelle, ici aussi. Tu es lavée de tout soupçon, n'est-ce pas? Je suis rassurée, même si je n'ai jamais douté de toi. #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "custom/001/RegFstCarlineCanopy_00156:TEXT_REGFSTCARLINECANOPY_00156_MIOUNNE_000_060:1" msgid "The good tidings have reached us, ─that you have been cleared of all charges. I cannot recall the last time I've felt so relieved. The Matron be praised..." -msgstr "До нас дошла добрая весть, : все обвинения с вас сняты. Не припомню, когда в последний раз мне было так легко на душе. Хвала Нофике Матроне..." +msgstr "До нас дошла добрая весть, : все обвинения с вас сняты. Не припомню, когда в последний раз мне было так легко на душе. Хвала Яростной..." #. ja: だけど、たとえ追う者がいなくなったとしても、
君はゆっくりしていられないんだろう？
……いっておいで、君の行くべき地へ、為すべきことを為しに。 #. de: Aber damit hast du nur einen der vielen Steine in deinem Weg zur Seite geräumt. Ich drücke dir die Daumen, dass sich dein Schicksal bald zum Besseren wendet. diff --git a/po/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195.po b/po/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195.po index d85440533..42e512a15 100644 --- a/po/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195.po +++ b/po/custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195.po @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Назад" #. de: Ich bin ein so genannter Jagdgelehrter. Ich verfolge nicht nur gefährliches Hochwild, sondern studiere auch sein Verhalten. #. fr: Je suis ce qu'on appelle un chasseur érudit. Je piste les cibles d'élite, mais je les étudie également. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"hunter-scholar":"88baca2b52ec"} msgctxt "custom/001/RegFstNotoriousMonsterHintF2_00195:TEXT_REGFSTNOTORIOUSMONSTERHINTF2_00195_MOBHUNTERF1F2_000_10:1" msgid "I'm what some term a hunterscholar. I not only pursue dangerous elite marks, but make a study of them." -msgstr "Я, можно сказать, охотник-учёный. Не только выслеживаю опасных целей, но и изучаю их." +msgstr "Я, можно сказать, знаток охоты. Не только выслеживаю опасных целей, но и изучаю их." #. ja: 討伐に成功すれば、エオルゼア都市軍事同盟から、
「同盟記章」っていう報酬があたえられるのさ。 #. de: Der Aufwand macht sich bezahlt, meine junge Damemein junger Freund. Für jedes Hochwild winken eine Reihe von Abzeichen der Eorzäischen Allianz. diff --git a/po/custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113.po b/po/custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113.po index efa6a8cd9..7087eb978 100644 --- a/po/custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113.po +++ b/po/custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113.po @@ -661,10 +661,10 @@ msgstr "(-Доклад «Ной»-)Три эры спустя, когда Д #. fr: (-Rapport de l'équipe Noah-)Ce phénomène signifia également le réveil de Xande et de ses anciens rêves de domination, et seuls le courage et la force de et de ses camarades d'aventures permirent de les arrêter. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Crystal Tower":"4c8f8987bff0","NOAH":"a9f1357d6a1a","Xande":"0756898f3328"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Crystal Tower":"4c8f8987bff0","Minion":"a1a617f9cd83","NOAH":"a9f1357d6a1a","Xande":"0756898f3328"} msgctxt "custom/001/RegLakSaintCoinachsFind_00113:TEXT_REGLAKSAINTCOINACHSFIND_00113_RAMMBROES_000_078:1" msgid "(-NOAH Report-)The fellowship of NOAH ventured into the Crystal Tower, its first visitors in millennia. Awaiting them at the apex was Emperor Xande, the legendary founder of the Allagan Empire, who had awakened alongside his minions." -msgstr "(-Доклад «Ной»-)Экспедиция «Ной» вошла в Кристальную башню — впервые за тысячелетия. На вершине их ждал император Ксанде, легендарный основатель Аллагской империи. Он пробудился вместе со своими приспешниками." +msgstr "(-Доклад «Ной»-)Экспедиция «Ной» вошла в Кристальную башню — впервые за тысячелетия. На вершине их ждал император Ксанде, легендарный основатель Аллагской империи. Он пробудился вместе со своими миньонами." #. ja: よろしい。
「始皇帝ザンデ」についての調査記録を紐解こう。 #. de: Xande ... Ein Kaiser so ehrfurcht- wie furchteinflößend. Hier ist, was wir bislang über ihn wissen. diff --git a/po/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.po b/po/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.po index 03ba8cc81..ec1ef1d4f 100644 --- a/po/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.po +++ b/po/custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111.po @@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "Как велели наши клятвы, мы сомкнули щит #. ja: 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。 #. de: Du stehst vor dem Tor des Urteils, der einzige Weg zum Sitz des Papstes von Ishgard. Nur Leute, die die Furie als würdig erachtet, dürfen passieren. #. fr: Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111:TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_020:1" msgid "You stand within the Gates of Judgement, the sole means of entering the Holy See of Ishgard. Only those deemed worthy in the eyes of the Fury may pass." -msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Ярость." +msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Яростная." #. ja: 今は外の国から訪れた者への審判は行われていない。
ここにいても中には通さぬ。
立ち去れ、冒険者！ #. de: Auf direkte Anweisung seiner Heiligkeit sind jedoch auf absehbare Zeit keine Fremden zugelassen. Also verschwinde, bevor ich dich gewaltsam entfernen lasse. @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Однако по приказу Его Величества впред #. ja: 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。 #. de: Du stehst vor dem Tor des Urteils, der einzige Weg zum Sitz des Papstes von Ishgard. Nur Leute, die die Furie als würdig erachtet, dürfen passieren. #. fr: Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, le seul moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111:TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_022:1" msgid "You stand within the Gates of Judgement, the sole means of entering the Holy See of Ishgard. Only those deemed worthy in the eyes of the Fury may pass." -msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Ярость." +msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Яростная." #. ja: ドラゴン族との戦いが目前に迫った今、
審判を行っている余裕など、どこにもない。
さて、理解してもらえただろうな？ #. de: Allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass Halone jetzt die Muße hat, Abenteurerinnen zu begutachten. Wir stehen kurz vor einer Schlacht mit den Drachen. @@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Когда-то я мог бы искать благоволения Х #. ja: 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。 #. de: Du stehst vor dem Tor des Urteils, der einzige Weg zum Sitz des Papstes von Ishgard. Nur Leute, die die Furie als würdig erachtet, dürfen passieren. #. fr: Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls pourront passer ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111:TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_025:1" msgid "You stand within the Gates of Judgement, the sole means of entering the Holy See of Ishgard. Only those deemed worthy in the eyes of the Fury may pass." -msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Ярость." +msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Яростная." #. ja: 今は審判が行われておらず、中へ入ることはできない。
しかし、貴公ほどの者であれば、いずれ許可がおりよう。
その時は、盛大に歓迎させてくれ！ #. de: Auf direkte Anweisung seiner Heiligkeit sind jedoch auf absehbare Zeit keine Fremden zugelassen. Allerdings bist du ja wahrlich keine Fremdekein Fremder mehr! Sicher wird dir bald der Zugang gewährt werden. @@ -193,10 +193,10 @@ msgstr "Вы уже не раз доказали свою доблесть, но #. ja: 皇都「イシュガルド」に通じる唯一の門だ。
ここで戦神ハルオーネ様の審判を受け、
許された者だけが中に入ることができる。 #. de: Du stehst vor dem Tor des Urteils, der einzige Weg zum Sitz des Papstes von Ishgard. Nur Leute, die die Furie als würdig erachtet, dürfen passieren. #. fr: Vous vous tenez devant les Portes du Jugement, l'unique moyen d'accéder à Ishgard. Seuls ceux qui en ont été jugés dignes par la Conquérante sont autorisés à passer. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111:TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_027:1" msgid "You stand within the Gates of Judgement, the sole means of entering the Holy See of Ishgard. Only those deemed worthy in the eyes of the Fury may pass." -msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Ярость." +msgstr "Вы стоите у Врат суда — единственного пути в Святой престол Ишгарда. Пройти могут лишь те, кого сочтёт достойными Яростная." #. ja: ……改めて、通行許可を得た貴公を歓迎する！
この「大審門」を抜け雲廊を渡りきれば、
そこが栄えある皇都だ。 #. de: Eine Ehre, die dir zuteil geworden ist. Schreite durch dieses Tor und über das Wolkenmeer, um nach Ishgard zu gelangen. @@ -208,10 +208,10 @@ msgstr "А вы, подруга моядруг мой, до #. ja: 邪なる者は、戦神の冷風にまかれ、
雲廊より雲海の底へと投げ落とされるというが……。
貴公であれば、何の問題もなく通過できよう。 #. de: Unwürdige bläst die Furie mit einem eiskalten Todeshauch vom Schicksalsweg direkt in die Tiefen des Wolkenmeeres ... Ein unangenehmes Ableben, vor dem du dich natürlich nicht zu fürchten brauchst. #. fr: Soyez prudente, cependant: si vos intentions sont impures, la Conquérante vous soufflera de l'Avancée de la Foi! Il s'agit bien entendu d'une légende, mais les gens font en général un effort pour garder leur esprit libre de pensées nuisibles lorsqu'ils traversent le pont. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} msgctxt "custom/001/RegRocGatesofJudgement_00111:TEXT_REGROCGATESOFJUDGEMENT_00111_MARCELAIN_000_029:1" msgid "Know, though, that if you are wicked of heart, the Fury shall send an icy gust to blow you off the Steps of Faith. 'Tis but a legend, to be sure, but people make an effort to keep their minds free of impious thoughts nonetheless." -msgstr "Но помните: если сердце ваше нечисто, Ярость обрушит ледяной ветер и сдует вас со Ступеней веры. Конечно, это всего лишь легенда, но люди всё же стараются не думать о кощунственном, переходя мост." +msgstr "Но помните: если сердце ваше нечисто, Яростная обрушит ледяной ветер и сдует вас со Ступеней веры. Конечно, это всего лишь легенда, но люди всё же стараются не думать о кощунственном, переходя мост." #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du fragen? diff --git a/po/custom/001/RegRocWhitebrim_00109.po b/po/custom/001/RegRocWhitebrim_00109.po index 2fcca9b9b..4c4e1527e 100644 --- a/po/custom/001/RegRocWhitebrim_00109.po +++ b/po/custom/001/RegRocWhitebrim_00109.po @@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Дом Дюрандэр поднял знамёна, и все прис #. ja: ここは対ドラゴン戦の前哨地です。
我らが共に奪還したストーンヴィジルを再建すべく、
デュランデル家に連なる騎兵が集まっています。 #. de: Die Weißenfels-Front ist die äußerste Verteidigungslinie gegen die Drachenschar und ihre ketzerischen Schergen. Das Haus Durendaire wird alles geben, um die Steinerne Wacht zu alter Stärke auszubauen und mit einer neuen Garnison zu besetzen. #. fr: Le poste de L'Arête blanche a toujours joué un rôle stratégique dans le conflit contre les dragons. C'est d'autant plus vrai depuis la reprise du Vigile de Pierre. Nous avons désormais beaucoup à faire pour remettre en état notre forteresse. -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","dragon":"28d27f6328d0","the Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea","watchtower":"4576bd1df57b"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2","the Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea","watchtower":"4576bd1df57b"} msgctxt "custom/001/RegRocWhitebrim_00109:TEXT_REGROCWHITEBRIM_00109_ELIASSIN_000_120:1" msgid "Whitebrim Front has ever been a key outpost in the war against the dragons, and was doubly so during the interminable period the enemy held the Stone Vigil. By the grace of the Fury, however, we have succeeded in retaking the watchtower." -msgstr "Передовой пост Белого уступа всегда был важным опорным пунктом в войне с драконами — особенно за долгие годы, пока Каменный дозор был в руках врага. Но милостью Ярости мы сумели вернуть крепость." +msgstr "Передовой пост Белого уступа всегда был важным опорным пунктом в войне с драконами — особенно за долгие годы, пока Каменный дозор был в руках врага. Но милостью Яростной мы сумели вернуть крепость." #. ja: 皇都イシュガルドの防備を固めるため、
そして、真の平穏を勝ち取るため……
我らの戦いは続いています。 #. de: Bei Halone, mit unserem Fleiß und Blut werden wir Ishgard verteidigen und dem Land unserer Vorväter endlich Frieden bringen! diff --git a/po/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183.po b/po/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183.po index 3d9b6ff59..7dde97578 100644 --- a/po/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183.po +++ b/po/custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Ну и принц, нечего сказать. Не может най #. ja: 頭頂部に茂らせた植物を、
何よりも誇りにしているグゥーブーがいる。 #. de: Die Gartenarbeit war schon immer eine Sache, die viele Leute mit Manie betrieben haben, aber die Goobbue Croque Mitaine treibt das Ganze auf die Spitze ... #. fr: Le jardinage a une longue tradition d'adeptes complètement obsédés par la nature, mais le goobbue Croque-Mitaine est à un autre niveau... -# aeria-terms: {"Croque-mitaine":"0ef15dfd4db7","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Croque-mitaine":"0ef15dfd4db7","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "custom/001/RegSeaNotoriousMonsterHintF1_00183:TEXT_REGSEANOTORIOUSMONSTERHINTF1_00183_MOBHUNTER_000_40:1" msgid "“While gardening has long been a craft rich in obsession and madness, the goobbue Croque-mitaine has taken the legacy to new extremes..." msgstr "«Садоводство всегда было занятием для одержимых и чудаков, но губбу Крок-митен вывел это на совершенно новый уровень...»" diff --git a/po/custom/001/RegWilCampBluefog_00121.po b/po/custom/001/RegWilCampBluefog_00121.po index 82da49a85..bceb94cdf 100644 --- a/po/custom/001/RegWilCampBluefog_00121.po +++ b/po/custom/001/RegWilCampBluefog_00121.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" #. ja: 冒険者殿、私に何用ですかな？ #. de: Legionsgefreiter Gehobene Faust, zu deinen Diensten. #. fr: Sergent-major des sables Cracked Fist, à votre service. -# aeria-terms: {"Cracked Fist":"963b43cf0cd4","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Cracked Fist":"963b43cf0cd4","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "custom/001/RegWilCampBluefog_00121:TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_000:1" msgid "Flame Sergeant Cracked Fist, at your service." msgstr "Сержант Пламени Крепкий Кулак к вашим услугам." @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ничего." #. ja: 私は、このブルーフォグに駐留する兵士をまとめております。
ガレマール帝国軍の拠点が近いこの場所は、
軍事的に重要な拠点のひとつなのです。 #. de: Ich bin der diensthabende Offizier der Legion der Unsterblichen hier in Camp Blauer Dunst. Das ist eine große Verantwortung, nicht zuletzt wegen der Nähe zum Territorium der Garlear. #. fr: Je m'occupe de la garnison de Brumebleue pour les Immortels. C'est une sacrée responsabilité vu notre proximité avec le territoire garlemaldais. -# aeria-terms: {"Bluefog":"6e05acc8d0c0","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Bluefog":"6e05acc8d0c0","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "custom/001/RegWilCampBluefog_00121:TEXT_REGWILCAMPBLUEFOG_00121_CRACKEDFIST_000_010:1" msgid "I am the Immortal Flames officer in charge of the garrison here at Bluefog. 'Tis no small responsibility, owing to our close proximity to Garlean-held territory." msgstr "Я отвечаю за гарнизон Бессмертного пламени в Синем тумане. Ответственность немалая, особенно учитывая, что рядом — территории, занятые гарлеанцами." diff --git a/po/custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120.po b/po/custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120.po index d8498e70e..f8321888e 100644 --- a/po/custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120.po +++ b/po/custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "Чем могу помочь?" #. ja: 私はここに駐留する不滅隊をまとめております。
この青燐精製所で作られる青燐水は、
重要な戦略物資ゆえ、死守せねばなりません。 #. de: Ich bin der kommandierende Offizier der Legionäre, die hier an der Erdseim-Fabrik stationiert sind. Die Energiequelle ist für unsere Auseinandersetzung lebensnotwendig und wir werden diese Anlage mit unserem Leben verteidigen. #. fr: Je m'occupe de l'usine de céruleum pour les Immortels. Cette source d'énergie est vitale pour notre combat, et nous sommes prêts à défendre ces lieux jusqu'à la mort. -# aeria-terms: {"Ceruleum Processing Plant":"02bd904ce3bc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Ceruleum Processing Plant":"02bd904ce3bc","Immortal Flame":"9360b6534db6","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "custom/001/RegWilCeruleumProcessingPlant_00120:TEXT_REGWILCERULEUMPROCESSINGPLANT_00120_EDELSTEIN_000_010:1" msgid "I am the commanding officer of the Immortal Flames garrisoned here at the Ceruleum Processing Plant. The energy source is vital to our struggle, and we are prepared to defend this facility to the death." msgstr "Я командую гарнизоном Бессмертного пламени, расквартированным здесь, на Церулеумном заводе. Этот источник энергии жизненно важен для нашей борьбы, и мы готовы защищать завод до последнего." diff --git a/po/custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122.po b/po/custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122.po index 521a7c6c6..705637e61 100644 --- a/po/custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122.po +++ b/po/custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Я отвечаю за безопасность здесь, в Мало #. ja: 我々不滅隊は、食糧援助の見返りに、
ここを対アマルジャ族用の軍事拠点として間借りしている。 #. de: Die Legion der Unsterblichen hat eine Übereinkunft mit den Flüchtlingen getroffen, um ein Auge auf die Echsenwesen zu haben. Wir versorgen sie mit Lebensmitteln und im Gegenzug können wir diese Höhlen für unsere Operationen nutzen. #. fr: Pour surveiller de près les hommes-lézards, les Immortels ont passé un accord avec les habitants de la colonie: nous leur offrons des provisions, et ils nous laissent utiliser ces cavernes pour nos opérations en échange. -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","provisions":"b03891486732","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","provisions":"b03891486732","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "custom/001/RegWilLittleAlaMhigo_00122:TEXT_REGWILLITTLEALAMHIGO_00122_GISILBEHRT_000_011:1" msgid "So as to keep a closer watch on the lizardmen, the Immortal Flames entered into an agreement with the refugees. We provide them with relief by way of provisions, and in return they let us use these caverns for our operations." msgstr "Чтобы следить за ящеролюдами, Бессмертное пламя заключило соглашение с беженцами. Мы снабжаем их припасами, а они в обмен позволяют нам использовать эти пещеры для наших операций." diff --git a/po/custom/001/RegWilSandsUrianger_00139.po b/po/custom/001/RegWilSandsUrianger_00139.po index a77498715..e408fed1f 100644 --- a/po/custom/001/RegWilSandsUrianger_00139.po +++ b/po/custom/001/RegWilSandsUrianger_00139.po @@ -760,10 +760,10 @@ msgstr "Спустя пять лет после того судьбоносно #. de: Der dunkle Reiter, der den Finsterwald durchstreift ... O-App-Pesi hat mich über deinen Kampf mit Odin schon in Kenntnis gesetzt. #. fr: O-App-Pesi m'a contacté pour me parler des récents événements qui ont eu lieu dans la forêt de Sombrelinceul. Il m'a raconté votre combat contre Odin et m'a exposé ses théories. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "custom/001/RegWilSandsUrianger_00139:TEXT_REGWILSANDSURIANGER_00139_URIANGER_000_800:1" msgid "Brother OAppPesi hath delivered unto me his reports on the Dark Divinity. Thine encounter with the primal hath cast much light upon his true form." -msgstr "Брат О-Апп-Песи прислал мне отчёт о Тёмном Божественном воплощении. Твоя встреча с праймалом пролила свет на его истинную природу." +msgstr "Брат О-Ап-Песи прислал мне отчёт о Тёмном Божественном воплощении. Твоя встреча с праймалом пролила свет на его истинную природу." #. ja: 魔剣「斬鉄剣」がオーディンの本体であり、
環境エーテルを吸い、肉体を再構築するとは……。
誠に興味深い仮説といえましょう。 #. de: Dass Odins Wesen in seinem sagenhaften Schwert gesammelt war - dass es den Äther der Umgebung zu konzentrieren und seinen Körper stets neu zu bilden imstande sei: eine alles umwälzende Hypothese! diff --git a/po/custom/002/CmnDefMeister_00260.po b/po/custom/002/CmnDefMeister_00260.po index c8b270f08..91d9375f9 100644 --- a/po/custom/002/CmnDefMeister_00260.po +++ b/po/custom/002/CmnDefMeister_00260.po @@ -9,6 +9,7 @@ msgstr "" #. ja: 「マイスターの証」を受け取る覚悟ができたのだな？
では、極めんと欲す道を問うとしよう。 #. de: Du hast dich also entschlossen, auf welches Gebiet du dich verlegen willst? Dann sag mir, welche Klasse ich in deinen Handwerkerkristall gravieren soll. #. fr: Tiens, tiens... Se pourrait-il que “l'héritièrehéritier de Byregot” ait choisi sa voie? Dans ce cas, dites-moi quelle spécialisation vous désirez suivre. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/002/CmnDefMeister_00260:TEXT_CMNDEFMEISTER_00260_ARDERAN_000_001:1" msgid "So. Upon what path would the Builder have you walk?" msgstr "Итак, какой путь укажет вам Строитель?" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Настроиться на души мастеров прошлого, #. de: Herzlichen Glückwunsch. Damit hast du den ersten Schritt deiner Spezialisten-Laufbahn als getan. Leg deinen Kristall an und schaffe Werke von bisher unerreichter Perfektion! #. fr: Voilà pour vous. Sachez que tant que vous l'aurez sur vous, ce cristal vous permettra d'atteindre de nouveaux sommets! #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = ClassJob, row = number parameter 1, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/002/CmnDefMeister_00260:TEXT_CMNDEFMEISTER_00260_ARDERAN_000_015:1" msgid "Hold your head high, , for you are now a specialist! Take up your soul and make great works in the Builder's name!" msgstr "Держите голову выше, , отныне вы специалисткаспециалист! Примите свою душу и творите великие вещи во имя Строителя!" diff --git a/po/custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263.po b/po/custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263.po index 2fa1c769a..0435f2725 100644 --- a/po/custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263.po +++ b/po/custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263.po @@ -816,10 +816,10 @@ msgstr "Успешное выполнение задания позволит в #. ja: また、「狩猟」を選んだ場合は、
探索任務遂行中にギャザラー、またはクラフターに、
クラスチェンジすることはできません。 #. de: Bitte beachtet, dass während „Das Diadem - Halones Prüfung“ nicht zu einer Sammler- oder Handwerkerklasse gewechselt werden kann. #. fr: De la même façon, ils peuvent effectuer un changement de classe vers une discipline de la main ou de la terre si une mission de type “chasse” (Épreuves de Halone) a été sélectionnée. -# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Fury":"effacb22e435","Trials":"d5c4d71b9bf0"} +# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Trials":"d5c4d71b9bf0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263:TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_510_006:1" msgid "Furthermore, please be advised that you will not be permitted to change to a Disciple of the Land or Hand while on a Trials of the Fury exploratory mission." -msgstr "Во время экспедиции «Испытания Ярости» нельзя менять класс на собирателя или ремесленника." +msgstr "Во время экспедиции «Испытания Яростной» нельзя менять класс на собирателя или ремесленника." #. ja: 戦利品が残っている状態で
「雲海探索 ディアデム諸島」から退出すると、
戦利品目録にあるすべてのアイテムを自動的に入手します。 #. de: Wenn beim Verlassen der Instanz noch Beutegut übrig ist, wird alles auf der Beutegutliste automatisch ins Inventar gestellt. @@ -897,10 +897,10 @@ msgstr "Особое снаряжение, найденное в экспеди #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Disciples of the Land":"2c38938abbdb","Trials":"d5c4d71b9bf0","sky pirate":"e067ddd5c395","the Diadem":"2cd7a31f446c"} +# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Trials":"d5c4d71b9bf0","sky pirate":"e067ddd5c395","the Diadem":"2cd7a31f446c","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "custom/002/CmnDefWorkshopGuide_00263:TEXT_CMNDEFWORKSHOPGUIDE_00263_MAMMET00263_440_103:1" msgid "Moreover, Disciples of the Land can gather steel sky pirate spoils in the Diadem after completing a Trials of the Matron mission." -msgstr "Кроме того, собиратели могут добыть в Диадеме стальные трофеи небесных пиратов после выполнения задания «Испытания Нимеи»." +msgstr "Кроме того, собиратели могут добыть в Диадеме стальные трофеи небесных пиратов после выполнения задания «Испытания Матроны»." #. ja: いずれの「スカイパイレーツスポイル」も、
冒険者居住区内などの「スポイル取引窓口」にて、
さまざまな品と取引可能です。 #. de: Alle Arten von Piratenandenken dienen dir bei den Andenkenhändlern, die ebenfalls in den Abenteurerwohngebieten zu finden sind, als Zahlungsmittel, um verschiedenste Gegenstände zu erwerben. diff --git a/po/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237.po b/po/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237.po index b9bca0e40..dfdd43942 100644 --- a/po/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237.po +++ b/po/custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237.po @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "Я говорю именно о шансах. Бывает, у ч #. ja: すべては、運命の女神ニメーヤ様の思し召し次第ね……。
まずは、さまざまなカップリングを試してみるといいわよ！ #. de: Die Zucht ist eben keine exakte Wissenschaft - zumindest einen Teil müssen wir in die treuen Hände der Schicksalsgöttin Nymeia legen ... #. fr: Tout ceci dépend de la volonté de Nymeia... C'est elle, la Déesse de la fortune, qui décide du sort de chaque nouveau-né. Vous pourrez sans doute observer les résultats par vous-même lorsque vous aurez fait quelques essais. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/002/CmnGscChocoboRaceCouplingTalk_00237:TEXT_CMNGSCCHOCOBORACECOUPLINGTALK_00237_GUIDE_A3_000_04:1" msgid "There's no telling exactly how it'll turn out till it does. The Spinner's a fickle mistress, an' all you can do is pray." -msgstr "Точно не узнаешь, пока не попробуешь. Прядильщица — дама капризная, так что остаётся только молиться." +msgstr "Точно не узнаешь, пока не попробуешь. Прядущая — дама капризная, так что остаётся только молиться." #. ja: カップリングによって誕生した「新羽チョコボ」が、
競走羽として、どれほどの才能を持っているのかは、
「血統レベル」として表示されます。 #. de: Wie erfolgreich eine Züchtung war, drückt sich in der Zuchtqualität des Nachwuchses aus. diff --git a/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po b/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po index 14e699692..d0525df08 100644 --- a/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po +++ b/po/custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241.po @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Арены «Повелителя верминьона» находят #. ja: 勝敗を決する鍵は、
ミニオンの持つ力を、どれだけ発揮させられるか……。
己の知略を試したければ、ぜひご挑戦ください！ #. de: Du lässt deine Begleiter - die Trabanten - gegen die eines Gegenspielers antreten. Dabei musst du strategisches Geschick zeigen. Der Schlüssel zum Sieg liegt darin, die besonderen Fähigkeiten deiner kleinen Helden optimal auszunutzen. Versuch's doch mal! #. fr: Pour remporter la victoire, vous allez devoir connaître les forces et les faiblesses de vos mignons petits compagnons sur le bout des doigts et faire preuve d'un sens de la strrratégie digne d'un officier supérieur de grande compagnie! -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/002/CmnGscEstablishmentGuidance_00241:TEXT_CMNGSCESTABLISHMENTGUIDANCE_00241_LOVM_001:1" msgid "If you wish to pit your minion collection against other would-be generals in a fierce contest of strategy and strength, then Lord of Verminion is the game for you!" msgstr "Хотите выставить своих миньонов против других полководцев в напряжённом состязании стратегии и силы? Тогда «Повелитель верминьона» — игра для вас!" diff --git a/po/custom/002/CmnGscGilToCoin_00240.po b/po/custom/002/CmnGscGilToCoin_00240.po index 583fa9fa8..4eb72a274 100644 --- a/po/custom/002/CmnGscGilToCoin_00240.po +++ b/po/custom/002/CmnGscGilToCoin_00240.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Обменять ги на МГП можно, только если у #. ja: それ以上、入手したい場合は、
館内のイベントやミニゲームなどに参加して、
増やしていきましょう！ #. de: Es lassen sich aber unbegrenzt viele MGP durch Minispiele und die anderen Aktivitäten im Gold Saucer erwerben. #. fr: Si vous voulez en gagner davantage, tentez votre chance aux mini-jeux et autres attractions qui ont lieu un peu partout dans le Gold Saucer. -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","MGP":"cb19ca506076","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","MGP":"cb19ca506076","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/002/CmnGscGilToCoin_00240:TEXT_CMNGSCGILTOCOIN_00240_ERROR_COIN_MAX_SYSTEM_001:1" msgid "Additional MGP may be won from the numerous events and attractions available in the Gold Saucer. May the Spinner smile upon you!" -msgstr "Заработать МГП можно на многочисленных мероприятиях и аттракционах Золотого блюдца. Пусть Прядильщица будет к вам благосклонна!" +msgstr "Заработать МГП можно на многочисленных мероприятиях и аттракционах Золотого блюдца. Пусть Прядущая будет к вам благосклонна!" diff --git a/po/custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247.po b/po/custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247.po index 030710c19..2df9565f3 100644 --- a/po/custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247.po +++ b/po/custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247.po @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr "Хотите узнать, какое место занимаете в #. ja: 大会の賞品は、
「星神ニメーヤ賞典」や「オーラン記念」など、
開催しているタイトルによって、内容が異なります。 #. de: Ein Turnier zu gewinnen, ist nicht nur Ehrensache. Jedes Turnier lockt mit eigenen Preisen zur Teilnahme. #. fr: Les récompenses diffèrent selon le tourrrnoi organisé. -# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Pull":"1780c9ab0c5e","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/002/CmnGscTripleTriadCup_00247:TEXT_CMNGSCTRIPLETRIADCUP_00247_TTCUP_030_000:1" msgid "Tournament prizes vary from contest to contest, so different winnings will be earned from the Spinner's Pull as opposed to, say, the Durai Memorial." -msgstr "Призы зависят от турнира: например, в «Жребии Прядильщицы» они одни, а в «Мемориале Дюрая» — другие." +msgstr "Призы зависят от турнира: например, в «Приливном проходе Прядущей» они одни, а в «Мемориале Дюрая» — другие." #. ja: 「」の、
1位から3位に入賞した方には、
「」が贈られます！ #. de: Die Plätze 1 bis 3 des aktuellen Turniers „“ werden mit belohnt. diff --git a/po/custom/002/FesEst2015_00245.po b/po/custom/002/FesEst2015_00245.po index 7cd6aed2b..bb3f80788 100644 --- a/po/custom/002/FesEst2015_00245.po +++ b/po/custom/002/FesEst2015_00245.po @@ -171,9 +171,10 @@ msgstr "Атакуйте гигантское яйцо, пока оно не т #. de: Um mehr über Glückseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an. #. fr: Adressez-vous à l'un des organisateurs de la chasse aux Prœufs pour en savoir plus au sujet de . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide helpmeet":"6122fa4a830c"} msgctxt "custom/002/FesEst2015_00245:TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_000_028:1" msgid "To learn more about lucky eggs, speak with a Hatchingtide helpmeet and select “Tell me about lucky eggs.” from the conversation menu." -msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Эггханта и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." +msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Пасхальной охоты и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." #. ja: 今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。 #. de: Bei der diesjährigen Wundereiersuche müssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also hör gut zu! @@ -391,9 +392,10 @@ msgstr "Атакуйте гигантское яйцо, пока оно не т #. de: Um mehr über Glückseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an. #. fr: Adressez-vous à l'un des organisateurs de la chasse aux Prœufs pour en savoir plus au sujet de ces . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide helpmeet":"6122fa4a830c"} msgctxt "custom/002/FesEst2015_00245:TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_100_028:1" msgid "To learn more about lucky eggs, speak with a Hatchingtide helpmeet and select “Tell me about lucky eggs.” from the conversation menu." -msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Эггханта и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." +msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Пасхальной охоты и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." #. ja: 今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。 #. de: Bei der diesjährigen Wundereiersuche müssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also hör gut zu! @@ -608,9 +610,10 @@ msgstr "Атакуйте гигантское яйцо, пока оно не т #. de: Um mehr über Glückseier zu erfahren, sprich ein Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied an. #. fr: Adressez-vous à l'un des organisateurs de la chasse aux Prœufs pour en savoir plus au sujet de ces . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide helpmeet":"6122fa4a830c"} msgctxt "custom/002/FesEst2015_00245:TEXT_FESEST2015_00245_SYSTEM_200_028:1" msgid "To learn more about lucky eggs, speak with a Hatchingtide helpmeet and select “Tell me about lucky eggs.” from the conversation menu." -msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Эггханта и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." +msgstr "Чтобы узнать больше о счастливых яйцах, поговорите с помощником Пасхальной охоты и выберите в меню беседы «Расскажите о счастливых яйцах»." #. ja: 今回のエッグハント参加者には、街のなかでも外でも、
「スプリガン」の姿に変身してもらっているよ。
いくつか注意点があるから、これから言うことをよく聞いて。 #. de: Bei der diesjährigen Wundereiersuche müssen sich alle Teilnehmer in Spriggans verwandeln lassen. Dabei gibt es einige Dinge zu beachten, also hör gut zu! diff --git a/po/custom/002/FesNyr2015_00218.po b/po/custom/002/FesNyr2015_00218.po index 7588e4875..f0d633be6 100644 --- a/po/custom/002/FesNyr2015_00218.po +++ b/po/custom/002/FesNyr2015_00218.po @@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Войска овец больше нет. Бугё отказался #. ja: あなたが引き取ったタイニーラムの仲間たちは、
我々が責任を持って、
大切にしてくれる方を探す所存であります……。 #. de: Keine Sorge, sie werden nicht einfach in der Wildnis ausgesetzt, sondern zu ihren Artgenossen auf saftige Weiden gebracht. Du hast uns gezeigt, wie ein harmonisches Zusammenleben mit Schafen aussehen kann, und das werden wir nun auch bei uns versuchen. #. fr: Il est temps pour nous d'assumer nos erreurs et de trouver des foyers prêts à accueillir les autres belins bêlants que nous avons maltraités. Merci encore d'en avoir adopté un! +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/002/FesNyr2015_00218:TEXT_FESNYR2015_00218_HOSAKANN_000_181:1" msgid "But worry not for the creatures, for they shall not be abandoned in turn. You have shown us how man and sheep can live together─not as master and minion, but friends." -msgstr "Но не волнуйтесь за этих созданий: их не бросят на произвол судьбы. Вы показали нам, что люди и овцы могут жить вместе — не как хозяева и слуги, а как друзья." +msgstr "Но не волнуйтесь за этих созданий: их не бросят на произвол судьбы. Вы показали нам, что люди и овцы могут жить вместе — не как хозяева и миньоны, а как друзья." diff --git a/po/custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243.po b/po/custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243.po index 67f748f3c..bafc42aef 100644 --- a/po/custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243.po +++ b/po/custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243.po @@ -342,6 +342,7 @@ msgstr "Сдержав слово, бывший тщедушный мальчи #. ja: まるで詩歌の物語のようですが、
後の創作などではなく、れっきとした史実なんだそうです。
もっとも、ほどなくしてソーン朝は終焉を迎えるわけですがね。 #. de: Es ist wie eine Geschichte, die einem Gedicht entstammen könnte, nur mit dem Unterschied, dass sie nicht erfunden ist, sondern sich tatsächlich so zugetragen hat. Tragisch nur, dass nicht lange danach die Thorne-Ära ein jähes Ende finden sollte. #. fr: Cette histoire semble romancée, pourtant ce sont bien là les faits tels que les chroniques les racontent. Cela dit, la dynastie Thorne n'a pas dominé bien longtemps et s'est effondrée peu de temps après... +# aeria-terms: {"the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "custom/002/FesPdyAltarEpisode_00243:TEXT_FESPDYALTAREPISODE_00243_GUIDEPDY2015_000_073:1" msgid "The tale sounds as if it were dreamed up by some mawkish minstrel, does it not? And yet it is cited in several documents as historical fact. Little did the lovers know, however, that the glorious reign of the Thorne Dynasty was soon to come to an end..." msgstr "Словно какой-нибудь слезливый менестрель сочинил, правда? А ведь эта история упоминается в нескольких хрониках как подлинный факт. Только влюблённые и не подозревали, что славному правлению династии Торн скоро придёт конец..." diff --git a/po/custom/002/FesXms2014_00222.po b/po/custom/002/FesXms2014_00222.po index 4548d0b71..c7555ef2b 100644 --- a/po/custom/002/FesXms2014_00222.po +++ b/po/custom/002/FesXms2014_00222.po @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/002/FesXms2014_00222:TEXT_FESXMS2014_00222_GUIDEXMS2014_000_024:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных куртках стали «помощниками святого». Дети их обожают: они приносят подарки каждому, кто отправит молитву Прядильщице." +msgstr "А его рыцари в красных куртках стали «помощниками святого». Дети их обожают: они приносят подарки каждому, кто отправит молитву Прядущей." #. ja: 今回の「星芒祭」を手伝っていただいた方には、
感謝の印として、「スターライトストーン」をお渡ししています。 #. de: Sternschnuppen sind Zeichen der Anerkennung für all jene, die sich aufopfern, um bei den Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest behilflich zu sein. @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Упавшие звёзды дают в награду за ежедне #. ja: その際、クエスト中で「星神のカード」を入手した条件により、
クエストコンプリート時の報酬となる、
「スターライトストーン」が変化します。 #. de: Die Art der Sternschnuppe, die du für den Abschluss eines Auftrages erhältst, hängt von dem Ort ab, an dem du den Brief eines Kindes an Nymeia einsammelst. #. fr: Le type de pierre reçu dépend de l'arbre au pied duquel vous aurez ramassé une lettre à Nymeia. -# aeria-terms: {"fallen star":"5746911c103f","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"fallen star":"5746911c103f","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/002/FesXms2014_00222:TEXT_FESXMS2014_00222_SYSTEM_000_033:1" msgid "The type of fallen star you receive upon completion of the quest will change depending on the location from which you collected a child's letter to the Spinner." -msgstr "Вид падающей звезды, которую вы получите по завершении задания, зависит от того, где вы нашли детское письмо Прядильщице." +msgstr "Вид падающей звезды, которую вы получите по завершении задания, зависит от того, где вы нашли детское письмо Прядущей." #. ja: 「」から入手した場合、
「」が報酬に。 #. de: Für Briefe, die du an einem Sternenlichtbaum mit einem Stern an der Spitze einsammelst, erhältst du eine gelbe Sternschnuppe. diff --git a/po/custom/002/JobDefMch_00296.po b/po/custom/002/JobDefMch_00296.po index 33c47fdb0..41a925f09 100644 --- a/po/custom/002/JobDefMch_00296.po +++ b/po/custom/002/JobDefMch_00296.po @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "Гончие прославились на весь город, а? Ещ #. ja: よう、工房の救世主。
元気にやってるかい？
俺たちもあんたに負けねえよう、頑張ってるぜ！ #. de: Ah, die Retterinder Retter der Himmelsstahl-Werkstätte! Es geht gut, hoffe ich? Seit deinem letzten Besuch sind unsere jungen Himmelhunde vor Eifer kaum noch zu bremsen. #. fr: Ah, voilà la star de notre manufacture. Comment allez-vous? Nous continuons nos efforts pour marcher dans vos traces! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/JobDefMch_00296:TEXT_JOBDEFMCH_00296_PELDERAIN_000_240:1" msgid "Bless the Fury, if it ain't the manufactory's top machinist! You're farin' well, I hope? For us lot, it's been trainin', trainin', an' more trainin'!" -msgstr "Клянусь Яростью, да это же лучший механик мануфактуры! Надеюсь, у вас всё ладно? А мы тут только и делаем, что тренируемся!" +msgstr "Клянусь Яростной, да это же лучший механик мануфактуры! Надеюсь, у вас всё ладно? А мы тут только и делаем, что тренируемся!" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du fragen? diff --git a/po/custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintT1_00267.po b/po/custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintT1_00267.po index c5e7f5ebd..6a79e2d91 100644 --- a/po/custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintT1_00267.po +++ b/po/custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintT1_00267.po @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "Ещё один заказ от шальского учёного, ко #. ja: 件の依頼者は、終末とは「第七霊災」を示していて、
すでに「黙示の騎士」が蘇っていると考えているのさ。 #. de: Erschreckend war das Ergebnis der Berechnung, die Aufschluss über den genauen Zeitpunkt seines Erscheinens brachte: die Siebte Ära des Lichts, also jetzt! #. fr: Si les allégations de ce savant sont avérées et que la fin du monde désigne le septième fléau, alors ce zombi à cheval devrait déjà être parmi nous. -# aeria-terms: {"Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Seventh Umbral Calamity":"39ccf365e9b8","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/002/RegDra2NotoriousMonsterHintT1_00267:TEXT_REGDRA2NOTORIOUSMONSTERHINTT1_00267_YLOISE_000_051:1" msgid "If the scholar is right, and this “end of days” does indeed refer to the Seventh Umbral Calamity, then this supernatural horseman should already be among us, but I don't see any death and destruction around here. Well, no more than normal, anyway..." -msgstr "Если учёный прав и под «концом времён» и вправду подразумевается Седьмое Бедствие, этот призрачный всадник уже должен быть среди нас. Но что-то я не вижу вокруг ни смерти, ни разрушений. Ну, во всяком случае, больше обычного..." +msgstr "Если Учёный прав и под «концом времён» и вправду подразумевается Седьмое Бедствие, этот призрачный всадник уже должен быть среди нас. Но что-то я не вижу вокруг ни смерти, ни разрушений. Ну, во всяком случае, больше обычного..." #. ja: 正直、アタシは眉唾モンの内容だと思ってるよ。
でも、あるトレジャーハンターが見たというのさ。
預言詩に記された「首なしの亡霊騎士」の姿をねぇ……。 #. de: Ich halte das für reine Panikmacherei, aber vielleicht ist doch etwas daran. Eine Schatzjägerin berichtete mir neulich von einem kopflosen Reiter, den sie nach erfolgreicher Schatzjagd im Hinterland gesehen haben will. Ich glaube, der Erfolg der Schatzsuche hat sie berauscht oder paranoid gemacht, aber wer weiß, vielleicht ist doch etwas dran. diff --git a/po/custom/002/RegRoc2ArcOfTheWorthy_00277.po b/po/custom/002/RegRoc2ArcOfTheWorthy_00277.po index 2be5cb31e..ee20527ae 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2ArcOfTheWorthy_00277.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2ArcOfTheWorthy_00277.po @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "Даже когда мерзкая Орда ринулась к воро #. ja: 当然、仲間にも大きな被害が出たが、
「竜騎士団」の精鋭たちが、駆けつけてくれてな。
私は、九死に一生を得ることができたのだ。 #. de: Doch dese Verteidigungsanlagen sind das letzte Bollwerk, das wir einem Angriff entgegenzusetzen haben. Wenn sich wieder eine von Nidhoggs niederträchtigen Drachenkreaturen hier blicken lässt, spalte ich ihr den Schädel! #. fr: Hélas, nombre de mes camarades ne sont plus là pour fêter notre victoire... Et si certains comme moi ont survécu, c'est uniquement grâce à l'efficacité sans pareille de nos chevaliers dragon. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","comrades":"bcd203901f2a","dragoon":"a41b800f14ab"} +# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a","dragoon":"a41b800f14ab","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2ArcOfTheWorthy_00277:TEXT_REGROC2ARCOFTHEWORTHY_00277_BELTARDOIS_000_302:1" msgid "Many of my comrades perished in that maelstrom of fire and steel, and the cost may have been higher had the dragoons not rushed to reinforce our position. I only stand here before you now by the grace of the Fury Herself." -msgstr "Многие мои товарищи погибли в том огненном аду, и потери могли быть ещё страшнее, не подоспей драгуны на помощь. Я стою перед тобой лишь по милости самой Ярости." +msgstr "Многие мои товарищи погибли в том огненном аду, и потери могли быть ещё страшнее, не подоспей драгуны на помощь. Я стою перед тобой лишь по милости самой Яростной." #. ja: 山の都イシュガルドの玄関である「聖徒門」だ。
古来より敵対関係にあるドラゴン族の襲撃を阻むため、
最大の警戒をもって防備にあたっておる。 #. de: Du stehst vor dem Bogen des Würdigen, dem Haupttor nach Ishgard. Es ist ein wichtiger Bestandteil unserer Verteidigungsanlagen gegen die widerliche Drachenbrut. An dem Tor hat sich schon so mancher Drache den Schädel eingeschlagen. Lass dir die Geschichten mal von einem Barden vortragen, es lohnt sich. diff --git a/po/custom/002/RegRoc2FalconsNest_00281.po b/po/custom/002/RegRoc2FalconsNest_00281.po index 53b1a1eff..6bfe55cd5 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2FalconsNest_00281.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2FalconsNest_00281.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Моя обязанность — следить, чтобы восст #. ja: ドラゴン族に異端者、そして凶暴な魔物ども……。
周囲を取り巻く危険は多く、歩哨にも気が抜けん。
貴公も、ゆめゆめ警戒を怠らんようにな。 #. de: Denn das wäre nicht nur schade um die Arbeiter, sondern würde auch den Zorn des Papstes auf sich ziehen. Haus Durendaire und Haus Dzemael stehen gleichermaßen in der Verantwortung. #. fr: Je dois m'assurer qu'aucun dragon ou toute autre créature de type “monstrueux” ou “causeur de troubles” ne viennent les embêter. On ne sait jamais d'où le danger va venir, vous savez? À force de tourner la tête dans tous les sens, je vais me faire une blessure de type “torticolis”, moi! -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","House Durendaire":"046ec7406867"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Holy See":"1ad624f69f48","House Durendaire":"046ec7406867"} msgctxt "custom/002/RegRoc2FalconsNest_00281:TEXT_REGROC2FALCONSNEST_00281_FALCONSNESTGUIDE_000_012:1" msgid "House Durendaire shares this responsibility with House Dzemael. Should our efforts come to naught, both houses will have to answer to the Holy See." -msgstr "Дом Дюрандэр разделяет эту ответственность с домом Джемель. Если наши усилия пропадут даром, обоим домам придётся держать ответ перед Святым престолом." +msgstr "Дом Дюрандэр разделяет эту ответственность с домом Дземель. Если наши усилия пропадут даром, обоим домам придётся держать ответ перед Святым престолом." #. ja: 私は、イシュガルド四大名家のひとつ、
デュランデル家に所属する騎士だ。 #. de: Aufpassen, dass dir kein Drache deinen Kopf abreißt, was sonst? diff --git a/po/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.po b/po/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.po index 3aae968b2..3f58a232d 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275.po @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Эх... При всём своём опыте он всё ещё #. ja: ど、どうか、ご武運を……。 #. de: Es stehen schwere Zeiten bevor ... Ich habe Halone gebeten, über Euch zu wachen. #. fr: Que la Conquérante vous vienne en aide... -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275:TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_000_130:1" msgid "May the Fury watch over you..." -msgstr "Пусть Ярость хранит вас..." +msgstr "Пусть Яростная хранит вас..." #. ja: おぉ、ご無事でありましたか……！ #. de: Ihr ... Ihr habt Großartiges vollbracht! Ihr habt Ishgard von seinem größten Widersacher befreit! Das wird man Euch nie vergessen. @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Сомневаюсь, что вам интересны все подро #. ja: この家に仕えて、はや50年……。
ご用の際には、何なりと申し付けくださいませ。 #. de: Bald sind es fünfzig Jahre, dass ich im Dienste des Hauses stehe. Ich habe ihm mit Freuden mein Leben gewidmet. #. fr: Cela fait déjà cinquante ans que l'on m'a embauché ici et je suis heureux de vous annoncer que je n'ai pas vu le temps passer. Si vous avez quelque chose à me demander, n'hésitez pas. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275:TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_012:1" msgid "I have served at his pleasure for more than fifty years, and by the Fury's grace, I shall serve for fifty more." -msgstr "Я служу этому дому уже больше пятидесяти лет и, с милости Ярости, прослужу ещё столько же." +msgstr "Я служу этому дому уже больше пятидесяти лет и, с милости Яростной, прослужу ещё столько же." #. ja: このフォルタン家において、家令をしております。
……はい、仕事内容でございますか？ #. de: Ich bin der Diener des Hauses Fortemps. @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Сомневаюсь, что вам интересны все подро #. ja: この家に仕えて、はや50年……。
ご用の際には、何なりと申し付けくださいませ。 #. de: Bald sind es fünfzig Jahre, dass ich im Dienste des Hauses stehe. Ich habe ihm mit Freuden mein Leben gewidmet. #. fr: Cela fait déjà cinquante ans que l'on m'a embauché ici et je suis heureux de vous annoncer que je n'ai pas vu le temps passer. Si vous avez quelque chose à me demander, n'hésitez pas. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275:TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_001_022:1" msgid "I have served at the pleasure of the Counts de Fortemps for more than fifty years, and by the Fury's grace, I shall serve for fifty more." -msgstr "Я служу графам де Фортан уже больше пятидесяти лет и, с милости Ярости, прослужу ещё столько же." +msgstr "Я служу графам де Фортан уже больше пятидесяти лет и, с милости Яростной, прослужу ещё столько же." #. ja: このフォルタン家は、建国十二騎士の末裔であり、
イシュガルド四大名家にも名を連ねる、
由緒正しき家柄でございます。 #. de: Das Haus Fortemps ist eines der vier großen Adelshäuser Ishgards und seine Wurzeln reichen bis zu den Zwölf Gründern zurück. @@ -274,10 +274,10 @@ msgstr "Главой дома, разумеется, является мой г #. ja: そのご長男である、アルトアレール様。
ご次男の、エマネラン様がいらっしゃいます。 #. de: Er hat zwei Söhne: Herr Artoirel, der den Titel des Grafen erben wird, und sein jüngerer Bruder Herr Emmanellain. #. fr: Il a deux fils, sire Artoirel et sire Emmanellain, mais sire Artoirel bénéficie de plus de pouvoirs que son frère puisqu'il s'agit de l'aîné. -# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Emmanellain":"5e495de86345","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Emmanellain":"5e495de86345","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275:TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_002_013:1" msgid "His two sons, my lords Artoirel and Emmanellain, are next in line─may the Fury watch over and keep them from harm." -msgstr "Его сыновья, лорды Артуарель и Эмманеллен, унаследуют титул один за другим. Пусть Ярость хранит их." +msgstr "Его сыновья, лорды Артуарель и Эмманеллен, унаследуют титул один за другим. Пусть Яростная хранит их." #. ja: そして、多数の騎士と騎兵に加えまして、
優に百名を超える、我ら使用人が仕えております。 #. de: Im Dienste des Hauses steht eine Hundertschaft schwer bewaffneter und hervorragend ausgebildeter Ritter, die eine ernstzunehmende militärische Kraft darstellen. @@ -384,10 +384,10 @@ msgstr "Больше тысячи лет назад Халоне явилась #. ja: 戦神ハルオーネより、啓示を受けたトールダン様は、
一族を率いて、神意の地「クルザス」にやって来ました。
その際、立ちはだかったのが邪竜「ニーズヘッグ」です。 #. de: Die Legende besagt, dass die Kriegsgöttin Halone ihm ihre Lehren offenbarte und nach Coerthas führte, auf dass er dort einen Kirchenstaat errichte. #. fr: On dit que Halone ordonna au roi de prendre la route avec ses hommes pour se rendre sur les terres promises du Coerthas, et qu'il dut affronter Nidhogg en chemin. -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2HouseFortempsSteward_00275:TEXT_REGROC2HOUSEFORTEMPSSTEWARD_00275_STEWARD_003_011:1" msgid "And so the king and his knights twelve did as was commanded. They came to Coerthas to found a great kingdom in the Fury's name." -msgstr "Король и его двенадцать рыцарей исполнили её волю. Они пришли в Коэртас, чтобы основать великое царство во имя Ярости." +msgstr "Король и его двенадцать рыцарей исполнили её волю. Они пришли в Коэртас, чтобы основать великое царство во имя Яростной." #. ja: 邪竜との戦いでトールダン様は命を落としましたが、
息子である「征竜将ハルドラス」たち十二騎士が、
死闘の末、これを撃退……。 #. de: Der Drache Nidhogg stellte sich Thordan in den Weg und es kam zu einem epischen Kampf. Thordan verlor sein Leben, doch die zwölf Ritter, die mit ihm ausgezogen waren, darunter auch sein Sohn Haldrath, bezwangen die wilde Bestie. diff --git a/po/custom/002/RegRoc2LightfeatherProvingGrounds_00280.po b/po/custom/002/RegRoc2LightfeatherProvingGrounds_00280.po index 504a67caf..4df617567 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2LightfeatherProvingGrounds_00280.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2LightfeatherProvingGrounds_00280.po @@ -68,6 +68,7 @@ msgstr "Как можно догадаться по названию, Испыт #. ja: イシュガルドは「チョコボ戦闘術」が発達しているんだ。
それを磨かんとするのが、この場所ってわけさ。 #. de: Hier finden Chocobo-Rennen und -Schaukämpfe statt, teils zum Training der Ishgarder Kampf-Chocobos, teils zur Belustigung der Bürger. Mitunter geht es ganz schön blutig zu - so ein Kampf-Chocobo ist eine rasende Bestie und hat nichts mit den niedlichen Chocobo-Küken zu tun, mit denen der ein oder andere Bauernhof für seine Produkte wirbt. #. fr: Le lieu est normalement destiné à l'entraînement des chocobos de guerre. Vous n'êtes pas sans savoir qu'il s'agit d'une des grandes spécialités ishgardaises. +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "custom/002/RegRoc2LightfeatherProvingGrounds_00280:TEXT_REGROC2LIGHTFEATHERPROVINGGROUNDS_00280_ALINAURE_000_021:1" msgid "That being said, House Dzemael has since allowed the grounds to be used for other purposes on occasion." msgstr "Но со временем дом Дземель разрешил иногда использовать арену и для других целей." diff --git a/po/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269.po b/po/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269.po index 0d991ff8d..46ace6ddd 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269.po @@ -87,10 +87,10 @@ msgstr "По мере взросления виверны проходят не #. ja: そんなエルダー・ワイバーンに、さる貴族からの依頼で、
リスキーモブに指定されたヤツがいるわ。
なんでも、ご子息の仇なんだとか……。 #. de: Solch ein ausgewachsener Wyvern wurde von einem gewissen Adelsmann zur Jagd ausgeschrieben. Sie soll es auf seinen Sohn abgesehen haben. Der ist in der Tat ein ganz Hübscher und ich würde ihn nur zu gern mal selber in mein Nest schleifen ... aber das nur am Rande. #. fr: Il se trouve qu'un noble ishgardais a mis une prime sur la tête d'une de ces bêtes décornées. Il semblerait qu'elle se soit éprise de son jeune fils et qu'elle chercherait à le dévorer... -# aeria-terms: {"elder wyvern":"2383c40aede0","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"elder wyvern":"42857bb9b4ce","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "custom/002/RegRoc2NotoriousMonsterHintT1B_00269:TEXT_REGROC2NOTORIOUSMONSTERHINTT1B_00269_EUSTACIA_000_011:1" msgid "It is one such elder wyvern that has been marked for death by a certain nobleman. It seems the beast has taken something of a fancy to the fellow's son─a pretty young thing I wouldn't mind gobbling up myself. Mayhap not in the same manner as the wyvern, though..." -msgstr "Одного такого древнего виверна объявил целью охоты некий дворянин. Говорят, зверюга положила глаз на его сына — славного паренька, которого я и сама не прочь бы проглотить. Хотя, пожалуй, не так, как виверна..." +msgstr "Одну такую древнюю виверну объявил целью охоты некий дворянин. Говорят, зверюга положила глаз на его сына — славного паренька, которого я и сама не прочь бы проглотить. Хотя, пожалуй, не так, как виверна..." #. ja: 滑らかで優雅な鱗を持つことから、
「スキタリス」という渾名がつけられているヤツよ。 #. de: Du wirst die Bestie an ihren glänzenden Schuppen erkennen. Angeblich schimmern sie so auffällig wie der legendäre Drache Scitalis, nach dem das Biest benannt ist. diff --git a/po/custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279.po b/po/custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279.po index 0d846a383..5d90486d5 100644 --- a/po/custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279.po +++ b/po/custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279.po @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Её знанию Энхиридиона нет равных, и #. ja: 現在、歴史の真実を知って混乱する民衆たちに、
神学院の関係者が襲われて、多数の犠牲者も出ています。
事態に対処するため、皇都を離れた甥を呼び戻さなければ……。 #. de: Besonders nach den Enthüllungen der jüngsten Vergangenheit steht hier alles Kopf. Viele der Adepten zweifeln an ihrem Glauben. Das ist eine handfeste Krise, denn wir dürfen nicht vergessen, dass wir unter diesem Dach die religiöse Elite der Zukunft heranziehen und der Fortbestand unseres Staates ganz von ihrer Führungsstärke und ihrem unerschütterlichen Glauben abhängt. #. fr: De nombreux Ishgardais ont été très déçus lorsqu'ils ont découvert que des faits historiques qu'ils pensaient avérés ne l'étaient pas forcément. Des proches du scolasticat ont déjà été attaqués. Il faut vraiment que mon neveu vienne nous aider à rétablir l'ordre ici. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279:TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_052:1" msgid "Her absence is felt most keenly in these chaotic times, when we must reevaluate the veracity of our entire doctrine─when seminarians and clergy dare not travel unescorted for fear of coming to harm. \\ By the Fury, where in the hells has my nephew got to?" -msgstr "В эти смутные времена её отсутствие ощущается особенно остро: нам приходится заново проверять истинность всего нашего учения, а семинаристы и священники боятся выходить без сопровождения, опасаясь нападения. Эх... Ярость, да где, к чёрту, мой племянник?" +msgstr "В эти смутные времена её отсутствие ощущается особенно остро: нам приходится заново проверять истинность всего нашего учения, а семинаристы и священники боятся выходить без сопровождения, опасаясь нападения. Эх... Яростная, да где, к чёрту, мой племянник?" #. ja: 私、ブリュヴァニョンは、本学院の副学長として、
エルヴィアヌ学院長の補佐に加え、神学生の指導も行っております。
いわば、両者の間を取り持つ存在といえましょう。 #. de: Ich bin Bruvagnon, Prodekan des Theologikums. Ich stehe der Dekanin bei der Verrichtung ihrer Aufgaben unterstützend zur Seite und unterrichte die Adepten in der Deutung der Heiligen Schrift. @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "К сожалению, простого ответа тут нет. По #. ja: テオモサンは、いつかサテュールノワが釈放されたら、
ショワソー司祭の理想実現のため、協力したいと言っています。
わたしも、そんな日が来ることを願ってやみません。 #. de: Theomocent sagte jedenfalls schon, dass er Saturnois nach seiner Freilassung sofort besuchen will. Er will mit ihm zusammen versuchen, das Ideal von Priester Choisseau Wirklichkeit werden zu lassen. Ich bete dafür, dass dieser Tag bald kommen möge. #. fr: En tout cas, Theomocent a d'ores et déjà annoncé qu'il serait prêt, au nom de l'idéal de père Choisseau, à accueillir de nouveau frère Saturnois au sein du scolasticat lorsqu'il aura purgé sa peine. Je ne peux que le rejoindre sur ce point. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Saturnois":"ae44ed0efa77","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Saturnois":"ae44ed0efa77","Theomocent":"15a3a916b517","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/002/RegRoc2SaintReymanaudSchool_00279:TEXT_REGROC2SAINTREYMANAUDSCHOOL_00279_BRUVAGNON_000_086:1" msgid "Should by some miracle his sentence be reduced, and he demonstrates his willingness to truly re-dedicate his life to the Fury, Theomocent and a few other seminarians have announced their intention to welcome Saturnois back to the scholasticate. It is a day I sincerely look forward to." -msgstr "Если его чудом освободят раньше срока и он докажет, что готов вновь посвятить свою жизнь Ярости, Теомосан и ещё несколько семинаристов обещали принять Сатюрнуа обратно в сколастикат. Я искренне жду этого дня." +msgstr "Если его чудом освободят раньше срока и он докажет, что готов вновь посвятить свою жизнь Яростной, Теомосан и ещё несколько семинаристов обещали принять Сатюрнуа обратно в сколастикат. Я искренне жду этого дня." diff --git a/po/custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372.po b/po/custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372.po index 34a21129d..d6b932f0d 100644 --- a/po/custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372.po +++ b/po/custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "О, ! Вы всегда так по #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372:TEXT_CMNCNTWEEKLYBINGO_00372_KHLOEALIAPOF_000_140:1" msgid "Oh, sorry, ! My new journal isn't ready yet. You know, I can't give them out until they're just right. I still need to add all the stars and the cute little drawings of goobbues and goblins and, and...and I'm still learning my Eorzean alphabet, too! But they're really pretty, don't you think?" msgstr "Ой, простите, ! Новый дневник ещё не готов. Понимаете, я могу раздавать их, только когда всё будет как надо. Нужно дорисовать звёздочки, губбу и гоблинов... И ещё я учу эорзейский алфавит! Но дневники красивые, правда?" @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Чтобы получить новый дневник, просто по #. macro: MissMister — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Khloe":"430cb69880ec","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Khloe":"430cb69880ec","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "custom/003/CmnCntWeeklyBingo_00372:TEXT_CMNCNTWEEKLYBINGO_00372_KHLOEALIAPOF_000_211:1" msgid "Oh, and I'm really, really sorry, but it takes Khloe a long time to make a journal. I have to draw all the pretty pictures of goblins and goobbues...and I'm still learning my Eorzean letters, you know? But I'm trying really, really hard! You understand, don't you MissMister ?" msgstr "Ой, и мне очень-очень жаль, но Хлое нужно много времени, чтобы сделать дневник. Надо нарисовать гоблинов и губбу... А ещё я учу эорзейские буквы, понимаете? Но я очень-очень стараюсь! Вы же понимаете, миссмистер ?" diff --git a/po/custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327.po b/po/custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327.po index be0c38ebb..fb911b654 100644 --- a/po/custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327.po +++ b/po/custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327.po @@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "По всему миру спрятаны древние руины, г #. ja: 共闘の場では、普段と違う立ち回りが必要となる場合も多い。
そこで、我が冒険者ギルドでは「初心者の館」を設け、
駆け出しの冒険者への訓練を行っているんだ。 #. de: Der Kampf als Gruppe erfordert Koordination und Strategie. Die nötigen Techniken lassen sich gut in der Anfänger-Arena erlernen. #. fr: C'est pour ça que la guilde des aventuriers a fait construire la Salle des novices, pour que nos recrues encore inexpérimentées voient un peu comment ça se passe sur un champ de bataille. Ce n'est vraiment pas comme un affrontement d'homme à homme, vous savez. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_022:1" msgid "How one fights in a party, however, is often drastically different from how one fights alone. Thus did we construct the Hall of the Novice, where we endeavor to prepare you for those differences." -msgstr "В отряде сражаются совсем не так, как в одиночку. Поэтому мы и построили Зал новичков: здесь вас подготовят к этим отличиям." +msgstr "В отряде сражаются совсем не так, как в одиночку. Поэтому мы и построили Школу новичка: здесь вас подготовят к этим отличиям." #. ja: 館内では、様々な訓練を受けることができる！
冒険者として活動していきたいなら、挑戦しておくといいよ。 #. de: Du hast also gut daran getan, den Weg hierher anzutreten. Die Übungen werden dir helfen, deine Kampffähigkeiten zu verbessern - und sie werden dir und deinen Freunden das Leben retten! @@ -147,17 +147,18 @@ msgstr "Зал находится чуть севернее Эльпорта, в #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Hall of the Novice":"a383b03c3546","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_SYSTEM_000_035:1" msgid "You now have access to the Hall of the Novice. Register for training exercises by speaking with one of the Smiths, or select Hall of the Novice located under Duty in the main menu." -msgstr "Теперь вам доступен Зал новичков. Записаться на тренировки можно у одного из наставников. Также выберите Зал новичков в разделе Миссии главного меню." +msgstr "Теперь вам доступна Школа новичка. Записаться на тренировки можно у одного из наставников. Также выберите Школа новичка в разделе Миссии главного меню." #. ja: ……ふむ、余計なお世話かもしれないけど、
君は「初心者の館」での訓練を終えてはいないらしいね。
冒険者として活動していきたいなら、挑戦して損はないよ？ #. de: Entschuldige die Bemerkung, aber hast du schon die Übungen in der Anfänger-Arena abgeschlossen? Auch wer glaubt, schon einiges an Kampferfahrung gesammelt zu haben, kann dort noch etwas Neues lernen oder an seiner Technik arbeiten. Warum meldest du dich nicht gleich zum Training? #. fr: Je vois sur mon registre que vous n'avez pas encore fini tous les exercices d'entraînement de la Salle des novices. Bien sûr, il n'y a rien qui vous y oblige, mais ça vous serait sans doute utile si vous vous destinez à une longue carrière d'aventurièreer. +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_040:1" msgid "...According to my records, you have yet to fully complete your training. You are under no obligation to finish the final exercise, of course, but there is much to gain and naught to be lost in the attempt!" -msgstr "...Судя по моим записям, вы ещё не завершили обучение. Разумеется, никто не заставляет вас проходить последнее испытание, но попытка точно не повредит, а узнать вам предстоит немало!" +msgstr "...Судя по моим записям, вы ещё не завершили обучение. Разумеется, никто не заставляет вас проходить выпускной экзамен, но попытка точно не повредит, а узнать вам предстоит немало!" #. ja: おおっ！　「初心者の館」の最終訓練を突破したようだね！
もう君のことを、新米冒険者などとは呼べないな。 #. de: Hast du deine Übungen in der Anfänger-Arena abgeschlossen? Gratuliere. Die Techniken, die du dort gelernt hast, werden dir eines Tages das Leben retten. Davon bin ich überzeugt. @@ -169,18 +170,18 @@ msgstr "О, прекрасно! Вижу, вы освоили все уроки #. ja: 仲間とともに、危機を突破するというのも、冒険者の醍醐味。
「初心者の館」で得た経験を、ぜひ戦いの場で活かしてくれ！ #. de: Vergiss die Lehren nicht und wende sie da draußen an, egal ob du alleine oder mit einer Gruppe in den Kampf ziehst. #. fr: Vous verrez, surmonter de terribles épreuves avec vos compagnons, c'est un sentiment unique! Je suis certain que ce que vous avez appris vous sera utile. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_051:1" msgid "Believe me, my friend─there is no greater thrill than striving alongside like-minded companions to overcome the deadliest of challenges. May the wisdom you gained in the Hall of the Novice serve you well on your adventures!" -msgstr "Поверьте, подруга моядруг мой, нет ничего лучше, чем вместе с верными товарищами преодолеть смертельно опасное испытание. Пусть знания, полученные в Зале новичков, помогут вам в приключениях!" +msgstr "Поверьте, подруга моядруг мой, нет ничего лучше, чем вместе с верными товарищами преодолеть смертельно опасное испытание. Пусть знания, полученные в Школе новичка, помогут вам в приключениях!" #. ja: 仲間とともに、危機を突破するというのも、冒険者の醍醐味。
「初心者の館」で得た経験を、ぜひ戦いの場で活かしてくれ！ #. de: Vergiss die Lehren aus der Anfänger-Arena nicht und wende sie da draußen an, egal ob du alleine oder mit einer Gruppe in den Kampf ziehst. #. fr: Surmonter de terribles épreuves avec ses compagnons, c'est incroyablement gratifiant! Je suis certain que ce que vous avez appris à la Salle des novices vous sera utile en tout cas. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_060:1" msgid "There is no greater thrill than striving alongside like-minded companions to overcome the deadliest of challenges. May the wisdom you gained in the Hall of the Novice serve you well on your adventures!" -msgstr "Нет ничего лучше, чем вместе с верными товарищами преодолеть смертельно опасное испытание. Пусть знания, полученные в Зале новичков, помогут вам в приключениях!" +msgstr "Нет ничего лучше, чем вместе с верными товарищами преодолеть смертельно опасное испытание. Пусть знания, полученные в Школе новичка, помогут вам в приключениях!" #. ja: エオルゼア同盟軍が行っている攻撃対処の訓練だけど、
実は冒険者ギルドも協力しているんだ。
だから、君のことも聞いているよ。 #. de: Dieses Training ist eigentlich für Rekruten der Eorzäischen Allianz gedacht, aber da es in Zusammenarbeit mit der Abenteurergilde entworfen wurde, habe ich auch von deiner Leistung erfahren. @@ -311,18 +312,18 @@ msgstr "Спросить о вернувшихся игроках." #. ja: 「初心者の館」に挑戦する #. de: Wie kann ich die Anfänger-Arena betreten? #. fr: S'entraîner dans la Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_MENU_14:1" msgid "Register for Hall of the Novice training." -msgstr "Записаться на тренировки в Зале новичков." +msgstr "Записаться на тренировки в Школе новичка." #. ja: 「初心者の館」とは？ #. de: Was ist die Anfänger-Arena? #. fr: En savoir plus sur la Salle des novices -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_MENU_15:1" msgid "Ask about the Hall of the Novice." -msgstr "Спросить о Зале новичков." +msgstr "Спросить о Школе новичка." #. ja: キャンセル #. de: Nichts. @@ -965,10 +966,10 @@ msgstr "Статус вернувшегося автоматически сни #. ja: 我が冒険者ギルドでは、「初心者の館」を設けている。
冒険者が、仲間と共闘するときの立ち回りを訓練できるんだ。
どうだろう、君も挑戦してみないかい？ #. de: Die Anfänger-Arena wird von der Abenteurergilde betrieben. Dort kann man Techniken und Kampfstile üben, die besonders beim Kampf in der Gruppe von Nutzen sind. Willst du es versuchen? #. fr: La guilde des aventuriers a fait bâtir la Salle des novices afin que ses membres puissent s'entraîner dès qu'ils le souhaitent. Il suffit donc de vous adresser à un chef instructeur pour qu'il vous propose un programme. Alors, on s'entraîne? -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_220:1" msgid "The Hall of the Novice offers a comprehensive series of training exercises for adventurers wishing to prepare themselves for the rigors of party combat. Would you like to register for a course?" -msgstr "Зал новичков предлагает целый курс тренировок для искателей приключений, которые хотят подготовиться к сражениям в отряде. Записаться на занятия?" +msgstr "Школа новичка предлагает целый курс тренировок для искателей приключений, которые хотят подготовиться к сражениям в отряде. Записаться на занятия?" #. ja: 「初心者の館」が開放されました！
メインコマンドの「コンテンツ情報」から「初心者の館」を選ぶか、
各地の「冒険者指導教官」に話しかけると挑戦ができます。 #. de: Du hast die Anfänger-Arena freigespielt! Du kannst sie jederzeit betreten, indem du im Hauptmenü „Spielinhalte“ und dann „Anfänger-Arena“ wählst oder einen der Lehrmeister in den Abenteurergilden ansprichst. @@ -977,18 +978,18 @@ msgstr "Зал новичков предлагает целый курс тре #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Hall of the Novice":"a383b03c3546","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_SYSTEM_000_225:1" msgid "You now have access to the Hall of the Novice. Register for training exercises by speaking with one of the Smiths, or select Hall of the Novice located under Duty in the main menu." -msgstr "Теперь вам доступен Зал новичков. Записаться на тренировку можно у наставников или выбрать Зал новичков в разделе Миссии главного меню." +msgstr "Теперь вам доступна Школа новичка. Записаться на тренировку можно у наставников или выбрать Школа новичка в разделе Миссии главного меню." #. ja: 冒険者が、仲間と共闘するときの立ち回りを訓練する場として、
我が冒険者ギルドが設立したのが「初心者の館」さ。 #. de: In der Anfänger-Arena kann man Techniken und Kampfstile üben, die besonders beim Kampf in der Gruppe von Nutzen sind. #. fr: Elle a été construite par la guilde des aventuriers, qui cherchait un moyen de former ses nouvelles recrues au combat en équipe sans les mettre en danger. Et voilà, la Salle des novices était née. -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/003/CmnDefBeginnerGuide_00327:TEXT_CMNDEFBEGINNERGUIDE_00327_COACH00327_000_230:1" msgid "The Hall of the Novice is an Adventurers' Guild initiative that seeks to prepare new adventurers for the rigors of party combat." -msgstr "Зал новичков — затея Гильдии авантюристов. Здесь новичков готовят к суровым сражениям в отряде." +msgstr "Школа новичка — затея Гильдии авантюристов. Здесь новичков готовят к суровым сражениям в отряде." #. ja: 館内では、様々な訓練を受けることができる！
冒険者として活動していきたいなら、挑戦しておくといいよ。 #. de: Du hast also gut daran getan, den Weg hierher anzutreten. Die Übungen werden dir helfen, deine Kampffähigkeiten zu verbessern - und sie werden dir und deinen Freunden das Leben retten! diff --git a/po/custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342.po b/po/custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342.po index e082627f0..3c3faa6c8 100644 --- a/po/custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342.po +++ b/po/custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342.po @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Если в эскадроне уже восемь бойцов — пр #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_SYSTEM_000_300:1" msgid "Squadron missions are duties that have been assigned to your adventurer recruits by the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames. To undertake a mission, you must select four squadron members for deployment." msgstr "Задания эскадрона — это поручения, которые 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя назначает вашим бойцам-искателям приключений. Для выполнения задания выберите четырёх бойцов и отправьте их на задание." @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Приказ отдан, командир. Эскадрон отправ #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_000_121:1" msgid "I've paid what's owed this time around, but the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames requires that their soldiers receive fair compensation. For future deployments, you'll need to pay the recruits yourself, Commander." msgstr "В этот раз я уже всё оплатил, но 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя требует, чтобы бойцам платили за службу. В следующий раз вам придётся самим заплатить новобранцам, командир." @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Да, я сам за то, чтобы учиться на практик #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_010_139:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы наш эскадрон стал лучшим в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени, нельзя пренебрегать военной подготовкой!" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Верно, я и сам за то, чтобы учиться на пр #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_000_263:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы наш эскадрон стал лучшим в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени, нельзя пренебрегать военной подготовкой!" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Приказ отдан, командир: эскадрон отправ #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_100_121:1" msgid "I've paid what's owed this time around, but the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames requires that their soldiers receive fair compensation. For future deployments, you'll need to pay the recruits yourself, Commander." msgstr "В этот раз я уже всё оплатил, но 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя требует, чтобы бойцам платили за службу. В следующий раз вам придётся самим заплатить новобранцам, командир." @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Верно, я и сам за то, чтобы учиться на пр #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_110_139:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы наш эскадрон стал лучшим в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени, нельзя пренебрегать военной подготовкой!" @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Верно, я и сам за то, чтобы учиться на пр #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_100_263:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы наш эскадрон стал лучшим в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени, нельзя пренебрегать военной подготовкой!" @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Приказ отдан, командир: эскадрон отправ #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_200_121:1" msgid "I've paid what's owed this time around, but the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames requires that their soldiers receive fair compensation. For future deployments, you'll need to pay the recruits yourself, Commander." msgstr "На этот раз я заплатил за всё сам, но 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя требует, чтобы бойцам платили по заслугам. В следующий раз, командир, вам придётся самим оплачивать вылазки новобранцев." @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Да, я и сам за то, чтобы учиться на практ #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_210_139:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы этот эскадрон стал лучшим подразделением 0)>Водоворота 0)>Ордена Двух Змей 0)>Бессмертного пламени, нельзя забывать о военной подготовке!" @@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Да, я и сам за то, чтобы учиться на практ #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Squadron":"d3417b5aa48a"} msgctxt "custom/003/ComArmGcArmyOfficer_00342:TEXT_COMARMGCARMYOFFICER_00342_PLATOONINSTRUCTOR_200_263:1" msgid "If we want this squadron to be the most elite unit in the 0)>Maelstrom 0)>Order of the Twin Adder 0)>Immortal Flames then we'd best not neglect their military education!" msgstr "Если мы хотим, чтобы этот эскадрон стал лучшим подразделением 0)>Водоворота 0)>Ордена Двух Змей 0)>Бессмертного пламени, нельзя забывать о военной подготовке!" diff --git a/po/custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392.po b/po/custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392.po index 5042eb4fd..b698bceb6 100644 --- a/po/custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392.po +++ b/po/custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Но даже хорошее снаряжение не гарантир #. ja: 「初心者の館」コンテンツを利用することで、
ジョブの役割や基本的な動き方を、確認してみましょう。
初心者の館へは、メインコマンドからいつでも参加可能です！ #. de: Wenn du dir unsicher bist, solltest du in der Anfänger-Arena die Funktion und grundlegende Strategien deines Jobs üben. Du kannst sie über das Hauptmenü jederzeit betreten. #. fr: N'hésitez donc pas à participer aux exercices de la Salle des novices à partir du menu principal, afin d'apprendre la base du rôle de votre job. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392:TEXT_CTSETCBOOSTERLOGIN_00392_JOB_000_005:1" msgid "By undertaking the lessons offered in the Hall of the Novice, you can learn the fundamentals of party combat such as job roles and movement skills. These Hall of the Novice training exercises can be accessed at any time from the main menu." -msgstr "В Зале новичков вы освоите основы боя в отряде: узнаете о роли своей профессии и научитесь передвигаться в бою. Упражнения доступны в главном меню в любое время." +msgstr "В Школе новичка вы освоите основы боя в отряде: узнаете о роли своей профессии и научитесь передвигаться в бою. Упражнения доступны в главном меню в любое время." #. ja: まずはフィールドのモンスターと戦うことで、
ジョブのスキルや基本的な動き方を、確認してみましょう。 #. de: Mach dich zunächst mit den grundlegenden Kommandos des Jobs vertraut, indem du dir ein paar Monster in einem beliebigen Areal zum Aufwärmen vorknöpfst. @@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "Для начала потренируйтесь применять ум #. ja: レベルは上がっても、あなたの冒険は今はじまったばかりです。
まずは「初心者の館」や、フィールドのモンスターと戦うことで、
腕を磨いてから、ダンジョンなどに挑みましょう！ #. de: Deine Stufe mag gestiegen sein, aber dein Abenteuer hat gerade erst begonnen. Bevor du dich in hitzige Schlachten in Dungeons stürzt, solltest du die Anfänger-Arena nutzen und dir unterwegs auf freier Flur ein paar Gegner zum Üben herauspicken. #. fr: Bien que votre niveau ait augmenté, vos aventures ne font que commencer. Essayez donc de vous habituer à combattre, que ce soit dans la Salle des novices ou contre les monstres présents hors des villes, avant de vous lancer à l'assaut des donjons et autres instances! -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392:TEXT_CTSETCBOOSTERLOGIN_00392_JOB_000_006:1" msgid "Your level has increased, but your adventures have only just begun. Practice your abilities at the Hall of the Novice or on monsters out in the wild, then try your hand at dungeons and other more advanced content!" -msgstr "Ваш уровень повысился, но приключения только начинаются. Потренируйтесь в Зале новичков или на монстрах в открытом мире, а потом отправляйтесь в подземелья и осваивайте контент посложнее!" +msgstr "Ваш уровень повысился, но приключения только начинаются. Потренируйтесь в Школе новичка или на монстрах в открытом мире, а потом отправляйтесь в подземелья и осваивайте контент посложнее!" #. ja: レベルは上がっても、あなたの冒険は今はじまったばかりです。
腕を磨いてから、ダンジョンなどに挑みましょう！ #. de: Deine Stufe mag gestiegen sein, aber dein Abenteuer hat gerade erst begonnen. Bevor du dich in hitzige Schlachten in Dungeons stürzt, solltest du dir unterwegs auf freier Flur ein paar Gegner zum Üben herauspicken. @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Ваш уровень повысился, но приключения т #. ja: あなたの冒険は今はじまったばかりです。
まずは「初心者の館」や、フィールドのモンスターと戦うことで、
腕を磨いてから、ダンジョンなどに挑みましょう！ #. de: Dein Abenteuer hat gerade erst begonnen. Bevor du dich in hitzige Schlachten in Dungeons stürzt, solltest du die Anfänger-Arena nutzen und dir unterwegs auf freier Flur ein paar Gegner zum Üben herauspicken. #. fr: Vos aventures ne font que commencer. Essayez donc de vous habituer à combattre, que ce soit dans la Salle des novices ou contre les monstres présents hors des villes, avant de vous lancer à l'assaut des donjons et autres instances! -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392:TEXT_CTSETCBOOSTERLOGIN_00392_JOB_999_006:1" msgid "Your adventures have only just begun. Practice your abilities at the Hall of the Novice or on monsters out in the wild, then try your hand at dungeons and other more advanced content!" -msgstr "Ваши приключения только начинаются. Потренируйтесь в Зале новичков или на монстрах в открытом мире, а потом отправляйтесь в подземелья и осваивайте контент посложнее!" +msgstr "Ваши приключения только начинаются. Потренируйтесь в Школе новичка или на монстрах в открытом мире, а потом отправляйтесь в подземелья и осваивайте контент посложнее!" #. ja: あなたの冒険は今はじまったばかりです。
腕を磨いてから、ダンジョンなどに挑みましょう！ #. de: Dein Abenteuer hat gerade erst begonnen. Bevor du dich in hitzige Schlachten in Dungeons stürzt, solltest du dir unterwegs auf freier Flur ein paar Gegner zum Üben herauspicken. @@ -221,9 +221,10 @@ msgstr "Но сначала вам нужно достичь 100-го уровн #. ja: ディープダンジョン『ピルグリム・トラバース』、
ヴァリアントダンジョン『商客物語』、
『レベリングダンジョン』などに挑戦し、レベルを上げましょう！ #. de: Trainiere deine Charakter in Stufensteigerungs-Dungeons und tiefen oder unsteten Gewölben, um Erfahrung zu sammeln und in der Stufe aufzusteigen. #. fr: Augmentez votre niveau en participant à différentes missions, comme le donjon sans fond “Sanctuaire des pèlerins”, le donjon à embranchements “Contes du Camelot” ou la roulette “mission aléatoire: gain de niveaux” ! +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "custom/003/CtsEtcBoosterLogin_00392:TEXT_CTSETCBOOSTERLOGIN_00392_MAIN_758_004:1" msgid "Activities such as leveling dungeons, variant dungeons, and deep dungeons are a great way to earn experience and gain levels." -msgstr "Подземелья для прокачки, вариантные и глубокие подземелья — отличный способ получать опыт и повышать уровень." +msgstr "Подземелья для прокачки, Лабиринты изменчивости и Глубинные подземелья — отличный способ получать опыт и повышать уровень." #. ja: 新たな物語をスタートする前に、
各都市の宿屋にて「愛用の紀行録」を使って、
これまでのストーリーを振り返ってみましょう！ #. de: Bevor du dich in neue Abenteuer stürzt, solltest du erst einmal ein Gasthaus in einer der großen Städte aufsuchen und dort im Gästezimmer im Reisetagebuch blättern, um dir die bisherigen Ereignisse vor Augen zu führen. diff --git a/po/custom/003/CtsSfsCharacter1_00386.po b/po/custom/003/CtsSfsCharacter1_00386.po index de2c3fe75..f31c17ebd 100644 --- a/po/custom/003/CtsSfsCharacter1_00386.po +++ b/po/custom/003/CtsSfsCharacter1_00386.po @@ -221,6 +221,7 @@ msgstr "Припасы для приюта? Жло вас не отблагод #. de: Diese Münzen stammen ursprünglich aus Radz-at-Han im Nahen Osten. Sie sind ein kleines Überbleibsel des Handels, der dort einst florierte ... Bei all jenen, die sich für nahöstliche Geschichte interessieren, sind diese Sammlerstücke heiß begehrt! #. fr: Par mes orrreilles! Vous avez mis la main sur une de ces pièces que l'on frappait à Radz-at-Han!? C'est un objet exceptionnel pour les collectionneurs, un témoignage concret des échanges commerciaux d'antan. Je n'aurai aucun mal à la revendre! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/003/CtsSfsCharacter1_00386:TEXT_CTSSFSCHARACTER1_00386_KNOWLEDGE_ZHLOEALIAPOH_002_000:1" msgid "This is a form of ancient currency once minted in RadzatHan, said to be a remnant of ancient trade routes long since abandoned. It's sure to strike the fancy of any connoisseur of Near Eastern history." msgstr "Эти монеты когда-то чеканили в Радз-ат-Хане, на Ближнем Востоке. Говорят, они напоминают о давно забытых торговых путях. Любители истории Востока наверняка оценят такую находку!" diff --git a/po/custom/003/FesSum2016Guide_00349.po b/po/custom/003/FesSum2016Guide_00349.po index 09828311a..f4c8eb89f 100644 --- a/po/custom/003/FesSum2016Guide_00349.po +++ b/po/custom/003/FesSum2016Guide_00349.po @@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Назад" #. ja: 今を遡ること5年前……。
突如として現れた大炎獣「」が、
炎の怪獣「ボンバード」を率いて、各都市を襲撃したの。 #. de: Vor einigen Sommern tauchten die Knallomaten zum ersten Mal auf. Ihr König führte eine Horde an, die alles in Brand steckte, mit dem sie in Berührung kam. #. fr: Tout a commencé il y a cinq ans. Le roi bombardo s'est invité en Éorzéa sans demander la permission. Et avec ses amis bombardos, il s'est mis à attaquer nos cités. -# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f"} +# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesSum2016Guide_00349:TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_010:1" msgid "It was nigh on five summers ago that the Bombards first appeared─their king helming a legion of minions that threatened to reduce the realm to ashes." -msgstr "Почти пять лет назад впервые появились бомбардо. Король вёл за собой целое войско приспешников, грозивших обратить всё королевство в пепел." +msgstr "Почти пять лет назад впервые появились бомбардо. Король вёл за собой целое войско миньонов, грозивших обратить всё королевство в пепел." #. ja: この炎の怪獣軍団を退治すべく、冒険者ギルドが結成したのが、
対怪獣特殊部隊、略して「ＡＢＵ」！
ＡＢＵと人々の士気向上のため、催されたのが「紅蓮祭」よ。 #. de: Um zu verhindern, dass die Ländereien in Schutt und Asche gelegt werden, haben sich Mitglieder der Abenteurergilde zusammengefunden und die Kaskadeure gegründet, die sich der Bedrohung annahmen. @@ -149,14 +149,15 @@ msgstr "Да, «Вода — огонь» непременно раз и нав #. ja: そこで、勇気ある有志……あなたの力を貸してほしいの！
特別に調教された「エルブスト」を駆り、
取り巻きの火の玉どもを、片っ端から消火して！ #. de: Die Vasallen des Königs, die die Küste und selbst Teile des Landesinneren befallen haben, sind allerdings ein anderes Thema. Es sind einfach zu viele, als dass die Bombattanten es mit ihnen alleine aufnehmen könnten. #. fr: La deuxième bonne nouvelle, c'est que tu es là maintenant! Tu pourrais monter un elbst et t'en servir pour cracher de l'eau sur deux ou trois bombardos, s'il te plaît? Je suis sûre que nos héros t'en seraient reconnaissants. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesSum2016Guide_00349:TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_023:1" msgid "However, he is not the only menace the Rangers must contend with, for he does not come alone. He has brought his minions with him and there are too many for even our resident heroes to take on without a little help." -msgstr "Но король не один. С ним целая орава приспешников, и от них страдают и побережье, и внутренние земли. Их слишком много — даже наши герои не справятся без помощи." +msgstr "Но король не один. С ним целая орава миньонов, и от них страдают и побережье, и внутренние земли. Их слишком много — даже наши герои не справятся без помощи." #. ja: そう……あなたの協力なくして、大炎獣の討伐はありえない！
火消しの戦士とともに、大炎獣を消火しよう！ #. de: Wir begrüßen daher alle Abenteurer, die gewillt sind, bei der Auslöschung der Bestien mitzuhelfen, und hoffen, dass du unseren mutigen Bombattanten zur Seite stehen und sie zum Sieg führen wirst! #. fr: Je ne veux vraiment pas que tu te sentes forcée de nous aider. Tu peux très bien refuser, si ça ne t'intéresse pas. Personne ne t'en voudra! Je ne te cache pas que tu condamnerais sans doute les bombattants, mais bon, c'est toi qui vois... -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/003/FesSum2016Guide_00349:TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_ETHELIA_000_024:1" msgid "We welcome any willing adventurers to support the Posing Rangers in their battle. Should you be interested, you can speak with our guild's stockman to borrow an elbst. A single well-aimed blast of their waters should be enough to extinguish a minion's flames!" msgstr "Мы будем рады любым искателям приключений, готовым помочь «Вода — огонь» в битве. Если хочешь присоединиться, поговори с кладовщиком нашей гильдии и возьми эльбста. Одного меткого водяного залпа хватит, чтобы потушить огонь в бомбардо!" @@ -172,10 +173,10 @@ msgstr "Помогите «Вода — огонь» одолеть короля #. ja: このF.A.T.E.では、「エルブスト」に騎乗した状態で、
に「放水」を使います。
付近の「ＡＢＵ海獣隊員」と話すと、エルブストに騎乗できます。 #. de: Sprich mit dem Feuermondreigen-Mariner, um auf einem Elbst zu reiten, und nutze dessen Wasserfontäne, um das Gefolge des Knallomat-Königs auszulöschen. #. fr: Si vous désirez participer, adressez-vous au membre de la B.A.B. à proximité du roi afin qu'il vous laisse monter à dos d'elbst. Utilisez ensuite son jet d'eau sur les petits monstres qui approchent. -# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Moonfire marine":"70acd14c71a6","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Minion":"a1a617f9cd83","Moonfire marine":"70acd14c71a6","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "custom/003/FesSum2016Guide_00349:TEXT_FESSUM2016GUIDE_00349_SYSTEM_000_026:1" msgid "Speak with the Moonfire marine to mount an elbst and use its Saturate ability to wipe out the Bombard King's minions." -msgstr "Поговорите с моряком Праздника Огненной Луны, чтобы оседлать эльбста, и используйте его умение «Залп воды», чтобы расправиться с приспешниками короля бомбардо." +msgstr "Поговорите с моряком Праздника Огненной Луны, чтобы оседлать эльбста, и используйте его умение «Залп воды», чтобы расправиться с миньонами короля бомбардо." #. ja: 冒険者ギルドは、大炎獣の復讐を想定して、
伝説の英雄「光の戦士」の装束を真似た「強化耐熱装備」を開発！
これを着用して戦う、特殊部隊の創設を決定したの。 #. de: Vor zwei Wochen hat ein unfassbares Böses diese Gegend heimgesucht. Es entzieht allem, was es berührt, den Lebenssaft und hüllt das Land in seine höllischen Flammen. diff --git a/po/custom/003/FesXms2015_00313.po b/po/custom/003/FesXms2015_00313.po index f1c091397..2b7ba945d 100644 --- a/po/custom/003/FesXms2015_00313.po +++ b/po/custom/003/FesXms2015_00313.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Со временем праздник понемногу менялся #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes, vêtus de rouge, endossent le rôle de “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2015_00313:TEXT_FESXMS2015_00313_GUIDEXMS2015_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их просто обожают: ведь именно они приносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их просто обожают: ведь именно они приносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがって、
大々的に「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/003/FesXms2016Academy_00367.po b/po/custom/003/FesXms2016Academy_00367.po index 553bd3e87..8d1a5bd38 100644 --- a/po/custom/003/FesXms2016Academy_00367.po +++ b/po/custom/003/FesXms2016Academy_00367.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Все говорят, что в городе полно маленьк #. ja: へへへ、従者様に贈り物をもらったぞ！
星神様にずっとお祈りしてて、よかったー。 #. de: Ha, ein Kleines Helferlein hat mir ein Geschenk gebracht! Nymeia hat meine Gebete erhört! #. fr: Pincez-moi, je rêve! LaLe disciple du saint m'a offert un cadeau, à moi... Je n'ai pas prié la déesse pour rien, chouette! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Academy_00367:TEXT_FESXMS2016ACADEMY_00367_PATIENTBOYA00367_000_050:1" msgid "I got a present! I truly got a present! I knew the Spinner'd hear my prayers─I've been a good boy this year!" -msgstr "Мне подарили подарок! Правда подарили! Я знал, что Прядильщик услышит мои молитвы. Весь год ведь вёл себя хорошо!" +msgstr "Мне подарили подарок! Правда подарили! Я знал, что Прядущая услышит мои молитвы. Весь год ведь вёл себя хорошо!" #. ja: ローヴェルのやつ、なんで嬉しそうにしてたんだろうな？
つーか、あいつ、ずっと眠ってるけど大丈夫なのか？
ちょっと心配だな……。 #. de: Hm, Reauverre hatte sich doch so gefreut ... und jetzt schläft er die ganze Zeit ... Ich hab ja solche Angst um ihn. @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Только между нами: на Звёздный фестивал #. ja: ……従者様から贈り物をいただいて、
次回の星芒祭は、必ずお家で祝いたいと思いました。
そのためにも、病気を治すの、頑張らなくては。 #. de: Ein Kleines Helferlein hat mir ein Geschenk gebracht! Dabei habe ich gedacht, das größte Geschenk wäre es, wenn ich zu Hause feiern könnte. Ich muss nur ganz schnell gesund werden. #. fr: Quelle joie de recevoir un cadeau des mains de ladu disciple du saint! Si seulement père et mère étaient là pour voir ça... L'année prochaine, c'est sûr, je serai guéri et je rentrerai à la maison pour la fête des étoiles! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Academy_00367:TEXT_FESXMS2016ACADEMY_00367_PATIENTBOYB00367_000_100:1" msgid "For this Starlight, this gift shall suffice. But by this time next year, I must triumph over my illness and return to Mother and Father. May the Spinner hear my prayer..." -msgstr "В этот Звёздный фестиваль мне хватит и этого подарка. Но к этому времени в следующем году я должен победить свою болезнь и вернуться к маме и папе. Пусть Прядильщик услышит мою молитву..." +msgstr "В этот Звёздный фестиваль мне хватит и этого подарка. Но к этому времени в следующем году я должен победить свою болезнь и вернуться к маме и папе. Пусть Прядущая услышит мою молитву..." #. ja: ローヴェル君がベッドの下に隠したものは、なんでしょう？
気になりますが、勝手に調べるのは下品ですよね……。 #. de: Was hat Reauverre unter seinem Bett versteckt? Ich würd ja gerne nachsehen, aber so etwas macht man nicht. @@ -172,18 +172,18 @@ msgstr "Подарок! Маленький помощник и правда пр #. ja: ローヴェルさん、苦しそうに手紙を読んでいましたし、
いまは倒れて眠っていますし、お体は大丈夫でしょうか……。 #. de: Reauverre war gaaanz traurig, als er so einen Brief gelesen hat. Und vorhin ist er bewusstlos geworden! Ist er denn sehr krank? #. fr: Vous zauriez vu la tête de Reauverre quand il lisait za lettre... On aurait dit que le ziel lui était tombé zur la tête! Pour l'inztant, il ze repoze... Z'espère qu'il va ze réveiller bientôt. -# aeria-terms: {"Reauverre":"b089c4371d59","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Reauverre":"b089c4371d59","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Academy_00367:TEXT_FESXMS2016ACADEMY_00367_PATIENTGIRLB00367_000_210:1" msgid "I do hope Reauverre will get better soon... Do you think if I ask nicely, the Spinner will answer another prayer? I mean, even though She already sent me a present..." -msgstr "Надеюсь, Ровер скоро поправится... Как думаешь, если я попрошу Прядильщика как следует, он снова ответит на молитву? Хотя он уже и так прислал мне подарок..." +msgstr "Надеюсь, Ровер скоро поправится... Как думаешь, если я попрошу Прядущую как следует, она снова ответит на молитву? Хотя она уже и так прислала мне подарок..." #. ja: ローヴェルさんが目を覚まして、よかったですわ。
体調も戻ったようですし、わたくし、安心しましたの。 #. de: Reauverre geht es wieder besser! Er ist wach und gut gelaunt. Das macht mich auch froh! #. fr: Reauverre est zorti du coma, z'est pas trop tôt... Z'avoue, z'ai eu très peur pour lui! -# aeria-terms: {"Reauverre":"b089c4371d59","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Reauverre":"b089c4371d59","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Academy_00367:TEXT_FESXMS2016ACADEMY_00367_PATIENTGIRLB00367_000_220:1" msgid "Reauverre has opened his eyes again, and he seems to be happier and healthier than ever! Truly, the Spinner has answered my prayers!" -msgstr "Ровер снова очнулся, и, кажется, он счастливее и здоровее, чем когда-либо! Вот видишь, Прядильщик услышал мои молитвы!" +msgstr "Ровер снова очнулся, и, кажется, он счастливее и здоровее, чем когда-либо! Вот видишь, Прядущая услышала мои молитвы!" #. ja: とってもすごかったですわね、冒険のお話。
カッコよくて、あこがれちゃいますわー！ #. de: Ich fand deine Geschichte klasse! Du bist eine echte Heldinein echter Held! diff --git a/po/custom/003/FesXms2016Guide_00366.po b/po/custom/003/FesXms2016Guide_00366.po index 39e642165..bea0717e8 100644 --- a/po/custom/003/FesXms2016Guide_00366.po +++ b/po/custom/003/FesXms2016Guide_00366.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник постепенно менялся. К #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Guide_00366:TEXT_FESXMS2016GUIDE_00366_GUIDEXMS2016_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их обожают: ведь они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их обожают: ведь они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
大々的に「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "Счастливого Звёздного фестиваля, #. ja: 冒険者さん、荷物の捜索にご協力をお願いします！
もし、荷物が見つかりましたら、
フロンデール薬学院の「黒髪の医師」にお渡しください。 #. de: Hoffentlich kannst du die verschwundene Kiste wieder auftreiben. Wir brauchen sie unbedingt! Wenn du sie gefunden hast, bring sie bitte zu Frondales Physiatrischer Akademie. #. fr: Si vous retrouvez notre colis, ne perdez pas de temps à revenir me voir. Rapportez-le directement au docteur aux cheveux ébène, sur l'esplanade des Érudits. Merci encore pour votre coopérrration! -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/003/FesXms2016Guide_00366:TEXT_FESXMS2016GUIDE_00366_AMHGARANJY_000_040:1" msgid "Have you had any luck finding our missing goods, friend? I simply could not bear to see the faces of the children if the Spinner were to forsake them in this season of joy..." -msgstr "Удалось найти нашу пропажу, подругадруг? Не могу представить, какие лица будут у детей, если Прядильщик оставит их без подарков в эту пору радости..." +msgstr "Удалось найти нашу пропажу, подругадруг? Не могу представить, какие лица будут у детей, если Прядущая оставит их без подарков в эту пору радости..." #. ja: ああ、荷物が見つかったのですね！　本当によかった……。
お手数ですが、フロンデール薬学院の「黒髪の医師」に、
その荷物をお渡しください。 #. de: Ah, du hast die Kiste gefunden?! Toll! Bitte liefere sie direkt bei Frondales Physiatrischer Akademie ab. diff --git a/po/custom/003/FesYkwMedalExchange_00348.po b/po/custom/003/FesYkwMedalExchange_00348.po index 0af932e7f..f3b5cbb17 100644 --- a/po/custom/003/FesYkwMedalExchange_00348.po +++ b/po/custom/003/FesYkwMedalExchange_00348.po @@ -31,6 +31,7 @@ msgstr "Что желаете сделать?" #. ja: ミニオンの交換 #. de: Einen Yo-kai-Begleiter erwerben. #. fr: Échanger des médailles Yo-kai +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_A1_000_001:1" msgid "Purchase minions." msgstr "Купить миньонов" @@ -62,6 +63,7 @@ msgstr "Отмена" #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a number; value = number parameter 2 (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_Q2_000_001:1" msgid "Which minion will you choose?
(Yo-kai Medals Required: , Bag: )" msgstr "Какого миньона выберете?
(Нужно медалей ёкаев: , в сумке: )" @@ -84,6 +86,7 @@ msgstr "Отмена" #. ja: 本当に「」と交換する？ #. de: Bist du sicher, dass du den Yo-kai-Begleiter erwerben möchtest? #. fr: Voulez-vous vraiment ? +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_Q6_000_001:1" msgid "Choose this minion?" msgstr "Выбрать этого миньона?" @@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "Придётся вернуться, когда соберёте поб #. ja: 「妖怪レジェンドメダル」は、妖怪ミニオンを連れた状態で、
特定の地域のF.A.T.E.を達成し、貢献すると稀に入手できます。
「妖怪大辞典」で指定された地域を確認し、挑戦してみましょう。 #. de: Sammle legendäre Medaillen, um sie bei Nohi gegen besondere Yo-kai-Waffen einzutauschen. Die Medaillen bekommst du mit etwas Glück, indem du an den FATEs teilnimmst, die im Yo-kai-Medaillium aufgeführt sind, und dabei von einem Yo-kai begleitet wirst. Vergiss nicht, den Yo-kai-Begleiter zu rufen! #. fr: Réussir les ALÉA des zones indiquées dans le Médallium des Yo-kai en étant accompagné de la mascotte Yo-kai correspondante permet parfois de recevoir également des médailles légendaires en récompense. -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_SYSTEM_100_005:1" msgid "Legendary Yo-kai Medals can be obtained, albeit at a low probability, by participating in FATEs designated in the Yo-kai Medallium while accompanied by the Yo-kai minion designated on the medal." msgstr "Легендарные медали ёкаев редко выпадают за F.A.T.E. в областях, указанных в медаллиуме Йо-каев, если с вами миньон-ёкай, изображённый на медали." @@ -334,7 +337,7 @@ msgstr "Азис Лла, Окраины, Вершины, Озёра, Рубин #. ja: また「妖怪レジェンドメダル」は、妖怪ミニオンを連れた状態で、
特定の地域のF.A.T.E.を達成し、貢献すると稀に入手できます。
「妖怪大辞典」で指定された地域を確認し、挑戦してみましょう。 #. de: Sammle legendäre Medaillen, um sie bei Nohi gegen besondere Waffen einzutauschen. Die Medaillen bekommst du mit etwas Glück, indem du an den FATEs teilnimmst, die im Yo-kai-Medaillium aufgeführt sind und dabei von einem Yo-kai begleitet wirst. Vergiss nicht, den Yo-kai-Begleiter zu rufen! #. fr: Réussir les ALÉA des zones indiquées dans le Médallium des Yo-kai en étant accompagné de la mascotte Yo-kai correspondante permet parfois de recevoir également des médailles légendaires en récompense. -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_SYSTEM_000_034:1" msgid "Legendary Medals can be obtained, albeit at a low probability, by participating in FATEs in areas designated in the Yo-kai Medallium while accompanied by the Yo-kai minion designated on the medal." msgstr "Легендарные медали редко выпадают за F.A.T.E. в областях, указанных в медаллиуме Йо-каев, если с вами миньон-ёкай, изображённый на медали." @@ -346,6 +349,7 @@ msgstr "Легендарные медали редко выпадают за F.A #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/003/FesYkwMedalExchange_00348:TEXT_FESYKWMEDALEXCHANGE_00348_SYSTEM_100_034:1" msgid "The Yo-kai Medallium can be accessed from the Collection menu or the Minion Guide." msgstr "Медаллиум Йо-каев можно открыть в меню Коллекция или в списке миньонов." diff --git a/po/custom/003/JobDefDrk_00300.po b/po/custom/003/JobDefDrk_00300.po index f7c817e29..ecf8837ac 100644 --- a/po/custom/003/JobDefDrk_00300.po +++ b/po/custom/003/JobDefDrk_00300.po @@ -106,10 +106,10 @@ msgstr "Осталось лишь закончить то, что мы нача #. ja: 俺たちの存在は、「最初の暗黒騎士」の話に集約される。
……そいつは、誰よりも正義感の強い騎士だった。 #. de: Hat Fray dir von dem ersten Ritter erzählt, der als Dunkelritter bekannt werden sollte? Er wurde Zeuge eines schrecklichen Verbrechens. #. fr: Rappelle-toi l'histoire du premier des chevaliers noirs. Il n'a jamais trahi ses vœux, quoi qu'il arrivât. Il a toujours respecté la volonté de la Conquérante pour marcher dans son sillage. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/003/JobDefDrk_00300:TEXT_JOBDEFDRK_00300_SIDURGU_000_070:1" msgid "Recall the story of the first, who was that rarest of knights─one who held his vows sacrosanct and strove ever to walk in the Fury's grace." -msgstr "Вспомни историю первого тёмного рыцаря — редчайшего из рыцарей. Он свято чтил свои клятвы и всегда стремился следовать воле Ярости." +msgstr "Вспомни историю первого тёмного рыцаря — редчайшего из рыцарей. Он свято чтил свои клятвы и всегда стремился следовать воле Яростной." #. ja: あるとき、貧民の少年少女を弄ぶ、悪辣な司祭を斬り殺し、
聖職者殺しの罪に問われることになった。 #. de: Ein angesehener Geistlicher quält ein Armenkind, wohl wissend, dass die Kurie ihn nie bestrafen wird. Was tut der Ritter, der die Schandtat sieht? Ist doch klar: Er spürt eine irre Wut in sich aufsteigen und erschlägt den sadistischen Missetäter! @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "Думаю, теперь ты знаешь об этом не меньш #. ja: あるとき、貧民の少年少女を弄ぶ、悪辣な司祭を斬り殺し、
聖職者殺しの罪に問われることになった。 #. de: Ein angesehener Geistlicher quält ein Armenkind, wohl wissend, dass die Kurie ihn nie bestrafen wird. Was tut der Ritter, der die Schandtat sieht? Ist doch klar: Er spürt eine irre Wut in sich aufsteigen und erschlägt den sadistischen Missetäter! #. fr: Le premier chevalier noir n'a jamais trahi ses vœux, quoi qu'il arrivât. Il a toujours respecté la volonté de la Conquérante pour marcher dans son sillage. -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/003/JobDefDrk_00300:TEXT_JOBDEFDRK_00300_SIDURGU_000_171:1" msgid "Recall the story of the first, who was that rarest of knights─one who held his vows sacrosanct and strove ever to walk in the Fury's grace." -msgstr "Вспомни историю первого тёмного рыцаря — редчайшего из рыцарей. Он свято чтил свои клятвы и всегда стремился следовать воле Ярости." +msgstr "Вспомни историю первого тёмного рыцаря — редчайшего из рыцарей. Он свято чтил свои клятвы и всегда стремился следовать воле Яростной." #. ja: 周りはそいつを、「暗黒」の道に堕ちたと罵った。
しかし本人は堂々と、「暗黒騎士」と呼びたければ呼べ、
むしろ誇りにすら思う……と言ってのけてな。 #. de: Man glaubte, er sei von einem Dämon besessen gewesen und der Dunkelheit verfallen, als er sein Schwert zog und den Kinderschänder niederstreckte - daher der Name „Dunkelritter“. diff --git a/po/custom/003/RegAbrArdashirNote_00322.po b/po/custom/003/RegAbrArdashirNote_00322.po index fb4bb30d5..94cc95ed8 100644 --- a/po/custom/003/RegAbrArdashirNote_00322.po +++ b/po/custom/003/RegAbrArdashirNote_00322.po @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "(-Рост анимы-)Теория стала реальностью, #. de: (-Ardashirs Forschungsbericht-)Ich war voreilig. Die Begeisterung darüber, die synthetische Seele mit eigenen Augen zu sehen, macht mich blind für den Weg, der noch vor uns liegt. Ausgerechnet Gerolt holte mich auf den Boden der Tatsachen zurück. Die synthetische Seele ist noch nicht klug genug, um einen Abenteurer im Moment extremer Gefahr zu retten - und eine selbstständig handelnde Waffe zu erschaffen war schließlich unser Ziel. #. fr: (-L'arme anima vivifiée-)J'ai failli commettre la plus grave erreur de ma jeune carrière. Trop pressé de dévoiler le fruit de mes travaux au monde scientifique, j'en ai oublié le véritable objet. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"anima":"3ef1db57ffa4"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","anima":"3ef1db57ffa4"} msgctxt "custom/003/RegAbrArdashirNote_00322:TEXT_REGABRARDASHIRNOTE_00322_ARDASHIRNOTE_070:1" msgid "(-Fortifying the Anima Weapon-)For all my knowledge, I could not recognize my own incompetence. And in my haste to return to RadzatHan, I had nearly made a blunder of the research for which I have labored so tirelessly these past many moons." msgstr "(-Укрепление оружия анимы-)Какой позор! Я так увлёкся успехом и возможностью представить результаты исследований, что едва не погубил всё, над чем трудился столько месяцев." diff --git a/po/custom/003/RegDra2BanMogPlate_00361.po b/po/custom/003/RegDra2BanMogPlate_00361.po index 69ec4ad5a..d93b61b30 100644 --- a/po/custom/003/RegDra2BanMogPlate_00361.po +++ b/po/custom/003/RegDra2BanMogPlate_00361.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "(-Надпись на плите-)Единство и братств #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gullinbursti":"72cd5be12a3f","Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Gullinbursti":"72cd5be12a3f","Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "custom/003/RegDra2BanMogPlate_00361:TEXT_REGDRA2BANMOGPLATE_00361_VIEWTHEPLATE00361_100_000:1" msgid "(-Engraved Tablet-)Mogzin,
Tarresson de Dzemael, Ohl Deeh
Marinche de Faurechort, Moggon, Gullinbursti" -msgstr "(-Надпись на плите-)Могзин,
Тарессон де Джемель, Ол Дии
Маринш де Форшор, Моггон, Гуллинбурсти" +msgstr "(-Надпись на плите-)Могзин,
Тарессон де Дземель, Ол Дии
Маринш де Форшор, Моггон, Гуллинбурсти" diff --git a/po/custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335.po b/po/custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335.po index 209a92908..946c18bd0 100644 --- a/po/custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335.po +++ b/po/custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335.po @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Чтобы пройти испытание с помощью добро #. ja: レベル70の木人討滅戦は、メインクエストを進めることにより、
ラールガーズリーチで受注できるようになるクエスト、
「心を映す鏡」を完了すると、該当の場所から開始できます。 #. de: Schließe den Auftrag „Die Kreise der Klarheit“ in Rhalgrs Wacht ab, um das Steinpuppen-Training der Stufe 70 freizuschalten. #. fr: Pour avoir accès aux entraînements sur mannequin de niveau 70, vous devez accomplir la quête “S'affirmer et s'affermir”, proposée par un certain PNJ à L'Étendue de Rhalgr à condition d'avoir suffisamment progressé dans l'épopée. -# aeria-terms: {"Fringes":"a2cfec971112","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Stormblood":"0675ed7b25b5","battle-scarred veteran":"635b86a224d5","starry-eyed Ala Mhigan":"3a4bdf3f82b5"} +# aeria-terms: {"Fringes":"a2cfec971112","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Stormblood":"0675ed7b25b5","battle-scarred veteran":"635b86a224d5","starry-eyed Ala Mhigan":"626f16e66be6"} msgctxt "custom/003/RegDra2DPSChallengeEntrance_00335:TEXT_REGDRA2DPSCHALLENGEENTRANCE_00335_SYSTEM_000_082:1" msgid "To unlock more advanced trials, you must complete the main scenario quest “Stormblood” and seek out the starry-eyed Ala Mhigan in Rhalgr's Reach. You may then undertake them by speaking with the battle-scarred veteran in the Fringes." -msgstr "Чтобы открыть испытания посложнее, заверши задание основного сюжета Stormblood, а затем найди мечтательного ала-мигойского жителя в Пределе Ралгра. После этого испытания станут доступны у закалённого в боях ветерана в Окраинах." +msgstr "Чтобы открыть испытания посложнее, заверши задание основного сюжета Stormblood, а затем найди мечтательного жителя Ала Миго в Пределе Ралгра. После этого испытания станут доступны у закалённого в боях ветерана в Окраинах." diff --git a/po/custom/003/RegGyr3AlaGhiri_00399.po b/po/custom/003/RegGyr3AlaGhiri_00399.po index eb5982c29..7c7032057 100644 --- a/po/custom/003/RegGyr3AlaGhiri_00399.po +++ b/po/custom/003/RegGyr3AlaGhiri_00399.po @@ -44,10 +44,10 @@ msgstr "Назад" #. ja: 俺はディギン。
この街の警備を担当する、アラミゴ解放軍の部隊に所属している。 #. de: Ich bin Diggin und das ist mein Posten. Befreiungsarmee, falls du es noch nicht erraten hast. #. fr: Mon nom est Diggin. J'appartiens à l'unité de l'armée de libération qui a la charge d'assurer la sécurité dans ce village. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Diggin":"39bcff03017e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Diggin":"39bcff03017e"} msgctxt "custom/003/RegGyr3AlaGhiri_00399:TEXT_REGGYR3ALAGHIRI_00399_DIGGIN_000_010:1" msgid "My name is Diggin. I'm one of the Ala Mhigan Resistance tasked with keeping this town safe." -msgstr "Меня зовут Диггин. Я служу в отряде Ала-мигойского сопротивления, который отвечает за безопасность в городе." +msgstr "Меня зовут Диггин. Я служу в отряде Сопротивления Ала Миго, который отвечает за безопасность в городе." #. ja: 治安を守ることが役目ではあるが、
20年の帝国による支配に耐えた街だからな……。
その復興にも、力を貸したいと思っているよ。 #. de: Was denn noch? Ich passe auf, dass hier alles ruhig bleibt. Ala Ghiri hat zwanzig Jahre garleische Besatzung hinter sich, da weiß man nie. Ich möchte natürlich zum Wiederaufbau beitragen, aber erst mal sehen, wie die Leute mit der neuen Lage umgehen. diff --git a/po/custom/003/RegGyr3CastrumOriens_00394.po b/po/custom/003/RegGyr3CastrumOriens_00394.po index 37cf42ec4..7adc708ab 100644 --- a/po/custom/003/RegGyr3CastrumOriens_00394.po +++ b/po/custom/003/RegGyr3CastrumOriens_00394.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "custom/003/RegGyr3CastrumOriens_00394:TEXT_REGGYR3CASTRUMORIENS_00394_SONSTELOT_000_000:1" msgid "Well, if it isn't 0)> of the Maelstrom 0)> 0)> 0)> 0)> of the Immortal Flames. What can I do for you?" msgstr "Ну надо же, 0)> из Водоворота 0)> 0)> 0)> 0)> из Бессмертного пламени! Чем могу помочь?" diff --git a/po/custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385.po b/po/custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385.po index 4355a65b1..c695e6c97 100644 --- a/po/custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385.po +++ b/po/custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385.po @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "В заранее собранном отряде меньше вось #. ja: なお、「採集」であれば、
自由な人数、ロール編成で挑戦できます。 #. de: Gruppen, die das Diadem zum Sammeln besuchen („Nophicas Prüfung“), sind von dieser Einschränkung befreit und können in beliebiger Teilnehmerzahl und mit beliebigen Rollen teilnehmen. #. fr: Il n'y a aucune restriction en cas de participation à une mission de type “récolte” (Épreuves de Nophica). -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Trials":"d5c4d71b9bf0"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Trials":"d5c4d71b9bf0","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385:TEXT_REGROC2SKYISLAND2ENTRANCE_00385_SYSTEM_100_102:1" msgid "Parties formed for Trials of the Matron missions, however, are unrestricted with regards to numbers and composition." msgstr "Для отрядов, отправляющихся на испытания Матроны, ограничений по составу и числу участников нет." @@ -173,10 +173,10 @@ msgstr "За успешное выполнение задания вы науч #. ja: また、「狩猟」を選んだ場合は、
探索任務遂行中にギャザラー、またはクラフターに、
クラスチェンジすることはできません。 #. de: Bei „Das Diadem - Halones Prüfung“ können Sammler und Handwerker erst nach Abschluss der Expeditionsziele ihre Klasse wechseln. #. fr: De la même façon, ils peuvent effectuer un changement de classe vers une discipline de la main ou de la terre si une mission de type “chasse” (Épreuves de Halone) a été sélectionnée. -# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Fury":"effacb22e435","Trials":"d5c4d71b9bf0"} +# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Trials":"d5c4d71b9bf0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385:TEXT_REGROC2SKYISLAND2ENTRANCE_00385_SYSTEM_100_104:1" msgid "Furthermore, please be advised that you will not be permitted to change to a Disciple of the Land or Hand while on a Trials of the Fury exploratory mission." -msgstr "Во время испытаний Ярости нельзя сменить класс на собирателя или ремесленника." +msgstr "Во время испытаний Яростной нельзя сменить класс на собирателя или ремесленника." #. ja: なお、ファイターとソーサラーは、
レベル60を超えた場合、自動的にレベルシンクされます。 #. de: Krieger und Magier mit einer Stufe über 60 werden automatisch auf Stufe 60 heruntergesetzt. @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Некоторую экипировку, найденную во вре #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Disciples of the Land":"2c38938abbdb","Trials":"d5c4d71b9bf0","sky pirate":"e067ddd5c395","the Diadem":"2cd7a31f446c"} +# aeria-terms: {"Disciple of the Land":"7f052092bd51","Trials":"d5c4d71b9bf0","sky pirate":"e067ddd5c395","the Diadem":"2cd7a31f446c","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "custom/003/RegRoc2SkyIsland2Entrance_00385:TEXT_REGROC2SKYISLAND2ENTRANCE_00385_SYSTEM_100_001:1" msgid "Moreover, Disciples of the Land can gather steel sky pirate spoils in the Diadem after completing a Trials of the Matron mission." msgstr "Кроме того, собиратели могут найти в Диадеме стальные трофеи небесных пиратов после выполнения задания испытаний Матроны." diff --git a/po/custom/003/RegSeaBeginnerDPSGuide_00338.po b/po/custom/003/RegSeaBeginnerDPSGuide_00338.po index d8f8bc124..f8b472615 100644 --- a/po/custom/003/RegSeaBeginnerDPSGuide_00338.po +++ b/po/custom/003/RegSeaBeginnerDPSGuide_00338.po @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "Я мастер атаки. Моя обязанность — обуча #. ja: 「初心者の館」の訓練は、
ファイター、またはソーサラークラスの「レベル15」以上で、
挑戦することができます。 #. de: Um in der Anfänger-Arena trainieren zu können, muss dein Charakter mindestens Stufe 15 als Krieger oder Magier erreicht haben. #. fr: Les entraînements de la Salle des novices sont disponibles pour tous les disciples de la guerre ou de la magie de niveau 15. -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerDPSGuide_00338:TEXT_REGSEABEGINNERDPSGUIDE_00338_SYSTEM_000_000:1" msgid "To undertake Hall of the Novice training, you must be a Disciple of War or Magic of level 15 or higher." -msgstr "В Зале новичков могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." +msgstr "В Школе новичка могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." #. ja: 新米冒険者たちに、仲間との共闘方法を教えているんだ。
君みたいな、将来有望な冒険者の訪れを待っていたよ。
訓練を受けたいなら、「冒険者指導教官」に声をかけてくれ！ #. de: Ich bin ein Meister der Waffen und es ist meine Aufgabe, die Küken unter den Abenteurern in den Grundlagen des Gruppenkampfes zu unterweisen. Und du bist genau die Art junge Heldinjunger Held, auf die ich gewartet habe. Sprich mit dem Lehrmeister dort drüben, damit wir unverzüglich mit dem Training beginnen können! diff --git a/po/custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339.po b/po/custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339.po index 793e90a5f..6e96ec55d 100644 --- a/po/custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339.po +++ b/po/custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339.po @@ -9,26 +9,26 @@ msgstr "" #. ja: ここは仲間との共闘方法を学ぶ「初心者の館」です。
どうやら、あなたは冒険を始めたばかりのご様子。
ならば今は、自分自身の冒険に集中するといいでしょう！ #. de: Sei gegrüßt und herzlich willkommen in der Anfänger-Arena. Ich würde dich ja nur zu gerne im Gruppenkampf unterrichten, aber leider scheinst du mir noch ein wenig ... grün hinter den Ohren zu sein. Also zieh weiter, mein junger Spross, und kehre zurück, wenn ein Schössling aus dir geworden ist, aus dem wir einen kräftige Baum formen können! #. fr: Bienvenue à la Salle des novices! Dites-moi, vous ne seriez pas une nouvellel aventurièreer? Vous me semblez encore un peu frêle pour venir vous faire malmener ici. Revenez nous voir plus tard! -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339:TEXT_REGSEABEGINNERHEALERGUIDE_00339_HEALERCOACH00339_000_000:1" msgid "Greetings, and welcome to the Hall of the Novice. I should very much like to begin your training in party combat, but I'm afraid you seem just the tiniest bit...green. You must go forth, my young sprout, and mature into a sapling before we can put some bark on that trunk!" -msgstr "Приветствую в Зале новичков! Я бы с радостью научил тебя сражаться в отряде, но боюсь, ты пока ещё совсем... зелёный росток. Ступай, мой юный побег, подрасти до саженца — тогда и поможем тебе окрепнуть!" +msgstr "Приветствую в Школе новичка! Я бы с радостью научил тебя сражаться в отряде, но боюсь, ты пока ещё совсем... зелёный росток. Ступай, мой юный побег, подрасти до саженца — тогда и поможем тебе окрепнуть!" #. ja: 「初心者の館」の訓練は、
ファイター、またはソーサラークラスの「レベル15」以上で、
挑戦することができます。 #. de: Um in der Anfänger-Arena trainieren zu können, muss dein Charakter mindestens Stufe 15 als Krieger oder Magier erreicht haben. #. fr: Les entraînements de la Salle des novices sont disponibles pour tous les disciples de la guerre ou de la magie de niveau 15. -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339:TEXT_REGSEABEGINNERHEALERGUIDE_00339_SYSTEM_000_001:1" msgid "To undertake Hall of the Novice training, you must be a Disciple of War or Magic of level 15 or higher." -msgstr "В Зале новичков могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." +msgstr "В Школе новичка могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." #. ja: ここは仲間との共闘方法を学ぶ「初心者の館」です。
今後も冒険をしていくなら、挑戦して損はありませんよ。
奥の「冒険者指導教官」から、訓練を受けてみませんか？ #. de: Sei gegrüßt und herzlich willkommen in der Anfänger-Arena. Als Meister der Magie werde ich dir dabei helfen, die grundlegenden Fähigkeiten zu erlernen, die du als Heiler in einer Gruppe benötigst. Sprich mit dem Lehrmeister dort drüben, um dich für mein Training zu registrieren! #. fr: Dans la Salle des novices, nous enseignons aux nouveaux aventuriers à combattre en équipe. C'est une formation très utile que tout le monde devrait suivre. Je vous conseille d'ailleurs de vous adresser au chef instructeur ici présent, si le sujet vous intéresse. -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Master of Magicks":"99f2aef21640","Party":"66ce98c91d3e","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Master of Magicks":"99f2aef21640","Party":"66ce98c91d3e","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerHealerGuide_00339:TEXT_REGSEABEGINNERHEALERGUIDE_00339_HEALERCOACH00339_000_010:1" msgid "Greetings, and welcome to the Hall of the Novice. As the Master of Magicks, I will help you learn the rudimentary skills that every party healer needs to succeed. Have a word with the Smith over there, and you can register for my training exercises!" -msgstr "Приветствую в Зале новичков! Я, мастер магии, помогу тебе освоить основы, необходимые лекарю в отряде. Поговори с Наставником вон там — и сможешь записаться на мои занятия!" +msgstr "Приветствую в Школе новичка! Я, мастер магии, помогу тебе освоить основы, необходимые лекарю в отряде. Поговори с Наставником вон там — и сможешь записаться на мои занятия!" #. ja: ……ごめんなさい。
私は、癒し手の訓練のことしか知らないのです。
今のあなたに見合った教官は、私ではないのでは？ #. de: Tut mir leid, aber meine Spezialität ist das Flicken von Knochen, nicht das Brechen derselben. Sprich doch mal mit einem meiner Kollegen, vielleicht findest du dort eher einen Trainer für deine Fähigkeiten ... diff --git a/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po b/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po index a67f06d68..66dc4f5aa 100644 --- a/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po +++ b/po/custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337.po @@ -10,27 +10,27 @@ msgstr "" #. de: Du hast dich in die Anfänger-Arena verirrt, MädelJunge! Ich bin der Meister der Schilde und werde dir beibringen, wie du innerhalb einer Gruppe agierst! ... Zumindest würde ich das, wenn ich den Eindruck hätte, du wüsstest, welches Ende des Schwertes in den Sahagin gehört. #. fr: Ici, c'est la Salle des novices. Tu veux pas revenir quand tu seras de taille à survivre à l'entraînement? T'es encore un peu trop chétivef pour notre formation. #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Master of Shields":"5741fa99b763","Sahagin":"a8774ccf21d4"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Master of Shields":"5741fa99b763","Sahagin":"a8774ccf21d4"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_000:1" msgid "Ye've strolled into the Hall of the Novice, lasslad! I'm the Master of Shields, an' I'll teach ye how to play nice in a group! ...Or at least I would, if I reckoned ye knew which end o' the sword went in the Sahagin." -msgstr "Забрели в Зал новичков, девушкапарень! Я мастер щита, научу тебя слаженно действовать в группе! ...Хотя чему тут учить, если ты даже не знаешь, за какой конец браться, чтобы проткнуть сахагина?" +msgstr "Забрели в Школу новичка, девушкапарень! Я мастер щита, научу тебя слаженно действовать в группе! ...Хотя чему тут учить, если ты даже не знаешь, за какой конец браться, чтобы проткнуть сахагина?" #. ja: 「初心者の館」の訓練は、
ファイター、またはソーサラークラスの「レベル15」以上で、
挑戦することができます。 #. de: Um in der Anfänger-Arena trainieren zu können, muss dein Charakter mindestens Stufe 15 als Krieger oder Magier erreicht haben. #. fr: Les entraînements de la Salle des novices sont disponibles pour tous les disciples de la guerre ou de la magie de niveau 15. -# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Disciple of War":"41d5bc9dce64","Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_SYSTEM_000_001:1" msgid "To undertake Hall of the Novice training, you must be a Disciple of War or Magic of level 15 or higher." -msgstr "В Зале новичков могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." +msgstr "В Школе новичка могут заниматься персонажи, достигшие 15-го уровня за физический или магический класс." #. ja: ここは冒険者ギルドの訓練施設「初心者の館」だ！
仲間との共闘方法を学んでみたいのであれば、
奥にいる「冒険者指導教官」に声をかけたまえ！ #. de: Willkommen in der Anfänger-Arena, MädelJunge! Ich bin der Meister der Schilde und werde dir beibringen, wie du innerhalb einer Gruppe agierst! Wenn du von mir etwas lernen möchtest, musst du dich jedoch erst mal offiziell bei dem Lehrmeister dort drüben melden. #. fr: Bienvenue à la Salle des novices! T'as poussé la bonne porte si t'as envie d'apprendre à te battre en groupe. Va donc causer au chef instructeur et il te dira tout ce que t'as à savoir! #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Master of Shields":"5741fa99b763","the Smith":"d255bd172a61"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Master of Shields":"5741fa99b763","the Smith":"d255bd172a61"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_010:1" msgid "Welcome to the Hall of the Novice, lasslad! I'm the Master of Shields, an' I'll teach ye how to play nice in a group! Ye want me lessons, though, ye'll have to make it official with the Smith over there." -msgstr "Добро пожаловать в Зал новичков, девушкапарень! Я мастер щита, научу тебя слаженно действовать в группе! Хочешь у меня поучиться? Тогда сначала запишись у Наставника вон там." +msgstr "Добро пожаловать в Школу новичка, девушкапарень! Я мастер щита, научу тебя слаженно действовать в группе! Хочешь у меня поучиться? Тогда сначала запишись у Наставника вон там." #. ja: おや、私になにか用かね……？
今の君が、守り手の指導を求めているようには見えないが……。 #. de: Was kann ich für dich tun, MädelJunge? Wenn du von mir etwas lernen möchtest, solltest du dir mal eine dickere Rüstung zulegen ... @@ -55,9 +55,10 @@ msgstr "Ну, девушкапарень, наконец-т #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Final Exercise":"c6cdf31f154e"} msgctxt "custom/003/RegSeaBeginnerTankGuide_00337:TEXT_REGSEABEGINNERTANKGUIDE_00337_TANKCOACH00337_000_040:1" msgid "Ah, now there stands a proud lasslad what's finished the final exercise! I look forward to hearin' tales o' yer exploits, ! Now, was there summat else ye needed afore ye put the Hall behind ye?" -msgstr "А вот и гордая девушка, прошедшаягордый парень, прошедший последнее испытание! Буду ждать рассказов о твоих подвигах, ! Ещё что-нибудь хочешь узнать, прежде чем покинешь Зал?" +msgstr "А вот и гордая девушка, прошедшаягордый парень, прошедший выпускной экзамен! Буду ждать рассказов о твоих подвигах, ! Ещё что-нибудь хочешь узнать, прежде чем покинешь Зал?" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du fragen? diff --git a/po/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.po b/po/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.po index 1af249683..847801458 100644 --- a/po/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.po +++ b/po/custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484.po @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Десять #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_021:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿……
本日も、ご協力ありがとうございます。 #. de: Wie schön, dich zu sehen, . Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine anhaltende Unterstützung. @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Десять #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_041:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする！ #. de: , ich heiße dich herzlich willkommen! @@ -293,10 +293,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Мастер #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_071:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿……
本日も、ご協力ありがとうございます。 #. de: Wie schön, dich zu sehen, . Die Shazenkai dankt dir aufrichtig für deine Unterstützung. @@ -400,10 +400,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Мастер #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_101:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿……
同胞たちに代わって、お礼申し上げまする。 #. de: Ich heiße dich willkommen, . Und ich danke dir im Namen der Handwerker und Händler von Doma. @@ -473,10 +473,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Мастер #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_121:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿……
またのお立ち寄り、ありがとうございます。 #. de: Vielen Dank, dass du der Shazenkai einen Besuch abstattest, . @@ -506,10 +506,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Мастер #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_131:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Как ещё могут измениться Мастерские и весь Доманский анклав?" #. ja: 殿っ！
本日も、まことにありがとうございます！ #. de: Willkommen, ! Ich freue mich, dich zu sehen. @@ -838,10 +838,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Помест #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_203:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Доманский анклав?" #. ja: 殿……
またのお立ち寄り、ありがとうございます。 #. de: Schön, dich zu sehen, . Ich habe gerade Bericht von Ihase erhalten. @@ -871,10 +871,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям Помест #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_211:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Доманский анклав?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする！ #. de: Willkommen bei der Shazenkai, . @@ -1009,10 +1009,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям школа Р #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_248:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Доманский анклав?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする！ #. de: Willkommen bei der Shazenkai, . @@ -1152,10 +1152,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям казарм #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_278:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Доманский анклав?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする。 #. de: Willkommen bei der Shazenkai, . @@ -1284,10 +1284,10 @@ msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям сторож #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_308:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте жертвовать припасы в Садзэнкай и помогать восстановлению. Как ещё может измениться и расцвести Доманский анклав?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする。 #. de: Willkommen bei der Shazenkai, . @@ -1607,10 +1607,10 @@ msgstr "Благодаря вашим многочисленным пожерт #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Arbeiten weiter, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de déposer vos dons dans la corbeille que le Shazenkai a prévue à cet effet pour participer à l'effort de reconstruction! -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconCollectionBox_00484:TEXT_CTSDOMRECONCOLLECTIONBOX_00484_SYSTEM_000_363:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстанавливать Домийский анклав. Как ещё он может измениться и стать лучше?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстанавливать Доманский анклав. Как ещё он может измениться и стать лучше?" #. ja: 殿……
度重なるご協力、まこと感謝いたしまする。 #. de: Willkommen bei der Shazenkai, . diff --git a/po/custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486.po b/po/custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486.po index 5a6488077..355755db0 100644 --- a/po/custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486.po +++ b/po/custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486.po @@ -90,10 +90,10 @@ msgstr "Но предупрежу: наш бюджет на эти цели ог #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Kozakura":"60668e43574d","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Kozakura":"60668e43574d","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconEventKozakura_00486:TEXT_CTSDOMRECONEVENTKOZAKURA_00486_SYSTEM_000_019:1" msgid "You may donate items to the Shazenkai by placing them in the Donation Basket next to Kozakura. The funds raised from the sale of these items will go towards the reconstruction of the Doman Enclave." -msgstr "Вы можете пожертвовать предметы Садзэнкай, положив их в Корзину пожертвований рядом с Козакурой. Выручка от продажи пойдёт на восстановление Домийского анклава." +msgstr "Вы можете пожертвовать предметы Садзэнкай, положив их в Корзину пожертвований рядом с Козакурой. Выручка от продажи пойдёт на восстановление Доманского анклава." #. ja: 譲渡するアイテムは、
通常のショップで売却が可能なものであれば、
種類を問いません。 #. de: Die Shazenkai nimmt alle Gegenstände entgegen, die auch bei anderen Händlern verkauft werden können. diff --git a/po/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.po b/po/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.po index 72ec18534..76b7c5cd5 100644 --- a/po/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.po +++ b/po/custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490.po @@ -192,10 +192,10 @@ msgstr "Мастерские строятся быстро, и Козакура #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_041:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава, подумайте, как ещё может вырасти и измениться Домийский анклав." +msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава, подумайте, как ещё может вырасти и измениться Доманский анклав." #. ja: 紙なんて、単価も安いし、大した商材にならないとお思いかい？
ところが案外、極上の紙ってのは、
すべらかな絹よりも人を惹きつけることがあるんですよ。 #. de: Du hältst Papier wahrscheinlich für einen einfachen Gebrauchsgegenstand. Lass mich dich eines Besseren belehren. Gutem Papier sieht man an, wie viel Geduld und Hingabe mit jedem Schöpfdurchgang hineingeflossen ist. Und meins ist das Beste. @@ -412,10 +412,10 @@ msgstr "Мастерские строятся быстро, а Садзэнка #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_096:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава, подумайте, как ещё может вырасти и измениться Домийский анклав." +msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава, подумайте, как ещё может вырасти и измениться Доманский анклав." #. ja: 取引に応じてくれたロウェナ氏ってのは、
相当な目利きとして有名なんだってねぇ。
上等だ、彼女が絶対に買いたくなる紙をつくってみせますよ。 #. de: Diese Frau Rowena scheint für ihr hartes Geschäftsgebaren berühmt zu sein. Wenn sie wirklich so gut im Handel mit wundersamen Waren ist, wird sie den Wert meines Papiers bestimmt zu schätzen wissen. @@ -587,10 +587,10 @@ msgstr "Наша страна и наш народ ещё вернут себе #. ja: 職人町が完成し、
新たな場所の復興がはじまりました。
今後も物資を提供し、完成を目指しましょう！ #. de: Das Handwerkerviertel ist fertiggestellt, doch es gibt bereits ein neues Projekt. Spende weiter Gegenstände, um den Ausbau der Enklave zu unterstützen! #. fr: La reconstruction des ateliers de Shokunin-machi est terminée! Les travaux peuvent désormais se poursuivre dans une autre partie du quartier enclavé. Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63","Yard":"47357bfc3298"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63","Yard":"47357bfc3298"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructKamisuki_00490:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTKAMISUKI_00490_SYSTEM_000_140:1" msgid "The people of Doma celebrate the long-awaited completion of the Yard! As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Жители Домы празднуют долгожданное завершение строительства Мастерских! Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может вырасти и измениться Домийский анклав?" +msgstr "Жители Домы празднуют долгожданное завершение строительства Мастерских! Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может вырасти и измениться Доманский анклав?" #. ja: よければ、あんたもそこの店を見ていっておくれ。
なにせ目立つもんで、ほかから預かった土産物まで置かれて、
妙な有様ですけどねぇ。 #. de: Willst du dich nicht mal in meinem Geschäft umsehen? Vielleicht findest du ein passendes Mitbringsel für deine Freunde in fremden Ländern. diff --git a/po/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.po b/po/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.po index cb91d6bfa..576e18187 100644 --- a/po/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.po +++ b/po/custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487.po @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Немыслимо! Без мяса вам не вырастить кр #. ja: ……よければ、今回の礼もかねて、草原の商人を紹介するぞ？
肉は、遊牧の民である我らにとって、重要な資金源……
ヤンサの野菜となら、互いに満足のいく交換もできよう。 #. de: Hör her, liebe Frau. Sobald wir in die Azim-Steppe zurückgekehrt sind, werde ich mit einer befreundeten Händlerin sprechen. Wie ich sie kenne, wird sie sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen, eine neue Handelsroute zu eröffnen. Ihr könntet im Gegenzug euer schmackhaftes Yanxia-Gemüse in die Azim-Steppe verkaufen. #. fr: Si ça te dit, on peut te présenter un marchand de la Steppe d'Azim qui en possède un stock conséquent. Il se fera un plaisir de t'échanger quelques pièces de viande bien rouge contre des légumes de Yanxia. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"meat":"b25aee8ae233","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_BROWN00487_000_038:1" msgid "The traders of the Steppe are rich in that which you lack, and will gladly trade meat for your produce. In gratitude for your kindness, let us make introductions on your behalf." msgstr "Торговцы степи богаты тем, чего вам не хватает, и с радостью обменяют мясо на вашу продукцию. В благодарность за вашу доброту мы познакомим вас с ними." @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Но даже если путь к сердцу мужчины лежи #. ja: 「万市場」の建設は順調そうです。
アジムステップのアウラ族との交易も、はじまることでしょう。 #. de: Der Aufbau des Markts der Zehntausend Stände geht gut voran. Die neue Handelsroute in die Azim-Steppe wird das Angebot bald deutlich bereichern. #. fr: La reconstruction du marché Yorozu-ichiba progresse à bon rythme, et les Ao Ra de la Steppe d'Azim semblent prêts à commercer avec les Domiens. -# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","Ten Thousand Stalls":"cd302eca6b17","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","Ten Thousand Stalls":"cd302eca6b17","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_048:1" msgid "Construction of the Ten Thousand Stalls is proceeding apace, and talks with the traders of Reunion may soon lead to a wider variety of foodstuffs." msgstr "Строительство Десяти тысяч лавок идёт полным ходом, а переговоры с торговцами из Воссоединения, возможно, скоро расширят наш выбор продуктов." @@ -246,10 +246,10 @@ msgstr "Строительство Десяти тысяч лавок идёт #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_049:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "И дальше помогайте Садзэнкай и восстановлению Домийского анклава. Интересно, как ещё он изменится и разрастётся?" +msgstr "И дальше помогайте Садзэнкай и восстановлению Доманского анклава. Интересно, как ещё он изменится и разрастётся?" #. ja: 草原のアウラ族とも約束できたことだし、
がんばって市場を整えていかないとね！ #. de: Also ich weiß wirklich nicht, was die Au Ra mit König Hien wollten... Aber wir sollten sehen, dass wir den Essensstand fertigbekommen. Wenn die Waren aus der Azim-Steppe eintreffen, werden unsere Kunden dort Schlange stehen. @@ -385,10 +385,10 @@ msgstr "Строительство Десяти тысяч лавок идёт #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Hilf der Shazenkai weiterhin, Güter zu sammeln, damit die Enklave wachsen kann! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructMitsuba_00487:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMITSUBA_00487_SYSTEM_000_085:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "И дальше помогайте Садзэнкай и восстановлению Домийского анклава. Интересно, как ещё он изменится и разрастётся?" +msgstr "И дальше помогайте Садзэнкай и восстановлению Доманского анклава. Интересно, как ещё он изменится и разрастётся?" #. ja: 海賊衆のご希望とあらば、酒ももう少し集めておくかね……。
あいつら、酒宴のために生きてるっていわんばかりの、
豪快な飲みっぷりなのさ。 #. de: Der Durst der Konföderation ist wirklich legendär. Die Fischer aus Isari reißen uns jedes Fass aus den Händen. diff --git a/po/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.po b/po/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.po index a4d974b4a..67b71632b 100644 --- a/po/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.po +++ b/po/custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488.po @@ -140,10 +140,10 @@ msgstr "Работы в Мастерских идут полным ходом. #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_044:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Домийском анклаве?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Доманском анклаве?" #. ja: こんな年になって、新しい出発点に立つなんざ、
考えてもみなかったことだ。
おめぇも、この町の発展を楽しんでくれてるか？ #. de: Weißt du was? Der Wiederaufbau ist für mich wie eine Verjüngungskur. Man spürt, es bewegt sich was. Das reißt mit. @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr "Работы в Мастерских идут полным ходом. #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_096:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Домийском анклаве?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Доманском анклаве?" #. ja: 逃げ延びてた奴らが戻ってくるなんて、嬉しいこった！
しかし、となるとますます家も道具も必要だ。
また頼むぜ、の姉ちゃん兄ちゃん！ #. de: Mit der Rückkehr der Flüchtlinge ist auch ein Teil Normalität in die Enklave zurückgekehrt. Es wird alles so werden wie früher. @@ -460,10 +460,10 @@ msgstr "Работы в Мастерских идут полным ходом, #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze den Aufbau auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/004/CtsDomReconstructTsuranuki_00488:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTSURANUKI_00488_SYSTEM_000_139:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Домийском анклаве?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкай и восстановлению анклава. Что ещё может измениться в Доманском анклаве?" #. ja: おかげさまで、オレたちの工房は大忙しだ！
これで職人町は完成だって言われても、違和感ないくらいにな！ #. de: Ich hab vielleicht viel zu tun! Wir arbeiten rund um die Uhr, um die ganzen Bestellungen zu erfüllen. Aber du hast auch noch zu tun, nicht wahr? Der Wiederaufbau ist noch nicht abgeschlossen. diff --git a/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462.po b/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462.po index 0e72d9ff8..1eecbdb93 100644 --- a/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462.po +++ b/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462.po @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "(-Экспедиция на Эврику Пирос II-) Услышав #. ja: (-ピューロス帯調査記録 II-)クルル氏は、ガラフ氏とエウレカの伝承について話した際、
その様子が印象深かったため、島の仮称に採用したらしい。
だとすれば、名前が一致したのは必然というほかない。 #. de: (-Pyros-Bericht II-)Krile vermutet, dass sie den Namen unbewusst gewählt haben muss, inspiriert durch eine Unterredung Galufs mit seinen Kollegen, der sie zufällig beiwohnte. Bei jener Diskussion ging es angeblich um die Legende von Eureka. #. fr: (-Pyros - Compte rendu d'exploration II-)L'idée de ce nom lui est venue d'une conversation entre son grand-père et un élève de Baldesion au sujet d'Eurêka, le légendaire labyrinthe allagois abritant une arme redoutable. D'après elle, il se pourrait que cette fameuse légende ait confondu le nom du contenant et celui du contenu... -# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","Eureka Pyros":"cada6b0f9803","Krile":"1697c88bbb71","Rowena":"99ac2df20835","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","Eureka Pyros":"cada6b0f9803","Krile":"1697c88bbb71","Rowena":"99ac2df20835","primal":"d5e111a483d6","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators1_00462:TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS1_00462_INV00462_000_092:1" msgid "(-Eureka Pyros Expedition II-)It would seem that the mere mention of “Eureka” was enough to sour the moods of all present, likely due to their secret knowledge of the primal. As for Krile and her reasons for suggesting to Rowena that the rediscovered isle also be named Eureka, the scholar could only shrug and say not to read into it." msgstr "(-Экспедиция на Эврику Пирос II-) Похоже, одно упоминание Эврики испортило настроение всем присутствующим — вероятно, потому что они знали о праймале. Что же до причин, по которым Крайль предложила Ровене назвать вновь открытый остров Эврикой, учёная лишь пожала плечами и сказала, что не стоит искать в этом тайный смысл." diff --git a/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.po b/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.po index 55c66ca05..c82f3b8d2 100644 --- a/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.po +++ b/po/custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Вернулись целыми и невредимыми? Ну и от #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec","mine":"41391a1f82c3","the Praetorium":"39dda42e646d"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec","mine":"41391a1f82c3","the Praetorium":"39dda42e646d"} msgctxt "custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463:TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_041:1" msgid "Friend of mine in the Immortal Flames, back in Eorzea, told me all about herhim. Said shehe led an elite unit of adventurers into the Praetorium and faced down Gaius van Baelsar himself! Be amazing to meet a womanman like that, don't you think?" msgstr "Моя знакомая из Бессмертного пламени, что осталась в Эорзее, рассказывала мне о нейнём. Говорит, она повелаон повёл отряд лучших искателей приключений в Преторий и даладал отпор самому Гаю ван Бельсару! Вот бы встретить такую героинютакого героя!" @@ -106,17 +106,17 @@ msgstr "Быстрее всего будет идти прямо на север #. ja: わわっ、探索お疲れさまです！
ご無事なようで、安心しました！
……ところで冒険者さんは、解放者ってご存知ですか？ #. de: Zurück in einem Stück, das lob ich mir! Übrigens, schon von der Befreierinvom Befreier Ala Mhigos gehört? #. fr: Vous revoilà! Vous devez être rompue au combat, mais je commençais quand même à m'inquiéter. D'ailleurs, ça fait un moment que vous êtes aventurièreaventurier, je crois. La libératriceLe libérateur d'Ala Mhigo, ça vous parle? -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463:TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_060:1" msgid "Well done! Is it just my imagination, or did you find that one rather quickly? Only person who could've done it faster is probably that hero of the Ala Mhigan Resistance I heard about." -msgstr "Молодцы! Или мне кажется, что на этот раз вы управились особенно быстро? Пожалуй, ещё быстрее справилась бы только героиня Ала-мигойского сопротивления, о которой я слышалаещё быстрее справился бы только герой Ала-мигойского сопротивления, о котором я слышала." +msgstr "Молодцы! Или мне кажется, что на этот раз вы управились особенно быстро? Пожалуй, ещё быстрее справилась бы только героиня Сопротивления Ала Миго, о которой я слышалаещё быстрее справился бы только герой Сопротивления Ала Миго, о котором я слышала." #. ja: 不滅隊に入隊した私の友だちから聞いたんですけど、
帝国をやっつけてアラミゴを解放した英雄だとか！
お知り合いになれたらとっても素敵ですよね！ #. de: Mein Freund bei der Legion meinte, dass diese Draufgängerindieser Draufgänger die Garlear sozusagen im Alleingang aus ihrer Provinz vertrieben hat. Würd mir die Geschichte ja nur zu liebend gern mal persönlich erzählen lassen! #. fr: C'est mon amie dans les Immortels qui m'a parlé d'ellede lui. On raconte qu'elleil aurait repoussé l'Empire à elle toute seulelui tout seul! Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour rencontrer une héroïne pareilleun héros pareil! #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "custom/004/CtsErkEureka1EventInvestigators2_00463:TEXT_CTSERKEUREKA1EVENTINVESTIGATORS2_00463_INV00463_000_061:1" msgid "That friend of mine in the Immortal Flames, back in Eorzea, told me all about herhim. Said shehe was instrumental to every major victory they had against the Garleans! It'd sure be nice if we had herhim here to lend us a hand, don't you think?" msgstr "Моя знакомая из Бессмертного пламени, что осталась в Эорзее, рассказывала мне о нейнём. Говорит, она сыгралаон сыграл важную роль во всех крупных победах над гарлеанцами! Вот бы она и нам помоглаон и нам помог!" diff --git a/po/custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449.po b/po/custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449.po index 6f9bc10d1..1cd4d2084 100644 --- a/po/custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449.po +++ b/po/custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Контейнеры с замками, найденные в Запре #. ja: 解錠することで、「マウント」や「ミニオン」、「マテリア」など、
さまざまなアイテムを入手できます。 #. de: Die Kassetten enthalten Reittiere, Begleiter, Materia und andere nützliche Gegenstände! #. fr: Ces coffres contiennent diverses récompenses, comme des montures, des mascottes ou des matérias. -# aeria-terms: {"mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "custom/004/CtsErkEureka1LotteryExchangeShop_00449:TEXT_CTSERKEUREKA1LOTTERYEXCHANGESHOP_00449_SYSTEM_000_012:1" msgid "Lockboxes may yield a variety of items, including mounts, minions, and materia." msgstr "В контейнерах могут попасться самые разные вещи, в том числе маунты, миньоны и материя." diff --git a/po/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.po b/po/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.po index 077d07b96..9b343ba24 100644 --- a/po/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.po +++ b/po/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.po @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Не желая отдавать имперцам своих лучши #. ja: 帝国軍の補給部隊を襲う者と言えば、
アラミゴ解放軍だと、相場が決まっている。
と、言いたいところだが、実は違ってな……。 #. de: Wenn ich dich fragen würde, was die größte Gefahr für Versorgungszüge der Garlear darstellt, würdest du vermutlich an einen Angriff der Befreiungsarmee denken. Damit lägst du jedoch falsch. #. fr: Si je te demandais ce que les troupes de ravitaillement impériales craignent le plus, tu me répondrais certainement: “Une attaque de l'armée de libération d'Ala Mhigo”. Et tu aurais tort! -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429:TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040:1" msgid "If I asked ye what imperial supply trains fear the most, ye might say an attack by the Ala Mhigan Resistance. An' ye'd be wrong." -msgstr "Спроси я тебя, чего больше всего боятся имперские обозы, ты, пожалуй, ответишь: нападения Ала-мигойского сопротивления. А вот и нет." +msgstr "Спроси я тебя, чего больше всего боятся имперские обозы, ты, пожалуй, ответишь: нападения Сопротивления Ала Миго. А вот и нет." #. ja: 「アクラブアメル」と呼ばれる巨大なラーヴァスコーピオンが、
幾度となく、補給部隊を襲撃しているんだ。
目的は魔導兵器の燃料、青燐水さ。 #. de: Die Begleitwachen des Nachschubs der Garlear fürchten einen Übergriff von Aqrabuamelu- einem verdammt riesigen Lavaskorpion mit einem unersättlichen Appetit auf Erdseim. diff --git a/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po b/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po index acf780bb8..d5afd984a 100644 --- a/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po +++ b/po/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.po @@ -36,9 +36,10 @@ msgstr "Каждый день приносит новые открытия. Ра #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_003:1" msgid "We are so close now, . With but a little more effort, we shall realize our dream of opening SuinoSato to the world!" -msgstr "Мы уже так близко, . Ещё немного — и мы воплотим мечту, открыв Суи-но-Сато миру!" +msgstr "Мы уже так близко, . Ещё немного — и мы воплотим мечту, открыв Суй-но-Сато миру!" #. ja: ようこそ、お越しくださいました。
品物の納品でしょうか？
それとも……新しい衣装をお持ちくださったので？ #. de: Willkommen, meine treue Freundinverehrter Freund. Gehe ich richtig in der Annahme, dass du hier bist, um Waren zu liefern? Oder hast du mir etwa neue exotische Gewänder mitgebracht? @@ -276,9 +277,10 @@ msgstr "Позвольте взглянуть поближе... Ками сви #. de: Lass mich einen genaueren Blick darauf werfen. Wahrlich fantastisch! Eine solch herausragende Ware wird in der Außenwelt bestimmt schnell großen Anklang finden! #. fr: Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Je confirme, c'est de toute beauté. Avec un produit phare comme celui-ci, je suis persuadée que nous pourrions grandement accroître la notoriété de notre village. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_003:1" msgid "Truly, this is a thing of beauty. With a signature product of such rarity and quality, it shan't be long ere the name SuinoSato resounds the world over!" -msgstr "И правда, какая красота! С таким редким и качественным товаром Суи-но-Сато скоро прославится на весь мир!" +msgstr "И правда, какая красота! С таким редким и качественным товаром Суй-но-Сато скоро прославится на весь мир!" #. ja: それでは、納品していただいた品を拝見させていただきます。
……本当に、世界は私の想像なんて軽く凌駕していくのですね。
これだけの逸品を持ってきてくださり、ありがとうございます！ #. de: Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass du mir ein solches Prachtstück überreichst! Es übertrifft an Schönheit wirklich alles, was ich je gesehen habe! ... einfach bezaubernd! @@ -323,18 +325,19 @@ msgstr "Теперь у нас достаточно гарпунов, чтобы #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_002_000:1" msgid "Thank you, . With the items you have brought us, none of our old and infirm need fear SuinoSato's cold nights any longer. I shall see to their distribution at once." -msgstr "Спасибо, . Благодаря вашим вещам старикам и немощным жителям больше не придётся бояться холодных ночей в Суи-но-Сато. Я немедленно распоряжусь раздать им одежду." +msgstr "Спасибо, . Благодаря вашим вещам старикам и немощным жителям больше не придётся бояться холодных ночей в Суй-но-Сато. Я немедленно распоряжусь раздать им одежду." #. ja: あなた様のおかげで、特産品となる品を、
まとまった数、揃えることができました……。
これで、ジッカンが納得してくれるといいのですが……！ #. de: Dank dir verfügen wir nun über eine ausreichende Anzahl einzigartiger Tauschwaren, um auf Augenhöhe mit der Außenwelt Handel zu treiben. Das sollte auch die letzten Zweifel Jikkans beseitigen! #. fr: Avec tout ce que vous nous avez rapporté, nous pourrions ouvrir une petite boutique de souvenirs si l'envie nous en prenait. Il n'y a plus qu'à croiser les doigts en espérant que Jikkan nous accorde son soutien... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b"} +# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_003_000:1" msgid "Thanks to your tireless efforts, we now have a sufficient stock of products that may represent SuinoSato. I pray that they will meet with Jikkan's satisfaction." -msgstr "Благодаря вашим стараниям у нас теперь достаточно товаров, которые смогут стать лицом Суи-но-Сато. Надеюсь, они понравятся Дзиккану." +msgstr "Благодаря вашим стараниям у нас теперь достаточно товаров, которые смогут стать лицом Суй-но-Сато. Надеюсь, они понравятся Дзиккану." #. ja: お聞きください！
あなた様がもたらしてくださった医薬品のおかげで、
病を患った者も、重篤な事態に至らずに済んでいるようです！ #. de: , wundervolle Neuigkeiten! Dank der Medizin, die du für uns hergestellt hast, konnten wir bereits bei der jüngsten Krankheitswelle Schlimmeres verhindern. Selbst jene, die schwer erkrankt waren, sind wieder genesen! @@ -541,9 +544,10 @@ msgstr "Вот уж кого легко возненавидеть. Полага #. de: Das mag sein, aber ich glaube nicht, dass er der Einzige ist, der so denkt. Es wird viele geben, die befürchten, dass wir zum Spielball fremder Länder werden könnten. #. fr: Ses propos sont virulents, mais il défend une opinion partagée par de nombreux villageois. Comme lui, beaucoup craignent qu'en rompant son isolement, Sui-no-Sato perde son indépendance vis-à-vis des nations voisines. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_016:1" msgid "You might say that. And yet, independent of his influence, many others harbor the selfsame fear. The fear that, by throwing open SuinoSato's gates, we would be swallowed up in a maelstrom of foreign agenda." -msgstr "Возможно. Но не он один так думает. Многие боятся того же: стоит открыть ворота Суи-но-Сато — и нас затянет в водоворот чужих интересов." +msgstr "Возможно. Но не он один так думает. Многие боятся того же: стоит открыть ворота Суй-но-Сато — и нас затянет в водоворот чужих интересов." #. ja: まー、自衛のための銛に、あそこまで敏感になるとは。
外を知るアンタはまだしも、
里の連中は、ひどく「戦い」を恐れているんだね……。 #. de: Vielleicht hast du Recht. Wenn es um die eigene Existenz geht, kann man schon mal empfindlich werden. Leute wie du und ich, die die Außenwelt kennen, sind da vielleicht nicht so empfindsam. @@ -619,9 +623,10 @@ msgstr "Это была моя затея, и только моя. Я готов #. de: Ich denke, wir sollten besser nach Sui no Sato zurückkehren. Wir sind hier in der Fremde. Aber bevor wir losgehen, gebt mir noch einen kleinen Moment. #. fr: Simplement, je vous demanderais d'attendre que nous soyons de retour à Sui-no-Sato. J'aimerais par ailleurs dire un mot à mes camarades avant de me mettre en route, si ce n'est pas trop vous demander. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_007:1" msgid "But this is no place to discuss such matters. Let us first return to SuinoSato. If you would permit me one request, however, I would have a moment with my two companions." -msgstr "Но не здесь нам следует говорить об этом. Давайте сперва вернёмся в Суи-но-Сато. И если позволите, я хотела бы ненадолго остаться с двумя друзьями." +msgstr "Но не здесь нам следует говорить об этом. Давайте сперва вернёмся в Суй-но-Сато. И если позволите, я хотела бы ненадолго остаться с двумя друзьями." #. ja: ……承知いたしました、では私は先に里へ向かいます。
今更、逃げるとは思いませぬが……
念の為、ヒスイは私に同行してもらいますぞ。 #. de: Wie Ihr wünscht. Ich begebe mich schon mal zurück zur Siedlung. Ich glaube zwar nicht, dass Ihr noch einmal davonlauft, aber ich werde zur Sicherheit Hisui mitnehmen. @@ -731,9 +736,10 @@ msgstr "А, да это же Дзиккан! Просишь прощения? З #. de: In der Tat. Ich habe mich bei unserem Volk umgehört und ich muss zugeben, die allgemeine Euphorie und der Stolz auf die eigenen Produkte sind beeindruckend. So wie die Dinge sich entwickeln, habe ich keine Zweifel mehr, dass der Austausch mit der Außenwelt ein Segen für uns ist. #. fr: C'est cela même. J'y étais pas plus tard que tout à l'heure. Il y règne actuellement un esprit sain de compétition, chacun cherchant à créer le meilleur objet représentatif de notre culture. C'est précisément l'attitude qui nous permettra d'affronter le monde extérieur à armes égales. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_009:1" msgid "Indeed. I have been observing our citizens. Never have I seen them so invigorated, so alive. Their passions enkindled by the prospect of having a product to call their own. As it stands, I believe that SuinoSato would not only survive, but thrive, were we to emerge into the world." -msgstr "Именно. Я наблюдал за жителями. Никогда ещё они не были такими оживлёнными, такими полными сил. Их воодушевила мысль о собственном товаре. Теперь я верю, что Суи-но-Сато не просто выстоит, но и расцветёт, когда откроется миру." +msgstr "Именно. Я наблюдал за жителями. Никогда ещё они не были такими оживлёнными, такими полными сил. Их воодушевила мысль о собственном товаре. Теперь я верю, что Суй-но-Сато не просто выстоит, но и расцветёт, когда откроется миру." #. ja: 外への恐怖ゆえに盲目的になり、民を侮っていたようだ……。
紫水宮の官吏たちも皆、交流に前向きになっている。
できるなら、これからも力をお貸しいただけるとありがたい。 #. de: Meine Furcht vor dem Fremden hat mich für manches blind gemacht, nicht zuletzt auch für das Potenzial, das in unserem Volk steckt. Das bedaure ich sehr. Ich spreche für die gesamte Priesterschaft des Shisui-Palastes, wenn ich sage, dass wir fortan alle Bemühungen unseres Landes unterstützen werden, sich der Außenwelt zu öffnen. Wir hoffen inständig, dass wir auch weiterhin auf euren Ratschlag und eure Hilfe zählen können. @@ -814,10 +820,10 @@ msgstr "Вы уверены?" #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sanana":"ac2a233a8b3c"} +# aeria-terms: {"Sanana":"ac2a233a8b3c","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_020:1" msgid "Full certain, Your Grace. Remain with Sanana and . Learn well from them. For the future of SuinoSato depends upon it." -msgstr "Разумеется, Ваше Высочество. Учитесь у Сананы и . Это пойдёт на пользу всей деревне Суй. Надеюсь и впредь на ваше содействие." +msgstr "Разумеется, Ваше Высочество. Учитесь у Сананы и . Это пойдёт на пользу Суй-но-Сато. Надеюсь и впредь на ваше содействие." #. ja: 民が「外」への関心を強めている今が好機です。
つづけて、別の品の納品をお願いできますでしょうか。 #. de: Mein Volk beginnt sich für die Waren aus der Außenwelt zu interessieren. Wir müssen diesen zarten Spross des Fortschritts weiter hegen und pflegen, indem wir ihnen den Nutzen des Handels vor Augen führen. @@ -935,9 +941,10 @@ msgstr "Присоединяюсь к словам Сиосая. Нам очен #. de: Endlich trägt unsere harte Arbeit Früchte, ! Die Leute öffnen sich der Außenwelt. Ein Traum wird wahr. Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll! #. fr: Ainsi donc, je vais pouvoir rester ici et continuer d'apprécier tous ces merveilleux objets venus de l'extérieur. Sincèrement, je ne pouvais rêver meilleur dénouement à cette histoire. Merci du fond du cœur, les amiesles amis, je n'y serais pas arrivée sans vous! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_100:1" msgid "To finally see SuinoSato embracing the world without... 'Tis nothing short of a dream come true. I cannot thank you enough." -msgstr "Суй но Сато наконец открывается миру... Просто мечта! И всё это благодаря вам. Не знаю, как вас благодарить." +msgstr "Суй-но-Сато наконец открывается миру... Просто мечта! И всё это благодаря вам. Не знаю, как вас благодарить." #. ja: へへっ、ジッカンにも、引き続きの協力を頼まれちまったしね。
さて、次はどんな品物を仕入れるとしようか。 #. de: Hehe, selbst der Dickschädel Jikkan ist nun ein heißer Verfechter des Handels mit der Außenwelt. Aber wir sollten uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen. Was können wir als Nächstes anpacken? @@ -1017,10 +1024,10 @@ msgstr "Пусть это и покажется странным, но я хоч #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","supporter":"c91873094a4c"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","supporter":"c91873094a4c"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_000:1" msgid "Kurenai is pleased with your efforts. She now considers you a Supporter of SuinoSato's Emergence!" -msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас помощницей открытия Суй но Сатопомощником открытия Суй но Сато!" +msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас помощницей открытия Суй-но-Сатопомощником открытия Суй-но-Сато!" #. ja: の信頼ランクが上昇しました！
あなたのことを「開国への心強い味方」と感じているようです！ #. de: Dein Zufriedenheitsrang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Visionärineinen Visonär der Landesöffnung. @@ -1030,10 +1037,10 @@ msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь о #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_001:1" msgid "Kurenai is delighted with your efforts. She now considers you a Stalwart of SuinoSato's Emergence!" -msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас надёжной союзницейнадёжным союзником в открытии Суй но Сато!" +msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас надёжной союзницейнадёжным союзником в открытии Суй-но-Сато!" #. ja: の信頼ランクが上昇しました！
あなたのことを「開国への救い主」と感じているようです！ #. de: Dein Zufriedenheitsrang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für einen Katalysator der Landesöffnung. @@ -1043,10 +1050,10 @@ msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь о #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_002:1" msgid "Kurenai is overjoyed with your efforts. She now considers you a Savior of SuinoSato's Emergence!" -msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас спасительницейспасителем Суй но Сато!" +msgstr "Доверие Курэнай к вам выросло! Теперь она считает вас спасительницейспасителем Суй-но-Сато!" #. ja: の信頼ランクが上昇しました！
あなたのことを「外の世界への導き手」と感じているようです！ #. de: Dein Zufriedenheitsrang bei Kurenai ist gestiegen! Sie hält dich für eine Schlüsselfigur der Landesöffnung. @@ -1064,19 +1071,19 @@ msgstr "Курэнай очень довольна вашими трудами! #. de: Um ihr Volk vom Segen der Landesöffnung zu überzeugen, möchte Kurenai erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen. #. fr: souhaite effectuer de nouvelles transactions avec vous dans le but de prouver à son peuple qu'il a tout à gagner en échangeant avec le monde extérieur. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_001:1" msgid "And yet there is still much work to be done if the people of SuinoSato are to shed their apprehensions towards the outside world. To that end, Kurenai has a new favor to ask of you..." -msgstr "Жители Суй но Сато ещё побаиваются внешнего мира. Курэнай хочет убедить их в его пользе и просит вас об очередной услуге..." +msgstr "Жители Суй-но-Сато ещё побаиваются внешнего мира. Курэнай хочет убедить их в его пользе и просит вас об очередной услуге..." #. ja: 外の世界について、更に知りたいと願うは、
あなたに、新たな依頼をお願いしたいようです。 #. de: Kurenai ist begierig nach Wissen über die Außenwelt und möchte daher erneut deine Hilfe in Anspruch nehmen. #. fr: voudrait maintenant effectuer certaines transactions avec vous dans le but de se familiariser davantage avec les savoir-faire étrangers. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","embrace":"5898e8851a6e"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","embrace":"5898e8851a6e"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002:1" msgid "Through your efforts, the people of SuinoSato have come to embrace the outside world. It seems, however, that Kurenai has a different sort of favor to ask of you..." -msgstr "Жители Суй но Сато уже привыкли к внешнему миру, но Курэнай хочет узнать о нём ещё больше. Похоже, она приготовила для вас новую просьбу..." +msgstr "Жители Суй-но-Сато уже привыкли к внешнему миру, но Курэнай хочет узнать о нём ещё больше. Похоже, она приготовила для вас новую просьбу..." #. ja: 新たな依頼によって納品リストが更新されました。
に話しかけて、
「依頼品を渡す」を選んで確認してみましょう。 #. de: Die Wunschliste wurde aktualisiert. Sprich mit Kurenai und wähle „Gewünschte Sammlerstücke bei Kurenai abliefern“, um die Liste einzusehen. @@ -1094,10 +1101,10 @@ msgstr "Список специальных заказов для Курэнай #. de: Du kannst bei Kurenai einen neuen Auftrag zu den Wunschlieferungen annehmen. Erst wenn du diesen Auftrag abgeschlossen hast, wird die Wunschliste aktualisiert. #. fr: Une quête des commandes spéciales de Kurenai est disponible. Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","custom deliveries":"220d4adc2d05"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","custom deliveries":"220d4adc2d05"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_001_001:1" msgid "A new quest continuing the story of SuinoSato's emergence into the world is now available. Upon its completion, the Custom Deliveries list for Kurenai will be updated." -msgstr "Доступно новое задание о том, как Суй но Сато открывается миру. После его завершения список специальных заказов для Курэнай обновится." +msgstr "Доступно новое задание о том, как Суй-но-Сато открывается миру. После его завершения список специальных заказов для Курэнай обновится." #. ja: 今後の依頼は、一週間に一度、
これまでの依頼品の中からランダムで選ばれます。 #. de: Von nun an werden die gewünschten Gegenstände einmal pro Woche zufällig aus den bisherigen Sammlerstücken ausgewählt. @@ -1155,9 +1162,10 @@ msgstr "Поражаюсь вашей разносторонности. Есть #. de: Du hast dich offenbar schwer ins Zeug gelegt, . Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll! #. fr: La semaine a été bien remplie. Il est temps de vous reposer, . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_000:1" msgid "On behalf of SuinoSato, I offer you my humblest thanks." -msgstr "От лица всего Суй но Сато благодарю вас от всего сердца." +msgstr "От лица всего Суй-но-Сато благодарю вас от всего сердца." #. ja: 心なしか、里も以前より笑顔が増えてきた気がいたします。
これも、あなた様のおかげですね……！ #. de: Es ist einfach wunderbar. In Sui no Sato sieht man immer öfter lachende Gesichter! Das haben wir auch dir zu verdanken! @@ -1171,9 +1179,10 @@ msgstr "Благодаря вашим щедрым поставкам жител #. de: Deine unermüdliche Arbeit trägt pralle Früchte, ! Die Leute interessieren sich mehr und mehr für die Segnungen der Außenwelt. #. fr: Ah là là... Vous savez, , c'est en grande partie grâce à vous que je trouve la force de mener à bien ce projet. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_000:1" msgid "That I am able to continue as I am, striving for the betterment of SuinoSato's future, is because of you, my friend." -msgstr "Только благодаря вам я могу и дальше трудиться ради будущего Суй но Сато, моя подругамой друг." +msgstr "Только благодаря вам я могу и дальше трудиться ради будущего Суй-но-Сато, моя подругамой друг." #. ja: あなた様が引き続き、ご協力くださるのはありがたいですが……
どうか、無理だけはなさらないでくださいね？ #. de: Ich bin begeistert von deiner unermüdlichen Arbeit, . Allerdings sorge ich mich, dass du dich überarbeiten könntest... @@ -1253,9 +1262,10 @@ msgstr "Помните нашу первую встречу? Я просила #. de: Du bist der Katalysator für die Handelsbeziehungen zwischen Sui no Sato und der Außenwelt. Und für mich der Leuchtturm, der mir den Weg zu den Gestaden fremder Lande weist. #. fr: Aujourd'hui, on peut dire que vous avez en quelque sorte sauvé mon village. À mes yeux, vous êtes le phare qui éclaire le chemin menant au monde extérieur. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/CtsSfsCharacter3_00481:TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_002:1" msgid "'Tis no exaggeration when I say that you are a savior to SuinoSato. And to me personally, you are a shining light to the great wide world beyond." -msgstr "Не преувеличу, если скажу, что вы спасли Суй но Сато. А для меня лично вы — свет, что освещает путь в большой мир за его пределами." +msgstr "Не преувеличу, если скажу, что вы спасли Суй-но-Сато. А для меня лично вы — свет, что освещает путь в большой мир за его пределами." #. ja: まだまだ未熟な私ではございますが……。
いつか、あなた様と肩を並べられる日がくるよう励みますので、
これからもお付き合い、よろしくお願いいたします。 #. de: Auch wenn ich bereits viel gelernt habe, wird es noch lange dauern, bis ich auf Augenhöhe mit dir bin. Ich werde mein Leben lang danach streben, die fremden Kulturen der Außenwelt zu verstehen und von ihnen zu lernen. Zum Wohle meines Volkes und um meiner Neugier willen. Ich hoffe, du wirst noch lange an meiner Seite stehen und mir den Weg weisen, . diff --git a/po/custom/004/FesAnv2018_00497.po b/po/custom/004/FesAnv2018_00497.po index dc719a4e2..614c48fe0 100644 --- a/po/custom/004/FesAnv2018_00497.po +++ b/po/custom/004/FesAnv2018_00497.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Мы принимаем заявки на участие в военны #. ja: ウルダハで行われる不滅隊の市街地演習の受付と、
演習場までの案内は、我々双蛇党でも受け持っているよ。
キミも参加するかい？ #. de: Im Auftrag der Legion der Unsterblichen nehmen wir hier Anmeldungen für die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz in Ul'dah entgegen. Möchtest du daran teilnehmen? #. fr: L'ordre des Deux Vipères se fait une joie de participer aux grandes manœuvres commémoratives organisées par les Immortels à Ul'dah. Par conséquent, nous avons été chargés des inscriptions d'aventuriers à Gridania. Êtes-vous intéressée? -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "custom/004/FesAnv2018_00497:TEXT_FESANV2018_00497_ANVENTRANCE00497_000_020:1" msgid "We are accepting registrations on the Immortal Flames' behalf for the military exercises in Ul'dah. Will you be joining the fray?" msgstr "Мы принимаем заявки от имени Бессмертного пламени на военные учения в Уль'де. Готовы вступить в бой?" diff --git a/po/custom/004/FesXms2017Guide_00440.po b/po/custom/004/FesXms2017Guide_00440.po index bbfaa6315..794e0dfc4 100644 --- a/po/custom/004/FesXms2017Guide_00440.po +++ b/po/custom/004/FesXms2017Guide_00440.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Ко #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/004/FesXms2017Guide_00440:TEXT_FESXMS2017GUIDE_00440_GUIDEXMS2017_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "Рыцари в алых куртках тоже обрели новое имя — «помощники святого». Дети их обожают: ведь именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщику." +msgstr "Рыцари в алых куртках тоже обрели новое имя — «помощники святого». Дети их обожают: ведь именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
大々的に「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/004/JobDefRdm_00422.po b/po/custom/004/JobDefRdm_00422.po index 06b1f767a..ecbeb5646 100644 --- a/po/custom/004/JobDefRdm_00422.po +++ b/po/custom/004/JobDefRdm_00422.po @@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "Беда пришла около полутора тысяч лет на #. ja: 災厄による大洪水から逃れるため、
ギラバニアの山々に身を寄せた民の中には、
マハの黒魔道士や、アムダプールの白魔道士もいました。 #. de: Einige dieser Magier flohen vor den desaströsen Fluten in die Gebirge Gyr Abanias, wo das Schicksal aus Erzfeinden verzweifelte Verbündete machte. Es waren die Schwarzmagier aus Mhach und die Weißmagier aus Amdapor. #. fr: Des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor, deux des nations responsables de la catastrophe, se réfugièrent au cœur des cimes de Gyr Abania. -# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"31efd17a6f09","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"44c2c6117c9f","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "custom/004/JobDefRdm_00422:TEXT_JOBDEFRDM_00422_ARYA_000_303:1" msgid "Warned of the great floods to come, people fled from their homes and into the mountains of Gyr Abania, where mages of Mhach and Amdapor were to be found amongst the refugees." -msgstr "Предупреждённые о грядущем потопе люди покинули дома и укрылись в горах Гир-Абании. Среди беженцев были маги Мхача и Амдапора." +msgstr "Предупреждённые о грядущем потопе люди покинули дома и укрылись в горах Гир-Абании. Среди беженцев были маги Махи и Амдапора." #. ja: 彼らの使う「黒魔法」と「白魔法」は、
その後、禁忌として封印されましたが……
滅びの時代に抗い、再興を果たすために、魔法の力は不可欠。 #. de: Sie beschlossen, ihre beiden Schulen zu verbieten und zu versiegeln, auf dass eine derartige Katastrophe nie wieder geschehen würde. Doch Magie war auch der Schlüssel, um sich von den Fluten zu erholen. diff --git a/po/custom/004/JobDefSam_00423.po b/po/custom/004/JobDefSam_00423.po index 1385d77ed..5cd0227a1 100644 --- a/po/custom/004/JobDefSam_00423.po +++ b/po/custom/004/JobDefSam_00423.po @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "На моём посту не бросишь всё и не отправ #. ja: ところで、最近一斉に入門した者たちがいます。
それは何を隠そう、ウゲツ一派の残党たちなのです。
その行いを深く反省していたようなので、門を開きました。 #. de: Nachdem wir über Ugetsu gesiegt haben, hat die Sekiseigumi viele neue Rekruten dazugewonnen. Natürlich handelt es sich bei ihnen um die Reste von Ugetsus Haufen, aber da sie ihre Taten zutiefst bereuen, sah ich keinen Grund darin, sie abzuweisen. #. fr: Par ailleurs, nous avons accueilli de nouveaux éléments, récemment. Pour ne rien vous cacher, il s'agit d'anciens fidèles d'Ugetsu rongés par le remords qui ont frappé à nos portes. -# aeria-terms: {"Ugetsu":"beca16ede63d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ugetsu":"beca16ede63d"} msgctxt "custom/004/JobDefSam_00423:TEXT_JOBDEFSAM_00423_MAKOTO_000_162:1" msgid "Speaking of our ranks, I should mention that we welcomed an unexpected group of recruits of late: Ugetsu's former minions. They were deeply remorseful of their actions, and I decided that they deserved a second chance." msgstr "К слову о наших рядах: недавно к нам поступила неожиданная группа новобранцев — бывшие приспешники Угэцу. Они глубоко раскаялись в своих поступках, и я решила дать им второй шанс." diff --git a/po/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.po b/po/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.po index f3e3df1f6..9eebda568 100644 --- a/po/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.po +++ b/po/custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403.po @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Да уж, теперь всё иначе. Мы наконец своб #. ja: ここは、「アラミガン・クォーター」。
城塞都市アラミゴの中でも、いちばん新しい区画なんだ。
と言っても、いちばん上等な地区ってことじゃないよ。 #. de: Das ist das Mhigiten-Wohnviertel von Ala Mhigo. Der neueste Teil der Stadt... Die Garlear haben uns hierher verdrängt und die besseren Viertel der Stadt für sich beansprucht. #. fr: Le Faubourg mhigois est le quartier le plus récent de notre chère cité-forteresse, ce qui ne veut pas dire que son architecture et sa propreté soient irréprochables, loin de là. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "custom/004/RegGyr3AlaMhiganQuarter_00403:TEXT_REGGYR3ALAMHIGANQUARTER_00403_AURIOL_000_020:1" msgid "This here's the Ala Mhigan Quarter. A residential district and the newest bit of the capital. Though don't misunderstand: “new” doesn't mean “good” or anything like that." -msgstr "Это Ала-мигойский квартал. Жилой район, самая новая часть столицы. Только не подумай, что «новый» значит «хороший»." +msgstr "Это квартал Ала Миго. Жилой район, самая новая часть столицы. Только не подумай, что «новый» значит «хороший»." #. ja: アラミゴの都市内は、王宮に近い地区ほど、
身分の高い連中が住むようになっているのさ。
だから、王宮からもっとも遠いここは、元から労働者街でね。 #. de: Je höher man in der Gesellschaft steht, desto näher darf man am Palast von Ala Mhigo wohnen. Da kannst du sehen, wie wir hier gestellt sind. Ganz, ganz unten. diff --git a/po/custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402.po b/po/custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402.po index 6fa1c391a..f88850c7e 100644 --- a/po/custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402.po +++ b/po/custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402.po @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Назад" #. ja: 俺はソーンド・クロウ、解放軍の闘士だ。
幼少期に両親に連れられ、アラミゴを去ってからというもの、
帝国からの祖国奪還を夢見て、日夜、鍛錬を積んできた。 #. de: Na, ich bin ein Kämpfer der Befreiungsarmee - Dornige Krähe! Ich dachte, wir wären uns schon mal begegnet! Na, jedenfalls sind meine Eltern damals mit mir aus Ala Mhigo geflüchtet, als ich noch ein kleiner Junge war. Und seit damals habe ich trainiert, um unsere Heimat irgendwann wieder zurückzuerobern. #. fr: Je suis Thorned Crow, un combattant de l'armée de libération. Mes parents m'ont emmené loin d'Ala Mhigo alors que je n'étais encore qu'un enfant. Depuis, je m'entraîne comme un diable afin de bouter un jour les Impériaux hors de ma patrie. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Garlean":"10a4f7e7e06a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Garlean":"10a4f7e7e06a"} msgctxt "custom/004/RegGyr3PortaPraetoria_00402:TEXT_REGGYR3PORTAPRAETORIA_00402_THORNEDCROW_000_010:1" msgid "Fight for the Ala Mhigan Resistance, what else? I was but a child when I fled the city with my parents, and I remember little of life before the Garleans came...but I still see her streets in my dreams." -msgstr "Ради чего ещё сражаться, как не за Ала-мигойское сопротивление? Я был совсем ребёнком, когда родители увезли меня из города. О жизни до прихода гарлеанцев почти ничего не помню... но улицы Ала Миго до сих пор снятся мне." +msgstr "Ради чего ещё сражаться, как не за Сопротивление Ала Миго? Я был совсем ребёнком, когда родители увезли меня из города. О жизни до прихода гарлеанцев почти ничего не помню... но улицы Ала Миго до сих пор снятся мне." #. ja: そして、とうとうここまでやってきた……
あなたにも見えるだろう、あのアラミゴの城塞が！
祖国の奪還まで、あと僅かだ……！ #. de: Und sieh nur, wie weit wir gekommen sind! Dort ist Ala Mhigo, nur einen kleinen Schritt von der Befreiung entfernt! diff --git a/po/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.po b/po/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.po index 98cb1cb46..a03d75cfd 100644 --- a/po/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.po +++ b/po/custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421.po @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "С разбитой луны он пал,
Ярость на мир о #. de: ♪ Vom Urkristall geleitet, stieg eineeiner nun hinab ♪
♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' die Heldin wohl sein Grabder Held des Drachen Grab ♪
♪ Man mag das Erst're glauben, der Drachengott lag lauernd ♪
♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪ #. fr: ♪ Guidé par le pouvoir de la Lumière, les héros parvinrent au cœur de l'abîme,
♪ Et découvrant là le passé, ils affrontèrent et vainquirent l'effroyable menace. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gloom":"1035521c2224"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gloom":"1035521c2224"} msgctxt "custom/004/RegHin3WanderingMinstrel_00421:TEXT_REGHIN3WANDERINGMINSTREL_00421_WANDERINGMINSTREL_000_046:1" msgid "But along came brave heroes,
Whose light cast out the gloom.♪
Smiting wyrm and minions,
They spared the world its doom.♪" -msgstr "Но храбрые герои пришли,
И свет их рассеял мрак.♪
Дракона и свиту сразив,
Мир спасли от беды.♪" +msgstr "Но храбрые герои пришли,
И свет их рассеял мрак.♪
Дракона и миньонов сразив,
Мир спасли от беды.♪" #. ja: かつて世界を脅かした星の脅威と、人知れず戦う英雄の死闘……
この主題なら、ここクガネの人々にも楽しんでもらえそうだ。 #. de: Ein faszinierendes Thema. Die KriegerinDer Krieger des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von ihremseinem Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen. diff --git a/po/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.po b/po/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.po index c0dfb62fa..91dbdfe4b 100644 --- a/po/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.po +++ b/po/custom/004/RegOth3Onokoro_00411.po @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "А вот если решишь улаживать споры силой #. de: Ganz schön keck! Das hier ist die Insel Onokoro und du befindest dich im Hauptstützpunkt der Konföderation. Wir nennen ihn „Halskehre“, das ist Piratisch für steifer Nacken. Den kriegt man nämlich, wenn man die Himmelssäule bestaunt, die sich hier den Wolken entgegenstreckt. #. fr: Ouah! Tu mets les pieds ici sans savoir où t'es!? Enfin, j'te rassure, on va pas t'manger. Sache que t'es au quartier général d'la Confédération, L'Entorse. Pourquoi c'nom bizarre? Parc'que si tu passes trop de temps à zyeuter l'Pilier des Cieux, t'es sûre de t'faire une entorse du cou! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","the Confederacy":"ab945134747e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","the Confederacy":"ab945134747e"} msgctxt "custom/004/RegOth3Onokoro_00411:TEXT_REGOTH3ONOKORO_00411_SAZAKI_000_020:1" msgid "This is Onokoro─the headquarters of the Confederacy. The tower behind us is HeavenonHigh. We call it that because the only people to have ever seen the top of it are now all in the heavens...or somewhere quite a bit less pleasant." -msgstr "Это Онокоро — штаб Конфедерации. А башня за нами — Высокая руна. Говорят, все, кто когда-либо видел её вершину, теперь на небесах... или в месте куда менее приятном." +msgstr "Это Онокоро — штаб Конфедерации. А башня за нами — Небесная высь. Говорят, все, кто когда-либо видел её вершину, теперь на небесах... или в месте куда менее приятном." #. ja: あの塔がいったい何なのか……
正直なところ、わしら海賊衆も知ってはおらん。
だが、神話では国産みの神が建てたのだとされておる。 #. de: Wir haben ehrlich gesagt selbst keine Ahnung, was das für ein Turm ist. Aber ein alter Mythos besagt, dass die Kami, die das Land erschufen, ihn gebaut haben. diff --git a/po/custom/004/RegOth3Sanana_00496.po b/po/custom/004/RegOth3Sanana_00496.po index b1a2f90f3..c110bb988 100644 --- a/po/custom/004/RegOth3Sanana_00496.po +++ b/po/custom/004/RegOth3Sanana_00496.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Честно говоря, я рада, что такая ум #. de: Ich fürchte, die Sache ist etwas komplizierter geworden. Aber wir sind auf unserem Pfad bereits weit gekommen. Rowenas Haus der Wunder ist der Schlüssel zum Handel mit der Außenwelt, davon bin ich überzeugt. #. fr: Aïe aïe aïe... Ça sent le sapin pour notre petite affaire. On était tellement bien partiespartis pourtant, un peu plus et c'était le cactpot pour la maison des splendeurs de Rowena... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","door":"404e1962b5a7"} msgctxt "custom/004/RegOth3Sanana_00496:TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_010:1" msgid "Well, that turned complicated fast. And there I was pondering ways for the House to get a foot in SuinoSato's doors..." msgstr "Ну и быстро же всё усложнилось. А я как раз думала, как бы Дому протиснуться в двери Суй-но-Сато..." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Всё теперь зависит от этого, — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b"} +# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/RegOth3Sanana_00496:TEXT_REGOTH3SANANA_00496_SANANA_000_030:1" msgid "Right, . Let's see to it SuinoSato has such a damned fine signature product, Jikkan won't have any room to complain!" msgstr "Ну что, , давай сделаем так, чтобы у Суй-но-Сато появился такой чертовски удачный товар, что Дзиккану и придраться будет не к чему!" diff --git a/po/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.po b/po/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.po index 7b88ed52c..1541fe2fa 100644 --- a/po/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.po +++ b/po/custom/004/RegOth3SuinoSato_00409.po @@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Когда верховный жрец слишком занят, я е #. de: Wir Au Ra Sui sind ein Stamm der Au Ra, der sich vor langer Zeit von den Raen abgesondert hat. Wir haben uns auf den Meeresboden zurückgezogen, damit wir von den Feindseligkeiten dort oben an Land nicht mehr behelligt werden. Seither leben wir hier, in Sui no Sato. #. fr: Euh... Nous sommes les Sui, une ethnie d'Ao Ra descendant directement de celle des Raen, et vous êtes ici dans notre paisible village de Sui-no-Sato. Nous avons décidé de nous réfugier sous l'eau afin d'échapper aux conflits qui font rage sur la terre ferme. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659"} +# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "custom/004/RegOth3SuinoSato_00409:TEXT_REGOTH3SUINOSATO_00409_SASANAMI_300:1" msgid "Long ago, we─the Raen─were driven from our ancestral home. Our forefathers sought refuge here under the sea and thus the humble but peaceful village of SuinoSato came into existence." -msgstr "Давным-давно нас, раэн, изгнали с родной земли. Предки нашли убежище здесь, под водой, и так возникло скромное, но мирное селение Суи-но-Сато." +msgstr "Давным-давно нас, раэн, изгнали с родной земли. Предки нашли убежище здесь, под водой, и так возникло скромное, но мирное селение Суй-но-Сато." #. ja: 里を統べる御方は、紫水宮に住まう「紅玉姫」さま。
宮中にお仕えする一部の者を除き、
里の者は、姫様のお顔すら存じあげません。 #. de: Unsere höchste Herrscherin ist die Rubinprinzessin, die in Shisui lebt. Sie zeigt sich nie vor ihren Untertanen und nur wenige Bedienstete des Palasts haben sie je von Angesicht gesehen. diff --git a/po/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.po b/po/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.po index e8764df3e..2de7d9cb9 100644 --- a/po/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.po +++ b/po/custom/005/CtsDkbCharacter1_00567.po @@ -51,6 +51,7 @@ msgstr "Что-то... случилось?" #. ja: 提供してもらった手甲……
あれを手がけた職人に伝えたいことがあってな。 #. de: Ich würde gerne mit der Person sprechen, die diesen Handschutz angefertigt hat. #. fr: Avec la personne qui a fabriqué votre nouvelle paire de gantelets, je suis venu m'entretenir. +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "custom/005/CtsDkbCharacter1_00567:TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_103:1" msgid "I wish to speak with the artisan who crafted the gauntlets." msgstr "Я хотел бы поговорить с мастером, который изготовил эти латные перчатки." @@ -110,6 +111,7 @@ msgstr "Я думал, металл будет тяжёлым, а движени #. ja: 製作者が、我々のことを深く理解している証と言えよう。
あれほどの品をタダでもらえぬ故、後ほど代金を支払いたい。
伝えたいことは、それだけだ。 #. de: Deshalb dachte ich, dass jemand mit profunder Kenntnis unserer Sitten und Vorlieben ihn angefertigt haben muss. So ein fabelhaftes Produkt können wir nicht umsonst annehmen, nicht einmal als Muster. Wir möchten einen angemessenen Preis dafür bezahlen. #. fr: Que leur créateur était extrêmement doué et connaissait bien nos goûts, nous en avons automatiquement conclu. Et salaire, tout travail mérite. Rémunérés, vous serez. Promesse de Zun, cela est. +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "custom/005/CtsDkbCharacter1_00567:TEXT_CTSDKBCHARACTER1_00567_ZUNTRAINER00567_000_111:1" msgid "You tailored the gauntlets to meet our particular needs, and we would acknowledge that effort with suitable payment. That is all I came to say." msgstr "Ты учла наши особые нужды — мы непременно должны достойно оплатить твой трудТы учёл наши особые нужды — мы непременно должны достойно оплатить твой труд. Вот и всё, что я хотел сказать." diff --git a/po/custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527.po b/po/custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527.po index cfd743a53..b2cc93867 100644 --- a/po/custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527.po +++ b/po/custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527.po @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "У меня и работников желания хоть отбавл #. ja: ドマ町人地の復興計画が、再び動きだしました！
不要なアイテムを譲り、復興に貢献していきましょう。 #. de: Ein neues Kapitel des Wiederaufbaus beginnt! Spende der Shazenkai Gegenstände, die du nicht mehr benötigst, um den Wiederaufbau zu unterstützen. #. fr: La reconstruction du quartier enclavé a repris! Comme précédemment, faites don de vos objets inutilisés au Shazenkai afin de soutenir ses efforts. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_022:1" msgid "A new chapter has begun for the reconstruction effort. Your contributions to the Shazenkai will help the Doman Enclave continue to grow." -msgstr "Начался новый этап восстановления. Ваши пожертвования Садзэнкаю помогут Домийскому анклаву и дальше развиваться." +msgstr "Начался новый этап восстановления. Ваши пожертвования Садзэнкаю помогут Доманскому анклаву и дальше развиваться." #. ja: 美味い米をつくるのに一番重要なのは、
稲が育ちやすい柔らかい土をつくることさ。
だから、念入りに田起こしをやらないとな。 #. de: Beim Reisanbau kommt es darauf an, genau die richtigen Bedingungen zu schaffen. Dazu gehört viel Fingerspitzengefühl. @@ -321,10 +321,10 @@ msgstr "Работа в Поместье анклава идёт полным х #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructIhase_00527:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTIHASE_00527_SYSTEM_000_052:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению, подумайте, как ещё может измениться и развиться Домийский анклав." +msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению, подумайте, как ещё может измениться и развиться Доманский анклав." #. ja: ケナガウシだけじゃなく、
アウラ族の兄さんたちまで、手伝ってくれるとは……。
草原の出身者はたくましいから、いい働き手になるだろう。 #. de: Die Buduga-Krieger legen sich ganz schön ins Zeug. Ich habe schon davon gehört, dass das Leben in der Steppe hart ist, aber wie zäh ihre Bewohner sind, sehe ich zum ersten Mal mit eigenen Augen. diff --git a/po/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.po b/po/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.po index d921c7854..9735277fa 100644 --- a/po/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.po +++ b/po/custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529.po @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Строительство сторожевой башни идёт бы #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_SYSTEM_000_034:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению, подумайте, как ещё может измениться и развиться Домийский анклав." +msgstr "Продолжая помогать Садзэнкаю и восстановлению, подумайте, как ещё может измениться и развиться Доманский анклав." #. ja: ここの塔を……みんなのいやな記憶を塗り替えるような……
いい建物にしたい…………。 #. de: Unser Turm wird viel besser als der alte. @@ -282,9 +282,10 @@ msgstr "Стражники анклава наверняка будут рады #. ja: 塔の隣の建物も……ドマ風に直した…………。 #. de: Das Haus neben dem Turm ist auch neu. Auch domanisch, wie man sieht. #. fr: J'ai aussi rénové les bâtiments voisins pour, hum... les adapter au style domien. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructIshibushi_00529:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTISHIBUSHI_00529_ISHIBUSHI_000_051:1" msgid "You should probably mention that we had enough materials to make a meeting hall for the builders. You will not be seeing me in there, though." -msgstr "Наверное, стоит упомянуть, что материалов хватило и на зал для плотников. Хотя меня там не увидишь." +msgstr "Наверное, стоит упомянуть, что материалов хватило и на зал для Строителей. Хотя меня там не увидишь." #. ja: 車前会と交渉して……
大工衆の寄り合い所に……
使えるように、してもらった…………。 #. de: Die Shazenkai hat es uns überlassen. Ich habe sie überredet. diff --git a/po/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.po b/po/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.po index 269d1ce2b..3b360bc7a 100644 --- a/po/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.po +++ b/po/custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528.po @@ -194,10 +194,10 @@ msgstr "Казармы анклава строятся, а добровольц #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructMauto_00528:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMAUTO_00528_SYSTEM_000_032:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё можно изменить и развить Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё можно изменить и развить Доманский анклав?" #. ja: みんな、すごくはりきって仕事してるんだ！
自分の国のために働けるっていうのは、
やっぱり嬉しいよな！ #. de: Ein paar unserer Leute können gerade mal die Lanze richtig herum halten, aber sie alle nehmen ihre Arbeit sehr ernst. Mit ein bisschen Zeit werden wir eine verlässliche Wache aufgestellt haben. diff --git a/po/custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526.po b/po/custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526.po index fc609cc07..a06c5ec60 100644 --- a/po/custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526.po +++ b/po/custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526.po @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "В Риссай-дзюку уже идут занятия, и учени #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_031:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может измениться Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может измениться Доманский анклав?" #. ja: また、町内が発展したため、
物資の買い取り予算額が、引き上げられました！
今後は、より多くの物資を提供することができます。 #. de: Aufgrund des anhaltenden Wachstums hat die Shazenkai ihr Wochenbudget angehoben, und kann dir nun noch mehr Entschädigungen für deine Spenden zahlen. @@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "Риссай-дзюку сильно преобразилась, а уч #. ja: 今後も「」に物資を提供し、
さらなる発展を目指しましょう！ #. de: Unterstütze die Shazenkai auch weiterhin, indem du Gegenstände, die du nicht mehr brauchst, bei der Sammelkiste abgibst! #. fr: Continuez de remplir pour soutenir les efforts du Shazenkai. -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Shazenkai":"4f1123971f63"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Shazenkai":"4f1123971f63"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructMinazuki_00526:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTMINAZUKI_00526_SYSTEM_000_055:1" msgid "As you continue to contribute to the Shazenkai and the reconstruction effort, in what other ways might the Doman Enclave grow and change?" -msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может измениться Домийский анклав?" +msgstr "Продолжайте помогать Садзэнкаю и восстановлению анклава. Как ещё может измениться Доманский анклав?" #. ja: 子どもたちは、勉強道具の調達だけでなく、
さまざまなことを、手伝っているようですね。
大工衆の皆さんにも、よく可愛がってもらっているようです。 #. de: Meine Schüler lernen nicht nur fleißig, sie helfen auch anderen in der Enklave, wo sie nur können. Besonders im Handwerkerviertel sind sie richtig beliebt geworden. diff --git a/po/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.po b/po/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.po index 6e1c84f84..b9033cb7c 100644 --- a/po/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.po +++ b/po/custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" #. ja: ここは、がれきを片づけていたときに、水が溜まっちゃってね。
大工衆の人たちが機転を利かせて、橋をかけてくれたんだ。
おかげで、立派な池になっただろう？ #. de: Nachdem die Arbeiter das ganze Geröll fortgeschafft hatten, hat sich hier Wasser angesammelt. Die Handwerker haben die kleinen Inseln mit Brücken verbunden. Es ist ein netter kleiner Teich geworden, oder? #. fr: En enlevant les débris, on s'est aperçu qu'un bassin naturel s'était formé ici. Nos charpentiers ont alors eu l'idée de bâtir des ponts par-dessus pour en faire un petit étang aménagé. Ingénieux, n'est-ce pas? -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","rubble":"92edef1ae2f6"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","rubble":"92edef1ae2f6","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/005/CtsDomReconstructTauyaku_00530:TEXT_CTSDOMRECONSTRUCTTAUYAKU_00530_TAUYAKU_000_000:1" msgid "After clearing away all the rubble, I asked the builders to join the little islands with bridges. Ideally, I would like to make more extensive changes, but it seems that other projects must take priority." msgstr "Когда мы убрали все обломки, я попросил строителей соединить островки мостиками. Хотелось бы ещё многое здесь изменить, но, похоже, у других проектов сейчас приоритет." diff --git a/po/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.po b/po/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.po index 0062f45b5..b84a28c31 100644 --- a/po/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.po +++ b/po/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.po @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Сделку?" #. ja: 港として使える一帯をお貸しします。
代わりに、この島にやってくる研究者を支援してほしいの。 #. de: Wir bieten der Handelsgesellschaft und dem Haus der Wunder exklusiven Zugriff auf die Hafenanlagen der Insel. Im Gegenzug verlangen wir die Unterstützung aller Forscher, die hierherkommen. #. fr: Nous pouvons vous louer une partie de l'île où installer votre port. En échange, vous devrez faciliter la circulation des scientifiques qui y viendront. -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546:TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589:1" msgid "We will lease to you a tract of land upon which you may establish a port and carry out your activities. In return, we ask that your two concerns provide support to the scholars we will summon here." msgstr "Мы сдадим вам в аренду участок земли, где вы сможете устроить порт и вести свои дела. Взамен просим обе ваши компании поддерживать учёных, которых мы сюда пригласим." diff --git a/po/custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554.po b/po/custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554.po index e9cc4e070..e68449146 100644 --- a/po/custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554.po +++ b/po/custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "Говорят, наша экспедиция на Эврику уже #. ja: 創神エウレカ？　とかいう、蛮神を封印したって聞いたが、
エウレカって、この島の名前じゃねぇのか？
……よくわからんが、仕事するか。 #. de: Wie? Eureka ist also ein Primae, den ihr nun hinter Siegeln verbannt habt?
Das übersteigt meinen Horizont. Ich buckle einfach weiter... #. fr: Attendez... Vous dites avoir emprisonné un Primordial qui s'appelle Eurêka... mais je croyais qu'Eurêka, c'était le nom de cette île? J'ai dû louper un épisode... -# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Eureka":"1df5b429b420","primal":"d5e111a483d6","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/005/CtsErkEureka4Guide1_00554:TEXT_CTSERKEUREKA4GUIDE1_00554_OPERATOR00510_000_010:1" msgid "There was some talk about sealing away a primal by the name of “Eureka.” ...Wasn't that what we were calling the island? Well, I'll let the scholars play their word games─I've got work to do." msgstr "Слыхал, будто они заточили какого-то праймала по имени «Эврика». ...Разве так не называли остров? Ладно, пусть учёные сами разбираются в словах, а мне работать надо." diff --git a/po/custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558.po b/po/custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558.po index b9bba79a7..123270583 100644 --- a/po/custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558.po +++ b/po/custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558.po @@ -23,16 +23,18 @@ msgstr "Что будете делать?" #. ja: 「マスクカーニバル」に挑戦する #. de: An der Großen Maskerade teilnehmen #. fr: Participer à la Grande Mascarade +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_001:1" msgid "Enter the Masked Carnivale." -msgstr "Войти в Небесный цирк" +msgstr "Войти в Маскарад" #. ja: 「マスクカーニバル」について聞く #. de: Mehr über die Große Maskerade erfahren #. fr: En savoir plus sur la Grande Mascarade +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A1_000_002:1" msgid "Ask about the Masked Carnivale." -msgstr "Узнать о Небесном цирке" +msgstr "Узнать о Маскараде" #. ja: キャンセル #. de: Abbrechen @@ -51,9 +53,10 @@ msgstr "О чём хотите спросить?" #. ja: 「マスクカーニバル」について #. de: Was ist die Große Maskerade? #. fr: La Grande Mascarade en général +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_A2_000_001:1" msgid "What is the Masked Carnivale?" -msgstr "Что такое Небесный цирк?" +msgstr "Что такое Маскарад?" #. ja: 「ウィークリーターゲット」について #. de: Was sind Wochenziele? @@ -74,18 +77,18 @@ msgstr "Назад" #. ja: 申し訳ありません、さんは、
ブルースカイにて、青魔道士として選手登録されております。
マスクカーニバルには、「青魔道士」でのみ挑戦いただけます。 #. de: Willkommen in der Himmlischen Arena. Möchtest du an der Großen Maskerade teilnehmen? Ich kann dich leider nur als BlaumagierinBlaumagier reinlassen. Also komm doch wieder, wenn du deine Ausrüstung gewechselt hast. #. fr: Navré MadameMonsieur , vous êtes inscriteinscrit dans nos registres en tant que mage bleu. Je ne peux vous laisser combattre qu'avec l'attirail correspondant. -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_001:1" msgid "The Masked Carnivale─the series of arena events specifically for the demonstration of blue magic─is, unsurprisingly, only open to practitioners of said discipline. But you knew that already, did you not?" -msgstr "Небесный цирк — серия состязаний на арене, где демонстрируют синюю магию. Неудивительно, что участвовать могут только синие маги. Но вы ведь и так это знали, верно?" +msgstr "Маскарад — серия состязаний на арене, где демонстрируют синюю магию. Неудивительно, что участвовать могут только синие маги. Но вы ведь и так это знали, верно?" #. ja: 新進気鋭の実業家、ロイスさんによって、
ウルダハに新たな闘技場「ブルースカイ」が設営されました。 #. de: Du stehst vor der Himmlischen Arena, eine Schöpfung des talentierten Fräulein Royse persönlich. Die Große Maskerade ist die Hauptattraktion dieser Kombination aus Gladiatorenkampf und Theater. #. fr: L'arène du Ciel azur a ouvert ses portes récemment. C'est madame Royse, notre très dynamique patronne, qui en est la propriétaire. -# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_010:1" msgid "The Masked Carnivale is one of the many forms of entertainment on offer here at the Celestium, and was created by none other than the manager herself, Miss Royse." -msgstr "Небесный цирк — одно из многих развлечений, которые предлагает наша арена. Его придумала сама управляющая, мисс Ройс." +msgstr "Маскарад — одно из многих развлечений, которые предлагает наша арена. Его придумала сама управляющая, мисс Ройс." #. ja: そこで、人と魔物や野獣を競わせる「闘獣」を、
大々的に打ち出したものが「マスクカーニバル」です。 #. de: Hier demonstrieren Blaumagierinnen und Blaumagier ihr Talent im Kampf gegen ungezähmte, blutrünstige und furchterregende Gegner. Ein umwerfendes Spektakel voller überraschenden Wendungen! @@ -112,10 +115,10 @@ msgstr "Но чудовища, выходящие на арену, не пони #. ja: ちなみに、さんは、
ブルースカイにて、青魔道士として選手登録されています。
それ以外の戦い方では出場できないので、あしからず……。 #. de: Hatte ich erwähnt, dass du nur als BlaumagierinBlaumagier teilnehmen kannst? Wir wollen uns von den anderen Arenen absetzen, und dann sind da ja noch die einzigartig dramatischen Kostüme für die Hauptdarsteller, die Fräulein Royse entworfen hat. #. fr: À propos, MadameMonsieur , vous êtes inscriteinscrit dans nos registres en tant que mage bleu, il est donc indispensable que vous combattiez avec cette spécialité et aucune autre. -# aeria-terms: {"audience":"73768e3b45e9","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128","audience":"73768e3b45e9","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_014:1" msgid "I must also point out that only blue mages are eligible to enter the Masked Carnivale. That is what the audience comes to see, and we are not in the business of disappointing paying customers." -msgstr "И ещё учтите: в Небесном цирке участвуют только синие маги. Зрители приходят посмотреть именно на них, а мы не хотим разочаровывать тех, кто заплатил за вход." +msgstr "И ещё учтите: в Маскараде участвуют только синие маги. Зрители приходят посмотреть именно на них, а мы не хотим разочаровывать тех, кто заплатил за вход." #. ja: 青魔道士は、当闘技場の看板なので、
大いに盛り上げてくだされば、報酬も弾むことでしょう。
マスクカーニバルへの挑戦、いつでもお待ちしております！ #. de: Wenn die kämpferischen und schauspielerischen Leistungen stimmen, winken großzügige Belohnungen. Also leg dich ins Zeug! @@ -127,10 +130,10 @@ msgstr "Разумеется, если вы будете соблюдать пр #. ja: マスクカーニバルは、
青魔道士がソロで遊ぶことができるコンテンツです。 #. de: Die Große Maskerade ist ein Solo-Inhalt für Blaumagier. #. fr: La Grande Mascarade est une mission de combat en solo réservée aux mages bleus. -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozEntrance_00558:TEXT_CTSETCAOZENTRANCE_00558_BLUESKYGUIDE_000_016:1" msgid "The Masked Carnivale is comprised of solo duties for blue mages." -msgstr "Небесный цирк — одиночные миссии для синих магов." +msgstr "Маскарад — одиночные миссии для синих магов." #. ja: ステージは最大で3フェーズ構成になっており、
敵を全て討伐することで次のフェーズへと進みます。
全てのフェーズの敵を倒せば、ステージクリアとなります。 #. de: Jede Vorstellung besteht aus einem, zwei oder drei Akten. Besiege alle Gegner, um von einem Akt zum nächsten zu kommen. Wenn alle Akte abgeschlossen sind, ist auch die Vorstellung abgeschlossen. diff --git a/po/custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565.po b/po/custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565.po index c57e54fbd..7e68bb46d 100644 --- a/po/custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565.po +++ b/po/custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565.po @@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "Почему Мартин ничего не сказал о болезн #. ja: アポカリョープスこと、ヴァストラッハさん、は、
あらゆ、る青魔法を修得した、まさに、達人。
勝つには、たくさんの青魔法、が必要となるで、しょう……。 #. de: Azulmagia - ich meine, Whastrach - ist der größte Blaumagier Eorzeas, mächtiger noch als Martyn. Warum hat er sich von den Blauen Künsten abgewendet? Was will er mit Reichtum, wo doch das Verständnis der Blaumagie der wertvollste Schatz der Welt ist? #. fr: Vous allez affronter un grand maître de magie bleue. Son arsenal de sorts s'annonce impressionnant. Vous devrez étoffer le vôtre pour lui arriver à la cheville, ja. -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Eorzea":"4e5e8c295294","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Martyn":"dde7eeb155a2","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Eorzea":"4e5e8c295294","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Martyn":"dde7eeb155a2","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "custom/005/CtsEtcAozGaheelJa_00565:TEXT_CTSETCAOZGAHEELJA_00565_GAHEELJA_000_060:1" msgid "Azulmagia─I mean Whastrach─is best blue mage in Eorzea, even better than Martyn. Whastrach very talented spellcaster, so why he become “busyness man” instead? Gaheel Ja think he make bad choice." -msgstr "Азулмагия... то есть Вастрах — лучший синий маг в Эорзее, даже лучше Мартина. Вастрах очень одарённый маг. Почему же он стал бизнесменом? Гахил Джа думает, он выбрал неверный путь." +msgstr "Азульмаг... то есть Вастрах — лучший синий маг в Эорзее, даже лучше Мартина. Вастрах очень одарённый маг. Почему же он стал бизнесменом? Гахил Джа думает, он выбрал неверный путь." #. ja: アポカリョープスこと、ヴァストラッハさん、に勝つとは、
名実ともに、先生を越えま、したね。
これから、も期待して、ます！ #. de: hat Whastrach besiegt! Jetzt ist sie dieer der größte aller Blaumagier! Davon werde ich meinen Enkeln am Lagerfeuer erzählen. diff --git a/po/custom/005/FesAnv2018Guide_00508.po b/po/custom/005/FesAnv2018Guide_00508.po index 6c1abb83e..beab45a3d 100644 --- a/po/custom/005/FesAnv2018Guide_00508.po +++ b/po/custom/005/FesAnv2018Guide_00508.po @@ -54,26 +54,26 @@ msgstr "В рамках праздника в Уль'де пройдут мас #. ja: この演習は、黒渦団や双蛇党の協力を受けているほか、
冒険者の参加も受けつけています。
ぜひ、あなたもご参加ください。 #. de: Die Planung obliegt der Legion der Unsterblichen, doch die anderen Staatlichen Gesellschaften unterstützen uns nach Kräften, und Abenteurer können auch an der Gedenkschlacht teilnehmen. Vereint gegen den Feind, ganz so wie damals auf der Carteneauer Heide! #. fr: En plus de la participation du Maelstrom et de l'ordre des Deux Vipères, nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi! -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/005/FesAnv2018Guide_00508:TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_010:1" msgid "While the Immortal Flames are spearheading these exercises, our sister Grand Companies are lending their full cooperation, and adventurers are also cordially invited to participate. We look forward to seeing you take to the field!" -msgstr "Учения проводятся под началом Бессмертного пламени при полной поддержке других Великих компаний. К участию сердечно приглашаем и искателей приключений. Будем рады видеть вас на поле боя!" +msgstr "Учения проводятся под началом Бессмертного Пламени при полной поддержке других Великих компаний. К участию сердечно приглашаем и искателей приключений. Будем рады видеть вас на поле боя!" #. ja: 不滅隊によるこの演習は、我々黒渦団も協力しているほか、
冒険者の参加も受けつけています。
ぜひ、あなたもご参加ください。 #. de: Der Mahlstrom unterstützt die Legion der Unsterblichen bei der Durchführung der Truppenübung, an der auch Abenteurer teilnehmen können. Vereint gegen den Feind, ganz so wie damals auf der Carteneauer Heide! #. fr: Le Maelstrom se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi! -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/005/FesAnv2018Guide_00508:TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_020:1" msgid "While the Immortal Flames are spearheading these exercises, the Maelstrom is lending its full cooperation, and adventurers are also cordially invited to participate. We look forward to seeing you take to the field!" -msgstr "Бессмертное пламя проводит учения, а Водоворот оказывает ему всяческую поддержку. К участию сердечно приглашаем и искателей приключений. Будем рады видеть вас на поле боя!" +msgstr "Бессмертное Пламя проводит учения, а Водоворот оказывает ему всяческую поддержку. К участию сердечно приглашаем и искателей приключений. Будем рады видеть вас на поле боя!" #. ja: 不滅隊によるこの演習は、我々双蛇党も協力しているほか、
冒険者の参加も受けつけています。
ぜひ、あなたもご参加ください。 #. de: Die Bruderschaft der Morgenviper unterstützt die Legion der Unsterblichen bei der Durchführung der Truppenübung, an der auch Abenteurer teilnehmen können. Vereint gegen den Feind, ganz so wie damals auf der Carteneauer Heide! #. fr: L'ordre des Deux Vipères se fait une joie d'y participer, et nous aurons également l'honneur d'accueillir des aventuriers au sein de nos rangs pour célébrer cet événement comme il se doit. Nous espérons que vous serez de la partie, vous aussi! -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/005/FesAnv2018Guide_00508:TEXT_FESANV2018GUIDE_00508_ANVGUIDE00508_000_030:1" msgid "While the Immortal Flames are spearheading these exercises, the Order of the Twin Adder is lending its full cooperation, and adventurers such as yourself are also cordially invited to participate. We look forward to seeing you take to the field!" -msgstr "Бессмертное пламя проводит учения, а Орден Двух Змей оказывает ему всяческую поддержку. Авантюристов вроде вас тоже приглашают принять участие. Будем рады увидеть вас на поле боя!" +msgstr "Бессмертное Пламя проводит учения, а Орден Двух Змей оказывает ему всяческую поддержку. Авантюристов вроде вас тоже приглашают принять участие. Будем рады увидеть вас на поле боя!" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du noch über die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz wissen? diff --git a/po/custom/005/FesAnv2018Transform_00535.po b/po/custom/005/FesAnv2018Transform_00535.po index 80c2e7550..2e8a10406 100644 --- a/po/custom/005/FesAnv2018Transform_00535.po +++ b/po/custom/005/FesAnv2018Transform_00535.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Hi hi hi... Tu as bien fait de revenir me voir. On ne dirait pas à première vue, mais je ne suis pas un imp comme les autres. En fait, je possède un pouvoir spécial: celui de déguiser les aventurièresers comme toi en un personnage célèbre de leur choix! #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"the Continental Circus":"df62b8795fc7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Continental Circus":"df62b8795fc7"} msgctxt "custom/005/FesAnv2018Transform_00535:TEXT_FESANV2018TRANSFORM_00535_TRANSFORMHLW2018_000_000:1" msgid "A minion of the Continental Circus? Me? Never! I am but a fun-loving imp, here to help my fellow revelers enjoy the Wake. Ehehehe... In fact, I can offer you a very convincing guise for the masquerade. And it won't cost a single gil!" msgstr "Я? Слуга Континентального цирка? Да ни за что! Я всего лишь весёлый бес, который хочет помочь другим гулякам как следует отметить Праздник. Хе-хе-хе... Вообще-то, я могу предложить тебе очень убедительный маскарадный костюм. И ни гиля за него не возьму!" diff --git a/po/custom/005/FesXms2018_00536.po b/po/custom/005/FesXms2018_00536.po index 4203164aa..bff8890a1 100644 --- a/po/custom/005/FesXms2018_00536.po +++ b/po/custom/005/FesXms2018_00536.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, die Geschenke an Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/005/FesXms2018_00536:TEXT_FESXMS2018_00536_GUIDEXMS2018_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в алых куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщице." +msgstr "А его рыцари в алых куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617.po b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617.po index a2fbbc755..61f6035f8 100644 --- a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617.po +++ b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617.po @@ -247,9 +247,10 @@ msgstr "Даже среди бродячих пожирателей грехов #. ja: ナッツクランでも、ずば抜けて優秀なクラン員たちが、
狩りの帰りに襲われて、あっけなく犠牲になっているんだ……。
各地に配下を放ち、常に獲物を探してやがるのさ。 #. de: Das soll jedoch nicht heißen, dass er fair kämpft. Leider wurden zahlreiche unserer besten Jäger auf der Rückkehr von ihrer erfolgreichen Jagd überfallen. Einige fragen sich daher, ob er womöglich kleinere Kreaturen nutzt, um ihn zu seiner eigenen Beute zu führen. #. fr: Notre clan a perdu beaucoup de très bons chasseurs, attaqués sur le chemin du retour. La créature aurait des sous-fifres postés un peu partout qui passeraient leur temps à espionner les chasseurs pour lui apporter régulièrement de nouvelles proies. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/006/CtsHnt50RiskyMobIlMheg_00617:TEXT_CTSHNT50RISKYMOBILMHEG_00617_HALLDOR_000_302:1" msgid "Which isn't to say that it fights fair. Sadly, several of our top Nutters have been ambushed while returning home from a successful hunt, which has led some to wonder if it commands lesser minions to guide it to promising prey." -msgstr "Только дерётся она нечестно. Нескольких наших лучших чудаков застали врасплох по пути домой после удачной охоты. Поговаривают, что она рассылает мелких приспешников, чтобы те приводили её к подходящей добыче." +msgstr "Только дерётся она нечестно. Нескольких наших лучших чудаков застали врасплох по пути домой после удачной охоты. Поговаривают, что она рассылает мелких миньонов, чтобы те приводили её к подходящей добыче." #. ja: 噂では「影の王」に従いレイクランド連邦に反逆した、
エルフ族の将軍が変異した罪喰いらしい。
配下に偵察させるのも、生前の性質を受け継いだからなのかもな。 #. de: Falls du dich fragst, was er vor seiner Verwandlung war... Es gibt Gerüchte, dass es sich um einen Elfen-Soldaten gehandelt haben soll, der vor der Lichtflut eine Revolte gegen die Herrscher des Seenlands anführte- auf Geheiß des mysteriösen Schattenkönigs. Und ähnlich wie bei den Kardinaltugenden sollen seine ungewöhnlichen Jagdgewohnheiten aus seinem früheren Leben stammen... diff --git a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.po b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.po index e660cf2bf..5a85b8a0f 100644 --- a/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.po +++ b/po/custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615.po @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Знаком ли тебе Гукумац, фамильяр генера #. ja: 術者の魔力で紡がれた魔法生物だから、
基本的には、主が死ねば、塵になって消えてしまうそうだ。
が、何事にも例外はあるっていうだろ？ #. de: Familiare wie dieses werden für gewöhnlich durch den Äther ihrer Herren am Leben erhalten. Daher sterben sie in der Regel, wenn diese in der Schlacht fallen. Es gibt jedoch einige bemerkenswerte Ausnahmen. #. fr: D'habitude, une créature magique liée à son maître se trrransforme en poussière et disparaît lorsque celui-ci meurt. Mais j'imagine qu'il y a une exception à tout... -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "custom/006/CtsHnt50RiskyMobKholusia_00615:TEXT_CTSHNT50RISKYMOBKHOLUSIA_00615_VROIREEQ_000_041:1" msgid "Familiars such as these are usually sustained by the aether of their master, which is why when they fall in battle, their minions fall as well. There are, however, certain notable exceptions." -msgstr "Обычно такие фамильяры поддерживают жизнь эфиром хозяина, поэтому, когда хозяин погибает в бою, погибает и его слуга. Но бывают и исключения." +msgstr "Обычно такие фамильяры поддерживают жизнь эфиром хозяина, поэтому, когда хозяин погибает в бою, погибает и его миньон. Но бывают и исключения." #. ja: ランジート将軍の父親は、罪喰いとの戦いで死んだけれど、
その際、彼の使い魔「フラカン」は、いずこかに飛び去ったという。
主が罪喰いとなったゆえなのか、その理由は定かじゃないけどな。 #. de: Ran'jits Vater kommandierte auch ein Familiar, doch als es von einem Sündenvertilger erschlagen wurde, hat Huracan irgendwie überlebt und wurde seitdem mehrfach gesichtet. Einer Theorie zufolge hat das Familiar weiterhin Bestand, da sein Meister in einen Sündenvertilger verwandelt wurde, doch das ist bloß eine Vermutung... diff --git a/po/custom/006/CtsHwdInformation_00633.po b/po/custom/006/CtsHwdInformation_00633.po index 80ac1733a..82d036311 100644 --- a/po/custom/006/CtsHwdInformation_00633.po +++ b/po/custom/006/CtsHwdInformation_00633.po @@ -172,6 +172,7 @@ msgstr "Проще говоря, когда мы соберём достаточ #. ja: とは言っても、予告なしに始めちまっても人手は集まらねぇ。
だから、このに、
事前に予告を貼りだすことになってんだ。 #. de: Gibt es also nicht genügend Materialien, können wir gar nicht erst anfangen. Deswegen wird jedes Aufbauprojekt frühzeitig am Schwarzen Brett angekündigt. #. fr: Évidemment, des annonces sont affichées sur le panneau d'informations pour prévenir tout le monde à l'avance, histoire d'avoir un maximum de participants. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/006/CtsHwdInformation_00633:TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_040:1" msgid "To make sure there're enough hands to do what wants doin', we'll post a notice on the builders' board ahead of time." msgstr "Чтобы на работу собралось побольше людей, мы заранее вывешиваем объявление на доске строителей." @@ -227,6 +228,7 @@ msgstr "Ну что, примерно разобраласьра #. ja: わかんねぇことがあったら、
だいたいはに書いてあるから、確認してみてくれ。
無理せず、自分の力量にあった作業に参加してくれな。 #. de: Wende dich ans Schwarze Brett der Himmelsstadt, wenn dir irgendwas über den Kopf zu wachsen droht. Dort ist alles knapp und bündig erklärt. #. fr: N'oubliez pas qu'en cas de doute, vous pouvez toujours consulter le panneau d'informations pour prendre connaissance des travaux en cours. Ne vous sentez pas obligée de participer à tout en même temps; chacun apporte sa pierre à l'édifice dans la mesure de ses moyens. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/006/CtsHwdInformation_00633:TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_040_110:1" msgid "Whenever you feel spun around, first thing you ought to do is check the builders' board. Find out what work there is to be done, and focus on that." msgstr "Если запутались, для начала загляните на доску строителей. Узнайте, какая работа предстоит, и сосредоточьтесь на ней." @@ -724,9 +726,10 @@ msgstr "В восточной части Квартала Восходящей #. ja: リズンソング文化区の修繕は完了したが、
ゼーメル家のお偉いさんが設計した、浴場を建設中だ！
完成したら、存分に湯浴みしてくれ！ #. de: Die Arbeiten am östlichen Himmelsang sind abgeschlossen! Es sieht ganz prächtig aus, muss ich sagen! Aber wir sind noch nicht fertig: Jetzt haben die Arbeiten für unser neues Thermalbad „Winterwonne“ begonnen, das Prunkstück des neuen Kulturviertels, wenn du mich fragst! Sobald die Therme fertiggestellt ist, solltest du dir ein heißes Bad gönnen! #. fr: Le Nouveau Refrain est terminé, mais il nous reste la construction de bains conçus par, je vous le donne en mille, des architectes de la maison Dzemael! Ça promet, alors pensez à aller vous y baigner lorsqu'ils seront finis! +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "custom/006/CtsHwdInformation_00633:TEXT_CTSHWDINFORMATION_00633_AUGEBERT_320_000:1" msgid "Just when we thought our work here was done, a certain luminary of House Dzemael declared that Risensong would not be complete without a bathhouse worthy of royalty. The heavens know I'll be in need of a soak there when this back-breakin' work is done!" -msgstr "Мы уж думали, что работа закончена, но один знатный представитель дома Дземаэль решил, что в Квартале Восходящей песни непременно должны быть купальни, достойные королей. Когда этот каторжный труд завершится, первым делом отправлюсь туда отмокать!" +msgstr "Мы уж думали, что работа закончена, но один знатный представитель дома Дземель решил, что в Квартале Восходящей песни непременно должны быть купальни, достойные королей. Когда этот каторжный труд завершится, первым делом отправлюсь туда отмокать!" #. ja: 技巧点集計期間中に、
最も貢献されたクラフタークラスがなんだったか知っているか？
正解は、記念碑ができてからのお楽しみだ！ #. de: Der Wiederaufbau ist fast abgeschlossen, ! Nun fehlt nur noch das Sahnehäubchen: Das „Monument der Arbeit“! Eine Ode an all die fleißigen Helferinnen und Helfer, ohne die der Wiederaufbau der Himmelsstadt nicht möglich gewesen wäre! Vielleicht willst du persönlich noch Hand anlegen? Wäre das nicht eine Geschichte, die man eines Tages seinen Enkeln erzählen möchte?! diff --git a/po/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.po b/po/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.po index e9bb3d608..b275745dc 100644 --- a/po/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.po +++ b/po/custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636.po @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "Послушайте, миледимилорд! На #. ja: む、貴殿は救国の英雄殿ではないか！
こんなところで相まみえるとはな！ #. de: Die HeldinDer Held von Ishgard, wie sieer leibt und lebt! Was für eine freudige Überraschung, dich hier anzutreffen. #. fr: Oh, mais qui vois-je? L'héroïneLe héros d'Ishgard en chair et en os! C'est le destin qui a guidé vos pas jusqu'ici, je ne vois pas d'autre explication! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/006/CtsHwdSkyIsland_00636:TEXT_CTSHWDSKYISLAND_00636_AURVAEL_000_020:1" msgid "By the Fury, you are the savior of Ishgard! That our paths should cross here could only be attributed to fate!" -msgstr "Клянусь Яростью, да ведь вы спасли Ишгард! Вот уж не думал встретить вас здесь. Видно, сама судьба свела наши пути!" +msgstr "Клянусь Яростной, да ведь вы спасли Ишгард! Вот уж не думал встретить вас здесь. Видно, сама судьба свела наши пути!" #. ja: 我が名は、オールヴァエル・ド・アインハルト！
誇り高きアインハルト家の次男にして、
「ディアデム諸島」探索事業の第一人者だ！ #. de: Ein Wink des Schicksals, gar! Gestatten, mein Name ist Aurvael Haillenarte. Zweitgeborener Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte und Leiter der Diadem-Expeditionen. Es ist mir eine Freude. diff --git a/po/custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679.po b/po/custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679.po index 5283d4bd0..8d11be683 100644 --- a/po/custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679.po +++ b/po/custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679.po @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "Прошу прощения, мисссэр, но п #. de: Was möchtest du tun?
(Bozja-Polykristalle in Besitz: ) #. fr: Que voulez-vous faire? [Cristaux bozjiens: ] #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679:TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q1_000_000:1" msgid "What will you do? (Bozjan Clusters: )" -msgstr "Что вы хотите сделать? (Бозья: )" +msgstr "Что вы хотите сделать? (Бозжанские кластеры: )" #. ja: 「クリティカルエンゲージメント」の優先参加権を取得する
　必要数：個 #. de: Bevorzugte Teilnahme an kritischen Gefechten erwerben
(Kosten: Bozja-Polykristalle) #. fr: Devenir prioritaire pour participer à un affrontement crucial
(Nécessite cristaux bozjiens) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679:TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_A1_000_000:1" msgid "Request priority deployment in critical engagements.
(Required Bozjan Clusters: )" -msgstr "Запросить приоритетное участие в критических схватках.
(Бозья: )" +msgstr "Запросить приоритетное участие в критических схватках.
(Бозжанские кластеры: )" #. ja: アイテム交換 #. de: Gegenstände erwerben @@ -59,10 +59,10 @@ msgstr "Назад" #. fr: Obtenir un passe-droit d'interception pour paticiper en priorité à un affrontement crucial?
(Cristaux bozjiens possédés: ) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a number; value = number parameter 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"d3bdaada4f23"} +# aeria-terms: {"Bozjan Cluster":"f87e259099b4"} msgctxt "custom/006/CtsMycExorcismTrade_00679:TEXT_CTSMYCEXORCISMTRADE_00679_Q2_000_000:1" msgid "Request priority deployment in critical engagements?
(Bozjan Clusters: )" -msgstr "Запросить приоритетное участие в критических схватках?
(Бозья: )" +msgstr "Запросить приоритетное участие в критических схватках?
(Бозжанские кластеры: )" #. ja: 援軍出現時の攻撃要請は、
「ボズヤクラスター」を個で承っております。
申し訳ございませんが、所持数が足りないようですね……。 #. de: Tut mir leid, aber du hast nicht genug Bozja-Polykristalle. Komm wieder, wenn du insgesamt gesammelt hast. diff --git a/po/custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653.po b/po/custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653.po index b6c3c3075..388f3ac7b 100644 --- a/po/custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653.po +++ b/po/custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653.po @@ -294,10 +294,10 @@ msgstr "С расколотой луны он спустился,
Ярост #. de: ♪ Vom Urkristall geleitet, stieg eineeiner nun hinab ♪
♪ Verschlangen ihn die Schatten fast? Erblickt' die Heldin wohl sein Grabder Held des Drachen Grab ♪
♪ Man mag das Erst're glauben, der Drachengott lag lauernd ♪
♪ Weil Zeit ihm noch mehr Stärke gab ♪ #. fr: ♪ Guidé par le pouvoir de la Lumière, les héros parvinrent au cœur de l'abîme,
♪ Et découvrant là le passé, ils affrontèrent et vainquirent l'effroyable menace. #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gloom":"1035521c2224"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","gloom":"1035521c2224"} msgctxt "custom/006/CtsOpn40KuganeMinstrel_00653:TEXT_CTSOPN40KUGANEMINSTREL_00653_WANDERINGMINSTREL_000_046:1" msgid "But along came brave heroes,
Whose light cast out the gloom.♪
Smiting wyrm and minions,
They spared the world its doom.♪" -msgstr "Но пришли герои отважные,
И свет рассеял мрак.♪
Дракона и прислужников сразили,
Спасли мир от гибели.♪" +msgstr "Но пришли герои отважные,
И свет рассеял мрак.♪
Дракона и миньонов сразили,
Спасли мир от гибели.♪" #. ja: かつて世界を脅かした星の脅威と、人知れず戦う英雄の死闘……
この主題なら、ここクガネの人々にも楽しんでもらえそうだ。 #. de: Ein faszinierendes Thema. Die KriegerinDer Krieger des Lichts in einem tödlichen Kampf, der alle Vorstellungen übersteigt - und niemand ahnte auch nur die Gefahr, niemand erfuhr von ihremseinem Triumph! Doch mein Publikum in Kugane wird bald daran teilhaben dürfen. Jeder einzelne soll sich als privilegierter Geheimnisträger fühlen. diff --git a/po/custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667.po b/po/custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667.po index fc9f0edb7..4fe5e3d13 100644 --- a/po/custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667.po +++ b/po/custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667.po @@ -69,10 +69,10 @@ msgstr "О чём спросишь?" #. ja: 聖剣セイブ・ザ・クイーンについて #. de: Erzähl mir von der Königinnenwache. #. fr: Garde-la-Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667:TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_A1_000_100:1" msgid "The holy blade, Save the Queen." -msgstr "О священном мече «За Королеву»." +msgstr "О священном мече «Спасение Королевы»." #. ja: 記憶の中での戦い……？
それはなかなか興味深い物語だねぇ……。
よかったら、詳しく聞かせてくれないかな？ #. de: Ein Kampf, ausgefochten im Geiste eines langjährigen Freundes? Wundervoll, das klingt ja wahrlich fantastisch! Erzähl mir mehr! @@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "Клинки Гуннхильд — это не одно оружие, #. ja: グンヒルドの剣といえばボズヤに語り継がれる伝説の秘宝。
詳しく私にも聞かせて欲しいねぇ。
今後の戯曲執筆の参考にさせてもらうよ。 #. de: Königin Gunnhildr hat immer noch eine große Bedeutung für die Bozianer. Und die Macht ihrer Leibwache ist legendär. #. fr: Vous savez déjà que chacun des soldats affectés à la protection de la Reine était pourvu d'une arme frappée d'une inscription magique, mais vous ignoriez peut-être que Gunnhildr elle-même ceignait une épée sacrée! -# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667:TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_001:1" msgid "Wait. Save the Queen? Why do those words sound so familiar... Yes, of course! Queen Gunnhildr was said to wield a holy blade bearing that name. A rather nonsensical moniker, if I may be so bold, but perhaps in ancient tongues it held some sense of grandeur." -msgstr "Постой. «За Королеву»? Почему это название кажется таким знакомым... Да, конечно! Говорят, королева Гуннхильд владела священным мечом с таким именем. Название, признаться, довольно нелепое, но, возможно, на древних языках оно звучало величественно." +msgstr "Постой. «Спасение Королевы»? Почему это название кажется таким знакомым... Да, конечно! Говорят, королева Гуннхильд владела священным мечом с таким именем. Название, признаться, довольно нелепое, но, возможно, на древних языках оно звучало величественно." #. ja: おっと……そういえば、女王グンヒルドのみに帯剣が許された、
女王の証とでもいうべき聖なる剣もあるそうだねぇ。
名前はたしか……「セイブ・ザ・クイーン」だったかな。 #. de: Jedes Kind weiß, dass unter der Leibwache Träger aller Waffengattungen vertreten waren. Bogenschützen, Lanzenträger, Faustkämpfer... Niemals würde sich eine Person von so großer Weisheit wie Königin Gunnhildr allein auf den Schutz durch das Schwert verlassen. @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "Иными словами, кроме названия, я почти н #. ja: 聖剣セイブ・ザ・クイーンについて調べてみたよ。
聞いてくれるかな？ #. de: Ah ja, die legendäre Königinnenwache. Ich habe schon einmal von dieser Klinge gehört. #. fr: Ravi que vous m'en parliez. Je souhaitais justement partager avec vous ce que j'ai découvert à son sujet. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667:TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_010:1" msgid "Ah, yes. The legendary blade, Save the Queen. I happened upon a most fascinating book on its history not long ago." -msgstr "Ах да, легендарный меч «За Королеву». Недавно мне попалась удивительно интересная книга о его истории." +msgstr "Ах да, легендарный меч «Спасение Королевы». Недавно мне попалась удивительно интересная книга о его истории." #. ja: 代々の女王グンヒルドのみが帯剣を許された聖剣のことだ。
その聖剣には神の御力が封じられていると信じられており、
女王の証として古代ボズヤで祀られていたそうだ。 #. de: Es heißt, dass das Schwert nur von der Königin von Bozja geführt werden kann. Von Generation zu Generation wurde es weitergereicht, zusammen mit dem Titel, Königin Gunnhildr. @@ -213,18 +213,18 @@ msgstr "Земли полыхали, а небеса окрасились в к #. ja: 女王グンヒルドは皆に告げた……今こそ聖剣の御力を使う時と。
その言葉を聞いた民は泣き伏し、女王にすがった。
それは女王が自らの命を供物として捧げることを意味している。 #. de: Königin Gunnhildr sah dies und befand, dass die gesamte Kraft des Schwertes beschworen werden müsse. Ihre Untertanen weinten daraufhin, denn sie wussten, was dies bedeutete. #. fr: Gunnhildr annonça alors que l'heure était venue, qu'elle allait puiser dans les pouvoirs de l'épée sacrée. Des larmes de tristesse se mirent à couler sur les joues de tous ses sujets, et ils se cramponnèrent à elle. Car ils savaient... Ils savaient que leur reine s'apprêtait à se sacrifier pour eux. -# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","tear":"81f713dad970"} msgctxt "custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667:TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_015:1" msgid "All hope seemed lost... It was then Queen Gunnhildr proclaimed that, if what remained of their home would be saved, the full might of Save the Queen must be brought to bear. A proclamation met with inconsolable tears and lamentations, for her people understood the meaning in it." -msgstr "Казалось, надежды больше не осталось... Тогда королева Гуннхильд объявила: чтобы спасти то, что ещё осталось от их дома, нужно высвободить всю мощь меча «За Королеву». Её народ встретил эти слова безутешными слезами и рыданиями, ведь все понимали, что они значат." +msgstr "Казалось, надежды больше не осталось... Тогда королева Гуннхильд объявила: чтобы спасти то, что ещё осталось от их дома, нужно высвободить всю мощь меча «Спасение Королевы». Её народ встретил эти слова безутешными слезами и рыданиями, ведь все понимали, что они значат." #. ja: 女王は自らの心臓に聖剣を突き刺し絶命する。
だが、すぐに聖剣の御力が発動し、
守護神セイブ・ザ・クイーンとして復活したという。 #. de: Die Königin stach die Klinge direkt durch ihr Herz. Königin Gunnhildr war nicht mehr, doch das Schwert Königinnenwache nahm ihren Körper in Besitz. #. fr: Gunnhildr tira l'épée de son fourreau et se transperça le cœur avec. Au moment où elle prit son dernier souffle, Garde-la-Reine s'éveilla. -# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/CtsOpn52WanderingWriter_00667:TEXT_CTSOPN52WANDERINGWRITER_00667_WANDERINGWRITER_600_016:1" msgid "Taking her blade firmly in hand, the queen quickly thrust it into her breast. Queen Gunnhildr was no more, but in her place stood a goddess, for Save the Queen had taken her body as its vessel." -msgstr "Крепко сжав меч, королева без промедления вонзила его себе в грудь. Королевы Гуннхильд не стало, но на её месте явилась богиня: меч «За Королеву» избрал её своим сосудом." +msgstr "Крепко сжав меч, королева без промедления вонзила его себе в грудь. Королевы Гуннхильд не стало, но на её месте явилась богиня: меч «Спасение Королевы» избрал её своим сосудом." #. ja: 守護神セイブ・ザ・クイーンは最初で最後の魔力を解き放つ。
それはボズヤ城を、いやそのわずか一部だったかもしれない、
とにかく城に逃げ込んだボズヤの民を強力な障壁で護った。 #. de: Als erste und letzte Handlung brachte das neu geborene Geschöpf seine gesamte Kraft auf, um eine schützende Barriere um die letzten überlebenden Bozianer zu spannen. diff --git a/po/custom/006/FesEst2020Transform_00668.po b/po/custom/006/FesEst2020Transform_00668.po index 747563d4f..cf187205e 100644 --- a/po/custom/006/FesEst2020Transform_00668.po +++ b/po/custom/006/FesEst2020Transform_00668.po @@ -98,9 +98,10 @@ msgstr "Снять костюм кролика можно в любой моме #. de: Falls du deinen Status versehentlich aufhebst, sprich einfach ein weiteres Mal mit dem Eiersuchkomitee-Vorstandsmitglied. #. fr: Si vous ôtez le costume par erreur, retournez parler à l'organisateur de la chasse aux Prœufs pour l'enfiler de nouveau. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide helpmeet":"6122fa4a830c"} msgctxt "custom/006/FesEst2020Transform_00668:TEXT_FESEST2020TRANSFORM_00668_SYSTEM_000_014:1" msgid "In the event that you remove the costume by accident, you may get another by speaking to the Hatchingtide helpmeet once more." -msgstr "Если случайно снимете костюм, снова поговорите с организатором Праздника поминовения, чтобы получить новый." +msgstr "Если случайно снимете костюм, снова поговорите с Помощником Пасхальной охоты, чтобы получить новый." #. ja: 何を聞く？ #. de: Worüber möchtest du etwas erfahren? diff --git a/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po b/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po index d0e7a75ee..6efbd0483 100644 --- a/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po +++ b/po/custom/006/FesGsc2020Explain_00676.po @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "На Площади миньонов гости могут помери #. ja: ミニオンの可愛さに魅力を感じている方はもちろん、
指揮能力に自信のある方にも、オススメですね！ #. de: Dabei kommen die kleinen Begleiter ganz groß raus und ihre Meister können ihren strategischen Scharfsinn unter Beweis stellen! #. fr: Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples collectionneurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord? +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/006/FesGsc2020Explain_00676:TEXT_FESGSC2020EXPLAIN_00676_STAFFA_000_001:1" msgid "Whether you wish to test the limits of your tactical brilliance or simply revel in adorable minion mayhem, this is the game for you!" msgstr "Хотите проверить свои тактические способности или просто полюбоваться милыми миньонами в суматохе боя? Эта игра для вас!" diff --git a/po/custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651.po b/po/custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651.po index 68400fb7b..22670de75 100644 --- a/po/custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651.po +++ b/po/custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651.po @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Сердце не согласно с итогами голосован #. ja: これからも、いろんなヒトの愛を応援していくぜ！
まだヴァレンティオンデーは続くから、
オマエさんも、目一杯楽しんでくれよな！ #. de: Heute beginnt eine neue Ära, denn Bert wird die Liebenden Eorzeas in ein Zeitalter der mutigen, brennenden Leidenschaft führen! Ich kann dir gar nicht genug danken, meine Liebemein Freund. Erfreue dich an der fabelhaften Zukunft, an der du mitgewirkt hast! #. fr: Cette année, c'est moi qui fais tourner la Valention. Profite bien de la fête, car tu vas en avoir plein les yeux, foi de l'ardent messager de l'amour! -# aeria-terms: {"Bert":"e2499f68f32d","Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Bert":"e2499f68f32d","Eorzea":"4e5e8c295294","the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "custom/006/FesVlt2020Evangelist_00651:TEXT_FESVLT2020EVANGELIST_00651_BERT_000_016:1" msgid "Today marks the dawning of a new era, for Bert the Beloved shall lead the lovers of Eorzea into an age of bold, burning passion! I cannot thank you enough, friend. May you enjoy the fabulous future that you helped to forge!" msgstr "Сегодня начинается новая эпоха: Берт Возлюбленный поведёт влюблённых Эорзеи навстречу смелой, пылкой страсти! И словом не выразить, как я тебе благодарен, подругадруг. Наслаждайся прекрасным будущим, которое помоглапомог создать!" diff --git a/po/custom/006/FesXms2019_00641.po b/po/custom/006/FesXms2019_00641.po index 9ae9a4ca7..eabb285dd 100644 --- a/po/custom/006/FesXms2019_00641.po +++ b/po/custom/006/FesXms2019_00641.po @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2019_00641:TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их просто обожают: они приносят подарки каждому, кто возносит молитву Прядильщице." +msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их просто обожают: они приносят подарки каждому, кто возносит молитву Прядущей." #. ja: 「星芒祭」が祝祭としてイシュガルド中に広まったころ、
とある雪深い地域においても、子どもたちが、
星神への祈りを捧げようとしていました。 #. de: Als das Sternenlichtfest in Ishgard zu einem festen Brauch geworden war, tobte in einer Nacht ein schwerer Schneesturm. Erschrocken beteten einige Kinder zu der Göttin Nymeia. @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Как и сам Праздник Звёздного Света, тра #. ja: しかし、絶え間なく降りしきる豪雪によって、
その祈りの声は儚くもかき消されてしまうのでした。 #. de: Doch ihre zarten Stimmen wurden von den Schneeböen und eisigen Winden verschluckt, sodass sie von der Göttin nicht erhört wurden. #. fr: Hélas, le bruit tonitruant des tempêtes de neige qui s'abattaient sans répit sur ces terres étouffait leurs voix fluettes. -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2019_00641:TEXT_FESXMS2019_00641_GUIDEXMS2019_100_016:1" msgid "However, the children's small voices were all too easily smothered by the ceaseless howling blizzards, and faded into the wind before they could reach the Spinner's ears." -msgstr "Но их слабые голоса легко заглушал непрестанный вой метелей. Молитвы таяли в ветре, так и не достигнув ушей Прядильщика." +msgstr "Но их слабые голоса легко заглушал непрестанный вой метелей. Молитвы таяли в ветре, так и не достигнув ушей Прядущей." #. ja: そこで、大人たちが揃って歌をうたい、
星神への祈りを音色に乗せて届けることになったのです。 #. de: Da versammelten sich einige Erwachsene und sangen für die Kinder, um die Aufmerksamkeit der Göttin zu erregen, damit sie den Kindern Gehör schenken möge. diff --git a/po/custom/006/FesXms2020Guide_00697.po b/po/custom/006/FesXms2020Guide_00697.po index 00f62da8a..acd9f76c3 100644 --- a/po/custom/006/FesXms2020Guide_00697.po +++ b/po/custom/006/FesXms2020Guide_00697.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: 私は、星芒祭実行委員の広報係です。
「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！ #. de: Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen? #. fr: BonsoirBonjourBonjourBonsoir! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2020Guide_00697:TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_000:1" msgid "Merry Starlight, friend, and may the Spinner's blessings be with you. We thank you for joining us for the festivities. Is there aught I might assist you with?" -msgstr "Весёлого праздника звёздного света, подругадруг! Пусть Прядильщик благословит тебя. Спасибо, что ты с нами на празднике. Чем могу помочь?" +msgstr "Весёлого праздника звёздного света, подругадруг! Пусть Прядущая благословит тебя. Спасибо, что ты с нами на празднике. Чем могу помочь?" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du fragen? @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2020Guide_00697:TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: ведь именно они приносят подарки каждому, кто помолится Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: ведь именно они приносят подарки каждому, кто помолится Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Боюсь, в этом году мы здорово отстали от #. ja: 準備に協力をしてくださる方には、
特別に「プレゼントボックス」というご褒美がありますので、
冒険者さんもお手すきでしたら、ご協力くださいね！ #. de: Als Belohnung für alle Helfer, ob groß oder klein, haben wir uns daher etwas ausgedacht. Für jede erledigte Arbeit gibt es ein kleines Geschenk aus der Sternenbox. Du bist herzlich eingeladen mitzuhelfen! #. fr: Tous nos collaborateurs auront accès à notre boîte à cadeaux dans laquelle ils trouveront de nombreuses récompenses. Nous espérons qu'elles seront à votre goût, et comptons sur vous pour continuer à nous aider! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2020Guide_00697:TEXT_FESXMS2020GUIDE_00697_GUIDEXMS2020_000_022:1" msgid "No doubt this is in part due to the lovely assortment of seasonal presents we've prepared in our twinklebox! Needless to say, if you're willing to lend us a hand, you're more than happy to help yourself to a special gift as well. Happy Starlight, friend, and may the Spinner's blessing be with you!" -msgstr "Похоже, дело ещё и в чудесном выборе сезонных подарков, которые мы приготовили в нашей сверкающей коробке! Если захочешь нам помочь, можешь заодно выбрать себе особый подарок. Весёлого праздника звёздного света, подругадруг! Пусть Прядильщик благословит тебя!" +msgstr "Похоже, дело ещё и в чудесном выборе сезонных подарков, которые мы приготовили в нашей сверкающей коробке! Если захочешь нам помочь, можешь заодно выбрать себе особый подарок. Весёлого праздника звёздного света, подругадруг! Пусть Прядущая благословит тебя!" diff --git a/po/custom/006/FesXms2020Letter_00698.po b/po/custom/006/FesXms2020Letter_00698.po index d348b9e1f..56280002d 100644 --- a/po/custom/006/FesXms2020Letter_00698.po +++ b/po/custom/006/FesXms2020Letter_00698.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "(-Письмо из «Тонущей девки»-)Слышал, ты п #. ja: (-海都の案内人からの手紙-)ウチにくる新米冒険者の中には、
英雄と呼ばれることを夢見て、無茶をする連中もいるんだが、
俺は常々、世界を救うだけが英雄の条件じゃねぇと思ってる。 #. de: (-Brief des Besitzers der Ertränkten Sorge-)Sie träumen vom Heldendasein, richten jedoch mehr Schaden an, als dass sie Gutes tun. Ich sage immer, dass man nicht die Welt zu retten braucht, um ein wahrer Held zu sein. #. fr: (-Lettre du propriétaire du Dauphin noyé-)Ils ont tous des rêves de grandeur, et s'imaginent qu'ils ne vaudront pas tripette s'ils ne sauvent pas le monde... J'ai beau me tuer à leur dire qu'ils n'auront pas besoin d'un tel exploit pour être considérés comme des héros, rien n'y fait. -# aeria-terms: {"Summerford":"b08b60d16ca4","goobbue":"32c0466aebdc","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8"} +# aeria-terms: {"Summerford":"b08b60d16ca4","goobbue":"2e5a27f8b500","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8"} msgctxt "custom/006/FesXms2020Letter_00698:TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_021:1" msgid "(-Letter from the Drowning Wench-)All about the glory, those types are. “Workin' the fields at Summerford? But I want to save the world!” Hah! Mayhap ye should learn to avoid becomin' goobbue mulch first, I say." msgstr "(-Письмо из «Тонущей девки»-)Им бы только славы да подвигов! «Работать в полях Саммерфорда? Да я мир спасать хочу!» Ха! Для начала научились бы не становиться кормом для губбу, что ли." @@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "(-Письмо с Подставки Лотоса-)Как идут пр #. ja: (-森都の幻術皇からの手紙-)星芒祭では、
子どもたちが星神への願いを描いたカードを、
スターライトツリーの根本に置く風習があるそうです。 #. de: (-Brief der Druidin-)Es gibt doch diesen schönen Brauch beim Sternenlichtfest, dass die Kinder dem Heiligen von Nymeia in einem Brief, den sie am Fuße der Sternenlichtbäume niederlegen, ihre Wünsche offenbaren. #. fr: (-Lettre de l'Oracle-)Avez-vous entendu parler de la coutume qui consiste à faire écrire aux enfants une carte de vœux, puis à l'apposer sur le tronc d'un sapin pendant les festivités? -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/006/FesXms2020Letter_00698:TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_061:1" msgid "(-Letter from the Lotus Stand-)I have given much thought to the matter of what my fellow Seedseers and I might do to bring even more joy to the children, and I do believe I have come upon just the idea. You are familiar with the tradition by which children write letters to the Spinner containing their most heartfelt wishes to place under the Starlight Tree, yes?" -msgstr "(-Письмо с Подставки Лотоса-)Ты ведь знаешь обычай праздника звёздного света: дети пишут письма Прядильщице, доверяя ей самые заветные желания, и кладут их под дерево звёздного света?" +msgstr "(-Письмо с Подставки Лотоса-)Ты ведь знаешь обычай праздника звёздного света: дети пишут письма Прядущей, доверяя ей самые заветные желания, и кладут их под дерево звёздного света?" #. ja: (-森都の幻術皇からの手紙-)そこで、子らに最高の星芒祭を届けるため、
私は有志と共に、カードの願いを叶える活動をしようと思います。
お互いに力を合わせ、祝祭を成功させましょう。 #. de: (-Brief der Druidin-)Wie sehr würden sie sich freuen, wenn ihre Träume am Festtag wahr werden würden! Also habe ich beschlossen, mit einigen Freiwilligen die Wünsche der Kinder zu erfüllen, sofern es in meiner Macht steht. Lass uns unsere Kräfte vereinen, damit dieses Fest ein unvergessliches Erlebnis für die Kinder wird. diff --git a/po/custom/006/JobDefBgb_00621.po b/po/custom/006/JobDefBgb_00621.po index a41afab91..e736cfee8 100644 --- a/po/custom/006/JobDefBgb_00621.po +++ b/po/custom/006/JobDefBgb_00621.po @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "Мой соотечественник Ростик усердно тру #. ja: 無理に後継者を探す必要もなくなったので、
我らは護衛稼業に専念することにした。 #. de: Das bedeutet auch, dass ich doch nicht die letzte Revolverklinge bin, die diese Kunst in die Zukunft tragen kann. Daher widme ich mich gerade wieder dem Geleitschutz. #. fr: Désormais, je n'ai plus besoin de chercher quelqu'un d'autre pour perpétuer les techniques des pistosabreurs. Je vais donc pouvoir me consacrer pleinement à mon activité de garde du corps. -# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"9efffa272fb7"} +# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"09211df82054"} msgctxt "custom/006/JobDefBgb_00621:TEXT_JOBDEFBGB_00621_RADOVAN_000_111:1" msgid "I must admit that it was a great relief to discover that I was not the last of my kind, nor the last Bozjan gunbreaker. It also means that I need not be in such a hurry to find successors to inherit our techniques." -msgstr "Признаюсь, я испытал огромное облегчение, узнав, что я не последний из своего рода и не последний бозийский ганбрейкер. Теперь мне не нужно так спешить с поиском преемников, которым я передал бы наши умения." +msgstr "Признаюсь, я испытал огромное облегчение, узнав, что я не последний из своего рода и не последний ганбрейкер Бозжи. Теперь мне не нужно так спешить с поиском преемников, которым я передал бы наши умения." #. ja: 私がエオルゼアのボズヤ人としてできることは、
護衛で名を上げて、祖国の存在を世に知らしめることだからな。 #. de: Ich verstehe es als meine Pflicht, für den guten Ruf der Leute aus Bozja zu kämpfen und unsere Geschichte zu verbreiten. Diesen Dienst kann ich meiner Heimat tun, hier in Eorzea. diff --git a/po/custom/006/JobDefRDC_00610.po b/po/custom/006/JobDefRDC_00610.po index 103f2cb7d..308e8fc85 100644 --- a/po/custom/006/JobDefRDC_00610.po +++ b/po/custom/006/JobDefRDC_00610.po @@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Времена сейчас тёмные, но в Мудзикодза #. de: Den Leuten in Kugane ging es nicht anders. Aber als Tänzerin bin ich froh, wenn ich ihnen mit meinen Darbietungen wenigstens für ein paar kurze Augenblicke etwas Abwechslung geschenkt habe. #. fr: C'était ma mission de rester et de tenter de faire oublier leur anxiété aux habitants de Kugane grrrâce à mes danses! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "custom/006/JobDefRDC_00610:TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_151:1" msgid "Of course, I worry for my homeland of RadzatHan. And yet the people of Kugane, too, require succor. If my dancing can keep spirits high amidst all the uncertainty, then I have done my duty as a dancer." -msgstr "Конечно, я тревожусь за родной Тавнаир. Но и жителям Куганэ нужна поддержка. Если мои танцы хоть ненадолго поднимут им дух среди всеобщей тревоги, значит, я выполнила свой долг танцора." +msgstr "Конечно, я тревожусь за родной Радз-ат-Хан. Но и жителям Куганэ нужна поддержка. Если мои танцы хоть ненадолго поднимут им дух среди всеобщей тревоги, значит, я выполнила свой долг танцора." #. ja: それに……噂に聞いたんだよ、キミがラザハンにいるって。
キミがいるなら、故郷のことも世界の行末も心配いらない。
そう思ったから、クガネでの興行に集中できたのさ。 #. de: Als ich hörte, dass du in Radz-at-Han bist, wusste ich, dass meine Heimat in sicheren Händen ist. So konnte ich in Kugane bleiben und meine Vorstellungen fortsetzen. @@ -267,10 +267,10 @@ msgstr "Забавный вопрос. Я ведь танцор... как, вп #. de: Wir, die Tänzer, sind das Herzstück von Falsiam. Wir bewahren die Tradition des Kriegstanzes, einer alten Kampfkunst der Nomaden unserer Heimat, dem Nahen Osten. #. fr: Nous les danseurs, faisons partie de la troupe de Falsiam. On perpétue l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, prrratique née dans les contrées libres du Proche-Orient. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "custom/006/JobDefRDC_00610:TEXT_JOBDEFRDC_00610_RANAAMIHGO_000_121:1" msgid "“Dancers” are the shining stars of Troupe Falsiam─that's us! We are the proud inheritors of the Kriegstanz, an ancient form of dance they say dates even before the founding of RadzatHan...can you believe it?" -msgstr "Танцоры — звёзды труппы Фальсиам. Это мы! Мы гордые наследники кригтанца, древнего танца, который, говорят, возник ещё до основания Тавнаира... представляешь?" +msgstr "Танцоры — звёзды труппы Фальсиам. Это мы! Мы гордые наследники кригтанца, древнего танца, который, говорят, возник ещё до основания Радз-ат-Хана... представляешь?" #. ja: 「クリークタンツ」は、武の舞踏という名のとおり、
投擲武器を振るう戦いの術が大きな特徴なんだ。 #. de: Der Kriegstanz ist nicht allein zur Unterhaltung gedacht. Er ist auch eine Kampfkunst, die zugleich elegant und tödlich ist, und bei der alle Arten von Wurfwaffen zum Einsatz kommen. diff --git a/po/custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655.po b/po/custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655.po index cbbe685a9..fbdfddd57 100644 --- a/po/custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655.po +++ b/po/custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655.po @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "По имеющимся данным, машина была не до к #. fr: L'Arme a été vaincue dans les eaux de la côte de Rocasternes, grâce à la Guerrièreau Guerrier de la Lumière aux commandes de l'arme allagoise anti-Primordiaux appelée Guerrier-G. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Werlyt":"56dc9486f068","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"G-Warrior":"74e85b899de0","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Werlyt":"56dc9486f068"} msgctxt "custom/006/RegGyrResistanceOfficersReport_00655:TEXT_REGGYRRESISTANCEOFFICERSREPORT_00655_REPORT00655_000_023:1" msgid "It was deployed off the coast of Werlyt and sent into battle with Garlond Ironworks' GWarrior, piloted by . It was then rendered inoperable but structurally intact, with only superficial damage sustained." -msgstr "Его развернули у берегов Верлита и отправили в бой против «Г-Воина» из Гарлондских мастерских. За штурвалом былабыл . Сапфировое оружие вывели из строя, но оно осталось целым: повреждения были лишь поверхностными." +msgstr "Его развернули у берегов Верлита и отправили в бой против Gвоина из Гарлондских мастерских. За штурвалом былабыл . Сапфировое оружие вывели из строя, но оно осталось целым: повреждения были лишь поверхностными." #. ja: 機体名、エメラルドウェポン。
ガレマール帝国軍第VII軍団の手で開発された、
アルテマウェポンの後継機の1機。 #. de: Die Smaragd-Waffe wurde von der VII. Legion entwickelt und ist eine weiterentwickelte Version der Ultima-Waffe. diff --git a/po/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.po b/po/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.po index dac4a7ae0..ca0f51e05 100644 --- a/po/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.po +++ b/po/custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606.po @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Я, конечно, знаю о городе всё, что может #. ja: ここ、クリスタリウムは、水晶公が召喚した、
巨塔「クリスタルタワー」を中心として成立した都市です。 #. de: Crystariums Gründung geht auf den Kristallexarchen zurück, der den großen Turm im Stadtzentrum aus dem Nichts beschworen hat. Unzählige Leute, die ihr Zuhause an die Lichtflut verloren hatten, wendeten sich an den in den Himmel aufragenden Kristallturm. #. fr: Cristarium est une modeste cité qui s'est construite autour de la Tour de Cristal, l'imposant édifice qui a été invoqué ici par l'exarque du Cristal. -# aeria-terms: {"Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Flood":"cb42a4becda7","The Crystarium":"00d2140392b2","corruption":"c9b5b75fe107"} +# aeria-terms: {"Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Flood":"cb42a4becda7","Minion":"a1a617f9cd83","The Crystarium":"00d2140392b2","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "custom/006/RegNor4TheCrystarium_00606:TEXT_REGNOR4THECRYSTARIUM_00606_BETHARD_000_200:1" msgid "The Crystarium grew up under the auspices of the Crystal Exarch in the wake of the Flood. It is, and always has been, a refuge for those fleeing the damage and twisted corruption wrought by the Light and its minions." msgstr "Кристариум вырос под покровительством Кристального экзарха после Потопа. С самого начала он стал убежищем для тех, кто бежал от разрушений и скверны, принесённых Светом и его приспешниками." diff --git a/po/custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604.po b/po/custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604.po index 2bc14dd5a..6fa910aed 100644 --- a/po/custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604.po +++ b/po/custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Давным-давно у нас был другой дом, на юг #. ja: 「潮溜まり」、称するのは、
その先祖、「光の氾濫」時、陸の潮溜まり、いたため、
生き延びられた、からだそうだ。 #. de: Wir nennen unser Dorf die „Becken“, nach den flachen, felsigen Küstengewässern unserer Heimat. #. fr: Notre village actuel tire ssson nom des baïnes, ccces mares d'eau qui ssse forment le long des côtes à marée basse. Elles ont ssservi d'abri de fortune à ccceux qui avaient la chanccce d'être à la sssurfacce lorsssque la Lumière a déferlé. -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "custom/006/RegNor4TheOndoCups_00604:TEXT_REGNOR4THEONDOCUPS_00604_GHOLSHSAATH_000_021:1" msgid "The Cupsss, we call them, for the many alcoves into which the wanderers huddled to weather the killing Light. Thus did they sssurvive." msgstr "Мы зовём их Чашами: странники укрывались в этих многочисленных нишах, спасаясь от губительного Света. Так они и выжили." diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.po b/po/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.po index 4d6299cb8..4b1e18ff8 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.po +++ b/po/custom/006/RegOth4MycBwagi_00694.po @@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Расскажешь, что вы там узнали? Или хочеш #. ja: 厄介なことになっちまったナ……！
だが、アンタなら平気……ダロ？
なんたって、あの聖天使アルテマを葬った英雄だモンナ！ #. de: Je mehr wir über die Kriegsgöttin wissen, desto übler scheinen unsere Chancen zu stehen. Aber zum Glück haben wir ja dich. #. fr: Bon, ça se corse, mais ça devrait aller quand même, non? T'as vaincu Ultima, t'es une héroïneun héros, je te rappelle! -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycBwagi_00694:TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_000_020:1" msgid "The more we learn of this Save the Queen, the slimmer our chances of success seem to become. Not that slim odds ever deter you from a challenge, eh?" -msgstr "Чем больше мы узнаём о «За Королеву», тем меньше шансов на успех. Хотя тебя, небось, и это не остановит, а?" +msgstr "Чем больше мы узнаём о «Спасении Королевы», тем меньше шансов на успех. Хотя тебя, небось, и это не остановит, а?" #. ja: 誇り高きダルマスカ銃士の心意気を見せてヤルゼ！
アンタの背中はこのオレ様が守ろう！
大丈夫、任せてくれよナ！ #. de: Ich gehöre nicht mehr zu den königlichen Füsilieren von Dalmasca, aber meiner Schützenkunst tut das keinen Abbruch. Ich werde bereit sein, wenn es darum geht, ein paar Garlear wegzublasen. @@ -301,10 +301,10 @@ msgstr "Союзники в Далмаске и Нагксии обрадуют #. ja: だが、姐さんはこうも言っていたンダ。
兵站の途切れた第IV軍団はボズヤを諦めるはずダ……
ダルマスカを掌中に収めるべくボズヤから撤退するッテナ。 #. de: Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden. #. fr: Cela dit, ce sera sans doute pas facile pour tout le monde. D'après Fran, la 4e légion va abandonner Bozja maintenant qu'elle ne reçoit plus aucun ordre de Garlemald, et ça, pour mieux asseoir son contrôle sur Dalmasca. -# aeria-terms: {"Fran":"3eb1f971eb6f","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Fran":"3eb1f971eb6f","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycBwagi_00694:TEXT_REGOTH4MYCBWAGI_00694_BWAGI_100_016:1" msgid "Would that we could discern what Gabranth is after here, though. Lady Fran was convinced they would retreat from Bozja, and the loss of Save the Queen only gives them greater cause to fall back." -msgstr "Вот только хотелось бы понять, чего добивается Габрант. Леди Фран была уверена, что они отступят из Бозьи, а потеря меча «За Королеву» лишь сильнее подтолкнёт их к отходу." +msgstr "Вот только хотелось бы понять, чего добивается Габрант. Леди Фран была уверена, что они отступят из Бозьи, а потеря меча «Спасение Королевы» лишь сильнее подтолкнёт их к отходу." #. ja: 姐さんの予想とは裏腹に、飛空艦隊をここへ移動させタ。
連中、このボズヤに拘る理由が……
何か別の理由があるのかもしれネェナ……。 #. de: Doch jetzt kreuzt ein Kriegsschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja? diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.po b/po/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.po index f0679de4f..64e842216 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.po +++ b/po/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.po @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Если что-то понадобится — хоть что-нибу #. ja: 真の……闘神セイブ・ザ・クイーン……
だ、大丈夫ッス！　解放者さんなら大丈夫ッスよ！
絶対に絶対にぜーったいに、倒せるに決まってるッス！ #. de: Mikoto sorgt sich sehr um die Kriegsgöttin, aber wenn irgendjemand Misija aufhalten kann, dann du. #. fr: On pourrait croiser la vraie Garde-la-Reine? (déglutit)... T-tout ira bien! V-vous êtes là après tout! Vous allez nous en débarrasser en deux coups de cuillère à pot, j'suis sûre! -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycLilja_00693:TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_030:1" msgid "I understand Mikoto's worried about Save the Queen─and rightfully so─but if anyone can stop Misija, it's you." -msgstr "Понимаю, Микото тревожится из-за «За Королеву» — и не зря. Но если кто и способен остановить Мисию, так это вы." +msgstr "Понимаю, Микото тревожится из-за «Спасения Королевы» — и не зря. Но если кто и способен остановить Мисию, так это вы." #. ja: そんなわけで、何か質問はあるッスか？ #. de: Wenn ich dir helfen kann oder du dich einfach nur unterhalten möchtest, sag es mir bitte. @@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Ну вот и всё? Вы уже уходите? Я бы с вами, #. ja: 闘神セイブ・ザ・クイーンの討滅、お疲れ様でしたッス！
皆さん、ご無事で本当に……本当によかったッス！！
あれ……目から……い、いや、泣いてなんかいないッス……！！ #. de: Du hast es Misija also gezeigt! Ich wusste es doch! \ Entschuldige, ich bin nur so gerührt. #. fr: Bravo, ! Vous avez montré à Garde-la-Reine qui était la patronnele patron! Je suis tellement soulagée que vous soyez tous de retour sains et saufs... (snif)... J-je pleure pas, hein! C-c'est mes allergies, vous avez vu la qualité de l'air dans le coin!? -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycLilja_00693:TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_040:1" msgid "Hah, I knew it. Even with Save the Queen, Misija never stood a chance against you. \\ Sorry. Something's in my eye." -msgstr "Ха, я так и знала. Даже с мечом «За Королеву» Мисии вас было не одолеть. Хлюп... Простите. Что-то в глаз попало." +msgstr "Ха, я так и знала. Даже с мечом «Спасение Королевы» Мисии вас было не одолеть. Хлюп... Простите. Что-то в глаз попало." #. ja: そんなわけで、何か質問はあるッスか？ #. de: Nun sag doch auch etwas. diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po b/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po index 03a55d98e..d98daa0a0 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po +++ b/po/custom/006/RegOth4MycMarschak_00658.po @@ -159,10 +159,10 @@ msgstr "Но об этом поговорим позже. Вы хотели чт #. ja: あの闘神はまだ真の姿ではない……ということですか。
それは……実に恐ろしい……ですね。
顕現の頻度が減ったとはいえ、依然として脅威そのものですから。 #. de: Nicht auszudenken, was passiert, wenn Misija die ganze Macht der Kriegsgöttin entfesselt. Wir müssen sie aufhalten. #. fr: Ce ne serait pas la véritable divinité guerrière que nous avons croisée à Castrum Lacus Litore, mais un simple fragment de son pouvoir... Garde-la-Reine devait être incroyablement plus puissante autrefois. Voilà qui fait froid dans le dos... -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMarschak_00658:TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_045:1" msgid "I dare not ponder what will happen should Misija find a way to wield the full power of Save the Queen. We must stop her before that can happen." -msgstr "Не хочу даже думать, что случится, если Мисия сумеет овладеть всей силой меча «За Королеву». Мы должны остановить её, пока не стало слишком поздно." +msgstr "Не хочу даже думать, что случится, если Мисия сумеет овладеть всей силой меча «Спасение Королевы». Мы должны остановить её, пока не стало слишком поздно." #. ja: ……何か確認したいことはございますか？ #. de: Willst du mich noch etwas fragen? @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Вам что-нибудь нужно, Клинок なんとしてでもミーシィヤを捕らえねば……
それが、彼女の命を奪うことになったとしても……。 #. de: Wenn Mikotos Vision wirklich die Zukunft gezeigt hat, könnten wir eine Gelegenheit haben, Misija gefangen zu nehmen und die heilige Klinge sicherzustellen. #. fr: Nous devons à tout prix éviter une confrontation avec Garde-la-Reine sous sa forme la plus pure. Ce qui signifie capturer Misija, morte ou vive... -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMarschak_00658:TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSCHAK_000_050:1" msgid "If Mikoto's vision of the future is true, this may be our only opportunity to apprehend Misija and reclaim Save the Queen." -msgstr "Если видение Микото и вправду предсказало будущее, возможно, это наш единственный шанс схватить Мисию и вернуть меч «За Королеву»." +msgstr "Если видение Микото и вправду предсказало будущее, возможно, это наш единственный шанс схватить Мисию и вернуть меч «Спасение Королевы»." #. ja: ダルマスカからの増援部隊が到着したようです。
まさか、機動飛空戦艦が配備されるとは予想もしませんでした。
まだ、あんな戦力を保有していたとは……。 #. de: Die IV. Legion hat Verstärkung bekommen, in Form eines Kriegsschiffs. Gegen diese Feuerkraft haben wir kaum eine Chance. @@ -751,10 +751,10 @@ msgstr "Нам стоит помнить, что противник у нас г #. ja: バイシャーエン様の下で連絡係などを務めております。
まだ若輩者ではございますが、ボズヤ解放のため、
この身と命を捧げ、堅忍不抜の精神で奮進していく所存です！ #. de: Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte. #. fr: Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination! -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMarschak_00658:TEXT_REGOTH4MYCMARSCHAK_00658_MARSHAK_200_500:1" msgid "I serve primarily as liaison 'twixt the Bozjan Resistance and our allies. I'll not deny there is still much for me to learn, but I will do everything within my power to see Bozja free of the Empire. If that should mean my life, then so be it." -msgstr "В основном я служу связным между Бозьеским сопротивлением и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться. Но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от империи. Даже если придётся отдать за это жизнь." +msgstr "В основном я служу связным между сопротивлением Бозжи и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться. Но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от империи. Даже если придётся отдать за это жизнь." #. ja: 過去ですか……？
私も親と兄弟をシタデル・ボズヤ蒸発事変で亡くしました……。
帝国軍の一員として従軍していたため、私は難を逃れましたが。 #. de: Möchtest du... etwas über meine Vergangenheit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam. diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycMikoto_00659.po b/po/custom/006/RegOth4MycMikoto_00659.po index fc10e77cf..dd7328e98 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4MycMikoto_00659.po +++ b/po/custom/006/RegOth4MycMikoto_00659.po @@ -97,10 +97,10 @@ msgstr "...Вы хотели поговорить? Если нет, мне бы #. ja: ミーシィヤさんが聖剣の力を使って顕現させたあの闘神……
あれは、はたして本当に闘神なのでしょうか……
明確な何かがあるわけではないのですが、気になっておりまして。 #. de: Als wir im Castrum zum ersten Mal der Königin begegnet sind, dachte ich, Misija hätte einen Primae beschworen. Jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. #. fr: Cette entité que Misija a fait apparaître grâce à l'épée sacrée... Je me demande s'il s'agit vraiment d'une divinité guerrière. Rien de concret ne me permet d'en douter, et pourtant... Hmm... -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_020:1" msgid "When Misija first wielded Save the Queen at the castrum, I was convinced she had summoned a primal. But now I am not so sure..." -msgstr "Когда Мисия впервые воспользовалась мечом «За Королеву» в каструме, я была уверена, что она призвала праймала. Но теперь уже не так уверена..." +msgstr "Когда Мисия впервые воспользовалась мечом «Спасение Королевы» в каструме, я была уверена, что она призвала праймала. Но теперь уже не так уверена..." #. ja: ……はい！　何かご用はございますか？ #. de: Entschuldige. Wolltest du etwas besprechen? @@ -128,15 +128,15 @@ msgstr "Если мои подозрения верны, Мисия, скоре #. ja: お預かりした聖剣セイブ・ザ・クイーンは危険な遺物……
本来なら破壊するべきですが、ボズヤにとってはまさに至宝。
皆様と相談した結果、取り急ぎ封印することにしました。 #. de: Das Schwert ist von einer unheilvollen Macht besessen, und unter normalen Umständen würde ich das Ding am liebsten zerstört sehen. Doch die Klinge ist ein wichtiges Symbol für die Bozianer und sollte erhalten bleiben. #. fr: Garde-la-Reine... C'est un artefact bien dangereux qu'on m'a confié là. D'ordinaire, je conseillerais de détruire l'épée. Cependant, il s'agit d'une relique sacrée, un symbole de Bozja. De plus, elle semble particulièrement résistante, j'essaierai donc plutôt de sceller ses pouvoirs. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_040:1" msgid "Save the Queen is possessed of a terrible power, and under normal circumstances I would not hesitate to recommend destroying such a relic. Considering its profound significance to the people of Bozja, however, we have decided instead to find a way to seal its powers." -msgstr "Меч «За Королеву» таит в себе страшную силу. В обычных обстоятельствах я без колебаний посоветовала бы уничтожить такую реликвию. Но для народа Бозьи она имеет огромное значение, поэтому мы решили вместо этого найти способ запечатать её силу." +msgstr "Меч «Спасение Королевы» таит в себе страшную силу. В обычных обстоятельствах я без колебаний посоветовала бы уничтожить такую реликвию. Но для народа Бозьи она имеет огромное значение, поэтому мы решили вместо этого найти способ запечатать её силу." #. ja: 正式な方法は、シャーレアンとも相談して考えてみますが……
いずれにしても、ボズヤの皆様にとってより良き象徴となるよう、
また、二度と災いを呼べぬよう厳重に保存したいと考えます。 #. de: Ich werde mich in Sharlayan erkundigen, ob es einen Weg gibt, die Klinge mit einem Siegel zu versehen und sie so unschädlich zu machen. Dann kann sie wieder zu einem Symbol der Hoffnung werden. #. fr: Je contacterai mes collègues sharlayanais afin d'élaborer un rituel adéquat, afin que Garde-la-Reine ne soit plus jamais la source de tragédie... -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_000_041:1" msgid "I will be consulting the Studium in the hopes of expediting our search for a suitable ward. Once we are certain of its safety, it will be returned here that it may continue to serve as a symbol of hope for the people." msgstr "Я собираюсь посоветоваться со Студиумом, чтобы быстрее найти подходящий оберег. Когда мы убедимся, что меч безопасен, его вернут сюда, и он снова станет символом надежды для народа Бозьи." @@ -279,10 +279,10 @@ msgstr "Расскажите о вашем даре." #. ja: 「闘神セイブ・ザ・クイーン」について #. de: Erzähl mir etwas über die Königinnenwache. #. fr: La divinité guerrière Garde-la-Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_A30_100_003:1" msgid "Tell me about Save the Queen." -msgstr "Расскажите о мече «За Королеву»." +msgstr "Расскажите о мече «Спасение Королевы»." #. ja: 「テンパード」について #. de: Erzähl mir etwas über das Besessensein. @@ -552,10 +552,10 @@ msgstr "Но это уже неважно. Мой дар — сущая мело #. ja: アラグ帝国が滅びた第四霊災はこのボズヤも巻き込みました。
伝承によると、最後の女王グンヒルドは聖剣の力を解放し、
わずかではありますがボズヤの民を護ったといいます。 #. de: Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren. #. fr: Le quatrième fléau n'a pas sonné uniquement le glas de l'empire d'Allag, mais aussi celui de Bozja. Selon la légende, la dernière reine Gunnhildr utilisa son épée sacrée pour sauver son peuple de l'anéantissement, en partie tout du moins. -# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","the Fourth":"90b1bb9551ca"} +# aeria-terms: {"Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","the Fourth":"90b1bb9551ca"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_520:1" msgid "Legend has it that, when the Fourth Umbral Calamity threatened to destroy all of Bozja, Queen Gunnhildr used the power of her holy blade, Save the Queen, to save her people." -msgstr "Легенда гласит, что, когда Четвёртое Умбральное бедствие грозило уничтожить всю Бозью, королева Гуннхильд спасла свой народ силой священного меча «За Королеву»." +msgstr "Легенда гласит, что, когда Четвёртое Умбральное бедствие грозило уничтожить всю Бозью, королева Гуннхильд спасла свой народ силой священного меча «Спасение Королевы»." #. ja: ミーシィヤさんが喚び降ろした蛮神……いえ闘神こそが、
ボズヤの民を護った聖剣の力……
すなわち闘神セイブ・ザ・クイーンなのでしょう。 #. de: Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief. @@ -584,10 +584,10 @@ msgstr "Почему сущность приняла именно такой о #. ja: そのことにより、最後の女王グンヒルドの記憶……
つまりエーテルの一部が聖剣に取り込まれてしまった。
結果として聖剣自体が闘神化することになったと推察されます。 #. de: Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben. #. fr: À la mort de sa porteuse, l'épée conserva un fragment de son éther. Et c'est en son sein que la divinité guerrière trouva refuge. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_524:1" msgid "This is but a theory, mind you, but if the residual aether of her memories was absorbed by the blade, it stands to reason Save the Queen could gain some semblance of sentience." -msgstr "Это лишь теория, но если эфирный след её воспоминаний поглотил меч, то меч «За Королеву» вполне мог обрести некое подобие сознания." +msgstr "Это лишь теория, но если эфирный след её воспоминаний поглотил меч, то меч «Спасение Королевы» вполне мог обрести некое подобие сознания." #. ja: 蛮神としては極めて珍しいパターンだと思いますが、
さらに興味深いのはミーシィヤさんが制御していることですね。
覗覚石を使うことでそれを可能にしているのだと考えられます。 #. de: Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben. @@ -622,10 +622,10 @@ msgstr "Жаль, что кристалл разрушен, хотя, пожал #. ja: ですが、聖剣自体が依然として存在する以上、
また誰かが聖剣の力を解放し、闘神が再降臨する危険もあります。
その危険性を葬り去りたいところですが…… #. de: Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung. #. fr: En revanche, tant que l'épée sacrée existera, nous courrons toujours le risque de voir quelqu'un invoquer la divinité guerrière. Plus tôt j'aurai scellé son pouvoir, mieux ce sera. -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_536:1" msgid "Even so, as long as Save the Queen exists, there remains the risk of its power being abused." -msgstr "И всё же, пока существует меч «За Королеву», остаётся опасность, что кто-нибудь злоупотребит его силой." +msgstr "И всё же, пока существует меч «Спасение Королевы», остаётся опасность, что кто-нибудь злоупотребит его силой." #. ja: そういえば、この聖剣に取り込まれた最後の女王のエーテル……
その精神の残滓はどうなったのでしょうね。
覗覚石を失った今、私たちには確認することすらできません。 #. de: In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren. @@ -668,10 +668,10 @@ msgstr "А значит, спасти Клинки Гуннхильд сейча #. ja: テンパードは主である蛮神と敵対する者をけっして容赦しません。
それは彼らも同じ……。
闘神セイブ・ザ・クイーンの先鋒として襲ってくるでしょう。 #. de: Es ist beinahe ironisch, dass die Kriegsgöttin der Königin wieder unter dem Schutz der Wache steht. Als würde sich ihr Schicksal wiederholen. #. fr: Elles se battront corps et âme pour défendre leur divinité et compteront donc parmi nos adversaires, dussions-nous faire face à Misija dans l'avenir... -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_544:1" msgid "It is strange to think Queen Gunnhildr is once again protected by her guard, but make no mistake: so long as Misija wields Save the Queen they will do whatever it takes to try and stop us." -msgstr "Странно думать, что королеву Гуннхильд снова защищает её стража. Но не сомневайтесь: пока Мисия владеет мечом «За Королеву», Клинки сделают всё, чтобы остановить нас." +msgstr "Странно думать, что королеву Гуннхильд снова защищает её стража. Но не сомневайтесь: пока Мисия владеет мечом «Спасение Королевы», Клинки сделают всё, чтобы остановить нас." #. ja: テンパード化した者は元に戻せないとされていましたが、
「暁の血盟」が治療法を確立したとのことで、いずれ、
東方連合を経由して、術式の共有を受けられるはずです。 #. de: Man dachte, dass es keine Heilung dagegen gibt, aber der Bund der Morgenröte hat eine gefunden. Bestimmt wird auch der Widerstand bald davon erfahren. @@ -722,15 +722,15 @@ msgstr "Обо мне!? Да что тут рассказывать, правд #. ja: えっと、飛び級でシャーレアン魔法大学に入学した後、
エーテル学の研究成果により賢人位を取得しました。
普段は同大学にて非常勤講師を務めております。 #. de: Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie. #. fr: Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_601:1" msgid "Well, if you must know... Due to advanced placement I found myself attending the Studium much earlier than most. My research in the field of aetherology would eventually earn me the title of Archon. When I am not conducting research in the field, I conduct lectures at the Studium." -msgstr "Ну, раз уж вы настаиваете... Благодаря особым успехам я поступила в Студиум гораздо раньше сверстников. За исследования в области эфирологии меня удостоили звания мудреца. Когда я не занимаюсь исследованиями, читаю лекции в Студиуме." +msgstr "Ну, раз уж вы настаиваете... Благодаря особым успехам я поступила в Академию гораздо раньше сверстников. За исследования в области эфирологии меня удостоили звания мудреца. Когда я не занимаюсь исследованиями, читаю лекции в Академии." #. ja: 亡き……賢人ムーンブリダさんは、大学時代の先輩です。
エーテルエクストラクター開発のお手伝いもしたことがあります。
同じ研究室で色々と世話を焼いてくれた姉のような方でした……。 #. de: Moenbryda ist, äh... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich. #. fr: Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur... -# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_602:1" msgid "Moenbryda is, er...was...my mentor. I would not be the scholar I am today if not for her. I have fond memories of the many nights we toiled together working on her original plans for the aetheric siphon. She was like a sister to me." msgstr "Мёнбрида была... то есть, она была моей наставницей. Без неё я не стала бы той учёной, которой являюсь сейчас. Мы провели немало ночей за работой над её первоначальным замыслом эфирного сифона, и я храню об этих временах самые тёплые воспоминания. Она была мне как сестра." @@ -745,10 +745,10 @@ msgstr "Кстати, у меня и правда есть сестра. Мы б #. ja: 私よりも遙かに成績はよかったんですけど、
シャーレアンの体制……というか、
哲学者議会のやり方に極度の不満を抱いていましたね。 #. de: Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat. #. fr: Elle me surpasse de loin en intelligence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'enseignement sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycMikoto_00659:TEXT_REGOTH4MYCMIKOTO_00659_MIKOTO_300_604:1" msgid "She was my better in all aspects of academia, but she often disagreed with the views of the Forum. I can but assume that is why she took her leave of the Studium." -msgstr "В учёбе она всегда была лучше меня, но часто расходилась во взглядах с Форумом. Думаю, поэтому она и покинула Студиум." +msgstr "В учёбе она всегда была лучше меня, но часто расходилась во взглядах с Форумом. Думаю, поэтому она и покинула Академию." #. ja: ……子供の頃から姉と親しく会話した記憶は多くありません。
それを知ってか、ムーンブリダ先輩は私を可愛がってくれました。
今でも先輩が亡くなったなんて……信じられないんです……。 #. de: Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat. diff --git a/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po b/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po index ceec43ca0..76258276d 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po +++ b/po/custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692.po @@ -986,10 +986,10 @@ msgstr "(-Марсак-)Нам не стоит недооценивать про #. ja: (-マルシャークのボイスデータ-)バイシャーエン様の下で連絡係などを務めております。
まだ若輩者ではございますが、ボズヤ解放のため、
この身と命を捧げ、堅忍不抜の精神で奮進していく所存です！ #. de: (-Marsak-)Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte. #. fr: (-Voix de Marsak-)Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination! -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Marsak":"f3e0805406c1"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Marsak":"f3e0805406c1"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MARSHAK_200_500:1" msgid "(-Marsak-)I serve primarily as liaison 'twixt the Bozjan Resistance and our allies. I'll not deny there is still much for me to learn, but I will do everything within my power to see Bozja free of the Empire. If that should mean my life, then so be it." -msgstr "(-Марсак-)В основном я служу связным между Бозьеским сопротивлением и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться. Но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от Империи. Если для этого придётся отдать жизнь — пусть так." +msgstr "(-Марсак-)В основном я служу связным между сопротивлением Бозжи и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться. Но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от Империи. Если для этого придётся отдать жизнь — пусть так." #. ja: (-マルシャークのボイスデータ-)過去ですか……？
私も親と兄弟をシタデル・ボズヤ蒸発事変で亡くしました……。
帝国軍の一員として従軍していたため、私は難を逃れましたが。 #. de: (-Marsak-)... Meine Vergangenheit? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam. @@ -1120,10 +1120,10 @@ msgstr "О даре Микото." #. ja: 「闘神セイブ・ザ・クイーン」について #. de: Über die Königinnenwache #. fr: La divinité guerrière Garde-la-Reine -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_A40_100_003:1" msgid "About Save the Queen." -msgstr "О мече «За Королеву»." +msgstr "О мече «Спасение Королевы»." #. ja: 「テンパード」について #. de: Über die Besessenheit @@ -1387,10 +1387,10 @@ msgstr "(-Микото-)Но это уже неважно. Мой дар — с #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)アラグ帝国が滅びた第四霊災はこのボズヤも巻き込みました。
伝承によると、最後の女王グンヒルドは聖剣の力を解放し、
わずかではありますがボズヤの民を護ったといいます。 #. de: (-Mikoto-)Den Legenden zufolge hat Königin Gunnhildr die Kraft ihres heiligen Schwertes, die Königinnenwache, benutzt, um Bozja vor dem sicheren Untergang während der Vierten Katastrophe zu bewahren. #. fr: (-Voix de Mikoto-)Le quatrième fléau n'a pas sonné uniquement le glas de l'empire d'Allag, mais aussi celui de Bozja. Selon la légende, la dernière reine Gunnhildr utilisa son épée sacrée pour sauver son peuple de l'anéantissement, en partie tout du moins. -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","the Fourth":"90b1bb9551ca"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","the Fourth":"90b1bb9551ca"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_520:1" msgid "(-Mikoto-)Legend has it that, when the Fourth Umbral Calamity threatened to destroy all of Bozja, Queen Gunnhildr used the power of her holy blade, Save the Queen, to save her people." -msgstr "(-Микото-) По легенде, когда Четвёртое Умбральное бедствие грозило уничтожить всю Бозью, королева Гуннхильд воспользовалась силой священного меча «За Королеву», чтобы спасти свой народ." +msgstr "(-Микото-) По легенде, когда Четвёртое Умбральное бедствие грозило уничтожить всю Бозью, королева Гуннхильд воспользовалась силой священного меча «Спасение Королевы», чтобы спасти свой народ." #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)ミーシィヤさんが喚び降ろした蛮神……いえ闘神こそが、
ボズヤの民を護った聖剣の力……
すなわち闘神セイブ・ザ・クイーンなのでしょう。 #. de: (-Mikoto-)Misija nannte dies eine Beschwörung, genau von der Art, wie Ysayle die Kraft von Shiva rief. @@ -1419,10 +1419,10 @@ msgstr "(-Микото-)Думаю, причина, по которой она #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)そのことにより、最後の女王グンヒルドの記憶……
つまりエーテルの一部が聖剣に取り込まれてしまった。
結果として聖剣自体が闘神化することになったと推察されます。 #. de: (-Mikoto-)Ich bin mir nicht sicher, aber es könnte sein, dass Teile ihres Äthers von der Klinge absorbiert wurden und so den Prozess beeinflusst haben. #. fr: (-Voix de Mikoto-)À la mort de sa porteuse, l'épée conserva un fragment de son éther. Et c'est en son sein que la divinité guerrière trouva refuge. -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Save the Queen":"e013a4da470e","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_524:1" msgid "(-Mikoto-)This is but a theory, mind, but if the residual aether of her memories was absorbed by the blade, it stands to reason Save the Queen could gain some semblance of sentience." -msgstr "(-Микото-)Это всего лишь теория, но если эфирный след её воспоминаний поглотил меч, то меч «За Королеву» вполне мог обрести некое подобие сознания." +msgstr "(-Микото-)Это всего лишь теория, но если эфирный след её воспоминаний поглотил меч, то меч «Спасение Королевы» вполне мог обрести некое подобие сознания." #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)蛮神としては極めて珍しいパターンだと思いますが、
さらに興味深いのはミーシィヤさんが制御していることですね。
覗覚石を使うことでそれを可能にしているのだと考えられます。 #. de: (-Mikoto-)Erstaunlich ist, dass Misija Kontrolle über die Kriegsgöttin hatte. Vielleicht liegt das daran, dass wir den Kristallfokus benutzt haben. @@ -1443,10 +1443,10 @@ msgstr "(-Микото-)Жаль, что кристалл разрушен, хо #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)ですが、聖剣自体が依然として存在する以上、
また誰かが聖剣の力を解放し、闘神が再降臨する危険もあります。
その危険性を葬り去りたいところですが…… #. de: (-Mikoto-)Doch solange die Klinge existiert, besteht die Gefahr einer neuen Beschwörung. #. fr: (-Voix de Mikoto-)En revanche, tant que l'épée sacrée existera, nous courrons toujours le risque de voir quelqu'un invoquer la divinité guerrière. Plus tôt j'aurai scellé son pouvoir, mieux ce sera. -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_536:1" msgid "(-Mikoto-)Even so, as long as Save the Queen exists, there remains the risk of its power being abused." -msgstr "(-Микото-)И всё же, пока существует меч «За Королеву», остаётся риск, что кто-нибудь злоупотребит его силой." +msgstr "(-Микото-)И всё же, пока существует меч «Спасение Королевы», остаётся риск, что кто-нибудь злоупотребит его силой." #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)そういえば、この聖剣に取り込まれた最後の女王のエーテル……
その精神の残滓はどうなったのでしょうね。
覗覚石を失った今、私たちには確認することすらできません。 #. de: (-Mikoto-)In dieser Angelegenheit gibt es noch viele Rätsel. Ob die Erinnerungen der Königin immer noch in der Klinge wohnen? Wir werden es vielleicht nie erfahren. @@ -1515,15 +1515,15 @@ msgstr "(-Микото-)Ой, да и рассказывать-то особен #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)えっと、飛び級でシャーレアン魔法大学に入学した後、
エーテル学の研究成果により賢人位を取得しました。
普段は同大学にて非常勤講師を務めております。 #. de: (-Mikoto-)Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie. #. fr: (-Voix de Mikoto-)Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel. -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_601:1" msgid "(-Mikoto-)Well, if you must know... Due to advanced placement I found myself attending the Studium much earlier than most. My research in the field of aetherology would eventually earn me the title of Archon. When I am not conducting research in the field, I conduct lectures at the Studium." -msgstr "(-Микото-)Ну, если вам так хочется знать... Благодаря отличным успехам я поступила в Студиум гораздо раньше большинства. За исследования в области эфирологии меня удостоили звания архонта. Когда не занимаюсь исследованиями, читаю лекции в Студиуме." +msgstr "(-Микото-)Ну, если вам так хочется знать... Благодаря отличным успехам я поступила в Академию гораздо раньше большинства. За исследования в области эфирологии меня удостоили звания архонта. Когда не занимаюсь исследованиями, читаю лекции в Академии." #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)亡き……賢人ムーンブリダさんは、大学時代の先輩です。
エーテルエクストラクター開発のお手伝いもしたことがあります。
同じ研究室で色々と世話を焼いてくれた姉のような方でした……。 #. de: (-Mikoto-)Moenbryda ist, äh... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich. #. fr: (-Voix de Mikoto-)Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur... -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Moenbryda":"d694128918c9","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Moenbryda":"d694128918c9","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_602:1" msgid "(-Mikoto-)Moenbryda is, er...was...my mentor. I would not be the scholar I am today if not for her. I have fond memories of the many nights we toiled together working on her original plans for the aetheric siphon. She was like a sister to me." msgstr "(-Микото-)Мёнбрида была... то есть была моей наставницей. Без неё я не стала бы той учёной, которой являюсь. С теплотой вспоминаю, как мы долгими ночами вместе работали над её первоначальными планами эфирного сифона. Она была мне как сестра." @@ -1539,10 +1539,10 @@ msgstr "(-Микото-)Кстати, у меня есть сестра. Мы б #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)私よりも遙かに成績はよかったんですけど、
シャーレアンの体制……というか、
哲学者議会のやり方に極度の不満を抱いていましたね。 #. de: (-Mikoto-)Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat. #. fr: (-Voix de Mikoto-)Elle me surpasse de loin en intelligence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'enseignement sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux. -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Studium":"bd631673acd4","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","The Studium":"dce1f034621e","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_MIKOTO_300_604:1" msgid "(-Mikoto-)She was my better in all aspects of academia, but she often disagreed with the views of the Forum. I can but assume that is why she took her leave of the Studium." -msgstr "(-Микото-)В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась с взглядами Форума. Думаю, поэтому она и ушла из Студиума." +msgstr "(-Микото-)В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась с взглядами Форума. Думаю, поэтому она и ушла из Академии." #. ja: (-ミコトのボイスデータ-)……子供の頃から姉と親しく会話した記憶は多くありません。
それを知ってか、ムーンブリダ先輩は私を可愛がってくれました。
今でも先輩が亡くなったなんて……信じられないんです……。 #. de: (-Mikoto-)Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat. @@ -1919,10 +1919,10 @@ msgstr "(-Буаги-)Наши союзники в Далмаске и Нагк #. ja: (-ブワジのボイスデータ-)だが、姐さんはこうも言っていたンダ。
兵站の途切れた第IV軍団はボズヤを諦めるはずダ……
ダルマスカを掌中に収めるべくボズヤから撤退するッテナ。 #. de: (-Bwagi-)Wenn wir nur wüssten, was Gabranth wirklich bezweckt. Fran war sich sicher, dass sich die Garlear aus Bozja zurückziehen würden. #. fr: (-Voix de Bwagi-)Cela dit, ce sera sans doute pas facile pour tout le monde. D'après Fran, la 4e légion va abandonner Bozja maintenant qu'elle ne reçoit plus aucun ordre de Garlemald, et ça, pour mieux asseoir son contrôle sur Dalmasca. -# aeria-terms: {"Bwagi":"dae37e1fc998","Fran":"3eb1f971eb6f","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Bwagi":"dae37e1fc998","Fran":"3eb1f971eb6f","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/006/RegOth4MycStorageSystem_00692:TEXT_REGOTH4MYCSTORAGESYSTEM_00692_BWAGI_100_016:1" msgid "(-Bwagi-)Would that we could discern what Gabranth is after here, though. Lady Fran was convinced they would retreat from Bozja, and the loss of Save the Queen only gives them greater cause to fall back." -msgstr "(-Буаги-)Вот бы ещё понять, чего добивается здесь Габрант. Леди Фран была уверена, что они отступят из Бозьи, а потеря меча «За Королеву» — тем более веская причина унести отсюда ноги." +msgstr "(-Буаги-)Вот бы ещё понять, чего добивается здесь Габрант. Леди Фран была уверена, что они отступят из Бозьи, а потеря меча «Спасение Королевы» — тем более веская причина унести отсюда ноги." #. ja: (-ブワジのボイスデータ-)姐さんの予想とは裏腹に、飛空艦隊をここへ移動させタ。
連中、このボズヤに拘る理由が……
何か別の理由があるのかもしれネェナ……。 #. de: (-Bwagi-)Doch jetzt kreuzt ein Flaggschiff hier auf! Was wollen sie denn noch von Bozja? diff --git a/po/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.po b/po/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.po index 2a1a8672b..4728dbf01 100644 --- a/po/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.po +++ b/po/custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Der Aufzug führt direkt in das Waffenlabor der VII. Legion. #. fr: Ce monte-charge vous permettra d'accéder à la zone de l'entrepôt où étaient développées les nouvelles Armes. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"G-Warrior":"74e85b899de0"} msgctxt "custom/006/RegOth4WerlytGarage_00686:TEXT_REGOTH4WERLYTGARAGE_00686_GARLONDMECHANIC00686_000_000:1" msgid "This lift leads down to the storage area where the Weapons were kept. Unfortunately, the imperials didn't leave an awful lot behind for us to investigate, but they did give us a place to carry out maintenance on the GWarrior." msgstr "Этот лифт ведёт вниз, в хранилище, где держали Оружия. К сожалению, имперцы почти ничего не оставили для изучения, зато оборудовали место для обслуживания Gвоина." diff --git a/po/custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715.po b/po/custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715.po index 5437b24a8..49ece60da 100644 --- a/po/custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715.po +++ b/po/custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715.po @@ -49,20 +49,20 @@ msgstr "Мартин должен лежать в лазарете. Попрос #. ja: さん！
先生のため、にも、アポカリョープスこと、
ヴァストラッハさん、をどうか、倒してくだ、さい！ #. de: Latool Ja kann es nicht erwarten, Azulmagia im Staub der Arena bluten zu sehen! #. fr: Flanquez donc une rouste à Azulmagia de la part du patron, ja! -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Latool Ja":"680019ac5345"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Latool Ja":"680019ac5345"} msgctxt "custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715:TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_050:1" msgid "Latool Ja cannot wait to see Azulmagia lose! Send him and silly costume to seventh hell!" -msgstr "Латул Джа не терпится увидеть, как Азулмагия проиграет! Отправьте его вместе с дурацким костюмом в седьмой ад!" +msgstr "Латул Джа не терпится увидеть, как Азульмаг проиграет! Отправьте его вместе с дурацким костюмом в седьмой ад!" #. ja: まさ、か、本当に、アポカリョープスこと、
ヴァストラッハさん、を倒し、てしまうな、んて……。
いや、もちろん信じて、ました、よ……！ #. de: hat den Blaumagier des Bösen besiegt! Jetzt schuldet Latool Ja seinem Stammesbruder 10 Gil... #. fr: Bravo pour votre victoire, MadameMonsieur . J'étais sûr que vous gagneriez... Enfin, presque sûr! #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Latool Ja":"680019ac5345"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Latool Ja":"680019ac5345"} msgctxt "custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715:TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_060:1" msgid " beat Azulmagia! But now Latool Ja must give Gaheel Ja ten gil... Why, say ? Ha ha! No reason..." -msgstr " одолелаодолел Азулмагия! А теперь Латул Джа должен отдать Гахил Джа десять гил... Почему, спрашиваете? Ха-ха! Да так..." +msgstr " одолелаодолел Азульмага! А теперь Латул Джа должен отдать Гахил Джа десять гил... Почему, спрашиваете? Ха-ха! Да так..." #. ja: 先生は、相変わらず、闘技場で戦う毎日、です。
私といえば、食べ歩き、で見つけた、故郷の味、
コーンブレッド、にハマって、ます……。 #. de: Das Essen in Ul'dah gefällt Mamool Ja sehr gut. Das leckere Maisbrot erinnert uns an unsere Heimat. Ha, wenn Latool Ja nur noch mehr essen könnte... @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Мартин и правда сильный маг, но вдруг Зи #. ja: ジークフリードとの、試合、が、マスクカーニバルの、
経営権、を賭ける、戦い、となって……
先生、さらに、落ち着きが、なくなり、まし、た。 #. de: Dieses Mal setzt Meister Martyn viel aufs Spiel. Ich finde es seltsam, dass er um die Himmlische Arena wetten kann. Sie gehört doch Royse, oder? Ich verstehe nicht, warum sie das zulässt. #. fr: Je ne suis pas certain que ce pari soit une bonne idée, ja... Le patron est déjà assez anxieux comme ça... -# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "custom/007/CtsEtcAozLatoolJaTalk_00715:TEXT_CTSETCAOZLATOOLJATALK_00715_LATOOLJA_000_110:1" msgid "This time, Martyn make big wager. But Latool Ja think it strange that Martyn can gamble with the Masked Carnivale. It belong to Royse, no? Why she allow this Latool Ja not understand." msgstr "На этот раз Мартин поставил на кон очень многое. ТНо Латул Джа удивляется: как Мартин может ставить на кон Маскарад. Ведь он принадлежит Ройс, верно? Почему она это позволяет? Латул Джа не понимает." diff --git a/po/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.po b/po/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.po index f57a834b1..b834a06a9 100644 --- a/po/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.po +++ b/po/custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: 魔法大学では、研究に用いる様々なものを、
グリーナーズ・ギルドシップに調達してもらってるのさ。
最近じゃ、近東や北州絡みの面倒な案件も多くて、頭が痛いよ。 #. de: Verdammt. All diese Anfragen aus verschiedensten Ecken des Nahen Osten und Ilsabard bereiten mir ordentlich Kopfschmerzen... Was? Oh, ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch die Anzahl der Bestellungen ist in letzter Zeit geradezu absurd... #. fr: C'est moi qui dépose les commandes de l'académie de magie au collège des glaneurs. Le nombre de demandes invraisemblables demandant de se rendre au Proche-Orient ou dans les terres septentrionales a dernièrement explosé. Honnêtement, c'est un casse-tête. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762:TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_001:1" msgid "...Hm? Ah, pardon me─I coordinate the acquisition of academic supplies for the Studium, and this deluge of requests for subjects from far-flung lands has given me a splitting headache..." -msgstr "...А? Ах, прошу прощения. Я координирую закупки для Студиума, и от нескончаемого потока запросов на диковинки из дальних краёв у меня уже раскалывается голова..." +msgstr "...А? Ах, прошу прощения. Я координирую закупки для Академии, и от нескончаемого потока запросов на диковинки из дальних краёв у меня уже раскалывается голова..." #. ja: 魔法大学のお歴々からの調達依頼をまとめてるんだが、
近頃、サベネア島とガレマルド絡みの厄介な案件が多くてな……。
討伐絡みの依頼に興味があるなら説明させてもらうよ。 #. de: Ich koordiniere die Beschaffung akademischer Vorräte für die Magieakademie, indem ich ihre Anfragen an die Klaubergilde weiterreiche. Doch in letzter Zeit zieht jede Bestellung eine gefährliche Reise nach Thavnair oder Garlemald nach sich... Wenn Ihr uns bei der Jagd helfen könntet, kann ich Euch gerne mehr über die verschiedenen Kreaturen erzählen, mit denen Ihr konfrontiert werdet. @@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Похоже, эта тварь окрепла не на шутку, п #. ja: 錬金薬による野生生物への影響を研究したいとかで、
この暴れ象を倒し、標本として回収してくるようにと言い出した。
近づくだけでも危険だというのに、気楽なものだな。 #. de: Sie haben darum gebeten, Iravati einzufangen, um ihn als Forschungssubjekt für die Auswirkungen alchemistischer Tränke auf die Tierwelt zu benutzen. Die haben vielleicht gut reden- sie müssen es ja nicht selbst mit einem rasenden Elefanten aufnehmen! #. fr: Nos chercheurs veulent analyser les effets des potions alchimiques sur la faune et aimeraient utiliser cet Iravati comme cobaye. Je doute qu'ils réalisent le danger d'expérimenter sur une bête aussi féroce, mais puisque c'est leur souhait... -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","gaja":"b640d3838cab"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","gaja":"b640d3838cab"} msgctxt "custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762:TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_012:1" msgid "The professors of the Studium's Faculty of Medicine were ecstatic to hear of this, and have requested samples to facilitate the study of the effect alchemical potations have on animals. Alas, for various reasons, few are willing to contend with a rampaging gaja." -msgstr "Профессора медицинского факультета Студиума пришли в восторг и запросили образцы, чтобы изучить, как алхимические снадобья действуют на животных. Вот только мало кто готов сразиться с разъярённым гаджа." +msgstr "Профессора медицинского факультета Академии пришли в восторг и запросили образцы, чтобы изучить, как алхимические снадобья действуют на животных. Вот только мало кто готов сразиться с разъярённым гаджа." #. ja: サベネア島には、珍しい野生生物が数多く棲息しているが、
ヴァジュララングラは、とりわけ奇妙な習性を持っている。
尻尾を使って果実を掴み、求愛行動に利用するんだ。 #. de: Thavnair beheimatet eine ganze Reihe seltener und ungewöhnlicher Tiere, aber es gibt vermutlich kaum eine interessantere Spezies als die Vajralangula. Aus irgendeinem Grund setzen die Kreaturen ihre Schwänze ein, um während ihres Paarungsrituals Früchte zu pflücken. @@ -351,18 +351,18 @@ msgstr "Нам нужно найти способ выращивать здор #. ja: そこで我が大学の生物学部が目をつけたのが「アイゲイロス」だ。
耐寒性に優れた硬い樹皮を持ち、極寒の氷原でも活発に動き、
大型のクマさえ捕食する……そんな化物の標本が必要なのさ。 #. de: Daher hat die biologische Abteilung ein Auge auf Aegeiros geworfen. Die zähe Rinde der Kreatur besitzt einen natürlichen Widerstand gegen Kälte, wodurch sie selbst in den unwirtlichsten Umgebungen überleben kann. Die Biologen wünschen sich eine Probe von dieser Kreatur, was sich als herausfordernd erweisen könnte- bekanntermaßen ernährt sie sich von großen Bären. #. fr: Nos biologistes ont étudié la question. Selon eux, l'ægeiros serait le candidat idéal. Son écorce rigide et sa résistance naturelle au froid lui permettent de proliférer dans les terres septentrionales. Il peut même se nourrir de grands ours, un véritable monstre! Dans le bon sens du terme... -# aeria-terms: {"Aegeiros":"22c8c1c4f225","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Aegeiros":"22c8c1c4f225","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762:TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_082:1" msgid "Thus did the Studium's biologists set their sights on Aegeiros, with bark so resistant to cold that it thrives in the most frigid of climes. Admittedly, harvesting a bit of bark would require no great expertise...if our subject weren't known to prey on great bears and the like." -msgstr "Поэтому биологи Студиума и обратили внимание на Эгейрос. Его кора настолько устойчива к холоду, что он процветает даже в самых лютых морозах. Правда, собрать немного коры было бы проще простого... если бы это существо не охотилось на крупных медведей и прочую живность." +msgstr "Поэтому биологи Академии и обратили внимание на Эгейрос. Его кора настолько устойчива к холоду, что он процветает даже в самых лютых морозах. Правда, собрать немного коры было бы проще простого... если бы это существо не охотилось на крупных медведей и прочую живность." #. ja: 極低温の環境において、確実に動作する機械を開発している、
工学部の連中が、ある魔導兵器の部品を求めている。
標的の名は「ミネルウァ」……。 #. de: Die Ingenieure der Magieakademie entwickeln derzeit eine Maschine, die auch bei frostigen Temperaturen operieren kann. Zur Unterstützung dieses Projekts haben sie die Beschaffung einer gewissen Kriegsmaschine angefragt: Minerva. #. fr: Nos chercheurs du département d'ingénierie veulent s'assurer que leur dernière création pourra fonctionner même en climat polaire. Ils requièrent à cette fin un composant spécial que l'on peut trouver sur une arme magitek nommée Minerva. -# aeria-terms: {"Minerva":"04a62cc9945c","The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Minerva":"04a62cc9945c","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsHnt60RiskyMobThavnair_00762:TEXT_CTSHNT60RISKYMOBTHAVNAIR_00762_LUBDAHRM_000_090:1" msgid "The Studium's engineers are currently developing a machine capable of operating in freezing temperatures, and have requested the procurement of a certain warmachina to aid in their project─Minerva." -msgstr "Инженеры Студиума разрабатывают машину, способную работать на морозе, и запросили для своего проекта одну конкретную боевую машину — Минерву." +msgstr "Инженеры Академии разрабатывают машину, способную работать на морозе, и запросили для своего проекта одну конкретную боевую машину — Минерву." #. ja: 愛らしい女性名に騙されちゃあいけないぞ。
こいつは、魔導アヴェンジャーを改良した寒冷地仕様の試作機だ。
なんでも開発を担当した魔導技師の娘さんの名前らしい。 #. de: Lasst Euch von dem wohlklingenden Namen der Maschine nicht täuschen. Es handelt sich dabei um einen fortschrittlichen, experimentellen Magitek-Rächer für den Einsatz in kaltem Klima. Die Maschine soll angeblich nach der Tochter des Chefingenieurs benannt worden sein. diff --git a/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po b/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po index 8e0fbcfdd..cb3cf661b 100644 --- a/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po +++ b/po/custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782.po @@ -212,6 +212,7 @@ msgstr "А какие материалы нужны для мастерской. #. ja: そうそう！
土地を切り拓いて開拓拠点が広くなったから、
ミニオンたちを放して、遊ばせてあげられると思うよ！ #. de: Ach, eins noch. Und das dürfte dir sehr gefallen. Dein Domizil ist jetzt groß genug, um ganz besondere Freunde darauf frei herumlaufen zu lassen. Ich spreche natürlich von deinen unzähligen Begleitern! Na komm, lass sie ihre kleinen Füßchen vertreten und Flügelchen strecken! #. fr: Ah oui, au fait! Maintenant que la base est plus spacieuse, vous pouvez laisser vos mascottes gambader en toute liberté! Prendre l'air leur fera du bien. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782:TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_KAITAKU1_022_020:1" msgid "Oh. I suppose there's enough space for you to release your minions now, but I can't see why you'd want to do that. Are we, your loyal, hardworking mammets, not enough for you? Because by releasing them, you're saying we're not enough for you. " msgstr "О. Пожалуй, теперь места хватит, чтобы выпустить миньонов. Только не пойму, зачем тебе это. Разве мы, преданные и трудолюбивые мамметы, тебе не подходим? Выпустишь их — значит, нас тебе мало." @@ -227,6 +228,7 @@ msgstr "Рецепт каменного молота первопроходца #. ja: 「ミニオン放し飼い」が開放されました！
開拓管理ボードの「ミニオン管理」から、
所持しているミニオンを開拓拠点内に放つことができます。 #. de: Du hast die Freiland-Begleiter freigespielt! Über „Begleiter verwalten“ in deinem Inselführer kannst du deine Begleiter nach Herzenslust auf deiner Insel aussetzen und sie frei herumlaufen lassen. #. fr: Vous pouvez laisser vos mascottes gambader en toute liberté! Pour ce faire, accédez au menu correspondant du tableau de gestion. +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "custom/007/CtsMjiVillageDevelopment_00782:TEXT_CTSMJIVILLAGEDEVELOPMENT_00782_SYSTEM_022_005:1" msgid "You may now release your minions and allow them to roam around various locations within your hideaway. Access Manage Minions from the islekeep's index to begin." msgstr "Теперь вы можете выпускать миньонов, чтобы они гуляли по убежищу. Для этого выберите пункт «Управление миньонами» в указателе острова." diff --git a/po/custom/007/CtsMycEntranceHard_00706.po b/po/custom/007/CtsMycEntranceHard_00706.po index db8791a24..c2cc38b8e 100644 --- a/po/custom/007/CtsMycEntranceHard_00706.po +++ b/po/custom/007/CtsMycEntranceHard_00706.po @@ -16,18 +16,18 @@ msgstr "Что будете делать?" #. ja: 「」に突入する #. de: betreten #. fr: S'enregistrer pour -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "custom/007/CtsMycEntranceHard_00706:TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_MENU_CONTENT:1" msgid "Enter Delubrum Reginae (Savage)." -msgstr "Войти в Delubrum Reginae (савадж)." +msgstr "Войти в Делюбрум Регина (Savage)." #. ja: 「」について詳しく聞く #. de: Mehr über den Inhalt erfahren #. fr: En apprendre plus sur -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "custom/007/CtsMycEntranceHard_00706:TEXT_CTSMYCENTRANCEHARD_00706_A1_000_001:1" msgid "Ask about Delubrum Reginae (Savage)." -msgstr "Узнать подробнее о Delubrum Reginae (савадж)." +msgstr "Узнать подробнее о Делюбрум Регина (Savage)." #. ja: 話を聞く #. de: Plaudern diff --git a/po/custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705.po b/po/custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705.po index 57d800f92..c8f600bec 100644 --- a/po/custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705.po +++ b/po/custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705.po @@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "Если бы я только вспомнила, что Мисия со #. ja: ミーシィヤさんがこの遺跡を目指した目的はただひとつ、
聖剣セイブ・ザ・クイーンの真の力を解放するために必要な、
ボズヤ固有のクリスタルがこの奥にあるのでしょう！ #. de: Ihr geht es in den Ruinen nur um eins: den Kristall, mit dem sie die Kraft der Königin entfesseln kann. #. fr: Misija ne peut s'être engouffrée dans ces ruines que pour une seule raison: elles doivent receler des cristaux imprégnés de cet éther si spécifique à Bozja. Elle cherche à invoquer Garde-la-Reine sous sa véritable forme, celle d'une divinité guerrière! -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "custom/007/CtsMycEntranceNormal_00705:TEXT_CTSMYCENTRANCENORMAL_00705_MIKOTO_000_101:1" msgid "That she would go to such lengths to lay claim to those ruins can only mean one thing─a store of crystals with the capacity to power Save the Queen must lie within." -msgstr "Она пошла на такие меры, чтобы завладеть руинами, лишь по одной причине: где-то внутри должны быть кристаллы, способные пробудить силу меча «За Королеву»." +msgstr "Она пошла на такие меры, чтобы завладеть руинами, лишь по одной причине: где-то внутри должны быть кристаллы, способные пробудить силу меча «Спасение Королевы»." #. ja: ミーシィヤさんが聖剣の真の力を解放する前に……
真の闘神セイブ・ザ・クイーンとなる前に止めなければ……！
冒険者さん、急ぎましょうッ！！ #. de: Du musst sie aufhalten, bevor sie sich selbst verwandelt und sie die Kontrolle über diese immense Kraft gewinnt! diff --git a/po/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.po b/po/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.po index b030091af..e1790ffb6 100644 --- a/po/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.po +++ b/po/custom/007/CtsOpn62Osmon_00790.po @@ -323,10 +323,10 @@ msgstr "Вот-вот! Эти острова очень интересуют н #. ja: ああ、「ニーム」と浅からぬ縁もあると言われていますよね。
いかんせん古い歴史ですから、今に伝わる記録がどこまで正確か、
魔法大学の教授陣でも意見が割れていますが……。 #. de: Zudem sagt man, dass die Inseln eine tiefe Verbindung zu Nym haben... Wobei das so weit in der Vergangenheit liegt, dass sich die Gelehrten heute noch darüber streiten, wie zuverlässig die Quellen sind, die auf diese Epoche verweisen. #. fr: Ah oui, et ces îles auraient également un lien avec l'ancienne cité de Nym. Évidemment, les sources sont très rares et leur fiabilité reste toujours un sujet de discorde entre les historiens de l'académie de magie... -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "custom/007/CtsOpn62Osmon_00790:TEXT_CTSOPN62OSMON_00790_OSMON_000_042:1" msgid "It's also been speculated that some of its inhabitants emigrated from the ancient city of Nym. Alas, the records supporting this are fragmentary and in poor condition besides. Needless to say, no two scholars in the Studium can agree as to their veracity." -msgstr "Говорят, некоторые жители переселились сюда из древнего города Ним. Увы, записи об этом обрывочны и к тому же плохо сохранились. Неудивительно, что учёные Студиума никак не могут сойтись во мнении, насколько им можно доверять." +msgstr "Говорят, некоторые жители переселились сюда из древнего города Ним. Увы, записи об этом обрывочны и к тому же плохо сохранились. Неудивительно, что учёные Академии никак не могут сойтись во мнении, насколько им можно доверять." #. ja: それで、さんは、
島でどんなものを見てこられたのですか？ #. de: Aber ich lasse dich ja gar nicht zu Wort kommen in meinem eifernden Redefluss! Verzeih, . Bitte, erzähle mir alles über deine Eindrücke und Erfahrungen von Aloalo! diff --git a/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po b/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po index 944fd2a21..5d62a9933 100644 --- a/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po +++ b/po/custom/007/CtsSfsCharacter7_00710.po @@ -271,10 +271,10 @@ msgstr "Хм-хм, даже моему неискушённому взгляду #. ja: おお……！
職人の技には疎い私にでも、まぎれもない逸品とわかるぞ！
マエリ殿にもはやく見せてやらねば！ #. de: Bei Halone! Selbst für einen Laien wie mich ist ersichtlich, dass die Qualität überragend ist! Ich kann es kaum erwarten, dies Maelie zu zeigen! #. fr: Par Halone, je n'en crois pas mes yeux... Ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance d'admirer une telle qualité! Maelie sera aux anges, cela ne fait aucun doute! -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Maelie":"f505cd13fa43"} +# aeria-terms: {"Maelie":"f505cd13fa43","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter7_00710:TEXT_CTSSFSCHARACTER7_00710_JUDGEMENT_CHARLEMEND_000_002:1" msgid "By the Fury, even to my layman's eyes, 'tis plain the quality is transcendent! I cannot show this to Maelie soon enough!" -msgstr "Клянусь Яростью, даже моему неискушённому взгляду ясно: это настоящее произведение искусства! Не терпится показать его Маэли!" +msgstr "Клянусь Яростной, даже моему неискушённому взгляду ясно: это настоящее произведение искусства! Не терпится показать его Маэли!" #. ja: これは、茶会を催すのに最適な品だな！
殿の用意してくれた品で、
必ずや患者の喜ぶ茶会にしてみせようぞ！ #. de: Hm, ja, das ist gute Ware! An diese Teestunde wird man sich noch lange erinnern! diff --git a/po/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.po b/po/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.po index 6a324b832..ae80c6961 100644 --- a/po/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.po +++ b/po/custom/007/CtsSfsCharacter8_00773.po @@ -226,10 +226,10 @@ msgstr "Если вам интересно, как из этого голово #. ja: トードの使い道は、それはさまざまなのだけれど、
魔法大学では主に使い魔として扱われることが多いかしらね。
賢くて活きのいいトードなら喜ばれるのだけど…… #. de: Kröten eignen sich für vielerlei Dinge, doch an der Magieakademie werden sie vor allem als Familiare eingesetzt. Falls du auf eine besonders scharfsinnige triffst, würde sie mit Sicherheit ein gutes Familiar abgeben! #. fr: Les crapauds servent à tout un tas de choses, mais à l'académie de magie, beaucoup sont ceux qui en font leur familier. Je suis sûre que des crapauds vifs et fougueux feront le bonheur des étudiants! -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_001:1" msgid "The seedtoad has a variety of uses, but is primarily utilized as a familiar at the Studium. A particularly resourceful one would make for a fine familiar indeed!" -msgstr "У семенных жаб много применений, но в Студиуме их чаще всего используют как фамильяров. Особенно смышлёная жаба станет отличным фамильяром!" +msgstr "У семенных жаб много применений, но в Академии их чаще всего используют как фамильяров. Особенно смышлёная жаба станет отличным фамильяром!" #. ja: 見た目にも綺麗なランチボックスの方が、食欲がわくでしょう？
……この考えは、なかなかこの国の人たちに理解されないのよね。
でも、他の国から来た子たちは気にすると思うのだけど…… #. de: Eine hübsche, gut durchdachte Brotdose hat den unterbewussten Effekt, den eigenen Appetit anzuregen, findest du nicht auch? Nun, die meisten Sharlayaner sehen das wohl nicht so. Die Studenten würden so etwas jedoch sicherlich zu schätzen wissen! @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Знаете ли вы, что глаза манекенов часто #. de: Der Magistrat von Radz-at-Han hat freundlicherweise die Nutzung natürlicher Ressourcen aus Thavnair gestattet, um Lehrmaterial für die weltweite Verwendung daraus herzustellen und so anderen von den Letzten Tagen betroffenen Nationen zu helfen. Aus einer hochwertigen Koralle ließe sich gewiss eine großartige Kreidefarbe herstellen, um den Schultag der Kinder zu erhellen! #. fr: Le satrape de Radz-at-Han a également accepté de nous fournir en matériaux provenant de Thavnair, afin de contribuer à la relance de l'éducation un peu partout. Du corail de bonne qualité pourrait faire d'excellentes craies de couleur! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_KNOWLEDGE_AMELIANCE_003_004:1" msgid "The satrap of RadzatHan has graciously offered his full consent for natural resources from Thavnair to be distributed around the world and used in the creation of educational materials, all to provide aid to other calamity-struck nations. Coral of superior quality is certain to produce a vibrant-colored chalk to brighten any child's day." msgstr "Сатрап Радз-ат-Хана великодушно разрешил использовать природные ресурсы Тавнаира для создания школьных принадлежностей, которые отправят в пострадавшие от бедствий страны. Из коралла высшего качества выйдет яркий мел, который порадует любого ребёнка." @@ -351,10 +351,10 @@ msgstr "А вот и наша мастер-ремесленницаアルフィノはほとんど賢人パンで済ませていたわ。
変なところが父親似なのよね……。 #. de: Ich fühle mich an Alphinauds und Alisaies Schulzeiten erinnert- Alisaie bat mich stets darum, ihr ein Mittagessen vorzubereiten, während Alphinaud seinen Appetit jeden Tag mit Exegetenbrot zügelte. Unter uns gesagt: Er und sein Vater sind sich geradezu unheimlich ähnlich. #. fr: Vous savez, Alisaie me demandait souvent de lui préparer son déjeuner, mais Alphinaud préférait la plupart du temps se contenter de sagepain... Exactement comme son père... -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_BEFRANKUP_AMELIANCE_002_001:1" msgid "When they attended the Studium, Alisaie would always request her meals be prepared, while Alphinaud was always quite happy to sate his appetite with Archon loaf─each and every day. A peculiar trait he inherited from his father." -msgstr "Когда Альфино и Ализе учились в Студиуме, Ализе постоянно просила приготовить ей обед, а Альфино каждый день обходился хлебом архонтов. Вот уж действительно пошёл в отца..." +msgstr "Когда Альфино и Ализе учились в Академии, Ализе постоянно просила приготовить ей обед, а Альфино каждый день обходился хлебом архонтов. Вот уж действительно пошёл в отца..." #. ja: あなたって本当に頼りがいがあるわ。
一家全員で、頼りすぎかしらね……？
ふふっ、もういっそのこと、うちの子にならない？ #. de: Ah, ! Auf dich kann man wirklich zählen, meine Liebemein Lieber. Oder vielleicht verlässt sich meine Familie einfach zu sehr auf dich? Aber keine Sorge, ich denke, es gibt da eine Lösung, die seit langem überfällig ist: Wir könnten dich einfach adoptieren! @@ -375,10 +375,10 @@ msgstr "Не волнуйся, я шучу. К тому же одна тольк #. ja: アメリアンスさん、ただいま帰宅いたしました！ #. de: Ich bin wieder da! #. fr: Je suis rentrée! -# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_001_001:1" msgid "I-I've returned from the Studium, Lady Ameliance!" -msgstr "Я-я вернулась из Студиума, леди Амелианс!" +msgstr "Я-я вернулась из Академии, леди Амелианс!" #. ja: お帰りなさい、ミラちゃん。
初めての授業はどうだった？
お友達はできた？ #. de: Ah, Mila! Wie war dein erster Unterrichtstag? Hast du ein paar Freunde gefunden? @@ -537,10 +537,10 @@ msgstr "...Ты уверена? На твоих осунувшихся щека #. ja: うちのご飯はしっかり食べてくれているけれど……
大学の方ではどうなのかしら？ #. de: Ich hatte den Eindruck, dass dir die Mahlzeiten hier zu Hause immer gut geschmeckt haben, aber ich weiß nicht, wie es sich anderswo verhält... Wie ist das Essen in der Magieakademie? #. fr: Je sais que tu manges correctement lorsque tu es à la maison, mais... es-tu sûre que tu fais de même à l'académie? -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_008:1" msgid "I have no doubts you enjoy your meals here at home, but I cannot speak for elsewhere... What can you tell me of the food at the Studium?" -msgstr "Я не сомневаюсь, что дома ты ешь с аппетитом, но не знаю, как обстоят дела в других местах... Как тебе еда в Студиуме?" +msgstr "Я не сомневаюсь, что дома ты ешь с аппетитом, но не знаю, как обстоят дела в других местах... Как тебе еда в Академии?" #. ja: うっ……。 #. de: Ä-Ähm ... @@ -554,10 +554,10 @@ msgstr "Э-э..." #. fr: Je m'en doutais... La nourriture de la cafétéria était déjà infecte lorsque j'y étais étudiante... Il semblerait que les choses n'aient pas vraiment changé. #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_010:1" msgid "Aha! As I thought. Believe it or not, meals at the Studium were considered gruesome─to put it lightly─even in my day. A damning statement considering our woefully low culinary standards." -msgstr "Так я и думала. Не поверишь, но еду в Студиуме даже в мои годы считали просто ужасной — и это ещё мягко сказано. Учитывая, как плохо у нас готовят, это о многом говорит." +msgstr "Так я и думала. Не поверишь, но еду в Академии даже в мои годы считали просто ужасной — и это ещё мягко сказано. Учитывая, как плохо у нас готовят, это о многом говорит." #. ja: 気が付かなくてごめんなさい、ミラちゃん。
次からはお弁当を作ってあげるわ！ #. de: Verzeih mir, dass ich daran nicht eher gedacht habe, meine Liebe. Von jetzt an werde ich dir deine Mittagessen hier zubereiten! @@ -685,10 +685,10 @@ msgstr "Может, я и кажусь тебе чрезмерно заботл #. ja: ……なのだけれど、魔法大学ってなにせ広いでしょう？
良かったら、一緒に探してもらえると助かるのだけれど……。 #. de: ... Ähem, allerdings ist die Magieakademie ziemlich weitläufig, nicht wahr? Falls es dir nichts ausmacht, wäre ich dir ewig dankbar, wenn du mich begleiten würdest, während ich nach ihr suche. #. fr: Mais... l'académie de magie est immense... Cela m'aiderait beaucoup si vous acceptiez de venir avec moi. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_003_008:1" msgid "...Yet the Studium is ever so large, is it not? I would be eternally grateful if you would help me search for her." -msgstr "...Но Студиум ведь огромный. Буду очень благодарна, если поможешь мне её поискать." +msgstr "...Но Академия ведь огромная. Буду очень благодарна, если поможешь мне её поискать." #. ja: ああ、本当にありがとう！
出発の準備ができたら、声をかけてもらえるかしら？ #. de: Das ist überaus nett von dir! Gib mir einfach Bescheid, wenn du bereit bist, um loszugehen. Ich kann hier jederzeit aufbrechen. @@ -787,10 +787,10 @@ msgstr "Но это уже неважно. Это всё благодаря тв #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_MILADEEN_004_010:1" msgid "It fills me with such joy to hear you say those words...but I must give credit where credit is due. I have to thank for all of herhis wonderful supplies, the professors at the Studium for their patient instruction, and you most of all, Lady Ameliance, for always believing in me!" -msgstr "Мне так радостно это слышать... Но заслуги нужно отдавать тем, кому они принадлежат. Я благодарна за все эти чудесные припасы, преподавателям Студиума — за терпеливые уроки, а тебе, леди Амелианс, больше всех — за то, что всегда в меня верила!" +msgstr "Мне так радостно это слышать... Но заслуги нужно отдавать тем, кому они принадлежат. Я благодарна за все эти чудесные припасы, преподавателям Академии — за терпеливые уроки, а тебе, леди Амелианс, больше всех — за то, что всегда в меня верила!" #. ja: ……私、故郷に戻ったら、錬金術の修行に入ります。 #. de: Es gibt da etwas, das Ihr wissen solltet... Ich habe mich entschieden, mich nach meiner Rückkehr der Alchemie zu widmen. @@ -941,10 +941,10 @@ msgstr "Чудесно! Спасибо, ." #. ja: はぁ……もっと早くに気付いてあげればよかったわ。
ただでさえ、故郷の味は恋しくなるはずなのに、
そもそもシャーレアンの料理って……ねぇ？ #. de: \ Wenn es mir doch nur früher aufgefallen wäre, hätte sie nicht so leiden müssen. Selbst unter den besten Umständen ist es nicht ungewöhnlich, den Geschmack der Heimat zu vermissen- aber wenn man es dann auch noch mit der Sharlayaner Küche aufnehmen muss... #. fr: Ah, si seulement je m'en étais rendu compte plus tôt! Déjà que les plats de sa région doivent lui manquer... Alors si en plus on lui sert de la cuisine sharlayanaise... -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_100:1" msgid "'Tis only natural Mila would grow homesick, and yet somehow I failed to notice. A taste of home from time to time would no doubt lift her spirits, but we've only the bland cuisine of Sharlayan to offer her. Which is why I suspect that, rather than endure the questionable repast of the Studium, she chooses to suffer pangs of both longing and hunger when she's away." -msgstr "Миле, конечно, должно быть одиноко вдали от дома, но я почему-то не замечала этого. Ей наверняка стало бы легче, если бы она иногда пробовала домашнюю еду. А у нас ведь только пресная шарлаянская кухня. Вот я и думаю: вместо того чтобы терпеть сомнительные блюда Студиума, она предпочитает голодать и тосковать по дому, когда уходит." +msgstr "Миле, конечно, должно быть одиноко вдали от дома, но я почему-то не замечала этого. Ей наверняка стало бы легче, если бы она иногда пробовала домашнюю еду. А у нас ведь только пресная шарлаянская кухня. Вот я и думаю: вместо того чтобы терпеть сомнительные блюда Академии, она предпочитает голодать и тосковать по дому, когда уходит." #. ja: ミラちゃんみたいに困っている子が他にもいたら大変だわ。
他のホームステイのご家庭にも、
食事には特に気を遣ってあげるように言っておかなきゃね。 #. de: Der Gedanke daran, wie viele andere Studenten womöglich genauso stillschweigend darunter leiden wie Mila, bricht mir das Herz. Ich werde die anderen Gastfamilien vorsichtshalber darauf hinweisen, besser auf die Ernährung zu achten. @@ -956,10 +956,10 @@ msgstr "Мне больно думать, что и другие студент #. ja: それから、あなたにも調達してもらいたいものがあるの。
長時間持ち歩いても、傷まないし冷めない……
魔法のランチボックスを用意してもらえると助かるわ！ #. de: In diesem Zusammenhang hätte ich eine Bitte an dich. Leidenschaftliche Studenten wie Mila sind oft von der ersten Unterrichtsstunde am Morgen bis weit nach der letzten Glocke in ihre Studien vertieft. Falls du also ein wenig Zeit entbehren könntest, würde ich mich freuen, wenn du uns dabei helfen könntest, ein paar mit Äther versetzte Brotdosen herzustellen. Diese sollen Essen für lange Zeit frisch halten. #. fr: J'aimerais également vous demander de me livrer de quoi garder les aliments à la bonne température, et ce même pendant plusieurs heures, ou de quoi les rendre plus appétissants. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/007/CtsSfsCharacter8_00773:TEXT_CTSSFSCHARACTER8_00773_LCUT_RANKUP_AMELIANCE_002_102:1" msgid "Speaking of which, students who share Mila's passion for learning are often wont to remain at the Studium from their first classes in the morning until well after the last bell. Luncheon coffers able to keep their food fresh during those long hours would go a long way to quell any dietary issues they may have. I trust I can count on you to supply the requisite coffers?" -msgstr "Кстати, студенты, которые, как Мила, увлечены учёбой, нередко остаются в Студиуме с первых утренних занятий и до позднего вечера. Ланч-боксы, в которых еда долго не портится, очень помогли бы решить эту проблему. Могу я рассчитывать, что ты достанешь для нас такие?" +msgstr "Кстати, студенты, которые, как Мила, увлечены учёбой, нередко остаются в Академии с первых утренних занятий и до позднего вечера. Ланч-боксы, в которых еда долго не портится, очень помогли бы решить эту проблему. Могу я рассчитывать, что ты достанешь для нас такие?" #. ja: こうして背中を見送るのは、
なんど経験しても寂しいものね……。 #. de: Es wird nie einfacher, Kinder ihrer Wege ziehen zu lassen. Egal, wie oft man es auch erlebt. diff --git a/po/custom/007/FesHlw2022Witch_00797.po b/po/custom/007/FesHlw2022Witch_00797.po index 610cb07a7..ef220a79b 100644 --- a/po/custom/007/FesHlw2022Witch_00797.po +++ b/po/custom/007/FesHlw2022Witch_00797.po @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Я наблюдаю. Мои предки некогда подчинил #. ja: こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 #. de: So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wiedergutmachung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt. #. fr: Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie. -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "custom/007/FesHlw2022Witch_00797:TEXT_FESHLW2022WITCH_00797_PUMPKIN_000_031:1" msgid "Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of Darkness, but to educate them. Show them that peace is an option." -msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за ними. Наша цель — не вредить приспешникам Тьмы, а наставлять их. Показывать, что можно жить в мире." +msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за ними. Наша цель — не вредить миньонам Тьмы, а наставлять их. Показывать, что можно жить в мире." #. ja: あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招いたことがないから、楽しくってね……クスクス……。 #. de: Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen. Hihihi. diff --git a/po/custom/007/FesXms2021Guide_00727.po b/po/custom/007/FesXms2021Guide_00727.po index 9dd1aae10..a165feb01 100644 --- a/po/custom/007/FesXms2021Guide_00727.po +++ b/po/custom/007/FesXms2021Guide_00727.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "За долгие годы праздник постепенно изм #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/007/FesXms2021Guide_00727:TEXT_FESXMS2021GUIDE_00727_GUIDEXMS2021_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в алых куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их особенно любят: ведь именно они приносят подарки каждому, кто обращается с молитвой к Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в алых куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их особенно любят: ведь именно они приносят подарки каждому, кто обращается с молитвой к Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/007/FesXms2022Guide_00799.po b/po/custom/007/FesXms2022Guide_00799.po index 80c7036ff..a14ffe575 100644 --- a/po/custom/007/FesXms2022Guide_00799.po +++ b/po/custom/007/FesXms2022Guide_00799.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Шли годы, и праздник понемногу менялся. #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/007/FesXms2022Guide_00799:TEXT_FESXMS2022GUIDE_00799_GUIDEXMS2022_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их особенно любят: они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщице." +msgstr "А его рыцари в красных куртках стали «маленькими помощниками святого». Дети их особенно любят: они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/007/JobDefGFF_00726.po b/po/custom/007/JobDefGFF_00726.po index e4257b3ce..093580a61 100644 --- a/po/custom/007/JobDefGFF_00726.po +++ b/po/custom/007/JobDefGFF_00726.po @@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "(-Дневник мудреца, запись VII-)Когда пацие #. ja: (-とある賢者の手記8-)ムスクマロイの危険性については、
いずれ魔法大学に論文を提出する必要があるだろう。 #. de: (-Tagebuch einer Weisen, Eintrag VIII-)Ich werde eine Abhandlung zu den Gefahren der Muscmaloi-Pflanze schreiben. Die Akademie muss darüber in Kenntnis gesetzt werden. #. fr: (-Un certain index noologique, chapitre 8-)Les risques liés à l'utilisation du chicotin sont bien trop importants. Il faut absolument que nous partagions nos trouvailles avec la direction de l'académie, sous peine que d'autres reproduisent nos erreurs. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","sage":"6fb231b26039"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","sage":"6fb231b26039"} msgctxt "custom/007/JobDefGFF_00726:TEXT_JOBDEFGFF_00726_HATIA_000_022:1" msgid "(-Diary of a Sage, Entry VIII-)We can no longer dismiss the inherent risks in the treatment. We must submit a report to the Studium on the dangers of muscmaloi, ere someone else repeats our mistake..." -msgstr "(-Дневник мудреца, запись VIII-)Нельзя больше закрывать глаза на опасность этого лечения. Нужно представить в Студиум доклад о вреде мускмалоя, пока кто-нибудь ещё не повторил нашу ошибку..." +msgstr "(-Дневник мудреца, запись VIII-)Нельзя больше закрывать глаза на опасность этого лечения. Нужно представить в Академию доклад о вреде мускмалоя, пока кто-нибудь ещё не повторил нашу ошибку..." #. ja: (-とある賢者の手記9-)ああ……ここ最近、体中の痛みが増している。
どうやら持病が悪化しているようだ……もう長くは保たないだろう。
ただただ悔しい……私にはまだ、救うべき患者がいるというのに。 #. de: (-Tagebuch einer Weisen, Eintrag IX-)Nun muss ich mich also doch meiner eigenen Krankheit stellen. Sie schreitet fort, meine Leiden werden von Tag zu Tag zahlreicher. Wer weiß, wie lange ich noch arbeiten kann. Dabei gibt es noch so viele Patienten zu heilen. diff --git a/po/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.po b/po/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.po index 44fee0b77..fe38491dd 100644 --- a/po/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.po +++ b/po/custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751.po @@ -106,10 +106,10 @@ msgstr "Назад." #. ja: じ、自分でありますかッ？
自分は、志願してイルサバード派遣団に参加いたしました、
アラミゴ解放軍の闘士、ロチルダと申します！ #. de: W-Wer ich bin? Ich heiße Rochilda und bin Soldatin der Befreiungsarmee. Vor Kurzem bin ich dem Ilsabard-Korps beigetreten. #. fr: M-moi? Je ne vois pas en quoi ça concerne notre mission, mais si vous y tenez... Mon nom est Rochilda. J'appartiens à l'armée mhigoise et me suis tout de suite proposée pour rejoindre la délégation d'Ilsabard quand on m'en a parlé. -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Rochilda":"5e488158c93a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ilsabard":"9a8a7a54d725","Rochilda":"5e488158c93a"} msgctxt "custom/007/RegIsb5CampBrokenGlass_00751:TEXT_REGISB5CAMPBROKENGLASS_00751_ROCHILDA_000_100:1" msgid "The name's Rochilda of the Ala Mhigan Resistance. When I was offered a place in the Ilsabard contingent, I leapt at the opportunity." -msgstr "Меня зовут Рочильда, я из Ала-мигойского сопротивления. Когда мне предложили вступить в отряд, отправляющийся в Ильсабард, я сразу согласилась." +msgstr "Меня зовут Рочильда, я из Сопротивления Ала Миго. Когда мне предложили вступить в отряд, отправляющийся в Ильсабард, я сразу согласилась." #. ja: 自分の故郷であるギラバニアの宿場町は、
解放戦争の折、一滴の血も流すことなく自由を取り戻しました。
しかしそれは奇跡でなく、ある帝国兵の、覚悟ある行動の結果。 #. de: Ich komme aus einer kleinen Stadt in Gyr Abania. Es gelang uns, ohne Blutvergießen die Freiheit zurückzuerlangen. Das haben wir aber nicht etwa einem Wunder zu verdanken, sondern dem mutigen Handeln eines garleischen Soldaten. diff --git a/po/custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750.po b/po/custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750.po index a97f09d0d..53e49164f 100644 --- a/po/custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750.po +++ b/po/custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Я здесь присматриваю за этим местом и о #. de: Deshalb verlasse ich den Schleier der Sangha nur selten. Und da ich nie in Ufernähe gehe, geschweige denn, mich bis nach Radz-at-Han aufmache, kann ich auch nur Schwimmen wie ein Stein. #. fr: Notre rôle nous empêche très souvent de quitter la jungle des Sangha... Et c'est pourquoi je ne sais toujours pas nager... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shroud of the Samgha":"3ac71b405fc3"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Shroud of the Samgha":"3ac71b405fc3"} msgctxt "custom/007/RegIsb5PalakasStand_00750:TEXT_REGISB5PALAKASSTAND_00750_MULRUNNAH_000_011:1" msgid "My work keeps me so busy that I have had little chance to journey far from the Shroud of the Samgha. I scarcely remember the last time I beheld the sea, let alone RadzatHan. Needless to say, I hope my survival never hinges on my ability to swim..." msgstr "Работы столько, что редко удаётся выбраться за пределы Чащи самгхи. И моря я почти не видела, не говоря уже о Радз-ат-Хане. Так что надеюсь, плавать мне никогда не придётся..." diff --git a/po/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.po b/po/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.po index a792bf2c7..a30a9219b 100644 --- a/po/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.po +++ b/po/custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Когда эти нечестивые звери принялись н #. de: Die Endzeitbestie ist nicht mehr und das Brennen des Himmels ist erloschen ... So langsam kehrt das Leben wieder zurück in die Straßen Radz-at-Hans. Wenn es irgendetwas gibt, das ich für Euch tun kann, dann lasst es mich wissen! #. fr: L'apocalypse est finie et le ciel a retrouvé sa couleur originelle... Les rues de Radz-at-Han reprennent lentement vie, ça fait plaisir à voir! Bref, je peux vous renseigner? #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739:TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_003:1" msgid "The Final Days have come and gone, and the skies above us smile down upon us with peaceful gentleness once more. I am pleased to report that daily life in RadzatHan, too, has largely returned to normalcy. Now, pray tell, what might I help you with today?" msgstr "Последние дни миновали, и теперь небо вновь ласково улыбается нам. Рад сообщить, что жизнь в Радз-ат-Хане постепенно возвращается в привычное русло. Так чем я могу вам сегодня помочь?" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Назад." #. de: Fahrunnah lautet mein Name. Ich arbeite für das Handelshaus Balyk, eines der traditionsreichsten, wenn nicht sogar das traditionsreichste Geschäft dieser Handelsstadt! #. fr: Je m'appelle Fahrunnah, et je travaille pour la société Balyk, l'une des plus anciennes et des mieux établies de Radz-at-Han. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Balyk Consortium":"203e91d8f838","Fahrunnah":"1d4c0a843aee"} +# aeria-terms: {"Balyk Consortium":"203e91d8f838","Fahrunnah":"1d4c0a843aee","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739:TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_100:1" msgid "Ah, but where are my manners? I am called Fahrunnah, and I have the honor of serving as a clerk for the renowned Balyk Consortium. Our consortium can boast among the longest histories of any trading establishment here in RadzatHan." msgstr "Ах, совсем забыла о приличиях! Меня зовут Фарунна, я служу писарем в прославленном Консорциуме Балык. Наш консорциум — один из старейших торговых домов Радз-ат-Хана." @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Рада сообщить, что после недавнего откр #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739:TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_200:1" msgid "You stand in the free city of RadzatHan, the jewel of Thavnair and a veritable melting pot which draws residents and visitors of all origins and creeds. The very name of this place, in fact, is derived from the words radz─meaning diverse─and han, meaning city." msgstr "Вы в свободном городе Радз-ат-Хане, жемчужине Тавнаира. Здесь бок о бок живут люди самых разных народов и верований. Само название города происходит от слов радз — «разнообразие» — и хан — «город»." @@ -134,6 +134,7 @@ msgstr "Увы, наш прекрасный город сильно постра #. de: Die Apokalypse hat viele Leben gefordert, selbst das von Magistrat Ahewann. Dennoch... der Gedanke, dieser Stadt den Rücken zu kehren und auf den Mond zu ziehen, gefällt mir überhaupt nicht. #. fr: Hélas, l'apocalypse nous a coûté cher... Nous avons perdu Son Excellence Ahewann et bien d'autres malheureux... Pour être honnête, je ne suis pas sûre d'être convaincue par l'idée de déménager sur la lune. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739:TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_204:1" msgid "Needless to say, the loss of our beloved satrap weighs heavily on the hearts of all here in RadzatHan. And this talk of abandoning our home and traveling to the moon... Forgive me, friend...I fear it is all still very difficult for us to accept." msgstr "Утрата любимого сатрапа тяжело легла на сердца жителей Радз-ат-Хана. А эти разговоры о том, чтобы оставить родной дом и отправиться на Луну... Простите, друг, боюсь, нам пока очень трудно с этим смириться." @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "И всё же сейчас мы должны доверять друг #. de: Das Weltenende wurde überwunden; der Handel mit den anderen Regionen nimmt wieder an Fahrt auf. Nichts macht mich glücklicher, als dass diese Stadt erneut in ihrem alten Glanz erstrahlt. #. fr: Maintenant que nous n'avons plus rien à craindre et que le commerce extérieur a repris, la ville peut se remettre sur pieds. Si vous saviez comme cette pensée me met en joie! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "custom/007/RegIsb5RadzatHan_00739:TEXT_REGISB5RADZATHAN_00739__FAHRUNNAH_000_206:1" msgid "At last, those calamitous days have passed, and RadzatHan once again resembles the Bounty's bustling center of trade as it has been for so many years. Truly, just looking about the streets and seeing the smiles on my countrymen's faces, I am filled with boundless feelings of relief and pride." msgstr "Наконец бедственные дни позади, и Радз-ат-Хан вновь стал похож на оживлённый торговый центр Сокровища, каким был долгие годы. Стоит лишь оглядеться, увидеть улыбки на лицах земляков — и меня переполняют облегчение и гордость." diff --git a/po/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.po b/po/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.po index 8d4c6941a..ffc641191 100644 --- a/po/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.po +++ b/po/custom/007/RegIsb5Tertium_00753.po @@ -171,6 +171,7 @@ msgstr "Признаюсь, без вашей помощи и помощи ва #. de: Aber wenn wir nun wirklich damit beginnen, mit anderen Ländern Handel zu treiben, sind wir auf Unterstützung vielleicht schon bald nicht mehr angewiesen. Dann stehen wir endlich wieder auf eigenen Beinen! #. fr: Espérons que la mise en place d'échanges avec l'étranger permette de stabiliser l'approvisionnement de ressources, car ce sera une condition essentielle à la reconstruction de notre pays. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "custom/007/RegIsb5Tertium_00753:TEXT_REGISB5TERTIUM_00753_DECIMUS_000_208:1" msgid "Yet with the forging of this trade agreement with RadzatHan, our supply woes may very well come to an end. For the first time in a long while, I am hopeful for the future." msgstr "Теперь, когда мы заключили торговое соглашение с Радз-ат-Ханом, проблемы со снабжением, возможно, наконец останутся позади. Впервые за долгое время я смотрю в будущее с надеждой." diff --git a/po/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.po b/po/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.po index 71db65924..a76c66346 100644 --- a/po/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.po +++ b/po/custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738.po @@ -68,10 +68,10 @@ msgstr "Назад" #. ja: 魔法大学で非常勤講師を務めております、ワメメと申します。
専攻は自然地理学でして、古代から今に至るまでの、
各地の地形や気候の推移を研究していますわ。 #. de: Ich bin Wameme, Dozentin an der Magieakademie. Mein Forschungsgebiet ist die Geografie, inklusive der historischen Entwicklung der Topografie und des Klimas. #. fr: Je m'appelle Wameme, et enseigne à temps partiel à l'académie de magie. Mon domaine de prédilection est la physiographie, une science qui regroupe toutes les disciplines nécessaires à la description de notre environnement. -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Wameme":"7dbe070d28bc"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","Wameme":"7dbe070d28bc"} msgctxt "custom/007/RegNot5OldSharlayan_00738:TEXT_REGNOT5OLDSHARLAYAN_00738_WAMEME_000_100:1" msgid "I am Wameme, an occasional lecturer at the Studium. I specialize in natural geography, including the history of the world's topography and climate transitions." -msgstr "Меня зовут Вамеме. Я подрабатываю лектором в Студиуме. Моя область — физическая география. Я изучаю, как менялись рельеф и климат разных уголков мира с древности и до наших дней." +msgstr "Меня зовут Вамеме. Я подрабатываю лектором в Академии. Моя область — физическая география. Я изучаю, как менялись рельеф и климат разных уголков мира с древности и до наших дней." #. ja: 授業の合間に、ここで海風に当たるのが日課でしてね。
そのせいか、道に迷った人に声をかけられることが多くて、
近頃では、ちょっとした案内役みたいになっていますの。 #. de: Zwischen den Lehrstunden komme ich gerne hierher, um frische Luft zu schnappen. Komischerweise werde ich oft nach dem Weg gefragt, aber es macht mir Freude, dann, so gut ich kann, weiterzuhelfen. diff --git a/po/custom/007/RegOth4MycRostik_00708.po b/po/custom/007/RegOth4MycRostik_00708.po index 54ec28267..7ebf31988 100644 --- a/po/custom/007/RegOth4MycRostik_00708.po +++ b/po/custom/007/RegOth4MycRostik_00708.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: まさか、聖剣をこの手にする日が来るとはな……。
敵も本腰を入れてきたいま、聖剣を取り戻せたのは、
僥倖といえよう。 #. de: Ich hätte mir niemals träumen lassen, eines Tages die legendäre heilige Klinge in Händen halten zu können. Gut, dass wir sie erbeutet haben, bevor der Feind damit allzu großen Schaden anrichten konnte. #. fr: Quand je pense que j'ai pu tenir l'épée sacrée de Bozja entre les mains... Quelle chance inespérée après qu'elle est tombée aux mains de notre ennemi... -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "custom/007/RegOth4MycRostik_00708:TEXT_REGOTH4MYCROSTIK_00708_ROSTIK_000_000:1" msgid "Never in my wildest dreams did I imagine the holy blade Save the Queen would one day find its way into my hands. We are fortunate to have recovered it before the enemy's main host arrived." -msgstr "И подумать только: я и мечтать не смел, что когда-нибудь мне доведётся держать в руках священный меч «За Королеву». Нам повезло вернуть его до того, как сюда прибыло основное войско врага." +msgstr "И подумать только: я и мечтать не смел, что когда-нибудь мне доведётся держать в руках священный меч «Спасение Королевы». Нам повезло вернуть его до того, как сюда прибыло основное войско врага." #. ja: 紹介が遅れたな、私はロスティック。
ひとりで帝国軍と戦っていたが、窮地をバイシャーエンに救われ、
ボズヤ・レジスタンスに加わった者だ……。 #. de: Entschuldigung, ich habe mich noch nicht vorgestellt. Ich heiße Rostik. Lange habe ich alleine gegen das Kaiserreich gekämpft, doch jetzt weiß ich, wie töricht das war. Ich habe Bajsaljen viel zu verdanken, also arbeite ich nun für den Widerstand. diff --git a/po/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.po b/po/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.po index f659c2356..43a5bb8be 100644 --- a/po/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.po +++ b/po/custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771.po @@ -48,6 +48,7 @@ msgstr "Вооружённая чудесами механики армия пр #. fr: Ah, , tu tombes bien. Figure-toi que de nombreux membres de la maison Dzemael ont décidé de venir apprendre nos techniques ici, à la manufacture. #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771:TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_010:1" msgid "! The manufactory has never seen so many new recruits! I have even placed firearms into the hands of several curious members of House Dzemael." msgstr "! У нас в мастерской ещё никогда не было столько новичков! Я даже выдал огнестрельное оружие нескольким любознательным представителям дома Дземель." @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Похоже, лорд Тедальгранш сдержал слово #. ja: 自警団には敵も多いけれど、味方もいる。
そのうちのひとつは、なんとあのゼーメル家だ。
テダルグランシュが強力に働きかけてくれたらしいね。 #. de: Die Bürgerwehr hat zwar ihre Gegner, aber auch zahlreiche Unterstützer. Das Haus Dzemael ist zu unserem treuesten Verbündeten geworden, und Fürst Tedalgrinche hat sich persönlich für unsere Sache eingesetzt. #. fr: Les miliciens ont de nombreux ennemis, mais aussi beaucoup d'alliés. Et la maison Dzemael en fait apparemment partie. Il paraît que Tedalgrinche essaie de faire jouer ses réseaux pour leur venir en aide. -# aeria-terms: {"Tedalgrinche":"388de5f0eac3","supporter":"c91873094a4c"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","supporter":"c91873094a4c"} msgctxt "custom/007/RegRoc5Stephanivien_00771:TEXT_REGROC5STEPHANIVIEN_00771_STEPHANIVIEN_000_020:1" msgid "The watch has its detractors, but it has its supporters as well. House Dzemael has become one of our staunchest allies, and Lord Tedalgrinche himself has been championing our cause." msgstr "У стражи есть и недоброжелатели, и помощники. Дом Дземель стал одним из наших самых верных союзников, а лорд Тедальгранш сам активно поддерживает наше дело." diff --git a/po/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.po b/po/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.po index bada975bb..647fc6831 100644 --- a/po/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.po +++ b/po/custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841.po @@ -57,16 +57,18 @@ msgstr "Ах, , как же я рад, чт #. ja: ものづくりにも励んでいるようで、素晴らしい。
工神として、これからもあなたが多くのものを作り、
世に送り出していくことを楽しみにしていますね。 #. de: Wie ich sehe, hast du dich eifrig dem Handwerk gewidmet. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse. #. fr: Mais dis-moi, je vois que tu consacres beaucoup de temps à la pratique de l'artisanat. Comme tu peux l'imaginer, rien ne pourrait me faire plus plaisir. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841:TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_012:1" msgid "It does me well to see that you have been dedicating yourself to crafting. In my capacity as the Builder, I watch your progress upon this path with keenest interest." -msgstr "Рад видеть, что ты с таким усердием занимаешься ремеслом. Как Созидатель, я с живейшим интересом слежу за твоими успехами." +msgstr "Рад видеть, что ты с таким усердием занимаешься ремеслом. Как Строитель, я с живейшим интересом слежу за твоими успехами." #. ja: ものづくりには励んでいますか？
工神として、これからのあなたの成長を楽しみにしていますね。 #. de: Ich frage mich, ob du dich dem Handwerk gewidmet hast. In meiner Eigenschaft als Erbauer beobachte ich deine Fortschritte mit größtem Interesse. #. fr: Mais dis-moi, arrives-tu à trouver du temps pour la pratique de l'artisanat? Comme tu peux l'imaginer, je suis toujours curieux de découvrir tes dernières réalisations. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841:TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_BYREGOT_000_013:1" msgid "Have you been dedicating yourself to crafting, I wonder. In my capacity as the Builder, I watch your progress upon this path with keenest interest." -msgstr "Интересно, много ли времени ты уделяешь ремеслу. Как Созидатель, я с живейшим интересом слежу за твоими успехами." +msgstr "Интересно, много ли времени ты уделяешь ремеслу. Как Строитель, я с живейшим интересом слежу за твоими успехами." #. ja: 手仕事で何かを作るというのは、
現状をよりよくしたいという、前進の姿勢そのもの。 #. de: Das Handwerken verkörpert den Geist der Verbesserung und des Fortschritts. @@ -230,7 +232,7 @@ msgstr "Надежды смертных таят в себе силу, и име #. ja: 人の強き想いは、願望を叶えんとする力になる。
願いに手を伸ばす姿を、私たちは商神として見守っているぞ。 #. de: Im Gegenzug für euren Glauben werden wir, die Kaufleute, euch Sterbliche sowohl im Leben als auch im Tod unterstützen. #. fr: Nous pouvons t'assurer que rien ne compte plus pour nous que l'avenir de la planète et de ses habitants. En notre qualité de Dieux du commerce, nous continuerons à apporter notre protection à tous ceux qui le désirent. -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "custom/008/CmnCnt65MoeGods_00841:TEXT_CMNCNT65MOEGODS_00841_NALDTHAL_000_044:1" msgid "In answer to your faith, we, the Traders, shall watch over mankind as he strives for that which he desires." msgstr "В ответ на вашу веру мы, Торговцы, будем оберегать людей, пока те стремятся к желаемому." diff --git a/po/custom/008/CtsDdd1Gacha_00822.po b/po/custom/008/CtsDdd1Gacha_00822.po index e4a7d7d00..167d85ea3 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd1Gacha_00822.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd1Gacha_00822.po @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Моя задача — снимать чары с этих странн #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Dans les donjons sans fond, certains étages peuvent receler des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "custom/008/CtsDdd1Gacha_00822:TEXT_CTSDDD1GACHA_00822_ABOUT_SYSTEM_000_060:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will find pieces of the Accursed Hoard─treasure hidden and buried by the undead." -msgstr "Исследуя глубины подземелья, вы будете находить части проклятого сокровища — добро, спрятанное и зарытое мертвецами." +msgstr "Исследуя Глубинные подземелья, вы будете находить части проклятого сокровища — добро, спрятанное и зарытое мертвецами." #. ja: 「死者の宮殿」で発見した「埋もれた財宝」ならば、
「調査隊の鑑定士」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du im Palast der Toten gefunden hast, zu der Archäologin in Mühlenbruch, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. diff --git a/po/custom/008/CtsDdd1Reward_00823.po b/po/custom/008/CtsDdd1Reward_00823.po index 67776667c..d3d348d91 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd1Reward_00823.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd1Reward_00823.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Mögen die Gebieter dich beschützen, AbenteurerinAbenteurer. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Der Wald ist in Unruhe... Spürst du es auch? #. fr: Je m'appelle E-Una-Kotor, et comme vous pouvez le constater, je suis un Padjal. C'est la perception d'une présence menaçante qui m'a amené ici. Je vous conseille donc d'être vigilante si vous vous aventurez dans la forêt. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "custom/008/CtsDdd1Reward_00823:TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_001:1" msgid "Greetings, friend. I am EUnaKotor. A Padjal of Gridania, as you might have discerned from the horns on my head. An unnatural presence has made itself known here in the Twelveswood, and I have been summoned to investigate. Tread carefully, and may the elementals watch over you." msgstr "Приветствую, подругадруг. Я ЭУнаКотор, паджал из Гридании. По моим рогам вы, должно быть, уже догадались. В Двенадцатилесье объявилась неведомая сила, и меня призвали расследовать это дело. Будьте осторожны, а элементали да присмотрят за вами." @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Приветствую, подругадруг. Я #. de: Mögen die Gebieter dich beschützen, AbenteurerinAbenteurer. Mein Name ist E-Una-Kotor, und ich bin einer der Padjal. Die Saatseher haben mich geschickt, um dem Klageregiment bei der Erforschung des Palastes der Toten zu helfen. #. fr: Je suis ici afin d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous dans l'exploration du soi-disant Palais des morts. N'hésitez donc pas à faire appel à moi si vous avez besoin d'aide. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gelmorra":"ab5296e7feaa","Gridania":"126b6bab8bfc","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Gelmorra":"ab5296e7feaa","Gridania":"126b6bab8bfc","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "custom/008/CtsDdd1Reward_00823:TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_010:1" msgid "Greetings, friend. I am EUnaKotor, a Padjal of Gridania. As you may have noticed, the Wood Wailers have begun an exploratory survey of the strange labyrinth recently discovered in the ruins of Gelmorra. Strange forces are at work here, and I have come to see the Wood Wailers are safe from harm." msgstr "Приветствую, подругадруг. Я ЭУнаКотор, паджал из Гридании. Как вы, наверное, заметили, Лесные Стражи начали исследовать странный лабиринт, недавно обнаруженный среди руин Гельморры. Здесь творится что-то неладное, и я пришёл проследить, чтобы с Лесными Стражами ничего не случилось." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Оружие перенаправляет энергию носител #. de: Ich, E-Una-Kotor, bin unter den Padjal dafür auserwählt, den Palast der Toten zu erforschen. Und du, , hast diesem Ort den Schrecken genommen. #. fr: Je n'ai certainement plus besoin de me présenter, mais si vous insistez, sachez qu'en ma qualité de Padjal, j'ai décidé d'apporter mon soutien aux vigiles sombres et aux aventuriers comme vous pour explorer le Palais des morts. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "custom/008/CtsDdd1Reward_00823:TEXT_CTSDDD1REWARD_00823_EUNAKOTOR_000_310:1" msgid "As you are well aware, the Wood Wailers have been tasked with investigating the unnatural presence that has taken to IssomHar. I was summoned that we might better understand the magicks now permeating the ruins, and how to ward against them." msgstr "Лесным Стражам поручили расследовать неведомую силу, объявившуюся в ИссомХаре. Меня призвали, чтобы разобраться, какая магия теперь пронизывает руины и как от неё защититься." diff --git a/po/custom/008/CtsDdd2Achievement_00827.po b/po/custom/008/CtsDdd2Achievement_00827.po index 6b0a09ed3..a83f88b32 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd2Achievement_00827.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd2Achievement_00827.po @@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "Говорят, ты встретиласьвстрети #. de: Es gibt vier Schmuckstücke, gefüllt mit der Schönheit und der Kraft des Himmels, welche nur die wagemutigsten Helden, die sich bis zur Spitze der Säule durchkämpfen, jemals in Händen halten dürfen. #. fr: Je suppose que Rasho et Kyusei ne t'en ont jamais parlé, mais il existe quatre trésors que seuls ceux qui ont atteint les hauteurs imprenables du Pilier des Cieux sont à même de posséder. Je rêve de les voir réunis un jour... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Achievement_00827:TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_021:1" msgid "I'll bet that Rasho and Kyusei never told you, but there are four treasures that only those who have reached the highest level of HeavenonHigh are fit to own. If I could see them all together, it'd mean the world to me." -msgstr "Расё с Кюсэем наверняка тебе не рассказывали, но есть четыре сокровища, которыми могут владеть лишь те, кто добрался до вершины Высокой руны. Вот бы увидеть их все вместе! Для меня это было бы самым дорогим подарком." +msgstr "Расё с Кюсэем наверняка тебе не рассказывали, но есть четыре сокровища, которыми могут владеть лишь те, кто добрался до вершины Небесной выси. Вот бы увидеть их все вместе! Для меня это было бы самым дорогим подарком." #. ja: 無論、タダとは言わん。
望みを叶えてくれたら、報酬として儂の宝をやろう。
……待っておるぞ、英雄殿。 #. de: Lass sie mich alle sehen und ich werde dich entlohnen. Reich entlohnen, hörst du? @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "Что это у тебя? Раз, два, три, четыре! Все #. de: Aber schaff erstmal Platz in deinem Inventar- du kannst ja gar nichts mehr tragen! #. fr: Après tous les obstacles que tu as surmontés pour atteindre le sommet du Pilier des Cieux, je suppose que faire un peu de place dans ton sac ne sera pas un défi impossible. Reviens donc quand ce sera fait! #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Achievement_00827:TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_041:1" msgid "Considering that you climbed to the top of HeavenonHigh, I'd say making room between all those knickknacks of yours shouldn't be too taxing." -msgstr "После того как ты забраласьзабрался на вершину Высокой руны, освободить место среди своих безделушек тебе уж точно будет нетрудно." +msgstr "После того как ты забраласьзабрался на вершину Небесной выси, освободить место среди своих безделушек тебе уж точно будет нетрудно." #. ja: 「年老いた海賊」に話しかけ、
アチーブメントと、特別なアイテムを入手するには、
所持品に1つ以上の空きが必要です。 #. de: Du benötigst mindestens einen freien Inventarplatz, um die Belohnung des betagten Piraten entgegennehmen zu können. @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Постой-ка, девушкапарень. Ка #. de: Wenn ein Flottenkapitän diese Pfeife an einen anderen weiterreicht, erzählt er die Geschichte, wie der legendäre Samurai Tenzen einst die Himmelssäule betrat, um auch ihre Dämonen zu vertreiben. #. fr: C'est une légende relativement méconnue, mais on dit que Tenzen a lui-même gravi le Pilier des Cieux. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Tenzen":"c66911c195b8"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Tenzen":"c66911c195b8"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Achievement_00827:TEXT_CTSDDD2ACHIEVEMENT_00827_DD2FORMERLEADER_000_070:1" msgid "Not many people know this, but the great Tenzen is said to have climbed HeavenonHigh." -msgstr "Мало кто знает, но говорят, что великий Тэндзэн тоже поднимался на Высокую руну." +msgstr "Мало кто знает, но говорят, что великий Тэндзэн тоже поднимался на Небесную высь." #. ja: だが、かの大英雄ですら、頂に立ったものの、
すべての英雄の証を手に入れることはなかったという。 #. de: Laut der Überlieferung erreichte er die Spitze der Säule, aber es gelang ihm nie, alle vier Schmuckstücke zu sammeln. diff --git a/po/custom/008/CtsDdd2Entrance_00824.po b/po/custom/008/CtsDdd2Entrance_00824.po index 10763bc9b..600986443 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd2Entrance_00824.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd2Entrance_00824.po @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "Не хочу показаться грубым, но во время д #. de: Himmelssäule betreten #. fr: Pénétrer dans le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Entrance_00824:TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ENTER:1" msgid "Enter HeavenonHigh" -msgstr "Войти в Высокую руну" +msgstr "Войти в Небесную высь" #. ja: 「踏破状況をリセット」する #. de: Fortschritt zurücksetzen @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Посмотреть очки" #. de: Mehr erfahren #. fr: En savoir plus sur le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Entrance_00824:TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_TEST_START_MENU_ABOUT:1" msgid "Learn about HeavenonHigh" -msgstr "Подробнее о Высокой руне" +msgstr "Подробнее о Небесной выси" #. ja: 何をする？ #. de: Was möchtest du machen? @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Точно хотите войти группой, подобранно #. de: Bist du dir sicher, dass du die Himmelssäule ganz alleine betreten willst? In ihrem Inneren hausen mehr Ungeheuer und Dämonen, als auf allen Inseln der Rubinsee zusammen. #. fr: Tu veux y aller toute seuletout seul!? Même si Rasho a l'air de te tenir en haute estime, laisse-moi te dire que c'est du suicide... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Rasho":"19762a7e0c47","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Rasho":"19762a7e0c47","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Entrance_00824:TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_KYUSEI_000_010:1" msgid "You intend to enter HeavenonHigh alone? While I have heard tales of your strength from Rasho, I fear that even a warrior of your caliber may be hard-pressed. Will you not reconsider?" -msgstr "Собираешься войти в Высокую руну в одиночку? Расё много рассказывал о твоей силе, но даже тебе придётся там нелегко. Может, передумаешь?" +msgstr "Собираешься войти в Небесную высь в одиночку? Расё много рассказывал о твоей силе, но даже тебе придётся там нелегко. Может, передумаешь?" #. ja: 本当にひとりで「アメノミハシラ」に突入しますか？ #. de: Möchtest du die Himmelssäule wirklich alleine betreten? @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "На следующий этаж" #. de: Mehr erfahren #. fr: En savoir plus sur le Pilier des Cieux #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Entrance_00824:TEXT_CTSDDD2ENTRANCE_00824_MIDDLE_TOP_MENU_EXPLAIN:1" msgid "Review rules for HeavenonHigh" -msgstr "Правила Высокой руны" +msgstr "Правила Небесной выси" #. ja: 現在のパーティで、攻略を続けることができます。
このまま先の階層へ進みますか？ #. de: Möchtest du mit der gleichen Gruppe die Himmelssäule weiter emporsteigen? diff --git a/po/custom/008/CtsDdd2Gacha_00825.po b/po/custom/008/CtsDdd2Gacha_00825.po index 01de5997f..54bd0f052 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd2Gacha_00825.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd2Gacha_00825.po @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Назад." #. de: Kyusei ist bei seiner kurzen Erkundung der Himmelssäule auf einen verborgenen Schatz gestoßen. So etwas lässt das Piratenherz natürlich höherschlagen, har har. #. fr: D'après c'que dit Kyusei, y aurait plein de trésors cachés dans l'Pilier des Cieux. Ils s'raient protégés par une sorte d'énergie magique. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Treasure":"e1db39864450","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Treasure":"e1db39864450","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Gacha_00825:TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_DD2GACHA_000_050:1" msgid "According to Kyusei, HeavenonHigh holds a host of magically bound treasures." -msgstr "По словам Кюсэя, в Высокой руне полно сокровищ, оплетённых магией." +msgstr "По словам Кюсэя, в Небесной выси полно сокровищ, оплетённых магией." #. ja: そいつを持ってくれば、アタイが魔力を除去して、
財宝の中身を鑑定してやるよ。
ま、昔取った杵柄ってヤツさ。 #. de: Er war mit einem starken Schutzzauber versehen, doch ich konnte ihn entfernen. Mit einem Trick, den meine Großmutter mir verraten hat. @@ -93,16 +93,16 @@ msgstr "Как бы то ни было, прежде чем оценить со #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Gacha_00825:TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_060:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will, on occasion, find pieces of the Accursed Hoard─treasure sealed by powerful magicks." -msgstr "Исследуя глубокое подземелье, вы можете найти части проклятого клада — сокровища, запечатанные могучей магией." +msgstr "Исследуя Глубинные подземелья, вы можете найти части проклятого клада — сокровища, запечатанные могучей магией." #. ja: 「アメノミハシラ」で発見した「埋もれた財宝」ならば、
「海賊衆の鑑定係」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du in der Himmelssäule gefunden hast, zur Schatzkundigen, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. #. fr: Le PNJ “conjuratrice de la Confédération” est toutefois en mesure de les désenvoûter, et ainsi d'en récupérer le contenu. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Confederate appraiser":"f4bb8b6b6215","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Gacha_00825:TEXT_CTSDDD2GACHA_00825_ABOUT_SYSTEM_000_061:1" msgid "You can ascertain the value of pieces found in HeavenonHigh by presenting them to the Confederate appraiser." -msgstr "Чтобы узнать ценность находок из Небесной колонны, отнесите их оценщице Конфедерации." +msgstr "Чтобы узнать ценность находок из Небесной выси, отнесите их оценщице Конфедерации." diff --git a/po/custom/008/CtsDdd2Reward_00826.po b/po/custom/008/CtsDdd2Reward_00826.po index 2caf0e1b1..73487d22e 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd2Reward_00826.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd2Reward_00826.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Возвращайтесь, когда исследуете тридца #. de: Um die magische Ausrüstung der Himmelssäule außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, musst du vorerst die 30. Ebene und anschließend den Auftrag abschließen, der mit dem Erreichen der Ebene freigeschaltet wird. #. fr: Pour transformer les substrats magiques en arme, il est nécessaire d'avoir déjà franchi le 30e étage du Pilier des Cieux, ainsi que d'avoir terminé la quête qui s'ensuit. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Reward_00826:TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_031:1" msgid "You must first clear floor 30 and complete the subsequent quest in order to use aetherpool gear outside of HeavenonHigh." -msgstr "Чтобы пользоваться снаряжением эфирного бассейна за пределами Высокой руны, нужно пройти 30-й этаж и выполнить последующее задание." +msgstr "Чтобы пользоваться снаряжением эфирного бассейна за пределами Небесной выси, нужно пройти 30-й этаж и выполнить последующее задание." #. ja: 「魔器」のエーテルを結晶化させるのですか？
強化段階は……問題ないようですわね。
それでは鬼師の技を、ご覧くださいませ……。 #. de: Lass mich mal sehen... Ja, der Äthergrad ist ausreichend. Tritt zurück. Ich wende eine Technik der Onishi an... @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "Создать рукоять эфирного бассейна небе #. de: Du willst die Empyreum-Waffe außerhalb der Himmelssäule tragen? Tut mir leid, aber ich habe sie dir für einen ganz besonderen Zweck überlassen: um die Himmelssäule zu erkunden! Also kümmere dich erstmal darum, du Landratte. #. fr: Vous désirez cristalliser l'éther emmagasiné dans les substrats magiques? Je crains hélas qu'il vous soit nécessaire d'aller plus haut dans votre exploration du Pilier des Cieux avant que je puisse vous aider... #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","aether":"121cf0f81f85","bonfire":"e4fb5488722d"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","aether":"121cf0f81f85","bonfire":"e4fb5488722d"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Reward_00826:TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_100_110:1" msgid "You want to forge grips so you can take your empyrean aetherpool gear out of HeavenonHigh? Not to piss on your bonfire, but it sounds like you've still got some unfinished business in there. You'd better concentrate on that before we start drawing the aether out of your equipment." -msgstr "Хотите создать рукояти, чтобы выносить снаряжение эфирного бассейна из Высокой руны? Не хочу портить вам настроение, но, похоже, в башне у вас ещё остались дела. Сначала займитесь ими, а потом будем извлекать эфир из снаряжения." +msgstr "Хотите создать рукояти, чтобы выносить снаряжение эфирного бассейна из Небесной выси? Не хочу портить вам настроение, но, похоже, в башне у вас ещё остались дела. Сначала займитесь ими, а потом будем извлекать эфир из снаряжения." #. ja: 「」を作成するには、
「30層」を踏破することで発生するクエストを、
コンプリートする必要があります。 #. de: Um herstellen zu lassen, muss die Verstärkung der Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) mindestens +10 betragen. @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "Выбирайте, у меня найдётся немало товар #. de: In der Himmelssäule finden sich viele wundersame Artefakte. Himmlische Tongefäße, Zaubersteine... und . #. fr: On trouve divers objets de grande valeur dans le Pilier des Cieux, dont notamment . #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Reward_00826:TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_DD2SHOP_000_160:1" msgid "While HeavenonHigh might be crawling with fiends, it's not all bad news. You know about the empyrean aetherpool gear, and I expect you've seen pomanders and magicite. Well, it's not actually magicite as such, but some dunderhead decided to call it that and the name stuck." -msgstr "В Высокой руне полно чудовищ, но есть там и кое-что полезное. Вы ведь знаете про снаряжение эфирного бассейна, видели помандеры и магические камни. Правда, это не совсем магические камни, но один умник так их назвал, и название прижилось." +msgstr "В Небесной выси полно чудовищ, но есть там и кое-что полезное. Вы ведь знаете про снаряжение эфирного бассейна, видели помандеры и магические камни. Правда, это не совсем магические камни, но один умник так их назвал, и название прижилось." #. ja: わたくしに預けてくだされば、あれを素材に製作した、
冒険に有用な品と交換させていただきますわ。
鬼師の技術、存分にご覧くださいまし。 #. de: Ich kann sie gut als Werkstoff benutzen. Bring sie mir und ich werde das Wissen der Onishi dafür nutzen, daraus die nützlichsten Gegenstände für deine Abenteuer zu formen. Du wirst es nicht bereuen. @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "Когда рукояти будут готовы, принесите и #. de: Um die Empyreum-Waffe außerhalb des Tiefen Gewölbes zu tragen, brauchst du . Die Rüstung kann nur innerhalb des Tiefen Gewölbes getragen werden. #. fr: sont nécessaires pour utiliser une arme (ou arme et bouclier) hors du Pilier des Cieux. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Reward_00826:TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_203:1" msgid "To use your empyrean aetherpool weapon outside of HeavenonHigh, you must first forge empyrean aetherpool grips." -msgstr "Чтобы пользоваться оружием эфирного бассейна за пределами Высокой руны, сначала нужно создать рукояти эфирного бассейна." +msgstr "Чтобы пользоваться оружием эфирного бассейна за пределами Небесной выси, сначала нужно создать рукояти эфирного бассейна." #. ja: 「」は、
「魔器装備（武器・盾）」と「魔器装備（防具）」の強化値を、
ともに「10」消費することで、作成することができます。 #. de: Bei der Herstellung wird die Verstärkung deiner Empyreum-Ausrüstung (Waffe und Rüstung) um 10 reduziert. @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "При создании рукояти эфирного бассейна #. de: Außerdem musst du den Auftrag abgeschlossen haben, der mit dem Erreichen von Ebene 30 der Himmelssäule freigeschaltet wird. #. fr: Pour cela, vous devez préalablement avoir franchi l'étage 30 du Pilier des Cieux et terminé la quête qui s'ensuit. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "custom/008/CtsDdd2Reward_00826:TEXT_CTSDDD2REWARD_00826_SYSTEM_000_205:1" msgid "You must first clear floor 30 of HeavenonHigh and complete the subsequent quest in order to forge an empyrean aetherpool grip." -msgstr "Чтобы создать рукоять эфирного бассейна небесного оружия, нужно пройти 30-й этаж Высокой руны и выполнить последующее задание." +msgstr "Чтобы создать рукоять эфирного бассейна небесного оружия, нужно пройти 30-й этаж Небесной выси и выполнить последующее задание." diff --git a/po/custom/008/CtsDdd3Gacha_00818.po b/po/custom/008/CtsDdd3Gacha_00818.po index fc9ddebaa..1dfbc634b 100644 --- a/po/custom/008/CtsDdd3Gacha_00818.po +++ b/po/custom/008/CtsDdd3Gacha_00818.po @@ -69,10 +69,10 @@ msgstr "Вряд ли кто-то, кроме самой архимагистр #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "custom/008/CtsDdd3Gacha_00818:TEXT_CTSDDD3GACHA_00818_SYSTEM_000_032:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will find pieces of the Accursed Hoard─treasure protected by long-forgotten technology." -msgstr "В глубоком подземелье можно найти части проклятого клада — сокровища, защищённые давно забытой технологией." +msgstr "В Глубинных подземельях можно найти части проклятого клада — сокровища, защищённые давно забытой технологией." #. ja: 「オルト・エウレカ」で発見した「埋もれた財宝」ならば、
「ヴァレロワーヌ」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du in Eureka Orthos gefunden hast, zu Valeroine, damit sie den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. diff --git a/po/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.po b/po/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.po index f99a1aa5b..2d01e1eff 100644 --- a/po/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.po +++ b/po/custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Herzlich Willkommen! Bitte wende dich zunächst an die Rezeption neben mir. #. fr: Bienvenue à vous! Pour commencer, veuillez prendre conseil auprès de ma collègue juste à côté de moi. #. column 0: TEXT_CTSETCFGSENTRANCE_00845_FGSGUIDE00845_000_000 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "custom/008/CtsEtcFgsEntrance_00845:0:0:1" msgid "Welcome to Blunderville Square! Before you take part in your first show, I suggest you have a chat with the Beankeep." -msgstr "Добро пожаловать на Площадь Блундервиля! Прежде чем участвовать в первом представлении, поговорите с Банкиром." +msgstr "Добро пожаловать на Площадь Спотыквилля! Прежде чем участвовать в первом представлении, поговорите с Банкиром." diff --git a/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po b/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po index 5be1d408b..53a51169d 100644 --- a/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po +++ b/po/custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897.po @@ -353,10 +353,10 @@ msgstr "Воспоминанья прошлых дней
Становятся #. ja: 「滅」は、最大24人で行うボスバトルです。
一段と強力になった、アライアンスレイドのボスと、
激闘を繰り広げましょう！ #. de: Chaotische Inhalte sind Kämpfe, die mit bis zu 24 Spielern bestritten werden können. Stelle dich den grausamsten Widersachern der Allianz-Raids auf ein Neues! #. fr: Les raids chaotiques permettent à des alliances de 24 joueurs maximum d'affronter des boss devenus encore plus puissants. -# aeria-terms: {"Raid":"467fc8a5afff","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "custom/008/CtsOpn70WanderingMinstrel_00897:TEXT_CTSOPN70WANDERINGMINSTREL_00897_SYSTEM_000_98:1" msgid "Chaotic alliance raids pit up to twenty-four adventurers against a fearsome foe who has been made even more powerful than before." -msgstr "В хаотичных рейдах на союз до двадцати четырёх искателей приключений сражаются с грозным противником, ставшим ещё сильнее." +msgstr "В хаотичных рейдах альянса до двадцати четырёх искателей приключений сражаются с грозным противником, ставшим ещё сильнее." #. ja: 「滅暗闇の雲激闘戦」の開放に進みますか？ #. de: Möchtest du über die Wolke der Dunkelheit (chaotisch) sprechen? diff --git a/po/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.po b/po/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.po index a20885300..ecdef9f93 100644 --- a/po/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.po +++ b/po/custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854.po @@ -279,9 +279,10 @@ msgstr "Но сейчас давай вернёмся к делам. Боюсь, #. fr: Bon vent à toi, , et que la Navigatrice te guide dans tes futurs périples! #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "custom/008/FesAnv2024LlymlaenStone_00854:TEXT_FESANV2024LLYMLAENSTONE_00854_MERLWYB_000_036:1" msgid "Fare you well, . I wish you safe voyages for the year to come. May the Navigator's breath ever fill your sails." -msgstr "Прощай, . Желаю тебе безопасных странствий в новом году. Пусть дыхание Навигатора всегда наполняет твои паруса." +msgstr "Прощай, . Желаю тебе безопасных странствий в новом году. Пусть дыхание Путеводной всегда наполняет твои паруса." #. ja: アァ？　じゃねぇか！
新生祭の花火に、お前が噛んでるって話は聞いちゃいたが、
まさか、ここで会うとはな。 #. de: , was für eine Überraschung, dich hier zu treffen! Ich habe gehört, dass du am großen Feuerwerk beteiligt warst, aber ich dachte, du wärst schon längst wieder über alle Berge. diff --git a/po/custom/008/FesHlw2023Witch_00837.po b/po/custom/008/FesHlw2023Witch_00837.po index 43f62e70c..02ade7cd2 100644 --- a/po/custom/008/FesHlw2023Witch_00837.po +++ b/po/custom/008/FesHlw2023Witch_00837.po @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Я наблюдаю. Когда-то мои предки подчини #. ja: こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 #. de: So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wiedergutmachung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt. #. fr: Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les créatures du néant, ce que je perpétue. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie. -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "custom/008/FesHlw2023Witch_00837:TEXT_FESHLW2023WITCH_00837_PUMPKIN_000_031:1" msgid "Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of darkness, but to educate them. Show them that peace is an option." -msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить такой трагедии. С тех пор мы наблюдаем за ними. Наша цель — не вредить прислужникам Тьмы, а учить их. Показывать, что можно жить в мире." +msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить такой трагедии. С тех пор мы наблюдаем за ними. Наша цель — не вредить миньонам Тьмы, а учить их. Показывать, что можно жить в мире." #. ja: あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招いたことがないから、楽しくってね……クスクス……。 #. de: Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi... diff --git a/po/custom/008/FesHlx2024Witch_00857.po b/po/custom/008/FesHlx2024Witch_00857.po index e08178b98..c0e727f0e 100644 --- a/po/custom/008/FesHlx2024Witch_00857.po +++ b/po/custom/008/FesHlx2024Witch_00857.po @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Я наблюдаю. Мои предки некогда подчинил #. ja: こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 #. de: So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wiedergutmachung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt. #. fr: Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les créatures du néant, ce que je perpétue. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie. -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "custom/008/FesHlx2024Witch_00857:TEXT_FESHLX2024WITCH_00857_PUMPKIN_000_031:1" msgid "Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of Darkness, but to educate them. Show them that peace is an option." -msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше не допустить подобной трагедии. С тех пор мы за ними наблюдаем. Наша цель — не вредить слугам Тьмы, а учить их. Показывать, что можно жить мирно." +msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше не допустить подобной трагедии. С тех пор мы за ними наблюдаем. Наша цель — не вредить миньонам Тьмы, а учить их. Показывать, что можно жить мирно." #. ja: あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。 #. de: Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen, nicht wahr? Hihihi... diff --git a/po/custom/008/FesXms2023Guide_00833.po b/po/custom/008/FesXms2023Guide_00833.po index 50a70e55a..5b3676b5e 100644 --- a/po/custom/008/FesXms2023Guide_00833.po +++ b/po/custom/008/FesXms2023Guide_00833.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/008/FesXms2023Guide_00833:TEXT_FESXMS2023GUIDE_00833_GUIDEXMS2023_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: помощники разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «маленькими помощниками святого». Дети их обожают: помощники разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.po b/po/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.po index 83101b994..fb49d6964 100644 --- a/po/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.po +++ b/po/custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945.po @@ -290,10 +290,10 @@ msgstr "Но наше рвение к Иль Мегу не ускользнул #. ja: 改めて探索の褒美をとらせると仰せになって、
城の宝物庫から、光耀教会にゆかりのある、
「ファーストライト・シャンデリア」を引っ張りだしておいでだ！ #. de: Um deine Begeisterung für die Reliquien des Glanzes zu ehren, hat Ihre Majestät mir einen ganz besonderen Schatz aus der königlichen Schatzkammer anvertraut, damit ich ihn dir als Geschenk überreiche. Einen Kronleuchter des Strahlenden Lichts! #. fr: En guise de remerciement de sa part, je viens tout juste de recevoir ta récompense, directement déterrée des recoins les plus poussiéreux de la chambre forte du château: un chandelier de la Lumière originelle! -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "custom/009/CtsDdd4AencDaenTalk_00945:TEXT_CTSDDD4AENCDAENTALK_00945_AENCDAEN_000_060:1" msgid "They entrusted me with a gift for you, a relic from the royal vault. Your very own chandelier of First Light!" -msgstr "Мне поручили передать вам подарок — реликвию из королевской сокровищницы. Ваша собственная люстра Первого света!" +msgstr "Мне поручили передать вам подарок — реликвию из королевской сокровищницы. Ваша собственная люстра Первого осколка!" #. ja: それに皆でまじないを掛け、
自由自在に飛び回れるようにしやした。 #. de: Indes, es ist kein gewöhnlicher Leuchter. Feenmagie hat ihn veredelt. Über Berg und Tal, durch Flut und Feuer wird er dich tragen. diff --git a/po/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.po b/po/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.po index cd772c10a..6e720f851 100644 --- a/po/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.po +++ b/po/custom/009/CtsDdd4Gacha_00943.po @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Ничего." #. ja: 今は廃墟だとしても、往時の光耀教会には、
日々多くのヒトが訪れていたわ。
そのときの落とし物なんかが、今も残っているかもね～。 #. de: Auch wenn heute nur noch Ruinen übrig sind, waren die Kirchen des Strahlenden Lichts früher von lebendigem Leben erfüllt! Gläubige und Pilger gaben sich an ihren Türen die Hand. #. fr: Le territoire de l'église de l'Aurore n'est plus que vestiges et débris à présent, mais il fut un temps où il était constamment parcouru par de nombreux visiteurs. Certains d'entre eux auront certainement perdu quelque objet précieux de-ci de-là... -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "custom/009/CtsDdd4Gacha_00943:TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_TYRMARN_000_030:1" msgid "They may be ruins now, but the churches of the First Light were once abustle with parishioners and pilgrims. And where people have been, so have their belongings!" -msgstr "Теперь здесь одни руины, но когда-то в церкви Первого света всегда толпились прихожане и паломники. А где люди, там и их вещи!" +msgstr "Теперь здесь одни руины, но когда-то в церквях Первого осколка всегда толпились прихожане и паломники. А где люди, там и их вещи!" #. ja: ときには、教会の宝物庫に収められていた、
とんでもない品が見つかるかも……？
ウフフ、胸が躍るわ～！ #. de: Heute finden wir immer noch Dinge, Schätze gar, die ihnen gehörten. Ein törichter Tor, wer sie nicht aufhebt! @@ -79,10 +79,10 @@ msgstr "Среди вещей, выпавших из карманов, наве #. ja: ディープダンジョンでは、
中に何が入っているかわからない、
「埋もれた財宝」を発見することがあります。 #. de: In Tiefen Gewölben können verborgene Schätze gefunden werden, die von einer starken Magie geschützt werden und deren Inhalt dem Finder zunächst unbekannt bleibt. #. fr: Les donjons sans fond recèlent des trésors cachés. Ces derniers contiennent des objets qu'il est impossible d'identifier du fait d'un mauvais sort. -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "custom/009/CtsDdd4Gacha_00943:TEXT_CTSDDD4GACHA_00943_SYSTEM_000_032:1" msgid "When exploring the deep dungeon, players will, on occasion, find pieces of the Accursed Hoard─treasure abandoned by pilgrims of eld." -msgstr "В глубоком подземелье порой попадаются предметы из проклятого клада — сокровища, оставленные давным-давно паломниками." +msgstr "В Глубинном подземелье порой попадаются предметы из проклятого клада — сокровища, оставленные давным-давно паломниками." #. ja: ピルグリム・トラバースで発見した「埋もれた財宝」ならば、
「ティル＝マーン」に渡すことで、
中に入っているアイテムを入手できます。 #. de: Bringe die Schätze, die du auf Pilgers Pfad gefunden hast, zu Tyr Marn, damit er den Schutzzauber entfernt und dir den Inhalt überreichen kann. diff --git a/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po b/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po index df1a3125c..9236ce436 100644 --- a/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po +++ b/po/custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912.po @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "Говорят, клинок и по сей день покоится в #. ja: そうした戦利品を手に入れたい冒険者たちが、
龍のねぐらへと足を運び、返り討ちに遭っていましたね。 #. de: Viele Abenteurer haben sich schon auf die Suche nach ihm gemacht, um ihn zu bekämpfen und das legendäre Schwert Ridill in ihren Besitz zu nehmen. Soweit ich weiß, ist keiner von ihnen je zurückgekehrt... #. fr: D'ailleurs, nombreux sont les aventuriers qui sont partis à sa recherche pour l'affronter, dans le but de rapporter Ridill dans leur besace. À ma connaissance, aucun n'est revenu en un seul morceau... -# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"bc16910b10d5","Fafnir":"126150f40a1a"} +# aeria-terms: {"Dragon's Aery":"2749ec9f136f","Fafnir":"126150f40a1a"} msgctxt "custom/009/CtsEtcEoVBossExplanation_00912:TEXT_CTSETCEOVBOSSEXPLANATION_00912_VANAADV05234C_000_010:1" msgid "And yet the tales of its might have not deterred the brave and foolhardy from venturing in the tree, hopeful they can slay Fafnir and claim its spoils. Few have reached Dragon's Aery and lived to tell of it." -msgstr "И всё же рассказы о его мощи не остановили смельчаков и безумцев: они шли в логово, надеясь убить Фафнира и забрать его сокровища. Мало кто добирался до Логова дракона и возвращался оттуда живым." +msgstr "И всё же рассказы о его мощи не остановили смельчаков и безумцев: они шли в логово, надеясь убить Фафнира и забрать его сокровища. Мало кто добирался до Гнездовья Дракона и возвращался оттуда живым." #. ja: 青白い肌と赤き眼を持つ5人の戦士……？
聞き覚えがありますね、たしか「アークエンジェル」でしたか。 #. de: Kristallkrieger? Du meinst die Krieger mit roten Augen und blasser Haut? Ja, von denen habe ich tatsächlich auch schon mal gehört. Soweit ich weiß, werden sie auch „Erzengel“ genannt. diff --git a/po/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.po b/po/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.po index e7c6bc89e..fb135d84b 100644 --- a/po/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.po +++ b/po/custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901.po @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "СлышалаСлышал о Пасти Санше #. ja: 地元のトナワータ族の間には、
その燃え盛る泉に魔物たちが集まり、次々に身を投げることで、
青炎の悪魔「サンシェヤ」に変化する……という伝承がある。 #. de: Der Name Sansheya stammt von den in der Nähe lebenden Tonawawta. Einer alten Legende zufolge handelt es sich bei dieser Kreatur um eine Bestie, die von einer blauen Flamme umhüllt ist und unter der Erde schläft. Sie erwacht, wenn ihre Lakaien sich in ihren Schlund stürzen. #. fr: Ce sont les Tonawawta qui lui ont donné ce nom. Sansheya serait un démon des flammes sommeillant dans les profondeurs, né des créatures qui se seraient offertes en sacrifice dans le gouffre embrasé. -# aeria-terms: {"Sansheya":"ee1178336413","blue flame":"73919e032b3a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Sansheya":"ee1178336413","blue flame":"73919e032b3a"} msgctxt "custom/009/CtsHnt70RiskyMobShaaloani_00901:TEXT_CTSHNT70RISKYMOBSHAALOANI_00901_ELENYATE_000_051:1" msgid "It was named by the Tonawawta who make their home nearby. According to an old legend passed down among them, Sansheya is a beast of blue flame that sleeps in the earth below, awakening when its minions cast themselves into its maw." -msgstr "Так её назвали тоновавта, что живут неподалёку. Согласно старинному преданию, Саншея — зверь из синего пламени, спящий глубоко под землёй. Он пробуждается, когда его прислужники бросаются в его пасть." +msgstr "Так её назвали тоновавта, что живут неподалёку. Согласно старинному преданию, Саншея — зверь из синего пламени, спящий глубоко под землёй. Он пробуждается, когда его миньоны бросаются в его пасть." #. ja: これは自然発火の危険がある場所に、
安易に近づくなという訓話の類にも思えるんだが……
事実、青い炎をまとった存在が目撃されていてな。 #. de: Du hältst das womöglich lediglich für ein Märchen- eine Warnung an Besucher, sich von den brennenden Quellen fernzuhalten. Das taten viele... bis eine in blaue Flammen gehüllte Bestie in der Gegend gesichtet wurde, auf die Sansheyas Beschreibung passt. diff --git a/po/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.po b/po/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.po index cb6a72654..fbcc19271 100644 --- a/po/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.po +++ b/po/custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934.po @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Расскажите о себе." #. ja: 「焦がれの入江」について #. de: Ich würde gerne mehr über Sinus Ardorum erfahren. #. fr: Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934:TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_A1_000_002:1" msgid "Sinus Ardorum." -msgstr "Залив Синус Ардорум." +msgstr "Синус Ардорум." #. ja: 「コスモ・ゲートウェイ」について #. de: Was kannst du mir über die Kosmopforte erzählen? @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "И уж конечно, я и мечтать не могла, что о #. ja: 「焦がれの入江」は、コスモエクスプローラー計画を展開する、
中心地となる大クレーターの一帯を指します。
クレーター外縁部に囲まれ安定した環境を築ける土地なんですよ。 #. de: Sinus Ardorum ist das Gebiet des gigantischen Kraters, in dem sich zum jetzigen Zeitpunkt der Großteil der Kosmo-Erkundung abspielt. Der Kraterrand umhüllt uns dabei wie ein schützender Wall und sorgt für stabile Baubedingungen. #. fr: Sinus Ardorum désigne le cratère qui accueille l'intégralité du projet d'exploration cosmique et ses infrastructures. Les larges bords de cette formation naturelle permettent de maintenir un environnement stable. -# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934:TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_004:1" msgid "Sinus Ardorum is what we call this crater we occupy. Believe it or not, we've got a fairly stable living environment nestled in here." -msgstr "Этим кратером мы и называем Залив Синус Ардорум. Как ни удивительно, здесь, внутри, довольно спокойно и можно жить." +msgstr "Этим кратером мы и называем Синус Ардорум. Как ни удивительно, здесь, внутри, довольно спокойно и можно жить." #. ja: さらに、宇宙を巡る宙脈ちゅうみゃくとの接続が容易で、
この計画で用いる宇宙船の発着に最適な場所なのだとか。
地上で言う、地脈の結節点のような土地なのかもしれませんね。 #. de: Außerdem gibt es hier ein ausgeprägtes Netz aus Himmelsadern, was es umso einfacher und vor allem sicherer macht, ein Raumschiff zu starten und zu landen. @@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "К счастью, здесь легко добраться до звё #. ja: 「コスモ・ゲートウェイ」は、ムーンゲート基地がある、
クレーターと探索計画の中心エリアです。
その名のとおり、宇宙への玄関口といったところですね。 #. de: Die Kosmopforte ist das zentrale Areal des Kraters, in dem sich auch die Mondtor-Station befindet. Und wie der Name schon sagt, ist sie unsere Pforte zu den Weiten des Kosmos. #. fr: Le Portail du Cosmos est le point central du cratère, mais aussi du projet d'exploration cosmique dans son ensemble. C'est notamment là que se situe la station sélénienne. Comme son nom l'indique, c'est notre porte d'entrée vers l'espace ! -# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","The Cosmoor":"aab9a5f12480"} +# aeria-terms: {"Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","The Cosmoor":"aab9a5f12480"} msgctxt "custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934:TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_007:1" msgid "The Cosmoor is the central sector of Sinus Ardorum where the Moongate Hub is situated. It's our gateway into space!" -msgstr "Космоворота — центральный район залива Синус Ардорум, где находится Узел Лунных ворот. Это наши врата в космос!" +msgstr "Космоворота — центральный район Синуса Ардорум, где находится Узел Лунных ворот. Это наши врата в космос!" #. ja: ルナホップ・ポリスやコスモポートといった施設が集まり、
計画の参加者たちの居住モジュールも築かれています。
最近は、さながら小集落のように賑わってきました！ #. de: Sowohl die Lunare Hoppopolis als auch der Kosmoport befinden sich dort, und Habitationsmodule für alle Projektteilnehmer gibt es auch noch! Fast wie eine kleine Siedlung, findest du nicht? @@ -164,10 +164,10 @@ msgstr "Знаете, если межзвёздные экспедиции бу #. ja: 「キャラバシュ・コーヴ」は、焦がれの入江北西部にある、
ひょうたん形の大きな泉のある小クレーターです。 #. de: Die Kalabassenbucht ist ein nordwestlich gelegener Krater mit Wasserlöchern, die zusammen wie ein einziges großes Fass aussehen. #. fr: “La Gourde” est le nom du petit cratère situé dans le nord-ouest de Sinus Ardorum, qui dispose d'une source dont la forme rappelle justement celle d'une gourde. -# aeria-terms: {"Calabash Cove":"c5230334301a","Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Calabash Cove":"c5230334301a","Crater":"6274a2425b58","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934:TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_010:1" msgid "Calabash Cove is a smaller crater in the northwest sector of Sinus Ardorum, named for the bottle gourd shape of the local reservoir." -msgstr "Бухта Калабаш — небольшой кратер в северо-западной части залива Синус Ардорум. Название ему дало местное водохранилище в форме бутылочной тыквы." +msgstr "Бухта Калабаш — небольшой кратер в северо-западной части Синуса Ардорум. Название ему дало местное водохранилище в форме бутылочной тыквы." #. ja: 月面の岩場は有毒な魔泉がほとんど。
しかしこちらでは、セントラルクリスタルを用いた環境制御で、
地上の淡水と変わらない水質を保っているんですよ。 #. de: Du musst wissen, dass die meisten Gewässer auf dem Mond giftig sind. Aber nicht hier! Dank des Ökokontrollsystems des Zentralkristalls ist die Wasserqualität hier nämlich mindestens genauso hoch wie zu Hause. @@ -210,10 +210,10 @@ msgstr "И всё же местные растения, похоже, прекр #. ja: 「グリーミングマウンテン」は、焦がれの入江南西部にある、
山のように盛り上がった水晶塊に囲まれた小クレーターです。
ピアッシングウェイ・トンネルを通って、内部へ入れますよ。 #. de: Das Areal des Glimmbergs liegt im südwestlichen Teil von Sinus Ardorum und ist eigentlich kein richtiger Berg, sondern ein Krater, der von lauter Kristalladern umringt wird, welche wiederum den Anschein einer Bergkette wecken. Mithilfe Piercingways Tunnels kann man in sein Inneres gelangen. #. fr: Le cratère situé dans la partie sud-ouest de Sinus Ardorum se nomme le “Mont scintillant”, tout simplement parce qu'il arbore tant d'amas de cristaux gigantesques qu'il ressemble à une montagne. Il est possible de vous y rendre en empruntant le tunnel de Piercingway. -# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Gleamslope":"36b994684540","Piercingway Tunnel":"a0ca993c6102","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","crystalline formation":"ef2d3293a957"} +# aeria-terms: {"Crater":"6274a2425b58","Gleamslope":"36b994684540","Piercingway Tunnel":"a0ca993c6102","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","crystalline formation":"ef2d3293a957"} msgctxt "custom/009/CtsWks72MoongateHub_00934:TEXT_CTSWKS72MOONGATEHUB_00934_WHISPERINGWILLOW_000_016:1" msgid "Gleamslope is a smaller crater ensconced in a mountainous crystalline formation in the southwest sector of Sinus Ardorum. You can enter it through Piercingway Tunnel." -msgstr "Блистающий склон — небольшой кратер в юго-западной части залива Синус Ардорум, окружённый горным кристаллическим образованием. Попасть внутрь можно через тоннель Пирсингвея." +msgstr "Блистающий склон — небольшой кратер в юго-западной части Синуса Ардорум, окружённый горным кристаллическим образованием. Попасть внутрь можно через тоннель Пирсингвея." #. ja: 小クレーター内には、アラグ文明系と思われる、
観察艇の残骸が残されています。 #. de: Und wer sich reinwagt, trifft dort sogar auf Überreste der allagischen Zivilisation... diff --git a/po/custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955.po b/po/custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955.po index fa921e360..ed923ee2d 100644 --- a/po/custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955.po +++ b/po/custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: おお、君は……焦がれの入江でも見かけたかな？
俺は新人に向けて、この星について案内してるんだ。
知りたいことがあれば、何でも聞いてくれ！ #. de: Ooh, dieses Gesicht... Du hast schon in Sinus Ardorum bei der Erkundung ausgeholfen, oder? Ich für meinen Teil wurde beauftragt, Neuankömmlinge über diesen Planeten zu informieren. Halte dich also mit Fragen nicht zurück! #. fr: Tiens, on se serait pas déjà vus à Sinus Ardorum ? En tout cas, je suis là pour guider les nouveaux venus sur cette planète. S'il y a quelque chose que tu veux savoir, n'hésite pas à demander ! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWks73GlassblowersBeacon_00955:TEXT_CTSWKS73GLASSBLOWERSBEACON_00955_JAROMIR_000_000:1" msgid "Come from Sinus Ardorum, I expect? Should you be keen to learn more about this new frontier, I'm happy to oblige!" -msgstr "Вы, должно быть, прибыли из залива Синус Ардорум? Если хотите побольше узнать об этой новой земле, спрашивайте — с радостью расскажу!" +msgstr "Вы, должно быть, прибыли из Синуса Ардорум? Если хотите побольше узнать об этой новой земле, спрашивайте — с радостью расскажу!" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du wissen? diff --git a/po/custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968.po b/po/custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968.po index aa43a9d68..0e5892e4f 100644 --- a/po/custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968.po +++ b/po/custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968.po @@ -180,9 +180,10 @@ msgstr "Все эти руины, большие и малые, сделаны #. ja: 魔法による物質操作によるもの……と考えていいんじゃないかな。
劣化具合も数万年分と思えないし、僕らが考える「建設」とは、
まったく異なった魔法的な作法で築かれた街だったんだろうね。 #. de: Im wahrsten Sinne des Wortes magisch, meinst du nicht? Auf welche Weise auch immer die Gegangenen ihre Strukturen errichtet haben, keine uns bekannte Bauweise vermag, das zu schaffen, was sie da kreiert haben. #. fr: On peut penser que leurs bâtisseurrrs ont eu recours à une sorte de magie de modelage, ce qui expliquerait leur état de conservation correct malgré le poids des millénaires. Rien à voir donc avec notre approche de l'architecture. +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "custom/009/CtsWks74TerraFirma_00968:TEXT_CTSWKS74TERRAFIRMA_00968_UNATOAKHABILA_000_006:1" msgid "The leading theory's that the builders used magic to shape natural matter to their will. One thing's certain─their approach to architecture was vastly different to ours." -msgstr "Судя по всему, строители использовали магию, чтобы придавать природным материалам нужную форму. Но одно ясно: их подход к строительству был совсем не похож на наш." +msgstr "Судя по всему, Строители использовали магию, чтобы придавать природным материалам нужную форму. Но одно ясно: их подход к строительству был совсем не похож на наш." #. ja: 「凪去なぎさった砂漠」は、メガリスポリスから西に広がる砂漠地帯だ。
重力球の生む嵐が地上のあらゆるものを剥がし去ったあとの、
凪すら去った虚無の土地……そんな場所さ。 #. de: Jede Menge, hehe. Zum Beispiel, dass sich Erg Eris westlich von der Megalithopolis befindet und eine reine Einöde ist. Die Gravisphären haben ganze Arbeit geleistet und die Gegend wortwörtlich zerstückelt und zerrissen... diff --git a/po/custom/009/CtsWksDylise_00971.po b/po/custom/009/CtsWksDylise_00971.po index e87028415..526a8ad2f 100644 --- a/po/custom/009/CtsWksDylise_00971.po +++ b/po/custom/009/CtsWksDylise_00971.po @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Но, судя по реакции механизма, до полног #. ja: コスモポートも機能の増強を進めているみたいだね。
パエンナや魔法大学のチームとも試料のやり取りを増やせたら、
今後の研究も、より捗っていくと思うよ！ #. de: Ein effizienterer Kosmoport bedeutet einen regeren Austausch von Unterlagen und Proben zwischen Oizys, Phaenna und der Magieakademie. Ein Gewinn für alle, will ich meinen! #. fr: Il paraît que le cosmoport est en train d'être réaménagé pour pouvoir offrir davantage d'espace et de services. Si ça peut nous permettre d'échanger plus d'échantillons et de matériel avec l'équipe de Phaenna et l'académie de magie, moi, je dis “allons-y, quoi”! -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "custom/009/CtsWksDylise_00971:TEXT_CTSWKSDYLISE_00971_DYLISE_200_014:1" msgid "The cosmoport continues to evolve. A worthy allocation of resources if it means improved communications with Phaenna and our Studium colleagues." -msgstr "Космопорт продолжает развиваться. Не зря тратим ресурсы, если благодаря этому сможем наладить связь с Фаэнной и коллегами из Студиума." +msgstr "Космопорт продолжает развиваться. Не зря тратим ресурсы, если благодаря этому сможем наладить связь с Фаэнной и коллегами из Академии." #. ja: 重力球の活動の影響で、埋没していた構造物が露出したんだ！
まだ上辺しか見えてないけど……まさかオブジェじゃあるまいし、
きっと、何らかの遺構の一部なんじゃないかな！？ #. de: Eine dieser vermaledeiten Gravisphären am Himmel hat sich tatsächlich als Segen entpuppt und eine Art Eingang zu etwas freigelegt. Haben wir hier etwa den bisher größten Fund des Planeten vor uns? diff --git a/po/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.po b/po/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.po index fd7c28f29..23f71fce6 100644 --- a/po/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.po +++ b/po/custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958.po @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr "Я Лефледа. Прослежу, чтобы во время крас #. ja: 焦がれの入江は、比較的安定した立地だけど、
ときには、磁気嵐や胞子霧が発生することもあるよ。
隕石の落下も、よく観測されるね。 #. de: Selbst hier in Sinus Ardorum kann es ab und zu mal kriseln. Da hätten wir zum Beispiel wundervolle Magnetstürme oder hustig-tollen Sporennebel... Und die Meteorschauer erst! Einschlagende Argumente, immer auf der Hut zu bleiben! #. fr: Sinus Ardorum est une zone relativement stable, mais il arrive qu'elle soit frappée par des tempêtes magnétiques ou des nuages de spores. Parfois, il pleut même des météorites! -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","meteor":"66c69f0ee85a","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","meteor":"66c69f0ee85a","mist":"f4995d379512"} msgctxt "custom/009/CtsWksEmergencyTransport_00958:TEXT_CTSWKSEMERGENCYTRANSPORT_00958_TALK_010_005:1" msgid "You'll find Sinus Ardorum is relatively calm and quiet. Except for the astromagnetic storms... And the sporing mist... Oh, and the occasional meteor shower─can't forget those. But other than that, it's a perfectly fine place to be." -msgstr "В Заливе Синус Ардорум обычно довольно спокойно. Но бывают и магнитные бури, и туман из спор... А ещё метеоры — о них тоже нельзя забывать. В остальном место вполне приятное." +msgstr "В Синусе Ардорум обычно довольно спокойно. Но бывают и магнитные бури, и туман из спор... А ещё метеоры — о них тоже нельзя забывать. В остальном место вполне приятное." #. ja: 惑星パエンナは、セントラルクリスタルの制御を以てしても、
突然の激しい雷や強い冷え込みが起きる過酷な環境だ。
グラスレインの到来にも注意しなくちゃならない。 #. de: Der Zentralkristall schützt uns zwar vor dem Schlimmsten auf Phaenna, aber bei starken Unwettern und extremen Kältefronten reicht selbst das nicht ganz aus. Und der Glasregen ist nochmal auf einem anderen Niveau. diff --git a/po/custom/009/CtsWksEntrance_00921.po b/po/custom/009/CtsWksEntrance_00921.po index 5e276524a..5181fb38b 100644 --- a/po/custom/009/CtsWksEntrance_00921.po +++ b/po/custom/009/CtsWksEntrance_00921.po @@ -23,10 +23,10 @@ msgstr "Что будете делать?" #. ja: 焦がれの入江に行く #. de: Nach Sinus Ardorum aufbrechen #. fr: Aller à Sinus Ardorum -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWksEntrance_00921:TEXT_CTSWKSENTRANCE_00921_SYSTEM_000_001:1" msgid "Travel to Sinus Ardorum." -msgstr "Отправиться в Залив Синус Ардорум." +msgstr "Отправиться в Синус Ардорум." #. ja: 話を聞く #. de: Plaudern diff --git a/po/custom/009/CtsWksLot_00918.po b/po/custom/009/CtsWksLot_00918.po index d64cb6f97..fc510a880 100644 --- a/po/custom/009/CtsWksLot_00918.po +++ b/po/custom/009/CtsWksLot_00918.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: こちらは焦がれの入江のコスモフォーチュン窓口です～。
ムーンクレジットを使ってルーレット式のくじが遊べますよ。
どのようなご用件でしょう～？ #. de: Willkommen beim Schalter des Kosmo-Glücks in Sinus Ardorum, wo die Sterne über dein Schicksal entscheiden! Für nur ein paar Mond-Moneten kannst du dich am Rad versuchen. #. fr: Bienvenue au guichet de la “Roue de la fortune cosmique” de la station sélénienne! Vous pouvez tenter votre chance en utilisant des crédits lunaires. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWksLot_00918:TEXT_CTSWKSLOT_00918_ORBITINGWAY_000_000:1" msgid "Welcome to Sinus Ardorum's cosmic fortune counter! Feeling lucky with your lunar credits?" -msgstr "Добро пожаловать к стойке космической фортуны в Заливе Синус Ардорум! Испытаете удачу за кредиты лунитов?" +msgstr "Добро пожаловать к стойке космической фортуны в Синусе Ардорум! Испытаете удачу за кредиты лунитов?" #. ja: こちらはグラスブロワーズ基地のコスモフォーチュン窓口です～。
パエンナクレジットを使ってルーレット式のくじが遊べますよ。
どのようなご用件でしょう～？ #. de: Willkommen beim Schalter des Kosmo-Glücks in der Glasbläser-Basis, wo die Sterne über dein Schicksal entscheiden! Für nur ein paar Phaenna-Moneten kannst du dich am Rad versuchen. diff --git a/po/custom/009/CtsWksMumukko_00956.po b/po/custom/009/CtsWksMumukko_00956.po index e32a06312..63420f64c 100644 --- a/po/custom/009/CtsWksMumukko_00956.po +++ b/po/custom/009/CtsWksMumukko_00956.po @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "Строить больше нечего! Неужели у них не #. ja: コスモエクスプローラー計画に積極的に参加し、計画実績の、
「月面のコスモミッションを100回達成する」を取得することで、
ムムッコから新たなサブクエストを受注できます。 #. de: Du kannst einen neuen Auftrag von Mumukko annehmen, sobald du die Projekterrungenschaft „100 Stellarmissionen auf dem Mond abschließen.“ bei der Kosmo-Erkundung erlangt hast. #. fr: Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et Mumukko vous proposera une nouvelle quête secondaire. -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWksMumukko_00956:TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_005:1" msgid "Complete 100 stellar missions in Sinus Ardorum to become eligible to undertake an additional quest." -msgstr "Выполните 100 звёздных миссий в Заливе Синус Ардорум, чтобы получить доступ к дополнительному заданию." +msgstr "Выполните 100 звёздных миссий в Синусе Ардорум, чтобы получить доступ к дополнительному заданию." #. ja: あらさん、ごきげんよう。
お手伝いできそうなときに、話しかけてくださる？ #. de: Oh, , wie geht es dir? Jetzt gerade kann ich mich nicht beklagen, aber das kann sich schnell ändern. Melde dich also ab und zu, ja? @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Эх, столько дел осталось в Узле... Неужел #. ja: 惑星パエンナでムムッコから新たなサブクエストを受注するには、
焦がれの入江にて発行される、
2つのサブクエストのコンプリートが必要となります。 #. de: Um auf Phaenna neue Aufträge von Mumukko annehmen zu können, müssen ihre zwei Nebenaufträge in Sinus Ardorum abgeschlossen sein. #. fr: Vous devez d'abord effectuer les quêtes secondaires proposées par Mumukko sur la lune avant de pouvoir accepter celles disponibles sur Phaenna. -# aeria-terms: {"Mumukko":"ce1a0e8fbe2c","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Mumukko":"ce1a0e8fbe2c","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "custom/009/CtsWksMumukko_00956:TEXT_CTSWKSMUMUKKO_00956_SYSTEM_000_009:1" msgid "To undertake a new quest from Mumukko, you will need to complete her quests in Sinus Ardorum." -msgstr "Чтобы взяться за новое задание Мумукко, сначала выполните её задания в Заливе Синус Ардорум." +msgstr "Чтобы взяться за новое задание Мумукко, сначала выполните её задания в Синусе Ардорум." #. ja: さん、いかがお過ごしです？
またお手伝いできそうなときに、話しかけてくださいネ！ #. de: Oh, ! Ich hoffe, es ist soweit alles gut bei dir? Ich kann jederzeit freie Hände gebrauchen, sag also gerne Bescheid, falls du wieder Zeit haben solltest! diff --git a/po/custom/009/FesHlx2025Witch_00948.po b/po/custom/009/FesHlx2025Witch_00948.po index b7fbd9561..08e9dc501 100644 --- a/po/custom/009/FesHlx2025Witch_00948.po +++ b/po/custom/009/FesHlx2025Witch_00948.po @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Я наблюдаю. Когда-то мои предки подчиня #. ja: こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 #. de: So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wiedergutmachung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt. #. fr: Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie. -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "custom/009/FesHlx2025Witch_00948:TEXT_FESHLX2025WITCH_00948_PUMPKIN_000_031:1" msgid "Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of Darkness, but to educate them. Show them that peace is an option." -msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за исчадиями Тьмы. Наша цель — не вредить им, а наставлять. Показывать, что мир — тоже выбор." +msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за миньонами Тьмы. Наша цель — не вредить им, а наставлять. Показывать, что мир — тоже выбор." #. ja: あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。 #. de: Aber genug über mich und die meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen. Hihihi. diff --git a/po/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.po b/po/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.po index e65a40dfc..bde694be5 100644 --- a/po/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.po +++ b/po/custom/009/FesHlx2026Witch_00978.po @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Я наблюдаю. Когда-то мои предки подчини #. ja: こうして、自分たちの行いを後悔した先祖たちは、
妖異の行いを見張ることを、使命にすると誓った……。
ただ討つのではなく、彼らもまた楽しく生きられるように、ね。 #. de: So haben es sich spätere Generationen meiner Zunft zur Aufgabe gemacht, zur Wiedergutmachung in der Zeit von Allerschutzheiligen ein wachsames Auge auf die Unschuldigen zu haben und dafür zu sorgen, dass das Fest allen Freude statt Leid bringt. #. fr: Ils ont regretté leurs actes et se sont donné pour mission de veiller sur les agissements des créatures du néant, mission que je poursuis également. Bien sûr, je ne cherche pas à les exterminer, mais à ce qu'elles puissent vivre dans la joie. -# aeria-terms: {"darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","darkness":"8506c2e6be5c","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "custom/009/FesHlx2026Witch_00978:TEXT_FESHLX2026WITCH_00978_PUMPKIN_000_031:1" msgid "Remorseful for their actions, they swore to never be complicit in such a tragedy again. We have watched ever since. Our goal is not to harm the minions of darkness, but to educate them. Show them that peace is an option." -msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за прислужниками Тьмы. Наша цель — не вредить им, а наставлять. Показывать, что мир — тоже выбор." +msgstr "Раскаявшись в содеянном, они поклялись больше никогда не допустить подобной трагедии. С тех пор мы наблюдаем за миньонами Тьмы. Наша цель — не вредить им, а наставлять. Показывать, что мир — тоже выбор." #. ja: あら、私ったら、ついおしゃべりが過ぎちゃったわ。
人を招くなんて珍しいから、楽しくってね……クスクス……。 #. de: Aber genug über mich und die Meinen. Du bist schließlich hier, um ein paar schaurige Stunden zu verbringen. Hihihi. diff --git a/po/custom/009/FesXms2024Guide_00910.po b/po/custom/009/FesXms2024Guide_00910.po index ae6851f69..e36795747 100644 --- a/po/custom/009/FesXms2024Guide_00910.po +++ b/po/custom/009/FesXms2024Guide_00910.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgstr "" #. ja: 私は、星芒祭実行委員の広報係です。
「星芒祭」に関することなら、何でも聞いてくださいね！ #. de: Willkommen zur Feier des Sternenlichtfests! Falls du Fragen zu der Veranstaltung hast, stehe ich dir gerne Rede und Antwort. Was möchtest du wissen? #. fr: BonsoirBonjourBonjourBonsoir! Alors, que pensez-vous de la fête des étoiles, cette année? Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je me ferai une joie d'y répondre! -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/009/FesXms2024Guide_00910:TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_000:1" msgid "Merry Starlight, friend, and may the Spinner's blessings be with you. We thank you for joining us for the festivities. Is there aught I might assist you with?" -msgstr "Счастливого звёздного света, подруга моядруг мой! Пусть благословение Прядильщика будет с вами. Спасибо, что пришли на праздник. Чем могу помочь?" +msgstr "Счастливого звёздного света, подруга моядруг мой! Пусть благословение Прядущей будет с вами. Спасибо, что пришли на праздник. Чем могу помочь?" #. ja: 何を聞く？ #. de: Was möchtest du fragen? @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "За прошедшие годы праздник понемногу и #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/009/FesXms2024Guide_00910:TEXT_FESXMS2024GUIDE_00910_GUIDEXMS2024_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А рыцари в алых куртках стали «помощниками святого». Дети их очень любят: ведь именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядильщику." +msgstr "А рыцари в алых куртках стали «помощниками святого». Дети их очень любят: ведь именно они разносят подарки каждому ребёнку, который возносит молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.po b/po/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.po index 368190d5b..adac2c63c 100644 --- a/po/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.po +++ b/po/custom/009/FesXmx2025Guide_00940.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Со временем праздник понемногу менялся #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/009/FesXmx2025Guide_00940:TEXT_FESXMX2025GUIDE_00940_GUIDEXMS2025_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «помощниками святого». Дети их обожают: ведь именно они приносят подарки каждому ребёнку, который обращается с молитвой к Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в алых мундирах стали «помощниками святого». Дети их обожают: ведь именно они приносят подарки каждому ребёнку, который обращается с молитвой к Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/custom/009/FesXmx2026Guide_00973.po b/po/custom/009/FesXmx2026Guide_00973.po index 77dafb36f..2962e3031 100644 --- a/po/custom/009/FesXmx2026Guide_00973.po +++ b/po/custom/009/FesXmx2026Guide_00973.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "С годами праздник понемногу менялся. Се #. ja: そして、部下の衛兵は、緋色の衣装を着た「聖人の従者」となり、
祈りの礼として渡される星神からの贈り物を、
子どもたちに配る者として親しまれているのですよ。 #. de: Die in Rot gekleideten Ritter wurden zu den „Kleinen Helferlein des Heiligen“. Sie werden besonders von den Jüngeren innig geliebt, da es ihre Rolle ist, Geschenke an die Kinder zu verteilen, die einen Brief an Nymeia geschrieben haben. #. fr: De la même façon, ses hommes sont devenus les “disciples du saint”. Ils sont très appréciés des enfants, car c'est à eux que revient la tâche d'apporter des cadeaux à ceux qui ont été sages. -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "custom/009/FesXmx2026Guide_00973:TEXT_FESXMX2026GUIDE_00973_GUIDEXMS2026_000_014:1" msgid "Similarly, his red-jacketed knights have become the “saint's little helpers.” They are particularly beloved by the younglings, for it is their role to bring gifts to every child who sends a prayer to the Spinner." -msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их особенно любят: ведь именно они разносят подарки каждому, кто вознёс молитву Прядильщику." +msgstr "А его рыцари в красных мундирах стали «помощниками святого». Дети их особенно любят: ведь именно они разносят подарки каждому, кто вознёс молитву Прядущей." #. ja: 私たちは、冒険者ギルドの「星芒祭」の実行委員会です。
グリダニア、リムサ・ロミンサ、ウルダハの三都市にまたがり、
「星芒祭」を開催しています。 #. de: Meine scharlachroten Kollegen und ich wurden von der Abenteurergilde mit der Ausrichtung des diesjährigen Sternenlichtfests beauftragt. Die Feierlichkeiten erstrecken sich über ganz Eorzea und wir haben Kleine Helferlein in den Stadtstaaten Gridania, Limsa Lominsa und Ul'dah. diff --git a/po/cut_scene/022/VoiceMan_02200.po b/po/cut_scene/022/VoiceMan_02200.po index 7fd5035c4..773f6604a 100644 --- a/po/cut_scene/022/VoiceMan_02200.po +++ b/po/cut_scene/022/VoiceMan_02200.po @@ -428,10 +428,10 @@ msgstr "Скажите, вы ослепли или просто не желае #. de: Ich muss wohl nicht betonen, dass die Hilfsleistungen der Legion ein Vermögen verschlingen! Und täglich werden die Mäuler hungriger! #. fr: Avec les nouvelles mesures d'aide des Immortels, leur présence va nous coûter encore plus cher! #. speaker: LOLORITO -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/022/VoiceMan_02200:TEXT_VOICEMAN_02200_200170_LOLORITO:1" msgid "They live hand-to-mouth, subsisting on aid provided by the Immortal Flames─the cost of which grows ever higher!" -msgstr "Они перебиваются с помощью Бессмертного пламени, а расходы на неё всё растут!" +msgstr "Они перебиваются с помощью Воинов Бессмертного Пламени, а расходы на неё всё растут!" #. ja: かつて「黄金都市」と呼ばれた面影もないほど、
国庫の状況は逼迫しておるではないか。
とてもではないが、異国の民など受け入れる余裕はない！ #. de: Wenn das so weitergeht, hat die Perle der Wüste bald all ihren Glanz verloren. Mehr Schmarotzer kann sich Ul'dah nun wirklich nicht leisten! @@ -2021,9 +2021,10 @@ msgstr "Когда адмирал убила его, дух покинул бе #. de: Es ist zwar nur eine Legende, aber es scheint fast, als ob sie selbst bestimmen könnten, wann ihre Seele wieder in die physische Welt treten soll. #. fr: Je me demande si ce pouvoir de réincarnation ne serait pas l'essence même de l'Écho. #. kind: other +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/022/VoiceMan_02200:TEXT_VOICEMAN_02200_A00060_MINFILIA:1" msgid "Thus transfigured, he took up residence in the body of his minion with the ease of a man donning a favorite glove." -msgstr "И в новом обличье он вселился в тело прислужника так легко, словно надел любимую перчатку." +msgstr "И в новом обличье он вселился в тело миньона так легко, словно надел любимую перчатку." #. ja: 今回の一件で、ますますその想いは強くなったわ。 #. de: Nicht einfach Wiedergeburt im Sinne der Rekonstitution der Ätherkomponenten, sondern die Rückkehr ein und desselben Wesens aus freiem Willen. diff --git a/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po b/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po index 05f44e2cc..059243cb6 100644 --- a/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po +++ b/po/cut_scene/023/VoiceMan_02300.po @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Никакого. У них нет ни денег, ни власти, #. de: Wie Hohn empfanden sie es, als die Royalisten unter der Führung von Raubahn und der Legion der Unsterblichen dann auch noch begannen, die Flüchtlinge mit Hilfsleistungen zu unterstützen, um Unruhen zu vermeiden. #. fr: Les Immortels, menés par le général Aldynn, un sultaniste, se sont prononcés en faveur des mesures de soutien aux réfugiés, promettant le maintien de l'ordre et un renforcement militaire. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "cut_scene/023/VoiceMan_02300:TEXT_VOICEMAN_02300_000080_ALPHINAUD:1" msgid "Choosing to ignore their existence, however, is patently not an option. General Raubahn and the sultana understand this, which is why they ordered the Immortal Flames to provide the refugees aid and succor." -msgstr "Но закрывать глаза на их бедственное положение нельзя. Генерал Раубан и султана это понимают, поэтому велели Бессмертному пламени помогать беженцам." +msgstr "Но закрывать глаза на их бедственное положение нельзя. Генерал Раубан и султана это понимают, поэтому велели Воинам Бессмертного Пламени помогать беженцам." #. ja: 昨今、ウルダハが難民に支払っている援助金は、
国の財政を圧迫するほどに上がり続けている。 #. de: Die aufgewendeten Mittel sind mittlerweile so hoch, dass sie sich in der Staatskasse spürbar bemerkbar machen, auch wenn die Sultana das nicht öffentlich zugibt. @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Было лишь вопросом времени, когда бежен #. de: Und ausgerechnet jetzt entscheidet sich die Legion, an Übungsmanövern mit den anderen Staatlichen Gesellschaften teilzunehmen. Bei ihrer Rückkehr könnten die Fronten schon unumkehrbar verhärtet sein. #. fr: Il est tout de même curieux que les grandes compagnies choisissent ce moment pour se lancer dans des manœuvres communes. Le vent de la révolte pourrait se lever avant leur retour. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/023/VoiceMan_02300:TEXT_VOICEMAN_02300_000140_ALPHINAUD:1" msgid "That the Immortal Flames should choose this of all occasions to engage in joint training exercises with the other Grand Companies... By the time they return, the situation may well have deteriorated beyond mending." -msgstr "Именно сейчас Бессмертное пламя отправилось на совместные учения с другими Великими компаниями... Когда они вернутся, положение может стать безнадёжным." +msgstr "Именно сейчас Воины Бессмертного Пламени отправились на совместные учения с другими Великими компаниями... Когда они вернутся, положение может стать безнадёжным." #. ja: スウィフト大闘佐から連絡は受けている。
暴動の鎮圧、ご苦労だったな。 #. de: Hauptmann Swift war hellauf begeistert von euch. Ihr habt einen großen Beitrag zur Eindämmung der Gewalt geleistet. @@ -1375,10 +1375,10 @@ msgstr "А теперь поговорим о третьей группе — т #. de: Doch nun haben wir ganz aus nächster Nähe gesehen, wie die Lebensenergie durch diese Wesen fließt. Als Admiral Merlwyb den Sahagin-Häuptling tötete, formte sich ein Ätherball und schlüpfte dann in den Körper des nächsten Sahagin. #. fr: Je me souviens avoir vu le chef des Sahuagins se changer en un nuage d'éther après que l'Amirale lui a tiré dessus. Il a ensuite pris possession du corps d'un de ses semblables. #. kind: other -# aeria-terms: {"Sahagin":"a8774ccf21d4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Sahagin":"a8774ccf21d4"} msgctxt "cut_scene/023/VoiceMan_02300:TEXT_VOICEMAN_02300_B00200_YSHTOLA:1" msgid "Quite. Even as the Sahagin elder fell to the Admiral's musket shot, I witnessed the release of an aetherial cloud which immediately took possession of a nearby minion." -msgstr "Верно. Когда адмирал застрелила старейшину сахагинов, я видела, как из него вырвалось облако эфира и тут же вселилось в ближайшего приспешника." +msgstr "Верно. Когда адмирал застрелила старейшину сахагинов, я видела, как из него вырвалось облако эфира и тут же вселилось в ближайшего миньона." #. ja: 肉の身体持ちて、死して散らぬ魂を持つ者……。 #. de: Obwohl er seinen physischen Körper verlor, blieb seine Seele bestehen, ohne zu zerfallen. diff --git a/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po b/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po index afa6472e0..85a2c0746 100644 --- a/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po +++ b/po/cut_scene/024/VoiceMan_02400.po @@ -53,10 +53,10 @@ msgstr "Несколько дней назад мы получили докум #. de: Nachforschungen führten uns auf die Spur eines Soldaten der Legion der Unsterblichen, den wir daraufhin festnahmen und verhörten. #. fr: Nous avons mené une enquête en secret et avons réussi à identifier un suspect chez les Immortels. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_000060_ILBERD:1" msgid "Following some discreet inquiries, we identified a suspect among the Immortal Flames whom we detained for questioning." -msgstr "Проведя несколько тайных расследований, мы выявили подозреваемого среди Бессмертного пламени и задержали его для допроса." +msgstr "Проведя несколько тайных расследований, мы выявили подозреваемого среди Воинов Бессмертного Пламени и задержали его для допроса." #. ja: だが、そ奴は首謀者ではなかった。
あくまでも、密偵どもの情報網の末端に過ぎなかったのだ。 #. de: Leider entpuppte sich der Verdächtige nur als kleines Rädchen im Getriebe des kaiserlichen Spionageapparats. @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Мы пытались вытянуть из предателя имя, #. de: Dieser Weber muss die Spionage von langer Hand vorbereitet haben. Er hat sich das Vertrauen seiner Vorgesetzten und Kameraden erschlichen und insgeheim Unterstützer angeworben. #. fr: Mais le virus semble avoir contaminé les Immortels. Nous pensons que cet homme a infiltré la compagnie il y a plusieurs années, et qu'il a progressivement rallié des personnes à sa cause. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_000090_ILBERD:1" msgid "He was, however, certain that this “ivy” had coiled itself around every part of the Immortal Flames. It would seem our quarry joined the company some time ago, and gradually recruited others to his cause." -msgstr "По его словам, этот «Плющ» оплёл всю роту Бессмертного пламени. Видимо, он вступил в роту давным-давно и мало-помалу переманивал людей на свою сторону." +msgstr "По его словам, этот «Плющ» оплёл всю роту Воинов Бессмертного Пламени. Видимо, он вступил в роту давным-давно и мало-помалу переманивал людей на свою сторону." #. ja: 信頼にて心を掴んでいるがゆえに、協力者の結束も固い。
こちらからすれば、厄介な相手だ。 #. de: Er selbst agiert nur aus dem Verborgenen heraus, während er um sich herum ein Netz aus falschen Fährten und den Fäden willfähriger Marionetten spinnt. @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "Это была Ледяное Сердце, милорд!" #. de: Bei Halone, wie kann das sein?! Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen? #. fr: Par la Conquérante! Toutes nos précautions n'ont servi à rien!? #. speaker: HAURCHEFANT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_300480_HAURCHEFANT:1" msgid "What!? By the Fury! All our precautions were for naught!?" msgstr "Не может быть! Мы ведь и маршрут сменили, и охрану из Храмовых рыцарей приставили!" @@ -3140,10 +3140,10 @@ msgstr "Без общей цели, похоже, никому не под си #. de: Dass eine Spionin lange Zeit Geheimnisse der Legion der Unsterblichen verraten hat, macht die Situation nicht einfacher. #. fr: Et l'affaire “Eline Roaille” risque de compliquer encore plus les choses. #. kind: other -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_K00170_MERLWYB:1" msgid "And the presence of a Garlean agent within the Immortal Flames only makes matters worse." -msgstr "А то, что в рядах Бессмертного пламени годами работала гарлеанская шпионка, лишь усугубляет положение." +msgstr "А то, что в рядах Воинов Бессмертного Пламени годами работала гарлеанская шпионка, лишь усугубляет положение." #. ja: 領土を拡大し、細部まで目が行き届かない帝国ならまだしも、
多くの傭兵を受け入れているとはいえ、
かぎられた中での不祥事は、共和派に増長を許すだけか。 #. de: Auch wenn man in Betracht zieht, dass Ul'dah häufig auf Söldner zurückgreift, ist eine solche Unterwanderung beispiellos. Ich fürchte, der Vorfall wird den Republikanern weiter in die Hände spielen. @@ -3158,10 +3158,10 @@ msgstr "Уль'да всегда полагалась на наёмников, #. de: Die Garlear richten bereits wieder ihre gierigen Blicke auf Eorzea. Wenn wir darauf hoffen wollen, ihrem Ansturm zu widerstehen, müssen wir uns ihnen vereint entgegenstellen. #. fr: Ce n'est qu'une question de temps avant que les Garlemaldais envahissent à nouveau nos terres. Éorzéa ne peut pas se permettre de perdre les Immortels maintenant. #. kind: other -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/024/VoiceMan_02400:TEXT_VOICEMAN_02400_K00190_KANESENNA:1" msgid "Eorzea can ill afford for the Immortal Flames to be dampened now. Ere long, the Garleans will turn their ravenous gaze toward our lands once more. If we are to resist their might, our nations must stand together." -msgstr "Сейчас Эорзея не может позволить себе ослабить Бессмертное пламя. Скоро гарлеанцы вновь обратят на наши земли алчные взоры. Чтобы противостоять им, наши страны должны держаться вместе." +msgstr "Сейчас Эорзея не может позволить себе ослабить Воинов Бессмертного Пламени. Скоро гарлеанцы вновь обратят на наши земли алчные взоры. Чтобы противостоять им, наши страны должны держаться вместе." #. ja: そのために、まずは各々の国の意思を、
統一せねばならないと言うのに……。
……何か、手段はないのでしょうか。 #. de: Das kann uns nur gelingen, wenn alle Stadtstaaten stark im Inneren sind. Gibt es keinen Weg, die festgefahrene Situation in Ul'dah zu klären? diff --git a/po/cut_scene/025/VoiceMan_02500.po b/po/cut_scene/025/VoiceMan_02500.po index 2b3d09b98..8b69e5544 100644 --- a/po/cut_scene/025/VoiceMan_02500.po +++ b/po/cut_scene/025/VoiceMan_02500.po @@ -895,6 +895,7 @@ msgstr "К тому же медлить нельзя. Кто знает, ког #. de: Moenbryda ... diese Tollkühnheit, die schon an Torheit grenzt ... Ich bitte dich, lass Vorsicht walten. #. fr: Le danger semble exercer une étrange fascination sur toi, mon amie, mais je te prie d'être on ne peut plus prudente. #. speaker: URIANGER +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "cut_scene/025/VoiceMan_02500:TEXT_VOICEMAN_02500_400420_URIANGER:1" msgid "Thine eagerness to hurl thyself into the jaws of danger cometh as little surprise. Exercise due caution, I prithee." msgstr "Твоё стремление бросаться в самое пекло меня нисколько не удивляет. Прошу тебя, будь осторожна." @@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Но теперь всё иначе. Печати боль #. speaker: MINFILIA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Rejoining":"6211ba068e52","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Rejoining":"6211ba068e52","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "cut_scene/025/VoiceMan_02500:TEXT_VOICEMAN_02500_600080_MINFILIA:1" msgid "...Rejoining? Then it was your doing! The Isle of Val, the scholars─all of it!" msgstr "...Воссоединение? Значит, это вы виноваты! Остров Вал, учёные — всё это!" @@ -3184,10 +3185,10 @@ msgstr "Это, значит, и есть ваше представление о #. de: Langsam verstehe ich, wie die Legion von Sympathisanten der Garlear unterwandert werden konnte. Du bist als Anführer unserer Truppen absolut unfähig! #. fr: En fait, je doute franchement de votre capacité à commander, étant donné que vos propres rangs cachaient un nid d'espions impériaux. #. kind: other -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/025/VoiceMan_02500:TEXT_VOICEMAN_02500_O00060_TELEDJIADELEDJI:1" msgid "I do begin to see how the ranks of the Immortal Flames came to be riddled with Garlean sympathizers! You are plainly unfit for command!" -msgstr "Теперь понятно, как ряды Бессмертного пламени оказались полны сторонников гарлеанцев! Вы явно не годитесь в командиры!" +msgstr "Теперь понятно, как ряды Воинов Бессмертного Пламени оказались полны сторонников гарлеанцев! Вы явно не годитесь в командиры!" #. ja: 今……何と言った……？
……ナナモ様が……暗殺されただと……？ #. de: Warte! Was redest du da für einen Unsinn? Die Sultana gemeuchelt? @@ -4261,10 +4262,10 @@ msgstr "А кто вы будете, молодой господин?" #. de: Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen. #. fr: Je suis Pipin Tarupin, vice-maréchal des Immortels. #. kind: other -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Pipin":"5b4e66658b09"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Pipin":"5b4e66658b09"} msgctxt "cut_scene/025/VoiceMan_02500:TEXT_VOICEMAN_02500_V00070_PIPPIN:1" msgid "Pipin Tarupin, Vice Marshal of the Immortal Flames." -msgstr "Пипин Тарупин, вице-маршал Бессмертного пламени." +msgstr "Пипин Тарупин, вице-маршал Воинов Бессмертного Пламени." #. ja: 長らくアラミゴ方面で極秘作戦を指揮していたのだが、
不滅隊の急事に呼び戻されてね。 #. de: Ich war lange Zeit an der mhigischen Front stationiert, bis man mich vor kurzem nach Ul'dah zurückbeorderte. diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po index 8e1659fca..1b3482123 100644 --- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po +++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03001.po @@ -573,6 +573,7 @@ msgstr "Люди умирают, а их дети забывают. Но мы ж #. de: Wie viel Zorn und Verachtung sich über die Jahrhunderte ansammelte, vermögt ihr nicht zu verstehen. #. fr: Tu ne peux pas comprendre la gravité de cet outrage, la profondeur de notre rancune... #. speaker: MIDGARDSORMR +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_500190_MIDGARDSORMR:1" msgid "Thou canst not comprehend the violation. The outrage. The fury." msgstr "Ты не в силах понять, какое это оскорбление. Какое возмущение. Какую ярость." @@ -670,10 +671,10 @@ msgstr "Белый! Белый! Могучий Бисмарк, владыка т #. de: Ist das ein ... fliegender Wal?! #. fr: Qu'est-ce que...!? U-une baleine volante!? Par la Conquérante, c'est un Primordial! #. speaker: HAURCHEFANT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"primal":"d5e111a483d6","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_700050_HAURCHEFANT:1" msgid "A flying whale!? By the Fury, i-it's a primal!" -msgstr "Ч-что, бог облаков?.. Ещё один праймал?!" +msgstr "Ч-что, бог облаков?.. Ещё один праймал?! Яростная!.." #. ja: ……確かに、ここは逃げるが勝ちか！ #. de: Hier können wir nichts ausrichten ... Zurück! @@ -729,9 +730,10 @@ msgstr "Героиня вернуласьГерой вернул #. de: Die Häuser Dzemael und Durendaire haben bereits Dankschreiben übermitteln lassen. Ich bin stolz, für dich und deine Freunde bürgen zu dürfen. #. fr: J'ai aussi reçu des missives des maisons Dzemael et Durendaire qui louent vos actions, et celles des Fortemps. Vous avez fait honneur à notre maison, mon amie. #. speaker: EDMONT +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_800020_EDMONT:1" msgid "I've also received letters from both House Dzemael and Durendaire praising your conduct─and that of House Fortemps. You've won us much honor, my friend." -msgstr "Я получил письма от домов Дземаэль и Дюрандэр, где хвалят и тебя, и дом Фортан. Ты принеслапринёс нам честь, подруга моядруг мой." +msgstr "Я получил письма от домов Дземель и Дюрандэр, где хвалят и тебя, и дом Фортан. Ты принеслапринёс нам честь, подруга моядруг мой." #. ja: しっ、失礼いたします！ #. de: Herr, entschuldigt! @@ -795,10 +797,10 @@ msgstr "По слухам, они общались с некими... кхм... #. de: Grinnaux von Dzemael, ein Ritter der Azurgarde ... Im Kampf sucht er seinesgleichen, aber man weiß nie, welche Grausamkeit ihm gerade durch den Kopf geht. #. fr: Sire Grinnaux appartient à la famille Dzemael... Une véritable brute dont l'ignorance n'a d'égale que l'habileté au combat. #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_800100_EDMONT:1" msgid "Ser Grinnaux is a brute─an exceedingly accomplished brute, but a brute nonetheless. Alas, he is also a son of House Dzemael." -msgstr "Сэр Грино — грубиян и при этом весьма искусный воин. Увы, он ещё и сын дома Дземаэль." +msgstr "Сэр Грино — грубиян и при этом весьма искусный воин. Увы, он ещё и сын дома Дземель." #. ja: 危機がのど元を過ぎれば、足の引っ張り合いを始める……。
どうやら、イシュガルド貴族社会の悪しき伝統に、
貴殿らを巻き込んでしまったようだ……。 #. de: Jetzt heißt es vorsichtig sein - wer einmal in die Intrigen eines Ishgarder Adelshauses gerät, kommt so schnell nicht wieder frei. @@ -813,7 +815,7 @@ msgstr "Как быстро люди забывают о мелочах. Гот #. de: Hiermit erkläre ich die Verhandlung im Namen Halones für eröffnet. Möge die Anklage vortreten. #. fr: Nous sommes réunis ici aujourd'hui, sous le regard protecteur de la Conquérante, pour déterminer la culpabilité de ces suspects lors d'un procès par combat. Que les plaignants s'avancent! #. speaker: TRIALOFFICIANT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_900010_TRIALOFFICIANT:1" msgid "We are gathered here today, under the watchful gaze of the Fury, to ascertain the guilt of two souls in a trial by combat! Petitioners, step forward!" msgstr "Мы собрались здесь под бдительным взором Фурии, чтобы выяснить в бою, виновны ли эти двое! Обвинители, шаг вперёд!" @@ -831,10 +833,10 @@ msgstr "Сэр Грино, прошу вас повторить перед вс #. de: Ich, Grinnaux aus dem Hause Dzemael, Ritter der Azurgarde, beschuldige diese beiden Fremden der Verschwörung zur Häresie! #. fr: Moi, Grinnaux de Dzemael, chevalier de l'Azur, affirme avoir pris ces deux étrangers en flagrant délit de conspiration avec des hérétiques! #. speaker: GRINNAUX -# aeria-terms: {"Heavens' Ward":"820dd17d96fd","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","heretic":"064b0a7fa0ac","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Heavens' Ward":"820dd17d96fd","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","heretic":"064b0a7fa0ac","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03001:TEXT_VOICEMAN_03001_900030_GRINNAUX:1" msgid "I, Ser Grinnaux de Dzemael, brother of the Heavens' Ward, did bear witness to these two foreigners consorting with heretics!" -msgstr "Я, сэр Грино де Дземаэль, брат Небесной стражи, видел, как эти двое чужеземцев сообщались с еретиками!" +msgstr "Я, сэр Грино де Дземель, брат Небесной стражи, видел, как эти двое чужеземцев сообщались с еретиками!" #. ja: 被告人前へ！ #. de: Die Angeklagten mögen vortreten! diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po index f2b10cb0d..ee1667cbe 100644 --- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po +++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03003.po @@ -2276,10 +2276,10 @@ msgstr "Мне не по душе твои мотивы, Лолорито... н #. de: Raubahn Aldynn, Ihr seid hiermit als Phönixgeneral der Legion rehabilitiert! Die Bürger Ul'dahs werden abermals unter Sultana Nanamo Ul Namo vereint sein, und gemeinsam werden wir in eine Zukunft voll Frieden und Wohlstand schreiten! #. fr: Ce jour est à marquer d'une pierre blanche, car le grand Raubahn Aldynn est enfin de retour à la tête des Immortels! À présent, c'est au tour de Nanamo Ul Namo de paraître à nouveau devant son peuple! #. kind: other -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03003:TEXT_VOICEMAN_03003_H00290_DEWLALA:1" msgid "Raubahn Aldynn, you are hereby reinstated as general of the Immortal Flames! The citizens of Ul'dah shall once more be united under Nanamo Ul Namo, and together we shall usher in a new age of prosperity!" -msgstr "Раубан Олддин, настоящим вы вновь назначаетесь генералом Бессмертного пламени! Жители Уль'ды снова объединятся под началом Нанамо Ул Намо, и вместе мы вступим в новую эпоху процветания!" +msgstr "Раубан Олддин, настоящим вы вновь назначаетесь генералом Воинов Бессмертного Пламени! Жители Уль'ды снова объединятся под началом Нанамо Ул Намо, и вместе мы вступим в новую эпоху процветания!" #. ja: ……ん、んん。 #. de: Ahh ... @@ -2669,10 +2669,10 @@ msgstr "Кто, кроме вас, способен возглавить обо #. de: Du magst ja ein paar Zaubertricks auf Lager haben, aber für diesen Kampf reichen deine Fähigkeiten nicht aus. #. fr: Et laissez-moi vous dire que j'ai la même opinion à votre sujet, Messire Leveilleur. Vous êtes peut-être très versé dans les arcanes de la magie, mais Nidhogg vous écraserait avant que vous ayez eu le temps de dire “ouf”. #. kind: other -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03003:TEXT_VOICEMAN_03003_L00220_ESTINIEN:1" msgid "What, you too, Master Alphinaud? By the Fury... You have shown some promise, but this adversary is far beyond your skills." -msgstr "Как, мастер Альфино, и вы тоже? Ярость... Вы подаёте надежды, но этот противник вам не по силам." +msgstr "Как, мастер Альфино, и вы тоже? Яростная... Вы подаёте надежды, но этот противник вам не по силам." #. ja: ……確かに、はっきりモノを言う。
悔しいが、君たちに託すしかないようだ。 #. de: Ihr sagt Eure Meinung sehr unverblümt, aber ich muss Euch wohl Recht geben. Diesmal wäre ich Euch keine große Hilfe. @@ -2934,9 +2934,10 @@ msgstr "Значит, нас осталось четверо..." #. de: Fortemps, Haillenarte, Durendaire und Dzemael ... #. fr: Fortemps, Haillenarte, Durendaire, et Dzemael... #. kind: other +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03003:TEXT_VOICEMAN_03003_O00200_SYLVETREL:1" msgid "Fortemps, Haillenarte, Durendaire, and Dzemael..." -msgstr "Фортан, Эйнхарт, Дюрандэр и Земель..." +msgstr "Фортан, Эйнхарт, Дюрандэр и Дземель..." #. ja: 我らが四家で国を……
イシュガルドを導くしかあるまい……。 #. de: Die Führung Ishgards liegt in unseren Händen ... diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03004.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03004.po index 7c4bff482..460773ae8 100644 --- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03004.po +++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03004.po @@ -1481,9 +1481,10 @@ msgstr "Когда они улетали, мой отец упомянул Аз #. de: Ich weiß nicht, was das für ein Ort ist ... Aber ich weiß, dass wir ihn und die Azurgarde aufhalten müssen. #. fr: Bien que j'ignore ce que lui et ses hommes manigancent, leurs ambitions et leurs pouvoirs ne présagent rien de bon. #. kind: other +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03004:TEXT_VOICEMAN_03004_C00160_AYMERIC:1" msgid "Though I know not what he intends, I fear no good shall come of it. His ambitions are too great, and his minions too powerful..." -msgstr "Не знаю, что он задумал, но ничего хорошего из этого не выйдет. Его амбиции слишком велики, а приспешники слишком сильны..." +msgstr "Не знаю, что он задумал, но ничего хорошего из этого не выйдет. Его амбиции слишком велики, а миньоны слишком сильны..." #. ja: 彼らを追わねばならん……。
教皇……いや、蛮神「ナイツ・オブ・ラウンド」を……。 #. de: Er hält unbeschreibliche Kräfte in Händen - die Kräfte eines Gottes. diff --git a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03007.po b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03007.po index 01134b4b3..2d00d84bc 100644 --- a/po/cut_scene/030/VoiceMan_03007.po +++ b/po/cut_scene/030/VoiceMan_03007.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Мне остаётся лишь проводить вас молитв #. de: Aber meine Gebete werden euch begleiten - und ich bin sicher, dass auch Haurchefant im Geiste bei euch sein wird. Viel Glück. #. fr: Où que vous alliez, sachez que l'âme de mon fils sera toujours avec vous.
Que la Conquérante vous donne sa force! #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/030/VoiceMan_03007:TEXT_VOICEMAN_03007_000060_EDMONT:1" msgid "Yet know that wheresoever you may go, my son's spirit goes with you. May the Fury grant you strength!" -msgstr "Но знайте: дух моего сына будет рядом с вами, куда бы вы ни отправились. Пусть Ярость дарует вам силу!" +msgstr "Но знайте: дух моего сына будет рядом с вами, куда бы вы ни отправились. Пусть Яростная дарует вам силу!" #. ja: 帰って来るのだぞ、必ず……！ #. de: Möge eure Mission von Erfolg gekrönt sein! diff --git a/po/cut_scene/031/VoiceMan_03100.po b/po/cut_scene/031/VoiceMan_03100.po index 1f22d8dc8..9c54b2bbd 100644 --- a/po/cut_scene/031/VoiceMan_03100.po +++ b/po/cut_scene/031/VoiceMan_03100.po @@ -329,19 +329,19 @@ msgstr "А кто это у нас? Да это же юный Альфино Л #. de: Äh, ja ... Krile und ich kennen uns von der Magieakademie in Sharlayan. Sie war in einem höheren Semester und hat sich ab und an um mich gekümmert. #. fr: Euh... Krile était mon aînée lors de mon séjour à l'école de magie de Sharlayan. Je lui dois, euh... bien des choses. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Krile":"1697c88bbb71","Studium":"bd631673acd4","sage":"6fb231b26039"} +# aeria-terms: {"Krile":"1697c88bbb71","The Studium":"dce1f034621e","sage":"6fb231b26039"} msgctxt "cut_scene/031/VoiceMan_03100:TEXT_VOICEMAN_03100_000370_ALPHINAUD:1" msgid "We, uh... Ahem. Miss Krile and I met at the Studium, years ago. I shall forever be indebted to her for her sage guidance." -msgstr "Мы... кхм. Мы с мисс Крайль познакомились в Студиуме много лет назад. Я навсегда обязан ей мудрыми наставлениями." +msgstr "Мы... кхм. Мы с мисс Крайль познакомились в Академии много лет назад. Я навсегда обязан ей мудрыми наставлениями." #. ja: 確かに、いっぱいお世話してあげたよね！
弱冠11歳にして、難関の魔法大学への入学を許された、
天才少年「アルフィノ・ルヴェユール」くん……。 #. de: Ab und an? Ständig, wolltest du wohl sagen! Trotz deiner Begabung warst du mit deinen elf Lenzen ja noch ein Kind. Wenn ich dich nicht unter meine Fittiche genommen hätte! #. fr: Ah, ça c'est sûr! Il n'arrivait même pas à trouver sa salle de classe quand je n'étais pas là, ha ha ha! Il faut dire que ce petit génie n'avait que onze ans à son arrivée. Avant lui, jamais notre école n'avait accepté quelqu'un d'aussi jeune. #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/031/VoiceMan_03100:TEXT_VOICEMAN_03100_000380_KRILE:1" msgid "It was no small task keeping him out of trouble, believe you me! The youngest ever to enter the Studium─him and his sister, eleven-year-old prodigies." -msgstr "Ещё бы! Сколько сил я потратила, чтобы он не влип в неприятности! Самые юные студенты Студиума — он и его сестра, оба вундеркинды, поступили в одиннадцать лет." +msgstr "Ещё бы! Сколько сил я потратила, чтобы он не влип в неприятности! Самые юные студенты Академии — он и его сестра, оба вундеркинды, поступили в одиннадцать лет." #. ja: この子ったら、初対面の先輩たちに、
何て自己紹介したと思う？ #. de: Wollt ihr wissen, wie er sich am ersten Tag bei den älteren Studenten vorgestellt hat? @@ -1200,10 +1200,10 @@ msgstr "И тебя послали передать их требования." #. de: Sie verlangen, dass Ihr - verzeiht mir - Eure ketzerischen Taten mit dem Leben bezahlt. Außerdem fordern sie, dass umgehend ein neuer Papst gewählt und eine neue Regierung gebildet wird. #. fr: Ils disent se nommer la “Garde de Thordan” et, en tant que tels, ils exigent principalement trois choses: l'élection immédiate d'un nouvel archevêque, la mise en place d'un gouvernement remanié, et enfin... votre condamnation à mort sans appel pour crime de haute trahison, mon Capitaine. #. speaker: TEMPLERKNIGHT10810 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"commander":"0365fb5402fb","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/031/VoiceMan_03100:TEXT_VOICEMAN_03100_001370_TEMPLERKNIGHT10810:1" msgid "They...the True Brothers of the Faith demand that a conclave to select the next archbishop be held forthwith. Furthermore, th-they declare that you, Lord Commander, are guilty of patricide and high treason, and that you must surrender yourself at once to receive of the Fury's judgment." -msgstr "Они... Братья Истинной Веры требуют немедленно созвать конклав и избрать нового архиепископа. Кроме того, они объявляют вас, лорд-командир, виновным в отцеубийстве и государственной измене и требуют, чтобы вы немедленно сдались на суд Ярости." +msgstr "Они... Братья Истинной Веры требуют немедленно созвать конклав и избрать нового архиепископа. Кроме того, они объявляют вас, лорд-командир, виновным в отцеубийстве и государственной измене и требуют, чтобы вы немедленно сдались на суд Яростной." #. ja: 馬鹿な……！
アイメリク様を排除したところで、
暴かれた「真実」が消えてなくなるわけではないのだぞ！ #. de: Was für ein Blödsinn! Haben diese Narren denn rein gar nichts verstanden? @@ -1616,9 +1616,10 @@ msgstr "Так он собирается отказаться от титула, #. de: Damit verschafft er den Häusern Dzemael und Durendaire gewaltige Vorteile. #. fr: Ce que vous annoncez là n'est pas une mince affaire, mais je suppose que c'est le seul moyen de mettre fin aux soupçons des Dzemael et des Durendaire. #. speaker: ALPHINAUD +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "cut_scene/031/VoiceMan_03100:TEXT_VOICEMAN_03100_001860_ALPHINAUD:1" msgid "Surely there must be another way to convince houses Durendaire and Dzemael?" -msgstr "Неужели нет другого способа убедить дома Дюрандэр и Земель?" +msgstr "Неужели нет другого способа убедить дома Дюрандэр и Дземель?" #. ja: ……何度も留まるよう説得したのだが、父上の決意は固い。 #. de: Ich weiß. Aber er ist durch nichts von seinem Vorhaben abzubringen. diff --git a/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po b/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po index 0e9b7b33b..5d9abfb26 100644 --- a/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po +++ b/po/cut_scene/032/VoiceMan_03200.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Минфилия мне и правда дорога, но не так, #. de: Vor fünfzehn Jahren hat meine Fahrlässigkeit den Tod ihres Vaters verschuldet. Es war ein Unfall, eine Goobbue riss sich los und lief Amok ... Ich kümmerte mich um Minfilia, um es wiedergutzumachen - auch wenn das natürlich nicht ging. #. fr: Il y a quinze ans, son père a perdu la vie par ma faute. Depuis, je ne pense qu'à me racheter à ses yeux, et je ferais n'importe quoi pour lui venir en aide. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "cut_scene/032/VoiceMan_03200:TEXT_VOICEMAN_03200_000090_THANCRED:1" msgid "Fifteen years past, when she was still but a child, there was an incident at a parade. A goobbue broke free of its fetters and ran amok through the streets of Ul'dah. Had I been more attentive, I could have prevented it...but I was distracted, and her father was killed." msgstr "Пятнадцать лет назад, когда она была ещё ребёнком, на параде случилось несчастье. Губбу вырвался из оков и начал крушить всё на улицах Уль'ды. Будь я внимательнее, этого можно было бы избежать... Но я отвлёкся, и её отец погиб." @@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Победа за нами! Ишгард! Ишгард!" #. de: Den Sieg haben wir dir zu verdanken! Du bist wahrlich dieder treueste und stärkste Verbündete Ishgards! #. fr: Vous vous êtes battue comme une lionneun lion! J'ai toujours su que vous nous apporteriez la gloire! #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "cut_scene/032/VoiceMan_03200:TEXT_VOICEMAN_03200_001620_AYMERIC:1" msgid "Well fought! Well fought, my friend! You truly are the warrior of warriors! Thank the Fury you were on our side!" -msgstr "Отлично сражалась! Вот это бой, подруга моя! Ты и вправду величайшая из воинов! Слава Ярости, что ты была на нашей стороне!Отлично сражался! Вот это бой, друг мой! Ты и вправду величайший из воинов! Слава Ярости, что ты был на нашей стороне!" +msgstr "Отлично сражалась! Вот это бой, подруга моя! Ты и вправду величайшая из воинов! Слава Яростной, что ты была на нашей стороне!Отлично сражался! Вот это бой, друг мой! Ты и вправду величайший из воинов! Слава Яростной, что ты был на нашей стороне!" #. ja: はは……すげぇ、なんだよこれ……。
胸の奥が熱い……こんなの初めてだ……！ #. de: Ha, ich bin völlig außer Atem ... und mein Herz schlägt wie wild! @@ -1756,10 +1756,10 @@ msgstr "Я вспомнил тот день, когда мы вновь всту #. de: Vielleicht sollten wir die Gunst der Stunde nutzen, Großmeister Aymeric. #. fr: Oui, c'est comme si un vent nouveau soufflait sur nous... Sire Aymeric, je pense que le moment est venu. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/032/VoiceMan_03200:TEXT_VOICEMAN_03200_001930_LUCIA:1" msgid "The Fury Herself ushers us into a new era. Ser Aymeric, the time is now!" -msgstr "Сама Ярость ведёт нас в новую эпоху. Лорд Эймерик, пора действовать!" +msgstr "Сама Яростная ведёт нас в новую эпоху. Лорд Эймерик, пора действовать!" #. ja: 至急、ヴィゾーヴニルに使者を。
ファルコンネストの式典準備も、再開してくれ。 #. de: Schick sofort einen Boten zu Vidofnir! Und lass die Feier in Falkenhorst vorbereiten! diff --git a/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po b/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po index e7c86df62..f35b612d3 100644 --- a/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po +++ b/po/cut_scene/033/VoiceMan_03300.po @@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "Уф... Надо держаться..." #. fr: D'autres dragons arrivent! Leurs renforts sont-ils donc infinis!? #. speaker: ARTOIREL #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/033/VoiceMan_03300:TEXT_VOICEMAN_03300_001130_ARTOIREL:1" msgid "Reinforcements!
By the Fury... That one is the size of Nidhogg!" -msgstr "Подкрепление!
Ярость богини... Да он размером с Нидхёгга!" +msgstr "Подкрепление!
Яростная... Да он размером с Нидхёгга!" #. ja: アイメリク様ッ！ #. de: Großmeister Aymeric! diff --git a/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po b/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po index 3fcf2176c..2313439ba 100644 --- a/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po +++ b/po/cut_scene/035/VoiceMan_03500.po @@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "Ну и храбрости у тебя хоть отбавляй! Что #. de: Ich heiße M'naago und ich habe eine Nachricht an den Bund der Morgenröte. Von der Befreiungsarmee von Ala Mhigo, der ich angehöre. #. fr: Merci, Yda... Héritiers de la Septième Aube, permettez-moi de me présenter: je m'appelle M'naago et j'appartiens à l'armée de libération mhigoise. Je suis venue jusqu'ici pour vous transmettrrre une information de la plus haute importance. #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","M'naago":"f05eecbea6fd","Miqo'te":"51fa50ee59c4","Yda":"c0b03a1bb2f2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","M'naago":"f05eecbea6fd","Miqo'te":"51fa50ee59c4","Yda":"c0b03a1bb2f2"} msgctxt "cut_scene/035/VoiceMan_03500:TEXT_VOICEMAN_03500_000220_MNAAGO:1" msgid "I'm sorry, Yda. I had good reason... Ah, but I imagine your friends are wondering who this bloody mess of a Miqo'te is. My name is M'naago, and I belong to the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Прости, Ида. У меня были веские причины... Ах да, наверное, твои друзья гадают, что это за изувеченная мико'те. Меня зовут М'Нааго, я состою в Ала-мигойском сопротивлении." +msgstr "Прости, Ида. У меня были веские причины... Ах да, наверное, твои друзья гадают, что это за изувеченная мико'те. Меня зовут М'Нааго, я состою в Сопротивлении Ала Миго." #. ja: 「鉄仮面」率いる部隊が、
新しい作戦を実行に移すという情報が、舞い込んできまして……。
どうしても、パパリモさんやイダに伝えたくてやって来たのです。 #. de: Wir haben von den neuesten Plänen des Greifen und seinen Eisenmasken erfahren. Diesmal wird es Ernst! diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04000.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04000.po index 256c34cbb..267b3fdae 100644 --- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04000.po +++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04000.po @@ -347,10 +347,10 @@ msgstr "Слышала от Я'Штолы, что вы отправляетес #. de: Ja. Die Allianz hat uns darum gebeten, in ihrem Namen mit der mhigischen Befreiungsarmee Kontakt aufzunehmen. #. fr: Oui, nous devons servir d'intermédiaires entre l'Alliance éorzéenne et les Mhigois qui résistent à l'occupant garlemaldais. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alliance":"585b564f50dc"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alliance":"585b564f50dc"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04000:TEXT_VOICEMAN_04000_000370_ALPHINAUD:1" msgid "Aye. The Alliance would have us make contact with the Ala Mhigan Resistance as soon as possible." -msgstr "Да. Альянс попросил нас как можно скорее связаться с Ала-мигойским сопротивлением." +msgstr "Да. Альянс попросил нас как можно скорее связаться с Сопротивлением Ала Миго." #. ja: 帝国との対決……私も参じたいところだが、
すまない……我らはドマに帰らねばならぬ。 #. de: Ich wünschte, ich könnte euch beim Kampf gegen die Garlear helfen. Aber wir müssen zurück nach Doma. Bitte entschuldige. @@ -605,10 +605,10 @@ msgstr "Потому мы и здесь, сэр: хотим, чтобы эта #. de: Die Eorzäische Allianz hat uns geschickt, um als Vermittler aufzutreten. Sie schlägt der Befreiungsarmee von Ala Mhigo vor, ein militärisches Bündnis einzugehen. #. fr: L'Alliance éorzéenne souhaite en effet faire front commun avec vous, et nous avons pour mission de servir d'intermédiaires. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04000:TEXT_VOICEMAN_04000_000660_ALPHINAUD:1" msgid "On behalf of the Eorzean Alliance, we do hereby extend a formal offer of military assistance to the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "От имени Эорзейского альянса мы предлагаем Ала-мигойскому сопротивлению военную помощь." +msgstr "От имени Эорзейского альянса мы предлагаем Сопротивлению Ала Миго военную помощь." #. ja: ほう……詳しく聞かせてもらえるかな？ #. de: Ich bin ganz Ohr. Sprich weiter. @@ -843,10 +843,10 @@ msgstr "Д-да, генерал!" #. de: Unser Anführer, Kommandant Conrad, schickt Euch einen Brief mit seiner Antwort. #. fr: Je vous apporte une lettre de notre chef Conrad. Vous y trrrouverez notre réponse à la proposition de l'Alliance éorzéenne. #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04000:TEXT_VOICEMAN_04000_000940_MNAAGO:1" msgid "Ahem. On behalf of Commander Kemp of the Ala Mhigan Resistance, I present to you our formal response." -msgstr "Кхм. От имени командира Кемпа из Ала-мигойского сопротивления я передаю вам наш официальный ответ." +msgstr "Кхм. От имени командира Кемпа из Сопротивления Ала Миго я передаю вам наш официальный ответ." #. ja: ……ありがたい。
こちらの申し出を受けてくださるのだな……。
組織の立て直しが必要という、そちらの事情についても了解した。 #. de: Er nimmt unseren Vorschlag also an. Das beruhigt mich. Bleibt nur noch zu hoffen, dass die geplante Neuorganisation seiner Truppen reibungslos verläuft. diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04003.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04003.po index 3e50178ef..b502899d6 100644 --- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04003.po +++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04003.po @@ -1963,10 +1963,10 @@ msgstr "Синие Кодзины тоже готовы вступить в бо #. fr: Les shinobi prendront les armes avec nous autant que possible. En revanche, les habitants de mon village natal, Sui-no-Sato, ont malheureusement refusé d'être impliqués dans le conflit. #. speaker: YUGIRI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04003:TEXT_VOICEMAN_04003_002150_YUGIRI:1" msgid "The shinobi will render what aid they can. However, SuinoSato refused to answer our call." -msgstr "Синоби окажут нам всю возможную помощь. Но Суи-но-Сато отказалась откликнуться на наш зов." +msgstr "Синоби окажут нам всю возможную помощь. Но Суй-но-Сато отказалась откликнуться на наш зов." #. ja: いや、構わん。
これほどの仲間が集っているとは、想像以上だ。
まこと、心強い！ #. de: Das kümmert uns wenig. Wir konnten weitaus mehr Leute mobilisieren, als ich mir erhofft hatte! diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po index fd6839301..fb9a93308 100644 --- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po +++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04004.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Как только барьер падёт, мы сможем пере #. de: Sie werden auf das Westufer des Einzig zuhalten und dabei den Gegner mit ihren Bordkanonen traktieren. #. fr: Ils procèderont à des tirs d'artillerie coordonnés, et se dirigeront vers la rive ouest de la Muni. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04004:TEXT_VOICEMAN_04004_000070_ALPHINAUD:1" msgid "They will commence to bombard the castle with cannon fire, while sailing west towards the Doman Enclave." -msgstr "Они обстреляют замок из пушек и направятся на запад, к Домийскому анклаву." +msgstr "Они обстреляют замок из пушек и направятся на запад, к Доманскому анклаву." #. ja: 西岸……？
直接ドマ城に攻め込むんじゃないんだね。 #. de: Das Westufer? Greifen sie denn nicht die Burg an? diff --git a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po index f8ef3734a..50679f6b2 100644 --- a/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po +++ b/po/cut_scene/040/VoiceMan_04006.po @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Похоже, мы все мыслим одинаково. Тогда п #. de: Die Legion der Unsterblichen bildet die Vorhut, unterstützt von den Bogenschützen und Druiden der Bruderschaft der Morgenviper unter der Führung der Ältesten Saatseherin. #. fr: L'avant-garde sera assurée par les Immortels. Afin de nous épauler lors de cette manœuvre dangereuse, je demanderai à Kan-E-Senna de nous fournir un bataillon de ses meilleurs archers ainsi qu'une unité d'élémentalistes. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","archer":"562cfe2accad","conjurer":"ad8b3d4ffa53","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","archer":"562cfe2accad","conjurer":"ad8b3d4ffa53","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "cut_scene/040/VoiceMan_04006:TEXT_VOICEMAN_04006_000110_RAUBAHN:1" msgid "The Immortal Flames will form the vanguard, supported by the archers and the conjurers of the Order of the Twin Adder, under the Elder Seedseer's command." msgstr "Бессмертное пламя составит авангард, а лучники и чародеи Ордена Двух Змей под началом Старшей Провидицы поддержат его." diff --git a/po/cut_scene/041/VoiceMan_04100.po b/po/cut_scene/041/VoiceMan_04100.po index 91bf0e25b..08084e728 100644 --- a/po/cut_scene/041/VoiceMan_04100.po +++ b/po/cut_scene/041/VoiceMan_04100.po @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "Речь о Раубане. О его будущем." #. de: Das Volk kennt ihn als Mitglied des Scorpio-Kreises und Phönixgeneral der Legion. Doch wie du weißt, stammt er ursprünglich nicht von hier, sondern aus Ala Mhigo. #. fr: Comme tu le sais, il sert fidèlement notre Cité depuis longtemps, mais sa véritable patrie reste Ala Mhigo. #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","refugee":"306c59c4e5d1","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5","refugee":"306c59c4e5d1","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "cut_scene/041/VoiceMan_04100:TEXT_VOICEMAN_04100_001100_NANAMOULNAMO:1" msgid "All know the tale of his rise from penniless refugee to member of the Syndicate, and General of the Immortal Flames... Yet though he has come to call Ul'dah home, it will never be his homeland. He is a son of Ala Mhigo." msgstr "Все знают, как он прошёл путь от бедного беженца до члена Синдиката и генерала Бессмертного пламени. Но, хотя Уль'да стала ему домом, родина у него другая. Он сын Ала Миго." @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Ваше Величество?! Я... Мне ничего не сказ #. de: Raubahn, hiermit entbinde ich dich von deinen Pflichten als Phönixgeneral und als Mitglied des Scorpio-Kreises. #. fr: Raubahn, nous avons décidé de te libérer de tes responsabilités de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions à compter de ce jour même. #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "cut_scene/041/VoiceMan_04100:TEXT_VOICEMAN_04100_002280_NANAMOULNAMO:1" msgid "Raubahn Aldynn. You are hereby dismissed as General of the Immortal Flames, and relieved of your seat on the Syndicate." msgstr "Раубан Алдин. Настоящим я освобождаю тебя от обязанностей генерала Бессмертного пламени и отзываю из Синдиката." @@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "[ПРОКАШЛЯВШИСЬ]" #. de: Also, Sultana Nanamo hat mich von meinen Pflichten als Phönixgeneral und Mitglied des Scorpio-Kreises entbunden. #. fr: Aujourd'hui, j'ai été libéré de mes fonctions de général des Immortels et de membre du Cartel des Scorpions. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "cut_scene/041/VoiceMan_04100:TEXT_VOICEMAN_04100_002551_RAUBAHN:1" msgid "As of yesternight, I have been relieved of my post in the Immortal Flames and the Syndicate both..." msgstr "Со вчерашнего дня я больше не возглавляю Бессмертное пламя и не состою в Синдикате..." diff --git a/po/cut_scene/045/VoiceMan_04500.po b/po/cut_scene/045/VoiceMan_04500.po index 57193b6b1..bb1985c61 100644 --- a/po/cut_scene/045/VoiceMan_04500.po +++ b/po/cut_scene/045/VoiceMan_04500.po @@ -105,10 +105,10 @@ msgstr "Спасибо, что приехала, Крайль. Нам очень #. de: Dass Alphinaud sich aber auch immer gleich so viel vornehmen muss... Erinnerst du dich noch daran, wie er sich auf der Magieakademie vorgestellt hat? #. fr: Pour en revenir à Alphi, je me demande bien ce qui lui est passé par la tête... Enfin, il faut avouer que ce garçon a toujours eu des idées saugrenues. Tu te souviens de ce qu'il avait dit le jour de son entrée à l'école de magie? #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/045/VoiceMan_04500:TEXT_VOICEMAN_04500_000120_KRILE:1" msgid "And I should be happy to provide it. Now, what's this I hear about Alphinaud heading into imperial territory? That boy always did have some funny ideas. Do you remember the speech he gave when he was accepted to the Studium?" -msgstr "А ведь Альфино собрался в земли имперцев! Вечно этот мальчишка выкидывает что-нибудь эдакое... Помнишь его речь, когда он поступил в Студиум?" +msgstr "А ведь Альфино собрался в земли имперцев! Вечно этот мальчишка выкидывает что-нибудь эдакое... Помнишь его речь, когда он поступил в Академию?" #. ja: 私には夢がある、それはこの世界を救済することだ！ #. de: „Ich träume davon, eines Tages die Welt zu retten!“ diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po index 006caa447..da0cbc1d1 100644 --- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po +++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05000.po @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Не волнуйтесь! Эта секретарша не боится #. de: Pass auf! Die Leute von der Stiftung haben gesagt, dass hier hinten noch nicht alles gesichert ist. Wir sollten vorsichtig sein. #. fr: J'aurais dû te prévenir! Cette zone n'est pas encore sécurisée, et les membres de la Fondation nous ont demandé de rester à l'écart. #. speaker: BIGGS -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_000150_BIGGS:1" msgid "Sorry, I-I meant to say─the scholars haven't finished their preliminary assessment of the site yet, so we're not supposed to venture too far in." msgstr "Прости, я хотел сказать... Учёные ещё не закончили предварительно осматривать это место, так что нам нельзя заходить слишком далеко." @@ -2226,10 +2226,10 @@ msgstr "Да будет всем известно: одна знатная да #. de: Wer traut sich das zu? Als Lohn winkt ein Leben in der Stadt! Auf Lebenszeit- oder solange es den Damen des Hofes beliebt. #. fr: Celui ou celle qui saura cuisiner selon ses attentes gagnera le droit de vivre à la ville pour le restant de ses jours! #. speaker: CLOWNOFBLUE -# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4"} +# aeria-terms: {"culinarian":"93ef02814df4","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_002260_CLOWNOFBLUE:1" msgid "We seek a master culinarian who can guarantee seafood perfection! Dazzle the matron with your delicious dishes, and life in the city will be yours to enjoy. Even on days when fish is not on the menu!" -msgstr "Нам нужен настоящий мастер-кулинар, который приготовит безупречное блюдо из морепродуктов! Удивите матрону своим угощением — и сможете поселиться в городе. Хоть рыба там будет в меню, хоть нет!" +msgstr "Нам нужен настоящий мастер-кулинар, который приготовит безупречное блюдо из морепродуктов! Удивите Матрону своим угощением — и сможете поселиться в городе. Хоть рыба там будет в меню, хоть нет!" #. ja: さあさあ、名乗り出る人は？
自薦、他薦は問わないよぉ～！ #. de: Also? Wo sind die mutigen Kandidaten? Los, ich warte auf Vorschläge! @@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Он не обрадуется, если мы лишим его таки #. de: Es führt kein Weg daran vorbei. Um Vauthrys Einfluss über Eulmore zu brechen, müssen die großen Sündenvertilger ausgerottet werden. #. fr: Tout juste. C'est pourquoi nous devons faire en sorte de chasser progressivement les purgateurs, tout en nous méfiant d'Eulmore. #. speaker: MYSTERYVOICE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_004550_MYSTERYVOICE:1" msgid "Agreed. Thus we will need to occupy or otherwise divert his forces whilst we proceed with the business of eliminating the Wardens." msgstr "Согласен. Значит, нам придётся отвлечь силы Ваутри или как-то ещё связать ему руки, пока мы будем расправляться со Стражами." @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Что вы ответите?" #. de: Können wir so wirklich die Katastrophe abwenden? #. fr: Cela empêchera-t-il vraiment un nouveau fléau? #. speaker: A14 -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_A14_000_001_NONE_VOICE:1" msgid "Are you sure that eliminating the Wardens will be enough?" msgstr "Вы уверены, что уничтожения Стражей будет достаточно?" @@ -4864,7 +4864,7 @@ msgstr "Клянусь жизнью, однажды я искуплю этот #. de: Ich flehe dich an! Steh mir bei! Kämpfe mit mir, und bringe dieser Welt die Dunkelheit zurück! #. fr: Prête-moi ta force... Prête-moi ton pouvoir, pour vaincre les purgateurs et ramener les Ténèbres sur ce monde! #. speaker: MYSTERYVOICE -# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","First":"d13bb98c2410","darkness":"8506c2e6be5c","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","First":"d13bb98c2410","darkness":"8506c2e6be5c","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05000:TEXT_VOICEMAN_05000_005130_MYSTERYVOICE:1" msgid "I beg you stay and see this fight to its conclusion. Cast down the Wardens, and restore Darkness to the First!" msgstr "Прошу, останьтесь и помогите нам довести это сражение до конца. Сокрушите Стражей и верните тьму на Первый!" diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po index b296142b2..4b4b71b80 100644 --- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po +++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05002.po @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Сразив стражей света в Озёрных землях и #. de: Es bleiben allerdings noch Kholusia, Amh Araeng und der Große Wald von Rak'tika. #. fr: Si j'ai tout compris, les alentours de Kholusia, l'Amh Araeng et Rak'tika sont les dernières régions qui baignent encore dans la Lumière. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Kholusia":"125e2ee6d0ba","Rak'tika":"b6e5928bd008","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Kholusia":"125e2ee6d0ba","Rak'tika":"b6e5928bd008","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05002:TEXT_VOICEMAN_05002_000270_THANCRED:1" msgid "That may be, but the Wardens of Kholusia, Amh Araeng, and Rak'tika remain." msgstr "Да, но стражи света в Холусии, Ам Аранге и Рак'тике всё ещё на месте." @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Тогда вас я прошу отправиться в Рак'тик #. de: Schließt euch dort Y'shtola an und versucht mit ihrer Hilfe, den Lichtbringer aufzuspüren und auszuschalten. #. fr: Y'shtola s'y trouve déjà. Un petit coup de main ne sera sans doute pas de refus pour repérer le grand purgateur et lui régler son compte. #. speaker: MYSTERYVOICE -# aeria-terms: {"Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05002:TEXT_VOICEMAN_05002_000330_MYSTERYVOICE:1" msgid "There you will find Y'shtola. With her assistance, I doubt the Warden will evade your grasp for long." msgstr "Там вы найдёте Я'Штолу. С её помощью вы быстро отыщете стража." @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Неудивительно, что все мои попытки изуч #. de: Du glaubst, dass sich der Lichtbringer nur dort, im wohlbehüteten Yx'Maja, verborgen halten kann? #. fr: Ce qui signifie qu'un grand purgateur pourrait facilement se terrer dans la forêt d'Yx'Maja, sur le territoire protégé par les Viis. #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05002:TEXT_VOICEMAN_05002_001160_URIANGER:1" msgid "Mayhap the Warden hideth there full knowing none may approach it for fear of these protectors." msgstr "Возможно, страж света скрылся там, зная, что из-за этих защитниц никто не осмелится приблизиться." @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "Но ты же видишь, как зарождается порча! < #. de: Das Licht, das die großen Sündenvertilger abgeben- es verschwindet nicht einfach. Habe ich Recht? #. fr: Arrête-moi si je me trompe, mais la bénédiction de la Lumière lui permet seulement d'absorber la Lumière des grands purgateurs, pas de la neutraliser, non? #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05002:TEXT_VOICEMAN_05002_001690_YSHTOLA:1" msgid "Though I have no proof, I fear that the light which poured forth from the Wardens was not negated at all." msgstr "Доказательств у меня нет, но боюсь, что свет, хлынувший из стражей света, вовсе не исчез." diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05003.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05003.po index c9defc035..34d673acc 100644 --- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05003.po +++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05003.po @@ -483,9 +483,10 @@ msgstr "Более того, в отсутствие стража света н #. de: Man kann nur einen Schluss daraus ziehen: Jemand hat die Sündenvertilger gesteuert. #. fr: S'ils n'ont pas de volonté propre, on peut alors imaginer que quelqu'un les a guidés jusqu'ici... #. speaker: URIANGER +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05003:TEXT_VOICEMAN_05003_000530_URIANGER:1" msgid "...That these minions of light answer to a higher power." -msgstr "...что этими прислужниками света повелевает кто-то свыше." +msgstr "...что этими миньонами света повелевает кто-то свыше." #. ja: 奇しくも自身で名乗り上げていたとおり、
それが可能なのは世界にただひとり……
ドン・ヴァウスリー、その人です。 #. de: Und ich denke, er hat sich uns selbst offenbart. Lord Vauthry höchstpersönlich. @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "После нескольких дней бесплодных поиск #. de: Vielleicht ist es ja nichts, aber ein Mordh sprach von einem stillgelegten Bergwerk westlich von Amh Araeng, das ein perfektes Versteck sein könnte. #. fr: Je n'ai rien entendu de particulièrement utile, mais un Mord m'a dit que les mines abandonnées dans la partie ouest d'Amh Araeng seraient une cachette toute trouvée. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Mord":"e242d5e83675","mine":"41391a1f82c3","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Mord":"e242d5e83675","mine":"41391a1f82c3","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05003:TEXT_VOICEMAN_05003_000650_ALISAIE:1" msgid "While no one I spoke to had seen any sign of the Warden, I did uncover a possible lead: an abandoned mine in western Amh Araeng. From what the Mord told me, it would be a perfect place to stay out of sight." msgstr "Никто из тех, с кем я говорила, не видел Стража, но всё же мне удалось напасть на возможный след. На западе Ам Аранга есть заброшенная шахта. Один морд сказал, что там можно затаиться." @@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Даже если мы возьмёмся за поиски все вм #. de: Ähm... Die Lichtbringer strahlen doch ein starkes Licht aus. #. fr: Excusez-moi... Les grands purgateurs émettent une intense lumière, c'est bien ça? #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"Sin Eaters":"b50008e13516","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Sin Eaters":"b50008e13516","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05003:TEXT_VOICEMAN_05003_000680_RYNE:1" msgid "The Wardens harbor vast reservoirs of primordial Light, do they not? Far beyond anything found in lesser sin eaters." msgstr "Но ведь Стражи хранят в себе колоссальные запасы первозданного Света? Куда большие, чем обычные пожиратели грехов." @@ -2898,7 +2899,7 @@ msgstr "Мы ещё спасём этот израненный мир, Тэсл #. de: Das sind Militärschiffe aus Eulmore. Sie haben den dunklen Himmel gesehen und ziehen sich zurück. #. fr: Des aéronefs eulmoriens... Le retour des Ténèbres les fait battre en retraite. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05003:TEXT_VOICEMAN_05003_003260_ALPHINAUD:1" msgid "No doubt retreating in the wake of the Warden's demise." msgstr "Наверняка отступают после гибели стража." @@ -3168,7 +3169,7 @@ msgstr "Конец наконец-то близок." #. de: Wirst du dann erreicht haben, was du dir vorgenommen hast? #. fr: Est-ce vraiment ce que vous voulez? #. speaker: A7 -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05003:TEXT_VOICEMAN_05003_A7_000_003_NONE_VOICE:1" msgid "When the Warden is dead, will your work finally be done?" msgstr "Когда Страж погибнет, дело будет закончено?" diff --git a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05004.po b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05004.po index 65d2bd6d2..4b0e2814b 100644 --- a/po/cut_scene/050/VoiceMan_05004.po +++ b/po/cut_scene/050/VoiceMan_05004.po @@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "Ты думаешь, он держит стража света вну #. de: Wie auch immer: Wir dürfen ihnen keine Zeit schenken. Wenn wir den Lichtbringer erlegen wollen, sollten wir es jetzt tun. #. fr: Le temps joue contre nous. Il faut qu'on aille là-bas le traquer, avant que leur cité ne devienne une forteresse imprenable. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Eulmoran":"63188e52b04a","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Eulmoran":"63188e52b04a","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05004:TEXT_VOICEMAN_05004_000520_THANCRED:1" msgid "Risky or not, if there is even a chance the Warden is hiding there, we will need to act fast. The longer we wait, the better prepared the Eulmorans will be." msgstr "Как бы то ни было, если Страж и правда прячется там, медлить нельзя. Чем дольше ждём, тем лучше подготовятся юлморцы." @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Нет... Так быть не может. Что-то не так. #. de: Der Lichtbringer... er ist in ihm drin! #. fr: C'est comme s'il n'était plus tout à fait humain... Son aura... Elle est mélangée à celle d'un grand purgateur! #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05004:TEXT_VOICEMAN_05004_001230_RYNE:1" msgid "The Warden─it's not just a sin eater. It's a man!" msgstr "Страж... Он не просто пожиратель грехов. Это человек!" @@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "Тут повсюду то же самое. Весь Новранд сн #. de: Es ist das Licht, das du in dir hast. Du strahlst es aus. #. fr: C'est la présence du réceptacle de la Lumière des grands purgateurs qui cause ce phénomène... Ta présence. #. speaker: WARRIOROFDARKNESS -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "cut_scene/050/VoiceMan_05004:TEXT_VOICEMAN_05004_004650_WARRIOROFDARKNESS:1" msgid "And it's because of you and the power you absorbed from the Wardens." msgstr "И всё из-за тебя и силы стражей, которую ты вобралавобрал." diff --git a/po/cut_scene/052/VoiceMan_05200.po b/po/cut_scene/052/VoiceMan_05200.po index 885d32c62..fa2a5b6ac 100644 --- a/po/cut_scene/052/VoiceMan_05200.po +++ b/po/cut_scene/052/VoiceMan_05200.po @@ -3265,10 +3265,10 @@ msgstr "И всё же она уцелела — раздробленная и #. de: Deshalb habe ich die Sterne vom Himmel regnen lassen. So, wie es Hydaelyn bei ihrem Ruf zur Gefolgschaft schon so oft getan hat. #. fr: Voilà la raison de cette pluie d'étoiles illusoire... Comme à chaque fois qu'Hydaelyn est apparue pour appeler les siens. #. speaker: ELIDIBUS -# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0"} +# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/052/VoiceMan_05200:TEXT_VOICEMAN_05200_003430_ELIDIBUS:1" msgid "Through the rekindling of memory, I have awoken the ability─just as Hydaelyn is wont to do when She has need of new minions." -msgstr "Пробудив эти воспоминания, я пробудил и силу — так же, как Хайделин, когда Ей нужны новые слуги." +msgstr "Пробудив эти воспоминания, я пробудил и силу — так же, как Хайделин, когда Ей нужны новые миньоны." #. ja: 確かに、流星雨を目撃したことによって、
「超える力」に目覚めたという報告はあります。
しかし、それをハイデリンが……？ #. de: Tatsächlich wurde mir dieses Phänomen schon von jenen beschrieben, die diese Gabe besitzen. Aber dass Hydaelyn sie so gezielt erwecken kann...? diff --git a/po/cut_scene/053/VoiceMan_05300.po b/po/cut_scene/053/VoiceMan_05300.po index 2f02e751a..ed9f9ffdb 100644 --- a/po/cut_scene/053/VoiceMan_05300.po +++ b/po/cut_scene/053/VoiceMan_05300.po @@ -637,9 +637,10 @@ msgstr "Мы объехали все края и убедились: по все #. de: Allerdings tragen sie schwarze Masken, nicht rote. Niedrige Ascians- die Handlanger der Rotmaskierten. #. fr: J'ajouterais qu'aucun d'entre eux ne porte de masque rouge, marque des Asciens de haut rang. #. speaker: URIANGER +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/053/VoiceMan_05300:TEXT_VOICEMAN_05300_000690_URIANGER:1" msgid "Lest a grave predicament be made to seem hopeless, it should be noted that they are of inferior rank. The black-masked minions who answer to the red." -msgstr "Но красных масок среди них нет. Это низшие Асциане, прислужники красномасочных." +msgstr "Но красных масок среди них нет. Это низшие Асиане, миньоны красномасочных." #. ja: ああ……。
やっていることも、生活の変化にともなう不安につけこんで、
ちょっとした小競り合いの種を撒く程度だ。 #. de: Genau. Sie nutzen aus, dass sich die Dinge nach dem Ende der Lichtbringer noch nicht stabilisiert haben und säen überall Zwietracht zwischen den Leuten. @@ -1894,7 +1895,7 @@ msgstr "Выходит, эта лихорадка охватила весь Но #. de: Seine schwarz maskierten Schergen sind zwar aus dem Spiel genommen, aber Elidibus hat bestimmt noch nicht seinen letzten Zug getan. #. fr: Que compte-t-il faire maintenant que nous avons vaincu ses sbires? #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Elidibus":"d3d31e847d5b"} +# aeria-terms: {"Elidibus":"d3d31e847d5b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/053/VoiceMan_05300:TEXT_VOICEMAN_05300_002020_ALPHINAUD:1" msgid "We may have dealt with his black-masked minions, but it is plain Elidibus has yet to show his hand." msgstr "С приспешниками в чёрных масках мы расправились, но Элидибус явно ещё не показал все карты." diff --git a/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po b/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po index fff264f6c..ed3c36c85 100644 --- a/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po +++ b/po/cut_scene/054/VoiceMan_05400.po @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "Вот именно! Мы здоровы и полны сил, хоть #. de: Lyse... Die Kommandantin der mhigischen Befreiungsarmee...? #. fr: Lyse...? Ce serait donc elle qui a combattu avec les Héritiers au sein de l'arrrmée de libération...? #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Lyse":"3c339a01efd2","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Lyse":"3c339a01efd2","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_000110_GRAHATIA:1" msgid "The famous Lyse Hext...former Scion and hero of the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Знаменитая Лиз Хекст... бывшая наследница и героиня Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Знаменитая Лиз Хекст... бывшая наследница и героиня Сопротивления Ала Миго." #. ja: えっと、あなたは……？ #. de: Äh... Kennen wir uns...? @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "Признаюсь, уехать было нелегко. Не кажд #. de: Erforscherin einer verschollenen Zivilisation, Sucherin der Wahrheit, Untertanin der Nacht... Unsere Y'shtola hatte viele Namen im Splitter, aber die Leute kannten und liebten sie vor allem als Matoya. #. fr: Y'shtola n'a cessé d'approfondir sa compréhension du premier reflet. Elle a consacré son temps à l'étude d'une ancienne civilisation et a même pris le nom de Matoya afin de vivre avec la population locale! #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Matoya":"ab37edfc5034","Night Blessed":"ca86fc5d2dcd","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Matoya":"ab37edfc5034","Night Blessed":"ca86fc5d2dcd","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_001490_ALPHINAUD:1" msgid "Ever the scholar, Y'shtola dedicated herself to studying ancient civilizations of the First, befriending a tribe known as the Night's Blessed in the process. There, she took on the name of Matoya, and won the respect of all the children of the forest." msgstr "Будучи учёной до мозга костей, Я'Штола посвятила себя изучению древних цивилизаций Первого. Там она подружилась с Благословлёнными ночью, взяла себе имя Матоя и завоевала уважение всех детей леса." @@ -2378,10 +2378,10 @@ msgstr "И я хочу предложить вам сделку ради все #. de: Gleichzeitig wird Limsa Lominsa ihren Reichtum fortan gerecht teilen. Wir stellen sicher, dass Euch Schätze aus fernen Landen zuteilwerden. Ob Bedarfsgut oder Luxus, es ist der gerechte Lohn für Eure Mühen und Kenntnisse. #. fr: Bien sûr, vous aurez accès au florilège de biens étrangers qui transitent par notre cité. Les minerais et ressources qu'on ne trouve pas sur Vylbrand seront enfin à votre portée. #. speaker: MERLWYB -# aeria-terms: {"witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_002700_MERLWYB:1" msgid "In return, we will bring you the bounty not only of the sea, but lands both near and far. Whatever you desire, the Navigator as my witness, you shall have it." -msgstr "А взамен привезём вам дары моря и товары из ближних и дальних земель. Чего бы вы ни пожелали, клянусь Навигатором, вы это получите." +msgstr "А взамен привезём вам дары моря и товары из ближних и дальних земель. Чего бы вы ни пожелали, клянусь Путеводной, вы это получите." #. ja: サハギン族も含め、我々には上も下もない。
同じバイルブランドという船に乗る同志として、
どうか、我らを許し、認めていただけないだろうか。 #. de: Niemand ist besser als der andere. Ob Kobold, Sahagin oder Limser. Wir sind alle Teil der Mannschaft, die Vylbrand in eine blühende Zukunft steuern wird. @@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "Благодарю. Я вернусь в Лимсу Ломинсу, чт #. de: In Ala Mhigo wird euch Lyse empfangen. Möge Llymlaen euch lotsen. #. fr: Lyse vous attend à Ala Mhigo, alors ne traînez pas! #. speaker: MERLWYB -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","commander":"0365fb5402fb","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_002990_MERLWYB:1" msgid "Look for Commander Hext when you arrive in Ala Mhigo. And may the Navigator speed you on your way!" msgstr "В Ала Миго вас встретит командир Хекст. И пусть Навигатор ускорит ваш путь!" @@ -2782,9 +2782,10 @@ msgstr "Совершенно верно! А раз вы столько знае #. speaker: FANDANIEL #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/054/VoiceMan_05400:TEXT_VOICEMAN_05400_003150_FANDANIEL:1" msgid "Honestly, the three of them were obsessed with restoring the one true world. As a sovereign individual, however, I never had much interest in such things. I mean, why bother when you're just another sundered minion?" -msgstr "Откровенно говоря, все трое были одержимы идеей восстановить единый мир. А мне, вольной личности, всё это было безразлично. Зачем стараться, если ты всего лишь один из разделённых прислужников?" +msgstr "Откровенно говоря, все трое были одержимы идеей восстановить единый мир. А мне, вольной личности, всё это было безразлично. Зачем стараться, если ты всего лишь один из разделённых миньонов?" #. ja: おかげでエリディブスにはよく睨まれたものですが、
あなたたちのおかげで小言を言われることもなくなりました！
嗚呼スッキリ！ #. de: Und wie oft habe ich sein Missfallen erregt, oje ... Aber freundlicherweise habt ihr ihn ja so gründlich für mich entsorgt. Hach, der süße Geschmack der Freiheit! diff --git a/po/cut_scene/055/VoiceMan_05500.po b/po/cut_scene/055/VoiceMan_05500.po index e53c3b840..5cbda9dd0 100644 --- a/po/cut_scene/055/VoiceMan_05500.po +++ b/po/cut_scene/055/VoiceMan_05500.po @@ -1000,10 +1000,10 @@ msgstr "(-Тиамат-)Да. Драконы Мерасидии попали в #. de: (-Tiamat-)Ascians, verfluchte Diener der Dunkelheit! Wie könnt ihr es wagen, meinen Liebsten erneut für eure finsteren Pläne zu missbrauchen?! #. fr: (-Tiamat-)Les Asciens, ces suppôts des Ténèbres... Voilà qu'ils bafouent à nouveau la dignité des miens! #. speaker: TIAMAT -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Tiamat":"b46666380b82","darkness":"8506c2e6be5c"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Minion":"a1a617f9cd83","Tiamat":"b46666380b82","darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "cut_scene/055/VoiceMan_05500:TEXT_VOICEMAN_05500_001100_TIAMAT:1" msgid "(-Tiamat-)Accursed Ascians! Vile minions of Darkness!" -msgstr "(-Тиамат-)Проклятые асианцы! Прислужники Тьмы!" +msgstr "(-Тиамат-)Проклятые асианцы! Мерзкие миньоны Тьмы!" #. ja: (-ティアマット-)自我を奪われてなお、死すことすら許されず、
生きうるかぎり屈辱を与えられ続けている竜たちに……
さらなる責め苦を与えようというのか……！ #. de: (-Tiamat-)Habt ihr nicht schon genug Drachen geraubt, ihnen den erlösenden Tod verwehrt und sie gedemütigt? Welche Qualen habt ihr nun für uns vorgesehen?! diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po index a6759fb20..cea0d6a52 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06000.po @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Если они стали суетиться именно после п #. de: Tief unter der Stadt der Gelehrten erhellt eine künstliche Sonne ein gewaltiges Himmelszelt. #. fr: La Cité du savoir en possédait tellement, qu'elle était parvenue à créer un ciel artificiel dans ses sous-sols... #. speaker: EMETSELCH -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_001850_EMETSELCH:1" msgid "Deep beneath the scholars' city shines a false sun within a fabricated sky." msgstr "Глубоко под городом учёных сияет искусственное солнце под ненастоящим небом." @@ -3216,10 +3216,10 @@ msgstr "Довольно! Вы забыли, зачем мы здесь собр #. de: Das ist Rektor Montichaigne. Der Leiter der Magieakademie und ein Freund meines Großvaters. #. fr: C'est messire Montichaigne, le recteur de l'académie de magie. Grand-père Louisoix et lui étaient très proches. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Montichaigne":"a214dfc447df","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Montichaigne":"a214dfc447df","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_003720_ALISAIE:1" msgid "Scholarch Montichaigne. He's the head of the Studium, and an old friend of my grandfather's." -msgstr "Это господин Монтишень. Он возглавляет Студиум и дружил с моим дедом." +msgstr "Это господин Монтишень. Он возглавляет Академию и дружил с моим дедом." #. ja: 弁論を長引かせてしまうのは、ワシらの治らぬ悪い癖。
どれ、本題に戻そうではないか！ #. de: Ratssitzungen unnötig in die Länge zu ziehen, scheint mir ein Laster, von dem wir uns nicht lösen können. Unsere Zeit ist kostbar. Daher schlage ich vor, dass wir zum eigentlichen Thema zurückkehren. @@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Что...?!" #. fr: L'île de Thavnair, et sa glorieuse capitale Radz-at-Han... #. speaker: EMETSELCH #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_004430_EMETSELCH:1" msgid "Thavnair, home to city-state RadzatHan." msgstr "Тавнаир, где находится город-государство Радз-ат-Хан." @@ -4297,6 +4297,7 @@ msgstr "Пойдёмте все за мной, и я объясню, в чём #. fr: Radz-at-Han t'intrigue? Elle est aussi belle de près que de loin, tu sais. Malheureusement, toute la cité est en état d'alerte depuis l'apparition de la tour de l'apocalypse. #. speaker: NIDHANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_004940_NIDHANA:1" msgid "Yes, that would be RadzatHan. Hardly anyone has been allowed in or out since our troubles with the tower began." msgstr "Да, это Радз-ат-Хан. С тех пор как начались наши беды с башней, почти никого не впускают в город и не выпускают из него." @@ -4339,6 +4340,7 @@ msgstr "Вы ему доверяете?" #. fr: Quel genre de personne? Euh... Je ne le connais pas plus que ça, mais comme son nom l'indique, il est le chef de Radz-at-Han. #. speaker: NIDHANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_004960_NIDHANA:1" msgid "Well, he... He is the most important person in RadzatHan." msgstr "Ну, он... Самый важный человек в Радз-ат-Хане." @@ -4348,6 +4350,7 @@ msgstr "Ну, он... Самый важный человек в Радз-ат-Х #. fr: Bien sûr, quelle question! Après tout, c'est sa tribu qui a fait de Radz-at-Han le joyau de Thavnair, que le monde entier nous envie. #. speaker: NIDHANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_004970_NIDHANA:1" msgid "Completely! Without the satrap and his line, RadzatHan would not exist." msgstr "Ещё бы! Без сатрапа и его рода Радз-ат-Хана бы не было." @@ -4400,6 +4403,7 @@ msgstr "С тех пор сатрапом неизменно становитс #. fr: Nous sommes vraiment bénis des Dieux de l'avoir pour chef, tu sais? C'est grâce à sa lignée que le peuple était aussi heureux de vivre dans un des plus beaux endroits du monde. Et que dire de la splendeur de Radz-at-Han qu'il a contribué à façonner! #. speaker: NIDHANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_005030_NIDHANA:1" msgid "The stability provided by the satrap is what has allowed RadzatHan to thrive all these years." msgstr "Благодаря сатрапу Радз-ат-Хан все эти годы живёт и процветает." @@ -5300,7 +5304,7 @@ msgstr "(-Фанданиэль-)Ещё встретимся! Не в одной #. fr: Au sommet échancré d'un rocher immense, tel un funambule en pleine démonstration de ses talents,
trône le joyau de Thavnair, Radz-at-Han... #. speaker: EMETSELCH #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006040_EMETSELCH:1" msgid "A vast rock squats upon Thavnair, and to its stony surface clings the city of RadzatHan." msgstr "Огромная скала возвышается над Тавнаиром, а к её каменным склонам прилепился город Радз-ат-Хан." @@ -5582,7 +5586,7 @@ msgstr "Верно, мои старшие братья. Я был последн #. fr: Quelqu'un parlait d'organiser un spectacle? Inutile, je crois que nous sommes déjà amplement servis! On nous avait prévenus que Radz-at-Han fricotait avec un dragon, mais pas qu'il était aussi prestigieux! #. speaker: THANCRED #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dragon":"28d27f6328d0","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006340_THANCRED:1" msgid "Well, isn't this a surprise! We were told RadzatHan had an alliance with a dragon, not that a great wyrm sat in the satrap's own hall..." msgstr "Вот это сюрприз! Нам сказали, что Радз-ат-Хан заключил союз с драконом, но не говорили, что в чертогах сатрапа живёт великий змей..." @@ -5654,7 +5658,7 @@ msgstr "Когда казалось, что всё утонет в крови, #. fr: Un accord de paix fut alors conclu sous sa tutelle, et c'est ainsi que naquit Radz-at-Han, la première capitale d'un pays dirigé par un dragon ancien. #. speaker: AWAHEEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006420_AWAHEEN:1" msgid "A peaceful accord was reached, and oaths sworn in Vrtra's name. Thus began the dragon's governance of the fledgling state which was to grow into RadzatHan." msgstr "Стороны заключили мир, поклявшись именем Вр'тры. Так началось правление дракона в молодом государстве, которому предстояло стать Радз-ат-Ханом." @@ -5714,7 +5718,7 @@ msgstr "Он здесь. Скрыт в этом теле." #. fr: En réalité, vous avez devant vous une marionnette développée par les meilleurs ingénieurs de Radz-at-Han. Je l'ai transformée en avatar en y incrustant mon œil, afin de me mouvoir tout en restant dans l'ombre. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006490_VARSHAHN:1" msgid "The body before thee is but a simulacrum, constructed by the finest artisans of RadzatHan. With mine eye nestled within, it doth serve as an inconspicuous vessel for my will." msgstr "Перед тобой лишь подобие живого тела, созданное искуснейшими мастерами Радз-ат-Хана. Моё око скрыто внутри, и через эту оболочку я незаметно направляю свою волю." @@ -5767,6 +5771,7 @@ msgstr "Пока мне этого достаточно." #. fr: Maintenant que vous connaissez toute la vérité, je voudrais vous proposer un marché. Non pas en ma qualité de dragon ancien, mais en tant que véritable satrape de Radz-at-Han. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006550_VRITRA:1" msgid "With my secret thus revealed, I have for you a proposal. Not as a wyrm of the first brood, but as the ruler of RadzatHan." msgstr "Теперь, когда моя тайна раскрыта, я предлагаю вам сделку. Не как перворождённый дракон, а как правитель Радз-ат-Хана." @@ -5883,7 +5888,7 @@ msgstr "Неужели ты не поможешь?" #. fr: Je dois en effet admettre que tu as parlé comme un chef qui tient sincèrement à son peuple. Et puisque c'est le satrape de Radz-at-Han en personne qui me demande un service, je n'ai aucune raison de le lui refuser. #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"great wyrm":"5a3cfdd5758a"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006690_ESTINIEN:1" msgid "Whether your request be made as a great wyrm or the ruler of RadzatHan, I see no reason to refuse. Nor will I." msgstr "Неважно, просишь ли ты меня как великий змей или как правитель Радз-ат-Хана — я не вижу причины отказывать. И не откажу." @@ -6145,6 +6150,7 @@ msgstr "Конечно, нет! Ты же у нас лучшая цел #. fr: Histoire de mettre notre plan à exécution aussi vite que possible, je vais immédiatement me rendre à Radz-at-Han et préparer votre arrivée. Comme ça, nous passerons sans plus tarder aux préparatifs de l'assaut. #. speaker: KRILE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_006950_KRILE:1" msgid "It seems we have a plan; all that remains is to carry it out. I will inform RadzatHan of our movements, so let us make our preparations and regroup near the tower." msgstr "Похоже, план готов — осталось его выполнить. Я сообщу в Радз-ат-Хан о наших намерениях. Подготовимся и встретимся у башни." @@ -6529,6 +6535,7 @@ msgstr "Словами мне вас не отблагодарить. Вмест #. fr: Avec les remerciements les plus sincères du peuple thavnairois, acceptez-les et faites-en l'usage qu'il vous plaira. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_007410_VRITRA:1" msgid "Pray accept your due reward, along with the goodwill of RadzatHan." msgstr "Прошу, примите награду и благодарность Радз-ат-Хана." @@ -6555,6 +6562,7 @@ msgstr "Когда соберётесь забрать их, предъявит #. fr: C'est nous qui vous remercions d'avoir aussi scrupuleusement respecté votre part du marché. Vous pouvez d'ores et déjà être certains que si nous parvenons à empêcher l'apocalypse et à ramener la paix dans le monde, le savoir de Radz-at-Han y aura grandement contribué. #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_007440_ALPHINAUD:1" msgid "We are humbled by your generosity. Know that the inventive wisdom of RadzatHan will be vital in restoring serenity to our star." msgstr "Мы тронуты вашей щедростью. Знайте: изобретательность и мудрость Радз-ат-Хана помогут вернуть мир нашей звезде." @@ -7497,7 +7505,7 @@ msgstr "Он станет тебе путеводителем, испытани #. fr: Je me demande ce qu'elle voulait dire par là... Est-ce que ça n'aurait pas un rapport avec l'akasha dont nous parlait Nidhana, par hasard? #. speaker: ALISAIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nidhana":"624547fed792"} +# aeria-terms: {"Nidhana":"624547fed792","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06000:TEXT_VOICEMAN_06000_008480_ALISAIE:1" msgid "Come to think of it... Isn't that what happened with Nidhana, back in RadzatHan?" msgstr "Постой... Разве не это произошло с Нидханой в Радз-ат-Хане?" diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06001.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06001.po index 8238d2814..ddb02a40d 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06001.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06001.po @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Раз надо..." #. fr: Je suis A-Ruhn-Senna, ambassadeur de Gridania, mandaté par ma sœur, l'oracle Kan-E-Senna. #. speaker: ARUHNSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06001:TEXT_VOICEMAN_06001_000650_ARUHNSENNA:1" msgid "I am ARuhnSenna, spokesman for the Gridanian delegation, here on behalf of my esteemed sister, the Elder Seedseer." msgstr "Я А-Рун-Сенна, представитель делегации из Гридании. Я прибыл сюда по поручению моей досточтимой сестры, Старшей Провидицы." @@ -998,10 +998,10 @@ msgstr "Это бойцы движения сопротивления Далма #. de: Und die Speerspitze des bozianischen Widerstands. #. fr: Il y a aussi l'élite de Bozja, à ce que je vois! #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06001:TEXT_VOICEMAN_06001_001080_THANCRED:1" msgid "And the Bozjan Resistance." -msgstr "И Бозьеское сопротивление." +msgstr "И сопротивление Бозжи." #. ja: どちらも腕が立つ上に、隠密活動もお手の物だ。
彼らがいれば、俺ひとりで広い帝都を探索せずにすむだろう。 #. de: Allesamt ausgewiesene Experten in Spionage und Sondierung. Na wunderbar, dann brauch ich mir in der Kaiserstadt ja nicht alleine die Hacken wundzulaufen. @@ -2261,10 +2261,10 @@ msgstr "А даже если и так, обещание горячего суп #. de: Also gut, machen wir uns an die Arbeit. Passt auf euch auf und übernehmt euch nicht. Sonst fordert diese raue Gegend ihre Opfer, bevor es der Feind tut. #. fr: Chacun sait maintenant ce qu'il a à faire. Nous sommes en terrain inconnu, alors ne relâchez pas votre vigilance. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06001:TEXT_VOICEMAN_06001_002530_LUCIA:1" msgid "You all have your duties. Let us make haste. May the Fury bless and keep you." -msgstr "У каждого из вас своё задание. Пора в путь. Да благословит вас Ярость и хранит вас." +msgstr "У каждого из вас своё задание. Пора в путь. Да благословит вас Яростная и хранит вас." #. ja: ハァ、ハァ #. de: Hah... hah... @@ -5384,10 +5384,10 @@ msgstr "Сначала лечат тех, кому хуже всех, так ч #. de: Aber keine Sorge, wir werden ihm schon helfen. In der Zwischenzeit solltet ihr nach unserem verschwundenen FreundinFreund suchen. #. fr: Mais soyez assurés que nous sauverons tout le monde, je le promets. En attendant, je compte sur vous pour retrouver la piste de notre amie. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06001:TEXT_VOICEMAN_06001_006120_LUCIA:1" msgid "But rest assured that he will. In the meantime, we must find our missing friend. May the Fury guide you." -msgstr "Но не сомневайся, ему помогут. А пока нам нужно найти нашу пропавшую подругунашего пропавшего друга. Пусть Ярость хранит вас." +msgstr "Но не сомневайся, ему помогут. А пока нам нужно найти нашу пропавшую подругунашего пропавшего друга. Пусть Яростная хранит вас." #. ja: まったく、相棒はどこに行ったんだ……？ #. de: Ein schöner Zeitpunkt, um einfach so unterzutauchen. diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po index a8bff6f65..bebf8cff9 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06002.po @@ -3372,10 +3372,10 @@ msgstr "До завтра, напарник." #. de: Kurz zuvor, im mhigischen Wohnviertel... #. fr: Un peu plus tôt, au Faubourg mhigois #. speaker: SYSTEM_NONE_VOICE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06002:TEXT_VOICEMAN_06002_003730_SYSTEM_NONE_VOICE:1" msgid "A short while earlier, in the Ala Mhigan Quarter..." -msgstr "Незадолго до этого, в Ала-мигойском квартале..." +msgstr "Незадолго до этого, в квартале Ала Миго..." #. ja: ここから見えていた、あの不気味な塔……
消えてくれて本当によかったわね。 #. de: Endlich ist dieser unheimliche Turm verschwunden. Ein Anblick, den ich nicht vermissen werde. diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06003.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06003.po index a7b58a515..370f11621 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06003.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06003.po @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Вр'тра тоже сам отправился на север. Но.. #. de: Allerdings... ist sich der ehrenwerte Vrtra schmerzlich bewusst, dass in dem Götzen und auch in den anderen Bestien ein thavnaisches Herz schlägt. #. fr: Vrtra sait que derrière chacune de ces bêtes se cache un de ses sujets. #. speaker: AWAHEEN -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_000180_AWAHEEN:1" msgid "He knows the blasphemy and its minions were but yesterday his beloved people." -msgstr "Он знает, что богохульство и его приспешники ещё вчера были его любимыми подданными." +msgstr "Он знает, что богохульство и его миньоны ещё вчера были его любимыми подданными." #. ja: あのお方の慈悲深さが、命取りにならぬとよいのですが……。 #. de: Ich bete zu den Göttern, dass seine Sanftmut ihm nicht zum Verhängnis wird... @@ -480,6 +480,7 @@ msgstr "Прошу вас остаться с Ахиванном и помочь #. fr: Ces événements nous dépassent, et sans votre aide, nous n'en percerons pas le mystère. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_000570_VRITRA:1" msgid "I know not what lies ahead, but without you, RadzatHan will not survive." msgstr "Не знаю, что ждёт нас впереди, но без вас Радз-ат-Хан не выстоит." @@ -2202,6 +2203,7 @@ msgstr "Смотрите! Кто-то идёт!" #. fr: Merci de vous être tous réunis ici. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_002590_VARSHAHN:1" msgid "People of RadzatHan. It warms my heart to see so many brave, resilient souls before me." msgstr "Жители Радз-ат-Хана! Сердце радуется видеть перед собой столько отважных и стойких людей." @@ -2259,7 +2261,7 @@ msgstr "Ух ты!" #. fr: Habitants de Radz-at-Han. Mon nom est Vrtra. Je suis un dragon qui vit sur cette île depuis des temps immémoriaux. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_002660_VRITRA:1" msgid "People of RadzatHan. I am Vrtra, and for years uncounted hath this isle served as mine abode." msgstr "Люди Радз-ат-Хана! Я — Вр'тра. Несчётные годы этот остров был моим домом." @@ -2346,6 +2348,7 @@ msgstr "Я так долго не решался предстать перед #. fr: Néanmoins... je m'attellerai à cette tâche avec autant d'ardeur que possible, car je ne souhaite pas voir notre fière cité tomber dans l'oubli. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_002760_VRITRA:1" msgid "And yet, I cannot sit idly by and abandon RadzatHan to her fate." msgstr "И всё же я не могу сложа руки оставить Радз-ат-Хан на произвол судьбы." @@ -2566,6 +2569,7 @@ msgstr "И под нашим народом я подразумеваю не т #. fr: Outre l'amitié qui lie nos deux cités, l'urgence de votre situation exige que tout soit mis en œuvre pour vous permettre de trouver refuge sur la lune au plus tôt. #. speaker: FOURCHENAULT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06003:TEXT_VOICEMAN_06003_003020_FOURCHENAULT:1" msgid "Including you, our dear friends of RadzatHan. Recent events necessitate adjustments be made, and quickly, but we can and will escort you safely to the moon." msgstr "И вас, наши дорогие друзья из Радз-ат-Хана, тоже. Недавние события требуют быстро внести кое-какие изменения, но мы непременно доставим вас на луну в целости и сохранности." diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06005.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06005.po index 49a737e67..f1c62faca 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06005.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06005.po @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "...Теперь ясно, что делать. Нужно добыть #. de: Gut. Dann versammeln wir unverzüglich jegliche Elitestreiter der Legion und stellen einen Bergungstrupp zusammen. Dafür werden die besten Leute der Palastwache und der Messingklingen rekrutiert. #. fr: Nous voulons que tu réunisses immédiatement les meilleurs éléments des Immortels, des casques d'argent et des lames de cuivre pour former une unité spéciale. #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Brass Blade":"f14bb603ac20","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Party":"66ce98c91d3e","Sultansworn":"4bedec9cc917","expeditionary":"957a04ebfbd2"} +# aeria-terms: {"Brass Blade":"f14bb603ac20","Immortal Flame":"9360b6534db6","Party":"66ce98c91d3e","Sultansworn":"4bedec9cc917","expeditionary":"957a04ebfbd2"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06005:TEXT_VOICEMAN_06005_003020_NANAMOULNAMO:1" msgid "Summon the best and brightest of our Immortal Flames, and form an expeditionary party at once! Call upon the Sultansworn and Brass Blades for support as you must." msgstr "Созовите лучших бойцов Бессмертного пламени и немедленно соберите экспедиционный отряд! Привлеките к делу Присягнувших султанше и Медные клинки." @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Фиргейс, нам понадобятся твои Каменные #. de: Ihr werdet mit der Legion der Unsterblichen zusammenarbeiten, um dem Bergungstrupp zur Seite zu stehen und für die Sicherheit an allen Schlüsselstellungen zu sorgen. #. fr: Vous travaillerez en coordination avec les Immortels pour assister leur unité spéciale, tout en assurant la sécurité sur les zones-clefs de cette mission. #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06005:TEXT_VOICEMAN_06005_003050_NANAMOULNAMO:1" msgid "They are to assist the Immortal Flames in scouring the ruins, and to help secure the surrounding areas. I trust I can count on your support?" msgstr "Они должны помочь Бессмертному пламени обследовать руины и охранять окрестности. Рассчитываю на твою поддержку." diff --git a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po index afd0a1df1..421afa344 100644 --- a/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po +++ b/po/cut_scene/060/VoiceMan_06006.po @@ -1560,10 +1560,10 @@ msgstr "Но о чужих желаниях она ничего не говор #. de: Aber laufen wir da nicht Gefahr, besessen zu werden? #. fr: Euh... On risque pas d'être subjugués...? #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06006:TEXT_VOICEMAN_06006_001710_ALISAIE:1" msgid "Am I the only one here concerned about the risk of being turned into a tempered minion?" -msgstr "Неужели никого больше не волнует, что нас могут превратить в слуг порабощённого праймала?" +msgstr "Неужели никого больше не волнует, что нас могут превратить в миньонов порабощённого праймала?" #. ja: シャーレアンが蓄積してきた資料を見るに、
アシエンが広めた神降ろしの術式には、
「自己の増幅」という概念が組み込まれているようでした。 #. de: Ach ja, richtig. Als ich die Beschwörungsrituale studierte, bin ich auf Hinweise gestoßen, dass die Ascians einen Mechanismus darin eingebaut haben, der diese Magie selbst verstärkt. @@ -2439,10 +2439,10 @@ msgstr "Где тем, кто всё ещё отчаянно цепляется #. de: W-Was... war das? #. fr: Argh... Qu'est-ce qui vient de nous arriver? #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "cut_scene/060/VoiceMan_06006:TEXT_VOICEMAN_06006_002700_ESTINIEN:1" msgid "By the Fury..." -msgstr "Клянусь Яростью..." +msgstr "Клянусь Яростной..." #. ja: サンクレッド……？ #. de: Thancred? diff --git a/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po b/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po index eef3ccc4e..9708b10d8 100644 --- a/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po +++ b/po/cut_scene/062/VoiceMan_06200.po @@ -407,9 +407,10 @@ msgstr "Возможно, они, как и люди, делятся на раз #. de: Und was haben die anderen jetzt vor? #. fr: C'est bien possible, mais ça ne nous dit pas comment les sbires de la propriétaire vont désormais réagir. #. speaker: ESTINIEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/062/VoiceMan_06200:TEXT_VOICEMAN_06200_000470_ESTINIEN:1" msgid "The question is, what will the minions do?" -msgstr "Вопрос в том, что станут делать приспешники?" +msgstr "Вопрос в том, что станут делать миньоны?" #. ja: 見てのとおり、お前たちの主は倒れ、
そのエーテルを喰らった者もまた、俺たちに討たれた！
それでもまだやるか？ #. de: Eure Burgherrin ist gestürzt! Und auch der, der sie gefressen hat, wurde von uns erschlagen! Überlegt euch gut, ob ihr euch mit uns anlegen wollt! @@ -2708,9 +2709,10 @@ msgstr "Вижу, вы одолели Барбариччу. Молодцы." #. de: Ihr Gefolge hat sich ebenfalls schleunigst davongemacht. #. fr: Les autres créatures ont décampé sans demander leur reste, on dirait. #. speaker: ESTINIEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/062/VoiceMan_06200:TEXT_VOICEMAN_06200_003000_ESTINIEN:1" msgid "Her minions, too, are all crystallized or scattered. The day is ours." -msgstr "Её прислужники тоже все окаменели или разбежались. Победа за нами." +msgstr "Её миньоны тоже все окаменели или разбежались. Победа за нами." #. ja: 彼女は、アジュダヤについて何か言っていたか……！？ #. de: Konntest du noch etwas über Azdaja erfahren? @@ -2742,10 +2744,10 @@ msgstr "Но наши усилия не пропали даром." #. de: Wir wissen immerhin, dass uns der Klüngel um Golbez zu deiner Schwester führen kann. Und wie ihnen beizukommen ist. #. fr: Premièrement, nous pouvons maintenant être certains que Golbez et ses sbires savent où Azdaja se trouve. Et deuxièmement, tant que Zero daignera nous prêter ses pouvoirs, nous aurons un moyen infaillible pour les mettre hors d'état de nuire. #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Zero":"514395b83d28"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83","Zero":"514395b83d28"} msgctxt "cut_scene/062/VoiceMan_06200:TEXT_VOICEMAN_06200_003040_ESTINIEN:1" msgid "We have deprived your sister's captor of another powerful champion. With Zero, we may yet challenge Golbez and his minions." -msgstr "Мы лишили похитителя твоей сестры ещё одного могущественного бойца. С Зеро мы ещё сможем дать отпор Голбесу и его приспешникам." +msgstr "Мы лишили похитителя твоей сестры ещё одного могущественного бойца. С Зеро мы ещё сможем дать отпор Голбесу и его миньонам." #. ja: 確かに、君と出会えたことで、ここまで調査が進められた。
協力ありがとう、ゼロ。 #. de: Das ist wohl wahr. Dank deiner Hilfe sind wir in unseren Nachforschungen bereits weiter, als ich je zu hoffen wagte. Wir stehen in deiner Schuld, Zero. diff --git a/po/cut_scene/063/VoiceMan_06300.po b/po/cut_scene/063/VoiceMan_06300.po index 97ed823ca..cbb8b7a69 100644 --- a/po/cut_scene/063/VoiceMan_06300.po +++ b/po/cut_scene/063/VoiceMan_06300.po @@ -267,6 +267,7 @@ msgstr "Я уже говорила, что мне незачем туда воз #. fr: Je vois. Dans ce cas, est-ce que tu veux bien nous attendre à Radz-at-Han, le temps qu'on ait terminé notre détour par le nord? #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/063/VoiceMan_06300:TEXT_VOICEMAN_06300_000320_YSHTOLA:1" msgid "...All right. I presume you wish to stay here in RadzatHan until we return?" msgstr "...Ладно. Наверное, ты хочешь остаться здесь, в Радз-ат-Хане, пока мы не вернёмся?" @@ -3428,10 +3429,10 @@ msgstr "Вы были превосходными пешками, мои архи #. de: Aber jetzt, da mein Plan in Erfüllung geht, brauche ich diese Schwächlinge nicht mehr. #. fr: Mon plan est sur le point de se concrétiser. Dorénavant, je n'aurai plus besoin de m'entourer d'êtres plus faibles que moi. #. speaker: BLACKKNIGHT -# aeria-terms: {"goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "cut_scene/063/VoiceMan_06300:TEXT_VOICEMAN_06300_003740_BLACKKNIGHT:1" msgid "But with the goal in sight, I need no minions to do my bidding." -msgstr "Но цель уже близка. Мне больше не нужны прислужники." +msgstr "Но цель уже близка. Мне больше не нужны миньоны." #. ja: ここから先は、私ひとりで進もう。 #. de: Den letzten Schritt gehe ich allein. diff --git a/po/cut_scene/064/VoiceMan_06400.po b/po/cut_scene/064/VoiceMan_06400.po index 6c4c541b8..62fe3c580 100644 --- a/po/cut_scene/064/VoiceMan_06400.po +++ b/po/cut_scene/064/VoiceMan_06400.po @@ -2879,9 +2879,10 @@ msgstr "Впрочем, это неудивительно. Голбес тщат #. de: Wir sollten trotzdem auf der Hut sein. Golbez hat bereits ein Nichtswesen geschickt, um das Portal zu erkunden. Es würde mich nicht wundern, wenn wir auf weitere treffen. #. fr: Mais ne relâchons pas notre attention pour autant... Comme cette créature qui est passée plus tôt, d'autres ennemis nous attendent peut-être, tapis dans l'ombre. #. speaker: MYSTERIOUSPERSON +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/064/VoiceMan_06400:TEXT_VOICEMAN_06400_003340_MYSTERIOUSPERSON:1" msgid "Still, we must remain on guard. One of his minions came through the gate, after all, and more may lie in wait." -msgstr "Но всё равно не расслабляйтесь. Один его прислужник уже прошёл через врата, так что где-то могут скрываться и другие." +msgstr "Но всё равно не расслабляйтесь. Один его миньон уже прошёл через врата, так что где-то могут скрываться и другие." #. ja: 姉さん、近くにいないのか……！？ #. de: Schwester. Wo bist du?! @@ -3199,10 +3200,10 @@ msgstr "«Ты скоро превратишься в чудовище. Но я #. de: Und so legte er mich in diese magischen Fesseln. Das Schicksal, ein Nichtswesen zu werden, wurde mir erspart, doch ich verlor meine Fähigkeit zu fliegen oder mich frei zu bewegen. Tausende von Jahren lang diente mein Äther als Nahrung. #. fr: Voilà l'origine du sortilège qui entrave mes mouvements. Si j'ai pu échapper au misérable destin qui m'attendait, cela fait maintenant plusieurs millénaires que je suis la captive de Golbez et qu'il se repaît de mon éther. #. speaker: AZDAJA -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "cut_scene/064/VoiceMan_06400:TEXT_VOICEMAN_06400_003720_AZDAJA:1" msgid "And he did─for a price. I would remain myself, but bound. An everlasting feast for his minions, who supped upon my aether over thousands of years." -msgstr "И он сдержал слово — но за свою цену. Я осталась собой, но попала в плен. Тысячи лет его приспешники питались моим эфиром." +msgstr "И он сдержал слово — но за свою цену. Я осталась собой, но попала в плен. Тысячи лет его миньоны питались моим эфиром." #. ja: ほう……。
七大天竜の一翼ともあろう者が、
呪縛には抗えぬと、虜囚のままでいるつもりなのか？ #. de: Hm. Ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass sich ein Hoher Drache in Fesseln legen lässt. @@ -3251,9 +3252,10 @@ msgstr "Возможно, чтобы поддерживать чары, ему #. de: Meistens schickt er seine Untergebenen, statt seine Domäne zu verlassen. Aber es kommt auch vor, dass er persönlich die Oberfläche des Mondes betritt. #. fr: Il règle la plupart de ses affaires à distance en donnant des ordres à ses sous-fifres, mais il lui arrive parfois de remonter à la surface... #. speaker: AZDAJA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/064/VoiceMan_06400:TEXT_VOICEMAN_06400_003780_AZDAJA:1" msgid "He doth prefer to send minions to carry out his will, but on occasion will himself ascend to the moon's surface." -msgstr "Обычно он поручает всё своим прислужникам, но иногда сам поднимается на поверхность Луны." +msgstr "Обычно он поручает всё своим миньонам, но иногда сам поднимается на поверхность Луны." #. ja: 彼の気配は、いつも決まって同じ所で立ち止まるわ。
ここからおおよそ南の方角……
そこに「何か」があるはずよ。 #. de: In diesen Fällen erscheint er immer an gleicher Stelle, südlich von hier. @@ -3542,9 +3544,10 @@ msgstr "Уже удивительно, что ты сохранила? #. speaker: BLACKKNIGHT +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/064/VoiceMan_06400:TEXT_VOICEMAN_06400_004140_BLACKKNIGHT:1" msgid "But that is of no moment. You are the memoriate who vanquished my minions, correct?" -msgstr "Но это неважно. Скажи, ты и есть мемориат, прикончивший моих прислужников?" +msgstr "Но это неважно. Скажи, ты и есть мемориат, прикончивший моих миньонов?" #. ja: だったらどうする……？ #. de: Und wenn schon, hm? diff --git a/po/cut_scene/065/VoiceMan_06500.po b/po/cut_scene/065/VoiceMan_06500.po index 55be7a83f..fd155b05a 100644 --- a/po/cut_scene/065/VoiceMan_06500.po +++ b/po/cut_scene/065/VoiceMan_06500.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Что скажете?" #. de: Du steckst ja bis zur Nasenspitze in den Studien! #. fr: Je vois que quelqu'un a suivi les cours du soir! #. speaker: A1 -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "cut_scene/065/VoiceMan_06500:TEXT_VOICEMAN_06500_A1_000_001_NONE_VOICE:1" msgid "You've become quite the scholar." msgstr "Да ты у нас прямо учёная сталаучёный стал!" diff --git a/po/cut_scene/065/VoiceMan_06505.po b/po/cut_scene/065/VoiceMan_06505.po index ab915b707..ac60eb190 100644 --- a/po/cut_scene/065/VoiceMan_06505.po +++ b/po/cut_scene/065/VoiceMan_06505.po @@ -562,19 +562,19 @@ msgstr "Вернувшись домой, он без умолку рассказ #. de: Die Akademie zum Beispiel, vor der wir uns getroffen haben. An der war er eingeschrieben. #. fr: D'ailleurs, il fréquentait l'institut que j'ai visité tout à l'heure. #. speaker: WUKLAMAT -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/065/VoiceMan_06505:TEXT_VOICEMAN_06505_000630_WUKLAMAT:1" msgid "And so I did. I think I understood something of how he felt when I set foot in his beloved Studium." -msgstr "И я приехала. Когда побывала в любимом Студиуме брата, то, кажется, поняла, что он чувствовал." +msgstr "И я приехала. Когда побывала в любимой Академии брата, то, кажется, поняла, что он чувствовал." #. ja: 魔法大学の学生だったのか！
優秀な人なんだな。 #. de: Ah, also war er ein Student der Magieakademie? Respekt, er muss ein kluger Mann sein. #. fr: Il était étudiant à l'académie de magie!? #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "cut_scene/065/VoiceMan_06505:TEXT_VOICEMAN_06505_000640_GRAHATIA:1" msgid "He went to the Studium? Your brother must be quite a scholar." -msgstr "Он учился в Студиуме? Должно быть, твой брат большой учёный." +msgstr "Он учился в Академии? Должно быть, твой брат большой учёный." #. ja: でも、ウクラマトの義兄ってことは、王子だろ？
異国の王族が留学に来ているとなれば、
もっと噂になってそうなものだが……。 #. de: Und wenn er dein Bruder ist, gehört auch er zur Königsfamilie, richtig? Merkwürdig, dass ich nie von einem fremdländischen Prinzen unter den Studenten gehört habe. @@ -588,10 +588,10 @@ msgstr "Но постой... Он ведь, как и ты, из королев #. de: Ja, er hielt seine Identität geheim, um eben solchen Tratsch gar nicht erst aufkommen zu lassen. Das hätte ihm nichts als Schwierigkeiten eingehandelt. #. fr: Ouais, il a demandé aux grands pontes de l'école de pas révéler son identité. #. speaker: WUKLAMAT -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/065/VoiceMan_06505:TEXT_VOICEMAN_06505_000660_WUKLAMAT:1" msgid "He consulted with the head of the Studium beforehand, that his identity might remain secret." -msgstr "Он заранее договорился с руководством Студиума, чтобы его личность не раскрывали." +msgstr "Он заранее договорился с руководством Академии, чтобы его личность не раскрывали." #. ja: 兄さんも養子で、
見た目はお前と似た……いわゆるミコッテ族なんだ。
なら、言わなきゃバレねぇだろ？ #. de: Übrigens ist auch er adoptiert. Ein Miqo'te, der dir gar nicht so unähnlich sieht. Deswegen würde man nie darauf kommen, wer er wirklich ist. @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Да ладно тебе! С каких пор ты стал таким #. fr: Dickon m'a raconté tout à l'heure qu'à Radz-at-Han, la nourriture trrrès épicée était devenue populaire grâce à une certaine jeune femme friande de plats relevés. #. speaker: GRAHATIA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dickon":"1fe259051d47"} +# aeria-terms: {"Dickon":"1fe259051d47","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/065/VoiceMan_06505:TEXT_VOICEMAN_06505_001450_GRAHATIA:1" msgid "According to Dickon, intensely hot dishes have become popular in RadzatHan after a traveler ordered a curry with several times the usual amount of spice." msgstr "Дикон рассказал, что в Радз-ат-Хане стали популярны очень острые блюда. Всё началось с одной путешественницы: она заказала карри с несколькими обычными порциями специй." diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po index 1ed359fd1..39f1e53ea 100644 --- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po +++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07000.po @@ -2340,10 +2340,10 @@ msgstr "Вот такой у нас Коана — до крайности пр #. de: Koana, der Zweite Prinz. Er hat bis vor kurzem an der Magieakademie in Sharlayan studiert. #. fr: Koana est le second héritier de Gulool Ja Ja. Il a étudié à l'académie de magie de Sharlayan. #. speaker: ERENVILLE -# aeria-terms: {"Koana":"a95234b44d60","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Koana":"a95234b44d60","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07000:TEXT_VOICEMAN_07000_002750_ERENVILLE:1" msgid "Here we have Koana, the Second Promise, who spent time as a pupil at Sharlayan's own Studium." -msgstr "А вот и Коана, второй претендент. Он учился в Студиуме в Шарлаяне." +msgstr "А вот и Коана, второй претендент. Он учился в Академии в Шарлаяне." #. ja: 言われてみれば、あの顔は何度か構内で見かけた気がするわ。
トラル大陸出身……それも王族だなんて気づかなかったけど。 #. de: Ja, ich glaube, ich habe ihn dort häufiger gesehen. Aber dass er aus Tural stammt und noch dazu ein Prinz ist, das wäre mir nie in den Sinn gekommen. @@ -3932,10 +3932,10 @@ msgstr "Оно использовало текущую воду как эфир #. de: Ohne das Wissen der Magieakademie und die Unterstützung meiner Exegeten wäre mir dies nicht geglückt. #. fr: Je ne saurais m'en approprier tout le mérite. C'est grâce aux enseignements qui m'ont été prodigués à l'académie de magie, ainsi qu'au concours de Preux sharlayanais. #. speaker: KOANA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07000:TEXT_VOICEMAN_07000_004620_KOANA:1" msgid "A method I could not have devised without the education I received at the Studium and the cooperation of my Archon allies." -msgstr "Без знаний, полученных в Студиуме, и помощи друзей-архонтов я бы не смог придумать такой способ." +msgstr "Без знаний, полученных в Академии, и помощи друзей-архонтов я бы не смог придумать такой способ." #. ja: 賢人だって……？ #. de: Unterstützung von Exegeten...? @@ -5471,10 +5471,10 @@ msgstr "[СМЕШОК]" #. de: Der Spitzenabsolvent der Magieakademie und die stellvertretende Vorsitzende von Baldesions Gelehrten... Lamaty'i hat wirklich ordentliche Unterstützer gefunden. #. fr: Lamaty'i sait bien s'entourer... Elle a obtenu le concours d'un des meilleurs éléments de l'académie de magie de Sharlayan, mais aussi de la grande représentante des Élèves de Baldesion en personne... #. speaker: KOANA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Students of Baldesion":"82a58b553d82"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Students of Baldesion":"82a58b553d82"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07000:TEXT_VOICEMAN_07000_006410_KOANA:1" msgid "Lamaty'i has surrounded herself with distinguished figures indeed. One of the Studium's finest graduates. The head of the Students of Baldesion..." -msgstr "Вук Ламат окружила себя видными союзниками. Один из лучших выпускников Студиума. Глава Учеников Бальдезиона..." +msgstr "Вук Ламат окружила себя видными союзниками. Один из лучших выпускников Академии. Глава Учеников Бальдезиона..." #. ja: 加えて、あの冒険者……
あなた方の言うとおりの人物ならば、
手ごわいどころの話ではありません。 #. de: Dazu noch diese Abenteurerindieser Abenteurer... Wenn sieer auch nur halb so talentiert ist, wie ihr berichtet habt, macht uns das den Ritus um einiges schwieriger. diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07001.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07001.po index 95c4aec3a..982f16030 100644 --- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07001.po +++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07001.po @@ -1819,10 +1819,10 @@ msgstr "Осталось всего три!" #. de: Ich hatte gehofft, dass wir uns auf dem Schauplatz dieser prächtigen Szenerie miteinander messen können. Solange wir aber um Bakool Ja Jas unlautere Methoden herummanövrieren, werden mir solche Wünsche wohl verwehrt bleiben... #. fr: Je n'aurais pas dit non à une joute amicale sur ces hauteurs escarpées. Mais je crains que Bakool Ja Ja et sa bande n'en profitent pour revenir nous harceler... #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d"} +# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07001:TEXT_VOICEMAN_07001_002010_URIANGER:1" msgid "How glorious it would have been to race thee and thine to the summit...though mayhap not whilst being hounded by Bakool Ja Ja and his minions." -msgstr "Как же славно было бы посостязаться с вами в беге к вершине... Хотя, пожалуй, не под угрозой нападения Бакула Джаджи и его приспешников." +msgstr "Как же славно было бы посостязаться с вами в беге к вершине... Хотя, пожалуй, не под угрозой нападения Бакула Джаджи и его миньонов." #. ja: あの野郎、また汚ねぇ真似を！ #. de: Hat er es wirklich schon wieder gewagt!? diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po index 685d3eb68..a7c391c6c 100644 --- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po +++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07002.po @@ -3285,6 +3285,7 @@ msgstr "Отказать Вук Ламат в награде — значит п #. de: Ich lasse sie bestehen, wenn sie nicht als halbe Armee antritt! #. fr: De quelle “victoire” parles-tu, ja !? Ils ont uniquement gagné par la force du nombre! #. speaker: ZEREELJA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07002:TEXT_VOICEMAN_07002_003540_ZEREELJA:1" msgid "And what should she be rewarded for!? Calling upon her minions to carry her to victory!?" msgstr "И за что её награждать?! За то, что привела целую свиту и с её помощью победила?!" @@ -3301,10 +3302,10 @@ msgstr "Что ты скажешь?" #. de: Wir sind keine Armee, wir sind ihre Freunde. #. fr: Wuk Lamat ne deviendra pas reine toute seule. #. speaker: A2 -# aeria-terms: {"Wuk Lamat":"4d637741020e","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Wuk Lamat":"4d637741020e","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07002:TEXT_VOICEMAN_07002_A2_000_001_NONE_VOICE:1" msgid "We're not minions. We're Wuk Lamat's friends and comrades." -msgstr "Мы не свита. Мы друзья и товарищи Вук Ламат." +msgstr "Мы не миньоны. Мы друзья и товарищи Вук Ламат." #. ja: マムークの長としての誇りを見せてくれ #. de: Du bist das Oberhaupt von Mamook. Wo bleibt deine Würde? diff --git a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po index 33116b0a0..da16825ff 100644 --- a/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po +++ b/po/cut_scene/070/VoiceMan_07004.po @@ -614,10 +614,10 @@ msgstr "Я ценю, что ты за нас переживаешь, но это #. de: Zoraal Ja hat meinen Vater getötet. Er hat mein Volk geschlachtet. Jeder Tag, den er lebend verbringt, ist ein Tag länger, an dem Tuliyollal um eine friedliche Zukunft bangen muss. Als Krone des Mutes ist es meine Verantwortung, ihn niederzustrecken. #. fr: Zoraal Ja a assassiné notre père, ainsi qu'un bon nombre de nos sujets. Tant de gens ont déjà perdu le sourire, peut-être à tout jamais... Il est hors de question qu'il y en ait davantage. En tant qu'Aurarque de la Force, je dois le punir comme il le mérite! #. speaker: WUKLAMAT -# aeria-terms: {"Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07004:TEXT_VOICEMAN_07004_000690_WUKLAMAT:1" msgid "Zoraal Ja murdered our father. His minions slaughtered our countrymen. He will never renounce his war. As Vow of Resolve, it falls to me to stop him." -msgstr "Зораал Джа убил нашего отца. Его приспешники вырезали наших людей. Он не откажется от войны. Как воплощению Решимости, мне положено его остановить." +msgstr "Зораал Джа убил нашего отца. Его миньоны вырезали наших людей. Он не откажется от войны. Как воплощению Решимости, мне положено его остановить." #. ja: お前だって国のこと、民のことが好きなら、
この覚悟が生半可なもんじゃねぇって、わかるだろ！ #. de: Und du! Du liebst doch deine Leute. Deswegen solltest du mich doch am besten verstehen! @@ -3880,9 +3880,10 @@ msgstr "Дракон, чтоб меня!" #. de: Wo kommt der denn her? #. fr: Par quel miracle... #. speaker: KETENRAMM +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "cut_scene/070/VoiceMan_07004:TEXT_VOICEMAN_07004_004240_KETENRAMM:1" msgid "What in the Navigator's name is it doin' here?" -msgstr "И что он, к Навигатору, здесь делает?" +msgstr "И что он, к Путеводной, здесь делает?" #. ja: 土壇場でラザハンと国交を結んだのです。
理王コーナの英断ですよ。 #. de: Besondere Umstände erfordern besondere Maßnahmen. Koana weiß das nur zu gut und hat im letzten Moment einen Pakt mit Radz-at-Han geschlossen. diff --git a/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po b/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po index a69dea002..b4e399597 100644 --- a/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po +++ b/po/cut_scene/074/VoiceMan_07400.po @@ -1359,10 +1359,10 @@ msgstr "Не притворяйся, я не обижусь. Только пос #. de: Es erinnert mich an das Konzentrat, das ich an meinem ersten Tag als Studentin der Akademie geschenkt bekommen habe... Man erwartet etwas Süßes und wird im wahrsten Sinne des Wortes bitter enttäuscht. #. fr: Le goût ressemble à la gelée nutritive qu'on mangeait parfois quand on était étudiants... Ça avait l'air sucré à première vue, mais en fait, c'était tellement amer... #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "cut_scene/074/VoiceMan_07400:TEXT_VOICEMAN_07400_001390_KRILE:1" msgid "I'm put in mind of the gelatin I had at the Studium... “Nutritious,” they assured me..." -msgstr "Напоминает желе, которым нас кормили в Студиуме... Говорили, что оно «питательное»..." +msgstr "Напоминает желе, которым нас кормили в Академии... Говорили, что оно «питательное»..." #. ja: ああ、あれな……わかる……。 #. de: Ah... Der Geschmack von damals... diff --git a/po/cut_scene/075/VoiceMan_07500.po b/po/cut_scene/075/VoiceMan_07500.po index a61f75be6..2938f07a0 100644 --- a/po/cut_scene/075/VoiceMan_07500.po +++ b/po/cut_scene/075/VoiceMan_07500.po @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Вполне возможно." #. fr: Au fait... Comment vont les Hannois et les Garlemaldais ? Ils s'en sont sortis ? #. speaker: MYSTERIOUSPERSON #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "cut_scene/075/VoiceMan_07500:TEXT_VOICEMAN_07500_001230_MYSTERIOUSPERSON:1" msgid "What of RadzatHan and Garlemald?" msgstr "А как там Радз-ат-Хан и Гарлемальд?" diff --git a/po/dungeon/000/DungeonDeepdungeon_00000.po b/po/dungeon/000/DungeonDeepdungeon_00000.po index bb540d9c7..3665bef0f 100644 --- a/po/dungeon/000/DungeonDeepdungeon_00000.po +++ b/po/dungeon/000/DungeonDeepdungeon_00000.po @@ -53,10 +53,10 @@ msgstr "Но... как я здесь оказалась...?
Помню, ка #. de: Die Überwindung des Todes scheint auch in dieser Welt noch ein ungelöstes Problem zu sein. #. fr: La vie après la mort... Quelle que soit la dimension dans laquelle on se trouve, voilà un problème épineux.
Il y a bien la poudre qui transforme les êtres vivants en zombis, mais elle ne sert malheureusement qu'à cela... #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "dungeon/000/DungeonDeepdungeon_00000:TEXT_DUNGEONDEEPDUNGEON_00000_NYBETHOBDILORD_000_500:1" msgid "The art of true resurrection... A challenge even in this world, it would seem.
The Traders' Spurn seemed promising, but inevitably renders the subject undead." -msgstr "Истинное воскрешение... Похоже, и в этом мире оно остаётся недостижимой мечтой.
Порошок Нальд'тал Торговца многообещающ, но он лишь превращает тело в нежить." +msgstr "Истинное воскрешение... Похоже, и в этом мире оно остаётся недостижимой мечтой.
Порошок Нальд'тал Торговцев многообещающ, но он лишь превращает тело в нежить." #. ja: レイズは 戦闘不能状態の者を 蘇生するだけで
魂を 呼び戻すわけではありませンからねぇ…… #. de: Mit den „Tränen Thals“ lässt sich ein Körper beleben, doch fehlt ihm die Erinnerung und die Klarheit des Verstandes. Und die bei Abenteurern beliebte Wiederbelebung erweckt einen Kämpfer lediglich aus tiefer Bewusstlosigkeit... diff --git a/po/leve/GuildleveAssignment.po b/po/leve/GuildleveAssignment.po index d7b765451..fd7d0cb41 100644 --- a/po/leve/GuildleveAssignment.po +++ b/po/leve/GuildleveAssignment.po @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Поручения Ордена Двух Змей." #. ja: 不滅隊任務 #. de: Aufträge der Legion der Unsterblichen #. fr: Mandats des Immortels -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "leve/GuildleveAssignment:TEXT_GUILDLEVEASSIGNMENT_SELECT_MENU_10:1" msgid "Immortal Flames Leves." msgstr "Поручения Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/000/ClsArc001_00046.po b/po/quest/000/ClsArc001_00046.po index 47279d333..9236d60a4 100644 --- a/po/quest/000/ClsArc001_00046.po +++ b/po/quest/000/ClsArc001_00046.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Вы уничтожили все цели. Возвращайтесь в #. fr: Votre prochain exercice consistera à trouver une manière efficace d'affronter différents types d'ennemis. Rendez-vous dans la Forêt du nord et éliminez 8 microtyughs et 8 opo-opo. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Luciane":"23a82acb0738","North Shroud":"6c2d66a6631f","microchu":"f3b985753db3"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Luciane":"23a82acb0738","North Shroud":"6c2d66a6631f","microchu":"f3b985753db3","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_03:1" msgid "Luciane challenges you to take the next step and evaluate live enemies from afar, only engaging them once you have identified an appropriate strategy. Journey to the North Shroud and slay eight microchus and eight opoopos." msgstr "Люсьенна предлагает перейти к следующему испытанию: оценивать врагов издали и вступать в бой, лишь выбрав подходящую тактику. Отправляйтесь в Северную чащу и уничтожьте восемь микрошу и восемь опо-опо." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Люсьенна предлагает перейти к следующе #. fr: Vous avez vaincu les monstres demandés. Retournez voir Luciane à la guilde d'archerie de Gridania pour rendre compte de vos résultats. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Archers' Guild":"4e1b395fcb86","Luciane":"23a82acb0738","microchu":"f3b985753db3"} +# aeria-terms: {"Archers' Guild":"4e1b395fcb86","Luciane":"23a82acb0738","microchu":"f3b985753db3","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_SEQ_04:1" msgid "You have successfully slain the microchus and opoopos. Report back to Luciane at the Archers' Guild." msgstr "Вы уничтожили микрошу и опо-опо. Возвращайтесь в Гильдию лучников и доложите Люсьенне." @@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Доложите Люсьенне." #. fr: Vaincre les opo-opo #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_TODO_02:1" msgid "Slay opoopos." msgstr "Уничтожьте опо-опо." @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "А, вы вернулись. Надеюсь, теперь вы поня #. fr: Nous allons maintenant passer à l'exercice en situation réelle. Je vais vous demander d'aller dans la Forêt du nord et d'y chasser 8 spécimens de deux espèces différentes. #. speaker: LUCIANE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"North Shroud":"6c2d66a6631f","microchu":"f3b985753db3"} +# aeria-terms: {"North Shroud":"6c2d66a6631f","microchu":"f3b985753db3","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_11:1" msgid "The next trial will test your powers of observation in battle. Travel to the North Shroud, and there put down eight microchus and eight opoopos." msgstr "Следующее испытание проверит вашу наблюдательность в бою. Отправляйтесь в Северную чащу и уничтожьте там восемь микрошу и восемь опо-опо." @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "В отличие от неподвижных и совершенно б #. fr: Mais il n'est pas difficile de trouver des monstres. En fait, le but de cet exercice est tout autre. #. speaker: LUCIANE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"microchu":"f3b985753db3"} +# aeria-terms: {"microchu":"f3b985753db3","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_13:1" msgid "Nor are those the only differences. Being comparatively numerous, microchus and opoopos are anything but difficult to find. And yet you may be assured that this task will test your powers of observation...albeit in a different manner." msgstr "И это ещё не все отличия. Микрошу и опо-опо встречаются повсюду, так что найти их нетрудно. Но уверяю вас, это испытание проверит вашу наблюдательность... только совсем иначе." @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "И это ещё не все отличия. Микрошу и опо-о #. fr: Je veux que vous appreniez à analyser les caractéristiques de vos adversaires, afin de comprendre et de prévoir leurs actions. Par exemple, les microtyughs projettent un poison très nocif sur leurs ennemis, tandis que les opo-opo peuvent lancer des attaques puissantes en restant à distance. #. speaker: LUCIANE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"archer":"562cfe2accad","microchu":"f3b985753db3"} +# aeria-terms: {"archer":"562cfe2accad","microchu":"f3b985753db3","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/000/ClsArc001_00046:TEXT_CLSARC001_00046_LUCIANE_000_14:1" msgid "This time, you will need to evaluate the abilities of your opponent. In so doing, you will learn, amongst other things, that microchus produce a poison that can quickly sap one's strength, while opoopos─like archers─possess the advantage of range." msgstr "На этот раз вам нужно оценить способности противника. Вы узнаете, например, что микрошу распыляют яд, который быстро лишает сил, а опо-опо, как и лучники, умеют атаковать издали." diff --git a/po/quest/000/ClsArc003_00068.po b/po/quest/000/ClsArc003_00068.po index 3cd374350..e55f09e7f 100644 --- a/po/quest/000/ClsArc003_00068.po +++ b/po/quest/000/ClsArc003_00068.po @@ -327,19 +327,19 @@ msgstr "Но если вы и правда так хотите пойти по #. fr: Sachez que vous pourriez commencer par faire montre de votre détermination en mettant hors d'état de nuire les éclaireurs ixali qui ont été aperçus près de la rivière dans la Forêt du nord. #. speaker: SILVAIRRE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ixali scout":"cffd2fdc4d97","North Shroud":"6c2d66a6631f"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Ixali scout":"cffd2fdc4d97","North Shroud":"6c2d66a6631f"} msgctxt "quest/000/ClsArc003_00068:TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_35:1" msgid "I bid you go to the North Shroud. Ixali scouts have been sighted near the river west of ETatt's Spire, and─unless you are entirely ignorant of Gridanian history─I need not explain that this act of aggression is part of a centuries-old conflict." -msgstr "Отправляйтесь в Северную чащу. У реки к западу от шпиля Э-Татта заметили разведчиков иксали. И если вы хоть немного знаете историю Гридании, мне не нужно объяснять, что эта вылазка — часть многовековой вражды." +msgstr "Отправляйтесь в Северную чащу. У реки к западу от Шпиля Э-Татта заметили разведчиков иксали. И если вы хоть немного знаете историю Гридании, мне не нужно объяснять, что эта вылазка — часть многовековой вражды." #. ja: なに、部隊を殲滅しろという話ではない。
部隊を率いる親玉「侵奪のネズル・カットラン」を、
仕留めるんだ。 #. de: Sie kampieren an einer bestimmten Stelle nahe E-Tatts Wachturm im Nordwald. Warte dort, bis sie sich zeigen. Aber gib dich nicht mit dem Fußvolk ab. Das Ziel ist nur der Anführer, Nezul Cattlan der Verwüster. #. fr: Je ne parle pas de décimer l'escadron entier, mais seulement leur chef, Nezul Cattlan le pillard. #. speaker: SILVAIRRE -# aeria-terms: {"Nezul Cattlan the Violator":"169f44293964"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nezul Cattlan the Violator":"169f44293964"} msgctxt "quest/000/ClsArc003_00068:TEXT_CLSARC003_00068_SILVAIRRE_000_36:1" msgid "The minions do not matter. It is their leader, Nezul Cattlan the Violator, who must fall." -msgstr "На приспешников можно не тратить время. Убейте их предводителя — Незула Каттлана-насильника." +msgstr "На миньонов можно не тратить время. Убейте их предводителя — Незула Каттлана-насильника." #. ja: 「侵奪のネズル・カットラン」は、
雑兵に周囲の様子を探らせている。
隙をついて雑兵の目をかいくぐり、目標だけを射抜け。 #. de: Er wird von seinen Leuten geschützt werden. Behalt einen kühlen Kopf, und sobald die Gelegenheit günstig ist, ergreif sie ohne Zögern. diff --git a/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po b/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po index 7ee834641..583519474 100644 --- a/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po +++ b/po/quest/000/ClsCnj000_00022.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Мадель хочет, чтобы вы подтвердили своё #. fr: Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élémentalistes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","audience":"73768e3b45e9","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_01:1" msgid "You have been referred to Brother ESumiYan, the master of the Conjurers' Guild. Seek an audience with him at Stillglade Fane." msgstr "Вас направили к брату ЭСумиЯну, главе Гильдии чародеев. Найдите его в Святилище Тихой рощи." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Вас направили к брату ЭСумиЯну #. fr: E-Sumi-Yan vous a acceptée dans sa guilde. Il vous a enseigné les préceptes de cette discipline mystique et vous a soumise à un test. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élémentaliste. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","funguar":"82d982cbea53","squirrel":"039cf4eba505","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","funguar":"82d982cbea53","squirrel":"039cf4eba505"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_02:1" msgid "Having formally admitted you to the Conjurers' Guild, Brother ESumiYan bids you aid in the Twelveswood's recovery by purging it of three squirrels, three ladybugs, and three funguars." msgstr "Брат ЭСумиЯн принял вас в Гильдию чародеев и поручил помочь восстановить равновесие в Двенадцатилесье. Убейте трёх белок, трёх божьих коровок и трёх лесных грибней." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Брат ЭСумиЯн принял вас в Гиль #. fr: Vous êtes venue à bout des monstres, comme convenu. Retournez à la guilde des élémentalistes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_03:1" msgid "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild." msgstr "Вы убили всех указанных существ. Возвращайтесь в Гильдию чародеев и доложите брату ЭСумиЯну." @@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "Вы убили всех указанных существ. Возвра #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_SEQ_04:1" msgid "Brother ESumiYan explains that conjurers harness the power of nature in order to bring about change. Thus enlightened, you set out to accustom yourself to being at one with the forces that surround you.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 5." -msgstr "Брат ЭСумиЯн объяснил, что чародеи черпают силу природы, чтобы менять мир вокруг. Воодушевлённые его словами, вы отправляетесь учиться быть в ладу с окружающими силами.

※Следующее задание чародея станет доступно у ЭСумиЯна, когда вы достигнете 5-го уровня." +msgstr "Брат ЭСумиЯн объяснил, что чародеи черпают силу природы, чтобы менять мир вокруг. Воодушевлённые его словами, вы отправляетесь учиться быть в ладу с окружающими силами.

※Следующее задание чародея станет доступно у брата ЭСумиЯна, когда вы достигнете 5-го уровня." #. ja: 幻術士ギルドのエ・スミ・ヤンと話す #. de: Mit dem Obersten Seher E-Sumi-Yan sprechen #. fr: Parler à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_00:1" msgid "Speak with Brother ESumiYan." msgstr "Поговорите с братом Э-Суми-Яном." @@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "Убейте лесных грибней." #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_TODO_04:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild." -msgstr "Доложите брату ЭСумиЯну в Гильдии чародеев." +msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Гильдии чародеев." #. ja: ……いかがでしょう、
「幻術士ギルド」へ入門するお心は決まりましたか？ #. de: Und? Hast du den Entschluss gefasst, der Druidengilde beizutreten? @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Чтобы стать чародеем, нужна твёрдая реш #. fr: Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde. #. speaker: MADELLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_5:1" msgid "That is well. I shall introduce you to our guildmaster, Brother ESumiYan." msgstr "Хорошо. Позвольте представить вам нашего главу, брата Э-Суми-Яна." @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Хорошо. Позвольте представить вам наше #. fr: Le frère E-Sumi-Yan est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre. #. speaker: MADELLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_MADELLE_000_6:1" msgid "Brother ESumiYan presides over the Conjurers' Guild even as he serves the nation as a Hearer." msgstr "Брат ЭСумиЯн возглавляет Гильдию чародеев и служит стране как Слышащий." @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Приветствую, искательница приключ #. fr: Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élémentalistes. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_ESUMIYAN_000_11:1" msgid "I am Brother ESumiYan, master of this guild." msgstr "Я брат Э-Суми-Ян, глава этой гильдии." @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Ступайте, юная чародейкаюный ч #. fr: Les quêtes de classe d'élémentaliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/000/ClsCnj000_00022:TEXT_CLSCNJ000_00022_SYSTEM_000_60:1" msgid "The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 5." msgstr "Следующее задание чародея станет доступно у ЭСумиЯна, когда ты достигнешь 5-го уровня." diff --git a/po/quest/000/ClsCnj001_00048.po b/po/quest/000/ClsCnj001_00048.po index 16eb83bad..7eb868333 100644 --- a/po/quest/000/ClsCnj001_00048.po +++ b/po/quest/000/ClsCnj001_00048.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan voudrait que vous approfondissiez votre connaissance de la magie élémentaire. Il se propose de vous initier à la manipulation de l'élément terre. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan wants you to learn about the element of earth." msgstr "Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали больше о стихии земли." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали больше #. fr: Pour votre première leçon, E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à la manipulation de l'élément terre. Le druide Nolanel se chargera de votre apprentissage. Allez le retrouver au Bourgeon béni, dans la Forêt du nord. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blessed Bud":"31f99dc3c182","Nolanel":"3d6265b797fe","North Shroud":"6c2d66a6631f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Blessed Bud":"31f99dc3c182","Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Nolanel":"3d6265b797fe","North Shroud":"6c2d66a6631f"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_01:1" msgid "Desirous that you should learn about the element of earth, Brother ESumiYan bids you travel to Blessed Bud in the North Shroud, where you are to study at the foot of Hearer Nolanel." msgstr "Э-Суми-Ян поручил вам отправиться к Благословенному бутону в Северной чаще и попросить Ноланеля обучить вас стихии земли." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Вы одолели осквернённого земляного спр #. fr: Nolanel vous a expliqué qu'en pacifiant l'élémentaire de terre corrompu, vous avez rétabli l'ordre naturel des choses. L'énergie de la terre s'écoule de nouveau à travers le champ de l'écurie des murmures, ce qui promet de belles récoltes à l'avenir. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_04:1" msgid "You have completed your lesson on the element of earth. Thus enlightened, take yourself back to the Conjurers' Guild, where Brother ESumiYan awaits." msgstr "Вы усвоили урок о стихии земли. Теперь возвращайтесь в Гильдию чародеев, где вас ждёт брат ЭСумиЯн." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вы усвоили урок о стихии земли. Теперь в #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blessed Bud":"31f99dc3c182","Nolanel":"3d6265b797fe","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Blessed Bud":"31f99dc3c182","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Nolanel":"3d6265b797fe","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_SEQ_05:1" msgid "While receiving instruction from Nolanel at Blessed Bud, you chanced to meet Sylphie, a child conjurer. Though a tremendously gifted healer, Sylphie has no interest in learning about nature, an attitude which troubles her elders to no end. Committing your latest lesson to memory, you continue your quest to master conjury.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 10." msgstr "На занятии у Ноланеля в Благословенном бутоне вы познакомились с юной чародейкой Сильфи. Она одарённая целительница, но совсем не хочет изучать природу, и это очень тревожит старших. Запомнив урок, вы продолжаете постигать чародейское искусство.

※Следующее задание чародея станет доступно у ЭСумиЯна, когда вы достигнете 10-го уровня." @@ -97,10 +97,10 @@ msgstr "Доложите Ноланелю у Благословенного бу #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_TODO_03:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." -msgstr "Доложите Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." +msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." #. ja: よく来ましたね、。
幻術を使うことには慣れましたか？ #. de: Schön, dich wiederzusehen, .
Und? Du scheinst dich inzwischen daran gewöhnt zu haben, die dich umgebenden Energien bewusst wahrzunehmen. @@ -170,10 +170,10 @@ msgstr "Ищете Ноланеля? Что ж, вы его нашли. Чем #. fr: Enchanté de faire votre connaissance, . Maître E-Sumi m'a parlé de vous. Alors comme ça vous désirez vous initier à l'élément terre? #. speaker: NOLANEL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj001_00048:TEXT_CLSCNJ001_00048_NOLANEL_000_22:1" msgid "So Brother ESumiYan bid you come to me to learn of the element of earth? That is well." -msgstr "Значит, Э-Суми-Ян прислал вас ко мне изучать стихию земли? Прекрасно." +msgstr "Значит, брат Э-Суми-Ян прислал вас ко мне изучать стихию земли? Прекрасно." #. ja: 「土」は幻術士の基礎、ほかならぬ土台です。
時間の許す限り、日夜を通して「土」を語り、
教えを説いてもよいのですが…… #. de: Die Kraft der Erde ist das solide Fundament eines jeden Druiden. Ich könnte dir tagelang etwas über seine Varianten und Eigenschaften erzählen ... diff --git a/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po b/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po index c522cd6f9..3f340bcdc 100644 --- a/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po +++ b/po/quest/000/ClsCnj002_00091.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan wants you to learn about the element of wind." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали о стихии ветра." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали о с #. fr: Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Fullflower Comb":"e32c167c4139","Wulfiue":"1beb11d197b6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","East Shroud":"7145cc5fae10","Fullflower Comb":"e32c167c4139","Wulfiue":"1beb11d197b6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_01:1" msgid "Desirous that you should learn about the element of wind, Brother ESumiYan bids you travel to Fullflower Comb in the East Shroud and attend to the teachings of Hearer Wulfiue." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы изучили стихию ветра. Отправляйтесь на пасеку «Соты полноцветья» в Восточной чаще и попросите наставницу Вулфью дать вам задание." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Вы рассеяли скопление испорченного воз #. fr: Wulfiue vous a expliqué les caractéristiques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wulfiue":"1beb11d197b6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wulfiue":"1beb11d197b6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_06:1" msgid "Wulfiue has imparted her knowledge of the element of wind to you. Return to Stillglade Fane and inform Brother ESumiYan of your progress." msgstr "Вулфью поделилась с вами знаниями о стихии ветра. Возвращайтесь в Святилище Тихой рощи и расскажите о своих успехах брату Э-Суми-Яну." @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Вулфью поделилась с вами знаниями о сти #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_SEQ_07:1" msgid "Back at the Conjurers' Guild, Brother ESumiYan expresses his pleasure at the fact that you have learned to hear the voice of the wind. Once again, however, your studies are interrupted by the young conjurer, Sylphie. As ever, she has no desire to deepen her understanding of nature, and refuses to heed his counsel. You, by contrast, take the Padjal's words to heart, and with the power of earth and wind at your command, continue your quest to master conjury.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 15." msgstr "Вернувшись в Гильдию чародеев, вы застали брата ЭСумиЯна довольным тем, что научились слышать голос ветра. Но занятия снова прервала юная чародейка Сильфи. Она, как всегда, не хочет глубже изучать природу и не слушает его советов. А вы приняли слова паджала близко к сердцу и продолжаете постигать чародейское искусство, владея силами земли и ветра.

※Следующее задание чародея станет доступно у ЭСумиЯна, когда вы достигнете 15-го уровня." @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Доложите Вулфью на пасеке «Соты полноц #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_TODO_05:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Вулфью ещё совсем молода, но уже искусн #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj002_00091:TEXT_CLSCNJ002_00091_WULFIUE_000_11:1" msgid "You must be . Brother ESumiYan sent word to expect you." msgstr "Вы, должно быть, . Брат Э-Суми-Ян предупредил, что вы придёте." diff --git a/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po b/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po index e53cfe810..8982cce0d 100644 --- a/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po +++ b/po/quest/000/ClsCnj003_00092.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez à manipuler l'élément eau. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan wants you to learn about the element of water." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали об элементе воды." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы узнали об #. fr: E-Sumi-Yan vous a proposé de vous initier à l'élément eau. Il vous a remis une fiole d'eau claire et vous a demandé de verser son contenu sur la “corruption aquatique” qui a infecté l'arbre de l'Orée des Neuf Lierres. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hawthorne Hut":"a53a7ad3cac4","Hedgetree":"ee02abc24bbf","crystal":"b6e3734412aa","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Hawthorne Hut":"a53a7ad3cac4","Hedgetree":"ee02abc24bbf","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01:1" msgid "Desiring that you learn about the element of water, Brother ESumiYan has assigned you a new task. Take the flask he has provided and pour its crystal-clear contents onto the ground at the foot of the Hedgetree near to the Hawthorne Hut." msgstr "Брат Э-Суми-Ян поручил вам новое задание, чтобы вы поближе познакомились с элементом воды. Возьмите флакон с чистейшей водой, который он вам дал, и вылейте её у подножия дерева живой изгороди возле Хижины Хоторнов." @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "На дороге к востоку от Шпиля Жосселена #. fr: Malgré son état de fébrilité flagrant, Sylphie s'est enfuie, furieuse. Inquiet, E-Sumi-Yan vous a demandé de partir à sa poursuite et de vous assurer qu'elle va bien. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07:1" msgid "Brother ESumiYan has asked that you follow after Sylphie and offer her a sympathetic ear." msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас догнать Сильфи и выслушать её." @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас догнать Сильф #. fr: Sylphie vous a confié qu'elle n'arrivait plus à lancer de sorts. Elle a aussi ajouté que sa mère avait souffert de la même affliction peu avant de décéder soudainement. Sous le choc, la jeune élémentaliste vous a demandé de la laisser seule. Retournez voir E-Sumi-Yan à la guilde des élémentalistes. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08:1" msgid "Upon realizing the truth of her desperate situation, Sylphie wishes only to be alone. Return to Stillglade Fane and report to Brother ESumiYan." msgstr "Сильфи поняла, насколько всё плохо, и хочет остаться одна. Возвращайтесь в Святилище Тихой рощи и доложите брату Э-Суми-Яну." @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Сильфи поняла, насколько всё плохо, и хо #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","energy":"95b2ab08778c","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09:1" msgid "Brother ESumi explains that Sylphie's powers of healing draw not upon the boundless energies of nature, but upon her own limited life force. Should she continue to practice her magic, the young conjurer is in danger of sharing her mother's tragic fate. Deeply concerned, the Padjal pledges to search for a way to save the girl, and hopes you will aid him should a solution be found. Returning to the subject of your education, the guildmaster expresses his satisfaction with your mastery of conjury's fundamental principles, and bids you strive to attune yourself ever more closely to the elements.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 20." msgstr "Брат Э-Суми-Ян объясняет, что Сильфи лечит не силой природы, а собственной жизненной энергией. Если она продолжит колдовать, то может разделить трагическую судьбу матери. Обеспокоенный Э-Суми-Ян обещает поискать способ её спасти и надеется, что вы поможете ему, если решение найдётся. А пока глава гильдии доволен тем, как вы освоили основы чародейства, и велит вам и дальше постигать стихии.

※ Следующее задание для чародеев станет доступно у Э-Суми-Яна, когда вы достигнете 20-го уровня." @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Поговорите с Сильфи." #. fr: Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/000/ClsCnj003_00092:TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." diff --git a/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po b/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po index 559c54878..3fd86aa93 100644 --- a/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po +++ b/po/quest/000/ClsCnj004_00093.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan veut que vous aidiez Sylphie à comprendre la nature. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan requests that you assist with Sylphie's training." msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас помочь Сильфи с тренировками." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас помочь Сильфи #. fr: E-Sumi-Yan est finalement parvenu à convaincre Sylphie d'étudier les éléments. Le maître de guilde souhaite lui faire suivre le même parcours initiatique que vous, mais la jeune élémentaliste est incapable de se défendre seule. Il vous a demandé de l'accompagner dans la Sylve et de lui montrer comment vous vous y prenez pour éradiquer des altérations élémentaires. Allez au ranch de Brancharquée et montrez à Sylphie comment éradiquer une corruption terrestre. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Central Shroud":"3572d5e8be37","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","corrupted soil":"935202147ac4","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Central Shroud":"3572d5e8be37","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","corrupted soil":"935202147ac4"} msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_01:1" msgid "Brother ESumiYan asks that you repeat the trials of earth, wind, and water, this time accompanied by Sylphie. It is the Padjal's hope that the experience will help the young conjurer to understand the forces of nature. Head first to Bentbranch Meadows in the Central Shroud, and cleanse the patch of corrupted soil." msgstr "Брат ЭСумиЯн просит вас снова пройти испытания землёй, ветром и водой, на этот раз вместе с Сильфи. Паджал надеется, что это поможет юному чародею понять силы природы. Сперва отправляйтесь на Луга Кривой ветви в Центральной чаще и очистите участок испорченной почвы." @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Вы очистили испорченную воду. Поговори #. fr: Sylphie s'est dite ébahie par la beauté de l'étang puis s'est soudainement tue, comme pour fouiller dans sa mémoire... Retournez au Temple de la Sérénité et faites un rapport à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_07:1" msgid "It appears the experience of facing the elements has had a profound effect on Sylphie. Return to Stillglade Fane and report to Brother ESumiYan." msgstr "Похоже, встреча со стихиями глубоко затронула Сильфи. Возвращайтесь в Святилище Тихой рощи и доложите брату Э-Суми-Яну." @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Похоже, встреча со стихиями глубоко зат #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_SEQ_08:1" msgid "Sylphie seems much changed after witnessing your confrontations with the elements, and expresses bewilderment at her mother's failure to teach her of the majesty of nature. After speaking with the young conjurer about her experience, Brother ESumi expresses his gratitude for your assistance. Continue to hone your skills as a conjurer, that you might be ready to answer the call when the guildmaster next requests your aid.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 25." msgstr "Увидев, как вы противостоите стихиям, Сильфи словно изменилась. Она не понимает, почему мать не научила её всей красоте природы. Выслушав юную чародейку, брат ЭСуми выразил вам благодарность за помощь. Продолжайте оттачивать мастерство чародея, чтобы быть готовыми прийти на помощь, когда глава гильдии снова вас позовёт.

※Следующее задание чародея станет доступно у ЭСумиЯна, когда вы достигнете 25-го уровня." @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Поговорите с Сильфи." #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/000/ClsCnj004_00093:TEXT_CLSCNJ004_00093_TODO_06:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." diff --git a/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po b/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po index 4662b94df..7a72b95b5 100644 --- a/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po +++ b/po/quest/000/ClsLnc003_00055.po @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Вы и правда выдержали испытания Фулька, #. de: Selbst ein vor Zorn rasender Baumschrat konnte dich nicht in Panik versetzen und auch umzingelt von blutdürstigen Wölfen hast du entschlossen gehandelt. So konntest du dein Potenzial voll und ganz entfalten. #. fr: Tu n'as pas paniqué face à la fureur du tréant, et entourée d'une meute de loups, tu n'as pas faibli. C'est ce qui t'a permis de te battre au mieux de tes capacités. #. speaker: YWAIN -# aeria-terms: {"treant":"d922cdf10f6d"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","treant":"d922cdf10f6d"} msgctxt "quest/000/ClsLnc003_00055:TEXT_CLSLNC003_00055_YWAIN_000_74:1" msgid "You faltered not before the fury of a frenzied treant, nor did you succumb to panic when surrounded by bloodthirsty wolves. Owing to this, you were able to perform to the fullest of your potential." msgstr "Вы не дрогнули перед яростью энта и не поддались панике, оказавшись среди кровожадных волков. Благодаря этому вы смогли раскрыть свой потенциал в полной мере." diff --git a/po/quest/000/ClsTan006_00061.po b/po/quest/000/ClsTan006_00061.po index ba4968c76..1b7499152 100644 --- a/po/quest/000/ClsTan006_00061.po +++ b/po/quest/000/ClsTan006_00061.po @@ -193,9 +193,10 @@ msgstr "На вид броня будто бы годится, но старог #. fr: J'imagine que je n'ai que moi à blâmer pour m'être laissé duper par des promesses de rapidité et de bas prix. J'aurais dû demander à la guilde dès le départ. #. speaker: CAMILLAIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/000/ClsTan006_00061:TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_13:1" msgid "Aye, they made it fast and cheap as advertised, but had I known the quality would be so bloody awful, I would have found the extra gil and gone to FenYll Fineries in the first place." -msgstr "Да, сделали быстро и дёшево, как обещали. Но знай я, что качество окажется настолько паршивым, наскрёб бы лишних гилов и сразу пошёл в мастерскую «Фен-Илл»." +msgstr "Да, сделали быстро и дёшево, как обещали. Но знай я, что качество окажется настолько паршивым, наскрёб бы лишних гилов и сразу пошёл в мастерскую «Фен-Илль»." #. ja: 無茶を言っているのは承知だ。
だが、近々鬼哭隊に入隊する息子のために、
一生の記念となる、よい品を贈ってやりたいのだ。 #. de: Mein Sohn tritt bald ins Klageregiment ein und zu diesem Anlass möchte ich ihm ein besonderes Geschenk machen, das ihn sein Leben lang beschützen soll. @@ -220,6 +221,7 @@ msgstr "Пожалуйста, не могли бы вы сшить мне кур #. fr: Mon fils va bientôt joindre les vigiles sombres et je voudrais lui offrir quelque chose qui lui servira longtemps, et qu'il pourra peut-être, si les Dieux veillent sur lui, léguer à son propre fils le jour venu. #. speaker: CAMILLAIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/000/ClsTan006_00061:TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_24:1" msgid "I want my boy to remember the moment he becomes a Wailer for the rest of his life. Gods, if only I had gone to FenYll Fineries first..." msgstr "Хочу подарить сыну куртку из кожи жабы, чтобы он всю жизнь помнил день, когда стал Лесным стражем. Эх, надо было сразу обратиться в Гильдию кожевников..." @@ -329,6 +331,7 @@ msgstr "Ну зачем я стал считать гилы?.. Все знают #. de: Eine Krötenlederrüstung, und was für eine! Ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass die Gerbergilde so schnell liefern kann. #. fr: Louée soit la Mère, c'est une jaque en cuir de crapaud! Vous faites preuve d'une incroyable gentillesse! #. speaker: CAMILLAIN +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/000/ClsTan006_00061:TEXT_CLSTAN006_00061_CAMILLAIN_000_41:1" msgid "Praise the Matron, a toadskin jacket! I could not have hoped for such kindness!" msgstr "Да благословит меня Матрона, куртка из кожи жабы! Не думал, что вы пойдёте на такую доброту!" diff --git a/po/quest/000/ClsTan008_00064.po b/po/quest/000/ClsTan008_00064.po index 831a53fa2..13802cf21 100644 --- a/po/quest/000/ClsTan008_00064.po +++ b/po/quest/000/ClsTan008_00064.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Клиент пожелал, чтобы его заказ выполни #. fr: Geva a été très satisfaite de votre travail et vous a assuré que le client serait incapable de faire la différence avec les produits portant sa marque. Allez livrer votre création au forgeron expérimenté qui se trouve aux Atours de Fen-Yll. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Geva":"3a5b1befd208","blacksmith":"52cb2577923b"} +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Geva":"3a5b1befd208","blacksmith":"52cb2577923b"} msgctxt "quest/000/ClsTan008_00064:TEXT_CLSTAN008_00064_SEQ_02:1" msgid "Guildmaster Geva assures you that her client will be unable to distinguish the gloves you have crafted from ones of her own making. Take her at her word and deliver the gloves to the blacksmith waiting outside FenYll Fineries." -msgstr "Гева уверяет, что клиент не отличит ваши перчатки от тех, что сшила бы она сама. Поверьте ей на слово и отнесите перчатки кузнецу, который ждёт вас у мастерской «Фен-Илл»." +msgstr "Гева уверяет, что клиент не отличит ваши перчатки от тех, что сшила бы она сама. Поверьте ей на слово и отнесите перчатки кузнецу, который ждёт вас у Мастерской «Фен-Илль»." #. ja: 熟練の鍛冶師にを納品した。グリダニアの革細工師ギルドにいる「ゲヴァ」に報告しよう。 #. de: Der Schmied ist von deinem Werk absolut begeistert - so sehr sogar, dass er gut und gerne auf das zunächst geforderte Geva-Muster verzichten kann. Erzähle Geva von deinem Erfolg! @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Вот, взгляни, . «Зака #. de: Natürlich ehrt es mich, dass der Kunde ausdrücklich danach gefragt hat, obwohl ich bezweifle, dass er wirklich Ahnung davon hat. #. fr: La moitié des gens qui exigent un produit portant la marque de Geva n'ont pas la moindre idée de quoi il s'agit. Je parie un mois de salaire que ce client en fait partie. #. speaker: GEVA -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/000/ClsTan008_00064:TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_003:1" msgid "I'd bet a month's earnings that this oaf couldn't tell my handiwork from a goobbue's arse, but does that stop him from filing such a tactless order when I'm up to my very ears in work for the exhibition? Apparently not!" msgstr "Да этот олух небось и не отличит мою работу от задницы губбу, а всё туда же — заказывает без такта, когда я по уши занята подготовкой к выставке!" @@ -198,9 +198,10 @@ msgstr "Простой крой позволяет свободно двигат #. fr: Ton travail est plus que satisfaisant. Je vais apposer ma marque et tu pourras le livrer aux Atours de Fen-Yll. #. speaker: GEVA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/000/ClsTan008_00064:TEXT_CLSTAN008_00064_GEVA_000_015:1" msgid "Your work has admirably captured each of these essential points. I am happy to sign off on it. You may deliver it to FenYll Fineries without delay." -msgstr "Ты отлично учлаучёл все эти важные требования. Я одобряю работу. Можешь не задерживаться и доставить перчатки в мастерскую «Фен-Илл»." +msgstr "Ты отлично учлаучёл все эти важные требования. Я одобряю работу. Можешь не задерживаться и доставить перчатки в мастерскую «Фен-Илль»." #. ja: ……ん？
「ゲヴァパターン」じゃないことを心配してるの？
大丈夫、分かりっこないし、それに…… #. de: Hm? Du zögerst, weil du kein Geva-Muster verwendet hast? Nur keine Sorge, das weiß der Kunde ja nicht! diff --git a/po/quest/000/GaiUsd020_00090.po b/po/quest/000/GaiUsd020_00090.po index 1dca5f91e..f30e0dc87 100644 --- a/po/quest/000/GaiUsd020_00090.po +++ b/po/quest/000/GaiUsd020_00090.po @@ -201,9 +201,10 @@ msgstr "Чтобы поддержать экспедиции в дальние #. de: Aber dieser Trupp kam nie an. Die Häretiker haben sie angegriffen und ihnen alle Vorräte geraubt, darunter eine Menge Kristalle für die Bauarbeiten.
Sie wollen Shiva beschwören, daran besteht gar kein Zweifel. #. fr: Malheureusement, mes hommes sont tombés dans un guet-apens de cette satanée Cœur-de-glace, et les rares survivants ont dû abandonner leur matériel et un important chargement de cristaux! Les hérétiques s'en serviront sûrement pour appeler de nouveau leur sainte patronne... #. speaker: DRILLEMONT +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/000/GaiUsd020_00090:TEXT_GAIUSD020_00090_DRILLEMONT_000_014:1" msgid "The building work had scarce begun when Iceheart's minions descended upon the fortress from all directions. If I were to guess, I would say that they deliberately delayed their attack until sufficient supplies had been delivered to their doorstep." -msgstr "Работы едва начались, как приспешники Ледяного Сердца со всех сторон налетели на крепость. Рискну предположить, что они нарочно выждали, пока все припасы не окажутся прямо у них под носом." +msgstr "Работы едва начались, как миньоны Ледяного Сердца со всех сторон налетели на крепость. Рискну предположить, что они нарочно выждали, пока все припасы не окажутся прямо у них под носом." #. ja: テンパードにされ、異端者を増やすわけにも行かず……
工兵隊は、撤退することしかできなかった。
……戦死した者たちを、打ち捨てたままにしてな。 #. de: Ein Teil der Pioniere entkam. Das war mein Befehl. Ich hatte sie angewiesen, im Ernstfall alles liegen und stehen zu lassen. Vergesst die Vorräte, kümmert euch nicht um die Toten, solange ihr nur nicht zu Besessenen werdet und wir euch nächstes Mal womöglich als Feinde gegenüberstehen ... @@ -268,10 +269,10 @@ msgstr "Для меня это честь, госпожасуда #. de: Eisherz hat Shiva bestimmt schon beschworen. Möge Halone mit dir sein. #. fr: Laissez-moi vous mettre en garde, toutefois... Ils ont apparemment réussi à invoquer leur sainte patronne. Préparez-vous donc à être reçue très froidement...
Que la Déesse Halone vous octroie la victoire! #. speaker: TEMPLER00075 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUsd020_00090:TEXT_GAIUSD020_00090_TEMPLER00075_000_032:1" msgid "May the Fury grant you the strength to strike down that heathen witch once and for all." -msgstr "Пусть Ярость дарует вам силы раз и навсегда сразить эту нечестивую ведьму." +msgstr "Пусть Яростная дарует вам силы раз и навсегда сразить эту нечестивую ведьму." #. ja: 「氷の巫女」どもは既に「シヴァ」を召喚した様子……。
どうかお気をつけて……。
戦神ハルオーネの加護あらんことを！ #. de: Möge Halone dir beistehen. Wenn Eisherz Shiva mit all den Kristallen schon beschworen hat, ist dieser fromme Wunsch das Einzige, mit dem ich dir dienen kann ... diff --git a/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po b/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po index 9b36bc7dd..78f020155 100644 --- a/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po +++ b/po/quest/000/GaiUsd501_00043.po @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Поверьте, я не хотел скрывать от вас пом #. de: Das ist der Zugangspunkt zu dem Ätherytennetz?
Aber was haben denn Leute von der Legion damit zu schaffen? #. fr: Alors, ces hommes préparent l'éthérite de transfert... Mais, ces uniformes, ce sont des soldats? #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/000/GaiUsd501_00043:TEXT_GAIUSD501_00043_ALISAIE_000_120:1" msgid "So that must be the modified aetheryte. But what are the Immortal Flames doing here...?" msgstr "Значит, это и есть эфирит для перемещения... Но что здесь делает Бессмертное пламя?" @@ -954,10 +954,10 @@ msgstr "Теперь вам доступен Последний виток Ба #. de: Die Teilnahmebedingungen für die Mission erfährst du ebenfalls von Erkenrad. #. fr: Pour en savoir plus sur les conditions d'entrée, adressez-vous à Erkenrad. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/000/GaiUsd501_00043:TEXT_GAIUSD501_00043_SYSTEM_000_155:1" msgid "For details such as the conditions of entry, speak with the flame sergeant." -msgstr "Чтобы узнать условия доступа и прочие подробности, поговорите с сержантом Бессмертного Пламени." +msgstr "Чтобы узнать условия доступа и прочие подробности, поговорите с сержантом Пламени." #. ja: これが、ダラガブの破片の内部……。 #. de: So sieht es also im Inneren aus ... diff --git a/po/quest/000/GaiUse401_00052.po b/po/quest/000/GaiUse401_00052.po index 7050fe138..56b978914 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse401_00052.po +++ b/po/quest/000/GaiUse401_00052.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Альфино благодарен вам за предложение #. de: Ilberd hat dir verraten, dass ein garleischer Spion, bekannt als der „Weber“, eine der Staatlichen Gesellschaften infiltriert hat. Ein verdächtiger Soldat der Legion der Unsterblichen wurde verhaftet, doch leider scheint es sich dabei nicht um den Weber selbst, sondern bloß um einen seiner zahlreichen Informanten zu handeln. Begleite Ilberd nach Ul'dah zu seinem Treffen mit Raubahn. #. fr: Ilberd vous a appris qu'un espion garlemaldais surnommé Virus avait réussi à infiltrer les rangs d'une grande compagnie éorzéenne. Un suspect a été appréhendé chez les Immortels, mais l'homme en question n'était qu'un simple pion. Le capitaine des Braves du Cristal voudrait informer le général Aldynn de ses découvertes et il tient à ce que vous l'accompagniez pour surveiller ses arrières. Allez à Ul'dah et parlez à Raubahn. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of Flames":"33706a877428","Ilberd":"d09ac32f204d","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of Flames":"33706a877428","Ilberd":"d09ac32f204d","Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617"} msgctxt "quest/000/GaiUse401_00052:TEXT_GAIUSE401_00052_SEQ_03:1" msgid "Ilberd reveals that a Garlean spy known as the Ivy has infiltrated one of the Grand Companies. A suspect was identified among the Immortal Flames, but the man proved to be but one of many in the agent's employ. Accompany Ilberd to his meeting with Raubahn at the Hall of Flames, and remain on hand in the event that the Ivy chooses to make a move." msgstr "Ильберд рассказывает, что в одну из великих компаний проник гарлеанский шпион по прозвищу Плющ. Среди Бессмертного пламени нашли подозреваемого, но тот оказался лишь одним из многих агентов шпиона. Сопроводите Ильберда на встречу с Раубаном в Зал Пламени и будьте начеку: Плющ может попытаться вмешаться." diff --git a/po/quest/000/GaiUse402_00053.po b/po/quest/000/GaiUse402_00053.po index faab3f232..89c81d250 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse402_00053.po +++ b/po/quest/000/GaiUse402_00053.po @@ -196,10 +196,10 @@ msgstr "Проблемы?" #. de: Der gefangene Informant des Webers hat uns den geheimen Ort verraten, an dem er sich regelmäßig mit garleischen Kontaktleuten getroffen hat. Die Vierte Einheit, die ich zur Überprüfung der Angaben dorthin geschickt habe, wurde unterwegs angegriffen. #. fr: Vous vous souvenez que la quatrième escouade a été chargée d'effectuer la reconnaissance du site de rendez-vous utilisé par le subalterne de Virus et ses contacts impériaux. Peu de temps après votre départ, l'unité est tombée dans une embuscade des Garlemaldais. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/000/GaiUse402_00053:TEXT_GAIUSE402_00053_ALPHINAUD_000_023:1" msgid "You will recall that the 4th was tasked with reconnoitering the rendezvous site used by the Ivy's minion and his imperial contacts. Soon after you left, we received word that the unit was ambushed en route to its destination." -msgstr "Помните, Четвёртый отряд отправился осмотреть место встречи, где подручный Плюща встречался со своими имперскими связными. Вскоре после вашего ухода нам сообщили, что отряд попал в засаду по дороге к месту назначения." +msgstr "Помните, Четвёртый отряд отправился осмотреть место встречи, где миньон Плюща встречался со своими имперскими связными. Вскоре после вашего ухода нам сообщили, что отряд попал в засаду по дороге к месту назначения." #. ja: チッ……第四分隊の連中ですな。 #. de: Verdammt ... diff --git a/po/quest/000/GaiUse407_00074.po b/po/quest/000/GaiUse407_00074.po index 21e5105fb..470c724af 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse407_00074.po +++ b/po/quest/000/GaiUse407_00074.po @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "Мои рыцари не сообщили, что вы возвраща #. de: Bei Halone! Alle tot?! Wie schrecklich! #. fr: ... I-ils sont tous morts!? Ça alors... J-je n'en crois pas mes oreilles... C'étaient des vétérans avec des années de service... #. speaker: DRILLEMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUse407_00074:TEXT_GAIUSE407_00074_DRILLEMONT_000_030:1" msgid "By the Fury... Those were veterans with years of service!" -msgstr "О Ярость... Ведь они столько лет верно служили!" +msgstr "О Яростная... Ведь они столько лет верно служили!" #. ja: ……なんということだ。
、貴公が異端者たちを退け、
仇を討ってくれたことだけが救いか……。 #. de: Wenigstens hast du ihren Tod gerächt! Nun können sie in Frieden ruhen. diff --git a/po/quest/000/GaiUse408_00075.po b/po/quest/000/GaiUse408_00075.po index 4444f021c..466096de9 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse408_00075.po +++ b/po/quest/000/GaiUse408_00075.po @@ -459,10 +459,10 @@ msgstr "Мы выставили оборону по всему периметр #. speaker: AYMERIC #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUse408_00075:TEXT_GAIUSE408_00075_AYMERIC_000_081:1" msgid "May the Fury guide and protect you, ." -msgstr "Пусть Ярость укажет вам путь и хранит вас, ." +msgstr "Пусть Яростная укажет вам путь и хранит вас, ." #. ja: 発見された秘密坑道の入口はこちらです……。
あちらの分厚い氷が、動かせるようになっていましてね。
実に巧妙な仕掛けです。 #. de: Die Eisplatte, die den Tunnel verschließt, lässt sich ganz leicht aufschieben - wenn man weiß, wo sie ist. So etwas habe ich noch nie gesehen. Ist sie wohl künstlich geschaffen oder natürlichen Ursprungs? diff --git a/po/quest/000/GaiUse409_00077.po b/po/quest/000/GaiUse409_00077.po index e8c3ad691..7b2702a19 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse409_00077.po +++ b/po/quest/000/GaiUse409_00077.po @@ -292,10 +292,10 @@ msgstr "Не пойми меня неправильно: я не отрицаю, #. de: Nun, Halone die Furie höchstselbst gab Ishgard vor langer Zeit in unsere Obhut, um dies heilige Land in ihrem Namen zu verwalten. Die Drachen, die uns unser von Halone gegebenes Recht streitig machen, bekämpfen wir mit Feuer und Schwert! #. fr: Il y a des personnes qui croient que la foi est un renoncement au libre arbitre, qu'il est uniquement possible de recevoir la grâce de la Conquérante en se dévouant corps et âme à son service. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUse409_00077:TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_015:1" msgid "...There are those who believe that faith is a renunciation of free will─that unquestioning devotion is required of all who would live a life in service to the Fury." -msgstr "...Есть те, кто считает, что вера требует отказаться от собственной воли и безоговорочно посвятить себя служению Ярости." +msgstr "...Есть те, кто считает, что вера требует отказаться от собственной воли и безоговорочно посвятить себя служению Яростной." #. ja: 正教の模範回答としては、こんなところだろうか。
むろん、君たちに、この教えを受け入れろとは言わない。 #. de: Mehr braucht das einfache Volk darüber nicht zu wissen, zumindest wenn es nach der offiziellen Kirchenmeinung geht. @@ -309,10 +309,10 @@ msgstr "Такой праведный пыл может пригодиться #. de: Der Anfang des Krieges liegt ohnehin über eintausend Jahre zurück. Wer kann heute noch sagen, was damals wirklich geschah? Ich habe keine Möglichkeit und auch kein Interesse, daran zu zweifeln, was in der heiligen Schrift geschrieben steht. #. fr: Pour répondre à votre question, je pense qu'ils feraient passer la vie de leurs subordonnés avant la mort de leurs ennemis. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUse409_00077:TEXT_GAIUSE409_00077_AYMERIC_000_017:1" msgid "We are all at liberty to interpret the scriptures as we will. I choose to believe that the Fury would value the lives of Her followers over the deaths of Her enemies." -msgstr "Каждый волен толковать священные книги по-своему. Я верю, что Ярость ценит жизни своих последователей выше, чем гибель врагов." +msgstr "Каждый волен толковать священные книги по-своему. Я верю, что Яростная ценит жизни своих последователей выше, чем гибель врагов." #. ja: あいにく、過去を視ることなどできないのでね。
……さて、このような回答では困るかな？ #. de: Mehr kann ich dazu leider nicht sagen, denn auch mir ist der Blick in die Vergangenheit verwehrt. Verzeiht! diff --git a/po/quest/000/GaiUse410_00078.po b/po/quest/000/GaiUse410_00078.po index 256969dfd..0580760a3 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse410_00078.po +++ b/po/quest/000/GaiUse410_00078.po @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Думаю, да, командир. Неустанная погоня в #. de: Bei dem Versuch, seine Spuren zu verwischen, hat der Weber die Ermittlungen auf eine Weise beeinflusst, zu der nur der innerste Zirkel der Legion fähig ist. #. fr: Dans sa tentative désespérée de couvrir ses traces, Virus a dû exercer des pouvoirs administratifs réservés uniquement à l'échelon le plus élevé de la hiérarchie des Immortels. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse410_00078:TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_016:1" msgid "In a desperate bid to cover his tracks, the Ivy resorted to exercising certain administrative powers available only to high-ranking members of the Immortal Flames." msgstr "В отчаянной попытке замести следы Плющ воспользовался административными полномочиями, доступными лишь высокопоставленным членам Бессмертного пламени." @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Если учесть, что о нашем расследовании #. de: Der Weber gehört zu Raubahns engsten Vertrauten? Dann muss er bereits bei der Gründung der Legion der Unsterblichen an seiner Seite gewesen sein. #. fr: Vous voulez dire que l'espion fait partie du cercle intérieur de Raubahn!? Si c'est vraiment le cas, ça veut dire que c'est quelqu'un qui est avec lui depuis la création des Immortels! #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617"} msgctxt "quest/000/GaiUse410_00078:TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_018:1" msgid "You mean to say that the agent is among Raubahn's innermost circle? Someone who has been with him since the Immortal Flames' establishment?" msgstr "Ты хочешь сказать, что агент — из ближайшего окружения Раубана? Что он с ним ещё с основания Бессмертного пламени?" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "...Не лучшая почва для создания такой во #. de: Raubahn hatte es nicht leicht, zum einen den Scorpio-Kreis zur Bewilligung der nötigen Gelder zu bewegen und zum anderen genügend fähige Soldaten zu finden. #. fr: Tout le monde sait à quel point Raubahn a eu du mal à fonder les Immortels. Convaincre les membres du Cartel de mettre la main à la poche était déjà compliqué, mais il a aussi dû trouver suffisamment de soldats pour remplir ses rangs. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617"} msgctxt "quest/000/GaiUse410_00078:TEXT_GAIUSE410_00078_ILBERD_000_025:1" msgid "The difficulties Raubahn faced when founding the Immortal Flames are well known. Even after he had convinced his fellow Syndicate members to share the cost, there remained the small matter of finding enough bodies to fill the ranks." msgstr "Всем известно, как непросто Раубану далось создание Бессмертного пламени. Даже убедив коллег по Синдикату разделить расходы, ему ещё предстояло набрать достаточно людей." @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Тогда — куда проще, чем сейчас, да." #. de: Von Anfang an stand die Legion zwischen den Stühlen der Royalisten auf der einen und denen der Republikaner auf der anderen Seite. #. fr: Les Immortels sont effectivement régis par deux factions radicalement opposées... #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse410_00078:TEXT_GAIUSE410_00078_ALPHINAUD_000_029:1" msgid "The Immortal Flames have ever been caught between conflicting interests─the public and the private." msgstr "Бессмертное пламя всегда оказывалось между двух огней — общественными и личными интересами." diff --git a/po/quest/000/GaiUse411_00079.po b/po/quest/000/GaiUse411_00079.po index 835b0e987..e41e65502 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse411_00079.po +++ b/po/quest/000/GaiUse411_00079.po @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Слушайте внимательно. Шпион, которого м #. de: ... Ich habe General Eline Roaille in Verdacht. Sie ist eine der engsten Vertrauten Raubahns und bei jeder wichtigen Entscheidung, bei jedem Gespräch dabei. Wenn jemand Zugang zu Staatsgeheimnissen hatte, dann sie. #. fr: Avant de rejoindre les Immortels, Eline était une mercenaire réputée pour ses talents de combattante. On raconte qu'elle manie les armes d'hast comme personne. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse411_00079:TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_002:1" msgid "Prior to joining the Immortal Flames, she was a mercenary of no small renown. They say her skill with a polearm had to be seen to be believed." msgstr "До вступления в Бессмертное пламя она была прославленной наёмницей. Говорят, её мастерство владения древковым оружием нужно было видеть своими глазами." @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "До вступления в Бессмертное пламя она б #. de: Eline stammt aus Ishgard - eine Söldnerin, die von Anfang an mit außergewöhnlichem Geschick im Lanzenkampf und scharfem Verstand auf sich aufmerksam machte. #. fr: Originaire d'Ishgard, c'est l'étrangère qui occupe le plus haut rang dans la grande compagnie uldienne... à l'exception du général, évidemment. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ishgardian":"f12ebd287b95"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ishgardian":"f12ebd287b95"} msgctxt "quest/000/GaiUse411_00079:TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_003:1" msgid "Of Ishgardian birth, she is the highest-ranked foreigner in the Immortal Flames─barring the Flame General himself, of course." msgstr "Ишгардского происхождения, она занимает высшую должность среди иностранцев в Бессмертном пламени — если не считать самого генерала Пламени, конечно." @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Но Монетаристы не проронили ни слова пр #. speaker: ILBERD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Flame Marshal":"ae200ed272de","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617"} msgctxt "quest/000/GaiUse411_00079:TEXT_GAIUSE411_00079_ILBERD_000_008:1" msgid "...But these revelations are secondary to our current mission. Of foremost interest to us is Roaille's presence here now. As you may be aware, it is the duty of the flame marshal to command the Immortal Flames in the absence of the Flame General. While Raubahn attended the council of Alliance leaders, she should have remained in the Hall of Flames." msgstr "...Но сейчас всё это не главное. Нас интересует присутствие Ройаль здесь и сейчас. Как тебе известно, когда генерал Пламени отсутствует, командовать Бессмертным пламенем должна маршал Пламени. Пока Раубан был на совещании лидеров Альянса, она должна была оставаться в Зале Пламени." diff --git a/po/quest/000/GaiUse412_00080.po b/po/quest/000/GaiUse412_00080.po index 493d15fdf..e9f702155 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse412_00080.po +++ b/po/quest/000/GaiUse412_00080.po @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Разумеется, мы надеялись, что они рискн #. de: Das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen. #. fr: Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, elle ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Thanalan":"90760cfb71bd","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Thanalan":"90760cfb71bd","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/000/GaiUse412_00080:TEXT_GAIUSE412_00080_ILBERD_000_023:1" msgid "As a well-known face in the Immortal Flames, she cannot move about Thanalan without being recognized. It would only be a matter of time before someone saw through her disguise." msgstr "Она известна в рядах Бессмертного пламени и не может передвигаться по Таналану, не привлекая внимания. Рано или поздно кто-нибудь раскрыл бы её маскировку." diff --git a/po/quest/000/GaiUse413_00081.po b/po/quest/000/GaiUse413_00081.po index 6cfc4e538..4d001ac86 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse413_00081.po +++ b/po/quest/000/GaiUse413_00081.po @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Я слышал, Элин Ройаль — искусная воител #. de: Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen. #. fr: Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie. #. speaker: YUGIRI -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse413_00081:TEXT_GAIUSE413_00081_YUGIRI_000_051:1" msgid "With the Ivy thus uprooted, it is to be hoped that the tendrils she entwined around the Immortal Flames will gradually wither and die." msgstr "Теперь, когда Плющ вырван с корнем, остаётся надеяться, что его побеги, опутавшие Бессмертное пламя, постепенно засохнут." diff --git a/po/quest/000/GaiUse415_00084.po b/po/quest/000/GaiUse415_00084.po index daae0543f..a5c1acaa6 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse415_00084.po +++ b/po/quest/000/GaiUse415_00084.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Минфилия сообщила, что Альфино хочет по #. de: Mit Moenbrydas Hilfe ist es den Mitgliedern des Bundes gelungen, genug Äther über den weißen Auraciten ins Äthernetz einzuspeisen und so den Ätheryten am Ende wieder zu aktivieren. Nun sollst du mit deinen Kameraden Eisherz verfolgen. Sag Alphinaud kurz Bescheid, bevor du ihr über den Ätheryten nachreist. #. fr: Les Héritiers ont canalisé leur éther dans l'auralithe blanche. Moenbryda l'a ensuite utilisée pour envoyer une décharge d'énergie dans l'éthérite, qui s'est mise à briller. La voie vers le sanctuaire de Cœur-de-glace est à présent ouverte. Parlez avec Alphinaud une dernière fois avant de vous téléporter. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Moenbryda":"d694128918c9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Snowcloak":"b351cb4c10ae","aether":"121cf0f81f85","aetheryte":"d74d1728b70e","crystal":"b6e3734412aa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Moenbryda":"d694128918c9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Snowcloak":"b351cb4c10ae","aether":"121cf0f81f85","aetheryte":"d74d1728b70e","crystal":"b6e3734412aa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/000/GaiUse415_00084:TEXT_GAIUSE415_00084_SEQ_02:1" msgid "Accompanied by Alphinaud and Moenbryda, you journey to the heart of Snowcloak, where the assembled Scions channel their aether into Moenbryda's white auracite. The scholar then directs the flow into the nearby aetheryte, which begins to glow brightly. At Moenbryda's instruction, you attune to the giant crystal, opening a path to Iceheart's sanctuary...probably. Speak with Alphinaud one last time before teleporting to only the gods know where." msgstr "Вместе с Альфино и Мёнбридой вы добрались до центра Снежной завесы. Собравшиеся Наследники направили эфир в белый аурацит Мёнбриды. Учёная перенаправила поток в эфирит, и тот ярко засветился. По указанию Мёнбриды вы настроились на огромный кристалл, открыв путь в святилище Ледяного Сердца... наверное. Поговорите с Альфино в последний раз, прежде чем телепортироваться неизвестно куда." diff --git a/po/quest/000/GaiUse416_00086.po b/po/quest/000/GaiUse416_00086.po index 5e34c2d71..db5d3ae24 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse416_00086.po +++ b/po/quest/000/GaiUse416_00086.po @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Как же я ждал твоего возвращения… #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/GaiUse416_00086:TEXT_GAIUSE416_00086_HAURCHEFANT_000_071:1" msgid "And then─and then─engaging the abomination in mortal combat!? By the Fury, ! 'Tis the stuff of ballads! A battle for the ages! Would that I had been there to fight by your side!" msgstr "Твой жаркий взгляд, полный боевого пыла, растопит даже великую ледяную стену… Великолепно!" diff --git a/po/quest/000/GaiUse418_00088.po b/po/quest/000/GaiUse418_00088.po index b0ea7aaf1..57bb81bd0 100644 --- a/po/quest/000/GaiUse418_00088.po +++ b/po/quest/000/GaiUse418_00088.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "! Как хорошо, что ты #. de: Wir hatten sie gerade nach Ul'dah überstellt und der Legion übergeben. Die sollte sie sicher in Gewahrsam nehmen - und hat sie stattdessen laufen lassen! #. fr: Ça s'est passé peu de temps après que les Braves du Cristal l'ont remise aux mains des Immortels. Elle avait été placée dans un cachot en attendant d'être jugée, mais elle a réussi à s'enfuir. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse418_00088:TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_031:1" msgid "It happened shortly after the Immortal Flames took her into custody. She had been placed in a dungeon cell ahead of her coming trial, but apparently the accommodation was not to her liking." msgstr "Это случилось вскоре после того, как Бессмертное пламя взяло её под стражу. Перед судом её поместили в камеру, но, похоже, условия ей не понравились." @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Ройай и её имперские дружки заставили н #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/000/GaiUse418_00088:TEXT_GAIUSE418_00088_ALPHINAUD_000_065:1" msgid "Behold...a respected officer of the Immortal Flames. People looked up to you as one of the order's founding members─one of its pillars. It saddens me to see you fallen so low." msgstr "Перед вами уважаемый офицер Бессмертного пламени. Люди равнялись на вас, считали одним из основателей ордена, одним из его столпов. Печально видеть, до чего вы пали." diff --git a/po/quest/000/ManFst000_00083.po b/po/quest/000/ManFst000_00083.po index 84a4f02fd..faa27531f 100644 --- a/po/quest/000/ManFst000_00083.po +++ b/po/quest/000/ManFst000_00083.po @@ -853,6 +853,7 @@ msgstr "Стань такой знаменитостью, чтобы я мог #. speaker: NARRATION #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/000/ManFst000_00083:TEXT_MANFST000_00083_300300_NARRATION:1" msgid "May the Matron take herhim to Her Bosom, that shehe may never want." msgstr "Пусть Матрона прижмёт еёего к груди, и пусть онаон никогда ни в чём не нуждается." diff --git a/po/quest/000/SubCts107_00094.po b/po/quest/000/SubCts107_00094.po index b2a746422..746b9b873 100644 --- a/po/quest/000/SubCts107_00094.po +++ b/po/quest/000/SubCts107_00094.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Д'Пержха потрясена, узнав, что чудовища, #. de: Reyner ist schockiert darüber, dass die abscheuliche Kreatur kein Geringerer als der berüchtigte Kapitän Madison gewesen sein soll. Die mit der Untersuchung der sterblichen Überreste beauftragte Gelehrte Ceana gelangt zu dem Schluss, dass diese grässliche Form eine direkte Folge der übermäßigen Äthereinwirkung ist. Angesichts der jüngsten Entwicklungen verspricht Reyner, die Sicherheitsbemühungen rund um Bierhafen zu verstärken. #. fr: Vous avez appris en compagnie de Reyner que les étranges hommes-méduses rencontrés dans les profondeurs de Sastasha étaient bel et bien ce qui reste de la troupe du capitaine Madison, celle-là même qui avait déjà envahi la grotte de Sastasha auparavant. Apparemment, ils ont été victimes de la vengeance des Sahuagins et d'une influence de Léviathan qui a cette fois transformé leur apparence physique. Grâce à Ceana, vous avez fait la lumière sur ces étranges événements... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Ceana":"1480e34ef748","Reyner":"8a27b9f3f007","Sastasha":"59d00a7bd2b9","aether":"121cf0f81f85","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Ceana":"1480e34ef748","Reyner":"8a27b9f3f007","Sastasha":"59d00a7bd2b9","aether":"121cf0f81f85","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/000/SubCts107_00094:TEXT_SUBCTS107_00094_SEQ_06:1" msgid "No sooner do you begin speaking with Reyner than the body of one of the jellyfish men arrives from Sastasha. The scholar Ceana believes that its hideous form is the result of overexposure to aether, most likely due to repeated tempering. In light of recent developments, Reyner pledges to tighten security around Aleport." msgstr "Едва вы начинаете рассказывать Рейнеру о случившемся, из Састаши привозят тело одного из людей-медуз. Учёная Сиана считает, что его жуткий облик — следствие чрезмерного воздействия эфира, скорее всего из-за неоднократного подчинения праймалу. Узнав о случившемся, Рейнер обещает усилить охрану Эльпорта." diff --git a/po/quest/000/SubCts108_00096.po b/po/quest/000/SubCts108_00096.po index ecb328945..55ece827b 100644 --- a/po/quest/000/SubCts108_00096.po +++ b/po/quest/000/SubCts108_00096.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "По словам Хугуберта, Горнорудной компа #. de: Seserukka und Popokkuli fällt es schwer, ihre Emotionen im Zaum zu halten. Ihre Schwester Nenekko ist von einer Expedition in den Versunkenen Tempel von Qarn nicht zurückgekehrt. Sie verlangen eine Rettungsmission, aber ganz einfach wird die Sache nicht werden. Tempeldiebe haben im Inneren des Versunkenen Tempels von Qarn einige antike Fallen ausgelöst. Trotz der Gefahr für die Retter muss die Gelehrte Nenekko gerettet werden, sonst gehen ihre Brüder dir ans Leder. Bibimu wird dir Zutritt zum Tempel im südlichen Thanalan verschaffen. #. fr: Les deux jumeaux Seserukka et Popokkuli vous ont expliqué que leur jeune sœur, Nenekko, était prisonnière du temple enseveli de Qarn. Celle-ci menait une expédition de fouilles sur place, mais des voleurs ont déclenché des pièges qui ont fait s'écrouler certains passages du temple, l'enfermant avec son équipe à l'intérieur. Les frères vous ont confié la mission de les délivrer. Allez parler à Bibimu, soldat en poste à l'entrée du temple, pour savoir comment vous allez procéder pour rejoindre les captifs du temple. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Nenekko":"60fb746cc3dd","Popokkuli":"d8c0ef5bb70b","Seserukka":"b9e7eb02791b","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","scholar":"ba4c83091a00","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Nenekko":"60fb746cc3dd","Popokkuli":"d8c0ef5bb70b","Seserukka":"b9e7eb02791b","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","the Scholar":"716f3acf54fe","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "quest/000/SubCts108_00096:TEXT_SUBCTS108_00096_SEQ_02:1" msgid "You learn that to speak with Seserukka is to hear from Popokkuli, and to speak with Popokkuli is to have an earful from Seserukka. What they demand is a rescue mission, but there is nothing simple about entering the Sunken Temple of Qarn─especially after some raiders have set off the ancient traps within. Still, the scholar Nenekko must be rescued, or her brothers will have your hide. Bibimu will allow you entry into the temple once you arrive in southern Thanalan." msgstr "Стоит заговорить с Сесеруккой — за него ответит Попоккули, а заговорите с Попоккули — выслушаете целую тираду Сесерукки. Они просят спасти сестру, но попасть в Затонувший храм Карна будет непросто, особенно после того, как расхитители гробниц привели в действие древние ловушки. И всё же учёную Ненекко нужно выручить, иначе её братья с вас шкуру спустят. Когда доберётесь до Южного Таналана, Бибиму пропустит вас в храм." diff --git a/po/quest/000/SubFst002_00025.po b/po/quest/000/SubFst002_00025.po index efa76fef5..ff3d1543e 100644 --- a/po/quest/000/SubFst002_00025.po +++ b/po/quest/000/SubFst002_00025.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Гильдия копейщиков ищет того, кто высле #. de: Mit der Angelegenheit kann ich mich kaum an das Klageregiment oder Nophicas Schar wenden. Die haben Wichtigeres zu tun. #. fr: Bien sûr, les flèches divines et les vigiles sombres pourraient s'en occuper, mais je trouve inutile de déranger l'élite des soldats gridaniens quand un aventurier seul peut s'en charger. #. speaker: BOISELONT -# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/000/SubFst002_00025:TEXT_SUBFST002_00025_BOISELONT_000_3:1" msgid "They have yet to inflict any serious structural damage, thank the Builder, but I hesitate to bring such a trifling matter before the Wood Wailers or the Gods' Quiver. Hence my delight at your timely arrival." -msgstr "К счастью, серьёзного ущерба они ещё не нанесли. Но беспокоить Лесных Стражей или Колчан Богов из-за такой мелочи я не решаюсь. Потому-то я и рад, что вы так вовремя появились." +msgstr "К счастью, серьёзного ущерба они ещё не нанесли, слава Строителю. Но беспокоить Лесных Стражей или Колчан Богов из-за такой мелочи я не решаюсь. Потому-то я и рад, что вы так вовремя появились." #. ja: 逆に言えば……
この程度の仕事もこなせない冒険者なら
グリダニアではやってはいけないだろうよ。 #. de: Eine AbenteurerinEin Abenteurer wie du kann sich jedoch mit solch einer Aufgabe die ersten Sporen verdienen. diff --git a/po/quest/000/SubFst019_00049.po b/po/quest/000/SubFst019_00049.po index ba205bea6..80524d112 100644 --- a/po/quest/000/SubFst019_00049.po +++ b/po/quest/000/SubFst019_00049.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Эй, искательница приключенийпр # aeria-terms: {"Atelier":"416d8fee34e3","Millicent":"6c22e3e5e24b"} msgctxt "quest/000/SubFst019_00049:TEXT_SUBFST019_00049_DUIMESSAND_000_2:1" msgid "My superior, Millicent, is stationed outside Atelier FenYll. She's doubtless busy, but I'm past due to be relieved." -msgstr "Моя начальница Миллисент стоит у Мастерской Фен-Йлл. Наверняка она занята, но мне уже давно пора смениться." +msgstr "Моя начальница Миллисент стоит у Мастерской Фен-Илль. Наверняка она занята, но мне уже давно пора смениться." #. ja: 実はもうだいぶ、時間を過ぎているんだが、
俺はここを離れる訳にはいかないし…… #. de: Langsam aber sicher stehe ich mir hier die Beine in den Bauch, und ich muss dringend auf den Abort, aber natürlich kann ich meinen Posten nicht einfach so verlassen. Das wäre Fahnenflucht! diff --git a/po/quest/000/SubFst023_00098.po b/po/quest/000/SubFst023_00098.po index 7eb112b86..476dd473f 100644 --- a/po/quest/000/SubFst023_00098.po +++ b/po/quest/000/SubFst023_00098.po @@ -155,9 +155,10 @@ msgstr "Запомните: если собираетесь жить в Двен #. fr: En parlant de ça, l'autre jour, j'ai surpris mon fils en train de s'amuser avec des fèves de Mun-Tuy. Bien entendu, je l'ai grondé et je lui ai expliqué que c'était mal de jouer avec la nourriture. #. speaker: DAMETTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "quest/000/SubFst023_00098:TEXT_SUBFST023_00098_DAMETTA_000_15:1" msgid "You know, you remind me of my son. He's a good boy, but sometimes forgets what it means to be Gridanian. Why, just the other day, I caught him and his friends throwing MunTuy beans at each other!" -msgstr "Знаете, вы мне сына напомнили. Он хороший мальчик, но иногда забывает, что значит быть гриданцем. Вот недавно застала его с друзьями за тем, что они швырялись друг в друга мун-тойскими бобами!" +msgstr "Знаете, вы мне сына напомнили. Он хороший мальчик, но иногда забывает, что значит быть гриданцем. Вот недавно застала его с друзьями за тем, что они швырялись друг в друга бобами мун-тюи!" #. ja: まったく昨日も…………………………………………
……………………その豆が……………………………
それで…………うちの子も…………豆……………… #. de: Da wollte ich ihnen natürlich die Sieben Höllen heiß machen, aber ich hab's nicht übers Herz gebracht. Es sind ja noch Kinder. diff --git a/po/quest/000/SubPst019_00036.po b/po/quest/000/SubPst019_00036.po index 5912224f3..edce5dc4c 100644 --- a/po/quest/000/SubPst019_00036.po +++ b/po/quest/000/SubPst019_00036.po @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Эй, почтальон! Ты однаодин ещ #. de: Die Kerle waren maskiert, zu ihrer Herkunft kann ich dir leider nicht viel sagen. Aber ihre gut gezielten und kräftigen Hiebe sprachen eine deutliche Sprache: Hier sind keine Amateure am Werk. Sieh dich vor! #. fr: Notre assaillant avait le bas du visage dissimulé et nous ignorons qui il est, mais il savait se battre. Soyez prudente. #. speaker: SILENTMOSS -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","gladiator":"5174a76af466","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/000/SubPst019_00036:TEXT_SUBPST019_00036_SILENTMOSS_000_080:1" msgid "They wore masks and fought with the fury of Coliseum gladiators. We will need time to recover." msgstr "Они были в масках и дрались, как гладиаторы Колизея. Нам нужно время, чтобы прийти в себя." diff --git a/po/quest/000/SubRoc901_00016.po b/po/quest/000/SubRoc901_00016.po index 289642bb4..d537e4592 100644 --- a/po/quest/000/SubRoc901_00016.po +++ b/po/quest/000/SubRoc901_00016.po @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "Это поручение станет испытанием. Если в #. fr: Je vous remercie de tout cœur. Les dragons et leurs serviteurs terrorisent ma patrie depuis des générations, et nous apprécions quand quelqu'un accepte de nous aider. #. speaker: CIMEAURANT #. macro: madamsir — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/000/SubRoc901_00016:TEXT_SUBROC901_00016_CIMEAURANT_000_004:1" msgid "You have my most humble thanks, madamsir. The dragons and their minions have terrorized my homeland for generations, and we appreciate all who would aid our cause." -msgstr "Премного благодарен вам, госпожасударь. Драконы и их прислужники терзают мою родину уже много поколений, и мы ценим каждого, кто готов помочь." +msgstr "Премного благодарен вам, госпожасударь. Драконы и их миньоны терзают мою родину уже много поколений, и мы ценим каждого, кто готов помочь." #. ja: かの眷属は「バリトンダイルの肉」が好物です。
「スナップジョー」を倒して、この肉を手に入れ、
「設置地点」に使えば、おびき寄せられます。 #. de: Um die zwei Bestien anzulocken, die es auf die gute Bessy abgesehen haben, musst du Schnappmäuler erlegen und ihr Fleisch als Köder verwenden. diff --git a/po/quest/000/SubSea905_00014.po b/po/quest/000/SubSea905_00014.po index 012350bb0..1cdb6b46c 100644 --- a/po/quest/000/SubSea905_00014.po +++ b/po/quest/000/SubSea905_00014.po @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "В лесах Ла Носкеи полно опасностей, так #. de: Deine Aufgabe besteht darin, Goobbue anzulocken und auszumerzen! #. fr: Les goobbues ont tendance à dévorer tout ce qui se trouve sur leur route, mais ils apprécient surtout la chair de pélican. #. speaker: AILEEN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "quest/000/SubSea905_00014:TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_005:1" msgid "While these goobbues are wont to devour anything and everything, they have a fondness for pelican meat." msgstr "Губбу пожирают всё подряд, но особенно любят мясо пеликанов." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Губбу пожирают всё подряд, но особенно #. de: Dafür brauchst du zuerst Pelikan-Keulen als Lockmittel. Die unersättlichen Goobbue werden nicht widerstehen können, wenn du am Einsatzort ein solches Festmahl für sie auslegst. Die Pelikan-Keulen beschaffst du dir ganz einfach, indem du einem Hyuran-Fresser-Pelikan den Garaus machst. #. fr: Ta tâche consiste à tuer un pélican et à utiliser sa chair pour attirer les goobbues affamés. #. speaker: AILEEN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/000/SubSea905_00014:TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_006:1" msgid "Your task will be to slay a pelican and use its remains to lure out the ravenous goobbues." msgstr "Тебе нужно убить пеликана и приманить его останками прожорливых губбу." @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Тебе нужно убить пеликана и приманить е #. de: Leider ist das Gebiet, in dem die Goobbue gesichtet wurden, relativ groß. Gib also nicht gleich auf, wenn du am ersten Einsatzort nicht sofort erfolgreich bist. #. fr: La zone où les goobbues ont été aperçus pour la dernière fois est plutôt étendue, alors tu risques d'y passer un certain temps. Fais bien attention, cependant, car d'autres créatures pourraient sentir la chair fraîche. #. speaker: AILEEN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "quest/000/SubSea905_00014:TEXT_SUBSEA905_00014_AILEEN_000_007:1" msgid "The area in which the goobbues were last sighted is fairly large, so this may take a fair amount of time. Be warned, however, that other hungry creatures may be drawn to the meat." msgstr "Губбу видели в большом районе, так что поиски могут затянуться. Только осторожнее: на мясо могут слететься и другие голодные твари." diff --git a/po/quest/001/ChrHdb401_00166.po b/po/quest/001/ChrHdb401_00166.po index 43bfec492..65a417fb4 100644 --- a/po/quest/001/ChrHdb401_00166.po +++ b/po/quest/001/ChrHdb401_00166.po @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Унылая Лощина, полагаю. Расскажите мне #. de: Nichts lieber als das! So einen Preis wie bei diesem Turnier hat es schon lange nicht mehr gegeben. Wir sind mächtig stolz darauf, den Sieger mit dem Azeyma-Ring beschenken zu können, den ein echter Sonnenstein ziert! Ich kann es dem Phantom beim bestem Willen nicht verdenken, uns aufs Korn genommen zu haben. #. fr: Oh, il est exceptionnel! C'est une bague sertie d'une pierre du soleil écarlate d'une très grande valeur. Le Masque blanc est un connaisseur, la “Bague de la Gardienne” est un authentique trésor! #. speaker: DOURMEADOW -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Treasure":"e1db39864450","sun sphere":"08cf5a7c8443","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Treasure":"e1db39864450","sun sphere":"08cf5a7c8443","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/001/ChrHdb401_00166:TEXT_CHRHDB401_00166_DOURMEADOW_000_109:1" msgid "Was wonderin' when ye might ask. Master Fyrgeiss has spared no expense in making the Mythril Cup the most lucrative tourney this Coliseum's ever seen. The victor will receive a true treasure from his collection─the Warden's Grace, a ring fitted with the largest sun sphere ye'll find outside o' Qarn." msgstr "Давно пора было спросить! Мастер Фиргейс не пожалел денег, чтобы Кубок мифрила стал самым щедрым турниром за всю историю Колизея. Победителю достанется настоящее сокровище из его коллекции — Благодать Стража, кольцо с самой крупной солнечной сферой за пределами Карна." diff --git a/po/quest/001/ClsBsm001_00185.po b/po/quest/001/ClsBsm001_00185.po index b040c812d..4237513a9 100644 --- a/po/quest/001/ClsBsm001_00185.po +++ b/po/quest/001/ClsBsm001_00185.po @@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "В этих священных стенах лучшие кузнецы #. de: Aber wenn du Eisen im Blut hast und dich zum Schmied berufen fühlst, dann bist du hier genau richtig. Also, wie sieht's aus? #. fr: Si toi aussi tu as envie de t'essayer à cette discipline noble, que dirais-tu d'intégrer nos rangs? #. speaker: RANDWULF +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/001/ClsBsm001_00185:TEXT_CLSBSM001_00185_RANDWULF_000_3:1" msgid "But if ye've got iron in yer veins and the Builder's blessin', speak up." msgstr "Но если в тебе течёт железо и благословил Строитель, так и скажи." diff --git a/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po b/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po index b0c8dc9f7..55c608580 100644 --- a/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po +++ b/po/quest/001/ClsCnj997_00147.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan voudrait cette fois vous initier à l'élément vent. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan wants you to learn about the element of wind." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы изучили стихию ветра." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет, чтобы вы изучили с #. fr: Pour votre deuxième leçon, E-Sumi-Yan voudrait que vous appreniez les arcanes de l'élément vent. La druidesse Wulfiue se chargera de vous inculquer tout ce que vous devez savoir. Allez la retrouver au rucher de Pleinefleur, dans la Forêt de l'est. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Fullflower Comb":"e32c167c4139","Wulfiue":"1beb11d197b6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","East Shroud":"7145cc5fae10","Fullflower Comb":"e32c167c4139","Wulfiue":"1beb11d197b6"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_01:1" msgid "Desirous that you should learn about the element of wind, Brother ESumiYan bids you travel to Fullflower Comb in the East Shroud and attend to the teachings of Hearer Wulfiue." msgstr "Брат Э-Суми-Ян поручил вам отправиться на Соты полноцветья в Восточной чаще и взять уроки у слушательницы Вулфью." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Вы рассеяли скопление испорченного воз #. fr: Wulfiue vous a expliqué les caractéristiques de l'élément vent. Si ce dernier n'est pas aussi puissant que l'élément terre, les blessures qu'il inflige affaiblissent malgré tout durablement celui qui en est victime. Allez faire votre rapport à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wulfiue":"1beb11d197b6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Wulfiue":"1beb11d197b6"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_06:1" msgid "Wulfiue has imparted her knowledge of the element of wind to you. Return to Stillglade Fane and inform Brother ESumiYan of your progress." msgstr "Вулфью поделилась с вами знаниями о стихии ветра. Возвращайтесь в Святилище Тихой рощи и расскажите брату Э-Суми-Яну о своих успехах." @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Вулфью поделилась с вами знаниями о сти #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_SEQ_07:1" msgid "Back at the Conjurers' Guild, Brother ESumiYan expresses his pleasure at the fact that you have learned to hear the voice of the wind. Once again, however, your studies are interrupted by the young conjurer, Sylphie. As ever, she has no desire to deepen her understanding of nature, and refuses to heed his counsel. You, by contrast, take the Padjal's words to heart, and with the power of earth and wind at your command, continue your quest to master conjury.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 15." msgstr "Вернувшись в Гильдию чародеев, брат Э-Суми-Ян рад, что вы научились слышать голос ветра. Но ваши занятия снова прерывает юная чародейка Сильфи. Как всегда, она не хочет глубже познавать природу и не слушает его наставлений. А вы принимаете слова паджала близко к сердцу и продолжаете постигать заклинательство, повелевая силами земли и ветра.

※Следующее задание чародея можно получить у Э-Суми-Яна, достигнув 15-го уровня." @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Доложите Вулфью на Сотах полноцветья." #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_TODO_05:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Вулфью ещё молода, но уже в совершенств #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/001/ClsCnj997_00147:TEXT_CLSCNJ997_00147_WULFIUE_000_11:1" msgid "You must be . Brother ESumiYan sent word to expect you." msgstr "Вы, должно быть, . Брат Э-Суми-Ян предупредил, что вы придёте." diff --git a/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po b/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po index 4d81d38f0..a63d2faf0 100644 --- a/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po +++ b/po/quest/001/ClsCnj998_00133.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Мадель хочет убедиться, что вы твёрдо р #. fr: Madelle vous a demandé d'aller vous présenter au maître de la guilde des élémentalistes. Allez au fond du Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","audience":"73768e3b45e9","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_01:1" msgid "You have been referred to Brother ESumiYan, the master of the Conjurers' Guild. Seek an audience with him at Stillglade Fane." msgstr "Вас направили к брату Э-Суми-Яну, главе Гильдии чародеев. Поговорите с ним в Святилище Тихой рощи." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Вас направили к брату Э-Суми-Яну, главе #. fr: E-Sumi-Yan vous a acceptée dans sa guilde et voudrait à présent vous soumettre à un test. Équipez-vous de l'arme d'élémentaliste qu'il vous a remise et adressez-lui la parole une nouvelle fois. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_SEQ_02:1" msgid "Satisfied that you will dedicate yourself to conjury, Brother ESumiYan formally admits you to the Conjurers' Guild. Take up the weathered cane he has bestowed upon you, and speak to him once more to receive your first task as a conjurer of Stillglade Fane." msgstr "Убедившись, что вы посвятите себя чародейству, брат Э-Суми-Ян официально принимает вас в Гильдию чародеев. Возьмите подаренную им потёртую трость и поговорите с ним ещё раз, чтобы получить первое поручение чародея Святилища Тихой рощи." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Убедившись, что вы посвятите себя чарод #. fr: Parler à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_TODO_00:1" msgid "Speak with Brother ESumiYan." msgstr "Поговорите с братом Э-Суми-Яном." @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Чтобы стать чародеем, нужна непоколеби #. fr: Très bien. L'heure est venue pour vous de rencontrer notre maître de guilde. #. speaker: MADELLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_5:1" msgid "That is well. I shall introduce you to our guildmaster, Brother ESumiYan." msgstr "Хорошо. Позвольте представить вам главу нашей гильдии, брата Э-Суми-Яна." @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Хорошо. Позвольте представить вам глав #. fr: Le maître E-Sumi est plus que notre guide, il est aussi un druide, et sans aucun doute le plus brillant de tous ceux qui portent ce titre. #. speaker: MADELLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_MADELLE_000_6:1" msgid "Brother ESumiYan presides over the Conjurers' Guild even as he serves the nation as a Hearer." msgstr "Брат Э-Суми-Ян возглавляет Гильдию чародеев и служит стране как Слышащий." @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Приветствую, искательница приключ #. fr: Je suis E-Sumi-Yan, guide spirituel de la guilde des élémentalistes. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/001/ClsCnj998_00133:TEXT_CLSCNJ998_00133_ESUMIYAN_000_11:1" msgid "I am Brother ESumiYan, master of this guild." msgstr "Я брат Э-Суми-Ян, глава этой гильдии." diff --git a/po/quest/001/ClsExc001_00179.po b/po/quest/001/ClsExc001_00179.po index f3d326272..1b635d126 100644 --- a/po/quest/001/ClsExc001_00179.po +++ b/po/quest/001/ClsExc001_00179.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ну что ж, расскажу немного об истории ги #. de: Nach der Fertigstellung der Schiffe wurden die Äxte mit an Bord genommen, um auf See oder nach einem Schiffbruch in fremden Regionen Reparaturen durchführen zu können. Des Weiteren war die Axt auch als Waffe äußerst gut geeignet. #. fr: Beaucoup l'ignorent mais la hache est à l'origine un outil utilisé par les charpentiers de marine. Comme les embarcations sont souvent chahutées par les vagues et les tempêtes, des réparateurs se joignaient toujours aux équipages lors des traversées. #. speaker: BLAUTHOTA -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","carpenter":"41411179e852"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","carpenter":"41411179e852","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ClsExc001_00179:TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_12:1" msgid "An' since only the Navigator Herself knows when a ship'll run afoul of a storm or worse, it makes sense for the crew's carpenter to carry an axe on board. But any tool on a ship can become a weapon─an' the axe is perfect for hookin' yerself over the rail of an enemy vessel, lettin' loose in a whirl o' steel, an' generally layin' waste to all about ye." msgstr "А раз уж никто не знает, когда корабль попадёт в шторм или во что похуже, корабельному плотнику стоило брать топор с собой. Но на корабле любой инструмент может стать оружием. Топором удобно зацепиться за борт вражеского судна, взлететь на палубу с вихрем стали и разнести всё вокруг." @@ -144,6 +144,7 @@ msgstr "Всё ещё хочешь вступить? Обдумай как сл #. fr: Non? Tu es sûre? Est-ce que je t'ai dit qu'on offrait une superbe hache à toutes nos nouvelles recrues? Il n'est pas trop tard pour changer d'avis, tu sais! #. speaker: BLAUTHOTA #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ClsExc001_00179:TEXT_CLSEXC001_00179_BLAUTHOTA_000_5:1" msgid "That's yer choice, lasslad─the axe ain't for everyone. May the Navigator guide ye on whichever path ye decide to set yer feet on." -msgstr "Тебе решать, красавицакрасавчик. Топор не каждому по плечу. Пусть Навигатор ведёт тебя по выбранному пути." +msgstr "Тебе решать, красавицакрасавчик. Топор не каждому по плечу. Пусть Путеводная ведёт тебя по выбранному пути." diff --git a/po/quest/001/ClsRog101_00126.po b/po/quest/001/ClsRog101_00126.po index 23a97b91a..80980b633 100644 --- a/po/quest/001/ClsRog101_00126.po +++ b/po/quest/001/ClsRog101_00126.po @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "В'кеббе советует обратиться к шпионке р #. de: Die „Fischhändlerin“ teilt dir mit, dass die Musketen von einer aus der Südsee stammenden Organisation namens Schattenhändler erworben wurden. Sprich mit V'kebbe am Wasserglas und berichte ihr davon. #. fr: La vendeuse de poissons, qui était en réalité une surineuse, vous a appris que les acheteurs des armes que vous recherchez étaient une société commerciale du nom de Porte-balle. Faites votre rapport à V'kebbe. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hyaline":"4b621b9d6f70","Trader":"2306d1dfa185","V'kebbe":"fed270b223d6","fishmonger":"3db69031558b"} +# aeria-terms: {"Hyaline":"4b621b9d6f70","V'kebbe":"fed270b223d6","fishmonger":"3db69031558b","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_03:1" msgid "The “fishmonger” informs you that the pillaged muskets were purchased by a south seas organization known as the Traders of Edge. Speak with V'kebbe at the Hyaline and relay your discoveries." -msgstr "«Торговец рыбой» сообщила, что украденные мушкеты купила южноморская организация под названием «Крайние товары». Поговорите с В'кеббе в «Гиалине» и расскажите ей, что узнали." +msgstr "«Торговец рыбой» сообщила, что украденные мушкеты купила южноморская организация под названием «Торговцы Края». Поговорите с В'кеббе в «Гиалине» и расскажите ей, что узнали." #. ja: ヴァ・ケビと話した。さらなる情報を得るため、レストラン「ビスマルク」、船着場：リムサ・ロミンサ、東国際街商通りで、「かくれる」を使って情報収集をしよう。 #. de: Nachdem du V'kebbe berichtet hast, was die Spionin über den Händler wusste, entscheidet sie, dass weitere Informationsbeschaffung vonnöten ist. Besuche das Bismarck, den Fähranleger und die Östliche Handelsstraße und setze das Kommando „Verstecken“ ein, um möglicherweise aufschlussreiches Gemurmel aufzuschnappen. #. fr: Votre partenaire vous a envoyée grappiller davantage d'informations au Bismarck, sur les quais limséens et à la Camelotade est. Une fois sur place, utilisez Dissimulation pour écouter les conversations sans vous faire voir. #. kind: journal -# aeria-terms: {"East Hawkers' Alley":"5b3670403523","Ferry Docks":"2a4f03f5d868","Hide":"aa812a43bef0","Traders of Edge merchant":"78aa211b699f","V'kebbe":"fed270b223d6","the Bismarck":"c752070af78f"} +# aeria-terms: {"East Hawkers' Alley":"5b3670403523","Ferry Docks":"2a4f03f5d868","Hide":"aa812a43bef0","Traders of Edge merchant":"78aa211b699f","V'kebbe":"fed270b223d6","the Bismarck":"c752070af78f","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/001/ClsRog101_00126:TEXT_CLSROG101_00126_SEQ_04:1" msgid "After you tell V'kebbe what the spy knew of the Traders of Edge merchant, she decides that further information gathering is required. Visit the Bismarck, the ferry docks, and East Hawkers' Alley, and use your Hide ability to surreptitiously listen in on any potentially useful mutterings." -msgstr "Вы рассказали В'кеббе, что разведчица выяснила о Торговце из «Крайних товаров». Теперь нужно собрать побольше сведений. Отправляйтесь в «Бисмарк», на Паромную пристань и в Восточный торговый переулок и используйте умение Скрытность, чтобы незаметно подслушать разговоры — вдруг попадётся что-нибудь полезное." +msgstr "Вы рассказали В'кеббе, что разведчица выяснила о Торговце из «Торговцев Края». Теперь нужно собрать побольше сведений. Отправляйтесь в «Бисмарк», на Паромную пристань и в Восточный торговый переулок и используйте умение Скрытность, чтобы незаметно подслушать разговоры — вдруг попадётся что-нибудь полезное." #. ja: かくれて情報収集をした。双剣士ギルド前で「ヴァ・ケビ」と合流しよう。 #. de: Du hast an den dir zugewiesenen Orten Informationen gesammelt. Triff dich mit V'kebbe vor der Schurkengilde und teile ihr diese mit. diff --git a/po/quest/001/ClsRog200_00146.po b/po/quest/001/ClsRog200_00146.po index 2ee3977bd..f5ff5a0f5 100644 --- a/po/quest/001/ClsRog200_00146.po +++ b/po/quest/001/ClsRog200_00146.po @@ -636,10 +636,10 @@ msgstr "Если «Улыбаки» наняли этого торговца д #. de: Das Problem ist nur, dass dieser Schwarzmarkthändler seinen Aufenthaltsort ständig ändert, je nachdem, aus welcher Richtung der Wind weht. Ich meine, mich daran zu erinnern, dass Llymlaens Schleier heute Morgen auf westliche Winde gedreht hat, also müsste er ... #. fr: Ces gens-là sont de vrais caméléons et il est souvent très difficile de les débusquer. Toutefois, ils sont souvent attirés par les lieux à forte activité industrielle, et se déplacent au gré des vents. Voyons voir... Ce matin, le Voile de Llymlaen a été bercé par le vent d'ouest... #. speaker: PERIMUHAURIMU -# aeria-terms: {"black marketeer":"7356eb68469d","haunt":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"black marketeer":"7356eb68469d","haunt":"2a51518318a7","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ClsRog200_00146:TEXT_CLSROG200_00146_PERIMUHAURIMU_000_095:1" msgid "The thing is, this black marketeer bloke changes his haunts dependin' on how the breeze blows. Quite literally, in fact. I seem to recall the Navigator's Veil bein' shifted by a westerly this mornin', so that'd put him..." -msgstr "Вот только этот чёрный торговец меняет места, где обитает, вместе с направлением ветра. В буквальном смысле. Кажется, этим утром западный ветер всколыхнул Покров Мореплавательницы, значит, он должен быть..." +msgstr "Вот только этот чёрный торговец меняет места, где обитает, вместе с направлением ветра. В буквальном смысле. Кажется, этим утром западный ветер всколыхнул Покров Путеводной, значит, он должен быть..." #. ja: ……うん、近くにある「開拓者の納屋」にいるはずです。
双剣士ギルドに戻る前に、ひとつ意見を聞いてみましょう！ #. de: ... Ja, bei der Feldscheune. Das ist ganz in der Nähe. Warum stellen wir ihm nicht ein paar Fragen, bevor wir zur Gilde zurückkehren? diff --git a/po/quest/001/ClsTan001_00106.po b/po/quest/001/ClsTan001_00106.po index e6aaf157f..e75b2346d 100644 --- a/po/quest/001/ClsTan001_00106.po +++ b/po/quest/001/ClsTan001_00106.po @@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "Хм... Да, это и правда кожаные чокеры." #. fr: Ce sont des on ne peut plus simple. Savoir coudre est le seul secret de leur confection. Même un opo-opo pourrait en fabriquer. #. speaker: GEVA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/ClsTan001_00106:TEXT_CLSTAN001_00106_GEVA_000_22:1" msgid "If truth be told, an opoopo could've achieved similar results given skins, sinew, and time." msgstr "Если дать опо-опо кожу, жилы и время, он бы сделал примерно то же самое." diff --git a/po/quest/001/ClsTan002_00135.po b/po/quest/001/ClsTan002_00135.po index c9a8dc984..c6339cff9 100644 --- a/po/quest/001/ClsTan002_00135.po +++ b/po/quest/001/ClsTan002_00135.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Глава гильдии Гева поручила вам новое з #. fr: Une commande importante a été faite à l'échoppe des Atours de Fen-Yll et la guilde des tanneurs manque de cuir rigide. Fabriquez pour Geva 12 . #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "quest/001/ClsTan002_00135:TEXT_CLSTAN002_00135_SEQ_01:1" msgid "After receiving a large order from FenYll Fineries, the Leatherworkers' Guild has nearly run out of hard leather. Help replenish their stock by delivering a dozen circles of hard leather to Geva, and quickly!" -msgstr "Гильдия кожевников получила крупный заказ от мастерской «Фен-Ил», и запасы жёсткой кожи почти иссякли. Помогите пополнить их: доставьте Геве дюжину листов жёсткой кожи. Живо!" +msgstr "Гильдия кожевников получила крупный заказ от Мастерской «Фен-Илль», и запасы жёсткой кожи почти иссякли. Помогите пополнить их: доставьте Геве дюжину листов жёсткой кожи. Живо!" #. ja: 納品したは、なんと新人革細工師の練習用の素材だった。一応、革細工師としての冒険者の進歩を感じるというゲヴァ。一流ブランド「フェン・イル」に品を卸す日を夢見て、冒険者ギルドのゴントランから受けられるギルドリーヴの「製作稼業」なども活用しながら、いっそう革細工師の腕を磨こう。

※革細工師のレベルが15以上になると、ゲヴァから次の革細工師クエストを受注することができます。 #. de: Das Juchleder, das du besorgt hast, wird gar nicht für die Produkte verwendet, die für Fen-Yll bestimmt sind, sondern als Übungsmaterial für Lehrlinge. Welch eine Enttäuschung! Doch eines Tages werden auch deine Werke gut genug für Fen-Yll sein. Bis dahin kannst du Gildenfreibriefe erfüllen, die von der Abenteurergilde, genauer gesagt von Gontrant, vergeben werden.

※ Sobald du als GerberinGerber Stufe 15 erreicht hast, kannst du von Geva den nächsten Gildenauftrag erhalten. diff --git a/po/quest/001/ClsTan003_00136.po b/po/quest/001/ClsTan003_00136.po index 575b59bb8..74e8e4588 100644 --- a/po/quest/001/ClsTan003_00136.po +++ b/po/quest/001/ClsTan003_00136.po @@ -105,9 +105,10 @@ msgstr "Как я уже сказала, тебе нужно изготовит #. fr: Même si tu pourras difficilement faire pire, tu as plutôt intérêt à faire de ton mieux, car ce que tu vas confectionner sera vendu comme sortant de notre atelier. #. speaker: GEVA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/001/ClsTan003_00136:TEXT_CLSTAN003_00136_GEVA_000_5:1" msgid "This will be your first task undertaken for FenYll Fineries." -msgstr "Это будет твой первый заказ для мастерской «Фен-Ил»." +msgstr "Это будет твой первый заказ для Мастерской «Фен-Илль»." #. ja: あんたも腕を上げたみたいだし、
そろそろ、ひと仕事、任せてみようってわけ。
革細工師ギルドの名にかけて、失敗のできない仕事よ。 #. de: Du hast viel gelernt und ich vertraue darauf, dass du perfekte Produkte ablieferst. Alles andere würde auch den Ruf unserer Gilde ruinieren. @@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Рад знакомству с восходящей звездой ги #. speaker: SOSOBATI #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/001/ClsTan003_00136:TEXT_CLSTAN003_00136_SOSOBATI_000_49:1" msgid "Your name is , yes? I shall observe your career here with great interest. In fact, the next time I place an order at FenYll Fineries, I shall make a point of insisting that you are given the job!" -msgstr "Как вас зовут? , верно? Буду с интересом следить за вашей карьерой. А в следующий раз, когда закажу что-нибудь в мастерской «Фен-Ил», прослежу, чтобы заказ достался именно вам!" +msgstr "Как вас зовут? , верно? Буду с интересом следить за вашей карьерой. А в следующий раз, когда закажу что-нибудь в Мастерской «Фен-Илль», прослежу, чтобы заказ достался именно вам!" diff --git a/po/quest/001/ClsTan999_00188.po b/po/quest/001/ClsTan999_00188.po index 2cd48119b..143d63f5a 100644 --- a/po/quest/001/ClsTan999_00188.po +++ b/po/quest/001/ClsTan999_00188.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Наши кожаные доспехи носят лучники и ко #. fr: Si la tannerie vous intéresse, vous devriez rejoindre notre guilde pour apprendre à travailler correctement le cuir. #. speaker: RANDALL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"leatherworker":"cc953642f54a"} +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","leatherworker":"cc953642f54a"} msgctxt "quest/001/ClsTan999_00188:TEXT_CLSTAN999_00188_RANDALL_000_3:1" msgid "If you wish to place an order, I bid you visit FenYll Fineries. If, on the other hand, you have a mind to join our guild, I should be happy to assist you. Might you be interested in becoming a leatherworker?" -msgstr "Если хотите сделать заказ, загляните в мастерскую «Фен-Иль». А если желаете вступить в нашу гильдию, я с радостью вам помогу. Не желаете стать кожевником?" +msgstr "Если хотите сделать заказ, загляните в Мастерскую «Фен-Илль». А если желаете вступить в нашу гильдию, я с радостью вам помогу. Не желаете стать кожевником?" #. ja: 革細工について学びたい？ #. de: Willst du das Gerberhandwerk erlernen? diff --git a/po/quest/001/ManSea001_00107.po b/po/quest/001/ManSea001_00107.po index ee3424af5..187b95b4d 100644 --- a/po/quest/001/ManSea001_00107.po +++ b/po/quest/001/ManSea001_00107.po @@ -101,9 +101,10 @@ msgstr "Там найдите Бадерона — он хозяин «Тону #. de: Also dann, ich wünsch dir gutes Gelingen bei deinen ersten Schritten hier. Möge der Kristall dich allezeit schützen. #. fr: Voilà, tu sais tout. Passe un bon séjour parmi nous et que la bienveillance du Cristal te montre la voie! #. speaker: RYSSFLOH +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ManSea001_00107:TEXT_MANSEA001_00107_RYSSFLOH_104_1:1" msgid "Got all that? Good. Now run along, and may the Navigator guide you on your journey." -msgstr "Всё запомнили? Вот и славно. Ступайте, и пусть Путеводитель благословит ваш путь." +msgstr "Всё запомнили? Вот и славно. Ступайте, и пусть Путеводная благословит ваш путь." #. ja: クエストを開始しました！ #. de: Du hast einen Auftrag angenommen! @@ -351,9 +352,10 @@ msgstr "Может, и вы однажды станете одной! En contrepartie, le vieux Baderon fera tout son possible pour t'assister dans tes démarches et t'apporter des informations utiles. #. speaker: BADERON +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ManSea001_00107:TEXT_MANSEA001_00107_BADERON_000_20:1" msgid "Me thanks to ye, an' to the Navigator an' all! I knew She'd steered ye my way fer a reason." -msgstr "Спасибо вам! И Путеводителю тоже спасибо! Я знал, что Она привела вас ко мне не просто так." +msgstr "Спасибо вам! И Путеводной тоже спасибо! Я знал, что Она привела вас ко мне не просто так." #. ja: ……おっと、ずいぶん前置きが長くなったな。
それじゃ、冒険者の登録を済ませるか。 #. de: So, jetzt haben wir aber genug geplaudert. Du hast ja sicher noch was anderes vor heute. Also, deine Registrierung ... diff --git a/po/quest/001/ManSea002_00108.po b/po/quest/001/ManSea002_00108.po index 2d57b8d70..846bc88c6 100644 --- a/po/quest/001/ManSea002_00108.po +++ b/po/quest/001/ManSea002_00108.po @@ -314,10 +314,10 @@ msgstr "Осматривайте прилавки, пока глаза не ус #. de: Oh, mein Oktant! Den hat Baderon dir mitgegeben, sagst du ...? Welch ein Segen! Den hatte ich schon überall gesucht. Vermutlich ist er mir aus der Tasche gefallen, als ich in der Ertränkten Sorge neulich mal wieder ein paar meiner Sorgen ertränkt habe, hehe. #. fr: Pardon? Baderon t'a donné quelque chose pour moi? #. speaker: SWOZBLAET -# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9"} +# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ManSea002_00108:TEXT_MANSEA002_00108_SWOZBLAET_000_33:1" msgid "Hm? You bear a gift from Baderon? Whatever could it─ Ah! My octant! By the Navigator, I must have left it behind in the Wench─along with a week's pay and several bells' worth of intoxicated memories!" -msgstr "Как? Вы принесли мне подарок от Бадерона? Что же это может быть... О! Мой октант! Путеводитель, да я же оставил его в «Тонущей шлюхе» — вместе с недельным жалованьем и несколькими часами пьяных воспоминаний!" +msgstr "Как? Вы принесли мне подарок от Бадерона? Что же это может быть... О! Мой октант! Путеводная, да я же оставил его в «Тонущей шлюхе» — вместе с недельным жалованьем и несколькими часами пьяных воспоминаний!" #. ja: ありがてぇ、こいつを探してたのさ！
俺が昔、船長をしてたころの思い出の品でな。
礼といっちゃなんだが、買い物のコツを教えてやるよ。 #. de: Ich war schon drauf und dran, mir aus Verzweiflung wieder die Kante zu geben. Der Oktant hat nämlich großen sentimentalen Wert für mich, musst du wissen. Er ist ein Erinnerungsstück an meine Zeit als Kapitän auf See! Na gut, dann will ich die Arbeit mal einen kurzen Augenblick ruhen lassen und dich zur Feier des Tages in die Geheimnisse des Handels in Limsa Lominsa einweihen. @@ -424,10 +424,10 @@ msgstr "Всё началось с кораблей. При чём тут топ #. de: Nach der Fertigstellung der Schiffe wurden die Äxte mit an Bord genommen, um auf See oder nach einem Schiffbruch in fremden Regionen Reparaturen durchführen zu können. Des Weiteren war die Axt auch als Waffe äußerst gut geeignet. #. fr: Comme les embarcations sont souvent chahutées par les vagues et les tempêtes, des réparateurs se joignaient toujours aux équipages lors des traversées. Rapidement, les marins ont découvert que cet outil pouvait servir à autre chose que couper du bois. #. speaker: BLAUTHOTA -# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852"} +# aeria-terms: {"carpenter":"41411179e852","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ManSea002_00108:TEXT_MANSEA002_00108_BLAUTHOTA_000_54:1" msgid "An' since only the Navigator Herself knows when a ship'll run afoul of a storm or worse, it makes sense for the crew's carpenter to carry an axe on board. Aye, it all started with shipbuildin' an' ship repair. What? Am I borin' ye?" -msgstr "А поскольку лишь Путеводительнице ведомо, когда корабль попадёт в шторм или во что похуже, плотнику стоило брать топор на борт. Так всё и началось: корабли строили и чинили. Что, скучно?" +msgstr "А поскольку лишь Путеводной ведомо, когда корабль попадёт в шторм или во что похуже, плотнику стоило брать топор на борт. Так всё и началось: корабли строили и чинили. Что, скучно?" #. ja: そして、船に持ち込まれた道具は、やがて武器となる。
斧頭を引っかけ敵船に乗り移り、力任せに振るい、
すべてを叩きつぶすためのね。 #. de: Sie wurde in den nächsten Jahren für immer mehr Seeleute zum festen Bestandteil der Ausrüstung. diff --git a/po/quest/001/ManSea003_00109.po b/po/quest/001/ManSea003_00109.po index 9dcc4849b..aae2ba67d 100644 --- a/po/quest/001/ManSea003_00109.po +++ b/po/quest/001/ManSea003_00109.po @@ -314,10 +314,10 @@ msgstr "Осматривайся, пока глаза не устанут от #. de: Oh, mein Oktant! Den hat Baderon dir mitgegeben, sagst du ...? Welch ein Segen! Den hatte ich schon überall gesucht. Vermutlich ist er mir aus der Tasche gefallen, als ich in der Ertränkten Sorge neulich mal wieder ein paar meiner Sorgen ertränkt habe, hehe. #. fr: Pardon? Baderon t'a donné quelque chose pour moi? #. speaker: SWOZBLAET -# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9"} +# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/001/ManSea003_00109:TEXT_MANSEA003_00109_SWOZBLAET_000_33:1" msgid "Hm? You bear a gift from Baderon? Whatever could it─ Ah! My octant! By the Navigator, I must have left it behind in the Wench─along with a week's pay and several bells' worth of intoxicated memories!" -msgstr "Хм? Передал подарок от Бадерона? Что же это может быть?.. А! Мой октант! Клянусь Навигатором, я оставил его в «Тонущей девке» — вместе с недельным жалованьем и воспоминаниями о нескольких часах пьянства!" +msgstr "Хм? Передал подарок от Бадерона? Что же это может быть?.. А! Мой октант! Клянусь Путеводной, я оставил его в «Тонущей девке» — вместе с недельным жалованьем и воспоминаниями о нескольких часах пьянства!" #. ja: ありがてぇ、こいつを探してたのさ！
俺が昔、船長をしてたころの思い出の品でな。
礼といっちゃなんだが、買い物のコツを教えてやるよ。 #. de: Ich war schon drauf und dran, mir aus Verzweiflung wieder die Kante zu geben. Der Oktant hat nämlich großen sentimentalen Wert für mich, musst du wissen. Er ist ein Erinnerungsstück an meine Zeit als Kapitän auf See! Na gut, dann will ich die Arbeit mal einen kurzen Augenblick ruhen lassen und dich zur Feier des Tages in die Geheimnisse des Handels in Limsa Lominsa einweihen. diff --git a/po/quest/001/SubCts817_00162.po b/po/quest/001/SubCts817_00162.po index ca4fc2fcc..5cb8d04cc 100644 --- a/po/quest/001/SubCts817_00162.po +++ b/po/quest/001/SubCts817_00162.po @@ -264,10 +264,10 @@ msgstr "Вы увидели одно из прекраснейших мест Э #. speaker: MILLITHIRONHEART #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","entrance":"77785fe93bba","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/001/SubCts817_00162:TEXT_SUBCTS817_00162_MILLITHIRONHEART_000_030:1" msgid "Welcome back, . I trust you were as moved by the sight as I was? The great stone that adorns the entrance to Stillglade Fane is none other than the Skyserpent's Egg, cast down from the heavens by Nophica the Matron so long ago." -msgstr "С возвращением, . Надеюсь, это зрелище тронуло вас так же, как и меня. Великий камень у входа в Святилище Тихой рощи — не что иное, как Яйцо небесного змея. Давным-давно богиня-мать Нофика сбросила его с небес." +msgstr "С возвращением, . Надеюсь, это зрелище тронуло вас так же, как и меня. Великий камень у входа в Святилище Тихой рощи — не что иное, как Яйцо небесного змея. Давным-давно Матрона Нофика сбросила его с небес." #. ja: ノフィカ様は、グリダニアの守護神でもあるから、
地元の人たちの信仰の対象にもなっているようね。
……こんな風に、名所や秘境には由来があるものなの。 #. de: Nophica ist die Schutzgottheit der Gridanier und wird als die Göttin der Ernte und des Ackerbaus verehrt. Ihr Element ist die Erde - deswegen auch der riesige Felsen als symbolische Gabe der Erde an ihre göttliche Mutter ... könnte man meinen!
Die ursprüngliche Legende besagt nämlich, dass Nophica höchstselbst diesen Felsen vom Himmel herabgereicht, auf ein Podest gesetzt und mit ihrem Siegel gezeichnet habe. Na, was sagst du jetzt? Himmel und Erde durch ein göttliches Geschenk verbunden. diff --git a/po/quest/001/SubCts818_00164.po b/po/quest/001/SubCts818_00164.po index 23e44a650..d98116e1b 100644 --- a/po/quest/001/SubCts818_00164.po +++ b/po/quest/001/SubCts818_00164.po @@ -250,6 +250,7 @@ msgstr "Да что, во имя всех семи преисподних, ! J'avais oublié que vous étiez là. #. speaker: JESSIE +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/001/SubCts818_00164:TEXT_SUBCTS818_00164_JESSIE_000_019:1" msgid "What in the Builder's name are you looking at? You need something to fix your prying eyes on, try the wall." msgstr "Что уставились? Если вам не на что больше смотреть, полюбуйтесь на стену." diff --git a/po/quest/001/SubFst025_00103.po b/po/quest/001/SubFst025_00103.po index d2934f915..89201f06c 100644 --- a/po/quest/001/SubFst025_00103.po +++ b/po/quest/001/SubFst025_00103.po @@ -20,60 +20,60 @@ msgstr "К'джавана с Конюшен Шепчущих деревьев и #. fr: Venez à bout des opo-opo qui rôdent près du Moulin des Bois et récupérez les six sacs de fèves de Dametta. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213","Q'djawana":"f7821abd7c17","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","Q'djawana":"f7821abd7c17","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_01:1" msgid "Q'djawana tells you of how starving opo-opos stole bags of MunTuy beans from Dametta in Hyrstmill. While the pungent beans will not be missed, the normally cheerful and talkative Dametta has fallen into a deep depression. Slay opo-opos on the road to Hyrstmill and recover the six stolen bags of MunTuy beans." -msgstr "К'джавана рассказала, что голодные опо-опо украли у Даметты в Хирстмилле мешки бобов Мун-Туй. Запах у этих бобов хоть стой хоть падай, но обычно опо-опо их не едят. А вот Даметта, всегда весёлая и разговорчивая, из-за пропажи совсем приуныла. Убейте опо-опо на дороге к Хирстмиллу и верните шесть украденных мешков бобов Мун-Туй." +msgstr "К'джавана рассказала, что голодные опо-опо украли у Даметты в Хирстмилле мешки бобов мун-тюи. Запах у этих бобов хоть стой хоть падай, но обычно опо-опо их не едят. А вот Даметта, всегда весёлая и разговорчивая, из-за пропажи совсем приуныла. Убейте опо-опо на дороге к Хирстмиллу и верните шесть украденных мешков бобов мун-тюи." #. ja: オポオポからアメッタの豆袋を取り戻した。ハーストミルにいる「アメッタ」に届けよう。 #. de: Du hast die diebischen Opo-Opos besiegt und Damettas Bohnensäcke zurückerobert. Bringe sie zu Dametta nach Mühlenhain. #. fr: Vous avez récupéré tous les sacs de fèves. Allez au Moulin des Bois et remettez-les à Dametta. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_02:1" msgid "You serve justice to the thieving, malnourished opoopos and recover the stolen bags of MunTuy beans. See them delivered to Dametta in Hyrstmill." -msgstr "Вы покарали голодных опо-опо и вернули украденные мешки бобов Мун-Туй. Отнесите их Даметте в Хирстмилл." +msgstr "Вы покарали голодных опо-опо и вернули украденные мешки бобов мун-тюи. Отнесите их Даметте в Хирстмилл." #. ja: 無事、アメッタに豆袋を届けることができた。気さくなアメッタから労いの言葉を受ける冒険者だったが、いつの間にか、彼女の長話に付き合わされることになってしまった……。 #. de: Du hast die gestohlenen Mun-Tuy-Bohnen zu Dametta zurückgebracht. Darüber hat sich Dametta natürlich riesig gefreut, woraufhin sie sofort losgeplappert hat. Ihr Monolog scheint kein Ende zu nehmen, also verdrück dich lieber schnell und unauffällig! #. fr: Vous avez remis les sacs de fèves à Dametta. Celle-ci s'est montrée très reconnaissante et, comme à son habitude, a bavassé durant de longues minutes... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_SEQ_03:1" msgid "You deliver the stolen MunTuy beans to their rightful owner. Overjoyed by their safe return, Dametta launches into one of her infamous long-winded monologues, and you immediately regret your good deed." -msgstr "Вы вернули бобы Мун-Туй законной владелице. Даметта так обрадовалась, что тут же пустилась в одну из своих бесконечных историй. Кажется, за доброе дело вам придётся расплачиваться долгой беседой." +msgstr "Вы вернули бобы мун-тюи законной владелице. Даметта так обрадовалась, что тут же пустилась в одну из своих бесконечных историй. Кажется, за доброе дело вам придётся расплачиваться долгой беседой." #. ja: オポオポからアメッタの豆袋を入手 #. de: Opo-Opos besiegen und Damettas Bohnensäcke zurückholen #. fr: Tuer des opo-opo et récupérer les sacs de fèves #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_TODO_00:1" msgid "Slay opo-opos and recover Dametta's MunTuy beans." -msgstr "Убейте опо-опо и верните бобы Мун-Туй Даметты." +msgstr "Убейте опо-опо и верните бобы мун-тюи Даметты." #. ja: アメッタにアメッタの豆袋を渡す #. de: Damettas Bohnensäcke zu Dametta nach Mühlenhain bringen #. fr: Remettre les sacs de fèves à Dametta #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_TODO_01:1" msgid "Deliver the bags of MunTuy beans to Dametta." -msgstr "Отнесите мешки бобов Мун-Туй Даметте." +msgstr "Отнесите мешки бобов мун-тюи Даметте." #. ja: ハーストミルのアメッタおばさんが、
食材が入った小袋を、オポオポに盗まれてしまったの。 #. de: In Mühlenhain sind Opo-Opos in das Lager von Dametta eingebrochen und haben Mun-Tuy-Bohnen geklaut. #. fr: Dametta s'est fait voler ses sacs de provisions par ces fourrrbes d'opo-opo! #. speaker: QDJAWANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Hyrstmill":"cbd36db15213","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_1:1" msgid "Did you hear about Dametta of Hyrstmill? Apparently, opo-opos crept into her stores and made off with her MunTuy beans!" -msgstr "Слышали про Даметту из Хирстмилла? Говорят, опо-опо пробрались в её кладовую и утащили бобы Мун-Туй!" +msgstr "Слышали про Даметту из Хирстмилла? Говорят, опо-опо пробрались в её кладовую и утащили бобы мун-тюи!" #. ja: 食材は「ムントゥイ豆」。匂いがキツいこの豆は、
特別オポオポの好物って訳じゃないんだけど、
飢えのせいか最近、手癖が悪くなってるみたい。 #. de: Normalerweise essen Opo-Opos gar keine Mun-Tuy-Bohnen, aber diese Exemplare müssen wohl sehr ausgehungert gewesen sein. Von mir aus könnten die stinkenden Bohnen ruhig gestohlen bleiben, aber die arme Dametta tut mir leid. @@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "Обычно опо-опо к ним и не подступятся — #. fr: Il y avait six sacs en tout. Pourriez-vous les récupérer et les remettre à Dametta, s'il vous plaît? #. speaker: QDJAWANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_QDJAWANA_000_3:1" msgid "Would you track down those thieving opo-opos and recover the MunTuy beans? I'm told six bags were taken, all told." -msgstr "Не поможете выследить этих вороватых опо-опо и вернуть бобы Мун-Туй? Говорят, они утащили целых шесть мешков." +msgstr "Не поможете выследить этих вороватых опо-опо и вернуть бобы мун-тюи? Говорят, они утащили целых шесть мешков." #. ja: おばさんは、ハーストミルの主婦たちのまとめ役よ。
冒険者なら知り合っておいて損はないわ。
まあ、ちょっと話が長いんだけど……。 #. de: Großartig! Dametta hat in Mühlenhain großen Einfluss und es kann nicht schaden, sich gut mit ihr zu stellen. Also sei schön höflich und lass sie ja ausreden! @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Эх... Ничего не поделаешь...
Что так #. fr: Oh! Mais ce sont mes sacs de fèves! Vous êtes allée les récupérer pour moi? #. speaker: DAMETTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/001/SubFst025_00103:TEXT_SUBFST025_00103_DAMETTA_000_11:1" msgid "\\ My missing bags of MunTuy beans! But how!? You didn't track down those wretched opo-opos, did you!?" -msgstr "Ах! Мои пропавшие мешки с бобами МунТуй! Да как же!? Вы ведь не выследили этих проклятых опо-опо?!" +msgstr "Ах! Мои пропавшие мешки с бобами мунтюи! Да как же!? Вы ведь не выследили этих проклятых опо-опо?!" #. ja: もう半分諦めてたところだよ、ありがたいねぇ。
これで、まだまだ「ムントゥイ豆乳」が作れるわねぇ！ #. de: Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben, aber mit den Bohnen kann ich doch noch meine leckere Mun-Tuy-Milch machen. Da werden sich aber alle hier in Mühlenhain mächtig freuen! diff --git a/po/quest/001/SubFst028_00171.po b/po/quest/001/SubFst028_00171.po index 956fec606..f2b1d2cef 100644 --- a/po/quest/001/SubFst028_00171.po +++ b/po/quest/001/SubFst028_00171.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы одолели кровожадную божью коровку в #. fr: Vous avez mené à bien votre mission! Allez à la tour d'E-Tatt pour livrer tout ça à Guithrit. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da"} msgctxt "quest/001/SubFst028_00171:TEXT_SUBFST028_00171_SEQ_03:1" msgid "You gather the aphids without further incident. Deliver them to Guithrit outside ETatt's Spire." msgstr "Вы собрали тлю без дальнейших происшествий. Доставьте её Гвитриту у Шпиля Э-Татта." @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Ищи её в густой чаще возле Благословенн #. fr: Va ensuite livrer les pucerons capturés au capitaine Guithrit, à la tour d'E-Tatt. Il surveille l'écurie et c'est notre façon de le remercier. #. speaker: BODWINE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da","Treespeak Stables":"22624f996d82"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da","Treespeak Stables":"22624f996d82"} msgctxt "quest/001/SubFst028_00171:TEXT_SUBFST028_00171_BODWINE_000_3:1" msgid "When ye've gathered the aphids, deliver 'em to Captain Guithrit over at ETatt's Spire. And tell him Treespeak Stables sends its regards." msgstr "Когда соберёшь тлю, отнеси её капитану Гвитриту в Шпиль Э-Татта. И передай ему привет от Конюшен Шепчущих деревьев." diff --git a/po/quest/001/SubFst033_00127.po b/po/quest/001/SubFst033_00127.po index b77576604..8cdebf0c9 100644 --- a/po/quest/001/SubFst033_00127.po +++ b/po/quest/001/SubFst033_00127.po @@ -73,6 +73,7 @@ msgstr "Будь вы прокляты, омерзительные грибог #. de: Oh! Bist du nicht eine Abenteurerinein Abenteurer? Du kommst gerade recht! #. fr: Je suis en rogne car mes précieux arbres ont été infectés par ces satanés fungi parasites. Si on n'intervient pas rapidement, ils risquent de dépérir! Pourrais-tu m'aider? #. speaker: GABINEAUX +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/001/SubFst033_00127:TEXT_SUBFST033_00127_GABINEAUX_000_2:1" msgid "Damn you to the seven─ Hm? Oh! Thank the Matron! You look like just the sort to help me deal with this nightmare." msgstr "Будь вы прокляты до седьмого... Хм? О! Благодарю Матрону! Вы как раз из тех, кто поможет мне справиться с этим кошмаром." diff --git a/po/quest/001/SubFst035_00129.po b/po/quest/001/SubFst035_00129.po index b3bc96d6b..86d769228 100644 --- a/po/quest/001/SubFst035_00129.po +++ b/po/quest/001/SubFst035_00129.po @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Кто здесь? Вы, должно быть, искател #. de: Galfrid schickt dich, sagst du? Nophica sei Dank! #. fr: On peut dire que vous tombez à pic! Nous avons cruellement besoin d'un coup de main. #. speaker: ALESTAN -# aeria-terms: {"Galfrid":"ae471412a6fb"} +# aeria-terms: {"Galfrid":"ae471412a6fb","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/001/SubFst035_00129:TEXT_SUBFST035_00129_ALESTAN_000_21:1" msgid "Here at Instructor Galfrid's request, you say? Thank the Matron!" -msgstr "Вас прислал инструктор Галфрид? Слава Матери!" +msgstr "Вас прислал инструктор Галфрид? Слава Матроне!" #. ja: ことの経緯はガルフリッド様から聞いておろう。
「魂還の儀式」の最中に「巨大な影」が現れ、
道士様や鬼哭隊に襲いかかってきたのだ。 #. de: Du hast sicherlich schon davon gehört, aber mitten im Ritual der Druiden ist ein gewaltiger Schatten aus dem Nichts erschienen und hat sie ohne Vorwarnung angegriffen. diff --git a/po/quest/001/SubFst037_00174.po b/po/quest/001/SubFst037_00174.po index f0bcd032d..24608794a 100644 --- a/po/quest/001/SubFst037_00174.po +++ b/po/quest/001/SubFst037_00174.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Убейте иксали-медленноклювов." #. fr: Faire votre rapport à Guithrit #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da"} msgctxt "quest/001/SubFst037_00174:TEXT_SUBFST037_00174_TODO_03:1" msgid "Report to Guithrit outside ETatt's Spire." msgstr "Доложите Гвитриту у Шпиля Э-Татта." diff --git a/po/quest/001/SubFst044_00195.po b/po/quest/001/SubFst044_00195.po index ea375ea42..1bbacafdb 100644 --- a/po/quest/001/SubFst044_00195.po +++ b/po/quest/001/SubFst044_00195.po @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Наверняка вы хотите спросить, что это з #. de: Und im Gegensatz zu den Stadtbewohnern können wir hier draußen am Mühlenhain nicht immer mit der Hilfe der Druiden rechnen. Nophica sei Dank für wandernde Abenteurer! #. fr: Voilà pourquoi nous veillons à toujours en avoir un stock, ici, au Moulin des Bois. Nous n'avons que peu de druides, alors nous devons être prêts à faire face à toutes les situations de crise, y compris en ayant toujours assez de médicaments en stock. Merci encore pour votre aide. #. speaker: LINYEVE -# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213","adventurer":"48df264ad5ec","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213","adventurer":"48df264ad5ec","conjurer":"ad8b3d4ffa53","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/001/SubFst044_00195:TEXT_SUBFST044_00195_LINYEVE_000_13:1" msgid "After all, out here in Hyrstmill, we cannot always rely on a conjurer to be on hand whenever a youngling coughs. Thank the Matron for wandering adventurers, though, hm?" msgstr "В Хирстмилле мы не всегда можем рассчитывать, что чародей окажется под рукой, если кто-нибудь захворает. Вот и хорошо, что по свету бродят искатели приключений, верно?" diff --git a/po/quest/001/SubFst055_00161.po b/po/quest/001/SubFst055_00161.po index 9f6c0927d..a6c8a792a 100644 --- a/po/quest/001/SubFst055_00161.po +++ b/po/quest/001/SubFst055_00161.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Вы расспросили работников ранчо. Долож #. fr: Il semblerait que le voleur d'œuf soit un Ishgardais. Il s'est enfui vers l'Hypogée de Tam-Tara. Suivez sa trace pour récupérer l'œuf de Leia. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Leia's egg":"99c451b0771c","Luquelot":"e83490139b18","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Leia's egg":"99c451b0771c","Luquelot":"e83490139b18","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/001/SubFst055_00161:TEXT_SUBFST055_00161_SEQ_03:1" msgid "The egg thief appears to be a man from Luquelot's homeland of Ishgard. Follow the thief's trail to the TamTara Deepcroft, and retrieve Leia's egg." -msgstr "Похоже, вор родом из Ишгарда, откуда и сам Люкело. Идите по его следу к Глубинам Там-Тары и верните яйцо Леи." +msgstr "Похоже, вор родом из Ишгарда, откуда и сам Люкело. Идите по его следу к Катакомбам Там-Тара и верните яйцо Леи." #. ja: 卵を奪った犯人を退けた。盗まれていた「レイアの卵」を保護しよう。 #. de: Du hast dem Eierdieb und seiner Bande das Handwerk gelegt. Hebe nun Leias Ei auf. @@ -255,9 +255,10 @@ msgstr "Но если Люкело в это время не было в сто #. speaker: EWMOND #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/001/SubFst055_00161:TEXT_SUBFST055_00161_EWMOND_000_031:1" msgid "See anyone actin' suspicious? I most certainly did, lasslad. A man, it was, runnin' off towards the TamTara Deepcroft." -msgstr "Подозрительного? Ещё как, милаямилый. Какой-то мужчина бежал в сторону Глубин Там-Тары." +msgstr "Подозрительного? Ещё как, милаямилый. Какой-то мужчина бежал в сторону Катакомб Там-Тара." #. ja: ……何？　卵が盗まれただと？
じゃあきっと、そいつが持っていったに違いない。 #. de: Das könnte natürlich der Eierdieb gewesen sein. @@ -324,10 +325,10 @@ msgstr "На моей родине немало тех, кто отдал бы #. fr: Mais si le coupable vient d'Ishgard, pourquoi s'est-il dirigé vers l'Hypogée de Tam-Tara? C'est dans la direction opposée. #. speaker: KEITHA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Luquelot":"e83490139b18","chocobo":"7a909e5229a9","hold":"4662ae098b11","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Luquelot":"e83490139b18","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","chocobo":"7a909e5229a9","hold":"4662ae098b11","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/001/SubFst055_00161:TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_046:1" msgid "Hold your chocobos, Luquelot! If this egg thief's from Ishgard, like you say, why'd he go runnin' off towards the TamTara Deepcroft? Unless I've got me mental map upside down, that's the opposite direction." -msgstr "Придержи чокобо, Люкело! Если вор и правда из Ишгарда, как ты говоришь, зачем он побежал к Глубинам Там-Тары? Если я не совсем запуталась, это ведь в другую сторону." +msgstr "Придержи чокобо, Люкело! Если вор и правда из Ишгарда, как ты говоришь, зачем он побежал к Катакомбам Там-Тара? Если я не совсем запуталась, это ведь в другую сторону." #. ja: その理由は解りませんが……
それでもグズグズしてはいられません！
冒険者さん、どうか手を貸してください！ #. de: Vielleicht wollte er eine falsche Fährte legen oder ...
Na, das ist doch egal! Wir müssen Leias Ei zurückholen! @@ -361,10 +362,10 @@ msgstr "Мы с чокобо управляемся на славу, e. #. speaker: KEITHA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/001/SubFst055_00161:TEXT_SUBFST055_00161_KEITHA_000_050:1" msgid "With luck, you may catch the thief on the road to the TamTara Deepcroft, but do be careful─we cannot be certain he is working alone in this." -msgstr "Если повезёт, вы настигнете вора по дороге к Глубинам Там-Тары. Но будьте осторожны — мы не знаем, один ли он." +msgstr "Если повезёт, вы настигнете вора по дороге к Катакомбам Там-Тара. Но будьте осторожны — мы не знаем, один ли он." #. ja: はぁ、はぁ……追いついたぞ、このチビスケめ！
その卵を渡しやがれ！ #. de: \ ... \ ... Ha! Hab ich dich endlich, du Wicht! Gib mir das Ei! diff --git a/po/quest/001/SubWil015_00163.po b/po/quest/001/SubWil015_00163.po index 4cfafa604..92bb0a98b 100644 --- a/po/quest/001/SubWil015_00163.po +++ b/po/quest/001/SubWil015_00163.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Как удачно! Кулачные бойцы только что з #. de: Leider ist Letzteres zur Zeit rar am Markt. Wenn ich die horrenden Preise dort zahle, kann ich genauso gut direkt Konkurs anmelden. Wenn du mir aber ein paar Felle von Schnappspitzmullen besorgen könntest, sähe die Sache schon anders aus. Für dich würde natürlich ein angemessener Anteil dabei rausspringen, kaufmännisches Ehrenwort. #. fr: Le problème, c'est que je n'ai pas assez de cuir pour fabriquer tout ce qu'ils demandent. Si seulement quelqu'un pouvait me fournir les peaux de quelques musaraignes... #. kind: other -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","snapping shrew":"ac04dcbf9610"} +# aeria-terms: {"snapping shrew":"ac04dcbf9610","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/001/SubWil015_00163:TEXT_SUBWIL015_00163_JAJAKUTA_002:1" msgid "But the Traders are cruel, for I find myself lacking the hides required. Would that I had the pelts of a few snapping shrews..." msgstr "Только вот Торговцы безжалостны, а у меня как раз не хватает шкур. Эх, раздобыть бы несколько шкур кусачих землероек..." diff --git a/po/quest/002/ChrHdb402_00202.po b/po/quest/002/ChrHdb402_00202.po index 5d62044c1..022e594d8 100644 --- a/po/quest/002/ChrHdb402_00202.po +++ b/po/quest/002/ChrHdb402_00202.po @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "...Говорит девушка, которая однажды одно #. de: Keine Angst, auf den Kampf bin ich bestens vorbereitet. Der Azeyma-Ring wird schon bald uns gehören! #. fr: Oui, j'ai fini tous mes préparatifs. La Bague de la Gardienne sera bientôt à moi! #. speaker: AVILA -# aeria-terms: {"Hegelina":"c64906c0c350","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Hegelina":"c64906c0c350","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/002/ChrHdb402_00202:TEXT_CHRHDB402_00202_AVILA_000_134:1" msgid "Worry not, Hegelina. I have taken all the necessary precautions. The Warden's Grace is as good as ours." msgstr "Не волнуйся, Хегелина. Я обо всём позаботилась. Перстень Стража уже считай наш." diff --git a/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po b/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po index 92935a922..a7b752f13 100644 --- a/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po +++ b/po/quest/002/ChrHdb404_00204.po @@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Битва на века! Победитель заслужил нагр #. de: Voilà, ich präsentiere: Den legendären Azeyma-Ring, nach dem selbst das Phantom mit den tausend Gesichtern trachtet! #. fr: Admirez ce trésor que même le célèbre Masque blanc convoite! La Bague de la Gardienne est peut-être le plus beau bijou qu'Ul'dah ait jamais vu! #. speaker: DOURMEADOW -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Treasure":"e1db39864450","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Treasure":"e1db39864450","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/002/ChrHdb404_00204:TEXT_CHRHDB404_00204_DOURMEADOW_000_301:1" msgid "Behold! From the personal vaults of Master Fyrgeiss himself─the Warden's Grace, a timeless treasure the likes o' which our realm has never seen! One that's earned the attention of Eorzea's most prominent pilferer! Gar har har!" msgstr "Полюбуйтесь! Из личной сокровищницы мастера Фиргейса — милость Стража, бесценная реликвия, каких в нашем краю ещё не видывали! Она-то и привлекла внимание самого известного вора Эорзеи! Гар-гар-гар!" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Старая легенда — сказка, не больше. И вс #. de: Und auch wir täten gut daran, das Phantom ernstzunehmen. Göttliche Schätze und Urteile? Dieser schändliche Dieb könnte uns alle noch ins Verderben reißen! #. fr: D'anciennes reliques, le jugement des corrompus... Ce malandrin a des idées de grandeur. #. speaker: BRIARDIEN -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/002/ChrHdb404_00204:TEXT_CHRHDB404_00204_BRIARDIEN_000_335:1" msgid "Four sacred relics from Belah'dia? The Warden's justice? Lofty words coming from a glorified footpad." msgstr "Четыре священные реликвии Белахдии? Правосудие Стража? Громкие слова для обычного грабителя." diff --git a/po/quest/002/ClsArm021_00274.po b/po/quest/002/ClsArm021_00274.po index 7ff8d038f..f46e02926 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm021_00274.po +++ b/po/quest/002/ClsArm021_00274.po @@ -204,9 +204,10 @@ msgstr "В нашем ремесле качество — вопрос жизн #. de: Dem Erbauer sei Dank, dass du nicht zu diesen Nulpen gehörst. Ganz im Gegenteil, bereits deine erste Arbeit lässt großes Talent erkennen. #. fr: Je dois toutefois reconnaître que tu as réussi avec brio et que ton lingot serait digne de figurer parmi les prrroduits de notre magasin. #. speaker: HNAANZA +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm021_00274:TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_26:1" msgid "Thank the Builder you are not one of them. I am pleased to say that your ingot would fetch a decent price in the markets." -msgstr "Бьёрготу Строителю спасибо, что ты не из таких. Твой слиток вполне можно продать на рынке." +msgstr "Строителю спасибо, что ты не из таких. Твой слиток вполне можно продать на рынке." #. ja: この品質を常に製作できることが、
ウチに所属する甲冑師の目標だよ。
そこのところ、よおく肝に銘じておきな。 #. de: Die Frage ist nur, ob du genug Biss hast, um dauerhaft gleichbleibend hohe Qualität abzuliefern, oder ob dir bald die Puste ausgeht. @@ -232,9 +233,10 @@ msgstr "Чтобы качество не подвело, нужна дисцип #. speaker: HNAANZA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm021_00274:TEXT_CLSARM021_00274_HNAANZA_000_29:1" msgid "When you feel you have learned all you can from forging bronze ingots, seek me out and I will find you something else to craft. May the Builder guide your hand, ." -msgstr "Когда почувствуешь, что выжал из бронзовых слитков всё, что могламог, приходи ко мне — подберу тебе новое задание. Пусть Бьёргот Строитель направляет твою руку, ." +msgstr "Когда почувствуешь, что выжал из бронзовых слитков всё, что могламог, приходи ко мне — подберу тебе новое задание. Пусть Строитель направляет твою руку, ." #. ja: 「甲冑師」のクラスクエストが開始されました。
次のクエストは「レベル5」以上で受注可能になります。
レベルを上げ、再度ギルドを訪れてください。 #. de: Du kannst von nun an Gildenaufträge der Plattner annehmen. Den nächsten Auftrag erhältst du, sobald du Stufe 5 erreicht hast. Statte der Gilde dann wieder einen Besuch ab. diff --git a/po/quest/002/ClsArm051_00275.po b/po/quest/002/ClsArm051_00275.po index c77d13c3f..ba39c66fa 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm051_00275.po +++ b/po/quest/002/ClsArm051_00275.po @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Молодой бронник Суитин взял заказ, с ко #. de: Doch bei Nichterfüllung des Auftrags könnte der gute Ruf unserer Gilde Schaden nehmen. Damit das nicht passiert, wirst du Swithin bei seiner Arbeit helfen! #. fr: Ça veut donc dire que tu vas avoir du boulot! #. speaker: HNAANZA -# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd"} +# aeria-terms: {"armorer":"024e3bb204bd","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm051_00275:TEXT_CLSARM051_00275_HNAANZA_000_4:1" msgid "Several veteran armorers have volunteered their services, but I would also like you to assist in this matter. On the one hand, you will be helping to spare the guild unnecessary embarrassment, and on the other, you will be deepening your understanding of the craft. The Builder could not have planned it better." -msgstr "Несколько опытных бронников уже вызвались помочь, но хочу, чтобы ты тоже взяласьвзялся за дело. Так ты избавишь гильдию от неприятностей и лучше освоишь ремесло. Бьёргот Строитель будто сам всё устроил." +msgstr "Несколько опытных бронников уже вызвались помочь, но хочу, чтобы ты тоже взяласьвзялся за дело. Так ты избавишь гильдию от неприятностей и лучше освоишь ремесло. Строитель будто сам всё устроил." #. ja: 作るのは「」3個。
「」と「」から作る盾だよ。 #. de: Und zwar übernimmst du die Herstellung von drei . Das sind Schilde aus Bronzeplatten und Ahorn-Bauholz. diff --git a/po/quest/002/ClsArm201_00278.po b/po/quest/002/ClsArm201_00278.po index 38f68a22b..ed7e95d00 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm201_00278.po +++ b/po/quest/002/ClsArm201_00278.po @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Если хочешь узнать побольше, загляни к #. speaker: HNAANZA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Blanstyr":"4c434a019908"} +# aeria-terms: {"Blanstyr":"4c434a019908","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm201_00278:TEXT_CLSARM201_00278_HNAANZA_000_11:1" msgid "Now, the shield you craft must embody all the knowledge and skill you have gained thus far. The sight of it should serve to convince Blanstyr that you are a like-minded soul, and prompt him to speak to you as such. Good luck, . May the Builder guide your hand." -msgstr "Щит должен показать всё, чему ты научиласьнаучился и что освоилаосвоил. Увидев его, Бланстир поймёт, что вы с ним смотрите на ремесло одинаково, и заговорит с тобой как с равнойравным. Удачи, . Пусть Создатель направляет твою руку." +msgstr "Щит должен показать всё, чему ты научиласьнаучился и что освоилаосвоил. Увидев его, Бланстир поймёт, что вы с ним смотрите на ремесло одинаково, и заговорит с тобой как с равнойравным. Удачи, . Пусть Строитель направляет твою руку." #. ja: 私にマテリア付きの「」を1個よこすだと？
何のつもりかしらんが、面白い……！
ならば見定めてやろうではないか。 #. de: Was, du willst mir einen Schild schenken? Hm ... Hast du da etwa Materia eingesetzt? Zeig mal her! @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Только представь, что будет, если в бою #. de: H'naanza spinnt doch, wenn sie blutige Anfänger mit wichtigen Aufträgen betraut. Der Erbauer würde das nicht gutheißen. #. fr: C'est pour ça que j'ne peux pas tolérer la manière de procéder de H'naanza. Confier l'travail à des gens inexpérimentés est irresponsable! #. speaker: BLANSTYR -# aeria-terms: {"H'naanza":"a59161d0263b","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"H'naanza":"a59161d0263b","face":"9a4aea3bb0ee","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm201_00278:TEXT_CLSARM201_00278_BLANSTYR_000_19:1" msgid "The way H'naanza entrusts these novices with a real craftsman's work...she's spittin' in the face o' the Builder!" -msgstr "Когда Х'наанза доверяет новичкам настоящую работу бронников... она плюёт Создателю в лицо!" +msgstr "Когда Х'наанза доверяет новичкам настоящую работу бронников... она плюёт Строителю в лицо!" #. ja: 真の才能ある者だけが現場に立ち、
商品と客とに向かい合うべきだ。 #. de: Nur ein voll ausgebildeter und geübter Plattner sollte für unsere Kunden arbeiten. diff --git a/po/quest/002/ClsArm301_00280.po b/po/quest/002/ClsArm301_00280.po index 16d721b14..e3000f375 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm301_00280.po +++ b/po/quest/002/ClsArm301_00280.po @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Сам Ралгр не смог бы пробить эту сталь к #. de: Ich kann nicht glauben, was für einen Glücksgriff H'naanza mit dir gemacht hat. Dein Talent ist schon fast beunruhigend! #. fr: H'naanza a bien d'la chance d'avoir trouvé quelqu'un d'aussi talentueux que toi...! À croire que la bénédiction des Dieux est sur toi... #. speaker: BLANSTYR -# aeria-terms: {"H'naanza":"a59161d0263b"} +# aeria-terms: {"H'naanza":"a59161d0263b","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsArm301_00280:TEXT_CLSARM301_00280_BLANSTYR_000_44:1" msgid "H'naanza should be praisin' the Builder for droppin' a gift like yerself in her lap." msgstr "Х'наанзе надо благодарить Строителя за такой подарок, как ты." diff --git a/po/quest/002/ClsArm401_00282.po b/po/quest/002/ClsArm401_00282.po index 0417fdd45..0efd829b9 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm401_00282.po +++ b/po/quest/002/ClsArm401_00282.po @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Мне жаль, что эта нелепая вражда втянул #. de: Blanstyr erwartet dich an seinem üblichen Platz. Gehe zu ihm und nimm den Fehdehandschuh auf, den er dir hingeworfen hat. Natürlich bildlich gesprochen, versteht sich. Viel Erfolg! #. fr: Va donc le voirrr, et écoute ce qu'il a à te dire. #. speaker: HNAANZA -# aeria-terms: {"Blanstyr":"4c434a019908","haunt":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"Blanstyr":"4c434a019908","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","haunt":"2a51518318a7"} msgctxt "quest/002/ClsArm401_00282:TEXT_CLSARM401_00282_HNAANZA_000_006:1" msgid "Blanstyr awaits you in his usual haunt. Go to him, and show you've the steel to pick up the gauntlet he's thrown down." msgstr "Бланстир ждёт тебя в своём обычном месте. Иди и покажи, что у тебя хватит духу принять его вызов." diff --git a/po/quest/002/ClsArm451_00283.po b/po/quest/002/ClsArm451_00283.po index fd58912d8..8ed1cd3a1 100644 --- a/po/quest/002/ClsArm451_00283.po +++ b/po/quest/002/ClsArm451_00283.po @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Как видишь, для каждого предмета понадо #. speaker: HNAANZA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"aurochs":"7b0a3c5b98c5"} +# aeria-terms: {"aurochs":"7b0a3c5b98c5","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/002/ClsArm451_00283:TEXT_CLSARM451_00283_HNAANZA_000_005:1" msgid "This is your chance to unravel that obnoxious self-assurance, and end this contest with a second-round victory. If anyone can quench the fury of that insufferable aurochs, , it is you." msgstr "Покажи ему, на что способнаспособен, и сбей спесь с этого невыносимого зубра! Выиграй второй раунд, , и положи конец этому состязанию." diff --git a/po/quest/002/ClsBsm051_00293.po b/po/quest/002/ClsBsm051_00293.po index 4416666fd..3df6da560 100644 --- a/po/quest/002/ClsBsm051_00293.po +++ b/po/quest/002/ClsBsm051_00293.po @@ -47,9 +47,10 @@ msgstr "Отнесите бронзовые молоты с поперечным #. de: Gelobt sei der Erbauer, ich hatte schon Angst, du hättest woanders angeheuert! Der Gedanke daran hat mich so betrübt, dass ich bis zum Morgengrauen in der Schenke versackt bin. #. fr: Par Byregot, te voilà! Je craignais que tu reviennes jamais me voir. Cette idée m'a tellement hanté que j'ai passé mes nuits à picoler au Dauphin noyé... #. speaker: BRITHAEL +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsBsm051_00293:TEXT_CLSBSM051_00293_BRITHAEL_000_1:1" msgid "Praise the Builder, I was afraid ye might've joined up with another crew! The thought of it pained me so much, I was down at the Wench till the mornin' bells, I was." -msgstr "Слава Создателю, я уж боялся, что ты переметнулся к другой артели! Так меня эта мысль извела, что я просидел в «Тонущей шлюхе» до первых колоколов." +msgstr "Слава Строителю, я уж боялся, что ты переметнулся к другой артели! Так меня эта мысль извела, что я просидел в «Тонущей шлюхе» до первых колоколов." #. ja: ですが、こうして来てくれたのですからね……。
キミの才能を、必ずや磨き上げてみせましょう。 #. de: Aber nun bist du ja hier und strotzt immer noch vor Potenzial - und ein bisschen mehr Muskelmasse an deinem Schmiedearm, wie ich sehe! diff --git a/po/quest/002/ClsBsm101_00294.po b/po/quest/002/ClsBsm101_00294.po index 8e82a7302..a5ecfcd44 100644 --- a/po/quest/002/ClsBsm101_00294.po +++ b/po/quest/002/ClsBsm101_00294.po @@ -114,9 +114,10 @@ msgstr "Как там заклёпки? Скоро будут, деву #. de: Gelobt sei der Erbauer, du hast es wieder einmal vollbracht! Diese Nieten sind perfekt! #. fr: Par Byregot! Ces rivets sont magnifiques! #. speaker: BRITHAEL +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/002/ClsBsm101_00294:TEXT_CLSBSM101_00294_BRITHAEL_000_11:1" msgid "Praise the Builder, ye've done it again! These rivets're perfect!" -msgstr "Слава Создателю, опять получилось! Заклёпки безупречны!" +msgstr "Слава Строителю, опять получилось! Заклёпки безупречны!" #. ja: このは、
金属と金属を繋ぎとめるための大事な部品。 #. de: Aber denk ja nicht, das mache dich irgendwie besonders. Das tut es nicht. Nieten müssen einfach perfekt sein. Ich werd dir auch sagen, warum. diff --git a/po/quest/002/ClsCnj100_00211.po b/po/quest/002/ClsCnj100_00211.po index 452ca9ba8..44937ba27 100644 --- a/po/quest/002/ClsCnj100_00211.po +++ b/po/quest/002/ClsCnj100_00211.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan voudrait vous soumettre à un test. Équipez-vous de l'arme d'élémentaliste qu'il vous a remise et parlez-lui. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan wishes to assign you your first task as a conjurer of Stillglade Fane." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поручить вам первое задание как чародею из Святилища Тихой рощи." @@ -21,17 +21,17 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поручить вам перво #. fr: E-Sumi-Yan vous a dit que les monstres qui vivaient autrefois en harmonie avec la nature s'attaquent désormais aux arbres et les empêchent de se remettre de leurs meurtrissures. Il vous a demandé de réduire le nombre de ces nuisibles pour favoriser la régénération de la forêt. Allez dans la forêt de Sombrelinceul et abattez trois écureuils, trois coccinelles et trois fungi des forêts en étant élémentaliste. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","funguar":"82d982cbea53","squirrel":"039cf4eba505","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Twelveswood":"78bf4ac793c8","funguar":"82d982cbea53","squirrel":"039cf4eba505"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_01:1" msgid "Brother ESumiYan bids you aid in the Twelveswood's recovery by purging it of three squirrels, three ladybugs, and three funguars." -msgstr "Брат ЭСумиЯн просит помочь Двенадцатилесью восстановиться. Уничтожьте по три белки, божьих коровки и лесных грибней." +msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит помочь Двенадцатилесью восстановиться. Уничтожьте по три белки, божьих коровки и лесных грибней." #. ja: 指定された魔物の討伐を終えた。「幻術士ギルド」の「エ・スミ・ヤン」に報告しよう。 #. de: Du hast allen Monstern den Garaus gemacht - genauso, wie man es dir aufgetragen hatte. Kehre nun in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und berichte E-Sumi-Yan von deinem Erfolg. #. fr: Vous êtes venue à bout des monstres comme convenu. Retournez à la guilde des élémentalistes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_02:1" msgid "You have succeeded in slaying the specified creatures. Report back to Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild." msgstr "Вы одолели указанных существ. Доложите брату Э-Суми-Яну в Гильдии чародеев." @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Вы одолели указанных существ. Доложите #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_SEQ_03:1" msgid "Brother ESumiYan explains that conjurers harness the power of nature in order to bring about change. Thus enlightened, you set out to accustom yourself to being at one with the forces that surround you.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 5." msgstr "Брат Э-Суми-Ян объяснил, что чародеи используют силу природы, чтобы менять окружающий мир. Вы вдохновились его словами и отправились постигать силы, что вас окружают.

※ Следующее задание чародея станет доступно у Э-Суми-Яна на 5-м уровне." @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Убейте лесных грибней, играя за чародея #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_TODO_03:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Гильдии чародеев." @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Ступай, юная чародейкаюный чар #. fr: Les quêtes de classe d'élémentaliste sont désormais disponibles. La prochaine quête pourra être lancée une fois le niveau 5 atteint dans cette classe. Revenez à la guilde avec le niveau suffisant pour commencer la quête. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/002/ClsCnj100_00211:TEXT_CLSCNJ100_00211_SYSTEM_000_20:1" msgid "The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 5." msgstr "Следующее задание чародея станет доступно у Э-Суми-Яна на 5-м уровне." diff --git a/po/quest/002/ClsCul451_00269.po b/po/quest/002/ClsCul451_00269.po index 5de948543..2f2c196cf 100644 --- a/po/quest/002/ClsCul451_00269.po +++ b/po/quest/002/ClsCul451_00269.po @@ -28,20 +28,20 @@ msgstr "Настало время применить кулинарное мас #. de: Du sollst einem Ehrengast aus Ishgard eine der dortigen lokalen Spezialitäten servieren, genau gesagt . Schwing den Kochlöffel und bringe das fertige Gericht zu Latisha, die in der Gourmet-Gilde auf dich wartet. #. fr: Latisha vous a dit qu'un ambassadeur ishgardais était en visite protocolaire dans la cité. L'Amirale voudrait lui servir un plat typique de chez lui pour lui montrer son respect et l'intérêt qu'elle porte aux coutumes du Coerthas. Mettez-vous à l'œuvre et préparez . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","Latisha":"2869ce519e58"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","Latisha":"2869ce519e58"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_02:1" msgid "You learn from Latisha that the dignitary is an emissary from Ishgard, and the Admiral wants her guest to enjoy a taste of home away from home. To this end, you have been tasked with preparing a traditional Ishgardian dish: Dzemael gratin. Suffice it to say, it must be of the finest quality." -msgstr "Латиша рассказала, что гость — посланник из Ишгарда. Адмирал хочет, чтобы он почувствовал себя как дома, и поручила вам приготовить традиционное ишгардское блюдо — гратен по-дземаэльски. Разумеется, высшего качества." +msgstr "Латиша рассказала, что гость — посланник из Ишгарда. Адмирал хочет, чтобы он почувствовал себя как дома, и поручила вам приготовить традиционное ишгардское блюдо — гратен по-дземельски. Разумеется, высшего качества." #. ja: ラティシャにを納品した。ラティシャはこの料理ならば、かならずやメルウィブ提督の目的も果たされるだろうと、大いに褒めてくれた。彼女の言葉を励みとして、さらに調理師の修行を積もう。

※調理師のレベルが50以上になると、リングサスから次の調理師クエストを受注することができます。 #. de: Du hast Latisha übergeben und dich, wie immer, selbst übertroffen. Latisha ist voller Lob, und der Plan des Admirals soll an deinen Kochkünsten gewiss nicht scheitern.

※ Sobald du als Gourmet Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Lyngsath einen neuen Auftrag erhalten. #. fr: Si vous ignorez la réaction qu'aura l'ambassadeur ishgardais en goûtant votre gratin, vous savez au moins que le palais de Latisha a été satisfait, lui. Avec un peu de chance, l'amirale Bloefhiswyn parviendra à tisser des liens durables entre Limsa Lominsa et la sainte Cité.
* Lyngsath propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 50. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Latisha":"2869ce519e58","Lyngsath":"844130ee86b3","culinarian":"93ef02814df4"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ishgardian":"f12ebd287b95","Latisha":"2869ce519e58","Lyngsath":"844130ee86b3","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_SEQ_03:1" msgid "You present your serving of Dzemael gratin to Latisha, who declares that it is certain to satisfy the Admiral's Ishgardian guest. Thanking you for your contribution, Latisha encourages you to strive ever higher as a culinarian.

※The next culinarian quest will be available from Lyngsath upon reaching level 50." -msgstr "Вы приносите Латише порцию гратена по-дземаэльски. Она уверена, что блюдо придётся по вкусу ишгардскому гостю адмирала. Поблагодарив вас за помощь, Латиша призывает не останавливаться на достигнутом и совершенствоваться в кулинарном деле.

※ Следующее задание кулинара станет доступно у Лингсата, когда вы достигнете 50-го уровня." +msgstr "Вы приносите Латише порцию гратена по-дземельски. Она уверена, что блюдо придётся по вкусу ишгардскому гостю адмирала. Поблагодарив вас за помощь, Латиша призывает не останавливаться на достигнутом и совершенствоваться в кулинарном деле.

※ Следующее задание кулинара станет доступно у Лингсата, когда вы достигнете 50-го уровня." #. ja: ラティシャと話す #. de: Mit Latisha sprechen @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Поговорить с Латишей." #. fr: Remettre à Latisha #. kind: objective #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = Addon, row = 9, column = 0 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Latisha":"2869ce519e58"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Latisha":"2869ce519e58"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_TODO_01:1" msgid "Deliver a serving of Dzemael gratin to Latisha." -msgstr "Передать Латише порцию гратена по-дземаэльски ." +msgstr "Передать Латише порцию гратена по-дземельски ." #. ja: おっ、待ってたぞ。
お前さんが、メルウィブ提督の外交の切り札として
国賓に料理をふるまうことは、もちろん聞いてるぞ。 #. de: Hallo. Ich habe schon auf dich gewartet.
Man hört so einiges über dich. Du solltest also als „diplomatische Trumpfkarte“ für Admiral Merlwyb Staatsgäste bewirten? Sehr beeindruckend! @@ -116,18 +116,19 @@ msgstr "Обычно адмирал угощает гостей из други #. de: Der Admiral will sich durch das Servieren von Gerichten der lokalen Küche von Coerthas bei seinem Gast beliebt machen sowie seinen Respekt demonstrieren. Deshalb ist es von äußerster Wichtigkeit, dass deine Kochkunst bei dieser Sache nicht versagt. #. fr: L'Amirale compte sur vous pour que son invité soit dans les meilleures dispositions pour les négociations à venir. Elle veut lui montrer qu'elle s'intéresse aux coutumes de cette région et qu'elle désire développer ses liens avec Ishgard. Sur ce, je vous souhaite bonne chance. #. speaker: LATISHA -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","eft":"eff4ec09066a","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d","eft":"eff4ec09066a","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_012:1" msgid "To this end, you are to prepare a serving of Dzemael gratin. 'Tis a baked dish of eft tail and popotoes, creamy and warming, that is a mainstay in the cold climes of Ishgard. Suffice it to say that only the finest sample of the dish, made with only the finest ingredients, will do on this occasion." -msgstr "Для этого приготовьте порцию гратена по-дземаэльски. Его запекают в посуде с хвостом эфта и картофелем; сливочное, сытное блюдо отлично согревает в холодном Ишгарде. Разумеется, для такого случая подойдут только лучшие продукты и безупречное исполнение." +msgstr "Для этого приготовьте порцию гратена по-дземельски. Его запекают в посуде с хвостом эфта и картофелем; сливочное, сытное блюдо отлично согревает в холодном Ишгарде. Разумеется, для такого случая подойдут только лучшие продукты и безупречное исполнение." #. ja: 「」を1皿です。
イシュガルドの国賓にお出しして、喜ばれる料理をお願いします。 #. de: Hast du ?
Sie muss den Anforderungen eines hohen Staatsgastes gerecht werden, vergiss das nicht! #. fr: Alors, , m'avez-vous apporté le que je vous ai demandé? J'insiste sur la qualité, ce plat est destiné à un ambassadeur et il est hors de question de lui servir quelque chose de bon; il faut que ce soit succulent. #. speaker: LATISHA +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_020:1" msgid "Is the Dzemael gratin ready yet? Remember, only the finest sample of the dish will do for this occasion." -msgstr "Гратен по-дземаэльски уже готов? Помните: для такого случая подойдёт только блюдо высшего качества." +msgstr "Гратен по-дземельски уже готов? Помните: для такого случая подойдёт только блюдо высшего качества." #. ja: 重要な依頼ですので、政庁へ届ける前に
いったん味見をさせていただきますね。 #. de: Ein solch wichtiges Gericht muss natürlich vorgekostet werden, bevor es im Regierungsgebäude serviert werden kann. Ich übernehme das. @@ -158,9 +159,10 @@ msgstr "Хвост эфта довольно жилистый, но если е #. de: Der Name des Gerichts kommt übrigens vom Hause Dzemael. Hierbei handelt es sich um eine der vier Ritterfamilien Ishgards, die sehr einflussreich und besonders im Festungsbau sehr bewandert ist. #. fr: Cette famille est particulièrement réputée pour son savoir-faire en matière de construction de forteresses, et ce plat a été inventé spécialement pour réchauffer les corps frigorifiés des ouvriers des régions enneigées du Coerthas. #. speaker: LATISHA +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_014:1" msgid "As for the popoto slices, they are boiled enough to be cooked through, yet not so much as to render them bereft of texture. In summary, your Dzemael gratin leaves naught to be desired." -msgstr "Картофель нарезан и сварен ровно настолько, чтобы приготовиться, но не потерять плотность. Одним словом, в вашем гратене по-дземаэльски нет ни единого изъяна." +msgstr "Картофель нарезан и сварен ровно настолько, чтобы приготовиться, но не потерять плотность. Одним словом, в вашем гратене по-дземельски нет ни единого изъяна." #. ja: 寒冷地で要塞建築にあたる大工たちのため、
器ごと焼き上げたのが「グラタン」の始まりとされます。
まさに風土と歴史が生んだ料理と言えましょう。 #. de: Die klirrende Kälte Ishgards verlangt seinen Festungsbauern viel ab. Da ist es nicht verwunderlich, dass dieses charakteristische Gericht in dieser Region aufgekommen ist. @@ -175,9 +177,10 @@ msgstr "На случай, если вам интересно: блюдо наз #. de: Das Ziel des Admirals ist es, starke diplomatische Beziehungen zwischen unserem Staat und dem streng religiösen Ishgard aufzubauen, die allen Widersachern trotzen sollen wie die Festungen des Hauses Dzemael. Ich hoffe, du verstehst jetzt, warum wir ausgerechnet dieses Gericht ausgewählt haben. #. fr: Elle espère ainsi bâtir les bases d'une relation durable entre Limsa Lominsa et la sainte Cité. #. speaker: LATISHA +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/002/ClsCul451_00269:TEXT_CLSCUL451_00269_LATISHA_000_025:1" msgid "House Dzemael has long stood at the forefront of castle building. Legend has it the family created this dish in order to fill the bellies and warm the hearts of their workers, and I am confident that your rendition will do the same for our esteemed guest." -msgstr "Дом Дземаэль издавна славится строительством крепостей. По легенде, члены семьи придумали это блюдо, чтобы накормить рабочих и согреть их в холод. Уверена, ваш гратен сделает то же самое для нашего почётного гостя." +msgstr "Дом Дземель издавна славится строительством крепостей. По легенде, члены семьи придумали это блюдо, чтобы накормить рабочих и согреть их в холод. Уверена, ваш гратен сделает то же самое для нашего почётного гостя." #. ja: この一品ならば、必ずやイシュガルドと
リムサ・ロミンサとの懸け橋となれるでしょう。
ごくろうさまでした。 #. de: Es soll Ishgard und Limsa Lominsa einander näherbringen. Es sollen Brücken geschlagen werden. Du hast deinen Teil dazu beigetragen, , darauf kannst du stolz sein. diff --git a/po/quest/002/ClsCul501_00270.po b/po/quest/002/ClsCul501_00270.po index c8b0029e8..f26020c4a 100644 --- a/po/quest/002/ClsCul501_00270.po +++ b/po/quest/002/ClsCul501_00270.po @@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "А, блюда! Да, всё в порядке. Можете прохо #. de: Mmmm, was für Delikatessen! Wenn ich doch nur den Magen einer Goobbue besäße, dann könnte ich noch mehr essen. #. fr: Mmm! Nous devons admettre que ce repas était fort plaisant. Notre seul regret est que nous ne puissions pas terminer nos assiettes. Ah, si seulement notre estomac était aussi gros que celui d'un goobbue... #. speaker: NANAMO -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/002/ClsCul501_00270:TEXT_CLSCUL501_00270_NANAMO_000_100:1" msgid "I do declare, that was a most magnificent meal. My sole lament is that I cannot eat another bite. Would that I had the girth of a goobbue!" msgstr "Ах, какой пир! Жаль только, что я больше не могу съесть ни кусочка. Вот бы мне желудок губбу!" diff --git a/po/quest/002/ClsGla100_00261.po b/po/quest/002/ClsGla100_00261.po index 194c30b66..b403a6f59 100644 --- a/po/quest/002/ClsGla100_00261.po +++ b/po/quest/002/ClsGla100_00261.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Группа копейщиков убивает хьюрских муж #. de: Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht. #. fr: Vous avez vaincu les lanciers qui attaquaient un gladiateur acculé. Allez vérifier si ce dernier n'est pas blessé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401","Stonesthrow":"cae391bdb551","gutless gladiator":"041f4fc0295d"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd","Stonesthrow":"cae391bdb551","gutless gladiator":"041f4fc0295d"} msgctxt "quest/002/ClsGla100_00261:TEXT_CLSGLA100_00261_SEQ_02:1" msgid "Arriving at Stonesthrow, you are ambushed by two Duskwight freelancers, but succeed in vanquishing them both. Speak with the gutless gladiator and ascertain that he is unharmed." -msgstr "Добравшись до Камнеброса, вы попали в засаду двух сумеречных эльфов-наёмников, но сумели одолеть их. Поговорите с трусливым гладиатором и убедитесь, что он не пострадал." +msgstr "Добравшись до Камнеброса, вы попали в засаду двух сумеречных элезенов-наёмников, но сумели одолеть их. Поговорите с трусливым гладиатором и убедитесь, что он не пострадал." #. ja: 弱気な剣術士に怪我はなかったようだ。「剣術士ギルド」に戻り、「ミラ」に報告しよう。 #. de: Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladiatorengilde zurück und erstatte Mylla Bericht. @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Значит, это и правда те убийцы, которых #. de: Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdienen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande? #. fr: Nul doute qu'ils sont venus dans le Thanalan parce qu'ils n'arrivaient pas à faire fortune chez eux. Après tout, le chemin est court du mercenariat au meurtre organisé. #. speaker: MYLLA -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "quest/002/ClsGla100_00261:TEXT_CLSGLA100_00261_MYLLA_000_64:1" msgid "But what brought Duskwight freelancers all the way from the Black Shroud?" -msgstr "Интересно, что привело сумеречных эльфов-наёмников из Чёрной чащи аж сюда?" +msgstr "Интересно, что привело сумеречных элезенов-наёмников из Чёрной чащи аж сюда?" #. ja: ……しかし妙な話だな。
「剣術士」ばかりを狙った犯行というのが解せない。
いったい奴らは何が目的なんだ？ #. de: Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer. @@ -519,10 +519,10 @@ msgstr "Нет" #. de: Dunkelalben-Söldner besiegen #. fr: Pourfendez les mercenaires meurtriers! #. kind: other -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "quest/002/ClsGla100_00261:TEXT_CLSGLA100_00261_QIB_TODO001:1" msgid "Defeat the Duskwight freelancers!" -msgstr "Одолейте сумеречных эльфов-наёмников!" +msgstr "Одолейте сумеречных элезенов-наёмников!" #. ja: ふう、なんとか片付いたか……槍術士ってのは手強いぜ #. de: Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf. diff --git a/po/quest/002/ClsGla101_00288.po b/po/quest/002/ClsGla101_00288.po index 1420d766b..2e6b55d03 100644 --- a/po/quest/002/ClsGla101_00288.po +++ b/po/quest/002/ClsGla101_00288.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Группа копейщиков убивает хьюрских муж #. de: Du hast zwei der Pikeniere erledigt. Sprich mit dem verängstigten Gladiator, um zu sehen, ob es ihm gut geht. #. fr: Vous avez vaincu les lanciers qui attaquaient un gladiateur acculé. Allez vérifier si ce dernier n'est pas blessé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401","Stonesthrow":"cae391bdb551","gutless gladiator":"041f4fc0295d"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd","Stonesthrow":"cae391bdb551","gutless gladiator":"041f4fc0295d"} msgctxt "quest/002/ClsGla101_00288:TEXT_CLSGLA101_00288_SEQ_02:1" msgid "Arriving at Stonesthrow, you are ambushed by two Duskwight freelancers, but succeed in vanquishing them both. Speak with the gutless gladiator and ascertain that he is unharmed." -msgstr "Добравшись до Камнеброса, вы попали в засаду двух сумеречных эльфов-наёмников, но сумели одолеть их. Поговорите с трусливым гладиатором и убедитесь, что он не пострадал." +msgstr "Добравшись до Камнеброса, вы попали в засаду двух сумеречных элезенов-наёмников, но сумели одолеть их. Поговорите с трусливым гладиатором и убедитесь, что он не пострадал." #. ja: 弱気な剣術士に怪我はなかったようだ。「剣術士ギルド」に戻り、「ミラ」に報告しよう。 #. de: Der Gladiator ist unverletzt. Kehre zur Gladiatorengilde zurück und erstatte Mylla Bericht. @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Значит, это и правда те убийцы, которых #. de: Ob sie aus Not ihren Wald verlassen haben und ihren Unterhalt mit Raubüberfällen in Thanalan verdingen? Vom Söldnertrupp zur Räuberbande? #. fr: Nul doute qu'ils sont venus dans le Thanalan parce qu'ils n'arrivaient pas à faire fortune chez eux. Après tout, le chemin est court du mercenariat au meurtre organisé. #. speaker: MYLLA -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "quest/002/ClsGla101_00288:TEXT_CLSGLA101_00288_MYLLA_000_64:1" msgid "But what brought Duskwight freelancers all the way from the Black Shroud?" -msgstr "Интересно, что привело сумеречных эльфов-наёмников из Чёрной чащи аж сюда?" +msgstr "Интересно, что привело сумеречных элезенов-наёмников из Чёрной чащи аж сюда?" #. ja: ……しかし妙な話だな。
「剣術士」ばかりを狙った犯行というのが解せない。
いったい奴らは何が目的なんだ？ #. de: Hm, aber irgendetwas passt da nicht. Warum sollten sie ausgerechnet Gladiatoren überfallen? Es gibt doch leichtere Opfer als ausgebildete Schwertkämpfer. @@ -458,10 +458,10 @@ msgstr "Нет" #. de: Dunkelalben-Söldner besiegen #. fr: Pourfendez les mercenaires meurtriers! #. kind: other -# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"30f133b46401"} +# aeria-terms: {"Duskwight freelancer":"8ef8ba192bfd"} msgctxt "quest/002/ClsGla101_00288:TEXT_CLSGLA101_00288_QIB_TODO001:1" msgid "Defeat the Duskwight freelancers!" -msgstr "Одолейте сумеречных эльфов-наёмников!" +msgstr "Одолейте сумеречных элезенов-наёмников!" #. ja: ふう、なんとか片付いたか……槍術士ってのは手強いぜ #. de: Puh, das war knapp. Die Jungs haben echt was drauf. diff --git a/po/quest/002/ClsGla150_00262.po b/po/quest/002/ClsGla150_00262.po index 061439bcb..816891364 100644 --- a/po/quest/002/ClsGla150_00262.po +++ b/po/quest/002/ClsGla150_00262.po @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Здравствуй, . Ты как #. de: Ich habe wieder eine wichtige Mission für dich. Die Amalj'aa führen entlang der Handelsstraße in der Nähe von Camp Knochenbleich Angriffe auf fahrende Händler aus. #. fr: On m'a en effet signalé qu'une bande d'Amalj'aa rôdait le long de la route qui mène au camp des Os desséchés et qu'elle attaquait les caravanes qui passaient par là. #. speaker: MYLLA -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Royal Allagan Sunway":"1b4b15b609d8","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"9360b6534db6","Royal Allagan Sunway":"1b4b15b609d8","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} msgctxt "quest/002/ClsGla150_00262:TEXT_CLSGLA150_00262_MYLLA_000_2:1" msgid "The Immortal Flames and the Brass Blades have both requested the guild's assistance in maintaining security at Camp Drybone, a vital outpost along the Royal Allagan Sunway." msgstr "Бессмертное пламя и Медные клинки обратились к гильдии за помощью в охране Лагеря Сухих костей — важного поста на Королевском аллагском солнечном пути." diff --git a/po/quest/002/ClsGla250_00264.po b/po/quest/002/ClsGla250_00264.po index dfd49f129..5bf4ec786 100644 --- a/po/quest/002/ClsGla250_00264.po +++ b/po/quest/002/ClsGla250_00264.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Алдис попросил вас прийти в одиночку в #. de: Du hast die Auftragsmörderin der Alacran, Zana Lyehga, die Aldis und dich angegriffen hat, besiegt. Aldis hat dir aufgetragen, zur Gladiatorengilde zurückzukehren und mit Mylla zu sprechen. Er hat auch davon gesprochen, „dir Mylla und die Zukunft der Gilde“ anzuvertrauen. #. fr: Une fois de plus, votre conversation avec Aldis a été interrompue, cette fois-ci par Zana Lyehga, la lieutenante de Leavold. Après avoir vaincu la pugiliste en combat singulier, Aldis vous a expliqué que Mylla avait besoin de gladiateurs de confiance comme vous à ses côtés. Retournez à la guilde voir si Mylla a de nouvelles informations sur les Alacrán. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alacran":"744e1120536f","Aldis":"aa6969d803cd","Gladiators' Guild":"6ee6f3ee9c4c","Leavold":"2b4be26540f5","Mylla":"712f4198ff9f","Zana Lyehga":"95673a8131ea","gladiator":"5174a76af466","pugilist":"8781b3bc502e"} +# aeria-terms: {"Alacran":"744e1120536f","Aldis":"aa6969d803cd","Gladiators' Guild":"6ee6f3ee9c4c","Leavold":"2b4be26540f5","Minion":"a1a617f9cd83","Mylla":"712f4198ff9f","Zana Lyehga":"95673a8131ea","gladiator":"5174a76af466","pugilist":"8781b3bc502e"} msgctxt "quest/002/ClsGla250_00264:TEXT_CLSGLA250_00264_SEQ_06:1" msgid "Your private conversation with Aldis is once again interrupted, this time by Zana Lyehga, Leavold's loyal minion. After you defeat the pugilist in single combat, Aldis explains that the guildmaster needs dependable gladiators like you to stick by her. Now that your meeting is finished, return to the Gladiators' Guild and see if Mylla has news of the Alacran." msgstr "Ваша беседа с Алдисом снова прерывается — на этот раз появляется Зана Льехга, верная подручная Ливолда. Вы побеждаете кулачного бойца в поединке, и Алдис объясняет, что гильдмастеру нужны надёжные гладиаторы вроде вас. Теперь, когда встреча окончена, возвращайтесь в Гильдию гладиаторов и узнайте, нет ли у Милы новостей об Алакран." diff --git a/po/quest/002/FesHlw102_00237.po b/po/quest/002/FesHlw102_00237.po index d964e62ac..afcbcb11d 100644 --- a/po/quest/002/FesHlw102_00237.po +++ b/po/quest/002/FesHlw102_00237.po @@ -502,10 +502,10 @@ msgstr "Чтобы продолжить задание, вы должны быт #. de: (-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...? #. fr: (-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc!? Vous vous croyez où? #. speaker: RASHAHT -# aeria-terms: {"R'ashaht Rhiki":"b61643624283"} +# aeria-terms: {"R'ashaht Rhiki":"b61643624283","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/002/FesHlw102_00237:TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_040:1" msgid "(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?" -msgstr "(-Р'ашат Рики-)Да что вы с этой штукой делаете?!" +msgstr "(-Р'ашат Рики-)Да что вы, именем Путеводной, с этой штукой делаете?!" #. ja: (-ル・アシャ大甲佐-)って、魔物じゃないか！
黒渦団へ殴りこみにくるなんて、いい度胸だね！
こうなりゃ、全軍出撃でボッコボコに…… #. de: (-R'ashaht Rhiki-)Ein Monster, hier! Das nenn ich dreist. Wachen, erteilt diesem Untier eine Lektion! @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "(-Р'ашат Рики-)Чудовище!? Ну и наглец — за #. de: (-R'ashaht Rhiki-)Wird man nicht einmal mehr im Flottenkommando in Ruhe gelassen ...? Wer ... #. fr: (-R'ashaht Rhiki-)Non mais dites donc, vous, qu'est-ce que vous faites avec ce trrruc!? Vous vous croyez où? #. speaker: RASHAHT -# aeria-terms: {"R'ashaht Rhiki":"b61643624283"} +# aeria-terms: {"R'ashaht Rhiki":"b61643624283","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/002/FesHlw102_00237:TEXT_FESHLW102_00237_RASHAHT_000_041:1" msgid "(-R'ashaht Rhiki-)What in the name of the Navigator are you doing with that thing!?" -msgstr "(-Р'ашат Рики-)Да что вы с этой штукой делаете?!" +msgstr "(-Р'ашат Рики-)Да что вы, именем Путеводной, с этой штукой делаете?!" #. ja: (-ル・アシャ大甲佐-)って、メルウィブ提督！？
お、お、お早いご到着で……！
このカボチャは、ええと……あたしたちに特別賞与とか？ #. de: (-R'ashaht Rhiki-)Ah, Admiral Merlwyb! Verzeiht, ich hatte Euch viel später erwartet! Und Ihr habt uns ... einen Kürbis mitgebracht? diff --git a/po/quest/002/FesNyr103_00289.po b/po/quest/002/FesNyr103_00289.po index 6272a51ea..1989e7d0e 100644 --- a/po/quest/002/FesNyr103_00289.po +++ b/po/quest/002/FesNyr103_00289.po @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "В шлеме хицудзи поговорить с золотым ов #. de: In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin bei Gut Zwieselgrund sprechen #. fr: Parler à la marchande ambulante, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} +# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_01:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, speak with the traveling trader in Bentbranch Meadows." msgstr "Призвать ягнёнка и поговорить со странствующей торговкой на Лугах Кривой ветви" @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Призвать ягнёнка и поговорить со стран #. de: In Begleitung des Schäfchens untersuchen #. fr: Vérifier avec votre belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_02:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, search for the object of interest outside the gates." msgstr "Призвать ягнёнка и осмотреть предмет за воротами" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Призвать ягнёнка и осмотреть предмет з #. de: In Begleitung des Schäfchens der reisenden Händlerin geben #. fr: Remettre à la marchande ambulante #. kind: objective -# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9","tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","chocobo":"7a909e5229a9","tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_03:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, show the chocobo tailfeather to the traveling trader." msgstr "Призвать ягнёнка и показать перо чокобо странствующей торговке" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Призвать ягнёнка и показать перо чокоб #. de: In Begleitung des Schäfchens Betti anfeuern (/feuer) #. fr: /encourager le chocobo de la marchande #. kind: objective -# aeria-terms: {"pack chocobo":"e560ba3d1b97","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pack chocobo":"e560ba3d1b97","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_04:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the pack chocobo." msgstr "Призвать ягнёнка и подбодрить вьючного чокобо" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Призвать ягнёнка и подбодрить вьючного #. de: In Begleitung des Schäfchens mit Keitha sprechen #. fr: Parler à Keitha, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Keitha":"83b3ecc14754","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Keitha":"83b3ecc14754","Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_05:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, speak with Keitha." msgstr "Призвать ягнёнка и поговорить с Кейтой" @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Призвать ягнёнка и поговорить с Кейтой" #. de: In Begleitung des Schäfchens mit der reisenden Händlerin sprechen #. fr: Parler à la marchande ambulante, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8","traveling trader":"0ae7ffb9adca"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_TODO_06:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, report to the traveling trader." msgstr "Призвать ягнёнка и доложить странствующей торговке" @@ -266,19 +266,19 @@ msgstr "Но я отвлёкся... Отведите ягнёнка на Луг #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_025:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве слуги." +msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве миньона." #. ja: 別のミニオンを出したり、バディを呼び出した場合、
また、ゲームを終了した場合にも、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"golden hitsuji yoriki":"a0b2f40ddb6b","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","golden hitsuji yoriki":"a0b2f40ddb6b","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_000_026:1" msgid "However, if you summon another minion or companion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the golden hitsuji yoriki." -msgstr "Если вы призовёте другого слугу или спутника либо выйдете из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к золотому овечьему ёрики." +msgstr "Если вы призовёте другого миньона или спутника либо выйдете из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к золотому овечьему ёрики." #. ja: 「タイニーラム」のミニオンを連れていない状態では、
クエストが進行しませんので、ご注意ください。 #. de: Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt. @@ -302,19 +302,19 @@ msgstr "Если ягнёнок покинет вас, поговорите с #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_100_027:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве слуги." +msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве миньона." #. ja: 別のミニオンを出したり、ゲームを終了した場合、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"golden hitsuji yoriki":"a0b2f40ddb6b","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","golden hitsuji yoriki":"a0b2f40ddb6b","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr103_00289:TEXT_FESNYR103_00289_SYSTEM_110_027:1" msgid "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the golden hitsuji yoriki." -msgstr "Если вы призовёте другого слугу или выйдете из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к золотому овечьему ёрики." +msgstr "Если вы призовёте другого миньона или выйдете из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к золотому овечьему ёрики." #. ja: また、バディを呼び出している場合も、
都市外ではミニオンが一時的に消失しますので、
バディを「帰還」させてから、クエストを進めましょう。 #. de: Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt. diff --git a/po/quest/002/FesNyr104_00290.po b/po/quest/002/FesNyr104_00290.po index 1f5ad36a9..ee4df1482 100644 --- a/po/quest/002/FesNyr104_00290.po +++ b/po/quest/002/FesNyr104_00290.po @@ -84,28 +84,28 @@ msgstr "Поговорите с красным овечьим ёрики, над #. de: In Begleitung des Schäfchens mit der tüchtigen Fischersfrau in Bierhafen sprechen #. fr: Parler à l'épouse du marin, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","stalwart saltwife":"f9b4d56f6ee3","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Minion":"a1a617f9cd83","stalwart saltwife":"f9b4d56f6ee3","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_TODO_01:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, speak with the stalwart saltwife in Aleport." -msgstr "Призовите ягнёнка и поговорите с бравой женой моряка в Эльпорте." +msgstr "Призовите миньона-ягнёнка и поговорите с бравой женой моряка в Эльпорте." #. ja: タイニーラムを連れに「応援する」をする #. de: In Begleitung des Schäfchens den Säugling anfeuern (/feuer) #. fr: /encourager , accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"suckling babe":"8cb499ffaa51","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","suckling babe":"8cb499ffaa51","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_TODO_02:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the suckling babe." -msgstr "Призовите ягнёнка и используйте /cheer на младенце." +msgstr "Призовите миньона-ягнёнка и используйте /cheer на младенце." #. ja: タイニーラムを連れ船乗りの女房に「応援する」をする #. de: In Begleitung des Schäfchens die tüchtige Fischersfrau anfeuern (/feuer) #. fr: /encourager l'épouse du marin, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"stalwart saltwife":"f9b4d56f6ee3","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","stalwart saltwife":"f9b4d56f6ee3","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_TODO_03:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the stalwart saltwife." -msgstr "Призовите ягнёнка и используйте /cheer на бравой жене моряка." +msgstr "Призовите миньона-ягнёнка и используйте /cheer на бравой жене моряка." #. ja: 赤羊与力に報告 #. de: Dem roten Schafgeneral Bericht erstatten @@ -226,19 +226,19 @@ msgstr "Как бы то ни было, Овечьи силы должны сы #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_025:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания нежный ягнёнок будет сопровождать вас как питомец." +msgstr "Во время этого задания нежный ягнёнок будет сопровождать вас как миньон." #. ja: 別のミニオンを出したり、バディを呼び出した場合、
また、ゲームを終了した場合にも、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"red hitsuji yoriki":"9ca52be57689","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","red hitsuji yoriki":"9ca52be57689","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_000_026:1" msgid "However, if you summon another minion or companion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the red hitsuji yoriki." -msgstr "Если призвать другого питомца или спутника либо выйти из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к красному овечьему ёрики." +msgstr "Если призвать другого миньона или спутника либо выйти из игры, ягнёнок покинет вас и вернётся к красному овечьему ёрики." #. ja: 「タイニーラム」のミニオンを連れていない状態では、
クエストが進行しませんので、ご注意ください。 #. de: Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt. @@ -262,19 +262,19 @@ msgstr "Если нежный ягнёнок пропадёт, поговори #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_100_027:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания нежный ягнёнок будет сопровождать вас как питомец." +msgstr "Во время этого задания нежный ягнёнок будет сопровождать вас как миньон." #. ja: 別のミニオンを出したり、ゲームを終了した場合、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"red hitsuji yoriki":"9ca52be57689","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","red hitsuji yoriki":"9ca52be57689","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/002/FesNyr104_00290:TEXT_FESNYR104_00290_SYSTEM_110_027:1" msgid "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the red hitsuji yoriki." -msgstr "Если призвать другого питомца или выйти из игры, нежный ягнёнок покинет вас и вернётся к красному овечьему ёрики." +msgstr "Если призвать другого миньона или выйти из игры, нежный ягнёнок покинет вас и вернётся к красному овечьему ёрики." #. ja: また、バディを呼び出している場合も、
都市外ではミニオンが一時的に消失しますので、
バディを「帰還」させてから、クエストを進めましょう。 #. de: Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt. diff --git a/po/quest/002/FesXms001_00247.po b/po/quest/002/FesXms001_00247.po index 543e21cf5..d78521e53 100644 --- a/po/quest/002/FesXms001_00247.po +++ b/po/quest/002/FesXms001_00247.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вы вызвались помочь на празднике Звёзд #. de: Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre nach Yainu-Par zurück und übergib ihn an das Kleine Helferlein. #. fr: Vous avez trouvé . Allez l'apporter au disciple du saint de Yainu-Par. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Yainu-Par":"b60e304762e8","saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Yainu-Par":"b60e304762e8","saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms001_00247:TEXT_FESXMS001_00247_SEQ_02:1" msgid "You have collected a letter to the Spinner. Return to Yainu-Par and deliver the message to the saint's little helper." -msgstr "Вы забрали письмо Прядильщице. Возвращайтесь в Яйну-Пар и передайте послание маленькому помощнику святого." +msgstr "Вы забрали письмо Прядущей. Возвращайтесь в Яйну-Пар и передайте послание маленькому помощнику святого." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡した。続いて、ヤイヌ・パーの円庭にいる「祭りを楽しむ少年」もしくは「祭りを楽しむ少女」に「」を届けよう。 #. de: Du hast die Nachricht an das dankbare Kleine Helferlein übergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und übergib es an das in der Nähe wartende Kind. @@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Волонтёр доволен вашими стараниями и н #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief von einem Sternenlichtbaum einsammeln #. fr: En portant , ramasser au pied d'un sapin #. kind: objective -# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms001_00247:TEXT_FESXMS001_00247_TODO_00:1" msgid "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel." -msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и заберите письмо Прядильщице у ёлки звёздного света." +msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и заберите письмо Прядущей у ёлки звёздного света." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡す #. de: Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein übergeben #. fr: Apporter au disciple du saint #. kind: objective -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms001_00247:TEXT_FESXMS001_00247_TODO_01:1" msgid "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper." -msgstr "Передайте письмо Прядильщице маленькому помощнику святого." +msgstr "Передайте письмо Прядущей маленькому помощнику святого." #. ja: を着て、ラベンダーベッドの子どもに
を渡す #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind übergeben diff --git a/po/quest/002/FesXms002_00248.po b/po/quest/002/FesXms002_00248.po index 232dfcd91..e711a7311 100644 --- a/po/quest/002/FesXms002_00248.po +++ b/po/quest/002/FesXms002_00248.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вы вызвались помочь на Звёздном праздн #. de: Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum Seeblick-Markt zurück und übergib ihn an das Kleine Helferlein. #. fr: Vous avez trouvé . Allez l'apporter au disciple du saint du bazar du littoral. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Seagaze Markets":"811e0417f66e","saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Seagaze Markets":"811e0417f66e","saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms002_00248:TEXT_FESXMS002_00248_SEQ_02:1" msgid "You have collected a letter to the Spinner. Return to the Seagaze Markets and deliver the message to the saint's little helper." -msgstr "Вы нашли письмо Прядильщице. Возвращайтесь на Рынок Морского взора и передайте его помощнику святого." +msgstr "Вы нашли письмо Прядущей. Возвращайтесь на Рынок Морского взора и передайте его помощнику святого." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡した。続いて、シーゲイズ商通りにいる「祭りを楽しむ少年」もしくは「祭りを楽しむ少女」に「」を届けよう。 #. de: Du hast die Nachricht an das ungehobelte, aber bewegte Kleine Helferlein übergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und übergib es an das in der Nähe wartende Kind. @@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Участник праздника доволен вашей помощ #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln #. fr: En portant , ramasser au pied d'un sapin #. kind: objective -# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms002_00248:TEXT_FESXMS002_00248_TODO_00:1" msgid "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel." -msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и найдите письмо Прядильщице у ёлки звёздного света." +msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и найдите письмо Прядущей у ёлки звёздного света." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡す #. de: Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein übergeben #. fr: Apporter au disciple du saint #. kind: objective -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms002_00248:TEXT_FESXMS002_00248_TODO_01:1" msgid "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper." -msgstr "Передайте письмо Прядильщице помощнику святого." +msgstr "Передайте письмо Прядущей помощнику святого." #. ja: を着て、ミスト・ヴィレッジの子どもに
を渡す #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind übergeben diff --git a/po/quest/002/FesXms003_00249.po b/po/quest/002/FesXms003_00249.po index 59e48cc57..30ede6b71 100644 --- a/po/quest/002/FesXms003_00249.po +++ b/po/quest/002/FesXms003_00249.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вы вызвались помочь на Звёздном праздн #. de: Du hast einen Brief an Nymeia aufgesammelt. Kehre zum Überströmenden Herz zurück und übergib ihn an das Kleine Helferlein. #. fr: Vous avez trouvé . Allez l'apporter à la disciple du saint de Pleincœur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Brimming Heart":"f0151ca546c1","Return":"238a1989fdee","saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Brimming Heart":"f0151ca546c1","Return":"238a1989fdee","saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms003_00249:TEXT_FESXMS003_00249_SEQ_02:1" msgid "You have collected a letter to the Spinner. Return to the Brimming Heart and deliver the message to the saint's little helper." -msgstr "Вы нашли письмо Прядильщице. Возвращайтесь на площадь Полное сердце и передайте его помощнику святого." +msgstr "Вы нашли письмо Прядущей. Возвращайтесь на площадь Полное сердце и передайте его помощнику святого." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡した。続いて、ブリミングハート広場にいる「祭りを楽しむ少年」もしくは「祭りを楽しむ少女」に「」を届けよう。 #. de: Du hast die Nachricht an das schroffe und nüchterne Kleine Helferlein übergeben. Nimm das Geschenk von ihm entgegen und übergib es an das in der Nähe wartende Kind. @@ -65,19 +65,19 @@ msgstr "Участник праздника доволен вашей помощ #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und einen Brief an Nymeia von einem Sternenlichtbaum einsammeln #. fr: En portant , ramasser au pied d'un sapin #. kind: objective -# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms003_00249:TEXT_FESXMS003_00249_TODO_00:1" msgid "Equip the Starlight tunic and collect a letter to the Spinner from a Starlight sentinel." -msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и найдите письмо Прядильщице у ёлки звёздного света." +msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и найдите письмо Прядущей у ёлки звёздного света." #. ja: 星芒祭実行委員にを渡す #. de: Den Brief an Nymeia an das Kleine Helferlein übergeben #. fr: Apporter à la disciple du saint #. kind: objective -# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms003_00249:TEXT_FESXMS003_00249_TODO_01:1" msgid "Deliver the letter to the Spinner to the saint's little helper." -msgstr "Передайте письмо Прядильщице помощнику святого." +msgstr "Передайте письмо Прядущей помощнику святого." #. ja: を着て、ゴブレットビュートの子どもに
を渡す #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und das Geschenk an das wartende Kind übergeben diff --git a/po/quest/002/FesXms005_00251.po b/po/quest/002/FesXms005_00251.po index a7f6847c6..6e1fe0fe8 100644 --- a/po/quest/002/FesXms005_00251.po +++ b/po/quest/002/FesXms005_00251.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вы пообещали помочь Ам Гаранжи и её пом #. de: Du hast deinen ersten Brief an Nymeia aufgesammelt, sehr zur Freude des kleinen Mädchens, das Ausschau nach einem der Kleinen Helferlein des Heiligen hielt. Kehre mit dem Brief der jungen Dame zu Amh Garanjy zurück. #. fr: En vous rendant au pied du , vous avez fait la rencontre d'une petite fille qui vous a remis la lettre qu'elle avait écrite à l'attention de la déesse Nymeia. Apportez-la maintenant à Amh Garanjy. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Return":"238a1989fdee","lookout":"e82cfb8f9c1d","saint's little helper":"5da6642eafba","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Return":"238a1989fdee","lookout":"e82cfb8f9c1d","saint's little helper":"5da6642eafba","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms005_00251:TEXT_FESXMS005_00251_SEQ_02:1" msgid "You collect your first letter to the Spinner, much to the delight of the little girl on the lookout for one of the saint's little helpers. Return to Amh Garanjy with the young lady's message." -msgstr "Вы нашли первое письмо Прядильщице — и как же обрадовалась маленькая девочка, ждавшая одного из помощников святого! Вернитесь к Ам Гаранжи с посланием юной леди." +msgstr "Вы нашли первое письмо Прядущей — и как же обрадовалась маленькая девочка, ждавшая одного из помощников святого! Вернитесь к Ам Гаранжи с посланием юной леди." #. ja: アム・ガランジに、を渡した。続いて、「」を装備して、ヤイヌ・パーの円庭にいる「贈物を待つ少女」に「」を届けよう。 #. de: Nachdem du Amh Garanjy die Botschaft gezeigt hast, beauftragt die Verantwortliche für das Sternenlichtfest dich damit, dem Kind sein Geschenk zu überreichen. Bring das festliche Geschenk zu dem kleinen Mädchen, das in der Nähe wartet. @@ -66,19 +66,19 @@ msgstr "Прочитав принесённое вами письмо, Ам Га #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und die Nachricht am Sternenlichtbaum einsammeln #. fr: En portant , ramasser au pied d' #. kind: objective -# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Starlight sentinel":"8c73039023f9","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms005_00251:TEXT_FESXMS005_00251_TODO_00:1" msgid "Equip the Starlight tunic and collect the letter to the Spinner from the Starlight sentinel." -msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и заберите письмо Прядильщице у ёлки звёздного света." +msgstr "Наденьте тунику Звёздного света и заберите письмо Прядущей у ёлки звёздного света." #. ja: アム・ガランジにを渡す #. de: Die Sternenlichtnachricht an Amh Garanjy übergeben #. fr: Apporter à Amh Garanjy #. kind: objective -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms005_00251:TEXT_FESXMS005_00251_TODO_01:1" msgid "Deliver the letter to the Spinner to Amh Garanjy." -msgstr "Передайте Ам Гаранжи письмо Прядильщице." +msgstr "Передайте Ам Гаранжи письмо Прядущей." #. ja: を着て、贈物を待つ少女に
を渡す #. de: Die Sternenlichttunika anlegen und dem Mädchen das Geschenk geben @@ -340,10 +340,10 @@ msgstr "Ох... Скажите, , вы чи #. speaker: AMHGARANJY #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/002/FesXms005_00251:TEXT_FESXMS005_00251_AMHGARANJY_000_043:1" msgid "(-Letter to the Spinner-)There's no such thing as a Starlight miracle! If you, the saint, and the little helpers were real, you'd bring back my father!" -msgstr "(-Письмо Прядильщице-)Чудес Звёздного праздника не бывает! Будь вы, святой и маленькие помощники настоящими, вы бы вернули моего отца!" +msgstr "(-Письмо Прядущей-)Чудес Звёздного праздника не бывает! Будь вы, святой и маленькие помощники настоящими, вы бы вернули моего отца!" #. ja: このカードの差出人は、お父様を……。
……わたくしにも似た経験があるので、
気持ちは痛いほど解ります……。 #. de: Das arme Ding. Ich weiß, wie schmerzhaft es ist, ein Elternteil zu verlieren ... diff --git a/po/quest/002/JobNin301_00213.po b/po/quest/002/JobNin301_00213.po index d7c0df149..34771df6f 100644 --- a/po/quest/002/JobNin301_00213.po +++ b/po/quest/002/JobNin301_00213.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Оборо считает, что вы готовы к следующе #. de: Du hast den Trainingskampf mit Oboro erfolgreich absolviert. Sprich noch einmal mit ihm. #. fr: Vous avez réussi à surmonter l'épreuve qu'Oboro avait préparée pour vous. Adressez-vous de nouveau à lui pour découvrir ce qu'il a prévu pour la suite de votre initiation. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Oboro":"ad92a96e3138"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Oboro":"ad92a96e3138"} msgctxt "quest/002/JobNin301_00213:TEXT_JOBNIN301_00213_SEQ_04:1" msgid "By holding your own against Oboro and his summoned minions, you have passed your latest test with flying colors. Speak with Oboro, who is doubtless pleased with your efforts." msgstr "Вы с честью выдержали испытание Оборо и призванными им миньонами. Поговорите с ним — он наверняка доволен вашими успехами." diff --git a/po/quest/002/JobNin351_00215.po b/po/quest/002/JobNin351_00215.po index 0354c0740..80cf01014 100644 --- a/po/quest/002/JobNin351_00215.po +++ b/po/quest/002/JobNin351_00215.po @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Одолейте солдат Карасу!" #. de: Besiege Karasus Männer! #. fr: Disposez des sbires de Karasu! #. kind: other -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/002/JobNin351_00215:TEXT_JOBNIN351_00215_QIB_001_TODO003:1" msgid "Defeat Karasu's minion!" msgstr "Одолейте приспешника Карасу!" diff --git a/po/quest/002/JobNin401_00217.po b/po/quest/002/JobNin401_00217.po index 32084c533..91bbe0e9e 100644 --- a/po/quest/002/JobNin401_00217.po +++ b/po/quest/002/JobNin401_00217.po @@ -402,9 +402,10 @@ msgstr "Наш капитан Гримувиль потопил больше г #. de: Hui! Ich mag Männer, die kräftig zuschlagen können. \ Wo ist er denn jetzt, dein Kapitän? Musst du ihn nicht beschützen? #. fr: Oh, ça n'a vraiment pas l'air d'être de tout repos! Et ce fameux capitaine, il n'est pas avec vous aujourd'hui? #. speaker: TSUBAME +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/002/JobNin401_00217:TEXT_JOBNIN401_00217_TSUBAME_000_162:1" msgid "The Navigator have mercy! Should you not return immediately to your captain? Surely, he is not safe without his most loyal, capable man at his side!" -msgstr "Мореплавительница, да вы немедленно должны вернуться к капитану! Разве он обойдётся без своего верного и способного помощника?" +msgstr "Путеводная, да вы немедленно должны вернуться к капитану! Разве он обойдётся без своего верного и способного помощника?" #. ja: 今、船長はお忍びで「エールポート」に向かってるのら。
味にうるさい船長は、エール選びは集中なさるもんでぇ……
その最中は、部下といえどもォ～接触禁止なのらぁ……ヒック。 #. de: Das darf ich keinem verraten! \ Er geht nämlich in Bierhafen „wichtigen Geschäften“ nach. Rat mal, was er da macht? Er säuft sich durch die Lagerhäuser, auf der Suche nach einem guten Met für unser nächstes Saufgelage! Und dabei will er ungestört sein ... Wahrscheinlich hat er in Bierhafen ein Weib, mit dem er sich heimlich verlustigt ... Piratenkapitän müsste man sein! diff --git a/po/quest/002/JobNin450_00232.po b/po/quest/002/JobNin450_00232.po index 2b7d1cda1..1e6d325fe 100644 --- a/po/quest/002/JobNin450_00232.po +++ b/po/quest/002/JobNin450_00232.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Расспросить подозрительного носильщик #. de: Du hast den ersten Spion erledigt. Untersuche nun . #. fr: Vous avez vaincu la paysanne louche. Emparez-vous du contenu . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_04:1" msgid "You dispatch a minion of Karasu's disguised as a milkmaid. Open the crate beside her to claim the piece of ninja garb she had been guarding." msgstr "Вы расправились с приспешницей Карасу, переодетой дояркой. Откройте ящик рядом с ней и заберите часть одеяния ниндзя, которую она охраняла." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Вы раздобыли первую часть одеяния нинд #. de: Du hast den zweiten Spion beseitigt. Untersuche nun . #. fr: Vous avez vaincu la femme louche. Emparez-vous du contenu . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_06:1" msgid "You dispatch another minion of Karasu's. Open the crate beside her to claim the piece of ninja garb she had been guarding." msgstr "Вы расправились с ещё одной приспешницей Карасу. Откройте ящик рядом с ней и заберите часть одеяния ниндзя, которую она охраняла." @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Вы раздобыли вторую часть одеяния нинд #. de: Du hast auch dem dritten Spion die Leviten gelesen. Untersuche nun . #. fr: Vous avez vaincu le pêcheur louche. Emparez-vous du contenu . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","fisherman":"5cce9e2f3521","ninja":"afe1379c7c86"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83","fisherman":"5cce9e2f3521","ninja":"afe1379c7c86"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_SEQ_08:1" msgid "You have dispatched yet another minion of Karasu's, this time disguised as a fisherman. Open the crate beside him to claim the piece of ninja garb he had been guarding." msgstr "Вы расправились с ещё одним приспешником Карасу, на этот раз переодетым рыбаком. Откройте ящик рядом с ним и заберите часть одеяния ниндзя, которую он охранял." @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Поговорите с подозрительным носильщик #. de: In der Nähe der Gockelburg Karasus Spion finden und besiegen #. fr: Vaincre l'envoyée de Karasu à la métairie du Coq rouge #. kind: objective -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83","Red Rooster Stead":"2ebfe31e5d0a"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_02:1" msgid "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at the Red Rooster Stead." msgstr "Найдите и уничтожьте приспешников Карасу у Усадьбы Красного петуха." @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Осмотрите обветшалый ящик." #. de: An der Sonnenküste Karasus Spion finden und besiegen #. fr: Vaincre l'envoyée de Karasu à Costa del Sol #. kind: objective -# aeria-terms: {"Costa del Sol":"436f501e4fb0","Karasu":"ff609b313ede"} +# aeria-terms: {"Costa del Sol":"436f501e4fb0","Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_04:1" msgid "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Costa del Sol." msgstr "Найдите и уничтожьте приспешников Карасу в Коста-дель-Соль." @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Осмотрите обветшалый ящик." #. de: In Jijiroons Handelsposten Karasus Spion finden und besiegen #. fr: Vaincre l'envoyé de Karasu au comptoir de Jijiroon #. kind: objective -# aeria-terms: {"Jijiroon's Trading Post":"ff3b0ef1d80c","Karasu":"ff609b313ede"} +# aeria-terms: {"Jijiroon's Trading Post":"ff3b0ef1d80c","Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_06:1" msgid "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Jijiroon's Trading Post." msgstr "Найдите и уничтожьте приспешников Карасу у Торгового поста Джиджируна." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Осмотрите обветшалый ящик." #. de: In Camp Ausblick Karasus Spion finden und besiegen #. fr: Vaincre l'envoyé de Karasu au camp du Guet #. kind: objective -# aeria-terms: {"Camp Overlook":"e45dd50fd457","Karasu":"ff609b313ede"} +# aeria-terms: {"Camp Overlook":"e45dd50fd457","Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/002/JobNin450_00232:TEXT_JOBNIN450_00232_TODO_08:1" msgid "Seek out and eliminate any of Karasu's minions at Camp Overlook." msgstr "Найдите и уничтожьте приспешников Карасу в лагере «Дозор»." diff --git a/po/quest/002/JobNin451_00233.po b/po/quest/002/JobNin451_00233.po index 369167d68..4726a2f32 100644 --- a/po/quest/002/JobNin451_00233.po +++ b/po/quest/002/JobNin451_00233.po @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Но если Карасу говорил правду... Нет... Та #. de: Besiege Karasu! #. fr: Venez à bout de Karasu! #. kind: other -# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede"} +# aeria-terms: {"Karasu":"ff609b313ede","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/002/JobNin451_00233:TEXT_JOBNIN451_00233_QIB_001_TODO001:1" msgid "Defeat Karasu and his minions!" msgstr "Одолейте Карасу и его приспешников!" diff --git a/po/quest/002/ManSea203_00245.po b/po/quest/002/ManSea203_00245.po index e3a3f665e..5fc40facc 100644 --- a/po/quest/002/ManSea203_00245.po +++ b/po/quest/002/ManSea203_00245.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Бадерон и коммодор Рейнер просят вас по #. de: V'mellpa schlägt vor, dass du dir die Anfänger-Arena ansiehst, bevor du weiter zur Sastasha-Höhle reist. Die Arena liegt im Norden von Bierhafen. Wende dich dort an die wehrhafte Abenteurerin. #. fr: V'mellpa vous a conseillé de ne pas vous rendre directement à Sastasha, mais de profiter de votre passage à Port-aux-Ales pour faire un saut à la Salle des novices. Des membres de la guilde des aventuriers vous y aideront à maîtriser les rudiments du combat en équipe. Prenez au nord en descendant de l'embarcation qui vous aura emmenée dans la région, et adressez-vous à l'aventurière chevronnée qui se trouve à l'intérieur de la Salle des novices. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Aleport":"7b1a7de82f05","Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Sastasha":"59d00a7bd2b9","V'mellpa":"ee2cbad6c2ba","seasoned adventurer":"12808ad41443"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Aleport":"7b1a7de82f05","Hall of the Novice":"a383b03c3546","Sastasha":"59d00a7bd2b9","V'mellpa":"ee2cbad6c2ba","seasoned adventurer":"12808ad41443"} msgctxt "quest/002/ManSea203_00245:TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_02:1" msgid "V'mellpa has suggested that you pay a visit to the Hall of the Novice before continuing your journey to Sastasha. Make your way to the Adventurers' Guild building located north of Aleport, and speak with the seasoned adventurer." -msgstr "В'мелпа посоветовала вам перед дорогой в Састашу заглянуть в Зал новичков. Отправляйтесь к зданию Гильдии авантюристов к северу от Эльпорта и поговорите там с бывалой искательницей приключений." +msgstr "В'мелпа посоветовала вам перед дорогой в Састашу заглянуть в Школу новичка. Отправляйтесь к зданию Гильдии авантюристов к северу от Эльпорта и поговорите там с бывалой искательницей приключений." #. ja: ギルドの熟練冒険者から、「初心者の館」の説明を受けた。「初心者の館」を更に北上し、サスタシャ浸食洞前にいる「イエロージャケット警備兵」に話しかけよう。 #. de: Du hast von der wehrhaften Abenteurerin viel Nützliches über die Anfänger-Arena erfahren. Reise nun weiter nach Norden, bis du zur Sastasha-Höhle kommst, und sprich mit der Gelbjacke, die dort am Eingang Wache steht. #. fr: L'aventurière chevronnée vous a expliqué très succinctement en quoi la Salle des novices pourrait vous permettre de devenir une meilleure combattante. N'hésitez surtout pas à vous y entraîner. Rendez-vous ensuite au nord du bâtiment pour parler au garde des casaques jaunes en poste devant l'entrée de Sastasha. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Sastasha":"59d00a7bd2b9","Yellowjacket":"f5b1cfe4e22c","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Sastasha":"59d00a7bd2b9","Yellowjacket":"f5b1cfe4e22c","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/002/ManSea203_00245:TEXT_MANSEA203_00245_SEQ_03:1" msgid "You have concluded your educational visit to the Hall of the Novice. Continue on to the north, and speak with the Yellowjacket stationed outside the entrance to Sastasha." -msgstr "Вы закончили знакомство с Залом новичков. Идите дальше на север и поговорите с жёлтой курткой у входа в Састашу." +msgstr "Вы закончили знакомство со Школой новичка. Идите дальше на север и поговорите с жёлтой курткой у входа в Састашу." #. ja: 「サスタシャ浸食洞」に不審な男たちが出入りしているという情報を受け、イエロージャケットでは、サハギン族と海賊団「海蛇の舌」への警戒を強めているようだ。不審な男たちの正体を探るため「サスタシャ浸食洞」を調査しよう。

※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。 #. de: Die Gelbjacken befürchten, dass sich Sahagin und Piraten der Plündernden Schlangen in der Sastasha-Höhle eingenistet haben könnten. Erkunde die Höhle und finde heraus, ob ihre Befürchtungen berechtigt sind.

※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Поговорить с В'мелпой." #. de: In der Anfänger-Arena mit der wehrhaften Abenteurerin sprechen #. fr: Parler à l'aventurière chevronnée, à la Salle des novices #. kind: objective -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","seasoned adventurer":"12808ad41443"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","seasoned adventurer":"12808ad41443"} msgctxt "quest/002/ManSea203_00245:TEXT_MANSEA203_00245_TODO_01:1" msgid "Speak with the seasoned adventurer at the Hall of the Novice." -msgstr "Поговорить с бывалой искательницей приключений в Зале новичков." +msgstr "Поговорить с бывалой искательницей приключений в Школе новичка." #. ja: サスタシャ浸食洞前のイエロージャケット警備兵と話す #. de: Mit der Gelbjacke vor der Sastasha-Höhle sprechen @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr "Вы пришли по делу коммодора Рейнера? То #. de: Wenn du im westlichen La Noscea angekommen bist, solltest du auf dem Weg zur Sastasha-Höhle unbedingt bei der Anfänger-Arena vorbeisehen. #. fr: Une fois l'ancre jetée, évitez de vous précipiter à Sastasha. Faites un petit crrrochet par la Salle des novices, au nord du port. #. speaker: VMELLPA -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa","Sastasha":"59d00a7bd2b9","Western La Noscea":"5abc1875ee1f"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546","Sastasha":"59d00a7bd2b9","Western La Noscea":"5abc1875ee1f"} msgctxt "quest/002/ManSea203_00245:TEXT_MANSEA203_00245_VMELLPA_000_26:1" msgid "Once you arrive in western La Noscea, though, you'd best pay a visit to the Hall of the Novice before you blunder into Sastasha." -msgstr "Когда доберётесь до Западной Ла Носки, загляните в Зал новичков, прежде чем соваться в Састашу." +msgstr "Когда доберётесь до Западной Ла Носки, загляните в Школу новичка, прежде чем соваться в Састашу." #. ja: 「初心者の館」では、冒険者ギルドの者と、
戦闘における立ち回りを訓練することができます。
「サスタシャ浸食洞」へ挑む前に挑戦しておくといいでしょう。 #. de: Dort hat die Abenteurergilde einen Kampfplatz eingerichtet, auf dem du verschiedene Kampftechniken lernen und üben kannst. Diese Techniken könnten dir in der Sastasha-Höhle das Leben retten, also versäume es nicht, die Arena zu besuchen. @@ -352,10 +352,10 @@ msgstr "Говорят, в пещерах полно кровожадных тв #. de: Der Kampf in der Gruppe erfordert andere Techniken als der Kampf alleine. Diese Techniken kannst du hier lernen: in der Anfänger-Arena. #. fr: Même si vous pensez être une combattante chevronnéeun combattant chevronné, je vous recommande plus que chaudement de vous entraîner un peu ici avant de vous jeter dans la gueule du loup. Ça ne vous fera pas de mal d'apprendre à maîtriser les bases du combat en équipe. #. speaker: AIDE00675 -# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"6ad828dd77fa"} +# aeria-terms: {"Hall of the Novice":"a383b03c3546"} msgctxt "quest/002/ManSea203_00245:TEXT_MANSEA203_00245_AIDE00675_100_32:1" msgid "And you shall need the training we here at the Hall of the Novice can provide! I strongly suggest that you study the fundamentals of group combat before continuing on your mission." -msgstr "И вам пригодится подготовка, которую мы предлагаем в Зале новичков! Советую освоить основы группового боя, прежде чем продолжить задание." +msgstr "И вам пригодится подготовка, которую мы предлагаем в Школе новичка! Советую освоить основы группового боя, прежде чем продолжить задание." #. ja: 訓練は、そちらの「冒険者指導教官」から受けられます。
挑戦なさるなら、彼に話しかけてください。 #. de: Der Lehrmeister dort drüben wird dich reinlassen und dir angemessene Übungen vorschlagen. Keine Sorge, die Übungen sind nicht gefährlich. Es passiert nur selten, dass ein Neuling in der Arena zu Tode kommt. diff --git a/po/quest/002/SubSea923_00246.po b/po/quest/002/SubSea923_00246.po index 1cd271221..9f3e3978d 100644 --- a/po/quest/002/SubSea923_00246.po +++ b/po/quest/002/SubSea923_00246.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Вавалаго, глава гильдии, велик в умении #. de: Wawalago hat dir aufgetragen, jeweils einen der legendären Kapitalfische zu fangen, die in La Noscea, dem Finsterwald und Thanalan gesichtet wurden. Solltest du tatsächlich Erfolg haben, dann präsentiere ihm stolz deine Fänge vor der Fischergilde in Limsa Lominsa. #. fr: Après vous avoir expliqué sa théorie sur un lien possible entre les bouleversements climatiques causés par le Fléau et l'apparition des poissons légendaires, Maître Wawalago vous a révélé avoir récemment entendu des rumeurs au sujet de créatures encore plus formidables, qu'il a choisi de baptiser poissons mythiques. Il a émis le souhait que vous attrapiez ceux qui vivraient dans la Noscea, la forêt de Sombrelinceul et le Thanalan, et lui les apportiez. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Fisherman's Bottom":"23efc7b6bc98","La Noscea":"70e57f29253e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Lower Decks":"8b67aa0bfabc","Thanalan":"90760cfb71bd","Wawalago":"62c90804ac21","console":"18f7cb09e8e2"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Fisherman's Bottom":"23efc7b6bc98","La Noscea":"70e57f29253e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Lower Decks":"8b67aa0bfabc","Thanalan":"90760cfb71bd","Wawalago":"62c90804ac21","console":"18f7cb09e8e2","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/002/SubSea923_00246:TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_01:1" msgid "Wawalago certainly has a way with words, though which way that is, not even the Navigator can say. Console yourself by catching the living legends sighted in La Noscea, the Black Shroud, and Thanalan, and present them to Wawalago at Fisherman's Bottom on the lower decks of Limsa Lominsa." -msgstr "Вавалаго умеет подбирать слова — вот только какие именно, не скажет даже Навигатор. Утешьтесь тем, что можно поймать живые легенды, замеченные в Ла Носке, Чёрной чаще и Таналане, и доставить их Вавалаго на Рыбацкой пристани на Нижних палубах Лимсы Ломинсы." +msgstr "Вавалаго умеет подбирать слова — вот только какие именно, не скажет даже Путеводная. Утешьтесь тем, что можно поймать живые легенды, замеченные в Ла Носке, Чёрной чаще и Таналане, и доставить их Вавалаго на Рыбацкой пристани на Нижних палубах Лимсы Ломинсы." #. ja: ワワラゴに、各地の「オオヌシ」を納品した。環境の変化にともない、まだ魚影の報告のない地域にも「オオヌシ」が出現しているかもしれない。「クルザス」と「モードゥナ」でも「オオヌシ」を釣り上げ、漁師ギルド前にいる「ワワラゴ」に納品しよう。 #. de: Du hast die legendären Kapitalfische bei Wawalago abgeliefert. Allerdings vermutet er nun, dass als Folge veränderter Umweltbedingungen auch in anderen Regionen legendäre Kapitalfische auftauchen könnten. Sieh zu, dass dir auch in Coerthas und Mor Dhona ein paar dieser legendären Kreaturen an die Angel gehen. @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы доставили Вавалаго живые легенды. Гл #. de: Ganz zu Wawalagos Erstaunen hast du erneut eine Ladung legendärer Kapitalfische bei ihm abgeliefert. Der Gelehrte Ascelyn formuliert die Theorie, dass das Auftauchen des Seedrachen Nepto Schuld an der Abwesenheit normaler Fische im Golf von Rhotano sei. Um das Gleichgewicht der heimischen Unterwasser-Fauna wiederherzustellen und damit letztlich auch den Fortbestand des Fischereigewerbes der Region zu sichern, muss der Seedrache ausgemerzt werden. Zuletzt wurde er im östlichen La Noscea an der Sonnenküste gesichtet. Sprich mit dem Bootsmann vor Ort, um auf extra-legendären Kapitalfischfang zu gehen. #. fr: Impressionné par les spécimens rares que vous avez capturés, Wawalago s'est demandé si vous n'aviez pas finalement réussi à le dépasser dans l'art de la pêche. C'est à ce moment-là que Sisipu est intervenue pour vous faire part de son enquête sur la disparition des poissons dans la mer de Rhotano. Malheureusement, la piste qu'elle a suivie, un changement dans un courant marin local, ne semblait pas être la bonne. À cet instant, l'intervention d'Ascelyn, que tout le monde avait probablement oublié, a permis de trouver la cause du problème. En effet, en comparant de vieux textes mentionnant des dérèglements climatiques dans la mer à ceux relatant l'apparition de poissons légendaires, l'érudit a découvert de nombreuses coïncidences qui indiquent comme étant responsable de la réduction des ressources halieutiques. Selon lui, le fantastique animal aurait été aperçu dernièrement au large de la Noscea orientale, et le seigneur Gegeruju aurait affrété un navire pour quiconque souhaiterait se mesurer à ce glouton des mers. Désormais meilleure pêcheuser d'Éorzéa, il vous revient de relever ce défi historique. Adressez-vous d'abord au capitaine au long cours à Costa del Sol pour accéder audit navire! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ascelyn":"db357f02af05","Costa del Sol":"436f501e4fb0","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","scholar":"ba4c83091a00","steersman":"5a795a6c9fd3"} +# aeria-terms: {"Ascelyn":"db357f02af05","Costa del Sol":"436f501e4fb0","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","steersman":"5a795a6c9fd3","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/002/SubSea923_00246:TEXT_SUBSEA923_00246_SEQ_03:1" msgid "Too many legends spoil everything, according to Ascelyn. The scholar arrives with news that the fisheries along the Rhotano seaboard face extinction unless the Nepto Dragon is removed from circulation. Like many monsters, it currently resides in Costa del Sol. Go there and speak with the steersman." msgstr "По словам Асцелина, легенд стало слишком много. Учёный приносит весть: промысел в море Ротано обречён, если не избавиться от Дракона Непто. Как и многие чудовища, он обитает у Коста-дель-Соль. Отправляйтесь туда и поговорите с рулевым." diff --git a/po/quest/002/SubWil031_00223.po b/po/quest/002/SubWil031_00223.po index 346eae72e..fb2d376aa 100644 --- a/po/quest/002/SubWil031_00223.po +++ b/po/quest/002/SubWil031_00223.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Вы собрали кровь кактуаров. Возвращайт #. fr: Guntram vous a expliqué que l'eau de cactus que vous avez prélevée allait servir à remplir des flacons de lotion de Radz-at-Han qui s'étaient vidés durant leur transport. Selon lui, les acheteurs ne devraient y voir que du feu... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guntram":"420fc25e4419","Ul'dah":"68f80cffa0d5","cactuar":"49bcd67d6169"} +# aeria-terms: {"Guntram":"420fc25e4419","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Ul'dah":"68f80cffa0d5","cactuar":"49bcd67d6169"} msgctxt "quest/002/SubWil031_00223:TEXT_SUBWIL031_00223_SEQ_03:1" msgid "Guntram means to use the cactuar blood you provided to refill his spent stock of coveted RadzatHan tonic, confident the latter is so little known in Ul'dah that none of his clientele will notice." msgstr "Гунтрам собирается использовать принесённую вами кровь кактуаров, чтобы пополнить запас дорогого тоника из Радз-ат-Хана. Он уверен, что в Уль'де о нём мало кто слышал и покупатели ничего не заметят." @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Ну что, принёс кровь кактуаров? Все четы #. fr: Je vois qu'on peut compter sur toi. Bon, je crois que tu mérites quelques explications. #. kind: other #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/002/SubWil031_00223:TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_012:1" msgid "Phew, you've saved my hide, friend. Just stopped to give my cargo a check on the way to Ul'dah and saw that all my bottles of RadzatHan skin tonic were as empty as a Garlean promise." msgstr "Фух, ты меня спасласпас, дружище. По дороге в Уль'ду я проверил груз и увидел, что все бутылки с тоником для кожи из Радз-ат-Хана пусты, как обещания гарлеанца." @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Говорят, кровь кактуара помогает сохра #. fr: Comme la lotion de Radz-at-Han est un produit très rare, il sera difficile pour les acheteurs de comparer et de se rendre compte de la supercherie. Ça sera notre petit secret, d'accord? #. kind: other #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/002/SubWil031_00223:TEXT_SUBWIL031_00223_GUNTRAM_015:1" msgid "Oh, don't worry about getting found out. RadzatHan skin tonic is still a rare find, all the more so this far south. I'd venture none in Ul'dah would even know it from an ampoule of their own piss." msgstr "Не бойся, никто ничего не заподозрит. Тоник для кожи из Радз-ат-Хана — большая редкость, особенно так далеко на юге. В Уль'де и не отличат его от собственной мочи в ампуле." diff --git a/po/quest/002/SubWil038_00230.po b/po/quest/002/SubWil038_00230.po index 601800418..8ada6ecd0 100644 --- a/po/quest/002/SubWil038_00230.po +++ b/po/quest/002/SubWil038_00230.po @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "У меня сердце кровью обливается от мысл #. de: Nun ja, solange Kikipu für den Basar kämpft, brauchen wir uns jedenfalls keine Sorgen zu machen. Die wird das Örtchen schon wieder mit Leben füllen. #. fr: Et le hameau aura besoin d'elle pour contrer les desseins de ces cruels promoteurs immobiliers... Je n'arrive pas à croire qu'ils chassent les habitants de cette façon pour s'enrichir sur leur dos. #. kind: other -# aeria-terms: {"Silver Bazaar":"a5788d85960e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Silver Bazaar":"a5788d85960e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/002/SubWil038_00230:TEXT_SUBWIL038_00230_MOODI_066:1" msgid "But I'm not to the point of worryin' just yet. I'd wager gil to goobbue poop the Silver Bazaar'll be rallyin' back to its former glory 'fore long." msgstr "Но я пока не переживаю. Готова поставить гил против кучки помёта губбу, что Серебряный базар ещё воспрянет и вернёт былую славу." diff --git a/po/quest/003/ClsExc020_00311.po b/po/quest/003/ClsExc020_00311.po index cbf79b599..aa648f594 100644 --- a/po/quest/003/ClsExc020_00311.po +++ b/po/quest/003/ClsExc020_00311.po @@ -135,9 +135,10 @@ msgstr "blank" #. fr: Sur un champ de bataille, la moindre hésitation peut être fatale. Je préfère que tu sois sûre de toi plutôt que de te lancer dans cette discipline sans y croire. #. speaker: BLAUTHOTA #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/003/ClsExc020_00311:TEXT_CLSEXC020_00311_BLAUTHOTA_000_2:1" msgid "That's yer choice, lasslad─the axe ain't for everyone. May the Navigator guide ye on whichever path ye decide to set yer feet on." -msgstr "Твоё дело, девонькапарень. Топор не каждому по плечу. Пусть Навигатор укажет тебе путь, куда бы ты ни решиларешил отправиться." +msgstr "Твоё дело, девонькапарень. Топор не каждому по плечу. Пусть Путеводная укажет тебе путь, куда бы ты ни решиларешил отправиться." #. ja: 了解した、君の入門を歓迎する。
では早速、斧術士ギルドのギルドマスターを紹介しよう。
厳つい顔をしているから、取っつき難いかもしれんが……。 #. de: Sehr gut, das ist die richtige Einstellung! Zuerst musst du mit dem Gildenmeister höchstpersönlich sprechen. Er kann auf Neulinge sehr bedrohlich wirken. Du stehst also besser deine Fraudeinen Mann und lässt ihn spüren, dass du wirklich bereit dafür bist. diff --git a/po/quest/003/ClsThm020_00345.po b/po/quest/003/ClsThm020_00345.po index b5d227a7a..305c929fb 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm020_00345.po +++ b/po/quest/003/ClsThm020_00345.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Яяке направила вас к старшему из пяти б #. de: Cocobuki hat dir eine Prüfung auferlegt, um deine Begabung zum Kanalisieren von Thaumaturgie zu testen. Übe deine magische Macht und erlege drei Riesenhornissen, drei Stern-Murmelhörnchen und drei Schnappspitzmulle. #. fr: Cocobuki vous a donné une épreuve pour tester les limites de vos capacités à canaliser les pouvoirs occultes. Exercez vos aptitudes en sorcellerie en abattant trois marmottes, trois frelons géants et trois musaraignes agressives. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} +# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","Exercise":"5afbe2cf3ae6","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} msgctxt "quest/003/ClsThm020_00345:TEXT_CLSTHM020_00345_SEQ_02:1" msgid "Cocobuki has set you a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy. Exercise your sorcerous might and slay three huge hornets, three star marmots, and three snapping shrews." msgstr "Кокобуки назначил вам испытание, чтобы проверить ваши способности к магии-мистике. Покажите свою магическую мощь: одолейте трёх огромных шершней, трёх звёздных сурков и трёх кусачих землероек." @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Хе-хе-хе... Уверенный ответ. Как вас зову #. de: Dieses Land hat Riesenhornissen, Stern-Murmelhörnchen und Schnappspitzmulle im Überfluss. Übe deine magische Macht aus und erlege jeweils drei dieser Kreaturen, bevor du zu mir zurückkehrst. #. fr: Les frelons géants, les marmottes et les musaraignes agressives sont des créatures qui peuplent en grand nombre la plaine qui jouxte cette cité. Va exercer tes aptitudes en sorcellerie en abattant trois de chaque. #. speaker: COCOBUKI -# aeria-terms: {"huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} msgctxt "quest/003/ClsThm020_00345:TEXT_CLSTHM020_00345_COCOBUKI_000_43:1" msgid "Huge hornets, star marmots, and snapping shrews inhabit this land in abundance. Exercise your sorcerous might and slay three of each of these creatures before returning to my side." msgstr "В этих краях полно огромных шершней, звёздных сурков и кусачих землероек. Покажите свою магическую мощь: одолейте по три существа каждого вида и возвращайтесь ко мне." diff --git a/po/quest/003/ClsThm021_00346.po b/po/quest/003/ClsThm021_00346.po index 5db24beef..e3d9704f1 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm021_00346.po +++ b/po/quest/003/ClsThm021_00346.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Глава гильдии Кокобуки хочет проверить #. de: Cocobuki hat dir eine Prüfung auferlegt, um deine Begabung zum Kanalisieren von Thaumaturgie zu testen. Übe deine magische Macht aus und erlege drei Riesenhornissen, drei Stern-Murmelhörnchen und drei Schnappspitzmulle. #. fr: Cocobuki vous a donné une épreuve pour tester les limites de vos capacités à canaliser les pouvoirs occultes. Exercez vos aptitudes en sorcellerie en abattant trois marmottes, trois frelons géants et trois musaraignes agressives. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} +# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","Exercise":"5afbe2cf3ae6","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} msgctxt "quest/003/ClsThm021_00346:TEXT_CLSTHM021_00346_SEQ_01:1" msgid "Cocobuki has set you a trial to test the limits of your aptitude for channeling thaumaturgy. Exercise your sorcerous might and slay three huge hornets, three star marmots, and three snapping shrews." msgstr "Кокобуки назначил вам испытание, чтобы проверить ваши способности к магии-мистике. Покажите свою магическую мощь: одолейте трёх огромных шершней, трёх звёздных сурков и трёх кусачих землероек." @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Теперь мы завершим ваше посвящение исп #. de: Dieses Land hat Riesenhornissen, Stern-Murmelhörnchen und Schnappspitzmulle im Überfluss. Übe deine magische Macht aus und erlege jeweils drei dieser Kreaturen, bevor du zu mir zurückkehrst. #. fr: Les frelons géants, les marmottes et les musaraignes agressives sont des créatures qui peuplent en grand nombre la plaine qui jouxte cette cité. Va exercer tes aptitudes en sorcellerie en abattant trois de chaque. #. speaker: COCOBUKI -# aeria-terms: {"huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6","huge hornet":"ea3b0945aa50","snapping shrew":"ac04dcbf9610","star marmot":"e4204073b06f"} msgctxt "quest/003/ClsThm021_00346:TEXT_CLSTHM021_00346_COCOBUKI_000_3:1" msgid "Huge hornets, star marmots, and snapping shrews inhabit this land in abundance. Exercise your sorcerous might and slay three of each of these creatures before returning to my side." msgstr "В этих краях полно огромных шершней, звёздных сурков и кусачих землероек. Покажите свою магическую мощь: одолейте по три существа каждого вида и возвращайтесь ко мне." diff --git a/po/quest/003/ClsThm150_00350.po b/po/quest/003/ClsThm150_00350.po index 749cb7d20..88141942c 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm150_00350.po +++ b/po/quest/003/ClsThm150_00350.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Выслушайте Кокобези: он расскажет вам о #. de: Ein Trio wütender Händler fordert eine Entschädigung für die Kiste mit Äther, die die Brüder des Gildenmeisters sich einverleibt haben. Entlocke den Händlern durch dein Weinen etwas Sympathie und überzeuge sie davon, mit leeren Händen abzuziehen. #. fr: Un trio de marchands furieux a réclamé d'être dédommagé pour la caisse de fioles d'éther que les maîtres de la guilde des occultistes ont vidée. Obtenez la sympathie des commerçants en fondant en larmes devant eux, pour leur faire effacer l'ardoise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/003/ClsThm150_00350:TEXT_CLSTHM150_00350_SEQ_02:1" msgid "A trio of furious merchants have come to demand recompense for the crate of ether consumed by the guildmaster siblings. Elicit the traders' sympathy by crying, and convince them to leave empty-handed." -msgstr "Трое разъярённых торговцев требуют возместить стоимость ящика эфира, который опустошили братья — главы гильдии. Разжалобьте торговцев слезами и убедите их уйти ни с чем." +msgstr "Трое разъярённых торговцев требуют возместить стоимость ящика эфира, который опустошили братья — главы гильдии. Разжалобьте Торговцев слезами и убедите их уйти ни с чем." #. ja: 商人を泣き落とすことができた、ココベジに報告をしよう。 #. de: Deine Tränen haben die Händler davon überzeugt, von ihren Entschädigungsforderungen für ihre Kiste abzusehen. Berichte Cocobezi von deinem Erfolg. diff --git a/po/quest/003/ClsThm200_00351.po b/po/quest/003/ClsThm200_00351.po index e3a1a12b2..473aacf7f 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm200_00351.po +++ b/po/quest/003/ClsThm200_00351.po @@ -637,10 +637,10 @@ msgstr "Передышка может оказаться недолгой, но #. de: Besiege die Imps! #. fr: Abattez l'imp suceur d'âme! #. kind: other -# aeria-terms: {"soulsucker imp":"6d0702f332e2"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","soulsucker imp":"6d0702f332e2"} msgctxt "quest/003/ClsThm200_00351:TEXT_CLSTHM200_00351_QIB_TODO_001:1" msgid "Defeat the soulsucker imp and its minions!" -msgstr "Одолейте беса-высасывателя душ и его приспешников!" +msgstr "Одолейте беса-высасывателя душ и его миньонов!" #. ja: へへっ！犯人のお出ましのようだな……！ #. de: Haha! Der Täter kehrt immer an den Ort
des Geschehens zurück, was? diff --git a/po/quest/003/ClsThm250_00352.po b/po/quest/003/ClsThm250_00352.po index 47463f568..a90a56dde 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm250_00352.po +++ b/po/quest/003/ClsThm250_00352.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Кокобайго встревожен странной нерешит #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Mormo":"83772524d91b","Mormo's urn":"0ba6c6cde6e2","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Mormo":"83772524d91b","Mormo's urn":"0ba6c6cde6e2","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/003/ClsThm250_00352:TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_02:1" msgid "The scholars who originally requested the destruction of Mormo's urn have returned from their expedition into the ruins of Sil'dih. Seek out the three voidmaths in Camp Drybone, and ask for their chapters of the Book of Mormo." msgstr "Учёные, попросившие вас уничтожить урну Мормо, вернулись из экспедиции в развалины Силь'дих. Найдите троих исследователей в лагере Сухих костей и попросите у них главы «Книги Мормо»." @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Вы собрали три главы «Книги Мормо». Отн #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","Cocobygo":"25856c448c74","Mormo":"83772524d91b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Cocobuki":"948c8612bddc","Cocobygo":"25856c448c74","Mormo":"83772524d91b","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/003/ClsThm250_00352:TEXT_CLSTHM250_00352_SEQ_04:1" msgid "Upon handing the Book of Mormo to Cocobuki, he reads several key excerpts to you out loud. The scholars' work seems to have given him an idea on how to handle his voidsent-possessed brother. Returning the book back to you, Cocobuki requests you show its contents to Cocobygo." msgstr "Когда вы передали «Книгу Мормо» Кокобуки, он прочитал вам вслух самые важные отрывки. Похоже, работа учёных подсказала ему, как спасти брата, одержимого исчадием пустоты. Вернув книгу вам, Кокобуки просит показать её Кокобайго." @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Не стоит посвящать в это моих коллег-та #. de: Einen schwachen Hoffnungsschimmer sehe ich allerdings noch am Boden des Abgrunds glimmen ... Die Geisterforscher, die uns mit der Zerstörung der Urne beauftragt hatten, sind von ihrer Forschungsreise zurückgekehrt. #. fr: Notre seule chance de le sauver à mon avis, c'est d'en parler aux chercheurs qui nous avaient demandé de détruire l'urne de Mormo à l'origine. J'ai entendu dire qu'ils étaient revenus d'une expédition archéologique. #. speaker: COCOBUKI -# aeria-terms: {"Mormo's urn":"0ba6c6cde6e2","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Mormo's urn":"0ba6c6cde6e2","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/003/ClsThm250_00352:TEXT_CLSTHM250_00352_COCOBUKI_000_15:1" msgid "There is, however, one tiny glimmer of hope. I have had word that the scholars who requested the destruction of Mormo's urn have returned from their expedition." msgstr "И всё же есть крошечный проблеск надежды. Мне сообщили, что учёные, просившие уничтожить урну Мормо, вернулись из экспедиции." diff --git a/po/quest/003/ClsThm300_00353.po b/po/quest/003/ClsThm300_00353.po index 82ee8b188..5a704cf01 100644 --- a/po/quest/003/ClsThm300_00353.po +++ b/po/quest/003/ClsThm300_00353.po @@ -846,10 +846,10 @@ msgstr "Упорные маленькие НАЗОЙЛИВЫЕ ТВАРИ!
П #. de: Mist ... Sie ruft Verstärkung! #. fr: Ouah...!
Restez sur vos gardes! #. kind: other -# aeria-terms: {"void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/003/ClsThm300_00353:TEXT_CLSTHM300_00353_BATTLETALK_COCOBYGO_03:1" msgid "She conjures minions from the void!" -msgstr "Она призывает из пустоты прислужников!" +msgstr "Она призывает из пустоты миньонов!" #. ja: ごめんね……後は、お願い……。 #. de: Tut mir leid ... Ich bin raus ... diff --git a/po/quest/003/FesNyr105_00309.po b/po/quest/003/FesNyr105_00309.po index c37ad3969..e0f155b29 100644 --- a/po/quest/003/FesNyr105_00309.po +++ b/po/quest/003/FesNyr105_00309.po @@ -102,46 +102,46 @@ msgstr "Наденьте хицудзи-кабуто и поговорите с #. de: In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann vorm Würfel & Becher anfeuern (/feuer) #. fr: /encourager le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","Coffer & Coffin":"be9a6eb0f8e6","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","Coffer & Coffin":"be9a6eb0f8e6","Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain at the Coffer & Coffin." -msgstr "Призовите ягнёнка и подбодрите капитана медных клинков в таверне «Сундук и гроб» командой /cheer." +msgstr "Призовите ягнёнка-миньона и подбодрите капитана медных клинков в таверне «Сундук и гроб» командой /cheer." #. ja: タイニーラムを連れロジャーと話す #. de: In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen #. fr: Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Roger":"139e62ef43e0","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Roger":"139e62ef43e0","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, speak with Roger." -msgstr "Призовите ягнёнка и поговорите с Роджером." +msgstr "Призовите ягнёнка-миньона и поговорите с Роджером." #. ja: タイニーラムを連れ銅刃団の小隊長にを渡す #. de: In Begleitung des Schäfchens dem Messingklingen-Hauptmann geben #. fr: Rendre au chef de peloton, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, give the spectacles to the Brass Blade captain." -msgstr "Призовите ягнёнка и отдайте очки капитану медных клинков." +msgstr "Призовите ягнёнка-миньона и отдайте очки капитану медных клинков." #. ja: タイニーラムを連れ銅刃団の小隊長に「応援する」をする #. de: In Begleitung des Schäfchens den Messingklingen-Hauptmann anfeuern (/feuer) #. fr: /encourager le chef de peloton, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Brass Blade captain":"91902400739d","Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain." -msgstr "Призовите ягнёнка и подбодрите капитана медных клинков командой /cheer." +msgstr "Призовите ягнёнка-миньона и подбодрите капитана медных клинков командой /cheer." #. ja: タイニーラムを連れロジャーに報告 #. de: In Begleitung des Schäfchens mit Roger sprechen #. fr: Parler à Roger, accompagnée du belin bêlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Roger":"139e62ef43e0","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Roger":"139e62ef43e0","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05:1" msgid "With the tender lamb minion summoned, report to Roger." -msgstr "Призовите ягнёнка и доложите Роджеру." +msgstr "Призовите ягнёнка-миньона и доложите Роджеру." #. ja: 黒羊与力に報告 #. de: Dem schwarzen Schafgeneral Bericht erstatten @@ -251,19 +251,19 @@ msgstr "...Если, конечно, план сработает. По прав #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве прислужника." +msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве миньона." #. ja: 別のミニオンを出したり、バディを呼び出した場合、
また、ゲームを終了した場合にも、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter oder Mitstreiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"black hitsuji yoriki":"51b712dcd07a","exit":"9b72bf563ed4","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black hitsuji yoriki":"51b712dcd07a","exit":"9b72bf563ed4","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026:1" msgid "However, if you summon another minion or companion, or exit the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki." -msgstr "Если призвать другого прислужника или спутника либо выйти из игры, ягнёнок вернётся к чёрному овечьему ёрики." +msgstr "Если призвать другого миньона или спутника либо выйти из игры, ягнёнок вернётся к чёрному овечьему ёрики." #. ja: 「タイニーラム」のミニオンを連れていない状態では、
クエストが進行しませんので、ご注意ください。 #. de: Ohne das Schäfchen kann der Auftrag nicht fortgeführt werden, also pass auf, dass es bei dir bleibt. @@ -287,19 +287,19 @@ msgstr "Если ягнёнок уйдёт, поговорите с чёрным #. de: Bei diesem Auftrag begleitet dich das Schäfchen. #. fr: Vous devez marcher avec le belin bêlant à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celui-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027:1" msgid "During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion." -msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве прислужника." +msgstr "Во время этого задания ягнёнок будет сопровождать вас в качестве миньона." #. ja: 別のミニオンを出したり、ゲームを終了した場合、
「タイニーラム」のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Es verschwindet jedoch, wenn du einen anderen Begleiter rufst oder dich aus dem Spiel ausloggst. #. fr: Le belin bêlant disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou un compagnon, ou si vous vous déconnectez du jeu. Vous pourrez cependant le récupérer plus tard. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"black hitsuji yoriki":"51b712dcd07a","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","black hitsuji yoriki":"51b712dcd07a","tender lamb":"f0f17c5f42a8"} msgctxt "quest/003/FesNyr105_00309:TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027:1" msgid "However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki." -msgstr "Если призвать другого прислужника или выйти из игры, ягнёнок вернётся к чёрному овечьему ёрики." +msgstr "Если призвать другого миньона или выйти из игры, ягнёнок вернётся к чёрному овечьему ёрики." #. ja: また、バディを呼び出している場合も、
都市外ではミニオンが一時的に消失しますので、
バディを「帰還」させてから、クエストを進めましょう。 #. de: Außerdem verschwindet es, wenn du die Stadt verlässt, während du einen Mitstreiter beschworen hast. Bitte schicke den Mitstreiter fort, bevor du die Stadt verlässt. diff --git a/po/quest/003/FesXms009_00354.po b/po/quest/003/FesXms009_00354.po index f5a6ca6a0..cf80f4501 100644 --- a/po/quest/003/FesXms009_00354.po +++ b/po/quest/003/FesXms009_00354.po @@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "! Мои помощники со в #. de: Wäre es wohl zu viel verlangt, noch einmal deine Großzügigkeit in Anspruch zu nehmen? Ich habe nämlich das Kind ausfindig machen können, das sich die Rückkehr seines armen, verstorbenen Vaters in seinem Brief an Nymeia gewünscht hat. #. fr: ... Serait-ce trop demander que de faire appel à votre générrrosité une fois de plus? En fait, j'ai réussi à localiser l'enfant qui a écrit la lettre que vous avez trouvée la dernière fois. Vous savez, celle où il demandait à la déesse Nymeia de faire revenir son père... #. speaker: AMHGARANJY -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/003/FesXms009_00354:TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_100_000:1" msgid "...Might it be asking too much to prevail upon your generosity of spirit once more? As it happens, I have been able to track down the child who demanded the return of his dear, departed father in his letter to the Spinner." -msgstr "...Не слишком ли много я прошу, обращаясь к вам за помощью ещё раз? Мне удалось разыскать ребёнка, который в письме Прядильщику просил вернуть ему дорогого покойного отца." +msgstr "...Не слишком ли много я прошу, обращаясь к вам за помощью ещё раз? Мне удалось разыскать ребёнка, который в письме Прядущей просил вернуть ему дорогого покойного отца." #. ja: ……冒険者さんにお願いがあるのです。
その子に、「聖人の従者」に扮装して「」を見せ、
事情を聞いてくださいませんか？ #. de: Sein Name ist Timothey. Ich würde es begrüßen, wenn du die Botschaft zurück zu dem Jungen bringen könntest und mehr über die Umstände seiner Trauer in Erfahrung bringst. @@ -410,10 +410,10 @@ msgstr "Я знала, что на вас можно положиться! Вр #. de: Wenn es so ist, wie die Mutter des Jungen sagt, dann wurden die Erinnerungsstücke auf dem Weg nach Gut Zwieselgrund verloren. Ich schlage daher vor, du beginnst deine Suche in der Nähe des Spiegelsee-Stegs. Möge Nymeia mit dir sein! #. fr: Si, comme la mère de Timothey le pense, les bracelets ont été perdus sur la route du ranch de Brancharquée, je vous suggère de commencer vos recherches dans les environs de l'appontement du Miroir. Que Nymeia vous garde! #. speaker: AMHGARANJY -# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Mirror Planks":"3078840300d8","boy's mother":"29699c3782b7","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Mirror Planks":"3078840300d8","boy's mother":"29699c3782b7","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/003/FesXms009_00354:TEXT_FESXMS009_00354_AMHGARANJY_000_034:1" msgid "If, as the boy's mother says, the mementos were dropped on the road to Bentbranch Meadows, then I would suggest you begin your search in the vicinity of the Mirror Planks. The Spinner's luck be with you!" -msgstr "Если браслеты потерялись по дороге к Луговам Кривой ветви, как говорит мать мальчика, то начать поиски стоит возле Зеркального причала. Пусть удача Прядильщика будет с вами!" +msgstr "Если браслеты потерялись по дороге к Луговам Кривой ветви, как говорит мать мальчика, то начать поиски стоит возле Зеркального причала. Пусть удача Прядущей будет с вами!" #. ja: ベントブランチ牧場に入るまでの道でしたら、
落とした可能性があるのは、鏡池桟橋付近でしょうか……
その辺りを探っていただけませんか？ #. de: Wenn die Armringe tatsächlich auf dem Weg nach Gut Zwieselgrund verloren wurden, solltest du deine Suche in der Gegend um den Spiegelsee-Steg beginnen. diff --git a/po/quest/003/GaiUse501_00363.po b/po/quest/003/GaiUse501_00363.po index f5ddc4d0e..93bfefa1c 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse501_00363.po +++ b/po/quest/003/GaiUse501_00363.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Минфилия размышляет, какое из множеств #. de: Was bisher geschah:

Zwei große Bedrohungen lauerten in den Schatten: der als „Weber“ bekannte garleische Spion in Ul'dah sowie Eisherz, die Anführerin der Häretiker, in Ishgard. Beide waren nicht leicht zu stellen, doch deine Beharrlichkeit führte dich zu Eisherz in eine Höhle tief unter dem Schneekleid. Sie beteuerte, ihr läge nichts anderes als das Ende des Krieges zwischen Ishgard und den Drachen am Herzen, und flüchtete sich gen Westen hinter die gewaltige Wand aus Schnee und Eis. Die Verfolgung ihrer Anhänger brachte eine Verbindung zwischen den Häretikern und dem Weber zum Vorschein. Das war die entscheidende Spur, die mithilfe der Domaner zu seiner Enttarnung führte - oder besser gesagt: zu ihrer Enttarnung, denn die „Weberin“ war keine Geringere als Eline Roaille, die rechte Hand von Phönixgeneral Raubahn.
Eisherz hingegen befand sich noch immer hinter dem Schneekleid in vermeintlicher Sicherheit. Mit Unterstützung der aus Sharlayan angereisten Gelehrten Moenbryda und dem von ihr entwickelten weißen Auraciten konnte der Zielätheryt reaktiviert und die Verfolgung fortgesetzt werden. Leider hatte Eisherz genug Zeit gehabt, die Beschwörung Shivas vorzubereiten. Sie bot der Göttin ihren sterblichen Körper als Gefäß, woraufhin Shiva in sie einfuhr und dir einen Kampf auf Leben und Tod abverlangte, aus dem du mit Heldenmut und Geschick siegreich hervorgingst. Von Shiva verlassen, ergriff Eisherz abermals die Flucht und ließ dich zweifelnd zurück. Hat sie die Wahrheit gesprochen? Kämpft sie tatsächlich für eine gerechte Sache? Wie auch immer, Ishgard wird jedenfalls so schnell nicht zur Ruhe kommen.
Zudem stehen neue Herausforderungen bevor. Mit Moenbrydas weißem Auraciten verfügt der Bund der Morgenröte womöglich zum ersten Mal über eine wirksame Waffe gegen die Ascians, doch seine Verwendung birgt Gefahren und ohne die Klinge des Lichts ist er wirkungslos. In Garlemald festigt der neue Kaiser seine Macht und richtet seinen gierigen Blick auf Eorzea. Ul'dah wurde durch Elines Verrat und politische Intrigen schwer erschüttert.
Wirst du die Brandherde löschen können, bevor sie sich ausbreiten und Eorzea in ein Flammenmeer aus Chaos und Zerstörung verwandeln?

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Während die Exegeten weiter erforschen, wie die Ascians endgültig zu vernichten sind, widmen sich Alphinaud und seine Kristallstreiter der ins Wanken geratenen öffentlichen Ordnung in Ul'dah. Minfilia glaubt, eine Weile auf deine Hilfe verzichten zu können, und bittet dich, Alphinaud zu unterstützen. Sprich zunächst mit Riol im Sonnenstein. #. fr: Minfilia aimerait pouvoir en faire plus pour le maintien de la paix et de la stabilité dans le pays, mais les Héritiers de la Septième Aube n'ont pas les moyens d'élargir leur champ d'action. Heureusement, l'organisation d'Alphinaud est très active et le jeune commandant a l'intention d'installer une base opérationnelle provisoire à Ul'dah afin d'aider les Immortels à rétablir l'ordre dans la région. N'ayant aucune mission urgente à vous confier, Minfilia vous a demandé d'assister les Braves du Cristal. Reconnaissant, Alphinaud vous a invitée à le suivre afin d'écouter le rapport d'un de ses soldats. Sortez du salon de l'Aube et parlez à Riol. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Elezen":"252b4637d5ff","Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Minfilia":"51906cd61827","Riol":"0567b46527f8","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Ul'dah":"68f80cffa0d5","commander":"0365fb5402fb","solar":"432bd71dec8b"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Elezen":"252b4637d5ff","Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"9360b6534db6","Minfilia":"51906cd61827","Riol":"0567b46527f8","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Ul'dah":"68f80cffa0d5","commander":"0365fb5402fb","solar":"432bd71dec8b"} msgctxt "quest/003/GaiUse501_00363:TEXT_GAIUSE501_00363_SEQ_01:1" msgid "As the Scions of the Seventh Dawn have grown in size and influence, so too have their responsibilities, prompting Minfilia to consider if their expansion was wise. Alphinaud, however, does not harbor such concerns, having embraced his role as commander of the Crystal Braves and guardian of Eorzea. The young Elezen now wishes to aid the Immortal Flames in their ongoing efforts to bring stability to Ul'dah, and he would like your assistance with this mission as well. Join him outside the solar and listen to what Riol, his subordinate, has to say." msgstr "С расширением влияния «Наследников Седьмой Зари» росли и их обязанности, и Минфилия задумалась, разумно ли было создавать такую большую организацию. Альфино, однако, не сомневается в своей роли командира Кристальных храбрецов и защитника Эорзеи. Теперь юный элезен хочет помочь Бессмертному пламени навести порядок в Уль'де и просит вас присоединиться к нему. Встретьтесь с ним у выхода из Солнечного зала и выслушайте доклад Риоля, его подчинённого." @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Чем обязаны визиту? Есть новости об обс #. de: Genau deshalb muss ich mit euch reden! Elines Verrat hat die Legion und das Sultanat schwer erschüttert. Selbst ein Zusammenbruch des gesamten Staatsgefüges ist keinesfalls undenkbar. #. fr: À l'instant. Comme tu peux t'en douter, les choses vont mal... très mal même. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/003/GaiUse501_00363:TEXT_GAIUSE501_00363_ALPHINAUD_000_018:1" msgid "As expected, the Immortal Flames have been struggling to cope with the revelation that one of their highest-ranking officers was a Garlean agent." msgstr "Как и ожидалось, Бессмертному пламени нелегко справиться с тем, что один из его высших офицеров оказался агентом гарлеанцев." @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ", пока мы занимаемся #. de: Bei dem Gedanken kommt mir ein schönes Bild in den Sinn. Ich sehe Eorzea auf drei mächtigen Säulen ruhen: dem Bund der Morgenröte, den Kristallstreitern und dir, der Kriegerindem Krieger des Lichts! #. fr: Si ça ne te dérange pas, j'aimerais que tu assistes les Braves du Cristal jusqu'à ce que la situation évolue. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Warrior of Light":"dcab387ef6b3"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Warrior of Light":"dcab387ef6b3"} msgctxt "quest/003/GaiUse501_00363:TEXT_GAIUSE501_00363_MINFILIA_000_029:1" msgid "It would do much to restore faith in the Immortal Flames if the Warrior of Light was seen working on their behalf." msgstr "Люди вновь поверят в Бессмертное пламя, если увидят, что Воин света действует на его стороне." diff --git a/po/quest/003/GaiUse502_00364.po b/po/quest/003/GaiUse502_00364.po index cb3be5154..e7b37b183 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse502_00364.po +++ b/po/quest/003/GaiUse502_00364.po @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Что до покупателей... неизвестно как, но #. speaker: ILBERD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} msgctxt "quest/003/GaiUse502_00364:TEXT_GAIUSE502_00364_ILBERD_000_045:1" msgid "Would that we could have enlisted the aid of the Immortal Flames or the Brass Blades. Alas, we're here to aid them─they're in no position to aid us." msgstr "Жаль, что нельзя было привлечь на помощь Бессмертное пламя или Медные клинки. Увы, мы здесь помогаем им — они не в том положении, чтобы помогать нам." diff --git a/po/quest/003/GaiUse503_00365.po b/po/quest/003/GaiUse503_00365.po index 9dd93fa9c..cd551d949 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse503_00365.po +++ b/po/quest/003/GaiUse503_00365.po @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Пора Четвёртой дружине отработать своё #. de: Dann will ich mal die Legion der Unsterblichen über die beschlagnahmten Waffen in Kenntnis setzen. Auf bald! #. fr: Bon, je vais faire l'inventaire de la caisse d'armes et j'irai ensuite au quartier général des Immortels. #. speaker: YUYUHASE -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Rest":"12c00f015e08"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "quest/003/GaiUse503_00365:TEXT_GAIUSE503_00365_YUYUHASE_000_032:1" msgid "Excellent work as always, my friend. Rest assured that the Immortal Flames will hear of your contribution. Until we meet again." msgstr "Прекрасная работа, как всегда, подругадруг. Будьте уверены: Бессмертное пламя узнает о вашем вкладе. До встречи." diff --git a/po/quest/003/GaiUse504_00366.po b/po/quest/003/GaiUse504_00366.po index 4e75843e1..29ae37149 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse504_00366.po +++ b/po/quest/003/GaiUse504_00366.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Не теряя времени, Татару зовёт вас в Сол #. de: Bei dem Gast aus Ishgard handelt es sich um Lucia, die eine beunruhigende Geschichte erzählt. Das Erleuchten des Drachensterns deutet darauf hin, dass einer der Hohen Drachen seine Brut zum Angriff ruft. Es steht zu befürchten, dass Midgardsormr, der Hüter des Silbertränensees, der vor fünfzehn Jahren sein Leben gab, um eine Invasionsflotte des Garleischen Kaiserreichs aufzuhalten, wiederauferstanden sein könnte. Um Klarheit darüber zu erlangen, bittet Lucia dich, den Hüter des Sees in Augenschein zu nehmen. Reise zum Silbertränen-Nordufer und sprich mit dem Domaner, der den Hüter des Sees bewacht. #. fr: Lucia, le bras droit d'Aymeric, a fait le voyage depuis Ishgard pour vous apporter une nouvelle inquiétante. D'après les astrologues de l'Observatoire, l'étoile du dragon s'est mise à briller d'une intensité qui n'a pas été constatée depuis quinze ans. La croyance veut que cet astre réagisse au rugissement des plus grands dragons, et ils craignent que Midgardsormr ne soit à l'origine de ce changement. Dans l'impossibilité d'envoyer ses templiers, Aymeric a décidé de faire appel à vous pour aller enquêter au Gardien du lac et vérifier si le Dragon originel est vraiment ressuscité. Commencez par vous rendre à la rive nord de Pleurargent pour interroger le patrouilleur domien. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Doman watch":"ed75132c1ef5","Ishgard":"723b69075d8d","Lucia":"dda921537af6","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Minfilia":"51906cd61827","astrologian":"e885f21ddd5a","solar":"432bd71dec8b","the Keeper of the Lake":"45f4ff771692"} +# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Doman watch":"d676f05e5397","Ishgard":"723b69075d8d","Lucia":"dda921537af6","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Minfilia":"51906cd61827","astrologian":"e885f21ddd5a","solar":"432bd71dec8b","the Keeper of the Lake":"45f4ff771692"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_02:1" msgid "Waiting for you in the solar is Lucia, Ser Aymeric's second-in-command, who has come on his behalf to request your assistance with a matter of grave import. The astrologians of the Observatorium have interpreted recent signs as an indication of Midgardsormr's imminent resurrection. Alas, the knights of Ishgard are in no position to dispatch forces to the Keeper of the Lake at present, and so Ser Aymeric would have you investigate the wreckage on their behalf and ascertain the veracity of the astrologians' claims. Before proceeding to the Keeper of the Lake, however, Minfilia advises you to speak with a Doman watch who has been stationed on the northern shore." -msgstr "В Солнечном зале вас ждёт Люсия, правая рука сэра Эймерика. Она прибыла по его просьбе, чтобы попросить вас о помощи в крайне важном деле. Астрологи Обсерватории истолковали недавние знамения как предвестие скорого воскрешения Мидгардсормра. К сожалению, сейчас рыцари Ишгарда не могут отправить отряд к Хранителю озера, поэтому сэр Эймерик просит вас осмотреть обломки и проверить, правы ли астрологи. Но прежде Минфилия советует поговорить с дозорным из Домы, который стоит на северном берегу." +msgstr "В Солнечном зале вас ждёт Люсия, правая рука сэра Эймерика. Она прибыла по его просьбе, чтобы попросить вас о помощи в крайне важном деле. Астрологи Обсерватории истолковали недавние знамения как предвестие скорого воскрешения Мидгардсормра. К сожалению, сейчас рыцари Ишгарда не могут отправить отряд к Хранителю озера, поэтому сэр Эймерик просит вас осмотреть обломки и проверить, правы ли астрологи. Но прежде Минфилия советует поговорить с дозорным из Дома, который стоит на северном берегу." #. ja: ドマの民と話した。外観からは、「黙約の塔」に変化は窺えないようだ。塔まで近づけるよう、ドマの民が小舟を出してくれることになった。「黙約の塔」を攻略し、幻龍「ミドガルズオルム」の生死を確かめよう。

※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。 #. de: Der Domaner und seine Freunde haben nichts beobachtet, was auf ein Erwachen Midgardsormrs hindeuten würde, doch um ganz sicher zu gehen, musst du das Wrack der Agrius erklimmen und den darauf liegenden Drachenkörper aus der Nähe betrachten. Der Domaner gestattet dir, mit seinem Boot überzusetzen.

※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. @@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "В Солнечном зале вас ждёт Люсия, правая #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Castrum Centri":"f6551517e39a","Doman watch":"ed75132c1ef5","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Party":"66ce98c91d3e","airship":"be11f59ff59f","entrance":"77785fe93bba","the Keeper of the Lake":"45f4ff771692"} +# aeria-terms: {"Castrum Centri":"f6551517e39a","Doman watch":"d676f05e5397","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Party":"66ce98c91d3e","airship":"be11f59ff59f","entrance":"77785fe93bba","the Keeper of the Lake":"45f4ff771692"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_03:1" msgid "The Doman watch reports that forces from Castrum Centri have been scavenging materials from the wreckage, but that otherwise the distant monument has shown no signs of activity. Given the imperial presence, a stealthy approach will be necessary. Gather your allies and take the watch's boat to the base of the Agrius and survey the fallen airship from bottom to top.

※Challenge the Keeper of the Lake with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point." -msgstr "Дозорный из Домы рассказал, что гарлеанцы из Каструма Центри собирают материалы среди обломков, но больше никаких признаков жизни у памятника не заметили. Из-за присутствия гарлеанцев действовать придётся скрытно. Соберите спутников и на лодке дозорного доберитесь до основания «Агриуса», а затем осмотрите дирижабль от носа до кормы.

※ Пройдите «Хранителя озера» с другими игроками через «Поиск миссий» или в группе НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." +msgstr "Дозорный из Дома рассказал, что гарлеанцы из Каструма Центри собирают материалы среди обломков, но больше никаких признаков жизни у памятника не заметили. Из-за присутствия гарлеанцев действовать придётся скрытно. Соберите спутников и на лодке дозорного доберитесь до основания «Агриуса», а затем осмотрите дирижабль от носа до кормы.

※ Пройдите «Хранителя озера» с другими игроками через «Поиск миссий» или в группе НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." #. ja: 幻龍「ミドガルズオルム」は、やはり息絶えてはいなかった。眠りから目覚めた幻龍「ミドガルズオルム」を討滅し、黙約の塔を攻略した。モードゥナに戻ろう。 #. de: Auf der Spitze des Turms angekommen, scheint Midgardsormrs regungsloser Körper leblos zu sein, doch seine ätherische Gestalt greift dich an. Du besiegst das Phantom und machst dich auf den Rückweg nach Mor Dhona. @@ -69,10 +69,10 @@ msgstr "Вы уже собрались уходить, как вновь раз #. de: Der Domaner ist erleichtert, dich zu sehen, und erzählt dir, Alphinaud hätte am Ufer auf dich gewartet, bevor Minfilia ihn zurück in den Sonnenstein rief. Kehre auch du zum Sonnenstein zurück und melde dich bei Alphinaud. #. fr: Le patrouilleur vous a dit qu'Alphinaud était venu prendre de vos nouvelles. Ne vous voyant pas revenir, il a préféré retourner au Refuge des roches. Retrouvez-le là-bas. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Doman watch":"ed75132c1ef5","Return":"238a1989fdee","Rising Stones":"71f4252dc894","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Doman watch":"d676f05e5397","Return":"238a1989fdee","Rising Stones":"71f4252dc894","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_SEQ_06:1" msgid "Before you can even begin to speak of your experiences, the Doman watch informs you that Alphinaud has summoned you to the Rising Stones. Return and seek out the young commander." -msgstr "Прежде чем вы успели рассказать о пережитом, дозорный из Домы сообщил: Альфино вызывает вас в «Возвышающиеся камни». Возвращайтесь и найдите молодого командира." +msgstr "Прежде чем вы успели рассказать о пережитом, дозорный из Дома сообщил: Альфино вызывает вас в «Возвышающиеся камни». Возвращайтесь и найдите молодого командира." #. ja: アルフィノに現状の報告をした。冒険者への光の加護が封じられたことも気がかりだが、今はミンフィリアとふたりだけの秘密にしておくことになった。ルキアは本国防衛のため、イシュガルドへと戻っていった。ドラゴン族とイシュガルドの戦端が開かれることは、もはや避けられないそうにない。石の家の「アルフィノ」と再度話し、彼の考えを聞こう。 #. de: Wieder einmal versetzt du alle Anwesenden in Erstaunen, als du von deinem Abenteuer berichtest. Obwohl du keine guten Nachrichten bringst, herrscht nun zumindest Klarheit über den unvermeidlichen Angriff der Drachen. Dass Midgardsormr Hydaelyns Segen in dir versiegelt hat, bleibt ein Geheimnis zwischen dir und Minfilia. Lucia kehrt umgehend zurück in ihre Heimat, um die Verteidigung Ishgards zu organisieren. Mal sehen, ob Alphinaud abschließend noch etwas zu sagen hat. @@ -106,10 +106,10 @@ msgstr "Поговорите с Минфилией." #. de: Mit dem Domaner am Silbertränen-Nordufer sprechen #. fr: Parler au patrouilleur domien, à la rive nord de Pleurargent #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5","Mor Dhona":"6e7c0a271d93"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397","Mor Dhona":"6e7c0a271d93"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_01:1" msgid "Speak with the Doman watch in Mor Dhona." -msgstr "Поговорите с дозорным из Домы в Мор-Доне." +msgstr "Поговорите с дозорным из Дома в Мор-Доне." #. ja: 「幻龍残骸 黙約の塔」を攻略 #. de: Den Hüter des Sees erkunden @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Войдите в «Хранителя озера»." #. de: Mit dem Domaner am Silbertränen-Nordufer sprechen #. fr: Parler au patrouilleur domien #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman watch":"ed75132c1ef5"} +# aeria-terms: {"Doman watch":"d676f05e5397"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_TODO_04:1" msgid "Speak with the Doman watch." -msgstr "Поговорите с дозорным из Домы." +msgstr "Поговорите с дозорным из Дома." #. ja: 石の家のアルフィノと話す #. de: Mit Alphinaud im Sonnenstein sprechen @@ -469,10 +469,10 @@ msgstr "Лодка в вашем распоряжении. Только без #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Midgardsormr":"f66d1f0be126"} +# aeria-terms: {"Midgardsormr":"f66d1f0be126","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/003/GaiUse504_00366:TEXT_GAIUSE504_00366_SYSTEM_100_050:1" msgid "You may summon Midgardsormr by selecting the corresponding entry within your Minion Guide under Character in the main menu." -msgstr "Вы можете призвать Мидгардсормра, выбрав его в разделе «Спутники» меню «Персонаж»." +msgstr "Вы можете призвать Мидгардсормра, выбрав его в разделе «Справочник миньонов» меню «Персонаж»." #. ja: 戻ってきたか！
「黙約の塔」から、砲火の輝きが見えたので、
心配していたぞ！ #. de: Hurra, du lebst! Ich sah Explosionen oben beim Hüter des Sees und befürchtete das Schlimmste. diff --git a/po/quest/003/GaiUse507_00369.po b/po/quest/003/GaiUse507_00369.po index 2806a6c64..9d2927cc8 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse507_00369.po +++ b/po/quest/003/GaiUse507_00369.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Лейтенант Эдельштейн, похоже, беспокои #. de: Edelstein teilt dir mit, dass die meisten Mitglieder des Bundes der Morgenröte bereits abgereist sind. Nur Moenbryda hat südöstlich der Fabrik bei Dalamuds Klauen etwas zu erledigen - den geplanten Test mit dem Äther-Extraktor. Sieh nach, ob sie deine Hilfe braucht. #. fr: Moenbryda a semble-t-il décidé de rester dans le Thanalan septentrional. D'après le sous-lieutenant Edelstein, elle se serait dirigée vers les Griffes de Dalamud. Retrouvez-la avant qu'elle ne tombe nez à nez avec des basilics affamés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Dalamud's Talons":"aa5fa27af8bd","Moenbryda":"d694128918c9","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Dalamud's Talons":"aa5fa27af8bd","Moenbryda":"d694128918c9","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/003/GaiUse507_00369:TEXT_GAIUSE507_00369_SEQ_01:1" msgid "With the battle against Castrum Meridianum's soldiers concluded, Moenbryda is now free to conduct her experiments in the field. Find the scholar at Dalamud's Talons, and see how her research progresses." msgstr "После победы над солдатами Каструма Меридианума Мёнбрида наконец может проводить полевые исследования. Найдите учёную у Когтей Даламуда и узнайте, как продвигаются её опыты." diff --git a/po/quest/003/GaiUse603_00372.po b/po/quest/003/GaiUse603_00372.po index 3b12dbb65..03115b712 100644 --- a/po/quest/003/GaiUse603_00372.po +++ b/po/quest/003/GaiUse603_00372.po @@ -595,9 +595,10 @@ msgstr "...Да, Нидхёгг. Он собирается бросить сво #. de: Sein Ruf ist erklungen und der Kampf unausweichlich. #. fr: Il a enjoint à ses subalternes de se rassembler et de se préparer pour la guerre. #. speaker: ESTINIEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/003/GaiUse603_00372:TEXT_GAIUSE603_00372_ESTINIEN_000_095:1" msgid "There can be no doubt─the wyrm has summoned his minions to war." -msgstr "Сомнений нет — дракон созвал своих приспешников на войну." +msgstr "Сомнений нет — дракон созвал своих миньонов на войну." #. ja: 危機的な状況ではあるが、
これも、エオルゼアの諸都市が手を取り合うための、
ひとつの契機ではあるか……。 #. de: Die Lage ist ernst, ohne Zweifel, doch versuchen wir, sie positiv zu sehen. Sie bietet den Stadtstaaten Eorzeas die Gelegenheit, näher zusammenzurücken. diff --git a/po/quest/003/JobRel012_00358.po b/po/quest/003/JobRel012_00358.po index 6bc725b91..636fa9a52 100644 --- a/po/quest/003/JobRel012_00358.po +++ b/po/quest/003/JobRel012_00358.po @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Вы отдаёте Путеводной звезде идеальные #. fr: Malgré son appréhension, Guiding Star a tenu son pari. La matière zodiacale qu'il a fabriquée devrait permettre à Gerolt de forger votre arme du zodiaque! #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Guiding Star":"f29f7badd244","Hyrstmill":"cbd36db15213"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Guiding Star":"f29f7badd244","Hyrstmill":"cbd36db15213","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/003/JobRel012_00358:TEXT_JOBREL012_00358_SEQ_08:1" msgid "All ingredients assembled, Guiding Star now sets to work crafting. Sweat streaming over a brow deeply furrowed with concentration, you watch as he grinds, hammers, heats, and cools. The result is zodium, a material of unsurpassed bonding perfect for recreating your arm of yore. Handing the material to you with a joyous laugh, the craftsman thanks you for giving him the chance to make something so wondrous, and prays the Builder Himself will give you success in remaking your arm of legend.

※If you have obtained all four items requested by Gerolt, you may return to Hyrstmill to have your Zodiac Weapon forged." -msgstr "Все ингредиенты собраны, и Путеводная звезда принимается за дело. Вы смотрите, как он измельчает, кует, нагревает и остужает материалы, а пот струится по сосредоточенно нахмуренному лбу. Так рождается зодиум — материал с непревзойдённой связующей силой, идеально подходящий для воссоздания вашего легендарного оружия. Мастер со смехом вручает вам зодиум и благодарит за возможность создать нечто столь чудесное. Он молится, чтобы сам Создатель помог вам заново выковать оружие легенды.

※ Если вы собрали все четыре предмета, которые просил Герольт, возвращайтесь в Хирстмилл, чтобы выковать оружие Зодиака." +msgstr "Все ингредиенты собраны, и Путеводная звезда принимается за дело. Вы смотрите, как он измельчает, кует, нагревает и остужает материалы, а пот струится по сосредоточенно нахмуренному лбу. Так рождается зодиум — материал с непревзойдённой связующей силой, идеально подходящий для воссоздания вашего легендарного оружия. Мастер со смехом вручает вам зодиум и благодарит за возможность создать нечто столь чудесное. Он молится, чтобы сам Строитель помог вам заново выковать оружие легенды.

※ Если вы собрали все четыре предмета, которые просил Герольт, возвращайтесь в Хирстмилл, чтобы выковать оружие Зодиака." #. ja: ガイディング・スターにを渡す #. de: Leitender Stern bringen @@ -362,10 +362,10 @@ msgstr "Путь будет нелёгким, но зато награда сл #. de: Ah, du bist zurück. Spann mich nicht länger auf die Folter! Konntest du und ergattern? #. fr: Ah, ! Quel plaisir de vous revoir. J'ai cru que vous aviez fini par laisser tomber. Avez-vous les objets que je vous ai demandés? #. speaker: GUIDINGSTAR -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/003/JobRel012_00358:TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_030:1" msgid "Ah, adventurer. I trust the Builder lit your way through both the Vale and the voidsent?" -msgstr "А, искатель приключений. Надеюсь, Создатель осветил вам путь и через долину, и сквозь полчища порождений Бездны?" +msgstr "А, искатель приключений. Надеюсь, Строитель осветил вам путь и через долину, и сквозь полчища порождений Бездны?" #. ja: 「」と「」、確かに受け取った。
入手困難な素材にも関わらず、君はすごいな……！ #. de: Ah ja, und , ausgezeichnet. Deine Leidenschaft für diese große Aufgabe erfüllt auch mich mit Tatendrang! @@ -405,10 +405,10 @@ msgstr "А для красоты лучше всего взять индигов #. fr: Si ma théorie est correcte, ce sont les deux derniers objets dont j'ai besoin pour fabriquer notre matière spéciale. Courage, ! #. speaker: GUIDINGSTAR #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","face":"9a4aea3bb0ee","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/003/JobRel012_00358:TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_034:1" msgid "An arduous path awaits, adventurer, but shehe who faces the greatest risk reaps the greatest reward. Once you have brought these two, we will have all the materials we need. May the Builder light your way." -msgstr "Впереди трудный путь, искатель приключений, но чем выше риск, тем щедрее награда. Когда принесёте эти два предмета, у нас будут все необходимые материалы. Да осветит Создатель ваш путь." +msgstr "Впереди трудный путь, искатель приключений, но чем выше риск, тем щедрее награда. Когда принесёте эти два предмета, у нас будут все необходимые материалы. Да осветит Строитель ваш путь." #. ja: 「」と「」、確かに受け取った。
さすが、君の仕事ぶりは素晴らしいな。 #. de: Ja, genau, was ich brauchte! Es ist wirklich eine Freude, mit dir zusammenzuarbeiten. @@ -556,9 +556,10 @@ msgstr "Ах, какое качество... Скажу вам, искатель #. de: Damit kann ich die von dir gesammelten Materialien pulverisieren, ohne Angst haben zu müssen, ihre ätherische Struktur zu zerstören. Dann wollen die Substanzen nur noch zusammengeschmolzen werden, und fertig ist die Legierung für deine Waffe! #. fr: Grâce à ces outils, nous devrions pouvoir mélanger les matériaux que vous avez rassemblés sans altérer leurs propriétés. #. speaker: GUIDINGSTAR +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/003/JobRel012_00358:TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_062:1" msgid "I thank the Builder that you chose to entrust me with this commission. Had you not, I might have gone to my grave never having laid hands on anything so fine! Hah! I can hardly wait to begin!" -msgstr "Благодарю Создателя за то, что вы доверили это дело мне. Не поручись вы за меня, я бы так и не узнал, каково это — работать с такими инструментами! Ха! Скорее бы начать!" +msgstr "Благодарю Строителя за то, что вы доверили это дело мне. Не поручись вы за меня, я бы так и не узнал, каково это — работать с такими инструментами! Ха! Скорее бы начать!" #. ja: 仕上げの作業にあたり、君に最後の調達を頼みたい。
素材を高温で焼き上げるための「」と、
冷却用の「」が必要なんだ。 #. de: Eine letzte Bitte hätte ich allerdings noch an dich. Damit mein Feuer die notwendige Temperatur erreicht, benötige ich und zum Abkühlen der Legierung . @@ -591,10 +592,10 @@ msgstr "Сколько ни беру эти инструменты в руки, #. de: Also, langsam geht es ans Eingemachte! Ich benötige nur noch und , du weißt Bescheid! #. fr: Bon, pendant que vous vous occupez d'acheter un noyau de grand monstre explosif et une bouteille d'eau de montagne sacrée, je ferai en sorte que tout soit prêt à votre retour. À très vite! #. speaker: GUIDINGSTAR -# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f"} +# aeria-terms: {"Bombard":"a4a045a0e98f","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/003/JobRel012_00358:TEXT_JOBREL012_00358_GUIDINGSTAR_000_066:1" msgid "We still need a Bombard core and some sacred spring water to heat and cool the compound. I trust you remember where to acquire them, yes? Then may the Builder light your way back." -msgstr "Для нагрева и охлаждения состава нам всё ещё нужны ядро бомбардо и святая родниковая вода. Помните, где их достать? Тогда пусть Создатель осветит ваш путь обратно." +msgstr "Для нагрева и охлаждения состава нам всё ещё нужны ядро бомбардо и святая родниковая вода. Помните, где их достать? Тогда пусть Строитель осветит ваш путь обратно." #. ja: 「」と「」はあったか？
それがそろった暁には、俺の最高の技術をもって、
君の求めている品を作り上げよう……！ #. de: Hallo, meine Gutemein Freund! Konntest du und auftreiben? Mit ihnen und meiner Fingerfertigkeit wird es mir ein Leichtes sein, dir eine Legierung zu mischen, die all deinen Ansprüchen genügen wird! diff --git a/po/quest/003/JobRel013_00359.po b/po/quest/003/JobRel013_00359.po index f9afeef7e..31ee402a4 100644 --- a/po/quest/003/JobRel013_00359.po +++ b/po/quest/003/JobRel013_00359.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "По непоколебимому взгляду Адкина ясно: #. fr: Désireux de prouver son génie à Mutamix, Adkin vous a proposé de fabriquer un parchemin stellaire spécial pour votre arme du zodiaque. Le jeune alchimiste doit commencer par réaliser une encre à très haute conductivité éthéréenne, et pour cela il a besoin d'ingrédients particuliers: à savoir quatre souches de sang royal. Procurez-vous en accomplissant le donjon “Le Palais du Vagabond”.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adkin":"f39b119b2f1b","Duty Finder":"2875aea7daf9","scholar":"ba4c83091a00","the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} +# aeria-terms: {"Adkin":"f39b119b2f1b","Duty Finder":"2875aea7daf9","the Scholar":"716f3acf54fe","the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} msgctxt "quest/003/JobRel013_00359:TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_01:1" msgid "After explaining your relic predicament, Adkin pronounces that he will craft a unique sphere scroll to win himself glory in Master Mutamix's eyes. He supposes that an ink distilled from the regal blood of four beings can contain the power of the materia you propose. The scholar bids you first slay “the king disfigured” in the Wanderer's Palace, and gather the blood it sheds.

※The Wanderer's Palace can be accessed via the Duty Finder." msgstr "Выслушав вашу историю о реликвии, Адкин заявил, что создаст особый сферический свиток и тем самым прославится в глазах мастера Мютамикса. По его мнению, чернила из крови четырёх царственных существ смогут вместить силу материи. Для начала он просит убить «обезображенного царя» во Дворце Странника и собрать его кровь.

※ Во Дворец Странника можно попасть через Поиск миссий." @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Предводитель гекатонхейров повержен, а #. fr: Vous avez remis à Adkin. À présent, vous devez traverser la mer de Rhotano et aborder l'île de Crèvecarène afin d'obtenir . Accomplissez le donjon “L'Île de Crèvecarène” et terrassez le Kraken!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adkin":"f39b119b2f1b","Duty Finder":"2875aea7daf9","Hullbreaker Isle":"25cfafd445c0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Adkin":"f39b119b2f1b","Duty Finder":"2875aea7daf9","Hullbreaker Isle":"25cfafd445c0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/003/JobRel013_00359:TEXT_JOBREL013_00359_SEQ_05:1" msgid "Your latest prize now delivered to Adkin for distillation, the scholar now entreats you to drain the lifeblood of “the king unchained” on Hullbreaker Isle.

※Hullbreaker Isle can be accessed via the Duty Finder." msgstr "Вы принесли Адкину очередную добычу, чтобы он приготовил из неё чернила. Теперь он просит вас добыть кровь «необузданного царя» на Острове разбитых кораблей.

※ На Остров разбитых кораблей можно попасть через Поиск миссий." diff --git a/po/quest/003/JobRel014_00360.po b/po/quest/003/JobRel014_00360.po index b58c880f7..7f75fe635 100644 --- a/po/quest/003/JobRel014_00360.po +++ b/po/quest/003/JobRel014_00360.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Брангвайн приняла ваши дары не с улыбко #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0","Amdapor Keep":"b1f648926619","Duty Finder":"2875aea7daf9","Ealdwine":"be2ee8c1b261","Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Duty Finder":"2875aea7daf9","Ealdwine":"be2ee8c1b261","Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"37822d2a861b","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/003/JobRel014_00360:TEXT_JOBREL014_00360_SEQ_03:1" msgid "No less soused or stubborn than usual, Ealdwine refuses to stop treasure hunting until he finds his one, big score. Help him do so by searching Amdapor Keep, Pharos Sirius, and the TamTara Deepcroft for lost treasure.

※Amdapor Keep, Pharos Sirius, and the TamTara Deepcroft (Hard) can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Нетрезвый и упрямый как всегда, Эалдвин отказывается бросить охоту за сокровищами, пока не сорвёт большой куш. Помогите ему в этом: поищите сокровища в Крепости Амдапор, Маяке Сириус и подземелье Там-Тара.

※ Войти в Крепость Амдапор, Маяк Сириус и подземелье Там-Тара (Hard) можно через Поиск миссий." +msgstr "Нетрезвый и упрямый как всегда, Эалдвин отказывается бросить охоту за сокровищами, пока не сорвёт большой куш. Помогите ему в этом: поищите сокровища в Крепости Амдапор, Маяке Сириус и Катакомбах Там-Тара.

※ Войти в Крепость Амдапор, Маяк Сириус и Катакомбы Там-Тара (Hard) можно через Поиск миссий." #. ja: 3つのお宝を入手した。スウィフトパーチ入植地の「エルドワイン」に、「」と「」と「」を渡そう。 #. de: Du hast gefunden, worum Ealdwine dich gebeten hat. Bring ihm die Schätze zur Tölpelturm-Siedlung. @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Найдите потерянное сокровище в Маяке С #. fr: Accomplir le donjon “L'Hypogée de Tam-Tara (brutal)” et obtenir #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0","Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"37822d2a861b","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/003/JobRel014_00360:TEXT_JOBREL014_00360_TODO_04:1" msgid "Obtain the lost treasure from the TamTara Deepcroft (Hard)." -msgstr "Найдите потерянное сокровище в подземелье Там-Тара (Hard)." +msgstr "Найдите потерянное сокровище в Катакомбах Там-Тара (Hard)." #. ja: エルドワインに依頼品を渡す #. de: Ealdwine die Beutestücke bringen @@ -415,10 +415,10 @@ msgstr "Но... Эй, искатель приключений! Если хоче #. fr: J'en ai justement repéré trois que tu devrais pouvoir te procurer assez facilement pour peu que la chance soit de ton côté. #. speaker: EALDWINE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/003/JobRel014_00360:TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_107:1" msgid "I jusht traded me lasht pair o' socksh for a tip or three, shee? Word ish, there'sh richesh losht shomewhere in Amdapor Keep, Pharos Siriush, an'─hic!─the TamTara Deepcroft." -msgstr "Я выменял последнюю пару носков на парочку наводок, понял? Говорят, богатства затерялись в Крепости Амдапор, Фаросе Сириус и... ик... подземелье Там-Тара." +msgstr "Я выменял последнюю пару носков на парочку наводок, понял? Говорят, богатства затерялись в Крепости Амдапор, Маяке Сириус и... ик... Катакомбах Там-Тара." #. ja: もしそこで、一攫千金の素晴らしいお宝が見つかったら、
私はトレジャーハンターを辞めると約束しよう！ #. de: Wenn wir auch nur einen davon in die Finger bekommen, bist du eine gemachte Frauein gemachter Mann und ich kann die Schatzsucherei getrost an den Nagel hängen. Zwei Fliegen mit einer Klappe, besser geht's einfach nicht! @@ -462,10 +462,10 @@ msgstr "Повторю то же, что и в прошлый раз: я бро #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/003/JobRel014_00360:TEXT_JOBREL014_00360_EALDWINE_000_117:1" msgid "But I got a lead. I were caroushin' lasht night, an' heard there'sh more treashure losht in Amdapor Keep, Pharos Siriush, an' the TamTara Deepcroft!" -msgstr "Но у меня есть наводка. Вчера вечером я выпивал и услышал, что в Крепости Амдапор, Фаросе Сириус и подземелье Там-Тара затерялось ещё больше сокровищ!" +msgstr "Но у меня есть наводка. Вчера вечером я выпивал и услышал, что в Крепости Амдапор, Маяке Сириус и Катакомбах Там-Тара затерялось ещё больше сокровищ!" #. ja: もしも、一攫千金の素晴らしいお宝が見つかれば、
私はトレジャーハンターを辞めよう！ #. de: Wenn wir das große Los ziehen, häng ich die Schatzsucherei an den Nagel, mach zum Schein irgendwo 'nen kleinen Laden auf, schick meiner Mutter jeden Monat 'nen Scheck und endlich ist Ruhe ... diff --git a/po/quest/003/ManFst209_00343.po b/po/quest/003/ManFst209_00343.po index a20a17f13..a935adf1a 100644 --- a/po/quest/003/ManFst209_00343.po +++ b/po/quest/003/ManFst209_00343.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Minfilia möchte, dass du eine Mission übernimmst, die gemeinsam mit der Legion der Unsterblichen durchgeführt wird. #. fr: Minfilia aimerait que vous participiez à une opération conjointe avec les Immortels. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Minfilia":"51906cd61827"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Minfilia":"51906cd61827"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_SEQ_00:1" msgid "Minfilia would like you to assist the Immortal Flames." msgstr "Минфилия просит вас помочь Бессмертному пламени." @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Минфилия просит вас помочь Бессмертном #. de: Die Legion will einige Amalj'aa in ihre Gewalt bringen, um sie zu verhören, und der falsche Priester Ungust soll als Köder dienen. Diesmal steht viel auf dem Spiel, deswegen wurde der Bund der Morgenröte um Hilfe gebeten. Geh zu Camp Knochenbleich und stoß zu den Soldaten der Legion. #. fr: Les Immortels souhaitent tendre un piège aux Amalj'aa en utilisant le faux prêtre Ungust comme appât. Celui-ci doit en effet négocier des accords commerciaux avec eux, et c'est l'occasion idéale pour les capturer et leur faire révéler où sont les prisonniers. Minfilia vous demande de vous joindre à l'opération, qui doit se dérouler au camp des Os desséchés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Minfilia":"51906cd61827","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ungust":"9ba2836e37ee"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"9360b6534db6","Minfilia":"51906cd61827","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ungust":"9ba2836e37ee"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_SEQ_01:1" msgid "In a bid to learn the whereabouts of the abductees, the Immortal Flames have devised a plan to capture Amalj'aa, using the false priest Ungust as bait. Minfilia bids you take part in the operation as the Scions' representative. Head for Camp Drybone and assemble with the Flames." msgstr "Чтобы узнать, куда увели похищенных, Бессмертное пламя задумало схватить Амальджа, заманив их ложным жрецом Унгустом. Минфилия просит вас присоединиться к операции от имени Наследников. Отправляйтесь в Лагерь Сухих костей и объединитесь с воинами Пламени." @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Похоже, Амальджа хотят принести вас и в #. de: Ihr werdet zu der Zeremonie geschleift, in der die Amalj'aa ihren Primae Ifrit beschwören. Es scheint, dass Primae wie er die Macht haben, den Geist von Sterblichen zu beherrschen, und deine Kameraden sind dem Feuergott plötzlich willenlos ergeben. Dir allerdings können seine Kräfte rätselhafterweise nichts anhaben und es gelingt dir, Ifrit zu besiegen. Fürs Erste sind alle in Sicherheit. Nun solltest du aber mit Thancred sprechen. #. fr: Vous avez réussi à vaincre Ifrit, le redoutable Primordial invoqué par les Amalj'aa. Vous avez constaté que le dieu vivant a le pouvoir de soumettre ses victimes, leur ôtant toute volonté, mais ce pouvoir semble sans effet sur vous. Les prisonniers ont toutefois été sauvés grâce à votre intervention. Faites à présent le point avec Thancred. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Thancred":"e3edc8ff3afb","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Minion":"a1a617f9cd83","Thancred":"e3edc8ff3afb","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_SEQ_05:1" msgid "It would appear that Ifrit has the power to bind mortals to his will, but for reasons yet unknown you are immune to his influence. Having failed to make you his minion, Ifrit elects to exterminate you instead, only to find himself outmatched. Quite how you found the strength to resist the godlike being is a question for another time. For now, make your way back to Camp Drybone, and speak with Thancred." -msgstr "Похоже, Ифрит способен подчинять себе смертных, но вы по неведомой пока причине невосприимчивы к его влиянию. Не сумев обратить вас в своего слугу, Ифрит решил вас уничтожить, но не устоял перед вами. Как вам удалось противостоять божеству, разберёмся потом. А пока возвращайтесь в Лагерь Сухих костей и поговорите с Танкредом." +msgstr "Похоже, Ифрит способен подчинять себе смертных, но вы по неведомой пока причине невосприимчивы к его влиянию. Не сумев обратить вас в своего миньона, Ифрит решил вас уничтожить, но не устоял перед вами. Как вам удалось противостоять божеству, разберёмся потом. А пока возвращайтесь в Лагерь Сухих костей и поговорите с Танкредом." #. ja: サンクレッドは勇猛な冒険者を称え、その活躍をミンフィリアに伝えにいった。「砂の家」に戻り、この一件についての「ミンフィリア」と話そう。 #. de: Thancred ist schwer beeindruckt von deiner Tat und geht voraus in den Sonnenwind, um Minfilia davon zu erzählen. Kehr auch dorthin zurück, um ebenfalls mit ihr zu sprechen. @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "В Пробуждающихся песках Минфилия и Тан #. de: Mit dem Legionsgefreiten in Camp Knochenbleich reden #. fr: Parler au sergent des sables, au camp des Os desséchés #. kind: objective -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_TODO_00:1" msgid "Report to the flame sergeant at Camp Drybone." -msgstr "Доложите сержанту Бессмертного Пламени в Лагере Сухих костей." +msgstr "Доложите сержанту Пламени в Лагере Сухих костей." #. ja: 見えざる都で待機 #. de: Bei der Unsichtbaren Stadt warten @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Затаитесь в Невидимом городе." #. de: Mit dem Legionsgefreiten reden #. fr: Parler au sergent des sables #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_TODO_02:1" msgid "Speak with the flame sergeant." -msgstr "Поговорите с сержантом Бессмертного Пламени." +msgstr "Поговорите с сержантом Пламени." #. ja: 蛮神「イフリート」を討伐 #. de: Den Gott der Amalj'aa besiegen @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Он признался, что должен встретиться с #. de: Du, , wirst als Vertreter unseres Bundes an der Operation teilnehmen. #. fr: Les Immortels souhaitent justement profiter de cette occasion pour tenter une action contre les Amalj'aa. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ungust":"9ba2836e37ee"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ungust":"9ba2836e37ee"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_03:1" msgid "The Immortal Flames believe that the meeting will present an ideal opportunity to ambush and capture the Amalj'aa responsible for the abductions, and so they mean to have Ungust attend as planned." msgstr "Бессмертное пламя решило, что встреча — отличный случай напасть на Амальджа, причастных к похищениям, и схватить их. Поэтому Унгуст отправится туда, как и договаривались." @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Бессмертное пламя решило, что встреча #. de: Das Ganze geht nämlich von der Legion der Unsterblichen aus. Sie haben einen Plan ausgearbeitet und uns um Mithilfe gebeten. #. fr: Nous voudrions donc que tu les accompagnes en tant que représentante des Héritiers. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_04:1" msgid "As the Amalj'aa are anticipated to offer fierce resistance, the Immortal Flames have requested our support." msgstr "Амальджа, скорее всего, окажут яростное сопротивление, поэтому Бессмертное пламя просит нас о помощи." @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Перед уходом он просил передать: «Остав #. de: Geh nach Camp Knochenbleich und stoß zu dem Trupp der Legion, der dort wartet. Aber eines muss dir klar sein: Die kriegerischen Amalj'aa werden sich niemals freiwillig ergeben. #. fr: Il va sans dire que même pris par surprise, les Amalj'aa ne se laisseront pas faire aussi facilement. Ta présence sera sans doute d'un grand secours pour les Immortels. Va, nous comptons sur toi! #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","crystal":"b6e3734412aa","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","crystal":"b6e3734412aa","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_07:1" msgid "When you have made ready, pray take yourself to Camp Drybone and report to the flame sergeant leading the mission. May you walk in the light of the Crystal." -msgstr "Как подготовитесь, отправляйтесь в Лагерь Сухих костей и доложите сержанту Бессмертного Пламени, который возглавляет операцию. Пусть Кристалл озаряет ваш путь." +msgstr "Как подготовитесь, отправляйтесь в Лагерь Сухих костей и доложите сержанту Пламени, который возглавляет операцию. Пусть Кристалл озаряет ваш путь." #. ja: 「暁の血盟」の協力者か？
待っていたぞ、作戦開始まであまり時間がないのでな。 #. de: Die VertreterinDer Vertreter des Bundes der Morgenröte? Mehr Leute haben die nicht? Nicht gerade ein mächtiges Aufgebot, oder wie siehst du das? @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Боюсь, ваша маленькая засада на этом за #. speaker: TRAFFICKER #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ungust":"9ba2836e37ee"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ungust":"9ba2836e37ee"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_TRAFFICKER_000_50:1" msgid "(-Ungust-)I eluded the Immortal Flames' clutches for moons before finally being caught. Did you not wonder how I managed it?" msgstr "(-Унгуст-)Я месяцами ускользал из лап Бессмертного пламени, пока меня наконец не поймали. Неужели вы не гадали, как мне это удавалось?" @@ -708,9 +708,10 @@ msgstr "Жалкие дети человеческие! Моим дыхание #. de: Erhebt euch als meine ergebenen Diener! Sprecht mir Lobpreis und Ehren, auf dass meine Flammen hell leuchten mögen in alle Ewigkeit! #. fr: Rejoignez Nos disciples, priez-Nous, implorez-Nous!
Que vos prières et vos cris d'effroi alimentent Notre flamme destructrice!
Devant le Seigneur des flammes Ifrit, inclinez-vous! #. speaker: IFRIT +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_IFRIT_000_102:1" msgid "Arise once more as my loyal minions! Feed my flames with your faith, and all who stand against us shall burn!" -msgstr "Восстаньте вновь, верные слуги мои! Питайте моё пламя своей верой — и все, кто встанет против нас, сгорят!" +msgstr "Восстаньте вновь, верные миньоны мои! Питайте моё пламя своей верой — и все, кто встанет против нас, сгорят!" #. ja: 我らが御神……イフリート様……。 #. de: Oh, mein mächtiger Ifrit! @@ -1407,7 +1408,7 @@ msgstr "Я тоже тревожусь, но главное для меня — #. de: Die Legion der Unsterblichen hat uns versichert, dass sie sich um den Rest kümmern werden. Wir können also erst einmal durchatmen und uns dann das weitere Vorgehen überlegen. #. fr: Rassure-toi, les Immortels mèneront l'enquête de manière approfondie sur les tenants et aboutissants de l'incident. Nous finirons bien par savoir qui était derrière tout ça. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/003/ManFst209_00343:TEXT_MANFST209_00343_MINFILIA_000_198:1" msgid "Ah, the Immortal Flames assured me that they will deal with the aftermath, so you need not concern yourself with that. We may rest easy for a time." msgstr "Бессмертное пламя заверило меня, что само разберётся с последствиями. Тебе незачем об этом беспокоиться. Пока можем спокойно передохнуть." diff --git a/po/quest/003/SubFst056_00377.po b/po/quest/003/SubFst056_00377.po index fe6370b04..698acd6cc 100644 --- a/po/quest/003/SubFst056_00377.po +++ b/po/quest/003/SubFst056_00377.po @@ -119,6 +119,7 @@ msgstr "Следить, чтобы по корню можно было ходи #. de: Zugegeben, man kann auf dem feuchten Moos leicht ausrutschen, aber die Wurzel ist trotzdem eine große Erleichterung. Man sagt, die Göttin Nophica selbst habe sie für uns hier angebracht. #. fr: Ce n'est peut-être pas le chemin le plus pratique, mais certains pensent que c'est la volonté de Nophica qui a permis à cette racine du pilier céleste de rester suspendue dans les airs afin qu'elle serve le peuple de la forêt. J'avoue que j'aime bien cette idée. #. speaker: THEODORE +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/003/SubFst056_00377:TEXT_SUBFST056_00377_THEODORE_000_13:1" msgid "It is not, perhaps, the easiest pathway to walk, but there are those who believe the will of the Matron Herself caused this tendril of a heavenspillar to remain thus suspended, that it might serve the forest's people. I'm rather fond of the notion, myself." -msgstr "Конечно, путь не самый удобный, но некоторые верят, что сама Матерь оставила эту плеть Небесного столпа висеть здесь, чтобы она служила лесному народу. Мне эта мысль по душе." +msgstr "Конечно, путь не самый удобный, но некоторые верят, что сама Матрона оставила эту плеть Небесного столпа висеть здесь, чтобы она служила лесному народу. Мне эта мысль по душе." diff --git a/po/quest/003/SubFst066_00382.po b/po/quest/003/SubFst066_00382.po index fa9fab424..a2f120e46 100644 --- a/po/quest/003/SubFst066_00382.po +++ b/po/quest/003/SubFst066_00382.po @@ -90,10 +90,10 @@ msgstr "Должен признать, Эйлгар прав: дорога ст #. fr: Au sud-ouest de cette tour se trouve un lieu appelé l'Hypogée de Tam-Tara. Dernièrement, je reçois de plus en plus de rapports d'incidents impliquant les squelettes maudits qui occupent ce territoire. #. speaker: LOTHAIRE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"magicked bones":"d63b1d1e12ad"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","magicked bones":"d63b1d1e12ad"} msgctxt "quest/003/SubFst066_00382:TEXT_SUBFST066_00382_LOTHAIRE_000_2:1" msgid "I would have you journey to the TamTara Deepcroft and slay the magicked bones which have escaped from within." -msgstr "Отправляйся в Глубинный склеп Там-Тары и перебей околдованных скелетов, выбравшихся оттуда." +msgstr "Отправляйся в Катакомбы Там-Тара и перебей околдованных скелетов, выбравшихся оттуда." #. ja: 奴らが墓所の中から街道に出てきて、
道を通る荷車に襲いかかる事故が多発しているんだ。
4体ほどで十分だ、頼んだぞ。 #. de: Ab und zu kommen sie aus ihrer Höhle gekrochen und greifen Reisende auf den umliegenden Wegen an. Kannst du vier der Gerippe erschlagen? Mit dem Rest werden wir dann schon fertig. diff --git a/po/quest/003/SubFst067_00383.po b/po/quest/003/SubFst067_00383.po index 45e6db7ad..a41d22f08 100644 --- a/po/quest/003/SubFst067_00383.po +++ b/po/quest/003/SubFst067_00383.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "У Финнеи найдётся работёнка для любопы #. fr: Finnea vous a expliqué que le fossoyeur chargé de l'entretien de l'Hypogée de Tam-Tara est débordé de travail en ce moment. Elle pense que vos compétences d'aventurièreer pourraient lui être utiles. Parlez à Balarr, à la cabane au sud-ouest de la tour de Galvanth. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Balarr":"7ee7842c5582","Finnea":"fe5ad5cf4231","Gridania":"126b6bab8bfc","adventurer":"48df264ad5ec","groundskeeper":"9a2b1bb1d963"} +# aeria-terms: {"Balarr":"7ee7842c5582","Finnea":"fe5ad5cf4231","Gridania":"126b6bab8bfc","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","adventurer":"48df264ad5ec","groundskeeper":"9a2b1bb1d963"} msgctxt "quest/003/SubFst067_00383:TEXT_SUBFST067_00383_SEQ_01:1" msgid "While Finnea cares little for the adventurers of Gridania, she is willing to direct you to someone who may have need of your services. Seek out Balarr, the groundskeeper of the TamTara Deepcroft." -msgstr "Финнея, хоть и не питает особой любви к искателям приключений из Гридании, всё же готова направить вас к тому, кому могут пригодиться ваши услуги. Найдите Баллара, смотрителя территории Там-Тарского склепа." +msgstr "Финнея, хоть и не питает особой любви к искателям приключений из Гридании, всё же готова направить вас к тому, кому могут пригодиться ваши услуги. Найдите Баллара, смотрителя территории Катакомб Там-Тара." #. ja: 祭壇にニメーヤリリーの花束を供えるよう頼まれた。「タムタラの墓所」に向かい、3箇所の「祭壇」に「ニメーヤリリーの花束」を供えよう。 #. de: Balarr hat dich gebeten, Nymeia-Lilien auf die Gräber unter den drei großen Grabsteinen als Opfergaben darzubringen, damit die Toten ein wenig Ruhe finden. @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "Доложите Баллару." #. speaker: FINNEA #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","groundskeeper":"9a2b1bb1d963"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","adventurer":"48df264ad5ec","groundskeeper":"9a2b1bb1d963"} msgctxt "quest/003/SubFst067_00383:TEXT_SUBFST067_00383_FINNEA_000_1:1" msgid "Another godsdamned adventurer desperate to stick herhis nose in everyone's business, is it? Then seek out the groundskeeper of the TamTara Deepcroft." -msgstr "Ещё одна проклятая искательница приключений, которой неймётся сунутьодин проклятый искатель приключений, которому неймётся сунуть свой нос в чужие дела? Тогда отправляйся к смотрителю территории Там-Тарского склепа." +msgstr "Ещё одна проклятая искательница приключений, которой неймётся сунутьодин проклятый искатель приключений, которому неймётся сунуть свой нос в чужие дела? Тогда отправляйся к смотрителю территории Катакомб Там-Тара." #. ja: 小屋には「バラル」という墓守が住んでいて、
タムタラの墓所の手入れをしている。 #. de: Dort lebt der Grabwächter Balarr, der sich um die Pflege und den Schutz der Gräber kümmert. @@ -131,6 +131,7 @@ msgstr "Наверняка ты виделавидел ск #. de: Damit sie ihre Ruhe finden, müssen wir ihnen eine kleine Freude machen. Kannst du diese Nymeia-Lilien auf die Gräber unter den drei großen Grabsteinen als Opfergabe darbringen? #. fr: Les fleurs apaisent l'âme, dit-on. Aussi, j'ai pensé déposer des bouquets de lys de Nymeia au pied de ces autels. Hélas, ces monstres sont trop dangereux pour que j'y aille moi-même. Pourriez-vous vous en occuper à ma place? #. speaker: BALARR +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/003/SubFst067_00383:TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_13:1" msgid "'Tis me hope that these lilies soothe their spirits and help 'em return to the Matron's bosom. See me when ye've finished." msgstr "Надеюсь, лилии успокоят духов и помогут им вернуться в объятия Матроны. Закончив, зайди ко мне." @@ -159,6 +160,7 @@ msgstr "Не пойму, что заставляет мёртвых подним #. de: Für heute hast du mir aber genug geholfen. Vielen Dank! #. fr: Au moins, vous avez redonné la paix aux défunts et pour cela je vous remercie. #. speaker: BALARR +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/003/SubFst067_00383:TEXT_SUBFST067_00383_BALARR_000_23:1" msgid "May the Matron watch over and keep ye safe." msgstr "Пусть Матрона хранит тебя." diff --git a/po/quest/003/SubFst068_00384.po b/po/quest/003/SubFst068_00384.po index 9a3e3cb07..e20707ada 100644 --- a/po/quest/003/SubFst068_00384.po +++ b/po/quest/003/SubFst068_00384.po @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "Да, что вас привело, мой до... А, точно. Су #. fr: J'ai terminé de nettoyer les meurtrissures de l'arbre de l'Orée, mais les esprits m'ont murmuré qu'une présence maléfique rôde actuellement aux alentours de l'Hypogée. #. speaker: LEONNIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hedgetree":"ee02abc24bbf"} +# aeria-terms: {"Hedgetree":"ee02abc24bbf","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/003/SubFst068_00384:TEXT_SUBFST068_00384_LEONNIE_000_12:1" msgid "Hm? Oh, my task with the Hedgetree is well and finished, but the elementals murmur of a malevolent presence in the vicinity of the TamTara Deepcroft." -msgstr "А? Ах да, с Деревом живой изгороди я уже закончила, но элементали шепчут о злобном присутствии возле Там-Тарского склепа." +msgstr "А? Ах да, с Деревом живой изгороди я уже закончила, но элементали шепчут о злобном присутствии возле Катакомб Там-Тара." #. ja: 彼らの声に耳を傾けるため、
今しばらくここに留まる必要があります。
アルメルには船に遅れると伝えてください。 #. de: Ich muss ihnen noch etwas länger zuhören und kann deshalb noch nicht aufbrechen. Bitte sage Armelle Bescheid und richte ihr meine Entschuldigung aus. diff --git a/po/quest/003/SubFst072_00386.po b/po/quest/003/SubFst072_00386.po index ed08ca21f..0c2e8cfde 100644 --- a/po/quest/003/SubFst072_00386.po +++ b/po/quest/003/SubFst072_00386.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Уолтеоф просит вас развезти прибывшие #. fr: Livrez les marchandises à leurs propriétaires. L'armure de plates est pour Daranmert, les fèves de Mun-Tuy pour Kyleigh et les boulettes d'écrevisse fumée pour Berthe. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Berthe":"4af034eee9da","Daranmert":"574363f8a22f","Kyleigh":"7ed001398203","crayfish balls":"b51fe2e96c35","plate mail":"390ed840e604"} +# aeria-terms: {"Berthe":"4af034eee9da","Daranmert":"574363f8a22f","Kyleigh":"7ed001398203","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","crayfish balls":"b51fe2e96c35","plate mail":"390ed840e604"} msgctxt "quest/003/SubFst072_00386:TEXT_SUBFST072_00386_SEQ_02:1" msgid "Deliver the goods to their owners. The suit of unworn plate mail belongs to Daranmert, the MunTuy beans to Kyleigh, and the smoked crayfish balls to Berthe." -msgstr "Развезите товары владельцам. Новый латный доспех предназначен Даранмерту, бобы Мун-Туи — Кайли, а копчёные шарики из речного рака — Берте." +msgstr "Развезите товары владельцам. Новый латный доспех предназначен Даранмерту, бобы мун-тюи — Кайли, а копчёные шарики из речного рака — Берте." #. ja: 荷物の配達を終えた。「鏡池桟橋」の「ウォルセオフ」に報告しよう。 #. de: Du hast die Waren abgeliefert. Sag Waltheof Bescheid, dass der Auftrag erfüllt ist. @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "А, прекрасно! Вы как раз вовремя: поможе #. fr: Laisse-moi vérifier mon manifeste... Hmm... Alors, écoute bien. L'armure de plates est pour Daranmert, le garde que tu vois là-bas, les fèves de Mun-Tuy sont pour Kyleigh, et les boulettes d'écrevisse fumée pour mon amie Berthe. C'est tout pour ce chargement. #. speaker: WALTHEOF #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Berthe":"4af034eee9da","Daranmert":"574363f8a22f","Kyleigh":"7ed001398203","crayfish balls":"b51fe2e96c35","double":"5cfbeb263147","plate mail":"390ed840e604"} +# aeria-terms: {"Berthe":"4af034eee9da","Daranmert":"574363f8a22f","Kyleigh":"7ed001398203","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","crayfish balls":"b51fe2e96c35","double":"5cfbeb263147","plate mail":"390ed840e604"} msgctxt "quest/003/SubFst072_00386:TEXT_SUBFST072_00386_WALTHEOF_000_2:1" msgid "Allow me to double-check my manifest... Ahem, now listen carefully. Take the suit of plate mail to Daranmert─he's the guard you see right over there. The MunTuy beans belong to Kyleigh, and the smoked crayfish balls to my friend Berthe here. That's it for this load." -msgstr "Дайте-ка сверюсь с накладной... Кхм, слушайте внимательно. Отнесите латный доспех Даранмерту — вон тому стражу. Бобы Мун-Туи — Кайли, а копчёные шарики из речного рака — моей подруге Берте. На этом всё." +msgstr "Дайте-ка сверюсь с накладной... Кхм, слушайте внимательно. Отнесите латный доспех Даранмерту — вон тому стражу. Бобы мун-тюи — Кайли, а копчёные шарики из речного рака — моей подруге Берте. На этом всё." #. ja: 冒険者なら力仕事はお手の物だろ？
まずは桟橋に荷物を取りにいってくれよ。 #. de: Hoffentlich hast du starke Arme. Die Sachen sind ganz schön groß und schwer, aber versuch mal, ob du sie tragen kannst. Sie liegen am Ende des Stegs. @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Уже должны были привезти..." #. fr: Ooh, ma commande est enfin arrivée! Bénie soit Nophica ! Mon travail consiste à récupérer les provisions sur la jetée pour les livrer aux camps des environs, mais je ne pouvais pas partir sans ces fèves. #. speaker: KEILEIGH #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa","pier":"6c5c16147c05","provisions":"b03891486732"} +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","job":"a9421a81ecaa","pier":"6c5c16147c05","provisions":"b03891486732","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/003/SubFst072_00386:TEXT_SUBFST072_00386_KEILEIGH_000_22:1" msgid "Hm? Are these the MunTuy beans? Praise the Matron! It's my job to pick up provisions from the pier and deliver them to the settlements in the area, but I couldn't leave without the beans." -msgstr "А? Это бобы Мун-Туи? Слава Матроне! Я забираю припасы с пирса и развожу их по окрестным поселениям, но без бобов уехать не могла." +msgstr "А? Это бобы мун-тюи? Слава Матроне! Я забираю припасы с пирса и развожу их по окрестным поселениям, но без бобов уехать не могла." #. ja: これで荷車が出発できるわ。
届けてくれてありがとう。 #. de: Danke, dass du mir die Lieferung gebracht hast! diff --git a/po/quest/003/SubPst030_00362.po b/po/quest/003/SubPst030_00362.po index ddc50a139..a0fb581ba 100644 --- a/po/quest/003/SubPst030_00362.po +++ b/po/quest/003/SubPst030_00362.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Помощник почтового мугла хочет доверит #. fr: Vous avez reçu une lettre adressée à Raya-O-Senna de la part du Maître Mog postier. Ce dernier s'inquiète pour ses jeunes apprentis postiers et souhaite leur transmettre divers trucs et astuces sur le métier.
Rendez-vous au camp des Sentes tranquilles et donnez la lettre à Raya-O-Senna pour qu'elle fasse passer le message aux apprentis Mogs postiers. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc","deputy postmoogle":"0a9214684979"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","deputy postmoogle":"0a9214684979"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_01:1" msgid "The deputy postmoogle expresses his concern for two of his most recent recruits who are about to embark on their first delivery assignments. He has compiled copious notes of advice, which he would have you deliver to RayaOSenna at Camp Tranquil, where she watches over the two aspiring postmoogles." msgstr "Помощник почтового мугла беспокоится за двух своих недавних учеников, которым предстоит первое самостоятельное поручение. Он собрал для них подробные наставления и просит вас отнести их Райе-О-Сенне в Тихий лагерь, где она присматривает за будущими муглами-почтальонами." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Помощник почтового мугла беспокоится з #. fr: Vous avez remis la lettre à Raya-O-Senna, mais les apprentis Mogs postiers avaient quitté le camp des Sentes tranquilles avant votre arrivée. Inquiète, l'Oracle vous a demandé de les retrouver pour vous assurer qu'ils vont bien.
Partez à la recherche du Mog postier timoré dans les environs du Moulin de la Carrière et stimulez-le pour l'aider à continuer sa tournée. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Quarrymill":"cf4468577b73","destination":"c5641147403b","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Quarrymill":"cf4468577b73","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","destination":"c5641147403b","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_02:1" msgid "You deliver the letter to RayaOSenna, but it is too late to benefit the two moogles, who have already flown off on their missions. Fearing for their safety, the Seedseer entreats you to escort them safely to their destinations. Seek out the first moogle in the vicinity of Quarrymill and /rally his spirits." msgstr "Вы отнесли письмо Райе-О-Сенне, но для двух муглов уже поздно: они отправились выполнять поручения. Тревожась за них, Провидица просит сопроводить их до мест назначения. Найдите первого мугла неподалёку от Каменоломной мельницы и подбодрите его." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Похоже, мугла-почтальона оглушили шум и #. fr: Votre discussion avec le Mog postier audacieux a eu un effet positif, puisqu'il a finalement pris son courage à deux pattes pour remettre sa lettre à Baderon.
Rendez-vous maintenant au Sanctuaire des Douze pour annoncer la bonne nouvelle à Raya-O-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","East Shroud":"7145cc5fae10","deputy postmoogle":"0a9214684979","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","East Shroud":"7145cc5fae10","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","deputy postmoogle":"0a9214684979","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_08:1" msgid "The moogle was clearly more intimidated by the burly barkeep than he admitted to being, as─not unlike his more timid brother─he blows his cover upon delivering the letter to Baderon, who promises to do what he can to help the deputy postmoogle in his time of need. Taking great pride in his success, the young moogle delegates to you the honor of reporting his deeds to RayaOSenna. Journey to the Sanctum in the East Shroud and do as you will." msgstr "Мугл явно боялся здоровяка-корчмаря куда сильнее, чем хотел показать: как и его робкий брат, он выдал себя, когда доставлял письмо Бадерону. Тот пообещал помочь помощнику почтового мугла, попавшему в беду. Молодой мугл так гордился успехом, что поручил вам рассказать о его подвиге Райе-О-Сенне. Отправляйтесь в Святилище в Восточной чаще." @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Мугл явно боялся здоровяка-корчмаря ку #. fr: Vous avez fait savoir à Raya-O-Senna que les deux apprentis Mogs postiers avaient rempli leur mission avec succès. Ils ont été raconter leurs exploits à leurs camarades Mogs, qui ont décidé de se porter volontaires en nombre pour travailler au service de la Poste mog. Le Maître Mog postier, désormais rassuré au sujet de ses apprentis, a obtenu l'autorisation des Oracles de livrer quelques lettres de temps à autre pour garder le moral et guérir ses ailes blessées plus rapidement. Pour vous récompenser de vos efforts, il a même décidé de vous attribuer le titre de “factricefacteur en chef”!
Tenez-vous prête à faire honneur à votre nouveau statut dès que vos collègues postiers auront besoin de vous! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"deputy postmoogle":"0a9214684979","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","deputy postmoogle":"0a9214684979","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_SEQ_09:1" msgid "RayaOSenna is overjoyed to hear that the two young moogles have successfully completed their task. Though the deputy postmoogle's wounds will yet require time to heal, ARuhnSenna has new ideas that may expedite the recovery process. In the meanwhile, the exploits of the two young moogles have apparently inspired countless young moogles to pursue a career in letter carrying. In recognition of your efforts, the deputy postmoogle names you a full-fledged member of his ranks. Though he has decided to prioritize the training of his new recruits for the time being, the day will surely come again that he requires your aid. Keep your legs strong, and your letter sack ever at the ready!" msgstr "Райя-О-Сенна обрадовалась, узнав, что два молодых мугла успешно справились с поручением. Крыльям помощника почтового мугла ещё нужно время, чтобы зажить, но А-Рун-Сенна придумал, как ускорить его выздоровление. Тем временем подвиги юных муглов, похоже, вдохновили многих молодых муглов заняться доставкой писем. В награду за ваши труды помощник почтового мугла принимает вас в свои ряды. Пока он займётся обучением новичков, но когда-нибудь ему снова понадобится ваша помощь. Так что берегите ноги и держите сумку для писем наготове!" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна обрадовалась, узнав, что дв #. fr: Livrer la lettre à Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_TODO_00:1" msgid "Deliver the letter to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Отнесите письмо Райе-О-Сенне в Тихий лагерь." @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Поговорите с самоуверенным почтальоно #. fr: Parler à Raya-O-Senna, au Sanctuaire des Douze #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sanctum of the Twelve":"e1b64a4be365"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Sanctum of the Twelve":"e1b64a4be365"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_TODO_07:1" msgid "Report to RayaOSenna at the Sanctum of the Twelve." msgstr "Доложите Райе-О-Сенне в Святилище Двенадцати." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Двум моим ученикам-муглам-почтальонам #. fr: J'ai pris soin d'inscrire mes dernières recommandations sur une lettre pour deux d'entre eux en particulier. Ils doivent certainement se trouver au camp des Sentes tranquilles, en compagnie de Raya-O-Senna, kupo. Pourrais-tu t'assurer que ce courrier leur parvienne au plus vite? #. speaker: LETTERMOOGLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_002:1" msgid "I have here in my paws a veritable compendium of choice counsel for the aspiring postmoogle─your task is to deliver it to RayaOSenna, in whose custody my subordinates have been placed, at Camp Tranquil. Consider it the next stage in your own training, kupo!" msgstr "У меня в лапах целый сборник полезных советов для будущих муглов-почтальонов. Тебе нужно отнести его Райе-О-Сенне в Тихий лагерь, где сейчас находятся мои подчинённые. Считай это следующим этапом твоего обучения, к-по!" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "У меня в лапах целый сборник полезных с #. fr: J'ai inscrit mes dernières recommandations sur une lettre pour deux de mes assistants sur le point de partir pour leur première livraison en dehors de la forêt. Ils se trouvent sûrement au camp des Sentes tranquilles, en compagnie de Raya-O-Senna. Pourrais-tu leur apporter ce courrier, kupo? #. speaker: LETTERMOOGLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc","sage":"6fb231b26039"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Postmoogle":"d0429464dcdc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","sage":"6fb231b26039"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_LETTERMOOGLE_000_005:1" msgid "Why are you still dallying about when your fellow initiates are in need of your aid? Deliver my sage advice to RayaOSenna at Camp Tranquil, that she might see my postmoogles-in-training off to a smooth start on their first assignment!" msgstr "Что ты всё ещё прохлаждаешься, когда твоим товарищам нужна помощь? Отнеси мои мудрые советы Райе-О-Сенне в Тихий лагерь, чтобы она помогла моим ученикам-муглам-почтальонам успешно справиться с первым поручением!" @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "И где же этот помощник почтового мугла? #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_RAYAOSENNA_000_011:1" msgid "Be wary of low-hanging branches, and remember to keep a wide berth of any goobbue maws... I say, could this “choice counsel” be any more blindingly obvious?" msgstr "Остерегайтесь низко нависших ветвей и держитесь подальше от пастей губбу... Ну и что это за «полезные советы»? Да они же до ужаса очевидны!" @@ -867,10 +867,10 @@ msgstr "Лекарство, которое я дал муглу-почтальо #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/003/SubPst030_00362:TEXT_SUBPST030_00362_TSUYOKIMOOGLE_000_100:1" msgid "Oh, there you are. I assumed you got gobbled up by a goobbue or something, so I went ahead and shared my success with RayaO myself. Don't get down, though─I'm sure she'd love to hear about my exceptional exploits from you, too, kupo!" -msgstr "А вот и ты. Я уж решил, что тебя сожрал губбу, и сам рассказал Райе-О-Сенне, как блестяще справился. Не расстраивайся — уверен, она с радостью выслушает о моих подвигах ещё и от тебя, к-по!" +msgstr "А вот и ты. Я уж решил, что тебя сожрал губбу, и сам рассказал Райе-О, как блестяще справился. Не расстраивайся — уверен, она с радостью выслушает о моих подвигах ещё и от тебя, к-по!" #. ja: 半人前さん、兄さんの付き添い、ありがとクポ！
ア・ルンの治療が終わるまでは、
ここで静かにしてないといけないクポ。 #. de: Ich danke dir, dass du meinen Bruder bei seiner Aufgabe begleitet hast, kupo! Bis A-Ruhns Behandlung anschlägt, müssen wir dem Mogry-Postdirektor jetzt aber natürlich absolute Ruhe geben. diff --git a/po/quest/004/ChrHdb501_00490.po b/po/quest/004/ChrHdb501_00490.po index 1000a3fbc..f200af148 100644 --- a/po/quest/004/ChrHdb501_00490.po +++ b/po/quest/004/ChrHdb501_00490.po @@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Ну что ж, моя верная соратницам #. de: Die ungeheuerliche Grausamkeit trug sich am Fuße von Sasamos 80 Sünden zu, wie ich bereits in Erfahrung bringen konnte. #. fr: D'après mon enquête préliminaire, ce chercheur en histoire serait passé de vie à trépas près des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. #. speaker: HILDIBRAND -# aeria-terms: {"Eighty Sins of Sasamo":"7c6f1630f86d","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Eighty Sins of Sasamo":"7c6f1630f86d","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ChrHdb501_00490:TEXT_CHRHDB501_00490_HILDIBRAND_000_203:1" msgid "My questioning about the palace has revealed that the scholar's body was found not far from the Eighty Sins of Sasamo." msgstr "Наводя справки во дворце, я выяснил, что тело учёного нашли неподалёку от Восьмидесяти грехов Сасамо." @@ -791,10 +791,10 @@ msgstr "Никакая это не чепуха, милок... История! #. de: Um ihre ul'dhischen Feinde zu unterwerfen, entwickelten die Bewohner Sil'dihs ein grausames Pulver, das Lebende in lebende Tote verwandeln konnte: Zombie-Pulver! #. fr: À la fin de ce terrible conflit, les Sildiens mirent au point une préparation secrète qui avait le pouvoir de faire des êtres vivants des zombis avant même qu'ils ne soient décédés. Une arme redoutable, et que l'on croyait être une légende! #. speaker: OLD00490 -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/004/ChrHdb501_00490:TEXT_CHRHDB501_00490_OLD00490_100_307:1" msgid "Much blood was shed by both sides, aye. But I speak of far greater horrors than death. An unholy draught brewed by a Sil'dihn alchemist─one with the power to turn the living to the undead, that his nation might command an army of mindless, deathless soldiers. The Traders' Spurn!" -msgstr "Крови пролилось немало с обеих сторон. Но я говорю о куда худшем, чем смерть. Алхимик из Сильдиха сварил нечестивое зелье, превращающее живых в мертвецов, — чтоб его народ получил армию безвольных, неумирающих солдат. Отвержение торговцев!" +msgstr "Крови пролилось немало с обеих сторон. Но я говорю о куда худшем, чем смерть. Алхимик из Сильдиха сварил нечестивое зелье, превращающее живых в мертвецов, — чтоб его народ получил армию безвольных, неумирающих солдат. Отвержение Торговцев!" #. ja: 息子は「ゾンビパウダー」で自我を失い……処分された。
駆けつけた銅刃団は「異常な事件」だからと、情報を隠蔽……。
遺体も回収されちまったのさぁ……。 #. de: Mit diesem scheußlichen Pulver wurde mein Sohn bestäubt! Die Verwandlung folgte auf dem Fuße. Er war von Sinnen, torkelte sabbernd und grunzend zwischen den Karawanen hier am Skorpionen-Treff umher - bis die Messingklingen dem Spuk ein Ende bereiteten. @@ -809,10 +809,10 @@ msgstr "Из моего мальчика сделали гниющую груд #. de: Zombie-Pulver? Woher sollte das Phantom so etwas haben? #. fr: C'est terrible! Mais si une telle poudre existe encore de nos jours, comment le Masque blanc a-t-il pu se la procurer? #. speaker: ELLIE -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/004/ChrHdb501_00490:TEXT_CHRHDB501_00490_ELLIE_000_309:1" msgid "...The Traders' Spurn? I'd heard the stories, but I never thought them true! To be able to procure such a frightening thing─just who are we dealing with here!?" -msgstr "...Отвержение торговцев? Я слышала эти истории, но не думала, что они правдивы! Если кто-то сумел добыть такую жуткую вещь, с кем же мы имеем дело?!" +msgstr "...Отвержение Торговцев? Я слышала эти истории, но не думала, что они правдивы! Если кто-то сумел добыть такую жуткую вещь, с кем же мы имеем дело?!" #. ja: シラディハの民……そうさ、そうにちがいない……。
彼らは「ゾンビパウダー」を作ることができるからねぇ……。 #. de: Eine berechtigte Frage ... Nur die Sil'dihner waren zu seiner Herstellung in der Lage. diff --git a/po/quest/004/ChrHdb502_00491.po b/po/quest/004/ChrHdb502_00491.po index 170e0b48b..1b536076c 100644 --- a/po/quest/004/ChrHdb502_00491.po +++ b/po/quest/004/ChrHdb502_00491.po @@ -330,10 +330,10 @@ msgstr "Два города-государства сосуществовали #. de: Dabei schaufelten sich die Sil'dihner ihr eigenes Grab. Als ihr Land nämlich gegen Ul'dah zu unterliegen drohte, griffen die dortigen Machthaber zu einem rabiaten Mittel: Sie verwandelten ihre Bürger in Zombies und hetzten sie auf uns. #. fr: Si Sil'dih a perdu, c'est en raison de sa propre déchéance morale. Après de longues années de conflit, la cité était exsangue, et une fois son contingent décimé, elle a pris une mesure extrême: changer ses civils en zombis pour en faire une nouvelle armée. #. speaker: YAYAROKU -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","Ul'dah":"68f80cffa0d5","alchemist":"f4325a973ec0","undead soldier":"89e9ed556b2f","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5","alchemist":"f4325a973ec0","the Traders":"1a66c02fe4d2","undead soldier":"89e9ed556b2f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/004/ChrHdb502_00491:TEXT_CHRHDB502_00491_YAYAROKU_000_062:1" msgid "As the histories tell it, the battles fought between the sister nations were the stuff of nightmares. In a desperate attempt to overcome Ul'dah's superior numbers, Sil'dihn alchemists devised a most horrific stratagem. Employing a frightful formula known as the Traders' Spurn, they brought their fallen warriors back as undead soldiers." -msgstr "Согласно историческим записям, битвы между странами-сёстрами были сущим кошмаром. Отчаявшись одолеть численно превосходящую Уль'ду, алхимики Сил'дихи придумали чудовищный способ борьбы. С помощью страшного снадобья под названием «Отвержение торговцев» они поднимали павших воинов в виде нежити-солдат." +msgstr "Согласно историческим записям, битвы между странами-сёстрами были сущим кошмаром. Отчаявшись одолеть численно превосходящую Уль'ду, алхимики Сил'дихи придумали чудовищный способ борьбы. С помощью страшного снадобья под названием «Отвержение Торговцев» они поднимали павших воинов в виде нежити-солдат." #. ja: これを勇敢に撃退したから、ウルダハの栄光があるのです。
シラディハの亡霊がいるとしたら、
我々の栄華を恨んでいるのでしょうね……。 #. de: Ul'dah blieb im Angesicht dieses Schreckens standhaft und schlug die Invasoren zurück. Vermutlich verfluchen sie uns noch aus dem Totenreich. @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Изучайте историю внимательно, но никог #. de: Ah, da ist ja meine Nacheiferinmein Nacheiferer. Haben deine Nachforschungen etwas ergeben? #. fr: Alors, ? Avez-vous trouvé une piste? #. speaker: HILDIBRAND -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ChrHdb502_00491:TEXT_CHRHDB502_00491_HILDIBRAND_000_110:1" msgid "My ever-loyal associate! Tell me, what have you learned from your questioning of the scholars in these halls?" msgstr "Моя верная соратницаМой верный соратник! Ну, что удалось узнать, расспрашивая учёных?" @@ -704,10 +704,10 @@ msgstr "Ладно, ладно. Расскажу, что знаю, только #. de: Als ich hörte, dass das Phantom Zombie-Pulver benutzt und fünf Morde angedroht hat, war mir alles klar. Sind euch die Hüter der Waage ein Begriff? #. fr: Ensuite, il a parlé dans ses messages du “poids de cinq vies” et d'une balance. Cela m'a rappelé une certaine organisation secrète, qui réunit cinq personnalités issues de milieux différents: “l'ordre de la Balance”... Avec un nom pareil, vous comprenez que j'aie tout de suite fait le rapprochement. #. speaker: GUGURIYA -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","thief":"8c68e3c0ba5d","zombie":"d59ff38f37bc"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2","thief":"8c68e3c0ba5d","zombie":"d59ff38f37bc"} msgctxt "quest/004/ChrHdb502_00491:TEXT_CHRHDB502_00491_GUGURIYA_000_173:1" msgid "The thief's got himself some o' that zombie dust─the Traders' Spurn, was it? And his cards speak o' five victims. It got me to thinkin'─Sil'dih...five victims...aye, the Arbiters of Truth." -msgstr "Вор раздобыл порошок зомби — Отвержение торговцев, кажется? А в посланиях говорится о пяти жертвах. Тут я и призадумался: Сил'диха... пять жертв... да ведь это Арбитры истины." +msgstr "Вор раздобыл порошок зомби — Отвержение Торговцев, кажется? А в посланиях говорится о пяти жертвах. Тут я и призадумался: Сил'диха... пять жертв... да ведь это Арбитры истины." #. ja: ……それは、どんな組織なんだ。 #. de: Nein, wie ich leider zugeben muss ... Worum handelt es sich dabei? diff --git a/po/quest/004/ChrHdb504_00493.po b/po/quest/004/ChrHdb504_00493.po index f0bf5b702..c62f14ce2 100644 --- a/po/quest/004/ChrHdb504_00493.po +++ b/po/quest/004/ChrHdb504_00493.po @@ -702,10 +702,10 @@ msgstr "Говорите, неуклюжий сын Мандервилей на #. de: Pah, das könnte ihr so passen. Die Mandervilles haben schon einige vielversprechende Geschäfte von mir zum Platzen gebracht. Und jetzt kommen sie auf einmal angekrochen, hm? Ne, ne, so geht das nicht ... #. fr: Ne comptez pas sur mon aide. Cette famille nous met toujours en mauvaise posture, avec leurs conditions strictes en affaires. Et madame espère qu'on va lui faire cette faveur maintenant qu'elle a besoin de nous? Il ne faudrait pas pousser! #. speaker: GEST -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/004/ChrHdb504_00493:TEXT_CHRHDB504_00493_GEST_000_152:1" msgid "Hmph... Perhaps you can give me a good reason why I should care. Those bloody Mandervilles are richer than the Traders Themselves, yet they have the audacity to haggle me down to the last gil for every purchase. If the family line ended today, I'd be a happier─and wealthy─man." -msgstr "Хм... И почему, по-вашему, мне должно быть не всё равно? Мандервили богаче самих торговцев, а торгуются за каждую покупку до последнего гила. Будь их роду конец сегодня, я бы стал только счастливее — и богаче." +msgstr "Хм... И почему, по-вашему, мне должно быть не всё равно? Мандервили богаче самих Торговцев, а торгуются за каждую покупку до последнего гила. Будь их роду конец сегодня, я бы стал только счастливее — и богаче." #. ja: さぁ、私はこれから舞踏会なんだ。
……失礼するよ。 #. de: Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigen würdet. Ich bin auf einen Ball eingeladen. diff --git a/po/quest/004/ClsAcn250_00460.po b/po/quest/004/ClsAcn250_00460.po index 52e46f735..2847fcd3b 100644 --- a/po/quest/004/ClsAcn250_00460.po +++ b/po/quest/004/ClsAcn250_00460.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Тубиргейм рассказала, что пропавшего г #. de: Du hast den Augenzeugen befragt. Sprich als Nächstes mit dem Naturforscher in Thalaos. #. fr: La personne qui a vu K'rhid Tia vous a dit que le maître de guilde se dirigeait vers une cabane à Thalaos, où se trouverait un archéologue. Cherchez ce dernier et demandez-lui ce qu'il sait. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","destination":"c5641147403b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","destination":"c5641147403b","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ClsAcn250_00460:TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_02:1" msgid "One of the trading post locals tells you of the guildmaster's intended destination. Travel next to Thalaos, and speak with the scholar who makes his camp in the area." msgstr "Один из местных жителей рассказал, куда направился глава гильдии. Теперь отправляйтесь в Талаос и поговорите с учёным, который разбил там лагерь." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Один из местных жителей рассказал, куда #. de: Der Naturforscher Tanga Tonga hat eine Nachricht von dem Gildenmeister für dich. Du sollst drei sammeln. #. fr: L'archéologue Tanga Tonga vous a transmis un étrange message que lui a laissé K'rhid Tia pour quiconque le chercherait. Vous devinez qu'il vous faut trouver trois dans les environs. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Tanga Tonga":"63bbca6c56b3","parchment":"50979a09cafb","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Tanga Tonga":"63bbca6c56b3","parchment":"50979a09cafb","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ClsAcn250_00460:TEXT_CLSACN250_00460_SEQ_03:1" msgid "The scholar Tanga Tonga has a message for you from the guildmaster. It appears you are to locate three slips of parchment upon each of which are written parts of a single clue." msgstr "Учёный Танга Тонга передал вам послание от главы гильдии. Судя по всему, вам нужно отыскать три клочка пергамента, на которых записаны части одной загадки." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Поговорите с местным жителем в Торгово #. de: Mit dem Naturforscher sprechen #. fr: Parler à l'archéologue, à Thalaos #. kind: objective -# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ClsAcn250_00460:TEXT_CLSACN250_00460_TODO_01:1" msgid "Speak with the scholar at Thalaos." msgstr "Поговорите с учёным в Талаосе." @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Съездите, пожалуйста, в Торговый пост М #. macro: EveningMorning — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 11 < 4 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: AfternoonEvening — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 11 < 17 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: misssir — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"K'rhid Tia":"3048b6f04cdb","Thalaos":"68db9b5be412","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"K'rhid Tia":"3048b6f04cdb","Thalaos":"68db9b5be412","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/ClsAcn250_00460:TEXT_CLSACN250_00460_MOKUGEKISHA_000_010:1" msgid "EveningMorningAfternoonEvening, misssir. Aye, I was the one as sent word to your guild about spotting your leader. It's a right rare sight to see K'rhid Tia roaming about! He asked me the way to Thalaos. Could be he was seeking to speak with the scholar who lives out there." msgstr "Добрый вечерДоброе утроДобрый деньДобрый вечер, госпожагосподин. Да, это я послал вашей гильдии весточку о том, что видел вашего главу. Редко увидишь, как К'рид Тиа разгуливает где попало! Он спросил дорогу в Талаос. Наверное, хотел поговорить с учёным, который там живёт." diff --git a/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po b/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po index 6fd29efcf..f0c84cdd3 100644 --- a/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po +++ b/po/quest/004/ClsCnj005_00440.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan semble préoccupé... Parlez-lui pour savoir ce qui le tracasse. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Sylphie":"a5bcd54e81a6","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/004/ClsCnj005_00440:TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan requires your assistance in a matter concerning the young conjurer, Sylphie." msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас помочь ему с делом, касающимся юной Сильфи, которая учится на чародея." @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Увидев сражение, Сильфи задумалась: а т #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","conjurer":"ad8b3d4ffa53","embrace":"5898e8851a6e","unknown":"7347129102d8","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Return":"238a1989fdee","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","conjurer":"ad8b3d4ffa53","embrace":"5898e8851a6e","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/004/ClsCnj005_00440:TEXT_CLSCNJ005_00440_SEQ_06:1" msgid "Having learned of her mother's honest, though misguided, motivations, Sylphie is now determined to embrace the power of nature. At long last, the young conjurer seems to have put her personal troubles behind her. The general mood of hope is dampened, however, by the revelation that the Twelveswood is suffering from some widespread and as-yet-unknown affliction. Return to your studies and seek greater mastery over your art in preparation for the day when Brother ESumi calls upon you once more.

※The next conjurer quest will be available from ESumiYan upon reaching level 30." msgstr "Узнав, что побуждения матери были искренними, пусть и ошибочными, Сильфи решила принять силу природы. Кажется, юная Сильфи наконец оставила личные переживания позади и продолжила путь чародея. Но радость омрачает открытие: Двенадцатилесье страдает от широко распространившейся болезни, причины которой пока неизвестны. Возвращайтесь к учёбе и совершенствуйте своё искусство, чтобы подготовиться к дню, когда брат Э-Суми снова обратится к вам за помощью.

※ Следующее задание чародея станет доступно у Э-Суми-Яна, когда вы достигнете 30-го уровня." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Поговорите с Сильфи." #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/004/ClsCnj005_00440:TEXT_CLSCNJ005_00440_TODO_04:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." diff --git a/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po b/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po index a636921b2..30547dc1f 100644 --- a/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po +++ b/po/quest/004/ClsCnj006_00441.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan veut vous envoyer en mission dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan would have you investigate the creeping corruption which threatens the Twelveswood." msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас расследовать распространяющуюся Порчу, угрожающую Двенадцатилесью." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас расследовать #. fr: E-Sumi-Yan vous a demandé de faire équipe avec Sylphie et de partir dans la Forêt du sud, au Moulin de la Carrière, afin de déterminer l'origine des corruptions élémentaires qui polluent la Sylve. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Quarrymill":"cf4468577b73","South Shroud":"e04386bfaea7","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Quarrymill":"cf4468577b73","South Shroud":"e04386bfaea7","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_01:1" msgid "Brother ESumiYan has tasked you and Sylphie with discerning the nature of the corruption spreading through the Twelveswood. Head to Quarrymill in the South Shroud and search the surrounding area for elemental disturbances." msgstr "Брат Э-Суми-Ян поручил вам вместе с Сильфи выяснить причину Порчи, распространяющейся по Двенадцатилесью. Отправляйтесь в Каменоломную мельницу, в Южной чаще, и осмотрите окрестности на предмет стихийных возмущений." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Сильфи тревожит, что в лесу остался ист #. fr: Vous êtes venue à bout d'Akoman. Retournez à la guilde des élémentalistes et faites votre rapport à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Akoman":"f516962450d8","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Akoman":"f516962450d8","Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Return":"238a1989fdee","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_SEQ_08:1" msgid "You have defeated Akoman. Return to Stillglade Fane and report to Brother ESumiYan." msgstr "Вы победили Акомана. Возвращайтесь в Святилище Тихой рощи и доложите брату Э-Суми-Яну." @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Поговорите с Сильфи." #. fr: Faire un rapport à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/004/ClsCnj006_00441:TEXT_CLSCNJ006_00441_TODO_07:1" msgid "Report to Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Доложите брату Э-Суми-Яну в Святилище Тихой рощи." diff --git a/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po b/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po index ede7b1c18..77b447135 100644 --- a/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po +++ b/po/quest/004/ClsLnc006_00439.po @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "Ты раненаранен! Что случилос #. de: Beim Training wurden wir plötzlich von einem Dunkelalb-Pikenier angegriffen. Alles geschah so schnell ... #. fr: Je m'entraînais avec des camarades quand... un Crépusculaire maître d'hast nous a attaqués! #. speaker: EDDARD -# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"02cabe7ff948"} +# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"5a30f0d144ea"} msgctxt "quest/004/ClsLnc006_00439:TEXT_CLSLNC006_00439_EDDARD_000_5:1" msgid "We were attacked, sir...by a Duskwight lancer...as we trained in the forest." -msgstr "На нас напал сумеречный эльф-копейщик... когда мы тренировались в лесу." +msgstr "На нас напал сумеречный элезен-копейщик... когда мы тренировались в лесу." #. ja: ヤツは……
「臆病者の槍術士どもに、真の勇気を教えてやる」と…… #. de: Er sprang auf uns zu und brüllte dabei: „Euch Feiglingen zeige ich wahren Mut!“ @@ -209,10 +209,10 @@ msgstr "Я вам жизнью обязан, товарищ. Ещё бы нем #. de: Er verhöhnte uns und sagte, um unseren Mut zu entwickeln, müssten wir eine Meute von Feinden überleben.
Einen Moment später, und ich wäre von ihnen gefressen worden ... #. fr: Un Crépusculaire fou furieux a lâché ces monstres sur nous, en proclamant que ça forgerait notre courage! #. speaker: THIBAIN -# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"02cabe7ff948"} +# aeria-terms: {"Duskwight lancer":"5a30f0d144ea"} msgctxt "quest/004/ClsLnc006_00439:TEXT_CLSLNC006_00439_THIBAIN_000_32:1" msgid "A Duskwight lancer unleashed the fiends upon us, claiming it would temper our courage! You should have seen the look in his eye when he said it─mad bastard!" -msgstr "Сумеречный эльф-копейщик натравил на нас чудовищ, сказав, что так закалит наше мужество! ВиделаВидел бы ты его лицо... Безумный ублюдок!" +msgstr "Сумеречный элезен-копейщик натравил на нас чудовищ, сказав, что так закалит наше мужество! ВиделаВидел бы ты его лицо... Безумный ублюдок!" #. ja: ん、その槍術士かい？
北部森林の「フォールゴウド」の方へ去っていったな。 #. de: Der Dunkelalb ist danach in Richtung Herbstkürbis-See im Nordwald verschwunden. diff --git a/po/quest/004/GaiUse607_00419.po b/po/quest/004/GaiUse607_00419.po index 4eb76dde7..faba2f14c 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse607_00419.po +++ b/po/quest/004/GaiUse607_00419.po @@ -170,10 +170,10 @@ msgstr "Разумеется, этого нельзя допустить. Наш #. de: Dieser Kampf wird über das Schicksal von Ishgard entscheiden! Lasst uns den Drachen das Fürchten lehren! #. fr: La vie des citoyens d'Ishgard est entre nos mains! #. speaker: MARCELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","adventurer":"48df264ad5ec","comrades":"bcd203901f2a","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","comrades":"bcd203901f2a","the Fury":"171a2adf3db2","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} msgctxt "quest/004/GaiUse607_00419:TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_005:1" msgid "All now rests on us, adventurer. Lead your comrades out onto the Steps of Faith and prepare to meet the Horde. ...May the Fury guide your blades!" -msgstr "Всё теперь зависит от нас, искатель приключений. Веди товарищей на Ступени веры и приготовься встретить орду. ...Пусть Ярость направит ваши клинки!" +msgstr "Всё теперь зависит от нас, искатель приключений. Веди товарищей на Ступени веры и приготовься встретить орду. ...Пусть Яростная направит ваши клинки!" #. ja: 我々、防衛部隊の役割は、
「雲廊」に降り立ち、「要」を破壊しようとする敵の排除だ。
貴公ら、冒険者部隊も、ただちに持ち場についてくれ。 #. de: Unsere Pflicht ist es, den Schicksalsweg zu verteidigen - bis zum letzten Blutstropfen! Es wäre uns eine Ehre und große Hilfe, euch Abenteurer dabei an unserer Seite zu wissen. @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Один из величайших воителей Нидхёгга... #. de: Doch warum, Nidhogg, hast du deine Schar nicht selbst angeführt - in dieser entscheidenden Schlacht? Gibt es also tatsächlich einen Grund, warum du dein Reich nicht verlassen kannst? #. fr: Je ne te cache pas ma déception, Nidhogg... Je pensais que tu serais là, toi aussi. Je suppose que tu dois avoir une bonne raison pour rester terré dans ton antre. #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/004/GaiUse607_00419:TEXT_GAIUSE607_00419_ESTINIEN_000_022:1" msgid "But what of you, Nidhogg? Why did you not join your minions and make of this battle a slaughter? Have you grown so fond of the stench of your lair?" -msgstr "Но что же ты, Нидхёгг? Почему не присоединился к своим приспешникам и не превратил эту битву в бойню? Неужели ты так привязался к смраду своего логова?" +msgstr "Но что же ты, Нидхёгг? Почему не присоединился к своим миньонам и не превратил эту битву в бойню? Неужели ты так привязался к смраду своего логова?" #. ja: 俺は真実を知った……。
貴様らドラゴン族のために「氷の巫女」が戦うのであれば、
俺は、人のために戦う。 #. de: Ich habe es geahnt ...
Nun denn, wisse dies! So wie Eisherz für euch Drachen kämpft, stehe ich für Ishgard ein! @@ -241,19 +241,19 @@ msgstr "...Но я жажду пролить кровь великого дра #. de: Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen. #. fr: Merci! Merci mille fois! Sans votre aide, nous étions perdus! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné. #. speaker: MARCELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} msgctxt "quest/004/GaiUse607_00419:TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_030:1" msgid "By the Fury... You have driven the Horde from the Steps of Faith! You! A stranger to our land! I confess, I did not think you capable of such a feat..." -msgstr "Клянусь Яростью... Ты изгналаизгнал орду со Ступеней веры! Ты — чужеземка, а совершилаТы — чужеземец, а совершил такой подвиг! Признаюсь, я и не думал, что тебе это по силам..." +msgstr "Клянусь Яростной... Ты изгналаизгнал орду со Ступеней веры! Ты — чужеземка, а совершилаТы — чужеземец, а совершил такой подвиг! Признаюсь, я и не думал, что тебе это по силам..." #. ja: 感謝するぞ、気高き冒険者よ。
強大なドラゴン族を前にしても、
一歩も退かぬ戦いぶり、実に見事であった！ #. de: Danke, AbenteurerinAbenteurer! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel! #. fr: Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas! #. speaker: MARCELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/004/GaiUse607_00419:TEXT_GAIUSE607_00419_MARCELAIN_000_031:1" msgid "Yet you yielded not an ilm in the face of dragons that would turn my brother knights' blood to ice. The Fury Herself must walk at your side!" -msgstr "И всё же ты не отступилаотступил ни на илм перед драконами, от которых у моих братьев по оружию кровь стынет в жилах. Сама Ярость, должно быть, идёт рядом с тобой!" +msgstr "И всё же ты не отступилаотступил ни на илм перед драконами, от которых у моих братьев по оружию кровь стынет в жилах. Сама Яростная, должно быть, идёт рядом с тобой!" #. ja: 皇都を守り切れたのも、貴様のおかげだ。
冒険者は皆、野卑な輩だと思っていたが、
貴様のように、気高い戦士もいるのだな。 #. de: Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt. diff --git a/po/quest/004/GaiUse608_00420.po b/po/quest/004/GaiUse608_00420.po index 82f89add9..a18639bca 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse608_00420.po +++ b/po/quest/004/GaiUse608_00420.po @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ах да, простите, я отвлёкся. Искатель пр #. de: Allein kann ich nicht für den Schutz des Ätherforschers garantieren. #. fr: Malgré toute notre bonne volonté, j'ai bien peur que Coultenet et moi ne soyons pas de taille à escorter tous ces érudits à deux. #. speaker: HOARYBOULDER -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse608_00420:TEXT_GAIUSE608_00420_HOARYBOULDER_000_072:1" msgid "And I fear we cannot properly defend the scholars entrusted to our protection without the aid of at least one more guard..." msgstr "Теперь нам не хватает человека для охраны учёных-эфирологов. Боюсь, без ещё одного стража мы не сможем как следует защитить тех, кого нам поручили сопровождать..." diff --git a/po/quest/004/GaiUse611_00423.po b/po/quest/004/GaiUse611_00423.po index e238560cf..b27838161 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse611_00423.po +++ b/po/quest/004/GaiUse611_00423.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Седой Валун рад возможности поработать #. fr: Pas de chance, votre client n'est pas vraiment des plus aimables... Il vous a simplement dit qu'il comptait commencer ses recherches à Issom-Har. Rejoignez-le là-bas pour en savoir plus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_03:1" msgid "Your late arrival does little to endear you to the scholar, who curtly instructs you to follow him to IssomHar without further delay." msgstr "Учёный не слишком рад вашему опозданию и сухо велит немедленно следовать за ним в Иссом-Хар." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Учёный не слишком рад вашему опозданию #. de: Halte an einem geeigneten Aussichtspunkt bei Issom-Har Ausschau nach potenziell gefährlichen Waldbewohnern, während der Ätherforscher seine Messungen durchführt. Wehr alle Gefahren ab. #. fr: L'érudit a commencé ses calculs très compliqués et vous a demandé de vous occuper des monstres qui seraient susceptibles de le gêner dans son travail. Allez à l'endroit indiqué et débarrassez-vous des créatures. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00","wild beasts":"2846b31fa897"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe","wild beasts":"2846b31fa897"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_04:1" msgid "Having found a suitable location, the scholar begins to calibrate his instruments. Leave him to his work and keep watch for wild beasts." msgstr "Выбрав подходящее место, учёный принимается настраивать приборы. Не мешайте ему и следите, чтобы дикие звери не подобрались слишком близко." @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Выбрав подходящее место, учёный приним #. de: Du hast die Angreifer besiegt. Frag den Ätherforscher, wie lange es noch dauern wird. #. fr: Vous avez rempli votre part du contrat. Faites votre rapport à l'érudit. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_05:1" msgid "A brief moment of action provides a welcome distraction from an otherwise uneventful duty. Speak with the scholar to see if he has finished taking measurements." msgstr "Небольшая схватка скрашивает однообразное дежурство. Поговорите с учёным и узнайте, закончил ли он измерения." @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Небольшая схватка скрашивает однообра #. de: Der Forscher verkündet, seine Messungen schon abgeschlossen zu haben. Der nächste Messpunkt soll der Natternhain sein. Begib dich dorthin und sprich mit ihm. #. fr: Grâce à vous, l'érudit a pu mener ses recherches à bien, mais il ne semble pas vous en être très reconnaissant... La prochaine étude se situant au bocage de la Mue, rendez-vous-y dès que possible. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Snakemolt":"78620fff0aaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Snakemolt":"78620fff0aaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_06:1" msgid "Rather than express gratitude for your protection, the scholar requests that you make a more concerted effort to slay your assailants quietly. Resist the urge to remind him who he is talking to, and accompany the vile ingrate to Snakemolt so that he might continue his mission." msgstr "Вместо благодарности за охрану учёный просит вас впредь расправляться с нападающими потише. Сдержитесь и не напоминайте ему, с кем он разговаривает. Сопроводите неблагодарного грубияна в Змеиную линьку, чтобы он продолжил работу." @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Вместо благодарности за охрану учёный #. de: Halte an einem geeigneten Ort im Natternhain Ausschau nach potenziell gefährlichen Waldbewohnern, während der Ätherforscher seine Messungen durchführt. Sieh zu, dass er nicht in Gefahr gerät. #. fr: Votre client a recommencé ses calculs et il vous incombe une nouvelle fois de le protéger des monstres environnants. Allez à l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_07:1" msgid "The scholar wastes no time preparing to take measurements, and orders you to stand watch as before." msgstr "Учёный без промедления готовится к измерениям и велит вам, как и прежде, стоять на страже." @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Учёный без промедления готовится к изм #. de: Du hast die Angreifer abgewehrt. Frag den Ätherforscher, ob er schon fertig ist. #. fr: Le glaive a parlé et les monstres ont compris le message. Retournez voir l'érudit. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_08:1" msgid "You dispatch your assailants with practiced efficiency. With luck, the scholar will have no complaints this time." msgstr "Вы быстро расправились с нападавшими. Будем надеяться, на этот раз учёный не станет жаловаться." @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Вы быстро расправились с нападавшими. Б #. de: Die Messungen sind tatsächlich schon abgeschlossen. Der nächste Messpunkt ist im Wurzelmoor. Triff dich dort wieder mit dem Forscher. #. fr: La prochaine étape de cet éreintant périple doit se dérouler au lac des Racines. Vous savez ce qu'il vous reste à faire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Rootslake":"3a5ad51446fb","Snakemolt":"78620fff0aaa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Rootslake":"3a5ad51446fb","Snakemolt":"78620fff0aaa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_09:1" msgid "Suddenly disconcerted by the atmosphere in Snakemolt, the scholar hurriedly departs for Rootslake, where the final survey site awaits. Follow him and complete your mission." msgstr "Атмосфера Змеиной линьки внезапно смущает учёного. Он торопливо уходит к Корневому озеру, где находится последняя точка измерений. Следуйте за ним и завершите задание." @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Атмосфера Змеиной линьки внезапно смущ #. de: Halte an einem geeigneten Ort im Wurzelmoor Ausschau nach aggressiven Waldbewohnern, während der Ätherforscher seine Messungen durchführt. Wehr wieder alle Gefahren ab. #. fr: Toujours d'humeur exécrable, l'érudit est reparti de plus belle. La suite de la mission vous attend à l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_10:1" msgid "His words terse and his mood tense, the scholar motions for you to stand guard once more." msgstr "Учёный хмуро кивает, приказывая вам снова встать на страже." @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Учёный хмуро кивает, приказывая вам сно #. de: Du hast die Angreifer abgewehrt. Sprich mit dem Ätherforscher. #. fr: Votre valeur au combat n'est décidément plus à prouver. Allez avertir votre client que le danger est écarté. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_11:1" msgid "The attack comes as little surprise, as does your victory. Inform the scholar that all is well." msgstr "Нападение было ожидаемым, как и ваша победа. Сообщите учёному, что всё в порядке." @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Нападение было ожидаемым, как и ваша по #. de: Hier sei alles erledigt, meint der Forscher. Es kann zurück nach Camp Seelenruhe gehen. Folge dem Forscher dorthin. #. fr: Les recherches sont terminées pour cette fois et vous allez enfin pouvoir vous reposer. Qui sait, peut-être parviendrez-vous même à prendre ces fameuses vacances? Avant cela, rejoignez l'érudit une nouvelle fois au camp des Sentes tranquilles. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_12:1" msgid "Apparently unconvinced by your assertion that all is well, the scholar flees the lingering stench of slaughter for the relative safety of Camp Tranquil." msgstr "Похоже, учёный не поверил вашим словам, что всё в порядке, и поспешил прочь от зловония крови в относительную безопасность Тихого лагеря." @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Похоже, учёный не поверил вашим словам, #. de: Eine rasche Analyse der Messungen hat ergeben, dass die Ätherdichte um die Siebte Katastrophe herum abgenommen hatte. Um seine Hypothese zu bestätigen, möchte der Ätherforscher noch einige weitere Messpunkte besuchen. #. fr: La conclusion de votre client est sans appel: la concentration d'éther en Éorzéa a diminué au moment du septième fléau. Cependant, il va avoir besoin de davantage de preuves pour confirmer son hypothèse auprès de ses collègues, afin que ces derniers puissent célébrer son génie et que sa nouvelle conquête soit fière de lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","scholar":"ba4c83091a00","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","the Calamity":"c505842c3a33","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SEQ_13:1" msgid "After a cursory analysis, the scholar concludes that there has been a widespread decrease in ambient aether concentrations following the Calamity. However, as his results are far from conclusive, he deems it necessary to take further measurements─accompanied, presumably, by you..." msgstr "Бегло проанализировав результаты, учёный заключает, что после Бедствия эфир в окружающей среде повсеместно стал менее плотным. Но выводы пока нельзя считать окончательными, поэтому придётся провести дополнительные измерения. Разумеется, с вашей помощью..." @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Встретиться со взволнованным эфиролог #. fr: Parler à l'érudit à Issom-Har #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unsettled scholar":"8622cf9bf507"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","unsettled scholar":"8622cf9bf507"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_02:1" msgid "Follow the unsettled scholar to IssomHar." msgstr "Следовать за взволнованным эфирологом в Иссом-Хар." @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Следовать за взволнованным эфирологом #. de: Am Ausschau halten und Angreifer besiegen #. fr: Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres #. kind: objective -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_03:1" msgid "Stand guard as the scholar takes measurements." msgstr "Охранять учёного, пока он проводит измерения." @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Следовать за взволнованным эфирологом #. de: Am Ausschau halten und Angreifer besiegen #. fr: Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres #. kind: objective -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_06:1" msgid "Stand guard as the scholar takes measurements." msgstr "Охранять учёного, пока он проводит измерения." @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Следовать за взволнованным эфирологом #. de: Am Ausschau halten und Angreifer besiegen #. fr: Aller à l'endroit indiqué et éliminer les monstres #. kind: objective -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_TODO_09:1" msgid "Stand guard as the scholar takes measurements." msgstr "Охранять учёного, пока он проводит измерения." @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Если такие мысли тебя радуют — думай на #. speaker: COULTENET #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"South Shroud":"e04386bfaea7","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"South Shroud":"e04386bfaea7","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_COULTENET_000_015:1" msgid "To more practical concerns─, we would have you attend to the scholar charged with surveying the South Shroud." msgstr "Но ближе к делу. , вам поручен учёный, который будет проводить измерения в Южной чаще." @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Наконец-то посланницапосланни #. fr: Bref, ces recherches ne vont pas se faire toutes seules, alors ne perdons pas davantage de temps. Notre première destination se trouve à Issom-Har. Allez, on se dépêche! #. speaker: SCIENTIST00423 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/004/GaiUse611_00423:TEXT_GAIUSE611_00423_SCIENTIST00423_000_031:1" msgid "Our first destination is IssomHar. Come─we are late enough as it is." msgstr "Сначала отправимся в Иссом-Хар. Мы и так уже опаздываем, так что пошли!" diff --git a/po/quest/004/GaiUse612_00424.po b/po/quest/004/GaiUse612_00424.po index 6081ce9a9..b469d3cf5 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse612_00424.po +++ b/po/quest/004/GaiUse612_00424.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Ваш учёный спутник хочет собрать допол #. de: Bei Urths Quelle ist der Forscher bereits am Werk. Halte ihm vom aus den Rücken frei. #. fr: Votre client a commencé ses calculs que seuls des scientifiques un peu fous peuvent comprendre. Remplissez votre fonction de garde du corps en surveillant les environs à l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse612_00424:TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_02:1" msgid "Having arrived in Urth's Fount, the scholar bids you do what you have done before: stand watch at an appropriate distance while he takes his measurements." msgstr "Прибыв к Источнику Урда, учёный велит вам делать то же, что и прежде: отойдите на подходящее расстояние и охраняйте его, пока он проводит измерения." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Прибыв к Источнику Урда, учёный велит в #. de: Als der Forscher seine Messungen beendet hat, stolpert er über eine Leiche - es ist der verschwundene Kristallstreiter Wilred! Da kommen Grauer Felsen und Coultenet hinzu, die mit ihrer Eskorte gerade fertig waren. Du sollst Minfilia informieren, während Grauer Felsen und Coultenet die Leiche und den schockierten Ätherforscher nach Camp Seelenruhe bringen. #. fr: Alors qu'il parcourait la zone pour remplir son calepin de données très complexes, l'érudit est tombé nez à nez avec le cadavre de Wilred, le Brave du Cristal porté disparu! C'est alors que Hoary Boulder et Coultenet, qui avaient terminé leurs missions plus tôt que prévu, sont arrivés sur les lieux et n'ont pu que constater le décès du pauvre jeune homme. Ils vous ont assuré qu'ils se chargeraient de tout pendant que vous avertiriez Minfilia de ce drame. Retournez au Refuge des roches sans plus tarder. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Coultenet":"eac7ac4e8d7a","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Hoary Boulder":"99f0077e080a","Minfilia":"51906cd61827","Rising Stones":"71f4252dc894","Wilred":"54ad6e0f8b11","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Coultenet":"eac7ac4e8d7a","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Hoary Boulder":"99f0077e080a","Minfilia":"51906cd61827","Rising Stones":"71f4252dc894","Wilred":"54ad6e0f8b11","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse612_00424:TEXT_GAIUSE612_00424_SEQ_03:1" msgid "The survey takes a tragic twist when the scholar discovers the body of Wilred, the young Ala Mhigan whom you personally recruited to the Crystal Braves. Hoary Boulder and Coultenet soon arrive at the scene, and they conclude that the boy was murdered─though by whom and for what reason they can only speculate. The pair offer to look after the scholar in your stead and implore you to report the boy's death to Minfilia at the Rising Stones." msgstr "Исследование обернулось трагедией: учёный обнаружил тело Уилреда, молодого ала-миганца, которого вы лично завербовали в Кристальные храбрецы. Вскоре на место прибыли Седой Валун и Култене. Они решили, что юношу убили, но кто и зачем — оставалось лишь гадать. Они предложили позаботиться об учёном вместо вас и попросили сообщить о смерти Уилреда Минфилии в Возвышающихся камнях." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Поговорить со взволнованным эфиролого #. de: Am Ausschau halten #. fr: Faire le guet à l'endroit indiqué #. kind: objective -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse612_00424:TEXT_GAIUSE612_00424_TODO_01:1" msgid "Stand guard as the scholar takes measurements." msgstr "Охранять учёного, пока он проводит измерения." @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Ч-что нам делать?!" #. speaker: COULTENET #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/004/GaiUse612_00424:TEXT_GAIUSE612_00424_COULTENET_000_021:1" msgid "We will see to the scholar's protection, ." msgstr "Мы позаботимся об учёном, ." diff --git a/po/quest/004/GaiUse613_00425.po b/po/quest/004/GaiUse613_00425.po index 9559631e5..a73c66758 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse613_00425.po +++ b/po/quest/004/GaiUse613_00425.po @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Собрался на пир, ? Вы #. de: Wilred ermordet?! Verdammt, da haben ihn diese verfluchten Hunde tatsächlich abserviert! #. fr: ... C'est pas vrai!? Wilred... assassiné!?
Ces salopards l'ont donc fait taire à jamais! #. speaker: RIOL -# aeria-terms: {"Wilred":"54ad6e0f8b11"} +# aeria-terms: {"Wilred":"54ad6e0f8b11","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/GaiUse613_00425:TEXT_GAIUSE613_00425_RIOL_000_031:1" msgid "By the Navigator, Wilred's dead!? Godsdammit! They must know they've been rumbled..." msgstr "Навигатор свидетель, Уилред мёртв?! Двенадцать богов! Значит, эти мерзавцы поняли, что их раскрыли..." diff --git a/po/quest/004/GaiUse615_00427.po b/po/quest/004/GaiUse615_00427.po index ed1ebb724..720bdb945 100644 --- a/po/quest/004/GaiUse615_00427.po +++ b/po/quest/004/GaiUse615_00427.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Перед тем как появиться на пиру, вам сле #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: BrennanBremondtBrendt — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = global number 70 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: LimsaGridaniaUl'dah — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = global number 70 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Black Brush":"74c2a70fdd42","Brass Blade":"f14bb603ac20","Bremondt":"37cc881cf9a5","Brendt":"10deb025448f","Brennan":"bbc5b1e45ea4","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Fragrant Chamber":"b9a221c528af","Gridania":"126b6bab8bfc","Ilberd":"d09ac32f204d","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lolorito":"17aa23dbb367","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1","Teledji Adeledji":"56e79392e398","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","bonds":"5c98e5db5d2a","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","hold":"4662ae098b11","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Black Brush":"74c2a70fdd42","Brass Blade":"f14bb603ac20","Bremondt":"37cc881cf9a5","Brendt":"10deb025448f","Brennan":"bbc5b1e45ea4","Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","Fragrant Chamber":"b9a221c528af","Gridania":"126b6bab8bfc","Ilberd":"d09ac32f204d","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lolorito":"17aa23dbb367","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1","Teledji Adeledji":"56e79392e398","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","bonds":"5c98e5db5d2a","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","hold":"4662ae098b11","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "quest/004/GaiUse615_00427:TEXT_GAIUSE615_00427_SEQ_02:1" msgid "In private, the sultana reveals to you her intent to abdicate the throne and establish a fair and equitable republic. However, she is not so naive as to think that the transition will be without difficulty, which is why she asks that you support Raubahn however you can in the days ahead. You agree, and see relief wash over Nanamo's face...only to be replaced with confusion and terror as her body is racked by convulsions. Time seems to slow down as she falls to the floor and lies motionless, and as you rise to your feet to aid her, Teledji Adeledji and a contingent of Brass Blades burst into the room. The scene thus set, Teledji proclaims to all and sundry that Her Royal Majesty Nanamo Ul Namo has been murdered with poison─and that you, the Warrior of Light, are the womanman responsible.

Captain Ilberd of the Crystal Braves delivers you bound into the Fragrant Chamber and declares that you stand accused of regicide. Your bewildered allies vehemently deny Teledji's claims, but the Syndicate member counters their protestations with accusations that they too had a hand in the assassination. Ludicrous as it sounds, you see fear and doubt spreading across every face in the room─save for that of Raubahn Aldynn, a man foundering in a sea of disbelief and despair. Yet it is not words of comfort which serve to bring him back to shore, but Teledji Adeledji's unconcealed glee at ridding himself of the sultana once and for all. Unable to resist, he goads the Bull of Ala Mhigo into action, and is cleft in twain for his troubles, never to mock Nanamo again.

Lost to fury, Raubahn then advances upon Lolorito─only to be taken unawares by Ilberd, who severs his arm with a single practiced stroke. His true colors thus revealed, he delights in tormenting his rival in Teledji's stead, going so far as to claim credit for Nanamo's murder. His rage rekindled, the General rises to his feet, and in the ensuing struggle succeeds in freeing you from your bonds. As he and Ilberd eye each other from across the room, Raubahn bids you and the Scions escape─to clear your names and see justice done─before preparing to cross swords with the man he once called brother.

Bereft of allies and branded fugitives, you and your fellow Scions flee the scene, with a legion of Braves and Blades in hot pursuit. But it soon becomes plain that they are not to be outrun. One by one, your comrades choose to remain and hold back the tide of pursuers, until at last, when you emerge from the Sil'dihn ruins, you find yourself alone. For a mercy, you are soon reunited with Alphinaud, at least, as well as an unexpected friend: BrennanBremondtBrendt, the peddler whom you met when traveling to LimsaGridaniaUl'dah long ago. Together with Pipin Tarupin─Vice Marshal of the Immortal Flames, and Raubahn's adopted son─you flee to Black Brush, where BrennanBremondtBrendt asks you to wait until help arrives." msgstr "Оставшись с вами наедине, султана рассказывает о намерении отречься от престола и учредить справедливую республику. Она понимает, что переход к новому порядку не обойдётся без трудностей, и просит вас в ближайшие дни поддержать Раубана, чем сможете. Вы соглашаетесь, и лицо Нанамо озаряет облегчение... но тут же сменяется растерянностью и ужасом: её тело сотрясают судороги. Время словно замедляется. Она падает на пол и замирает. Вы поднимаетесь, чтобы помочь ей, но в комнату врываются Теледжи Аделеджи и отряд Медных клинков. Теледжи объявляет всем, что её королевское величество Нанамо Ул Намо отравили, а вас, Воина света, объявляет виновницейвиновником.

Капитан Кристальных храбрецов Ильберд приводит вас связаннойсвязанным в Благоуханную палату и заявляет, что вас обвиняют в убийстве монарха. Ваши ошеломлённые товарищи решительно отрицают обвинения Теледжи, но член Синдиката парирует их возражения обвинениями в том, что они тоже приложили руку к убийству. Это звучит нелепо, однако вы видите, как по лицам присутствующих расползаются страх и сомнение. Все, кроме Раубана Алдина, тонущего в неверии и отчаянии. Но вернуть его к жизни помогает не утешение, а неприкрытое ликование Теледжи Аделеджи, избавившегося от султаны раз и навсегда. Не в силах сдержаться, тот провоцирует Быка Ала Миго и расплачивается за это: Раубан разрубает его надвое, навсегда лишив возможности насмехаться над Нанамо.

Ослеплённый яростью, Раубан бросается на Лолорито, но Ильберд застаёт его врасплох и одним отточенным ударом отрубает руку. Теперь он уже не скрывает, кто он на самом деле, и принимается изводить бывшего соперника, заявляя, что это он убил Нанамо. Ярость Раубана вспыхивает с новой силой; он поднимается и в завязавшейся схватке успевает освободить вас. Раубан и Ильберд смотрят друг на друга через всю комнату. Раубан велит вам и Наследникам бежать, очистить свои имена и добиться справедливости, а сам готовится скрестить мечи с тем, кого когда-то называл братом.

Оставшись без союзников и объявленные преступниками, вы и остальные Наследники бежите, а легионы Кристальных храбрецов и Медных клинков бросаются в погоню. Вскоре становится ясно: от них не убежать. Один за другим ваши товарищи остаются прикрывать отход, пока наконец вы не выходите из развалин Силь'диха в одиночестве. К счастью, вскоре вы встречаете Альфино и неожиданного друга — БреннанБремондтБрент, торговца, с которым вы познакомились давным-давно, когда отправлялись в Лимсу ЛоминсуГриданиюУль'ду. Вместе с Пипином Тарупином — заместителем маршала Бессмертного пламени и приёмным сыном Раубана — вы направляетесь в Чёрную щётку. Там БреннанБремондтБрент просит вас подождать, пока подоспеет помощь." diff --git a/po/quest/004/ManFst005_00445.po b/po/quest/004/ManFst005_00445.po index a99cb7c01..ca2271a3b 100644 --- a/po/quest/004/ManFst005_00445.po +++ b/po/quest/004/ManFst005_00445.po @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "(-Вспыльчивый тауматург-) ...Понял. Конец #. fr: (-Occultiste tatillon-)Peux-tu aller trouver frère E-Sumi-Yan à Gridania, et lui raconter ce qui vient de se passer? #. speaker: PAPALYMO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kuplo Kopp":"1358446d4634","tempered":"71e6eeba592f","thaumaturge":"854961af5ed5","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Kuplo Kopp":"1358446d4634","tempered":"71e6eeba592f","thaumaturge":"854961af5ed5"} msgctxt "quest/004/ManFst005_00445:TEXT_MANFST005_00445_300410_PAPALYMO:1" msgid "(-Short-tempered Thaumaturge-)Kuplo Kopp. Please bear word of these developments to Brother ESumiYan. We shall soon return to give a full report." msgstr "(-Вспыльчивый тауматург-) Купло Копп, передай, пожалуйста, брату Э-Суми-Яну в Гридании, что здесь произошло. А мы пока вернёмся и доложим обо всём сами." diff --git a/po/quest/004/ManFst007_00447.po b/po/quest/004/ManFst007_00447.po index ad45cc278..635d97a2f 100644 --- a/po/quest/004/ManFst007_00447.po +++ b/po/quest/004/ManFst007_00447.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Что значит чёрный кристалл, оставленны #. fr: Vous avez rencontré Kan-E-Senna, l'Oracle aînée de Gridania, qui s'est dit très reconnaissante de votre courageuse intervention lors de l'attaque de l'Arbre gardien. En guise de remerciement, elle vous a proposé de tenir le rôle principal lors de la fête des Spirituales. Avant de quitter la salle de commandement du Carquois, parlez une nouvelle fois à Lewin. Le capitaine des flèches divines semble avoir quelque chose à vous dire... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Seat of the First Bow":"4d1bb91ea3db","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Seat of the First Bow":"4d1bb91ea3db","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/004/ManFst007_00447:TEXT_MANFST007_00447_SEQ_05:1" msgid "At the Seat of the First Bow, you are graciously received by Elder Seedseer KanESenna. As a token of her gratitude for saving the day, she invites you to serve as Emissary in the forthcoming Greenbliss ceremony. Touched by her gesture, you are inspired anew to continue to strive for the good of Gridania." msgstr "В Обители Первого Лука вас радушно встречает Старшая Провидица Кан-Э-Сенна. В благодарность за спасение она приглашает вас стать посланником на предстоящем празднике Зелёного цветения. Её жест трогает вас и вдохновляет и дальше трудиться на благо Гридании." @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Я ждал вашего возвращения, ticulièrement réaliste de leur combat... avant de perdre connaissance. À votre réveil, Miounne vous a dit que Kan-E-Senna souhaitait s'entretenir avec vous. Rendez-vous sans attendre à l'autel de Nophica et demandez à la druidesse imperturbable de vous conduire à la Chaire du Lotus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Carline Canopy":"95333d66ea62","Eorzea":"4e5e8c295294","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Nophica's Altar":"7789240ee323","adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Battle":"6b90e6bb1791","Carline Canopy":"95333d66ea62","Eorzea":"4e5e8c295294","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Nophica's Altar":"7789240ee323","adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/004/ManFst009_00449:TEXT_MANFST009_00449_SEQ_02:1" msgid "At the ceremony, KanESenna tells you of the Warriors of Light─the adventurers who fought for the survival of Eorzea five years ago. The tale of these brave souls triggers inside your mind a vision of their final stand at the Battle of Carteneau. When you subsequently come to your senses, you are surprised to find yourself in a room at the Carline Canopy, with no idea how you got there. Near at hand, Miounne explains that you fainted, and tells you to visit the worried Elder Seedseer. Make your way to Nophica's Altar, and request admission to the Lotus Stand." msgstr "Во время обряда Кан-Э-Сенна рассказывает вам о Воинах Света — искателях приключений, сражавшихся за спасение Эорзеи пять лет назад. История этих храбрецов вызывает у вас видение их последнего боя на Полях Картено. Очнувшись, вы обнаруживаете себя в комнате Колючникового полога и не понимаете, как туда попали. Матушка Миунна объясняет, что вы потеряли сознание, и просит навестить обеспокоенную Старшую Провидицу. Отправляйтесь к Алтарю Нофики и попросите пропустить вас к Подставке Лотоса." @@ -39,6 +39,7 @@ msgstr "Во время обряда Кан-Э-Сенна рассказывае #. fr: Kan-E-Senna semble avoir quelque chose d'important à vous demander, ce qui annonce peut-être de nouveaux périples pour vous. Parlez-lui lorsque vous vous sentirez prête. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/004/ManFst009_00449:TEXT_MANFST009_00449_SEQ_03:1" msgid "It appears that KanESenna means to ask a favor of you, and no simple one at that. Speak to her again when you are ready to hear her request." msgstr "Похоже, Кан-Э-Сенна хочет попросить вас об услуге, и дело это непростое. Когда будете готовы выслушать её просьбу, поговорите с ней ещё раз." diff --git a/po/quest/004/SubCts109_00430.po b/po/quest/004/SubCts109_00430.po index 4b772f5ee..6ef765c14 100644 --- a/po/quest/004/SubCts109_00430.po +++ b/po/quest/004/SubCts109_00430.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Узнав, что именно вы очистили Крепость #. fr: Adestan vous a appris que le plus jeune frère des Oracles, A-Ruhn-Senna, lui avait confié une mission. Il vous a demandé d'entrer dans le Château d'Amdapor afin de le débarrasser de la présence maléfique qui a investi les lieux. Il ne sait malheureusement pas quelle est la source de ce mal ni qui l'a invoqué. Allez discuter avec Maxinne dans la Forêt du sud et celle-ci vous laissera entrer dans les ruines. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adestan":"81abc253653d","Amdapor Keep":"b1f648926619","Maxinne":"67189b247caf","summoner":"3469b54ebeb1","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Adestan":"81abc253653d","Amdapor Keep":"b1f648926619","Maxinne":"67189b247caf","summoner":"3469b54ebeb1","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/004/SubCts109_00430:TEXT_SUBCTS109_00430_SEQ_02:1" msgid "Brother Adestan reveals that he is investigating Amdapor Keep at the behest of ARuhnSenna. New evil festers within the castle walls, and its source is voidsent invoked by an unknown fiend. While the mystery of the summoner can wait, the voidsent threat must be destroyed with all haste for the good of the Shroud. Adestan bids you speak with Maxinne, the guard watching over Amdapor Keep, that you might behold the terrors within for yourself." -msgstr "Брат Адестан рассказывает, что по поручению А-Руна Сенны расследует происходящее в Крепости Амдапора. В стенах замка зреет новая угроза, а её источник — порождения Бездны, призванные неизвестным существом. Тайна призывателя пока может подождать, но с чудовищами нужно покончить как можно скорее, ради блага чащи. Адестан просит вас поговорить с Максин, стражницей у входа в Крепость Амдапора, чтобы своими глазами увидеть, что творится внутри." +msgstr "Брат Адестан рассказывает, что по поручению А-Рун-Сенны расследует происходящее в Крепости Амдапора. В стенах замка зреет новая угроза, а её источник — порождения Бездны, призванные неизвестным существом. Тайна призывателя пока может подождать, но с чудовищами нужно покончить как можно скорее, ради блага чащи. Адестан просит вас поговорить с Максин, стражницей у входа в Крепость Амдапора, чтобы своими глазами увидеть, что творится внутри." #. ja: 古城アムダプールへの侵入を許された。城内は邪気の影響で動植物が凶暴化し、手がつけられない状態らしい。脅威の元凶である、深奥に巣喰う妖異を排撃しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Maxinne ist bereit, dir Zugang zu den Ruinen zu gewähren. Aber sie spricht eine deutliche Warnung aus: Die Finsternis im Inneren hat die Bewohner des Waldes verdorben und zu wilden Bestien gemacht, die alle Eindringlinge gnadenlos angreifen werden, solange der Nichtsgesandte in den Tiefen der Ruinen nicht beseitigt ist. Brich nach Amdapor auf, zähme die wilden Bestien und vernichte den Nichtsgesandten.

※ Die Ruinen von Amdapor (schwer) kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -177,9 +177,10 @@ msgstr "Вы пришли по просьбе Лорианы? Вот так уд #. fr: Pour ne rien vous cacher, A-Ruhn-Senna, le plus jeune frère des Oracles m'a investi d'une mission et pour la mener à bien, j'aimerais vous demander de retourner dans ces ruines. #. speaker: ADESTAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/004/SubCts109_00430:TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_032:1" msgid "Well met, my friend! I am here at ARuhnSenna's behest to investigate the keep. You are here because of my findings: terrible things fester within those ruins, and someone must destroy them!" -msgstr "Рад знакомству, друг мой! Я здесь по поручению А-Руна Сенны: расследую, что творится в крепости. А вас я позвал, потому что узнал: в руинах зреет нечто ужасное, и кто-то должен с этим покончить!" +msgstr "Рад знакомству, друг мой! Я здесь по поручению А-Рун-Сенны: расследую, что творится в крепости. А вас я позвал, потому что узнал: в руинах зреет нечто ужасное, и кто-то должен с этим покончить!" #. ja: ……以前、あの遺跡で起きた異変は、
「最後の群民」なる邪教徒が召喚した妖異が原因でした。
しかし、かの地を覆う邪気は、その後も濃さを増すばかり……。 #. de: Du musst wissen, dass sich erneut eine Finsternis über die Ruinen gelegt hat. Die Jünger Dalamuds und ihre Liebelei mit den Nichtsgesandten stellen zwar keine Gefahr mehr dar, aber die unheilvolle Präsenz an diesem Ort ist noch immer vorhanden. @@ -360,6 +361,7 @@ msgstr "Вполне возможно, именно это чудовище и #. fr: Enfin, tâchons de ne pas être trop pessimistes. Il faut profiter de la victoire présente et du calme retrouvé, aussi éphémères soient-ils. Je vais annoncer de ce pas la bonne nouvelle à A-Ruhn-Senna. Merci à vous! #. speaker: ADESTAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/004/SubCts109_00430:TEXT_SUBCTS109_00430_ADESTAN_000_098:1" msgid "But such ill musings do not suit your victory. I shall enjoy this respite from danger, as I hope you shall, too. Go well, and rest assured that ARuhnSenna will learn of your valor this day." -msgstr "Но не стану омрачать вашу победу мрачными мыслями. Я позволю себе немного передохнуть и надеюсь, что и вы отдохнёте. Ступайте с миром. Уверяю вас, А-Рун Сенна ещё сегодня узнает о вашей доблести." +msgstr "Но не стану омрачать вашу победу мрачными мыслями. Я позволю себе немного передохнуть и надеюсь, что и вы отдохнёте. Ступайте с миром. Уверяю вас, А-Рун-Сенна ещё сегодня узнает о вашей доблести." diff --git a/po/quest/004/SubCts902_00433.po b/po/quest/004/SubCts902_00433.po index bd09f0d17..d92d4a12f 100644 --- a/po/quest/004/SubCts902_00433.po +++ b/po/quest/004/SubCts902_00433.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Лейтенант Скарлет спешит поделиться с #. fr: Scarlet vous a demandé d'aider l'ordre des Deux Vipères à vaincre Odin. Allez retrouver O-App-Pesi à la Fontaine d'Urth pour que celui-ci vous dise quoi faire. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Odin":"d6611b3289fd","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_01:1" msgid "The elder primal Odin has reared his head again. This time, however, Brother OAppPesi has devised a strategy to put an end to the Dark Divinity's hunt through the Shroud. He has personally asked for your aid, and has called for you to attend him in Urth's Fount." msgstr "Древний праймал Один снова объявился. На этот раз брат О-Ап-Песи разработал план, который должен положить конец охоте Тёмного божества в Чёрном лесу. Он лично просит вас о помощи и ждёт у Источника Урда." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Древний праймал Один снова объявился. Н #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Odin":"d6611b3289fd","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","adventurer":"48df264ad5ec","primal":"d5e111a483d6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","adventurer":"48df264ad5ec","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_02:1" msgid "OAppPesi wastes no words─you are to head a company of adventurers against the Dark Divinity. The brother and ESumiYan will behold your battle with Odin from afar in hopes of learning why the primal is never long gone from the Shroud. When you are ready, proceed to Urth's Fount and challenge Odin.

※Urth's Fount can be accessed via the Duty Finder." msgstr "О-Ап-Песи не стал ходить вокруг да около: вам предстоит возглавить отряд искателей приключений и сразиться с Тёмным божеством. О-Ап-Песи и Э-Суми-Ян будут наблюдать за битвой с Одином издалека, надеясь выяснить, почему праймал никогда надолго не исчезает из Чёрного леса. Когда будете готовы, отправляйтесь к Источнику Урда и бросьте Одину вызов.

※ К Источнику Урда можно попасть через Поиск миссий." @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "О-Ап-Песи не стал ходить вокруг да около #. fr: Vous avez vaincu Odin. Il ne vous reste plus qu'à retourner voir O-App-Pesi et lui demander si ses observations se sont bien passées. Il doit encore se trouver à la Fontaine d'Urth. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"The Dark Divinity":"d9f0ea44c1da"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","The Dark Divinity":"d9f0ea44c1da"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_03:1" msgid "The Dark Divinity rides no more. Speak with OAppPesi and learn what he has observed." msgstr "Тёмное божество повержено. Поговорите с О-Ап-Песи и узнайте, что ему удалось выяснить." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Тёмное божество повержено. Поговорите #. fr: O-App-Pesi et E-Sumi-Yan pensent que l'épée d'Odin serait en fait le corps du Chevalier des ombres. Malheureusement, la flèche divine chargée d'emporter cette arme pour la mettre en lieu sûr l'aurait tout bonnement volée avant de disparaître. Il ne fait aucun doute qu'un nouveau combat contre le mystérieux Primordial se profile à l'horizon, et O-App-Pesi espère qu'il pourra compter sur vous lorsque le moment sera venu de livrer bataille. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","Odin":"d6611b3289fd","Zantetsuken":"e588b6f2c1a6"} +# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Zantetsuken":"e588b6f2c1a6"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SEQ_04:1" msgid "The two brothers present a fascinating theory: Odin is not the being who wields the Zantetsuken, but rather a manifestation of the blade itself. Before they are able to study the sword further, however, a sworn man of the Gods' Quiver steals the Zantetsuken. OAppPesi vows you will get the chance to shatter the fell blade on the day the sword is again found." msgstr "Братья выдвинули любопытную теорию: Один — не всадник, который владеет Дзантэцукэном, а само воплощение клинка. Но прежде чем они успели изучить меч, его украл один из бойцов Колчана Богов. О-Ап-Песи обещает, что вы ещё сможете сокрушить зловещий клинок, когда его снова найдут." @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Братья выдвинули любопытную теорию: Од #. fr: Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_00:1" msgid "Speak with OAppPesi in Urth's Fount." msgstr "Поговорите с О-Ап-Песи у Источника Урда." @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Сразитесь с Одином у Источника Урда." #. fr: Parler à O-App-Pesi, à la Fontaine d'Urth #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_TODO_02:1" msgid "Speak with OAppPesi in Urth's Fount." msgstr "Поговорите с О-Ап-Песи у Источника Урда." @@ -111,6 +111,7 @@ msgstr " 0)> 0 #. fr: Les textes sacrés en parlent comme d'un puissant combattant... un “Chevalier des ombres”, et il n'est évidemment pas question de le laisser se promener comme il l'entend. C'est pour ça que l'Ordre a décidé de le vaincre une bonne fois pour toutes, et tu ne serais pas de trop pour nous aider. #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_001:1" msgid "As I thought. Well, as you know, we have long pursued the Dark Divinity, from the pages of arcane scripture to the Shroud itself. Finally, we have a plan to put his prowling to an end. Brother OAppPesi has the command." msgstr "Так я и думала. Как ты знаешь, мы давно выслеживаем Тёмное божество — от старинных свитков до самой чащи. Наконец у нас есть план, как положить конец его охоте. Командует операцией брат О-Ап-Песи." @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Он лично просил тебя помочь нам и ждёт у #. fr: O-App-Pesi a pris les commandes de cette opération. Je te recommande d'aller le retrouver à la Fontaine d'Urth et d'écouter ce qu'il a à te dire. #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_003:1" msgid "Brother OAppPesi has established his command in Urth's Fount, from where to bring down the Dark Rider. Attend him there to learn of his plans." msgstr "Брат О-Ап-Песи устроил штаб у Источника Урда. Оттуда он будет руководить операцией против Тёмного всадника. Отправляйтесь к нему и узнайте о плане." @@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "Среди праймалов Один один такой. И всё ж #. fr: C'est ainsi que mon plan a vu le jour. J'ai demandé à ce que l'on recrute des aventuriers afin de vaincre une fois encore Odin, pendant que maître E-Sumi et moi analyserons le combat. #. speaker: OAPPPESI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_000_014:1" msgid "There is no answer in words writ of the pen. Now, the sword must serve. Our plan is to send a band of adventurers against the Dark Divinity. Brother ESumiYan, my master, and I will observe the battle from afar." msgstr "В письменах ответа нет. Значит, придётся взяться за меч. Наш план таков: отправить отряд искателей приключений против Тёмного божества. Мы с моим наставником, братом Э-Суми-Яном, будем наблюдать за битвой издалека." @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Ты храбро сражаласьсражался #. fr: Grâce à toi et aux autres aventuriers, nous n'avons rien manqué de la chute d'Odin et il ne reste plus maintenant qu'à en débattre avec maître E-Sumi... Tenez, le voilà justement. #. speaker: OAPPPESI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_OAPPPESI_100_020:1" msgid "And it was not for nothing, I might add. Brother ESumiYan and I have observed something remarkable...though I should like to discuss it with him present. Ah, and see how he comes." msgstr "И всё это было не зря. Мы с братом Э-Суми-Яном кое-что приметили... Но я бы хотел обсудить это при нём. А вот и он." @@ -275,10 +276,10 @@ msgstr "Вот это была битва, ! #. fr: Je vous remercie de nous avoir aidés, aventurièreer. Laissez-moi me présenter: je suis E-Sumi-Yan, le maître de la guilde des élémentalistes. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","adventurer":"48df264ad5ec","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYAN_000_023:1" msgid "Adventurer, I would offer you thanks for all you have done today. I am ESumiYan, master of the Conjurers' Guild." -msgstr "Искатель приключений, благодарю вас за всё, что вы сегодня сделали. Я Э-Суми-Ян, глава гильдии чародеев." +msgstr "Искатель приключений, благодарю вас за всё, что вы сегодня сделали. Я Э-Суми-Ян, глава Гильдии чародеев." #. ja: さて、肝心の「オーディン」についてですが……。
あなたが討伐してくれたおかげで、
いくつかの「謎」が解明しました。 #. de: Ah, aber du möchtest sicherlich mehr über den Dunklen Reiter erfahren. @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Как видишь, наша теория неплохо объясня #. fr: Nous ne savons cependant pas comment Odin peut perdurer sans adorateurs. Est-ce qu'il se nourrirait encore des premières prières qui lui ont été adressées? En existe-t-il d'aussi puissantes? Je ne peux pas m'empêcher d'en douter... #. speaker: ESUMIYANI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","Odin":"d6611b3289fd"} +# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_030:1" msgid "And yet, as OAppPesi hints, a third mystery remains: if there are no sundered, how does Odin sustain himself? I cannot imagine the wishes of those who first summoned him were so strong as to echo throughout the centuries." msgstr "Но, как и сказал О-Ап-Песи, остаётся ещё одна загадка: если у Одина нет порабощённых, как он поддерживает своё существование? Не могу представить, чтобы желания тех, кто впервые призвал его, отдавались эхом сквозь века." @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Воевода Льюин, это мне следует просить #. fr: Je vais demander aux flèches divines et aux vigiles sombres de nous aider à retrouver ce soldat, mais notre plan d'extermination d'Odin doit être revu. #. speaker: ESUMIYANI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","Lewin":"17340e0afdfb","Odin":"d6611b3289fd","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","Zantetsuken":"e588b6f2c1a6"} +# aeria-terms: {"Gods' Quiver":"104fc7488455","Lewin":"17340e0afdfb","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","Zantetsuken":"e588b6f2c1a6"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_ESUMIYANI_000_039:1" msgid "Let us not cry over lost swords. Bowlord Lewin, send forth the Gods' Quiver and Wood Wailers to scour the Shroud. Brother OAppPesi and I will devote ourselves to devising a way to fell Odin after the Zantetsuken is ours again." msgstr "Не время горевать об утраченном мече. Воевода Льюин, отправь Колчан Богов и Лесных Стражей прочесать Чёрный лес. Мы с братом О-Ап-Песи займёмся поисками способа одолеть Одина, когда Дзантэцукэн снова будет у нас." @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Весть о твоей битве с Одином быстро раз #. fr: O-App-Pesi t'attend à la Fontaine d'Urth. Il voudrait te parler des conclusions qu'il a tirées de cette bataille. Ne fais pas attendre quelqu'un d'aussi important... #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Urth's Fount":"84d0ec1675c4"} msgctxt "quest/004/SubCts902_00433:TEXT_SUBCTS902_00433_SCARLET_000_042:1" msgid "Needless to say, Brother OAppPesi will wish to discuss your victory. Pray report to him in Urth's Fount with all due haste." msgstr "Разумеется, брат О-Ап-Песи захочет поговорить о твоей победе. Поспеши к нему в Источник Урд." diff --git a/po/quest/004/SubGsc002_00435.po b/po/quest/004/SubGsc002_00435.po index 1470c993b..bcfec0807 100644 --- a/po/quest/004/SubGsc002_00435.po +++ b/po/quest/004/SubGsc002_00435.po @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "За этими величественными воротами нахо #. de: Welcher Chocobo-Besitzer hat nicht schon mal davon geträumt, seinen gefiederten Freund in einem nervenaufreibenden Rennen um Ruhm und Reichtum gegen andere Chocobos antreten zu lassen? Wir bezeichnen es als Sport für Sultane, und das hat durchaus seinen Grund! Und damit noch nicht genug, jetzt gibt es noch eine weitere Attraktion: den „Kampf der Trabanten“, bei dem zwei Duellanten ihre Begleiter gegeneinander antreten lassen! #. fr: Les meilleurrrs éleveurs y travaillent et s'affrontent quotidiennement dans les courses de chocobos qui y sont organisées. Et je ne vous parle même pas des combats acharnés qui ont lieu à Choc des mascottes. N'hésitez pas à y faire un tour! #. speaker: INFORMATION00435 -# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion Square":"76ef62d8cc99"} +# aeria-terms: {"Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","Minion Square":"76ef62d8cc99"} msgctxt "quest/004/SubGsc002_00435:TEXT_SUBGSC002_00435_INFORMATION00435_000_012:1" msgid "And should you desire a more elaborate contest of strategy, you will surely find it in Minion Square, at the Lord of Verminion tables, where would-be generals pit armies of minions against one another in battles for honor and glory!" msgstr "А если вам по душе состязания посложнее, загляните на Площадь миньонов, к аренам «Повелителя верминьона». Там будущие полководцы сражаются армиями миньонов за честь и славу!" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Для многих наших гостей Золотое блюдце #. de: Ich bin mir sicher, dass auch du verstehst, wovon ich rede. Aber ich möchte dich nicht länger aufhalten. Der Gold Saucer und all seine Wunder warten auf dich, meine Liebemein Freund. Ich wünsche dir eine wundervolle Zeit hier. Bis zum nächsten Mal! #. fr: Vous l'aurez compris: l'oppression n'existe pas ici. Tout le monde est libre. À vous de vous ressourcer dans ce temple du divertissement avant de vous jeter à corps perdu dans les batailles de demain. En d'autres mots, profitez bien de tous les instants que vous passerez ici. #. speaker: ROLAND -# aeria-terms: {"The Gold Saucer":"0ac597ed59a8","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"The Gold Saucer":"0ac597ed59a8","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/004/SubGsc002_00435:TEXT_SUBGSC002_00435_ROLAND_000_066:1" msgid "Something tells me you understand that which I have told you─that you, perchance, share a similar dream. But I shall keep you no longer. The Gold Saucer and all its wonders await you, friend─pray enjoy them to your heart's content. Till we meet again, may the Spinner's pull be ever kind!" -msgstr "Полагаю, вы понимаете, о чём я говорю. Возможно, вам тоже близка эта мечта. Но не стану вас задерживать. Золотое блюдце и все его чудеса ждут вас, подруга моядруг мой. Наслаждайтесь ими от души. До новой встречи, и пусть Пряха прядёт для вас счастливую нить!" +msgstr "Полагаю, вы понимаете, о чём я говорю. Возможно, вам тоже близка эта мечта. Но не стану вас задерживать. Золотое блюдце и все его чудеса ждут вас, подруга моядруг мой. Наслаждайтесь ими от души. До новой встречи, и пусть Прядущая прядёт для вас счастливую нить!" diff --git a/po/quest/004/SubSea054_00466.po b/po/quest/004/SubSea054_00466.po index 47eb7e098..a6fb06502 100644 --- a/po/quest/004/SubSea054_00466.po +++ b/po/quest/004/SubSea054_00466.po @@ -207,9 +207,10 @@ msgstr "Слушай, ты же из этих правильных искате #. de: Wenn du meine Freunde befreist, gebe ich die Orangensäcke zurück. Piratenehrenwort! #. fr: Vite! Aide mes potes à s'défendre contre les Gobelins et j'rendrai les sacs d'oranges. Pigé? #. speaker: SEVRIN +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea054_00466:TEXT_SUBSEA054_00466_SEVRIN_000_21:1" msgid "You save me mates and, by the Navigator, you'll have your sack o' scurvy snacks!" -msgstr "Спасёшь моих ребят, клянусь Навигатором, мешок с апельсинами будет твой!" +msgstr "Спасёшь моих ребят, клянусь Путеводной, мешок с апельсинами будет твой!" #. ja: ありがとよ……。
セヴリンが俺を押しのけさえしなきゃ、
俺だって自慢の足で逃げきれたのに……。 #. de: Vielen Dank! Wenn Sevrin mich nicht niedergestoßen hätte, als er Reißaus nahm, wäre ich auch alleine entkommen. diff --git a/po/quest/004/SubSea057_00469.po b/po/quest/004/SubSea057_00469.po index 814f9a889..146fb229f 100644 --- a/po/quest/004/SubSea057_00469.po +++ b/po/quest/004/SubSea057_00469.po @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Голем — бездушный автоматон, оживающий #. de: (-Mysteriöse Druidin-)Diese blau tätowierten Piraten bekommen Hilfe von den Sahagin. Ich werde später genauer untersuchen, was es damit auf sich hat. #. fr: (-Miqo'te mystérieuse-)Ces tatouages qu'ils portaient sur leurs visages... cela signifierait qu'ils étaient sous le contrôle des Sahuagins. Il va falloir que j'enquête sérieusement là-dessus. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Sahagin":"a8774ccf21d4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Sahagin":"a8774ccf21d4"} msgctxt "quest/004/SubSea057_00469:TEXT_SUBSEA057_00469_YSHTOLA_000_115:1" msgid "But then these tattooed wretches are no common pirates─they are the minions of the Sahagin. As to their purpose...well, I shall get to the bottom of it." msgstr "Но эти татуированные негодяи — не простые пираты, а приспешники сахагинов. А зачем они это затеяли... Что ж, я выясню." diff --git a/po/quest/004/SubSea061_00473.po b/po/quest/004/SubSea061_00473.po index 44271c4a8..56a4268b6 100644 --- a/po/quest/004/SubSea061_00473.po +++ b/po/quest/004/SubSea061_00473.po @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "Бхирдрэг хочет восстановить равновеси #. de: Beseitige fünf junge Puks, die die für die Bestäubung der Obstbäume wichtigen Insekten fressen. #. fr: Abattez cinq des jeunes puks qui dévorent les insectes favorisant la pollinisation des orangers aux vergers d'Estival. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bhirdraeg":"3b2238f696ed","Summerford Farms":"163dc8f3e034","puk":"ccbb23e70b51","puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"Bhirdraeg":"3b2238f696ed","Summerford Farms":"163dc8f3e034","puk":"51519ccb149f","puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_01:1" msgid "Puks prey on the insects that pollinate La Noscean oranges, upsetting the balance of nature on Summerford Farms. Assist Bhirdraeg by culling five puk hatchlings." -msgstr "Пуки охотятся на насекомых, опыляющих апельсины из Ла Носки, и нарушают природный баланс на Фермах Саммерфорда. Помогите Бхирдрэгу и уничтожьте пять детёнышей пуков." +msgstr "Паки охотятся на насекомых, опыляющих апельсины из Ла Носки, и нарушают природный баланс на Фермах Саммерфорда. Помогите Бхирдрэгу и уничтожьте пять детёнышей паков." #. ja: プーク・ハッチリングを討伐することができた。「サマーフォード庄」の「ビルドレーグ」に報告しよう。 #. de: Du hast die jungen Puks beseitigt. Erstatte Bhirdraeg auf den Sommerfurt-Höfen Bericht. #. fr: Vous avez abattu les cinq jeunes puks comme on vous l'avait demandé. Allez faire un rapport à Bhirdraeg. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bhirdraeg":"3b2238f696ed","Return":"238a1989fdee","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"Bhirdraeg":"3b2238f696ed","Return":"238a1989fdee","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_SEQ_02:1" msgid "You have carried out the culling as bade. Return to Bhirdraeg and inform him that the puks stop here." -msgstr "Вы выполнили поручение. Возвращайтесь к Бхирдрэгу и сообщите, что с пуками покончено." +msgstr "Вы выполнили поручение. Возвращайтесь к Бхирдрэгу и сообщите, что с паками покончено." #. ja: 害獣を間引くことができたものの、ラノシアオレンジの収穫量を増やすには、海賊上がりの農夫たちの手伝いが不可欠だろう。彼らが、農業にまじめに取り組む日が来るのだろうか。 #. de: Die La Noscea-Orangen gedeihen dank deiner Hilfe so prächtig, dass die Feldarbeiter mit der Ernte nicht nachkommen. Von den Ackerpiraten ist keine Hilfe zu erwarten. Ob sie sich je in die Bauerngemeinde einleben werden? @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Пчёлы снова взялись за дело — апельсин #. de: Junge Puks erlegen #. fr: Abattre des jeunes puks #. kind: objective -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_TODO_00:1" msgid "Slay puk hatchlings." -msgstr "Уничтожить детёнышей пуков." +msgstr "Уничтожить детёнышей паков." #. ja: ビルドレーグに報告 #. de: Bhirdraeg Bericht erstatten @@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "Апельсиновый нектар сладок, но за него #. de: Immer wieder haben wir Probleme mit Puks: Sie fressen die Insekten, die die Orangenblüten bestäuben. Deswegen müssen wir die Blüten oft einzeln per Hand bestäuben. Eine wahnsinnige Geduldsarbeit, das kannst du mir glauben. #. fr: Ces arbres requièrent déjà eux-mêmes beaucoup de soins, mais en plus de ça il faut aussi protéger les petits insectes qui en favorisent la pollinisation contre des prédateurs. #. speaker: BHIRDRAEG -# aeria-terms: {"bees":"adeccc9ac5da","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"bees":"adeccc9ac5da","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_2:1" msgid "We have to pollinate each orange by hand because of the blasted puks that prey on the nearby bees." -msgstr "Из-за проклятых пуков приходится опылять каждый апельсин вручную: они охотятся на пчёл поблизости." +msgstr "Из-за проклятых паков приходится опылять каждый апельсин вручную: они охотятся на пчёл поблизости." #. ja: そうだ、君は冒険者なんだろ？
プークの幼生体……プーク・ハッチリングを
5体ほど、狩ってきてくれんか？ #. de: Du siehst so aus, als könntest du mir da helfen. Würdest du für uns fünf junge Puks erschlagen? Dann werden sich die anderen bestimmt auch bald zurückziehen. #. fr: Mais tiens, si tu as le temps, tu ne voudrais pas nous donner un coup de main et abattre, disons... cinq jeunes puks? Ce sont justement ces créatures qui dévorent les insectes bénéfiques à nos vergers. #. speaker: BHIRDRAEG -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_3:1" msgid "If we could only eradicate some five puk hatchlings, it would save us from having to do nature's work." -msgstr "Если бы мы уничтожили всего пятерых детёнышей пуков, не пришлось бы самим делать работу за природу." +msgstr "Если бы мы уничтожили всего пятерых детёнышей паков, не пришлось бы самим делать работу за природу." #. ja: 首尾は上々のようだな。これで、花咲く季節の重労働が、
少しは楽になるといいんだが……。 #. de: Gut gemacht! Du hast uns eine Menge Arbeit erspart. Denn gerade in der Zeit, wenn die Bäume blühen, ist die Feldarbeit am schönsten. @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Единственные вредители в моём саду — э #. de: Und wenn nicht, können wir ja immer noch dich mit der Beseitigung der Ackerpiraten beauftragen. Hahaha, verzeih mir den Scherz! #. fr: Ce n'est pas les puks, mais eux que je devrais te demander de chasser. Hmpf! #. speaker: BHIRDRAEG -# aeria-terms: {"puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"puk":"51519ccb149f"} msgctxt "quest/004/SubSea061_00473:TEXT_SUBSEA061_00473_BHIRDRAEG_000_13:1" msgid "If only you could rid me of the parasitic pirates as you did the pesky puks!" -msgstr "Вот бы ты и от пиратов так же избавилаизбавил меня, как от назойливых пуков!" +msgstr "Вот бы ты и от пиратов так же избавилаизбавил меня, как от назойливых паков!" diff --git a/po/quest/004/SubSea106_00403.po b/po/quest/004/SubSea106_00403.po index 094352153..7f3c50ef9 100644 --- a/po/quest/004/SubSea106_00403.po +++ b/po/quest/004/SubSea106_00403.po @@ -236,10 +236,10 @@ msgstr "Горну на Маяке пивоваров нужен ремонт? #. de: Hm, die Ursache dafür ist mir ein Rätsel, aber ich werde sofort jemanden zum Leuchtturm schicken, der sich um die Reparatur kümmert. Vielen Dank für den Auftrag! #. fr: Je vais quand même envoyer quelqu'un vérifier ça. Merrrci de m'avoir prévenue. #. speaker: HNAANZA -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","furnace":"53fad9e696f4","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea106_00403:TEXT_SUBSEA106_00403_HNAANZA_000_42:1" msgid "I'll have an artisan visit the lighthouse and pay special attention to reinforcing the casing of that furnace. Your work is done here, adventurer. May the Navigator guide you on your journeys." -msgstr "Пусть мастер осмотрит маяк и укрепит корпус горна. На этом ваша работа окончена, искатель приключений. Да сопутствует вам Поворот в странствиях." +msgstr "Пусть мастер осмотрит маяк и укрепит корпус горна. На этом ваша работа окончена, искатель приключений. Да сопутствует вам Путеводная в странствиях." #. ja: 逃げたトーチライト・ボムを倒して、「ボムの小指」を
引っこ抜いてきてくれるだけでいいんだ。 #. de: Ich brauche nur einen Finger des Bombers. Der feurige Junge selbst richtet mir zu viel Schaden an. diff --git a/po/quest/004/SubSea109_00406.po b/po/quest/004/SubSea109_00406.po index 67021b09e..859843000 100644 --- a/po/quest/004/SubSea109_00406.po +++ b/po/quest/004/SubSea109_00406.po @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Если не уверены, что найдёте дорогу, луч #. de: Wenn du den Weg auf Schusters Rappen zurücklegen möchtest, dann geh vom Sturmtor aus Richtung Süden. Und ich wäre dir dankbar, wenn du dich beeilen könntest. #. fr: Sinon, passe par la porrrte de la Tempête et prends la direction du sud. C'est assez urgent, alors je compte sur toi pour te dépêcher. #. speaker: HNAANZA -# aeria-terms: {"Tempest Gate":"00a3c756761e"} +# aeria-terms: {"Tempest Gate":"00a3c756761e","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea109_00406:TEXT_SUBSEA109_00406_HNAANZA_000_6:1" msgid "Should you choose to make the trek on your own two feet, leave the city through the Tempest Gate and follow the road south. May the Navigator guide your steps." -msgstr "А если решите идти пешком, выходите через Врата бурь и держитесь на юг. Да сопутствует вашим шагам Покровитель-мореход." +msgstr "А если решите идти пешком, выходите через Врата бурь и держитесь на юг. Да сопутствует вашим шагам Путеводная." #. ja: ハ・ナンザ社長から封書を預かったって？
ふむ、発注していた部材の納期予定だな。
どれ、見せてみろ。 #. de: Du hast ein Schreiben von unserer Chefin H'naanza? Zeig mal her! Sie teilt uns bestimmt die Liefertermine der bestellten Bauteile mit. diff --git a/po/quest/004/SubSea110_00407.po b/po/quest/004/SubSea110_00407.po index 69ba6cdbb..255c9b339 100644 --- a/po/quest/004/SubSea110_00407.po +++ b/po/quest/004/SubSea110_00407.po @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "А мой груз для верфи и так уже опаздывае #. de: Schon wieder Stau?! Das kann doch wohl nicht wahr sein! Wenn's nicht bald vorangeht, hack ich alles kurz und klein, was mir im Weg steht! #. fr: Quoi!? Mais c'est pas possible... encore un embouteillage!? Hé, devant, il y a des gens qui attendent pour passer, alors dépêchez-vous un peu de traverser, sapristi! #. speaker: COACHMANS -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea110_00407:TEXT_SUBSEA110_00407_COACHMANS_000_21:1" msgid "Blocked again!? They'll have the road backed up all the way to the gates at this rate. I swear by the Navigator, I'll kick those wagons over the sides my damn self if this bridge doesn't open up soon!" -msgstr "Опять затор?! Так ведь вся дорога до самых ворот встанет! Клянусь Покровителем-мореходом, если Мостик сейчас не освободится, я сам спихну эти повозки с края!" +msgstr "Опять затор?! Так ведь вся дорога до самых ворот встанет! Клянусь Путеводной, если Мостик сейчас не освободится, я сам спихну эти повозки с края!" #. ja: はあぁ……やっぱり今週はツイてない。
この橋で渋滞につかまるのは、今週で3度目……。
積荷の魚が傷む前に、向こう岸へたどり着けるかな……？ #. de: Das ist schon das dritte Mal diese Woche, dass ich auf dieser elenden Brücke steckenbleibe! Und jedes Mal verfault mir die ganze Ladung kostbarer Fisch! Wer kommt dafür auf?! diff --git a/po/quest/004/SubSea118_00415.po b/po/quest/004/SubSea118_00415.po index 0086b1d42..8aecc40b4 100644 --- a/po/quest/004/SubSea118_00415.po +++ b/po/quest/004/SubSea118_00415.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Послушай, если у тебя есть время стоять #. de: Wir Seeleute suchen das Meer nach Wracktrümmern ab und für die Küsten stellen wir Abenteurer ein. Am Salzstrand hat noch niemand nachgesehen ... Kannst du dort nach Schiffbauer Firylsmyd suchen? #. fr: Nous nous concentrons sur les zones en mer. J'aimerais donc te demander de regarder du côté des atolls de sel. Fyrilsmyd y a peut-être trouvé refuge. #. speaker: HALDBRODA -# aeria-terms: {"Fyrilsmyd":"c203510c0717"} +# aeria-terms: {"Fyrilsmyd":"c203510c0717","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea118_00415:TEXT_SUBSEA118_00415_HALDBRODA_000_2:1" msgid "Who knows? You may just run across this Fyrilsmyd everyone seems so eager to find. Here's to hoping the Navigator hasn't found him first." msgstr "Кто знает, может, ты и самасам наткнёшься на того Фирилсмида, которого все так усердно ищут. Будем надеяться, что Навигатор не нашёл его первым." @@ -196,6 +196,7 @@ msgstr "В тот день шторма не было, а море у Сухих #. de: Bei allen blindäugigen, kaltblütigen Ungeheuern des Meeres! Bevor ich nicht das Steuerrad, die Takelage und das Segeltuch der Victory geborgen habe, werde ich nicht zu den Moraby-Trockendocks zurückkehren. #. fr: Mince... Si je rentre au chantier naval sans la barre à roue, le cordage et la voilure pour le Victoire, Ahtbyrm va me tomber dessus comme la misère sur le pauvre monde... #. speaker: FYRILSMYD +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/004/SubSea118_00415:TEXT_SUBSEA118_00415_FYRILSMYD_000_30:1" msgid "That night, I was tossed into the sea like some doll of rags, and it weren't long afore the world 'round me faded to black as I slipped deeper into the abyss. But lo, the Navigator wouldn't see me to the gates of the seven hells, and I woke to find meself washed ashore. And here I's been, ever since, waitin' for a chance to salvage me master's cargo." msgstr "В ту ночь меня швырнуло в море, как тряпичную куклу. Вскоре вокруг всё почернело, и я начал тонуть в пучине. Но Навигатор не пожелал отправить меня к вратам семи преисподних, и я очнулся на берегу. С тех пор я здесь и жду случая спасти груз хозяина." diff --git a/po/quest/004/SubSea119_00416.po b/po/quest/004/SubSea119_00416.po index c9b5b333a..f0225fb63 100644 --- a/po/quest/004/SubSea119_00416.po +++ b/po/quest/004/SubSea119_00416.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Вы истребили семейство таврнаирских кл #. fr: A'zumyn vous a expliqué que la prolifération d'espèces non endémiques près du quai de la Torche, alors qu'il ne s'agit pas d'un port de commerce, était probablement le fait de contrebande organisée par des pirates. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"A'zumyn":"5a1f3dd2f010","Thavnairian mite":"3a105faf4066","Vylbrand":"2148295fb132"} +# aeria-terms: {"A'zumyn":"5a1f3dd2f010","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnairian mite":"3a105faf4066","Vylbrand":"2148295fb132"} msgctxt "quest/004/SubSea119_00416:TEXT_SUBSEA119_00416_SEQ_03:1" msgid "Though still lacking hard evidence, A'zumyn believes that the Thavnairian mites may have been introduced to the area by pirates smuggling restricted items into Vylbrand from RadzatHan." msgstr "У А'зумина пока нет веских доказательств, но он считает, что таврнаирских клещей могли завезти сюда пираты, провозящие запрещённые товары из Радз-ат-Хана на Вилбранд." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Возьмите этот кусок протухшего мяса до #. fr: Merci d'avoir détruit toutes ces crrréatures envahissantes... Comment? Il s'agissait d'acari de Thavnair? Hmm... Je me demande bien comment ils ont pu venir d'un lieu aussi éloigné... #. speaker: AZUMYN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Thavnairian mite":"3a105faf4066"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnairian mite":"3a105faf4066"} msgctxt "quest/004/SubSea119_00416:TEXT_SUBSEA119_00416_AZUMYN_000_10:1" msgid "Thavnairian mites!? We have collected eggs from cargo carried on ships hailing from RadzatHan before...but always in Limsa Lominsa." msgstr "Таврнаирские клещи?! Мы находили их яйца в грузах с кораблей из Радз-ат-Хана... но только в Лимсе Ломинсе." diff --git a/po/quest/005/ChrHdb505_00502.po b/po/quest/005/ChrHdb505_00502.po index 826254c64..3af947c00 100644 --- a/po/quest/005/ChrHdb505_00502.po +++ b/po/quest/005/ChrHdb505_00502.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "Филлис и остальные обнаружили беглянку #. de: Scharen von Zombies fallen über euch her, doch schließlich gelingt es Hildibrand, seinen alten Freunden Einhalt zu gebieten. Ellie wird festgenommen, doch bevor ihr den Fall zu den Akten legen könnt, tritt Gilgamesch auf den Plan. Er hat Ellie in der Zwischenzeit das Schwert des Paktes gestohlen und fordert dich nun zu einer Revanche heraus. Diese soll in den Ruinen von Amdapor stattfinden. Begib dich in den Südwald und sprich vor den Ruinen mit Hildibrand, der sich an die Fersen des Schwerträubers geheftet hat. #. fr: Un Hildibrand remis sur pied a fait son apparition et vous avez réussi à capturer Ellie avec l'aide inattendue des amis zombis du détective. Mais avant que vous ayez eu le temps de vous réjouir, le primesautier Gilgamesh a fait son apparition et s'est emparé de l'Épée du Pacte. Par un tour du destin, il a invoqué son ami Enkidu sous la forme d'un Primordial. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Cecy":"92fcd3c3c362","Ellie":"46007ef2d4e5","Enkidu":"f2f9c0463a96","Gilgamesh":"8e5d6f730f9b","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","South Shroud":"e04386bfaea7","Trader":"2306d1dfa185","destination":"c5641147403b","thief":"8c68e3c0ba5d","zombie":"d59ff38f37bc"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Cecy":"92fcd3c3c362","Ellie":"46007ef2d4e5","Enkidu":"f2f9c0463a96","Gilgamesh":"8e5d6f730f9b","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","South Shroud":"e04386bfaea7","destination":"c5641147403b","the Traders":"1a66c02fe4d2","thief":"8c68e3c0ba5d","zombie":"d59ff38f37bc"} msgctxt "quest/005/ChrHdb505_00502:TEXT_CHRHDB505_00502_SEQ_03:1" msgid "Ellie responds to you, but refuses to stand down, insisting that her quest for justice against those who wronged her homeland is more important than her and Cecy's very lives. A pack of zombies that she summons to attack are dispatched by Godbert and Gilgamesh, yet the undead legions keep coming. Just when you appear hopelessly outnumbered, a blinding light from on high heralds the arrival of none other than Inspector Hildibrand, with considerably more color in his cheeks than when last you saw him. Illogical as it may seem, it would appear that his own time spent in the company of the undead allowed him to develop an immunity to the Traders' Spurn. With the zombies now at the side of their erstwhile overlord, Ellie surrenders, bringing the case of the many-faced thief to an unexpected but satisfying end. Your work is not done, however, as the ever-enterprising Gilgamesh has taken advantage of the confusion to take into hand the Treaty-Blade, insisting that he will not relinquish the relic except to one who defeats him and his companion Enkidu at Amdapor Keep. Make for the South Shroud, and rendezvous with Hildibrand, whose legs have likely carried him to your destination well in advance." -msgstr "Элли откликается на ваш зов, но отступать не намерена. По её словам, месть тем, кто погубил её родину, важнее и её собственной жизни, и жизни Сеси. Она призывает целую орду зомби, но Годберт и Гильгамеш расправляются с ними. Однако мертвецы всё идут и идут. Когда кажется, что противников слишком много, с небес нисходит ослепительный свет. Это не кто иной, как инспектор Хильдибранд — и щёки у него куда румянее, чем при вашей последней встрече. Как ни странно, похоже, жизнь среди мертвецов выработала у него иммунитет к Отвержению Торговца. Зомби переходят на сторону бывшего повелителя, и Элли сдаётся. Дело о многоликом воре завершено — неожиданно, но весьма успешно. Впрочем, вам ещё рано отдыхать: предприимчивый Гильгамеш воспользовался суматохой и завладел Клинком Договора. Он обещает отдать реликвию лишь тому, кто победит его и его спутника Энкиду в Крепости Амдапора. Отправляйтесь в Южную чащу и встретьтесь с Хильдибрандом — его ноги наверняка уже донесли его до места." +msgstr "Элли откликается на ваш зов, но отступать не намерена. По её словам, месть тем, кто погубил её родину, важнее и её собственной жизни, и жизни Сеси. Она призывает целую орду зомби, но Годберт и Гильгамеш расправляются с ними. Однако мертвецы всё идут и идут. Когда кажется, что противников слишком много, с небес нисходит ослепительный свет. Это не кто иной, как инспектор Хильдибранд — и щёки у него куда румянее, чем при вашей последней встрече. Как ни странно, похоже, жизнь среди мертвецов выработала у него иммунитет к Отвержению Торговцев. Зомби переходят на сторону бывшего повелителя, и Элли сдаётся. Дело о многоликом воре завершено — неожиданно, но весьма успешно. Впрочем, вам ещё рано отдыхать: предприимчивый Гильгамеш воспользовался суматохой и завладел Клинком Договора. Он обещает отдать реликвию лишь тому, кто победит его и его спутника Энкиду в Крепости Амдапора. Отправляйтесь в Южную чащу и встретьтесь с Хильдибрандом — его ноги наверняка уже донесли его до места." #. ja: ヒルディブランドは、ギルガメッシュを逃してしまったという。ギルガメッシュと因縁の決着をつけて、契約の剣を取り戻そう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Gilgamesch konnte Hildibrand entwischen. Jetzt liegt es an dir, seine Einladung zur Revanche in den Ruinen anzunehmen und das Schwert des Paktes zurückzuerobern.

※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "Мисс Элли совсем рядом, за тем поворото #. de: Nähern können wir uns auch nicht, da die Gefahr besteht, dass sie das Zombie-Pulver einsetzt. #. fr: Comme elle est armée de poudre putréfactrice, il nous est difficile de l'approcher sans mettre en danger la vie de nos hommes. #. speaker: PHILLICE -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/ChrHdb505_00502:TEXT_CHRHDB505_00502_PHILLICE_000_051:1" msgid "Needless to say, we considered physically incapacitating her. But that crate she's sitting on isn't just a makeshift chair; it's filled to the brim with the Traders' Spurn. One misstep, and the consequences could be dire indeed." -msgstr "Мы хотели обезвредить её силой, но ящик, на котором она сидит, не просто заменяет ей стул. Он доверху набит Отвержением Торговца. Одно неловкое движение — и последствия могут быть ужасными." +msgstr "Мы хотели обезвредить её силой, но ящик, на котором она сидит, не просто заменяет ей стул. Он доверху набит Отвержением Торговцев. Одно неловкое движение — и последствия могут быть ужасными." #. ja: 殿、
貴方たちのような旧知の友人の呼びかけであれば、
彼女も応えるかもしれません。 #. de: Mit dir hat sie so einiges durchgestanden. Vielleicht kannst du sie ja zur Vernunft bringen. @@ -392,10 +392,10 @@ msgstr "Предупреждаю, девочка! Я говорю по собс #. speaker: ELLIE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/ChrHdb505_00502:TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_511:1" msgid "I'm afraid you underestimate me as well. No mere splash of holy water can stave off the effects of the Traders' Spurn. I fear the good inspector's luck has finally run out." -msgstr "Боюсь, ты и меня недооцениваешь. Ни капля святой воды не остановит действие Отвержения Торговца. Похоже, удача инспектора наконец иссякла." +msgstr "Боюсь, ты и меня недооцениваешь. Ни капля святой воды не остановит действие Отвержения Торговцев. Похоже, удача инспектора наконец иссякла." #. ja: ムゥ……敵の数が多過ぎますな……！
これが続けば、我々だけでは厳しくなりますぞ……。 #. de: Mit solch einer Überzahl werden selbst wir nicht fertig. @@ -421,10 +421,10 @@ msgstr "Жалко с вами расставаться, ! #. speaker: ELLIE -# aeria-terms: {"zombie":"d59ff38f37bc"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","zombie":"d59ff38f37bc"} msgctxt "quest/005/ChrHdb505_00502:TEXT_CHRHDB505_00502_ELLIE_000_514:1" msgid "Go forth, my zombie minions!" -msgstr "Вперёд, мои зомби!" +msgstr "Вперёд, мои миньоны-зомби!" #. ja: 「黄昏の刻、絶望の淵に光輝あり。
　その者、奇跡を起こせし、ベラフディア『光の四戦士』なり」
ま、まさか、伝説どおりのことが起こった……！？ #. de: „In finst'ren Zeiten wird ein Schimmer den Abgrund erhellen. Vier Krieger des Lichts, belah'dische Streiter. Dem Wunder sind sie Wegbereiter.“ Sollten die Legenden etwa wahr sein? diff --git a/po/quest/005/ClsPgl250_00566.po b/po/quest/005/ClsPgl250_00566.po index 2d2c046a8..c7514ce92 100644 --- a/po/quest/005/ClsPgl250_00566.po +++ b/po/quest/005/ClsPgl250_00566.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Вы установили все тренировочные манеке #. de: Bei deiner Rückkehr nach Klein-Ala Mhigo wirst du plötzlich von Rurukuta und seinem Gefolge überfallen. Mit Chuchutos Hilfe besiegst du ihn und erfährst endlich seine wahren Absichten. Rurukuta wollte lediglich, dass sein Meister am Leben bleibt, auch wenn er dazu über seinen Schatten springen und vor dem bevorstehenden Kampf davonlaufen müsste. Da er Hamon in guten Händen wähnt, bricht er wieder auf. Kehre zur Faustkämpfergilde zurück und erstatte dem Gildenmeister Bericht. #. fr: Vous avez été attaquée par Rurukuta lors de votre retour à Petite Ala Mhigo. Vous avez réussi à le vaincre avec l'aide de Chuchuto, et appris alors quelles étaient ses véritables intentions. Le jeune garçon voulait uniquement empêcher que son maître ne risque sa vie en combattant Weggfarr. Rassuré par ce que Chuchuto lui a expliqué, Rurukuta est reparti. Retournez à la guilde et allez raconter ce qui s'est passé à Hamon. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Chuchuto":"ebe440e2ba60","Hamon":"8410953dd9c8","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Return":"238a1989fdee","Rurukuta":"d43d30dff623"} +# aeria-terms: {"Chuchuto":"ebe440e2ba60","Hamon":"8410953dd9c8","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Minion":"a1a617f9cd83","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Return":"238a1989fdee","Rurukuta":"d43d30dff623"} msgctxt "quest/005/ClsPgl250_00566:TEXT_CLSPGL250_00566_SEQ_05:1" msgid "Upon returning to Little Ala Mhigo, you are suddenly assailed by Rurukuta and his minions. With Chuchuto's aid, you succeed in subduing him, and finally learn his true agenda. Rurukuta only wants his master to live, even if it means swallowing his pride and running from the impending fight. Satisfied that Hamon is in good hands, Rurukuta takes his leave. Return to the Pugilists' Guild and report all that transpired to your guildmaster." -msgstr "Вернувшись в Малый Ала Миго, вы неожиданно столкнулись с Рурукутой и его подручными. С помощью Чучуто вам удалось одолеть его и наконец узнать, чего он добивался. Рурукута лишь хотел, чтобы его мастер остался жив, даже если для этого ему пришлось бы забыть о гордости и бежать от грядущего боя. Убедившись, что Хамон в надёжных руках, Рурукута ушёл. Возвращайтесь в Гильдию кулачных бойцов и доложите обо всём главе гильдии." +msgstr "Вернувшись в Малый Ала Миго, вы неожиданно столкнулись с Рурукутой и его миньонами. С помощью Чучуто вам удалось одолеть его и наконец узнать, чего он добивался. Рурукута лишь хотел, чтобы его мастер остался жив, даже если для этого ему пришлось бы забыть о гордости и бежать от грядущего боя. Убедившись, что Хамон в надёжных руках, Рурукута ушёл. Возвращайтесь в Гильдию кулачных бойцов и доложите обо всём главе гильдии." #. ja: ハモンはすでにチュチュトからルルクタのことを聞いていた。ルルクタのためにも、彼は強さを取り戻す修行をするようだ。彼を強くするため、冒険者も今まで以上に強くなろう。

※格闘士のレベルが30以上になると、ハモンから次の格闘士クエストを受注することができます。 #. de: Hamon weiß Rurukutas Gefühle zu schätzen, aber er ist entschlossener denn je, Weggfarr gegenüberzutreten. Er bittet dich, dein Training fortzusetzen, um nicht zu weit hinter ihm zurückzufallen.

※ Sobald du als Faustkämpferin Stufe 30 erreicht hast, kannst du von Hamon den nächsten Auftrag annehmen. @@ -653,10 +653,10 @@ msgstr "Ну что ж, пора мне отправиться в Малую А #. de: Besiege Rurukuta und sein Gefolge! #. fr: Vainquez Rurukuta! #. kind: other -# aeria-terms: {"Rurukuta":"d43d30dff623"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rurukuta":"d43d30dff623"} msgctxt "quest/005/ClsPgl250_00566:TEXT_CLSPGL250_00566_QIB_001_TODO_1:1" msgid "Defeat Rurukuta and his minions!" -msgstr "Одолейте Рурукуту и его подручных!" +msgstr "Одолейте Рурукуту и его миньонов!" #. ja: どけ、チュチュト！　俺はを……殺す！ #. de: Geh mir aus dem Weg, Chuchuto! diff --git a/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po b/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po index c9a8ce583..b22a99148 100644 --- a/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po +++ b/po/quest/005/ClsPgl300_00567.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Не успели вы закончить тренировку, как #. de: Weggfarr ist angesichts seiner schnellen Niederlage gegen Hamon schockiert. Unfähig, sich damit abzufinden, setzt er eine starke Substanz ein, um seine Stärke zu erhöhen, und gerät in Rage. Mit Rurukuta, der diesmal an deiner Seite kämpft, überwindest du den Marodeur und sein Gefolge. Begib dich zur Faustkämpfergilde, wo Hamon auf dich wartet. #. fr: Ayant retrouvé ses anciens réflexes, Hamon “Poings divins” a une fois de plus fait mordre la poussière à Weggfarr. Ce dernier, refusant d'accepter sa défaite, s'est servi d'une substance appelée “pluton” pour décupler ses forces et vous a attaqués. Aidés cette fois-ci par Rurukuta, vous avez réussi à vaincre Weggfarr et ses hommes de mains. Retournez à la guilde des pugilistes, où vous attend Hamon. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hamon":"8410953dd9c8","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Rurukuta":"d43d30dff623","Weggfarr":"f12824aedb7f","marauder":"7e1a124b6ce0"} +# aeria-terms: {"Hamon":"8410953dd9c8","Minion":"a1a617f9cd83","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Rurukuta":"d43d30dff623","Weggfarr":"f12824aedb7f","marauder":"7e1a124b6ce0"} msgctxt "quest/005/ClsPgl300_00567:TEXT_CLSPGL300_00567_SEQ_05:1" msgid "To his great shock, Weggfarr finds himself downed by Hamon before he can even swing his axe. Unwilling to admit defeat, he resorts to using a substance he calls pluto to enhance his strength, and comes at you in a frenzy. With Rurukuta fighting beside you this time, you succeed in overcoming the marauder and his minions. Make your way to the Pugilists' Guild, where Hamon awaits." -msgstr "Веггфарр и опомниться не успел, как Хамон уложил его, даже не дав замахнуться топором. Не желая признавать поражение, он пустил в ход вещество, которое назвал «плутоном», чтобы усилить себя, и в безумной ярости бросился на вас. На этот раз рядом с вами сражался Рурукута, и вместе вы одолели мародёра с его приспешниками. Отправляйтесь в Гильдию кулачных бойцов, где вас ждёт Хамон." +msgstr "Веггфарр и опомниться не успел, как Хамон уложил его, даже не дав замахнуться топором. Не желая признавать поражение, он пустил в ход вещество, которое назвал «плутоном», чтобы усилить себя, и в безумной ярости бросился на вас. На этот раз рядом с вами сражался Рурукута, и вместе вы одолели мародёра с его миньонами. Отправляйтесь в Гильдию кулачных бойцов, где вас ждёт Хамон." #. ja: 冒険者の活躍で、事件は解決した。一緒に戦ったルルクタは、アラクランから抜け、旅をしながら修行し「拳聖のハモン」のような伝説をつくるという。冒険者もまた、修行を積み重ねて「新たな拳聖」を目指そう。 #. de: Nicht zuletzt dank deiner Hilfe hat Hamon seinen langjährigen Rivalen besiegt, und die Zukunft der Gilde ist gesichert. Rurukuta erkennt, dass er einen falschen Weg eingeschlagen hat, und will sich auf eine Selbstfindungsreise begeben. Hamon bittet dich, dein Training unbeirrt fortzusetzen, um eines Tages selbst zu einer Legende zu werden. @@ -962,10 +962,10 @@ msgstr "Нет" #. de: Besiege Weggfarr Breitaxt und sein Gefolge! #. fr: Vainquez Weggfarr et ses hommes de main! #. kind: other -# aeria-terms: {"Weggfarr Wideaxe":"c451b250a42c"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Weggfarr Wideaxe":"c451b250a42c"} msgctxt "quest/005/ClsPgl300_00567:TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_TODO_1:1" msgid "Defeat Weggfarr Wideaxe and his minions!" -msgstr "Одолейте Веггфарра Широкого Топора и его приспешников!" +msgstr "Одолейте Веггфарра Широкого Топора и его миньонов!" #. ja: ぎゃっはっはっはっは！　殺す！　全員殺す！！！ #. de: Hahaha! Euch mach ich fertig! @@ -988,10 +988,10 @@ msgstr "Веггфарр мой!" #. de: Du hast Meister Hamon gehört!
Wir kümmern uns um das Gefolge! #. fr: Vous avez entendu maître Hamon?
On s'occupe des hommes de main! #. kind: other -# aeria-terms: {"Hamon":"8410953dd9c8"} +# aeria-terms: {"Hamon":"8410953dd9c8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/005/ClsPgl300_00567:TEXT_CLSPGL300_00567_QIB_02_01_RURUKUTA_01:1" msgid "You heard Master Hamon! We take care of the minions!" -msgstr "Вы слышали мастера Хамона! Мы займёмся его приспешниками!" +msgstr "Вы слышали мастера Хамона! Мы займёмся его миньонами!" #. ja: サポートは私に任せてっ！ #. de: Ich halt dir den Rücken frei! diff --git a/po/quest/005/ClsWdk010_00539.po b/po/quest/005/ClsWdk010_00539.po index d7bc1dce5..e1a7cff1e 100644 --- a/po/quest/005/ClsWdk010_00539.po +++ b/po/quest/005/ClsWdk010_00539.po @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Вы должны сделать лук для Гэрхарда, #. de: Bringe den fertigen Bogen dann in den Nordwald. Dort ist Gairhards Trupp stationiert. Vielleicht findest du etwas über seinen Verbleib heraus - vielleicht findest du ihn sogar selbst! #. fr: Inutile de venir me le montrer quand vous aurez terminé; je sais d'avance qu'il sera d'une qualité irréprochable. Portez-le directement à mon ami Gairhard. #. speaker: BEATINE -# aeria-terms: {"Alder Springs":"60036160225d","Gairhard":"c4c115e6a39b","North Shroud":"6c2d66a6631f"} +# aeria-terms: {"Alder Springs":"60036160225d","Gairhard":"c4c115e6a39b","North Shroud":"6c2d66a6631f","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/005/ClsWdk010_00539:TEXT_CLSWDK010_00539_BEATINE_000_029:1" msgid "Once finished, seek out Gairhard and his men in the North Shroud. The fragments of his old longbow were found not far from Alder Springs. If the Matron is merciful, you will find him not far from there." msgstr "Когда закончите, найдите Гэрхарда и его людей в Северной чаще. Обломки его старого длинного лука нашли неподалёку от Ольховых ключей. Если Матрона будет милостива, он окажется где-то поблизости." diff --git a/po/quest/005/ClsWvr101_00589.po b/po/quest/005/ClsWvr101_00589.po index e28dd3ee8..d8470cd20 100644 --- a/po/quest/005/ClsWvr101_00589.po +++ b/po/quest/005/ClsWvr101_00589.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Не объясняя причин, глава гильдии проси #. fr: Les étoffes dont Redolent Rose avait tant besoin étaient en réalité destinées à fabriquer des bandages pour les Immortels. Le maître est très satisfait de votre travail et vous exhorte à continuer votre entraînement, en entreprenant par exemple des mandats d'artisanat.
* Redolent Rose propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 15. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eustace":"c71d11cdbfef","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Quicksand":"fdc6532195c2","Redolent Rose":"4fd0b6deb0a1","adventurer":"48df264ad5ec","weaver":"f5e719361cf8"} +# aeria-terms: {"Eustace":"c71d11cdbfef","Immortal Flame":"9360b6534db6","Quicksand":"fdc6532195c2","Redolent Rose":"4fd0b6deb0a1","adventurer":"48df264ad5ec","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "quest/005/ClsWvr101_00589:TEXT_CLSWVR101_00589_SEQ_02:1" msgid "Though the guildmaster is grateful for your aid in supplying the Immortal Flames' pressing need, he cannot hide his contempt for the adventurers whose irresponsible behavior occasioned it. Happily, the incident did present you with an opportunity to prove your worth, and Redolent Rose is now of the opinion that you are ready to accept commissions from Eustace at the Quicksand. You have taken a momentous step towards working for the Sunsilk brand.

※The next weaver quest will be available from Redolent Rose upon reaching level 15." msgstr "Выручив Бессмертное пламя, срочно нуждавшееся в ткани, вы узнали, что заказ понадобился из-за безответственных искателей приключений. К счастью, этот случай позволил вам показать себя, и теперь Благоуханная Роза считает, что вы готовы выполнять заказы Юстаса в «Быстрых песках». Вы сделали важный шаг к работе на «Солнечный шёлк».

※Следующее задание ткача станет доступно у Благоуханной Розы на 15-м уровне." @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Нимейя, слава богине, что послала вас сю #. de: Hauptsächlich rekrutiert sich unser Kundenstamm ja aus einfachen Bürgern und Abenteurern, aber hin und wieder erhalten wir auch Aufträge von Großkunden wie der Legion der Unsterblichen. Finanziell durchaus lukrativ, aber fürs Nervenkostüm meist weniger erträglich. #. fr: En temps normal, la guilde est capable d'honorer toutes ses commandes, mais de temps à autre, nous recevons une grosse demande de la part des Immortels, et ça peut être compliqué de la satisfaire si elle est urgente. #. kind: other -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Sunsilk Tapestries":"92cd4882f69d"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Sunsilk Tapestries":"92cd4882f69d"} msgctxt "quest/005/ClsWvr101_00589:TEXT_CLSWVR101_00589_REDOLENTROSE_012:1" msgid "There wasn't time to explain before, but Sunsilk Tapestries has the honor of supplying the Immortal Flames. Noble patrons, to be sure, but ones whose needs can be rather difficult to predict." msgstr "Раньше некогда было объяснять, но «Гобелены „Солнечный шёлк“» имеют честь снабжать товарами Бессмертное пламя. Заказчики, конечно, благородные, но их потребности трудно предугадать." diff --git a/po/quest/005/JobRel016_00560.po b/po/quest/005/JobRel016_00560.po index d470813e5..f288e4015 100644 --- a/po/quest/005/JobRel016_00560.po +++ b/po/quest/005/JobRel016_00560.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Джалзан улыбается, но в этой улыбке скв #. fr: Après vous avoir exprimé sa gratitude, Jalzahn vous a appris qu'il allait bientôt retourner à Radz-at-Han. Cependant, il a une dernière faveur à vous demander. Il aimerait que vous apportiez à Gerolt en guise de reconnaissance pour son aide. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cellarage":"0c98db47f4f1","Gerolt":"f0be5f86ecde","Jalzahn":"097577f7abd3","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Cellarage":"0c98db47f4f1","Gerolt":"f0be5f86ecde","Jalzahn":"097577f7abd3","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/005/JobRel016_00560:TEXT_JOBREL016_00560_SEQ_01:1" msgid "After expressing his gratitude, Jalzahn informs you he will return to his native RadzatHan ere long. However, he has one last favor to ask of you: deliver a bottle of Sunshine─an incomparable liquor distilled in the alchemist's very own cellarage─to Gerolt as a gift." msgstr "Поблагодарив вас, Джалзан сообщает, что вскоре вернётся на родину, в Радз-ат-Хан. Но у него осталась последняя просьба: отнести Герольту бутылку «Солнечного света» — несравненного ликёра, который алхимик сам приготовил в своём погребе." @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "...Ладно! Ради Зодиакального оружия отда #. speaker: JALZAHN #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/005/JobRel016_00560:TEXT_JOBREL016_00560_JALZAHN_000_108:1" msgid "You will not regret this, Gerolt.
...Though I am sorry to say that bottle represents the last of the spirits I brought from RadzatHan." msgstr "Не пожалеешь, Герольт.
...Хотя вынужден предупредить: это последняя бутылка из тех, что я привёз из Радз-ат-Хана." diff --git a/po/quest/005/JobRel017_00561.po b/po/quest/005/JobRel017_00561.po index 5480dffb2..fef9746c3 100644 --- a/po/quest/005/JobRel017_00561.po +++ b/po/quest/005/JobRel017_00561.po @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "П-правда?" #. fr: Euh... Quoi qu'il en soit, on peut trouver relativement facilement les différents tomes des Chroniques du zodiaque, mais c'était la première fois que je tombais sur celui-là. J'suis pas surpris qu'tu l'aies jamais vu à Radz-at-Han. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trials":"d5c4d71b9bf0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Trials":"d5c4d71b9bf0"} msgctxt "quest/005/JobRel017_00561:TEXT_JOBREL017_00561_GEROLT_000_055:1" msgid "Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in RadzatHan." msgstr "Э-э... В общем, копий «Испытаний» полно, а вот о других экземплярах «Книги мрака преисподней» я не слыхал. Наверное, потому-то ты и не встречал её в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/005/JobWar501_00585.po b/po/quest/005/JobWar501_00585.po index 5c5dcdf19..9aad61a82 100644 --- a/po/quest/005/JobWar501_00585.po +++ b/po/quest/005/JobWar501_00585.po @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Поговорите со Сломленной Горой в Лагер #. de: Dich im Sankt Coinach-Forschungslager umhören #. fr: Interroger les archéologues de la Trouvaille de Saint-Coinach #. kind: objective -# aeria-terms: {"Saint Coinach's Find":"58198917d671","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Saint Coinach's Find":"58198917d671","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/005/JobWar501_00585:TEXT_JOBWAR501_00585_TODO_01:1" msgid "Question the scholars of Saint Coinach's Find." -msgstr "Расспросите учёных в Находке Святого Койнаха." +msgstr "Расспросите Учёных в Находке Святого Койнаха." #. ja: を調べてミスリル・ハートに関する遺物を入手 #. de: Am Seeufer nach Hinweisen suchen diff --git a/po/quest/005/JobWar540_00588.po b/po/quest/005/JobWar540_00588.po index 6abb69c97..e98f24805 100644 --- a/po/quest/005/JobWar540_00588.po +++ b/po/quest/005/JobWar540_00588.po @@ -112,9 +112,10 @@ msgstr "Рад тебя видеть, . По #. speaker: BROKENMOUNTAIN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/005/JobWar540_00588:TEXT_JOBWAR540_00588_BROKENMOUNTAIN_000_001:1" msgid "However, while your progress is truly remarkable, I'm afraid my brother still fears the fury of his inner beast. Even in the training yard, he swings his axe with hesitation." -msgstr "И всё же ты продвигаешься поразительно быстро, а мой брат всё ещё боится ярости своего внутреннего зверя. Даже на тренировочной площадке он заносит топор неуверенно." +msgstr "И всё же ты продвигаешься поразительно быстро, а мой брат всё ещё боится Яростной своего внутреннего зверя. Даже на тренировочной площадке он заносит топор неуверенно." #. ja: 弟は実戦で鍛練を積むため、
黒渦団のコボルド族討伐作戦に参加してはいるのだが……
全力を出せないでいるらしい。 #. de: Um nicht ganz aus der Übung zu kommen, hat er sich einer Einheit des Mahlstroms im Kampf gegen die Kobolde angeschlossen. Doch dabei scheint er sich zurückzuhalten und nicht mit voller Inbrunst zu kämpfen. diff --git a/po/quest/005/ManFst050_00540.po b/po/quest/005/ManFst050_00540.po index 68221b88a..e3cf5f25a 100644 --- a/po/quest/005/ManFst050_00540.po +++ b/po/quest/005/ManFst050_00540.po @@ -87,6 +87,7 @@ msgstr "...Того, кому вновь предстоит сражаться, #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/005/ManFst050_00540:TEXT_MANFST050_00540_200090_NARRATION:1" msgid "May the Matron take herhim to Her Bosom,
that shehe may never want." msgstr "Пусть Матрона примет еёпримет его в свои объятия,
чтобы онаон ни в чём не зналане знал нужды." diff --git a/po/quest/005/ManFst200_00507.po b/po/quest/005/ManFst200_00507.po index e4fa59592..01f52df98 100644 --- a/po/quest/005/ManFst200_00507.po +++ b/po/quest/005/ManFst200_00507.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Kan-E-Senna souhaite vous parler de quelque chose d'important. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_00:1" msgid "KanESenna would entrust you with a task of great import." msgstr "Кан-Э-Сенна поручит вам важное дело." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна поручит вам важное дело." #. fr: L'Oracle aînée Kan-E-Senna vous a confié deux missives adressées aux dirigeants de l'Alliance éorzéenne, et vous a autorisée à emprunter la voie aérienne pour aller les remettre en main propre. Miounne va vous expliquer comment accéder à l'aéronef. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Twelveswood":"78bf4ac793c8","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Twelveswood":"78bf4ac793c8","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_01:1" msgid "Appointing you her personal envoy, KanESenna bids you deliver a missive to the other two leaders of the Eorzean Alliance. In order to facilitate your journey, she bestows upon you an airship pass, which will allow you to travel by air between the three allied nations. Before making your way to the airship landing, be sure to quiz Miounne as to what awaits beyond the boundaries of the Twelveswood." msgstr "Кан-Э-Сенна назначила вас своим послом и просит доставить письма двум другим предводителям Эорзейского альянса. Чтобы вам было проще добраться, она вручает вам пропуск на дирижабль. Прежде чем отправиться к Посадочной площадке, расспросите Матушку Миунну о том, что ждёт вас за пределами Двенадцатилесья." @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Вы благополучно добрались до Лимсы Лом #. fr: Merlwyb Bloefhiswyn vous attend dans le salon de l'Amiral. Rendez-vous sur Le Bastingage par le biais du Palan, et montrez votre lettre à Zanthael, sergent des tempêtes en poste devant l'ascenseur de l'Amiral, pour qu'il vous laisse passer. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Command Room":"e0b8fb83afb7","Crow's Lift":"238bcee699eb","Zanthael":"60f0011ccbe7"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Command Room":"e0b8fb83afb7","Crow's Lift":"238bcee699eb","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Zanthael":"60f0011ccbe7"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_05:1" msgid "The Admiral awaits you in her command room on the Bridge. Take the Crow's Lift to Bulwark Hall, and present KanESenna's missive to Zanthael before the Admiral's Lift to gain admission." msgstr "Адмирал ждёт вас в своём Командном пункте на Мостике. Спуститесь на Вороньем подъёмнике в Зал последнего рубежа и предъявите Зантеэлю письмо от Кан-Э-Сенны. Он стоит у входа на Подъём к адмиралу." @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Адмирал ждёт вас в своём Командном пунк #. fr: Vous avez comme prévu remis la lettre à l'Amirale. Celle-ci semble réceptive aux projets de Kan-E-Senna. Les Impériaux sont toujours une menace pour Éorzéa, et plus particulièrement la 14e légion de Gaius van Baelsar, qui est toujours postée aux frontières. Vous devez à présent vous rendre à Ul'dah pour la suite de votre mission; adressez-vous pour cela à L'nophlo, à l'aérodrome de Limsa Lominsa. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Admiral Bloefhiswyn":"0e270e0b4502","Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzea":"4e5e8c295294","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Imperial Legion":"19945091db9d","L'nophlo":"c130d5d93b57","Legatus":"0cea879d39cc","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a"} +# aeria-terms: {"Admiral Bloefhiswyn":"0e270e0b4502","Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzea":"4e5e8c295294","Gaius van Baelsar":"1e44505f79c9","Garlean Empire":"0c1f8b6ceb08","Imperial Legion":"19945091db9d","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","L'nophlo":"c130d5d93b57","Legatus":"0cea879d39cc","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_06:1" msgid "Admiral Bloefhiswyn is receptive to the proposal detailed in KanESenna's missive. It appears the Garlean Empire still poses a grave threat to Eorzea, with the XIVth Imperial Legion, led by Legatus Gaius van Baelsar, deeply entrenched in the border regions. Your business in Limsa Lominsa successfully concluded, make your way to the airship landing and speak with L'nophlo." msgstr "Адмирал Блуфисвин готова поддержать предложение из письма Кан-Э-Сенны. Похоже, Гарлеанская империя всё ещё представляет серьёзную угрозу для Эорзеи: XIV имперский легион под командованием легата Гая ван Бельсара прочно обосновался в приграничных землях. Ваши дела в Лимсе Ломинсе завершены. Отправляйтесь к Посадочной площадке и поговорите с Л'нофло." @@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Вы благополучно добрались до Уль'ды. Те #. fr: Pour rencontrer Raubahn, vous devez vous rendre sur la promenade royale. Montrez votre lettre à Bartholomew pour qu'il vous guide jusqu'à lui. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bartholomew":"b8c54e2f0ba5","the Hustings Strip":"d9409d6e302c","the Royal Promenade":"fd4b0867f297"} +# aeria-terms: {"Bartholomew":"b8c54e2f0ba5","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Hustings Strip":"d9409d6e302c","the Royal Promenade":"fd4b0867f297"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_09:1" msgid "The Flame General awaits you at the Royal Promenade. Present KanESenna's missive to Bartholomew on the Hustings Strip to gain admission." msgstr "Генерал Пламени ждёт вас на Королевском променаде. Предъявите письмо от Кан-Э-Сенны Варфоломею в Политическом квартале, чтобы пройти к нему." @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Генерал Пламени ждёт вас на Королевско #. fr: Vous avez accompli votre mission d'émissaire de Gridania. Grâce à vos conversations avec les dirigeants de Limsa Lominsa et d'Ul'dah, vous comprenez à présent mieux les dangers qui menacent aujourd'hui Éorzéa. À vous de trouver comment vous rendre utile et défendre les cités encore marquées par le Fléau. Vous avez maintenant la possibilité de vous déplacer rapidement entre les villes, profitez-en pour poursuivre votre découverte du monde qui vous entoure. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Ul'dah":"68f80cffa0d5","adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Ul'dah":"68f80cffa0d5","adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_SEQ_10:1" msgid "Having now passed on KanESenna's message to the leaders of both Limsa Lominsa and Ul'dah, you have discharged your duty as the Elder Seedseer's envoy, and learned of the various threats facing Eorzea in the process. Given the immensity of the forces at work, you are moved to wonder what meaningful contribution a lone adventurer might make to the realm's preservation. Perhaps the answer will be revealed to you in the days to come." msgstr "Вы передали послание Кан-Э-Сенны предводителям Лимсы Ломинсы и Уль'ды и исполнили свой долг посла Старшей Провидицы. Заодно вы узнали о разных угрозах, нависших над Эорзеей. Глядя на силы, способные погубить целый край, невольно задаёшься вопросом: что может сделать для его спасения одинокая искательница приключенийодинокий искатель приключений? Быть может, ответ откроется со временем." @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "Поговорите с почётным караулом Водовор #. fr: Montrer la missive à Zanthael, sergent des tempêtes #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Zanthael":"60f0011ccbe7"} +# aeria-terms: {"Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Zanthael":"60f0011ccbe7"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_TODO_04:1" msgid "Present KanESenna's missive to Zanthael at Bulwark Hall." msgstr "Предъявите письмо Кан-Э-Сенны Зантеэлю в Зале последнего рубежа." @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Поговорите с Караулом Пламени." #. fr: Montrer la missive à Bartholomew #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bartholomew":"b8c54e2f0ba5","the Hustings Strip":"d9409d6e302c"} +# aeria-terms: {"Bartholomew":"b8c54e2f0ba5","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Hustings Strip":"d9409d6e302c"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_TODO_08:1" msgid "Present KanESenna's missive to Bartholomew on the Hustings Strip." msgstr "Предъявите письмо Кан-Э-Сенны Варфоломею в Политическом квартале." @@ -1380,6 +1381,7 @@ msgstr "Но толку от таких мыслей мало. Времени п #. fr: Sache que j'approuve pleinement l'initiative de Kan-E-Senna. #. speaker: MERLWYB #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_128:1" msgid "Aye, KanESenna has the right of it. I accept her proposal." msgstr "Верно, Кан-Э-Сенна права. Я принимаю её предложение." @@ -1417,9 +1419,10 @@ msgstr "Передай генералу Раубану от меня приве #. speaker: MERLWYB #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_MERLWYB_000_132:1" msgid "Fare you well, . May the Navigator guide you on your journey." -msgstr "Прощайте, . Пусть Путеводительница укажет вам дорогу." +msgstr "Прощайте, . Пусть Путеводная укажет вам дорогу." #. ja: こちらはハイウィンド飛空社、
ウルダハ行き循環飛空便の搭乗受付窓口となっております。 #. de: Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Ul'dah. @@ -1692,10 +1695,10 @@ msgstr "Не стану тебя винить. Если ты и вполовин #. de: (-???-)Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anführer der Legion der Unsterblichen. #. fr: (-???-)Je me présente: je suis Raubahn Aldynn, général des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/005/ManFst200_00507:TEXT_MANFST200_00507_300440_RAUBAHN:1" msgid "Welcome to the sultanate of Ul'dah. I am Raubahn Aldynn, General of the Immortal Flames." -msgstr "Добро пожаловать в султанат Уль'ды. Я Раубан Алдин, генерал Бессмертного пламени." +msgstr "Добро пожаловать в султанат Уль'ды. Я Раубан Алдин, генерал Воинов Бессмертного Пламени." #. ja: さて、用件を聞かせてもらおうか。 #. de: Also, sprich! Was führt dich hierher? diff --git a/po/quest/005/ManFst207_00510.po b/po/quest/005/ManFst207_00510.po index 9d99d42e7..5fa713db5 100644 --- a/po/quest/005/ManFst207_00510.po +++ b/po/quest/005/ManFst207_00510.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Минфилия ждёт, решите ли вы поддержать #. de: Du antwortest Minfilia mit dem Passwort des Bundes der Morgenröte, „Wildrose“, und bekundest dadurch deinen Willen, ihre Sache nach Kräften zu unterstützen. Sie stellt dich erfreut den wichtigsten Mitgliedern vor, zu denen auch die vor der Katastrophe als Exegeten bekannten Gelehrten gehören. Einer davon, Thancred, soll dir bei deiner ersten Aufgabe helfen. #. fr: Vous avez donné le mot de passe à Minfilia, lui signifiant ainsi votre volonté de coopérer avec les Héritiers de la Septième Aube. Cette organisation recrute des personnes dotées de capacités spéciales et uniques, comme Minfilia et vous-même, pour lutter contre les dangers qui menacent Éorzéa. Elle est aussi liée à l'ancien groupe des Preux du Cénacle du Savoir. Votre première mission pour les Héritiers consistera à enquêter sur deux incidents en compagnie de Thancred. Commencez par consulter votre compagnon de mission sur la marche à suivre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb","Ul'dah":"68f80cffa0d5","bard":"bc4038e1b6c4","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Minfilia":"51906cd61827","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb","Ul'dah":"68f80cffa0d5","bard":"bc4038e1b6c4","primal":"d5e111a483d6","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/005/ManFst207_00510:TEXT_MANFST207_00510_SEQ_01:1" msgid "Taken by an inexplicable urge to wax lyrical, you decide to signify your commitment to the cause by incorporating the order's password, “wild rose,” into a line of improvised verse. Betraying no embarrassment, Minfilia accepts your whimsical utterance in the spirit it was intended, and welcomes you to the Scions. She then introduces you to its leading members: the scholars of Sharlayan, some of whom are familiar to you. Without further ado, you are assigned your first task─to investigate a series of crimes committed in Ul'dah, which the Scions suspect to be primal-related. Speak with Thancred, the debonair bard, to learn the details of your mission." -msgstr "Вас охватило непреодолимое желание выразить приверженность делу стихами, и вы вплели в импровизированную строфу пароль ордена — «дикая роза». Минфилия ничуть не смутилась и с улыбкой приняла ваши причудливые слова. Так вы стали одним из Наследников. Затем она представила вам главных членов ордена — учёных из Шарлаяна, некоторых из которых вы уже знаете. Вам тут же поручили первое задание: расследовать серию преступлений в Уль'де, за которыми, как подозревают Наследники, стоят праймалы. Поговорите с Танкредом, галантным бардом, и узнайте подробности." +msgstr "Вас охватило непреодолимое желание выразить приверженность делу стихами, и вы вплели в импровизированную строфу пароль ордена — «дикая роза». Минфилия ничуть не смутилась и с улыбкой приняла ваши причудливые слова. Так вы стали одним из Наследников. Затем она представила вам главных членов ордена — Учёных из Шарлаяна, некоторых из которых вы уже знаете. Вам тут же поручили первое задание: расследовать серию преступлений в Уль'де, за которыми, как подозревают Наследники, стоят праймалы. Поговорите с Танкредом, галантным бардом, и узнайте подробности." #. ja: いずれも犯人はアマルジャ族と推測される「クリスタル強奪事件」と「貧民誘拐事件」。サンクレッドの推測では、2つの事件の根は同じところにあるのだという。貧民誘拐事件は、特にキャンプ・ドライボーンで多発しているらしい。キャンプ・ドライボーンの「イセムバード」に話しかけよう。 #. de: Es geht um zwei Zwischenfälle, die laut Thancred wahrscheinlich in Zusammenhang stehen - ein Kristallraub und einige Entführungen. Besonders um Camp Knochenbleich sind viele Leute verschwunden. Sprich dort mit Isembard, der für das Camp zuständig ist. @@ -464,10 +464,10 @@ msgstr "Да, госпожа. Они прибыли совсем недавно. #. de: Die Legion der Unsterblichen hat uns gebeten, Nachforschungen anzustellen. #. fr: Les Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah, ont demandé notre aide. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst207_00510:TEXT_MANFST207_00510_000390_MINFILIA:1" msgid "We have received a request for aid from the Immortal Flames." -msgstr "Мы получили просьбу о помощи от Бессмертного пламени." +msgstr "Мы получили просьбу о помощи от Воинов Бессмертного Пламени." #. ja: サンクレッド。
説明をお願いできるかしら。 #. de: Thancred, bitte erklär, worum es geht. @@ -515,10 +515,10 @@ msgstr "На первый взгляд можно подумать, что эт #. de: Um solche Angelegenheiten würde sich die Legion der Unsterblichen eigentlich selbst kümmern. #. fr: Ces genres de crimes ne sont pas rares dans la région, et les Immortels s'en occupent généralement. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst207_00510:TEXT_MANFST207_00510_000450_MINFILIA:1" msgid "Such crimes are hardly uncommon, and the Immortal Flames deal with their like almost every day." -msgstr "Такие преступления здесь не редкость, и Бессмертное пламя почти каждый день разбирается с ними." +msgstr "Такие преступления здесь не редкость, и Воины Бессмертного Пламени почти каждый день разбираются с ними." #. ja: でも、この事件……。
おそらく蛮神が絡んでいる。 #. de: Doch hinter den Kulissen könnte ein Primae involviert sein. diff --git a/po/quest/005/ManFst300_00511.po b/po/quest/005/ManFst300_00511.po index 081da7ec0..fcb72ab45 100644 --- a/po/quest/005/ManFst300_00511.po +++ b/po/quest/005/ManFst300_00511.po @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "Обычно они не стали бы так добиваться н #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_21:1" msgid "I find myself wondering how word of 's deeds spread so quickly. That the Immortal Flames should know of herhis triumph is to be expected...but what of the other Grand Companies?" -msgstr "Интересно, как же весть о подвигах так быстро разлетелась? То, что о твоей победе знают Бессмертное пламя, ещё понятно... А вот как узнали остальные Великие компании?" +msgstr "Интересно, как же весть о подвигах так быстро разлетелась? То, что о твоей победе знают Воины Бессмертного Пламени, ещё понятно... А вот как узнали остальные Великие компании?" #. ja: ヒッ！？
あわわわ……。 #. de: Oje! Ich gestehe! Ich konnte mal wieder meine Klappe nicht halten ... @@ -284,10 +284,10 @@ msgstr "Ещё до того, как ты помоглапомо #. fr: Nous aimerions vraiment vous voir rejoindre les rangs des Immortels, la grande compagnie uldienne. Le général Aldynn vous attend, lui aussi! Pour la gloire de notre cité! #. speaker: FLAMEOFFICER #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_FLAMEOFFICER_000_28:1" msgid "A womanman of your talent belongs with the Immortal Flames. Join your strength to ours, friend, and together let us secure a prosperous future for Ul'dah!" -msgstr "Такой талантливой женщинеталантливому мужчине самое место в рядах Бессмертного пламени. Присоединяйся к нам, подругадруг, и вместе мы обеспечим Уль'де процветание!" +msgstr "Такой талантливой женщинеталантливому мужчине самое место в рядах Воинов Бессмертного Пламени. Присоединяйся к нам, подругадруг, и вместе мы обеспечим Уль'де процветание!" #. ja: 噂とおりの凛々しい顔立ちだ！
メルウィブ提督も君のことを言っておられたよ。
あいつは英雄になる素質を持っているってね！ #. de: Die Gerüchte haben nicht zu viel versprochen. Der scharfe, durchdringende Blick eines Seeadlers und die stolze, aufrechte Haltung einer geborenen Kapitänineines geborenen Kapitäns. @@ -346,10 +346,10 @@ msgstr "Впрочем, уверена, тебе не нужны напомин #. de: Es gibt also drei Gesellschaften: den Mahlstrom in Limsa Lominsa, die Bruderschaft der Morgenviper in Gridania und die Legion der Unsterblichen in Ul'dah. #. fr: Il y a le Maelstrom de Limsa Lominsa, l'ordre des Deux Vipères de Gridania, et enfin les Immortels d'Ul'dah. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gridania":"126b6bab8bfc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Gridania":"126b6bab8bfc","Immortal Flame":"9360b6534db6","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_MINFILIA_000_35:1" msgid "There are presently three such organizations in Eorzea: the Maelstrom of Limsa Lominsa, the Order of the Twin Adder of Gridania, and the Immortal Flames of Ul'dah." -msgstr "Сейчас в Эорзее три такие организации: Водоворот в Лимсе Ломинсе, Орден Двух Змей в Гридании и Бессмертное пламя в Уль'де." +msgstr "Сейчас в Эорзее три такие организации: Водоворот в Лимсе Ломинсе, Орден Двух Змей в Гридании и Воины Бессмертного Пламени в Уль'де." #. ja: グランドカンパニーに加入するということは、
その国に務めるということ。
国を守ったり豊かにするための「任務」があたえられるの。 #. de: Indem du einer Staatlichen Gesellschaft beitrittst, verpflichtest du dich dazu, dem entsprechenden Stadtstaat zu dienen und wichtige Aufträge für ihn zu erledigen. @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Так... Ты, наверное, хочешь узнать, где и #. fr: Il y aura d'une part celle de l'amirale Merlwyb Bloefhiswyn de Limsa Lominsa, qui aura lieu dans la salle d'état-major du pont de l'Amiral, à L'Entrepont. #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Gridania":"126b6bab8bfc","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_TATARU_000_62:1" msgid "If all goes to plan, Gridania's Grand Company, the Order of the Twin Adder, will hold the first of the three services, and Elder Seedseer KanESenna will deliver her address at Mih Khetto's Amphitheatre." msgstr "Если всё пойдёт по плану, первой из трёх поминальных церемоний будет церемония Великой компании Гридании, Ордена Двух Змей. С речью выступит Старшая Провидица Кан-Э-Сенна в Амфитеатре Ми-Кетто." @@ -844,10 +844,10 @@ msgstr "Спрашиваю вас: ради спасения такого ли #. de: Können wir ihnen dieses Ul'dah zeigen und sagen: Seht her, für das hier habt ihr euer Leben gegeben? #. fr: Ces personnes se sont sacrifiées pour leur patrie! Pourriez-vous leur dire avec conviction que vous avez contribué à rétablir la paix dans le pays? #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_100250_RAUBAHN:1" msgid "You who call this “living” dishonor the name of the Immortal Flames─it is but a slow death!" -msgstr "Вы, кто называет эту жизнь, недостойны имени Бессмертного пламени. Это лишь медленная смерть!" +msgstr "Вы, кто называет эту жизнь, недостойны имени Воинов Бессмертного Пламени. Это лишь медленная смерть!" #. ja: この地に迫る蛮族、アマルジャ族の脅威は相変わらず強く、
ウルダハの生命線である交易路を脅かしている。 #. de: Nicht in dieser unwürdigen Lage. Nicht, solange die Amalj'aa unsere Handelsrouten abschnüren. @@ -920,10 +920,10 @@ msgstr "Во имя султаны, молю вас!" #. de: Verleiht der „Legion der Unsterblichen“ die nötige Kraft, eure Heimat und eure Habe zu schützen! #. fr: Les Immortels sont là pour vous protéger. Oubliez un instant vos intérêts personnels et soutenez votre grande compagnie! #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_100340_RAUBAHN:1" msgid "Line not your own coffers, but those of the Immortal Flames! Seek not to prosper from Ul'dah, but to restore her to prosperity!" -msgstr "Пополняйте не собственные сундуки, а казну Бессмертного пламени! Не наживайтесь на Уль'де — верните ей былое процветание!" +msgstr "Пополняйте не собственные сундуки, а казну Воинов Бессмертного Пламени! Не наживайтесь на Уль'де — верните ей былое процветание!" #. ja: エオルゼアの益は、ウルダハの国益である！
そして国益は、国民の益である！ #. de: Denn so wie die Wirtschaft der Welt blüht, so blüht die von Ul'dah! So wie Ul'dah blüht, blüht auch sein Volk! @@ -1186,10 +1186,10 @@ msgstr "Каждый раз ульдинцы посылают войска ср #. de: Es ist überlebenswichtig, dass die Legion der Unsterblichen möglichst rasch gestärkt wird. #. fr: Il est urgent pour les Immortels de renforcer leurs effectifs... #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_ALPHINAUD_000_89:1" msgid "Small wonder, then, that the Immortal Flames are eager to recruit more members." -msgstr "Неудивительно, что Бессмертное пламя так стремится пополнить свои ряды." +msgstr "Неудивительно, что Воины Бессмертного Пламени так стремятся пополнить свои ряды." #. ja: 特に君のような力ある冒険者が、
グランドカンパニー「不滅隊」に加入してくれることを、
心待ちにしていると思うよ。 #. de: Dafür braucht sie fähige Leute wie dich! Solltest du dich zum Beitritt entschließen, wirst du mit offenen Armen empfangen werden. @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Хьюры и элезены, трудясь плечом к плечу, #. de: Die Göttin Nophica segnete uns mit reichen Gaben, und Gridania blühte und gedieh. #. fr: Cette harmonie et cette unité sont les graines qui, arrosées par la grâce de Nophica, ont permis à Gridania de s'épanouir et de devenir un magnifique éden. #. speaker: KANESENNA -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_300630_KANESENNA:1" msgid "So nourished by the waters of unity and blessed by the light of the Matron, Gridania flourished into the great nation it is today." msgstr "Питаемая единством и благословлённая светом Матроны, Гридания расцвела и стала могучей державой, какой мы знаем её сегодня." @@ -2033,9 +2033,10 @@ msgstr "Так вперёд же, братья и сёстры морей! Со #. de: Vereinen wir die Kräfte - und niemand wird uns mehr einzuschränken wagen! #. fr: Ensemble, nous pourrons surmonter tous les obstacles!
Pour Éorzéa! Pour le Maelstrom! Et pour tous les Limséens! #. speaker: MERLWYB +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManFst300_00511:TEXT_MANFST300_00511_501350_MERLWYB:1" msgid "And with the guidance of the Navigator, this great vessel of ours shall ride the waves till sea swallows all!" -msgstr "И с благословения Навигатора наш великий корабль будет плыть по волнам, пока море не поглотит всё!" +msgstr "И с благословения Путеводной наш великий корабль будет плыть по волнам, пока море не поглотит всё!" #. ja: 提督バンザーイッ！ #. de: Der Admiral lebe hoch! diff --git a/po/quest/005/ManFst306_00514.po b/po/quest/005/ManFst306_00514.po index cf6978443..2d85b3df1 100644 --- a/po/quest/005/ManFst306_00514.po +++ b/po/quest/005/ManFst306_00514.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "У Бускаррона есть надёжные сведения о м #. fr: Le chef des Sylphes, Frixio, s'est réfugié aux fins fonds des Mille Gueules de Toto-Rak. Partez en expédition à sa rescousse en commençant par vous adresser à Bloisirant, à l'entrée, pour pénétrer dans les lieux. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bloisirant":"565997404d94","Frixio":"717431a32dbf","Garlean":"10a4f7e7e06a","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Bloisirant":"565997404d94","Frixio":"717431a32dbf","Garlean":"10a4f7e7e06a","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_SEQ_01:1" msgid "Fleeing from Garlean soldiers, the sylph elder, Frixio, has ventured into the Thousand Maws of TotoRak. Were any misfortune to befall him, the effort to secure peace between man and sylph would surely be undone. You must find Frixio before the unthinkable comes to pass. Make haste to the dungeon, explain the situation to Bloisirant, and obtain his permission to enter." msgstr "Спасаясь от гарлеанских солдат, старейшина сильфов Фриксио укрылся в Тысяче пастей Тото-Рак. Если с ним что-нибудь случится, надежда на мир между людьми и сильфами рухнет. Вы должны найти Фриксио, пока не случилось непоправимое. Отправляйтесь в подземелье, объясните ситуацию Блуазерану и получите разрешение войти." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Спасаясь от гарлеанских солдат, старей #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Frixio":"717431a32dbf","Party":"66ce98c91d3e","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Frixio":"717431a32dbf","Party":"66ce98c91d3e","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_SEQ_02:1" msgid "You have been granted entry into the Thousand Maws of TotoRak. Hurry within and find Frixio before he falls prey to fell fiends.

※Challenge the Thousand Maws of TotoRak with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point." msgstr "Вам разрешили войти в Тысячу пастей Тото-Рак. Спешите внутрь и найдите Фриксио, пока его не сожрали чудовища.

※ Пройдите Тысячу пастей Тото-Рак с другими игроками через Поиск миссий или с отрядом НИП в режиме «Подземелья с НИП». Обе системы доступны в главном меню и у входа в подземелье." @@ -78,6 +78,7 @@ msgstr "Поговорите с Блуазераном." #. fr: Accomplir le donjon “Les Mille Gueules de Toto-Rak” #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_TODO_01:1" msgid "Enter the Thousand Maws of TotoRak." msgstr "Войти в Тысячу пастей Тото-Рак." @@ -87,6 +88,7 @@ msgstr "Войти в Тысячу пастей Тото-Рак." #. fr: Accomplir le donjon “Les Mille Gueules de Toto-Rak” #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_TODO_02:1" msgid "Enter the Thousand Maws of TotoRak." msgstr "Войти в Тысячу пастей Тото-Рак." @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "Вот он и был мостиком между нами... Мален #. fr: Et donc, notre homme aurait aperçu l'ancien aux environs des Mille Gueules de Toto-Rak. C'est une prison souterraine désaffectée depuis des années, qui se trouve dans la Forêt du sud. #. speaker: BUSCARRON #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"South Shroud":"e04386bfaea7"} +# aeria-terms: {"South Shroud":"e04386bfaea7","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_BUSCARRON_000_003:1" msgid "There's an abandoned dungeon called the Thousand Maws of TotoRak here in the South Shroud." msgstr "В Южной чаще есть заброшенное подземелье — Тысяча пастей Тото-Рак." @@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "Поняла! Мы ведь не можем потерять связь #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_PAPALYMO_000_014:1" msgid "─go to the Thousand Maws of TotoRak and see that Frixio comes to no harm. Peace between man and sylph rests upon your success." msgstr ", отправляйтесь в Тысячу пастей Тото-Рак и проследите, чтобы с Фриксио ничего не случилось. От вас зависит мир между людьми и сильфами." @@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ", отправляйтесь в Ты #. fr: Halte-là! Les Mille Gueules de Toto-Rak sont sous la surveillance stricte de... Quoi? Un Sylphe s'est introduit à l'intérieur!? Il a dû profiter d'un moment d'inattention malgré ma stricte surveillance! #. speaker: BLOISIRANT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_000_020:1" msgid "By order of the Elder Seedseer, the dungeon known as the Thousand Maws of TotoRak has been placed under the control of─" msgstr "По приказу Старшей Провидицы подземелье под названием Тысяча пастей Тото-Рак перешло под контроль..." @@ -275,7 +277,7 @@ msgstr "Вы должны найти старейшину сильфов, пок #. fr: Halte-là, aventurièreer! Ce territoire est sous la surveillance stricte de la 5e Lance des vigiles sombres. Si vous voulez entrer dans les Mille Gueules de Toto-Rak, vous devez d'abord former une équipe suffisante. #. speaker: BLOISIRANT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","entrance":"77785fe93bba","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Thousand Maws of Toto-Rak":"8b402cb728f1","entrance":"77785fe93bba","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_BLOISIRANT_100_022:1" msgid "Entrance to the Thousand Maws of TotoRak is ordinarily restricted, but in light of the elder sylph's plight, I shall make an exception. Pray assemble a rescue party, and enter as soon as you are ready." msgstr "Обычно вход в Тысячу пастей Тото-Рак закрыт, но ради спасения старейшины сильфов я сделаю исключение. Соберите отряд и отправляйтесь, как только будете готовы." @@ -369,9 +371,10 @@ msgstr "Славная история для сказки на ночь детя #. de: ... Wesen der Dunkelheit ... #. fr: L'être des ténèbres... #. speaker: HYDAELYN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/005/ManFst306_00514:TEXT_MANFST306_00514_000100_HYDAELYN:1" msgid "...The Dark Minions..." -msgstr "...Слуги Тьмы..." +msgstr "...Тёмные миньоны..." #. ja: 「超える力」を持つばかりか、
エーテル界に干渉し、光のクリスタルを顕現させる力。 #. de: Oh ... deine Gabe ist beachtlich. Du scheinst sogar in der Lage zu sein, den Äther zu formen und Lichtkristalle zu manifestieren. diff --git a/po/quest/005/ManFst309_00516.po b/po/quest/005/ManFst309_00516.po index a2d116f81..b1936ae8b 100644 --- a/po/quest/005/ManFst309_00516.po +++ b/po/quest/005/ManFst309_00516.po @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "За несколько лет до преобразования Вел #. de: Damals wurden sie vom „Heer der Helden“ unter Merlwybs Kommando besiegt. #. fr: Par chance, la troupe de mercenaires recrutée par l'amirale Merlwyb a réussi à les éliminer. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Merlwyb":"52dde8423871"} +# aeria-terms: {"Merlwyb":"52dde8423871","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManFst309_00516:TEXT_MANFST309_00516_000090_YSHTOLA:1" msgid "There, by the grace of the Navigator, were the mercenaries Merlwyb hired able to fend them off." -msgstr "Тогда наёмникам, которых наняла Мервиб, с помощью Навигатора удалось дать им отпор." +msgstr "Тогда наёмникам, которых наняла Мервиб, с помощью Путеводной удалось дать им отпор." #. ja: しかし2つの蛮族は、しばらくの後に、
それぞれの蛮神を再召喚し、復活させた。 #. de: Doch schon kurz darauf versammelten sich die Wilden Stämme erneut und beide Primae wurden wieder beschworen. diff --git a/po/quest/005/ManFst401_00518.po b/po/quest/005/ManFst401_00518.po index 4a9c49fb9..8b3671995 100644 --- a/po/quest/005/ManFst401_00518.po +++ b/po/quest/005/ManFst401_00518.po @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "Это... гарлеанская сталь. Значит, за Марк #. de: Es wird besser sein, wenn wir vorsorglich die Legion der Unsterblichen darüber in Kenntnis setzen, was hier vorgefallen ist. #. fr: Quoi qu'il en soit, nous devons absolument préserver la sécurité des fidèles qui viennent prier ici. Je vais avertir les Immortels de l'incident. #. speaker: ILIUD -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/ManFst401_00518:TEXT_MANFST401_00518_ILIUD_000_032:1" msgid "Make haste to Camp Drybone at once! We must summon the Immortal Flames before more imperials come!" -msgstr "Скорее, отправляйтесь в лагерь Сухих костей! Нужно вызвать Бессмертное пламя, пока не явились новые имперцы!" +msgstr "Скорее, отправляйтесь в лагерь Сухих костей! Нужно вызвать Воинов Бессмертного Пламени, пока не явились новые имперцы!" #. ja: 尋ね人を同時に2人も見つけることになろうとは。
ゆくゆく、私はツイているな。 #. de: Was für ein Glück, dass ich euch beide hier finde! Ich hab schon überall nach euch gesucht. diff --git a/po/quest/005/ManFst407_00521.po b/po/quest/005/ManFst407_00521.po index bb028f133..f2ff9e738 100644 --- a/po/quest/005/ManFst407_00521.po +++ b/po/quest/005/ManFst407_00521.po @@ -1826,10 +1826,10 @@ msgstr "Молчат до последнего. Глупо было надеят #. de: Wie lange will sich der Papst noch hinter den Mauern Ishgards verkriechen? Und wer hätte gedacht, dass sich jemand, der die Kriegsgöttin Halone verehrt, derart passiv verhalten kann?! #. fr: Comment cet Archevêque peut-il garder le silence dans une telle situation!? Il y a de quoi douter que la Conquérante soit leur déesse tutélaire! #. speaker: MERLWYB -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/005/ManFst407_00521:TEXT_MANFST407_00521_MERLWYB_000_808:1" msgid "What would stir the archbishop to open his holy mouth, if not this!? And he claims the Fury for his god... 'Tis bad comedy!" -msgstr "Что ещё должно случиться, чтобы архиепископ наконец разомкнул свои священные уста!? И это он почитает Ярость... Вот уж смехотворно!" +msgstr "Что ещё должно случиться, чтобы архиепископ наконец разомкнул свои священные уста!? И это он почитает Яростную... Вот уж смехотворно!" #. ja: 不在なものは致し方あるまい。
我ら「エオルゼア都市軍事同盟」だけでも
話を進めようぞ。 #. de: Nun denn, uns bleibt keine Wahl. Auf Personen, die allein durch ihre Abwesenheit glänzen, können wir nicht vertrauen. Die Eorzäische Allianz muss eine Entscheidung fällen. diff --git a/po/quest/005/ManFst408_00522.po b/po/quest/005/ManFst408_00522.po index 50b652589..71cbc511a 100644 --- a/po/quest/005/ManFst408_00522.po +++ b/po/quest/005/ManFst408_00522.po @@ -1051,10 +1051,10 @@ msgstr "Если своего чокобо у тебя ещё нет, поста #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/005/ManFst408_00522:TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_032:1" msgid "In order to undertake the next main scenario quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" -msgstr "Чтобы перейти к следующему заданию основного сюжета, сначала завершите задание «Мой маленький чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)»." +msgstr "Чтобы перейти к следующему заданию основного сюжета, сначала завершите задание «Мой маленький чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Воины Бессмертного Пламени)»." #. ja: なお、クエスト「念願のマイチョコボ（ 0)>黒渦団 0)>双蛇党 0)>不滅隊）」は、
0)>黒渦団：軍令部の「ル・アシャ大甲佐」から 0)>双蛇党：統合司令部の「ボルセル大牙佐」から 0)>不滅隊：作戦本部の「スウィフト大闘佐」から、
受注することができます。 #. de: Der Auftrag kann bei 0)>R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flottenkommando 0)>Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft 0)>Swift in der Ewigen Halle angenommen werden. @@ -1066,10 +1066,10 @@ msgstr "Чтобы перейти к следующему заданию осн #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/005/ManFst408_00522:TEXT_MANFST408_00522_SISTEM_000_040:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." -msgstr "Вы можете взять задание «Мой маленький чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)». 0)>В Штабе Водоворота его выдаёт Р'ашат Рики 0)>В Змеином гнезде его выдаёт Ворсайль Эйлуа 0)>В Зале Пламени его выдаёт командир Свифт." +msgstr "Вы можете взять задание «Мой маленький чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Воины Бессмертного Пламени)». 0)>В Штабе Водоворота его выдаёт Р'ашат Рики 0)>В Змеином гнезде его выдаёт Ворсайль Эйлуа 0)>В Зале Пламени его выдаёт командир Свифт." #. ja: また、帝国との激戦に備え、
より強力なアクションを習得できる、
「ジョブ」の開放をおすすめします！ #. de: In Vorbereitung auf den feurigen Kampf mit dem Garleischen Kaiserreich wird empfohlen, Jobs freizuschalten, damit du mit noch mächtigeren Kommandos ausgestattet bist. diff --git a/po/quest/005/ManSea000_00541.po b/po/quest/005/ManSea000_00541.po index 6c5f4d154..8ca0f51dd 100644 --- a/po/quest/005/ManSea000_00541.po +++ b/po/quest/005/ManSea000_00541.po @@ -569,9 +569,10 @@ msgstr "Стань такой знаменитостью, чтобы я мог #. fr: Puisse la Navigatrice l'accompagner dans sa traversée
et lae guider à travers les tempêtes qu'elleil aura à affronter. #. speaker: NARRATION #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea000_00541:TEXT_MANSEA000_00541_300060_NARRATION:1" msgid "Through peril and hardship, discovery and triumph, may the Navigator guide this brave soul on herhis life's voyage..." -msgstr "Пусть Навигатор ведёт эту отважную душу по жизненному пути сквозь опасности и невзгоды, открытия и победы..." +msgstr "Пусть Путеводная ведёт эту отважную душу по жизненному пути сквозь опасности и невзгоды, открытия и победы..." #. ja:
この冒険者の長き旅は 海の都リムサ・ロミンサから始まる #. de: ... bis die See sieihn im Tod umfängt. diff --git a/po/quest/005/ManSea005_00543.po b/po/quest/005/ManSea005_00543.po index 49208faae..e753a023b 100644 --- a/po/quest/005/ManSea005_00543.po +++ b/po/quest/005/ManSea005_00543.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Работники фермы говорят, что возле ферм #. de: In der Klagegrotte begegnest du einer mysteriösen Frau. Plötzlich werdet ihr von einer Goobbue angegriffen. #. fr: À l'intérieur de la grotte, vous avez rencontré une jeune femme avec un étrange appareil autour du cou. Alors que vous lui expliquiez la raison de votre présence en ces lieux, vous avez été soudainement attaquées par un goobbue enragé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Seasong Grotto":"23d15648d0ba","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Seasong Grotto":"23d15648d0ba","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/005/ManSea005_00543:TEXT_MANSEA005_00543_SEQ_02:1" msgid "At Seasong Grotto, your encounter with a woman bearing a strange contraption is suddenly interrupted by the charge of an enraged goobbue." msgstr "В Гроте Морской песни встреча с женщиной и странным устройством внезапно прерывается нападением разъярённого губбу." @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "(-Учёный чародей-) Так я и думала. Бедное #. de: (-Mysteriöse Druidin-)Sieh mal, was im Rücken der Goobbue steckte ... #. fr: (-Miqo'te mystérieuse-)Regarde, j'ai trouvé ça planté dans son dos. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"conjurer":"ad8b3d4ffa53","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/005/ManSea005_00543:TEXT_MANSEA005_00543_300220_YSHTOLA:1" msgid "(-Cultured Conjurer-)See this blade? I found it in the goobbue's back." msgstr "(-Учёный чародей-) Видишь этот нож? Я нашла его в спине губбу." @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Верно. Такой нож наверняка есть в снаря #. de: Da haben sich sicher ein paar Piraten auf die Lauer gelegt, um meine Leute zum Freibeuterleben zurückzulocken. Und als du ihnen auf den Pelz gerückt bist, hat ihnen das nicht gefallen und sie haben die Goobbue auf dich losgelassen. #. fr: J'ai entendu dire que les pirates cherchaient à renforcer leurs effectifs en ce moment. Comme tu le sais, certains de mes gars ont pas encore tout à fait tiré un trait sur leur passé de boucaniers et le manque de liberté imposé par cette nouvelle vie pourrait en pousser quelques-uns à sauter le pas. #. speaker: STAELWYRN -# aeria-terms: {"farmhand":"e2ff98127ef4","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"farmhand":"e2ff98127ef4","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/005/ManSea005_00543:TEXT_MANSEA005_00543_STAELWYRN_000_42:1" msgid "I'm startin' to think that these ruffians are pirates, come to lure my farmhands back to a life of plunder. Chances are, they didn't take kindly to your appearance on their doorstep, and set a maddened goobbue on you." msgstr "Похоже, эти головорезы — пираты, пришедшие вернуть моих работников фермы к грабежам. Видимо, твоё появление им не понравилось, вот и натравили на тебя взбешённого губбу." diff --git a/po/quest/005/ManSea007_00544.po b/po/quest/005/ManSea007_00544.po index 07856f58e..e05e8dc7d 100644 --- a/po/quest/005/ManSea007_00544.po +++ b/po/quest/005/ManSea007_00544.po @@ -326,9 +326,10 @@ msgstr "Сахагины, сэр! Они крупными силами напа #. de: Was haben die Sahagin vor? Wieso gerade jetzt ein Angriff dieser Größenordnung? #. fr: Les poiscailles sont si nombreux que ça!? Bon sang, ils choisissent bien leur moment. #. speaker: REYNER +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea007_00544:TEXT_MANSEA007_00544_REYNER_000_37:1" msgid "By the Navigator... It seems my decision has been made for me." -msgstr "Клянусь Навигатором... Похоже, решение за меня приняли." +msgstr "Клянусь Путеводной... Похоже, решение за меня приняли." #. ja: こんな時、「光の戦士たち」が居てくれれば。
……いかんいかん。
さっそくイエロージャケット本隊を現地へ……。 #. de: Die Entscheidung ist mir jedenfalls abgenommen worden, worauf wir unsere Kräfte konzentrieren sollen. diff --git a/po/quest/005/ManSea009_00545.po b/po/quest/005/ManSea009_00545.po index d32504d94..ab004d5c7 100644 --- a/po/quest/005/ManSea009_00545.po +++ b/po/quest/005/ManSea009_00545.po @@ -172,9 +172,10 @@ msgstr "Перед нами героиня, которая отдала #. speaker: MERLWYB #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea009_00545:TEXT_MANSEA009_00545_000030_MERLWYB:1" msgid "May the Navigator guide and protect herhim on herhis journey till sea swallows all!" -msgstr "Пусть Покровительница ведёт и защищает еёего в пути, пока море не поглотит всё!" +msgstr "Пусть Путеводная ведёт и защищает еёего в пути, пока море не поглотит всё!" #. ja: 顔に刺青のある者たち。
奴らは蛮神「リヴァイアサン」に忠誠を誓った、
海賊団「海蛇の舌」だ。 #. de: Die tätowierten Piraten, denen du begegnet bist, nennen sich die Plündernden Schlangen. Sie bestehen aus Halsabschneidern und Verrückten, die sich mit Leib und Seele dem Primae Leviathan verschrieben haben. @@ -232,15 +233,16 @@ msgstr "Это... один из Кристаллов Света." #. de: Unglaublich! #. fr: Incroyable... #. speaker: MERLWYB +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea009_00545:TEXT_MANSEA009_00545_000100_MERLWYB:1" msgid "By the Navigator..." -msgstr "Клянусь Ллимлейн..." +msgstr "Клянусь Путеводной..." #. ja: あなた、前にクリスタルを見たと言っていたわね……。 #. de: Nach dem Kampf gegen die Goobbue hast du doch von einem großen Kristall geredet, oder? #. fr: L'autre fois, dans la grotte, tu m'as dit avoir vu un cristal géant, pas vrai? #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/005/ManSea009_00545:TEXT_MANSEA009_00545_000110_YSHTOLA:1" msgid "After our encounter with the goobbue, you had a vision, did you not? Of a towering crystal?" msgstr "После встречи с губбу у тебя было видение, верно? Огромного кристалла?" diff --git a/po/quest/005/ManSea050_00542.po b/po/quest/005/ManSea050_00542.po index 195cf31c6..14e12d1d3 100644 --- a/po/quest/005/ManSea050_00542.po +++ b/po/quest/005/ManSea050_00542.po @@ -82,9 +82,10 @@ msgstr "Какую судьбу, способную потрясти весь м #. fr: Puisse la Navigatrice l'accompagner dans sa traversée et
lae guider à travers les tempêtes qu'elleil aura à affronter. #. speaker: NARRATION #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea050_00542:TEXT_MANSEA050_00542_200090_NARRATION:1" msgid "Through peril and hardship, discovery and triumph, may the Navigator guide this brave soul on herhis life's voyage..." -msgstr "Пусть Покровительница ведёт эту смелую душу в жизненном пути — через опасности и испытания, открытия и победы..." +msgstr "Пусть Путеводная ведёт эту смелую душу в жизненном пути — через опасности и испытания, открытия и победы..." #. ja: この冒険者の長き旅は
海の都リムサ・ロミンサから 再び始まる #. de: ... bis die See sieihn im Tod umfängt. diff --git a/po/quest/005/ManSea200_00546.po b/po/quest/005/ManSea200_00546.po index 7ecaabba4..4c35733ab 100644 --- a/po/quest/005/ManSea200_00546.po +++ b/po/quest/005/ManSea200_00546.po @@ -448,9 +448,10 @@ msgstr "Горжусь вами! Вспоминаю, как далеко вы з #. de: Was für eine glückliche Fügung, dass dich die Lotsin in meine bescheidene Spelunke geführt hat. #. fr: J'ai vraiment de la chance que tu aies choisi de t'établir dans notre cité. Crois-moi, c'est pas tous les jours qu'on rencontre une aventurièreun aventurier de ton calibre. #. speaker: BADERON +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManSea200_00546:TEXT_MANSEA200_00546_BADERON_000_45:1" msgid "Bless the Navigator fer steerin' ye my way." -msgstr "Слава Мореплавательнице, что привела вас ко мне." +msgstr "Слава Путеводной, что привела вас ко мне." #. ja: 飛空艇搭乗許可証を手にしたということは
おまえさんは、一介の冒険者でありながら、
エオルゼア全土を旅する権利を得たということだ。 #. de: Aber du bist ja hier, weil du wissen willst, was dein Luftschiffpass so kann, lieg ich richtig? Dann hör mal gut zu. @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Не стану винить тебя. Если ты хотя бы на #. de: Willkommen im Sultanat Ul'dah. Ich bin Raubahn Aldynn, Anführer der Legion der Unsterblichen. #. fr: (-???-)Je me présente: je suis Raubahn Aldynn, général des Immortels, la grande compagnie d'Ul'dah. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/005/ManSea200_00546:TEXT_MANSEA200_00546_800130_RAUBAHN:1" msgid "Welcome to the sultanate of Ul'dah. I am Raubahn Aldynn, General of the Immortal Flames." msgstr "Добро пожаловать в султанат Уль'ду. Я Раубан Алдин, генерал Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/005/ManWil000_00548.po b/po/quest/005/ManWil000_00548.po index 6aa0ea7a9..59e4d92b6 100644 --- a/po/quest/005/ManWil000_00548.po +++ b/po/quest/005/ManWil000_00548.po @@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Стань такой знаменитостью, чтобы я мог #. de: Welch außergewöhnliche Rolle wird sieer für dieses Reich noch spielen? #. fr:
Une femmehomme dont le nom restera gravé dans l'histoire d'Éorzéa. #. speaker: NARRATION -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/ManWil000_00548:TEXT_MANWIL000_00548_300060_NARRATION:1" msgid "May the Traders nurture our fortunes as They kindle the flames which burn within us all." msgstr "Пусть Торговцы умножат наши богатства и разожгут пламя в наших сердцах." diff --git a/po/quest/005/ManWil007_00551.po b/po/quest/005/ManWil007_00551.po index 39a080754..08e543e02 100644 --- a/po/quest/005/ManWil007_00551.po +++ b/po/quest/005/ManWil007_00551.po @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Ха-ха-ха! Спасибо тебе, парень! Ты сделал #. speaker: GARIBALD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/ManWil007_00551:TEXT_MANWIL007_00551_GARIBALD_000_59:1" msgid "And now, at long last, we have it! The power to create an army of undying soldiers─The Traders' Spurn!" msgstr "И вот наконец она у нас! Сила, что позволит создать армию бессмертных воинов — Проклятие Нальд'тала Торговцев!" @@ -983,10 +983,10 @@ msgstr "Благодарю вас, , за т #. de: Besiege Garibald und seine Verbündeten! #. fr: Vainquez Garibald et ses hommes! #. kind: other -# aeria-terms: {"Garibald the Fargone":"92c4046fa595"} +# aeria-terms: {"Garibald the Fargone":"92c4046fa595","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/005/ManWil007_00551:TEXT_MANWIL007_00551_QIB_TODO001:1" msgid "Defeat Garibald the Fargone and his minions!" -msgstr "Победите Гарибальда Пропащего и его приспешников!" +msgstr "Победите Гарибальда Пропащего и его миньонов!" #. ja: これでも昔は近衛騎士！
わしの実力を見せてやるわい！ #. de: Kämpf für die Sultana, Junge! Für Ul'dah! diff --git a/po/quest/005/ManWil050_00549.po b/po/quest/005/ManWil050_00549.po index f16294970..6af58dec9 100644 --- a/po/quest/005/ManWil050_00549.po +++ b/po/quest/005/ManWil050_00549.po @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "...Чьё появление может ознаменовать нач #. de: Welch außergewöhnliche Rolle wird sieer für dieses Reich noch spielen? #. fr: Une femmeUn homme dont le nom restera gravé dans l'histoire d'Éorzéa. #. speaker: NARRATION -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/ManWil050_00549:TEXT_MANWIL050_00549_200090_NARRATION:1" msgid "May the Traders nurture our fortunes as They kindle the flames which burn within us all." msgstr "Пусть Торговцы приумножат наши богатства и разожгут пламя в каждом из нас." diff --git a/po/quest/005/ManWil200_00528.po b/po/quest/005/ManWil200_00528.po index 34c3f16fb..a432f66f4 100644 --- a/po/quest/005/ManWil200_00528.po +++ b/po/quest/005/ManWil200_00528.po @@ -1164,9 +1164,10 @@ msgstr "Передай старшей провидице мои наилучши #. speaker: MERLWYB #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/005/ManWil200_00528:TEXT_MANWIL200_00528_MERLWYB_000_132:1" msgid "Fare you well, . May the Navigator guide you on your journey." -msgstr "Прощай, . Пусть Путеводительница укажет тебе путь." +msgstr "Прощай, . Пусть Путеводная укажет тебе путь." #. ja: こちらはハイウィンド飛空社、
グリダニア行き循環飛空便の搭乗受付窓口となっております。 #. de: Herzlich willkommen am Luftschiff-Landeplatz. Hier ist der Schalter für Linienluftschiffe nach Gridania. @@ -1419,7 +1420,7 @@ msgstr "Вы посланницапосланник из У #. de: In der Tat, das ist das Siegel des Generals. Einen Moment, bitte. #. fr: Hmm... C'est bien le sceau du général Aldynn. Très bien. Veuillez me suivre, je vais vous conduire à notre Oracle. #. speaker: MONK -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/005/ManWil200_00528:TEXT_MANWIL200_00528_MONK_000_171:1" msgid "Verily, this is the seal of the supreme commander of the Immortal Flames. Please come with me." msgstr "Да, это печать верховного командира Бессмертного пламени. Прошу, следуйте за мной." diff --git a/po/quest/005/SubWil014_00572.po b/po/quest/005/SubWil014_00572.po index f112ae982..6df0f336a 100644 --- a/po/quest/005/SubWil014_00572.po +++ b/po/quest/005/SubWil014_00572.po @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Благодаря вашим трудам я на шаг ближе к #. de: Doch von Lobpreisungen kann sich niemand etwas kaufen, nicht wahr? Hier, nimm diesen kleinen Obolus als Ausgleich für deine Mühen. #. fr: Veuillez accepter cette modeste récompense, et que les Marchands soient avec vous. #. kind: other -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/005/SubWil014_00572:TEXT_SUBWIL014_00572_ERASMUS_012:1" msgid "Take this as recompense. Go now, and may the Traders smile upon you." msgstr "Примите это в награду. Ступайте, и пусть Торговцы вам благоволят." diff --git a/po/quest/005/SubWil129_00574.po b/po/quest/005/SubWil129_00574.po index d936231b4..b86f8167c 100644 --- a/po/quest/005/SubWil129_00574.po +++ b/po/quest/005/SubWil129_00574.po @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Хм? А ты кто?" #. de: Schon wieder ein neuer Flüchtling? Wir haben schon genug von euch Lumpenpack. Arbeit findest du bei der Legion der Unsterblichen bestimmt nicht. Schwirr ab! #. fr: À voir ton accoutrement, tu dois sûrement être une réfugiée qui vient d'arriver au hameau. Les Immortels n'ont pas de travail pour toi. Va-t'en, et ne crée pas de problèmes. #. speaker: KNERL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "quest/005/SubWil129_00574:TEXT_SUBWIL129_00574_KNERL_000_11:1" msgid "Hmph, another refugee, by the looks of you. The Immortal Flames have neither work nor coin for your like. Begone, and see to it you don't make a nuisance of yourself." msgstr "Хм, по виду ты опять беженкабеженец. У Бессмертного пламени для таких, как ты, нет ни работы, ни денег. Проваливай и не мешайся под ногами." @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Потом им понадобились люди. Вот я и прит #. de: Spiel hier nicht den barmherzigen Gridanier. Du hättest dich erst einmal an die Legion der Unsterblichen wenden können! Wie konntest du nur so niederträchtig sein?! #. fr: Protéger son foyer est une chose... mais sacrifier des innocents? Tu aurais pu demander de l'aide aux Immortels, mais tu ne l'as pas fait. Je te soupçonne de ne pas tout nous dire. Qu'est-ce qui t'a poussé à vendre les tiens? Parle! #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/SubWil129_00574:TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_87:1" msgid "Protecting one's home is a noble thing...but at the cost of innocents? You could have sought the aid of the Immortal Flames, yet you did not. I suspect you are not telling me the full story. What made you sell out your own people? Speak!" msgstr "Защитить родные места — благородное дело... но не ценой невинных! Ты мог обратиться за помощью к Бессмертному пламени, но не стал. Похоже, ты не всё рассказал. Почему ты предал свой народ? Отвечай!" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Уа-а-а! Опять ты!" #. de: Wahrscheinlich warst es auch du, der den Amalj'aa die Patrouillenrouten und Dienstpläne der Legion zugespielt hat, was? #. fr: As-tu aussi donné à l'ennemi le parcours des patrouilles des Immortels? Parle! #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/005/SubWil129_00574:TEXT_SUBWIL129_00574_THANCRED_000_94:1" msgid "Were you the one leaking the Immortal Flames' patrol routes to the enemy as well? Spit it out!" msgstr "Это ты ещё и маршруты патрулей Бессмертного пламени врагу сливал? Говори!" diff --git a/po/quest/006/ClsMin400_00644.po b/po/quest/006/ClsMin400_00644.po index b2e8d4678..739e144f6 100644 --- a/po/quest/006/ClsMin400_00644.po +++ b/po/quest/006/ClsMin400_00644.po @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Никто не знает об этой традиции лучше Ш #. de: Der Stein verkörpert meine Hoffnung, dass er stets wieder zu alter Stärke zurückfindet - egal, wie oft das Schicksal ihn auch in die Knie zwingt. #. fr: Le connaissant, je suis sûre qu'il comprendra que c'est pour lui donner le courage de se remettre au travail et de continuer ses efforts. #. speaker: ADALBERTA -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/006/ClsMin400_00644:TEXT_CLSMIN400_00644_ADALBERTA_000_030:1" msgid "The stone bears my hopes that he will rise again, no matter how often the Spinner might see fit to test him, and bring him to his knees." -msgstr "Пусть этот камень, символ бессмертия, напомнит ему: как бы часто Прядильщик ни ставил его на колени, он всегда может подняться." +msgstr "Пусть этот камень, символ бессмертия, напомнит ему: как бы часто Прядущая ни ставила его на колени, он всегда может подняться." diff --git a/po/quest/006/ClsWvr350_00651.po b/po/quest/006/ClsWvr350_00651.po index 9f4aac2d5..88ddbbf0d 100644 --- a/po/quest/006/ClsWvr350_00651.po +++ b/po/quest/006/ClsWvr350_00651.po @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Сублигаль мне дал другой шахтёр. Он счи #. de: Und die Handschuhe und Stiefel hab ich mir extra bei den Plattnern in Limsa Lominsa herstellen lassen. Diese Stacheln sind wohl gerade der letzte Schrei, so hieß es zumindest in den dort ausliegenden Prospekten. #. fr: Quant aux gants et aux chaussures, c'est un ami armurier qui me les a donnés. Ces épines donnent un air classe, et d'après lui, ces deux objets se vendent très bien. #. kind: other -# aeria-terms: {"Shop":"152dd55e5b2d","armorer":"024e3bb204bd"} +# aeria-terms: {"Shop":"152dd55e5b2d","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","armorer":"024e3bb204bd"} msgctxt "quest/006/ClsWvr350_00651:TEXT_CLSWVR350_00651_WAWARUKKA_035:1" msgid "The gauntlets an' boots are the best-sellin' wares at me armorer friend's shop. Bit gaudy if you ask me, but if everyone else thinks 'em fashionable, who am I to tell 'em different?" msgstr "Перчатки и сапоги — самые ходовые товары в лавке моего друга-бронника. По мне, так уж больно вычурные, но раз все считают их модными, кто я такой, чтобы спорить?" diff --git a/po/quest/006/JobWar600_00601.po b/po/quest/006/JobWar600_00601.po index 5e7fd3aba..f435b7541 100644 --- a/po/quest/006/JobWar600_00601.po +++ b/po/quest/006/JobWar600_00601.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Твоя пощёчина пробудила внутреннего зв #. de: Du hast dich den Verteidigern angeschlossen. Sprich am Süddamm im westlichen La Noscea mit Eynzahr Slafyrsyn und schlage die angreifenden Sahagin zurück. #. fr: Vous avez rejoint vos camarades et parlé à Falkbryda. La commandante vous a fait comprendre que ses effectifs étaient insuffisants et que votre présence était cruciale pour la réussite de la mission. Alors que vous vous apprêtiez à prendre position vers le barrage du sud, le grand maréchal Slafyrsyn est venu se joindre à votre unité à la surprise générale. Allez à l'endroit indiqué et parlez à Eynzahr Slafyrsyn. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Eynzahr":"24bff349d901","Sahagin":"a8774ccf21d4","Storm Marshal":"3fa0311576a2"} +# aeria-terms: {"Eynzahr":"24bff349d901","Sahagin":"a8774ccf21d4","Storm Marshal":"3fa0311576a2","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/006/JobWar600_00601:TEXT_JOBWAR600_00601_SEQ_04:1" msgid "Your allies are all waiting at the southern gate for the fury of the Sahagin. Speak with Storm Marshal Eynzahr to start the desperate battle." msgstr "Твои союзники уже ждут у южных ворот, готовые встретить ярость сахагинов. Поговори с маршалом Водоворота Эйнзаром, чтобы начать отчаянную битву." diff --git a/po/quest/006/ManFst204_00677.po b/po/quest/006/ManFst204_00677.po index ad66f2368..b1ae8c918 100644 --- a/po/quest/006/ManFst204_00677.po +++ b/po/quest/006/ManFst204_00677.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Матушка Миунна ждёт, чтобы рассказать в #. fr: D'après Miounne et Lewin, des membres de la secte des Survivalistes auraient été aperçus récemment dans l'Hypogée de Tam-Tara. Allez parler au garde des flèches divines en poste devant l'Hypogée pour en apprendre plus sur le sujet. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"entrance":"77785fe93bba","the Lambs of Dalamud":"c554226117b7"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","entrance":"77785fe93bba","the Lambs of Dalamud":"c554226117b7"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_SEQ_01:1" msgid "It would seem that a cult known as the Lambs of Dalamud has been engaging in suspicious activity in the TamTara Deepcroft. Make your way to the burial site and ask the Quiverman posted at the entrance for further instructions." -msgstr "Похоже, в Последнем пристанище Там-Тара орудует секта под названием «Агнцы Даламуда». Отправляйтесь к месту погребения и узнайте подробности у лучника из «Колчана богини», который дежурит у входа." +msgstr "Похоже, секта под названием «Агнцы Даламуда» орудует в Катакомбах Там-Тара. Отправляйтесь к месту погребения и узнайте подробности у лучника из «Колчана богини», который дежурит у входа." #. ja: 「最後の群民」は、第七霊災を引き起こした衛星「ダラガブ」を神と崇める危険な集団のようだ。「最後の群民」を掃討するため「タムタラの墓所」を攻略しよう。

※進入地点を調べて「サポートNPCと突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、サポートNPCと一緒に攻略できます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。 #. de: Die Jünger Dalamuds beten den Mond Dalamud an, von dem sie sich Erlösung erhofft hatten. Da er nicht wie vorhergesagt auf Eorzea einschlug, sind sie bitter enttäuscht. Nun wollen sie sich an jenen Rächen, die ihrer Meinung nach den Einschlag verhindert haben. Deine Aufgabe besteht darin, den Totenacker von diesen wahnsinnigen Kultisten zu befreien.

※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. @@ -31,20 +31,20 @@ msgstr "Похоже, в Последнем пристанище Там-Тара #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Eorzea":"4e5e8c295294","Party":"66ce98c91d3e","Umbral Era":"b3c58e2ab693","entrance":"77785fe93bba","lesser moon":"a3ac5d7ce7c6","the Lambs of Dalamud":"c554226117b7"} +# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Eorzea":"4e5e8c295294","Party":"66ce98c91d3e","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","Umbral Era":"b3c58e2ab693","entrance":"77785fe93bba","lesser moon":"a3ac5d7ce7c6","the Lambs of Dalamud":"c554226117b7"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_SEQ_02:1" msgid "You learn that the Lambs of Dalamud believe in the divinity of the lesser moon whose descent ushered in the Seventh Umbral Era. Since Dalamud's apparent destruction─for which they blame the people of Eorzea─it seems they have been seeking a means to avenge their god. Purge the Deepcroft of cultists before they can put their deranged schemes into action.

※Challenge the TamTara Deepcroft with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point." -msgstr "Вы узнали, что Агнцы Даламуда верят в божественную природу малой луны, падение которой положило начало Седьмой Умбральной эре. После того как Даламуд, по их мнению, был уничтожен жителями Эорзеи, они стали искать способ отомстить за своего бога. Очистите Последнее пристанище от сектантов, прежде чем они приведут свои безумные замыслы в действие.

※ Пройдите Последнее пристанище Там-Тара с другими игроками через «Поиск миссий» или с отрядом НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." +msgstr "Вы узнали, что Агнцы Даламуда верят в божественную природу малой луны, падение которой положило начало Седьмой Умбральной эре. После того как Даламуд, по их мнению, был уничтожен жителями Эорзеи, они стали искать способ отомстить за своего бога. Очистите Катакомбы Там-Тара от сектантов, прежде чем они приведут свои безумные замыслы в действие.

※ Пройдите Катакомбы Там-Тара с другими игроками через «Поиск миссий» или с отрядом НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." #. ja: 「タムタラの墓所」の最奥で、絶対王ガルヴァンスを倒した。「最後の群民」は墓所に眠る遺骸を利用して、強大な妖異を呼び覚まそうとしていたようだ。グリダニアに戻り、カーラインカフェの「ミューヌ」に報告しよう。 #. de: In den Tiefen des Totenackers hast du zusammen mit deinen Gefährten den Großkönig Galvanth besiegt. Offensichtlich wollten die Jünger Dalamuds einen mächtigen Dämon in die alten Überreste des im Totenacker begrabenen Königs beschwören. Kehre zu Miounne zurück und berichte ihr von deinem Erfolg! #. fr: Dans les profondeurs de l'Hypogée, vous avez vaincu Galvanth le Tyran. Il semblerait que la secte des Survivalistes se servait des restes des personnes enterrées dans la nécropole pour tenter d'invoquer des entités. Retournez à Gridania et faites votre compte rendu à Miounne, aux Feuilles de carline. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Galvanth the Dominator":"976929a2d66e","Gridania":"126b6bab8bfc","Miounne":"8a0fe20cfeb4"} +# aeria-terms: {"Galvanth the Dominator":"976929a2d66e","Gridania":"126b6bab8bfc","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_SEQ_03:1" msgid "While scouring the depths of the TamTara Deepcroft, you are assailed by a vengeful spirit who had been awakened in the corse of Galvanth the Dominator. After a titanic struggle, you succeed in sending this dark being back to the abyss, thus foiling the cultists' plot. Make haste back to Gridania, and report all that has transpired to Miounne." -msgstr "В глубине Последнего пристанища Там-Тара на вас напал мстительный дух, пробудившийся в теле Гальванта Завоевателя. После тяжёлой битвы вы сумели отправить тёмное создание обратно в бездну и сорвать планы сектантов. Спешите в Гриданию и расскажите обо всём Матушке Миунне." +msgstr "В глубине Катакомб Там-Тара на вас напал мстительный дух, пробудившийся в теле Гальванта Завоевателя. После тяжёлой битвы вы сумели отправить тёмное создание обратно в бездну и сорвать планы сектантов. Спешите в Гриданию и расскажите обо всём Матушке Миунне." #. ja: 冒険者ギルドへの依頼が増えてきている一方、冒険者の事故も増えているようだ。有能な冒険者が増え、犠牲が減ればいいのだが……。依頼達成をミューヌは喜び、新たな冒険の情報を教えてくれた。なんでも、ウルダハの冒険者ギルドが冒険者を募集しているらしい。次なる冒険への準備が整ったら、ミューヌから詳しい話を聞いてみよう。 #. de: Aufgrund der zunehmenden Gefahren werden immer häufiger leichtsinnige Abenteurer verletzt, was Miounne sehr traurig stimmt. Umso mehr freut sie sich darüber, dass du diesen gefährlichen Auftrag wohlbehalten überstanden hast. Da sie offensichtlich von deinen Fähigkeiten und deinem Heldenmut überzeugt ist, möchte sie dich an die Abenteurergilde in Ul'dah verweisen, die ebenfalls ein ernstes Problem zu haben scheint. Sprich mit Miounne, falls du Interesse hast. @@ -60,19 +60,20 @@ msgstr "Матушка Миунна рассказала, что среди ис #. fr: Parler au garde à l'entrée de l'Hypogée de Tam-Tara #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_TODO_00:1" msgid "Speak with the Quiverman at the entrance to the TamTara Deepcroft." -msgstr "Поговорить с лучником из «Колчана богини» у входа в Последнее пристанище Там-Тара." +msgstr "Поговорить с лучником из «Колчана богини» у входа в Катакомбы Там-Тара." #. ja: 「タムタラの墓所」を攻略 #. de: Tam-Tara über die Inhaltssuche betreten und durchkämmen #. fr: Accomplir le donjon “L'Hypogée de Tam-Tara” #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_TODO_01:1" msgid "Enter the TamTara Deepcroft." -msgstr "Войти в Последнее пристанище Там-Тара." +msgstr "Войти в Катакомбы Там-Тара." #. ja: カーラインカフェのミューヌと話す #. de: Miounne Bericht erstatten @@ -145,10 +146,10 @@ msgstr "Времени у нас в обрез, так что сразу к де #. fr: Il existe une nécropole souterraine du nom d'Hypogée de Tam-Tara, dans la Forêt centrale. #. speaker: MIOUNNE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37"} +# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/006/ManFst204_00677:TEXT_MANFST204_00677_MIOUNNE_000_10:1" msgid "Beneath the Central Shroud, there lies an underground burial site called the TamTara Deepcroft." -msgstr "Под Центральной чащей находится древнее подземное кладбище — Последнее пристанище ТамТара." +msgstr "Под Центральной чащей находится древнее подземное кладбище — Катакомбы ТамТара." #. ja: 大昔、地下都市「ゲルモラ」時代に築かれた遺跡でね。
グリダニア建国後も、墓所としてグリダニアの民によって
使われ続けてきたんだけど……。 #. de: Sie wurde vor vielen Jahrhunderten zur Zeit von Gelmorra angelegt, doch auch wir Gridanier haben dort unsere Toten bestattet. Bisher war es stets ein Ort des Friedens und der Ruhe. diff --git a/po/quest/006/ManFst205_00660.po b/po/quest/006/ManFst205_00660.po index 09a355afe..95945ce98 100644 --- a/po/quest/006/ManFst205_00660.po +++ b/po/quest/006/ManFst205_00660.po @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Мне их искренне жаль... Но не стану скрыв #. de: Na, die Messingklingen werden die Lage schon unter Kontrolle halten. Und zur Not kann immer noch die Legion der Unsterblichen eingreifen. #. fr: Il faut s'en remettre aux Immortels pour ça. #. speaker: RESTLESSULD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} msgctxt "quest/006/ManFst205_00660:TEXT_MANFST205_00660_RESTLESSULD_000_140:1" msgid "Well, if things do take a turn for the worse, we always have the Immortal Flames. I daresay the Brass Blades would welcome their help." msgstr "Если всё станет совсем плохо, всегда можно позвать Бессмертное пламя. Думаю, Медные клинки будут только рады помощи." diff --git a/po/quest/006/ManFst302_00680.po b/po/quest/006/ManFst302_00680.po index 91c7dde1a..e43d06453 100644 --- a/po/quest/006/ManFst302_00680.po +++ b/po/quest/006/ManFst302_00680.po @@ -493,6 +493,7 @@ msgstr ", надеюсь, мы можем р #. de: Gut, greifen wir an! Möge Nophica unsere Klingen und Pfeile führen! #. fr: Que toutes les unités attaquent! Et que Nophica nous protège! #. speaker: SERPENTLIEUTENANT +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/006/ManFst302_00680:TEXT_MANFST302_00680_SERPENTLIEUTENANT_000_54:1" msgid "May the Matron watch over us! With me!" msgstr "Пусть Матрона хранит нас! За мной!" diff --git a/po/quest/006/ManFst303_00683.po b/po/quest/006/ManFst303_00683.po index 9073305e1..332ff047e 100644 --- a/po/quest/006/ManFst303_00683.po +++ b/po/quest/006/ManFst303_00683.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Наш Орден был создан ещё до Бедствия, чт #. fr: Nous avons aussi fait vœu de protéger la Sylve, sous le commandement de Kan-E-Senna, notre chef suprême. #. speaker: SERPENTPERSONNEL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8","commander":"0365fb5402fb","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/006/ManFst303_00683:TEXT_MANFST303_00683_SERPENTPERSONNEL_000_5:1" msgid "Elder Seedseer KanESenna is the supreme commander of our forces. Under her wise leadership, we protect the people of Gridania and the sanctity of the Twelveswood." msgstr "Старшая Провидица Кан-Э-Сенна — верховный командир наших войск. Под её мудрым руководством мы защищаем жителей Гридании и священные земли Двенадцатилесья." diff --git a/po/quest/006/ManWil302_00682.po b/po/quest/006/ManWil302_00682.po index f5a3fc2d1..a77ef9941 100644 --- a/po/quest/006/ManWil302_00682.po +++ b/po/quest/006/ManWil302_00682.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Der Offizier der Legion der Unsterblichen hofft inständig, dass du dich seiner Staatlichen Gesellschaft anschließen wirst. #. fr: L'officier des Immortels aimerait que vous vous engagiez formellement dans la grande compagnie uldienne. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_00:1" msgid "The Immortal Flames recruitment officer seems eager to welcome you to Ul'dah's Grand Company." msgstr "Офицер по набору в Бессмертное пламя, похоже, очень хочет принять вас в Великую компанию Уль'ды." @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Офицер по набору в Бессмертное пламя, п #. de: Der Offizier der Legion der Unsterblichen hat sich sehr über dein Beitrittsgesuch gefreut. Reise nun zur Ewigen Halle in Ul'dah, um dort beim Personaloffizier die Aufnahmeformalitäten zu erledigen. #. fr: Vous avez fait part de votre désir de rejoindre les Immortels. Pour faire officiellement partie de la grande compagnie, allez parler à l'officier du personnel qui se trouve au quartier général des Immortels, à Ul'dah dans le district commerçant. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","personnel officer":"868ab1676084"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5","personnel officer":"868ab1676084"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_01:1" msgid "You have confirmed your intention to join the ranks of the Immortal Flames. Visit the Hall of Flames in Ul'dah, and speak with the personnel officer to be formally inducted into the Grand Company." msgstr "Вы подтвердили, что хотите вступить в ряды Бессмертного пламени. Отправляйтесь в Зал Пламени в Уль'де и поговорите с кадровым офицером, чтобы официально вступить в Великую компанию." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Вы подтвердили, что хотите вступить в р #. de: Kurz bevor du die Formalitäten erledigen konntest, hat ein Bote gemeldet, dass ein Luftschiff der Highwind-Fluggesellschaft von den Garlearn beschossen wurde. Vermutlich ist es daraufhin in dem Gebiet Horizontblick abgestürzt. Reise sofort dorthin und erkunde die Lage! #. fr: Alors que vous alliez terminer les formalités d'incorporation dans les Immortels, vous avez appris qu'un aéronef des Vols Hautvent avait été abattu par des unités impériales. Rendez-vous aux Confins d'Horizon, point de chute présumé de l'appareil en perdition, et inspectez les lieux pour retrouver l'épave et ses passagers. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Horizon's Edge":"5b56ca9ca878","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Horizon's Edge":"5b56ca9ca878","Immortal Flame":"9360b6534db6","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_02:1" msgid "Your formal induction into the Immortal Flames is interrupted by an urgent report concerning an imperial attack on a Highwind Skyways airship. Head to Horizon's Edge and determine the fate of the crippled vessel and its crew." msgstr "Срочный доклад прервал ваше вступление в Бессмертное пламя: гарлеанцы напали на дирижабль компании «Топсейл». Отправляйтесь к Краю горизонта и выясните, что стало с повреждённым кораблём и его экипажем." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Вы разбили солдат Гарлеанской империи, #. de: Der Personaloffizier ist überrascht und froh darüber, was du bereits vor deiner offiziellen Aufnahme geleistet hast. Dank dir haben sich die Garlear eine blutige Nase geholt, das Luftschiff wurde verteidigt und die Techniker konnten zu den Metallwerken zurückkehren. Sprich erneut mit dem Personaloffizier, um endlich die Aufnahmeformalitäten unter Dach und Fach zu bringen. #. fr: L'officier du personnel a été impressionné par votre travail pour la compagnie avant même votre admission officielle. Grâce à vous, les ingénieurs ont eu la vie sauve, et les Impériaux ont été mis en échec. Parlez de nouveau à l'officier pour rejoindre enfin les Immortels. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","personnel officer":"868ab1676084"} +# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","personnel officer":"868ab1676084"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_SEQ_04:1" msgid "Back at the Hall of Flames, the personnel officer praises your efforts, and reassures you that the two engineers you encountered were able to continue on their way. He then expresses his eagerness to complete your induction into the ranks of the Immortal Flames. Speak with him once more when you are ready to attend to the formalities." msgstr "Вернувшись в Зал Пламени, вы услышали от кадрового офицера похвалу своим действиям. Он заверил вас, что инженеры благополучно продолжили путь, и предложил завершить ваше вступление в Бессмертное пламя. Когда будете готовы пройти формальности, поговорите с ним ещё раз." @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "С возвращением, искатель приключений! П #. de: Willst du der Staatlichen Gesellschaft von Ul'dah beitreten? #. fr: Voulez-vous rejoindre les Immortels? #. speaker: Q1 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_Q1_000_1:1" msgid "Join the Immortal Flames?" msgstr "Вступить в Бессмертное пламя?" @@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Проклятье! Ну почему именно сейчас?!" #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_28:1" msgid ", there's no time for formalities! The Immortal Flames need your help now!" msgstr ", не до формальностей! Бессмертному пламени нужна ваша помощь сейчас же!" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "(-Член экипажа дирижабля-) Искатель #. de: (-Passagier-)Wie?! Du meinst, du bist im Auftrag der Legion der Unsterblichen hier, um nach uns zu suchen? Warum trägst du dann keine Uniform? Willst du mich etwa verschaukeln? #. fr: (-Membre d'équipage-)Les Immortels t'ont envoyée en reconnaissance, tu dis? Tu me prends pour un con, ou quoi!? Regarde-toi, tu ne portes même pas d'uniforme! Qui es-tu? Et que me veux-tu!? #. speaker: BIGGS -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_41:1" msgid "(-Airship Crewman-)The Immortal Flames sent you? How do I know you're not an imperial spy? You don't even have a uniform!" msgstr "(-Член экипажа дирижабля-) Вас послало Бессмертное пламя? Откуда мне знать, что вы не гарлеанская шпионкагарлеанский шпион? На вас даже формы нет!" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Вы ещё не вступили в наши ряды, хотя пос #. speaker: BIGGS #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_BIGGS_000_69:1" msgid "I, um...just wanted to say sorry...you know, for calling you an imperial spy and all that... Got that one wrong, didn't I!? Ha ha! Seriously, though─if it hadn't been for you and the Immortal Flames lads there, we'd be chained up in a dungeon by now. I'm in your debt, friend─we both are." msgstr "Я... хотел извиниться за то, что назвал тебя гарлеанским шпионом. Ошибся я, да? Ха-ха! А если серьёзно — не приди ты и воины Бессмертного пламени, нас бы уже заковали в цепи. Я у тебя в долгу, друг. Мы оба." @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Ну что ж, у нас осталось одно незавершён #. de: Wohlan, nun können wir endlich den Papierkram für deine Aufnahme erledigen. #. fr: Reprenons où nous nous étions arrêtés. #. speaker: FLAMEPERSONNEL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil302_00682:TEXT_MANWIL302_00682_FLAMEPERSONNEL_000_84:1" msgid "Shall we continue from where we left off and induct you into the Immortal Flames?" msgstr "Продолжим с того места, где остановились, и примем вас в Бессмертное пламя?" diff --git a/po/quest/006/ManWil303_00685.po b/po/quest/006/ManWil303_00685.po index 36c11480e..ff91b515b 100644 --- a/po/quest/006/ManWil303_00685.po +++ b/po/quest/006/ManWil303_00685.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Кадровый офицер готов завершить ваше в #. de: Du bist nun ein offizielles Mitglied der Legion der Unsterblichen. Herzlichen Glückwunsch! Minfilia hat dich gebeten, ihr einen Besuch abzustatten. Reise zum Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns. #. fr: Vous avez juré fidélité à la cause des Immortels et avez rejoint leurs rangs. Minfilia vous a contactée par linkperle pour vous dire qu'elle souhaitait vous présenter certaines personnes. Rendez-vous au Refuge des sables, à la baie des Vêpres, pour découvrir de qui il s'agit. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Minfilia":"51906cd61827","Return":"238a1989fdee","Ul'dah":"68f80cffa0d5","linkpearl":"0917664b57b4","the Waking Sands":"e83811d07922"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Minfilia":"51906cd61827","Return":"238a1989fdee","Ul'dah":"68f80cffa0d5","linkpearl":"0917664b57b4","the Waking Sands":"e83811d07922"} msgctxt "quest/006/ManWil303_00685:TEXT_MANWIL303_00685_SEQ_01:1" msgid "You have been sworn into the service of Ul'dah's Grand Company, the Immortal Flames. Mere moments after you are assigned your new rank, Minfilia contacts you by linkpearl and requests your presence. Return to the Waking Sands." msgstr "Вы принесли присягу Великой компании Уль'ды — Бессмертному пламени. Не успели вам присвоить звание, как Минфилия связалась с вами по линкперлу и попросила прийти. Возвращайтесь в Пробуждающиеся пески." @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "И по слову генерала Пламени Раубана Алд #. de: Reihe dich ein in den Zug der Legion und erfülle deine Pflicht! #. fr: Pour nous rejoindre, vous devez rejeter toute autre allégeance et jurer de servir notre nation. #. speaker: FLAMEPERSONNEL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil303_00685:TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_6:1" msgid "To join our ranks, you must forsake all other nations. Only then may you commit yourself to the fire and be reborn as an Immortal Flame." msgstr "Чтобы вступить в наши ряды, придётся порвать со всеми прочими странами. Лишь тогда вы сможете отдать себя Пламени и возродиться как воительницавоин Бессмертного Пламени." @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Вижу, вы предпочитаете говорить делами. #. speaker: FLAMEPERSONNEL #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","flame private third class":"66cea4a73d96"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","flame private third class":"66cea4a73d96"} msgctxt "quest/006/ManWil303_00685:TEXT_MANWIL303_00685_FLAMEPERSONNEL_000_13:1" msgid "Very well. Your resolve is plain.
─I hereby confer upon you the rank of flame private third class.
Welcome to the Immortal Flames, Private." msgstr "Что ж, ваша решимость ясна.
— настоящим присваиваю вам звание рядового Пламени 3-го класса.
Добро пожаловать в Бессмертное пламя, рядоваярядовой." @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Слышишь меня, ? Это М #. speaker: MINFILIA #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/ManWil303_00685:TEXT_MANWIL303_00685_MINFILIA_000_21:1" msgid "An officer of the Immortal Flames contacted me with news of your enlistment. My congratulations, Private ." msgstr "Офицер Бессмертного пламени сообщил мне, что вы поступили на службу. Поздравляю, рядовой !" diff --git a/po/quest/006/SubSea013_00661.po b/po/quest/006/SubSea013_00661.po index 32903787e..a57f660df 100644 --- a/po/quest/006/SubSea013_00661.po +++ b/po/quest/006/SubSea013_00661.po @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "А, так ты всё-таки перебилапере #. de: Ein paar Ratten zu erlegen mag nach einer typischen Aufgabe für einen Anfänger-Abenteurer ohne nennenswerte Erfahrung klingen, aber in diesem Fall hast du der Stadt einen großen Dienst erwiesen. Die Brücke ist eine für die Versorgung der Stadt höchst wichtige Verkehrsader - nicht auszudenken, wenn die Brücke einstürzen sollte! #. fr: En effet, le pont des Égarés relie la région de la métairie du Coq rouge à notre cité, ce qui en fait un axe de communication important. Ce serait très gênant s'il devenait impraticable. #. speaker: BADERON -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubSea013_00661:TEXT_SUBSEA013_00661_BADERON_000_11:1" msgid "This bloke comes through the other day and plops this 'uge sack the size of a bleedin' goobbue on the counter, sayin' any man what slays rats can 'ave somethin' from within." -msgstr "На днях тут один тип вывалил на стойку здоровенный мешок, размером с громадного губбу, и сказал: мол, всякий, кто крыс перебьёт, может взять из него что захочет." +msgstr "На днях тут один тип вывалил на стойку здоровенный мешок, размером с громадного Губбу, и сказал: мол, всякий, кто крыс перебьёт, может взять из него что захочет." #. ja: 甲冑師ギルドの金属部品は、頑丈だ。
だが、ただでさえ潮風にさらされ続けてる上に
ネズミの糞尿まみれじゃ、錆びるなってのがムリな話だろ？ #. de: Die von uns gefertigten Metallplatten sind sehr robust und entsprechen den strengsten technischen Anforderungen. Sie trotzen der salzigen Seeluft problemlos. Aber mit den korrosiven Exkrementen der Dockratten haben unsere Ingenieure nicht gerechnet. Denen hält auf Dauer keine Metallplatte der Welt stand. Nun ja, dank deiner Hilfe ist diese Gefahr nun gebannt. diff --git a/po/quest/006/SubSea150_00676.po b/po/quest/006/SubSea150_00676.po index 6aa438b4b..2fa6a8cad 100644 --- a/po/quest/006/SubSea150_00676.po +++ b/po/quest/006/SubSea150_00676.po @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Этот сквернослов сообщил, что пришлёт н #. fr: C'est toi, l'aventurièreer que Baderon m'a recommandée? #. speaker: MIOUNNE #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Baderon":"e0afd334b0f9","adventurer":"48df264ad5ec","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/006/SubSea150_00676:TEXT_SUBSEA150_00676_MIOUNNE_000_13:1" msgid "Oh? Not here to dine? Dare I hope that you're the adventurer Baderon sent word about?
...You are!? The Matron be praised!" -msgstr "А? Не поесть пришлапришёл? Неужели ты и есть та самая искательница приключений, о которойтот самый искатель приключений, о котором писал Бадерон?
...Ты!? Хвала Нофике Матроне!" +msgstr "А? Не поесть пришлапришёл? Неужели ты и есть та самая искательница приключений, о которойтот самый искатель приключений, о котором писал Бадерон?
...Ты!? Хвала Матроне!" #. ja: 僕がミューヌさ。
この茶房「カーラインカフェ」のマスターだよ。
よく来てくれたね。 #. de: Ich heiße Miounne, aber das weißt du sicher bereits. Das Hexenstübchen trägt ja nicht umsonst meinen Namen. diff --git a/po/quest/006/SubWil120_00630.po b/po/quest/006/SubWil120_00630.po index aae03207c..cf086ec8b 100644 --- a/po/quest/006/SubWil120_00630.po +++ b/po/quest/006/SubWil120_00630.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Тутуси из Лагеря Сухих костей нужна пом #. de: Östlich des Camps liegen die versteinerten Überreste einer riesigen Goobbue. Pflücke drei der Althyk-Lavendelbüschel, die in ihrer Nähe wachsen. #. fr: Tutusi aimerait que vous alliez cueillir trois fleurs de lavande d'Althyk près des restes du cadavre d'un goobbue, à l'est du camp des Os desséchés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Althyk lavender":"a28c34998441","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Tutusi":"888c1257e5f1","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Althyk lavender":"a28c34998441","Camp Drybone":"8b39b13f3873","Tutusi":"888c1257e5f1","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil120_00630:TEXT_SUBWIL120_00630_SEQ_01:1" msgid "Tutusi would like you to gather three sprigs of Althyk lavender from the gigantic goobbue carcass lying east of Camp Drybone." -msgstr "Тутуси просит собрать три веточки лаванды Алдика у огромной туши губбу к востоку от Лагеря Сухих костей." +msgstr "Тутуси просит собрать три веточки лаванды Алдика у огромной туши Губбу к востоку от Лагеря Сухих костей." #. ja: アルジクラベンダーを3本入手した。「キャンプ・ドライボーン」の「ツツシ」に渡そう。 #. de: Du hast genug Lavendel gepflückt. Bringe ihn Tutusi im Camp Knochenbleich. @@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Снова за добавкой? Отлично. А теперь уга #. de: Ich benötige nämlich etwas Lavendel. Besonders schöne Exemplare wachsen östlich des Camps, dort, wo die riesige, versteinerte Goobbue sitzt. #. fr: Exactement... des fleurs!
J'aimerais que vous alliez m'en cueillir quelques-unes. À quelques malms à l'est du camp, vous pourrez trouver les restes d'un gigantesque goobbue autour desquels de nombreuses plantes ont poussé. #. speaker: TUTUSI -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Thanalan":"90760cfb71bd","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Thanalan":"90760cfb71bd","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil120_00630:TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_2:1" msgid "To the east of here lie the remains of an enormous goobbue, and so many plants sprout around it that you would think you'd found the Black Shroud in the middle of Thanalan." -msgstr "К востоку отсюда лежат останки огромного губбу. Вокруг него столько растений, что кажется, будто кусочек Чёрной чащи перенесли прямо в Таналан." +msgstr "К востоку отсюда лежат останки огромного Губбу. Вокруг него столько растений, что кажется, будто кусочек Чёрной чащи перенесли прямо в Таналан." #. ja: 霊災のときに山から降りてきた
グゥーブーが、いろんな種を運んできたんでしょうね。
そこで「アルジクラベンダー」を3本取ってきてちょうだい。 #. de: Vermutlich hat die Goobbue die Blumensamen aus den Bergen mitgebracht, als sie während der Siebten Katastrophe hier unten Zuflucht suchte. #. fr: On dit que ce goobbue a dévalé les montagnes lors du Fléau, transportant sans le savoir une grande variété de graines sur son corps, qui ont à leur tour donné des fleurs inhabituelles pour le Thanalan. Pourriez-vous y cueillir trois fleurs de lavande d'Althyk? #. speaker: TUTUSI -# aeria-terms: {"Althyk lavender":"a28c34998441","goobbue":"32c0466aebdc","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Althyk lavender":"a28c34998441","goobbue":"2e5a27f8b500","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/006/SubWil120_00630:TEXT_SUBWIL120_00630_TUTUSI_000_3:1" msgid "Some say the goobbue came down from the mountains at the time of the Calamity, and carried with him the seeds that became all those plants. But then, all I'm really after is three sprigs of Althyk lavender. Seems simple enough, right?" -msgstr "Говорят, во время Бедствия губбу спустился с гор и принёс на себе семена, из которых выросли все эти растения. А мне-то нужны всего три веточки лаванды Алдика. Пустяковое дело, правда?" +msgstr "Говорят, во время Бедствия Губбу спустился с гор и принёс на себе семена, из которых выросли все эти растения. А мне-то нужны всего три веточки лаванды Алдика. Пустяковое дело, правда?" #. ja: 「アルジクラベンダー」を3本、お願いね！ #. de: Hast du den Althyk-Lavendel gefunden? Ich bräuchte drei Büschel davon! diff --git a/po/quest/006/SubWil121_00631.po b/po/quest/006/SubWil121_00631.po index 1714340e6..9a5c92a30 100644 --- a/po/quest/006/SubWil121_00631.po +++ b/po/quest/006/SubWil121_00631.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Кейтлин из Лагеря Сухих костей явно не #. fr: Caitlyn aimerait que vous alliez tuer quelques tuco-tuco pour apporter cinq morceaux de leur viande à Beneger, le frère de son défunt fiancé. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beneger":"527480f8a950","Caitlyn":"6b7abf75519e","Golden Bazaar":"579e8d2640c8","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Beneger":"527480f8a950","Caitlyn":"6b7abf75519e","Golden Bazaar":"579e8d2640c8","meat":"b25aee8ae233","tuco-tuco":"d38dd056973b"} msgctxt "quest/006/SubWil121_00631:TEXT_SUBWIL121_00631_SEQ_01:1" msgid "Caitlyn has asked that you obtain five chunks of tucotuco meat and deliver them to her late fiancé's brother Beneger at the Golden Bazaar." msgstr "Кейтлин попросила вас добыть пять кусков мяса туко-туко и отнести их брату её покойного жениха Бенегеру на Золотой базар." diff --git a/po/quest/006/SubWil127_00637.po b/po/quest/006/SubWil127_00637.po index 4ccef9647..969044862 100644 --- a/po/quest/006/SubWil127_00637.po +++ b/po/quest/006/SubWil127_00637.po @@ -10,19 +10,19 @@ msgstr "" #. de: Jospaire ist begeistert von einer Pflanze in der Nähe einer Goobbue. #. fr: Jospaire est émerveillé par les plantes qui poussent autour du goobbue. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Jospaire":"92e82492a251","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Jospaire":"92e82492a251","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil127_00637:TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_00:1" msgid "Jospaire is moved by the plants sprouting around the fallen goobbue." -msgstr "Жоспер тронут растениями, выросшими вокруг павшего губбу." +msgstr "Жоспер тронут растениями, выросшими вокруг павшего Губбу." #. ja: ジョスペルは、植物の手入れをしたいらしい。西の池から「濁った湧水」を汲んでこよう。 #. de: Jospaire scheint sich wirklich um die Pflanze zu sorgen. Bringe ihm trübes Quellwasser aus dem Teich im Westen. #. fr: Jospaire vous a demandé d'aller puiser de l'eau trouble au marais situé à l'ouest pour l'aider à prendre soin des plantes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Drybone":"c38fe51ab64a","Jospaire":"92e82492a251","botanist":"81f49bf931cb","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Drybone":"c38fe51ab64a","Jospaire":"92e82492a251","botanist":"81f49bf931cb","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil127_00637:TEXT_SUBWIL127_00637_SEQ_01:1" msgid "In a secluded area to the east of Drybone, you have found Jospaire, a botanist studying the newly grown foliage surrounding a fallen goobbue. To prevent the unique plants from succumbing to the desert heat, Jospaire bids you bring him some muddy water from the pond to the west." -msgstr "В укромном уголке к востоку от Сухих костей вы встретили ботаника Жоспера. Он изучает растения, выросшие вокруг павшего губбу. Чтобы спасти их от пустынной жары, Жоспер просит принести мутной воды из пруда на западе." +msgstr "В укромном уголке к востоку от Сухих костей вы встретили ботаника Жоспера. Он изучает растения, выросшие вокруг павшего Губбу. Чтобы спасти их от пустынной жары, Жоспер просит принести мутной воды из пруда на западе." #. ja: 濁った湧水を手に入れた。ジョスペルに渡そう。 #. de: Du bist im Besitz des Quellwassers. Bringe es zu Jospaire. @@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "Двенадцать, какая жизнь здесь пробилас #. de: \
Ich, äh, war gerade so ergriffen von dieser höchst seltenen Pflanze, die auf der Goobbue wächst. #. fr: Aheum... J'étais en train d'admirer toutes les jolies plantes qui poussent tout autour du goobbue. Je me parlais à moi-même tellement je suis émerveillé par leur beauté. #. speaker: JOSPAIRE -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil127_00637:TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_2:1" msgid "Ahem, you must forgive me. I was just admiring the plants taking root about this goobbue carcass, and...well, I suppose I forgot myself in the moment." -msgstr "Кхм, простите. Я любовался растениями, пустившими корни вокруг туши губбу... и, кажется, забылся." +msgstr "Кхм, простите. Я любовался растениями, пустившими корни вокруг туши Губбу... и, кажется, забылся." #. ja: しかし、こんなにも美しい植物たちなのに、
ウルダハの人たちは誰も手入れをしていないようだ……。 #. de: Ein Unding, dass die Ul'dahner ein solch einzigartiges Geschöpf nicht mit der ihm zustehenden Pflege versorgen. @@ -237,10 +237,10 @@ msgstr "Я ботаник из Гридании и изучал растения #. de: Der Tod einer Goobbue ... lässt neues Leben entstehen ... Sieh sie dir an, welch wundervolle Gestalt. Ich kann es kaum erwarten, Gildenmeisterin Fufucha davon zu berichten! #. fr: C'est comme si la mort du goobbue avait donné vie à ces magnifiques plantes... Il faudra absolument que j'informe madame Fufucha de cette découverte lorsque je rentrerai à la guilde! #. speaker: JOSPAIRE -# aeria-terms: {"Fufucha":"876ce6491a20","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Fufucha":"876ce6491a20","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/006/SubWil127_00637:TEXT_SUBWIL127_00637_JOSPAIRE_000_32:1" msgid "I am convinced that what we see before us sprouted from this goobbue's death. There is a certain beauty to it all, no? A remarkable discovery. I cannot wait to finish up my research and take word back to Guildmaster Fufucha!" -msgstr "Уверен, эти растения проросли благодаря смерти губбу. В этом есть своя красота, не правда ли? Поразительная находка. Не терпится закончить исследование и рассказать обо всём главе гильдии Фуфуче!" +msgstr "Уверен, эти растения проросли благодаря смерти Губбу. В этом есть своя красота, не правда ли? Поразительная находка. Не терпится закончить исследование и рассказать обо всём главе гильдии Фуфуче!" #. ja: 敵の気配を感じた！！ #. de: Du spürst eine feindliche Präsenz! diff --git a/po/quest/006/SubWil140_00697.po b/po/quest/006/SubWil140_00697.po index 439fae465..ad8eddc13 100644 --- a/po/quest/006/SubWil140_00697.po +++ b/po/quest/006/SubWil140_00697.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Недрик из Наследников Седьмой Зари хоч #. de: Nedrick hat dir von Halatali berichtet, einer ehemaligen Gladiatoren-Trainingsstätte im östlichen Thanalan. Wenn du deine Kampfkraft auf die Probe stellen möchtest, sollst du dich dort an den Legionär Fafajoni wenden. #. fr: Nedrick vous a appris l'existence d'un lieu appelé Halatali, dans le Thanalan oriental. Rendez-vous sur place et parlez à Fafajoni, un soldat des Immortels qui se trouve près de l'entrée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Eastern Thanalan":"3a815a237007","Fafajoni":"7198be070051","Halatali":"2fd3ff799ef3","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Eastern Thanalan":"3a815a237007","Fafajoni":"7198be070051","Halatali":"2fd3ff799ef3","entrance":"77785fe93bba","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "quest/006/SubWil140_00697:TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_01:1" msgid "Nedrick has told you of a training ground in eastern Thanalan known as Halatali. Find its entrance, and there speak with one Flame Private Fafajoni." msgstr "Недрик рассказал вам о Халатали — тренировочной площадке в Восточном Таналане. Найдите вход и поговорите там с рядовым Пламени Фафаджони." @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Недрик рассказал вам о Халатали — трен #. fr: Vous avez désormais accès à Halatali. À vous de découvrir les secrets qui s'y cachent!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Corridor":"5142b820fb17","Duty Finder":"2875aea7daf9","Fafajoni":"7198be070051","Halatali":"2fd3ff799ef3","flame private":"e1f202d4331d"} +# aeria-terms: {"Corridor":"5142b820fb17","Duty Finder":"2875aea7daf9","Fafajoni":"7198be070051","Halatali":"2fd3ff799ef3","flame private":"a4f7ec46b493"} msgctxt "quest/006/SubWil140_00697:TEXT_SUBWIL140_00697_SEQ_02:1" msgid "You have learned from Nedrick and Fafajoni that dangerous beasts reside within the abandoned corridors of Halatali. With some reluctance, the flame private has granted you leave to use the former training grounds as you see fit.

※Halatali can be accessed via the Duty Finder." msgstr "Недрик и Фафаджони рассказали вам, что в заброшенных коридорах Халатали водятся опасные звери. Не без колебаний рядовой Пламени разрешил вам посетить бывшую тренировочную площадку.

※ Войти в Халатали можно через Поиск миссий." @@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Это не ветер воет, подруга мояд #. de: Nur die grausamsten sind als Sieger aus dem unerbittlichen Überlebenskampf der letzten fünf Jahre hervorgegangen. Selbst wir von der Legion der Unsterblichen sind im Angesicht dieser Bestien machtlos. Du solltest daher schleunigst die Flucht ergreif...! #. fr: Les plus dangereuses de ces créatures ont survécu à la catastrophe, et elles se sont depuis approprié les lieux. Nous autres lames de cuivre ne sommes pas de taille à nous mesurer à elles, donc nous gardons l'entrée pour empêcher les imprudents d'aller à une mort certaine. #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/006/SubWil140_00697:TEXT_SUBWIL140_00697_FAFAJONI_000_14:1" msgid "And these are no gentle beasts broken by the hand of man. No, there are those within that even the might of the Immortal Flames cannot tame." -msgstr "И это не ручные зверушки, которых человек приручил. Нет, некоторых из тех, что бродят внутри, не сумело усмирить даже Бессмертное пламя." +msgstr "И это не ручные зверушки, которых человек приручил. Нет, некоторых из тех, что бродят внутри, не сумел усмирить даже воин Бессмертного Пламени." #. ja: ええっ、あなたがさん？
もちろん話は聞いていますが……
くれぐれも、新しいエサにならないでくださいね。 #. de: Wie bitte? ist dein Name? Warum sagst du das nicht gleich? Selbstverständlich habe ich schon von dir gehört. Nedrick war voll des Lobes über dich! In diesem Fall sieht die Sache natürlich anders aus! Pass aber bitte auf, dass du da unten nicht in einem Fressnapf endest, hörst du? Deine Gebeine könnten wir nämlich höchstwahrscheinlich nicht bergen. diff --git a/po/quest/006/SubWil502_00640.po b/po/quest/006/SubWil502_00640.po index 7a3f0cb66..6897fecdf 100644 --- a/po/quest/006/SubWil502_00640.po +++ b/po/quest/006/SubWil502_00640.po @@ -34,9 +34,10 @@ msgstr "Вы соединили нужное количество материи #. de: Mutagenix hat dir die Technik der fortgeschrittenen Materia-Verschmelzung (Materia einsetzen II) beigebracht. Damit kannst du zwar mehr Materia einsetzen, als der Gegenstand eigentlich erlaubt, aber sie birgt Gefahren: Bei einem Fehlschlag sind Materia und Katalysator unwiederbringlich verloren. #. fr: Mutamix vous a appris sa technique de sertissage secrète, qui vous permettra d'attacher plus de matérias sur un objet que d'ordinaire. N'oubliez pas que cette pratique comporte des risques, et qu'en cas d'échec les matérias seront détruites. #. kind: journal +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4"} msgctxt "quest/006/SubWil502_00640:TEXT_SUBWIL502_00640_SEQ_03:1" msgid "Mutamix imparts to you advanced materia melding techniques, which will allow you to attach more pieces of materia to an item than ordinarily possible. Know, though, that success is not guaranteed, and failure means losing the materia." -msgstr "Мютамикс обучил вас продвинутым приёмам соединения материи. Теперь вы можете вставлять в снаряжение больше материи, чем обычно. Но успех не гарантирован: если попытка провалится, материя пропадёт." +msgstr "Мютамикс обучил вас действию «Продвинутая вставка материи». Теперь вы можете вставлять в снаряжение больше материи, чем обычно. Но успех не гарантирован: если попытка провалится, материя пропадёт." #. ja: ミュタミクスの近くで装備品にマテリアを装着する #. de: Vor Mutagenix Materia in Ausrüstungsgegenstände einsetzen diff --git a/po/quest/007/GaiUsa207_00730.po b/po/quest/007/GaiUsa207_00730.po index 3886f1073..36ce118ac 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa207_00730.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa207_00730.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Yoenne veut que vous alliez vérifier que tout va bien pour les chercheurs du site d'Issom-Har. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Yoenne":"0e0d4d28325c"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Yoenne":"0e0d4d28325c"} msgctxt "quest/007/GaiUsa207_00730:TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_00:1" msgid "Yoenne wants you to check on the researchers surveying the ruins at IssomHar." msgstr "Йенн просит вас проверить, как дела у исследователей, изучающих руины Иссом-Хара." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Йенн просит вас проверить, как дела у ис #. fr: Les chercheurs qui travaillent aux ruines d'Issom-Har ne sont pas venus comme à leur habitude au Choix de Buscarron. Allez vers le sud jusqu'aux ruines proches et trouvez une chercheuse nommée “Irielle”. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Buscarron's Druthers":"755f6dc3e650","Irielle":"747deaa51b20"} +# aeria-terms: {"Buscarron's Druthers":"755f6dc3e650","Irielle":"747deaa51b20","Issom-Har":"28c94d5a11ec"} msgctxt "quest/007/GaiUsa207_00730:TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_01:1" msgid "The researchers surveying the ruins at IssomHar are overdue for their regular visit to Buscarron's Druthers. Head south to the nearby ruins, and look for the researcher known as Irielle." msgstr "Исследователи руин Иссом-Хара давно не заходили в «Забегаловку Бускаррона», хотя обычно бывают там регулярно. Отправляйтесь к руинам на юг и разыщите исследовательницу по имени Ириэль." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Ириэль и её коллега недавно отбивались #. fr: Vous avez exterminé . Informez Irielle, à Issom-Har, de votre réussite. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Irielle":"747deaa51b20","chigoe":"4e6bcdbe74fe"} +# aeria-terms: {"Irielle":"747deaa51b20","Issom-Har":"28c94d5a11ec","chigoe":"4e6bcdbe74fe"} msgctxt "quest/007/GaiUsa207_00730:TEXT_GAIUSA207_00730_SEQ_03:1" msgid "You have exterminated the meddling chigoes and sent the rest of the brood scuttling back into the shadowy depths. Inform Irielle at IssomHar of your deeds." msgstr "Вы истребили назойливых чиго, а остальные поспешили обратно в тёмные глубины. Сообщите Ириэль в Иссом-Харе, как всё прошло." @@ -113,6 +113,7 @@ msgstr "Здравствуй, дружище! Не хочешь кружку э #. fr: Pour être plus précise, je veux parler des membres d'une expédition partie fouiller les ruines d'Issom-Har, au sud d'ici. Normalement, ils passent régulièrement s'approvisionner au Choix de Buscarron, couverts de poussière et affamés, mais cela fait presque une semaine qu'on ne les a pas vus. #. speaker: YOENNE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec"} msgctxt "quest/007/GaiUsa207_00730:TEXT_GAIUSA207_00730_YOENNE_000_001:1" msgid "To be precise, I'm looking for an expedition team poking around in the ruins of IssomHar, due south of here. They usually turn up at the Druthers every few days, covered in dust and hungering for a hot meal, but they've not been in for nigh on a week." msgstr "Если точнее, ищу отряд исследователей, который копается в руинах Иссом-Хара к югу отсюда. Обычно они заглядывают в «Выбор» каждые несколько дней — пыльные, голодные, мечтают о горячем обеде. А уже почти неделю их не видно." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa208_00731.po b/po/quest/007/GaiUsa208_00731.po index 1c975e6b4..a15575d8c 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa208_00731.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa208_00731.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Rolandaix a besoin d'aide pour ses investigations à Issom-Har. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rolandaix":"1339b6397139"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Rolandaix":"1339b6397139"} msgctxt "quest/007/GaiUsa208_00731:TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_00:1" msgid "Rolandaix seeks a helping hand in his examination of IssomHar." msgstr "Роландай ищет помощника для исследования Иссом-Хара." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Роландай ищет помощника для исследован #. fr: Rolandaix fait des recherches dans les ruines de Gelmorra mais il a surestimé la surface qu'il peut couvrir tout seul. Aidez le chercheur dans son travail en cherchant des objets domestiques autour d'Issom-Har. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gelmorra":"ab5296e7feaa","Rolandaix":"1339b6397139","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Gelmorra":"ab5296e7feaa","Issom-Har":"28c94d5a11ec","Rolandaix":"1339b6397139","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/007/GaiUsa208_00731:TEXT_GAIUSA208_00731_SEQ_01:1" msgid "Rolandaix is surveying the ruins of Gelmorra, but finds that he has overestimated the amount of ground he can cover alone. Aid the researcher in his work by scouring the area around IssomHar for domestic artifacts." msgstr "Роландай изучает руины Гельморры, но понял, что одному не справиться с таким огромным участком. Помогите ему: поищите бытовые артефакты в окрестностях Иссом-Хара." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa304_00736.po b/po/quest/007/GaiUsa304_00736.po index da76c6a59..a844141fb 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa304_00736.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa304_00736.po @@ -105,10 +105,10 @@ msgstr "Нашли что-нибудь? Давайте посмотрим." #. de: Die länglichen Knochen gehörten sehr wahrscheinlich zu einem großen Wassertier, das von Thalaos verspeist wurde. Von der Größe der Knochen lässt sich darauf schließen, dass das Tier etwa so groß war wie eine ausgewachsene Goobbue. #. fr: Oh, ce sont des échantillons fort intéressants. Ces os allongés appartenaient certainement à une sorte de créature géante qui s'est fait engloutir par Thalaos. Vu leur taille, je dirais qu'elle était aussi grosse qu'un goobbue adulte. #. speaker: TANGATOTUNGA -# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Thalaos":"68db9b5be412","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/007/GaiUsa304_00736:TEXT_GAIUSA304_00736_TANGATOTUNGA_000_035:1" msgid "Ah, yes, these are fine specimens. These long narrow bones likely belonged to some sort of giant sea creature devoured by Thalaos. From the looks of it, I'd say it was about the size of an adult goobbue, all told." -msgstr "Да, вот это хорошие образцы. Эти длинные узкие кости, вероятно, принадлежали какому-то огромному морскому существу, проглоченному Талаосом. Судя по всему, размером оно было примерно со взрослого губбу." +msgstr "Да, вот это хорошие образцы. Эти длинные узкие кости, вероятно, принадлежали какому-то огромному морскому существу, проглоченному Талаосом. Судя по всему, размером оно было примерно со взрослого Губбу." #. ja: こちらの丸い化石は、サラオスに寄生していた貝だろう。
同じような貝が体の周りで大量に見つかっている。
……どちらも、サラオスの巨大さを物語っているね。 #. de: Tja, und dieses runde Fossil ist etwas ganz Besonderes. Ich habe eine Theorie aufgestellt, der zufolge dieses Fossil eine Art Parasit war, der sich von Thalaos ernährte. Ich habe schon einige ähnliche Exemplare gefunden. Deine Funde verdeutlichen, wie riesig Thalaos gewesen sein muss. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa402_00744.po b/po/quest/007/GaiUsa402_00744.po index 40c363594..4825c3d3e 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa402_00744.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa402_00744.po @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Но ведь жители Гридании не испытывают к #. fr: Kan-E est une personne d'une grande bonté.
Nous comprenons vos craintes et voulons éviter toute animosité. #. speaker: FRIXIO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/007/GaiUsa402_00744:TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_063:1" msgid "Hmmm... This one well knows and respects horned one KanESenna. Be assured: like walking ones of Gridania, these ones have no desire for conflict." msgstr "Хм... Эта хорошо знает и уважает рогатую Кан-Э-Сенну. Будьте уверены: как и жители Гридании, эти не хотят войны." @@ -291,6 +291,7 @@ msgstr "Старейшина Фриксио, благодарим вас за о #. fr: Je vais vous remettre un document résumant le point de vue des miens.
J'aimerais que vous le rameniez à Gridania, si vous le voulez bien. #. speaker: FRIXIO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/007/GaiUsa402_00744:TEXT_GAIUSA402_00744_FRIXIO_000_075:1" msgid "Wishing to cooperate, this one has written down the feelings of these ones. Please see that these feelings are conveyed to horned one KanESenna." msgstr "Эта записала чувства этих, чтобы мы могли сотрудничать. Пожалуйста, передайте их рогатой Кан-Э-Сенне." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa404_00746.po b/po/quest/007/GaiUsa404_00746.po index 73d1c5be7..54a8ace26 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa404_00746.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa404_00746.po @@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "Кто следующий? Сахагины и Левиафан?" #. de: Ihr Primae Leviathan scheint auf die Rufe seiner Anhänger in jüngster Zeit nicht viel zu geben. Das treibt die Fischköpfe natürlich nur dazu an, es umso häufiger zu versuchen. #. fr: Cela fait longtemps que le Déchaîneur des marées n'a pas répondu à l'appel de ses serviteurs, et il est peu probable qu'il le fasse dans un futur proche. #. speaker: PAPALYMO -# aeria-terms: {"Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d"} +# aeria-terms: {"Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/007/GaiUsa404_00746:TEXT_GAIUSA404_00746_PAPALYMO_000_066:1" msgid "The Lord of the Whorl has not answered his minions' call of late, nor is he expected to do so in the near future." -msgstr "Владыка Вихря уже давно не откликался на зов своих приспешников, и в ближайшее время этого не ждут." +msgstr "Владыка Вихря уже давно не откликался на зов своих миньонов, и в ближайшее время этого не ждут." #. ja: 大喰らいの「リヴァイアサン」のことだ。
顕現化するには、クリスタルの量が足りないんだろう。
蛮神「ラムウ」と同じで、今は静観してもよさそうだ。 #. de: Leviathan ist für seinen unersättlichen Ätherhunger bekannt. Vermutlich ist es den Sahagin noch nicht gelungen, genügend Kristalle aufzutreiben. Ich denke, wir können sie fürs Erste ruhigen Gewissens ignorieren. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa405_00747.po b/po/quest/007/GaiUsa405_00747.po index b4ee91c07..2d6290ea1 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa405_00747.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa405_00747.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Минфилия хочет поручить вам разузнать #. de: Die Legion der Unsterblichen berichtet, dass ein Maskierter gesehen wurde - Lahabrea. Hol Informationen bei Phönixhauptmann Swift in der Ewigen Halle in Ul'dah ein. #. fr: Les Immortels ont eu vent d'un témoignage concernant l'homme masqué. Pour en savoir plus, allez voir Swift Ryder, colonel des sables, au quartier général de la grande compagnie. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lahabrea":"b2f006ca87ed","Swift":"41685d00f47e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lahabrea":"b2f006ca87ed","Swift":"41685d00f47e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/007/GaiUsa405_00747:TEXT_GAIUSA405_00747_SEQ_01:1" msgid "The Immortal Flames reportedly have information regarding Lahabrea. Make your way to the Hall of Flames in Ul'dah, and speak with Commander Swift." msgstr "Похоже, у Бессмертного пламени есть сведения о Лахабрее. Отправляйтесь в Зал Пламени в Уль'де и поговорите с командиром Свифтом." @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Не удивлюсь, если за хаосом, терзающим н #. de: Es würde mich daher überhaupt nicht wundern, wenn die Ascians auch bei unseren Problemen mit den Primae und den Wilden Stämmen ihre Finger im Spiel hätten. Umso dringender müssen wir der Sache nachgehen. #. fr: Nous soupçonnons même que les problèmes qui troublent Éorzéa pourraient être liés à eux d'une manière ou d'une autre. Si c'est le cas, nous ne devons pas nous laisser faire. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/007/GaiUsa405_00747:TEXT_GAIUSA405_00747_MINFILIA_000_003:1" msgid "Earlier, I sent word to each Grand Company to solicit cooperation. The Immortal Flames responded to the effect that they have information on a potential sighting." msgstr "Ранее я попросила все Великие компании о помощи. Бессмертное пламя сообщило, что, возможно, кто-то видел подозрительного человека." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa502_00754.po b/po/quest/007/GaiUsa502_00754.po index b40a4e43a..d3df227cd 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa502_00754.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa502_00754.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы убили четырёх топороклювов, и теперь #. de: Kyokyozo ist erleichtert, dass die Gefahr für die Pilger an Thals Rast abgenommen hat. Sie will dich zum Dank in ihre Gebete einschließen. #. fr: Kyokyozo vous a appris que, grâce à votre aide, il vient juste d'accueillir un marchand itinérant et sa famille. Il semble impatient à l'idée d'offrir à nouveau l'hospitalité à de nombreux pèlerins. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kyokyozo":"8542069bd679","Trader":"2306d1dfa185","traveling merchant":"58c7a458ef4e"} +# aeria-terms: {"Kyokyozo":"8542069bd679","the Traders":"1a66c02fe4d2","traveling merchant":"58c7a458ef4e"} msgctxt "quest/007/GaiUsa502_00754:TEXT_GAIUSA502_00754_SEQ_03:1" msgid "Sister Kyokyozo informs you that, thanks to your aid, she has already welcomed a traveling merchant and her family to the Respite. She looks forward to the many encounters with which the Traders will now bless her." msgstr "Сестра Кёкёдзо рассказала, что благодаря вашей помощи в Пристанище уже остановился странствующий торговец с семьёй. Она надеется, что теперь Торговцы благословят её многими встречами." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa503_00755.po b/po/quest/007/GaiUsa503_00755.po index 97fd1e4b2..5537e864a 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa503_00755.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa503_00755.po @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Такие рейсы значительно облегчили бы п #. de: Hihibaru bemüht sich schon seit langem, den Luftschiff-Landeplatz Hohenbrücks in Betrieb zu nehmen. Ich bin mir sicher, dass er und die anderen Händler diese Petition mit Freuden unterstützen werden. #. fr: C'est d'ailleurs pour cette raison que nous avons bon espoir que Hihibaru et ses collègues marchands nous apportent leur soutien. Allez, et que les Douze veillent sur vous. #. speaker: KYOKYOZO -# aeria-terms: {"Hihibaru":"8327efb19f1c","Trader":"2306d1dfa185","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Hihibaru":"8327efb19f1c","merchant":"c21a70778174","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/007/GaiUsa503_00755:TEXT_GAIUSA503_00755_KYOKYOZO_000_003:1" msgid "It is for the latter reason that we believe Hihibaru and his fellow merchants will lend us their support. Go now, and may the Traders watch over your journey." msgstr "Именно поэтому мы надеемся, что Хихибару и другие торговцы поддержат наше прошение. Ступайте, и пусть Торговцы хранят вас в пути." diff --git a/po/quest/007/GaiUsa508_00760.po b/po/quest/007/GaiUsa508_00760.po index 58e558abc..76e0f51ed 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa508_00760.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa508_00760.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Die Legionärin Annabel hat ein großes Problem. #. fr: Annabel a une tâche à confier à une aventurière aventurier vaillante. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Annabel":"ba3041dd73ae","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","stalwart adventurer":"4d048646c0a4"} +# aeria-terms: {"Annabel":"ba3041dd73ae","Immortal Flame":"9360b6534db6","stalwart adventurer":"4d048646c0a4"} msgctxt "quest/007/GaiUsa508_00760:TEXT_GAIUSA508_00760_SEQ_00:1" msgid "Annabel of the Immortal Flames has a task for a stalwart adventurer." -msgstr "У Аннабель из Бессмертного пламени есть задание для доблестной искательницы приключенийдоблестного искателя приключений." +msgstr "У Аннабель из Бессмертного Пламени есть задание для доблестной искательницы приключенийдоблестного искателя приключений." #. ja: 古代ベラフティア時代の死霊が、リトルアラミゴ南の遺跡に出没するという。アナベル上等闘兵からもらった「」を使い、「」と「」を1体ずつ、弱らせてから倒そう。 #. de: Untote aus dem belah'dischen Zeitalter machen die Ruinen südlich von Klein-Ala Mhigo unsicher. Schwäche je und mit , die Annabel dir gegeben hat, und strecke sie dann nieder. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa509_00761.po b/po/quest/007/GaiUsa509_00761.po index 549aaf50c..cece87018 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa509_00761.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa509_00761.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Гизильберт хочет помочь вам в поисках." #. de: Es besteht die Möglichkeit, dass einer von Gisilbehrts Untergebenen am Außenposten südlich von Klein-Ala Mhigo den Maskierten gesehen hat. Bringe den Männern , die der Hauptmann dir ausgehändigt hat, und befrage sie. #. fr: Gisilbehrt, le chef de la sécurité à Petite Ala Mhigo, pense que ses hommes en poste près du camp des Amalj'aa ont peut-être aperçu Lahabrea. Il vous a demandé d'aller au sud de Petite Ala Mhigo, près de Zanr'ak, et de servir aux trois sentinelles afin de recueillir leurs témoignages. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gisilbehrt":"a7e33f7af8e6","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Thanalan":"90760cfb71bd","lookout":"e82cfb8f9c1d"} +# aeria-terms: {"Gisilbehrt":"a7e33f7af8e6","Immortal Flame":"9360b6534db6","Thanalan":"90760cfb71bd","lookout":"e82cfb8f9c1d"} msgctxt "quest/007/GaiUsa509_00761:TEXT_GAIUSA509_00761_SEQ_01:1" msgid "Gisilbehrt of the Immortal Flames believes that one of his lookouts may have seen the man you seek. That they might be more forthcoming, he provides you with cups of sweet Thanalan tea to distribute among his men at the outpost to the south." -msgstr "Гизильберт из Бессмертного пламени считает, что один из его дозорных мог видеть человека, которого вы ищете. Чтобы разговорить подчинённых, он дал вам чашки сладкого чая из Таналана. Раздайте их солдатам на южном посту." +msgstr "Гизильберт из Бессмертного Пламени считает, что один из его дозорных мог видеть человека, которого вы ищете. Чтобы разговорить подчинённых, он дал вам чашки сладкого чая из Таналана. Раздайте их солдатам на южном посту." #. ja: を渡して聞きこみをした。仮面の男はやはり、アラミゴ人と何かしらのつながりがあるようだ。リトルアラミゴの「ギシルベールト少闘佐」に報告しよう。 #. de: Deine Untersuchungen haben ergeben, dass der Maskierte mit irgendwem in Klein-Ala Mhigo in Verbindung steht. Berichte Gisilbehrt von dieser neuen Erkenntnis. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa510_00762.po b/po/quest/007/GaiUsa510_00762.po index 945c49b80..822c00c70 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa510_00762.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa510_00762.po @@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "В Уль'де за вас всё решат деньги, а ала-м #. de: Kennst du vielleicht jemanden aus Ala Mhigo? Oder jemanden, der jemanden aus Ala Mhigo kennen könnte? Denk nach. Ich fürchte, es ist deine einzige Hoffnung. #. fr: Si tu as des amis qui ont des relations dans le milieu militaire, c'est le moment ou jamais de les faire jouer. #. speaker: GISILBEHRT -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Gundobald":"6746f4560a4f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Gundobald":"6746f4560a4f"} msgctxt "quest/007/GaiUsa510_00762:TEXT_GAIUSA510_00762_GISILBEHRT_000_003:1" msgid "Gundobald belongs to the Ala Mhigan Resistance, so your best bet would be someone who's part of the same crew. If you know any well-connected people, you might want to start by asking them." -msgstr "Гундобальд состоит в Ала-мигойском сопротивлении, так что лучше всего вам подойдёт кто-нибудь из его товарищей. Если у вас есть знакомые со связями, начните с них." +msgstr "Гундобальд состоит в Сопротивлении Ала Миго, так что лучше всего вам подойдёт кто-нибудь из его товарищей. Если у вас есть знакомые со связями, начните с них." #. ja: おかえりなさい！
「仮面の男」について、何かわかったかしら？ #. de: Willkommen zurück, ! Konntest du schon etwas über Lahabrea in Erfahrung bringen? diff --git a/po/quest/007/GaiUsa601_00763.po b/po/quest/007/GaiUsa601_00763.po index 17eae8743..fd39689f1 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa601_00763.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa601_00763.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Хариберт больше не общается с товарища #. de: Die Flüchtlingsfrau Albreda aus Ala Mhigo kennt tatsächlich jemanden, der in der Befreiungsarmee gekämpft hat. Er heißt Meffrid. Doch nach der langen Irrfahrt hast du die Hoffnung, jemanden Geeigneten zu finden, fast schon aufgegeben. #. fr: Albreda a répondu favorablement à votre requête et vous a demandé d'aller vous présenter à un homme nommé Meffrid. Ce capitaine de la résistance mhigoise acceptera-t-il de vous aider...? #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Albreda":"59431eff0cd6","Haribehrt":"8e148219565b","Meffrid":"2d32b446a0df"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Albreda":"59431eff0cd6","Haribehrt":"8e148219565b","Meffrid":"2d32b446a0df"} msgctxt "quest/007/GaiUsa601_00763:TEXT_GAIUSA601_00763_SEQ_03:1" msgid "Mentioning Haribehrt's name to Albreda earns you an angry outburst. Nonetheless, she relents to your request and refers you to a man named Meffrid, a captain of the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Упомянув имя Хариберта, вы вызвали у Альбреды вспышку гнева. Но она всё же согласилась помочь и направила вас к Меффриду, капитану Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Упомянув имя Хариберта, вы вызвали у Альбреды вспышку гнева. Но она всё же согласилась помочь и направила вас к Меффриду, капитану Сопротивления Ала Миго." #. ja: ハリベルトと話す #. de: Mit Haribehrt sprechen @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "Я бы с радостью помог, но боюсь, для них #. de: Es ist mir ziemlich unangenehm und ich möchte dich bitten, keinem davon zu erzählen, aber ich bin aus eben jener Streitmacht desertiert - zu Gunsten des Bundes der Morgenröte. Auch wenn unser Ziel letztlich dasselbe ist, für meine einstigen Kameraden bin ich nichts weiter als ein Schandfleck. #. fr: Depuis que j'ai quitté l'armée de libération pour rejoindre les Héritiers, le nom d'Haribehrt est devenu synonyme de trahison... Ces idiots ne comprennent rien à rien. J'ai peut-être changé d'allégeance, mais mon objectif, lui, est resté le même! #. speaker: HARIBEHRT -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "quest/007/GaiUsa601_00763:TEXT_GAIUSA601_00763_HARIBEHRT_000_013:1" msgid "I used to be a member of the Ala Mhigan Resistance, you see, but I left in favor of joining the Scions." -msgstr "Я ведь когда-то состоял в Ала-мигойском сопротивлении, но ушёл оттуда, чтобы присоединиться к Наследникам." +msgstr "Я ведь когда-то состоял в Сопротивлении Ала Миго, но ушёл оттуда, чтобы присоединиться к Наследникам." #. ja: だが、アンタの力になれるヤツを知ってる。
黒衣森の南部森林にある「クォーリーミル」で、
アラミゴ流民の仲介人をしてる「アルブレダ」って女だ。 #. de: Eine Freundin von mir allerdings, die könnte dir vielleicht helfen. Sie heißt Albreda und wohnt in Mühlenbruch im gridanischen Südwald, wo sie sich um die Belange ihrer Landsleute kümmert. Wenn jemand Kontakt zur Befreiungsarmee knüpfen kann, dann sie. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa602_00764.po b/po/quest/007/GaiUsa602_00764.po index cf51c77df..8418a59f2 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa602_00764.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa602_00764.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "У Недрика есть для искателя приключени #. de: Nedrick hat dir vom Versunkenen Tempel von Qarn im südlichen Thanalan berichtet. Sprich mit Bibimu am Eingang des Tempels. #. fr: Nedrick vous a fait savoir que les Immortels recrutent des aventuriers pour explorer le Temple enseveli de Qarn. Rendez-vous à l'entrée, dans le Thanalan méridional, et adressez-vous à un soldat du nom de Bibimu. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec","entrance":"77785fe93bba","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} +# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec","entrance":"77785fe93bba","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} msgctxt "quest/007/GaiUsa602_00764:TEXT_GAIUSA602_00764_SEQ_01:1" msgid "Nedrick informs you that the Immortal Flames are recruiting adventurers to explore the Sunken Temple of Qarn. Travel to the entrance of the temple and seek out one Bibimu." -msgstr "Недрик рассказал вам, что Бессмертное пламя набирает искателей приключений для исследования Затонувшего храма Карна. Отправляйтесь ко входу в храм и найдите там Бибиму." +msgstr "Недрик рассказал вам, что Бессмертное Пламя набирает искателей приключений для исследования Затонувшего храма Карна. Отправляйтесь ко входу в храм и найдите там Бибиму." #. ja: 「カルン埋没寺院」の探索許可を得た。腕を磨くため、積極的に挑んでみよう！

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Du bist nun berechtigt, den Versunkenen Tempel von Qarn zu betreten. Nutze ihn als Trainingsstätte, um an deinen Fähigkeiten als Abenteurerin zu feilen!

※ Der Versunkene Tempel von Qarn kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Ну что, знаком ли тебе Затонувший храм К #. de: Der Versunkene Tempel von Qarn liegt im südlichen Thanalan. Die Wache am Eingang heißt Bibimu und machte einen ganz kooperativen Eindruck. Wenn du sie lieb bittest und 'nen schönen Gruß von mir ausrichtest, lässt sie dich bestimmt rein. Na dann, viel Glück, meine Liebemein Lieber! #. fr: Pourquoi tu ne te rendrais pas dans le Thanalan méridional pour visiter ce temple, toi aussi? Avec les périls qu'il renferme, les Immortels surveillent l'entrée de près, mais si tu demandes à un Lalafell du nom de Bibimu, il devrait te laisser passer. #. speaker: NEDRICK -# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lalafell":"f34826b195a4","Passage":"24ca1d5e42c3","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf"} +# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lalafell":"f34826b195a4","Passage":"24ca1d5e42c3","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf"} msgctxt "quest/007/GaiUsa602_00764:TEXT_GAIUSA602_00764_NEDRICK_000_002:1" msgid "If you're keen to join them, why not make the journey to southern Thanalan and visit the temple for yourself? What with the many dangers that lurk within, the Immortal Flames are keeping close watch over the place, but a Lalafell by the name of Bibimu should be able to offer you passage." -msgstr "Хочешь присоединиться к ним? Тогда отправляйся в Южный Таналан и самасам загляни в храм. Внутри полно опасностей, поэтому Бессмертное пламя строго охраняет это место. Но лалафель по имени Бибиму должен тебя пропустить." +msgstr "Хочешь присоединиться к ним? Тогда отправляйся в Южный Таналан и самасам загляни в храм. Внутри полно опасностей, поэтому Бессмертное Пламя строго охраняет это место. Но лалафель по имени Бибиму должен тебя пропустить." #. ja: この遺跡は「カルン埋没寺院」。
古代都市ベラフディアの者らが、
日神「アーゼマ」を祀るために建てたものだ。 #. de: Du stehst vor den Toren des nicht mehr so Versunkenen Tempels von Qarn, Abenteurerin! Er wurde einst von den Bewohnern Belah'dias errichtet, um der Sonnengöttin Azeyma zu huldigen. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa603_00765.po b/po/quest/007/GaiUsa603_00765.po index 8085dd696..30db31c3c 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa603_00765.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa603_00765.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Отчитаться перед Меффридом." #. de: Du bist nicht von hier, oder? Eine AbenteurerinEin Abenteurer, vermute ich? Tja, ich bin Meffrid, Mitglied der ehrenvollen Befreiungsarmee von Ala Mhigo. Aber viel Ehre ist uns nicht geblieben, seit wir aus unserer Heimat fliehen mussten ... und hier unser Dasein als Flüchtlinge fristen. #. fr: C'est fou ce qu'il y a comme aventuriers par ici! Là d'où je viens, on n'en voyait presque jamais. #. speaker: MEFFRID -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Meffrid":"2d32b446a0df"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Meffrid":"2d32b446a0df"} msgctxt "quest/007/GaiUsa603_00765:TEXT_GAIUSA603_00765_MEFFRID_000_000:1" msgid "Aye, I'm Meffrid, a proud man of the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Да, я Меффрид, гордый боец Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Да, я Меффрид, гордый боец Сопротивления Ала Миго." #. ja: で、冒険者さんが、この俺にいったい何の用だい。 #. de: Doch sag, was kann eine Abenteurerinein Abenteurer wie du von einem gestrauchelten Krieger wie mir wollen? diff --git a/po/quest/007/GaiUsa610_00772.po b/po/quest/007/GaiUsa610_00772.po index 6bd222711..42cb4a402 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa610_00772.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa610_00772.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Эдок из Каменоломной мельницы попала в # aeria-terms: {"Aedoc":"659e96c0a7c8","Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38"} msgctxt "quest/007/GaiUsa610_00772:TEXT_GAIUSA610_00772_SEQ_01:1" msgid "Aedoc has exhausted her supply of MunTuy sauce, and she fears an alarming drop in morale if her culinary creations are made without the savory condiment. Make for the MunTuy Cellars and obtain a bottle from Masher Erimmont." -msgstr "У Эдок закончился соус мун-тун, без которого её блюда теряют весь вкус. Она боится, что голодные стражи взбунтуются. Отправляйтесь в Подвал Мун-Туя и возьмите бутылку у мастера Эримонта." +msgstr "У Эдок закончился соус мун-тун, без которого её блюда теряют весь вкус. Она боится, что голодные стражи взбунтуются. Отправляйтесь в Подвалы Мун-Туя и возьмите бутылку у мастера Эримонта." #. ja: は、あと少しでできあがるそうだ。はたして、兵士たちの食事に間に合うのだろうか……。 #. de: Erimmont meinte, dass er bald eine neue Fuhre fertig hat. Hoffentlich können sich Aedoc - und vor allem die hungrigen Wächter - so lange gedulden. @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Друг, вы как нельзя кстати. Тут у меня бе # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38","culinarian":"93ef02814df4"} msgctxt "quest/007/GaiUsa610_00772:TEXT_GAIUSA610_00772_AEDOC_000_001:1" msgid "Of course it's a crisis! Why, if our guards find their supper wanting for flavor, they're like as not to turn their lances on me instead of our foes! Might you travel to the MunTuy Cellars and obtain some from Masher Erimmont to save a poor culinarian from this dire fate?" -msgstr "Да ещё какая беда! Если стражи останутся без вкусного ужина, они, того и гляди, направят копья на меня вместо врагов! Сходите в Подвал Мун-Туя и попросите мастера Эримонта поделиться соусом. Спасите бедного кулинара от такой участи!" +msgstr "Да ещё какая беда! Если стражи останутся без вкусного ужина, они, того и гляди, направят копья на меня вместо врагов! Сходите в Подвалы Мун-Туя и попросите мастера Эримонта поделиться соусом. Спасите бедного кулинара от такой участи!" #. ja: 何だい、クォーリーミルからお使いかい？
「」だろ、わかってるって。
あと少しでできあがるとこだから、待っておくれよ。 #. de: Aedoc aus Mühlenbruch schickt dich? Ihr ist wohl mal wieder die Mun-Tuy-Soße ausgegangen, hm? Kein Problem, ich habe bald eine neue Fuhre fertig. Übe dich ein wenig in Geduld. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa611_00773.po b/po/quest/007/GaiUsa611_00773.po index d7f1e6362..1443f70e9 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa611_00773.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa611_00773.po @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Вернулись! Скажите, что принесли мой со #. fr: Aaah, l'arôme inimitable des fèves de Mun-Tuy fermentées... et la sélection d'épices secrètes d'Erimmont je suppose! Je vous remercie, , vous avez certainement évité une mutinerie, aujourd'hui! #. speaker: AEDOC #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Erimmont":"c6be73544e38"} +# aeria-terms: {"Erimmont":"c6be73544e38","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "quest/007/GaiUsa611_00773:TEXT_GAIUSA611_00773_AEDOC_000_020:1" msgid "Ah, the distinctive, mouthwatering aroma of MunTuy beans─topped off with Erimmont's special blend of secret spices, no doubt! He has done it again! Thank you, friend─I daresay you've prevented a mutiny today!" -msgstr "А-а, этот неповторимый, аппетитный аромат бобов мун-тун! А сверху, должно быть, тайная смесь приправ Эримонта. Он опять превзошёл себя! Спасибо, друг. Похоже, сегодня вы предотвратили мятеж!" +msgstr "А-а, этот неповторимый, аппетитный аромат бобов мун-тюи! А сверху, должно быть, тайная смесь приправ Эримонта. Он опять превзошёл себя! Спасибо, друг. Похоже, сегодня вы предотвратили мятеж!" diff --git a/po/quest/007/GaiUsa701_00774.po b/po/quest/007/GaiUsa701_00774.po index f7d9b7247..be1a031b2 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa701_00774.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa701_00774.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Бускаррон любезно поделился лекарство #. de: Dank deiner Medizin wird Galien seine schwere Krankheit überleben. Das Vertrauen der Krieger der mhigischen Befreiungsarmee solltest du damit gewonnen zu haben. #. fr: Grâce à vous, les chances de survie de Gallien sont plus grandes. Lentement, mais sûrement, vous gagnez la confiance de Meffrid et de ses camarades de la résistance mhigoise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Gallien":"697c43eaf40a","Meffrid":"2d32b446a0df"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Gallien":"697c43eaf40a","Meffrid":"2d32b446a0df"} msgctxt "quest/007/GaiUsa701_00774:TEXT_GAIUSA701_00774_SEQ_05:1" msgid "Thanks to your aid, Gallien now has a much improved chance of survival. Slowly but surely, you are winning the trust of Meffrid and his brothers in the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Благодаря вам у Галлиена гораздо больше шансов выжить. Вы понемногу завоёвываете доверие Меффрида и его соратников из Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Благодаря вам у Галлиена гораздо больше шансов выжить. Вы понемногу завоёвываете доверие Меффрида и его соратников из Сопротивления Ала Миго." #. ja: からを入手 #. de: besorgen @@ -204,10 +204,10 @@ msgstr "Вот что лучше сделать: возьмите лекарст #. speaker: BUSCARRON #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77","Quarrymill":"cf4468577b73"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7","Quarrymill":"cf4468577b73"} msgctxt "quest/007/GaiUsa701_00774:TEXT_GAIUSA701_00774_BUSCARRON_000_042:1" msgid "What's that? This is for an Ala Mhigan soldier in Quarrymill? Heh, so it comes full circle... Well, I hope it helps the poor sod as needs it. Oh, and don't worry your little head off about payment─I still owe you a deal more than you owe me, I reckon." -msgstr "Что такое? Это для ала-мигойского солдата в Каменоломной мельнице? Ха, круг замкнулся... Надеюсь, бедняге поможет. А насчёт платы не волнуйтесь. Я вам куда больше задолжал, чем вы мне, уж поверьте." +msgstr "Что такое? Это для солдата Ала Миго в Каменоломной мельнице? Ха, круг замкнулся... Надеюсь, бедняге поможет. А насчёт платы не волнуйтесь. Я вам куда больше задолжал, чем вы мне, уж поверьте." #. ja: メッフリッド隊長が依頼していた冒険者ですね？
く、薬は手に入ったのでしょうか？ #. de: Bist du die Abenteurerin, dieder Abenteurer, den Hauptmann Meffrid um Hilfe gebeten hat? Konntest du die Medizin besorgen? diff --git a/po/quest/007/GaiUsa703_00776.po b/po/quest/007/GaiUsa703_00776.po index 30091160b..eb6232dd9 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa703_00776.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa703_00776.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Меффрид хочет отблагодарить вас за доб #. de: Meffrid hat dir ein Empfehlungsschreiben ausgehändigt, das du Gundobald in Klein-Ala Mhigo zeigen sollst. #. fr: Reconnaissant pour vos services, Meffrid a accepté de se porter garant pour vous. Allez à Petite Ala Mhigo et donnez sa lettre de recommandation à Gundobald. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Gundobald":"6746f4560a4f","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Meffrid":"2d32b446a0df","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Gundobald":"6746f4560a4f","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Meffrid":"2d32b446a0df","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/007/GaiUsa703_00776:TEXT_GAIUSA703_00776_SEQ_01:1" msgid "Grateful for your many acts of kindness, Meffrid is happy to recommend you to his comrades in the Ala Mhigan Resistance. He provides you with a letter of introduction, and instructs you to show it to Gundobald at Little Ala Mhigo." -msgstr "Меффрид так благодарен вам за помощь, что готов поручиться за вас перед товарищами из Ала-мигойского сопротивления. Он даёт вам рекомендательное письмо и просит передать его Гундобальду в Малом Ала Миго." +msgstr "Меффрид так благодарен вам за помощь, что готов поручиться за вас перед товарищами из Сопротивления Ала Миго. Он даёт вам рекомендательное письмо и просит передать его Гундобальду в Малом Ала Миго." #. ja: メッフリッドの名前を聞いて、グンドバルドは冒険者に対する頑なな態度を軟化させた。今度こそ有力な情報を得られそうだ。 #. de: Als Gundobald hört, dass sein lange vermisster Rekrut sich für dich ausspricht, ist nichts mehr von seiner abweisenden Haltung zu spüren. Vielleicht erfährst du jetzt endlich, was in Klein-Ala Mhigo vor sich geht. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa705_00778.po b/po/quest/007/GaiUsa705_00778.po index f8cdcbe28..6aefca4f2 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa705_00778.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa705_00778.po @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Я не позволю тебе сорвать наш план!" #. de: （若いアラミゴ人を倒す） #. fr: （若いアラミゴ人を倒す） #. speaker: DUMMY -# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"48674d8a4ee2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"fb2409f3f06b"} msgctxt "quest/007/GaiUsa705_00778:TEXT_GAIUSA705_00778_DUMMY_000_030:1" msgid "(Defeat Ala Mhigan youths.)" -msgstr "(Одолейте ала-мигойских юношей.)" +msgstr "(Одолейте юношу из Ала Миго.)" #. ja: くっ、腕も立つってワケかよ……！
余裕ぶりやがって……くそぉぉぉッ！！ #. de: Ja, ja, verspotte uns ruhig! Diesen Kampf magst du gewonnen haben, doch der Krieg hat gerade erst begonnen! diff --git a/po/quest/007/GaiUsa711_00784.po b/po/quest/007/GaiUsa711_00784.po index a43a0d1d0..ae2a12c39 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa711_00784.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa711_00784.po @@ -313,10 +313,10 @@ msgstr "...И увидел труп женщины! С одного взгляд #. de: Und mir war sofort klar: Diese Gestalt in der Robe - das Gesicht hinter einer Maske verborgen - konnte nur ein Engel des Todes sein, der gekommen war, um die Seele der Frau zu beanspruchen! #. fr: À cet instant, j'ai réalisé que ce type était la Mort en personne! Il est venu dans la Sylve pour récupérer l'âme de cette personne et l'emporter en enfer! #. speaker: MEDROD -# aeria-terms: {"Thal":"be12f06c2386","masked man":"65a2fc0c96ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Thal":"be12f06c2386","masked man":"65a2fc0c96ba"} msgctxt "quest/007/GaiUsa711_00784:TEXT_GAIUSA711_00784_MEDROD_000_063:1" msgid "In that instant, I knew right away that the masked man was a minion of Thal, come to claim her soul for His realm." -msgstr "В тот миг я сразу понял: человек в маске был слугой Тала, явившимся забрать её душу в свои владения." +msgstr "В тот миг я сразу понял: человек в маске был миньоном Тала, явившимся забрать её душу в свои владения." #. ja: あの「仮面の男」を追っているって！？
……つまりお前は、このフォールゴウドで起きている
怪事件に興味があるんだな！？ #. de: Was?! Genau jene maskierte Gestalt suchst du? B-Bist du lebensmüde? Na ja, jedenfalls kann ich dir versichern, dass du dann in Herbstkürbis-See gut aufgehoben bist. Hier häufen sich in letzter Zeit nämlich lebensbedrohliche Vorfälle. diff --git a/po/quest/007/GaiUsa811_00795.po b/po/quest/007/GaiUsa811_00795.po index 62a9ef71a..19684c3a6 100644 --- a/po/quest/007/GaiUsa811_00795.po +++ b/po/quest/007/GaiUsa811_00795.po @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "//: вернуть товар из лагеря кикирнских б #. fr: Malheur, ô grand malheur! Un marchand sans marchandises ne vaut pas plus qu'un tas d'excréments d'opo-opo! Comment vais-je pouvoir me montrer devant ma femme dans ces conditions? #. speaker: GOGOLATA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","merchant":"c21a70778174","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/007/GaiUsa811_00795:TEXT_GAIUSA811_00795_GOGOLATA_000_020:1" msgid "Oh woe, woe is me! A merchant without his wares is not worth a lump of opoopo dung! How can I ever show my face to my dearest wife again?" msgstr "О горе, горе мне! Торговец без товара — всё равно что куча помёта опо-опо! Как же я теперь покажусь любимой жене?" diff --git a/po/quest/007/SubWil160_00702.po b/po/quest/007/SubWil160_00702.po index 805c26c12..1c34e60bc 100644 --- a/po/quest/007/SubWil160_00702.po +++ b/po/quest/007/SubWil160_00702.po @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Вы ведь хотите исполнять свои обязанно #. de: Wenn Ihr Interesse daran habt, kann die Legion Euch mit einem ausstatten. Das ist kein komplizierter Prozess, aber er erfordert ein wenig Papierkram. #. fr: Je pense qu'un membre accompli des Immortels comme vous mérite sa propre monture. Je vais m'assurer qu'on vous en prépare une. #. kind: other -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/007/SubWil160_00702:TEXT_SUBWIL160_00702_Swift_002:1" msgid "If you're interested, the Immortal Flames will furnish you with one. It's not a complex process, but it does require some paperwork." msgstr "Если вам интересно, Бессмертное пламя выдаст вам чокобо. Ничего сложного, но придётся заполнить кое-какие бумаги." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Хотите чокобо? Тогда покажите свидетел #. de: Natürlich benötigst du dafür Staatstaler. Diese erhältst du durch den Abschluss von Aufträgen für die Legion der Unsterblichen, Ul'dahs Staatlicher Gesellschaft. #. fr: Vous pourrez obtenir ce document en échange de sceaux de compagnie. #. kind: other -# aeria-terms: {"Flame Seals":"bf967105be00","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Flame Seals":"bf967105be00","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/007/SubWil160_00702:TEXT_SUBWIL160_00702_MIMIGUN_021:1" msgid "Of course, you will need to exchange Flame Seals for it. You can earn these by completing tasks for the Immortal Flames, Ul'dah's Grand Company." msgstr "Разумеется, за него придётся заплатить Печатью Пламени. Их выдают за выполнение поручений Бессмертного пламени, Великой компании Уль'ды." diff --git a/po/quest/008/GaiUsa906_00801.po b/po/quest/008/GaiUsa906_00801.po index 0a2391942..de9953df5 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsa906_00801.po +++ b/po/quest/008/GaiUsa906_00801.po @@ -340,10 +340,10 @@ msgstr "С возвращением, . Я т #. speaker: MINFILIA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Lahabrea":"b2f006ca87ed"} +# aeria-terms: {"Lahabrea":"b2f006ca87ed","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/008/GaiUsa906_00801:TEXT_GAIUSA906_00801_MINFILIA_000_041:1" msgid "...Two of Lahabrea's minions? ...And they sought to measure your strength...by their own admission?" -msgstr "...Двое подручных Лахабреи? ...И, по их собственным словам, они хотели измерить вашу силу?" +msgstr "...Двое миньонов Лахабреи? ...И, по их собственным словам, они хотели измерить вашу силу?" #. ja: つまり彼らは、何らかの目的をもって、
組織的に動いているってこと……？ #. de: Es sieht ganz so aus, als hätten die Ascians ihre Kräfte geeint, um ihre dunklen Ziele zu verwirklichen. diff --git a/po/quest/008/GaiUsa911_00806.po b/po/quest/008/GaiUsa911_00806.po index da4f4880f..799f46abc 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsa911_00806.po +++ b/po/quest/008/GaiUsa911_00806.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Не хочу быть ассистентом номер семь, дв #. de: Na, werd ich denn ...! Du hast die Wasserproben tatsächlich beschafft, obwohl ich dir kaum etwas bieten kann! Gesegnet seist du, Abenteurerin! Deinen Namen will ich vor meinen Kindern in Liedern preisen, wenn es mir vergönnt ist, noch so lange zu leben! #. fr: Un... deux... trois! Je ne sais pas comment vous remercier. Si seulement ça pouvait la satisfaire... Mais je suis certain qu'elle va me forcer à faire autre chose. Qu'est-ce que ce sera cette fois-là? Voler de la mousse sur le dos d'un goobbue? Cueillir des feuilles de tréant? #. speaker: HOBRIAUT -# aeria-terms: {"Hopeseed Pond":"a635c32fefce","goobbue":"32c0466aebdc","treant":"d922cdf10f6d"} +# aeria-terms: {"Hopeseed Pond":"a635c32fefce","goobbue":"2e5a27f8b500","treant":"d922cdf10f6d"} msgctxt "quest/008/GaiUsa911_00806:TEXT_GAIUSA911_00806_HOBRIAUT_000_020:1" msgid "One, two, three samples from Hopeseed Pond. Wonderful! I cannot thank you enough. Though I cannot help but ponder what other backbreaking tasks might be in my future... Pluck the wisdom teeth of a goobbue? Procure a leaf from a treant's head? The gods only know." msgstr "Раз, два, три пробы из Пруда Семени надежды. Чудесно! Не знаю, как вас благодарить. Только вот думаю, какие ещё непосильные задания меня ждут... Выдрать зуб мудрости у губбу? Добыть лист с головы энта? Одним богам известно." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb003_00810.po b/po/quest/008/GaiUsb003_00810.po index 07bcea6a7..1cd628899 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb003_00810.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb003_00810.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Похоже, Трахтум вас игнорирует." #. de: Trachtoum hat dir zwar immer noch nichts über Titan verraten, dafür hat er aber eine neue Aufgabe für dich. Untersuche und erlege . #. fr: Trachtoum vous a dit qu'il ne pouvait pas raconter son histoire à la première aventurièreau premier aventurier venue. Il voudrait que vous lui prouviez que vous êtes digne de confiance. Allez à l'endroit qu'il a indiqué sur votre carte et débusquez qui saccage les réserves de blé moulu de La Flotte grise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Grey Fleet":"1d858507aee3","Trachtoum":"6c027662f63e","face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"32c0466aebdc","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Grey Fleet":"1d858507aee3","Trachtoum":"6c027662f63e","face":"9a4aea3bb0ee","goobbue":"2e5a27f8b500","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_01:1" msgid "Trachtoum is concerned that you lack the strength to face a primal in battle. If you wish to prove yourself to him, you must head west of the Grey Fleet, search for any goobbues in the area, and slay them if they approach." msgstr "Трахтум считает, что вы ещё недостаточно сильны, чтобы сразиться с праймалом. Хотите доказать ему обратное — отправляйтесь к западу от Серого флота, найдите поблизости губбу и убейте его, если он на вас нападёт." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Трахтум считает, что вы ещё недостаточн #. de: Erstatte Trachtoum im Windpark Graue Flotte Bericht. #. fr: Vous avez abattu comme convenu. Retournez auprès de Trachtoum et faites-lui votre rapport. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_SEQ_02:1" msgid "Although Trachtoum's instructions nearly lead you into the gaping maw of a goobbue, you dispatch the giant beast with little difficulty. Return to Trachtoum and tell him of your accomplishments." msgstr "Несмотря на указания Трахтума, вы едва не угодили в пасть губбу, но без труда одолели громадную тварь. Вернитесь к Трахтуму и расскажите о своих успехах." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Ваши подвиги поразили бывалого мародёр #. de: untersuchen und erlegen #. fr: Inspecter l'endroit indiqué et tuer #. kind: objective -# aeria-terms: {"Grey Fleet":"1d858507aee3","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Grey Fleet":"1d858507aee3","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_TODO_00:1" msgid "Search for goobbues west of the Grey Fleet." msgstr "Обыщите окрестности к западу от Серого флота в поисках губбу." @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Я бы и рад научить тебя, правда! Но пока #. de: Na gut ... Wenn du mir beseitigst, helfe ich dir, von dem Dingsda massakriert zu werden. #. fr: La confiance, ça s'mérite! Cette fois, c'est pas mais que tu vas devoir tuer pour moi. #. speaker: TRACHTOUM -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_002:1" msgid "At the very least, ye'd need to be capable of slayin', say, a goobbue..." msgstr "Ну, для начала тебе надо бы уметь убить, скажем, губбу..." @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Конечно, сам я разделался бы с ней за тр #. de: Schau dich in der Nähe mal um, dann wird die Goobbue schon rauskommen. #. fr: Va à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte et inspecte les environs. Si mon intuition est bonne, le goobbue affamé devrait se jeter sur toi. #. speaker: TRACHTOUM -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","lookout":"e82cfb8f9c1d"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","lookout":"e82cfb8f9c1d"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_005:1" msgid "Anyroad, why don't ye try headin' due west an' standin' lookout 'case a goobbue comes callin'? Slay it, an' I might consider tellin' ye more about ol' Tidus." msgstr "Ну, попробуй отправиться строго на запад и высмотреть губбу. Убей его — тогда, может, я и расскажу ещё про старину Тидуса." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ну, попробуй отправиться строго на запа #. de: Sch-Schon zurück? Und du hast beseitigt? Mein lieber Schwan ... #. fr: Quoi? T'as vraiment tué !? Ça alors... Tu te débrouilles mieux que j'le pensais. #. speaker: TRACHTOUM -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb003_00810:TEXT_GAIUSB003_00810_TRACHTOUM_000_020:1" msgid "Eh? You again? Then that goobbue that was harassin' the millers is dead?" msgstr "А? Ты снова здесь? Так ты и вправду убилаубил губбу, что досаждал мельникам?" diff --git a/po/quest/008/GaiUsb004_00811.po b/po/quest/008/GaiUsb004_00811.po index 32646e683..a816035d9 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb004_00811.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb004_00811.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Трахтум всё ещё сомневается, что вы гот #. de: Der Windradhüter der Grauen Flotte hat dir verraten, dass die „Proben“, die Trachtoum dir gestellt hat, eigentlich Trachtoum selbst hätte erledigen müssen. Dir kommen Zweifel, ob Trachtoum wirklich so ein Held ist, wie er vorgibt. Sprich mit dem Windradhüter, bevor du Trachtoum gegenübertrittst. #. fr: L'employeur de Trachtoum soupçonne le mercenaire d'avoir profité de vos talents d'aventurièreer pour faire le travail à sa place. Lassé de ses mensonges, le meunier lui a demandé de le suivre dehors. Parlez à l'employeur agacé et sortez vainqueur du défi qu'il vous propose. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"32c0466aebdc","marauder":"7e1a124b6ce0"} +# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"2e5a27f8b500","marauder":"7e1a124b6ce0"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_SEQ_01:1" msgid "Your conversation with Trachtoum is interrupted by an irate miller, who accuses the flustered marauder of shirking his duty. As you look on in stunned silence, Trachtoum claims to have slain the goobbue that you but recently dispatched. Unconvinced, the miller decides that the truth will be revealed “the Lominsan way.” Speak with the miller outside and discover what this entails." msgstr "Мельник Серого флота прерывает разговор с Трахтумом и обвиняет растерянного мародёра в том, что тот увиливает от работы. Трахтум заявляет, будто убил губбу, которого недавно одолели вы. Мельник не верит ему и решает выяснить правду «по-лимсийски». Поговорите с ним снаружи и узнайте, что это значит." @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Так вот, как я говорил, я всё ещё не увер #. de: Trachtoum, hast du endlich beseitigt? Wenn du wieder so trödelst, werde ich die Belohnung jemand anderem ... #. fr: (-???-)Dites donc, Monsieur Trachtoum. C'est bien beau de discutailler avec les aventuriers, mais il serait peut-être temps de vous mettre au travail, ne croyez-vous pas? Si vous n'êtes pas capable d'abattre , dites-le-moi et je trouverai quelqu'un d'autre pour vous remplacer. #. speaker: NPC1 -# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_001:1" msgid "Trachtoum? You in here drinking again? If you are, that goobbue had better be dead!" -msgstr "Трахтум! Опять тут пьёшь? Если да, пусть эта губбу уже будет мертва!" +msgstr "Трахтум! Опять тут пьёшь? Если да, пусть этот губбу уже будет мёртв!" #. ja: こ……これはこれは、風車番どの！
その魔物なら、お、俺様が倒しておいたぜ！！ #. de: Ah, der Herr Windradhüter! Keine Sorge, ich habe das Monster bereits beseitigt! @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "ОнаОн за меня п #. speaker: NPC1 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_005:1" msgid "Tell me true: was it Trachtoum who slew that goobbue...or was it you?" -msgstr "Скажите честно: кто убил губбу — Трахтум... или вы?" +msgstr "Скажите честно: кто убил губбу — Трахтум... или вы?" #. ja: な、何を疑っているんだ！
俺様は、あの蛮神「タコタン」を倒した、
元海雄旅団一番の実力者、トラッハトゥームなんだぞ！ #. de: Zweifelt Ihr etwa an meinen Fähigkeiten? Ich bin Trachtoum vom Heer der Helden, Bezwinger des Hydranten! @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Хватит уже нести это сахагинское дерьм #. de: Wenn du wirklich die Goobbue erschlagen hast, wird es auch kein Problem für dich sein, dein Können unter Beweis zu stellen - zum Beispiel im Wettkampf gegen diese Abenteurerindiesen Abenteurer hier! Wollen wir doch mal sehen, was du drauf hast! #. fr: Si c'est vraiment vous qui avez tué cette créature, alors vous n'aurez aucun mal à vaincre cette aventurièreer en duel. Je vous préviens: si jamais vous perdez, vous êtes renvoyé sur-le-champ! #. speaker: NPC1 -# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Trachtoum":"6c027662f63e","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_NPC1_000_010:1" msgid "Trachtoum─if you didn't slay that goobbue, you may consider your contract revoked!" msgstr "Трахтум... Если ты не убивал губбу, считай, что с этой минуты ты уволен!" @@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Разбейте крупный валун!" #. kind: other #. macro: oneman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: theirhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","boulder":"fbfdfc190225","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","boulder":"fbfdfc190225","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_01:1" msgid "All right─ye know the rules! First oneman to smash theirhis boulder will be judged the goobbue slayer!" msgstr "Ладно, правила знаете! Кто первым разобьёт свой валун, тутого и объявят убийцей губбу!" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Руки... руки мои..." #. de: Ich hab doch gesagt: Angreifen gilt nicht! #. fr: Tricheuseur... C'est pas du jeu... #. kind: other -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb004_00811:TEXT_GAIUSB004_00811_TRACHTOUM_BATTLETALK_DEAD:1" msgid "Ack...ye rotten, stinkin' pile of...goobbue shite!" msgstr "Тьфу... гнилая, вонючая куча... губбового дерьма!" diff --git a/po/quest/008/GaiUsb006_00813.po b/po/quest/008/GaiUsb006_00813.po index 404b418b0..0da91d692 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb006_00813.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb006_00813.po @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Ох, душечка... Ничего подобного я ещё не #. speaker: GALD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gegeruju":"697cda42ccb0","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Gegeruju":"697cda42ccb0","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb006_00813:TEXT_GAIUSB006_00813_GALD_000_035:1" msgid "Shells're right fancy 'n' pricey back home. Betcha gil to goobbue poop that I can sell a beauty like this to Master Gegeruju. Need to find a way to get it to him, though... You go wait while I find me a wagon or some such." msgstr "Дома за такие ракушки дают целую кучу гил. Спорю на кучку помёта губбу, что такую красоту, как эта, я смогу продать господину Гегерую. Вот только как бы её до него донести... Ты пока подожди, а я найду тележку или что-нибудь в этом роде." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb012_00819.po b/po/quest/008/GaiUsb012_00819.po index d2d29052c..cf60b38da 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb012_00819.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb012_00819.po @@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Как и предполагал Ланденель, стоило вам #. de: Bringe zu Landenel. #. fr: Vous avez récupéré l'ingrédient tant convoité. Retournez au camp des Sentes tranquilles et montrez-le à Landenel. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Landenel":"a5eaf2194cbb","Return":"238a1989fdee","adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Landenel":"a5eaf2194cbb","Return":"238a1989fdee","adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/008/GaiUsb012_00819:TEXT_GAIUSB012_00819_SEQ_03:1" msgid "The adamantoise egg is now yours. Return to Camp Tranquil and present it to Landenel." -msgstr "Яйцо адамантойса теперь ваше. Возвращайтесь в Тихий лагерь и покажите его Ланденелю." +msgstr "Яйцо адамантуаза теперь ваше. Возвращайтесь в Тихий лагерь и покажите его Ланденелю." #. ja: ランドゥネルは、をヴェイスケートに送っておくという。次の珍味の入手方法は、南ザナラーンの忘れられたオアシスにいる「ウ・オド・ヌン」に聞く必要がありそうだ。さっそく向かってみよう。 #. de: Landenel wird zu Wheiskaet schicken. Damit hättest du die erste Köstlichkeit besorgt. Gehe nun zur Vergessenen Oase und frage U'odh Nunh danach, wie du an die zweite Köstlichkeit kommst. @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr " Это задание был #. de: Mann, ich hab echt 'ne Menge um die Ohren. Die Bewachung der Unteren Pfade raubt mir den letzten Nerv. Keine Zeit, das Wurzelmoor zu bewachen. #. fr: Les premiers rapports de mes hommes indiquent la présence de nombreux monstres aux Bas-Chemins. Des renforts supplémentaires devraient être déployés dans les minutes à venir. #. speaker: LANDENEL -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/008/GaiUsb012_00819:TEXT_GAIUSB012_00819_LANDENEL_000_000:1" msgid "Well, what are you waiting for? There's a perfectly good adamantoise egg in a nest to the east of here, just ripe for the taking." -msgstr "Ну чего ждёшь? К востоку отсюда есть гнездо, а в нём — отличное яйцо адамантойса. Самое время его забрать." +msgstr "Ну чего ждёшь? К востоку отсюда есть гнездо, а в нём — отличное яйцо адамантуаза. Самое время его забрать." #. ja: ……ククク……クククククク……！！
さあ、これで誰もてめェの邪魔はしねェ！！ #. de: Haha! Also niemand da, um dich bei der Arbeit zu stören! diff --git a/po/quest/008/GaiUsb101_00820.po b/po/quest/008/GaiUsb101_00820.po index 4e0d6bfb1..22ac590f4 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb101_00820.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb101_00820.po @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Хм. А ты всё ещё тут. Ну-ка, посмотрим на #. de: Bist ja ganz schön hartnäckig. Du hast also ein Ei der Taimai ergattert? Dann bist du vielleicht nicht ganz so unfähig, wie du aussiehst. #. fr: Hmm... L'odeur de mort qui t'entoure me rrrappelle l'époque où j'étais dans la Fratrie... D'ailleurs, en parlant de ça, Landenel m'a dit que t'avais réussi à t'emparer d'. T'es plus forte que t'en as l'air. #. speaker: UODHNUN -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/008/GaiUsb101_00820:TEXT_GAIUSB101_00820_UODHNUN_000_001:1" msgid "...You've seen your share of battle, there's no mistaking that. And you did manage to obtain that adamantoise egg. However, that was naught more than a display of brrrute force and blind courage." -msgstr "...Ты явно повидалаповидал немало сражений. И яйцо адамантойса добыладобыл. Но это лишь грубая сила да слепая отвага." +msgstr "...Ты явно повидалаповидал немало сражений. И яйцо адамантуаза добыладобыл. Но это лишь грубая сила да слепая отвага." #. ja: とはいえ、安易にてめぇの手助けなんかしねぇ。
なんせ俺はこの「オアシス」を仕切る、
ウ族の「ヌン」……つまり族長だ。 #. de: Unter Umständen bist du sogar zu etwas nütze.
Ich bin der Nunh des Drakon-Stamms. Also der Häuptling, in Eorzäisch. diff --git a/po/quest/008/GaiUsb102_00821.po b/po/quest/008/GaiUsb102_00821.po index d3d3aaa2e..c8fd90f83 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb102_00821.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb102_00821.po @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Надо же, какой настырный. Ладно, посмотр #. de: Hm... Du hast also ein Ei der Taimai ergattert? Dann bist du vielleicht nicht ganz so unfähig, wie du aussiehst. #. fr: Landenel m'a dit que t'avais réussi à t'emparer d'. T'es plus forte que t'en as l'air. #. speaker: UODHNUN -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/008/GaiUsb102_00821:TEXT_GAIUSB102_00821_UODHNUN_100_001:1" msgid "...You've seen your share of battle, there's no mistaking that. And you did manage to obtain that adamantoise egg. However, that was naught more than a display of brrrute force and blind courage." -msgstr "...Ты явно повидалаповидал немало сражений. И яйцо адамантойса добыладобыл. Но это лишь грубая сила да слепая отвага." +msgstr "...Ты явно повидалаповидал немало сражений. И яйцо адамантуаза добыладобыл. Но это лишь грубая сила да слепая отвага." #. ja: とはいえ、安易にてめぇの手助けなんかしねぇ。
なんせ俺はこの「オアシス」を仕切る、
ウ族の「ヌン」……つまり族長だ。 #. de: Unter Umständen bist du sogar zu etwas nütze.
Ich bin der Nunh des Drakon-Stamms. Also der Häuptling, in Eorzäisch. diff --git a/po/quest/008/GaiUsb105_00824.po b/po/quest/008/GaiUsb105_00824.po index 4cea6bfc4..b9a5fecd7 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb105_00824.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb105_00824.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Никак не пойму, почему здесь так мало ко #. de: Ein neuer Häuptling sollte mehr in die Sicherheit investieren. Die Vergessene Oase wäre einem Angriff der Amalj'aa beinah wehrlos ausgeliefert. Und so, wie die Echsenmänner sich in Zanr'ak ausbreiten, kann niemand ausschließen, dass die Oase nicht längst Ziel ihrer Expansionskriege ist. #. fr: L'Oasis n'est pas suffisamment bien gardée. Les Miqo'tes de la tribu des U sont d'excellents chasseurs, mais ils ne font pas le poids contre les Amalj'aa. Il faudrait renforcer leurs rangs avec des soldats des lames de cuivre ou des Immortels. #. speaker: SIDIMUND -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Forgotten Springs":"0248beb4fd97","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Zanr'ak":"c5071c50773d"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Forgotten Springs":"0248beb4fd97","Immortal Flame":"9360b6534db6","Zanr'ak":"c5071c50773d"} msgctxt "quest/008/GaiUsb105_00824:TEXT_GAIUSB105_00824_SIDIMUND_000_030:1" msgid "A full-scale Amalj'aa attack would breach the defenses here within a day. With the lizardmen making so free of Zanr'ak of late, it would be for the good of all to have the Immortal Flames bolster the outpost here in Forgotten Springs." msgstr "Полномасштабное нападение амальджа пробьёт здешнюю оборону за день. А раз ящеролюды всё чаще появляются в Занр'аке, всем будет на пользу, если Бессмертное пламя укрепит заставу в Забытых ключах." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb201_00832.po b/po/quest/008/GaiUsb201_00832.po index a09899683..9bf473909 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb201_00832.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb201_00832.po @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Поговорите с Озуном Назуном." #. de: Mit Brüllvolx sprechen #. fr: Parler à Brayflox, à la ravine des Cueillepluies #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "quest/008/GaiUsb201_00832:TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_01:1" msgid "Speak with Brayflox Alltalks." -msgstr "Поговорите с Брейфлоксом Всеговорящим." +msgstr "Поговорите с Брейфлокс Всеговорящей." #. ja: 「ブレイフロクスの野営地」を攻略 #. de: Brüllvolx' Langrast sichern @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Войдите в «Лагерь Брейфлокс»." #. de: Mit Brüllvolx sprechen #. fr: Parler à Brayflox #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "quest/008/GaiUsb201_00832:TEXT_GAIUSB201_00832_TODO_03:1" msgid "Speak with Brayflox Alltalks." -msgstr "Поговорите с Брейфлоксом Всеговорящим." +msgstr "Поговорите с Брейфлокс Всеговорящей." #. ja: コスタ・デル・ソルのヴェイスケートにを渡す #. de: Wheiskaet geben diff --git a/po/quest/008/GaiUsb207_00838.po b/po/quest/008/GaiUsb207_00838.po index 67c398120..c83300d87 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb207_00838.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb207_00838.po @@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Ну как? Нашла... нашлаНашёл... наш #. fr: Ah, quel soulagement! Ces médailles appartenaient à mes compagnons d'armes. Ces braves lascars sont tombés sous les coups des Primordiaux, il y a quelques années... Oui, comme beaucoup de gardes de Costa del Sol, j'étais moi aussi un mercenaire dans la Fratrie des gabiers autrefois. #. speaker: FYRILSUNN #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967"} +# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/008/GaiUsb207_00838:TEXT_GAIUSB207_00838_FYRILSUNN_000_021:1" msgid "\\ You did! The Navigator has been kind to me this day...
Every one of us got such a medal when we joined the Company of Heroes. And if you ever fell, your best friend would take yours." -msgstr "Ах! Мореплавательница была ко мне сегодня добра...
Каждому из нас такую медаль вручали, когда мы вступали в Компанию героев. А если кто-то погибал, его медаль забирал лучший друг." +msgstr "Ах! Путеводная была ко мне сегодня добра...
Каждому из нас такую медаль вручали, когда мы вступали в Компанию героев. А если кто-то погибал, его медаль забирал лучший друг." #. ja: 蛮神討伐で散っていった友の形見を、
いつも懐に忍ばせていたんだが、落としちまったらしい。
俺にとっちゃ大切な品でよ……ほんと、助かったぜ。 #. de: Es sind Andenken an meine Kameraden, die im Kampf gegen die Primae gefallen sind. Sie zu verlieren wäre unverzeihlich. Danke, dass du sie zurückgebracht hast. diff --git a/po/quest/008/GaiUsb209_00840.po b/po/quest/008/GaiUsb209_00840.po index 2888569ac..5d447b04a 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb209_00840.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb209_00840.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Шамани Ломани сказал, что у него есть то #. de: Byrglaent hat dich schroff abgewiesen. Berate dich noch einmal mit Shamani Lohmani im Weinhafen. #. fr: Byrglaent a effectivement un caractère difficile. Vous savez désormais que vous ne pouvez pas compter sur le viticulteur pour obtenir le vin que vous cherchez. Retournez voir Shamani Lohmani et racontez-lui ce qui s'est passé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Byrglaent":"cb9894e089ff","Shamani Lohmani":"5555bde338db","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Byrglaent":"cb9894e089ff","Shamani Lohmani":"5555bde338db","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb209_00840:TEXT_GAIUSB209_00840_SEQ_02:1" msgid "Byrglaent is less than receptive to your requests, and instead offers to serve you goobbue urine. Deliver the bad news to Shamani Lohmani." msgstr "Бырглэйнт не пожелал вас слушать и вместо вина предложил налить мочи губбу. Расскажите Шамани Ломани о неудаче." @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Ни у вас, ни у вашего приятеля нет вкуса, #. de: Kennst du denn den Unterschied zwischen einem thanalanischen Dürretropfen und einem La Noscea-Sonnengold? Belästige mich nicht länger! Auf Wiedersehen! #. fr: Il est hors de question que je vende quoi que ce soit à une personne qui ne sait pas faire la différence entre un vin d'exception et de la pisse de goobbue! Ouste! Hors de ma vue! #. speaker: BYRGLAENT -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb209_00840:TEXT_GAIUSB209_00840_BYRGLAENT_000_013:1" msgid "I would sooner serve you goobbue urine than sell you my worst vintage. Begone from my sight." msgstr "Таким, как вы, впору пить мочу губбу. А теперь убирайтесь!" diff --git a/po/quest/008/GaiUsb309_00850.po b/po/quest/008/GaiUsb309_00850.po index f175ab7cb..d719ce1ba 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb309_00850.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb309_00850.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Шамани Ломани выяснил, что листья, кото #. de: Drest wusste nicht, wie selten die Blätter sind, als er sie südlich seiner Behausung fand. Dort sind ihm keine Weinreben aufgefallen, sondern nur Goobbue-Spuren, was ihn zu der Vermutung verleitet hat, die begehrten Bacchus-Weinreben könnten auf einer Goobbue wachsen. Lauere am auf und besiege sie. #. fr: Drest ne semblait pas savoir quelle était la véritable nature de ces feuilles, et vous a expliqué qu'il n'y avait pas de vignes là où il les a trouvées. Il s'est cependant souvenu qu'il avait aperçu des empreintes de goobbue, indiquant que c'était peut-être sur le dos de ces créatures qu'elles poussaient. Rendez-vous près et cherchez . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Drest":"eb5675df6a6e","Severed String":"6ef2cb207021","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Drest":"eb5675df6a6e","Severed String":"6ef2cb207021","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb309_00850:TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_02:1" msgid "Drest had no idea that the leaves were so rare, and he states that he found them near the crashed juggernaut to the south of the Severed String. He did not see any grape-bearing vines in the region, but he did notice fresh goobbue tracks, which leads him to believe that the Bacchus vines may be growing on the back of a wandering goobbue. Search for the goobbue near the juggernaut, but be prepared to defend yourself if the creature turns hostile." msgstr "Дрест и не подозревал, что листья такие редкие. Он нашёл их возле разбившегося джаггернаута к югу от Оборванной нити. Виноградных лоз он там не видел, зато заметил свежие следы губбу. Возможно, лоза Бахуса растёт на спине бродячего губбу. Поищите его у джаггернаута, но будьте готовы защищаться, если он нападёт." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Дрест и не подозревал, что листья такие #. de: Du hast die Goobbue erlegt und in deine Gewalt gebracht. Bring die kostbare Pflanze zu Shamani Lohmani am Weinhafen. #. fr: Ayant pénétré sur son territoire, vous a attaquée, ne vous laissant pas d'autre choix que de vous défendre et de l'abattre. Tout comme Drest le pensait, vous avez découvert sur le dos de cette créature. Apportez-l">ae vite à Shamani Lohmani. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Drest":"eb5675df6a6e","Shamani Lohmani":"5555bde338db","Wineport":"1035cc5a7c89","goobbue":"32c0466aebdc","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Drest":"eb5675df6a6e","Shamani Lohmani":"5555bde338db","Wineport":"1035cc5a7c89","goobbue":"2e5a27f8b500","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/008/GaiUsb309_00850:TEXT_GAIUSB309_00850_SEQ_03:1" msgid "Having encroached upon the goobbue's territory, you have no choice but to slay it. Fortunately, as Drest suspected, the beast was indeed the source of the Bacchus leaves. Having collected a pristine cutting of the grape vine, you may now return to Wineport and present it to Shamani Lohmani." msgstr "Вы вторглись на территорию губбу, и он напал на вас. Пришлось его убить. Как и предполагал Дрест, на спине зверя росла лоза Бахуса. Срежьте с неё здоровый побег и возвращайтесь в Вайнпорт к Шамани Ломани." @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Показать Дресту лист Бахуса." #. de: Am warten und besiegen #. fr: Attendre près et chercher #. kind: objective -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb309_00850:TEXT_GAIUSB309_00850_TODO_01:1" msgid "Search for the goobbue near the juggernaut." msgstr "Найти губбу у джаггернаута." @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Нашёл их возле джаггернаута к югу отсюд #. de: Hm ... was ich dort sah, waren Goobbue-Spuren. Dabei kommt mir der Gedanke: Vielleicht wachsen die Reben ja auf einer Goobbue. Kann das sein? #. fr: Par contre, j'ai vu des empreintes de goobbue fraîches. Si ça se trouve... ces plantes poussent sur le dos de ces créatures. #. speaker: DREST -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb309_00850:TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_022:1" msgid "I saw fresh goobbue tracks, though. Maybe...maybe the leaves came from vines growing on the back of one such beast?" msgstr "Зато я видел свежие следы губбу. Может... может, листья с лозы, что растёт у него на спине?" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Зато я видел свежие следы губбу. Может... #. de: In der Gegend soll leben, die als besonders aggressiv und gefährlich gilt. Falls du nach ihr suchst, dann sei bloß vorsichtig! #. fr: Je te dis ça... mais ne va pas prendre de risques inconsidérés. Certains goobbues se montrent très agressifs... quand on pénètre sur leur territoire. Prépare-toi donc à devoir te défendre. #. speaker: DREST -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb309_00850:TEXT_GAIUSB309_00850_DREST_000_023:1" msgid "If...if you go looking for it, please be careful. Some goobbues are more territorial than others, and you may have to defend yourself." msgstr "Если... если пойдёте его искать, будьте осторожны. Некоторые губбу никого не подпускают к своей территории, и вам, возможно, придётся защищаться." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb503_00872.po b/po/quest/008/GaiUsb503_00872.po index d6145f1f8..7b39e3af0 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb503_00872.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb503_00872.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Получив инструменты, Маркес сразу прин #. de: Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte. #. fr: D'après Eluned, la montre réparée par Marquez serait d'origine garlemaldaise. Comment un simple fossoyeur peut-il être capable de comprendre une technologie aussi complexe...? #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Eluned":"e0587fb93862","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Marques":"dc36941674f1"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Eluned":"e0587fb93862","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"9360b6534db6","Marques":"dc36941674f1"} msgctxt "quest/008/GaiUsb503_00872:TEXT_GAIUSB503_00872_SEQ_04:1" msgid "Sister Eluned has never before seen an intricate device like the horologe, which is reminiscent of the technological marvels Garlemald is said to possess. The brief association causes her to suspect that the deceased owner may have been a Garlean spy, and she considers informing the Immortal Flames stationed in Camp Drybone. However, Marques's ability to repair the horologe appears to be an even more stunning revelation, one which also bears further investigation." msgstr "Сестра Элунед никогда не видела такого сложного устройства, похожего на чудеса техники, которыми, как говорят, славится Гарлемальд. Она предполагает, что покойный мог быть гарлеанским шпионом, и подумывает сообщить об этом Бессмертному пламени в Лагере Сухих костей. Но ещё больше её поразило, как легко Маркес починил часы. Это тоже стоит расследовать." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb505_00874.po b/po/quest/008/GaiUsb505_00874.po index 81bfac4f5..4e1df7437 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb505_00874.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb505_00874.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Выбравшись из глубокой тоски, Баррин, к #. de: Hinterbliebene, die Althyk-Lavendel für die Gräber ihrer Angehörigen sammeln wollten, wurden von Monstern überfallen. Such die Übeltäter in der Nähe und erteil ihnen eine Lektion! #. fr: Une fidèle de l'église s'est fait attaquer par des monstres alors qu'elle cueillait des fleurs pour décorer la tombe de son défunt mari. Pour qu'un tel incident ne se reproduise pas, Barryn veut que vous vous rendiez au cadavre du goobbue couvert de végétation pour inspecter et que vous abattiez les monstres qui en sortiront. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","goobbue":"32c0466aebdc","mourner":"9ff796db8e60"} +# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","goobbue":"2e5a27f8b500","mourner":"9ff796db8e60"} msgctxt "quest/008/GaiUsb505_00874:TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_01:1" msgid "It seems that a mourner was attacked near an unusually verdant patch of wildflowers growing on a fallen goobbue. Barryn bids you investigate the scene and slay the creatures responsible." msgstr "Похоже, скорбящий пришёл собирать цветы у необычайно густой поросли на теле павшего губбу, и на него напали. Баррин просит вас осмотреть место и расправиться с чудовищами." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Похоже, скорбящий пришёл собирать цвет #. de: Gute Arbeit! werden so schnell niemanden mehr überfallen. Berichte Barryn davon, dass die Trauer der Hinterbliebenen nicht mehr gestört werden wird. #. fr: Vous avez abattu . Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour annoncer la nouvelle à Barryn. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","Shroud mandragora":"17a31c98ce8a","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","Shroud mandragora":"17a31c98ce8a","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb505_00874:TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_02:1" msgid "You have slain the Shroud mandragoras who had apparently claimed the goobbue mound as their own. Report your success to Barryn." msgstr "Вы уничтожили мандрагор из Чёрного Плетения, которые, похоже, обосновались на теле губбу. Доложите Баррину." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы уничтожили мандрагор из Чёрного Пле #. de: Barryn erinnert sich voller Leid daran, wie viele Opfer die Katastrophe vor fünf Jahren gefordert hat. Auch die von Pflanzen überwucherte Goobbue ist eine von ihnen. Die Wunden sitzen noch tief, doch du hilfst, sie Schritt für Schritt zu heilen. #. fr: Barryn vous a expliqué que le goobbue recouvert de végétation a fui ses montagnes du Coerthas lors du Fléau et est venu s'éteindre dans le désert du Thanalan. Cinq années après, il subsiste encore de nombreuses traces de la terrible catastrophe... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","goobbue":"32c0466aebdc","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Barryn":"caf907aa0197","goobbue":"2e5a27f8b500","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/008/GaiUsb505_00874:TEXT_GAIUSB505_00874_SEQ_03:1" msgid "Barryn thanks you, and emboldened, you ask about the goobbue. The Calamity has driven from their homes men and beasts alike, and Barryn broods that before long, few may be spared the fate of exile." msgstr "Баррин благодарит вас, и вы спрашиваете о губбу. Бедствие изгнало из родных мест и людей, и зверей; Баррин тревожится, что скоро мало кто избежит участи изгнанника." @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Сегодня солнце осветило страшное зрели #. de: Damit es nicht wieder dazu kommt, müssen wir die Monster vertreiben. Kannst du dich darum kümmern? Der Überfall ereignete sich östlich von hier in der Nähe der versteinerten Goobbue. #. fr: Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais que vous alliez donner à ces monstres la correction qu'ils méritent. Vous pourrez les trouver près du cadavre de goobbue recouvert de végétation qui se trouve à l'est d'ici. #. speaker: BARRYN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/008/GaiUsb505_00874:TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_001:1" msgid "Grief makes us all slow in wits and limb, and I fear that these attacks will not cease until the creatures are gone. I pray you, banish the foul things. They were last seen to the east, near the remains of a goobbue." msgstr "Горе отнимает силы и разум, и я боюсь, что нападения не прекратятся, пока чудовища не исчезнут. Прошу вас, прогоните их. Последний раз их видели к востоку отсюда, возле останков губбу." @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Когда пришло Бедствие, оно разрушило жи #. de: Selbst die mächtige Goobbue, die hier in der Nähe versteinert ist, war nicht gegen die gewaltigen Kräfte gefeit. #. fr: Ce goobbue, venu s'éteindre ici dans le Thanalan, est un parfait exemple de l'influence négative du Fléau et des Primordiaux sur la faune et la flore en Éorzéa. #. speaker: BARRYN -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","goobbue":"32c0466aebdc","sandstorm":"1bf3032b59bb","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","goobbue":"2e5a27f8b500","sandstorm":"1bf3032b59bb","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/008/GaiUsb505_00874:TEXT_GAIUSB505_00874_BARRYN_000_021:1" msgid "The dead goobbue was a child of Coerthas. The Calamity shattered its native mountains, and it fled before destruction as a caravan flies before a sandstorm. Years, it wandered. We found it dying and received its memories." msgstr "Мёртвый губбу родился в Коэртасе. Бедствие раскололо его родные горы, и он бежал от разрухи, как караван бежит от песчаной бури. Годами скитался. Мы нашли его умирающим и приняли его воспоминания." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb601_00883.po b/po/quest/008/GaiUsb601_00883.po index bc65a5eb8..9ece81fb0 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb601_00883.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb601_00883.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Простите, . Вы хотит #. speaker: ILIUD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Gridania":"126b6bab8bfc","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Gridania":"126b6bab8bfc","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/008/GaiUsb601_00883:TEXT_GAIUSB601_00883_ILIUD_000_002:1" msgid "I know not how much truth there is to it, but there is a tale known as, “The Final Flight of the Enterprise,” which grew popular in the wake of the Calamity─much like “The Great Goobbue Wall of Ul'dah.” It states that the Enterprise flew northwest from Gridania towards Coerthas." msgstr "Не знаю, насколько эта история правдива, но после Бедствия стала популярной легенда о „Последнем полёте «Энтерпрайза»“ — совсем как „Великая стена из губбу“ в Уль'де. В ней говорится, что «Энтерпрайз» вылетел из Гридании на северо-запад, в сторону Коэртаса." diff --git a/po/quest/008/GaiUsb613_00895.po b/po/quest/008/GaiUsb613_00895.po index af3857fb1..0ebe3c714 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb613_00895.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb613_00895.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Отдать серебряное кольцо Теобалину" #. de: Du hast den jungen Ritter gerächt. Deshalb sollte niemand anderes als du die Nachricht von seinem Tod überbringen. Bitte bring seinen Ring zu seinem Vater Theobalin in Camp Drachenkopf. #. fr: Ce pauvre garçon... Dites, j'aimerais vous demander un autre service. Pourriez-vous faire parvenir cet anneau à sa famille? Cela allègera sûrement leur peine d'avoir un souvenir aussi personnel de lui. #. speaker: STEPHANNOT -# aeria-terms: {"Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","Fury":"effacb22e435","Theobalin":"68c5a69ed162","adventurer":"48df264ad5ec","boy's father":"087dce1155ce","reflection":"08f1e391533c"} +# aeria-terms: {"Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","Theobalin":"68c5a69ed162","adventurer":"48df264ad5ec","boy's father":"087dce1155ce","reflection":"08f1e391533c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/008/GaiUsb613_00895:TEXT_GAIUSB613_00895_STEPHANNOT_000_000:1" msgid "I mislike adventurers, as well you know, but that wretched death on the north road binds us together. It is the will of the Fury. After much reflection, I have decided to send you to Camp Dragonhead with the ring─for Theobalin, the boy's father." -msgstr "Я не люблю искателей приключений, вы и сами знаете. Но гибель того несчастного мальчика на северной дороге нас связала. Такова воля Ярости. Я всё обдумал и решил отправить вас в лагерь «Драконья голова» с кольцом — к Теобалину, отцу мальчика." +msgstr "Я не люблю искателей приключений, вы и сами знаете. Но гибель того несчастного мальчика на северной дороге нас связала. Такова воля Яростной. Я всё обдумал и решил отправить вас в лагерь «Драконья голова» с кольцом — к Теобалину, отцу мальчика." #. ja: ……そして、不名誉な死には触れず、
ドラゴン族との戦いで雄々しく散ったと伝えてほしい。
これだけは、けっして違えてくれるな。頼む……。 #. de: Und richte ihm bitte aus, dass sein Sohn heldenhaft im Kampf gegen Drachen gefallen ist. Das entspricht nicht ganz der Wahrheit, aber er soll seinen Sohn in guter Erinnerung behalten. diff --git a/po/quest/008/GaiUsb702_00897.po b/po/quest/008/GaiUsb702_00897.po index c423c914d..12d3f2623 100644 --- a/po/quest/008/GaiUsb702_00897.po +++ b/po/quest/008/GaiUsb702_00897.po @@ -135,9 +135,10 @@ msgstr "Далее — Форлемор, начальник обсерватор #. de: Dann bleibt noch die Familie Dzemael, doch die werde ich direkt kontaktieren. Also, viel Erfolg! #. fr: Quant à la maison Dzemael, je vais m'en charger moi-même. Je commence à me rouiller ici, une petite marche sous la neige ne peut pas me faire de mal. #. speaker: HAURCHEFANT +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/008/GaiUsb702_00897:TEXT_GAIUSB702_00897_HAURCHEFANT_000_004:1" msgid "Do not concern yourself with House Dzemael─I shall contact them myself. Seek the counsel of the three I mentioned, and return to me when finished." -msgstr "Оставшийся дом Дземаэль я возьму на себя. А ты пробегись по снежным равнинам — пусть мышцы поработают!" +msgstr "Оставшийся дом Дземель я возьму на себя. А ты пробегись по снежным равнинам — пусть мышцы поработают!" #. ja: ガーロンド・アイアンワークスの飛空艇……？
フォルタン家の家中の者たちがささやく噂話なら、
なんでも知ってるつもりだけど、聞いたことがないわ。 #. de: Ein Luftschiff der Garlond-Metallwerke? Hm ...
Früher oder später kommen mir alle Gerüchte zu Ohren, die in der Familie Fortemps die Runde machen, doch von der Enterprise habe ich noch nie etwas gehört. diff --git a/po/quest/009/GaiUsb801_00910.po b/po/quest/009/GaiUsb801_00910.po index f61496e12..f805c4c37 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb801_00910.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb801_00910.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Лорду Оршефану доложили, что лорд Франс #. de: Francel und seine Ritter wurden von einem riesigen Avis angegriffen. Such in der Umgebung nach Francels Rittern und hilf ihnen wieder auf die Beine. #. fr: Vous avez trouvé Francel sur le point d'être défait par un dragon. Heureusement, vous êtes arrivée à temps pour lui porter secours. Tâchez à présent de retrouver ses hommes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Francel":"8dee2fa65746"} +# aeria-terms: {"Francel":"8dee2fa65746","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/009/GaiUsb801_00910:TEXT_GAIUSB801_00910_SEQ_02:1" msgid "You come upon Lord Francel mere moments before he is slain by a Dravanian minion, which you dispatch with your usual heroic flair. Thanking you for your timely intervention, Lord Francel begs you to search the surroundings for his three knights, whom he has not seen since the beast attacked." -msgstr "Вы находите лорда Франселя за миг до того, как его убивает драконье отродье, и с привычным геройским размахом расправляетесь с чудовищем. Поблагодарив вас за своевременную помощь, лорд Франсель просит разыскать трёх его рыцарей: после нападения зверя он их не видел." +msgstr "Вы находите лорда Франселя за миг до того, как его убивает миньон Дравании, и с привычным геройским размахом расправляетесь с чудовищем. Поблагодарив вас за своевременную помощь, лорд Франсель просит разыскать трёх его рыцарей: после нападения зверя он их не видел." #. ja: 部下を救助した。「フランセル」を救助しよう。 #. de: Francels Ritter konnten sich in Sicherheit bringen. Jetzt hilf ihrem Lehnsherrn Francel. diff --git a/po/quest/009/GaiUsb803_00912.po b/po/quest/009/GaiUsb803_00912.po index 98efe5ca6..bce03d448 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb803_00912.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb803_00912.po @@ -222,10 +222,10 @@ msgstr "Правду ли вы говорите — судить Халоне." #. de: Und als Sprössling einer der vier großen Ritterfamilien Ishgards weißt du sicherlich, wie du deine Unschuld beweisen kannst. Durch den Sprung in den Abgrund! #. fr: Pour prouver ton innocence aux yeux des Dieux et des hommes, tu vas plonger dans ce gouffre et confier ton destin à la Conquérante. #. speaker: GUILLAIME -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb803_00912:TEXT_GAIUSB803_00912_GUILLAIME_000_043:1" msgid "Prove your innocence in the eyes of gods and men. Leap from the cliff and entrust your fate to the Fury." -msgstr "Докажи свою невиновность в глазах богов и людей. Прыгни со скалы и доверь судьбу Ярости." +msgstr "Докажи свою невиновность в глазах богов и людей. Прыгни со скалы и доверь судьбу Яростной." #. ja: 貴方が無実の徒であるならば、魂は神に救われましょう。
ですが、もしもドラゴン族の眷属と化した異端者であり、
悪しき翼によって、谷底から舞い戻ったときは……。 #. de: Solltest du tatsächlich unschuldig sein, wird Halone deine unsterbliche Seele erretten. Wenn du jedoch ein ketzerischer Diener der Drachen bist und deine Götzen dir Flügel verleihen, mit denen du aus dem Abgrund empor fliegst, dann ... ja dann ... @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "...Плод отчаянного воображения. Какие у #. speaker: HAURCHEFANT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","draconian rosary":"a7403571ad1d","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"draconian rosary":"a7403571ad1d","the Fury":"171a2adf3db2","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "quest/009/GaiUsb803_00912:TEXT_GAIUSB803_00912_HAURCHEFANT_000_063:1" msgid "By the Fury...a draconian rosary! Then the knight who refused to yield─it was he who summoned the wyvern!" msgstr "Драконьи чётки?! Их нашли за пазухой у Храмового рыцаря?!" diff --git a/po/quest/009/GaiUsb806_00915.po b/po/quest/009/GaiUsb806_00915.po index b39a9484e..c822d0fdb 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb806_00915.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb806_00915.po @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Вот, бутылка с кровью каракулов. Разлей #. fr: Par la Conquérante, vous revoilà! Je commençais à croire que cette créature avait eu raison de vous, mais vous me dites qu'il ne fera plus de mal à personne. Je vous remercie de tout cœur. #. speaker: MEDUIL #. macro: girlboy — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb806_00915:TEXT_GAIUSB806_00915_MEDUIL_000_010:1" msgid "Thank the Fury, you're safe! I thought my revenge had been the death of you, but you say it's the monster that's dead. Thank you, kind girlboy. " -msgstr "Слава Халону, вы целы! Я уж думала, моя месть вас погубила, а вы говорите, что монстр мёртв. Спасибо вам, доброе дитя." +msgstr "Слава Яростной, вы целы! Я уж думала, моя месть вас погубила, а вы говорите, что монстр мёртв. Спасибо вам, доброе дитя." #. ja: このは……。
息子のものじゃないか、懐かしいねえ。 #. de: Dieses ... gehörte meinem Sohn. \ Er sah immer so schick damit aus ... diff --git a/po/quest/009/GaiUsb814_00923.po b/po/quest/009/GaiUsb814_00923.po index 0b1b6d140..467a9c617 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb814_00923.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb814_00923.po @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Вернулись? А ведь задержались. Надеюсь, #. speaker: EDWYN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Syntgoht":"3abf4dbd6a54"} +# aeria-terms: {"Syntgoht":"3abf4dbd6a54","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb814_00923:TEXT_GAIUSB814_00923_EDWYN_000_011:1" msgid "Well now, that is good news! And what's this, a gift from that tightfisted Syntgoht─and a handsome one it is! I'll have to forgive the wretch, the Fury smite me if I lie." -msgstr "Вот это и правда хорошие новости! А это что, подарок от скупердяя Синтгоута? Да ещё какой! Придётся простить негодяя, да покарает меня Ярость, если я лгу." +msgstr "Вот это и правда хорошие новости! А это что, подарок от скупердяя Синтгоута? Да ещё какой! Придётся простить негодяя, да покарает меня Яростная, если я лгу." #. ja: あんたも、いろいろ大変だったようだね。
おかげで助かったよ、ありがとう！ #. de: Die Angelegenheit war wohl komplizierter, als ich angenommen hatte. Danke, dass du am Ball geblieben bist! Dank dir können wir den Drachen bald wieder Brandgeschosse auf den Pelz brennen. diff --git a/po/quest/009/GaiUsb901_00924.po b/po/quest/009/GaiUsb901_00924.po index f209b0b65..31dd82492 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb901_00924.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb901_00924.po @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Сэр Гудерну пропустил вас? Хорошо. Гово #. de: Du willst an der Steinernen Wacht nach einem Luftschiff suchen? Bist du denn von allen guten Geistern verlassen? #. fr: Vous avez l'intention de vous attaquer à un avant-poste infesté de dragons pour mettre la main sur un aéronef qui se trouve peut-être à l'intérieur? Seriez-vous la réincarnation de la Conquérante elle-même? #. speaker: DRILLEMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"airship":"be11f59ff59f","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb901_00924:TEXT_GAIUSB901_00924_DRILLEMONT_000_050:1" msgid "You wish to brave a ruined outpost filled with scalekin to secure an airship that may or may not be there. Are you the avatar of the Fury Herself?" -msgstr "Вы хотите отправиться в разрушенную крепость, кишащую драконами, и найти там дирижабль, который, возможно, вообще находится в другом месте. Вы что, воплощение самой Ярости?" +msgstr "Вы хотите отправиться в разрушенную крепость, кишащую драконами, и найти там дирижабль, который, возможно, вообще находится в другом месте. Вы что, воплощение самой Яростной?" #. ja: 失礼する……誇り高きイシュガルドの騎士よ。
我々は「暁の血盟」の代表として、飛空艇を探しにきた。
蛮神「ガルーダ」討伐のためにも、協力を願いたい。 #. de: Seid gegrüßt, Baron Drillemont. Wir sind Gesandte des Bundes der Morgenröte und erweisen Euch unsere untertänigste Aufwartung. Wir suchen nach dem Luftschiff, um gegen den Primae Garuda vorgehen zu können. diff --git a/po/quest/009/GaiUsb905_00928.po b/po/quest/009/GaiUsb905_00928.po index 2634fcb5b..d3851c5c2 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb905_00928.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb905_00928.po @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "А, вещи неверующего. Превосходно. Ты ! #. speaker: CHAUNOLLET -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb905_00928:TEXT_GAIUSB905_00928_CHAUNOLLET_000_021:1" msgid "Long have I hated unbelievers, but no more, for they too serve the Fury─if not in life, then in death. What ruth has Halone to grant them such a chance!" -msgstr "Долго я ненавидел неверующих, но теперь нет: они тоже служат Ярости — если не при жизни, то после смерти. И сколь милосердна Халоне, раз дарует им такую возможность!" +msgstr "Долго я ненавидел неверующих, но теперь нет: они тоже служат Яростной — если не при жизни, то после смерти. И сколь милосердна Халоне, раз дарует им такую возможность!" diff --git a/po/quest/009/GaiUsb907_00930.po b/po/quest/009/GaiUsb907_00930.po index 46d37bd9d..48b5d05cb 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb907_00930.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb907_00930.po @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Искатель приключений, с вашей-то силой #. de: Wir Ritter dürfen uns durch solche niederen Arbeiten nicht von unserem heiligen Kampf gegen die Drachen ablenken lassen. #. fr: La guerre sainte contre les dragons consume les chevaliers d'Ishgard corps et âme. Vous vous chargez de tâches que nous n'avons pas le temps d'effectuer et il semble que vous vous en sortiez très bien. Halone nous a bénis de votre présence. La Conquérante soit louée! #. speaker: LOANNE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb907_00930:TEXT_GAIUSB907_00930_LOANNE_000_001:1" msgid "The crusade consumes the knights of Ishgard, body and soul. To you shall go such moils as we cannot stoop to, but at which you have enjoyed some success, if the tales be true. Your presence is a part of Halone's plan for us, the Fury be praised!" -msgstr "Священная война поглощает рыцарей Ишгарда без остатка. Вам достанутся дела, до которых нам не опуститься, но с которыми, говорят, вы справляетесь. Ваше появление — часть замысла Халоне. Хвала Ярости!" +msgstr "Священная война поглощает рыцарей Ишгарда без остатка. Вам достанутся дела, до которых нам не опуститься, но с которыми, говорят, вы справляетесь. Ваше появление — часть замысла Халоне. Хвала Яростной!" #. ja: ご苦労だったな。
お前に討伐を命じた「」は食欲旺盛でな、
雲海に生息する浮行魚を食い荒らしてしまうのだ。 #. de: Das hast du gut gemacht. sind gefräßige Raubvögel, die uns die Flugfische aus dem Wolkenmeer wegfressen. @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ты хорошо послужилапослужил #. de: Dadurch machen sie uns eine wichtige Nahrungsquelle streitig und gefährden unsere Einsatzfähigkeit in unserem heiligen Kampf gegen die Drachen! #. fr: Les poissons de cette région appartiennent aux nobles chevaliers, pas aux misérables oiseaux ou aux bêtes sauvages. La Conquérante nous a créés plus puissants que toutes les créatures de ces terres, et les Dravaniens en prendront bientôt conscience. #. speaker: LOANNE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb907_00930:TEXT_GAIUSB907_00930_LOANNE_000_021:1" msgid "The fish of that sublime sea belong to the noble knights of the crusade, not to lowly birds and beasts. The Fury has given us dominion over all creatures of this land, and the Dravanians too will understand this truth." -msgstr "Рыба из этого дивного моря принадлежит благородным рыцарям, а не жалким птицам и зверям. Ярость даровала нам власть над всеми созданиями этих земель, и драконий народ тоже уразумеет эту истину." +msgstr "Рыба из этого дивного моря принадлежит благородным рыцарям, а не жалким птицам и зверям. Яростная даровала нам власть над всеми созданиями этих земель, и драконий народ тоже уразумеет эту истину." diff --git a/po/quest/009/GaiUsb910_00933.po b/po/quest/009/GaiUsb910_00933.po index df71955e0..cf8195d5c 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb910_00933.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb910_00933.po @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Доложите Фосильену." #. de: He, AbenteurerinAbenteurer! Was hältst du davon, einen Auftrag für den heiligen Ritterorden zu übernehmen? Eine Ehre, nicht wahr? Dann hör jetzt gut zu. Unser Vormarsch wird im Moment von ein paar widerspenstigen behindert. Diese gilt es auszulöschen! #. fr: Aventurièreer, j'ai entendu dire que mes frères chevaliers avaient fait de vous leur bête de somme. Honte à vous! Par la Conquérante, un peu d'ambition! J'ai une mission à vous confier: tuer les coursiers des ruines qui nous barrent la route. #. speaker: FAUCILLIEN -# aeria-terms: {"Dravanian outwatch":"17e4a358571b","Fury":"effacb22e435","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Dravanian outwatch":"17e4a358571b","adventurer":"48df264ad5ec","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb910_00933:TEXT_GAIUSB910_00933_FAUCILLIEN_000_000:1" msgid "Adventurer. I hear some of my brother knights have made of you a drudge. Fie! By the Fury, set your sights higher! I have for you a gallant mission: slay the Dravanian outwatches that trammel our steps." -msgstr "Искатель приключений. Слышал, некоторые из братьев-рыцарей сделали из тебя слугу. Позор! Яростью клянусь, целься выше! У меня для тебя достойное поручение: убей драконских дозорных, что преграждают нам путь." +msgstr "Искатель приключений. Слышал, некоторые из братьев-рыцарей сделали из тебя слугу. Позор! Яростной клянусь, целься выше! У меня для тебя достойное поручение: убей драконских дозорных, что преграждают нам путь." #. ja: 奴らはドラゴン族のような知性もない、獣同然の魔物だが、
主であるドラゴン族に付き従う習性がある。
森の中で「」を使えば寄ってくるだろう。 #. de: Es handelt sich bei diesen Monstern nicht um gewöhnliche Drachen. Sie erscheinen zwar häufig in deren Schlepptau, sind aber nichts weiter als hirnlose Bestien. Deswegen kann man sie auch ohne großen Aufwand anlocken. Wenn du an einem bestimmten Zielort im Wald auslegst, werden sie kommen. Garantiert! @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Они словно собаки: в своих пустых голов #. fr: Les serviteurs des dragons sont morts? Ne vous sentez-vous pas mieux? Sachez que vous avez éliminé l'un des derniers obstacles à la récupération du Vigile de Pierre. #. speaker: FAUCILLIEN #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0","the Stone Vigil":"8bc4cf5f0aea"} msgctxt "quest/009/GaiUsb910_00933:TEXT_GAIUSB910_00933_FAUCILLIEN_000_020:1" msgid "The dragon-minions are dead? Now, do you not feel like a womanman grown, with honor intact? Know that you removed one of the obstacles to the retaking of the Stone Vigil." -msgstr "Драконьи слуги мертвы? Ну как, чувствуешь себя взрослой женщинойвзрослым мужчиной с честью? Знай: ты устранилаустранил одно из препятствий на пути к возвращению Каменного дозора." +msgstr "Драконьи миньоны мертвы? Ну как, чувствуешь себя взрослой женщинойвзрослым мужчиной с честью? Знай: ты устранилаустранил одно из препятствий на пути к возвращению Каменного дозора." #. ja: 眷属を使役して我らの行く手を阻むとは、
いかにもドラゴン族らしい、姑息な策よ。
……今度こそ、我ら騎士団が駆逐してくれる！ #. de: Dass die Drachen jetzt schon einspannen, um unseren Vormarsch zu stoppen, sieht ihnen ähnlich. Für uns ist das nichts weiter als ein lästiges kleines Hindernis, das es aus dem Weg zu räumen gilt. Unser Zorn auf die Drachen wird durch solche Kinkerlitzchen allerdings nur noch größer! Jetzt werden wir es ihnen erst recht zeigen! Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis wir sie von hier vertrieben haben. Daran besteht für mich kein Zweifel. diff --git a/po/quest/009/GaiUsb912_00935.po b/po/quest/009/GaiUsb912_00935.po index ad89e680e..2e42a2558 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsb912_00935.po +++ b/po/quest/009/GaiUsb912_00935.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Страшная весть вывела Лоренса из уныни #. de: Du hast gefunden. Bring das kostbare Gut sofort zu Charmine an die Weißenfels-Front. #. fr: Le trésor de Lawrence est une potion alchimique d'origine uldienne, semble-t-il. L'objet que vous tenez en main a coûté la liberté à un homme, mais pourrait bien sauver la vie d'une femme. Portez-le immédiatement à Charmine et puisse la Conquérante être miséricordieuse si jamais vous le laissez échapper. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Charmine":"37205461073b","Fury":"effacb22e435","Laurence":"2ef5a5fded31","Treasure":"e1db39864450","alchemic concoction":"1e32ebbebcfe","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Charmine":"37205461073b","Laurence":"2ef5a5fded31","Treasure":"e1db39864450","alchemic concoction":"1e32ebbebcfe","hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsb912_00935:TEXT_GAIUSB912_00935_SEQ_03:1" msgid "Laurence's treasure turns out to be an alchemic concoction of Ul'dahn origin. What you hold in your hand cost a man his freedom, and may save a woman's life. Deliver it to Charmine forthwith, and the Fury take you if you drop it." -msgstr "Сокровище Лоренса оказалось алхимическим снадобьем из Ульды. То, что вы держите в руках, стоило человеку свободы и, быть может, спасёт жизнь женщины. Немедленно отнесите его Шармин — и да покарает вас Ярость, если уроните!" +msgstr "Сокровище Лоренса оказалось алхимическим снадобьем из Ульды. То, что вы держите в руках, стоило человеку свободы и, быть может, спасёт жизнь женщины. Немедленно отнесите его Шармин — и да покарает вас Яростная, если уроните!" #. ja: シャルミヌにを渡した。冒険者が届けた薬があれば、患者を助けられるかもしれないとシャルミヌは言うが……。 #. de: Du hast Charmine übergeben. Es handelt sich um äußerst kostbare Medizin, und sie glaubt, Fridgia damit heilen zu können. diff --git a/po/quest/009/GaiUsc003_00940.po b/po/quest/009/GaiUsc003_00940.po index 367df3669..7b13ac7f8 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc003_00940.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc003_00940.po @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "Инквизитор самозванец? Да бросьте, это #. de: Er ist ein Wächter des Glaubens und ein ergebener Diener der Kurie! Du musst dich einfach irren! #. fr: C'est un parangon de vertu, un serviteur dévoué corps et âme à la Déesse Halone. Voudriez-vous me faire croire que tout ça n'est qu'un mensonge? #. speaker: JOELLAUT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc003_00940:TEXT_GAIUSC003_00940_JOELLAUT_000_012:1" msgid "He is a paragon of virtue, a dedicated servant of the Fury! You would have me believe that is all a lie!?" -msgstr "Он образец добродетели, преданный слуга Халоне! И вы хотите сказать, что всё это ложь?!" +msgstr "Он образец добродетели, преданный слуга Яростной! И вы хотите сказать, что всё это ложь?!" #. ja: 俺の記憶が信じられないなら、広場を警備してる
「プルニヤ」って女騎兵に聞いてみればいい！
あの日の夜番は……俺と彼女だったんだ。 #. de: Wenn du dir so sicher bist und mir nicht glaubst, dann sprich doch mit Ritterin Prunilla über deine Hirngespinste! Sie hielt in der Nacht meines Unfalls zusammen mit mir Wache. diff --git a/po/quest/009/GaiUsc004_00941.po b/po/quest/009/GaiUsc004_00941.po index f265f99ca..ce7d29805 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc004_00941.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc004_00941.po @@ -413,10 +413,10 @@ msgstr "Нет, НЕТ! Этого не может быть!" #. de: Bei Halone, wir werden nicht weichen! #. fr: Argh... Je le jure sur la Conquérante... je planterai ma lame... dans ton... #. kind: other -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc004_00941:TEXT_GAIUSC004_00941_DRILLEMONT_BATTLETALK_DEAD:1" msgid "Ugh...I swear by the Fury, I will bury my blade into...your..." -msgstr "Кх... Клянусь Халоной, я вонжу клинок... в твоё..." +msgstr "Кх... Клянусь Яростной, я вонжу клинок... в твоё..." #. ja: あとは頼みます……奴を、必ず……。 #. de: Für Ishgar... \ diff --git a/po/quest/009/GaiUsc005_00942.po b/po/quest/009/GaiUsc005_00942.po index c2c6540e3..087c5cc34 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc005_00942.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc005_00942.po @@ -158,10 +158,10 @@ msgstr "Металла здесь с избытком: хватит и на но #. de: Tuatkk hat sich also bereits an die Arbeit gemacht? Das sind wahrlich gute Neuigkeiten! #. fr: Tuatkk a dit ça!? Bénie soit Halone, il est de mon avis. #. speaker: LIAUTROIX -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Tuatkk":"d41e5c10bf03"} +# aeria-terms: {"Tuatkk":"d41e5c10bf03","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc005_00942:TEXT_GAIUSC005_00942_LIAUTROIX_000_050:1" msgid "Tuatkk said this? The Fury bless him, to see it as I do!" -msgstr "Туатк сказал? Да благословит его Халон — он понимает меня!" +msgstr "Туатк сказал? Да благословит его Халоне — он понимает меня!" #. ja: イシュガルドは戦時下にある。
ゆえに、物資は全て戦いそのものに回すべきと
皆、考えがちなのだ。 #. de: Ishgard befindet sich im Krieg. In solchen Zeiten dreht sich natürlich alles nur um Güter, die direkt im Kampf benötigt werden. diff --git a/po/quest/009/GaiUsc007_00944.po b/po/quest/009/GaiUsc007_00944.po index 577f17334..edccf4ff3 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc007_00944.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc007_00944.po @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "За ним следит только Фердийе, а тот люби #. de: Nimm ihm ab und bring ihn sofort runter zu Laurence in den Kerker. Ich werde derweil hier oben versuchen, von so vielen Rittern wie möglich gesehen zu werden. Das perfekte Alibi! ... Äh, ja, du hast leider keins. Aber es wird schon klappen. #. fr: Donnez à Lawrence pour qu'il s'enfuie. Dites-lui que j'ai caché des provisions et un déguisement à l'endroit habituel. Je dois préparer une diversion et effacer nos traces. À plus tard. #. speaker: DAIMBERT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Laurence":"2ef5a5fded31"} +# aeria-terms: {"Laurence":"2ef5a5fded31","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc007_00944:TEXT_GAIUSC007_00944_DAIMBERT_000_004:1" msgid "Give the dungeon key to Laurence and wish him the speed of the Fury. Tell him I have cached supplies and a disguise in the usual place. Meanwhile, I shall prepare a distraction and cover all our tracks. We shall speak later." -msgstr "Отдайте ключ от темницы Лоренсу и пожелайте ему удачи под покровительством Халона. Скажите, что припасы и переодевание я спрятал в укрытии. А я устрою отвлекающий манёвр и замету следы. Потом поговорим." +msgstr "Отдайте ключ от темницы Лоренсу и пожелайте ему скорости Яростной. Скажите, что припасы и переодевание я спрятал в укрытии. А я устрою отвлекающий манёвр и замету следы. Потом поговорим." #. ja: あ……あんたは、この間の冒険者じゃないか。
何故、こんな牢獄にまた来たんだ？ #. de: Du ... du bist doch die Abenteurerinder Abenteurer, dieder mir vor kurzem geholfen hat! Was führt dich denn dieses Mal zu mir? diff --git a/po/quest/009/GaiUsc008_00945.po b/po/quest/009/GaiUsc008_00945.po index c8a6abff7..ce7821923 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc008_00945.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc008_00945.po @@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "Нашли драконью кость? Это был мой перв #. de: Das ist ... ohne Zweifel mein ! Ich hab es geschafft! Endlich! Jetzt werden alle sehen, dass ich der Beste von allen bin. Die werden bersten vor Neid! Ich bin der größte Drachenjäger aller Zeiten! #. fr: Oui ! OUI ! Un os de dragon! J'en connais qui vont déchanter! #. speaker: BERENGEOIT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc008_00945:TEXT_GAIUSC008_00945_BERENGEOIT_000_030:1" msgid "Yes! Yes! Dragon bone! Who's spinning yarns now, huh? By the Fury!" -msgstr "Да! Да! Драконья кость! Ну что, кто теперь врёт? Клянусь Халон!" +msgstr "Да! Да! Драконья кость! Ну что, кто теперь врёт? Клянусь Яростной!" #. ja: これでオレも念願のドラゴンスレイヤーだ！
本土の教皇猊下に、お褒めの言葉をいただけるに違いない！ #. de: Das wird sich hoffentlich bis zum Papst von Ishgard herumsprechen. Vielleicht wird er sogar ein paar lobende Worte an mich richten, oder was meinst du? Das wird zweifellos mein großer Durchbruch! diff --git a/po/quest/009/GaiUsc014_00951.po b/po/quest/009/GaiUsc014_00951.po index 4e5917ae0..c0665b5e7 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc014_00951.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc014_00951.po @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Вы ведь ? Вот так вст #. de: Glücklicherweise scheint er noch am Leben zu sein. Ein weiterer Freund von mir ist bereits zum Steilhang geeilt. Er befindet sich jetzt oben am Hang und konnte den Verletzten ein Stück weiter unten auf einem Felsvorsprung ausmachen. #. fr: Tout ce que je sais, c'est qu'il est en vie pour le moment. Un chevalier est allé lui prêter assistance et il attend qu'on lui donne de quoi remonter son camarade. #. speaker: BRIANNAIX -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc014_00951:TEXT_GAIUSC014_00951_BRIANNAIX_000_001:1" msgid "He lives, praise the Fury. We could tell that much from the top." -msgstr "Слава Халону, он жив. По крайней мере, это мы смогли понять сверху." +msgstr "Слава Яростной, он жив. По крайней мере, это мы смогли понять сверху." #. ja: 救助に向かった仲間が、崖の上で控えてる。
城にある「」を拾って、
そいつに届けてやってくれ！ #. de: Hier sollte irgendwo zu finden sein. Bring es zu meinem Freund, der oben am Steilhang wartet. @@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Если связать обе наши верёвки концами, #. de: Hmm, warte mal! Wie sollen wir ihm das Seil bloß geben? Der Wind ist zu ungünstig, um es ihm zuzuwerfen, und ich glaube kaum, dass einer von uns beiden verrückt genug ist, zu ihm hinunterzuspringen. #. fr: Bon sang! Le vent souffle trop fort. À ce rythme, il va me falloir des heures pour l'atteindre. Pourriez-vous descendre dans le ravin et attacher mon camarade à l'extrémité, s'il vous plaît? Ça me ferait gagner beaucoup de temps! #. speaker: NPCA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc014_00951:TEXT_GAIUSC014_00951_NPCA_000_022:1" msgid "The Fury help us! It will not fall─the wind blows it out of his reach, yet again. What are we to do, jump down with it?" -msgstr "Халон, помоги нам! Опять не долетела — ветер отбрасывает верёвку от него. И что теперь, прыгать вниз с ней?" +msgstr "Яростная, помоги нам! Опять не долетела — ветер отбрасывает верёвку от него. И что теперь, прыгать вниз с ней?" #. ja: クソ、縄の長さは十分だってのに、
あいつにどうやって渡せばいいんだ！？
まさか、飛び降りるわけにもいかないしなぁ……。 #. de: Mist, was sollen wir bloß machen? Jetzt haben wir ein Seil, das lang genug ist, aber keine Möglichkeit, es ihm zu geben! Runterspringen wäre doch der helle Wahnsinn ... oder? diff --git a/po/quest/009/GaiUsc101_00952.po b/po/quest/009/GaiUsc101_00952.po index 2fe9d1590..3dbff6e1d 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc101_00952.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc101_00952.po @@ -280,10 +280,10 @@ msgstr "Приветствую, ! Лорд #. de: Viel Glück, ! Jeder Einzelne hier an der Weißenfels-Front betet für deinen Erfolg. #. fr: Tous les chevaliers de L'Arête blanche sont derrière vous. Bonne chance, ! #. speaker: NATHELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf"} +# aeria-terms: {"Whitebrim Front":"c6c44b6f93cf","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc101_00952:TEXT_GAIUSC101_00952_NATHELAIN_100_030:1" msgid "Every knight in Whitebrim Front is praying for your success. May the Fury guide and protect you." -msgstr "Каждый рыцарь Передового поста Белого уступа молится за ваш успех. Да направит и защитит вас Халон." +msgstr "Каждый рыцарь Передового поста Белого уступа молится за ваш успех. Да направит и защитит вас Яростная." #. ja: ……あったぞ。
あれが「エンタープライズ」だ。 #. de: Sieh mal, da drüben! Da ist die Enterprise! diff --git a/po/quest/009/GaiUsc102_00953.po b/po/quest/009/GaiUsc102_00953.po index 7167dce11..517daef52 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc102_00953.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc102_00953.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Сид, похоже, глубоко задумался." #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Cid":"cffafa2959b1","Garuda":"98edb590934d","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","scholar":"ba4c83091a00","the Howling Eye":"2869b4c50bbe"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Cid":"cffafa2959b1","Garuda":"98edb590934d","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","the Howling Eye":"2869b4c50bbe","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/009/GaiUsc102_00953:TEXT_GAIUSC102_00953_SEQ_01:1" msgid "In its current condition, the Enterprise cannot endure the tumultuous winds which encircle the Howling Eye, Garuda's sanctuary. To breach the barrier, Cid has devised a plan to harness the power of a corrupted crystal. While he himself has no idea where to find one, he knows a man who might─the scholar, Lamberteint, who resides in Camp Drybone." msgstr "В нынешнем состоянии «Энтерпрайз» не выдержит бушующих ветров вокруг Ока бури, святилища Гаруды. Чтобы пробиться сквозь бурю, Сид придумал использовать силу искажённого кристалла. Сам он не знает, где его найти, но знает того, кто может помочь, — учёного Ламберте, живущего в Лагере Сухих костей." @@ -143,9 +143,10 @@ msgstr "Но если буря и правда такая страшная, ка #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc102_00953:TEXT_GAIUSC102_00953_ALPHINAUD_000_030:1" msgid "\\ Confound it. There must be a way...a way to brave the fury of the elements..." -msgstr "Эх... Вот же досада. Неужели нет способа... способа противостоять ярости стихий..." +msgstr "Эх... Вот же досада. Неужели нет способа... способа противостоять ярости Яростной..." #. ja: 打ち消す……。
そうか、その手があった。 #. de: Elementar ...! Aber natürlich, das ist es! diff --git a/po/quest/009/GaiUsc105_00956.po b/po/quest/009/GaiUsc105_00956.po index e6957472b..447da77b8 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc105_00956.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc105_00956.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Хахасако изо всех сил пытается сдержат #. de: Mitten im Feuerwall soll es denaturierte Kristalle von der benötigten Reinheit geben. Der kürzeste Weg dorthin führt dich durch die Höhle am Rothfall. Suche und benutze dort . #. fr: Hahasako vous a expliqué que le Mur incandescent est tapissé de cristaux corrompus. En revanche, pour obtenir un échantillon de la meilleure qualité, il va vous falloir descendre le plus profond possible pour trouver un agrégat corrompu. Vous devrez alors utiliser le maillet qu'Hahasako vous a remis pour recueillir un fragment de taille raisonnable. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Burning Wall":"ddca690ffc7f","Hahasako":"9dd6ade62d3d","corrupted cluster":"c485dd0d7d73","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Burning Wall":"ddca690ffc7f","Hahasako":"9dd6ade62d3d","corrupted cluster":"c485dd0d7d73","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/009/GaiUsc105_00956:TEXT_GAIUSC105_00956_SEQ_01:1" msgid "Hahasako explains that the Burning Wall is filled with corrupted crystals. However, if you wish to obtain the highest-quality sample, you must journey to the deepest depths and search for a corrupted cluster. Then, wielding the quarrying maul given to you by the scholar, you must fracture the cluster so that a smaller piece can be removed." msgstr "Хахасако объяснил, что у Пылающей стены полно искажённых кристаллов. Но если вам нужен образец высочайшего качества, придётся пробраться в самые глубины и найти осквернённый сгусток кристаллов. Затем ударьте по нему киркой, которую дал вам учёный, чтобы отколоть кусок поменьше." diff --git a/po/quest/009/GaiUsc108_00959.po b/po/quest/009/GaiUsc108_00959.po index c657158a6..168bb9ab5 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc108_00959.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc108_00959.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Профессор Ламберте знает, где можно най #. de: Professor Lamberteint ist der Meinung, ein Kristall aus einer Fundstelle bei Pharos Sirius auf den Phantominseln im westlichen La Noscea könnte über die gewünschte Eigenschaft verfügen. Er hat dir empfohlen, seine Schülerin Ceana in Bierhafen aufzusuchen und dich von ihr beraten zu lassen. #. fr: Sans montrer le moindre signe de remords pour son oubli, Lamberteint vous a indiqué un autre endroit où vous pourriez trouver le type de cristal corrompu que vous recherchez. Une autre de ses disciples, Ceana, aurait découvert un site prometteur dans la Noscea occidentale, sur les îles d'Ombra. Rendez-vous à Port-aux-Ales pour faire sa connaissance. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Ceana":"1480e34ef748","Isles of Umbra":"38b1c8219cc5","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","remorse":"8ea5b088a155","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Ceana":"1480e34ef748","Isles of Umbra":"38b1c8219cc5","Lamberteint":"7f5abdaf3d2d","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","corrupted crystal":"52f0b238dc2d","remorse":"8ea5b088a155","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/009/GaiUsc108_00959:TEXT_GAIUSC108_00959_SEQ_01:1" msgid "Betraying no signs of remorse for his previous oversight, Professor Lamberteint tells you of another location where corrupted crystals might be found. Another pupil of his, Ceana, claims to have discovered a promising site in western La Noscea on the Isles of Umbra. Journey to Aleport and search for the scholar." msgstr "Не выказывая ни малейшего раскаяния по поводу прежней оплошности, профессор Ламберте рассказывает о другом месте, где можно найти искажённые кристаллы. Его ученица Сиана обнаружила перспективное месторождение в Западной Ла Носке, на Островах Умбры. Отправляйтесь в Эльпорт и разыщите её." diff --git a/po/quest/009/GaiUsc404_00979.po b/po/quest/009/GaiUsc404_00979.po index 1848159ab..ad13fe58f 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc404_00979.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc404_00979.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Есть тёмные места, осветить которые под #. de: Carrilaut hat dir erzählt, dass die Feste Dzemael von Monstern überrannt wurde. Melde dich am Eingang zur Feste bei Ophelie, wenn du die Feste erkunden möchtest. #. fr: Carrilaut vous a expliqué que la Forteresse de Dzemael était devenue un repaire de créatures des plus maléfiques, et souhaite que vous aidiez à les exterminer. Il vous a dit de vous adresser à Ophelie sur place pour obtenir l'autorisation de vous aventurer à l'intérieur de cette forteresse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Carrilaut":"4765b9b5f4f3","Ophelie":"6ad2211eba91","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Carrilaut":"4765b9b5f4f3","Dzemael":"49dec860fed0","Ophelie":"6ad2211eba91","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/009/GaiUsc404_00979:TEXT_GAIUSC404_00979_SEQ_01:1" msgid "According to Ser Carrilaut, the unfinished keep of House Dzemael is much troubled by the continued presence of voidsent in the area. In readiness of your acquiescence, Ser Carrilaut has arranged for someone to meet you there. Speak with Ser Ophelie at the entrance to the Darkhold." -msgstr "По словам сэра Карийо, незаконченная крепость дома Дземаэль кишит чудовищами из пустоты. Сэр Карийо уже договорился, чтобы вас встретили у входа. Поговорите с сэром Офели у входа в Твердыню Дземаэль." +msgstr "По словам сэра Карийо, незаконченная крепость дома Дземель кишит чудовищами из пустоты. Сэр Карийо уже договорился, чтобы вас встретили у входа. Поговорите с сэром Офели у входа в Тёмную крепость Дземель." #. ja: 「ゼーメル要塞」の探索許可を得た。腕を磨くため、積極的に挑んでみよう！

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Du hast die Erlaubnis erhalten, die Feste Dzemael zu betreten.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Я наслышан о ваших подвигах. Думаю, для #. de: Nordwestlich von hier liegt eine in den Fels gehauene Festung der Familie Dzemael, die eng mit dem Haus Durendaire verbunden ist. #. fr: Il y a au nord-ouest d'ici, une forteresse souterraine qui appartient à la maison Dzemael, l'une des plus nobles familles ishgardaises et avec laquelle nous entretenons des liens étroits. #. speaker: CARRILAUT -# aeria-terms: {"Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","House Durendaire":"046ec7406867"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","House Durendaire":"046ec7406867"} msgctxt "quest/009/GaiUsc404_00979:TEXT_GAIUSC404_00979_CARRILAUT_000_001:1" msgid "To the west is Dzemael Darkhold. 'Twas meant to serve as the new keep of Lord Dzemael, ever a friend to House Durendaire." msgstr "К западу отсюда — Тёмная крепость Дземель. Её собирались сделать новой резиденцией лорда Дземаэля, давнего союзника дома Дюрандэр." @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Поэтому мы официально просим вас помоч #. de: Sei gegrüßt! Als Schutz vor den Drachen wollte meine Familie, das Haus Dzemael, natürliche Höhlen zu einer uneinnehmbaren Festung ausbauen. #. fr: C'est Carrilaut qui vous envoie? Je suis Ophelie de la maison Dzemael. Sachez que cette forteresse est constituée de galeries naturelles qui devaient être aménagées comme refuge contre les attaques de dragons. #. speaker: OPHELIE -# aeria-terms: {"Dzemael Darkhold":"405418c30fe9"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9"} msgctxt "quest/009/GaiUsc404_00979:TEXT_GAIUSC404_00979_OPHELIE_000_020:1" msgid "Welcome to Dzemael Darkhold, built to withstand all Dravanian ploys and plans! These were natural caves behind me until House Dzemael began to enlarge, connect, and fashion them into a stronghold." -msgstr "Добро пожаловать в Тёмную крепость Дземель, которой не страшны козни драконов! За мной были обычные пещеры, пока дом Дземаэль не начал расширять и соединять их, превращая в крепость." +msgstr "Добро пожаловать в Тёмную крепость Дземель, которой не страшны козни драконов! За мной были обычные пещеры, пока дом Дземель не начал расширять и соединять их, превращая в крепость." #. ja: しかし、工事中に妖異が現れ、作業は中断！
挙句に、その隙をついて帝国兵が侵入する始末！
もー、しっちゃかめっちゃかだったでありますっ！！ #. de: Allerdings musste das Vorhaben aufgegeben werden, als die Festung mitten während der Bauarbeiten von Nichtsgesandten und Garlearn überrannt wurde. diff --git a/po/quest/009/GaiUsc405_00980.po b/po/quest/009/GaiUsc405_00980.po index 76c7195ed..185953a67 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc405_00980.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc405_00980.po @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "У входа дежурит наш рыцарь, Брисель. Воз #. de: Die Feste Dzemael liegt westlich dieses Observatoriums. Doch sei auf der Hut: Wilde Bestien trauen sich hier sogar bis in die Nähe der Überlandstraße. Wenn du Gefährten hast, dann schare lieber ein paar um dich. #. fr: J'aurais aimé vous être plus utile, mais c'est là tout ce que je peux faire pour toi et Y'shtola. Je vous souhaite de tout cœur de pouvoir libérer vos compagnons. #. speaker: PORTELAINE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc405_00980:TEXT_GAIUSC405_00980_PORTELAINE_000_003:1" msgid "I pray that you will soon be reunited with your comrades. May the Fury grant you strength." -msgstr "Надеюсь, вы скоро воссоединитесь с товарищами. Да дарует вам силу Ярость." +msgstr "Надеюсь, вы скоро воссоединитесь с товарищами. Да дарует вам силу Яростная." #. ja: ここはイシュガルド四大名家のひとつ……
ゼーメル家が守護する、ゼーメル要塞である。
……用なき者は立ち去るがよい。 #. de: Diese Feste steht unter dem Befehl eines der vier großen Häuser Ishgards, den Dzemael. Unbefugte haben hier nichts zu suchen. diff --git a/po/quest/009/GaiUsc407_00982.po b/po/quest/009/GaiUsc407_00982.po index 7095f3ff4..6c6bd70f2 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc407_00982.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc407_00982.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Ведж умоляет вас найти Биггса, который #. de: Abelie hat Biggs zwar nicht gesehen, dir aber eine Höhle genannt, die sich prima als Versteck eignen würde. Sieh im Blick der Furie nach. #. fr: Abelie vous a confié ne pas avoir vu Biggs, mais vous a indiqué une grotte appelée L'Œil de la Conquérante et dans laquelle il pourrait bien s'être réfugié. Allez voir sur place. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Abelie":"eb0b2227a89e","Biggs":"871575e8cf77","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488"} +# aeria-terms: {"Abelie":"eb0b2227a89e","Biggs":"871575e8cf77","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc407_00982:TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_02:1" msgid "While Abelie has not seen Biggs, she suggests that he might have taken refuge within the Fury's Gaze, south of Monument Tower. For want of a better lead, make your way there and investigate." -msgstr "Абели не видела Биггса, но подсказала, что он мог укрыться во Взоре Фурии к югу от Башни-монумента. Других зацепок нет — отправляйтесь туда и осмотритесь." +msgstr "Абели не видела Биггса, но подсказала, что он мог укрыться во Взоре Яростной к югу от Башни-монумента. Других зацепок нет — отправляйтесь туда и осмотритесь." #. ja: 残念ながらハルオーネの射目にビッグスはいなかった。秘石の塔に戻り「ウェッジ」に報告しよう。 #. de: Leider bescherte dir deine Suche nur eine Begegnung mit Wiedergängern. Erstatte Wedge Bericht. #. fr: Vous n'avez pas pu découvrir la moindre trace de Biggs près de L'Œil de la Conquérante. Retournez à la tour de l'Œil pour en informer Wedge. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488","Wedge":"886e58d56dd9"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Monument Tower":"9f16ad202488","Wedge":"886e58d56dd9","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc407_00982:TEXT_GAIUSC407_00982_SEQ_03:1" msgid "Your search of the Fury's Gaze yields nothing but a confrontation with vengeful ghosts. Report back to Wedge, who awaits you in Monument Tower." -msgstr "Во Взоре Фурии вы встретили лишь мстительных призраков, а Биггса не нашли. Вернитесь в Башню-монумент и доложите Веджу." +msgstr "Во Взоре Яростной вы встретили лишь мстительных призраков, а Биггса не нашли. Вернитесь в Башню-монумент и доложите Веджу." #. ja: ビッグスがいなかったことを知ったウェッジは、落ちこんでしまったようだ。いったい、ビッグスはどこに行ってしまったのだろうか……。 #. de: Wedge machte einen ziemlich deprimierten Eindruck, als du ihm erzähltest, dass Biggs nicht im Blick der Furie war. Hoffentlich ist dem Mechaniker nichts zugestoßen. @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Поговорите с Абели." #. de: untersuchen #. fr: Aller à l'endroit indiqué et examiner les lieux #. kind: objective -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc407_00982:TEXT_GAIUSC407_00982_TODO_01:1" msgid "Go to the Fury's Gaze and investigate." -msgstr "Отправляйтесь во Взор Фурии и осмотритесь." +msgstr "Отправляйтесь во Взор Яростной и осмотритесь." #. ja: ウェッジに報告 #. de: Wedge Bericht erstatten @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Вы ищете рогадина, одетого так же, как в #. de: Ich könnte mir allerdings vorstellen, dass er im Blick der Furie Unterschlupf gesucht hat. Die Höhle bietet nicht nur Schutz vor der beißenden Kälte, sondern auch vor neugierigen Blicken etwaiger Verfolger. #. fr: Ah, mais j'y pense, il y a cet endroit qu'on appelle L'Œil de la Conquérante. C'est une grotte située au sud d'ici. #. speaker: ABELIE -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc407_00982:TEXT_GAIUSC407_00982_ABELIE_000_011:1" msgid "I would not raise your hopes unduly, but there is a cave situated a short distance to the south. We call it the Fury's Gaze, and it may be worth the while to investigate." -msgstr "Не хочу зря обнадёживать, но неподалёку к югу есть пещера. Мы зовём её Взором Фурии. Стоит там поискать." +msgstr "Не хочу зря обнадёживать, но неподалёку к югу есть пещера. Мы зовём её Взором Яростной. Стоит там поискать." #. ja: あそこなら、身を隠すことができるかもしれません。
もし、こちらの方に逃げているとするならですけど……。
物は試し、行ってみてはいかがかしら？ #. de: Es ist nicht weit bis dort. Wenn du keine bessere Spur hast, solltest du einmal einen Blick riskieren. @@ -137,10 +137,10 @@ msgstr "Говорю об этом лишь потому, что ваш друг #. de: （ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、
　ゴーストが３体ＰＯＰ） #. fr: （ハルオーネの射目の指定地点にアクセス、
　ゴーストが３体ＰＯＰ） #. speaker: DUMMY -# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc407_00982:TEXT_GAIUSC407_00982_DUMMY_000_020:1" msgid "//: Examine spot at the Fury's Gaze, ghosts pop." -msgstr "//: Осмотреть указанное место во Взоре Фурии; появятся призраки." +msgstr "//: Осмотреть указанное место во Взоре Яростной; появятся призраки." #. ja: ど、どうだったッス！？
ビッグスは見つかったッス！？ #. de: Und? Hast du eine Spur von Biggs gefunden? diff --git a/po/quest/009/GaiUsc408_00983.po b/po/quest/009/GaiUsc408_00983.po index be853479f..7c71dd322 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc408_00983.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc408_00983.po @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Мы с Веджем были в мастерской, когда они #. de: Aber der Zugang zur Bucht des Abendsterns steht doch unter der Kontrolle der Legion! Wie konnten sie an denen unbemerkt vorbeikommen? #. fr: Mais je ne comprends pas, les Immortels ont pourtant une garnison qui surveille l'accès à la baie des Vêpres. Comment l'Empire a-t-il pu attaquer sans être repéré? #. speaker: YDA -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/009/GaiUsc408_00983:TEXT_GAIUSC408_00983_YDA_000_082:1" msgid "It must have been awful... There's one thing I don't understand, though: how did the Garleans get there so fast? I mean, the Immortal Flames should have seen them coming, right?" msgstr "Наверное, это было ужасно... Но вот что мне непонятно: как гарлеанцы добрались туда так быстро? Ведь Бессмертное пламя должно было заметить их, верно?" diff --git a/po/quest/009/GaiUsc410_00985.po b/po/quest/009/GaiUsc410_00985.po index f96ddeea0..8deb94238 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc410_00985.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc410_00985.po @@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "С Башни-монумента мы следим за аванпост #. de: Ich möchte dich daher bitten, drei verdächtige Positionen auf Anzeichen garleischer Spionageaktivität zu untersuchen. Erstatte nach getaner Arbeit Kommandant Pierremons an der Goldklamm Bericht. Und falls du auf diese hinterhältigen Garlear stoßen solltest: Zeige keine Zurückhaltung! #. fr: Je vous conseille d'aller inspecter les trois points d'observation installés dans les environs pour repérer les Impériaux. Une fois que vous aurez fini votre patrouille, et repoussé les éventuels intrus, allez en informer Pierremons, au Val d'Aurum, s'il vous plaît. #. speaker: CAILEAN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Garlean":"10a4f7e7e06a","Pierremons":"eefe716e2659","the Aurum Vale":"0a5c517fef2b"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Pierremons":"eefe716e2659","the Aurum Vale":"0a5c517fef2b","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/009/GaiUsc410_00985:TEXT_GAIUSC410_00985_CAILEAN_000_003:1" msgid "Make a round of the three hot spots and look for any trace of the Garleans. Ser Pierremons awaits at the Aurum Vale for your report. The speed of the Fury to you, and Her ruth as well." -msgstr "Обойдите три места, где чаще всего появляются гарлеанцы, и поищите их следы. После этого доложите серу Пьермону у Долины ложного золота. Да пребудет с вами скорость Ярости и её милость." +msgstr "Обойдите три места, где чаще всего появляются гарлеанцы, и поищите их следы. После этого доложите серу Пьермону у Долины ложного золота. Да пребудут с вами скорость Яростной и её милость." #. ja: 私が帝国兵だとは笑わせる。
どこに、そんな証拠があるというのだ。
「問い詰め」たところで埃ひとつ出ぬわ。 #. de: Ich soll ein garleischer Spion sein? Dass ich nicht lache! Hast du etwa Beweise? Du kannst mich beschuldigen, so viel du willst, von mir erfährst du bestimmt nichts! Garleisches Ehren... ach, äh ... nichts! diff --git a/po/quest/009/GaiUsc412_00987.po b/po/quest/009/GaiUsc412_00987.po index 01514d1cb..8702f306c 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc412_00987.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc412_00987.po @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Облей этой плазмой большое кристаллизо #. de: Davon anjelockt wird sich nach kurzer Zeit 'n zeigen, dem de dit Endprodukt bitte mit een paar freundlichen Schläjen entlockst. Kinderleicht, wa? Ick würd's meinen eijenen Sohn machen lassen, wenn der nich gerade mit seinem Magitek-Baukasten so beschäftigt wäre. #. fr: Bien sûr, ">elleil t'attaquera sûrement, mais par expérience, je peux te dire que ces créatures ne sont pas si coriaces. #. speaker: AGANBOLD -# aeria-terms: {"ectoplasm":"2c297f72a7ae","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"ectoplasm":"2c297f72a7ae","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/009/GaiUsc412_00987:TEXT_GAIUSC412_00987_AGANBOLD_000_003:1" msgid "After that, it's like gardening on a goobbue─the ectoplasm comes scampering over without a care in the world. Hit that right quick, and you've got yourself some catalytic ectoplasm." msgstr "После этого всё как будто копаешься в саду на губбу: эктоплазма сама прибегает, ничего не опасаясь. Быстро прикончи её — и получишь каталитическую эктоплазму." diff --git a/po/quest/009/GaiUsc504_00992.po b/po/quest/009/GaiUsc504_00992.po index 6c44ba176..51ca7499d 100644 --- a/po/quest/009/GaiUsc504_00992.po +++ b/po/quest/009/GaiUsc504_00992.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы убили трёх гиппогрифов и вынуждены п #. de: Die Ruinen, die Rammbroes und sein Team untersuchen, sollen zahllose allagische Geheimnisse bergen. Womöglich sind darunter sogar vergessene Technologien. Die Forscher bei ihrer Arbeit zu unterstützen, könnte auch für dich lohnende Erkenntnisse zutage fördern. #. fr: Rammbroes vous est très reconnaissant d'avoir rendu les lieux un peu plus sûrs pour son équipe d'archéologues. Grâce à vous, ils pourront aller conduire des fouilles dans des endroits qui semblent receler de formidables trésors et peut-être même élucider les mystères de l'ancienne civilisation allagoise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Crystal Tower":"4c8f8987bff0"} +# aeria-terms: {"Crystal Tower":"4c8f8987bff0","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/009/GaiUsc504_00992:TEXT_GAIUSC504_00992_SEQ_03:1" msgid "The ruins under excavation by the Sons have barely begun giving up their secrets. If the site is indeed home to the builders of the Crystal Tower, it should serve to offer an invaluable insight into the distant past." msgstr "Руины, которые исследуют Сыны, едва начали раскрывать свои тайны. Если здесь и правда жили строители Кристальной башни, раскопки помогут узнать бесценные подробности о далёком прошлом." diff --git a/po/quest/010/GaiUsc609_01009.po b/po/quest/010/GaiUsc609_01009.po index 41174ea5e..cbed113df 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc609_01009.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc609_01009.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Предводитель Льюин хотел бы посоветова #. fr: Lewin vous a dit qu'il soupçonne le mystérieux cavalier d'être le terrible Odin, le Chevalier des ombres, comme l'attestent des écrits anciens. Rendez-vous au Moulin de la Carrière pour demander conseil à O-App-Pesi. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lewin":"17340e0afdfb","Odin":"d6611b3289fd","Quarrymill":"cf4468577b73"} +# aeria-terms: {"Lewin":"17340e0afdfb","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Quarrymill":"cf4468577b73"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_01:1" msgid "Bowlord Lewin suspects that the dark horseman is none other than Odin, the Dark Divinity, as told in the ancient scriptures. Travel to Quarrymill and seek counsel from OAppPesi." msgstr "Предводитель Льюин подозревает, что загадочный всадник — не кто иной, как Один, Тёмное божество из древних писаний. Отправляйтесь в Каменоломную мельницу и попросите совета у О-Ап-Песи." @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Предводитель Льюин подозревает, что за #. fr: Selon O-App-Pesi, le Chevalier des ombres sommeille dans la Fontaine d'Urth, où un grand héros allagois l'a enfermé dans une prison de cristal. Inspectez le sceau d'Urth pour vérifier que les entraves cristallines tiennent encore. L'eau purifiante qui vous a été confiée devrait vous protéger au cas où des esprits malveillants remarqueraient votre présence. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","Urth's Seal":"477f099e9913","crystal":"b6e3734412aa","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Urth's Fount":"84d0ec1675c4","Urth's Seal":"477f099e9913","crystal":"b6e3734412aa","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_02:1" msgid "According to Brother OAppPesi, the Dark Divinity slumbers within Urth's Fount, where a great Allagan hero confined him in a gaol of crystal. Inspect Urth's Seal to see that the crystal fetters still hold. The cleansing water provided to you should avail you if any malicious spirits take issue with your presence." -msgstr "По словам брата О-Ап-Песи, Тёмное божество спит в Источнике Урда, где великий аллагский герой заточил его в кристальную темницу. Осмотрите печать Урта и проверьте, целы ли кристальные оковы. Если злые духи ополчатся против вашего присутствия, вам поможет очищающая вода." +msgstr "По словам брата О-Ап-Песи, Тёмное божество спит в Источнике Урта, где великий аллагский герой заточил его в кристальную темницу. Осмотрите печать Урта и проверьте, целы ли кристальные оковы. Если злые духи ополчатся против вашего присутствия, вам поможет очищающая вода." #. ja: 襲ってきたを倒した。もう一度ウルズの泉のを調べよう。 #. de: Die rastlose Seele des allagischen Helden, die dich angegriffen hat, ruht nun in Frieden. Somit kannst du Urths Siegel genauer unter die Lupe nehmen. @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Заблудшая душа аллагского героя, напав #. fr: Vous avez récupéré un fragment qui semble venir du cristal qui retenait jadis le Chevalier des ombres. Apportez-le à O-App-Pesi. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_04:1" msgid "You have obtained what appears to be a remnant of the crystal that once enfettered the Dark Divinity. Deliver your findings to Brother OAppPesi." msgstr "Вы нашли осколок кристалла, которым когда-то сковали Тёмное божество. Отнесите его брату О-Ап-Песи." @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вы нашли осколок кристалла, которым ког #. fr: Aucun doute n'est possible à présent, les pires craintes d'O-App-Pesi étaient donc fondées. Odin est bel et bien de retour. Partagez votre découverte avec Simmie. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Odin":"d6611b3289fd","Simmie":"82c642ed3d93"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Simmie":"82c642ed3d93"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_SEQ_05:1" msgid "There can be no more doubt. OAppPesi's worst fears have been realized─Odin rides again. Share your findings with Simmie." msgstr "Теперь сомнений не осталось. Худшие опасения О-Ап-Песи подтвердились: Один снова скачет по лесу. Поделитесь находкой с Симми." @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Симми благодарит вас за помощь и обещае #. fr: Parler à O-App-Pesi, au Moulin de la Carrière #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Quarrymill":"cf4468577b73"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Quarrymill":"cf4468577b73"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_00:1" msgid "Speak with OAppPesi in Quarrymill." msgstr "Поговорите с О-Ап-Песи в Каменоломной мельнице." @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Добудьте расколотый камень сковывания #. fr: Apporter le fragment de pierre d'entrave à O-App-Pesi #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"binding stone":"5753454c4be9"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","binding stone":"5753454c4be9"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_TODO_03:1" msgid "Deliver the sundered binding stone to OAppPesi." msgstr "Отнесите расколотый камень сковывания брату О-Ап-Песи." @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Полагаю, что таинственный всадник — и в #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Odin":"d6611b3289fd","Quarrymill":"cf4468577b73"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","Odin":"d6611b3289fd","Quarrymill":"cf4468577b73"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_LEWIN_000_002:1" msgid "Make for Quarrymill and seek out Brother OAppPesi─I would know what he knows. And be swift, . If Odin is truly come to the Shroud, time is not on our side." msgstr "Отправляйтесь в Каменоломную мельницу и разыщите брата О-Ап-Песи. Хочу узнать, что ему известно. И поторопитесь, . Если Один и вправду явился в Чёрный лес, времени у нас в обрез." @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Отправляйтесь в Каменоломную мельницу #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"O-App-Pesi":"ca6048bc9668","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/010/GaiUsc609_01009:TEXT_GAIUSC609_01009_OAPPPESI_000_010:1" msgid "I am OAppPesi. And you must be the adventurer I've been expecting." msgstr "Я О-Ап-Песи. А вы, должно быть, та самая искательница приключений, которую я ждалтот самый искатель приключений, которого я ждал." diff --git a/po/quest/010/GaiUsc612_01012.po b/po/quest/010/GaiUsc612_01012.po index c2e22ef19..c78981c82 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc612_01012.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc612_01012.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "С вашей помощью я наконец закончила док #. fr: J'ai l'intention de remettre des copies de ce rapport à l'oracle O-App-Pesi et à Lewin. #. speaker: SIMMIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lewin":"17340e0afdfb"} +# aeria-terms: {"Lewin":"17340e0afdfb","O-App-Pesi":"ca6048bc9668"} msgctxt "quest/010/GaiUsc612_01012:TEXT_GAIUSC612_01012_SIMMIE_000_002:1" msgid "I intend to deliver copies of the report to Brother OAppPesi and Bowlord Lewin myself." msgstr "Копии доклада брату О-Ап-Песи и предводителю Льюину я доставлю сам." diff --git a/po/quest/010/GaiUsc803_01027.po b/po/quest/010/GaiUsc803_01027.po index c183f7bda..0e8cd04db 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc803_01027.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc803_01027.po @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "Ступайте! Змеиные налётчики прямо за во #. de: Auauau ... Ah, bist du die Abenteurerinder Abenteurer, dieden der Bund der Morgenröte schickt? Ich bin Dawson, Inspektor der Mealvaaner Zollb... #. fr: Au nom de la Navigatrice, qu'est-ce qui a bien pu se passer ici? Vous devez être l'aventurièreaventurier que les Héritiers nous envoient. Moi, je viens de la douane de Mealvaan pour superviser le transport ici, à Port-aux-Ales, mais je ne vois toujours pas la cargaison. #. speaker: DAWSON -# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Dawson":"e87099dcf0a8","Mealvaan's Gate":"bbbd9d867cf1","Scion":"c86bbbc0c0a1","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Dawson":"e87099dcf0a8","Mealvaan's Gate":"bbbd9d867cf1","Scion":"c86bbbc0c0a1","adventurer":"48df264ad5ec","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/010/GaiUsc803_01027:TEXT_GAIUSC803_01027_DAWSON_000_030:1" msgid "What in the name of the Navigator happened here? You must be the adventurer the Scions sent. My name is Dawson. I was sent from Mealvaan's Gate to oversee the freight here at Aleport, yet the freight is nowhere to be seen." -msgstr "Мореплавательница, что тут произошло? Вы, должно быть, искательница приключений, которуюискатель приключений, которого прислали Наследники. Меня зовут Доусон. Я прибыл из Врат Мелваана следить за грузом в Эльпорте, а его нигде нет." +msgstr "Путеводная, что тут произошло? Вы, должно быть, искательница приключений, которуюискатель приключений, которого прислали Наследники. Меня зовут Доусон. Я прибыл из Врат Мелваана следить за грузом в Эльпорте, а его нигде нет." #. ja: ……えええええ！
私じゃないドーソンが、ここにいたっていうんですか！？
まさか偽者だったのでは……。 #. de: Waaaaaas sagst du da??? Ein anderer Dawson??? Hier??? Ojemine, man hat uns reingelegt! diff --git a/po/quest/010/GaiUsc804_01028.po b/po/quest/010/GaiUsc804_01028.po index 867096380..ec4ed079e 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc804_01028.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc804_01028.po @@ -90,9 +90,10 @@ msgstr "Дриснагль — головорез из головорезов. #. de: Das ist deine Mission, : Wage dich ins Versteck der Plündernden Schlangen, das Schlangennest, und töte den verbrecherischen Drysnagl. Schlagen wir der Schlange den Kopf ab! #. fr: Inutile de préciser que le retrrrouver et l'exécuter ne sera pas facile, mais j'aimerais te demander de le faire pour nous, aventurièreer. Puisse la Navigatrice guider ta lame! #. speaker: UJUGHAL +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/010/GaiUsc804_01028:TEXT_GAIUSC804_01028_UJUGHAL_000_003:1" msgid "Needless to say, seeking him out and rendering justice will be far from easy. The Navigator guide your blade!" -msgstr "Не приходится сомневаться: выследить его и свершить правосудие будет нелегко. Да направит Мореплавательница ваш клинок!" +msgstr "Не приходится сомневаться: выследить его и свершить правосудие будет нелегко. Да направит Путеводная ваш клинок!" #. ja: おかえりなさい、無事でよかった！
海賊「ドリスナグル」を倒すなんて……。
いえ、貴女貴方ならやってくださると信じていました。 #. de: Willkommen zurück. Wie ist deine Mission verlaufen? diff --git a/po/quest/010/GaiUsc901_01036.po b/po/quest/010/GaiUsc901_01036.po index c0a5b27c7..3fa35530c 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc901_01036.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc901_01036.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr " Задание изменен #. de: Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum Garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert. #. fr: Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adalbert":"1a8dfa8aac97","Cape Westwind":"12869a636ba1","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Adalbert":"1a8dfa8aac97","Cape Westwind":"12869a636ba1","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_02:1" msgid "The Immortal Flames stand ready to launch their assault on the imperial outpost at Cape Westwind. Make your way to the staging point situated before the enemy stronghold, and report for duty to Lieutenant Adalbert." msgstr "Бессмертное пламя готово атаковать имперский аванпост на Мысе Вествинд. Отправляйтесь к месту сбора перед вражеской крепостью и доложите о прибытии лейтенанту Адалберту." @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "После ожесточённой схватки вы нанесли #. de: Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg. #. fr: La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. Retournez au camp des Immortels, au nord de la baie des Vêpres, et faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Castrum Occidens":"8ba3859dd3d6","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Vesper Bay":"fbe33296282c"} +# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Castrum Occidens":"8ba3859dd3d6","Immortal Flame":"9360b6534db6","Vesper Bay":"fbe33296282c"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_SEQ_06:1" msgid "With Rhitahtyn's demise, the forces garrisoned at Castrum Occidens have been thrown into disarray. For now, withdraw to the Immortal Flames encampment north of Vesper Bay, and report to the Allied communications officer." msgstr "Ритатин погиб, и гарнизон Каструма Окциденса теперь в смятении. Отступите в лагерь Бессмертного пламени к северу от Залива Веспер и доложите связному офицеру союзников." @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr " Задание изменен #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_000:1" msgid "In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" msgstr "Чтобы продолжить задание, сначала выполните задание «Мой чокобо» ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)." @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить задание, сначала выпо #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_SYSTEM_100_001:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." msgstr "Задание «Мой чокобо» ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)» можно взять у 0)>Р'ашат Рики в Штабе Водоворота 0)>Ворсайля Эйлуа в Змеином гнезде 0)>командира Свифта в Зале Пламени." @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Для начала рассмотрим, где расположены #. de: Hier im Westen ist Limsa Lominsa, im Süden Ul'dah und im Nordosten Gridania. #. fr: D'ouest en est, nous avons Limsa Lominsa, Ul'dah et Gridania. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Immortal Flame":"9360b6534db6","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_027:1" msgid "From west to east─the Maelstrom of Limsa Lominsa, the Immortal Flames of Ul'dah, and the Order of the Twin Adder of Gridania." msgstr "С запада на восток — Водоворот Лимсы Ломинсы, Бессмертное пламя Уль'ды и Орден Двух Змей Гридании." @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "На третьей фазе мы нейтрализуем оборон #. de: Dabei verlassen wir uns zum einen auf die Legion der Unsterblichen, die als Hauptteil der Allianzstreitkräfte Castrum Meridianum attackiert. Sie soll die XIV. Legion beschäftigt halten. #. fr: Constituant le gros de nos troupes, les Immortels marcheront contre cette forteresse avec toutes leurs forces. Pendant que l'attention de l'ennemi sera ainsi tournée vers l'extérieur, une autre unité d'aventuriers d'élite infiltrera la base impériale. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_047:1" msgid "Forming our main thrust, the Immortal Flames will march against the stronghold with all their strength. While the enemy's eyes are thus drawn outwards, another elite adventurer unit shall infiltrate the castrum." msgstr "Бессмертное пламя станет главной ударной силой и всей мощью двинется на крепость. Пока враг будет отвлечён, другой отряд лучших искателей приключений проникнет в каструм." @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Когда оборона Каструма Меридианум буде #. de: Raubahn wird mit den Haupttruppen Castrum Meridianum stürmen. #. fr: Les Immortels envahiront la forteresse et élimineront ce qui reste de la garnison ennemie. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_ALPHINAUD_000_053:1" msgid "This will see the Immortal Flames enter the stronghold and suppress the remnants of the enemy garrison." msgstr "Бессмертное пламя ворвётся в крепость и подавит остатки вражеского гарнизона." @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Битва за будущее Эорзеи вот-вот начнётс #. de: Du musst dich zuerst im Lager der Legion der Unsterblichen nördlich von hier melden. Bitte sag mir, wenn du bereit zum Aufbruch bist. #. fr: Pour ta première mission, rends-toi au camp des Immortels qui est situé au nord d'ici. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_MINFILIA_000_065:1" msgid "Pray report to the Immortal Flames encampment situated to the north of here when you are ready to be briefed on your first mission." msgstr "Когда будете готовы получить первые указания, отправляйтесь в лагерь Бессмертного пламени к северу отсюда." @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Я бы поднял за вас кружку, да нам некогд #. de: Lauf zu dem Lager der Legion der Unsterblichen im Norden der Bucht des Abendsterns. Dort wirst du deine Anweisungen erhalten. Also dann, wir sehen uns bei der Haupttruppe! #. fr: Retourne au camp des Immortels pour obtenir de nouvelles instructions. On se verra lorsque tu viendras là où se trouve l'armée principale. #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_CID_000_559:1" msgid "I know, I know...no rest for the preternaturally gifted. Now stop feeling sorry for yourself, and make your way back to the Immortal Flames' encampment. The communications officer will issue you your orders. I'll be waiting for you with the main host." msgstr "Знаю, знаю... таким одарённым, как вы, не до отдыха. Хватит себя жалеть и возвращайтесь в лагерь Бессмертного пламени. Связной офицер даст вам новые распоряжения. Увидимся у главных сил." @@ -1118,10 +1118,10 @@ msgstr "Знаю, знаю... таким одарённым, как вы, не #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0"} +# aeria-terms: {"Hydaelyn":"e793d5e761d0","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/010/GaiUsc901_01036:TEXT_GAIUSC901_01036_LAHABREAANCIENT_000_560:1" msgid "Look, Hydaelyn─Your minion comes...bringing the Light." -msgstr "Смотри, Хайделин... ТвояТвой слуга идёт... несёт с собой Свет." +msgstr "Смотри, Хайделин... ТвояТвой миньон идёт... несёт с собой Свет." #. ja: ハイデリンよ、すでに「次元の狭間」は開かれた。
……光には闇を。
貴様は遠からず、真なる神の前に平伏すことになろう。 #. de: Aber dein fahles Licht wird verlöschen, Hydaelyn, im vollendeten Dunkel ... schon bald. diff --git a/po/quest/010/GaiUsc902_01037.po b/po/quest/010/GaiUsc902_01037.po index f301462e0..cd8da63e4 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc902_01037.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc902_01037.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вторая фаза операции уже идёт. Наши бра #. de: Die Legion der Unsterblichen wird beim Castrum Meridianum ein Ablenkungsmanöver starten. Während wir die Truppen der Garlear dort festsetzen, wirst du einen weiteren Trupp anführen und die Festung infiltrieren. #. fr: Les Immortels attaqueront Castrum Meridianum dans le cadre d'une manœuvre de diversion. Pendant que les Impériaux seront engagés dans le combat, vous devrez infiltrer leur forteresse et couper le champ de force magitek qui entoure le Praetorium. #. speaker: KANRIKAN -# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Praetorium":"39dda42e646d"} +# aeria-terms: {"Castrum Meridianum":"e9f776ad6a64","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","the Praetorium":"39dda42e646d"} msgctxt "quest/010/GaiUsc902_01037:TEXT_GAIUSC902_01037_KANRIKAN_000_001:1" msgid "The Immortal Flames shall strike at Castrum Meridianum by way of a diversionary maneuver. While the Garleans are thus locked in battle, you are to infiltrate the stronghold and bring down the magitek field that surrounds the Praetorium." msgstr "Бессмертное пламя нанесёт удар по Каструму Меридиануму, отвлекая врага. Пока гарлеанцы будут заняты боем, вам предстоит проникнуть в крепость и уничтожить магитековое поле вокруг Претория." diff --git a/po/quest/010/GaiUsc903_01038.po b/po/quest/010/GaiUsc903_01038.po index e28441dff..7d25e79da 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc903_01038.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc903_01038.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Рафолду нужен часовой." #. de: Rafold hat dich gebeten, an den drei Ausschau zu halten. #. fr: Vous avez accepté d'aider Rafold en montant la garde devant chacun des trois pour empêcher toute attaque surprise des Impériaux. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Bluefog":"d2f72f3382fb","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","sentry":"e82cfb8f9c1d"} +# aeria-terms: {"Camp Bluefog":"d2f72f3382fb","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","sentry":"e82cfb8f9c1d"} msgctxt "quest/010/GaiUsc903_01038:TEXT_GAIUSC903_01038_SEQ_01:1" msgid "The garrison at Camp Bluefog has need of extra eyes to watch the Garleans to the north. Stand sentry at the three points where the standard of the Immortal Flames flies." msgstr "Гарнизону Лагеря Синего тумана не помешают лишние глаза, чтобы следить за гарлеанцами на севере. Займите пост у трёх точек, где развеваются знамёна Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/010/GaiUsc905_01040.po b/po/quest/010/GaiUsc905_01040.po index 82fcee1c2..4013dea0a 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsc905_01040.po +++ b/po/quest/010/GaiUsc905_01040.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Оружие попадёт туда, где оно нужнее все #. de: Dodoroba übergeben #. fr: Remettre à la troupe de ravitaillement #. kind: objective -# aeria-terms: {"Dodoroba":"6e82b69967bc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Dodoroba":"6e82b69967bc","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsc905_01040:TEXT_GAIUSC905_01040_TODO_00:1" msgid "Deliver the Immortal Flames scimitars to Dodoroba." msgstr "Доставить Додоробе скимитары Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/010/GaiUsd002_01048.po b/po/quest/010/GaiUsd002_01048.po index fabe714f0..fa4a59430 100644 --- a/po/quest/010/GaiUsd002_01048.po +++ b/po/quest/010/GaiUsd002_01048.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Настроиться на эфирит в Захар'аке." #. de: Wir haben gerade Nachricht von der Legion erhalten. #. fr: Je viens tout juste de m'entretenir par linkperle avec mon contact chez les Immortels. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsd002_01048:TEXT_GAIUSD002_01048_THANCRED_000_000:1" msgid "Confirmation has just arrived from the Immortal Flames." msgstr "Только что пришло подтверждение от Бессмертного пламени." @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Как ни досадно пропустить веселье, ради #. de: Nun aber zu den Fakten. Die Legion hat schon einiges über den neu beschworenen Ifrit herausgefunden. #. fr: En parlant d'informations, les Immortels ont diligenté une enquête sur Ifrit. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/GaiUsd002_01048:TEXT_GAIUSD002_01048_THANCRED_000_005:1" msgid "Now, the Immortal Flames have already conducted a preliminary investigation into Ifrit." msgstr "Бессмертное пламя уже провело предварительное расследование об Ифрите." diff --git a/po/quest/010/JobBlm300_01073.po b/po/quest/010/JobBlm300_01073.po index 7168bc3e5..516a7aeba 100644 --- a/po/quest/010/JobBlm300_01073.po +++ b/po/quest/010/JobBlm300_01073.po @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "В тюрьме человек готов занять себя чем #. speaker: YAYAKE #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Shatotto":"28b9aef53f1f","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Shatotto":"28b9aef53f1f","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/010/JobBlm300_01073:TEXT_JOBBLM300_01073_YAYAKE_000_002:1" msgid "But, he knew of you by name, , and maintains the Traders demand you win the Gem of Shatotto and exchange it for his release." msgstr "Но он знает вас по имени, , и твердит, будто Торговцы требуют, чтобы вы добыли Самоцвет Шатотто и обменяли его на его освобождение." diff --git a/po/quest/010/JobBlm450_01076.po b/po/quest/010/JobBlm450_01076.po index 76b87ae55..9321dc103 100644 --- a/po/quest/010/JobBlm450_01076.po +++ b/po/quest/010/JobBlm450_01076.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Казагг Ча предлагает вам пройти ещё одн #. de: Dozol Meloc fürchtet, dass die finstere Kraft des Nichts versucht, von dir Besitz zu ergreifen. Begib dich zu Urths Segen im Südwald und untersuche , die dort steht. Sie soll Wissen enthalten, das dir helfen kann. #. fr: L'Ixal Dozol Meloc vous a appris que la magie noire qui coule dans vos veines attire la corruption du néant. Pour la repousser, il va falloir découvrir un ancien secret caché par un puissant mage noir il y a des siècles de cela. Suivez son conseil et rendez-vous à la stèle au Don d'Urth dans la Forêt du sud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Dozol Meloc":"682ff88a7a73","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"5a91ebe93e04","gloom":"1035521c2224","hold":"4662ae098b11","mossy pillar":"9dcf0fa1a19f","voidgate":"7d7a9e008ae7"} +# aeria-terms: {"Dozol Meloc":"682ff88a7a73","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd","gloom":"1035521c2224","hold":"4662ae098b11","mossy pillar":"9dcf0fa1a19f","voidgate":"7d7a9e008ae7"} msgctxt "quest/010/JobBlm450_01076:TEXT_JOBBLM450_01076_SEQ_01:1" msgid "According to Dozol Meloc, the Gloom emanating from the voidgate is reacting to the power that has awoken within you. The ancient black magic that will aid you lies hidden in the South Shroud, sealed within a pillar by mages of old. Seek out this now-mossy pillar in Urth's Gift and see what secrets it holds." -msgstr "По словам Дозола Мелока, мрак, исходящий от врат Бездны, откликается на пробудившуюся в вас силу. В Южной чаще таится древняя чёрная магия, которая поможет вам. Её запечатали в колонне маги давних времён. Найдите замшелый столб у Дара Урты и узнайте, какие тайны он хранит." +msgstr "По словам Дозола Мелока, мрак, исходящий от врат Бездны, откликается на пробудившуюся в вас силу. В Южной чаще таится древняя чёрная магия, которая поможет вам. Её запечатали в колонне маги давних времён. Найдите замшелый столб у Дара Урда и узнайте, какие тайны он хранит." #. ja: 石塔を調べた。南部森林のウルズの恵みにいる「メンディカント269 ダ・ザ」と話そう。 #. de: Die Gesandten des Nichts konntest du gemeinsam mit Da Za in die Flucht schlagen. Dein Herz fühlt sich leicht an und du spürst, dass das dunkle Atmen nicht länger Einfluss auf dich ausübt. Sprich noch einmal mit Da Za. @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Казагг Ча рад, что мрак рассеялся, и оче #. de: in Urths Segen untersuchen #. fr: Inspecter au Don d'Urth #. kind: objective -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04","mossy pillar":"9dcf0fa1a19f"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd","mossy pillar":"9dcf0fa1a19f"} msgctxt "quest/010/JobBlm450_01076:TEXT_JOBBLM450_01076_TODO_00:1" msgid "Investigate the mossy pillar in Urth's Gift." -msgstr "Исследуйте замшелый столб у Дара Урты." +msgstr "Исследуйте замшелый столб у Дара Урда." #. ja: メンディカント269 ダ・ザと話す #. de: Mit Da Za vom 269. Orden sprechen @@ -285,10 +285,10 @@ msgstr "Птицелюд. Ящеролюд. Неважно. Все ждут — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/010/JobBlm450_01076:TEXT_JOBBLM450_01076_DOZOLMELOC_000_017:1" msgid "Go to Gridania, you must. To Urth's Gift. Near pillar lurking beasts, there are. Slay them, you must. No need fear beast. Strong is strong!" -msgstr "Вам нужно в Гриданию. К Дару Урты. Рядом с колонной рыщут звери. Убейте их. Не бойтесь зверей. Сильная очень сильнаСильный очень силён!" +msgstr "Вам нужно в Гриданию. К Дару Урду. Рядом с колонной рыщут звери. Убейте их. Не бойтесь зверей. Сильная очень сильнаСильный очень силён!" #. ja: だからッァ……
おい、ダ・ザッァ！！ #. de: Außerdem Da Za dir hilft, stimmt's, Da Za? diff --git a/po/quest/010/JobBrd300_01085.po b/po/quest/010/JobBrd300_01085.po index 86a173542..b764ed0f2 100644 --- a/po/quest/010/JobBrd300_01085.po +++ b/po/quest/010/JobBrd300_01085.po @@ -28,47 +28,47 @@ msgstr "Люсьенна рассказала, что легендарный л #. de: Jehantel hat dich zu dem befreundeten Mogry Pukno Poki geschickt, der über deine Eignung als BardinBarde entscheiden soll. Du findest den Mogry östlich von Mühlenbruch. #. fr: Jehantel a semblé disposé à vous apprendre l'art lyrique à condition que vous alliez rencontrer d'abord un Mog du nom de Pukno Poki, qui se trouve à l'est du Moulin de la Carrière dans la Forêt du sud. Rendez-lui donc visite. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Quarrymill":"cf4468577b73","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Quarrymill":"cf4468577b73","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_02:1" msgid "Having exchanged pleasantries with Jehantel, you astonish the kindly old bard by taking him up on his offer to teach you poetry and verse. He excitedly instructs you to present yourself to a moogle named Pukno Poki, who can often be found in an area situated east of Quarrymill." -msgstr "Перекинувшись с Жантелем парой слов, вы удивили доброго старого барда, приняв его предложение учить вас поэзии и песням. Он с воодушевлением велел вам найти мугла по имени Пукно Поки, которого часто можно встретить к востоку от Каменоломной мельницы." +msgstr "Перекинувшись с Жантелем парой слов, вы удивили доброго старого барда, приняв его предложение учить вас поэзии и песням. Он с воодушевлением велел вам найти мугла по имени Пакно Поки, которого часто можно встретить к востоку от Каменоломной мельницы." #. ja: プクノ・ポキと話した。南部森林の朽葉の吹溜まりにある「」を調べよう。 #. de: Pukno Poki wurde ein Kristall geraubt, der zum Erlernen der Bardenmagie unabkömmlich ist. Die Diebin hat ihre Beute vermutlich im Rotthaufen gelagert. Sieh in der Höhle nach und finde ! #. fr: Vous avez pu parler à Pukno Poki. Cherchez à Feuillemorte. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Quarrymill":"cf4468577b73","Takers' Rot":"817308a5ef61","moogle":"3cb3a993929e","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Quarrymill":"cf4468577b73","Takers' Rot":"817308a5ef61","moogle":"3cb3a993929e","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_03:1" msgid "Speaking with Pukno Poki, the moogle prevails upon you to recover a stolen charm that was meant for Jehantel. The thief was last seen fleeing to the east of Quarrymill towards Takers' Rot." -msgstr "Поговорив с Пукно Поки, вы согласились помочь муглу вернуть украденный амулет, предназначенный Жантелю. В последний раз вора видели бегущим на восток от Каменоломной мельницы, в сторону Гнили падальщиков." +msgstr "Поговорив с Пакно Поки, вы согласились помочь муглу вернуть украденный амулет, предназначенный Жантелю. В последний раз вора видели бегущим на восток от Каменоломной мельницы, в сторону Гнили падальщиков." #. ja: 「」を取り返すことができた。これを、南部森林のクォーリーミルの東にいる「プクノ・ポキ」に見せよう。 #. de: Du hast gesichert. Bring ihn zu Pukno Poki östlich von Mühlenbruch. #. fr: Vous avez récupéré . Remettez-le-lui à l'est du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Return":"238a1989fdee","Takers' Rot":"817308a5ef61"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Return":"238a1989fdee","Takers' Rot":"817308a5ef61"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_04:1" msgid "You have succeeded in reclaiming the stolen charm. Return it to Pukno Poki, who is likely in the last place you saw him, to the south of Takers' Rot." -msgstr "Вы вернули украденный амулет. Отнесите его Пукно Поки — скорее всего, он всё ещё там, где вы его видели, к югу от Гнили падальщиков." +msgstr "Вы вернули украденный амулет. Отнесите его Пакно Поки — скорее всего, он всё ещё там, где вы его видели, к югу от Гнили падальщиков." #. ja: プクノ・ポキにを見せた。南部森林のクォーリーミルの西にいる吟遊詩人「ジェアンテル」に「」を渡そう。 #. de: Pukno Poki hat sich sehr gefreut und dich gebeten, zu Jehantel zu bringen und ihm eine Nachricht auszurichten. #. fr: Vous avez montré le talisman au Mog. À présent, vous devez l'apporter à Jehantel à l'ouest du Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Quarrymill":"cf4468577b73","crystal":"b6e3734412aa","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Quarrymill":"cf4468577b73","crystal":"b6e3734412aa","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_05:1" msgid "You show the charm to Pukno Poki. Impressed by your resourcefulness, the moogle requests that you deliver the strangely shaped crystal to Jehantel in his camp to the west of Quarrymill." -msgstr "Вы показали амулет Пукно Поки. Восхитившись вашей находчивостью, мугл попросил отнести странный кристалл Жантелю, в его лагерь к западу от Каменоломной мельницы." +msgstr "Вы показали амулет Пакно Поки. Восхитившись вашей находчивостью, мугл попросил отнести странный кристалл Жантелю, в его лагерь к западу от Каменоломной мельницы." #. ja: ジェアンテルに、プクノ・ポキの伝言とともに、を渡した。ジェアンテルに届けた「」は、「」だった。プクノ・ポキの想像を超える「吟遊詩人」になるため鍛錬に励もう。

※吟遊詩人のレベルが35以上になるとジェアンテルから次の吟遊詩人クエストを受注することができます。 #. de: Jehantel hat dir verraten, dass es sich bei um handelt, in dem die Erinnerungen legendärer Barden vergangener Zeiten enthalten sind. Der Kristall ist ein Geschenk an dich, weil Pukno Poki eine große Bardineinen großen Barden in dir sieht.

※ Sobald du als BardinBarde (Waldläuferin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten. #. fr: Vous avez apporté et transmis son message à Jehantel. Il s'agissait en fait d'. Vous pouvez à présent commencer à vous entraîner en tant que barde.
* Jehantel propose la prochaine quête aux bardes de niveau 35. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","archer":"562cfe2accad","bard":"bc4038e1b6c4","embrace":"5898e8851a6e"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","archer":"562cfe2accad","bard":"bc4038e1b6c4","embrace":"5898e8851a6e"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_SEQ_06:1" msgid "You deliver both Pukno Poki's message and the charm to Jehantel. The legendary archer explains to you that the item you recovered is known as the Soul of the Bard. Jehantel bids you embrace your new calling, and become a bard who exceeds even Pukno Poki's wildest expectations.

※The next bard quest will be available from Jehantel upon reaching level 35." -msgstr "Вы передали Жантелю и послание Пукно Поки, и амулет. Легендарный лучник объяснил, что найденная вами вещь называется Душой барда. Жантель призвал вас принять новое призвание и стать бардом, превзойдя самые смелые ожидания Пукно Поки.

※ Следующее задание барда станет доступно у Жантеля, когда вы достигнете 35-го уровня." +msgstr "Вы передали Жантелю и послание Пакно Поки, и амулет. Легендарный лучник объяснил, что найденная вами вещь называется Душой барда. Жантель призвал вас принять новое призвание и стать бардом, превзойдя самые смелые ожидания Пакно Поки.

※ Следующее задание барда станет доступно у Жантеля, когда вы достигнете 35-го уровня." #. ja: クォーリーミルの西にいるジェアンテルと話す #. de: Mit Jehantel sprechen @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Поговорите с Жантелем к западу от Камен #. de: Mit Pukno Poki sprechen #. fr: Parler à Pukno Poki #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_01:1" msgid "Speak with Pukno Poki." -msgstr "Поговорите с Пукно Поки." +msgstr "Поговорите с Пакно Поки." #. ja: を調べる #. de: Im Rotthaufen sicherstellen @@ -100,19 +100,19 @@ msgstr "Найдите амулет." #. de: Pukno Poki den Kristall zeigen #. fr: Montrer à Pukno Poki #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_03:1" msgid "Show the charm to Pukno Poki." -msgstr "Покажите амулет Пукно Поки." +msgstr "Покажите амулет Пакно Поки." #. ja: ジェアンテルにを渡す #. de: Jehantel den Kristall bringen #. fr: Remettre à Jehantel #. kind: objective -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_TODO_04:1" msgid "Deliver Pukno Poki's charm to Jehantel." -msgstr "Отнесите амулет Пукно Поки Жантелю." +msgstr "Отнесите амулет Пакно Поки Жантелю." #. ja: 。
黒衣森に、イクサル軍の気球がまた現れたの。 #. de: Hallo, ! Schön, dich zu sehen!
Ich würde mich gerne in Ruhe mit dir unterhalten, aber wir sind hier ganz schön in Aufruhr. Es wurde schon wieder ein Kriegsballon der Ixal gesichtet. @@ -335,19 +335,19 @@ msgstr "Думаю, один мой знакомый разделит моё л #. speaker: JEHANTEL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_030:1" msgid "Listen well, . There is a moogle named Pukno Poki, who can oft be found wandering an area situated east of here. I would have you present yourself to him." -msgstr "Слушайте внимательно, . К востоку отсюда часто бродит мугл по имени Пукно Поки. Найдите его и представьтесь." +msgstr "Слушайте внимательно, . К востоку отсюда часто бродит мугл по имени Пакно Поки. Найдите его и представьтесь." #. ja: お主があやつのお眼鏡にかなうのなら、
吟遊詩人として、少し手ほどきをしてやろうぞ。 #. de: Pukno Poki hat ein geübtes Auge für neue Talente. Wenn er in dir Potenzial sieht, dann besteht kein Zweifel mehr, dass du das Zeug zu einer Bardineinem Barden hast. #. fr: Si vous lui plaisez, peut-être que cette rencontre se révélera fructueuse pour votre avenir de barde. Mais je n'en dis pas plus... Vous comprendrez bien assez tôt! #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","bard":"bc4038e1b6c4"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_031:1" msgid "Pukno Poki is possessed of a discerning eye for talent. If he sees potential in you, I should be well satisfied that you indeed have the makings of a bard." -msgstr "Пукно Поки умеет распознавать таланты. Если он увидит в вас задатки, значит, я буду уверен: из вас выйдет настоящий бард." +msgstr "Пакно Поки умеет распознавать таланты. Если он увидит в вас задатки, значит, я буду уверен: из вас выйдет настоящий бард." #. ja: ♪時神アルジクよ　砂時計をくつがえし……♪
♪かつて見た戦いを　我と　この者に語りたまえ……♪ #. de: ♪ O Althyk, Gott der Zeit, drehe die Sanduhr und offenbare uns die Kämpfe der Vergangenheit ... ♪ @@ -490,10 +490,10 @@ msgstr "Амулет удалось вернуть?" #. fr: Formidable!! Maintenant, allez le montrer à Jehantel, kupo! Et dites-lui que j'ai “hâte de voir comment les choses vont évoluer”, kupo! #. speaker: PUKNOPOKI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","rogue":"73b79b9669ab"} +# aeria-terms: {"Jehantel":"aa5bc45c51bc","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","rogue":"73b79b9669ab"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_PUKNOPOKI_000_061:1" msgid "You did it, kupo! Please, you must now deliver it to Jehantel. Tell him that Pukno Poki thinks him a cunning rogue, but is excited nonetheless! So excited, in fact, that he cannot help but sing!
Kupololololo～♪" -msgstr "Получилось, купо! Отнеси его Жантелю, пожалуйста. Скажи, что Пукно Поки считает его хитрым плутом, но всё равно очень рад! Так рад, что не может не петь!
Купололо-ло-ло～♪" +msgstr "Получилось, купо! Отнеси его Жантелю, пожалуйста. Скажи, что Пакно Поки считает его хитрым плутом, но всё равно очень рад! Так рад, что не может не петь!
Купололо-ло-ло～♪" #. ja: おお、お帰り。
見事、「」を受け取れたようだな？
どれ見せてくれ……ん、プクノ・ポキの言伝もあるだと？ #. de: Willkommen zurück, . Dein Treffen mit Pukno Poki ist offensichtlich gut verlaufen, nicht wahr?
... Hm? Du hast eine Nachricht für mich? @@ -501,10 +501,10 @@ msgstr "Получилось, купо! Отнеси его Жантелю, по #. speaker: JEHANTEL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_070:1" msgid "Welcome back, . Hm? You have a charm and a message for me from Pukno Poki, you say?" -msgstr "С возвращением, . Хм? Вы говорите, у вас для меня амулет и послание от Пукно Поки?" +msgstr "С возвращением, . Хм? Вы говорите, у вас для меня амулет и послание от Пакно Поки?" #. ja: わははは！　なるほど「ずるいけど、楽しみクポ」とな！
これは一本取られたのう。 #. de: Er nennt mich ein altes Schlitzohr?! Haha! @@ -519,19 +519,19 @@ msgstr "Ха-ха-ха! Хитрый плут, значит?" #. de: Das muss ich wahrscheinlich erklären. Pukno Poki und ich kennen uns schon aus der Zeit, als ich zum ersten Mal die Harfe ergriff. Damals gab ich ihm ein Versprechen, das ich bis heute noch nicht erfüllt habe. #. fr: Oh, pardon... Figurez-vous que je lui ai fait une promesse, autrefois. Il a veillé sur moi, en quelque sorte, depuis que je suis devenu barde... #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_072:1" msgid "I suppose I must explain. Pukno Poki and I go back a long way, to when first I took up the harp. I made a promise to him then, one that I have yet to make good on." -msgstr "Пожалуй, мне стоит объясниться. Мы с Пукно Поки знакомы уже давно, ещё с тех пор, как я впервые взял в руки арфу. Тогда я дал ему обещание, которое до сих пор не сдержал." +msgstr "Пожалуй, мне стоит объясниться. Мы с Пакно Поки знакомы уже давно, ещё с тех пор, как я впервые взял в руки арфу. Тогда я дал ему обещание, которое до сих пор не сдержал." #. ja: あやつに会うたび、森にとどまって詩歌を吟ずるようにと
頼まれていたのだが……
わしには、行かねばならぬ戦場が待っていたからな。 #. de: Genauer gesagt will Pukno Poki, dass ich hierbleibe und für ihn singe. Leider kann ich ihm seinen Wunsch noch nicht erfüllen. #. fr: À chacun de mes passages dans la Sylve, il me demandait d'y rester pour chanter... mais je devais retourner au front. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_073:1" msgid "Pukno Poki has long desired that I remain in the Twelveswood to sing for the rest of my days. Regrettably, I have been ill able to oblige him." -msgstr "Пукно Поки давно просит меня остаться в Двенадцатилесье и петь для него. Но, к сожалению, я не мог исполнить его желание." +msgstr "Пакно Поки давно просит меня остаться в Двенадцатилесье и петь для него. Но, к сожалению, я не мог исполнить его желание." #. ja: 大切な仲間を守らねばならぬ、戦場だよ。
……そして、わしには、この黒衣森へ戻れぬ事情ができた。 #. de: Es gibt ein Schlachtfeld, das mich ruft, und Kameraden, die ich beschützen muss. Meine Pflichten halten mich davon ab, dauerhaft im Wald der Einkehr zu leben. @@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "Долг звал меня на поле боя, где я должен #. de: Um Pukno Poki trotzdem zufriedenzustellen, habe ich mich entschlossen, Schüler auszubilden, damit es mehr Barden gibt, die in diesen Wäldern singen. #. fr: J'ai pensé que Pukno Poki serait content si vous deveniez barde, car il aurait une nouvelle personne à écouter. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_075:1" msgid "I thought that by taking eager souls such as you under my wing, mayhap it would suffice to appease Pukno Poki." -msgstr "Я подумал, что, если возьму таких eager душ, как вы, в ученики, этого, может, хватит, чтобы утешить Пукно Поки." +msgstr "Я подумал, что, если возьму таких eager душ, как вы, в ученики, этого, может, хватит, чтобы утешить Пакно Поки." #. ja: あやつには、その考えが見抜かれていたようだの。
やはり、モーグリ族は聡い生き物よのう。 #. de: Natürlich hat der kleine Mogry meine Absicht durchschaut. Er mag zwar etwas pummelig sein, ist aber sicher nicht auf den Kopf gefallen. @@ -573,10 +573,10 @@ msgstr "Муглы очень любят песни. Раз вы вернули #. de: Du solltest mir den Kristall bringen, aber nur damit ich dir seine Funktion erkläre. Er ist ein Geschenk für dich. #. fr: Comprenez-vous? Pukno Poki veut que vous deveniez barde. Voilà pourquoi vous devez garder ce cristal très précieusement. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","bard":"bc4038e1b6c4","crystal":"b6e3734412aa","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","bard":"bc4038e1b6c4","crystal":"b6e3734412aa","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_078:1" msgid "The charm is a crystal known as the Soul of the Bard. Pukno Poki asked that you bring it to me, aye, but he meant for you to have it. It is a gift from the moogles, bestowed upon those they deem worthy of walking the path of the true bard." -msgstr "Этот амулет — кристалл под названием «Душа барда». Пукно Поки и правда попросил отнести его мне, но предназначался он вам. Муглы дарят его тем, кого считают достойными идти путём истинного барда." +msgstr "Этот амулет — кристалл под названием «Душа барда». Пакно Поки и правда попросил отнести его мне, но предназначался он вам. Муглы дарят его тем, кого считают достойными идти путём истинного барда." #. ja: これは、「」というクリスタルでな。
「」には、古の「吟遊詩人」の記憶や旋律が、
その想いとともに刻み込まれている。 #. de: Es ist und er enthält die Erinnerungen und Melodien legendärer Barden vergangener Tage. @@ -626,10 +626,10 @@ msgstr "Идите же, , и впитыва #. de: Ich bin mir sicher, dass du Pukno Pokis kühnste Erwartungen übertreffen wirst. Gehab dich wohl! #. fr: Vous serez une barde qui dépassera encore toutes les espérances de Pukno Poki. Lorsque vous aurez la sensation d'avoir progressé jusqu'à un certain stade, revenez me voir. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","bard":"bc4038e1b6c4"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "quest/010/JobBrd300_01085:TEXT_JOBBRD300_01085_JEHANTEL_000_084:1" msgid "When next we meet, I hope to see a fully fledged bard standing before me...one who exceeds even Pukno Poki's wildest expectations." -msgstr "Когда мы встретимся снова, я надеюсь увидеть перед собой настоящего барда... такого, что превзойдёт самые смелые ожидания Пукно Поки." +msgstr "Когда мы встретимся снова, я надеюсь увидеть перед собой настоящего барда... такого, что превзойдёт самые смелые ожидания Пакно Поки." #. ja: 「吟遊詩人」のジョブクエストが開始されました。
次のクエストは「吟遊詩人レベル35」以上で
受注可能になります。 #. de: Sobald du als BardinBarde (Waldläuferin) Stufe 35 erreicht hast, kannst du von Jehantel den nächsten Auftrag erhalten. diff --git a/po/quest/010/JobBrd451_01089.po b/po/quest/010/JobBrd451_01089.po index e7135d440..ef42e497c 100644 --- a/po/quest/010/JobBrd451_01089.po +++ b/po/quest/010/JobBrd451_01089.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "У Жантеля есть к вам просьба." #. de: Jehantel ist davon überzeugt, dass du ihn bald als Bogenschützin und BardinBogenschütze und Barde übertreffen wirst und daher die würdige Trägerinder würdige Träger des Bardengewandes bist. Besorge die vier Teile des Gewandes, die an den folgenden Orten versteckt sind: Halbstein im westlichen La Noscea, Urths Segen im Südwald, Raubahns Trutz im nördlichen Thanalan und Goldblatt-Estrade im Ostwald. #. fr: Jehantel vous demande de réunir les pièces de la tenue d'artefact de barde. Pour ce faire, inspectez les se trouvant à Demipierre dans la Noscea occidentale, au Don d'Urth dans la Forêt du sud, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan septentrional, et au dais de la Feuille d'or dans la Forêt de l'est. #. kind: journal -# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Goldleaf Dais":"a36b57d94385","Halfstone":"e906b8542d6d","Northern Thanalan":"093756c860f1","Raubahn's Push":"806eaabadfad","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"5a91ebe93e04","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","bard":"bc4038e1b6c4"} +# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Goldleaf Dais":"a36b57d94385","Halfstone":"e906b8542d6d","Northern Thanalan":"093756c860f1","Raubahn's Push":"806eaabadfad","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "quest/010/JobBrd451_01089:TEXT_JOBBRD451_01089_SEQ_01:1" msgid "The bard known as the Godsbow has bid you gather the four parts of the choral attire. Search the sacks at Halfstone in western La Noscea, Urth's Gift in the South Shroud, Raubahn's Push in northern Thanalan, and the Goldleaf Dais in the East Shroud." -msgstr "Жантель, которого прозвали Божьим луком, поручил вам собрать четыре части одеяния барда. Ищите мешки у Полукамня в Западной Ла Носке, у Дара Урта в Южной чаще, у Натиска Раубана в Северном Таналане и на Помосте Золотого листа в Восточной чаще." +msgstr "Жантель, которого прозвали Божьим луком, поручил вам собрать четыре части одеяния барда. Ищите мешки у Полукамня в Западной Ла Носке, у Дара Урда в Южной чаще, у Натиска Раубана в Северном Таналане и на Помосте Золотого листа в Восточной чаще." #. ja: 「吟遊詩人の装束」を入手した。南部森林のクォーリーミルの西にいる「ジェアンテル」に報告しよう。 #. de: Du hast alle vier Teile des Bardengewandes gefunden. Bringe sie zu Jehantel im Südwald westlich von Mühlenbruch. @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Найдите часть одеяния барда у Полукамн #. de: Teil des Bardengewandes in Urths Segen finden #. fr: Examiner au Don d'Urth et obtenir une pièce de la tenue de barde #. kind: objective -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/010/JobBrd451_01089:TEXT_JOBBRD451_01089_TODO_01:1" msgid "Find choral attire at Urth's Gift." -msgstr "Найдите часть одеяния барда у Дара Урта." +msgstr "Найдите часть одеяния барда у Дара Урда." #. ja: ラウバーン緩衝地でを調べ吟遊詩人の装束を入手 #. de: Teil des Bardengewandes in Raubahns Trutz finden @@ -161,19 +161,19 @@ msgstr ", вы доказали, что до #. de: Pukno Poki gab es mir zusammen mit dem Barden-Kristall, als ich ihm im Wald der Einkehr zum ersten Mal begegnete. #. fr: Cet ensemble a été fabriqué sous les auspices d'Althyk, le Contemplateur. Il est constitué de pièces absolument exceptionnelles. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Twelveswood":"78bf4ac793c8","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Twelveswood":"78bf4ac793c8","bard":"bc4038e1b6c4","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobBrd451_01089:TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_005:1" msgid "The attire was entrusted to me when Pukno Poki and I first met, deep within the Twelveswood. The moogle and I had traded scarce more than a handful of words when he proffered to me the attire along with the Soul of the Bard." -msgstr "Мне доверили это одеяние, когда мы с Пукно Поки впервые встретились в глубине Двенадцатилесья. Мы с муглом успели обменяться лишь парой слов, а он уже протянул мне одеяние вместе с Душой барда." +msgstr "Мне доверили это одеяние, когда мы с Пакно Поки впервые встретились в глубине Двенадцатилесья. Мы с муглом успели обменяться лишь парой слов, а он уже протянул мне одеяние вместе с Душой барда." #. ja: 黒衣森で、わしが初めてプクノ・ポキと出会ったときに、
あやつから託されたものだ。
「」とともにな。 #. de: Damals kannte ich noch nicht die wahre Macht der Lieder und wollte das Geschenk ablehnen, doch Pukno Poki ließ sich nicht beirren. „Das Gewand wählt seinen Träger und nicht umgekehrt“, sagte er und bestand darauf, dass ich es annehme. #. fr: Lorsque j'ai rencontré Pukno Poki pour la première fois dans la Sylve, il m'a remis cet ensemble... En même temps que . #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobBrd451_01089:TEXT_JOBBRD451_01089_JEHANTEL_000_006:1" msgid "At that time, I knew not the true power of song, and so declined the gifts...but Pukno Poki would not be denied. For all his good humor, the moogle can be as unmoving as a rock. “The attire chooses the wearer, not the other way 'round,” he insisted, and I found myself yielding to his will." -msgstr "Тогда я ещё не знал истинной силы песни и отказался от подарков... но Пукно Поки было не переубедить. При всём своём добродушии этот мугл бывает упрям, как скала. „Не ты выбираешь одеяние — оно выбирает тебя“, — твердил он, и в конце концов я уступил." +msgstr "Тогда я ещё не знал истинной силы песни и отказался от подарков... но Пакно Поки было не переубедить. При всём своём добродушии этот мугл бывает упрям, как скала. „Не ты выбираешь одеяние — оно выбирает тебя“, — твердил он, и в конце концов я уступил." #. ja: プクノ・ポキは「装束が持つべき者を選ぶ」などと言い、
強引に押し付けてきたのだが……。 #. de: So nahm ich es und lernte die uralten Kriegslieder der Barden, die mir bei vielen Schlachten Sieg und Ruhm einbrachten. diff --git a/po/quest/010/JobDrg300_01067.po b/po/quest/010/JobDrg300_01067.po index 18a31acd5..662902ba5 100644 --- a/po/quest/010/JobDrg300_01067.po +++ b/po/quest/010/JobDrg300_01067.po @@ -397,10 +397,10 @@ msgstr "Драгун в чёрных доспехах, говорите!? Рас #. de: Aber dass das Auge auf dich reagierte! Es kann doch keinen Zweiten erwählt haben ... #. fr: C'est incroyable... Vous auriez été choisie... #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Eye":"d44d222c0aac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/010/JobDrg300_01067:TEXT_JOBDRG300_01067_ALBERIC_000_051:1" msgid "By the Fury... That the Eye would choose another..." -msgstr "О Ярость... Неужели Око избрало кого-то ещё..." +msgstr "О Яростная... Неужели Око избрало кого-то ещё..." #. ja: ……すべてを話さなければなるまい。
少し長くなるが、聞いてほしい。 #. de: Ich sehe schon, ich muss dir wohl die ganze Geschichte erzählen. diff --git a/po/quest/010/JobDrg350_01068.po b/po/quest/010/JobDrg350_01068.po index 0d6898fb8..2ff2f2dae 100644 --- a/po/quest/010/JobDrg350_01068.po +++ b/po/quest/010/JobDrg350_01068.po @@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Но сперва вам стоит узнать о нашем прош #. de: Unsere Vorfahren, die früher in den Ebenen im Süden lebten, brachen unter der Führung des tatkräftigen Thordan, der in der Gunst der Kriegsgöttin Halone stand, zum gelobten Land auf. Hierher, ins zentrale Hochland von Coerthas ... #. fr: Un jour, Thordan reçut une révélation de la Déesse Halone. Le chef dévot de la tribu de nos ancêtres annonça qu'ils devaient quitter les plaines du sud pour partir à la recherche de la Terre promise et y bâtir une sainte Cité. Après de longues pérégrinations, ils finirent par atteindre les Hautes terres du Coerthas central. #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Haldrath":"1f297b2b5cc8","Ishgard":"723b69075d8d","Thordan":"ead0c278beac"} +# aeria-terms: {"Haldrath":"1f297b2b5cc8","Ishgard":"723b69075d8d","Thordan":"ead0c278beac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/010/JobDrg350_01068:TEXT_JOBDRG350_01068_ALBERIC_000_004:1" msgid "The Fury, impressed by the spirit of our ancestors, decided it was meet that She make them Her own. So did She appear before Haldrath's sire, a man of courage and integrity named Thordan, and bade him lead Her people to the Promised Land─to what would become the great nation of Ishgard." -msgstr "Ярость восхитилась духом наших предков и решила сделать их своим народом. Она явилась к отцу Халдрата, отважному и честному Тордану, и велела ему вести свой народ в Землю обетованную — туда, где со временем возникнет великое государство Ишгард." +msgstr "Яростная восхитилась духом наших предков и решила сделать их своим народом. Она явилась к отцу Халдрата, отважному и честному Тордану, и велела ему вести свой народ в Землю обетованную — туда, где со временем возникнет великое государство Ишгард." #. ja: 旅の途中、彼らは深く険しい谷に突き当たった。
トールダンが、谷を渡るために橋を架けようとすると、
「ニーズヘッグ」という名の竜に襲われた。 #. de: Aber unterwegs gelangten sie zu einer tiefen Schlucht, und Thordan befahl, eine Brücke darüber zu spannen. Plötzlich griff ein Drache an - der gefürchtete Nidhogg. diff --git a/po/quest/010/JobMnk400_01063.po b/po/quest/010/JobMnk400_01063.po index ece5c2731..e008fd0b1 100644 --- a/po/quest/010/JobMnk400_01063.po +++ b/po/quest/010/JobMnk400_01063.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Вы собрали данные, которые просил профе #. de: Widargelt nutzt die Arbeit mit dem Professor, um seine Chakren auf den Schlachtfeldern zu öffnen.
Kehre zur Goldschmiedegilde in Ul'dah zurück und gib Professor Erik die zwei . #. fr: Widargelt, qui est en réalité un résistant mhigois, vous a expliqué que les endroits ayant une forte concentration d'éther favorisaient l'ouverture des chakras. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il aide le professeur, les connaissances de ce dernier lui permettant de découvrir les endroits idéaux. Il vous a également demandé de ne pas révéler que les mesures de son éthérimètre sont faussées. Retournez maintenant à Ul'dah pour remettre les deux appareils à Erik. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Erik":"eb6cceddcf51","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Return":"238a1989fdee","Widargelt":"8ae19ac6fafb","aetherometer":"84e12ab2e89e"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Erik":"eb6cceddcf51","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Return":"238a1989fdee","Widargelt":"8ae19ac6fafb","aetherometer":"84e12ab2e89e"} msgctxt "quest/010/JobMnk400_01063:TEXT_JOBMNK400_01063_SEQ_04:1" msgid "Widargelt confesses that his sole purpose is to learn the locations of ancient battlefields from Professor Erik, so that he may travel to them in order to further open his chakra. In doing so, he hopes to serve the Ala Mhigan Resistance to the utmost of his ability. Return to the Goldsmiths' Guild and deliver both your and Widargelt's aetherometers to the professor." -msgstr "Видаргельт признался, что ему нужны от профессора Эрика сведения о древних полях сражений, чтобы отправляться туда и открывать чакры. Так он надеется как можно лучше помочь Ала-мигойскому сопротивлению. Вернитесь в Гильдию ювелиров и передайте профессору оба эфирометра — ваш и Видаргельта." +msgstr "Видаргельт признался, что ему нужны от профессора Эрика сведения о древних полях сражений, чтобы отправляться туда и открывать чакры. Так он надеется как можно лучше помочь Сопротивлению Ала Миго. Вернитесь в Гильдию ювелиров и передайте профессору оба эфирометра — ваш и Видаргельта." #. ja: エリックによると、冒険者が届けた測定結果から画期的な発見ができそうである。結果が判明するまで、モンクの鍛錬に励もう。

※モンクのレベルが45以上になると、エリックから次のモンククエストを受注することができます。 #. de: Professor Erik verspricht sich neue Erkenntnisse von einem Vergleich der beiden Messungen. Bis er damit fertig ist, hast du Zeit, deine Fähigkeiten als Mönch zu trainieren.

※ Sobald du als Mönch (FaustkämpferinFaustkämpfer) Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Erik einen neuen Auftrag erhalten. @@ -357,10 +357,10 @@ msgstr "Не говорите ему об этом, сестра #. de: , ich möchte dir etwas anvertrauen ... Du sollst wissen, dass ich einer der Anführer der Ala Mhigo-Befreiungsarmee bin. #. fr: ... Je vais vous confier un secret, . Je fais partie de la résistance mhigoise, qui lutte contre l'envahisseur garlemaldais. #. speaker: WIDARGELT -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Garlemald":"e69779d7cdfd"} msgctxt "quest/010/JobMnk400_01063:TEXT_JOBMNK400_01063_WIDARGELT_000_029:1" msgid "I tell this to you. You and you alone. I am of the Ala Mhigan Resistance. I fight for freedom from Garlemald." -msgstr "Я хочу доверить это только вам. Я один из лидеров Ала-мигойского сопротивления. Мы боремся за освобождение от Гарлемальда." +msgstr "Я хочу доверить это только вам. Я один из лидеров Сопротивления Ала Миго. Мы боремся за освобождение от Гарлемальда." #. ja: 帝国兵の目を盗んで「内地」へと脱出し……
多くの仲間や武器を集めるため奔走しています。 #. de: Wir wollen unsere Heimat von den garleischen Besatzern befreien, doch unsere Kraft reicht einfach nicht aus. Mit eorzäischer Technologie lässt sich gegen die Magitek-Waffen des Kaiserreichs nichts ausrichten. Schwerter und Bögen wirken dagegen wie Spielzeug. diff --git a/po/quest/010/JobMnk451_01065.po b/po/quest/010/JobMnk451_01065.po index e8edeb8f6..194b47dd4 100644 --- a/po/quest/010/JobMnk451_01065.po +++ b/po/quest/010/JobMnk451_01065.po @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Вот бы ты сама сказаласам сказа #. speaker: ERIK #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/010/JobMnk451_01065:TEXT_JOBMNK451_01065_ERIK_000_003:1" msgid "You thought I did not know he was of the Ala Mhigan Resistance? How saddening it is that on the rare occasions you do trouble yourself to think, you are wrong. Of course I know. What manner of imbecile do you take me for?" -msgstr "ДумалаДумал, я не знаю, что он состоит в Ала-мигойском сопротивлении? Как же печально: ты редко утруждаешь себя размышлениями, а когда всё-таки пытаешься — ошибаешься. Разумеется, я знаю. За кого ты меня принимаешь? За какого-то недоумка?" +msgstr "ДумалаДумал, я не знаю, что он состоит в Сопротивлении Ала Миго? Как же печально: ты редко утруждаешь себя размышлениями, а когда всё-таки пытаешься — ошибаешься. Разумеется, я знаю. За кого ты меня принимаешь? За какого-то недоумка?" #. ja: 奴は、吾輩が活動のことを知らないと思っているようだが……。
……吾輩も故郷を、アラミゴを愛しているからな。 #. de: Widargelt glaubt, dass ich davon nichts ahne, aber ... ich stamme ebenfalls aus Ala Mhigo und liebe mein Land. diff --git a/po/quest/010/JobPld500_01060.po b/po/quest/010/JobPld500_01060.po index 1f2fba7ce..18304626d 100644 --- a/po/quest/010/JobPld500_01060.po +++ b/po/quest/010/JobPld500_01060.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Солкзагил прямо говорит: если Дженлинс #. de: An dem Ort, an dem Jenlyns zum Gegenschlag gegen die Republikaner ausholen wollte, wurden er und Solkzagyl von Monstern und Attentätern des Skorpionstachels angegriffen. Du bist gerade noch rechtzeitig eingetroffen und hast dabei geholfen, die Angreifer zu besiegen, womit ihr den Republikanern einen entscheidenden Schlag versetzt habt. Danach ist Solkzagyl wieder seines Weges gezogen und hat die Palastwache in Jenlyns Obhut gelassen. Melde dich bei Jenlyns auf der Herrscherpromenade. #. fr: En arrivant à Manteneige, vous avez vu Jenlyns et Solkzagyl face à deux créatures du néant invoquées par les Dards invisibles. Après un rude combat, vous êtes venus à bout de toutes les créatures ainsi que des hommes de main des monétaristes. Malgré l'insistance de Jenlyns, Solkzagyl a refusé de reprendre le commandement des casques d'argent, préférant poursuivre son voyage à la recherche de l'esprit chevaleresque. Retournez à Ul'dah et parlez une nouvelle fois au capitaine. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Jenlyns":"fe0abc08f984","Return":"238a1989fdee","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","Sultansworn":"4bedec9cc917","Ul'dah":"68f80cffa0d5","paladin":"33a17cafc405","the Hustings Strip":"d9409d6e302c","the Royal Promenade":"fd4b0867f297"} +# aeria-terms: {"Jenlyns":"fe0abc08f984","Minion":"a1a617f9cd83","Return":"238a1989fdee","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","Sultansworn":"4bedec9cc917","Ul'dah":"68f80cffa0d5","paladin":"33a17cafc405","the Hustings Strip":"d9409d6e302c","the Royal Promenade":"fd4b0867f297"} msgctxt "quest/010/JobPld500_01060:TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_03:1" msgid "When you arrive at the battleground that Jenlyns has chosen to launch his campaign against the cabal, you find him and Solkzagyl facing off against the minions of the Monetarists. Together, the three of you manage to defeat the assassins and deal the Monetarists a crushing blow. Afterwards, despite the captain's objections, Solkzagyl leaves the Sultansworn in Jenlyns's hands and returns to his paladin's journey. Return to Ul'dah, find Jenlyns at his station near the Royal Promenade in the Hustings Strip, and talk to him once more." -msgstr "Добравшись до поля боя, которое Дженлинс выбрал для удара по денежникам, вы увидели, как он и Солкзагил сражаются с приспешниками денежников. Вместе вам удалось одолеть убийц и нанести денежникам сокрушительный удар. После боя Солкзагил, несмотря на возражения капитана, оставил Присягнувших султанше на попечение Дженлинса и продолжил свой путь паладина. Возвращайтесь в Уль'ду, найдите Дженлинса у его поста возле Королевского променада в Политическом квартале и поговорите с ним." +msgstr "Добравшись до поля боя, которое Дженлинс выбрал для удара по денежникам, вы увидели, как он и Солкзагил сражаются с миньонами денежников. Вместе вам удалось одолеть убийц и нанести денежникам сокрушительный удар. После боя Солкзагил, несмотря на возражения капитана, оставил Присягнувших султанше на попечение Дженлинса и продолжил свой путь паладина. Возвращайтесь в Уль'ду, найдите Дженлинса у его поста возле Королевского променада в Политическом квартале и поговорите с ним." #. ja: ジェンリンスに報告した。砂蠍衆の共和派を撃退し、ソルクザギルは旅立ったらしい。そしてジェンリンスは、己の騎士道に従い、掟を破って「白銀の騎士甲冑」を冒険者に譲ってくれた。ジェンリンスが率いる銀冑団の復興は、今、始まったようだ。

※以下の条件を満たすと、ウルダハ王政庁のジェンリンスから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：第七星暦ストーリー」の、
　「希望の灯火」を完了する。 #. de: Während Solkzagyl seine Suche nach der Eidklinge fortsetzt, will Jenlyns Ul'dah weiterhin als Gardehauptmann der Palastwache dienen. In Anerkennung deiner Heldentaten hat er dir das letzte Teil der Silbernen Paladinrüstung überreicht. Das verstößt gegen die Tradition der Palastwache, doch er ist überzeugt, dass niemand außer dir diese Ehre verdient hat. Trage die Rüstung mit Stolz und beschütze die Schwachen in Eorzea!

※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen. @@ -547,9 +547,10 @@ msgstr "Найдите мастера „Объятий смерти“!" #. de: Jetzt greifen die Republikaner schon auf Nichtsgesandte zurück, um uns auszulöschen! #. fr: Des créatures du néant... Les monétaristes semblent déterminés à nous faire basculer dans l'abîme. #. kind: other +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/010/JobPld500_01060:TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_01:1" msgid "I suspected they would send minions, but voidsent!?" -msgstr "Я ожидал, что они пошлют приспешников, но демонов из Пустоты?!" +msgstr "Я ожидал, что они пошлют миньонов, но демонов из Пустоты?!" #. ja: 蠍の毒を振り払い、我らの騎士道を切り拓こうぞ！ #. de: Drei mutige Paladine, die für die gerechte Sache streiten, haben nichts zu fürchten! diff --git a/po/quest/010/JobSch300_01097.po b/po/quest/010/JobSch300_01097.po index 856a96877..5277084e4 100644 --- a/po/quest/010/JobSch300_01097.po +++ b/po/quest/010/JobSch300_01097.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Алка Золка спешит в Лимсу Ломинсу, чтоб #. fr: Déchiffrant une partie du texte de sa tablette, Alka Zolka vous a expliqué que que vous avez trouvé">e servait jadis aux tacticiens nymiens pour conserver leurs connaissances en magie et invoquer leurs fées, ces dernières ayant deux aspects: “Eos”, qui tire son pouvoir de la lumière du soleil et permet de prodiguer des soins, et “Selene”, qui canalise la clarté de la lune afin de galvaniser le cœur des hommes. Il vous a recommandé de vous habituer à appeler et commander cet être merveilleux, pendant qu'il continuerait d'étudier les écrits anciens.
* Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 35. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","ancient tablet":"7534c905b000","arcanist":"7aa18e18a289","crystal":"b6e3734412aa","marauder":"7e1a124b6ce0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","ancient tablet":"7534c905b000","arcanist":"7aa18e18a289","crystal":"b6e3734412aa","marauder":"7e1a124b6ce0","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSch300_01097:TEXT_JOBSCH300_01097_SEQ_05:1" msgid "Alka Zolka explains that the crystal you found was the Soul of the Scholar, and that with it, you can call upon the faerie at will. Reasoning that an experienced arcanist would be in a better position to preserve the lost arts, he decides to entrust the crystal to you. Do your utmost to gain mastery over your newfound powers as the marauder continues to decipher the ancient tablets.

※The next scholar quest will be available from Alka Zolka upon reaching level 35." msgstr "Алка Золка объяснил, что найденный вами кристалл — это Душа Учёного, с помощью которой можно призывать фею. Решив, что опытному арканисту лучше доверить сохранение утраченного искусства, он отдаёт кристалл вам. Постарайтесь освоить новые силы, пока мародёр расшифровывает древние каменные таблички.

※ Следующее задание учёного станет доступно у Алки Золки, когда вы достигнете 35-го уровня." @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Как вовремя, . Я толь #. de: Ich habe die Steintafel studiert und herausgefunden, dass die Gelehrten aus Nym ihr Wissen in dem glitzernden Kristall, den du aufgehoben hast, gespeichert haben. Er ist eine Unterart des Jobkristalls, genauer gesagt, . #. fr: Écoute un peu ça! Il semblerait que les érudits de la cité de Nym concentraient toutes leurs connaissances de la magie dans des cristaux comme celui que tu as découvert. #. speaker: ALKAZOLKA -# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"crystal":"b6e3734412aa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSch300_01097:TEXT_JOBSCH300_01097_ALKAZOLKA_000_051:1" msgid "According to the tablet, the crystal from which the faerie sprang forth is called the Soul of the Scholar, and it contains the wisdom of those long-dead Nymian mages." msgstr "Судя по табличке, кристалл, из которого появилась фея, называется Душой Учёного. В нём заключены знания давно умерших нимских магов." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Следующее задание учёного станет досту #. de: Wenn du den Gelehrten-Kristall ausgerüstet hast, kannst du mit dem Kommando „Eos“ das Familiar Eos herbeirufen. #. fr: Vous pouvez appeler votre fée Eos avec l'action Invocation Eos, lorsque votre job est érudite. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSch300_01097:TEXT_JOBSCH300_01097_SYSTEM_000_056:1" msgid "With the Soul of the Scholar equipped, you can summon a faerie to aid you in battle! When called forth, she will assume the form of a healer-type pet." msgstr "Если надеть Душу Учёного, можно призвать фею на помощь в бою! Призванная фея будет лечить вас." diff --git a/po/quest/010/JobSch350_01098.po b/po/quest/010/JobSch350_01098.po index df437ea59..fb3f4ab22 100644 --- a/po/quest/010/JobSch350_01098.po +++ b/po/quest/010/JobSch350_01098.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Алка Золка хочет поделиться с вами посл #. de: Alka Zolka hat dich beauftragt, die Schwebende Stadt Nym zu untersuchen. Reise dafür ins äußere La Noscea und suche , die Alka Zolka dir beschrieben hat. #. fr: En lisant les anciens écrits de sa tablette de pierre, Alka Zolka a découvert que les érudits de cette époque connaissaient probablement un très grand nombre de sorts. Il vous a proposé d'aller faire un tour aux ruines de la cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure, dans l'espoir que votre fée recouvre la mémoire en voyant ce lieu familier. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSch350_01098:TEXT_JOBSCH350_01098_SEQ_01:1" msgid "Ever the dedicated academic, Alka Zolka has deciphered a significant portion of the Nymian treatise, much of which pertains to scholars. He notes that the Soul of the Scholar should have imparted to you a far more diverse repertoire of spells, and concludes that the cause may be your faerie's fifteen-hundred-year slumber. Surmising that exposure to familiar sights may kindle lost memories, he suggests that you visit the ruins of ancient Nym in outer La Noscea." msgstr "Алка Золка расшифровал значительную часть нимского трактата, в том числе сведения об учёных. По его словам, Душа Учёного должна была передать вам гораздо больше заклинаний. Он полагает, что причина в долгом сне вашей феи, продлившемся полторы тысячи лет. Возможно, знакомые места помогут ей пробудить утраченные воспоминания. Отправляйтесь к руинам древнего Нима во Внешней Ла Носке." @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "В трактате говорится, что нимские учёны #. speaker: ALKAZOLKA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSch350_01098:TEXT_JOBSCH350_01098_ALKAZOLKA_000_006:1" msgid "However, the fault may lie with your faerie. One could surmise that the knowledge contained within the Soul of the Scholar is essentially hers. Therefore, if she cannot remember the ancient magicks, it would suggest that..." msgstr "Но, возможно, дело в вашей фее. Можно предположить, что знания из Души Учёного принадлежат ей. И если она не может вспомнить древнюю магию, значит..." diff --git a/po/quest/010/JobSch400_01099.po b/po/quest/010/JobSch400_01099.po index 28c3905b5..9e09d9e9f 100644 --- a/po/quest/010/JobSch400_01099.po +++ b/po/quest/010/JobSch400_01099.po @@ -305,6 +305,7 @@ msgstr "Или я ошибаюсь, но ваша фея тоже что-то в #. speaker: ALKAZOLKA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/010/JobSch400_01099:TEXT_JOBSCH400_01099_ALKAZOLKA_000_053:1" msgid "With that in mind, I feel comfortable claiming that this was a worthwhile endeavor. However, do try and gain greater mastery over your minion, . I would hate for a repeat of that incident." msgstr "Похоже, всё было не зря. И всё же постарайтесь лучше управлять феей, . Не хотелось бы повторения." diff --git a/po/quest/010/JobSmn400_01093.po b/po/quest/010/JobSmn400_01093.po index 3a24e1453..6ff558ac4 100644 --- a/po/quest/010/JobSmn400_01093.po +++ b/po/quest/010/JobSmn400_01093.po @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Из тех, кто одолел праймалов, восемь чис #. de: Ein ehemaliger Legionär mit dem Namen Tristan! Wie dieser allerdings zu einem Beschwörer werden konnte und aus welchem Grund er uns angegrrriffen hat, ist mir weiterhin schleierhaft ... #. fr: Il s'agit d'un ancien membre des Immortels du nom de Tristan. Cela ne nous dit toutefois pas comment il a pu apprrrendre la magie invocatrice, ni même pourquoi il nous a attaquées. #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Immortal Flame":"9360b6534db6","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/010/JobSmn400_01093:TEXT_JOBSMN400_01093_YMHITRA_000_003:1" msgid "Assuming the records are accurate, this Hyur was once registered as a soldier in the Immortal Flames. As to how the man came by his skills as a summoner, or why he sought to kill us, however, I remain woefully ignorant." msgstr "Судя по записям, этот хьюр прежде служил в рядах Бессмертного пламени. Но откуда у него появились умения призывателя и зачем он хотел нас убить — всё это мне пока неизвестно." diff --git a/po/quest/010/JobSmn450_01094.po b/po/quest/010/JobSmn450_01094.po index 634fcf9dc..d27307edd 100644 --- a/po/quest/010/JobSmn450_01094.po +++ b/po/quest/010/JobSmn450_01094.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Чтобы подготовиться к неизбежной схват #. de: Rammbroes hat dich gebeten, die Ausgrabungsstätten rund um das Lager von gefährlichen Speglidae zu befreien. Sprich mit den Forschern, die für die Ausgrabungen zuständig sind. #. fr: Rammbroes a accepté de vous céder les habits d'invocateur allagois, mais à la condition que vous aidiez trois de ses archéologues en les débarrassant de chevaliers miroirs, des créatures qui semblent garder les vestiges allagois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Rammbroes":"6572e30a4af5","mirrorknight":"cb3e2cd6c22d","muddled researcher":"d056fa71559f","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Rammbroes":"6572e30a4af5","mirrorknight":"cb3e2cd6c22d","muddled researcher":"d056fa71559f","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/010/JobSmn450_01094:TEXT_JOBSMN450_01094_SEQ_02:1" msgid "Rammbroes is sympathetic to your plight, but claims that you will have to aid his excavation team before they will consider surrendering their pieces of the evoker's attire. Speak first with the muddled researcher, and defeat the mirrorknight that is distracting the scholar from her tasks." msgstr "Раммброэс сочувствует вашему положению, но говорит, что для получения частей одеяния призывателя придётся помочь его археологам. Для начала поговорите с растерянным исследователем и одолейте рыцаря зеркал, который мешает ей работать." diff --git a/po/quest/010/JobSmn500_01096.po b/po/quest/010/JobSmn500_01096.po index 7a670e8a6..3a2a6176d 100644 --- a/po/quest/010/JobSmn500_01096.po +++ b/po/quest/010/JobSmn500_01096.po @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Значит, записи моего ордена не врали." #. de: Du hast deinen Bruder, der gemeinsam mit dir gegen Ifrit kämpfte und dabei von dem Primae besessen wurde, mit eigenen Händen umgebrrracht? #. fr: Vous aviez donc bien affronté Ifrit ensemble... et tu avais dû tuer ton propre frrrère! #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/010/JobSmn500_01096:TEXT_JOBSMN500_01096_YMHITRA_000_053:1" msgid "Though it was buried deep in the archives, I but recently uncovered a report that described how you slew your own brother. He was corrupted during your ill-fated encounter with Ifrit, was he not? I imagine your superiors in the Immortal Flames thought it a mercy to conceal that inglorious detail." msgstr "Вы вместе сражались против Ифрита, и он поработил твоего родного брата... А ты убил его собственными руками? Я недавно нашла в архивах доклад, где описывалась эта история. Полагаю, начальство из Бессмертного пламени решило скрыть постыдные подробности, будто бы избавив тебя от горькой памяти." diff --git a/po/quest/010/JobWar350_01050.po b/po/quest/010/JobWar350_01050.po index 34a731e3c..97772b760 100644 --- a/po/quest/010/JobWar350_01050.po +++ b/po/quest/010/JobWar350_01050.po @@ -160,10 +160,10 @@ msgstr "Увы, его местонахождение мне так же неи #. de: Hoho! Recht hast du! Immer schön optimistisch bleiben!
Er ist bestimmt in Eorzea unterwegs, um die Teile der uralten Krieger-Artefaktrüstung zu finden. #. fr: Ouais! C'est vrai, t'as raison!
Ça m'fait du bien de causer avec toi, ! #. speaker: CURIOUSGORGE -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Path":"59c7133aa6c0","mine":"41391a1f82c3","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Path":"59c7133aa6c0","mine":"41391a1f82c3","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/010/JobWar350_01050:TEXT_JOBWAR350_01050_CURIOUSGORGE_000_009:1" msgid "Well, perhaps you still shall. Eorzea is not as large as most people perceive. Paths cross, fates intertwine. Such is the will of the Spinner. It may be that my brother has chosen a similar path to mine... But I have rambled long enough. You are here to take the next step in your training, and so I shall oblige." -msgstr "Что ж, может, вы ещё и встретитесь. Эорзея не так велика, как кажется. Дороги пересекаются, судьбы переплетаются — такова воля Прядильщицы. Возможно, мой брат выбрал путь, похожий на мой... Но я заболтался. Ты пришлапришёл продолжить обучение, и я помогу тебе." +msgstr "Что ж, может, вы ещё и встретитесь. Эорзея не так велика, как кажется. Дороги пересекаются, судьбы переплетаются — такова воля Прядущей. Возможно, мой брат выбрал путь, похожий на мой... Но я заболтался. Ты пришлапришёл продолжить обучение, и я помогу тебе." #. ja: 南ザナラーンのサゴリー砂漠には、
とびきりドデカい「サンドウォーム」がいるらしい。
こいつを倒してみろ！ #. de: Bis wir ihm über den Weg laufen, sind wir auf uns allein gestellt, aber ich weiß, wie du dich sinnvoll beschäftigen kannst. Im südlichen Thanalan soll ein besonders gefährlicher Sandwurm aufgetaucht sein. Finde und vernichte ihn! diff --git a/po/quest/010/JobWar400_01051.po b/po/quest/010/JobWar400_01051.po index 7debd6d26..cf9d96a0b 100644 --- a/po/quest/010/JobWar400_01051.po +++ b/po/quest/010/JobWar400_01051.po @@ -199,10 +199,10 @@ msgstr "Ах да, опять увлёкся историей и забыл о #. de: Ich habe gehört, dass er Hilfe bei der Jagd auf Monster braucht. Das ist eine perfekte Gelegenheit für uns, im Namen aller Krieger ein gutes Bild abzugeben. #. fr: Toi et moi on va y aller, et puis on va chasser tous les monstres que l'démon barbu a attiré. Quand les gens verront qu'des guerriers sont venus à leur secours, ils changeront d'avis sur nous! #. speaker: CURIOUSGORGE -# aeria-terms: {"Wineport":"1035cc5a7c89","havoc":"80f2b832d727"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Wineport":"1035cc5a7c89","havoc":"80f2b832d727"} msgctxt "quest/010/JobWar400_01051:TEXT_JOBWAR400_01051_CURIOUSGORGE_000_009:1" msgid "The beast remains on the loose, and to toss a ponze of salt on the wound, fell creatures that appear to be its minions have been wreaking havoc on the innocent residents of Wineport." -msgstr "Чудовище всё ещё на свободе, а в довершение беды на невинных жителей Вайнпорта стали нападать мерзкие твари — похоже, его приспешники." +msgstr "Чудовище всё ещё на свободе, а в довершение беды на невинных жителей Вайнпорта стали нападать мерзкие твари — похоже, его миньоны." #. ja: 詳しい仕事は、「ワインポートの自警団長」から聞こう。
みんなにオラたちの強さを見せてやろうぜ！ #. de: Geh du schon mal vor zum Weinhafen und melde dich beim Wachhauptmann am Osttor. Ich komme bald nach. diff --git a/po/quest/010/JobWhm300_01079.po b/po/quest/010/JobWhm300_01079.po index 5d6b766fb..57b04e840 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm300_01079.po +++ b/po/quest/010/JobWhm300_01079.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan a une faveur à vous demander. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_00:1" msgid "ESumiYan has a task for a skilled adventurer." msgstr "Э-Суми-Ян поручил дело опытному искателю приключений." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Э-Суми-Ян поручил дело опытному искател #. fr: E-Sumi-Yan vous a expliqué que deux des Oracles sont partis pour l'Arbre gardien afin d'effectuer un rite d'apaisement. Il vous demande de veiller sur eux. Suivez leurs pas et parlez à Raya-O-Senna au breuil de l'Ombre éternelle, dans la Forêt centrale. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Everschade":"410c32755350","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Fury":"171a2adf3db2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_01:1" msgid "RayaOSenna and ARuhnSenna, siblings of the Elder Seedseer, are en route to Everschade, where they would perform a ritual to quell the fury of the great elemental that dwells within the Guardian Tree. Brother ESumiYan fears for their safety, and tasks you with their protection." msgstr "Райя-О-Сенна и А-Рун-Сенна, брат и сестра старшей провидицы, направляются в Вечную тень, чтобы провести обряд усмирения гнева великого духа, обитающего в Древе-хранителе. Брат Э-Суми-Ян опасается за их безопасность и поручает вам защитить их." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна и А-Рун-Сенна, брат и сестра #. fr: Vous avez retrouvé Raya-O-Senna et son jeune frère, qui vous ont parlé du rite de lénification. Elle vous demande de retourner lui parler au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_02:1" msgid "Joining up with the two Seedseers, you assist them in their battle with hostile forest creatures. RayaOSenna bids you seek her out at Camp Tranquil, where she would speak with you further." msgstr "Вы нашли двух провидцев и помогли им отбиться от лесных тварей. Райя-О-Сенна просит вас встретиться с ней в Тихом лагере, где она расскажет вам больше." @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Вы нашли двух провидцев и помогли им от #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_SEQ_03:1" msgid "Convinced that your arrival has been ordained by the legendary mage ATowaCant, RayaOSenna would have you join her and her brother in performing the Quieting and restoring peace to the Twelveswood. Hone your skills, that you might be capable of the task before long.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 35." msgstr "Райя-О-Сенна уверена, что ваше появление не случайно и что легендарный маг А-Това-Кант избрал вас. Она хочет, чтобы вы присоединились к ней и брату в обряде усмирения, который должен вернуть покой Двенадцатилесью. Оттачивайте своё мастерство, чтобы вскоре быть готовойготовым к этому делу.

※Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны по достижении 35-го уровня." @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ", рад, что вы пришли. #. fr: Je suis sûr que vous avez déjà entendu parler des trois Oracles... Ce sont trois frères et sœurs padjals qui gouvernent Gridania, avec à leur tête, Kan-E-Senna, l'aînée. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Order of the Twin Adder":"e530e1459309","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_001:1" msgid "You are doubtless familiar with the Seedseers, yes? KanESenna─Elder Seedseer, leader of the Order of the Twin Adder, and guardian of our fair nation─clearly needs no introduction, but know you also of her siblings?" msgstr "Вы, несомненно, слышали о провидцах? Кан-Э-Сенна, старшая провидица, глава Ордена Двух Змей и защитница нашей прекрасной страны, ни в чьём представлении не нуждается. Но знаете ли вы о её брате и сестре?" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Вы, несомненно, слышали о провидцах? Кан #. fr: Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, les deux autres Oracles, sont actuellement en route pour le breuil de l'Ombre éternelle. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Everschade":"410c32755350","Gridania":"126b6bab8bfc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_ESUMIYAN_000_002:1" msgid "The two young Padjals, Sister RayaOSenna and Brother ARuhnSenna, make for Everschade as we speak, where they will perform a ritual of great import. Verily, such import that it would be no overstatement to say that the very fate of Gridania hangs in the balance." msgstr "Младшая сестра, Райя-О-Сенна, и младший брат, А-Рун-Сенна, прямо сейчас направляются в Вечную тень, где им предстоит провести чрезвычайно важный обряд. Можно без преувеличения сказать, что от его исхода зависит судьба всей Гридании." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Хватит, брат! У нас есть дело поважнее т #. fr: Mais... ce cristal!? Il appartenait au célèbre Padjal A-Towa-Cant! Qu'est-ce que ça veut dire? Est-ce que A-Towa-Cant désigne cette aventurièreer? #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","adventurer":"48df264ad5ec","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_020:1" msgid "That crystal! Do my eyes deceive me, or does this adventurer inherit the legacy of ATowaCant?" msgstr "Этот кристалл! Неужели мне не мерещится? Неужели этот искатель приключений унаследовал наследие А-Това-Канта?" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Искатель приключений! Прости, что пришл #. fr: Ah, merci pour le coup de main! J'ai oublié de me présenter... Je suis Raya-O-Senna, et je suis une Padjale, comme tu peux le constater. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","adventurer":"48df264ad5ec","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_030:1" msgid "Thank you for coming, adventurer. Forgive my brother's rudeness─he cannot help that he was born with a head of solid stone. Anywise, I do not believe we have been properly introduced. I am RayaOSenna, a Padjal─as you can see─and sister of the Elder Seedseer." msgstr "Спасибо, что пришлапришёл, искательница приключенийискатель приключений. Прости за грубость брата — у него голова с рождения каменная, ничего не поделаешь. Впрочем, мы ещё толком не знакомы. Я Райя-О-Сенна, паджал, как видишь, и сестра старшей провидицы." @@ -352,6 +352,7 @@ msgstr "Тут-то и появились вы, а вскоре крис #. fr: Je suis sûre que c'est un signe de feu A-Towa! Il nous dit de te faire participer au rite... n'est-ce pas? #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_000_037:1" msgid "My brother's pride may blind him, but the signs are clear as day to me. You are not Padjali, but ATowaCant meant for you to be here today, to perform the ritual with us." msgstr "Гордыня брата мешает ему увидеть очевидное, но для меня всё ясно. Вы не паджалипаджал, но А-Това-Кант привёл вас сюда, чтобы вы провели обряд вместе с нами." @@ -361,6 +362,7 @@ msgstr "Гордыня брата мешает ему увидеть очеви #. fr: A-Towa-Cant était un grand mage blanc, même si c'était quelqu'un d'un peu excentrique, voire imprévisible. Il lui arrivait de partir en voyage un peu partout pour soigner des gens ou soulager la nature, sans se soucier des règles ou de ses obligations. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_RAYAOSENNA_100_037:1" msgid "ATowaCant is known to all as one of the greatest mages in our history, but even more so, he was known for being something of an eccentric. In defiance of tradition, he bid farewell to his forest home, wandering the realm and healing the wounds of the land and its people wheresoever he went." msgstr "А-Това-Канта все знают как одного из величайших магов в истории, но ещё он слыл большим чудаком. Наперекор традициям он покинул родной лес, странствовал по миру и врачевал землю и людей, где бы ни оказался." @@ -408,7 +410,7 @@ msgstr "Даже сейчас я чувствую, как нарастает г #. fr: Raya-O-Senna propose la quête suivante aux mages blancs de niveau 35. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm300_01079:TEXT_JOBWHM300_01079_SYSTEM_000_041:1" msgid "The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 35." msgstr "Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны по достижении 35-го уровня." diff --git a/po/quest/010/JobWhm350_01080.po b/po/quest/010/JobWhm350_01080.po index 1158506d8..cec4fb79b 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm350_01080.po +++ b/po/quest/010/JobWhm350_01080.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna a une tâche à vous confier, ou plutôt, à vous imposer. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm350_01080:TEXT_JOBWHM350_01080_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna would teach you to commune with the elementals." msgstr "Райя-О-Сенна научит вас общаться с духами стихий." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна научит вас общаться с духа #. fr: Raya-O-Senna vous a demandé d'apaiser un arbre au havre des Renouées dans la Forêt centrale. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm350_01080:TEXT_JOBWHM350_01080_SEQ_01:1" msgid "The process of pacifying ireful trees involves communing with the elementals that dwell within, such that a state of harmony might be restored. As the next stage of your training as a white mage, RayaOSenna would have you pacify a small tree in the northwest area of Sorrel Haven." msgstr "Райя-О-Сенна попросила вас успокоить дерево в Щавелевой гавани, что на северо-западе Центрального леса. Чтобы унять гнев деревьев, нужно наладить связь с живущими в них духами и восстановить гармонию. Это следующий этап вашего обучения на белого мага." @@ -30,6 +31,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна попросила вас успокоить де #. fr: Vous avez pu apaiser l'arbre en colère du havre des Renouées. Retournez parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm350_01080:TEXT_JOBWHM350_01080_SEQ_02:1" msgid "You have attuned yourself with the elementals and soothed the tree's anger. Inform RayaOSenna of your success." msgstr "Вы установили связь с духами стихий и усмирили гнев дерева. Расскажите Райе-О-Сенне об успехе." @@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Вы установили связь с духами стихий и у #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8","job":"a9421a81ecaa","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8","job":"a9421a81ecaa","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm350_01080:TEXT_JOBWHM350_01080_SEQ_03:1" msgid "According to RayaOSenna, the unrest that has come to the Twelveswood is a manifestation of the elementals' fury. Soothing their anger and restoring harmony to the forest is the duty of the white mage─a duty she feels transcends race or nation. She would ask that you continue to hone your skills while she thinks of a way to persuade her brother, ARuhnSenna, that you are the right womanman for the job.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 40." msgstr "По словам Райи-О-Сенны, беспорядки в Двенадцатилесье — проявление ярости духов стихий. Белый маг должен успокоить их и вернуть лесу гармонию, и для этого не важны ни раса, ни страна. Пока Райя-О-Сенна думает, как убедить брата, А-Рун-Сенну, что вы подходите для этой задачи, продолжайте оттачивать мастерство.

※Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны по достижении 40-го уровня." @@ -60,6 +62,7 @@ msgstr "Усмирить гнев дерева в Щавелевой гаван #. fr: Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm350_01080:TEXT_JOBWHM350_01080_TODO_01:1" msgid "Report to RayaOSenna." msgstr "Доложить Райе-О-Сенне." diff --git a/po/quest/010/JobWhm400_01081.po b/po/quest/010/JobWhm400_01081.po index b6e30b203..a1b165b84 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm400_01081.po +++ b/po/quest/010/JobWhm400_01081.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna a de toute évidence quelque chose à vous demander. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna would ask a favor of you." msgstr "Райя-О-Сенна хочет попросить вас об одолжении." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна хочет попросить вас об одо #. fr: Raya-O-Senna vous demande de veiller sur son jeune frère, qui s'est mis en tête d'apaiser les esprits courroucés de la forêt. Allez le retrouver au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_SEQ_01:1" msgid "ARuhnSenna, unconvinced by his sister's words, has run off to the Bramble Patch on his own to prove that your powers are not needed. RayaOSenna, fearing for her brother's safety, asks you to go look for him." msgstr "А-Рун-Сенна не поверил словам сестры и отправился один в Заросли ежевики, чтобы доказать, что ваша помощь ему не нужна. Райя-О-Сенна боится за брата и просит вас его найти." @@ -30,6 +31,7 @@ msgstr "А-Рун-Сенна не поверил словам сестры и о #. fr: Vous avez retrouvé A-Ruhn-Senna. Entrez en contact avec l'arbre au Massif de ronces dans la Forêt de l'est. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_SEQ_02:1" msgid "Despite suffering injury in his foolhardy quest to placate the forest single-handedly, ARuhnSenna remains as stubborn as ever. Placate the tree in his stead." msgstr "А-Рун-Сенна, хоть и пострадал из-за своей безрассудной попытки в одиночку умиротворить лесных духов, по-прежнему упрямится. Умиротворите дерево вместо него." @@ -39,7 +41,7 @@ msgstr "А-Рун-Сенна, хоть и пострадал из-за свое #. fr: Vous avez réussi à apaiser l'arbre du Massif de ronces. Maintenant, il est temps de retourner rassurer Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_SEQ_03:1" msgid "By communing with an elemental before ARuhnSenna's eyes, you have grudgingly won the trust of the proud young Padjal. Return to Camp Tranquil and speak with RayaOSenna." msgstr "Вы умиротворили элементаля у А-Рун-Сенны на глазах и завоевали доверие гордого юного паджаля. Возвращайтесь в Тихий лагерь и поговорите с Райей-О-Сенной." @@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Вы умиротворили элементаля у А-Рун-Сенн #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_SEQ_04:1" msgid "RayaOSenna informs you that her brother, despite his misgivings, has finally come to accept your participation in the Quieting. To commune with the great one, however, no ordinary powers will suffice. Continue to hone your skills, that you might join the two Seedseers in healing the forest.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 45." msgstr "Райя-О-Сенна рассказала, что брат, хоть и сомневался, всё же согласился на ваше участие в Умиротворении. Но, чтобы умиротворить великого духа, обычных сил не хватит. Продолжайте оттачивать мастерство, чтобы вместе с двумя семясеятелями помочь лесу.

※Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны, когда вы достигнете 45-го уровня." @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна рассказала, что брат, хоть #. fr: Parler à A-Ruhn-Senna au Massif de ronces #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_TODO_00:1" msgid "Speak with ARuhnSenna in the Bramble Patch." msgstr "Поговорите с А-Руном-Сенной в Зарослях ежевики." @@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Умиротворите дерево." #. fr: Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_TODO_02:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -409,6 +411,7 @@ msgstr "Чтобы встретиться с великим духом и вер #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm400_01081:TEXT_JOBWHM400_01081_RAYAOSENNA_000_053:1" msgid "It is to this end that ATowaCant has guided you to us. Further your mastery of our art, , and let us mend the wounds of the wood together." msgstr "А-Това-Кант и привёл тебя к нам. Совершенствуйся в нашем искусстве, , и давай вместе залечим раны леса." diff --git a/po/quest/010/JobWhm450_01082.po b/po/quest/010/JobWhm450_01082.po index 77f1eee8b..c020d0c95 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm450_01082.po +++ b/po/quest/010/JobWhm450_01082.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna a une chose importante à vous dire. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna would send you on a pilgrimage." msgstr "Райя-О-Сенна хочет отправить вас в паломничество." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна хочет отправить вас в пало #. fr: Raya-O-Senna vous demande de suivre les traces d'A-Towa-Cant, et de vous rendre sur des stèles qui lui sont dédiées. Rendez-vous au Nid de serpents dans la Noscea occidentale, à L'Enchevêtrement dans le Mor Dhona, à la Poussée de Raubahn dans le Thanalan, et priez devant chacun des monuments. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raubahn's Push":"806eaabadfad","Serpent's Tongue":"122712ca4a80","Tangle":"6947b561f66c"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raubahn's Push":"806eaabadfad","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Serpent's Tongue":"122712ca4a80","Tangle":"6947b561f66c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_01:1" msgid "RayaOSenna explains that in order to withstand the fury of the great one while performing the Quieting, you must clad yourself in garb imbued with the powers of your forebear. Take the items of clothing she has given you and /pray before three of ATowaCant's resting places─in the Serpent's Tongue, the Tangle, and Raubahn's Push─that you might obtain the great mage's blessing." msgstr "Райя-О-Сенна объяснила: чтобы выдержать ярость великого духа во время Умиротворения, вам нужно облачиться в одежды, наделённые силой вашего предшественника. Возьмите полученные от неё вещи и используйте эмоцию «Молиться» у трёх мест упокоения А-Товы-Канта — Языка змея, Сплетения и Натиска Раубана, — чтобы получить благословение великого мага." @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна объяснила: чтобы выдержать #. fr: Vous avez prié aux trois endroits indiqués par Raya-O-Senna. Retournez la voir dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_02:1" msgid "Your prayers have been answered, and you have received the blessing of ATowaCant for the three pieces of garb entrusted to you. Return to Camp Tranquil and speak with RayaOSenna." msgstr "Ваши молитвы были услышаны, и вы получили благословение А-Товы-Канта для всех трёх вещей. Возвращайтесь в Тихий лагерь и поговорите с Райей-О-Сенной." @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Ваши молитвы были услышаны, и вы получи #. fr: Raya-O-Senna vous envoie cette fois inspecter à La Fierté, dans la Forêt du nord. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"North Shroud":"6c2d66a6631f","Proud Creek":"e55462868225","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","North Shroud":"6c2d66a6631f","Proud Creek":"e55462868225","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_03:1" msgid "Pleased by your success, RayaOSenna goes on to tell you of a fourth location where an urn of ATowa-Cant's ashes has been laid to rest. Take the fresh set of white mage's robes you've been given, and pay your respects to the grave near Proud Creek in the North Shroud." msgstr "Райя-О-Сенна обрадовалась вашему успеху и рассказала о четвёртом месте, где покоится урна с прахом А-Товы-Канта. Возьмите новый комплект одеяний белого мага и отдайте дань уважения могиле у Гордого ручья в Северной чаще." @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна обрадовалась вашему успех #. fr: Apportez à présent à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Proud Creek":"e55462868225","Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Proud Creek":"e55462868225","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_04:1" msgid "The grave by Proud Creek has been defiled and ATowaCant's remains stolen, leaving you unable to obtain the great mage's blessing. Return the unenchanted robe to RayaOSenna." msgstr "Могила у Гордого ручья осквернена, а останки А-Товы-Канта похищены. Теперь получить благословение великого мага не удастся. Возвращайтесь к Райе-О-Сенне с неосвящённым одеянием." @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Могила у Гордого ручья осквернена, а ос #. fr: Pour obtenir la dernière pièce manquante, vous devez cette fois prier devant à l'excavation kobolde, dans la Noscea extérieure. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kobold Dig":"2be1510b0ef0","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Kobold Dig":"2be1510b0ef0","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_05:1" msgid "Incensed upon hearing that ATowaCant's grave has been robbed, RayaOSenna nevertheless sends you on the last leg of your pilgrimage. Travel to the Kobold Dig in outer La Noscea, where the great mage is said to have perished." msgstr "Узнав, что могилу А-Товы-Канта разграбили, Райя-О-Сенна пришла в ярость, но всё же отправила вас в последний пункт паломничества. Отправляйтесь к Кобольдовым раскопкам во Внешней Ла Носке, где, говорят, погиб великий маг." @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Узнав, что могилу А-Товы-Канта разграби #. fr: Vous avez obtenu toutes les pièces demandées. Allez faire votre rapport à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_06:1" msgid "After bowing your head in solemn prayer one last time, you have received another of the great Padjal's blessings, making the healer's circlet yours. Head back to RayaOSenna at Camp Tranquil and inform her of your progress." msgstr "Вы в последний раз склонили голову в молитве и получили ещё одно благословение великого паджаля. Теперь лечебный венец ваш. Возвращайтесь к Райе-О-Сенне в Тихий лагерь и расскажите, как продвигается дело." @@ -80,6 +81,7 @@ msgstr "Вы в последний раз склонили голову в мо #. fr: Vous avez raconté à Raya-O-Senna que la stèle d'A-Towa-Cant a été profanée. Elle bout de rage et jure de trouver le coupable. Continuez votre entraînement en lui laissant le soin de se charger de l'enquête... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SEQ_07:1" msgid "RayaOSenna explains her reasons for sending you on the pilgrimage. It was not merely for the purpose of enchanting your ritual garb, but also because she wished for you to see with your own eyes the beauty and suffering of the realm, as ATowaCant once did. Angered by the defilement of the great mage's resting place, she has vowed to find the culprit." msgstr "Райя-О-Сенна объяснила, зачем отправила вас в паломничество. Дело было не только в том, чтобы освятить одеяния для обряда: она хотела, чтобы вы своими глазами увидели красоту и страдания этого мира, как когда-то А-Това-Кант. Разгневанная осквернением могилы великого мага, она поклялась найти виновника." @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна объяснила, зачем отправила #. fr: /prier devant au Nid de serpents pour obtenir une pièce d'artefact #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Serpent's Tongue":"122712ca4a80"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Serpent's Tongue":"122712ca4a80"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_00:1" msgid "/pray before the grave of ATowaCant in the Serpent's Tongue." msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы А-Товы-Канта на Языке змея." @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы #. fr: /prier devant à L'Enchevêtrement pour obtenir une pièce d'artefact #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tangle":"6947b561f66c"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Tangle":"6947b561f66c"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_01:1" msgid "/pray before the grave of ATowaCant in the Tangle." msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы А-Товы-Канта в Сплетении." @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы #. fr: /prier devant à la Poussée de Raubahn pour obtenir une pièce d'artefact #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raubahn's Push":"806eaabadfad"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raubahn's Push":"806eaabadfad"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_02:1" msgid "/pray before the grave of ATowaCant in Raubahn's Push." msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы А-Товы-Канта в Натиске Раубана." @@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы #. fr: Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_03:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Тихом лаг #. fr: Inspecter à La Fierté #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Proud Creek":"e55462868225"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Proud Creek":"e55462868225"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_04:1" msgid "Examine the grave of ATowaCant near Proud Creek." msgstr "Осмотрите могилу А-Товы-Канта у Гордого ручья." @@ -139,7 +141,7 @@ msgstr "Осмотрите могилу А-Товы-Канта у Гордого #. fr: Apporter à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_05:1" msgid "Return the unenchanted robe to RayaOSenna." msgstr "Верните неосвящённое одеяние Райе-О-Сенне." @@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Верните неосвящённое одеяние Райе-О-Се #. fr: /prier devant à l'excavation kobolde pour obtenir une pièce d'artefact #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kobold Dig":"2be1510b0ef0"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Kobold Dig":"2be1510b0ef0"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_06:1" msgid "/pray before the grave of ATowaCant near the Kobold Dig." msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы А-Товы-Канта возле Кобольдовых раскопок." @@ -159,7 +161,7 @@ msgstr "Используйте эмоцию «Молиться» у могилы #. fr: Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_TODO_07:1" msgid "Report to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Доложите Райе-О-Сенне в Тихом лагере." @@ -203,6 +205,7 @@ msgstr "Я приготовила для тебя эти вещи, но пока #. fr: Il a eu une destinée assez singulière pour un Padjal, puisqu'il a parcouru le monde pour venir en aide aux gens et apporter la sérénité un peu partout en Éorzéa. Après sa mort, ses cendres ont été dispersées sur certains des endroits célèbres de son pèlerinage. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_004:1" msgid "I trust you know the story of ATowaCant. Rare among the Padjal, he left the forest behind to travel the realm, healing the land and its people. As tribute to his wanderlust, after he passed, his ashes were divided among several urns, which were in turn carried to the far reaches of the realm." msgstr "Думаю, ты знаешь историю А-Товы-Канта. Он был редким для паджаля странником: покинул лес, чтобы исцелять землю и её жителей. После его смерти прах разделили по нескольким урнам и развезли по далёким краям, где он бывал при жизни." @@ -249,7 +252,7 @@ msgstr "Третье место, пожалуй, самое опасное. Он #. fr: Cette stèle est dédiée à la mémoire d'A-Towa-Cant. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"epitaph":"252c49f51b22"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","epitaph":"252c49f51b22"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_009:1" msgid "The gravestone is inscribed with an epitaph paying tribute to the life and deeds of the great mage, ATowaCant." msgstr "На могильном камне высечена эпитафия, посвящённая жизни и деяниям великого мага А-Товы-Канта." @@ -269,7 +272,7 @@ msgstr "Как же я рада, что ты вернулась цел #. fr: Chacune des stèles renferme une partie des reliques d'A-Towa-Cant. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"kobold":"2d203cd2c349"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","kobold":"2d203cd2c349"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_011:1" msgid "Now that you have traveled the realm and seen the land as Master ATowa did, I would share with you the rest of his tale. The histories claim that ATowaCant disappeared in the mountains of O'Ghomoro, the kobold motherland. This is not untrue, but there is more to the story." msgstr "Теперь ты побывалапобывал в тех краях, где когда-то странствовал мастер А-Това, и увидел эту землю его глазами. Позволь рассказать, что было дальше. В летописях говорится, что А-Това-Кант пропал в горах Огоморо, на родине кобольдов. Это правда, но не вся история." @@ -288,6 +291,7 @@ msgstr "Когда великий маг не вернулся из путеше #. fr: Apparemment, ce disciple s'est engouffré dans les montagnes d'O'Ghomoro, qui sont truffées de Kobolds, avec l'énergie du désespoir, pour ramener le corps du grand maître. Il a fait preuve d'un grand courage. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_013:1" msgid "Sadly, it was as all had feared. Though the young mage eventually found his master, the great ATowaCant lived no more." msgstr "Увы, всё обернулось так, как все и боялись. Юный маг всё-таки нашёл учителя, но великий А-Това-Кант был уже мёртв." @@ -297,7 +301,7 @@ msgstr "Увы, всё обернулось так, как все и бояли #. fr: Ce qui est malheureux, c'est que le Thyrse, le trésor de la famille Cant, a été perdu dans l'opération. Il s'agit d'un bâton d'élémentaliste célèbre. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_RAYAOSENNA_000_014:1" msgid "As if the death of the man were not enough, Thyrus─ATowaCant's great staff, a mighty relic passed down by his ancestors─was lost to the shadows." msgstr "Будто смерти мага было мало... Тайрус — великий посох А-Товы-Канта, могучая реликвия, передававшаяся от предков, — тоже бесследно исчез." @@ -336,7 +340,7 @@ msgstr "Могила осквернена, а её содержимое, пох #. fr: Impossible de fortifier comme ça. Il faut retourner voir Raya-O-Senna et lui demander son diagnostic. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/010/JobWhm450_01082:TEXT_JOBWHM450_01082_SYSTEM_000_018:1" msgid "The power of ATowaCant has been lost here. Return to Camp Tranquil and seek counsel from RayaOSenna." msgstr "Здесь сила А-Товы-Канта утрачена. Возвращайтесь в Тихий лагерь и посоветуйтесь с Райей-О-Сенной." diff --git a/po/quest/010/JobWhm451_01083.po b/po/quest/010/JobWhm451_01083.po index 503feb2aa..b18c9f9fe 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm451_01083.po +++ b/po/quest/010/JobWhm451_01083.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna a une nouvelle tâche à vous confier. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna would have you recover the stolen ashes of ATowaCant." msgstr "Райя-О-Сенна просит вас вернуть похищенный прах А-Товы-Канта." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна просит вас вернуть похищен #. fr: Raya-O-Senna vous a appris que ses Mogs ont trouvé des informations sur les voleurs qui ont pris les cendres d'A-Towa-Cant. Parlez à Kupcha Kupa pour savoir de quoi il retourne. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kupcha Kupa":"98aac3b5449c"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Kupcha Kupa":"98aac3b5449c","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_01:1" msgid "Distressed at the theft of ATowaCant's ashes, RayaOSenna sent her best moogleservant in search of the thieves. Having now returned, speak with Kupcha Kupa and see if his search has borne fruit." msgstr "Опечаленная кражей праха А-Товы-Канта, Райя-О-Сенна отправила лучшего из своих слуг-муглов искать воров. Купча Купа уже вернулся. Поговорите с ним и узнайте, удалось ли ему что-нибудь выяснить." @@ -29,26 +30,26 @@ msgstr "Опечаленная кражей праха А-Товы-Канта, #. de: Kupcha Kupas Kollege Pukno Poki hat die Rotbauch-Bande als Übeltäter ausgemacht und beobachtet sie nun am Rotbauch-Nest. Stoße zu ihm vor. #. fr: Kupcha Kupa vous a révélé que ce sont les Ventrerouge qui auraient profané et dépouillé la stèle. Allez voir Pukno Poki au Guêpier des Ventrerouge pour en savoir plus. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kupcha Kupa":"98aac3b5449c","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Quarrymill":"cf4468577b73","Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","South Shroud":"e04386bfaea7","Venture":"5bc28dfc213d","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Kupcha Kupa":"98aac3b5449c","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Quarrymill":"cf4468577b73","Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","South Shroud":"e04386bfaea7","Venture":"5bc28dfc213d","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_02:1" msgid "Kupcha Kupa informs you that one of his kind caught sight of an urn being carted away by a band of Redbelly Wasps. Venture to the bandits' den northwest of Quarrymill in the South Shroud, and speak with the moogle eyewitness, Pukno Poki." -msgstr "Купча Купа рассказал вам, что один из его сородичей видел, как отряд Краснобрюхих ос уносил урну. Отправляйтесь в логово бандитов к северо-западу от Каменоломной мельницы в Южной чаще и поговорите с муглом-свидетелем Пукно Поки." +msgstr "Купча Купа рассказал вам, что один из его сородичей видел, как отряд Краснобрюхих ос уносил урну. Отправляйтесь в логово бандитов к северо-западу от Каменоломной мельницы в Южной чаще и поговорите с муглом-свидетелем Пакно Поки." #. ja: プクノ・ポキと話した。南部森林のレッドベリー砦にある「」を調べよう。 #. de: Pukno Poki hat dir aufgetragen, im Rotbauch-Nest zu untersuchen. #. fr: Pukno Poki vous a dit ce qu'il a découvert sur le vol de reliques. Examinez à présent . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Redbelly Hive":"478d303ec8e7","Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","wain":"57240777b6f9"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Redbelly Hive":"478d303ec8e7","Redbelly Wasps":"33c14157b3ef","wain":"57240777b6f9"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_03:1" msgid "Pukno Poki tells you that he saw the bandits haul the urn off toward Redbelly Hive on a wain carelessly overloaded with stolen loot. Carefully navigate your way around the skulking Redbelly Wasps and recover the stolen remains." -msgstr "Пукно Поки видел, как разбойники повезли урну к Улью краснобрюхих ос на перегруженной телеге, доверху набитой краденым. Проберитесь мимо краснобрюхих ос, затаившихся неподалёку, и верните останки." +msgstr "Пакно Поки видел, как разбойники повезли урну к Улью краснобрюхих ос на перегруженной телеге, доверху набитой краденым. Проберитесь мимо краснобрюхих ос, затаившихся неподалёку, и верните останки." #. ja: を調べた。南部森林のキャンプ・トランキルにいる「ラヤ・オ・センナ」に「」を渡そう。 #. de: Du hast die sterblichen Überreste von A-Towa-Cant gesichert. Kehre zurück zu Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe und übergib sie ihr. #. fr: Vous avez examiné . Retournez voir Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles dans la Forêt du sud, et remettez-lui . #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Return":"238a1989fdee","overloaded wain":"8c612e67ef75"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee","overloaded wain":"8c612e67ef75"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_04:1" msgid "After tracking down the overloaded wain and dispatching a trio of Redbellies, you have successfully recovered the remains of ATowaCant. Return them to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Вы нашли перегруженную телегу и расправились с тремя Краснобрюхами. Останки А-Товы-Канта у вас. Возвращайтесь с ними к Райе-О-Сенне в Тихий лагерь." @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Вы нашли перегруженную телегу и распра #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_SEQ_05:1" msgid "Though relieved at the return of the great mage's remains, RayaOSenna has unfortunate news for you. Uprooted from their resting place, the ashes have been drained of their powers, rendering them unsuitable for enchanting your garb. She asks you to continue your training while she consults her brother as to the best course of action.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 50." msgstr "Райя-О-Сенна обрадовалась, что останки великого мага вернулись, но ей пришлось сообщить плохую новость. Прах вырвали из места упокоения, и он утратил силу — теперь им не освятить ваши одеяния. Продолжайте тренировки, пока Райя-О-Сенна советуется с братом, как быть дальше.

※Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны, когда вы достигнете 50-го уровня." @@ -77,10 +78,10 @@ msgstr "Поговорите с Купчей Купа." #. de: Pukno Poki am Rotbauch-Nest aufsuchen #. fr: Parler à Pukno Poki #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_TODO_01:1" msgid "Speak with Pukno Poki." -msgstr "Поговорите с Пукно Поки." +msgstr "Поговорите с Пакно Поки." #. ja: を調べる #. de: untersuchen @@ -96,6 +97,7 @@ msgstr "Обыщите перегруженную телегу." #. fr: Donner à Raya-O-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_TODO_03:1" msgid "Deliver the urn to RayaOSenna." msgstr "Отнесите урну Райе-О-Сенне." @@ -177,10 +179,10 @@ msgstr "Рад сообщить — а тебя эта новость обрад #. speaker: KUPCHAKUPA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","Redbelly Hive":"478d303ec8e7","stolen goods":"36c60e40562e"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","Redbelly Hive":"478d303ec8e7","stolen goods":"36c60e40562e"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_KUPCHAKUPA_000_014:1" msgid "Well, my eyes, he did escape. My associate Pukno Poki, however, claims to have seen a band of ruffians skulking off in the direction of Redbelly Hive with various and sundry stolen goods in tow─among them, a rather conspicuously elaborate urn, kupo." -msgstr "Ну, от моих глаз он всё-таки ускользнул. Зато мой товарищ Пукно Поки утверждает, что видел, как шайка головорезов направилась к Улью краснобрюхих ос с крадеными товарами. Среди прочего там была весьма приметная, искусно украшенная урна, купо." +msgstr "Ну, от моих глаз он всё-таки ускользнул. Зато мой товарищ Пакно Поки утверждает, что видел, как шайка головорезов направилась к Улью краснобрюхих ос с крадеными товарами. Среди прочего там была весьма приметная, искусно украшенная урна, купо." #. ja: 今もモグの友達の「プクノ・ポキ」が、
「レッドベリー砦」の近くで、そいつらを調べてるクポ！
急いで行ってみるといいクポよ！ #. de: Pukno Poki hat sich an ihre Fersen geheftet und sie seither nicht mehr aus den Augen gelassen, kupo! Eile zum Rotbauch-Nest, ! Vielleicht ist es noch nicht zu spät. @@ -262,6 +264,7 @@ msgstr "С Краснобрюхами разберутся Лесные Стра #. fr: Éloignées des lieux emblématiques du pèlerinage d'A-Towa-Cant, ces reliques semblent avoir perdu leur pouvoir... je ne ressens plus du tout l'aura du Padjal. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm451_01083:TEXT_JOBWHM451_01083_RAYAOSENNA_000_033:1" msgid "And yet, I fear we have hit another snag. Though the urn has been safely recovered, the harsh treatment it suffered at the hands of the bandits has taken its toll. Uprooted from its proper resting place, the power of ATowaCant once housed within has grown dim." msgstr "Но, боюсь, мы столкнулись с новой проблемой. Урну удалось вернуть, однако разбойники обращались с ней грубо. Вырванная из положенного места, она утратила большую часть силы А-Товы-Канта." diff --git a/po/quest/010/JobWhm500_01084.po b/po/quest/010/JobWhm500_01084.po index 653775fdd..9b78b751f 100644 --- a/po/quest/010/JobWhm500_01084.po +++ b/po/quest/010/JobWhm500_01084.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna a une chose à vous dire. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna is wearing a concerned expression." msgstr "Райя-О-Сенна выглядит встревоженной." @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна выглядит встревоженной." #. de: Zusammen mit A-Ruhn-Senna habt ihr beschlossen, den Besänftigungsritus trotz der nicht vollständig präparierten Kleidung zu wagen. Eile nach Immerschatten und bring dich dort am in Position, um den Wächterbaum zu beruhigen. #. fr: Il est temps d'accomplir le rite de lénification. Rendez-vous au breuil de l'Ombre éternelle dans la Forêt centrale et apaisez l'Arbre gardien à l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","the Fury":"171a2adf3db2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_01:1" msgid "With time running out, and yet lacking the means to complete the enchantment of your ritual garb, the Seedseer siblings have come to the decision that the three of you must attempt the Quieting nonetheless. Make for Everschade and quell the fury of the Guardian Tree." msgstr "Времени почти не осталось, а вам так и не удалось завершить зачарование ритуального одеяния. Близнецы Семяпровидцы решили, что вам троим придётся провести Утишение и без него. Отправляйтесь в Вечную тень и усмирите Древо-хранитель." @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Времени почти не осталось, а вам так и н #. fr: Vous avez pu apaiser l'Arbre gardien. Retournez parler à Raya-O-Senna dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Twelveswood":"78bf4ac793c8","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_02:1" msgid "As you begin the ritual, the great one's wrath descends upon you in the form of a bevy of enraged forest creatures. However, before all hope is lost, ATowaCant himself appears from out of the aether to fight alongside you. After a grueling battle, the great mage is again forced back into his aetherial slumber, but not before entrusting the future of the Twelveswood to you and the Seedseers. With peace returned at last, return to Camp Tranquil and speak with RayaOSenna." msgstr "Стоило вам начать ритуал, как на вас обрушился гнев великого духа, призвавшего целую ораву разъярённых лесных тварей. Когда надежда уже почти угасла, из эфира явился сам А-Това-Кант и встал с вами плечом к плечу. После тяжёлой битвы великий маг вновь погрузился в эфирный сон, но прежде доверил вам и Семяпровидцам судьбу Двенадцатилесья. Наконец-то мир восстановлен. Возвращайтесь в Тихий лагерь и поговорите с Райей-О-Сенной." @@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Стоило вам начать ритуал, как на вас обр #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Before the Dawn":"d454bbc0d7cd","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Before the Dawn":"d454bbc0d7cd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_SEQ_03:1" msgid "RayaOSenna expresses her profound gratitude for your assistance in the ritual. In recognition of your accomplishments as a white mage, she bestows upon you the last piece of your garb─now imbued with the power of the departed ATowaCant─and imparts unto you the most powerful incantation she knows. Expressing her confidence that you will bring succor to the realm and do her people proud, she wishes you well in your journeys.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”" msgstr "Райя-О-Сенна от всей души благодарит вас за помощь в ритуале. В награду за ваши успехи в белой магии она вручает вам последнюю часть одеяния, наделённую силой ушедшего А-Товы-Канта, и обучает самому могущественному заклинанию, какое ей известно. Она верит, что вы принесёте утешение этому миру и прославите свой народ, и желает вам удачи в странствиях.

※ Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны после выполнения основного задания «Перед рассветом»." @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна от всей души благодарит ва #. de: Am in Immerschatten den Wächterbaum beruhigen #. fr: Contenir le courroux de l'Arbre gardien à l'endroit indiqué au breuil de l'Ombre éternelle #. kind: objective -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","the Fury":"171a2adf3db2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_00:1" msgid "Quell the fury of the Guardian Tree in Everschade." msgstr "Усмирить Древо-хранитель в Вечной тени." @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "Усмирить Древо-хранитель в Вечной тени. #. fr: Retourner voir Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_TODO_01:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорить с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -79,6 +80,7 @@ msgstr "Прости, . Мы с братом #. fr: Mais malheureusement, on n'a pas trouvé la solution. Il n'y a plus de pouvoir pour renforcer ta tenue... #. kind: other #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_001:1" msgid "No living Padjal─not even our sister─possesses such power. Without the blessing of ATowaCant, there is nothing we can do." msgstr "Никто из ныне живущих паджалов, даже наша сестра, не обладает такой силой. Без благословения А-Това-Канта нам ничего не сделать." @@ -88,6 +90,7 @@ msgstr "Никто из ныне живущих паджалов, даже на #. fr: Qu'est-ce qu'on doit faire, maintenant? #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_002:1" msgid "With the ashes returned to their rightful resting place, ATowaCant's spirit will return. Surely, it is only a matter of time!" msgstr "Пепел вернули на место, и дух А-Това-Канта должен вернуться. Осталось лишь подождать!" @@ -115,7 +118,7 @@ msgstr "А-Рун?" #. de: Spürst du es nicht auch? Der Groll des Wächterbaums hat ein Ausmaß erreicht, dass sein Hass jeden Moment zu explodieren droht. Schon sickert er durch die Wurzeln ins Erdreich und breitet sich auch in den letzten Winkeln des Finsterwaldes aus. #. fr: Le ressentiment de l'Arbre gardien a atteint un tel niveau que sa colère menace d'exploser à tout moment. #. kind: other -# aeria-terms: {"mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"mount":"3943e4b3f165","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_010841_ARUHNSENNA_000_005:1" msgid "The fury of the great one mounts with each passing moment─it will not be contained much longer. No, the time for waiting is long past. Now is the time for action." msgstr "Гнев великого духа нарастает с каждой минутой. Скоро его уже не сдержать. Нет, ждать больше нельзя. Пора действовать." @@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "Но, сестра... сам лес ополчился против на #. de: Wehe uns! So können wir unseren Geist nicht auf den Ritus fokussieren. #. fr: Zut! Difficile de se concentrer dans ces conditions... #. speaker: RAYAOSENNA -# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694"} +# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_RAYAOSENNA_000_023:1" msgid "If we can only reach the great one, his minions will relent. Cast away your worries, and focus your mind on the ritual!" msgstr "Если мы достучимся до великого духа, его прислужники отступят. Отбросьте тревоги и сосредоточьтесь на ритуале!" @@ -284,6 +287,7 @@ msgstr "Сейчас не до разговоров! Райя-О, А-Рун, ! Éliminez les monstres en colère pour que l'on puisse procéder au rite de lénification! #. speaker: ATOWACANT +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_ATOWACANT_000_029:1" msgid "We must quell the great one's fury! Dispatch its minions and resume the Quieting!" msgstr "Нужно усмирить гнев великого духа! Разберитесь с его прислужниками и возобновите Утишение!" @@ -606,7 +610,7 @@ msgstr "※Необходимо выполнить основное задани #. fr: Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/010/JobWhm500_01084:TEXT_JOBWHM500_01084_SYSTEM_100_002:1" msgid "Once you have done so, the next white mage quest will be available from RayaOSenna." msgstr "После этого следующее задание белого мага можно будет получить у Райи-О-Сенны." diff --git a/po/quest/011/ClsFsh151_01111.po b/po/quest/011/ClsFsh151_01111.po index 5d8b540ae..9daa15475 100644 --- a/po/quest/011/ClsFsh151_01111.po +++ b/po/quest/011/ClsFsh151_01111.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Сисипу тоже не поняла описания, но счит #. de: Das Gespräch mit Wawalago war sehr aufschlussreich. Begib dich nun ins westliche La Noscea zur Angelstelle nahe des Leuchtturms Braubake und benutze als Köder, um fünf zu fangen. Die Eigenschaft „Möwenauge“ ist dafür übrigens unverzichtbar. Besagten Fang übergibst du danach Chuchuroon in der Fischergilde. #. fr: Selon Wawalago, ce sont cinq que veut Chuchuroon. Pour les attraper, il vous a conseillé de faire appel au sens appelé l'Œil du goéland que développe tout bon pêcheur avec le temps, et d'aller trouver un bon point près du phare des Brasseurs, dans la Noscea occidentale. Il a ajouté que le meilleur appât pour ces poissons serait . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Chuchuroon":"127a00d993c6","Wawalago":"62c90804ac21","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Chuchuroon":"127a00d993c6","Wawalago":"62c90804ac21","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","tail":"a1950baa6654","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/011/ClsFsh151_01111:TEXT_CLSFSH151_01111_SEQ_04:1" msgid "Drawing on his vast knowledge of fish, Wawalago has determined that the Navigator's dagger is the fish Chuchuroon seeks. Use rat tails to fish five out of the waters near the Brewer's Beacon in western La Noscea and deliver them to Chuchuroon." msgstr "Вавалаго, опираясь на обширные знания о рыбах, решил, что Чучурону нужны кинжалы мореплавательницы. Поймайте пять рыб на крысиные хвосты у Маяка пивоваров в Западной Ла Носке и отнесите улов Чучурону." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вавалаго, опираясь на обширные знания о #. de: Du hast Chuchuroon die Fische gebracht. Erstatte Sisipu in Limsa Lominsas Fischergilde Bericht. #. fr: Vous avez remis à Chuchuroon. Allez voir Sisipu pour obtenir votre récompense. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Chuchuroon":"127a00d993c6","Sisipu":"1cfe34f693a2"} +# aeria-terms: {"Chuchuroon":"127a00d993c6","Sisipu":"1cfe34f693a2","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/011/ClsFsh151_01111:TEXT_CLSFSH151_01111_SEQ_05:1" msgid "The sight─and smell─of the Navigator's daggers put Chuchuroon over the moon with joy. Speak with Sisipu again to find out her opinion on your hard day's work." msgstr "Чучурон был вне себя от радости, увидев и почуяв кинжалы мореплавательницы. Поговорите с Сисипу и узнайте, что она думает о ваших трудах." diff --git a/po/quest/011/ClsFsh501_01118.po b/po/quest/011/ClsFsh501_01118.po index 78875b83b..f8773eef0 100644 --- a/po/quest/011/ClsFsh501_01118.po +++ b/po/quest/011/ClsFsh501_01118.po @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Эту легенду слышал каждый ломинсец, хот #. speaker: SYBELL #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"sailor":"9c5371ed3877","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/011/ClsFsh501_01118:TEXT_CLSFSH501_01118_SYBELL_000_012:1" msgid "But it would not stop. To prevent the world from being completely submerged, the Navigator trapped the serpent in a floating island with the warning that if it were ever to be freed, the seas would rise until the world ended. This is from where the thalassocratic motto “till sea swallows all” comes. You can imagine the Admiral's surprise upon learning a sailor claims to actually have seen the serpent in question." msgstr "Но он не унимался. Чтобы мир не ушёл под воду целиком, Навигатор заточила змея на парящем острове и предупредила: если его когда-нибудь освободят, море поднимется и погубит весь мир. Отсюда и пошло морское изречение «Пока море не поглотит всё». Представляете, как удивился адмирал, узнав, что один моряк утверждает, будто видел того самого змея." diff --git a/po/quest/011/ComGrd010_01129.po b/po/quest/011/ComGrd010_01129.po index ab2201821..688f45113 100644 --- a/po/quest/011/ComGrd010_01129.po +++ b/po/quest/011/ComGrd010_01129.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Ворсайль Эйлуа поручает вам особое зад #. de: Vorsaile Heuloix hat dir eine neue Aufgabe erteilt. Begib dich ins zentrale Hochland von Coerthas und sprich vor der Feste Dzemael mit Ophelie. #. fr: Vous avez été recommandée pour conduire une mission d'extermination d'êtres du néant qui infestent la Forteresse de Dzemael. Adressez-vous au chevalier Ophelie sur place pour obtenir plus de détails. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Coerthas Central Highlands":"af5b8c6fc4cb","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} +# aeria-terms: {"Coerthas Central Highlands":"af5b8c6fc4cb","Dzemael":"49dec860fed0","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} msgctxt "quest/011/ComGrd010_01129:TEXT_COMGRD010_01129_SEQ_01:1" msgid "Dzemael Darkhold in the Coerthas central highlands has been overrun by voidsent, and you have been selected to lead the extermination mission. Travel to the Darkhold and receive a briefing from Ophelie, a knight of House Dzemael." -msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили исчадия Бездны, и вам поручено возглавить отряд по их уничтожению. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземаэль." +msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили исчадия Бездны, и вам поручено возглавить отряд по их уничтожению. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземель." #. ja: ゼーメル要塞に巣食う妖異を討伐しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Besiege die Kreaturen des Nichts, die die Feste Dzemael eingenommen haben.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Ну здравствуй, 0)>faitement à vos capacités, et vous aider à prendre du grade. Il s'agit d'une demande émanant de la maison Dzemael, l'une des grandes familles nobles d'Ishgard. #. speaker: VORSAILE #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d"} msgctxt "quest/011/ComGrd010_01129:TEXT_COMGRD010_01129_VORSAILE_000_001:1" msgid "You've arrived at a most opportune time. House Dzemael of Ishgard has requested our assistance with a matter of some import, and I've decided that you're just the womanman for the task." -msgstr "Как раз вовремя. Дом Дземаэль из Ишгарда просит нас помочь с важным делом, и, по-моему, для этого задания вы — то, что нужно." +msgstr "Как раз вовремя. Дом Дземель из Ишгарда просит нас помочь с важным делом, и, по-моему, для этого задания вы — то, что нужно." #. ja: 君に「ゼーメル要塞」とかいう場所に巣食う、
妖異退治に挑んできてほしいんだ。 #. de: Bösartige Kreaturen des Nichts sollen sich angeblich in der Feste Dzemael eingenistet haben. Ishgard braucht jemanden, der sie ausmerzen kann. @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Задача проста: отправляйтесь в Тёмную к #. de: Frag am besten die Ritterin Ophelie des Hauses Dzemael bezüglich der Details. Sie wartet im zentralen Hochland von Coerthas schon auf dich. Viel Erfolg, ich erwarte gute Neuigkeiten. #. fr: La Forteresse de Dzemael se trouve dans les Terres centrales du Coerthas. Rendez-vous sur place et adressez-vous au chevalier Ophelie. J'espère que vous nous ferez honneur. Bon courage! #. speaker: VORSAILE -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Ophelie":"6ad2211eba91"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael":"49dec860fed0","Ophelie":"6ad2211eba91"} msgctxt "quest/011/ComGrd010_01129:TEXT_COMGRD010_01129_VORSAILE_000_003:1" msgid "See to your preparations and make your way to the central highlands of Coerthas─once there, you should find the Darkhold without much difficulty. Ophelie, a knight in the service of House Dzemael, will meet you upon arrival and brief you in greater detail. I await word of your success." -msgstr "Подготовьтесь и отправляйтесь в Центральное нагорье Коэртаса — крепость вы там без труда найдёте. По прибытии вас встретит Офели, рыцарь дома Дземаэль, и расскажет подробности. Жду добрых вестей." +msgstr "Подготовьтесь и отправляйтесь в Центральное нагорье Коэртаса — крепость вы там без труда найдёте. По прибытии вас встретит Офели, рыцарь дома Дземель, и расскажет подробности. Жду добрых вестей." #. ja: 双蛇党からの援軍でありますか！？
これはありがたいのです！！ #. de: Du bist von der Bruderschaft der Morgenviper? Vielen Dank für dein Kommen. @@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "С возвращением, 0)>connaissants pour notre soutien, et seront sûrement enclins à coopérer plus activement avec l'ordre des Deux Vipères. Je vais me charger de signaler à notre état-major la formidable contribution que vous avez apportée à l'image de notre grande compagnie. #. speaker: VORSAILE -# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"07a6c2dae316","Ishgard":"723b69075d8d","Rest":"12c00f015e08"} +# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"47215d4c8414","Ishgard":"723b69075d8d","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "quest/011/ComGrd010_01129:TEXT_COMGRD010_01129_VORSAILE_000_021:1" msgid "The House Dzemael knight spoke most highly of you─this will go far to improve the Order's reputation in Ishgard. Rest assured that your superiors will hear directly from me of your efforts." -msgstr "Рыцарь дома Дземаэль отзывался о вас с большим восхищением. Это пойдёт на пользу репутации Ордена в Ишгарде. Не сомневайтесь, я лично расскажу начальству о ваших заслугах." +msgstr "Рыцарь дома Дземель отзывался о вас с большим восхищением. Это пойдёт на пользу репутации Ордена в Ишгарде. Не сомневайтесь, я лично расскажу начальству о ваших заслугах." #. ja: しかるべき時が来れば、さらなる昇級も叶うだろうさ。
それじゃ、森の意志あらんことを！ #. de: Wenn die rechte Zeit gekommen ist, wirst du zweifellos befördert werden - daran besteht für mich kein Zweifel! Wir erwarten auch in Zukunft nur Gutes von dir. Kämpfe für das Wohl des Waldes! diff --git a/po/quest/011/ComLim010_01128.po b/po/quest/011/ComLim010_01128.po index 5f9cbae4b..0bc72b353 100644 --- a/po/quest/011/ComLim010_01128.po +++ b/po/quest/011/ComLim010_01128.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "У Р'ашат Рики есть для вас особое поруче #. de: R'ashaht Rhiki hat dir eine neue Aufgabe erteilt. Begib dich ins zentrale Hochland von Coerthas und sprich vor der Feste Dzemael mit Ophelie. #. fr: Vous avez été recommandée pour conduire une mission d'extermination d'êtres du néant qui infestent la Forteresse de Dzemael. Adressez-vous au chevalier Ophelie sur place pour obtenir plus de détails. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael":"49dec860fed0","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} msgctxt "quest/011/ComLim010_01128:TEXT_COMLIM010_01128_SEQ_01:1" msgid "Dzemael Darkhold in the central highlands of Coerthas has been overrun by voidsent, and you have been selected to lead the extermination mission. Travel to the Darkhold and receive a briefing from Ophelie, a knight of House Dzemael." -msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили создания Бездны. Вас выбрали возглавить отряд для их истребления. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземаэль." +msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили создания Бездны. Вас выбрали возглавить отряд для их истребления. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземель." #. ja: ゼーメル要塞に巣食う妖異を討伐しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Besiege die Kreaturen des Nichts, die die Feste Dzemael eingenommen haben.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr " 0)>bablement de monter en grade dans notre hiérarchie. Il s'agit d'une demande émanant de la maison Dzemael, l'une des grandes familles nobles d'Ishgard. #. speaker: RASHAHT #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d"} msgctxt "quest/011/ComLim010_01128:TEXT_COMLIM010_01128_RASHAHT_000_001:1" msgid "As a matter of fact, you're just the womanman I was hoping would come along. House Dzemael of Ishgard is in some distress, and you're just the one we need to answer the call." -msgstr "Кстати, ты как раз татот, кого я хотела бы отправить. Дом Дземаэль в Ишгарде попал в беду, и помочь ему можешь только ты." +msgstr "Кстати, ты как раз татот, кого я хотела бы отправить. Дом Дземель в Ишгарде попал в беду, и помочь ему можешь только ты." #. ja: キミに「ゼーメル要塞」とかいう場所に巣食ってる、
妖異退治に挑んできてもらいたいんだよ。 #. de: Bösartige Kreaturen des Nichts sollen sich in der Feste Dzemael eingenistet haben. Ishgard braucht jemanden, der sie besiegen oder vertreiben kann. @@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "Твоя задача — отправиться в Тёмную кре #. de: Die Einzelheiten kennt Ritterin Ophelie des Hauses Dzemael besser als ich. Sie wartet im zentralen Hochland von Coerthas auf dich. Viel Erfolg! #. fr: La Forteresse de Dzemael se situe dans les Terres centrales du Coerthas. Une fois sur place, adresse-toi à Ophelie, le membre de cet orrrdre qui supervise ces missions. Je compte sur toi pour faire honneur au Maelstrom. Bon courage! #. speaker: RASHAHT -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Ophelie":"6ad2211eba91","retainer":"8c55e9c4325e"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael":"49dec860fed0","Ophelie":"6ad2211eba91","retainer":"8c55e9c4325e"} msgctxt "quest/011/ComLim010_01128:TEXT_COMLIM010_01128_RASHAHT_000_003:1" msgid "Once you're ready, make your way to the central highlands of Coerthas─I trust you'll have little trouble finding the Darkhold. Ophelie, a retainer in the service of House Dzemael, will brief you in greater detail when you arrive. We await word of your success!" -msgstr "Когда будешь готоваготов, отправляйся в Центральное нагорье Коэртаса. Крепость ты там без труда найдёшь. На месте слуга дома Дземаэль Офели расскажет подробности. Ждём добрых вестей!" +msgstr "Когда будешь готоваготов, отправляйся в Центральное нагорье Коэртаса. Крепость ты там без труда найдёшь. На месте слуга дома Дземель Офели расскажет подробности. Ждём добрых вестей!" #. ja: 黒渦団からの援軍でありますか！？
これはありがたいのです！！ #. de: Du bist vom Mahlstrom? Vielen Dank für dein Kommen. @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "С возвращением, 0)>kommando sofort Bericht erstatten. #. fr: Grâce à toi, nous avons gagné la confiance et la gratitude des Ishgardais. Je ne doute pas qu'ils seront enclins à coopérer plus activement avec le Maelstrom désormais. Je vais faire un rapporrrt à notre état-major sur la façon dont tu as fait honneur à notre grande compagnie. #. speaker: RASHAHT -# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"07a6c2dae316","Ishgard":"723b69075d8d","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Rest":"12c00f015e08"} +# aeria-terms: {"House Dzemael knight":"47215d4c8414","Ishgard":"723b69075d8d","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Rest":"12c00f015e08"} msgctxt "quest/011/ComLim010_01128:TEXT_COMLIM010_01128_RASHAHT_000_021:1" msgid "The House Dzemael knight spoke most highly of the outcome. This will go far to improve the Maelstrom's reputation in Ishgard. Rest assured that your superiors will hear directly from me of your efforts." -msgstr "Рыцарь дома Дземаэль отзывался о результатах в самых лестных выражениях. Это поможет укрепить репутацию Водоворота в Ишгарде. Не сомневайся, начальство услышит о твоих стараниях лично от меня." +msgstr "Рыцарь дома Дземель отзывался о результатах в самых лестных выражениях. Это поможет укрепить репутацию Водоворота в Ишгарде. Не сомневайся, начальство услышит о твоих стараниях лично от меня." #. ja: しかるべき時が来たら、さらなる昇級もできるはずさ。
海が全てを呑み込むまで！　頑張っていこうね！ #. de: Wenn die rechte Zeit gekommen ist, wirst du zweifellos befördert werden - daran besteht für mich kein Zweifel! Wir erwarten auch in Zukunft nur Gutes von dir. Kämpfe, bis dich das Meer verschlingt! diff --git a/po/quest/011/ComUld001_01106.po b/po/quest/011/ComUld001_01106.po index dc8095abf..17cc732f9 100644 --- a/po/quest/011/ComUld001_01106.po +++ b/po/quest/011/ComUld001_01106.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Свифт хочет, чтобы вы наконец всерьёз з #. de: Swift will dich mit dem Trainingsgelände „Die Wolfshöhle“ bekannt machen, da deine Fähigkeiten noch verbesserungswürdig sind. Die Einrichtung befindet sich auf hoher See in Limsa Lominsa. Schau dort vorbei und sprich mit Berkoeya, der dir weitere Einzelheiten erklären wird. #. fr: On vous a recommandé d'aller au camp d'entraînement appelé l'Antre des loups, en Basse-Noscea, pour améliorer vos aptitudes. Rendez-vous là-bas et présentez-vous au capitaine Berkoeya Loetahlsyn. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Berkoeya Loetahlsyn":"bd51bde6e814","Flame Commander Swift":"f0697b7afccd","High Flame Commander":"7cb780b41d1e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lower La Noscea":"50647d94e60a","Moraby Drydocks":"509b645dca7a","Storm Captain":"e7028ef0b4f1"} +# aeria-terms: {"Berkoeya Loetahlsyn":"bd51bde6e814","Flame Commander Swift":"f0697b7afccd","High Flame Commander":"7cb780b41d1e","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lower La Noscea":"50647d94e60a","Moraby Drydocks":"509b645dca7a","Storm Captain":"e7028ef0b4f1"} msgctxt "quest/011/ComUld001_01106:TEXT_COMULD001_01106_SEQ_01:1" msgid "High Flame Commander Swift has great hopes for your future in the Immortal Flames, and would send you for training to see your potential fulfilled. Board the ferry from the Moraby Drydocks in lower La Noscea to get to the Wolves' Den. Once there, seek out Storm Captain Berkoeya Loetahlsyn." msgstr "Главный командир Пламени Свифт возлагает на вас большие надежды и хочет отправить вас на тренировку, чтобы вы раскрыли свой потенциал. Сядьте на паром в Сухих доках Мораби, в Нижней Ла Носке, и отправляйтесь в Волчье логово. Там найдите капитана Мальстрёма Беркоейю Лоэталсина." diff --git a/po/quest/011/ComUld010_01130.po b/po/quest/011/ComUld010_01130.po index 95db7496b..4b0a51928 100644 --- a/po/quest/011/ComUld010_01130.po +++ b/po/quest/011/ComUld010_01130.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "У Свифта есть для вас особое поручение." #. de: Swift hat dir eine neue Aufgabe erteilt. Begib dich ins zentrale Hochland von Coerthas und sprich vor der Feste Dzemael mit Ophelie. #. fr: Vous avez été recommandée pour conduire une mission d'extermination d'êtres du néant qui infestent la Forteresse de Dzemael. Adressez-vous au chevalier Ophelie sur place pour obtenir plus de détails. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael":"49dec860fed0","Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Ophelie":"6ad2211eba91"} msgctxt "quest/011/ComUld010_01130:TEXT_COMULD010_01130_SEQ_01:1" msgid "Dzemael Darkhold in the central highlands of Coerthas has been overrun by voidsent, and you have been selected to lead the extermination mission. Travel to the Darkhold and receive a briefing from Ophelie, a knight of House Dzemael." -msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили создания Бездны. Вас выбрали возглавить отряд для их истребления. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземаэль." +msgstr "Тёмную крепость Дземель в Центральном нагорье Коэртаса захватили создания Бездны. Вас выбрали возглавить отряд для их истребления. Отправляйтесь в Тёмную крепость Дземель и выслушайте указания Офели, рыцаря дома Дземель." #. ja: ゼーメル要塞に巣食う妖異を討伐しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Besiege die Kreaturen des Nichts, die die Feste Dzemael eingenommen haben.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Задание выполнено. Вернитесь в Зал Плам #. de: Du hast mit Swift gesprochen. Er ist begeistert und du kannst dir sicher sein, dass deine Reputation innerhalb der Legion der Unsterblichen gestiegen ist. Eine baldige Beförderung winkt. #. fr: Votre bravoure vous a valu les louanges de l'état-major des Immortels, et vous a peut-être permis de gagner une promotion. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Dzemael Darkhold":"405418c30fe9","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ishgard":"723b69075d8d"} msgctxt "quest/011/ComUld010_01130:TEXT_COMULD010_01130_SEQ_04:1" msgid "Your brave deeds at Dzemael Darkhold have raised the reputation of the Immortal Flames in Ishgard, and earned you the respect of your superiors." msgstr "Ваши подвиги в Тёмной крепости Дземель укрепили репутацию Бессмертного пламени в Ишгарде и заслужили вам уважение начальства." @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr " 0)>妖異退治に挑んでもらいたいのだ。 #. de: Bösartige Kreaturen des Nichts sollen sich angeblich in der Feste Dzemael eingenistet haben. Ishgard braucht jemanden, der sich ihrer „annehmen“ kann. Du verstehst, was ich meine. @@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Кратко о задании: отправляйтесь в Тёмну #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankGridaniaMaleText, row = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Ophelie":"6ad2211eba91"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Dzemael":"49dec860fed0","Ophelie":"6ad2211eba91"} msgctxt "quest/011/ComUld010_01130:TEXT_COMULD010_01130_SWIFT_000_003:1" msgid "Prepare yourself, then make your way to the central highlands of Coerthas, where the Darkhold lies. Ophelie, a knight of House Dzemael, will provide you with a more comprehensive briefing when you arrive. I trust you will not let us down, 0)> 0)> 0)>." -msgstr "Подготовьтесь и отправляйтесь в Центральное нагорье Коэртаса, где находится крепость. Рыцарь дома Дземаэль Офели расскажет вам подробности по прибытии. Не подведите нас, 0)> 0)> 0)>." +msgstr "Подготовьтесь и отправляйтесь в Центральное нагорье Коэртаса, где находится крепость. Рыцарь дома Дземель Офели расскажет вам подробности по прибытии. Не подведите нас, 0)> 0)> 0)>." #. ja: 不滅隊からの援軍でありますか！？
これはありがたいのです！！ #. de: Du bist von der Legion der Unsterblichen? Vielen Dank für dein Kommen. diff --git a/po/quest/011/ComUld011_01133.po b/po/quest/011/ComUld011_01133.po index 5ea50c1cb..406630592 100644 --- a/po/quest/011/ComUld011_01133.po +++ b/po/quest/011/ComUld011_01133.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Swift von der Legion der Unsterblichen hat wieder eine Aufgabe für dich, die deine Reputation zweifelsfrei noch weiter verbessern wird. #. fr: Le colonel des sables Swift Ryder souhaite vous confier une nouvelle mission pour vous permettre de prendre du grade. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Swift":"41685d00f47e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Swift":"41685d00f47e"} msgctxt "quest/011/ComUld011_01133:TEXT_COMULD011_01133_SEQ_00:1" msgid "Swift would give you an opportunity to raise your standing in the Immortal Flames." msgstr "Свифт хочет дать вам шанс поднять свой статус в Бессмертном пламени." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Задание выполнено. Возвращайтесь в Зал #. de: Du hast mit Swift gesprochen. Deine Reputation in der Staatlichen Gesellschaft steigt unaufhörlich, du bist in aller Munde! #. fr: Votre courage et vos aptitudes vous ont peut-être permis de gagner une nouvelle promotion dans la hiérarchie de votre grande compagnie. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Swift":"41685d00f47e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Swift":"41685d00f47e"} msgctxt "quest/011/ComUld011_01133:TEXT_COMULD011_01133_SEQ_04:1" msgid "Swift commends you on your triumph. Your reputation in the Immortal Flames has risen to new heights." msgstr "Свифт похвалил вас за победу. Ваша репутация в Бессмертном пламени достигла новых высот." @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "В обмен на боевых чокобо Святой престол #. de: Die Legion der Unsterblichen schickt dich? So weit ist es schon gekommen, dass wir Hilfe aus dem Ausland anfordern müssen ... Aber hoffen wir, dass du mit deinen Fähigkeiten die Region etwas sicherer machen kannst. #. fr: Vous êtes la personne envoyée par les Immortels? Nous aurions préféré ne pas demander l'aide de nations étrangères, mais la sécurité de la région passe avant tout. #. speaker: WILLIELMUS -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/011/ComUld011_01133:TEXT_COMULD011_01133_WILLIELMUS_000_010:1" msgid "From the Immortal Flames, I presume? Yes, I suppose you should suffice. The Holy See is not wont to beseech assistance from foreign armies, but the task before us is a daunting one, and our own knights are occupied with matters of greater import." msgstr "Вы, должно быть, из Бессмертного пламени? Что ж, вас должно хватить. Святой престол не привык просить помощи у чужеземных армий, но задача перед нами нелёгкая, а наши рыцари заняты более важными делами." diff --git a/po/quest/011/FesHlw004_01166.po b/po/quest/011/FesHlw004_01166.po index 7c19a27eb..6f992dc21 100644 --- a/po/quest/011/FesHlw004_01166.po +++ b/po/quest/011/FesHlw004_01166.po @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Выслушав вас, Матушка Миунна заключает, #. de: Der Impresario war doch tatsächlich ein Imp! Er hat versucht, dich mit Aufgaben zu beschäftigen, damit die Monster in der Stadt unbehelligt ihr Unwesen treiben können. Woher die rätselhafte Stimme kam, bleibt ein Geheimnis, aber das Fest geht weiter. Genieße den Rest der Nacht! #. fr: L'impresario n'était autre qu'un imp qui cherchait à retenir les aventuriers en ville pour permettre aux monstres de faire la foire pendant la Veillée des saints, comme au bon vieux temps. Vous ignorez toujours à qui appartenait la voix mystérieuse, mais vous pouvez maintenant profiter pleinement des festivités à votre guise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Minion":"a1a617f9cd83","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/011/FesHlw004_01166:TEXT_FESHLW004_01166_SEQ_08:1" msgid "Spooked clean out of his costume, the Impresario is revealed to be an actual imp. As he tells it, he and his monstrous minions cooked up their scheme in hopes for a return to the old days, when All Saints' Wake afforded an opportunity for his kind to frolic and purvey mischief in town. Assuring you that he means no harm, you agree to keep his secret. All told, this has proven to be an eventful All Saints' Wake─though the true identity of the disembodied voice that guided you to the truth remains cloaked in shadows..." -msgstr "Перепуганный антрепренёр теряет костюм — и оказывается настоящим бесом. Он рассказывает, что вместе со своими чудовищными приспешниками придумал этот план, чтобы вернуть старые времена, когда День всех святых позволял его сородичам гулять по городу и проказничать. Уверяя вас, что никто не пострадает, он просит сохранить тайну, и вы соглашаетесь. День всех святых выдался на славу — хотя истинная личность бестелесного голоса, который навёл вас на правду, всё ещё скрыта во мраке..." +msgstr "Перепуганный антрепренёр теряет костюм — и оказывается настоящим бесом. Он рассказывает, что вместе со своими чудовищными миньонами придумал этот план, чтобы вернуть старые времена, когда День всех святых позволял его сородичам гулять по городу и проказничать. Уверяя вас, что никто не пострадает, он просит сохранить тайну, и вы соглашаетесь. День всех святых выдался на славу — хотя истинная личность бестелесного голоса, который навёл вас на правду, всё ещё скрыта во мраке..." #. ja: 仮装して怪しい旅芸人と話す #. de: Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen @@ -333,10 +333,10 @@ msgstr "Кажется, кто-то — или что-то — нас водит #. de: Pass auf: Jag dem Impresario mit einen Schrecken ein, dass ihm das Blut in den Adern gefriert. Dann wird er schon mit der Wahrheit herausrücken. Wollen wir doch mal einen Blick hinter die Maskerade werfen! #. fr: Il est plus que temps de découvrir ce qui se cache derrière la tête de citrouille de cet impresario, tu ne penses pas? Tiens, prends ceci. Mon petit doigt me dit qu'une bonne frayeur devrait nous en apprendre plus sur lui. #. speaker: MIOUNNE -# aeria-terms: {"Impresario":"536f99b00575"} +# aeria-terms: {"Impresario":"536f99b00575","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/011/FesHlw004_01166:TEXT_FESHLW004_01166_MIOUNNE_000_063:1" msgid "Yes, I think it's time we find out just who that Impresario is, and what he and his minions are scheming. Take this─I daresay it should scare the truth out of him." -msgstr "Да, пора выяснить, кто такой антрепренёр и что замышляет он со своими приспешниками. Вот, возьмите. Думаю, от такого испуга правда сама выскочит." +msgstr "Да, пора выяснить, кто такой антрепренёр и что замышляет он со своими миньонами. Вот, возьмите. Думаю, от такого испуга правда сама выскочит." #. ja: フギャッ、ナニゴト！？
#. de: Oh Schreck! Was geschieht mit mir?! Ich verwandle mich zurück! @@ -431,10 +431,10 @@ msgstr "Правда? Вы... вы сохраните нашу тайну?" #. de: Du bist mir ja eine Abenteurerinein Abenteurer! Ich wusste ja, dass meine Kekse lecker sind, aber dass du mir so zahm aus der Hand fressen würdest, hätte ich nicht gedacht. #. fr: Quelle chance d'être tombé sur une filleun gars sympa comme toi! Moi et mes compagnons n'oublieront pas une telle générosité! Qui l'eût cru? Tous les aventuriers ne sont pas des barbares assoiffés de sang, après tout. #. speaker: IMPHEAD -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/011/FesHlw004_01166:TEXT_FESHLW004_01166_IMPHEAD_000_080:1" msgid "Who'd've thunk it? You adventurers aren't all so bad. Me and my minions, we'll not forget this kindness. " -msgstr "Кто бы мог подумать? Не все искатели приключений такие плохие. Мы с моими приспешниками не забудем вашей доброты." +msgstr "Кто бы мог подумать? Не все искатели приключений такие плохие. Мы с моими миньонами не забудем вашей доброты." #. ja: ヨシヨシ……故郷で震える仲間のためにも、
次はバレないようにしないト。
まったく、どいつがボロを出したやら……。 #. de: Ja ja, ich versteh dich schon. Es geht dir um das Fest ... Wir bringen es ohne schlimme Streiche zu Ende und dann siehst du uns nie wieder. Versprochen. Imp-Ehrenwort. diff --git a/po/quest/011/FesHlw014_01170.po b/po/quest/011/FesHlw014_01170.po index 2fef22d02..2950813f8 100644 --- a/po/quest/011/FesHlw014_01170.po +++ b/po/quest/011/FesHlw014_01170.po @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Выслушав вас, Бадерон заключил, что ант #. de: Der Impresario war in Wirklichkeit ein Imp! Er hat versucht, dich mit Aufgaben zu beschäftigen, damit die Monster in der Stadt unbehelligt ihr Unwesen treiben können. Woher die rätselhafte Stimme kam, bleibt ein Geheimnis, aber das Fest geht weiter. Genieße den Rest der Nacht! #. fr: L'impresario n'était autre qu'un imp qui cherchait à retenir les aventuriers en ville pour permettre aux monstres de faire la foire pendant la Veillée des saints, comme au bon vieux temps. Vous ignorez toujours à qui appartenait la voix mystérieuse, mais vous pouvez maintenant profiter pleinement des festivités à votre guise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Minion":"a1a617f9cd83","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/011/FesHlw014_01170:TEXT_FESHLW014_01170_SEQ_08:1" msgid "Spooked clean out of his costume, the Impresario is revealed to be an actual imp. As he tells it, he and his monstrous minions cooked up their scheme in hopes for a return to the old days, when All Saints' Wake afforded an opportunity for his kind to frolic and purvey mischief in town. Assuring you that he means no harm, you agree to keep his secret. All told, this has proven to be an eventful All Saints' Wake─though the true identity of the disembodied voice that guided you to the truth remains cloaked in shadows..." -msgstr "Антрепренёр так перепугался, что растерял своё обличье. Оказалось, он и впрямь бес. По его словам, он с чудовищными приспешниками затеял всё это, надеясь вернуть старые времена, когда на Хэллоуин его сородичи могли разгуляться и проказничать в городе. Антрепренёр уверяет, что вредить никому не хотел, и вы соглашаетесь сохранить его тайну. Хэллоуин выдался на редкость бурным, хотя личность бесплотного голоса, который вывел вас на правду, так и осталась окутана мраком..." +msgstr "Антрепренёр так перепугался, что растерял своё обличье. Оказалось, он и впрямь бес. По его словам, он с чудовищными миньонами затеял всё это, надеясь вернуть старые времена, когда на Хэллоуин его сородичи могли разгуляться и проказничать в городе. Антрепренёр уверяет, что вредить никому не хотел, и вы соглашаетесь сохранить его тайну. Хэллоуин выдался на редкость бурным, хотя личность бесплотного голоса, который вывел вас на правду, так и осталась окутана мраком..." #. ja: 仮装して怪しい旅芸人と話す #. de: Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen @@ -430,10 +430,10 @@ msgstr "Правда? Ты... ты сохранишь нашу тайну?" #. de: Du bist mir ja eine Abenteurerinein Abenteurer! Ich wusste ja, dass meine Kekse lecker sind, aber dass du mir so zahm aus der Hand fressen würdest, hätte ich nicht gedacht. #. fr: Quelle chance d'être tombé sur une filleun gars sympa comme toi! Moi et mes compagnons n'oublieront pas une telle générosité! Qui l'eût cru? Tous les aventuriers ne sont pas des barbares assoiffés de sang, après tout. #. speaker: IMPHEAD -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/011/FesHlw014_01170:TEXT_FESHLW014_01170_IMPHEAD_000_080:1" msgid "Who'd've thunk it? You adventurers aren't all so bad. Me and my minions, we'll not forget this kindness. " -msgstr "Кто бы мог подумать? Искатели приключений не все такие уж плохие. Мы с моими приспешниками не забудем твоей доброты." +msgstr "Кто бы мог подумать? Искатели приключений не все такие уж плохие. Мы с моими миньонами не забудем твоей доброты." #. ja: ヨシヨシ……故郷で震える仲間のためにも、
次はバレないようにしないト。
まったく、どいつがボロを出したやら……。 #. de: Ja ja, ich versteh dich schon. Es geht dir um das Fest ... Wir bringen es ohne schlimme Streiche zu Ende und dann siehst du uns nie wieder. Versprochen. Imp-Ehrenwort. diff --git a/po/quest/011/FesHlw024_01174.po b/po/quest/011/FesHlw024_01174.po index 94dca3cd8..2c22c9945 100644 --- a/po/quest/011/FesHlw024_01174.po +++ b/po/quest/011/FesHlw024_01174.po @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Зажгите последний защитный фонарь — и #. de: Laut Ambric hat die Legion der Unsterblichen nichts mit dem Allerschutzheiligen-Fest zu tun. Er verweist dich an die Palastwache Raragun, der angeblich mehr in den Ablauf den Festes involviert ist. Sprich mit ihm, er befindet sich zur Zeit in der Gladiatorengilde. #. fr: D'après Ambric, ce ne sont pas les Immortels qui ont donné l'autorisation aux saltimbanques d'organiser les festivités de la Veillée des saints. C'est au casque d'argent Raragun, à la guilde des gladiateurs, qu'il faudrait demander. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ambric":"b6e5796ab118","Gladiators' Guild":"6ee6f3ee9c4c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Impresario":"536f99b00575","Raragun":"181d69c86a48","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Ambric":"b6e5796ab118","Gladiators' Guild":"6ee6f3ee9c4c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Impresario":"536f99b00575","Raragun":"181d69c86a48","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/011/FesHlw024_01174:TEXT_FESHLW024_01174_SEQ_05:1" msgid "Ambric insists that the Immortal Flames have had no dealings with the Impresario and his dubious band, saying that he hears they were personally summoned to Ul'dah by the sultana herself. Seek the truth from Raragun at the Gladiators' Guild." msgstr "Амбрик уверяет, что Бессмертное пламя не имеет отношения к антрепренёру и его подозрительной труппе. Он слышал, что их лично пригласила в Уль'ду султана. Выясните правду у Рарагуна из Присягнувших султанше в Гильдии гладиаторов." @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Выслушав вас, Момоди решила, что антреп #. de: Der Impresario ist in Wahrheit ein Imp! Er hat versucht, dich mit Aufgaben zu beschäftigen, damit die Monster in der Stadt unbehelligt ihr Unwesen treiben können. Woher die rätselhafte Stimme kam, bleibt ein Geheimnis, aber das Fest geht weiter. Genieße den Rest der Nacht! #. fr: L'impresario n'était autre qu'un imp qui cherchait à retenir les aventuriers en ville pour permettre aux monstres de faire la foire pendant la Veillée des saints, comme au bon vieux temps. Vous ignorez toujours à qui appartenait la voix mystérieuse, mais vous pouvez maintenant profiter pleinement des festivités à votre guise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Impresario":"536f99b00575","Minion":"a1a617f9cd83","Spooked":"9093b8e350ad","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/011/FesHlw024_01174:TEXT_FESHLW024_01174_SEQ_08:1" msgid "Spooked clean out of his costume, the Impresario is revealed to be an actual imp. As he tells it, he and his monstrous minions cooked up their scheme in hopes for a return to the old days, when All Saints' Wake afforded an opportunity for his kind to frolic and purvey mischief in town. Assuring you that he means no harm, you agree to keep his secret. All told, this has proven to be an eventful All Saints' Wake─though the true identity of the disembodied voice that guided you to the truth remains cloaked in shadows..." -msgstr "Антрепренёр так перепугался, что лишился маскировки: на самом деле он настоящий бес. По его словам, он и его чудовищные приспешники затеяли эту проделку, надеясь вернуть старые времена, когда День всех святых позволял им веселиться и проказничать в городе. Он уверяет, что никому не хотел навредить, и вы обещаете сохранить его тайну. День всех святых и правда выдался богатым на события... хотя кто на самом деле был тем бестелесным голосом, что помог вам докопаться до истины, так и осталось загадкой." +msgstr "Антрепренёр так перепугался, что лишился маскировки: на самом деле он настоящий бес. По его словам, он и его чудовищные миньоны затеяли эту проделку, надеясь вернуть старые времена, когда День всех святых позволял им веселиться и проказничать в городе. Он уверяет, что никому не хотел навредить, и вы обещаете сохранить его тайну. День всех святых и правда выдался богатым на события... хотя кто на самом деле был тем бестелесным голосом, что помог вам докопаться до истины, так и осталось загадкой." #. ja: 仮装して怪しい旅芸人と話す #. de: Verkleidet mit dem windigen Gaukler sprechen @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "А, эти лицедеи. Если спросите меня, их ма #. de: Was willst du wissen? Woher die Fahrenheitinis kommen, diese lustigen Gaukler, die in der ganzen Stadt so beliebt sind? Hmm, interessante Frage, aber da kann ich dir leider nicht weiterhelfen. Die Legion der Unsterblichen hat mit dem Allerschutzheiligen-Fest nichts zu tun. #. fr: La troupe de saltimbanques du Cirque intercontinental? Ce ne sont pas les Immortels qui les ont invités, si c'est ce que vous voulez savoir. Nous n'avons pas organisé les festivités cette année. Personnellement, je trouve leurs déguisements un peu trop convaincants, et je n'aime pas voir des créatures, authentiques ou pas, vagabonder dans les rues de notre cité comme si elle leur appartenait. #. speaker: AMBRIC -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/011/FesHlw024_01174:TEXT_FESHLW024_01174_AMBRIC_000_040:1" msgid "It is the sworn duty of the Immortal Flames to safeguard Ul'dah and its people. I must admit to having my reservations about encouraging such idle revelry in these trying times." msgstr "Это долг Бессмертного пламени — защищать Уль'ду и её жителей. Признаюсь, меня беспокоит, что в такое непростое время люди предаются праздным развлечениям." @@ -429,10 +429,10 @@ msgstr "Правда? Вы... сохраните нашу тайну?" #. de: Du bist mir ja eine Abenteurerinein Abenteurer! Ich wusste ja, dass meine Kekse lecker sind, aber dass du mir so zahm aus der Hand fressen würdest, hätte ich nicht gedacht. #. fr: Quelle chance d'être tombé sur une filleun gars sympa comme toi! Moi et mes compagnons n'oublieront pas une telle générosité! Qui l'eût cru? Tous les aventuriers ne sont pas des barbares assoiffés de sang, après tout. #. speaker: IMPHEAD -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/011/FesHlw024_01174:TEXT_FESHLW024_01174_IMPHEAD_000_080:1" msgid "Who'd've thunk it? You adventurers aren't all so bad. Me and my minions, we'll not forget this kindness. " -msgstr "Вот уж не думал, что искатели приключений бывают такими добрыми! Мы с моими приспешниками этого не забудем. Спасибо." +msgstr "Вот уж не думал, что искатели приключений бывают такими добрыми! Мы с моими миньонами этого не забудем. Спасибо." #. ja: ヨシヨシ……故郷で震える仲間のためにも、
次はバレないようにしないト。
まったく、どいつがボロを出したやら……。 #. de: Ja ja, ich versteh dich schon. Es geht dir um das Fest ... Wir bringen es ohne schlimme Streiche zu Ende und dann siehst du uns nie wieder. Versprochen. Imp-Ehrenwort. diff --git a/po/quest/011/GaiUsd004_01158.po b/po/quest/011/GaiUsd004_01158.po index e01320e74..8f0e0bb44 100644 --- a/po/quest/011/GaiUsd004_01158.po +++ b/po/quest/011/GaiUsd004_01158.po @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Мы узнали о новом эфирите, ведущем к Сер #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Titan":"f0251e970433","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83"} +# aeria-terms: {"Titan":"f0251e970433","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/011/GaiUsd004_01158:TEXT_GAIUSD004_01158_RASHAHT_000_026:1" msgid "Please make all haste─Titan's mere presence emboldens the kobolds, and 'tis only a matter of time before they move in force against us. May the Navigator guide you on your way, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>." -msgstr "Поторопись: одно присутствие Титана придаёт кобольдам смелости, и скоро они выступят против нас всеми силами. Пусть Путеводительница направит тебя, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>." +msgstr "Поторопись: одно присутствие Титана придаёт кобольдам смелости, и скоро они выступят против нас всеми силами. Пусть Путеводная направит тебя, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>." diff --git a/po/quest/011/GaiUsd013_01196.po b/po/quest/011/GaiUsd013_01196.po index 99841bf5c..727d4e18a 100644 --- a/po/quest/011/GaiUsd013_01196.po +++ b/po/quest/011/GaiUsd013_01196.po @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Согласно нашим замерам, сильнее всего г #. fr: Tu devrrrais pouvoir y accéder en utilisant l'éthérite d'U'Ghamaro, au cœur même du bastion kobold, dans la Noscea extérieure. Que les Douze te protègent. Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous! #. speaker: RASHAHT #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","beastman aetheryte":"2c9f58f81cba","crystal":"b6e3734412aa","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","beastman aetheryte":"2c9f58f81cba","crystal":"b6e3734412aa","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","primal":"d5e111a483d6","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/011/GaiUsd013_01196:TEXT_GAIUSD013_01196_RASHAHT_000_014:1" msgid "You should be able to enter the primal's domain by re-attuning to the beastman aetheryte found within the kobolds' territory in outer La Noscea─after the previous defeat of their Great Father, you can wager they've “recalibrated” their crystal.
May you crash against this stubborn rock with the fury of a thousand waves!" msgstr "Добраться до владений праймала можно, заново настроившись на эфирит зверолюдей в землях кобольдов во Внешней Ла Носке. После прошлого поражения их Великого Отца они наверняка перенастроили кристалл.
Пусть ты обрушишься на эту упрямую скалу, как тысяча яростных волн!" diff --git a/po/quest/011/GaiUsd014_01197.po b/po/quest/011/GaiUsd014_01197.po index 0210f6ffc..58c71b0c9 100644 --- a/po/quest/011/GaiUsd014_01197.po +++ b/po/quest/011/GaiUsd014_01197.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Признаков того, что Ифрит пробудился, п #. de: Alles spricht dafür, dass Ifrit im Grab der Lohe wieder beschworen wurde. Berühre den Ätheryten, der in Zahar'ak in Süd-Thanalan steht, um dorthin zu gelangen. #. fr: Swift a partagé avec vous d'inquiétantes nouvelles. En effet, des espions des Immortels qui étaient infiltrés à Zahar'ak, le bastion des Amalj'aa, n'ont plus donné de signe de vie depuis qu'ils se sont approchés du Cratère des tisons. Craignant qu'ils aient été victimes d'Ifrit, et sachant que vous seule saurez le vaincre, il vous a demandé d'aller sur place et d'abattre le Seigneur des flammes s'il a bel et bien été rappelé par ses serviteurs hommes-lézards. Utilisez l'éthérite qui se trouve dans le bastion amalj'aa pour accéder au repaire du Primordial du feu. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Party":"66ce98c91d3e","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","Swift":"41685d00f47e","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zahar'ak aetheryte":"54e76416182c","commander":"0365fb5402fb","the Bowl of Embers":"d3b41ec71013"} +# aeria-terms: {"Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6","Party":"66ce98c91d3e","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","Swift":"41685d00f47e","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zahar'ak aetheryte":"54e76416182c","commander":"0365fb5402fb","the Bowl of Embers":"d3b41ec71013"} msgctxt "quest/011/GaiUsd014_01197:TEXT_GAIUSD014_01197_SEQ_02:1" msgid "The disappearance of the Immortal Flames scouting parties deployed into Zahar'ak suggests that Ifrit once more rages within the Bowl of Embers. Commander Swift bids you gather a party of stout-hearted companions, and renew your bond with the Zahar'ak aetheryte in southern Thanalan." msgstr "Исчезновение разведывательных отрядов Бессмертного пламени, отправленных в Захар'ак, говорит о том, что Ифрит вновь бушует в Жертвенной чаше. Командир Свифт просит собрать отряд верных соратников и вновь настроиться на эфирит Захар'ака в Южном Таналане." @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Чтобы попасть в Жертвенную чашу, вам, ск #. de: Benutz den Ätheryten, der in Zahar'ak in Süd-Thanalan steht, um zum Grab der Lohe zu gelangen. Ich muss dir nicht sagen, dass du dich gut auf die Konfrontation mit dem Primae vorbereiten solltest. #. fr: Pour accéder au Cratère des tisons, vous aurez besoin d'utiliser l'éthérite située au fond de Zahar'ak, dans le Thanalan méridional. #. speaker: SWIFT -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","primal":"d5e111a483d6","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","primal":"d5e111a483d6","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "quest/011/GaiUsd014_01197:TEXT_GAIUSD014_01197_SWIFT_000_015:1" msgid "The Grand Company of the Immortal Flames is no stranger to sacrifice when it comes to battling the primals. But the struggle costs far too many lives, and often creates a host of new tempered enemies. You and your unique talents, however, can spare the families of our soldiers that grief..." msgstr "Великая компания Бессмертного пламени не раз приносила жертвы в борьбе с праймалами. Но эта борьба уносит слишком много жизней и часто обращает многих в порабощённых. А вы можете избавить семьи наших солдат от такого горя..." @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Возвращайтесь с трофеем в Пробуждающие #. de: Ich habe bereits Nachricht von der Legion der Unsterblichen erhalten. Meinen Glückwunsch zu deinem Sieg gegen Ifrit. Und wie ich gehört habe, hast du wieder einen Gegenstand gefunden? #. fr: Ah, vous revoilà, . Les Immortels m'ont prévenu de la situation ainsi que de la façon dont vous avez su vaincre le Primordial des Amalj'aa. Mais dites-moi, auriez-vous trouvé un de ces étranges objets au Cratère des tisons, par hasard? #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/011/GaiUsd014_01197:TEXT_GAIUSD014_01197_URIANGER_000_040:1" msgid "The report from the Immortal Flames hath flown before thee. Dost thou return once more bearing a curious tool of ritual magicks?" msgstr "Вести от Бессмертного пламени уже дошли до меня. Благодарю за победу над Ифритом. И вы снова вернулись с любопытным ритуальным предметом?" diff --git a/po/quest/011/GaiUse103_01177.po b/po/quest/011/GaiUse103_01177.po index b395bab3c..076cb60ca 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse103_01177.po +++ b/po/quest/011/GaiUse103_01177.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Шамани Ломани хорошо запомнил и запах ж #. de: Als du die Blumensammlerin findest, wirst du von einer Goobbue angegriffen. Du kannst das Ungetüm souverän abwehren und hast nun endlich Gelegenheit, mit der Frau zu sprechen. #. fr: Vous êtes venue à bout du monstre qui menaçait F'lhaminn. Parlez-lui et assurez-vous qu'elle n'est pas blessée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/011/GaiUse103_01177:TEXT_GAIUSE103_01177_SEQ_05:1" msgid "You succeed in locating your quarry mere moments before a ravenous goobbue emerges from the forest, seemingly intent on devouring you both. Undeterred, you set about the beast, and it soon succumbs to your onslaught. All that remains is to verify the identity of the perfumed lady." msgstr "Вы находите след всего за мгновение до того, как из леса выскакивает голодный губбу, явно намеренный проглотить вас обоих. Вы не теряетесь и вступаете в бой. Вскоре чудовище повержено. Осталось выяснить, кто эта благоухающая незнакомка." @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Эта женщина ушла совсем недавно. Поспеш #. de: Huch! Bei den Göttern ... Das war real? Ich ... Manchmal bilde ich mir nur ein, dass ich ... von einem riesigen Monster angegriffen werde ...
Ich danke dir, Abenteurerin. #. fr: Pardonnez-moi, j'étais tellement absorrrbée par ma cueillette que je n'ai pas remarqué la présence de cette créature. Je crois que j'ai un peu trop baissé ma garde depuis que la menace impériale se fait moins sentir. En tout cas, je vous dois une fière chandelle. Merci, ma chèremon brave. #. speaker: FLHAMINN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/011/GaiUse103_01177:TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_050:1" msgid "I am in your debt, stranger. I did not realize my activities had aroused the goobbue's ire until it was too late." msgstr "Я ваш должник, незнакомканезнакомец. Я не поняла, что разозлила губбу, пока не стало слишком поздно." @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "...Давай просто покончим с этим, а?" #. de: Vielen Dank für vorhin. Du hast mich vor der Goobbue bewahrt. Ach, es kommt mir so vor, als würde ich meine Vergangenheit noch einmal durchleben ... An diese Ungetüme habe ich ganz schlimme Erinnerungen. #. fr: Merci de m'avoir sauvée tout à l'heurrre. Sans vous, j'étais perdue. Vous voir combattre cette créature m'a rappelé une aventurière aventurier que j'ai connue autrefois. #. speaker: FLHAMINN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/011/GaiUse103_01177:TEXT_GAIUSE103_01177_FLHAMINN_000_080:1" msgid "Rescued yet again from the jaws of a ravenous goobbue. How quickly we forget the lessons of the past." msgstr "И снова меня вырвали из пасти голодного губбу. Как быстро мы забываем уроки прошлого." diff --git a/po/quest/011/GaiUse104_01178.po b/po/quest/011/GaiUse104_01178.po index 5d95fc84b..dcd1bd04c 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse104_01178.po +++ b/po/quest/011/GaiUse104_01178.po @@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Ф'ламинн нужно совсем немного времени, #. de: Nach all den Jahren kann Minfilia ihre Ziehmutter F'lhaminn endlich in die Arme schließen. F'lhaminn ermutigt die einst so verlorene und nun zur starken Frau herangewachsene Ascilia - Minfilias echter Name -, ihren eigenen Weg zu gehen, um Eorzea Sicherheit und Frieden zu bringen. Nun endlich fasst Minfilia den Entschluss: Der Bund der Morgenröte wird sein Hauptquartier verlegen. #. fr: Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Minfilia":"51906cd61827","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Vesper Bay":"fbe33296282c","embrace":"5898e8851a6e","solar":"432bd71dec8b"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Minfilia":"51906cd61827","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Vesper Bay":"fbe33296282c","embrace":"5898e8851a6e","solar":"432bd71dec8b"} msgctxt "quest/011/GaiUse104_01178:TEXT_GAIUSE104_01178_SEQ_06:1" msgid "Upon seeing Alphinaud escort F'lhaminn into the solar, Minfilia rushes forward to embrace her long-lost mother, overjoyed to learn that reports of her death were indeed exaggerated. During their tearful reunion, Minfilia explains that her father was once a member of the Ala Mhigan Resistance, and that following his death in a tragic accident, F'lhaminn raised her as her own. After praising Minfilia for her victories over the Empire, F'lhaminn states that the Scions must leave Ul'dah behind if they are to continue their work. Agreeing at last to Alphinaud's proposal, a reinvigorated Minfilia declares that the order will quit Vesper Bay and establish a new headquarters in Revenant's Toll." -msgstr "Увидев, как Альфино ведёт Ф'ламинн в солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она вне себя от радости: вести о смерти Ф'ламинн оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы они рассказывают друг другу о пережитом. Минфилия объясняет, что её отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении, а после его гибели в несчастном случае Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам нужно покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец приняв предложение Альфино, Минфилия, вновь воспрянув духом, объявляет, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в новой штаб-квартире в Звоне ревенантов." +msgstr "Увидев, как Альфино ведёт Ф'ламинн в солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она вне себя от радости: вести о смерти Ф'ламинн оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы они рассказывают друг другу о пережитом. Минфилия объясняет, что её отец состоял в Сопротивлении Ала Миго, а после его гибели в несчастном случае Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам нужно покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец приняв предложение Альфино, Минфилия, вновь воспрянув духом, объявляет, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в новой штаб-квартире в Звоне ревенантов." #. ja: 本クエストは調整されました。一度破棄し、
ワインポートのフ・ラミンから再受注してください #. de: Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Um den Auftrag wie vorgesehen zu spielen, ist es erforderlich, ihn abzubrechen und bei F'lhaminn in Weinhafen neu anzunehmen. @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Гурангатча трудно выследить, но на хоро #. de: Du dagegen hast sicher keine Schwierigkeiten damit, so schnell, wie du die Goobbue bezwungen hast ... Kannst du mir die letzte Zutat bringen? #. fr: Étant donné la facilité déconcertante avec laquelle vous vous êtes débarrassée de ce goobbue, je suis perrrsuadée que vous n'aurez aucun mal à vaincre cette créature et à remplir un flacon du précieux mucus qui recouvre sa peau. En tout cas, je prierai pour vous. #. speaker: FLHAMINN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/011/GaiUse104_01178:TEXT_GAIUSE104_01178_FLHAMINN_000_004:1" msgid "They are aggressive when startled, and will attack on sight. Yet given the ease with which you dispatched that goobbue, I doubt they will trouble you unduly." msgstr "Если его потревожить, он становится агрессивным и сразу нападает. Но после того, как вы так легко расправились с губбу, вряд ли он доставит вам много хлопот." @@ -398,10 +398,10 @@ msgstr "Это... тот самый кошачий глаз, который я #. de: Verzeih mir, . Ich sollte dir wohl einiges erklären. Lhaminn hier hat mich als kleines Kind zu sich genommen und anstelle meiner eigenen Mutter aufgezogen. #. fr: Il faut que je t'explique. F'lhaminn est ma mère d'adoption. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/011/GaiUse104_01178:TEXT_GAIUSE104_01178_MINFILIA_000_046:1" msgid "My father was a member of the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Мой отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении." +msgstr "Мой отец состоял в Сопротивлении Ала Миго." #. ja: 反帝国活動をしていた父に連れられて
ウルダハを訪れていたときに、「事故」で父を失ってね。 #. de: Ich komme aus Ala Mhigo. Mein Vater war maßgeblich an der Widerstandsbewegung gegen die Garlear beteiligt. Doch als er einmal mit mir nach Ul'dah reiste, erlitt er einen ... tragischen Unfall. diff --git a/po/quest/011/GaiUse108_01182.po b/po/quest/011/GaiUse108_01182.po index 83d396dde..46b8beec3 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse108_01182.po +++ b/po/quest/011/GaiUse108_01182.po @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Уверен, в руинах вам попадётся камень-о #. de: Bist du noch hier? Der Versunkene Tempel von Qarn befindet sich im südlichen Thanalan. Meine Bekannte Bibimu hält sich gerade dort auf, um die Ruinen zu erforschen. Sie kann dir bestimmt einen Tipp geben, wie du am besten in den Tempel gelangst und an kommst. #. fr: T'as déjà oublié c'que je viens de te dire? (soupire)... J'ai horreur de m'répéter, mais comme j't'aime bien, j'vais faire une exception. T'es prête? C'est simple: je veux que tu ailles dans le Thanalan méridional et qu'tu demandes à Bibimu de te laisser entrer dans le Temple enseveli de Qarn. #. speaker: SLAFBORN -# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","scholar":"ba4c83091a00","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} +# aeria-terms: {"Bibimu":"c508c5021425","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","the Scholar":"716f3acf54fe","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} msgctxt "quest/011/GaiUse108_01182:TEXT_GAIUSE108_01182_SLAFBORN_000_007:1" msgid "In southern Thanalan lies the Sunken Temple of Qarn. Speak to the scholar Bibimu to enter the place." msgstr "Затонувший храм Карна находится в Южном Таналане. Поговорите с учёной Бибиму, чтобы попасть внутрь." diff --git a/po/quest/011/GaiUse115_01189.po b/po/quest/011/GaiUse115_01189.po index 57d2174ea..586aec8cb 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse115_01189.po +++ b/po/quest/011/GaiUse115_01189.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Купло Копп утверждает, что над муглами #. fr: Un groupe de Mogs se faisant appeler “les Vassaux du Roi” a effectué un rite d'invocation divinatoire qui a eu pour conséquence de faire apparaître le roi légendaire “Moggle Mog XII” en Éorzéa. Le monarque possédant les mêmes pouvoirs qu'un Primordial, Kan-E-Senna redoute que celui-ci ne corrompe l'âme de ses sujets et n'en fasse des subjugués. L'Oracle vous a confié la périlleuse mission de l'exterminer. Allez au Temple de la Sérénité et parlez à E-Sumi-Yan pour obtenir des informations sur la mission. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog":"47f283ecd1c9","Gridania":"126b6bab8bfc","Twelveswood":"78bf4ac793c8","primal":"d5e111a483d6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Good King Moggle Mog":"47f283ecd1c9","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_SEQ_02:1" msgid "Good King Moggle Mog, the Twelfth of His Name, has returned to Gridania after a five-year absence. Though the precise nature of said quasi-mythical being is debatable, all present agree that the danger he poses is akin to that of a primal. Convinced of the need to act, KanESenna beseeches you to drive the king out of the Twelveswood, urging you to consult Brother ESumiYan upon the matter of how his magical defenses might be breached." msgstr "Добрый король Мугл Мог XII вернулся в Гриданию после пятилетнего отсутствия. Какова бы ни была истинная природа этого почти мифического существа, все согласны: опасность от него не меньше, чем от праймала. Кан-Э-Сенна считает, что короля нужно изгнать из Двенадцатилесья, и просит вас посоветоваться с братом Э-Суми-Яном о том, как преодолеть его магическую защиту." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Добрый король Мугл Мог XII вернулся в Гри #. fr: Une fois encore, un combat difficile se profile à l'horizon. Préparez-vous et reparlez au Padjal lorsque vous serez parée à l'aventure. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","conjurer":"ad8b3d4ffa53","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","conjurer":"ad8b3d4ffa53"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_SEQ_03:1" msgid "Brother ESumiYan takes great comfort in your arrival, observing that the influence of Good King Moggle Mog XII could forever corrupt mooglekind's peaceful nature if nothing is done. Before explaining how you might reach the legendary king, the conjurer bids you see to whatever preparations you feel are necessary for the coming confrontation." msgstr "Брат Э-Суми-Ян рад вашему прибытию и предупреждает: если ничего не предпринять, влияние доброго короля Мугл Мога XII может навсегда изменить миролюбивую натуру моглов. Прежде чем объяснить, как добраться до легендарного короля, чародей предлагает вам подготовиться к предстоящей схватке." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян рад вашему прибытию и пре #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной на Подставке Лотоса." @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной на Подставке #. fr: Parler à E-Sumi-Yan #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_TODO_01:1" msgid "Speak with Brother ESumiYan." msgstr "Поговорить с братом Э-Суми-Яном." @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Смиренно благодарю вас." #. fr: J'ai confié à E-Sumi-Yan le soin de préparer et coordonner la mission d'extermination de Moggle Mog XII. Allez le voir au Temple de la Sérénité et demandez-lui de vous mettre au parfum. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_KANESENNA_000_053:1" msgid "The sanctuary of the Mogglesguard and their liege lord is concealed by magical wards. Brother ESumiYan of the Conjurers' Guild will doubtless be able to offer insight on how they might be dispelled. Pray seek his counsel ere you proceed any further." msgstr "Святилище муглостражи и их повелителя скрыто магическими печатями. Брат Э-Суми-Ян из Гильдии чародеев наверняка знает, как их снять. Обратитесь к нему, прежде чем идти дальше." @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Святилище муглостражи и их повелителя #. fr: J'ai confié à E-Sumi-Yan le soin de préparer et coordonner la mission d'extermination de Moggle Mog XII. Allez le voir et demandez-lui de vous mettre au parfum. Vous le trouverez au Temple de la Sérénité. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59"} msgctxt "quest/011/GaiUse115_01189:TEXT_GAIUSE115_01189_KANESENNA_000_060:1" msgid "If you are to confront Good King Moggle Mog XII, you must needs find a way to defeat his magical defenses. Upon such matters, Brother ESumiYan is something of an authority. Pray consult him without delay." msgstr "Чтобы сразиться с Добрым королём Мугл Могом XII, вам придётся найти способ одолеть его магическую защиту. Брат Э-Суми-Ян в этом знаток. Поговорите с ним, не медля." diff --git a/po/quest/011/GaiUse116_01190.po b/po/quest/011/GaiUse116_01190.po index 027cb7d32..2643a4edd 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse116_01190.po +++ b/po/quest/011/GaiUse116_01190.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan attend patiemment que vous daigniez lui adresser la parole. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan would unfold to you the secrets of Good King Moggle Mog XII's magical defenses." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поведать вам тайны магической защиты Доброго короля Мугл Мога XII." @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поведать вам тайны #. de: Der Mogry-König ist an einem Ort, den die Mogrygarde durch einen Hag abgeschirmt hat. Nur Mogrys können diese magische Barriere öffnen und Kuplo Kopp soll diese Aufgabe übernehmen. Sprich mit dem besorgten Mogry am Süßholzsteg in Alt-Gridania. #. fr: E-Sumi-Yan et les siens ont découvert la cache de Moggle Mog XII. D'après le Padjal, seuls les Mogs seraient capables de dissiper la barrière magique qui en protège l'accès. Fort heureusement, Kuplo Kopp a courageusement accepté de vous accompagner afin de briser le sceau et vous permettre d'accéder à la Lisière de ronces. Allez lui parler à la jetée de la rive est. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Gridania":"126b6bab8bfc","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"299c68ac5186","entrance":"77785fe93bba","keystone":"523e78a3ab5a","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Gridania":"126b6bab8bfc","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"8f89d1e34a41","entrance":"77785fe93bba","keystone":"523e78a3ab5a","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_01:1" msgid "The sanctuary of Good King Moggle Mog XII is protected by magical wards, which can only be nullified through the use of keystones. Fortuitously, these keystones are in the possession of the selfsame moogle who warned Gridania of the king's coming. Gaining entrance to Thornmarch should thus prove simple─assuming you can persuade Kuplo Kopp to take a more active role in betraying his brethren." -msgstr "Святилище Доброго короля Мугл Мога XII защищено магическими печатями, снять которые можно лишь с помощью краеугольных камней. К счастью, эти камни у того самого мугла, который предупредил Гриданию о приходе короля. Значит, попасть в Терновый марш будет несложно — если только вам удастся убедить Купло Коппа активнее выступить против своих сородичей." +msgstr "Святилище Доброго короля Мугл Мога XII защищено магическими печатями, снять которые можно лишь с помощью краеугольных камней. К счастью, эти камни у того самого мугла, который предупредил Гриданию о приходе короля. Значит, попасть в Терновый бал будет несложно — если только вам удастся убедить Купло Коппа активнее выступить против своих сородичей." #. ja: クポロ・コップによると、善王モグル・モグXII世の居場所へ通じるは、茨の森の最深部にあるという。東部森林の花蜜桟橋にて待つ「クポロ・コップ」に話しかけよう。 #. de: Der Hag liegt laut Kuplo Kopp ganz tief im Wald hinter der Brombeerlichtung. Wenn du bereit für die Expedition bist, triff dich mit dem Mogry am Honigblumen-Steg, von wo aus du ihn sicher zum bringen sollst. @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "На Причале Сладкоцвета вы застали Купл #. fr: Escortez Kuplo Kopp jusqu'au Massif de ronces tout en prenant garde à ne pas trop vous éloigner de lui. Une fois à destination, touchez . Si vous deviez être séparée de lui, retournez à la jetée du Bouquet et parlez-lui de nouveau. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"299c68ac5186","entrance":"77785fe93bba","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"8f89d1e34a41","entrance":"77785fe93bba","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_04:1" msgid "The entrance to Thornmarch lies at the heart of the Bramble Patch. However, the way is guarded by enchanted beasts who can see through moogle magicks. Kuplo Kopp bids you escort him to the warded entrance, fending off any beasts who attempt to do him harm as you go.

※You must be accompanied by Kuplo Kopp to complete this task. Speak with him again should you become separated." -msgstr "Вход в Терновый марш находится в самой глубине Зарослей ежевики. Путь охраняют зачарованные звери, которых не обмануть чарами муглов. Сопроводите Купло Коппа к входу и отгоняйте зверей, если они попытаются навредить ему.

※Чтобы выполнить задание, Купло Копп должен быть с вами. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." +msgstr "Вход в Терновый бал находится в самой глубине Зарослей ежевики. Путь охраняют зачарованные звери, которых не обмануть чарами муглов. Сопроводите Купло Коппа к входу и отгоняйте зверей, если они попытаются навредить ему.

※Чтобы выполнить задание, Купло Копп должен быть с вами. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." #. ja: 茨の森の最深部まで「クポロ・コップ」を護衛することができた。結界を開いてもらうため、クポロ・コップと話そう。 #. de: Ihr seid wohlbehalten am Hag am Ende der Brombeerlichtung angekommen. Kuplo Kopp weiß, wie die magische Barriere zu überwinden ist. @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Купло Копп велит поднять руку к входу и #. fr: L'opération s'est déroulée avec succès. Le sceau de la barrière magique est rompu. Vous pouvez désormais vous rendre à la Lisière de ronces où se cache le bon roi Moggle Mog XII. Débusquez-le et exterminez-le!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"299c68ac5186","Thornmarch (Hard)":"9d4da1fe10cd","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"8f89d1e34a41","Thornmarch (Hard)":"9d4da1fe10cd","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_07:1" msgid "Naught remains to bar you from your destination. Steel yourself for a mighty struggle, and venture forth into Thornmarch, where Good King Moggle Mog XII and his loyal Mogglesguard await.

※Thornmarch (Hard) can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Теперь ничто не мешает вам добраться до места назначения. Соберитесь с силами и отправляйтесь в Терновый марш, где вас ждут Добрый король Мугл Мог XII и его верные муглостражи.

※Пройти Терновый бал (Hard) можно через Поиск миссий." +msgstr "Теперь ничто не мешает вам добраться до места назначения. Соберитесь с силами и отправляйтесь в Терновый бал, где вас ждут Добрый король Мугл Мог XII и его верные муглостражи.

※Пройти Терновый бал (Hard) можно через Поиск миссий." #. ja: 善王モグル・モグXII世を討伐することができた。 #. de: Die Mogrygarde und ihr König sind besiegt. @@ -95,20 +95,20 @@ msgstr "Верные муглостражи в ужасе наблюдают, к #. fr: Kuplo Kopp s'est réjoui de votre exploit. Le Mog vous a demandé d'aller au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, afin d'annoncer la bonne nouvelle à son amie Pukni Pakk. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Pukni Pakk":"216fc8da83aa","South Shroud":"e04386bfaea7"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Pukni Pakk":"49f17d3c8a52","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","South Shroud":"e04386bfaea7"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_09:1" msgid "An ecstatic Kuplo Kopp greets you warmly upon your return, plainly relieved that the king and his Mogglesguard were stopped before their plans could come to fruition. He then asks that you bear word of your victory to Pukni Pakk, who is in the company of RayaOSenna at Camp Tranquil in the South Shroud." -msgstr "Купло Копп радостно встречает вас по возвращении и с облегчением узнаёт, что короля и муглостражу остановили, прежде чем их замысел осуществился. Он просит передать весть о вашей победе Пукни Пакк, которая ждёт вместе с Райей-О-Сенной в Тихом лагере Южной чащи." +msgstr "Купло Копп радостно встречает вас по возвращении и с облегчением узнаёт, что короля и муглостражу остановили, прежде чем их замысел осуществился. Он просит передать весть о вашей победе Пакни Пакк, которая ждёт вместе с Райей-О-Сенной в Тихом лагере Южной чащи." #. ja: プクニ・パクに報告したところ、大いに感謝された。彼によると、ラヤ・オ・センナも冒険者に話があるようだ。 #. de: Pukni Pakk ist erleichtert. Er rät dir, mit Raya-O-Senna zu sprechen, da sie ein Anliegen zu haben scheint. #. fr: En plus de vous féliciter, Pukni Pakk vous a remis une récompense, modeste certes, mais offerte de bon cœur. Grâce à vous, les Mogs vont pouvoir reprendre sereinement le cours de leur vie. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"216fc8da83aa","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Pukni Pakk":"49f17d3c8a52","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_SEQ_10:1" msgid "Pukni Pakk is also pleased to learn of the king's fall, declaring that all mooglekind owes you a debt of gratitude. Observing that RayaOSenna has overheard your report, she moves aside so that you might speak with the Elder Seedseer's younger sister." -msgstr "Пукни Пакк тоже рада падению короля и говорит, что все моглы у вас в долгу. Заметив, что Райя-О-Сенна слышала ваш рассказ, она отходит в сторону, чтобы вы могли поговорить с младшей сестрой Старшей провидицы." +msgstr "Пакни Пакк тоже рада падению короля и говорит, что все моглы у вас в долгу. Заметив, что Райя-О-Сенна слышала ваш рассказ, она отходит в сторону, чтобы вы могли поговорить с младшей сестрой Старшей провидицы." #. ja: 旧市街：東桟橋にいるクポロ・コップと話す #. de: Mit Kuplo Kopp am Süßholzsteg reden @@ -186,10 +186,10 @@ msgstr "Сразиться с Добрым королём Мугл Могом XI #. de: Pukni Pakk in Camp Seelenruhe berichten #. fr: Parler à Pukni Pakk, au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_TODO_08:1" msgid "Report to Pukni Pakk at Camp Tranquil." -msgstr "Доложить Пукни Пакк в Тихом лагере." +msgstr "Доложить Пакни Пакк в Тихом лагере." #. ja: 準備は、もう良いのですね？
……それでは、作戦を説明させていただきましょう。 #. de: Bist du bereit? Dann lass mich die Lage also kurz erklären. @@ -325,10 +325,10 @@ msgstr "Король собирается очистить Двенадцати #. de: Los, wir müssen uns beeilen! Beschütz mich gut, bis wir an der Brombeerlichtung sind. Und merk dir gut: Wenn wir dort sind, musst du deine Hände auf legen, kupo! #. fr: La se trouve au Massif de ronces. Vous n'aurez qu'à la toucher en arrivant. En attendant, vous allez devoir m'escorter jusque là-bas, car il y a beaucoup de monstres sur le chemin, kupopo! #. speaker: KUPLOKOPP -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"299c68ac5186","entrance":"77785fe93bba","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"8f89d1e34a41","entrance":"77785fe93bba","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_KUPLOKOPP_000_027:1" msgid "The entrance to Thornmarch is deep within the Bramble Patch, kupo! If you take me there, I can nullify the ward. But be warned: the Mogglesguard has set traps to lure enchanted beasts. I can't hide from them, so you'll need to protect me, kupo!" -msgstr "Вход в Терновый марш глубоко в Зарослях ежевики, купо! Если отведёшь меня туда, я сниму печать. Но берегись: муглостражи расставили ловушки, чтобы заманить зачарованных зверей. От них мне не спрятаться, так что защищай меня, купо!" +msgstr "Вход в Терновый бал глубоко в Зарослях ежевики, купо! Если отведёшь меня туда, я сниму печать. Но берегись: муглостражи расставили ловушки, чтобы заманить зачарованных зверей. От них мне не спрятаться, так что защищай меня, купо!" #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: Du beginnst nun eine Geleitschutz-Mission. Führe Kuplo Kopp unbeschadet zum Zielort. Verliert ihr euch unterwegs aus den Augen, kehrt er zum Startpunkt zurück und du kannst einen neuen Versuch unternehmen. @@ -503,10 +503,10 @@ msgstr "Может, теперь они одумаются и перестану #. fr: Je sais que vous êtes occupée, mais avant que vous ne retourniez vaquer à vos occupations, j'aimerais que vous portiez la bonne nouvelle à ma camarade Pukni Pakk. Elle se trouve au camp des Sentes tranquilles en compagnie de Raya-O. #. speaker: KUPLOKOPP #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Pukni Pakk":"216fc8da83aa"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Pukni Pakk":"49f17d3c8a52"} msgctxt "quest/011/GaiUse116_01190:TEXT_GAIUSE116_01190_KUPLOKOPP_000_053:1" msgid "You should go and tell Pukni Pakk that the king is no more, kupo! She's with RayaO at Camp Tranquil, and can relay the news to the chieftain." -msgstr "Сходи и скажи Пукни Пакк, что короля больше нет, купо! Она с Райей-О в Тихом лагере и передаст весть вождю." +msgstr "Сходи и скажи Пакни Пакк, что короля больше нет, купо! Она с Райей-О в Тихом лагере и передаст весть вождю." #. ja: おかえりクポ！　すごいクポ～っ！
家臣団が大人しくなってくれれば、
また安心して暮らせるクポ！ #. de: Oh! Willkupo zurück! Bitte sag, dass du die Mogrygarde zur Vernunft bringen konntest!
Ja? diff --git a/po/quest/011/GaiUse117_01191.po b/po/quest/011/GaiUse117_01191.po index 42b716499..eb77d29e7 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse117_01191.po +++ b/po/quest/011/GaiUse117_01191.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna voudrait vous féliciter à son tour. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59"} +# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/011/GaiUse117_01191:TEXT_GAIUSE117_01191_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna wishes to congratulate you on your victory over Good King Moggle Mog XII." msgstr "Райя-О-Сенна хочет поздравить вас с победой над Добрым королём Мугл Могом XII." @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна хочет поздравить вас с поб #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "quest/011/GaiUse117_01191:TEXT_GAIUSE117_01191_SEQ_01:1" msgid "RayaOSenna declares that your brave deeds in service to the Twelveswood shall not be forgotten. Certain that her sister will be eager to hear the tale of Good King Moggle Mog XII's defeat from the mouth of the womanman responsible, she urges you to return to the Lotus Stand in Old Gridania." msgstr "Райя-О-Сенна говорит, что Двенадцатилесье не забудет ваших смелых поступков. Она уверена: сестра будет рада услышать историю о поражении Доброго короля Мугла Мога XII из уст самой героинисамого героя. Возвращайтесь к Подставке Лотоса в Старой Гридании." @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Райя-О-Сенна говорит, что Двенадцатилес #. de: Bei der Unterredung mit der Ältesten Saatseherin zeigt sich, dass alle dieselbe Befürchtung hegen: Die Mogrys haben die Beschwörungsmethode für ihren König von den Ascians erfahren. Auch Kuplo Kopp kann bestätigen, dass die Mogrygarde mit einem maskierten Mann zu tun gehabt hat. Darüber solltest du sofort mit Minfilia sprechen. Mit etwas Glück triffst du sie noch im Sonnenwind an. #. fr: Kan-E-Senna a ressenti une pointe d'étonnement, et sans doute d'inquiétude, à l'écoute de votre récit. Le bon roi Moggle Mog XII n'est pas une divinité et pourtant il a été invoqué selon le même procédé que les Primordiaux... Se pourrait-il que les Asciens se cachent derrière ce sordide événement, comme le croit Papalymo? Le témoignage de Kuplo Kopp semble aller dans cette direction. S'il s'agit d'une bien mauvaise nouvelle, Kan-E-Senna a toutefois accepté de mettre à disposition matériels et équipements pour faciliter le transfert du quartier général des Héritiers. Papalymo vous a demandé de retourner au Refuge des sables et de mettre Minfilia au parfum. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Minfilia":"51906cd61827","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Papalymo":"e295a788122d","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thornmarch":"299c68ac5186","Yda":"c0b03a1bb2f2","beast tribes":"792270b360a3","primal":"d5e111a483d6","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Waking Sands":"e83811d07922"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Minfilia":"51906cd61827","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Papalymo":"e295a788122d","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thornmarch":"8f89d1e34a41","Yda":"c0b03a1bb2f2","beast tribes":"792270b360a3","primal":"d5e111a483d6","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Waking Sands":"e83811d07922"} msgctxt "quest/011/GaiUse117_01191:TEXT_GAIUSE117_01191_SEQ_02:1" msgid "Your eloquent description of the events in Thornmarch serves to confirm the worst fears of the Elder Seedseer and your fellow Scions: like the primals of the beast tribes, Good King Moggle Mog XII was called forth by means of a rite imparted to the Mogglesguard by the Ascians. Papalymo bids you return to the Waking Sands and report these troubling findings to Minfilia while he and Yda discuss the matter of the Scions' compensation with the Elder Seedseer." -msgstr "Ваш рассказ о событиях в Терновом марше подтвердил худшие опасения Старшей Провидицы и остальных Наследников: Добрый король Мугл Мог XII, как и праймалы племён зверолюдов, был призван с помощью обряда, которому муглостражу обучили асианцы. Папалимо просит вас вернуться в Пробуждающиеся пески и рассказать Минфилии о тревожных открытиях, пока он с Идой обсуждает со Старшей Провидицей вознаграждение для Наследников." +msgstr "Ваш рассказ о событиях в Терновом балу подтвердил худшие опасения Старшей Провидицы и остальных Наследников: Добрый король Мугл Мог XII, как и праймалы племён зверолюдов, был призван с помощью обряда, которому муглостражу обучили асианцы. Папалимо просит вас вернуться в Пробуждающиеся пески и рассказать Минфилии о тревожных открытиях, пока он с Идой обсуждает со Старшей Провидицей вознаграждение для Наследников." #. ja: ミンフィリアに報告することができた。どうやら、彼女からさらなる信頼を得ることができたようだ。 #. de: Minfilia hat die Nachricht mit Sorge zur Kenntnis genommen. Wie der Kampf gegen die Ascians weitergehen soll, ist ihr selbst noch nicht klar, aber fest steht, dass das Primae-Problem nie gelöst werden kann, solange den Boten des Chaos freie Hand gelassen wird. @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Минфилия уже слышала о вашей победе, но #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/011/GaiUse117_01191:TEXT_GAIUSE117_01191_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной у Подставки Лотоса." @@ -173,10 +173,10 @@ msgstr ", рада, что вы вернул #. de: Sag mir nur eines - als erfahrene Bekämpferinerfahrener Bekämpfer der Primae: Hattest du das Gefühl, gegen ein Wesen zu kämpfen, das den Göttern der Stämme ähnelt? Oder war es ein gewöhnlicher Gegner dieser Welt? #. fr: Pourriez-vous m'en dire plus sur le déroulement du combat? #. speaker: KANESENNA -# aeria-terms: {"Thornmarch":"299c68ac5186"} +# aeria-terms: {"Thornmarch":"8f89d1e34a41"} msgctxt "quest/011/GaiUse117_01191:TEXT_GAIUSE117_01191_KANESENNA_000_012:1" msgid "Yet many questions remain unanswered. If you would be so kind as to oblige me, I would fain hear all that occurred in Thornmarch." -msgstr "Но вопросов всё ещё много. Не могли бы вы рассказать мне всё, что произошло в Терновом марше?" +msgstr "Но вопросов всё ещё много. Не могли бы вы рассказать мне всё, что произошло в Терновом балу?" #. ja: ……そのようなことが。 #. de: Dann ist es noch nicht ausgestanden ... diff --git a/po/quest/011/GaiUse119_01193.po b/po/quest/011/GaiUse119_01193.po index 89a8892fb..11cd764a0 100644 --- a/po/quest/011/GaiUse119_01193.po +++ b/po/quest/011/GaiUse119_01193.po @@ -112,10 +112,10 @@ msgstr "Давай пока оставим асианца и сначала за #. de: Hier habe ich ein Schriftstück ... Ein Dokument der Ala Mhigo-Befreiungsarmee. #. fr: Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/011/GaiUse119_01193:TEXT_GAIUSE119_01193_MINFILIA_000_001:1" msgid "I believe I mentioned before that my father was a member of the Ala Mhigan Resistance. The truth, however, is more complicated than that." -msgstr "Кажется, я уже говорила, что мой отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении. Но правда куда сложнее." +msgstr "Кажется, я уже говорила, что мой отец состоял в Сопротивлении Ала Миго. Но правда куда сложнее." #. ja: 父は任務のためにウルダハへやってきて、
不慮の事故に遭い、亡くなったわ。
死の間際に、この手記をわたしに託して、ね。 #. de: Es stammt von meinem Vater. Er war ein Widerstandskämpfer. Vor langer Zeit reiste er mit mir nach Ul'dah ... und starb hier bei einem tragischen Unfall. Mit seiner letzten Kraft gab er mir dieses Bündel Zettel. diff --git a/po/quest/011/JobBlm001_01123.po b/po/quest/011/JobBlm001_01123.po index 71663cf54..523286b4e 100644 --- a/po/quest/011/JobBlm001_01123.po +++ b/po/quest/011/JobBlm001_01123.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы одолели Повелителя скал и добыли кус #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для работы ингредиента. Теперь ему осталось раздобыть бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана. Найдите её и отдайте кузнецу." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для раб #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","stardust":"bb7297a694b6"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","stardust":"bb7297a694b6"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Stardust Rod. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана, и он сразу приступил к последнему этапу восстановления. После всех испытаний и немалых трудов вы наконец стали владельцем Жезла Звёздной пыли. Пусть он верно служит вам в будущих приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Передайте Герольту требуемые предметы. #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Принесите Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана." @@ -1000,10 +1000,10 @@ msgstr "Чтобы продвинуться в задании, пройдите #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" -msgstr "Мы, Воины Бессмертного Пламени, уже перебили почти всех диких тварей в Халатали, но гидра всё ещё там. Если честно, мы уже не справляемся с ней..." +msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, уже перебили почти всех диких тварей в Халатали, но гидра всё ещё там. Если честно, мы уже не справляемся с ней..." #. ja: 修練所のヌシ「」は、
恐怖をまき散らす、恐るべき存在。
命の保証はできませんよ、それでも行くのです！？ #. de: Seid ihr euch da sicher? Habt ihr euch das gut überlegt? Wisst ihr, worauf ihr euch einlasst? @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Но для этого нужен огонь жарче седьмого #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_GEROLT_000_156:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне белый уголь, Шквал и кусок гиперплавкой руды — и я закончу твоё проклятое оружие! Ах да, ещё нужна бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его остудить!" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Белый уголь, Шквал и кусок гиперплавкой #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_SYSTEM_000_158:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Белый уголь, Шквал и кусок гиперплавкой #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1295,6 +1295,7 @@ msgstr "Ладно, показывай белый уголь, Шквал и ги #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Ага, с этим я добьюсь нужной температуры. Осталось только масло Радз-ат-Хана, чтобы потом всё остудить. Оно у тебя тоже есть, надеюсь?" @@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "Ага, с этим я добьюсь нужной температур #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBlm001_01123:TEXT_JOBBLM001_01123_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobBrd001_01125.po b/po/quest/011/JobBrd001_01125.po index 215f1742b..54dee8da2 100644 --- a/po/quest/011/JobBrd001_01125.po +++ b/po/quest/011/JobBrd001_01125.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы одолели Повелителя скал и получили к #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для создания бушующего пламени предмета. Теперь ему осталось только получить флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана. Найдите масло и отнесите оружейнику." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для соз #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Artemis":"ef51c4305a2b","Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Artemis":"ef51c4305a2b","Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Artemis Bow. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он сразу приступил к последнему этапу восстановления. Наконец, приложив немало усилий и терпения, вы стали обладательницейобладателем Лука Артемиды. Пусть он сослужит вам добрую службу в будущих приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отнести Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнести Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -981,10 +981,10 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" -msgstr "Мы, воины Бессмертного пламени, уже перебили большую часть диких тварей в Халатали, но гидра всё ещё там. Если честно, мы уже не справляемся с—" +msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, уже перебили большую часть диких тварей в Халатали, но гидра всё ещё там. Если честно, мы уже не справляемся с—" #. ja: 修練所のヌシ「」は、
恐怖をまき散らす、恐るべき存在。
命の保証はできませんよ、それでも行くのです！？ #. de: Seid ihr euch da sicher? Habt ihr euch das gut überlegt? Wisst ihr, worauf ihr euch einlasst? @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "Но для этого нужен огонь жарче седьмого #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_GEROLT_000_156:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне раскалённый добела уголёк, Шквал и кусок сверхсплавленной руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А, ещё нужна бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, Шквал и кусо #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_SYSTEM_000_158:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, Шквал и кусо #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1270,6 +1270,7 @@ msgstr "Ладно, показывай раскалённый добела уг #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, с таким жару хватит сколько нужно. Осталось только закалочное масло Радз-ат-Хана, чтобы потом всё охладить. Оно у тебя, надеюсь, тоже есть?" @@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr "Да, с таким жару хватит сколько нужно. О #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobBrd001_01125:TEXT_JOBBRD001_01125_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobDrg001_01122.po b/po/quest/011/JobDrg001_01122.po index 8e4a7a4c2..2f364c2c8 100644 --- a/po/quest/011/JobDrg001_01122.po +++ b/po/quest/011/JobDrg001_01122.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и добыли ку #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для разжигания огня предмета. Теперь для завершения реликвии ему осталось раздобыть флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана. Найдите масло и отдайте его кузнецу." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для раз #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Gae Bolg. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он тут же взялся за последний этап восстановления. Благодаря вашим усилиям и упорству у вас теперь есть Гэ Болг. Пусть он верно служит вам в дальнейших приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отдать Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отдать Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Обратите внимание: испытание «Возрожде #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, почти всех диких тварей в Халатали перебили, но гидра всё ещё там. Честно говоря, мы не в силах её—" @@ -1059,10 +1059,10 @@ msgstr "Но что сделано, то сделано... точнее, не с #. de: Hunderte Seiten darüber, wie sie in ehrlicher Armut und für die wahre Liebe lebt ... Hast du irgendeine Vorstellung davon, wie viele Kannen Glühtee ich mir einflößen musste, um beim Lesen dieses Schinkens nicht wegzupennen?! #. fr: Quant à l'histoire, bah, euh... ça parle de pauvreté, de chasteté, d'obéissance... Bref, c'était d'un ennui mortel et j'ai dû boire jusqu'à plus soif pour rester éveillé! #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_GEROLT_000_142:1" msgid "Be true to the Fury, live in virtuous penury, dedicate yer life to the blah-bloody-blah..." -msgstr "Будь верен Ярости, живи в добродетельной бедности, посвяти жизнь... да всей этой чёртовой чепухе..." +msgstr "Будь верен Яростной, живи в добродетельной бедности, посвяти жизнь... да всей этой чёртовой чепухе..." #. ja: ……な、なんだよ、その目は。
冗談だよ。飲ンでねぇし、飲むゼニもねぇよ！ #. de: Du brauchst doch nicht gleich die Augen zu verdrehen. Ich komme ja schon zum spannenden Teil ... @@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Но для этого мне нужен огонь жарче седь #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне раскалённый уголёк, Шквал и кусок сверхсплавленной руды — тогда я закончу твоё проклятое оружие! А, и ещё бутылку масла для закалки из Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, Шквал и кусок сверх #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, Шквал и кусок сверх #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1248,6 +1248,7 @@ msgstr "Ну, показывай раскалённый уголёк, Шквал #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Ага, жара будет в самый раз. Осталось только масло для закалки из Радз-ат-Хана, чтобы потом всё охладить. Оно у тебя тоже есть, надеюсь?" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "Ага, жара будет в самый раз. Осталось то #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobDrg001_01122:TEXT_JOBDRG001_01122_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobMnk001_01121.po b/po/quest/011/JobMnk001_01121.po index b4b0d1a98..65f89a189 100644 --- a/po/quest/011/JobMnk001_01121.po +++ b/po/quest/011/JobMnk001_01121.po @@ -95,10 +95,10 @@ msgstr "Вы добыли табличку Амдапора. Возвращай #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea","Gerolt":"f0be5f86ecde","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Rowena":"99ac2df20835","coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SEQ_09:1" msgid "You give the Amdapor glyph to Rowena, who upholds her promise and furnishes you a copy of Enter the Coeurl. You now possess literature on the hero who once wielded the relic weapon. Gerolt the weaponsmith will be keen to peruse it." -msgstr "Вы отдали табличку Амдапора Ровене, и та сдержала обещание, вручив вам книгу «Встреча с коэрлом». Теперь у вас есть сведения о герое, владевшем этим оружием. Герольт наверняка захочет их прочесть." +msgstr "Вы отдали табличку Амдапора Ровене, и та сдержала обещание, вручив вам книгу «Встреча с коурлом». Теперь у вас есть сведения о герое, владевшем этим оружием. Герольт наверняка захочет их прочесть." #. ja: ゲロルトにを渡した。「」を装備して、南ザナラーンのザハラク戦陣にいる「」を8体と「」を8体、「」を8体討伐しよう。 #. de: Lege an und erlege in Zahar'ak im südlichen Thanalan acht , acht und acht . @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и получили #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы передали Герольту все три предмета, нужные для создания яростного пламени. Теперь ему осталось лишь получить флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана, чтобы завершить восстановление реликвии. Добудьте его и отнесите кузнецу." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы передали Герольту все три предмета, #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the pair of Sphairai. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы отдали Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он тут же приступил к заключительному этапу работы. После долгих усилий пара Сфайрай наконец ваша. Пусть она верно служит вам в будущих приключениях!" @@ -283,10 +283,10 @@ msgstr "Отдать табличку Амдапора Ровене." #. kind: objective #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Enter the Coeurl":"eabe297db5ea","Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","coeurl":"6c31bd2267df"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_TODO_08:1" msgid "Deliver the copy of Enter the Coeurl to Gerolt." -msgstr "Отдать Герольту копию книги «Встреча с коэрлом»." +msgstr "Отдать Герольту копию книги «Встреча с коурлом»." #. ja: を装備してザハラク戦陣のを討伐 #. de: anlegen und besiegen @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отдать Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отдать Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, почти всех диких тварей в Халатали перебили, но гидра всё ещё там. Честно говоря, мы не в силах её—" @@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Но для этого мне понадобится огонь жарч #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Достань мне раскалённый уголь, шквал и кусок сверхплавленой руды — и я закончу твоё проклятое оружие! Ах да, ещё нужна бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" @@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Раскалённый уголь, шквал и кусок сверхп #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Раскалённый уголь, шквал и кусок сверхп #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1267,6 +1267,7 @@ msgstr "Ладно, покажи-ка раскалённый уголь, шкв #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Вот, это должно дать нужный жар. Осталось только закалочное масло Радз-ат-Хана, чтобы потом всё охладить. Надеюсь, ты и его принеслапринёс?" @@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr "Вот, это должно дать нужный жар. Осталос #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobMnk001_01121:TEXT_JOBMNK001_01121_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobPld001_01120.po b/po/quest/011/JobPld001_01120.po index 4ca9fccac..c93c62c9d 100644 --- a/po/quest/011/JobPld001_01120.po +++ b/po/quest/011/JobPld001_01120.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы одолели Повелителя скал и добыли кус #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных предмета для создания яростного пламени. Теперь для завершения работы над реликвией ему осталось добыть флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана. Найдите его и отнесите оружейнику." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных предме #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of Curtana. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы отдали Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он тут же завершил восстановление. После немалых трудов и упорства Куртана наконец ваша. Пусть она послужит вам в будущих приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отнесите Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнесите Герольту флакон закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, почти всех диких тварей в Халатали перебили, но гидра всё ещё там. Честно говоря, мы уже не справляемся с ней..." @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Но для этого мне нужен огонь жарче, чем #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне белый уголёк, Шквал и кусок сверхплавленой руды — и я закончу твоё проклятое оружие! Ах да, ещё понадобится бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы его остудить!" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Раскалённый уголь, Шквал и кусок сверхп #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Закалочное масло из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, обменяв его на 15 ." @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "Раскалённый уголь, Шквал и кусок сверхп #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Закалочное масло из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, обменяв его на 15 ." @@ -1236,6 +1236,7 @@ msgstr "Ладно, показывай белый уголёк, Шквал и с #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, с этим я добьюсь нужной температуры. Осталось только закалочное масло Радз-ат-Хана. Оно у тебя тоже есть, надеюсь?" @@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "Да, с этим я добьюсь нужной температуры. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobPld001_01120:TEXT_JOBPLD001_01120_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Закалочное масло из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, обменяв его на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobSch001_01127.po b/po/quest/011/JobSch001_01127.po index 833822441..8164cd3cf 100644 --- a/po/quest/011/JobSch001_01127.po +++ b/po/quest/011/JobSch001_01127.po @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы одолели Повелителя скал и добыли кус #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три предмета, необходимые для создания адского пламени. Теперь для завершения работы над реликвией ему нужна бутылка закалочного масла из Радз-ат-Хана. Добудьте её и отнесите кузнецу." @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три предмета, необ #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of a copy of the Omnilex. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы отдали Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он сразу приступил к последнему этапу восстановления. Потратив немало сил и проявив упорство, вы наконец стали гордым владельцем экземпляра «Омнилекса». Пусть он верно служит вам в грядущих приключениях!" @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Отнесите Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнесите Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Ты же учёный, вот и попробуй понять, чег #. de: Ich suche in der Zwischenzeit in dem Buch nach Hinweisen. Mann, wie ich lesen hasse ... #. fr: À nous deux on va bien arriver à percer ce mystère, 'cré vindiouze! #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_GEROLT_000_095:1" msgid "That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as the scholars who went afore ye must've done back in the day." msgstr "Сопоставим то, что я вычитаю в книге, с твоими впечатлениями. Для начала сразись с опасными врагами — как это делали учёные былых времён." @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Сопоставим записи с твоими собственным #. de: Rüste dich mit aus und kämpfe gegen ein paar Monster am Sapsa-Laichplatz. Genau wie einst die Gelehrten von Nym. #. fr: Je pense que le mieux, c'est qu'tu t'équipes et que tu le testes sur des adversaires coriaces. Oui, c'est même une excellente idée! #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_GEROLT_000_100:1" msgid "I want ye to get out there an' fight some nasty foes, as the scholars who went afore ye must've done back in the day." msgstr "Хочу, чтобы ты отправиласьотправился в бой с опасными врагами, как это делали учёные былых времён." @@ -980,10 +980,10 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" -msgstr "Мы, Бессмертное пламя, почти очистили Халатали от одичавших тварей, но гидра всё ещё здесь. Если честно, нам её не одолеть..." +msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, почти очистили Халатали от одичавших тварей, но гидра всё ещё здесь. Если честно, нам её не одолеть..." #. ja: 修練所のヌシ「」は、
恐怖をまき散らす、恐るべき存在。
命の保証はできませんよ、それでも行くのです！？ #. de: Seid ihr euch da sicher? Habt ihr euch das gut überlegt? Wisst ihr, worauf ihr euch einlasst? @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Особенно мне запомнилось описание битв #. speaker: GEROLT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_GEROLT_000_143:1" msgid "As they're wont to do, the scholars played a key role in the victory, though that didn't interest me near as much as the passage what touched on the Omnilex." msgstr "Как водится, учёные сыграли важную роль в победе. Но куда больше меня заинтересовало место, где упоминается «Омнилекс»." @@ -1164,7 +1164,7 @@ msgstr "Для этого нужен огонь жарче седьмого ад #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper la reliure. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Добудь белоснежный уголёк, ревущий шквал и кусок сверхсплавной руды — и я закончу твоё проклятое оружие! Ах да, ещё бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Белоснежный уголёк, ревущий шквал и кус #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Белоснежный уголёк, ревущий шквал и кус #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1249,6 +1249,7 @@ msgstr "Ладно, для начала дай сюда белоснежный #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, с таким жаром можно работать. Осталось только закалочное масло из Радз-ат-Хана. Ты и его принеслапринёс, надеюсь?" @@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "Да, с таким жаром можно работать. Остало #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSch001_01127:TEXT_JOBSCH001_01127_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobSch450_01100.po b/po/quest/011/JobSch450_01100.po index 66235a03e..bf3c75656 100644 --- a/po/quest/011/JobSch450_01100.po +++ b/po/quest/011/JobSch450_01100.po @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Работа мастера Роуза просто чудесная, к #. fr: Voilà. C'est ce que tu désirais? J'ai cousu du cuir de buffle que j'avais commandé à Limsa Lominsa pour renforcer les gants. #. speaker: GEVA #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"buffalo":"b7df9d106916","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"buffalo":"b7df9d106916","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch450_01100:TEXT_JOBSCH450_01100_GEVA_000_062:1" msgid "There you go─one pair of fingerless buffalo leather gloves, perfect for the scholar who prefers that herhis protection does not come at a cost to dexterity." msgstr "Вот, пара перчаток без пальцев из буйволиной кожи. Для учёного, которому защита не должна мешать ловко работать руками." @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "А сапогами займётся Бели. Он настоящий #. de: Du bist dieder Geleerte? Ach, Gelehrte! Ich hatte mich schon gewundert ...
Ich soll also die Stiefel fertigstellen? Nichts lieber als das! #. fr: BonsoirBonjourBonjourBonsoir. Vous venez pour cette tenue d'érudite, n'est-ce pas? Écoutez, en tant que cordonnier, je me fais toujours un plaisir d'apporter mon aide lorsqu'on me la demande. #. speaker: BELI -# aeria-terms: {"Rose":"ab74763610f3","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Rose":"ab74763610f3","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch450_01100:TEXT_JOBSCH450_01100_BELI_000_070:1" msgid "You're the scholar, yes? I've been instructed to assist you. If you would please let me see Master Rose's work..." msgstr "Вы и есть учёный? Меня просили вам помочь. Покажите, пожалуйста, работу мастера Роуза..." diff --git a/po/quest/011/JobSch451_01101.po b/po/quest/011/JobSch451_01101.po index 80aed5a1a..5a99f79ab 100644 --- a/po/quest/011/JobSch451_01101.po +++ b/po/quest/011/JobSch451_01101.po @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Здравствуйте, добро пожаловать на Брон #. speaker: RUKUSAFARUSA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch451_01101:TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_011:1" msgid "Wait, you must be , the scholar! We are happy to accept any assistance you can provide." msgstr "Постойте, вы, должно быть, , учёный! Мы с радостью примем любую помощь." diff --git a/po/quest/011/JobSch500_01102.po b/po/quest/011/JobSch500_01102.po index 8e6c22703..b7cba258e 100644 --- a/po/quest/011/JobSch500_01102.po +++ b/po/quest/011/JobSch500_01102.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Вы преследуете тонберри до Дворца Стра #. de: Erstatte Surito Carito am Palast des Wanderers im oberen La Noscea Bericht. #. fr: Alka Zolka et ses camarades sont encore sous l'effet de la surprise, mais votre camarade maraudeur intellectuel semble content d'avoir pu rencontrer un ancien marin-soldat de Nym en chair et en os. Avant de repartir pour Limsa Lominsa, il vous a demandé de saluer Surito Carito de sa part. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Surito Carito":"131fab1d6895","marauder":"7e1a124b6ce0","scholar":"ba4c83091a00","tonberry":"762111505c9a"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Surito Carito":"131fab1d6895","marauder":"7e1a124b6ce0","the Scholar":"716f3acf54fe","tonberry":"762111505c9a"} msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_03:1" msgid "After exchanging a few words, the three marauders depart for Limsa Lominsa, leaving you alone with Surito Carito, the scholar turned tonberry. Seek the wisdom of your predecessor." msgstr "Обменявшись парой слов, трое мародёров отправляются в Лимсу Ломинсу, оставив вас наедине с Сурито Карито, учёным, ставшим тонберри. Прислушайтесь к мудрости предшественника." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Обменявшись парой слов, трое мародёров #. fr: Vous expliquant que sa condition physique ne lui permettait plus de l'appeler comme avant, Surito Carito vous a demandé de garder sa fée, Lily, et vous a offert une robe d'érudite de Nym en gage de sa gratitude. Il vous a également appris le sort ultime de magie militaire, Loi de revivification, espérant que vous continuerez de marcher dans ses pas.

* Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête d'érudit auprès d'Alka Zolka:
1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir” #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Before the Dawn":"d454bbc0d7cd","Eorzea":"4e5e8c295294","Sacred Soil":"37c13fae4447","Surito Carito":"131fab1d6895","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Before the Dawn":"d454bbc0d7cd","Eorzea":"4e5e8c295294","Sacred Soil":"37c13fae4447","Surito Carito":"131fab1d6895","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SEQ_04:1" msgid "Alas, the sickness which transformed Surito Carito has rendered him incapable of summoning Lily. By what providence you came to possess his Soul of the Scholar he does not know, but he is nevertheless pleased to see his dear companion in good hands. Declaring that only you are fit to wield the magicks now, he bequeaths to you a scholar's gown, as well as knowledge of the spell Sacred Soil. He then bids you farewell, embarking on a quest to rid his countrymen of their rancor. Carry on the traditions of your Nymian colleagues and share your scholarly gifts with the people of Eorzea!

※The next scholar quest will be available from Alka Zolka once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”" msgstr "Увы, болезнь, превратившая Сурито Карито в тонберри, лишила его возможности призывать Лили. Он не знает, как Душа учёного оказалась у вас, но рад, что его дорогая подруга в надёжных руках. Сказав, что только вы достойны владеть этой магией, он передаёт вам одеяние учёного и раскрывает секрет заклинания Священной почвы. Затем он прощается и отправляется избавлять соплеменников от их обид. Продолжайте традиции нымских коллег и делитесь дарами учёности с жителями Эорзеи!

※ Новое задание учёного станет доступно у Алки Золки после завершения основного задания «Перед рассветом»." @@ -276,10 +276,10 @@ msgstr "(-Сурито Карито-)Я... я был Сурито Карито. #. de: (-Surito Carito-)Aber eines Tages landete ein Handelsschiff in dem Hafen der Stadt und schleppte eine seltene Krankheit ein. Die Symptome waren erstaunlich und mit nichts zu vergleichen, was wir je gesehen hatten: Ohren und Nasen schrumpften, ebenso Arme und Beine ... Seht, zu was für einer grotesken Figur mich die Krankheit gemacht hat! #. fr: (-Surito Carito-)Mais un jour, un navire marchand est venu dans notre cité, porteur d'une étrange épidémie. Ceux qui contractaient cette maladie voyaient leur nez et leurs oreilles se résorber, et leurs membres rétrécir... pour finalement devenir comme moi maintenant. #. speaker: SURITOCARITO -# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SURITOCARITO_000_034:1" msgid "(-Surito Carito-)The traders, they were the first. As their ears and noses began to atrophy, their limbs grew shorter, and their skin..." -msgstr "(-Сурито Карито-)Первыми заразились торговцы. Их уши и носы начали усыхать, конечности укорачивались, а кожа..." +msgstr "(-Сурито Карито-)Торговцы заразились первыми. Их уши и носы начали усыхать, конечности укорачивались, а кожа..." #. ja: (-スリト・カリト-)次々に人々が奇病にかかる中、
私は癒やし手として、治療に奔走した。 #. de: (-Surito Carito-)Als sich immer mehr unserer Männer, Frauen und Kinder mit dieser fürchterlichen Krankheit ansteckten, begann ich verzweifelt nach einer Heilung zu suchen. Aber ehe ich etwas erreichen konnte, hatte ich mich angesteckt, und die Krankheit begann, mich zu verändern. @@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "(-Сурито Карито-)Не знаю, как Кристалл ду #. de: Die Krankheit hat den Ätherstrom in meinem Körper zu stark verändert. Es ist mir nicht mehr möglich, Lilybel herbeizurufen. Soll sie dir gute Dienste leisten! #. fr: La maladie qui m'a déformé a également modifié mon éther, me rendant incapable d'appeler Lily comme autrefois. Je voudrais donc officiellement te la confier. #. speaker: SURITOCARITO -# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","aether":"121cf0f81f85","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","aether":"121cf0f81f85","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SURITOCARITO_000_082:1" msgid "(-Surito Carito-)The Soul of the Scholar no longer resonates with my aether. I cannot summon her─only you can. Only you are fit to wield the magicks now." msgstr "(-Сурито Карито-)Душа учёного больше не откликается на мой эфир. Я не могу призвать её — только ты. Теперь лишь тебе под силу владеть этой магией." @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "(-Сурито Карито-)Прощай, < #. de: Damit endet die Gelehrten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, muss die folgende Voraussetzung erfüllt sein: #. fr: Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"A Realm Reborn":"9d4feb3efdcf","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/011/JobSch500_01102:TEXT_JOBSCH500_01102_SYSTEM_100_000:1" msgid "This concludes the scholar quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:" msgstr "На этом заканчиваются задания учёного в FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. Чтобы приступить к следующей серии заданий, сначала выполните следующие условия:" diff --git a/po/quest/011/JobSmn001_01126.po b/po/quest/011/JobSmn001_01126.po index 42b4069ec..5a5d556fd 100644 --- a/po/quest/011/JobSmn001_01126.po +++ b/po/quest/011/JobSmn001_01126.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и раздобыл #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту все три вещи, необходимые для разжигания огня. Теперь для завершения восстановления реликвии ему нужна лишь бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана. Достаньте её и отнесите оружейнику." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту все три вещи, необ #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Veil of Wiyu. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана, и он сразу приступил к последнему этапу восстановления. После всех трудов и испытаний Вуаль Вию наконец ваша. Пусть она верно служит вам в дальнейших приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отнесите Герольту нужные вещи." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнесите Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана." @@ -959,10 +959,10 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" -msgstr "Мы, Бессмертное пламя, почти очистили Халатали от диких тварей, но гидра всё ещё там. Откровенно говоря, мы уже не справляемся с ней..." +msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, почти очистили Халатали от диких тварей, но гидра всё ещё там. Откровенно говоря, мы уже не справляемся с ней..." #. ja: 修練所のヌシ「」は、
恐怖をまき散らす、恐るべき存在。
命の保証はできませんよ、それでも行くのです！？ #. de: Seid ihr euch da sicher? Habt ihr euch das gut überlegt? Wisst ihr, worauf ihr euch einlasst? @@ -1136,10 +1136,10 @@ msgstr "Но для этого нужен огонь жарче самого с #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper la reliure. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" -msgstr "Достань мне раскалённый уголёк, ревущий шквал и кусок сверхплавленой руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А, да, ещё бутылку закалочного масла Радз-ат-Хан, чтобы потом его охладить!" +msgstr "Достань мне раскалённый уголёк, ревущий шквал и кусок сверхплавленой руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А, да, ещё бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" #. ja: 「」は「真イフリート討滅戦」にて、
「」は「真ガルーダ討滅戦」にて、
「」は「真タイタン討滅戦」にて入手可能です。 #. de: kann man durch einen Sieg über Ifrit beim Kampf „Götterdämmerung - Ifrit“,
durch einen Sieg über Garuda beim Kampf „Götterdämmerung - Garuda“ und
durch einen Sieg über Titan beim Kampf „Götterdämmerung - Titan“ erhalten. @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, ревущий шквал и кус #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, ревущий шквал и кус #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1221,6 +1221,7 @@ msgstr "Ладно, для начала давай сюда раскалённы #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, с этим жару будет достаточно. Осталось только закалочное масло Радз-ат-Хан, чтобы потом всё охладить. Надеюсь, ты его тоже принеслапринёс?" @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Да, с этим жару будет достаточно. Остало #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobSmn001_01126:TEXT_JOBSMN001_01126_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobWar001_01119.po b/po/quest/011/JobWar001_01119.po index 94f91507a..670101531 100644 --- a/po/quest/011/JobWar001_01119.po +++ b/po/quest/011/JobWar001_01119.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и добыли ку #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных предмета для разжигания пламени. Теперь для завершения реликвии ему осталось лишь получить бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана. Достаньте масло и отнесите кузнецу." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных предме #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of Bravura. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы отдали Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он немедленно взялся за последний этап восстановления. Вы немало потрудились и проявили упорство — и теперь стали счастливой обладательницейсчастливым обладателем Бравуры. Пусть она послужит вам в грядущих приключениях!" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Отнести Герольту запрошенные предметы. #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнести Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Испытание «Возрождение реликвии: гидра #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, Бессмертное пламя, уже перебили почти всех диких тварей в Халатали, но гидра всё ещё здесь. Если честно, нам самим уже не..." @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Для этого мне нужен огонь жарче седьмог #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне раскалённый добела уголёк, завывающий шквал и кусок сверхсплавленной руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А, и ещё бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его охладить!" @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, завывающий #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, завывающий #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1260,6 +1260,7 @@ msgstr "Ну, показывай раскалённый добела уголё #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Ага, этого хватит, чтобы разжечь нужный жар. Осталось только закалочное масло Радз-ат-Хана, чтобы потом всё остудить. Надеюсь, оно у тебя тоже есть?" @@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "Ага, этого хватит, чтобы разжечь нужный #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWar001_01119:TEXT_JOBWAR001_01119_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." diff --git a/po/quest/011/JobWhm001_01124.po b/po/quest/011/JobWhm001_01124.po index b23c7bd26..67a5909da 100644 --- a/po/quest/011/JobWhm001_01124.po +++ b/po/quest/011/JobWhm001_01124.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и добыли ку #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для создания жара предмета. Теперь ему осталось только получить бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана, чтобы завершить восстановление реликвии. Найдите масло и отдайте его кузнецу." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы принесли Герольту три нужных для соз #. fr: Félicitations! Après moult épreuves vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_SEQ_20:1" msgid "You have delivered a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of Thyrus. May it serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана, и он тут же принялся за последний этап восстановления. После всех испытаний и трудов Тайрус наконец ваш! Пусть он послужит вам в будущих приключениях!" @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Отдайте Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отдайте Герольту бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана." @@ -433,6 +433,7 @@ msgstr "Чего? Оружие для белой магии? Да не слыш #. fr: ... Ah, d'accord. Bon ben, j'me coucherai moins con ce soir.
Si les Padjals sont les héritiers de la magie blanche, j'pense qu'il serait bon de restaurer une d'leurs armes. serait parfait à mon avis. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_004:1" msgid "Uh-huh... So, this ATowaCant was the keeper of white magic, was he? If it's as ye say, it might be as I know of jus' the thing: the enchanted staff Thyrus." msgstr "А-а... Так этот А-Това-Кант был хранителем белой магии? Если всё так, как ты говоришь, я знаю, что нам нужно: зачарованный посох Тайрус." @@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "А-а... Так этот А-Това-Кант был хранителе #. fr: Ce bâton est transmis depuis des générations chez les Cant, une des familles les plus anciennes de Gridania. Le seul problème, c'est qu'ça fait un bail que son dernier possesseur a disparu. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Gridania":"126b6bab8bfc"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_005:1" msgid "It's a priceless heirloom what belonged to the Cant clan, one of the foremost families in Gridania. Thing is, it went missin' some decades ago, along with its owner, none other'n ATowaCant." msgstr "Это бесценная семейная реликвия клана Кант, одной из старейших семей Гридании. Только пропала она несколько десятков лет назад вместе с хозяином — А-Това-Кантом." @@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Тайрус был с ним, пока он странствовал п #. fr: Vu qu'il a disparu sans laisser d'héritier, la lignée des Cant s'est éteinte avec lui. Ah là là, quelle tragédie, j'en chialerais presque.
... Comment ça, j'en rajoute!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_008:1" msgid "As fate would have it, ATowaCant was the last of his blood, an' his line guttered out with him. Right tragic, I know, but we can shed tears for him another time." msgstr "Вот так судьба распорядилась: А-Това-Кант оказался последним в своём роду, и с его смертью род угас. Трагично, конечно, но поплакать о нём успеем потом." @@ -488,6 +489,7 @@ msgstr "Вернёмся к делу. Похоже, Тайрус где-то в #. fr: A-Towa-Cant a passé sa vie à rechercher des âmes égarées à travers tout l'pays. Avec son précieux , il a généreusement aidé toutes les personnes dans le besoin qu'il a pu rencontrer. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_010:1" msgid "With Thyrus for company, ATowaCant roamed the realm, lendin' a helpin' hand to the folk he met on his travels. Seems, though, he couldn't do much to help himself out when he set foot in O'Ghomoro─the man was never heard from again, an' neither was his staff." msgstr "С Тайрусом А-Това-Кант странствовал по миру и помогал встречным. Но стоило ему отправиться в О'Гоморо, как он пропал без вести. Ни о нём, ни о его посохе больше никто не слышал." @@ -793,6 +795,7 @@ msgstr "Но ты ведь знаешь, что я торговка. Даром #. fr: Je te donnerai un exemplaire de “Vie et mort d'un maître occultiste” à condition que tu m'apportes en échange. #. speaker: ROWENA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_ROWENA_000_074:1" msgid "I'll track down literature on ATowaCant, the wandering Padjal." msgstr "Я поищу литературу об А-Това-Канте, странствующем паджале." @@ -837,6 +840,7 @@ msgstr "Опять ты тут? Судя по ухмылке, нашлось т #. fr: ... Le titre est trompeur mais c'est bien un livre sur A-Towa-Cant. Par contre, c'est tellement mal calligraphié qu'on devine à peine c'qui est écrit! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_091:1" msgid "Aye, this text is about ATowaCant, all right. But gods, would it have killed the bugger that wrote it to use normal bloody words!?" msgstr "Да, книга и правда об А-Това-Канте. Но, боги, неужели нельзя было написать это нормальными словами?!" @@ -874,6 +878,7 @@ msgstr "Ты же опытный белый маг — может, почувс #. fr: À nous deux on va bien arriver à percer ce mystère, 'cré vindiouze! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_095:1" msgid "That's to say, get out there an' fight some nasty foes, as ATowaCant must've done back in the day." msgstr "Словом, иди и подерись с опасными противниками. А-Това-Кант в своё время наверняка делал то же самое." @@ -900,6 +905,7 @@ msgstr "Если соединить сведения из книги с твои #. fr: Je pense que le mieux, c'est qu'tu t'équipes et que tu le testes sur les monstres qui ont tué ce bougre d'A-Towa-Cant. Oui, c'est même une excellente idée! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_100:1" msgid "I want ye to get out there an' fight some nasty foes, as ATowaCant must've done back in the day." msgstr "Хочу, чтобы ты отправиласьотправился в бой с сильными врагами, как когда-то, должно быть, поступал А-Това-Кант." @@ -961,7 +967,7 @@ msgstr "Учтите: испытание «Возрождение реликви #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, Бессмертное пламя, почти извели всех диких тварей в Халатали, но гидра ещё осталась. Честно говоря, мы не в силах справиться с ней..." @@ -1047,7 +1053,7 @@ msgstr "Но что сделано, то сделано... А в нашем сл #. fr: Il compile les différentes conversations qu'il a eues avec notre ami A-Towa-Cant lors d'sa visite à Ul'dah. Si tu veux mon avis, cet occultiste d'vait s'ennuyer à mourir pour coucher sur papier des choses aussi rasantes... #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_142:1" msgid "The bloke wrote of his meetin' with our Padjali friend, ATowaCant, who was payin' visit to Ul'dah at the time. Can't blame the man for wantin' to have himself a bit of fun, eh!?" msgstr "Тут этот парень записал беседу с нашим паджальским приятелем А-Това-Кантом, который тогда приезжал в Уль'ду. Ну, не осуждаю его за желание развлечься!" @@ -1068,7 +1074,7 @@ msgstr "Беседа чуть не усыпила меня, но обрадуе #. fr: La plupart des élémentalistes utilisent des armes en bois, pas vrai? L'occultiste le savait, bien entendu, et c'est pourquoi il a été surpris de voir que le Padjal se servait d'un bâton en pierre. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"thaumaturge":"854961af5ed5"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","thaumaturge":"854961af5ed5"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_144:1" msgid "But on seein' that ATowaCant's staff was wrought of stone, our thaumaturge decided to inquire as to its makin'." msgstr "Но увидев, что посох А-Това-Канта сделан из камня, наш тауматург решил расспросить его, как тот был изготовлен." @@ -1169,7 +1175,7 @@ msgstr "Но для этого мне нужен огонь жарче Седь #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_156:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне раскалённый уголёк, завывающий шквал и кусок сверхсплавной руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А ещё мне понадобится бутылка закалочного масла из Радз-ат-Хана, чтобы потом охладить оружие!" @@ -1189,7 +1195,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, завывающий шквал и #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_SYSTEM_000_158:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, одной из помощниц Ровены в Звоне ревенантов, обменяв на неё 15 ." @@ -1226,7 +1232,7 @@ msgstr "Раскалённый уголёк, завывающий шквал и #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, в обмен на 15 ." @@ -1254,6 +1260,7 @@ msgstr "Ладно, посмотрим на раскалённый уголёк, #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, с этим я добьюсь нужной температуры. Осталось только закалочное масло из Радз-ат-Хана, чтобы потом всё охладить. Оно у тебя тоже есть, надеюсь?" @@ -1264,7 +1271,7 @@ msgstr "Да, с этим я добьюсь нужной температуры. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/011/JobWhm001_01124:TEXT_JOBWHM001_01124_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку закалочного масла из Радз-ат-Хана можно получить у Аурианы, одной из помощниц Ровены в Звоне ревенантов, обменяв на неё 15 ." diff --git a/po/quest/011/ManFst502_01136.po b/po/quest/011/ManFst502_01136.po index 4b4b4c766..ddb915894 100644 --- a/po/quest/011/ManFst502_01136.po +++ b/po/quest/011/ManFst502_01136.po @@ -689,10 +689,10 @@ msgstr "Если тебя не остановить, рано или поздн #. de: Meine Leute ... meine Kameraden ... womöglich Legatus Gaius! #. fr: Mes subalternes, mes camarades... et même Son Excellence! #. speaker: LIVIA -# aeria-terms: {"Gaius":"5daacf7a948d","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Gaius":"5daacf7a948d","Minion":"a1a617f9cd83","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/011/ManFst502_01136:TEXT_MANFST502_01136_LIVIA_000_326:1" msgid "My minions, my comrades...even my lord Gaius!" -msgstr "Мои подчинённые, мои товарищи... даже мой господин Гай!" +msgstr "Мои миньоны, мои товарищи... даже мой господин Гай!" #. ja: もう何も奪わせない……！ #. de: Nein, ihn wirst du mir niemals nehmen. diff --git a/po/quest/011/SubSea151_01142.po b/po/quest/011/SubSea151_01142.po index 3eeaffa9c..f64a27f0f 100644 --- a/po/quest/011/SubSea151_01142.po +++ b/po/quest/011/SubSea151_01142.po @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "Рядовой С'найро нужна ваша помощь в защ #. de: S'nairoh möchte Zeit gewinnen, um die Haubitzen schussbereit zu machen. Besiege fünf in der Umgebung von Bierhafen. #. fr: Il y a toujours une première fois et, malheureusement pour S'nairoh, elle n'a qu'une aventurière passive aventurier passif pour lui venir en aide. Vous devez tuer cinq tandis qu'elle arme le canon. #. kind: journal -# aeria-terms: {"S'nairoh":"ace50195db14","adventurer":"48df264ad5ec","puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"S'nairoh":"ace50195db14","adventurer":"48df264ad5ec","puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "quest/011/SubSea151_01142:TEXT_SUBSEA151_01142_SEQ_01:1" msgid "There is a first time for everything, and alas for S'nairoh, her first taste of war comes when she has naught but a passing adventurer to serve as her shield. You are charged with slaying five puk hatchlings while she arms the cannon." -msgstr "С'найро нужно выиграть время, чтобы подготовить пушку. Убейте пятерых детёнышей пука, пока она занимается орудием." +msgstr "С'найро нужно выиграть время, чтобы подготовить пушку. Убейте пятерых детёнышей паков, пока она занимается орудием." #. ja: を討伐することができた。「エールポート」にいる「ス・ナイロ二等甲兵」に報告しよう。 #. de: Berichte S'nairoh von deinem Erfolg. #. fr: Les jonchent le sol et sont morts quelques heures seulement après avoir quitté le nid. On dirait que vous n'êtes pas la seulee seul novice, aujourd'hui. Allez faire votre rapport à S'nairoh. #. kind: journal -# aeria-terms: {"S'nairoh":"ace50195db14","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"S'nairoh":"ace50195db14","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "quest/011/SubSea151_01142:TEXT_SUBSEA151_01142_SEQ_02:1" msgid "The hapless puks lie vanquished upon the ground, dead only hours after leaving the nest. It seems there are novices on either side of the ramparts today, for you found the victory all too easy. Report to S'nairoh." -msgstr "Несчастные пуки повержены и погибли всего через несколько часов после того, как покинули гнездо. Похоже, сегодня обе стороны укреплений полны новичков: победа далась вам слишком легко. Доложите С'найро." +msgstr "Несчастные паки повержены и погибли всего через несколько часов после того, как покинули гнездо. Похоже, сегодня обе стороны укреплений полны новичков: победа далась вам слишком легко. Доложите С'найро." #. ja: は、エールポートを襲おうとしているのではなかった。どうやら、ス・ナイロ二等甲兵の誤認だったようだ……。 #. de: Es sieht so aus, als ob nie vorhatten, Bierhafen anzugreifen. S'nairoh hat sich vertan ... @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Эти твари, как выяснилось, Эльпорту не у #. de: besiegen #. fr: Abattre #. kind: objective -# aeria-terms: {"puk hatchling":"a98353edcbe3"} +# aeria-terms: {"puk hatchling":"478c58820e94"} msgctxt "quest/011/SubSea151_01142:TEXT_SUBSEA151_01142_TODO_00:1" msgid "Slay puk hatchlings." -msgstr "Убейте детёнышей пука." +msgstr "Убейте детёнышей паков." #. ja: ス・ナイロ二等甲兵に報告 #. de: S'nairoh Bericht erstatten diff --git a/po/quest/012/BanAma003_01219.po b/po/quest/012/BanAma003_01219.po index 35cc8160d..e47bc9c56 100644 --- a/po/quest/012/BanAma003_01219.po +++ b/po/quest/012/BanAma003_01219.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Военачальник получил от Лун Га весть о #. fr: Loonh Gah vous a expliqué votre plan d'attaque qui consiste à créer une diversion en faisant sauter grâce au souffle brûlant de votre draconide. Pénétrez dans le camp sur la monture prêtée par la Miqo'te pour exécuter cette stratégie.
* Si vous descendez du draconide, parlez à Loonh Gah pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loonh Gah":"ec0e1a859d9e","Miqo'te":"51fa50ee59c4","Ring of Ash":"8f57b41f1480","Zanr'ak Encampment":"6e37f2569f28","cavalry drake":"07e18143f9fa","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Loonh Gah":"ec0e1a859d9e","Miqo'te":"51fa50ee59c4","Ring of Ash":"8f57b41f1480","Zanr'ak Encampment":"6e37f2569f28","cavalry drake":"093e29070872","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/012/BanAma003_01219:TEXT_BANAMA003_01219_SEQ_02:1" msgid "Loonh Gah has devised a rescue plan that requires you to provide an explosive distraction. Mounted upon the Miqo'te warrior's cavalry drake, you are to use the creature's Fiery Breath to destroy the barrels of oil stockpiled about the Zanr'ak encampment.

※Speak with Loonh Gah southwest of the Ring of Ash to borrow her cavalry drake." -msgstr "Лун Га придумала план спасения: вам предстоит устроить взрыв и отвлечь врагов. Оседлав боевого дрейка воительницы-мико'те, сожгите Пламенным дыханием бочки с маслом, припасённые в лагере Занр'ака.

※ Чтобы взять боевого дрейка, поговорите с Лун Га к юго-западу от Кольца пепла." +msgstr "Лун Га придумала план спасения: вам предстоит устроить взрыв и отвлечь врагов. Оседлав кавалерийского дрейка воительницы-мико'те, сожгите Пламенным дыханием бочки с маслом, припасённые в лагере Занр'ака.

※ Чтобы взять кавалерийского дрейка, поговорите с Лун Га к юго-западу от Кольца пепла." #. ja: 炎の息を使って、を爆破した。ザンラク脇本陣の南東にいる「ルーン・ガー」と合流しよう。 #. de: Du hast gesprengt und damit für eine ordentliche Ablenkung gesorgt. Triff dich mit Loonh Gah südöstlich des Zanr'ak-Nebenlagers. @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Поговорите с Лун Га к юго-западу от Коль #. de: Auf dem Drakon reitend zerstören #. fr: Monter sur le draconide et faire sauter avec le souffle brûlant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Loonh Gah":"ec0e1a859d9e","cavalry drake":"07e18143f9fa","oil barrels":"cd804b29e7ff"} +# aeria-terms: {"Loonh Gah":"ec0e1a859d9e","cavalry drake":"093e29070872","oil barrels":"cd804b29e7ff"} msgctxt "quest/012/BanAma003_01219:TEXT_BANAMA003_01219_TODO_01:1" msgid "Use the Fiery Breath of Loonh Gah's cavalry drake to destroy oil barrels." -msgstr "Верхом на боевом дрейке Лун Га уничтожьте бочки с горючим Пламенным дыханием." +msgstr "Верхом на кавалерийском дрейке Лун Га уничтожьте бочки с горючим Пламенным дыханием." #. ja: ザンラク脇本陣の南東のルーン・ガーと合流 #. de: Südöstlich des Zanr'ak-Nebenlagers mit Loonh Gah sprechen diff --git a/po/quest/012/BanAma004_01220.po b/po/quest/012/BanAma004_01220.po index 29f4a3e5b..a04fc1227 100644 --- a/po/quest/012/BanAma004_01220.po +++ b/po/quest/012/BanAma004_01220.po @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "Пока вы обсуждали с командиром Гизильб #. de: Einer der Legionsrekruten hat sich als Besessener entpuppt, der die Legionäre in eine Falle gelockt hat. Stell den Verräter zur Rede! #. fr: Un des soldats des Immortels s'est révélé être un traître vendu à la cause des Crocs de Feu. Confrontez cet individu pour en savoir plus. #. kind: journal -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_03:1" msgid "One of the new flame recruits has revealed himself as a tempered spy. Accost the traitor, and learn what manner of scheme is afoot." -msgstr "Один из новобранцев Бессмертного огня оказался порабощённым шпионом. Прижмите предателя и выясните, что он замышляет." +msgstr "Один из новобранцев Пламени оказался порабощённым шпионом. Прижмите предателя и выясните, что он замышляет." #. ja: 出現した「炎牙衆」を倒すことができた。味方を裏切った「不滅隊の兵卒」を、再度問いただそう。 #. de: Du hast die heranstürmenden Flammenfänge besiegt. Nun steht der Befragung des Verräters nichts mehr im Wege. #. fr: Vous avez réussi à vaincre les membres des Crocs de Feu qui vous ont attaqués. Il est temps d'interroger à nouveau le traître pour comprendre ce qui s'est passé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_04:1" msgid "You have defeated the Flamefang soldiers. Turn your attention back to the flame recruit traitor." -msgstr "Вы победили воинов Пламени. Теперь разберитесь с предателем из новобранцев Бессмертного огня." +msgstr "Вы победили воинов Пламени. Теперь разберитесь с предателем из новобранцев Пламени." #. ja: ザゴズ・テーの力の前に、ルーン・ガーは手も足も出なかった。事の顛末を、リトルアラミゴの「ギシルベールト少闘佐」に報告しよう。 #. de: Loonh Gah hat den fliehenden Verräter niedergestreckt, doch kurz darauf seid ihr zusammen in eine Falle der feindlichen Amalj'aa getappt. Ihr Anführer, Zagozz Teh, hat einen Angriff der stolzen Miqo'te mit Leichtigkeit abgewehrt. Dich haben die Räuber verschont, damit du eine Nachricht an Hamujj Gah überbringen kannst. Zuerst musst du jedoch Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo Bericht erstatten. @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Лун Га настигла бегущего предателя, но #. de: Gisilbehrt hat die Nachricht über den Verrat schockiert aufgenommen und dich gebeten, die Gefangenen zu befreien. Geh zum Ring der Asche und beratschlage dich mit Hamujj Gah. #. fr: Gisilbehrt semble très contrarié par la trahison de l'un de ses hommes. Il vous conjure d'aller libérer les prisonniers. Retournez au camp de la Ligue des cendres pour en discuter avec Hamujj Gah. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hamujj Gah":"139ef56b8f09","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Return":"238a1989fdee","Ring of Ash":"8f57b41f1480","captive":"5e4b8d5764c9","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Hamujj Gah":"139ef56b8f09","Immortal Flame":"9360b6534db6","Return":"238a1989fdee","Ring of Ash":"8f57b41f1480","captive":"5e4b8d5764c9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_SEQ_06:1" msgid "The Immortal Flames commander is stricken with guilt at the news of the betrayal, and begs you to rescue the surviving captives from the clutches of the Flamefangs. Return to the Ring of Ash, and seek the counsel of Hamujj Gah." msgstr "Командира Бессмертного пламени потрясло предательство подчинённого. Он умоляет вас спасти уцелевших пленников из лап Пламени. Возвращайтесь в Кольцо пепла и посоветуйтесь с Хамуджем Га." @@ -118,28 +118,28 @@ msgstr "Поговорить с Гизильбертом в Малом Ала М #. de: Mit dem Legionsrekruten südlich von Klein-Ala Mhigo sprechen #. fr: Parler au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"Little Ala Mhigo":"61fd32822455","flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"Little Ala Mhigo":"61fd32822455","flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_TODO_01:1" msgid "Speak with the flame recruit south of Little Ala Mhigo." -msgstr "Поговорить с новобранцем Бессмертного огня к югу от Малого Ала Миго" +msgstr "Поговорить с новобранцем Пламени к югу от Малого Ала Миго" #. ja: 裏切り者の不滅隊の兵卒と話し炎牙衆を討伐 #. de: Mit dem Legionsrekruten sprechen und die Flammenfänge besiegen #. fr: Parler au soldat traître et vaincre les Crocs de Feu #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_TODO_02:1" msgid "Speak with the flame recruit traitor and slay the Flamefangs." -msgstr "Поговорить с предателем-новобранцем Бессмертного огня и победить воинов Пламени" +msgstr "Поговорить с предателем-новобранцем Пламени и победить воинов Пламени" #. ja: 裏切り者の不滅隊の兵卒と話す #. de: Mit dem Legionsrekruten sprechen #. fr: Parler au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_TODO_03:1" msgid "Speak with the flame recruit traitor." -msgstr "Поговорить с предателем-новобранцем Бессмертного огня" +msgstr "Поговорить с предателем-новобранцем Пламени" #. ja: リトルアラミゴのギシルベールト少闘佐と話す #. de: Mit Gisilbehrt in Klein-Ala Mhigo sprechen @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Хотел бы я опровергнуть ваши слова, но п #. de: (カット) #. fr: (カット) #. speaker: FMUMETSUTAIA -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_023:1" msgid "(-Flame Recruit-)(deleted)" msgstr "(-Новобранец Пламени-) (удалено)" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Бвахахаха! Достаточно было шепнуть нуж #. de: (-Legionsgefreiter-)Du ... Du gehörst zu den neuen Rekruten ... Du hast einen Eid auf die Legion der Unsterblichen geschworen! #. fr: (-Sergent des sables-)Argh... C'était toi, leur indic...? La nouvelle recrue... Un traître dans les rangs des fiers Immortels! Argh... #. speaker: FMUMETSUTAIB -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIB_000_032:1" msgid "(-Flame Sergeant-)You... You're one of the newer recruits... You swore an oath to the Immortal Flames!" msgstr "(-Сержант Пламени-) Ты... Ты же совсем недавно завербовался... Ты поклялся служить Бессмертному пламени!" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Клятва? Ха, насмешил! Я служу одному лиш #. de: Nach der heutigen Niederlage ist die Garnison in Klein-Ala Mhigo zu geschwächt, um uns weiter in die Quere zu kommen. Die Amalj'aa können in nächster Zeit schalten und walten, wie es ihnen beliebt, und die Gefangenen werden Ifrits Armee verstärken! #. fr: Les Immortels de Petite Ala Mhigo vont être neutralisés quelque temps, comme ça. On n'aura qu'à donner les prisonniers à Ifrit!! #. speaker: FMUMETSUTAIA -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Lord of the Inferno":"373c7f280beb","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","Lord of the Inferno":"373c7f280beb","Raid":"467fc8a5afff"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_FMUMETSUTAIA_000_033:1" msgid "The Immortal Flames of Little Ala Mhigo are now naught but the walking wounded─the Amalj'aa will be able to raid with abandon! And the soldiers we've captured this day will make fine additions to the Lord of the Inferno's army!" msgstr "Теперь воины Бессмертного пламени в Малом Ала Миго — сплошь калеки. Амальджа смогут без помех совершать налёты! А пойманные сегодня солдаты пополнят армию Владыки Инферно!" @@ -555,10 +555,10 @@ msgstr "Боги, , не могу повер #. de: Unsere Legionäre wurden getötet oder verschleppt ... Die Echsen hatten es diesmal nicht auf irgendwelche Händler abgesehen, sondern auf die Legion der Unsterblichen! Und ich habe ihnen meine Soldaten auf einem silbernen Tablett serviert ... #. fr: L'unité a été quasi décimée, les derniers survivants emmenés... Ces ordures cherchaient à porter un coup à notre moral depuis le début! Et nous nous sommes laissé berner comme des amateurs... #. speaker: GISILBEHRT -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_GISILBEHRT_001_061:1" msgid "My men, killed or taken... The lizardmen wanted more than merchants: they were after the Immortal Flames from the very beginning! And I all but bloody served them up on a silver platter!" -msgstr "Мои люди... Одних убили, других увели... Ящерицы пришли не за торговцами — они с самого начала охотились на Бессмертное пламя! А я сам подвёл их к врагу на блюдечке!" +msgstr "Мои люди... Одних убили, других увели... Ящерицы пришли не за торговцами — они с самого начала охотились на воинов Бессмертного пламени! А я сам подвёл их к врагу на блюдечке!" #. ja: 恥を忍んで、お前に頼みがある……。
拐われた部下たちを助けてほしい。
私の部隊は、当分、動けそうもないからな……。 #. de: Bitte, , rette meine Soldaten, bevor sie ihrer Seele beraubt werden. Unsere Kräfte reichen nicht mehr für eine Rettungsmission. @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Враг ещё рядом!" #. de: (-Befreiter Legionär-)Danke! Ich hatte schon mit dem Leben abgeschlossen ... #. fr: (-Immortel prisonnier-)Ah! Merci! J'ai bien cru ma dernière heure arrivée! #. kind: other -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_001:1" msgid "(-Freed Flame Recruit-)I didn't think... I had made my peace with the gods. My thanks." msgstr "(-Освобождённый новобранец Пламени-) Я уж не думал... попрощался с жизнью. Спасибо." @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "(-Освобождённый новобранец Пламени-) Я у #. de: (-Befreiter Legionär-)Du lässt mich frei?! Nachdem uns ein Legionär verraten hat, weiß ich nicht mehr, wem ich vertrauen kann ... #. fr: (-Marchand prisonnier-)Je vous dois la vie, merci! Je faisais confiance à ce soldat des Immortels... Qui aurait pu croire que c'était un traître? #. kind: other -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/012/BanAma004_01220:TEXT_BANAMA004_01220_PRISONER_002:1" msgid "(-Freed Merchant-)You're freeing me? It was an Immortal Flame who captured me in the first place; I no longer know whom to trust..." msgstr "(-Освобождённый торговец-) Вы меня освобождаете? Меня ведь схватил воин Бессмертного Пламени. Теперь я и не знаю, кому верить..." diff --git a/po/quest/012/BanAma105_01226.po b/po/quest/012/BanAma105_01226.po index aba37b7bd..410cb0e5d 100644 --- a/po/quest/012/BanAma105_01226.po +++ b/po/quest/012/BanAma105_01226.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Фибабб Га поручил вам лишить его фанати #. fr: À dos de draconide, utilisez le souffle brûlant de la bête sur pour les détruire.
* Si vous descendez du draconide, parlez au dresseur de la Ligue pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","firesand":"0c7aaf1fc6e7","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","firesand":"0c7aaf1fc6e7","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma105_01226:TEXT_BANAMA105_01226_SEQ_02:1" msgid "Ride the cavalry drake into Zanr'ak, and destroy the stockpiles of firesand using your mount's Fiery Breath.

※Speak with the drake whisperer west of the Ring of Ash to mount a cavalry drake." -msgstr "Отправляйтесь на боевом дрейке в Занр'ак и уничтожьте запасы песка-взрывчатки Пламенным дыханием своего маунта.

※ Поговорите с укротителем дрейков к западу от Кольца пепла, чтобы оседлать боевого дрейка." +msgstr "Отправляйтесь на кавалерийском дрейке в Занр'ак и уничтожьте запасы песка-взрывчатки Пламенным дыханием своего маунта.

※ Поговорите с укротителем дрейков к западу от Кольца пепла, чтобы оседлать кавалерийского дрейка." #. ja: 炎の息を使ってを爆破した。灰の陣営の「フィブブ・ガー」に報告しよう。 #. de: Du hast die Sprengfallen zerstört. Kehre in den Ring der Asche zu Fibubb Gah zurück. @@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "Фибабб Га в восторге от грохота взрываю #. de: Mit dem Drakon-Flüsterer sprechen und auf dem Drakon aufsitzen #. fr: Parler au dresseur au sud-ouest du camp pour monter un draconide #. kind: objective -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma105_01226:TEXT_BANAMA105_01226_TODO_00:1" msgid "Speak with the drake whisperer and mount the cavalry drake." -msgstr "Поговорите с укротителем дрейков и оседлайте боевого дрейка." +msgstr "Поговорите с укротителем дрейков и оседлайте кавалерийского дрейка." #. ja: キャバルリー・ドレイクに騎乗してザンラクのに炎の息を使う #. de: Mit dem Flammenodem des Drakons zerstören #. fr: À dos de draconide, utiliser le souffle brûlant sur les #. kind: objective -# aeria-terms: {"Zanr'ak":"c5071c50773d","barrels of firesand":"32c3c1428698","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Zanr'ak":"c5071c50773d","barrels of firesand":"32c3c1428698","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma105_01226:TEXT_BANAMA105_01226_TODO_01:1" msgid "Ride the cavalry drake into Zanr'ak and use its Fiery Breath to destroy barrels of firesand." msgstr "Отправляйтесь на кавалерийском дрейке в Занр'ак и уничтожьте бочки с огненным песком Пламенным дыханием." diff --git a/po/quest/012/BanAma205_01236.po b/po/quest/012/BanAma205_01236.po index e8e190aa2..f3eb7be51 100644 --- a/po/quest/012/BanAma205_01236.po +++ b/po/quest/012/BanAma205_01236.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Вы согласились помочь Наруджу Боху убе #. fr: À dos de draconide, utilisez le souffle brûlant de la bête sur du désert de Sagolii pour chasser les Miqo'tes en danger.
* Si vous descendez du draconide, parlez au dresseur de la Ligue pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sagolii Desert":"0e44cf964f76","U tribe ranger":"4f02cd18492d","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Sagolii Desert":"0e44cf964f76","U tribe ranger":"4f02cd18492d","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma205_01236:TEXT_BANAMA205_01236_SEQ_02:1" msgid "You have spoken with the drake whisperer and mounted a mighty cavalry drake. Ride it into the Sagolii Desert, and use its Fiery Breath to convince the U tribe rangers to flee the sands.

※Speak with the drake whisperer in the Sagolii Desert to mount a cavalry drake." -msgstr "Вы поговорили с укротителем дрейков и оседлали могучего боевого дрейка. Отправляйтесь на нём в пустыню Саголии и используйте Пламенное дыхание, чтобы прогнать охотников племени У с песков.

※ Чтобы оседлать боевого дрейка, поговорите с укротителем дрейков в пустыне Саголии." +msgstr "Вы поговорили с укротителем дрейков и оседлали могучего кавалерийского дрейка. Отправляйтесь на нём в пустыню Саголии и используйте Пламенное дыхание, чтобы прогнать охотников племени У с песков.

※ Чтобы оседлать кавалерийского дрейка, поговорите с укротителем дрейков в пустыне Саголии." #. ja: 炎の息を使ってミコッテ族を追い払った。灰の陣営の「ナルジ・ボー」に報告しよう。 #. de: Du hast die Miqo'te aus der Gefahrenzone vertrieben und damit ihr Leben gerettet. Kehre zum Ring der Asche zurück und erzähle Narujj Boh von deinem erfolgreichen Einsatz. @@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Нарудж Бох хвалит вас за то, что вы спас #. de: In der Sagolii-Wüste mit dem Drakon-Flüsterer sprechen und auf dem Reit-Drakon aufsitzen #. fr: Parler au dresseur de la Ligue et monter un draconide #. kind: objective -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma205_01236:TEXT_BANAMA205_01236_TODO_00:1" msgid "Speak with the drake whisperer and mount the cavalry drake." -msgstr "Поговорите с укротителем дрейков и оседлайте боевого дрейка." +msgstr "Поговорите с укротителем дрейков и оседлайте кавалерийского дрейка." #. ja: キャバルリー・ドレイクに騎乗してサゴリー砂漠のに
炎の息を使う #. de: In der Sagolii-Wüste an den Flammenodem des Drakons einsetzen #. fr: Utiliser le souffle brûlant du draconide aux #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sagolii Desert":"0e44cf964f76","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Sagolii Desert":"0e44cf964f76","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma205_01236:TEXT_BANAMA205_01236_TODO_01:1" msgid "Ride the cavalry drake into the Sagolii Desert and use its Fiery Breath at the designated locations." -msgstr "Отправляйтесь на боевом дрейке в пустыню Саголии и используйте Пламенное дыхание в указанных местах." +msgstr "Отправляйтесь на кавалерийском дрейке в пустыню Саголии и используйте Пламенное дыхание в указанных местах." #. ja: ナルジ・ボーに報告 #. de: Mit Narujj Boh sprechen diff --git a/po/quest/012/BanAma206_01237.po b/po/quest/012/BanAma206_01237.po index 16f036117..71893ab8d 100644 --- a/po/quest/012/BanAma206_01237.po +++ b/po/quest/012/BanAma206_01237.po @@ -19,16 +19,16 @@ msgstr "Нарудж Бох просит вас попробовать себя #. de: Narujj Boh hat dir erklärt, dass Drakons fressen müssen, damit sich ihr Flammenodem gut entwickelt. Allerdings ist das Futter schwer zu beschaffen. Untersuche zunächst beim Zanr'ak-Altar und gewinne daraus . #. fr: Narujj Boh vous a expliqué que les sont excellentes pour la croissance des jeunes draconides, notamment pour améliorer la puissance de leur souffle. Il vous a confié la mission d'en rapporter quelques-unes. Dans un premier temps, vous devrez pour cela récolter des sur les près de l'autel de Zanr'ak. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Narujj Boh":"a61c75cc72fd","Zanr'ak":"c5071c50773d","battle drake":"61756050e947","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} +# aeria-terms: {"Narujj Boh":"a61c75cc72fd","Zanr'ak":"c5071c50773d","battle drake":"802878002214","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_SEQ_01:1" msgid "After explaining the need to acquire incendiary glands from the ferocious breed of battle drakes, Narujj Boh suggests you first seek out the lizardsbane plant. Search the vicinity of the Zanr'ak altar for the elusive growth, and obtain a vial of lizardsbane oil." -msgstr "Выслушав объяснения о том, зачем нужны железы огненного дыхания от свирепых боевых драконов, Нарудж Бох советует сперва найти растение «Смерть ящерицам». Обыщите окрестности алтаря Занр'ака и добудьте флакон масла из этого растения." +msgstr "Выслушав объяснения о том, зачем нужны железы огненного дыхания от свирепых боевых дрейков, Нарудж Бох советует сперва найти растение «Смерть ящерицам». Обыщите окрестности алтаря Занр'ака и добудьте флакон масла из этого растения." #. ja: を入手した。ザンラク脇本陣の南にある「」で待機し、現れた「」を倒して「」を入手しよう。は「」を使うことで弱らせることができるようだ。 #. de: Du hast gewonnen. Lauere am Zielort südlich des Zanr'ak-Nebenlagers auf, besiege sie und entnimm ihnen . Mit kannst du die Drakons schwächen. #. fr: Munie de , vous allez à présent pouvoir affaiblir les . Rendez-vous et abattez des draconides en les affaiblissant au moyen de votre jus de griffe du diable. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Zanr'ak Encampment":"6e37f2569f28","battle drake":"61756050e947","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} +# aeria-terms: {"Zanr'ak Encampment":"6e37f2569f28","battle drake":"802878002214","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_SEQ_02:1" msgid "You have successfully drawn a full vial of lizardsbane oil. Use the substance to weaken the battle drakes found in the south of the Zanr'ak encampment, and harvest incendiary glands from their corpses." msgstr "Вы добыли полный флакон масла «Смерть ящерицам». Используйте его, чтобы ослабить боевых дрейков к югу от лагеря Занр'ака, а затем извлеките из их тел железы огненного дыхания." @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "Вы добыли полный флакон масла «Смерть я #. de: Du hast erlangt. Verfüttere sie an die Reit-Drakons im Ring der Asche! #. fr: Vous avez vaincu les . Apportez à présent les aux draconides de cavalerie qui se trouvent dans le camp de la Ligue des cendres. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Brotherhood":"81dcfffc2980","Ring of Ash":"8f57b41f1480","battle drake":"61756050e947","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Brotherhood":"81dcfffc2980","Ring of Ash":"8f57b41f1480","battle drake":"802878002214","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_SEQ_03:1" msgid "You have slain the battle drakes, and removed their highly developed incendiary glands. Bring the organs back to the Ring of Ash, and feed them to the Brotherhood's cavalry drakes." -msgstr "Вы убили боевых дрейков и извлекли их хорошо развитые железы огненного дыхания. Отнесите их в Кольцо пепла и скормите боевым дрейкам Братства." +msgstr "Вы убили боевых дрейков и извлекли их хорошо развитые железы огненного дыхания. Отнесите их в Кольцо пепла и скормите кавалерийским дрейкам Братства." #. ja: キャバルリードレイクにを使った。灰の陣営の「ナルジ・ボー」に報告しよう。 #. de: Den Drakons haben offensichtlich gut geschmeckt. Erzähle Narujj Boh von der erledigten Arbeit. #. fr: Vous avez donné les aux draconides. Retournez voir Narujj Boh, à présent. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Narujj Boh":"a61c75cc72fd","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Narujj Boh":"a61c75cc72fd","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_SEQ_04:1" msgid "You have fed the incendiary organs to the seemingly appreciative cavalry drakes. Report the success of your task to Narujj Boh." -msgstr "Вы накормили боевых дрейков железами огненного дыхания. Похоже, им пришлось по вкусу. Доложите Наруджу Боху." +msgstr "Вы накормили кавалерийских дрейков железами огненного дыхания. Похоже, им пришлось по вкусу. Доложите Наруджу Боху." #. ja: ナルジ・ボーに報告した。彼は冒険者の働きぶりに感服し、深く感謝しているようだ。またの機会に協力しよう。 #. de: Narujj Boh ist dir sehr dankbar, dass du die Kampfkraft der Amalj'aa gestärkt hast. @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Соберите масло с растения «Смерть ящер #. de: mit Echsentod besiegen und ihnen entnehmen #. fr: Vaincre des en se servant de jus de griffe du diable pour obtenir des #. kind: objective -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_TODO_01:1" msgid "Use lizardsbane oil on the battle drakes found at the designated locations, and obtain incendiary glands." msgstr "Ослабьте боевых дрейков маслом «Смерть ящерицам» и извлеките из них железы огненного дыхания." @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Ослабьте боевых дрейков маслом «Смерть #. de: an Reit-Drakons verfüttern #. fr: Donner les aux draconides au camp de la Ligue des cendres #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_TODO_02:1" msgid "Feed incendiary glands to cavalry drakes at the Ring of Ash." -msgstr "Скормите железы огненного дыхания боевым дрейкам в Кольце пепла." +msgstr "Скормите железы огненного дыхания кавалерийским дрейкам в Кольце пепла." #. ja: ナルジ・ボーに報告 #. de: Narujj Boh von deiner Tat berichten @@ -118,16 +118,16 @@ msgstr "Мало оттачивать боевое мастерство. Нуж #. de: Heute möchte ich dich bitten, uns bei der Aufzucht der Drakons zu helfen. Um einen kräftigen Flammenatem auszubilden, brauchen sie ausreichend als Futter. #. fr: Pour cela, des matures il faut leur donner à manger. Plus intense, le souffle des draconides devient grâce à eux. Plus puissants, ils deviennent ainsi. #. speaker: NARUJIBOH -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_NARUJIBOH_000_002:1" msgid "It is to our cavalry drakes that I would turn your attention. The flames they breathe can be greatly intensified by feeding them the incendiary glands of a more mature creature." -msgstr "Я хочу попросить тебя помочь с нашими боевыми дрейками. Чтобы их дыхание стало жарче, их лучше всего кормить железами огненного дыхания взрослых особей." +msgstr "Я хочу попросить тебя помочь с нашими кавалерийскими дрейками. Чтобы их дыхание стало жарче, их лучше всего кормить железами огненного дыхания взрослых особей." #. ja: は、ザンラクに生息する、
「」から切り取る必要がある。
此は普通のドレイクよりも精強かつ凶暴な個体。 #. de: Diese müssen entnommen werden, doch das gestaltet sich oft schwierig, denn sie sind viel stärker als gewöhnliche Drakons. #. fr: Pour obtenir des , trancher la panse des il faut. Plus puissants que des draconides ordinaires, ils sont. #. speaker: NARUJIBOH -# aeria-terms: {"Zanr'ak":"c5071c50773d","battle drake":"61756050e947"} +# aeria-terms: {"Zanr'ak":"c5071c50773d","battle drake":"802878002214"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_NARUJIBOH_000_003:1" msgid "Such glands as we require can be harvested from the battle drakes of Zanr'ak─a breed coveted for their unusual strength and ferocity." msgstr "Нужные нам железы можно добыть у боевых дрейков Занр'ака. Эта порода славится необычайной силой и свирепостью." @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Нужные нам железы можно добыть у боевых #. de: Zum Glück gibt es eine Methode, sie zu schwächen, und zwar mit aus gewonnenen . #. fr: Te demander de m'en rapporter quelques-unes, je vais. Affaiblir des , tu devras au préalable pour les vaincre. Étourdir ces créatures, tu pourras en utilisant des . Sur une plante appelée , ce jus se récolte. #. speaker: NARUJIBOH -# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","battle drake":"61756050e947","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} +# aeria-terms: {"Cast":"4daaa22b4694","battle drake":"802878002214","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_NARUJIBOH_000_004:1" msgid "Before engaging these desert demons, however, I suggest you first acquire the oil of the lizardsbane plant. Cast the substance at a battle drake's snout, and the creature will be crippled by nausea. That said, do not expect one to simply roll over and submit to your ungentle ministrations." msgstr "Но прежде чем нападать на этих пустынных демонов, добудь масло растения «Смерть ящерицам». Брось его в морду боевому дрейку — и того скрутит от тошноты. Только не думай, что после этого он смирно ляжет и позволит себя освежевать." @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Возвращайся как можно скорее и скорми ж #. de: Wie gesagt brauchst du dafür aus , um damit zu schwächen. Sobald du sie besiegt hast, entnimm ihnen behutsam . #. fr: Avec les récoltés sur la plante du même nom, affaiblir les tu vas. Leurs entrailles, tu trancheras ensuite pour récupérer des encore ">fraîchesfrais. #. speaker: NARUJIBOH -# aeria-terms: {"battle drake":"61756050e947","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} +# aeria-terms: {"battle drake":"802878002214","lizardsbane":"3a7ceba23a4c"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_NARUJIBOH_000_010:1" msgid "Gather the oil of the lizardsbane plant, and use it to weaken the battle drakes. I do not otherwise suggest you engage the volatile creatures." msgstr "Собери масло растения «Смерть ящерицам» и используй его, чтобы ослабить боевых дрейков. Соваться к этим взбешённым тварям без него я не советую." @@ -163,10 +163,10 @@ msgstr "Собери масло растения «Смерть ящерицам #. de: Verfüttere dann so schnell wie möglich an die Reit-Drakons hier im Lager! #. fr: Les draconides du camp, tu nourriras ensuite avec ces . #. speaker: NARUJIBOH -# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Ring of Ash":"8f57b41f1480","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma206_01237:TEXT_BANAMA206_01237_NARUJIBOH_000_011:1" msgid "Once you have harvested the incendiary glands, hurry back to the Ring of Ash and feed the organs to our cavalry drakes!" -msgstr "Когда добудешь железы огненного дыхания, скорее возвращайся в Кольцо пепла и накорми ими наших боевых дрейков!" +msgstr "Когда добудешь железы огненного дыхания, скорее возвращайся в Кольцо пепла и накорми ими наших кавалерийских дрейков!" #. ja: ドレイクに、火炎袋を与えてくれたようだな。
我が子同然のあやつらも、実に喜んでいる……
お主の働き、実に恐悦至極なり。 #. de: Danke, haben unseren Drakons vorzüglich gemundet und ihr Flammenodem wird sich prächtig entwickeln. Damit hast du viel für unsere Kampfkraft geleistet. diff --git a/po/quest/012/BanAma209_01240.po b/po/quest/012/BanAma209_01240.po index 43df3fac4..ffdee318d 100644 --- a/po/quest/012/BanAma209_01240.po +++ b/po/quest/012/BanAma209_01240.po @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Вы спасли мой груз с кристаллами!? Ура! В #. de: Die Legion der Unsterblichen hatte mich vor den Amalj'aa gewarnt, doch ich schlug ihre Warnung in den Wind. Das hab ich nun davon ... #. fr: Les Immortels m'avaient prévenu de faire attention, mais je n'aurais pas cru qu'on m'attaquerait vraiment... Quelle malchance! #. speaker: MERCHANT -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/012/BanAma209_01240:TEXT_BANAMA209_01240_MERCHANT_001_012:1" msgid "The Immortal Flames cautioned me about the rising number of Amalj'aa attacks, but I thought perhaps I could slip through their lands unnoticed. What a perfect fool I was..." msgstr "Бессмертное пламя предупреждало меня о нападениях Амальджа, но я решил, что сумею незаметно проехать через их земли. Вот же я глупец..." diff --git a/po/quest/012/BanAma305_01246.po b/po/quest/012/BanAma305_01246.po index 1aec28b53..edd33d490 100644 --- a/po/quest/012/BanAma305_01246.po +++ b/po/quest/012/BanAma305_01246.po @@ -19,20 +19,20 @@ msgstr "Ядовв Га хочет воспользоваться вашим у #. de: Yadovv Gah hat dich gebeten, in Zahar'ak Vorräte der Flammenfänge zu zerstören, und zwar mit dem Flammenodem eines Drakons. Melde dich in Zanr'ak bei dem Drakon-Flüsterer der Bruderschaft. #. fr: Yadovv Gah vous a confié une nouvelle mission. Il s'agit cette fois de brûler des celliers de provisions ennemies en utilisant le souffle d'un draconide. Parlez au dresseur pour qu'il vous confie une bête. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Yadovv Gah":"45d14b226edd","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Yadovv Gah":"45d14b226edd","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma305_01246:TEXT_BANAMA305_01246_SEQ_01:1" msgid "Yadovv Gah bids you ride a cavalry drake into Zahar'ak and incinerate the enemies' supply stores. Speak with the drake whisperer in Zanr'ak to borrow a mount." -msgstr "Ядовв Га просит вас отправиться на боевом дрейке в Захар'ак и сжечь запасы врага. Поговорите с укротителем дрейков в Занр'аке, чтобы взять боевого дрейка." +msgstr "Ядовв Га просит вас отправиться на кавалерийском дрейке в Захар'ак и сжечь запасы врага. Поговорите с укротителем дрейков в Занр'аке, чтобы взять кавалерийского дрейка." #. ja: キャバルリー・ドレイクに騎乗した状態で、ザハラク戦陣にある2つの「」にキャバルリー・ドレイクの「炎の息」を使おう。

※ザンラクの「灰の獣牧士」に話しかけると「キャバルリー・ドレイク」に騎乗できます。 #. de: Reite auf dem Reit-Drakon nach Zahar'ak und zerstöre dort zwei mit dem Flammenodem des Drakons. #. fr: À dos de draconide, utilisez le souffle brûlant pour détruire les qui se trouvent à Zahar'ak.
* Si vous descendez du draconide, parlez au dresseur de la Ligue pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Zahar'ak":"9b53fb448994","Zanr'ak":"c5071c50773d","cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma305_01246:TEXT_BANAMA305_01246_SEQ_02:1" msgid "Ride the cavalry drake into Zahar'ak, and destroy the Amalj'aa supply caches using your mount's Fiery Breath.

※Speak with the drake whisperer in Zanr'ak to mount a cavalry drake." -msgstr "Отправляйтесь на боевом дрейке в Захар'ак и уничтожьте запасы Амальджа пламенным дыханием боевого дрейка.

※ Чтобы оседлать боевого дрейка, поговорите с укротителем дрейков в Занр'аке." +msgstr "Отправляйтесь на кавалерийском дрейке в Захар'ак и уничтожьте запасы Амальджа пламенным дыханием кавалерийского дрейка.

※ Чтобы оседлать кавалерийского дрейка, поговорите с укротителем дрейков в Занр'аке." #. ja: 炎の息を使ってを焼き払った。灰の陣営の「ヤドヴ・ガー」に報告しよう。 #. de: Du hast verbrannt. Erzähle Yadovv Gah im Ring der Asche davon. @@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Ядовв Га сурово доволен вашей работой. #. de: In Zanr'ak mit dem Drakon-Flüsterer sprechen und auf den Reit-Drakon steigen #. fr: Parler au dresseur de la Ligue au centre de Zanr'ak et monter un draconide de cavalerie #. kind: objective -# aeria-terms: {"cavalry drake":"07e18143f9fa","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"cavalry drake":"093e29070872","drake whisperer":"50ff68ffff5e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanAma305_01246:TEXT_BANAMA305_01246_TODO_00:1" msgid "Speak with the drake whisperer and mount the cavalry drake." -msgstr "Поговорить с укротителем дрейков в центре Занрака и оседлать боевого дрейка." +msgstr "Поговорить с укротителем дрейков в центре Занрака и оседлать кавалерийского дрейка." #. ja: キャバルリー・ドレイクに騎乗してザハラク戦陣の
に炎の息を使う #. de: In Zahar'ak mit dem Flammenodem des Drakons zerstören #. fr: Monter un draconide et utiliser son souffle brûlant sur les #. kind: objective -# aeria-terms: {"Amalj'aa cache":"710836f52ccf","Zahar'ak":"9b53fb448994","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa cache":"710836f52ccf","Zahar'ak":"9b53fb448994","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma305_01246:TEXT_BANAMA305_01246_TODO_01:1" msgid "Ride the cavalry drake into Zahar'ak and use its Fiery Breath to destroy Amalj'aa caches." -msgstr "Оседлать боевого дрейка, добраться до Захар'ака и уничтожить запасники амальджа пламенным дыханием." +msgstr "Оседлать кавалерийского дрейка, добраться до Захар'ака и уничтожить запасники амальджа пламенным дыханием." #. ja: ヤドヴ・ガーに報告 #. de: Yadovv Gah von deinem Erfolg berichten @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "Да, значит, хотите сжечь склады? Нет нич #. de: Reite auf dem Rücken eines Reit-Drakons nach Zahar'ak und verbrenne mit seinem Flammenodem ! #. fr: En cendres, réduis les de l'ennemi. Le souffle de ton draconide, tu dois utiliser. #. speaker: YADOVVGAH -# aeria-terms: {"Zahar'ak":"9b53fb448994","cavalry drake":"07e18143f9fa"} +# aeria-terms: {"Zahar'ak":"9b53fb448994","cavalry drake":"093e29070872"} msgctxt "quest/012/BanAma305_01246:TEXT_BANAMA305_01246_YADOVVGAH_000_020:1" msgid "Ride a cavalry drake into Zahar'ak, and reduce their supply caches to ash!" -msgstr "Въезжайте в Захар'ак на боевом дрейке и обратите их запасы в пепел!" +msgstr "Въезжайте в Захар'ак на кавалерийском дрейке и обратите их запасы в пепел!" #. ja: ドレイクより降り、再び騎乗を望む時は我を訪ねよ。
さぁ、存分に任務を遂行めされい。 #. de: Solltest du gezwungen sein, von dem Drakon abzusteigen, bevor du deinen Auftrag erfüllt hast, so kehre zu mir zurück. Dann werde ich dir einen anderen Drakon zur Verfügung stellen. diff --git a/po/quest/012/BanSyl001_01252.po b/po/quest/012/BanSyl001_01252.po index a4f89fa38..8f9a50d8c 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl001_01252.po +++ b/po/quest/012/BanSyl001_01252.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Командир Ворсайль Эйлуа ищет способног #. de: Ein angesehener Naturforscher namens Voyce, der auf Forschungsreise geschickt wurde, um die vom Primae Ramuh besessenen Sylphen auszukundschaften, hat schon seit einiger Zeit nichts mehr von sich hören lassen. Alle sind sehr besorgt um ihn - du solltest ihn also schnellstens finden. Begib dich zunächst in die Sylphen-Zuflucht und berate dich mit Olmuxio. #. fr: L'ordre des Deux Vipères a envoyé un sylphologue réputé pour étudier les activités récentes des Dénaturés, mais est sans nouvelles du scientifique depuis plusieurs jours. Le colonel Heuloix vous a donc demandé de vous assurer qu'il va bien. Vous devez aller au Refuge pour recevoir des instructions plus détaillées d'Olmxio. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965","Serpent Commander Heuloix":"53a83e5f51be","beastmen":"6325b9ce3718","commander":"0365fb5402fb","scholar":"ba4c83091a00","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965","Serpent Commander Heuloix":"53a83e5f51be","beastmen":"6325b9ce3718","commander":"0365fb5402fb","sylphs":"b77c2b551d58","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl001_01252:TEXT_BANSYL001_01252_SEQ_01:1" msgid "Serpent Commander Heuloix is concerned about troubling movements among the sylph tribes, fearing that the typically benign beastmen are hatching a bodeful plot. With the scholar dispatched to investigate the matter having gone missing, the commander bids you go in search. Travel to Little Solace and speak to the sylph Olmxio." msgstr "Командующий Двух Змей Элуа обеспокоен подозрительной активностью среди племён сильфов. Он опасается, что обычно безобидные зверолюды замышляют недоброе. Учёный, отправленный разобраться в происходящем, пропал, и командир просит вас его найти. Отправляйтесь в Малое Утешение и поговорите с сильфом Олмксио." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Командующий Двух Змей Элуа обеспокоен #. de: Olmuxio zufolge ist ein eher ungeschickter Forscher bei den Sylphen aufgetaucht, bei dem es sich allerdings um den von dir gesuchten Voyce handeln könnte. Er scheint gerade bei der Ältesten Frixio zu sein. Sieh am besten selbst nach. #. fr: D'après Olmxio, le seul scientifique qu'il connaisse n'est pas très brillant, et s'entretiendrait souvent avec son chef Frixio pour étudier les mœurs des Sylphes. Allez voir ce dernier dans l'espoir de trouver le sylphologue. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","commander":"0365fb5402fb","scholar":"ba4c83091a00","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","commander":"0365fb5402fb","sylphs":"b77c2b551d58","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl001_01252:TEXT_BANSYL001_01252_SEQ_02:1" msgid "Olmxio informs you that a bumbling, spineless fool of a “smart one” has been spending much time in the company of the sylph elder. This hardly matches Commander Heuloix's description of the scholar Voyce, but it should suffice as a starting point for your search. Seek out the sylph elder, Frixio, and see what light he might shed on the matter." msgstr "Олмксио говорит, что неуклюжий, бесхребетный «умник» проводил много времени со старейшиной сильфов. На учёного Войса, о котором говорил командир Элуа, он не очень похож, но начать поиски можно и с него. Найдите старейшину Фриксио и расспросите его." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Олмксио говорит, что неуклюжий, бесхреб #. de: Der Naturforscher scheint sich vor drei Tagen auf eine Expedition ins Sylphenland aufgemacht zu haben. Besprich das weitere Vorgehen mit Olmuxio. #. fr: Frixio vous a appris que le scientifique est parti pour les Terres sylphes il y a trois jours. L'endroit est extrêmement dangereux et il lui est peut-être arrivé quelque chose. Retournez voir Olmxio pour lui demander conseil. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Return":"238a1989fdee","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","hold":"4662ae098b11","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Return":"238a1989fdee","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","hold":"4662ae098b11","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl001_01252:TEXT_BANSYL001_01252_SEQ_03:1" msgid "Elder Frixio─who seemingly holds Voyce in similarly low esteem─informs you that the scholar set out a few days ago for the Sylphlands. He also expresses considerable doubt as to the likelihood of the scholar returning alive. Return to Olmxio and see if there is anything you might do to rescue the man from harm." msgstr "Старейшина Фриксио, похоже, невысокого мнения о Войсе, как и Олмксио. Он рассказал, что учёный отправился в Земли сильфов несколько дней назад, и сомневается, что тот вернётся живым. Возвращайтесь к Олмксио и узнайте, как спасти учёного." diff --git a/po/quest/012/BanSyl002_01253.po b/po/quest/012/BanSyl002_01253.po index c3884ddf1..5655f0cf4 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl002_01253.po +++ b/po/quest/012/BanSyl002_01253.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Вы не уверены, что поиски «неумёхи» сто #. de: Die bösen Sylphen sind nach Osten geflohen. Rette den ängstlichen Voyce. #. fr: Les Dénaturés se sont enfuis. Allez porter secours à Voyce. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Voyce":"2f0d2b12279f","bonds":"5c98e5db5d2a","scholar":"ba4c83091a00","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Voyce":"2f0d2b12279f","bonds":"5c98e5db5d2a","sylphs":"b77c2b551d58","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_02:1" msgid "Your mere presence in the area has scared the malevolent sylphs away, at least for the moment. The danger having abated, return your attention to the scholar Voyce and release him from his bonds." msgstr "Одного вашего присутствия хватило, чтобы отпугнуть злобных сильфов, по крайней мере пока. Опасность миновала. Теперь займитесь учёным Войсом и освободите его от оков." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Едва вы освободили Войса от похитителе #. de: Voyce erzählt dir von der Schriftrolle, die er vor einiger Zeit gefunden hat. Die Geschichte, die sie verkündet, scheint für die Sylphen von existenzieller Bedeutung zu sein. Besprich dich sofort mit Olmuxio in der Sylphen-Zuflucht. #. fr: Voyce a fait une découverte remarquable: un Sylphe légendaire, surnommé l'Inspiré, devrait naître cette année. Si c'est exact, il est peut-être à l'origine de l'agitation des Dénaturés. Olmxio sait peut-être comment gérer cette nouvelle troublante. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","scholar":"ba4c83091a00","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","sylphs":"b77c2b551d58","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_SEQ_04:1" msgid "The scholar Voyce─with some assistance from Elder Frixio─recounts the legend of the Chosen One, a legendary sylph who is reborn once a millennium and is said to possess the power to change the fate of her people. All present fear for what might befall the realm if the Chosen One were to fall into the hands of the malevolent touched sylphs. Speak with Olmxio and see if there is anything that can be done." msgstr "Учёный Войс при помощи старейшины Фриксио поведал вам легенду об Избранной — сильфе, который возрождается раз в тысячу лет и, согласно преданию, способен изменить судьбу своего народа. Все боятся, что случится с миром, если Избранная попадёт в руки злых тронутых сильфов. Поговорите с Олмксио и узнайте, можно ли что-нибудь сделать." @@ -171,15 +171,16 @@ msgstr "(-Зловещий сильф-) Тихо, глупый! Этим нет #. de: (-Mysteriöse Sylphe-)Nun ja, wie dem auch sei ...
Lass die Unsrigen zur Sache kommen. Was hat der Unwissenschaftige vor? Raus mit der Sprache! Hat der Unwissenschaftige vielleicht Wind von der Existenz des heiligen Kindiglichens bekommen? #. fr: (-Chef sylphe-)Tu t'es trahi, tu n'es pas un savant!
Que cherches-tu ici? Réponds immédiatement!
Tu es venu pour nous espionner?
Pour nous prendre l'Inspiré? #. speaker: DILUXIO -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_DILUXIO_000_015:1" msgid "(-Menacing Sylph-)Now answer this one! Stupid one tries to sneak into these ones' home and kidnap Chosen One's podling, yes? Stupid one will confess, or stupid one will be shocky-sizzly one!" -msgstr "(-Зловещий сильф-) А теперь отвечай! Глупый пробрался в дом этих, чтобы похитить дитя Избранной? Признавайся, или станешь поджаренным от молнии!" +msgstr "(-Зловещий сильф-) А теперь отвечай! Глупый пробрался в дом этих, чтобы похитить бутончик Избранной? Признавайся, или станешь поджаренным от молнии!" #. ja: 「御子ちゃま」だって！？
そ、それは本当かい！？
やはり古の伝承は本当だったのか……！ #. de: Wie bitte? Das ... heilige Kindigliche?
Es existiert wirklich?
Ich habe es geahnt ... An diesem alten Text ist also doch etwas dran! #. fr: L'Inspiré!! Vous avez dit l'Inspiré! Alors, il existe vraiment! Les écrits que j'ai trouvés disaient donc la vérité... #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl002_01253:TEXT_BANSYL002_01253_VOYCE_000_016:1" msgid "The Ch-Chosen One? P-Podlings...? What are─" msgstr "Из-Избранная? Д-Дитя?.. Что..." diff --git a/po/quest/012/BanSyl003_01254.po b/po/quest/012/BanSyl003_01254.po index 3e732104a..60152710e 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl003_01254.po +++ b/po/quest/012/BanSyl003_01254.po @@ -19,48 +19,48 @@ msgstr "Войс сделал потрясающее открытие." #. de: Die bösen Sylphen scheinen das heilige Kind im Sylphenland großziehen zu wollen! Das muss sofort verhindert werden. Beratschlage dich mit Olmuxio und finde einen Plan, wie man es ihnen entreißen kann. #. fr: D'après le sylphologue, l'Inspiré serait encore dans sa cosse dans les Terres sylphes. Il faut à tout prix l'arracher aux mains des Dénaturés. Parlez à Olmxio au Refuge pour mettre au point un plan d'action. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_01:1" msgid "The pseudoscholar Voyce has belatedly come to the conclusion that the sylphs who had captured him are in possession of a podling containing the Chosen One. As he neither understands the full implications of this nor possesses the courage to investigate the matter himself, he bids you speak with Olmxio." -msgstr "Псевдоучёный Войс наконец-то понял, что захватившие его сильфы держат у себя почку с Избранным. Он сам не понимает, что это значит, и уж точно не осмелится разбираться во всём этом, так что отправляет вас к Олмксио." +msgstr "Псевдоучёный Войс наконец-то понял, что захватившие его сильфы держат у себя бутончик с Избранным. Он сам не понимает, что это значит, и уж точно не осмелится разбираться во всём этом, так что отправляет вас к Олмксио." #. ja: オルムシオと話し「隠れ身のおまぢない」をかけてもらった。シルフ領の入口付近に忍び込み、まずは「」の場所を探すため悪い子シルフたちの話を盗み聞きしよう。

※透明状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。「」に触れることで、透明状態の効果時間を延長できます。 #. de: Nach eurem Gespräch verleiht dir Olmuxio „Transparenz“, damit du dich ins Sylphenland schleichen und unbemerkt den bösen Sylphen lauschen kannst. Vielleicht überhörst du dabei zufällig den Aufenthaltsort .

※ Der Status „Transparenz“ verliert nach einer bestimmten Zeit seine Wirkung. Wenn du auf deinem Weg allerdings auf einen oder mehrere treffen solltest, kannst du diese Zeitspanne verlängern, indem du es anfasst. #. fr: Olmxio vous a jeté un sort qui vous permettra de passer inaperçue. Allez à l'entrée des Terres sylphes et essayez de voir comment récupérer .
* L'effet du sort est temporaire. Vous pouvez le prolonger en effleurant . #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Sylphlands":"6f8ec341b3da","fragrant bloom":"9447ccb2a3a0","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Sylphlands":"6f8ec341b3da","fragrant bloom":"9447ccb2a3a0","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_02:1" msgid "Aghast at hearing that the Chosen One is in the hands of the touched sylphs, Olmxio urges you to go in search of the podling at once, casting a spell of transparency upon you to aid in your quest. Infiltrate the Sylphlands and spy upon any ill-intentioned sylphs you might find, that you might ascertain the location of the Chosen One's podling.

※This task must be completed before Olmxio's enchantment expires. To extend the length of his spell, interact with the fragrant blooms you encounter on your path." -msgstr "Услышав, что Избранный попал в руки одержимых сильфов, Олмксио приходит в ужас и велит вам немедленно разыскать почку. Чтобы помочь вам, он накладывает заклинание невидимости. Проникните в Земли сильфов и подслушайте разговоры недобрых сильфов, чтобы узнать, где находится почка Избранного.

※Поторопитесь: заклинание Олмксио скоро рассеется. Чтобы продлить его действие, касайтесь душистых цветов на пути." +msgstr "Услышав, что Избранный попал в руки одержимых сильфов, Олмксио приходит в ужас и велит вам немедленно разыскать бутончик. Чтобы помочь вам, он накладывает заклинание невидимости. Проникните в Земли сильфов и подслушайте разговоры недобрых сильфов, чтобы узнать, где находится бутончик Избранного.

※Поторопитесь: заклинание Олмксио скоро рассеется. Чтобы продлить его действие, касайтесь душистых цветов на пути." #. ja: 悪い子シルフたちの話を盗み聞きした。シルフ領の入口にうっかり置き忘れてある「」を持ち上げよう。 #. de: Du hast das Gespräch der beiden bösen Sylphen belauscht. Sie scheinen in der Nähe des Eingangs ins Sylphenland einfach stehengelassen zu haben. Finde die Wiege und nimm sie an dich! #. fr: Après avoir surpris une conversation entre deux Dénaturés, vous êtes parvenue à mettre la main sur . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da","entrance":"77785fe93bba","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da","entrance":"77785fe93bba","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_03:1" msgid "To your fortune, the heedless sylph tasked with transporting the Chosen One's podling has misplaced his charge somewhere near the entrance to the Sylphlands. Hurry and find it before the touched ones do!" -msgstr "Вам повезло: сильф, которому поручили переносить почку Избранного, по рассеянности где-то обронил свою ношу у входа в Земли сильфов. Скорее найдите её, пока одержимые не опередили вас!" +msgstr "Вам повезло: сильф, которому поручили переносить бутончик Избранного, по рассеянности где-то обронил свою ношу у входа в Земли сильфов. Скорее найдите её, пока одержимые не опередили вас!" #. ja: を持ち上げた。シルフの仮宿のヴォイスの近くにある「」に「」を置こう。

※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。「」に触れることで、運搬状態の効果時間を延長できます。 #. de: Du hast an dich genommen. Bringe sie zurück zu Voyce in die Sylphen-Zuflucht und stelle sie am ab.

※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung verlängert werden. #. fr: Il faut maintenant ramener la cosse au Refuge, près de l'endroit où se trouve Voyce.
* La cosse est lourde et vous serez obligée de la poser après un certain temps. Vous pouvez retrouver des forces en effleurant . #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_04:1" msgid "You have secured the podling, which is a great deal weightier than you imagined. Transport it safely back to Little Solace while the strength in your arms remains.

※To bolster your strength while carrying the podling, interact with the patches of moongrass that you find along the way." -msgstr "Вы нашли почку, и она оказалась куда тяжелее, чем вы думали. Донесите её до Малого Утешения, пока руки не устали.

※Чтобы не выбиться из сил, касайтесь по пути зарослей лунной травы." +msgstr "Вы нашли бутончик, и он оказался куда тяжелее, чем вы думали. Донесите её до Малого Утешения, пока руки не устали.

※Чтобы не выбиться из сил, касайтесь по пути зарослей лунной травы." #. ja: 無事、シルフの仮宿に御子ちゃまのゆりかごを置いた。近くにいる「ヴォイス」に話しかけよう。 #. de: Du hast die Wiege sicher zurück in die Sylphen-Zuflucht gebracht. Erzähle Voyce von deinem Abenteuer. #. fr: La cosse de l'Inspiré est désormais en sécurité au Refuge. Voyce semble excité à sa vue. Peut-être devriez-vous lui parler. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Voyce":"2f0d2b12279f"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Voyce":"2f0d2b12279f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SEQ_05:1" msgid "The Chosen One's podling now rests safely in Little Solace. Inform Voyce that you were able to succeed in the task without his help." -msgstr "Почка Избранного в безопасности в Малом Утешении. Скажите Войсу, что вы справились и без его помощи." +msgstr "Бутончик Избранного в безопасности в Малом Утешении. Скажите Войсу, что вы справились и без его помощи." #. ja: シルフ領の悪い子シルフたちは、御子を奪われてカンカンに怒っているに違いない。シルフ族の依頼をこなしながら、彼らの反撃に備えよう。 #. de: Die bösen Sylphen werden ganz und gar nicht begeistert sein, wenn sie herausfinden, wer ihnen die Wiege weggenommen hat. Bereite dich am besten sofort auf ihren unvermeidlichen Gegenschlag vor - vielleicht durch die Erledigung des einen oder anderen Auftrages in der Sylphen-Zuflucht. @@ -138,27 +138,28 @@ msgstr "Знаете ли вы, как появляются на свет мал #. de: Aber damit noch nicht genug - es bedarf jeder Menge Arbeit, bis aus dem Kern eine ausgewachsene Sylphe wird. Zuerst muss man nämlich den Kern in die „Wiege der Sylphen“ geben. Das ist eine spezielle Pflanze, falls du es nicht wusstest. Sobald der Kern in der Wiege liegt, muss man sehr darauf achten, dass darin immer eine angenehme Temperatur herrscht und genügend Nährstoffe vorhanden sind. Nur wenn alle Faktoren stimmen, wird eine neugeborene Sylphe das Licht Eorzeas erblicken. #. fr: Pour qu'il se développe, il est mis dans une cosse, dans laquelle il est maintenu à une température moyenne et reçoit les nutriments nécessaires à sa croissance. C'est durant cette période qu'il développe ses ailes. #. speaker: VOYCE -# aeria-terms: {"pod":"b65775805857","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"pod":"b65775805857","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_003:1" msgid "But these bulbs will not sprout into a sylph of their own volition. No, they must first be incubated within a special pod─forming what is known as a “podling”─and given sufficient warmth and nutrition. Then, and only then, will a newborn sylph emerge." -msgstr "Но сами по себе эти луковицы не прорастут в сильфов. Сначала их помещают в особый под — так получается почка — и обеспечивают ей тепло и питание. Только после этого на свет появляется новорождённый сильф." +msgstr "Но сами по себе эти луковицы не прорастут в сильфов. Сначала их помещают в особый под — так получается бутончик — и обеспечивают ей тепло и питание. Только после этого на свет появляется новорождённый сильф." #. ja: 今、伝説の御子は、その「シルフのゆりかご」の中で、
すくすくと育っている状態。 #. de: Wenn meine Informationen richtig sind, befindet sich das heilige Kind gerade in seiner Sylphen-Wiege und erfreut sich bester Gesundheit - sein Wachstum scheint zügig voranzuschreiten. #. fr: Eh bien, l'Inspiré est actuellement dans sa cosse... #. speaker: VOYCE -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_004:1" msgid "This got me to thinking... Those frightful sylphs who accosted me said something about a podling, yes? I didn't put it together then, but..." -msgstr "И тут я задумался... Те жуткие сильфы, что на меня напали, говорили что-то о птенчике, верно? Тогда я не понял, к чему они клонят, но..." +msgstr "И тут я задумался... Те жуткие сильфы, что на меня напали, говорили что-то о бутончике, верно? Тогда я не понял, к чему они клонят, но..." #. ja: そして、御子の入ったゆりかごは、
シルフ領の悪い子シルフによって保護されています。
奴らは「伝説の御子」を誕生させようとしているんです。 #. de: Das einzige Problem bei der Sache ist, dass sich die Wiege im Moment in der Obhut der bösen Sylphen befindet! Sie werden sicherlich alles dafür tun, dass das heilige Kind unter ihrer eigenen Aufsicht geboren wird. #. fr: ... qui elle-même se trouve dans les Terres sylphes, sous la garde des Dénaturés. Vous imaginez les implications? #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_005:1" msgid "Yes, surely the Chosen One slumbers as a podling even as we speak...a podling which they assumed I had come to steal! This must be why they acted so threatened by my presence!" -msgstr "Да, Избранный, должно быть, всё ещё спит в коконе... Наверняка они решили, что я пришёл украсть птенчика! Вот почему моё появление так их встревожило!" +msgstr "Да, Избранный, должно быть, всё ещё спит в бутончике... Наверняка они решили, что я пришёл украсть птенчика! Вот почему моё появление так их встревожило!" #. ja: 手遅れになる前に、奴らの野望を阻止しないと！
オルムシオさんに相談して、奴らの手から、
「シルフのゆりかご」を奪い取る方法を考えましょう！ #. de: Du musst sie in ihrem Vorhaben stoppen - koste es, was es wolle! Sprich sofort mit Olmuxio. Vielleicht kommt ihr zusammen auf einen guten Plan, wie man den bösen Sylphen die Wiege entreißen könnte. @@ -177,18 +178,19 @@ msgstr "Надо бы немедленно продолжить поиски в #. speaker: OLMXIO #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_011:1" msgid "Bumbling one said what!? Chosen One yet exists as a podling? Why did bumbling one not tell this one sooner!? There is no time to lose!" -msgstr "Этот неудачник сказал что!? Избранный ещё в птенчике? Почему же он не сказал об этом раньше!? Нельзя терять ни минуты!" +msgstr "Этот неудачник сказал что!? Избранный ещё в бутончике? Почему же он не сказал об этом раньше!? Нельзя терять ни минуты!" #. ja: 特別に「隠れ身のおまぢない」をしてやるでふっち。
これでシルフ領に忍び込み、悪い子シルフにバレずに
「御子ちゃまのゆりかご」を奪い取るでふっち！ #. de: DieDer Deinige muss transparent werden! Dann ins Sylphenland hineinschleichen, ohne dass es die Finstrigen merken - und schnapp! Schon ist die Wiege in der Hand der Unsrigen! #. fr: Il faut vraiment agir sans plus tarder.
Je vais utiliser un sort pour te dissimuler.
Pénètre au plus vite dans notre territoire,
et reprends l'Inspiré avant qu'il ne soit trop tard. #. speaker: OLMXIO -# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da"} +# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_OLMXIO_000_012:1" msgid "Walking one must become running one, and retrieve Chosen One's podling from the Sylphlands with all haste!" -msgstr "Пеший станет быстрым и как можно скорее вернёт почку Избранного из Земель сильфов!" +msgstr "Пеший станет быстрым и как можно скорее вернёт бутончик Избранного из Земель сильфов!" #. ja: ……でも、ご用心でふっち。
隠れ身のおまぢないには、制限時間があるのでふっち。
もたもたしてると、おまぢないが切れちゃうのでふっち！ #. de: Es gibt dabei allerdings eine Winzigkeit zu beachten.
Transparenz wirkt nur für kurze Zeit - dieder Deinige darf also unter keinen Umständen zu lange trödeln. @@ -237,9 +239,10 @@ msgstr "Это действие нельзя выполнить, пока вас #. de: Puuuh, die Meinige ist geschafft ... Die Wiege war echt schwer.
Jetzt erst mal 'ne kurze Pause. Für die Oberhäuptige Diluxio zu arbeiten ist wirklich hart. #. fr: La cosse était lourde, je suis épuisé.
Faisons une pause, je dois récupérer.
Franchement, je suis un peu irrité,
Diluxio nous refile toujours les corvées! #. speaker: SYLPHENEMYA +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_021:1" msgid "Phew, this one is exhausted! Who knew that a podling could be so heavy?" -msgstr "Фух, этот совсем выбился из сил! Кто бы мог подумать, что птенчик такой тяжёлый?" +msgstr "Фух, этот совсем выбился из сил! Кто бы мог подумать, что бутончик такой тяжёлый?" #. ja: (-うっかりシルフ-)あたぴらは、あの「御子ちゃま」の「ゆりかご」を
運んでいるでふっち。
とてもとても光栄で重大な任務なのでふっち。 #. de: (-Zerstreute Sylphe-)Ja, die Wiege hatte es wirklich in sich, hihi. Aber die Ehre, eine solch wichtige Aufgabe übernehmen zu dürfen, gebührt allein uns Beidigen. @@ -254,19 +257,19 @@ msgstr "(-Раздражительный сильф-) Ленивый долже #. de: Was soll denn das Gebrabbel? Die Meinige hat sie doch alleine getragen! ... Zum Glück hat die Deinige sie gut versteckt. Der Eingang ins Sylphenland ist normalerweise nicht der beste Platz, um sie zwischenzulagern. Na ja, Shoxia wird sich wohl gleich darum kümmern. #. fr: C'est bon, c'est bon, inutile d'insister.
Je l'ai bien déposé à l'endroit indiqué.
Les autres l'amèneront au Berceau en sûreté. #. speaker: SYLPHENEMYA -# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c"} +# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYA_000_023:1" msgid "Yes, yes...this one is honored, but also tired. So this one hides podling in super-secret place, will carry to boss one when arms and wings are strong again." -msgstr "Да-да... этот гордится, но ещё и устал. Этот спрятал почку в сверхсекретном месте. Отнесёт её боссу, когда руки и крылья снова окрепнут." +msgstr "Да-да... этот гордится, но ещё и устал. Этот спрятал бутончик в сверхсекретном месте. Отнесёт её боссу, когда руки и крылья снова окрепнут." #. ja: (-うっかりシルフ-)ええっ？　それはオマエの任務でふっち？
ジョキシアだったら、さっきオヤビンと一緒にいたでふっち。 #. de: (-Zerstreute Sylphe-)Was, die Meinige? Die Deinige sollte sie doch verstecken! Das hat Shoxia so gesagt - ich bin mir sicher! ... Äh, ziemlich sicher. #. fr: (-Sylphe distrait-)Que racontes-tu là? C'était à toi de le faire!
Les autres sont déjà repartis à l'intérieur des Terres! #. speaker: SYLPHENEMYB -# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Boss":"9e40140ea52c","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_SYLPHENEMYB_000_024:1" msgid "(-Irritable Sylph-)But boss one said not to let podling out of sight for even one eye-blink!" -msgstr "(-Раздражительный сильф-) Но босс сказал ни на миг не выпускать почку из виду!" +msgstr "(-Раздражительный сильф-) Но босс сказал ни на миг не выпускать бутончик из виду!" #. ja: 何を言ってるでふっち！
あたぴじゃないでふっち！ #. de: Was? Die Deinige hat sich wohl den Kopf an der Wiege angehauen, die die Deinige gerade „getragen“ hat! Die Meinige war für den Transport zuständig, die Deinige fürs Verstecken! @@ -324,18 +327,19 @@ msgstr "Вы не несёте нужный предмет. Вернитесь #. de: Berühre beim Transport , um die Zeit zu verlängern. #. fr: Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Vous pouvez toutefois reprendre des forces en effleurant des le long du chemin. #. speaker: DECRIPT -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_DECRIPT_100_003:1" msgid "Carry the podling back to Little Solace while your arms and legs still have strength. Be wary of attacks from enemies. Should you find yourself tiring, seek out patches of moongrass, which will restore your strength." -msgstr "Донесите почку до Малого Утешения, пока у вас есть силы. Берегитесь врагов. Если устанете, ищите заросли лунной травы — они вернут вам силы." +msgstr "Донесите бутончик до Малого Утешения, пока у вас есть силы. Берегитесь врагов. Если устанете, ищите заросли лунной травы — они вернут вам силы." #. ja: ……こ、これが「シルフのゆりかご」ですか！
しかも「伝説の御子」のゆりかご……。 #. de: Da... Das ist eine Wiege der Sylphen!
Ach, was red ich da - das ist die Wiege, hab ich Recht? Die Wiege des heiligen Kindes! #. fr: Oooh! Il s'agit bien de la cosse d'un Sylphe! Je n'en avais jamais vu auparavant, c'est bien plus gros que je pensais. #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl003_01254:TEXT_BANSYL003_01254_VOYCE_000_041:1" msgid "Could it truly be...the Chosen One's podling? Good show, friend!" -msgstr "Неужели это... птенчик Избранного? Отличная работа, подругадруг мой!" +msgstr "Неужели это... бутончик Избранного? Отличная работа, подругадруг мой!" #. ja: うわー、初めて見ます！
いやぁ、これが噂に聞く、シルフのゆりかごかぁ！
想像していたより、ずっと大きいですね！ #. de: Das ist unglaublich! Du hast es tatsächlich geschafft! Und wie groß sie ist! Viel größer, als ich sie mir vorgestellt habe. diff --git a/po/quest/012/BanSyl004_01255.po b/po/quest/012/BanSyl004_01255.po index 07673d14f..16d681802 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl004_01255.po +++ b/po/quest/012/BanSyl004_01255.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Олмксио уже по горло сыт полной бездарн #. de: Olmuxio hat den nutzlosen Voyce an eine andere Sylphe namens Nathaxio abgeschoben, damit sie sich nicht mehr den ganzen Tag über ihn ärgern muss. Jetzt hat sie leider ein schlechtes Gewissen wegen der Sache. Sie bittet dich daher, Nathaxio in der Sylphen-Zuflucht aufzusuchen und nach dem Rechten zu sehen, weil die geballte Unfähigkeit von Voyce leider immer wieder für unerfreuliche Überraschungen zu sorgen scheint. #. fr: Olmxio a décidé de refiler quelques corvées à Voyce pour l'occuper. Il vous a priée d'aller vérifier qu'il ne lambinait pas auprès du Sylphe chargé de le chaperonner, Nathaxio. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Nathaxio":"9ad271fb555f","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Nathaxio":"9ad271fb555f","Olmxio":"f93d37f1a965","Voyce":"2f0d2b12279f","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_01:1" msgid "Olmxio, unable to bear Voyce's utter uselessness, sought to entrust the hapless scholar with various menial tasks, only to watch him fail in spectacular fashion. Olmxio now suspects Voyce is slacking from his latest task, that of leaf collecting. Seek out Nathaxio, who awaits the scholar's harvest." msgstr "Не в силах больше терпеть полную бесполезность Войса, Олмксио поручил незадачливому учёному разные мелкие задания, но тот провалил их самым впечатляющим образом. Теперь Олмксио подозревает, что Войс увиливает и от последнего задания — собрать листья. Найдите Натаксио, который ждёт добычу учёного." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Не в силах больше терпеть полную беспол #. de: Voyce ist in den Wald geschickt worden, um dort Mistelzweige zu sammeln. Wer ihn kennt, weiß, dass er dabei wahrscheinlich in Schwierigkeiten geraten ist. Mach dich auf den Weg zum Eingang ins Sylphenland, um ihn zu retten. #. fr: Voyce a été envoyé à l'entrée des Terres sylphes afin de chercher des matériaux pour les habitations des Sylphes, mais il aurait déjà dû revenir et Nathaxio commence à s'inquiéter. Tentez de retrouver le sylphologue. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Nathaxio":"9ad271fb555f","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","entrance":"77785fe93bba","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Nathaxio":"9ad271fb555f","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","entrance":"77785fe93bba","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_02:1" msgid "Nathaxio suspects that the spell of transparency he cast upon Voyce has worn off, and that the scholar is too fearful to return. Seek out the hapless man by the entrance to the Sylphlands." msgstr "Натаксио думает, что заклинание невидимости, наложенное на Войса, уже рассеялось и учёный слишком боится возвращаться. Найдите незадачливого учёного у входа в Земли сильфов." @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Натаксио думает, что заклинание невиди #. de: Du hast Voyce in letzter Sekunde gerettet. Kehre in die Sylphen-Zuflucht zurück und berichte Olmuxio von diesem Abenteuer. #. fr: Vous êtes arrivée juste à temps pour sauver une nouvelle fois la vie de Voyce. Retournez au Refuge pour faire votre rapport à Olmxio. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Return":"238a1989fdee","Voyce":"2f0d2b12279f","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Olmxio":"f93d37f1a965","Return":"238a1989fdee","Voyce":"2f0d2b12279f","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_03:1" msgid "You find Voyce a bit shaken up, but otherwise no worse for the wear. Return to Olmxio and inform him that the scholar is safe." msgstr "Войс, похоже, отделался лёгким испугом. Вернитесь к Олмксио и сообщите, что с учёным всё в порядке." @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Худшие опасения оправдались: переодеты #. de: Olmuxio und die anderen Sylphen wollen die Wiege verständlicherweise um jeden Preis zurückholen. Nimm ein paar Aufträge in der Sylphen-Zuflucht an, um sie in diesem Vorhaben zu unterstützen. #. fr: Olmxio espère que vous l'aiderez à reprendre l'Inspiré des mains des Dénaturés. Continuez à aider les Sylphes du Refuge en attendant qu'ils mettent un plan au point. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_06:1" msgid "Olmxio is devastated at the news, yet resolves to find a way to retrieve the Chosen One's podling from the clutches of the touched ones. Remain in Little Solace and lend the sylphs what aid you can." -msgstr "Олмксио потрясён случившимся, но решает во что бы то ни стало вернуть птенчика Избранного из рук одержимых. Оставайтесь в Малом Утешении и помогайте сильфам, чем можете." +msgstr "Олмксио потрясён случившимся, но решает во что бы то ни стало вернуть бутончик Избранного из рук одержимых. Оставайтесь в Малом Утешении и помогайте сильфам, чем можете." #. ja: ナトハシオと話す #. de: Mit Nathaxio sprechen @@ -257,9 +257,10 @@ msgstr "...Неужели глаза этого не обманывают!?" #. de: Die Wiege des heiligen Kindiglichen ist verschwunden!!! Dabei war sie doch gerade noch hier im Zelt! #. fr: J'avais placé dans la tente la cosse de l'Inspiré,
et elle n'y est plus, elle a disparu, envolée! #. speaker: FRIXIO +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_FRIXIO_000_062:1" msgid "Chosen One's podling, stolen from this one's care?" -msgstr "Птенчик Избранного, которого этот так бережно хранил, украден!?" +msgstr "Бутончик Избранного, которого этот так бережно хранил, украден!?" #. ja: ぼ、冒険者どの！？
お前さんが持ち出したでぶっち！？
何のためにでぶっち！？ #. de: AbenteurigeAbenteuriger! DieDer Deinige hat sie weggenommen! Aber warum nur? @@ -306,9 +307,10 @@ msgstr "Избранный!" #. de: Die Meinige hat die Wiege wieder an sich genommen, recht herzlichen Dank! Die Eurigen haben doch nicht wirklich geglaubt, dass sie die Meinige überlisten könnten, hahaha! Ihr Närrischen! #. fr: Tu es bien placé pour parler!
Qui nous l'a pris en premier?
Certainement tu ne pensais pas,
que nous nous contenterions de croiser les bras? #. speaker: DILUXIO +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_068:1" msgid "Foolish ones are foolish indeed to try to outwit this one. But worry not, foolish ones─Chosen One's podling is safe in hands of this one." -msgstr "Глупцы и правда глупы, раз вздумали перехитрить этого. Но не волнуйтесь: птенчик Избранного в надёжных руках этого." +msgstr "Глупцы и правда глупы, раз вздумали перехитрить этого. Но не волнуйтесь: бутончик Избранного в надёжных руках этого." #. ja: ……むっ！？ #. de: Oha! @@ -322,9 +324,10 @@ msgstr "...Хм?" #. de: Die Stunde der Geburt ist nah ... #. fr: Oooh! J'ai senti un mouvement!
Sa naissance est proche, c'est évident! #. speaker: DILUXIO +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_070:1" msgid "Ah, the podling trembles with power! The time of rebirth draws near!" -msgstr "О, птенчик дрожит от силы! Возрождение уже близко!" +msgstr "О, бутончик дрожит от силы! Возрождение уже близко!" #. ja: 御子ちゃま誕生のあかつきには、
このオレちゃまが育ての親となって、
たっぷりと教育をしてやるでふっち！ #. de: Das Kindigliche wird entzückt sein. Die Eurigen müssen sich keine Sorgen machen - die Meinige macht sich bestimmt hervorragend als neue Pflegemutter. Das Kindigliche wird eine ihm gebührende Erziehung erhalten, hahaha! @@ -409,9 +412,10 @@ msgstr "Друг, спасибо, что снова спасли меня. Си #. de: Das arme heilige Kind!
Alles nur meine Schuld. Wenn ich doch bloß nicht ins Sylphenland gegangen wäre, ich Stümper! #. fr: C-c'est de ma faute... Si je ne m'étais pas mis bêtement en danger, vous n'auriez pas quitté Le Refuge et nous n'en serions pas là. #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl004_01255:TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_110:1" msgid "I can hardly believe what has happened... I don't even know how they got the podling! Must have been when my back was turned. To think that my unmindful behavior has brought such tragedy to these poor creatures." -msgstr "Не могу поверить, что это случилось... Даже не знаю, как они унесли птенчика! Наверное, когда я отвернулся. Подумать только, моя беспечность привела к такой беде для этих бедных созданий." +msgstr "Не могу поверить, что это случилось... Даже не знаю, как они унесли бутончик! Наверное, когда я отвернулся. Подумать только, моя беспечность привела к такой беде для этих бедных созданий." #. ja: その行動は出現した敵を倒さないと実行できません #. de: Du musst erst alle Gegner besiegen! diff --git a/po/quest/012/BanSyl005_01256.po b/po/quest/012/BanSyl005_01256.po index 39f6d7818..7b1c744ae 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl005_01256.po +++ b/po/quest/012/BanSyl005_01256.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "На лице Олмксио застыло выражение край #. de: Die böse Sylphe Diluxio hat bereits mit der Geburtszeremonie des heiligen Kindes begonnen. Beratschlage dich sofort mit Frixio in der Sylphen-Zuflucht und entwirf einen Plan, um diese katastrophale Entwicklung zu stoppen! #. fr: Diluxio aurait déjà commencé le rituel de naissance de l'Inspiré. Il n'y a plus de temps à perdre, il va falloir trouver un plan, et vite. Allez chercher conseil auprès de Frixio. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","Frixio":"717431a32dbf","Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965"} +# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","Frixio":"717431a32dbf","Little Solace":"da40f1f66232","Olmxio":"f93d37f1a965","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_SEQ_01:1" msgid "Olmxio bears most ominous tidings: the diabolical Diluxio and his lackeys have begun the rite of birthing, and stand poised to claim the immeasurable powers of the Chosen One for their own. Speak with Elder Frixio and form a plan to halt the ritual and bring the yet-sealed podling back to Little Solace." -msgstr "Олмксио принёс дурные вести: коварный Дилуксио и его приспешники начали обряд рождения и вот-вот завладеют неизмеримой силой Избранной. Поговорите со старейшиной Фриксио и придумайте, как остановить обряд и вернуть ещё не раскрывшийся бутон в Малое Утешение." +msgstr "Олмксио принёс дурные вести: коварный Дилуксио и его приспешники начали обряд рождения и вот-вот завладеют неизмеримой силой Избранной. Поговорите со старейшиной Фриксио и придумайте, как остановить обряд и вернуть ещё не раскрывшийся бутончик в Малое Утешение." #. ja: 伝説の御子奪還作戦に、ヘッポコ学者ヴォイスが無理やりついてくることになった。シルフ領の入口付近にいる「チョコヴォイス」に話しかけ、彼を護衛しよう。 #. de: Die Erfolgswahrscheinlichkeit der Zurückeroberung der Wiege hat sich drastisch vermindert. Chocovoyce ist nämlich ab sofort Teil des Plans. Sprich im Sylphenland mit ihm und eskortiere ihn ins Feindesland. @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Вы благополучно пересекли Земли сильфо #. de: Dank Voyces beherztem Eingreifen wurde das heilige Kind wieder in euren Besitz gebracht. Suche den aus dem Sylphenland fliehenden Voyce und rette ihn vor den Schergen Diluxios, die sich an seine Fersen geheftet haben. #. fr: À votre plus grande surprise et celle de Diluxio, Voyce a réussi à reprendre la cosse. Il semble peu probable cependant qu'il parviendra à la porter sans aide jusqu'au Refuge. Retrouvez-le dans les Terres sylphes pour l'aider avant qu'il ne lui arrive malheur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","Seedbed":"8f87be1b0e8f","Voyce":"2f0d2b12279f","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","Seedbed":"8f87be1b0e8f","Voyce":"2f0d2b12279f","podling":"f55e43093767","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_SEQ_05:1" msgid "By some miracle, the scholar Voyce maintained a shred of sanity, managing to snatch up the podling while Diluxio was otherwise distracted. Fend off Diluxio's underlings and meet up with the unlikely hero east of the Seedbed." -msgstr "Каким-то чудом учёный Войс не растерял последние остатки разума и сумел схватить бутон, пока Дилуксио отвлёкся. Расправьтесь с приспешниками Дилуксио и найдите неожиданного героя к востоку от Колыбели." +msgstr "Каким-то чудом учёный Войс не растерял последние остатки разума и сумел схватить бутончик, пока Дилуксио отвлёкся. Расправьтесь с приспешниками Дилуксио и найдите неожиданного героя к востоку от Колыбели." #. ja: ヴォイスは、もう走ることができないようだ。彼の運んできた「」を持ち上げよう。 #. de: Voyce scheint nicht mehr gut zu Fuß zu sein. Hebe auf, die er zuvor getragen hatte. @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Войс выложился до конца, но больше идти #. fr: Vous avez maintenant la cosse, mais vous n'êtes pas au bout de vos peines. Les Dénaturés n'abandonneront pas la chasse et vous devez rejoindre la sécurité du Refuge au plus vite.
* La cosse est lourde et vous serez obligée de l'abandonner après un certain temps. Vous pouvez retrouver des forces en effleurant . #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_SEQ_07:1" msgid "See the podling back to Little Solace while your arms and legs can still bear the burden.

※To bolster your strength while carrying the podling, interact with the patches of moongrass that you find along the way." -msgstr "Пока руки и ноги ещё держат ношу, донесите бутон до Малого Утешения.

※ Чтобы не выбиться из сил по дороге, касайтесь пятен лунной травы." +msgstr "Пока руки и ноги ещё держат ношу, донесите бутончик до Малого Утешения.

※ Чтобы не выбиться из сил по дороге, касайтесь пятен лунной травы." #. ja: を指定地点に置いた。シルフの仮宿の「オルムシオ」に話しかけよう。 #. de: Du hast am Zielort abgestellt. Geh zu Olmuxio in die Sylphen-Zuflucht und sprich mit ihr. @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Бутончик сильфа вернулся в Малое Утеше #. de: Das heilige Kind wurde unbeschadet im Kreise herzensguter Sylphen geboren.
Erstatte Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft der Morgenviper in Gridania Bericht von diesem aufregenden Abenteuer. #. fr: Vous êtes arrivée à temps au Refuge. L'Inspiré est né et il est certainement entre de bonnes mains. Il est temps de faire votre rapport au colonel Heuloix. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Solace":"da40f1f66232","Voyce":"2f0d2b12279f","commander":"0365fb5402fb","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Frixio":"717431a32dbf","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Solace":"da40f1f66232","Voyce":"2f0d2b12279f","commander":"0365fb5402fb","podling":"f55e43093767","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_SEQ_09:1" msgid "The Chosen One has emerged from her podling to recognize Elder Frixio as her nurturing one. Raised in the peaceful surroundings of Little Solace with those who will teach her love and kindness, the Chosen One will surely lead her people into an era of peace and prosperity. In other news, it turns out that the bungling scholar Voyce still lives, much to the chagrin of all who find themselves in his company. Leave him to his bumblings and report back to Commander Heuloix in Gridania on the success of the sylphic campaign." msgstr "Из бутона появилась Избранная и признала старейшину Фриксио своим воспитателем. Она вырастет в тихом и мирном Малом Утешении, среди тех, кто научит её любви и доброте, и, несомненно, поведёт свой народ к миру и процветанию. А ещё выяснилось, что учёный Войс всё-таки жив — к великому огорчению всех, кому приходится с ним общаться. Оставьте его разбираться со своими делами и доложите командиру Эйлуа в Гридании об успехе похода к сильфам." @@ -199,10 +199,10 @@ msgstr "Дружочек! У меня хорошие новости и ужас #. de: Überleg nicht so lange, die Zeit ist knapp! Hier, die gute Nachricht zuerst. Eine der Unsrigen aus der Zuflucht hat den momentanen Aufenthaltsort dieser widerlichen Diluxio ausfindig gemacht. #. fr: Nous savons enfin où Diluxio est caché,
et qu'il a avec lui la cosse de l'Inspiré. #. speaker: OLMXIO -# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c"} +# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_OLMXIO_000_002:1" msgid "Friendly one would hear good news? Good news is that these ones finally found nasty one Diluxio and the podling!" -msgstr "Дружочек хочет сначала хорошие новости? Мы наконец-то нашли мерзкого Дилуксио и бутон!" +msgstr "Дружочек хочет сначала хорошие новости? Мы наконец-то нашли мерзкого Дилуксио и бутончик!" #. ja: そして悪い報せは、そのディルシオが、
ついに御子ちゃま誕生の儀式を始めたらしいのでふっち！ #. de: Jetzt kommt die schlechte Nachricht! Diluxio scheint schon mit der Geburtszeremonie des heiligen Kindiglichen begonnen zu haben! @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "А плохая новость в том, что этот Дилукси #. de: Aber damit nicht genug! Gerade aus der Wiege geschlüpfte Sylphen haben bereits einen festen Glauben. Dieser besagt unter anderem, dass die erste Person, die sie nach der Geburt sehen, ihre Pflegemuttrige ist! Wenn Diluxios Plan Erfolg hat, wird sie zur Pflegemuttrigen des heiligen Kindiglichen! Das wäre eine Katastrophe! #. fr: Le premier adulte sur lequel un enfant pose le regard,
est alors considéré par lui comme son parent.
Tu vois que si nous n'intervenons rapidement,
nous ne pourrons rien faire, il sera trop tard. #. speaker: OLMXIO -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_OLMXIO_000_004:1" msgid "Does brave one understand what this means? These ones do not have “mother” and “father” like walking ones. When little one sprouts forth from podling, first face of these ones that little one sees─that one becomes nurturing one to little one." msgstr "Понимает храбрец, что это значит? У сильфов нет «мамы» и «папы», как у двуногих. Когда малыш вылупляется из бутона, первое лицо, которое он увидит, становится ему воспитателем." @@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "...Я всё выслушала, дружочек. Выход один #. de: Die Wiege des heiligen Kindiglichen muss sofort zurückerobert und Diluxios Plan vereitelt werden! #. fr: Dans les Terres sylphes, il nous faut pénétrer,
pour reprendre l'Inspiré des mains des Dénaturés! #. speaker: FRIXIO -# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Diluxio":"c6a291a7364c","face":"9a4aea3bb0ee","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_FRIXIO_000_041:1" msgid "Brave one must steal into heart of touched ones' lair, rescue podling from nasty one Diluxio before Chosen One sees that one's face. Never have these ones needed brave one more." -msgstr "Надо пробраться в самое сердце логова одарённых, забрать бутон у мерзкого Дилуксио, пока Избранная не увидела его лицо! Нам ещё никогда так не нужна была помощь храбреца." +msgstr "Надо пробраться в самое сердце логова одарённых, забрать бутончик у мерзкого Дилуксио, пока Избранная не увидела его лицо! Нам ещё никогда так не нужна была помощь храбреца." #. ja: ボ、ボクも行きます！ #. de: I-Ich komme auch mit! @@ -662,9 +662,10 @@ msgstr "О, дружочек! Как же я рад, что с тобой всё #. de: Ich muss mich bei dir bedanken, AbenteurerinAbenteurer. Wenn mich diese Geschichte eines gelehrt hat, dann, wie machtlos ich eigentlich bin. #. fr: Malgré mes belles paroles, au final j'ai dû compter sur vous une fois encore. J'ai fait preuve d'inconscience en vous suivant. #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_VOYCE_000_092:1" msgid "Myself? No worse for the wear, thank you! It really is quite curious, but, relieved of the burden of the podling, my recovery was remarkably hasty..." -msgstr "А я в полном порядке, спасибо! Как ни странно, стоило мне избавиться от бутона, как я удивительно быстро пришёл в себя..." +msgstr "А я в полном порядке, спасибо! Как ни странно, стоило мне избавиться от бутончика, как я удивительно быстро пришёл в себя..." #. ja: 机上で空論を並べただけでは、決して博物学者は務まらない。
現地に赴き、観て、聴いて、そして知る。
真実は書架ではなく、もっと広い世界にあるんだ……。 #. de: Als Naturforscher darf es einfach nicht in meiner ... Natur liegen, leere Theorien aufzustellen. Ich muss am Ort des Geschehens sein, die Dinge mit eigenen Augen betrachten und ihnen aufmerksam zuhören - so eigne ich mir mein Wissen an! Das wahre Leben findet man nicht in einem Bücherregal. @@ -792,9 +793,10 @@ msgstr "Чего медлишь, госпожагосподинe, et portez-la... (halète) au Refuge à ma place. Ne vous occupez pas... de moi! #. speaker: VOYCE +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_VOYCE_000_130:1" msgid "See the podling back to safety, friend...and weep not for this one's...sacrifice..." -msgstr "Доставь бутон в безопасное место, дружочек... И не плачь о моей... жертве..." +msgstr "Доставь бутончик в безопасное место, дружочек... И не плачь о моей... жертве..." #. ja: 冒険者さん、今回の件では本当にお世話になりました。
双蛇党のボルセルさんには、ボクの方から報告しておきます。 #. de: AbenteurerinAbenteurer, es tut mir leid, dass ich dir so oft zur Last gefallen bin. Ich werde Vorsaile von der Bruderschaft Bericht erstatten und dich in höchsten Tönen loben. @@ -843,9 +845,10 @@ msgstr "Сильфы никогда не забудут храбреца. Мы #. fr: K-kwé!? Je veux dire... regardez! C'est la cosse! #. speaker: VOYCE #. macro: MistressMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl005_01256:TEXT_BANSYL005_01256_VOYCE_000_170:1" msgid "Could that be...kweh!? Yes, MistressMaster, it is the Chosen One's podling!" -msgstr "Неужели это... Кве?! Да, госпожагосподин, это бутон Избранной!" +msgstr "Неужели это... Кве?! Да, госпожагосподин, это бутончик Избранной!" #. ja: 待つでふっち！
御子ちゃまを返すでふっち！ #. de: Anhalten! Das heilige Kindigliche gehört der Meinigen! diff --git a/po/quest/012/BanSyl105_01261.po b/po/quest/012/BanSyl105_01261.po index 76b4ac7b8..df2f8dbcf 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl105_01261.po +++ b/po/quest/012/BanSyl105_01261.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Тонаксия хочет познакомить вас с одним #. de: Tonaxia kann wie immer auf deine Hilfe zählen. Sprich mit der heiteren Sylphe in Lerchenruf und reite auf der Goobbue. #. fr: Les Dénaturés font pousser des mauvaises herbes à Chantalouette, au grand dam des Sylphes du Refuge. Ils ont heureusement un goobbue ami prêt à les aider. Comment, vous l'ignorez encore. Parlez avec le Sylphe joyeux pour qu'il vous fasse monter dessus. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Tonaxia":"462eac81fe09","cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Tonaxia":"462eac81fe09","cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_SEQ_01:1" msgid "Tonaxia extols the virtues of the goobbue, and encourages to you befriend one of the creatures. Travel to Larkscall and speak with the cheerful sylph who tends to the “mossy ones.”" msgstr "Тонаксия расхваливает губбу и предлагает подружиться с одним из этих созданий. Отправляйтесь в Зов жаворонка и поговорите с весёлым сильфом, который присматривает за «мшистыми»." @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Тонаксия расхваливает губбу и предлага #. fr: D'après le Sylphe joyeux, les éternuements du goobbue devraient suffire à repousser les Dénaturés. Allez aux deux endroits indiqués dans Chantalouette pour leur faire comprendre que leurs activités ne sont pas bienvenues.
* Si vous descendez du goobbue, parlez au Sylphe joyeux pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"32c0466aebdc","mount":"3943e4b3f165","sylphs":"b77c2b551d58","wingrat":"1abbaea7f00f"} +# aeria-terms: {"cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"2e5a27f8b500","mount":"3943e4b3f165","sylphs":"b77c2b551d58","wingrat":"1abbaea7f00f"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_SEQ_02:1" msgid "The goobbue-herding sylph is distressed by the arrival of two touched ones with a mind for mischief. Kill two wingrats with one stone by riding the goobbue and sneezing the troublemakers into oblivion.

※You may mount the goobbue by speaking to the cheerful sylph." msgstr "Сильф, который пасёт губбу, встревожен: двое злопамятных задумали проказу. Убейте двух крылатых крыс одним камнем: оседлайте губбу и чихните на проказников, чтобы прогнать их.

※Чтобы оседлать губбу, поговорите с весёлым сильфом." @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Сильф, который пасёт губбу, встревожен: #. de: Das Niesen der Goobbue hat die bösen Sylphen vertrieben. Erstatte Tonaxia in der Sylphen-Zuflucht Bericht. #. fr: Les éternuements du goobbue et les projections glaireuses qui ont suivi ont fait fuir les Dénaturés. Retournez faire un rapport à Tonaxia au Refuge. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Tonaxia":"462eac81fe09","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Tonaxia":"462eac81fe09","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_SEQ_03:1" msgid "The goobbue and you proved a formidable team, and the spittle-showered touched ones have fled in fear and disgust. Return and relate the happenings to Tonaxia." msgstr "Губбу и вы оказались отличной командой: облитые слюнями злопамятные в страхе и отвращении разбежались. Возвращайтесь и расскажите Тонаксии, как всё прошло." @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Губбу и вы оказались отличной командой: #. de: Du hast Tonaxia Bericht erstattet. Sie scheint wie immer sehr zufrieden mit deiner Leistung zu sein. Wenn die bösen Sylphen erneut für Unruhe sorgen, wird sie bestimmt wieder auf dich zählen. #. fr: Tonaxia est satisfait de votre travail, mais il doute que cela suffira à calmer définitivement les Dénaturés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Tonaxia":"462eac81fe09","goobbue":"32c0466aebdc","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Tonaxia":"462eac81fe09","goobbue":"2e5a27f8b500","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_SEQ_04:1" msgid "Tonaxia is most pleased to hear that you befriended a goobbue and performed another good deed for Little Solace, nearly going so far as to declare you an honorary sylph." msgstr "Тонаксия очень рада, что вы нашли себе друга-губбу и снова помогли Малому Утешению. Она чуть было не объявила вас почётным сильфом." @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Тонаксия очень рада, что вы нашли себе д #. de: Mit heiterer Sylphe sprechen und Goobbue reiten #. fr: Parler au Sylphe joyeux à Chantalouette pour monter sur un goobbue #. kind: objective -# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","cheerful sylph":"774b48173320","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_TODO_00:1" msgid "Speak with the cheerful sylph in Larkscall, and ride the goobbue." msgstr "Поговорить с весёлым сильфом в Зове жаворонка и оседлать губбу." @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Поговорить с весёлым сильфом в Зове жав #. de: Auf Goobbue reiten und sie am niesen lassen #. fr: Faire éternuer le goobbue à l'endroit indiqué dans Chantalouette #. kind: objective -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","specified location":"f69889710fe9"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","specified location":"f69889710fe9"} msgctxt "quest/012/BanSyl105_01261:TEXT_BANSYL105_01261_TODO_01:1" msgid "Ride the goobbue and sneeze at the specified locations." msgstr "Оседлать губбу и чихнуть в указанных местах." diff --git a/po/quest/012/BanSyl205_01271.po b/po/quest/012/BanSyl205_01271.po index 9519b5236..725d73942 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl205_01271.po +++ b/po/quest/012/BanSyl205_01271.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Понниксия боится за лес." #. de: Die bösen Sylphen scheinen die Hängebrücke zwischen der Zuflucht und Lerchenruf sprengen zu wollen. Dein Auftrag sieht vor, die von den bösen Sylphen vorbereiteten Bomben mit dem Niesen einer Goobbue zu „entschärfen“. Sprich mit der offenherzigen Sylphe am Eingang nach Lerchenruf und bitte sie, dir ihre Goobbue zu leihen. #. fr: Les Dénaturés ont l'intention de faire sauter la passerelle qui relie le Refuge à Chantalouette, afin de s'emparer du territoire. Heureusement, leurs explosifs ne résisteront pas une seconde au pouvoir destructeur des éternuements du goobbue ami des Sylphes. Allez parler au Sylphe sympathique à Chantalouette pour qu'il vous fasse monter sur le gentil géant. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Sylphlands":"6f8ec341b3da","adventurer":"48df264ad5ec","amiable sylph":"ca2adc7458ee","goobbue":"32c0466aebdc","mount":"3943e4b3f165","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Sylphlands":"6f8ec341b3da","adventurer":"48df264ad5ec","amiable sylph":"ca2adc7458ee","goobbue":"2e5a27f8b500","mount":"3943e4b3f165","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl205_01271:TEXT_BANSYL205_01271_SEQ_01:1" msgid "Explosives strewn about Larkscall by the malevolent sylphs of the Sylphlands threaten the safety of all who call the forest home, and only the formidable team of adventurer and goobbue can set things right. Speak to the amiable sylph in Larkscall and mount the great beast." msgstr "Зверолюды из Земель сильфов разбросали по Зову жаворонка взрывчатку и подвергли опасности всех обитателей леса. Исправить положение под силу только слаженной команде из искательницыискателя приключений и губбу. Поговорите с дружелюбным сильфом в Зове жаворонка и оседлайте огромного зверя." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Зверолюды из Земель сильфов разбросали #. de: Begib dich auf dem Rücken der Goobbue ins Sylphenland und lasse sie dort auf niesen.

※ Wenn du in Lerchenruf mit der offenherzigen Sylphe sprichst, lässt sie dich auf der Goobbue reiten. #. fr: Faites éternuer le goobbue sur les deux dans les Terres sylphes.
* Si vous descendez du goobbue, parlez au Sylphe sympathique pour remonter dessus. #. kind: journal -# aeria-terms: {"bomb":"04e763f35b02","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"bomb":"04e763f35b02","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/BanSyl205_01271:TEXT_BANSYL205_01271_SEQ_02:1" msgid "Few experiences are as exhilarating as a romp through the forest on goobbueback. But this is no time for idle recreation─employ the goobbue's sneeze to fling the sylphmade bombs into oblivion." msgstr "Прокатиться по лесу верхом на губбу — незабываемое удовольствие. Но сейчас не до прогулок: заставьте губбу чихнуть и сдуть бомбы, расставленные сильфами." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Благодаря вам и вашему огромному другу #. de: Du hast Ponnixia Bericht erstattet. Sie ist überaus zufrieden mit deiner Leistung und wird sicherlich auch in Zukunft wieder an dich denken, wenn sie Hilfe braucht. #. fr: Ponnixia vous a remerciée chaudement pour votre travail. Le pont de Chantalouette est en sécurité et le plan machiavélique des Dénaturés a échoué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Ponnixia":"c0b54e8023d9","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","Ponnixia":"c0b54e8023d9","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/BanSyl205_01271:TEXT_BANSYL205_01271_SEQ_04:1" msgid "Ponnixia is deeply grateful for your efforts on behalf of her people. She also envies your goobbue ride, expressing a desire to visit Larkscall in the near future so she might enjoy the same." msgstr "Понниксия безмерно благодарна вам за помощь её народу. Она ещё и завидует вашей поездке на губбу и хочет в скором времени наведаться в Зов жаворонка, чтобы самой прокатиться." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Понниксия безмерно благодарна вам за п #. de: Mit offenherziger Sylphe sprechen und auf Goobbue reiten #. fr: Parler au Sylphe sympathique à Chantalouette et monter sur le goobbue #. kind: objective -# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","amiable sylph":"ca2adc7458ee","goobbue":"32c0466aebdc","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Larkscall":"5edee8e547a6","amiable sylph":"ca2adc7458ee","goobbue":"2e5a27f8b500","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/012/BanSyl205_01271:TEXT_BANSYL205_01271_TODO_00:1" msgid "Speak with the amiable sylph in Larkscall and mount the goobbue." msgstr "Поговорите с дружелюбным сильфом в Зове жаворонка и оседлайте губбу." diff --git a/po/quest/012/BanSyl307_01283.po b/po/quest/012/BanSyl307_01283.po index 3d3be79c8..042bb1661 100644 --- a/po/quest/012/BanSyl307_01283.po +++ b/po/quest/012/BanSyl307_01283.po @@ -19,56 +19,56 @@ msgstr "Моксия тревожится за малышей." #. de: Du hast Moxias Auftrag angenommen. Finde in Sprösslings-Wiege. #. fr: Moxia ne veut pas que les Dénaturés se chargent de l'éducation des enfants sylphes. Il veut donc que vous alliez chercher au Berceau pour la rapporter à des amis à lui qui se trouvent au nord des Terres sylphes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Moxia":"961aefef9b2e","Seedbed":"8f87be1b0e8f","Sylphlands":"6f8ec341b3da","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Moxia":"961aefef9b2e","Seedbed":"8f87be1b0e8f","Sylphlands":"6f8ec341b3da","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_SEQ_01:1" msgid "Moxia explains to you how newborn sylphs sprout forth from “podlings,” which are bulb-like objects that must be incubated deep in the heart of the Sylphlands. With touched sylphs ever looking to steal away podlings to add to their numbers, Moxia would ask your aid in delivering a ready-to-sprout podling back to the safety of Little Solace. Travel to the Seedbed and take the podling in hand." -msgstr "Моксия объясняет, что новорождённые сильфы появляются из „птенчиков“ — похожих на луковицы предметов, которым нужно созреть в глубине Земель сильфов. Помрачённые сильфы то и дело крадут птенчиков, чтобы пополнить свои ряды. Моксия просит вас доставить готового к появлению на свет птенчика в безопасное Малое Утешение. Отправляйтесь в Колыбель и заберите птенчика." +msgstr "Моксия объясняет, что новорождённые сильфы появляются из „бутончиков“ — похожих на луковицы предметов, которым нужно созреть в глубине Земель сильфов. Помрачённые сильфы то и дело крадут бутончики, чтобы пополнить свои ряды. Моксия просит вас доставить готовый к появлению на свет бутончик в безопасное Малое Утешение. Отправляйтесь в Колыбель и заберите бутончик." #. ja: ゆりかごの大樹にある「」を、シルフ領に訪れている仮宿のシルフのもとへ運び、「」に置こう。

※運搬状態は、一定時間が過ぎると効果を失います。「」に触れることで、運搬状態の効果時間を延長できます。 #. de: Du hast gefunden. Bringe sie zu den Sylphen der Zuflucht, die bereits am warten. Er befindet sich in der Nähe des Eingangs zum Sylphenland.

※ Der Transport muss innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein. Die Transportzeit kann allerdings durch Berührung verlängert werden. #. fr: Vous avez trouvé . Il vous faut la transporter à l'endroit indiqué.
* La cosse est lourde et vous serez obligée de la poser après un certain temps. Vous pouvez retrouver des forces en effleurant . #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a","specified location":"f69889710fe9","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","moongrass":"9132197ad36a","podling":"f55e43093767","specified location":"f69889710fe9","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_SEQ_02:1" msgid "You have successfully retrieved the podling. Deliver it to the specified location, where two sylphs of Little Solace await.

※To bolster your strength while carrying the podling, interact with the patches of moongrass that you find along the way." -msgstr "Вы благополучно забрали птенчика. Доставьте его в место хранения припасов, где вас ждут два сильфа из Малого Утешения.

※ По пути трогайте участки лунной травы, чтобы восстановить силы, пока несёте птенчика." +msgstr "Вы благополучно забрали бутончик. Доставьте его в место хранения припасов, где вас ждут два сильфа из Малого Утешения.

※ По пути трогайте участки лунной травы, чтобы восстановить силы, пока несёте бутончик." #. ja: をに置いた。シルフの仮宿の「モキシア」に報告しよう。 #. de: Du hast am abgeliefert. Erstatte Moxia in der Zuflucht Bericht. #. fr: Vous avez placé la cosse à l'endroit indiqué, à la grande joie des amis de Moxia. Vous pouvez retourner faire votre rapport à celui-ci, au Refuge. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Moxia":"961aefef9b2e","Sylphlands":"6f8ec341b3da","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Moxia":"961aefef9b2e","Sylphlands":"6f8ec341b3da","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_SEQ_03:1" msgid "You have safely navigated the most dangerous depths of the Sylphlands and delivered the podling to the waiting hands of the sylphs. Inform Moxia that the little one is safe." -msgstr "Вы благополучно пробрались в самые опасные глубины Земель сильфов и передали птенчика ожидавшим его сильфам. Сообщите Моксии, что малыш в безопасности." +msgstr "Вы благополучно пробрались в самые опасные глубины Земель сильфов и передали бутончик ожидавшим его сильфам. Сообщите Моксии, что малыш в безопасности." #. ja: モキシアに報告した。を持ったモキシアの仲間たちは仮宿に戻ったらしい。無事に保護されたは、仮宿にていい子に育てられることだろう。またの機会に協力しよう。 #. de: Du hast Moxia Bericht erstattet. Ihre Freundinnen sind anscheinend auch unversehrt mit in der Zuflucht angekommen. Das Kind, das bald aus der Wiege steigen wird, wird in der Zuflucht sicherlich ein wunderbares Zuhause vorfinden. Moxia wird deine Hilfe gewiss bald wieder in Anspruch nehmen. #. fr: La cosse a été transportée saine et sauve au Refuge. Vos efforts ont permis à un enfant sylphe de prétendre à un meilleur avenir, loin de la folie des Dénaturés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Moxia":"961aefef9b2e","Seedbed":"8f87be1b0e8f","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Moxia":"961aefef9b2e","Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_SEQ_04:1" msgid "Moxia joyously informs you that a healthy little one has sprouted forth from the podling you helped deliver to safety, leading to much rejoicing among the sylphs of Little Solace. She fears, however, that the touched sylphs will not cease their attempt to rob the Seedbed, and asks that you lend your aid again." -msgstr "Моксия с радостью сообщает, что из доставленного вами в безопасное место птенчика вылупился здоровый малыш. Сильфы Малого Утешения ликуют! Но она боится, что помрачённые не перестанут пытаться похитить птенчиков из Колыбели, и просит вас снова помочь." +msgstr "Моксия с радостью сообщает, что из доставленного вами в безопасное место бутончика вылупился здоровый малыш. Сильфы Малого Утешения ликуют! Но она боится, что помрачённые не перестанут пытаться похитить бутончики из Колыбели, и просит вас снова помочь." #. ja: ゆりかごの大樹にあるを持ち上げる #. de: finden #. fr: Soulever du Berceau #. kind: objective -# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f"} +# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_TODO_00:1" msgid "Pick up the podling from the Seedbed." -msgstr "Заберите птенчика из Колыбели." +msgstr "Заберите бутончик из Колыбели." #. ja: にを置く #. de: am abstellen #. fr: Placer à l'endroit indiqué #. kind: objective -# aeria-terms: {"specified location":"f69889710fe9"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","specified location":"f69889710fe9"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_TODO_01:1" msgid "Carry the podling to the specified location." -msgstr "Отнесите птенчика в место хранения припасов." +msgstr "Отнесите бутончик в место хранения припасов." #. ja: モキシアに報告 #. de: Moxia Bericht erstatten @@ -83,54 +83,55 @@ msgstr "Доложите Моксии." #. de: DieDer Deinige weiß bestimmt, dass die Unsrigen aus einem Kern geboren werden, oder? Der Kern, der von der Mutterigen der zukünftigen Sylphe stammt, muss zuerst reifen und dann irgendwann den Schlüpfprozess einleiten. Bis es allerdings so weit ist, wird der Kern in einer Pflanze aufgezogen, die Sylphen-Wiege genannt wird. #. fr: Le savais-tu? C'est d'un bulbe que nous venons.
Mais c'est dans une cosse que nous grandissons. #. speaker: MOXIA +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_000:1" msgid "Brave one has seen podlings, yes? To say it in a way that a walking one can understand, podlings are where these ones' little ones come from." -msgstr "Храбрый видел птенчиков, да? Если сказать так, чтобы ходячий понял: из них появляются наши малыши." +msgstr "Храбрый видел бутончики, да? Если сказать так, чтобы ходячий понял: из них появляются наши малыши." #. ja: でも、この「ゆりかご」があるのは、
シルフ領の奥深くにある「ゆりかごの大樹」だけでふっち。 #. de: Die Sylphen-Wiege gibt es allerdings nur an einem einzigen Ort, der im Sylphenland liegt. Er heißt Sprösslings-Wiege. #. fr: Au fond des Terres sylphes, il y a un endroit,
on l'appelle Le Berceau, tu imagines pourquoi.
On y dépose les cosses pour qu'elles soient à l'abri,
des dangers de la forêt et de nos ennemis. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f"} +# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_001:1" msgid "These ones bring podlings to a place called the Seedbed, deep in the forest. Given light and warmth, podlings ripen." -msgstr "Птенчиков несут в место под названием Колыбель, глубоко в лесу. Там, в тепле и на свету, они созревают." +msgstr "Бутончики несут в место под названием Колыбель, глубоко в лесу. Там, в тепле и на свету, они созревают." #. ja: 大樹の周りにある「」は、
このままだと悪い子シルフたちに育てられて、
テンパードにされちゃうのでふっち！ #. de: Dort befindet sich im Moment . Wenn sie den Finstrigen in die Hände fallen sollte, werden sie sie großziehen und eine besessene Sylphe aus ihr machen! #. fr: Malheureusement, ça ne les protège pas des Dénaturés!
Nous ne pouvons pas les laisser s'emparer des bébés.
Si la prochaine génération est élevée par ces bandits,
nous ne serons pas au bout de nos ennuis. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","face":"9a4aea3bb0ee","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_002:1" msgid "When podling is fully ripened, these ones bring podling back to Little Solace, and...pop! Out comes a little one. Tee hee! Cute little ones always bring a smile to this one's face." -msgstr "Когда птенчик созреет, эти относят его в Малое Утешение, и... хлоп! Появляется малыш. Хи-хи! Эти милые крохи всегда радуют эту." +msgstr "Когда бутончик созреет, эти относят его в Малое Утешение, и... хлоп! Появляется малыш. Хи-хи! Эти милые крохи всегда радуют эту." #. ja: 冒険者さん、お願いでふっち！
「ゆりかごの大樹」にある「」を、
持ち帰ってほしいのでふっち。 #. de: AbenteurigeAbenteuriger, bitte! Hilf den Unsrigen dabei, aus Sprösslings-Wiege zurück in die Sylphen-Zuflucht zu bringen. #. fr: J'ai donc une tâche de la plus haute importance pour toi.
Va au Berceau, trouve et emporte-la. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da","The Seedbed":"c748586f9193"} +# aeria-terms: {"Sylphlands":"6f8ec341b3da","The Seedbed":"c748586f9193","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_003:1" msgid "Yet smiles are not so many these days. The Seedbed where podlings must slumber lies deep in Sylphlands, where touched ones are many." -msgstr "Но сейчас улыбок не так много. Рассадник, где должны созревать птенчики, находится глубоко в Землях сильфов, а помрачённых там полно." +msgstr "Но сейчас улыбок не так много. Рассадник, где должны созревать бутончики, находится глубоко в Землях сильфов, а помрачённых там полно." #. ja: 実は仮宿の仲間が、すでにゆりかごをとりに行ってるでふっち。
でも、シルフ領は広くて恐いから、
きっと「ゆりかごの大樹」までは行けず、困ってるはずでふっち。 #. de: Eigentlich hat die Meinige schon Freundinnige damit beauftragt, die Wiege zu holen, aber Sylphenland ist groß. Die Freundinnigen haben es irgendwann mit der Angst zu tun bekommen und es nicht bis nach Sprösslings-Wiege geschafft. #. fr: Des amis sont déjà en route,
mais avec les Dénaturés qui rôdent,
de leur réussite, je doute.
Ta force leur serait très commode. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_004:1" msgid "Touched ones steal podlings from these ones, raise little ones to be touched ones. This one weeps for little ones that will know nothing but shadows and stink." -msgstr "Помрачённые крадут птенчиков у этих и растят малышей помрачёнными. Эта плачет о малышах, которым предстоит узнать лишь тьму и вонь." +msgstr "Помрачённые крадут бутончики у этих и растят малышей помрачёнными. Эта плачет о малышах, которым предстоит узнать лишь тьму и вонь." #. ja: 「」を持ち出せたら、
彼らに渡してくれればいいでふっち。
あとは仲間が、なんとかして仮宿にもってくるでふっち！ #. de: Wenn dieder Furchtlosige helfen würde, die Wiege aus Sprösslings-Wiege herauszuholen, könnte sieer sie danach auch einfach meinen Freundinnigen geben, die irgendwo am Eingang ins Sylphenland sein müssten. Die Freundinnigen würden sie dann den Rest des Weges bis in die Zuflucht transportieren. #. fr: Lorsque tu auras la cosse, apporte-la-leur,
ils se chargeront de la ramener ici sans heurts. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f"} +# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_001_005:1" msgid "Usually, one of these ones goes to carry back podlings, but touched ones are too many. A podling is ready to sprout, but touched ones will not let these ones near the Seedbed. Will brave one go and bring podling back?" -msgstr "Обычно кто-то из этих отправляется за птенчиками, но помрачённых слишком много. Один птенчик уже готов вылупиться, а они не подпускают этих к Колыбели. Храбрый поможет его принести?" +msgstr "Обычно кто-то из этих отправляется за бутончиками, но помрачённых слишком много. Один бутончик уже готов вылупиться, а они не подпускают этих к Колыбели. Храбрый поможет его принести?" #. ja: 冒険者さん、お願いでふっち！
「ゆりかごの大樹」にある「」を、
持ち帰ってほしいのでふっち。 #. de: AbenteurigeAbenteuriger, bitte! Hilf den Unsrigen dabei, aus Sprösslings-Wiege zurück in die Sylphen-Zuflucht zu bringen. @@ -144,10 +145,10 @@ msgstr "Эта просит храброго. Храбрый должен пом #. de: DieDer Furchtlosige könnte sie einfach meinen Freundinnigen geben, die irgendwo am Eingang ins Sylphenland warten. Die Freundinnigen würden sie dann den Rest des Weges bis in die Zuflucht transportieren. #. fr: Rejoins mes amis dans les Terres sylphes et donne-la-leur,
ils se chargeront de la ramener ici sans heurts. #. speaker: MOXIA -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Seedbed":"8f87be1b0e8f"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_011:1" msgid "These ones and brave one will work together. Brave one will go to Seedbed, carry podling back to these ones. These ones will bring podling back to Little Solace, where little one will be born." -msgstr "Эти и храбрый справятся вместе. Храбрый отправится в Колыбель и принесёт птенчика этим. А эти отнесут его в Малое Утешение, где появится малыш." +msgstr "Эти и храбрый справятся вместе. Храбрый отправится в Колыбель и принесёт бутончик этим. А эти отнесут его в Малое Утешение, где появится малыш." #. ja: 清らかな空気により疲れが癒され、
運搬状態の効果時間が延長された！ #. de: Wirkung verlängert! @@ -170,28 +171,28 @@ msgstr "Вы не несёте нужный предмет. Вернитесь #. de: Berühre beim Transport , um die Zeit zu verlängern. #. fr: Le temps restant diminuera si vous recevez des coups. Vous pouvez toutefois reprendre des forces en effleurant des le long du chemin. #. speaker: DECRIPT -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Little Solace":"da40f1f66232","glimmering moongrass":"087aad65f659"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Little Solace":"da40f1f66232","glimmering moongrass":"087aad65f659","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_DECRIPT_100_003:1" msgid "Carry the podling back to Little Solace while your arms and legs still have strength. Be wary of attacks from enemies. Should you find yourself tiring, seek out patches of glimmering moongrass, which will restore your strength." -msgstr "Отнесите птенчика в Малое Утешение, пока руки и ноги ещё слушаются. Берегитесь врагов! Если устанете, найдите участки мерцающей лунной травы — они вернут вам силы." +msgstr "Отнесите бутончик в Малое Утешение, пока руки и ноги ещё слушаются. Берегитесь врагов! Если устанете, найдите участки мерцающей лунной травы — они вернут вам силы." #. ja: 冒険者さん、お願いでふっち！
「」を持ち帰ってほしいでふっち。
そーっと、そーっと、この場所に置いてほしいでふっち。 #. de: AbenteurigeAbenteuriger! Die Unsrigen brauchen . Du musst sie einfach nur hier abstellen ... Ganz sachte natürlich. #. fr: AventurièreAventurier, je t'en prie!
Ramène ici!
Mais surtout, porte-la avec précaution.
Elle est très fragile, fais-y attention. #. speaker: KARIYADOSHIRUF -# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f"} +# aeria-terms: {"Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_KARIYADOSHIRUF_000_015:1" msgid "Walking one will go to Seedbed, yes? Find podling, bring to this one? Walking one must walk gently─inside podling, little one slumbers." -msgstr "Ходячий пойдёт в Колыбель, да? Найдёт птенчика и принесёт этой? Только осторожно... внутри спит малыш." +msgstr "Ходячий пойдёт в Колыбель, да? Найдёт бутончик и принесёт этой? Только осторожно... внутри спит малыш." #. ja: (-仮宿のシルフ-)ああ、「」だふっち！
あたぴたち、なんとかここまでこれたけど、
魔物や悪い子シルフが多すぎて、困ってたとこなのでふっち！ #. de: (-Zufluchts-Sylphe-)! Die Unsrigen haben es leider nur bis hierher geschafft. Die Unsrigen hatten zu viel Angst vor den Monstrigen und den Finstrigen. #. fr: (-Sylphe du Refuge-)Oh, tu as réussi là où nous avons échoué!
Nous ne faisions pas le poids face aux monstres et aux Dénaturés. #. speaker: KARIYADOSHIRUF -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Seedbed":"8f87be1b0e8f","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Seedbed":"8f87be1b0e8f","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_KARIYADOSHIRUF_000_016:1" msgid "(-Little Solace Sylph-)Walking one is strong indeed to survive the journey from the Seedbed. This one will carry podling back to Little Solace from here." -msgstr "(-Сильф Малого Утешения-)Ходячий и правда силён: сумел добраться сюда из Колыбели. Эта отнесёт птенчика отсюда в Малое Утешение." +msgstr "(-Сильф Малого Утешения-)Ходячий и правда силён: сумел добраться сюда из Колыбели. Эта отнесёт бутончик отсюда в Малое Утешение." #. ja: 「ゆりかごの大樹」から帰ってくるとは、さすがは冒険者さん！
この子は、あたぴらが仮宿に運ぶでふっち。
冒険者さんは、気をつけて帰ってきてでふっち！ #. de: Auf die Abenteurigeden Abenteurigen kann man sich einfach verlassen. Die Meinige wusste, dass sieer es schaffen würde. So, und nun werden die Unsrigen die Wiege in die Zuflucht bringen. AbenteurigeAbenteuriger, pass auf dich auf! @@ -205,9 +206,10 @@ msgstr "Малыш будет в безопасности благодаря х #. de: Schon zurück? Sehr gut! Meine Freundinnigen sind auch gerade wohlbehalten mit der Wiege zurückgekehrt. Das ist alles dein Verdienst, AbenteurigeAbenteuriger! #. fr: Mes amis sont rentrés avec la cosse que tu as rapportée,
ta réputation n'est vraiment pas exagérée! #. speaker: MOXIA +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/012/BanSyl307_01283:TEXT_BANSYL307_01283_MOXIA_000_020:1" msgid "Brave one will be happy to hear that little one sprouted from podling not moments ago. Because of brave one, little one is safe, and these ones smile again." -msgstr "С возвращением! Только что мои товарищи благополучно доставили птенчика. Всё это благодаря вам!" +msgstr "С возвращением! Только что мои товарищи благополучно доставили бутончик. Всё это благодаря вам!" #. ja: また、ゆりかごが成熟するころに、
保護をお願いしたいでふっち！
よろしくでふっち！ #. de: Wenn die nächste Wiege gereift ist, wird die Meinige sicherlich wieder die Abenteurigeden Abenteurigen mit ihrem Schutz beauftragen! Vielen Dank und bis bald! diff --git a/po/quest/012/ChrHdb101_01204.po b/po/quest/012/ChrHdb101_01204.po index 4d4cb7633..8e1b070f8 100644 --- a/po/quest/012/ChrHdb101_01204.po +++ b/po/quest/012/ChrHdb101_01204.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Нашу подтверждает, что пергамент и прав #. de: Als ihr das Losungswort sprecht, erscheint zu eurer Überraschung niemand anderes als Nashus alter Mentor, der berühmte Kriminologe Hildibrand. Zwar macht der Gute nicht nur äußerlich, sondern auch geistig einen ziemlich toten Eindruck, doch eine von Nashu eigens zusammengemischte medizinische Granate erlöst Hildibrand aus seinem zombiehaften Zustand. Es sieht ganz so aus, als hätten Eorzeas Kriminelle bald nicht mehr nichts zu lachen. #. fr: Le chef des zombis n'était autre que Hildibrand, le fameux détective. Le choc de sa rencontre avec Dalamud lui avait fait perdre la mémoire, mais grâce aux bons soins de son assistante, il est maintenant prêt à résoudre de nouvelles énigmes pour le bien d'Éorzéa. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","Hildibrand":"f24d84cab450","dapper zombie":"e4489ac6fe36"} +# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","Hildibrand":"f24d84cab450","Minion":"a1a617f9cd83","dapper zombie":"e4489ac6fe36"} msgctxt "quest/012/ChrHdb101_01204:TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_05:1" msgid "Deducing that the phrase is a password, you call out to the dapper zombies, who surround you and Nashu with malicious intent. Fortunately, before you are forced to defend yourselves, a disheveled Inspector Hildibrand appears and commands his loyal minions to spare you and Nashu. The reunion between mentor and assistant nearly ends in tragedy, as Nashu resolves to restore Inspector Hildibrand's lost memories via liberal use of explosives. Inexplicably, her plan works. Afterwards, you use the power of the Echo to delve into Inspector Hildibrand's memories in a vain attempt to learn how he survived his fall, as well as being buried alive. Alas, you soon discover that there are mysteries in this world that defy all reason and explanation." -msgstr "Решив, что фраза служит паролем, вы выкрикиваете её щеголеватым зомби. Те окружают вас с Нашу, явно намереваясь напасть. Но прежде чем вам приходится отбиваться, появляется растрёпанный инспектор Хильдибранд и приказывает своим верным подручным вас не трогать. Встреча наставника с помощницей едва не заканчивается трагедией: Нашу решает вернуть инспектору память щедрой порцией взрывчатки. И, как ни странно, это срабатывает. Затем вы с помощью Эха погружаетесь в воспоминания инспектора Хильдибранда, тщетно пытаясь выяснить, как он пережил падение и погребение заживо. Увы, вскоре становится ясно: в этом мире есть загадки, которым не под силу ни разум, ни объяснения." +msgstr "Решив, что фраза служит паролем, вы выкрикиваете её щеголеватым зомби. Те окружают вас с Нашу, явно намереваясь напасть. Но прежде чем вам приходится отбиваться, появляется растрёпанный инспектор Хильдибранд и приказывает своим верным миньонам вас не трогать. Встреча наставника с помощницей едва не заканчивается трагедией: Нашу решает вернуть инспектору память щедрой порцией взрывчатки. И, как ни странно, это срабатывает. Затем вы с помощью Эха погружаетесь в воспоминания инспектора Хильдибранда, тщетно пытаясь выяснить, как он пережил падение и погребение заживо. Увы, вскоре становится ясно: в этом мире есть загадки, которым не под силу ни разум, ни объяснения." #. ja: 聖アダマ・ランダマ教会のナシュ・マカラッカと話す #. de: Mit Nashu an der Adama Landama-Kirche sprechen diff --git a/po/quest/012/FesEvn001_01287.po b/po/quest/012/FesEvn001_01287.po index 4ea92d0b1..6ec27c3ff 100644 --- a/po/quest/012/FesEvn001_01287.po +++ b/po/quest/012/FesEvn001_01287.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "После упорного боя вы нашли странную ку #. de: Hinter dem dämonischen Riesen steckte eine magische Puppe, die eine exzentrische Schwarzmagierin namens Shantotto erschaffen hat. Die Puppe könnte jeden Moment wieder zu wüten beginnen. Behalte sie im Auge und stelle dich ihr entgegen, wenn es erforderlich sein sollte. #. fr: La force surnaturelle à l'origine des troubles ne serait autre qu'une certaine Shantotto, sorcière d'exception en provenance d'un monde lointain. Comme elle l'explique elle-même, un automate gigantesque de sa création a perdu la tête et s'est mis à détruire tout ce qui l'entourait. Vu que la machine avait été conçue pour conquérir et soumettre Éorzéa pour sa maîtresse, il est plutôt heureux qu'elle n'ait pas fonctionné comme prévu. Shantotto a regagné son monde, mais sa créature est toujours là, et c'est à vous qu'il incombe de limiter les dégâts infligés au monde d'Éorzéa. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Shantotto":"129a007bd7a5","adventurer":"48df264ad5ec","golem":"686cb15588c4","havoc":"80f2b832d727"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Minion":"a1a617f9cd83","Shantotto":"129a007bd7a5","adventurer":"48df264ad5ec","golem":"686cb15588c4","havoc":"80f2b832d727"} msgctxt "quest/012/FesEvn001_01287:TEXT_FESEVN001_01287_SEQ_03:1" msgid "The otherworldly force behind the disturbances was revealed to be one Shantotto, a formidable sorceress hailing from a distant world. As the mighty mage herself explains it, an oversized golem of her creation went berserk, raining destruction upon the land with no rhyme or reason─though given that the construct's original purpose was to conquer Eorzea in its mistress's name, this could be seen as a fortunate turn of events. Shantotto has returned to her realm, but her rampaging minion remains behind, leaving you and your fellow adventurers to see that it wreaks no further havoc upon the realm." -msgstr "За бедствиями оказалась некая Шантотто, могущественная чародейка из далёкого мира. Как объяснила сама волшебница, созданный ею огромный голем вышел из-под контроля и принялся разрушать всё вокруг без всякого разбора. Хотя, учитывая, что изначально его собирались использовать для завоевания Эорзеи от имени хозяйки, всё могло закончиться и хуже. Шантотто вернулась в свой мир, а её буйный слуга остался здесь. Вам и другим искателям приключений предстоит не дать ему сеять новый хаос." +msgstr "За бедствиями оказалась некая Шантотто, могущественная чародейка из далёкого мира. Как объяснила сама волшебница, созданный ею огромный голем вышел из-под контроля и принялся разрушать всё вокруг без всякого разбора. Хотя, учитывая, что изначально его собирались использовать для завоевания Эорзеи от имени хозяйки, всё могло закончиться и хуже. Шантотто вернулась в свой мир, а её буйный миньон остался здесь. Вам и другим искателям приключений предстоит не дать ему сеять новый хаос." #. ja: エオルゼアの各地のF.A.T.E.に参加してを入手 #. de: An „Der schwarze Dämon“-FATEs teilnehmen und besorgen @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Именно вас, мою подругу-искательни #. fr: Vous avez peut-être observé ces trrroubles qui détruisent depuis peu nos terres. Des flammes s'abattent des cieux, des tempêtes de neige recouvrent les arbres, des vents capables d'emporter des goobbues soufflent... Bref, ceux qui ont pu être les témoins de ces phénomènes pensent qu'un nouveau fléau nous guette. #. speaker: KHLOEBAJHIRI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"cyclone":"82f494f70e8e","goobbue":"32c0466aebdc","the Calamity":"c505842c3a33","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"cyclone":"82f494f70e8e","goobbue":"2e5a27f8b500","the Calamity":"c505842c3a33","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/012/FesEvn001_01287:TEXT_FESEVN001_01287_KHLOEBAJHIRI_000_002:1" msgid "Mayhap you have observed some alarming atmospheric phenomena of late? Searing flames raining down from the heavens, blizzards burying mighty oaks in snow and ice, cyclones so fierce as to whisk a pack of goobbues clear off their feet...
Why, those that have borne witness and returned to tell the tale talk as if another Calamity is upon us." msgstr "Не замечали в последнее время тревожных погодных явлений? С неба льются обжигающие потоки огня, метели укутывают могучие дубы снегом и льдом, а циклоны поднимают в воздух целые стада губбу...
Очевидцы, которым удалось выжить, говорят так, будто на нас надвигается новое Бедствие." diff --git a/po/quest/012/FesVlt003_01299.po b/po/quest/012/FesVlt003_01299.po index d1da3959b..2c5aa764e 100644 --- a/po/quest/012/FesVlt003_01299.po +++ b/po/quest/012/FesVlt003_01299.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "В Амфитеатре Ми-Кетто вам встретились л #. fr: Bien qu'attristée que vous n'ayez pas retrouvé Gwayne, Nemoh garde l'espoir que l'homme aperçu à la tour d'E-Tatt est bel est bien son amour perdu. Rendez-vous sur place et cherchez l'homme en question. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67","Nemoh Maimhov":"44bdcc845244","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gwayne":"2add49548a67","Nemoh Maimhov":"44bdcc845244","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_04:1" msgid "Though disappointed that Gwayne remains unfound, Nemoh Maimhov holds out hope that the man sighted at ETatt's Spire is indeed her lost love. Travel to the spire and seek out the man in question." -msgstr "Немо Маймов всё ещё надеется, что мужчина, замеченный у дозорной башни Э-Татта, и есть её возлюбленный Гвейн. Отправляйтесь туда и разыщите его." +msgstr "Немо Маймов всё ещё надеется, что мужчина, замеченный у Шпиля Э-Татта, и есть её возлюбленный Гвейн. Отправляйтесь туда и разыщите его." #. ja: グウェインは、記憶を失っていた。「ネモ・マイモーヴ」に報告しよう。 #. de: Gwayne hat sein Gedächtnis verloren. Berichte Nemoh Maimhov davon. @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "Хорошая новость и плохая: вы нашли Гвей #. fr: Incapable d'accepter que son bien-aimé l'a oubliée, Nemoh se déchaîne sur son ami d'enfance, Gylbart, avant de vous confier une boîte de chocolats à livrer à Gwayne, dans l'espoir qu'ils l'aideront à recouvrer la mémoire. Bien que secoué, Gylbart aimerait vous parler seul à seul. Rejoignez-le à la tour d'E-Tatt. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67","Gylbart":"d8952bc464ee"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gwayne":"2add49548a67","Gylbart":"d8952bc464ee"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_SEQ_06:1" msgid "Refusing to accept that her love has forgotten her, Nemoh unleashes her frustrations on her childhood friend Gylbart, then entrusts you with a box of chocolates to deliver to Gwayne, in hopes that his memory might yet be stirred. Gylbart, shaken but strong, would speak to you out of Nemoh's earshot, and asks that you meet him at ETatt's Spire." -msgstr "Немо Маймов не может смириться с тем, что возлюбленный её забыл, и срывает злость на друге детства Гилбарте. Затем она просит вас отнести Гвейну коробку шоколада — вдруг тот что-то вспомнит. Потрясённый, но не сломленный Гилбарт хочет поговорить с вами без Немо. Встретьтесь с ним у дозорной башни Э-Татта." +msgstr "Немо Маймов не может смириться с тем, что возлюбленный её забыл, и срывает злость на друге детства Гилбарте. Затем она просит вас отнести Гвейну коробку шоколада — вдруг тот что-то вспомнит. Потрясённый, но не сломленный Гилбарт хочет поговорить с вами без Немо. Встретьтесь с ним у Шпиля Э-Татта." #. ja: グウェインは、ネモ・マイモーヴから金をだまし取っていた結婚詐欺師だった。ネモ・マイモーヴが真実の愛に気づき、ギルバルトにヴァレンティオンデーのチョコを贈る日は来るのだろうか。 #. de: Von Gylbart hast du erfahren, dass Gwayne ein Heiratsschwindler ist, der Nemoh Maimhov um ihr Geld erleichtert hat.
Man kann nur hoffen, dass Nemoh Maimhov bemerkt, wer ihre wirkliche Liebe ist, und eines Tages Gylbart Schokolade zum Valentiontag schenkt. @@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Поговорите с Немо Маймов." #. fr: Chercher Gwayne, à la tour d'E-Tatt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gwayne":"2add49548a67"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_TODO_03:1" msgid "Seek out Gwayne at ETatt's Spire." -msgstr "Найдите Гвейна у дозорной башни Э-Татта." +msgstr "Найдите Гвейна у Шпиля Э-Татта." #. ja: グリダニアのネモ・マイモーヴと話す #. de: Nemoh Maimhov berichten @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Поговорите с Немо Маймов в Гридании." #. fr: Parler à Gylbart, à la tour d'E-Tatt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gylbart":"d8952bc464ee"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gylbart":"d8952bc464ee"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_TODO_05:1" msgid "Speak with Gylbart at ETatt's Spire." -msgstr "Поговорите с Гилбартом у дозорной башни Э-Татта." +msgstr "Поговорите с Гилбартом у Шпиля Э-Татта." #. ja: 「愛の伝道師の助手」のお仕事、順調かなぁ～？
……もしかして、「愛」を探すのに疲れちゃった？
そうよね～、世界は広いもんね～。 #. de: Wie läuft denn deine Arbeit als LiebesbotinLiebesbote? Es ist gar nicht so einfach, oder? Die Welt ist groß und die Liebe ist rar! @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "(-Гилбарт-)...Гилбарт, трижды проклятый г #. de: (-Gylbart-)Sie hat mich immer ignoriert, hatte nur Augen für Gwayne ... Von einem toten Nebenbuhler ausgestochen zu werden, ist herbe Medizin für einen Mann, das kannst du mir glauben. #. fr: (-Gylbart-)J'aime Nemoh depuis que nous sommes enfants, mais elle me voit toujours comme ce petit garçon aux mains sales qui traînait dans la Sylve des Douze. En faisant courir des rumeurs sur le retour de Gwayne, je pensais que peut-être... mais non, je mériterai son amour ou je ne l'aurai pas. #. speaker: GYLBART -# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67","Gylbart":"d8952bc464ee","Twelveswood":"78bf4ac793c8","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67","Gylbart":"d8952bc464ee","Twelveswood":"78bf4ac793c8","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_013:1" msgid "(-Gylbart-)I have loved Nemoh since we were both yea high to a goobbue, but to this day, she sees me as no more than that little boy, his hands soiled after a day of mischief in the Twelveswood. With the rumors of Gwayne's return, I thought, perhaps... But no, I will receive her love willingly or not at all." msgstr "(-Гилбарт-)Я люблю Немо с тех пор, как мы были ростом с губбу, но до сих пор она видит во мне лишь мальчишку, который возвращался из Двенадцатилесья перемазанный после очередной проказы. Услышав слухи о возвращении Гвейна, я подумал: а вдруг... Но нет. Её любовь должна быть только её выбором." @@ -299,18 +299,20 @@ msgstr "Гвейн? Боюсь, вы приняли меня за другого #. fr: C'est peut-être une coïncidence, mais j'aurais juré avoir entendu parler d'un homme portant ce nom à la tour d'E-Tatt. Je ne peux rien vous promettre, mais ça vaut peut-être la peine d'y faire un tour. #. speaker: RASIKIMAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_031:1" msgid "It may be no more than a coincidence, but I could swear I heard talk of a man by that name on my last visit at ETatt's Spire. I can make no promises, but it is an avenue worth exploring, yes?" -msgstr "Может, это простое совпадение, но, кажется, во время последнего визита к дозорной башне Э-Татта я слышал о человеке с таким именем. Ручаться не могу, но проверить стоит, верно?" +msgstr "Может, это простое совпадение, но, кажется, во время последнего визита к Шпилю Э-Татта я слышал о человеке с таким именем. Ручаться не могу, но проверить стоит, верно?" #. ja: 「エ・タッタ監視哨」にいた男が、
確か「グウェイン」と名乗っていた気がするぞ。 #. de: Ich habe von einem Mann namens Gwayne gehört. An E-Tatts Wachturm war das. #. fr: C'est peut-être une coïncidence, mais j'aurais juré avoir entendu parler d'un homme portant ce nom à la tour d'E-Tatt. Je ne peux rien vous promettre, mais ça vaut peut-être la peine d'y faire un tour. #. speaker: RASIKIMAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_RASIKIMAN_000_035:1" msgid "It may be no more than a coincidence, but I could swear I heard talk of a man by that name on my last visit at ETatt's Spire. I can make no promises, but it is an avenue worth exploring, yes?" -msgstr "Может, это простое совпадение, но, кажется, во время последнего визита к дозорной башне Э-Татта я слышал о человеке с таким именем. Ручаться не могу, но проверить стоит, верно?" +msgstr "Может, это простое совпадение, но, кажется, во время последнего визита к Шпилю Э-Татта я слышал о человеке с таким именем. Ручаться не могу, но проверить стоит, верно?" #. ja: ……そう、あの人は都市を出てしまったようね……。 #. de: Er war es nicht? Dass ich mich so täuschen konnte ... @@ -325,10 +327,10 @@ msgstr "Моего любимого, говоришь, в амфитеатре #. fr: Comment? Un homme du nom de Gwayne a été aperçu à la tour d'E-Tatt? Oh, vous voulez bien aller vérifier pour moi, s'il vous plaît? #. speaker: NEMOHMAIMHOV #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gwayne":"2add49548a67"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gwayne":"2add49548a67"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_NEMOHMAIMHOV_100_040:1" msgid "Hm? A man calling himself Gwayne was seen at ETatt's Spire!? Oh, you will travel there and investigate the rumors for me, won't you?" -msgstr "Хм? Мужчину по имени Гвейн видели у дозорной башни Э-Татта!? Вы съездите туда и всё разузнаете для меня, правда?" +msgstr "Хм? Мужчину по имени Гвейн видели у Шпиля Э-Татта!? Вы съездите туда и всё разузнаете для меня, правда?" #. ja: 彼が私に会いに来てくれないのは、
きっと深い事情があるからにちがいないの……。
「グウェイン」に話して、事情を聞いてみてくれないかしら？ #. de: Es muss einen wichtigen Grund geben, dass er nicht zu mir zurückgekehrt ist. Bitte such ihn auf und frage ihn danach! @@ -490,10 +492,10 @@ msgstr "Любовь?! Да как ты смеешь говорить м #. fr: (-Gylbart-)Je regrette que vous ayez été témoin de tout ça. J'aimerais que nous parlions, mais pas ici. Retrouvez-moi à la tour d'E-Tatt, et pas un mot à Nemoh, je vous prie. #. speaker: GYLBART #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gylbart":"d8952bc464ee","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Gylbart":"d8952bc464ee","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/012/FesVlt003_01299:TEXT_FESVLT003_01299_GYLBART_000_071:1" msgid "(-Gylbart-)I am sorry that you had to witness that, friend. I would speak to you further, but not here. Seek me out at ETatt's Spire, and speak not a word of this to Nemoh." -msgstr "(-Гилбарт-)Прости, что тебе пришлось всё это увидеть, подруга моядруг мой. Я хотел бы поговорить с тобой, но не здесь. Найди меня у дозорной башни Э-Татта и ни слова об этом Немо." +msgstr "(-Гилбарт-)Прости, что тебе пришлось всё это увидеть, подруга моядруг мой. Я хотел бы поговорить с тобой, но не здесь. Найди меня у Шпиля Э-Татта и ни слова об этом Немо." #. ja: 来てくれたのか。
……見てのとおり、グウェインは拘束した。 #. de: Da bist du ja. Wie du siehst, haben wir Gwayne festgesetzt. diff --git a/po/quest/012/GaiUsd203_01201.po b/po/quest/012/GaiUsd203_01201.po index 20cbbfa9b..7a60fe28e 100644 --- a/po/quest/012/GaiUsd203_01201.po +++ b/po/quest/012/GaiUsd203_01201.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Раммброэс рассказал, что договорился с #. de: Parsemontret kann dir leider nicht direkt weiterhelfen. Angeblich wurde in Gridania schon seit einigen Jahren kein Körnchen der seltenen Substanz mehr gehandelt. Allerdings bemerkt er, dass Rohsteine von wasseraffinem Seelensand in Urths Segen im Südwald vorkommen sollen. Sieh dich dort am besten einmal um. #. fr: Le directeur du district commerçant de Gridania vous a appris qu'il n'y avait pas eu de sable éthéréen à vendre dans les échoppes depuis bien longtemps. Bien qu'il ait décrit ça comme une mission pour les fous désespérés, il vous a suggéré d'aller chercher le minerai brut qui sert à obtenir l'abrasif. Rendez-vous au Don d'Urth dans la Forêt du sud et fouillez sur le territoire d'un verrat particulièrement féroce. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Parsemontret":"8ae434bf36f7","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Parsemontret":"8ae434bf36f7","South Shroud":"e04386bfaea7","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/012/GaiUsd203_01201:TEXT_GAIUSD203_01201_SEQ_02:1" msgid "Parsemontret informs you that aethersand has not been sold in the markets for many years. Sensing your dejection, he mentions that you might consider mining the ore from which the water-aspected variety of the abrasive is refined. He is quick to point out, however, that the dangers inherent in this course of action make it an errand fit for desperate fools alone. Though you would ordinarily take issue with at least half of this description, it seems you have little choice but to accept the master's suggestion. Travel to Urth's Gift in the South Shroud and scour the territory of a particularly nasty hog." -msgstr "Парсемонтре сообщил, что эфирный песок не продавали на рынках уже много лет. Заметив ваше уныние, он упомянул, что можно попробовать добыть руду, из которой получают водный песок. Правда, путь этот опасен и годится разве что для отчаянных безумцев. Обычно вы бы поспорили хотя бы с половиной этого описания, но выбора нет. Отправляйтесь в Дар Урта в Южной чаще и обыщите владения особенно свирепого вепря." +msgstr "Парсемонтре сообщил, что эфирный песок не продавали на рынках уже много лет. Заметив ваше уныние, он упомянул, что можно попробовать добыть руду, из которой получают водный песок. Правда, путь этот опасен и годится разве что для отчаянных безумцев. Обычно вы бы поспорили хотя бы с половиной этого описания, но выбора нет. Отправляйтесь в Дар Урда в Южной чаще и обыщите владения особенно свирепого вепря." #. ja: ウルズの恵みでを調べると、姿なき声が聞こえた。ウルズの恵みにあった「」の原石は、声の主が持ち去ったのだという。北部森林にあるイクサル軍伐採所で、残る「」を探そう。 #. de: Als du in Urths Segen untersuchst, erklingt auf einmal eine Stimme, deren Urheber du aber nicht ausmachen kannst. Wie du feststellen musst, ist dir beim Wasser-Seelensand schon jemand zuvorgekommen. Im Ausgleich erhältst du aber den Tipp, dein Glück in einem Ixal-Lager im Nordwald zu versuchen. Der Wilde Stamm soll dort angeblich windaffinen Seelensand horten. #. fr: Alors que vous examiniez , vous avez été interpellée par une voix venue de nulle part. Tout en restant à l'abri de votre regard, le mystérieux personnage vous a expliqué avoir déjà récupéré le minerai chargé par le pouvoir de l'eau et vous a proposé de faire une course pour obtenir . Hâtez-vous vers le site de déboisement ixal, dans la Forêt du nord, pour subtiliser la substance des serres des hommes-bêtes ailés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76","Ixali Logging Grounds":"b22c70e0e2ef","North Shroud":"6c2d66a6631f","Urth's Gift":"5a91ebe93e04","beastmen":"6325b9ce3718"} +# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76","Ixali Logging Grounds":"b22c70e0e2ef","North Shroud":"6c2d66a6631f","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd","beastmen":"6325b9ce3718"} msgctxt "quest/012/GaiUsd203_01201:TEXT_GAIUSD203_01201_SEQ_03:1" msgid "While examining a large porcine carcass in Urth's Gift, you are addressed by an unseen observer who smugly declares that he has already collected the water-blessed ore that you came to find. Ostensibly on a whim, he then proposes a race to obtain a quantity of wind-aspected aethersand held by the Ixal. Hurry to the Ixali logging grounds in the North Shroud, and wrest the precious abrasive from the talons of the feathered beastmen." -msgstr "Когда вы осматривали тушу огромного вепря в Даре Урта, невидимый наблюдатель обратился к вам и самодовольно заявил, что уже забрал водоносную руду, за которой вы пришли. Затем он будто бы между делом предложил устроить состязание: кто первым добудет эфирный песок ветра, который хранится у иксали. Спешите к Лесозаготовкам иксали в Северной чаще и вырвите драгоценный абразив из когтей зверолюдов." +msgstr "Когда вы осматривали тушу огромного вепря в Даре Урда, невидимый наблюдатель обратился к вам и самодовольно заявил, что уже забрал водоносную руду, за которой вы пришли. Затем он будто бы между делом предложил устроить состязание: кто первым добудет эфирный песок ветра, который хранится у иксали. Спешите к Лесозаготовкам иксали в Северной чаще и вырвите драгоценный абразив из когтей зверолюдов." #. ja: 「」を見つけた。冒険者の活躍に感激した姿なき声は、見物料を払うという。北部森林にあるプラウドクリークの広場で、姿なき声が置いた品を探そう。 #. de: Du hast den Ixal ihren abspenstig gemacht. Dein unbekannter Beobachter ist so begeistert von deiner guten Leistung, dass er dir eine Belohnung verspricht. Begib dich zum Stolzbach und schau nach, was er dort für dich hinterlassen hat. @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Поговорить с Парсемонтре в Гридании." #. de: In Urths Segen nach Wildschweinspuren suchen #. fr: Inspecter le territoire du verrat au Don d'Urth #. kind: objective -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/012/GaiUsd203_01201:TEXT_GAIUSD203_01201_TODO_01:1" msgid "Search the hog's territory in Urth's Gift." -msgstr "Обыскать владения вепря в Даре Урта." +msgstr "Обыскать владения вепря в Даре Урда." #. ja: イクサル軍伐採所でを入手 #. de: Wind-Seelensand aus einem Lager der Ixal bergen @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "...Похоже, вас не испугать.
Эх... Что #. speaker: PARSEMONTRET #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/012/GaiUsd203_01201:TEXT_GAIUSD203_01201_PARSEMONTRET_000_013:1" msgid "Are you familiar with Urth's Gift? That is where the ore is to be found─in an area inhabited by a particularly pernicious hog. Should you encounter the betusked nightmare, you will know that you are in the right place...albeit at the wrong time. Farewell!" -msgstr "Знаете Дар Урта? Там и найдёте руду — в месте, где водится особенно злобный вепрь. Увидите это клыкастое чудовище — значит, пришли куда надо... только момент выбрали неподходящий. Прощайте!" +msgstr "Знаете Дар Урда? Там и найдёте руду — в месте, где водится особенно злобный вепрь. Увидите это клыкастое чудовище — значит, пришли куда надо... только момент выбрали неподходящий. Прощайте!" #. ja: (-？？？？-)一足遅かったな、冒険者。
そいつの縄張りを調べに来たんだろうが、無駄足だぜ？ #. de: (-???-)Nicht schlecht, meine Liebemein Lieber, aber leider einen Glockenschlag zu spät. Hier ist schon jemand vor dir fündig geworden. @@ -289,10 +289,10 @@ msgstr "(-Бесплотный голос-)За представление я р #. de: (-Stimme aus dem Unterholz-)Na, überrascht? Das ist der Wasser-Seelensand, den ich dir in Urths Segen frecherweise vor der Nase weggeschnappt habe. Bedien dich, nur keine falsche Bescheidenheit. #. fr: (-Voix venue de nulle part-)Ce n'est pas ce que tu cherchais? J'ai pris la liberrrté de raffiner le minerai du Don d'Urth en sable éthéréen d'eau. Range-le soigneusement dans ton sac, aventurièreer. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/012/GaiUsd203_01201:TEXT_GAIUSD203_01201_GRAHATIA_000_050:1" msgid "(-Disembodied Voice-)Not what you were expecting? I took the liberty of refining the ore from Urth's Gift into aethersand. Do keep it safe, adventurer." -msgstr "(-Бесплотный голос-)Не такого ждалаждал? Я позволил себе переработать руду из Дара Урта в эфирный песок. Береги его, искатель приключений." +msgstr "(-Бесплотный голос-)Не такого ждалаждал? Я позволил себе переработать руду из Дара Урда в эфирный песок. Береги его, искатель приключений." #. ja: (-姿なき声-)別に、今までからかってたわけじゃないぜ。
奮戦の見物料って言っただろ？
あんたにならやってもいい……そう思ったから譲るだけだ。 #. de: (-Stimme aus dem Unterholz-)Glaub bitte nicht, ich hätte nur ein Spiel mit dir gespielt. Ich habe es dir doch gesagt ... Du hast mich prächtig unterhalten und dies soll dein Lohn sein. diff --git a/po/quest/012/SubCts001_01208.po b/po/quest/012/SubCts001_01208.po index 50637dcfa..bfec34971 100644 --- a/po/quest/012/SubCts001_01208.po +++ b/po/quest/012/SubCts001_01208.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Диаманда бездельничает, хотя вовсе не п #. de: Technikerin Diamanda bittet dich, es mit der Sirene aufzunehmen, die die Instandsetzungsarbeiten am Leuchtturm Pharos Sirius behindert. Melde dich bei Meisterschmied Mimidoa in Bierhafen, der die Aufsicht über die Instandsetzungsarbeiten führt. #. fr: Diamanda vous a expliqué avoir été envoyée par la société Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de réparation du Phare de Sirius. Malheureusement, la sirène, la créature qui a tué son père autrefois, a pris possession de l'édifice et empêche la jeune forgeronne de s'atteler à la tâche. Désireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demandé d'aller l'abattre. Adressez-vous à Mimidoa pour obtenir l'autorisation d'entrer dans le phare. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Diamanda":"0bb3bf1b15c7","Mimidoa":"16b9d5377ba6","Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","siren":"d9f18842e034"} +# aeria-terms: {"Aleport":"7b1a7de82f05","Diamanda":"0bb3bf1b15c7","Mimidoa":"16b9d5377ba6","Minion":"a1a617f9cd83","Pharos Sirius":"4b1bea09a41d","siren":"d9f18842e034"} msgctxt "quest/012/SubCts001_01208:TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01:1" msgid "The smith Diamanda has been dispatched to Pharos Sirius to assist in the restoration effort, only to find the lighthouse infested by a siren and her fell minions. Seek further information about this troubling turn of events from the foreman Mimidoa, who bides his time in Aleport." -msgstr "Кузнеца Диаманду отправили помогать с восстановительными работами на Маяке Сириус, но маяк оказался захвачен сиреной и её прислужниками. Расспросите о случившемся прораба Мимидоа, который ждёт в Эльпорте." +msgstr "Кузнеца Диаманду отправили помогать с восстановительными работами на Маяке Сириус, но маяк оказался захвачен сиреной и её миньонами. Расспросите о случившемся прораба Мимидоа, который ждёт в Эльпорте." #. ja: ミミドアによると、冒険者が以前倒したセイレーンが復活し、シリウス大灯台を占拠しているという。幻影諸島へ向かい、シリウス大灯台前にいる「ダヴィッド」と話そう。 #. de: Mimidoa hat dir erzählt, dass die Sirene zurückgekehrt ist und den Pharos Sirius zu ihrem Nest gemacht hat. Setze zu den Phantominseln über und berate dich mit Davyd vor dem Pharos Sirius. diff --git a/po/quest/012/SubCts804_01213.po b/po/quest/012/SubCts804_01213.po index 5dea3edf5..b58af5607 100644 --- a/po/quest/012/SubCts804_01213.po +++ b/po/quest/012/SubCts804_01213.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "У Имме есть сведения, которые могут заи #. de: Imme hat das Gerücht vernommen, dass sich Abenteurer in Ul'dah niederlassen sollen. Sprich südlich von Sasamos 80 Sünden mit dem Legionär Momoraji. Er wird dir mehr dazu sagen können. #. fr: Imme a eu vent d'une vente de terrains à Ul'dah qui serait ouverte aux aventuriers. Désireuse de savoir si c'est vrai, elle vous a demandé de vous renseigner auprès du soldat 2e classe Momoraji qui est en poste au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Imme":"9e5782b97542","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Western Thanalan":"6b017997c598"} +# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Imme":"9e5782b97542","Immortal Flame":"9360b6534db6","Western Thanalan":"6b017997c598"} msgctxt "quest/012/SubCts804_01213:TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_01:1" msgid "Rumor has it that plots within the Goblet are to be auctioned off, and that even foreigners will be permitted to purchase them. Should you wish to learn more, Imme advises you to search for an Immortal Flames representative outside the gates to the Goblet in western Thanalan." msgstr "Говорят, в Кубке будут продавать участки с аукциона, причём купить их смогут даже чужеземцы. Если хотите узнать подробности, Имме советует разыскать представителя Бессмертного пламени у входа в Кубок, в Западном Таналане." @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Момораджи объяснил, что поселиться в Ку #. de: Du bist an der Kelchkuppe angekommen. Sprich mit dem Legionsrekruten. #. fr: Vous êtes arrivée à La Coupe. Adressez-vous au soldat des Immortels chargé d'orienter les gens dans ce quartier résidentiel. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Residential Area":"9854c555467e","entrance":"77785fe93bba","flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Residential Area":"9854c555467e","entrance":"77785fe93bba","flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/SubCts804_01213:TEXT_SUBCTS804_01213_SEQ_03:1" msgid "As promised, the Goblet exceeds all expectation. To learn more about the residential area, speak with the flame recruit stationed near the entrance." -msgstr "Как и обещал Момораджи, Кубок превзошёл все ожидания. Чтобы узнать больше о Жилом квартале, поговорите с новобранцем Бессмертного огня у входа." +msgstr "Как и обещал Момораджи, Кубок превзошёл все ожидания. Чтобы узнать больше о Жилом квартале, поговорите с новобранцем Пламени у входа." #. ja: 不滅隊の兵卒に話を聞いた。スコーピオン交易所へ戻り「イメ」に報告しよう。 #. de: Du hast mit dem Legionsrekruten auf der Kelchkuppe gesprochen. Kehre zu Imme am Skorpionen-Treff zurück und erzähle ihr, was du herausgefunden hast. @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Отправляйтесь в Кубок." #. de: Mit dem Legionsrekruten sprechen #. fr: Parler au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/012/SubCts804_01213:TEXT_SUBCTS804_01213_TODO_02:1" msgid "Speak with the flame recruit." -msgstr "Поговорите с новобранцем Бессмертного огня." +msgstr "Поговорите с новобранцем Пламени." #. ja: スコーピオン交易所のイメに報告 #. de: Imme berichten @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Но я всё равно хочу верить, что это прав #. de: Würdest du der Sache für mich auf den Grund gehen? Sprich mit Momoraji südlich von Sasamos 80 Sünden. Er ist Legionär 1. Klasse in der Legion der Unsterblichen und müsste Bescheid wissen.
Ein echter Nachforschungsauftrag für dich, sozusagen. Hui, ich wollte schon immer mal eine waschechte Abenteurerineinen waschechten Abenteurer beauftragen! #. fr: L'entrée de La Coupe se trouve au sud des Quatre-Vingts Bourreaux de Sasamo. Je vous en prie, allez voir le soldat Momoraji qui est en poste là-bas. Je suis sûre qu'il pourra vous dire si cette histoire est vraie. J'ai besoin de savoir! #. speaker: IMME -# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Goblet":"85cfa94141ce","Immortal Flame":"9360b6534db6","Raubahn":"6821016ab617"} msgctxt "quest/012/SubCts804_01213:TEXT_SUBCTS804_01213_IMME_000_005:1" msgid "Say─you wouldn't happen to be curious as well, would you? About the Goblet. My hands are full here, but if you've a moment to head that way and look into this auction business on my behalf, I'd be ever so grateful. There's bound to be an Immortal Flames representative by the gates or in the Goblet who can explain what's going on. This wouldn't happen without General Raubahn's approval, of that much I'm sure!" msgstr "Слушайте, а вам самим не любопытно узнать, что там за Кубок? У меня тут дел невпроворот, но, если найдёте минутку и разузнаете про этот аукцион, буду очень благодарна. У ворот или в самом Кубке наверняка найдётся представитель Бессмертного пламени, который всё объяснит. Без одобрения генерала Раубана такого бы не затеяли, уж это точно!" diff --git a/po/quest/013/BanKob302_01365.po b/po/quest/013/BanKob302_01365.po index 33fd0295d..99ffb6f49 100644 --- a/po/quest/013/BanKob302_01365.po +++ b/po/quest/013/BanKob302_01365.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Бо Бу считает, что Зо Га добился своего #. de: Du hast Zo Gas Gefolge ordentlich dezimiert. Sage Bo Bu, dass er wieder aufatmen kann! #. fr: Vous avez donné une bonne leçon aux prétentieux sbires de Zo Ga. Retournez à la carrière du 789e ordre pour annoncer à Bo Bu que les mines d'U'Ghamaro sont désormais en ordre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"789th Order Dig":"eec0a0a68022","Return":"238a1989fdee","the 789th Order":"8a907f301efb"} +# aeria-terms: {"789th Order Dig":"eec0a0a68022","Minion":"a1a617f9cd83","Return":"238a1989fdee","the 789th Order":"8a907f301efb"} msgctxt "quest/013/BanKob302_01365:TEXT_BANKOB302_01365_SEQ_02:1" msgid "Five of Zo Ga's minions have fallen by your hand, realizing too late the fate of those that cast their lot with would-be tyrants. Return to the 789th Order Dig and share news of your triumph with Bo Bu." msgstr "Вы убили пятерых приспешников Зо Га. Они слишком поздно поняли, что ждёт тех, кто встаёт на сторону будущих тиранов. Возвращайтесь на Раскопки 789-го ордена и расскажите Бо Бу о своей победе." @@ -45,10 +45,10 @@ msgstr "Бо Бу радуется, услышав, что приспешник #. de: In den U'Ghamaro-Minen Zo Gas Elite-Kobolde besiegen #. fr: Vaincre des livreurs, terrassiers, prieurs ou prêtres d'élite aux mines d'U'Ghamaro #. kind: objective -# aeria-terms: {"U'Ghamaro Mines":"fe1e6cd2d2df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","U'Ghamaro Mines":"fe1e6cd2d2df"} msgctxt "quest/013/BanKob302_01365:TEXT_BANKOB302_01365_TODO_00:1" msgid "Slay Zo Ga's minions in U'Ghamaro Mines." -msgstr "Убейте приспешников Зо Га в шахтах У'Гамаро." +msgstr "Убейте миньонов Зо Га в шахтах У'Гамаро." #. ja: ダストマン789 ボ・ブに報告 #. de: Bo Bu erzählen, dass die Luft rein ist @@ -79,9 +79,10 @@ msgstr "Эти шахты даровал кобольдам сам Титан. #. de: Für frische Luft du dort sorgst, ja? Zo Gas Stinker du beseitigst, ja? #. fr: FeHomme de la surface, écoute-moi, oui!
Je veux que tu ailles faire le ménage aux mines pour moi, oui, va débarrasser mes précieuses mines d'U'Ghamaro de toute cette vermine qui adule cet arrogant de Zo Ga! #. speaker: BOBU +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/013/BanKob302_01365:TEXT_BANKOB302_01365_BOBU_000_002:1" msgid "Zo Ga has many friends in U'Ghamaro─lackeys, minions, friends. Yes, yes, powerful friends." -msgstr "У Зо Га в У'Гамаро полно друзей — прихвостней, прислужников, приятелей. Да, да, влиятельных друзей." +msgstr "У Зо Га в У'Гамаро полно друзей — прихвостней, миньонов, приятелей. Да, да, влиятельных друзей." #. ja: 愚かな奴らーは　「」に
「」……！ #. de: Hm ... zu Elite-Stinkern gehören und ... diff --git a/po/quest/013/BanKob309_01372.po b/po/quest/013/BanKob309_01372.po index 31dee3b10..7eeb6fb3c 100644 --- a/po/quest/013/BanKob309_01372.po +++ b/po/quest/013/BanKob309_01372.po @@ -19,9 +19,10 @@ msgstr "Уборщик 789-го ордена Бо Бу хочет завоева #. de: Bo Bu will Zwietracht zwischen dem 59. Orden und Zo Ga sähen, um die Macht des Despoten zu schwächen. Nimm in den U'Ghamaro-Minen an dem FATE „Bezwinger des Bezwingers“ teil und erbeute ! Lege das Beutestück dann als Beweis deiner Leistung Bo Bu im Abbaugebiet des 789. Ordens vor! #. fr: Bo Bu vous a révélé, non sans mépris dans sa voix, que son rival Zo Ga se faisait de nouveaux alliés de jour en jour. Cette fois-ci, ce sont les Kobolds du 59e ordre, réputés pour être dangereux et incontrôlables, qui ont décidé d'apporter leur soutien à l'ambitieux contremaître du 13e ordre. Bien décidé à briser cette coalition, Bo Bu vous a demandé d'aller rosser leur chef, Ge Ga.
Participez à l'ALÉA “Défi: le plus barjot des hommes-taupes” aux mines d'U'Ghamaro, puis apportez à Bo Bu pour prouver que vous avez bien accompli votre mission. #. kind: journal +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/013/BanKob309_01372:TEXT_BANKOB309_01372_SEQ_01:1" msgid "The ever-ambitious Bo Bu would take a page from the book of Zo Ga and use wealth to amass an army of followers, yet finds himself a bit short on coin. Rectify this by delivering a punishing to one of the fugleman's loyal minions─a savage roundsman of the 59th Order─and relieving him of the recompense afforded him by his master." -msgstr "Вечно амбициозный Бо Бу хочет последовать примеру Зо Га и собрать армию сторонников с помощью богатства, да только денег у него маловато. Исправьте это: хорошенько проучите одного из верных приспешников вождя — жестокого надсмотрщика 59-го ордена — и заберите награду, которую он получил от хозяина." +msgstr "Вечно амбициозный Бо Бу хочет последовать примеру Зо Га и собрать армию сторонников с помощью богатства, да только денег у него маловато. Исправьте это: хорошенько проучите одного из верных миньонов вождя — жестокого надсмотрщика 59-го ордена — и заберите награду, которую он получил от хозяина." #. ja: 貢献した証であるを、ダストマン789 ボ・ブに渡した。仲間にしたが弱ったことで、フューグルマン13 ゾ・ガたちの士気は下がり、信頼も失うだろうというダストマン789 ボ・ブ。今後も彼らに協力して、危険なコボルド族と戦っていこう。 #. de: Du hast das Bündnis zwischen dem 59. und dem 13. Orden nachhaltig gestört und damit Zo Gas Machtposition entscheidend geschwächt, worüber Bo Bu sehr froh ist. Können sich die Kobolde mit deiner Hilfe tatsächlich aus ihrer Abhängigkeit befreien und einen besseren Platz in der Kobold-Gesellschaft erkämpfen? diff --git a/po/quest/013/BanSah001_01374.po b/po/quest/013/BanSah001_01374.po index 13c47f125..7ae3f64c9 100644 --- a/po/quest/013/BanSah001_01374.po +++ b/po/quest/013/BanSah001_01374.po @@ -357,9 +357,10 @@ msgstr "Ай! Плечо! Горит! Не отнимайте руку, прош #. de: Ja, das ist schon um einiges besser!
Diese schleimigen Fischgräten haben uns überfallen, das ging alles so schnell. Wehe, wenn die mir noch mal über den Weg laufen ...! #. fr: Aaah, ça fait du bien... Misérables poissons! Ils sont passés à l'abordage si vite qu'j'ai même pas eu l'temps d'faire une prière à la Navigatrice. #. speaker: INJURERB01374 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/BanSah001_01374:TEXT_BANSAH001_01374_INJURERB01374_000_027:1" msgid "Ah, I can feel me fingers again. Those gutless fishbacks! They were over the rail and swingin' afore I could stammer out a prayer to the Navigator." -msgstr "А-а, пальцы снова чувствую. Трусливые рыбоморды! Они перемахнули через борт и принялись махать клинками раньше, чем я успел пробормотать молитву Мореплавательнице." +msgstr "А-а, пальцы снова чувствую. Трусливые рыбоморды! Они перемахнули через борт и принялись махать клинками раньше, чем я успел пробормотать молитву Путеводной." #. ja: 漂着した怪我人たちの介抱は終わったようですね。
ありがとうございました、冒険者さん。
貴方のお陰で、被害を最小限に抑えることができました。 #. de: Scheint, als wäre für alle Verletzten gesorgt. Vielen Dank, AbenteurerinAbenteurer. Dank dir werden die Schiffbrüchigen, die hier an die Küste angespült wurden, wohl mit dem Schrecken davonkommen. @@ -547,9 +548,10 @@ msgstr "Пожалуйста, не обижай тех рыбочеловеко #. de: (-Verunglückte Frau-)Oh, Robyn! Ich freue mich so sehr ... Llymlaen sei Dank! #. fr: (-Femme déchevelée-)Mon précieux garçon... Je croyais l'avoir perdu pour toujours. Je louerai la clémence de la Navigatrice jusqu'à la fin de mes jours. #. speaker: WOMAN01374 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/BanSah001_01374:TEXT_BANSAH001_01374_WOMAN01374_000_057:1" msgid "(-Bedraggled Woman-)My precious boy...I thought him lost to the sea. I shall praise the mercy of the Navigator morn and eve for the rest of my days." -msgstr "(-Измученная женщина-)Мой милый мальчик... Я думала, море забрало его навсегда. Буду славить милость Мореплавательницы утром и вечером до конца своих дней." +msgstr "(-Измученная женщина-)Мой милый мальчик... Я думала, море забрало его навсегда. Буду славить милость Путеводной утром и вечером до конца своих дней." #. ja: サハギン族が子どもを救ったなんて……ありえない！
奴らは我らの宿敵、冷酷非情な蛮族のはず……。
……これは何かの策略なのでは！？ #. de: Das gibt es doch gar nicht! Ein Sahagin rettet einen kleinen Jungen? Die Sahagin sind unsere Feinde - gefühllose Fischköpfe, ein Wilder Stamm eben. Das muss ein Trick sein. Die führen ganz sicher schon wieder einen neuen abscheulichen Plan im Schuppenpanzer! diff --git a/po/quest/013/BanSah003_01376.po b/po/quest/013/BanSah003_01376.po index 9d57b7bdd..16fc96f82 100644 --- a/po/quest/013/BanSah003_01376.po +++ b/po/quest/013/BanSah003_01376.po @@ -350,9 +350,10 @@ msgstr "Я буду присматривать за всем отсюда, с м #. de: Grandiose Arbeit, vielen Dank! Scheint so, als hättest du auf Deck etwas Platz geschaffen! Meine Mannschaft ist in der Zwischenzeit auch gut vorangekommen - alle Rettungsboote sind nun bereit zum Einsatz. Vorwärts, evakuieren! Komm mit! Ich lasse mein Schiff ja nur sehr ungern zurück ... Aber immer noch besser, als den Fischen zum Fraß vorgeworfen zu werden. #. fr: Par la Navigatrice! T'es impressionnante! J'étais tellement captivé par tes prouesses qu'j'avais par r'marqué qu'tous les canots étaient à l'eau. #. speaker: CAPTAIN01376 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/BanSah003_01376:TEXT_BANSAH003_01376_CAPTAIN01376_000_030:1" msgid "By the Navigator's nightshirt! You certainly are a force of nature! I was so focused on your deadly dance that I scarce noticed the lifeboats were in the water." -msgstr "О Навигатор в ночной рубашке! Да вы просто неудержимы! Я так засмотрелся на ваш смертельный танец, что и не заметил, как шлюпки спустили на воду." +msgstr "О Путеводная, в ночной рубашке! Да вы просто неудержимы! Я так засмотрелся на ваш смертельный танец, что и не заметил, как шлюпки спустили на воду." #. ja: ひとまず、最寄りの港である「エールポート」に向かいます。
現地の酒場でお会いしましょう！ #. de: Übrigens: Falls wir unterwegs getrennt werden sollten ... Wir treffen uns alle in dem Gasthaus direkt am Bierhafen! diff --git a/po/quest/013/BanSah005_01378.po b/po/quest/013/BanSah005_01378.po index 152fa9aa2..e7a430206 100644 --- a/po/quest/013/BanSah005_01378.po +++ b/po/quest/013/BanSah005_01378.po @@ -535,10 +535,10 @@ msgstr "(-Воин Кораллового трезубца-) Пшшш! Ты?! Н #. fr: Ah, on m'a enfin envoyé des secours! Mais attendez un peu, vous ne faites pas partie de l'armée? Quoi!? C-c'est un Sahuagin qui vous envoie? Par la Navigatrice, que se passe-t-il ici? #. speaker: TURSTIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Maelstrom":"70ae9d937d2f","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/BanSah005_01378:TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_105:1" msgid "Aha! My rescuers have arrived...at...last... WhWho are you!? You're not a Maelstrom soldier. What in the Navigator's name is going on here!?" -msgstr "Ага! Мои спасители наконец-то... добрались... Кто вы такие!? Вы же не солдаты Водоворота. Да что тут, во имя Навигатора, происходит!?" +msgstr "Ага! Мои спасители наконец-то... добрались... Кто вы такие!? Вы же не солдаты Водоворота. Да что тут, во имя Путеводной, происходит!?" #. ja: フスィーッ、！
そこにいるな！？ #. de: Ssssssh ... ? Wo bist du? diff --git a/po/quest/013/BanSah208_01397.po b/po/quest/013/BanSah208_01397.po index f7bb3ad22..471548ee9 100644 --- a/po/quest/013/BanSah208_01397.po +++ b/po/quest/013/BanSah208_01397.po @@ -141,9 +141,10 @@ msgstr "Лимлаэн... Халоне... Талиак... Я... не помню, #. de: Wie ... wer ... wo bin ich?! Meine Sinne haben mir wohl einen Streich gespielt. Jetzt aber schnell zurück zur Arbeit - ich kann es kaum erwarten, meinen Vorgesetzten für den Rest meines Lebens zu dienen. #. fr: Oh, oh, OH!! Qu'est-ce que je fais ici? Nous devons fuir! #. speaker: KOKKA01397 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/BanSah208_01397:TEXT_BANSAH208_01397_KOKKA01397_000_010:1" msgid "Ungh... I'm not... What's...? What in the Navigator's name am I doing? We have to get out of here!" -msgstr "Уф... Не могу... Что?.. Во имя Навигатора, что я делаю? Надо выбираться отсюда!" +msgstr "Уф... Не могу... Что?.. Во имя Путеводной, что я делаю? Надо выбираться отсюда!" #. ja: んっ！　こ、ここは……？
私は……たしか……サハギン族の一団に襲われて……。
い、急いで上官に報告しなくては！ #. de: Was geht denn hier vor sich? Wurde ich etwa wirklich von den Sahagin gefangen genommen? ... Das muss ich sofort meinem Vorgesetzten melden! diff --git a/po/quest/013/FesPdy004_01305.po b/po/quest/013/FesPdy004_01305.po index b865d7364..da410e581 100644 --- a/po/quest/013/FesPdy004_01305.po +++ b/po/quest/013/FesPdy004_01305.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Серендипити поможет вам раздобыть кукл #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Serendipity a convaincu Les Joyaux d'Eshtaime de vous confier une poupée de la princesse Edvya à condition que vous persuadiez les gens de voter pour elle. Serendipity vous demande de vous rendre à Gridania avec la poupée pour y offrir aux jeunes filles bavardes des symbolisant l'esprit de la fête des demoiselles.

La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eshtaime's Lapidaries":"51776ad1e275","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Serendipity":"1dab2e81936d","adventurer":"48df264ad5ec","gossiping girl":"9fe994e7c04b"} +# aeria-terms: {"Eshtaime's Lapidaries":"51776ad1e275","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Minion":"a1a617f9cd83","Serendipity":"1dab2e81936d","adventurer":"48df264ad5ec","gossiping girl":"9fe994e7c04b"} msgctxt "quest/013/FesPdy004_01305:TEXT_FESPDY004_01305_SEQ_01:1" msgid "Eshtaime's Lapidaries is in need of a trustworthy adventurer who can promote its entry in the Little Ladies' Day doll contest. With the princess doll in tow, Serendipity would have you visit Gridania, offering the gossiping girls there budding blossoms in the spirit of the festival.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.

※The Princess Edvya doll minion will be lost upon dismissing it or logging out of the game. The doll can be retrieved by speaking with Serendipity." msgstr "Мастерской Эштайма нужен надёжный искатель приключений, который прорекламирует её работу на конкурсе кукол ко Дню Маленьких леди. Серендипити просит вас отправиться с куклой принцессы в Гриданию и раздать тамошним сплетницам бутоны — в духе праздника.

※Обратите внимание: завершить задание после окончания сезонного события будет невозможно. Подробности — на Камне возвращения.

※Если убрать куклу-миньона принцессы Эдвии или выйти из игры, она пропадёт. Поговорите с Серендипити, чтобы вернуть куклу." @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Итоги ещё не окончательные, но Серендип #. de: In Begleitung der Aufzieh-Edvya an redselige Mädchen in Gridania verteilen #. fr: Offrir des aux jeunes filles bavardes de Gridania #. kind: objective -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","gossiping girl":"9fe994e7c04b"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Minion":"a1a617f9cd83","gossiping girl":"9fe994e7c04b"} msgctxt "quest/013/FesPdy004_01305:TEXT_FESPDY004_01305_TODO_00:1" msgid "With the Edvya doll minion summoned, offer blossoms to gossiping girls in Gridania." -msgstr "Призвав куклу Эдвии, раздайте цветы сплетницам в Гридании." +msgstr "Призвав миньона — куклу Эдвии, раздайте цветы сплетницам в Гридании." #. ja: 彫金師ギルドのセレンディピティーに報告 #. de: Serendipity Bericht erstatten @@ -179,17 +179,19 @@ msgstr "Советую сначала отправиться в Гриданию #. de: Diesen Auftrag kannst du nur in Begleitung der Aufzieh-Edvya ausführen. #. fr: Vous devez marcher avec la poupée de la princesse à vos côtés pour progresser dans cette quête. Celle-ci fonctionne comme une mascotte. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/013/FesPdy004_01305:TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_012:1" msgid "The Princess Edvya doll minion must remain summoned in order to progress in this quest." -msgstr "Чтобы продолжить задание, кукла принцессы Эдвии должна быть призвана." +msgstr "Чтобы продолжить задание, миньон — кукла принцессы Эдвии — должен оставаться призванным." #. ja: 別のミニオンを出したり、
ログアウトなどでゲームを終了した場合、
姫人形のミニオンは一時的に消失します。 #. de: Wenn du einen anderen Begleiter rufst oder das Spiel beendest, verlässt die Aufzieh-Edvya dich. #. fr: La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous appelez une autre mascotte ou que vous vous déconnectez du jeu. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/013/FesPdy004_01305:TEXT_FESPDY004_01305_SYSTEM_000_013:1" msgid "The Princess Edvya doll minion will be lost upon dismissing it or logging out of the game." -msgstr "Если убрать куклу принцессы Эдвии или выйти из игры, она пропадёт." +msgstr "Если убрать миньона — куклу принцессы Эдвии — или выйти из игры, он пропадёт." #. ja: 姫人形のミニオンが消失した場合は、
ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」に
話しかけることで、再度連れ歩くことができます。 #. de: In diesem Fall kannst du die Marionette bei Serendipity in der Goldschmiedegilde in Ul'dah erneut entgegennehmen. diff --git a/po/quest/013/FesPdy005_01306.po b/po/quest/013/FesPdy005_01306.po index e997e6a05..a665b6dc5 100644 --- a/po/quest/013/FesPdy005_01306.po +++ b/po/quest/013/FesPdy005_01306.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Серендипити нашла ещё один способ прив #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Étant donné votre succès à Gridania, Serendipity aimerait que vous vous rendiez à Limsa Lominsa et que vous jetiez des sur les jeunes filles rieuses pour la fête des demoiselles.

La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Little Lady":"fce5cf59ea60","Serendipity":"1dab2e81936d","capricious maiden":"2043ac39e847"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Little Lady":"fce5cf59ea60","Minion":"a1a617f9cd83","Serendipity":"1dab2e81936d","capricious maiden":"2043ac39e847"} msgctxt "quest/013/FesPdy005_01306:TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_01:1" msgid "With your trip to Gridania a resounding success, Serendipity would now have you visit Limsa Lominsa, to dazzle the capricious maidens with peach confetti in the spirit of Little Ladies' Day.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.

※The Princess Edvya doll minion will be lost upon dismissing it or logging out of the game. The doll can be retrieved by speaking with Serendipity." -msgstr "Ваша поездка в Гриданию прошла на славу. Теперь Серендипити просит вас отправиться в Лимсу Ломинсу и развлечь тамошних задорных девушек хлопушками с конфетти — в честь Дня Маленьких леди.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности смотрите на Камне возвращения.

※Если убрать куклу принцессы Эдвии или выйти из игры, она пропадёт. Чтобы вернуть её, поговорите с Серендипити." +msgstr "Ваша поездка в Гриданию прошла на славу. Теперь Серендипити просит вас отправиться в Лимсу Ломинсу и развлечь тамошних задорных девушек хлопушками с конфетти — в честь Дня Маленьких леди.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности смотрите на Камне возвращения.

※Если убрать миньона — куклу принцессы Эдвии — или выйти из игры, она пропадёт. Чтобы вернуть её, поговорите с Серендипити." #. ja: リムサ・ロミンサでの、エドヴィア姫人形の宣伝活動を終えた。ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」に報告しよう。 #. de: Eure Werbeaktion in Limsa Lominsa war ein voller Erfolg. Kehre nach Ul'dah zur Goldschmiedegilde zurück und erstatte Serendipity Bericht. @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Благодаря вашим усилиям работа Мастерс #. de: In Begleitung der Aufzieh-Edvya in Limsa Lominsa begeisterungsfähige Mädchen mit erfreuen #. fr: Impressionner les jeunes filles rieuses de Limsa Lominsa avec des #. kind: objective -# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","capricious maiden":"2043ac39e847"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Minion":"a1a617f9cd83","capricious maiden":"2043ac39e847"} msgctxt "quest/013/FesPdy005_01306:TEXT_FESPDY005_01306_TODO_00:1" msgid "With the Edvya doll minion summoned, use confetti to impress capricious maidens in Limsa Lominsa." -msgstr "Призовите куклу Эдвии и используйте конфетти, чтобы впечатлить задорных девушек в Лимсе Ломинсе." +msgstr "Призовите миньона — куклу Эдвии — и используйте конфетти, чтобы впечатлить задорных девушек в Лимсе Ломинсе." #. ja: 彫金師ギルドのセレンディピティーに報告 #. de: Serendipity Bericht erstatten diff --git a/po/quest/013/FesPdy006_01307.po b/po/quest/013/FesPdy006_01307.po index 3ef56a44c..c052b0a5a 100644 --- a/po/quest/013/FesPdy006_01307.po +++ b/po/quest/013/FesPdy006_01307.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Серендипити узнала ещё об одном случае #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

C'est avec une joie non dissimulée que Serendipity vous informe que votre tournée en Éorzéa est un véritable succès. La poupée des Joyaux d'Eshtaime est en tête des votes pour le concours. Afin de vous assurer la victoire, elle vous conseille d'aller la montrer à Ul'dah. Arpentez les rues d'Ul'dah accompagnée de votre poupée et dansez pour les électeurs potentiels.

La poupée de la princesse Edvya disparaîtra si vous vous déconnectez du jeu ou que vous appelez une autre mascotte. Pour récupérer la poupée, parlez de nouveau à Serendipity. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Eshtaime's Lapidaries":"51776ad1e275","Serendipity":"1dab2e81936d","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Eshtaime's Lapidaries":"51776ad1e275","Minion":"a1a617f9cd83","Serendipity":"1dab2e81936d","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/013/FesPdy006_01307:TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_01:1" msgid "Serendipity delightfully informs you that your tour of Eorzea has been a success─the doll she entrusted to you on behalf of Eshtaime's Lapidaries has surged to the top of the princess contest polls. In order to ensure victory, she suggests you put on a show in Ul'dah. With the princess doll in tow, set out to the streets and perform a /dance for crowds of potential voters.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.

※The Princess Edvya doll minion will be lost upon dismissing it or logging out of the game. The doll can be retrieved by speaking with Serendipity." -msgstr "Серендипити с радостью сообщает, что ваше турне по Эорзее прошло успешно: кукла, которую она доверила вам от имени Мастерской Эштайма, вышла на первое место в голосовании за принцессу. Чтобы обеспечить победу, она предлагает устроить представление в Уль'де. Возьмите с собой куклу принцессы, отправляйтесь на улицы и станцуйте для будущих избирателей.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности смотрите на Камне возвращения.

※Если убрать куклу принцессы Эдвии или выйти из игры, она пропадёт. Чтобы вернуть её, поговорите с Серендипити." +msgstr "Серендипити с радостью сообщает, что ваше турне по Эорзее прошло успешно: кукла, которую она доверила вам от имени Мастерской Эштайма, вышла на первое место в голосовании за принцессу. Чтобы обеспечить победу, она предлагает устроить представление в Уль'де. Возьмите с собой миньона — куклу принцессы — отправляйтесь на улицы и станцуйте для будущих избирателей.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности смотрите на Камне возвращения.

※Если убрать миньона — куклу принцессы Эдвии — или выйти из игры, она пропадёт. Чтобы вернуть её, поговорите с Серендипити." #. ja: 各所で踊りを披露し、ウルダハのプリンセスデーを盛り上げた。冒険者が預かっているエドヴィア姫人形も注目を集めたようだ。ウルダハの彫金師ギルドにいる「セレンディピティー」に報告しよう。 #. de: Du hast unter den Pfirsichbäumen getanzt und bei den Besuchern des Prinzessinnenfests für gute Stimmung gesorgt. Eure Marionette scheint auch gut angekommen zu sein. Kehre zu Serendipity in der Goldschmiedegilde zurück und erstatte ihr Bericht. @@ -66,28 +66,28 @@ msgstr "Когда казалось, что все попытки починит #. de: Mit der Puppe am Zielort auf dem Platz der Sultana tanzen #. fr: /danser avec la poupée à la Cour dorée #. kind: objective -# aeria-terms: {"Gold Court":"644c6a710ee1","festival gathering":"afedb2e6172d"} +# aeria-terms: {"Gold Court":"644c6a710ee1","Minion":"a1a617f9cd83","festival gathering":"afedb2e6172d"} msgctxt "quest/013/FesPdy006_01307:TEXT_FESPDY006_01307_TODO_00:1" msgid "With the Edvya doll minion summoned, /dance for the festival gathering at the Gold Court." -msgstr "Призовите куклу Эдвии и станцуйте перед праздничной толпой у Золотого двора." +msgstr "Призовите миньона — куклу Эдвии — и станцуйте перед праздничной толпой у Золотого двора." #. ja: エドヴィア姫を連れてサンシルク前のに
「踊る」をする #. de: Mit der Puppe am Zielort vor Haute Couture Sonnenseide tanzen #. fr: /danser avec la poupée devant Les Soieries du Soleil #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sunsilk Tapestries":"92cd4882f69d","festival gathering":"afedb2e6172d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Sunsilk Tapestries":"92cd4882f69d","festival gathering":"afedb2e6172d"} msgctxt "quest/013/FesPdy006_01307:TEXT_FESPDY006_01307_TODO_01:1" msgid "With the Edvya doll minion summoned, /dance for the festival gathering near Sunsilk Tapestries." -msgstr "Призовите куклу Эдвии и станцуйте перед праздничной толпой у гобеленов «Солнечный шёлк»." +msgstr "Призовите миньона — куклу Эдвии — и станцуйте перед праздничной толпой у гобеленов «Солнечный шёлк»." #. ja: エドヴィア姫を連れて呪術士ギルド前のに
「踊る」をする #. de: Mit der Puppe am Zielort vor der Thaumaturgengilde tanzen #. fr: /danser avec la poupée près de l'ossuaire d'Arrzaneth #. kind: objective -# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","festival gathering":"afedb2e6172d"} +# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","Minion":"a1a617f9cd83","festival gathering":"afedb2e6172d"} msgctxt "quest/013/FesPdy006_01307:TEXT_FESPDY006_01307_TODO_02:1" msgid "With the Edvya doll minion summoned, /dance for the festival gathering outside Arrzaneth Ossuary." -msgstr "Призовите куклу Эдвии и станцуйте перед праздничной толпой у Оссуария Арзанета." +msgstr "Призовите миньона — куклу Эдвии — и станцуйте перед праздничной толпой у Оссуария Арзанета." #. ja: セレンディピティーに報告 #. de: Zu Serendipity zurückkehren @@ -278,10 +278,10 @@ msgstr "Встаньте в центре внимания и раззадорь #. de: Ohne die Aufzieh-Edvya verfehlt dein Tanz seine Wirkung. Hole sie bei Serendipity ab und unternimm dann einen neuen Versuch. #. fr: Demandez la poupée princesse à Serendipity avant de tenter d'impressionner la foule. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Serendipity":"1dab2e81936d"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Serendipity":"1dab2e81936d"} msgctxt "quest/013/FesPdy006_01307:TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_021:1" msgid "Retrieve the Princess Edvya doll minion from Serendipity before trying to impress the townsfolk." -msgstr "Прежде чем впечатлять горожан, получите у Серендипити куклу-прислужника принцессы Эдвии." +msgstr "Прежде чем впечатлять горожан, получите у Серендипити миньона — куклу принцессы Эдвии." #. ja: (-周囲の市民たち-)ひゅーひゅー
もっと踊って～！！ #. de: (-Versammelte Bürger-)Sehr schön, schwing das Tanzbein! Endlich kommt hier mal Stimmung auf! diff --git a/po/quest/013/GaiUse204_01348.po b/po/quest/013/GaiUse204_01348.po index 5a429110a..bec087bc4 100644 --- a/po/quest/013/GaiUse204_01348.po +++ b/po/quest/013/GaiUse204_01348.po @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Пожалуй, Гильдия авантюристов в Ульде с #. de: Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vorbereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt. #. fr: Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples informations sur votre groupe. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "quest/013/GaiUse204_01348:TEXT_GAIUSE204_01348_RAUBAHN_000_031:1" msgid "Lady Yugiri, if you and your people would accompany me, we may discuss what aid the Immortal Flames can provide." msgstr "Госпожа Югири, если вы с вашим народом пройдёте со мной, мы обсудим, чем вам может помочь Бессмертное пламя." @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Какие новости?" #. de: So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern. #. fr: Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/013/GaiUse204_01348:TEXT_GAIUSE204_01348_ALPHINAUD_000_044:1" msgid "Transportation remains our greatest obstacle, General. Is there aught the Immortal Flames can do?" msgstr "Путь всё ещё остаётся главной преградой, генерал. Не могло бы Бессмертное пламя помочь?" diff --git a/po/quest/013/GaiUse214_01358.po b/po/quest/013/GaiUse214_01358.po index b7978f44d..025ddf80c 100644 --- a/po/quest/013/GaiUse214_01358.po +++ b/po/quest/013/GaiUse214_01358.po @@ -256,10 +256,10 @@ msgstr "Гляньте-ка, парни! Свежее мясо
для кла #. de: Du bist heil zurückgekehrt, ein Glück! Ich hörte, dass du dich auf den Weg zum Schlangennest gemacht hast ... Wo sind denn die übrigen des Trupps? #. fr: Te revoilà. L'éclaireur que tu as sauvé m'a tout raconté. J'ai fait envoyer des renforts, mais vous avez dû vous croiser en route. Est-ce que tu as réussi à retrouver les autres soldats? #. speaker: FALKBRYDA -# aeria-terms: {"Serpent's Tongue":"122712ca4a80"} +# aeria-terms: {"Serpent's Tongue":"122712ca4a80","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/GaiUse214_01358:TEXT_GAIUSE214_01358_FALKBRYDA_000_020:1" msgid "You're returned, thank the Navigator! When I learned that you went to the Serpent's Tongue by yourself, I feared you would meet an untimely demise! But tell me, what became of the others?" -msgstr "Вы вернулись, слава Навигатору! Когда я узнала, что вы в одиночку отправились в Язык змея, я боялась, что вас там убьют! Но что стало с остальными?" +msgstr "Вы вернулись, слава Путеводной! Когда я узнала, что вы в одиночку отправились в Язык змея, я боялась, что вас там убьют! Но что стало с остальными?" #. ja: くそっ、なんと無残な……。
やり方がむご過ぎるッ！ #. de: Verflucht, diese ruchlosen Bestien! diff --git a/po/quest/013/GaiUse217_01361.po b/po/quest/013/GaiUse217_01361.po index 3903bdda5..8683bce13 100644 --- a/po/quest/013/GaiUse217_01361.po +++ b/po/quest/013/GaiUse217_01361.po @@ -184,10 +184,10 @@ msgstr "Будем рады вашей помощи. В Сапсе вы пока #. fr: Je m'en veux de te demander de risquer ta vie pour nous, mais tu es lae seule à pouvoir combattre cet être maléfique... L'avenir de Limsa Lominsa est entre tes mains. #. speaker: MERLWYB #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Warrior of Light":"dcab387ef6b3"} +# aeria-terms: {"Warrior of Light":"dcab387ef6b3","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/GaiUse217_01361:TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007:1" msgid "...But what words have I for the womanman who has made a sport of slaying gods? Only these: go warily, for the sea is an unforgiving place to wage war. May the Navigator guide you through the storm, Warrior of Light." -msgstr "...Но что сказать тойтому, кто убивает богов забавы ради? Только одно: будьте осторожны. Море не прощает ошибок. Пусть Мореплаватель проведёт вас сквозь бурю, Воительница светаВоин Света." +msgstr "...Но что сказать тойтому, кто убивает богов забавы ради? Только одно: будьте осторожны. Море не прощает ошибок. Пусть Путеводная проведёт вас сквозь бурю, Воительница светаВоин света." #. ja: 相手は、討伐記録が一度しかない強敵よ。
どうか、気をつけて……。
光の戦士に、クリスタルの加護を……！ #. de: Bitte pass auf dich auf. Und möge der Urkristall dich schützen. @@ -237,10 +237,10 @@ msgstr "Каждый из нас готов отдать жизнь, чтобы #. speaker: STYRNLONA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Leviathan":"ba754ba305db"} +# aeria-terms: {"Leviathan":"ba754ba305db","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/013/GaiUse217_01361:TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013:1" msgid "By the Navigator...you did it! You defeated Leviathan in his own domain! I witnessed the battle from afar, saw the beast sink lifeless beneath the waves...and still I labor to believe it!" -msgstr "Клянусь Мореплавательницей... получилось! Вы одолели Левиафана в его собственной стихии! Я наблюдала за боем издали, видела, как чудовище безжизненно ушло под воду... и всё ещё не могу в это поверить!" +msgstr "Клянусь Путеводной... получилось! Вы одолели Левиафана в его собственной стихии! Я наблюдала за боем издали, видела, как чудовище безжизненно ушло под воду... и всё ещё не могу в это поверить!" #. ja: 0)> 0)>あなたあなたご自身で、
メルウィブ提督へ任務完了を報告し、
ねぎらいの言葉をお受け取りくださいッ！ #. de: Sie möchte von dir selbst hören, wie sich alles zugetragen hat. diff --git a/po/quest/013/SubCts003_01389.po b/po/quest/013/SubCts003_01389.po index 888406a3e..6b081c307 100644 --- a/po/quest/013/SubCts003_01389.po +++ b/po/quest/013/SubCts003_01389.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan aimerait s'entretenir avec vous pour le compte d'un très illustre client. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan would like a word on behalf of a most illustrious client." msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поговорить с вами от имени одного весьма влиятельного лица." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян хочет поговорить с вами о #. fr: Depuis que le sceau qui la dissimulait s'est brisé, la cité perdue d'Amdapor est en pleine agitation. E-Sumi-Yan aimerait que vous remédiiez à cette situation et vous prie, avec toute la subtilité qui le caractérise, d'aller voir l'Oracle Raya-O-Senna. Vous la trouverez au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","South Shroud":"e04386bfaea7","darkness":"8506c2e6be5c","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","South Shroud":"e04386bfaea7","darkness":"8506c2e6be5c","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_01:1" msgid "The magicks entombing the Lost City of Amdapor have recently faded, and the darkness within grows restless. Brother ESumiYan would have you still its stirring, and in his subtlety, has sent you to consult with Seedseer RayaOSenna. Make your way to Camp Tranquil in the South Shroud, where the Padjal awaits." msgstr "Защитные чары, скрывавшие Затерянный город Амдапор, недавно ослабли, и Тьма внутри пробуждается. Брат Э-Суми-Ян просит вас усмирить её и отправляет посоветоваться с провидицей Райей-О-Сенной. Ступайте в Тихий лагерь в Южной чаще: там вас ждёт паджаль." @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Защитные чары, скрывавшие Затерянный г #. fr: Les Oracles Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, son frère, avaient de nombreuses informations à vous confier sur la force étrange qui a fait son apparition à Amdapor. Bien entendu, c'est à vous qu'il incombe d'éliminer cette présence obscure. Pour accéder aux ruines de la cité, parlez à Alphene, le vigile sombre en poste à son entrée, dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphene":"e993af6da5bb","South Shroud":"e04386bfaea7","Wood Wailer":"e4404be8f060","darkness":"8506c2e6be5c","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Alphene":"e993af6da5bb","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","South Shroud":"e04386bfaea7","Wood Wailer":"e4404be8f060","darkness":"8506c2e6be5c","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_02:1" msgid "The Seedseers RayaOSenna and her brother, ARuhnSenna, apprise you of the darkness that has emerged within Amdapor. Suffice it to say, it falls to you to vanquish the fell presence. To venture into the lost city, speak with Alphene, the Wood Wailer stationed at the entrance in the South Shroud." -msgstr "Провидицы Райя-О-Сенна и её брат А-Рун-Ян рассказали вам о Тьме, появившейся в Амдапоре. Вам предстоит уничтожить эту зловещую сущность. Чтобы попасть в затерянный город, поговорите со стражем Лесного дозора Алфеном у входа в него в Южной чаще." +msgstr "Провидицы Райя-О-Сенна и её брат А-Рун-Сенна рассказали вам о Тьме, появившейся в Амдапоре. Вам предстоит уничтожить эту зловещую сущность. Чтобы попасть в затерянный город, поговорите со стражем Лесного дозора Алфеном у входа в него в Южной чаще." #. ja: アルフェヌから古アムダプール市街への進入方法を聞いた。準備を整え、古アムダプール市街に潜むおぞましい存在を探し出し、討伐しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Alphene hat Befehl, dir jederzeit Zugang zum Historischen Amdapor zu gewähren. Allerdings hat er dich eindringlich vor dem darin lauernden Wahnsinn gewarnt. Bereite dich gut auf den Einsatz vor!

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Алфен рассказал, что за охраняемыми им #. fr: Parler à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_00:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорить с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "Хорошо, что вы пришли, — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_002:1" msgid "I speak to you in the name of the three Seedseers. The eldest, KanESenna, you will already know as the guardian of our fair land. Two siblings has she." msgstr "Я говорю с вами от имени трёх провидцев. Старшую, Кан-Э-Сенну, вы уже знаете как хранительницу нашей прекрасной земли. У неё есть двое младших брата и сестра." @@ -111,9 +112,10 @@ msgstr "Я говорю с вами от имени трёх провидцев. #. fr: C'est son frère cadet, A-Ruhn-Senna, qui est le plus sensible à la voix des esprits. Et ce qu'il a entendu dernièrement est des plus troublants... #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_003:1" msgid "It is the younger of this pair, ARuhnSenna, who hears the voice of the elementals with greatest clarity. And what he has heard lately is troubling indeed..." -msgstr "Младший из них, А-Рун-Ян, лучше всех слышит голоса элементалей. И то, что он услышал в последнее время, вызывает тревогу..." +msgstr "Младший из них, А-Рун-Сенна, лучше всех слышит голоса элементалей. И то, что он услышал в последнее время, вызывает тревогу..." #. ja: 兆候の源は、南部森林の「古アムダプール市街」……。
第五星暦時代、魔法文明を礎に繁栄した都市の遺跡ですが、
今では結界により封じられております……。 #. de: Dunkelheit hat sich über den Südwald gelegt, deren Ursprung wir in Amdapor vermuten. Amdapor war einst eine mächtige Stadt, in der die magischen Künste während der Fünften Ära des Lichts eine Blütezeit erlebten, doch sie wurde im Krieg der Magi zerstört. @@ -157,7 +159,7 @@ msgstr "Обычно этим занимается Орден Двух Змей. #. fr: C'est formidable. Nous avons tant besoin de vous! Allez voir l'Oracle Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles, et demandez-lui ce qu'elle pense de la prémonition de son frère. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_007:1" msgid "It is well that you assent, for the need is great! Go now to Seedseer RayaOSenna at Camp Tranquil, and listen well to what she says of her brother's divination." msgstr "Хорошо, что вы согласились: помощь нужна как никогда! Ступайте к провидице Райе-О-Сенне в Тихий лагерь и внимательно выслушайте её рассказ о предсказании брата." @@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "А, белый маг пришлапришёл по #. fr: Ah, tu es sûrement là pour ce tas de pierres qu'on nomme les ruines de la cité d'Amdapor, pas vrai? Je suis Raya-O-Senna, sœur de Kan-E-Senna. Sache que c'est une mission qui va être assez délicate. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_010:1" msgid "Ah, here about that cursed pile of rocks they call the Lost City of Amdapor, I assume? I am RayaOSenna, sister to the Elder Seedseer." msgstr "Ты, должно быть, пришлапришёл насчёт этой проклятой груды камней, которую называют Затерянным городом Амдапор? Я Райя-О-Сенна, младшая сестра Старшей Провидицы." @@ -197,7 +199,7 @@ msgstr "Ты, должно быть, пришлапришёл — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Astral Era":"e7fc36a631e0","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Amdapor Keep":"b1f648926619","Astral Era":"e7fc36a631e0","Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_011:1" msgid "Hm, Brother ESumiYan hasn't told you much, has he? Discretion is the better part of his valor! Well, aside from Amdapor Keep, the city is all that remains of an advanced magical civilization from the Fifth Astral Era." msgstr "Хм, брат Э-Суми-Ян мало тебе рассказал, да? Скромность — его главная добродетель! Так вот, кроме Крепости Амдапора, от города остались одни руины. Когда-то в Пятую Астральную эру он был центром развитой магической цивилизации." @@ -233,9 +235,10 @@ msgstr "(-???-) Дальше я сам объясню, сестрица!" #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/013/SubCts003_01389:TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_015:1" msgid "Manners, ARuhn─we've spoken of this. , you've met my younger brother, ARuhnSenna. You will have to excuse him, forestborn lout that he is at times." -msgstr "А-Рун! Мы же говорили о манерах. , ты уже познакомиласьпознакомился с моим младшим братом, А-Руном-Яном. Иногда он ведёт себя как настоящий лесной дикарь — уж прости его." +msgstr "А-Рун! Мы же говорили о манерах. , ты уже познакомиласьпознакомился с моим младшим братом, А-Руном-Сенной. Иногда он ведёт себя как настоящий лесной дикарь — уж прости его." #. ja: 末弟のア・ルン・センナよ。
普段は森にいて、人と話すことはほとんどない子だから、
失礼があると思うけど……そのときは大目に見てやって。 #. de: A-Ruhn! Da bist du ja endlich. Sicher ist es besser, wenn du selbst erklärst, was du gespürt hast. diff --git a/po/quest/014/BanAll020_01468.po b/po/quest/014/BanAll020_01468.po index ae1a5b062..ba7f0fc53 100644 --- a/po/quest/014/BanAll020_01468.po +++ b/po/quest/014/BanAll020_01468.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "По словам лейтенанта Гэвина, в Орден Дв #. de: Es wurden mehrere Sylphen-Wiegen gestohlen! Für Voyce kommt niemand anderes als die bösen Sylphen als Täter in Frage. Gehe der Sache auf den Grund: Lege dich am Eingang zum Sylphenland beim auf die Lauer und versuche, etwas herauszufinden. #. fr: D'après Voyce, des cosses qui se trouvaient au Refuge ont été volées par quelqu'un. Pour lui, les coupables sont sans aucun doute les Dénaturés. Allez enquêter en montant la garde près à l'entrée des Terres sylphes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Frixio":"717431a32dbf","Little Solace":"da40f1f66232","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","entrance":"77785fe93bba","lookout":"e82cfb8f9c1d","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Frixio":"717431a32dbf","Little Solace":"da40f1f66232","Sylphlands":"6f8ec341b3da","Voyce":"2f0d2b12279f","entrance":"77785fe93bba","lookout":"e82cfb8f9c1d","podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_SEQ_02:1" msgid "Voyce and Elder Frixio relate to you the plight faced by the sylphs─a mass kidnapping of podlings that had been resting safely in Little Solace. Convinced that the touched sylphs that inhabit the Sylphlands are responsible for the deed, Voyce begs you to travel to the entrance to their lair in the East Shroud, and stand lookout in hopes of catching the abductor in the act." -msgstr "Войс и старейшина Фриксио рассказали вам о беде сильфов: из Малого Утешения похитили множество детёнышей, которые мирно лежали в колыбелях. Войс уверен, что за этим стоят сильфы-отступники, живущие на Землях сильфов. Он просит вас отправиться ко входу в их логово в Восточной чаще и понаблюдать за местностью, надеясь застать похитителя с поличным." +msgstr "Войс и старейшина Фриксио рассказали вам о беде сильфов: из Малого Утешения похитили множество бутончиков, которые мирно лежали в колыбелях. Войс уверен, что за этим стоят сильфы-отступники, живущие на Землях сильфов. Он просит вас отправиться ко входу в их логово в Восточной чаще и понаблюдать за местностью, надеясь застать похитителя с поличным." #. ja: で見渡していると、シルビアと名乗る謎の少女が現れ、不穏な言葉を呟き去っていった。彼女によれば、誘拐犯は悪い子シルフではないらしいが……。シルフの仮宿に戻り「ヴォイス」に報告しよう。 #. de: Am bist du einem mysteriösen Mädchen namens Silvia begegnet. Ihr zufolge haben die bösen Sylphen mit dem Wiegenraub nichts zu tun. Kehre zu Voyce in der Sylphen-Zuflucht zurück und berichte ihm, was du erfahren hast. #. fr: Vous avez rencontré une mystérieuse jeune fille du nom de Sylvie, qui a balbutié des paroles étranges avant de se volatiliser. D'après elle, ce ne sont pas les Dénaturés qui ont dérobé les cosses; il s'agirait d'un problème à bien plus grande échelle. Retournez voir Voyce pour tout lui raconter. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Voyce":"2f0d2b12279f","destination":"c5641147403b","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Voyce":"2f0d2b12279f","destination":"c5641147403b","podling":"f55e43093767","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_SEQ_03:1" msgid "Your search turned up not the culprits you sought, but rather a mysterious young girl who ominously suggests that the truth behind the disappearance of the podlings is far more fearsome than you suspected, before hastening off to destinations unknown. Return to Voyce and inform him that you will have to look elsewhere for the kidnapper." -msgstr "Вы искали похитителей, но вместо них встретили загадочную девушку. Она зловеще намекнула, что за исчезновением почек сильфов кроется нечто куда страшнее, чем вы думали, а затем поспешила прочь, неизвестно куда. Возвращайтесь к Войсу и скажите, что похитителя придётся искать в другом месте." +msgstr "Вы искали похитителей, но вместо них встретили загадочную девушку. Она зловеще намекнула, что за исчезновением бутончиков сильфов кроется нечто куда страшнее, чем вы думали, а затем поспешила прочь, неизвестно куда. Возвращайтесь к Войсу и скажите, что похитителя придётся искать в другом месте." #. ja: ヴォイスにシルフ領での出来事を報告した。悪い子シルフの犯行でないとすると、何者が、何の目的で誘拐したのだろうか？事件の真相の解明に乗り出そう。 #. de: Du hast Voyce Bericht erstattet. Er kann sich nicht vorstellen, wer hinter dem Wiegenraub stecken soll, wenn nicht die bösen Sylphen. Diese Geschichte ist noch nicht zu Ende. @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Из письма я толком ничего не понял — ви #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankGridaniaMaleText, row = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Voyce":"2f0d2b12279f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Voyce":"2f0d2b12279f"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_000_003:1" msgid "What few sentences I could decipher specifically asked us to 0)>contact the Maelstrom and send for you 0)>send youcontact the Immortal Flames and send for you, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. It would seem that Master Voyce was quite taken with your prior efforts on his behalf." msgstr "Из того немногого, что удалось разобрать, следовало, что нужно 0)>связаться с Водоворотом и вызвать вас 0)>вызвать вассвязаться с Бессмертным пламенем и вызвать вас, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. Видать, магистр Войс не забыл, как вы ему помогли в прошлый раз." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Из того немногого, что удалось разобрат #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankGridaniaMaleText, row = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Voyce":"2f0d2b12279f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Voyce":"2f0d2b12279f"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_GAVIN_100_003:1" msgid "What few sentences I could decipher specifically asked us to 0)>contact the Maelstrom and send for you 0)>send youcontact the Immortal Flames and send for you, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. It would seem that Master Voyce was quite taken with your prior efforts on his behalf." msgstr "Из того немногого, что удалось разобрать, следовало, что нужно 0)>связаться с Водоворотом и вызвать вас 0)>вызвать вассвязаться с Бессмертным пламенем и вызвать вас, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. Видать, магистр Войс не забыл, как вы ему помогли в прошлый раз." @@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "Что ты здесь делаешь, — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232"} +# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_012:1" msgid "What is the matter? What is the matter, you say!? A veritable peck of podlings, pilfered from Little Solace while I was taking...ah, a brief respite from my research." -msgstr "Что случилось? Что, говорите, случилось?! Из Малого Утешения похитили целую кучу детёнышей, пока я... э-э, ненадолго отвлёкся от исследований." +msgstr "Что случилось? Что, говорите, случилось?! Из Малого Утешения похитили целую кучу бутончиков, пока я... э-э, ненадолго отвлёкся от исследований." #. ja: 実は「ゆりかご」が……「ゆりかご」が……ああっ！
ボクがまたまた目を離した隙に、仮宿の「ゆりかご」が……
くうう……ボクの馬鹿！　馬鹿馬鹿馬鹿馬鹿っ！ #. de: Halt dich fest: die Sylphen-Wiegen ... die so wichtig sind, für den Nachwuchs ... sind ... gestohlen worden! Ja, sag ich doch! Eine Katastrophe! Und es ist meine Schuld! Ganz allein meine Schuld! Ist das nicht furchtbar? @@ -244,10 +244,10 @@ msgstr "Кажется, всё именно так, как говорит это #. de: Genau wie das heilige Kindigliche, an deren Rettung dieder Abenteurige keinen geringen Anteil hatte, werden alle Sylphen-Kinder in einer Wiege geboren. Dass solche Wiegen gestohlen wurden ... #. fr: Les cosses des Sylphes sont plus que de simples berceaux... Ce sont leurs enveloppes avant qu'ils ne naissent.
Voler l'une d'entre elles équivaut à enlever un bébé, en somme! C'est très grave! #. kind: other -# aeria-terms: {"sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_017:1" msgid "As you well know, friend, podlings are young sylphs in their pre-birth state. Why, this is no mere act of theft, but sylph-napping on an unprecedented scale!" -msgstr "Друг, ты ведь знаешь: детёныши — это сильфы, ещё не родившиеся из своих колыбелей. Это не просто кража! Это похищение сильфов в небывалых масштабах!" +msgstr "Друг, ты ведь знаешь: бутончики — это сильфы, ещё не родившиеся из своих колыбелей. Это не просто кража! Это похищение сильфов в небывалых масштабах!" #. ja: 幸い「御子ちゃま」は無事だったものの、
仮宿の行く末に関わる大事件でぶっち……。
なにせ、未来を担う子たちが、失われてしまったのでぶっち！ #. de: ... ist ein unbeschreiblicher Verlust für die Unsrigen. Dies ist kein normaler Diebstahl, sondern eine höchst tragischige Kindesentführung! Die Unsrigen schwanken zwischen Trauer und Wut! @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "К-кто мог совершить такое чудовищное пр #. de: Das ist alles zu viel für mich ... Mutiger Mistalle, was würdest du denn tun? #. fr: Ouuuh... Je n'ai jamais rien vu sur un tel cas de figure dans aucun de mes livres! #. kind: other -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/014/BanAll020_01468:TEXT_BANALL020_01468_VOYCE_000_000_043:1" msgid "“On the medicinal properties of goobbue feces...” Oh, this won't do at all. Woe, woe is me!" msgstr "«Лечебные свойства испражнений губбу»... Нет, это не то! Горе мне, горе!" diff --git a/po/quest/014/BanAll030_01469.po b/po/quest/014/BanAll030_01469.po index 00c09014d..3f3fd26de 100644 --- a/po/quest/014/BanAll030_01469.po +++ b/po/quest/014/BanAll030_01469.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Войс всё обдумал и, похоже, так и не поня #. de: Die Spur der Wiegenräuber führt nach Limsa Lominsa. Voyce hat dort einen Bekannten, der dir bei der Suche behilflich sein kann. Finde den Meeresforscher Guston in der Ertränkten Sorge und überbringe ihm Voyces Brief. #. fr: Voyce vous a chargée de continuer votre enquête sur la disparition des cosses sylphes. Pour cela, il vous suggère d'aller interroger Guston, une de ses connaissances, au Dauphin noyé de Limsa Lominsa. L'homme connaîtrait en effet bien la région de la Noscea, prochaine cible dans cette série d'incidents d'après ce que vous a dit Sylvie. Allez voir l'homme et remettez-lui la lettre que Voyce vous a confiée à cette occasion. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Guston":"e0962dc386a5","La Noscea":"70e57f29253e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Voyce":"2f0d2b12279f","rogue":"73b79b9669ab","scholar":"ba4c83091a00","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8"} +# aeria-terms: {"Guston":"e0962dc386a5","La Noscea":"70e57f29253e","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Voyce":"2f0d2b12279f","podling":"f55e43093767","rogue":"73b79b9669ab","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/014/BanAll030_01469:TEXT_BANALL030_01469_SEQ_01:1" msgid "Following a sequence of questionable deductions, Voyce concludes that the podlings were spirited away by a rogue band of pirates, and suggests that you pick up the trail in La Noscea. Make for the Drowning Wench in Limsa Lominsa and deliver the scholar's missive to his colleague, a marine researcher by the name of Guston who should be able to aid you in your search." -msgstr "Поразмыслив над своими сомнительными выводами, Войс решил, что детёнышей сильфов похитила шайка пиратов, и предложил продолжить поиски в Ла Носке. Отправляйтесь в «Тонущую девку» в Лимсе Ломинсе и передайте письмо учёного его коллеге, морскому исследователю Гастону. Он поможет вам с поисками." +msgstr "Поразмыслив над своими сомнительными выводами, Войс решил, что бутончиков похитила шайка пиратов, и предложил продолжить поиски в Ла Носке. Отправляйтесь в «Тонущую девку» в Лимсе Ломинсе и передайте письмо учёного его коллеге, морскому исследователю Гастону. Он поможет вам с поисками." #. ja: ガストンに手紙を渡した。彼によると、小舟を貸し切り、サハギン族の縄張りであるハーフストーンに旅立った人物がいたという。より詳しい情報を聞くため、リムサ・ロミンサの網倉付近にいる「ロビン」と話そう。 #. de: Du hast mit Guston in der Ertränkten Sorge gesprochen. Er hat von einem Fremden gehört, der sich ein Boot leihen wollte, um nach Halbstein zu fahren - geradewegs ins Gebiet der Sahagin. Sprich an Fischers Bodden mit Gustons Sohn Robyn, um mehr zu erfahren. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Робин сразу узнал в вас искателя приклю #. de: Du bist dir nicht ganz sicher, ob Novv sich über dein Geschenk gefreut hat ... Jedenfalls wird euer Wiedersehen von der Nachricht getrübt, dass sein Sohn Bouu entführt wurde. Die „flossenlosen“ Täter haben sich mit einem Boot zur Mondschatteninsel verzogen. Besteige einen von Pahhs Erbsten und hänge dich ihnen an die Fersen! Vielleicht entdeckst du etwas, wenn du auf der Mondschatteninsel am Ausschau hältst. #. fr: Vous avez retrouvé Novv, en apportant préparé par Robyn. Mais vos retrouvailles ont été interrompues par une mauvaise nouvelle: le plus jeune fils de Novv, Bouu, a été enlevé lui aussi. Cherchez une piste dans l'îlet d'Ombrelune, où l'incident a eu lieu. Pahh le dresseur vous prêtera un de ses elbsts pour vous y rendre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bouu":"fe69412844f8","Little Solace":"da40f1f66232","Moonshade Isle":"0f829cd6ea85","Novv":"f0efcd48aeaf","Seww":"0cd388044656","vantage point":"99a66e964e03"} +# aeria-terms: {"Bouu":"fe69412844f8","Little Solace":"da40f1f66232","Moonshade Isle":"0f829cd6ea85","Novv":"f0efcd48aeaf","Seww":"0cd388044656","podling":"f55e43093767","vantage point":"99a66e964e03"} msgctxt "quest/014/BanAll030_01469:TEXT_BANALL030_01469_SEQ_04:1" msgid "Novv's rejoicing at the sight of the juicy citruses is interrupted by the ever-excitable Seww, who is distraught at the apparent kidnapping of his young spawnbrother Bouu. Could the culprit be the same man responsible for the disappearance of the podlings from Little Solace? Make way to the scene of the crime─Moonshade Isle─by elbst, and fend off adversaries as necessary to secure a vantage point from which you may scan the waters for the kidnapper's escape vessel." -msgstr "Новв обрадовался сочным апельсинам, но тут примчался взволнованный Сью с дурной вестью: его младшего брата Бу, похоже, похитили. Неужели за этим стоит тот же человек, что похитил детёнышей из Малого Утешения? Отправляйтесь на Остров лунной тени верхом на элбсте и, отбившись от врагов, найдите смотровую площадку, откуда можно осмотреть море и выследить лодку похитителя." +msgstr "Новв обрадовался сочным апельсинам, но тут примчался взволнованный Сью с дурной вестью: его младшего брата Бу, похоже, похитили. Неужели за этим стоит тот же человек, что похитил бутончиков из Малого Утешения? Отправляйтесь на Остров лунной тени верхом на элбсте и, отбившись от врагов, найдите смотровую площадку, откуда можно осмотреть море и выследить лодку похитителя." #. ja: で見渡し、舟で沖合に向けて逃亡しようとしている誘拐犯を発見した。息子を奪回すべく強襲するノォヴだったが、誘拐犯の卓越した剣技の前に敗北し、逃げられてしまった。傷ついたノォヴの手当てをするため、ノォヴの育成地に戻り「ノォヴ」に話しかけよう。 #. de: Seww und du entdecken vor der Küste der Mondschatteninsel das Boot der Entführer. An Bord befinden sich ein maskierter Miqo'te und der entführte Bouu. Da erscheint Novv, um seinen Sohn zurückzuholen, aber er kann dem blitzschnellen Angriff des Miqo'te nichts entgegenhalten und rettet sich verletzt mit einem beherzten Sprung ins Wasser. Fürs Erste bleibt euch nichts übrig, als zur Aufzucht zurückzukehren und euch erneut zu beraten. @@ -118,9 +118,10 @@ msgstr "Доложить Новву в Яслях Новв." #. de: Ich hab mir die Sache noch einmal durch den Kopf gehen lassen ... Wenn das mysteriöse Mädchen Recht hat und sich wirklich ein größeres Ereignis anbahnt ... ein Ereignis, das ganz Eorzea betrifft ... #. fr: ! On dirait bien que cet incident dépasse les frontières des Terres sylphes! #. kind: other +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/014/BanAll030_01469:TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_000:1" msgid "It would appear that there is more to the disappearance of the podlings than I originally suspected. But where to turn next? Allow me to apply the scientific method to analyze the situation." -msgstr "Похоже, исчезновение детёнышей связано не только с Землями сильфов. Но куда податься дальше? Позвольте применить научный метод и разобраться в происходящем." +msgstr "Похоже, исчезновение бутончиков связано не только с Землями сильфов. Но куда податься дальше? Позвольте применить научный метод и разобраться в происходящем." #. ja: 「エオルゼア全土を巻きこんだ大事件の序章」……。
冒険者さんが出会った、
「シルビア」という少女の言葉も気になります。 #. de: ... dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Wir müssen handeln. Und wenn ich „wir“ sage, meine ich natürlich dich. @@ -144,9 +145,10 @@ msgstr "Вы ещё говорите, что девушка упомянула #. de: Diese Silvia ist ein großes Rätsel ... Aber im Augenblick bleibt uns nichts anderes übrig, als ihren Worten Glauben zu schenken. #. fr: Malheureusement, nous n'avons pas vraiment de piste solide, hormis le fait que Sylvie a mentionné la Noscea, et un événement devant se répéter. #. kind: other +# aeria-terms: {"podling":"f55e43093767"} msgctxt "quest/014/BanAll030_01469:TEXT_BANALL030_01469_VOYCE_000_000_003:1" msgid "Pirates! Yes, pirates have stolen the podlings to sell on the black markets! Those scurvy, thieving scoundrels!" -msgstr "Пираты! Да, детёнышей похитили пираты, чтобы продать на чёрном рынке! Бессовестные, вороватые мерзавцы!" +msgstr "Пираты! Да, бутончиков похитили пираты, чтобы продать на чёрном рынке! Бессовестные, вороватые мерзавцы!" #. ja: ボクの学者仲間に、ラノシアで研究を行っている者がいます。
事件の手かがりを掴むため、彼に会ってもらえますか？ #. de: Ich habe einen Kollegen, der in La Noscea die Wilden Stämme erforscht. Guston ist sein Name. Vielleicht kann er uns in dieser rätselhaften Sache weiterhelfen. diff --git a/po/quest/014/BanAll040_01470.po b/po/quest/014/BanAll040_01470.po index 171b8936b..1159cf9f1 100644 --- a/po/quest/014/BanAll040_01470.po +++ b/po/quest/014/BanAll040_01470.po @@ -454,9 +454,10 @@ msgstr "Не знаю, чего хотел Трахраэт, но дело, по #. fr: Ah, te voilà enfin, aventurièreer! Je te cherchais! J'ai une faveur à te demander... encore une fois. #. speaker: TRACHRAET #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/BanAll040_01470:TEXT_BANALL040_01470_TRACHRAET_000_030:1" msgid "Thank the Navigator! Just the womanman I was lookin' to see!" -msgstr "Слава Навигатору! А вот и женщина, которуюмужчина, которого я искал!" +msgstr "Слава Путеводной! А вот и женщина, которуюмужчина, которого я искал!" #. ja: 実は、外地ラノシアから報告がありまして。
貴方もよくご存じの「スケートスィス少甲士」からです。
なんでも相談したい案件があるとのこと……。 #. de: Wir haben Meldung von einer Agentin im äußeren La Noscea erhalten. Skaetswys ist ihr Name, ihr kennt euch bereits. diff --git a/po/quest/014/BanAll060_01472.po b/po/quest/014/BanAll060_01472.po index 9e39488a1..7258b51ca 100644 --- a/po/quest/014/BanAll060_01472.po +++ b/po/quest/014/BanAll060_01472.po @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Корабль был сильно повреждён, поэтому е #. kind: other #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/014/BanAll060_01472:TEXT_BANALL060_01472_COLSON_000_000_015:1" msgid "Ahem... “Service with a smile, and prices so low the Traders will be laughing Their heads off! Seek out the Laughing Alchemists for a hilariously good deal!” ...Such are their words. I cannot be certain, but there is something about this transaction that does not sit well with me." -msgstr "Кхм... „У нас всегда улыбка на устах, а цены такие низкие, что торговцы лопнут от смеха! Обращайтесь к «Смеющимся алхимикам» — будет уморительно выгодно!“ Таков их девиз. Не могу сказать наверняка, но в этой сделке что-то меня смущает." +msgstr "Кхм... „У нас всегда улыбка на устах, а цены такие низкие, что Торговцы лопнут от смеха! Обращайтесь к «Смеющимся алхимикам» — будет уморительно выгодно!“ Таков их девиз. Не могу сказать наверняка, но в этой сделке что-то меня смущает." #. ja: ……目標は、エメラルドアベニュー界隈を逃走中の模様です！ #. de: Er flieht in Richtung Smaragdstraße! Errichtet eine Sperre! diff --git a/po/quest/014/BanIxa001_01486.po b/po/quest/014/BanIxa001_01486.po index 4721e1b24..62fbc1c8d 100644 --- a/po/quest/014/BanIxa001_01486.po +++ b/po/quest/014/BanIxa001_01486.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Похоже, Скарлет не на шутку встревожили #. fr: Scarlet voudrait que vous participiez à la contre-attaque imminente qui se prépare contre une bande d'Ixali. Rendez-vous à la tour d'E-Tatt, dans la Forêt du nord, et enquérez-vous des détails auprès de Guithrit. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da","Ixal":"58a69358ed76","North Shroud":"6c2d66a6631f","Scarlet":"55efa48f716c","balloon":"d86eb05053f2"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da","Ixal":"58a69358ed76","North Shroud":"6c2d66a6631f","Scarlet":"55efa48f716c","balloon":"d86eb05053f2"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_01:1" msgid "After relaying to you the news of an attack by an Ixali war balloon, Lieutenant Scarlet requests that you lend your strength to the soldiers at ETatt's Spire. Head into the North Shroud and report to Captain Guithrit." -msgstr "Скарлет сообщила, что на иксали напал боевой аэростат, и просит вас помочь солдатам у шпиля Э-Татт. Отправляйтесь в Северную чащу и доложите капитану Гвитриту." +msgstr "Скарлет сообщила, что на иксали напал боевой аэростат, и просит вас помочь солдатам у Шпиля Э-Татта. Отправляйтесь в Северную чащу и доложите капитану Гвитриту." #. ja: グイスリットから状況を聞いた。彼らは、イクサル族の装甲気球を打ち落としたらしい。北部森林のピースガーデン付近に不時着した装甲気球の周辺を調べよう。 #. de: Du hast von Guithrit erfahren, dass ein gut platzierter Pfeil den Panzerballon der Ixal zum Absturz gebracht hat. Suche im Friedensgarten nach dem Wrack und stelle sicher, dass das Fluggerät des Wilden Stammes keinen Schaden mehr anrichten kann. @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Капитан Гвитрит рассказал, что меткая с #. fr: Pendant vos recherches, vous avez découvert . Retournez voir Guithrit à la tour d'E-Tatt. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da","Return":"238a1989fdee","balloon":"d86eb05053f2"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da","Return":"238a1989fdee","balloon":"d86eb05053f2"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SEQ_03:1" msgid "After investigating the area of the crash, you discover what might possibly be an important war balloon component. Return to ETatt's Spire, and show the part to Captain Guithrit." -msgstr "Осмотрев место крушения, вы находите деталь, которая, возможно, принадлежала боевому аэростату. Возвращайтесь к шпилю Э-Татт и покажите её капитану Гвитриту." +msgstr "Осмотрев место крушения, вы находите деталь, которая, возможно, принадлежала боевому аэростату. Возвращайтесь к Шпилю Э-Татта и покажите её капитану Гвитриту." #. ja: グイスリットに「」を見せた。再びピースガーデン付近に不時着した装甲気球の周辺を調べ、異変がないか確かめよう。 #. de: Guithrit untersucht , aber er ist sich nicht sicher, welche Funktion das Ballonteil gehabt haben könnte. Er nimmt jedoch zufrieden zur Kenntnis, dass der Ballon der Ixal in der Tat außer Gefecht gesetzt ist, und bittet dich darum, an die Absturzstelle zurückzukehren, um nach Ixal Ausschau zu halten, die sich noch immer in der Gegend befinden könnten. @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Сезул принимает вас в своём лагере и пр #. fr: Parler à Guithrit à la tour d'E-Tatt, dans la Forêt du nord #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_TODO_00:1" msgid "Speak with Guithrit at ETatt's Spire." -msgstr "Поговорите с Гвитритом у шпиля Э-Татт." +msgstr "Поговорите с Гвитритом у Шпиля Э-Татта." #. ja: 不時着した気球の周辺を調べる #. de: Die Absturzstelle des Panzerballons untersuchen @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr " 0)> 0 #. fr: D'après les dernières informations dont nous disposons, la tour d'E-Tatt viendrait de subir un assaut de très grande envergure. Tu te rends compte? C'est juste à deux pas de Gridania, pour ainsi dire! #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Ixal":"58a69358ed76"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_001:1" msgid "Our scouts out at ETatt's Spire have sent word that the Ixal are attacking their position." -msgstr "Разведчики у шпиля Э-Татт сообщают, что иксали напали на их пост." +msgstr "Разведчики у Шпиля Э-Татта сообщают, что иксали напали на их пост." #. ja: 「装甲気球」による急襲だ。
なんとか攻撃の第一波は凌いだものの、被害は甚大。
襲撃者は……そう、「イクサル族」だ！ #. de: Anscheinend wurden sie von einem Panzerballon des Vogelstammes attackiert, wobei es zu hohen Verlusten kam. @@ -188,20 +188,20 @@ msgstr "Построенные нами по всему Двенадцатиле #. fr: , tu es notre seul espoir! Va vite à la tour d'E-Tatt et repousse ces satanés piafs à grands coups de pied dans leurs derrières emplumés! Je suis certaine que ta simple présence redonnera du baume au cœur à nos soldats. Je compte sur toi! #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da","North Shroud":"6c2d66a6631f"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da","North Shroud":"6c2d66a6631f"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_006:1" msgid "I need you to head into the North Shroud immediately, and lend your strength to the garrison at ETatt's Spire. I am certain Captain Guithrit will appreciate the help." -msgstr "Немедленно отправляйтесь в Северную чащу и помогите гарнизону у шпиля Э-Татт. Уверена, капитан Гвитрит будет вам благодарен." +msgstr "Немедленно отправляйтесь в Северную чащу и помогите гарнизону у Шпиля Э-Татта. Уверена, капитан Гвитрит будет вам благодарен." #. ja: 北部森林の「エ・タッタ監視哨」に赴き、
イクサル族の気球によって被害を受けた同志たちに、
加勢していただきたい！ #. de: Melde dich bei Guithrit an E-Tatts Wachturm und unterstütze die Soldaten dort bei der Verteidigung. Wir können nicht zulassen, dass die Ixal unseren Vorposten im Nordwald ausschalten! #. fr: Nos hommes postés à la tour d'E-Tatt n'attendent plus que toi pour donner une bonne leçon aux envahisseurs ixali. Fais vite! #. speaker: SCARLET #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guithrit":"2af692b085da","Ixal":"58a69358ed76","North Shroud":"6c2d66a6631f"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Guithrit":"2af692b085da","Ixal":"58a69358ed76","North Shroud":"6c2d66a6631f"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_SCARLET_000_007:1" msgid "Report to Captain Guithrit at ETatt's Spire and lend your aid to the defense efforts. We cannot allow the Ixal to blind our nearest eye in the North Shroud!" -msgstr "Отправляйтесь к капитану Гвитриту у шпиля Э-Татт и помогите обороняющимся. Нельзя позволить иксали ослепить наш ближайший дозорный пост в Северной чаще!" +msgstr "Отправляйтесь к капитану Гвитриту у Шпиля Э-Татта и помогите обороняющимся. Нельзя позволить иксали ослепить наш ближайший дозорный пост в Северной чаще!" #. ja: お前は、統合司令部からの増援か？　助かるぞ！
こちらはイクサル族の襲撃で、かなりの痛手を被ったが、
先ほど、なんとか攻撃の第一波を撃退したところだ。 #. de: Schlangenpriesterin Scarlet schickt dich? Nophica sei Dank! Ich glaube zwar, dass wir das Schlimmste überstanden haben, aber meine Männer sind verwundet und erschöpft. @@ -309,10 +309,10 @@ msgstr "Чтобы противостоять этой незваной и ра #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankGridaniaMaleText, row = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "quest/014/BanIxa001_01486:TEXT_BANIXA001_01486_GUITHRIT_000_035:1" msgid "In fact, the primary purpose of this day's attack may well have been the destruction of ETatt's Spire itself. I am torn, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. We must not weaken our defenses here, but I would be certain our enemy does not lurk nearby, awaiting an opportunity for sabotage." -msgstr "Похоже, главной целью сегодняшней атаки могло быть уничтожение самого шпиля Э-Татт. Не знаю, как поступить, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. Нельзя ослаблять оборону, но я хочу убедиться, что враги не притаились поблизости, поджидая удобного случая для диверсии." +msgstr "Похоже, главной целью сегодняшней атаки могло быть уничтожение самого Шпиля Э-Татта. Не знаю, как поступить, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>. Нельзя ослаблять оборону, но я хочу убедиться, что враги не притаились поблизости, поджидая удобного случая для диверсии." #. ja: 再度、不時着した装甲気球の元へ赴き、
周囲に異変がないか見回ってもらいたい。
イクサル族め、大人しく撤退しているといいのだが……。 #. de: Daher würde ich gerne dich darum bitten, die Absturzstelle erneut aufzusuchen und nach unseren Feinden Ausschau zu halten. Ich hoffe jedoch, dass meine Sorgen gänzlich unbegründet sind ... diff --git a/po/quest/014/BanIxa008_01493.po b/po/quest/014/BanIxa008_01493.po index d22a52e50..1c020de53 100644 --- a/po/quest/014/BanIxa008_01493.po +++ b/po/quest/014/BanIxa008_01493.po @@ -1749,9 +1749,10 @@ msgstr "Сезул, значит, философ! Кар-кар-кар! Може #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a"} msgctxt "quest/014/BanIxa008_01493:TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_120:1" msgid "Yes, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> ? What can I do for─ Oh! The attack on ETatt's Spire!" -msgstr "Да, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> ? Чем могу помочь... О! Нападение на дозорную башню Э-Татт!" +msgstr "Да, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> ? Чем могу помочь... О! Нападение на Шпиль Э-Татта!" #. ja: すっかり忘れ……い、いや、無事でなによりだった！
任務の遂行、真にご苦労だった！
おかげでイクサル族の襲撃も、最近は鳴りを潜めつつある。 #. de: Dich hatte ich ja ganz vergess... Äh, ich meine, schön, dich wohlbehalten wiederzusehen! Du hast deine Mission mit Bravour absolviert! Die Ixal wagen sich kaum noch aus ihren schmutzigen Nestern hervor! diff --git a/po/quest/014/BanIxa101_01494.po b/po/quest/014/BanIxa101_01494.po index 26b36f2d1..b3233c321 100644 --- a/po/quest/014/BanIxa101_01494.po +++ b/po/quest/014/BanIxa101_01494.po @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "Язел Ауатан Умелый усомнился в ваших сп #. fr: Vous allez devoir abattre avant de pouvoir vous servir de l'installation d'artisanat. Posez sur le territoire d'un de ces singes près de la tour d'E-Tatt pour l'attirer puis réglez-lui son compte. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_SEQ_02:1" msgid "Dametta is willing to grant you permission to use her facilities─provided you carry out a simple task in exchange. A particularly persistent opoopo has been raiding her stores for some time, and she would have you permanently resolve the situation. With the aid of ripe MunTuy beans, lure the beastkin out from his lair near ETatt's Spire and end his reign of terror once and for all. Alternatively, you could converse with the woman further and attempt to persuade her...but that approach may not end well." -msgstr "Даметта разрешит воспользоваться мастерской, если вы окажете ей небольшую услугу. Её запасы давно обирает особенно настырный опо-опо, и она хочет покончить с этим раз и навсегда. Приманите зверя спелыми бобами мун-тую из логова неподалёку от дозорной башни Э-Татт и положите конец его бесчинствам. А можете попробовать уговорить Даметту... но вряд ли это хорошо кончится." +msgstr "Даметта разрешит воспользоваться мастерской, если вы окажете ей небольшую услугу. Её запасы давно обирает особенно настырный опо-опо, и она хочет покончить с этим раз и навсегда. Приманите зверя спелыми бобами мун-тюи из логова неподалёку от Шпиля Э-Татта и положите конец его бесчинствам. А можете попробовать уговорить Даметту... но вряд ли это хорошо кончится." #. ja: を討伐した。ハーストミルの「アメッタ」に証拠の品「」と「」を渡し、製作施設の使用許可をもらおう。 #. de: Du hast Damettas Wunsch erfüllt. Bring ihr zum Beweis zusammen mit . @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Поговорите с Даметтой в Хёрстмилле." #. fr: Placer sur , près de la tour d'E-Tatt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"salivating simian":"f8119eee293f"} +# aeria-terms: {"Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","salivating simian":"f8119eee293f"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_TODO_01:1" msgid "Use the ripe MunTuy beans to lure out the salivating simian." -msgstr "Приманите слюнявую обезьяну спелыми бобами мун-тую." +msgstr "Приманите слюнявую обезьяну спелыми бобами мун-тюи." #. ja: ハーストミルのアメッタにとを渡す #. de: Dametta in Mühlenhain und geben @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "Я бы с радостью разрешила, но придётся к #. fr: Leur tanière se trouve du côté de la tour d'E-Tatt. Je suis prête à parier qu'ils baisseront leur garde si vous posez à proximité... Une fois que vous en aurez fini, rapportez-moi comme preuve de votre succès, d'accord? #. speaker: DAMETTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"fang":"355a01abc91e"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90","fang":"355a01abc91e","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_062:1" msgid "Know you of opoopos? Dreadful little scamps, always stealing my MunTuy beans. One in particular has given me no end of trouble, and I will suffer it no longer! Pray use these ripe beans to lure him out from his lair near ETatt's Spire and end his reign of terror! And, though it's a grisly thing to ask, I must insist that you return with proof of the deed─a fang, or a claw, or something of that nature. Nothing too large, mind you. I don't want it as a trophy to hang on my wall. I'm not a monster!" -msgstr "Знаете опо-опо? Ужасные проказники, всё время таскают мои бобы мун-тую. Один особенно достал меня, и больше я это терпеть не намерена! Приманите его спелыми бобами из логова у дозорной башни Э-Татт и разберитесь с ним раз и навсегда! И, хоть мне и неприятно такое просить, принесите доказательство: клык, коготь или что-нибудь в этом роде. Только не слишком большое. Я не собираюсь вешать трофей на стену. Я же не чудовище!" +msgstr "Знаете опо-опо? Ужасные проказники, всё время таскают мои бобы мун-тюи. Один особенно достал меня, и больше я это терпеть не намерена! Приманите его спелыми бобами из логова у Шпиля Э-Татта и разберитесь с ним раз и навсегда! И, хоть мне и неприятно такое просить, принесите доказательство: клык, коготь или что-нибудь в этом роде. Только не слишком большое. Я не собираюсь вешать трофей на стену. Я же не чудовище!" #. ja: 「」をおびき寄せるには、
エ・タッタ監視哨あたりで「」を撒けばいい。
退治の証拠に「」を持ってきてよ！ #. de: Wie du ihn anlocken kannst? Na, mit schön reifen Mun-Tuy-Bohnen natürlich! Ich hab dir doch einen Sack voll Bohnen mitgegeben. Vergiss nicht, mir als Trophäe zu bringen! @@ -206,6 +206,7 @@ msgstr "Если честно, мне совсем не хочется виде #. fr: Au fait, vous n'auriez pas une petite minute avant de partir à la chasse aux primates? J'ai une histoire à vous raconter. #. speaker: DAMETTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_071:1" msgid "You see, he came through the other day and, like you, he wished to use these facilities. I told him─as I told you─that I would gladly permit him to do so, if only he first dealt with a certain opoopo. So off he went for the better part of a day, eventually returning to report that the deed was done! Naturally, I was beside myself with joy, and I went to bed that night thinking that the opoopo was no more and all was right with the world." msgstr "Недавно он тоже пришёл и, как вы, захотел воспользоваться мастерской. Я сказала ему — как и вам, — что с радостью разрешу, если он сперва разберётся с одним опо-опо. Он ушёл почти на целый день, а потом вернулся и заявил, что дело сделано! Я, конечно, была вне себя от радости и легла спать с мыслью, что опо-опо больше нет и мир снова в порядке." @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Недавно он тоже пришёл и, как вы, захоте #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","adventurer":"48df264ad5ec","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_072:1" msgid "Needless to say, I was very cross when I awoke to find my stores pilfered yet again, and the ground stained with copious amounts of saliva─incontrovertible evidence that my sworn enemy yet lived! I made up my mind then and there to give that adventurer a piece of my mind─especially once I learned he had spent that afternoon drinking in a pub instead of tracking my opoopo." msgstr "Понятно, я была очень зла, когда проснулась и увидела, что запасы снова обокрали, а земля залита целыми лужами слюны. Неоспоримое доказательство, что мой заклятый враг всё ещё жив! Тут-то я и решила высказать тому искателю приключений всё, что о нём думаю, особенно когда узнала, что весь день он пропивал время в таверне, вместо того чтобы выслеживать моего опо-опо." @@ -246,6 +247,7 @@ msgstr "Даметта пытается вспомнить, белые были #. fr: Vous ressentez une présence hostile! #. kind: other #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_POP_MESSAGE:1" msgid "The opoopo sprays saliva in your general direction!" msgstr "Опо-опо плюётся прямо в вашу сторону!" @@ -257,6 +259,7 @@ msgstr "Опо-опо плюётся прямо в вашу сторону!" #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa101_01494:TEXT_BANIXA101_01494_DAMETTA_000_090:1" msgid "As I told you before, you are more than welcome to make use of these facilities─provided you deal with that dastardly opoopo first. Oh, and as a precaution, I must ask that you present your materials for inspection as well. You would be shocked by what some people have tried to make here!" msgstr "Как я уже сказала, я не против, чтобы вы воспользовались мастерской, но сперва разберитесь с этим проклятым опо-опо. И на всякий случай покажите мне материалы. Вы бы удивились, узнав, что тут пытались изготовить некоторые люди!" diff --git a/po/quest/014/BanIxa102_01495.po b/po/quest/014/BanIxa102_01495.po index 0f40a3268..b5711aa03 100644 --- a/po/quest/014/BanIxa102_01495.po +++ b/po/quest/014/BanIxa102_01495.po @@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "Язел Ауатан попросил вас изготовить об #. fr: Avant de vous laisser accéder à l'installation d'artisanat, Dametta voudrait que vous vous chargiez d'une livraison. Rendez-vous à la tour d'E-Tatt et apportez à Paulemont. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","Paulemont":"71246a6127e9","Wood Wailer":"e4404be8f060"} +# aeria-terms: {"Dametta":"44c93c3f38e0","E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Paulemont":"71246a6127e9","Wood Wailer":"e4404be8f060"} msgctxt "quest/014/BanIxa102_01495:TEXT_BANIXA102_01495_SEQ_02:1" msgid "Dametta is willing to grant you permission to use her facilities─provided you carry out a simple task in exchange. She has prepared a hearty meal for Paulemont, a Wood Wailer stationed at ETatt's Spire. You need only deliver the meal and return with the sack which held her previous delivery. Alternatively, you could converse with the woman further and attempt to persuade her...but that approach may not end well." -msgstr "Даметта разрешит воспользоваться мастерской, если вы окажете ей небольшую услугу. Она приготовила сытный обед для Полемона, стража Лесного дозора на дозорной башне Э-Татт. Вам нужно только доставить обед и вернуть мешок, в котором привезли предыдущую порцию. А можете попробовать уговорить Даметту... но вряд ли это хорошо кончится." +msgstr "Даметта разрешит воспользоваться мастерской, если вы окажете ей небольшую услугу. Она приготовила сытный обед для Полемона, стража Лесного дозора на Шпиле Э-Татта. Вам нужно только доставить обед и вернуть мешок, в котором привезли предыдущую порцию. А можете попробовать уговорить Даметту... но вряд ли это хорошо кончится." #. ja: ポールモンに無事、弁当を届けた。ハーストミルの「アメッタ」に証拠の品「」と「」を渡し、製作施設の使用許可をもらおう。 #. de: Paulemont hat sich sehr über das Proviantpaket gefreut und dir dafür das leere Paket der letzten Lieferung mitgegeben. Bringe zu Dametta zurück und gib ihr auch . @@ -184,20 +184,20 @@ msgstr "Но! Раз спрос такой, я не могу пускать сю #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Paulemont":"71246a6127e9","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Paulemont":"71246a6127e9","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/014/BanIxa102_01495:TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_062:1" msgid "But worry not! You may use them if you take this lunch to Paulemont at ETatt's Spire. A simple delivery should be no trouble for a strapping adventurer like yourself! Oh, and do remember to bring me any empty containers he may have. I reuse them, you see. One must never be wasteful!" -msgstr "Но не волнуйтесь! Можете пользоваться мастерской, если отнесёте этот обед Полемону на дозорную башню Э-Татт. Для крепкой искательницыкрепкого искателя приключений вроде вас это проще простого! И не забудьте забрать у него пустые контейнеры. Я использую их повторно. Нельзя же никогда ничего не выбрасывать!" +msgstr "Но не волнуйтесь! Можете пользоваться мастерской, если отнесёте этот обед Полемону на Шпиль Э-Татта. Для крепкой искательницыкрепкого искателя приключений вроде вас это проще простого! И не забудьте забрать у него пустые контейнеры. Я использую их повторно. Нельзя же никогда ничего не выбрасывать!" #. ja: おや、あんたヒマなのかい？
じゃあちょっと、話を聞いていくかい？
頼んだ差し入れは、別に急ぎの仕事じゃないからさ。 #. de: Ach, du möchtest noch ein Schwätzchen halten? Aber gerne doch! Die Proviantlieferung eilt ja nicht. #. fr: Mais ne vous précipitez pas. J'ai une histoire à vous raconter, et je suis sûre qu'elle va vous passionner. #. speaker: DAMETTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Paulemont":"71246a6127e9"} +# aeria-terms: {"E-Tatt's Spire":"586a59a1377a","Paulemont":"71246a6127e9"} msgctxt "quest/014/BanIxa102_01495:TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_070:1" msgid "Paulemont never leaves his post, so I've no doubt you'll find him at ETatt's Spire. Nevertheless, I pray you don't take too long to deliver it! Meals are always best served fresh!" -msgstr "Полемон всегда на посту, так что наверняка вы найдёте его у дозорной башни Э-Татт. Только, прошу, не задерживайтесь с доставкой! Еду лучше подавать свежей!" +msgstr "Полемон всегда на посту, так что наверняка вы найдёте его у Шпиля Э-Татта. Только, прошу, не задерживайтесь с доставкой! Еду лучше подавать свежей!" #. ja: ポールモンさんは、ここら一帯の警備をしてる隊士さんでね。
いつもご苦労さんって、ムントゥイ豆乳をおすそわけしたら、
すっかり気に入ってくれたんだよ。 #. de: Paulemont ist ja so ein fleißiger Soldat. Unermüdlich hält er vor dem Turm Wache, als müsste er niemals schlafen. Zur Stärkung mache ich ihm immer leckeres Essen und frische Mun-Tuy-Milch. @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Только между нами, он ещё и красавчик! К #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","adventurer":"48df264ad5ec","opo-opo":"a1d8e932ed5b"} msgctxt "quest/014/BanIxa102_01495:TEXT_BANIXA102_01495_DAMETTA_000_073:1" msgid "Like the other day, when a horde of ravenous opoopos burst through the gates and began raiding our storehouses, a party of courageous adventurers came to our defense. So strong and skilled they were─and fetching too! One young man in particular had such lovely arms, and for a moment I couldn't help but imagine them wrapped around me..." msgstr "Вот недавно, когда стая голодных опо-опо прорвалась через ворота и принялась обчищать наши кладовые, нас защитила отважная группа искателей приключений. Такие сильные и умелые — и такие видные! Особенно один молодой человек: какие у него были прекрасные руки. На миг я даже представила, как они обнимают меня..." diff --git a/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po b/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po index 10629de52..822769764 100644 --- a/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po +++ b/po/quest/014/ChrHdb301_01438.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Вы нашли пропавшего Медного клинка: за #. fr: Hildibrand a décidé de prendre les choses en main après que vous lui avez donné le nom des trois suspects, et a décidé de les interroger. Allez parler à Morgant à Costa del Sol en espérant que le gentilhomme détective ne commette pas d'impair... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Briardien":"3ae8d02bf938","Hildibrand":"f24d84cab450","Morgant":"8c58de308890","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Briardien":"3ae8d02bf938","Hildibrand":"f24d84cab450","Morgant":"8c58de308890","groom-to-be":"40af0248aca7","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/014/ChrHdb301_01438:TEXT_CHRHDB301_01438_SEQ_05:1" msgid "No sooner have you spoken the names of Briardien's three suspects than does Hildibrand boldly announce his intentions to apprehend the thief himself. Needless to say, nothing could possibly go wrong with this. To begin your own line of questioning, speak with Morgant, father of the groomtobe." msgstr "Стоило вам назвать подозреваемых Бриардьена, как Хильдибранд тут же заявил, что сам поймает вора. Ну конечно, что могло пойти не так? Для начала расспросите Морганта, отца будущего жениха." @@ -947,6 +947,7 @@ msgstr "Ага! Вон один из наших подозреваемых — #. fr: Cet homme est Morgant, n'est-ce pas? Si c'est le Masque blanc, je le découvrirai, foi de Hildibrand! #. speaker: HILDIBRAND #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"groom-to-be":"40af0248aca7"} msgctxt "quest/014/ChrHdb301_01438:TEXT_CHRHDB301_01438_HILDIBRAND_000_350:1" msgid "The lucky father of the groomtobe, or the fiend who would sully the maiden's virtue? In a matter of moments, all shall be revealed!" msgstr "Счастливый отец будущего жениха или злодей, задумавший надругаться над невинной девой? Скоро всё выяснится!" diff --git a/po/quest/014/GaiUsd017_01412.po b/po/quest/014/GaiUsd017_01412.po index 3d4412889..50f9aee04 100644 --- a/po/quest/014/GaiUsd017_01412.po +++ b/po/quest/014/GaiUsd017_01412.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Ворсайль Эйлуа с нескрываемой досадой #. fr: Kuplo Kopp a fait appel à vous pour destituer le grand roi Moggle Mog XII et donner une leçon à ses amis. Rejoignez la Lisière de ronces et éliminez cette menace royale!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"299c68ac5186","Thornmarch (Extreme)":"3868455df53d"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Mogglesguard":"2241fd9ca1bf","Thornmarch":"8f89d1e34a41","Thornmarch (Extreme)":"3868455df53d"} msgctxt "quest/014/GaiUsd017_01412:TEXT_GAIUSD017_01412_SEQ_03:1" msgid "Kuplo Kopp has called upon you to depose “Great” King Moggle Mog XII, and to give the Mogglesguard a sound thrashing. Enter Thornmarch through the nullified ward, and defeat this royal menace!

※Thornmarch (Extreme) can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Купло Копп просит вас свергнуть «великого» короля Могл Мога XII и как следует проучить муглостражу. Пройдите через снятый барьер в Терновый марш и одолейте королевскую угрозу!

※Сразиться в Терновом бале (Extreme) можно через Поиск миссий." +msgstr "Купло Копп просит вас свергнуть «великого» короля Могл Мога XII и как следует проучить муглостражу. Пройдите через снятый барьер в Терновый бал и одолейте королевскую угрозу!

※Сразиться в Терновом бале (Extreme) можно через Поиск миссий." #. ja: 双蛇党：統合司令部のボルセル大牙佐と話す #. de: Mit Vorsaile im Abaton der Bruderschaft sprechen @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "Пожалуйста, подготовьтесь и отправляйт #. de: Stoß zu Kuplo Kopp an der Brombeerlichtung im Ostwald und halte den Mogry-König auf! #. fr: Même si j'aimerais qu'il en soit autrement, c'est à vous qu'il incombe de détrôner le monarque mog. Retrouvez Kuplo Kopp, au Massif de ronces. Il vous ouvrira le chemin qui mène à la Lisière de ronces. #. speaker: VORSAILE -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","East Shroud":"7145cc5fae10","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"299c68ac5186"} +# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","East Shroud":"7145cc5fae10","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Thornmarch":"8f89d1e34a41"} msgctxt "quest/014/GaiUsd017_01412:TEXT_GAIUSD017_01412_VORSAILE_000_019:1" msgid "Though I wish it were otherwise, the unenviable duty of dragging “Great” King Moggle Mog XII from his throne falls to you. Head to the Bramble Patch in the East Shroud, and Kuplo Kopp will open the way to Thornmarch." -msgstr "Хотел бы я предложить иной выход, но неблагодарная задача свергнуть «великого» короля Могл Мога XII выпала вам. Отправляйтесь в Заросли ежевики в Восточной чаще, и Купло Копп откроет путь в Терновый марш." +msgstr "Хотел бы я предложить иной выход, но неблагодарная задача свергнуть «великого» короля Могл Мога XII выпала вам. Отправляйтесь в Заросли ежевики в Восточной чаще, и Купло Копп откроет путь в Терновый бал." #. ja: クポポ、！
来てくれて、ありがとうクポ～！ #. de: , es ist furchtbar, kupo! Gut, dass du gekommen bist! @@ -268,10 +268,10 @@ msgstr "Пожалуйста, останови их, пока не стало с #. de: Ich werde den anderen Mogrys sagen, dass jetzt alles gut wird, kupo. Du wirst uns von Mogul Mog befreien! Kupo! #. fr: Vous pouvez accéder à la Lisière de ronces par ici, en passant par la brèche que j'ai percée. Pendant que vous vous battrez, j'irai informer les autres que le grand roi Moggle Mog XII quittera bientôt son trône, kupopo! #. speaker: KUPLOKOPP -# aeria-terms: {"Thornmarch":"299c68ac5186","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Thornmarch":"8f89d1e34a41","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/014/GaiUsd017_01412:TEXT_GAIUSD017_01412_KUPLOKOPP_000_025:1" msgid "You can enter Thornmarch here, through the tear I've made in the ward. Take care, good fortune, and in the meantime I'll go let the others know that Great King Moggle Mog XII─may his reign end with minimal bloodshed─will be vacating his throne, kupo!" -msgstr "Пройти в Терновый марш можно здесь, через дыру в барьере, которую я проделал. Будь осторожнаосторожен и удачи! А я пока сообщу остальным, что великий король Могл Мог XII — да завершится его правление с наименьшим кровопролитием — скоро покинет трон, купо!" +msgstr "Пройти в Терновый бал можно здесь, через дыру в барьере, которую я проделал. Будь осторожнаосторожен и удачи! А я пока сообщу остальным, что великий король Могл Мог XII — да завершится его правление с наименьшим кровопролитием — скоро покинет трон, купо!" #. ja: すでに、クポロ・コップ殿によって、結界は開かれています。
恐るべき力を得た「極王モグル・モグXII世」の討伐……
どうか、お気をつけて。 #. de: Der Hag wurde von Kuplo Kopp bereits geöffnet. Alles ist bereit. Mach dich auf einen brutalen Kampf gefasst, KriegerinKrieger des Lichts. diff --git a/po/quest/014/GaiUsd018_01413.po b/po/quest/014/GaiUsd018_01413.po index c113d08dc..fce6f551a 100644 --- a/po/quest/014/GaiUsd018_01413.po +++ b/po/quest/014/GaiUsd018_01413.po @@ -188,10 +188,10 @@ msgstr "План остаётся прежним: двухкорпусное с #. de: Konteradmiral Eynzahrs Wogenbrecher haben wir auf Vordermann gebracht und auch das Zugschiff ist bereit zum Auslaufen. Bevor du an Bord gehst, sprich aber bitte in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona. #. fr: Hâtez-vous de rejoindre le chantier naval de Moraby et trrrouvez Styrnlona, sergent-major des tempêtes. Elle vous guidera jusqu'au catamaran.
Peut-être qu'un jour la mer nous engloutira tous, mais ce ne sera pas aujourd'hui! Que la Navigatrice vous guide et veille sur vous! #. speaker: RASHAHT -# aeria-terms: {"Moraby Drydocks":"509b645dca7a","Styrnlona":"847e50c0da79"} +# aeria-terms: {"Moraby Drydocks":"509b645dca7a","Styrnlona":"847e50c0da79","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/GaiUsd018_01413:TEXT_GAIUSD018_01413_RASHAHT_000_016:1" msgid "Make your way to the Moraby Drydocks once your own preparations are complete. Seek out Sergeant Styrnlona, and she will see you safely aboard the ship. May the Navigator guide and protect you!" -msgstr "Когда будете готовы, отправляйтесь в Сухие доки Мораби. Найдите сержанта Стирнлону, и она проводит вас на корабль. Да направит и защитит вас Мореплавательница!" +msgstr "Когда будете готовы, отправляйтесь в Сухие доки Мораби. Найдите сержанта Стирнлону, и она проводит вас на корабль. Да направит и защитит вас Путеводная!" #. ja: 蛮神「リヴァイアサン」の討伐は一刻を争うんだ。
モラビー造船廠で「スティルンロナ甲曹長」に声をかけ、
双胴船に乗り込んでほしい……よろしく頼むね！ #. de: Bevor du dich Leviathan stellst, sprich in den Moraby-Trockendocks mit Sturmmaat Styrnlona. Ansonsten ist alles zum Auslaufen bereit. diff --git a/po/quest/014/GaiUse301_01442.po b/po/quest/014/GaiUse301_01442.po index b7bab3dd7..83ee7ea6f 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse301_01442.po +++ b/po/quest/014/GaiUse301_01442.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Пока Минфилия пытается отказать просит #. de: Alphinaud ist zwar verletzt, aber den Umständen entsprechend wohlauf. Er vermutet, dass der Umgang Ul'dahs mit den domanischen Flüchtlingen das ohnehin schon bis zum Rand gefüllte Fass zum Überlaufen gebracht hat. Eine weitere Eskalation ist zu befürchten. #. fr: Vous avez retrouvé votre camarade aux Sables mouvants, beaucoup moins esquinté que vous ne le pensiez. Il vous a parlé des problèmes qui minent la cité du désert. Le refus des autorités uldiennes d'accueillir les Domiens a été perçu par les réfugiés comme un signe que le Cartel des Scorpions n'a aucune intention de les aider, entraînant leur colère. Alphinaud craint que le vent de la révolte ne se mette à souffler dans la région... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Ul'dahn citizen":"6d0fd92713ea","refugee":"306c59c4e5d1","the Hourglass":"d54158be849d"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Ul'dahn citizen":"6d0fd92713ea","refugee":"306c59c4e5d1","the Hourglass":"d54158be849d"} msgctxt "quest/014/GaiUse301_01442:TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03:1" msgid "At the Hourglass, you are relieved to find that Alphinaud's condition is not so grave as you were given to believe. Sadly, the same cannot be said of Ul'dah. The riot, it seems, was the result of deep-seated tensions between refugees and Ul'dahn citizens, brought to the fore in the wake of the Domans' failed bid for asylum. To make matters worse, a large contingent of the Immortal Flames is currently engaged in joint training exercises, rendering the Grand Company undermanned at this critical juncture. By the time all forces have been recalled, Alphinaud fears that the situation may have deteriorated beyond mending." msgstr "В «Песочных часах» выясняется, что раны Альфино не так серьёзны, как вам говорили. А вот о положении в Уль'де того же не скажешь. Судя по всему, бунт стал следствием давней напряжённости между беженцами и жителями Уль'ды, которая обострилась после того, как доманцам отказали в убежище. Хуже того, большой отряд Воинов Бессмертного Пламени сейчас участвует в совместных учениях, и Великой компании не хватает людей в самый неподходящий момент. Альфино опасается, что, пока все отряды не вернутся, положение может стать безнадёжным." diff --git a/po/quest/014/GaiUse302_01443.po b/po/quest/014/GaiUse302_01443.po index bd11b6c9e..1cef09202 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse302_01443.po +++ b/po/quest/014/GaiUse302_01443.po @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Выживший бормочет что-то себе под нос и #. de: Nachdem sich der Flüchtling etwas beruhigt hat, fasst er Vertrauen zu dir und bittet dich um Hilfe. Seine Freunde stehen kurz davor, eine große Dummheit zu begehen. Hoffentlich kannst du sie davon abhalten. #. fr: Le mystérieux marchand a fourni des armes aux réfugiés et les a incités à s'attaquer aux autorités uldiennes. Face aux Immortels, leurs chances de victoire sont infimes, pour ne pas dire nulles. Il faut les arrêter avant qu'ils ne se fassent tous massacrer. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lost Hope":"8a58ec5ee602","merchant":"c21a70778174","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Lost Hope":"8a58ec5ee602","merchant":"c21a70778174","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "quest/014/GaiUse302_01443:TEXT_GAIUSE302_01443_SEQ_07:1" msgid "Restored to lucidity by your soothing touch, the survivor reveals that the merchant furnished his fellows with weapons so that they might defend themselves against Ul'dahn forces, and then split them into two groups. Unfortunately for them, the survivor's group encountered an Immortal Flames patrol, who swiftly gave the refugees cause to rue their lack of training. Recalling that the other group has yet to return to Lost Hope, he begs you to seek them out and convince them to return." -msgstr "Ваши слова помогли беженцу прийти в себя. Он рассказал, что торговец снабдил его товарищей оружием, чтобы те могли защищаться от властей Ульды, а затем разделил их на две группы. Группе беженца попался патруль Бессмертного Пламени, и те быстро показали им, как опасно браться за оружие без подготовки. Другая группа ещё не вернулась в Утрачённую надежду. Беженец умоляет найти их и уговорить вернуться." +msgstr "Ваши слова помогли беженцу прийти в себя. Он рассказал, что торговец снабдил его товарищей оружием, чтобы те могли защищаться от властей Ульды, а затем разделил их на две группы. Группе беженца попался патруль Воинов Бессмертного Пламени, и те быстро показали им, как опасно браться за оружие без подготовки. Другая группа ещё не вернулась в Утрачённую надежду. Беженец умоляет найти их и уговорить вернуться." #. ja: ラウバーンと話す #. de: Mit Raubahn sprechen @@ -251,10 +251,10 @@ msgstr "Никто не станет отрицать, что после отк #. de: Warum sollten sie so plötzlich ihr Leben riskieren, ohne auf einen Sieg hoffen zu können? Das ergibt keinen Sinn ... #. fr: Je les vois mal organiser une révolte d'une telle ampleur sans moyens ou préparation; or, ils manquent cruellement de l'un et de l'autre. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/014/GaiUse302_01443:TEXT_GAIUSE302_01443_ALPHINAUD_000_020:1" msgid "And what of those who have not even a single gil to spend, who could not survive without the aid provided by the Immortal Flames? Surely they would sooner sell a weapon than bring it to bear against their benefactors." -msgstr "А что насчёт тех, у кого нет ни гроша и кто не проживёт без помощи Бессмертного Пламени? Такие скорее продали бы оружие, чем подняли его на благодетелей." +msgstr "А что насчёт тех, у кого нет ни гроша и кто не проживёт без помощи Воинов Бессмертного Пламени? Такие скорее продали бы оружие, чем подняли его на благодетелей." #. ja: …………何が言いたい。 #. de: Was willst du damit andeuten? diff --git a/po/quest/014/GaiUse307_01448.po b/po/quest/014/GaiUse307_01448.po index 85d8ab7df..0567626fb 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse307_01448.po +++ b/po/quest/014/GaiUse307_01448.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "По словам Минфилии, Орден Двух Змей пол #. fr: Si le colonel du serpent aurait préféré vous envoyer dans les Terres sylphes pour anéantir Ramuh, Kan-E-Senna a l'air plus encline à mettre vos compétences diplomatiques à profit. Allez à l'autel de Nophica et demandez à la druidesse imperturbable de vous conduire à la Chaire du Lotus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0","Nophica's Altar":"7789240ee323","Serpent Commander Heuloix":"53a83e5f51be","silent conjurer":"31391a8fc9f0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Nophica's Altar":"7789240ee323","Serpent Commander Heuloix":"53a83e5f51be","silent conjurer":"31391a8fc9f0"} msgctxt "quest/014/GaiUse307_01448:TEXT_GAIUSE307_01448_SEQ_02:1" msgid "Serpent Commander Heuloix seems much relieved at your arrival. Though eager for you to begin your mission, he asks that you first meet with KanESenna at the Lotus Stand to discuss diplomatic alternatives. Speak with the silent conjurer at Nophica's Altar to gain admission." msgstr "Похоже, командующий Двух Змей Эйлуа очень рад вас видеть. Он хочет, чтобы вы поскорее приступили к заданию, но просит сперва встретиться с Кан-Э-Сенной на Подставке Лотоса и обсудить дипломатические пути решения. Чтобы попасть туда, поговорите с молчаливым чародеем у Алтаря Нофики." @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Поговорить с Ворсайлем Эйлуа в Змеином #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/014/GaiUse307_01448:TEXT_GAIUSE307_01448_TODO_01:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной на Подставке Лотоса" diff --git a/po/quest/014/GaiUse312_01453.po b/po/quest/014/GaiUse312_01453.po index 7b00cb20a..a3de3b39d 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse312_01453.po +++ b/po/quest/014/GaiUse312_01453.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Младший офицер ордена Двух Змей готов о #. fr: Si les esprits de la forêt ont probablement déjà prévenu Kan-E-Senna de votre exploit, celle-ci appréciera certainement que vous lui fassiez votre rapport en personne. Retournez à Gridania et parlez à la druidesse imperturbable à l'autel de Nophica pour accéder à la Chaire du Lotus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Ramuh":"29460cf9ce84","Return":"238a1989fdee","serpent lieutenant":"7118435d6b91","silent conjurer":"31391a8fc9f0"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Ramuh":"29460cf9ce84","Return":"238a1989fdee","serpent lieutenant":"7118435d6b91","silent conjurer":"31391a8fc9f0"} msgctxt "quest/014/GaiUse312_01453:TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_01:1" msgid "After hearing the account of your battle with Ramuh, the serpent lieutenant urges you to make your report directly to KanESenna. Return to Gridania, and speak with the silent conjurer to gain access to the Lotus Stand." msgstr "Выслушав рассказ о вашей битве с Раму, младший офицер ордена Двух Змей просит вас лично доложить обо всём Кан-Э-Сенне. Возвращайтесь в Гриданию и поговорите с молчаливым чародеем, чтобы попасть на Подставку Лотоса." @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Выслушав рассказ о вашей битве с Раму, м #. fr: Vous avez décrit en détail votre rencontre avec le Primordial de la foudre à Kan-E-Senna. Les paroles de la divinité ont profondément résonné en elle. Pour l'Oracle, il ne fait aucun doute que les ténèbres qui se cachent dans les âmes des humains sont la source de tous les troubles qui agitent Éorzéa. Vous quittez la Chaire du Lotus en laissant la dirigeante seule face à ses doutes... Parlez à présent à Papalymo. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Lord of Levin":"09ea430c0cb3","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Nophica's Altar":"7789240ee323","Papalymo":"e295a788122d","Ramuh":"29460cf9ce84","audience":"73768e3b45e9","darkness":"8506c2e6be5c","exit":"9b72bf563ed4","sylphs":"b77c2b551d58","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lord of Levin":"09ea430c0cb3","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Nophica's Altar":"7789240ee323","Papalymo":"e295a788122d","Ramuh":"29460cf9ce84","audience":"73768e3b45e9","darkness":"8506c2e6be5c","exit":"9b72bf563ed4","sylphs":"b77c2b551d58","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/014/GaiUse312_01453:TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_02:1" msgid "You describe your encounter with the sylphs' guardian deity to the Elder Seedseer. The words of Ramuh appear to resonate with KanESenna, and she is unable to refute the Lord of Levin's claim that wherever man wanders, darkness follows closely behind. You exit the Lotus Stand at the conclusion to your audience, leaving Gridania's leader troubled and thoughtful despite the news of your victory. Report the details of your meeting to Papalymo who awaits you at Nophica's Altar." -msgstr "Вы рассказали Старшей Провидице о встрече с божеством сильфов. Слова Раму, похоже, тронули Кану-Э-Сенну, и она не может опровергнуть утверждение Повелителя молний: куда бы ни ступил человек, тьма следует за ним по пятам. Вы покидаете Подставку Лотоса, оставив главу Гридании встревоженной и задумчивой, несмотря на вашу победу. Расскажите Папалимо о встрече. Он ждёт вас у Алтаря Нофики." +msgstr "Вы рассказали Старшей Провидице о встрече с божеством сильфов. Слова Раму, похоже, тронули Кан-Э-Сенну, и она не может опровергнуть утверждение Повелителя молний: куда бы ни ступил человек, тьма следует за ним по пятам. Вы покидаете Подставку Лотоса, оставив главу Гридании встревоженной и задумчивой, несмотря на вашу победу. Расскажите Папалимо о встрече. Он ждёт вас у Алтаря Нофики." #. ja: パパリモも、この結果に満足しているようだ。レヴナンツトールの石の家に戻り、「ミンフィリア」に報告しよう。 #. de: Auch Papalymo pflichtet den Worten des Sylphengottes bei. Kehr nach Geisterzoll zu Minfilia zurück. @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "В отличие от Старшей Провидицы, Папалим #. de: Minfilia sagt dir, dass Urianger dank seiner Beobachtung des Kampfs gegen Ramuh wertvolle Hinweise auf die Existenzform der Ascians gewonnen habe. Wenn man den Äther der Ascians einfangen könnte, wenn er dabei ist, in einen anderen Körper überzugehen ...? #. fr: Urianger pense qu'il serait possible de renvoyer de façon permanente les Asciens vers la mer des étoiles. Pour cela, il faudrait mettre au point un système permettant de piéger leur âme au moment où elle quitte son hôte. Si cette technique s'avère efficace, les Héritiers pourraient définitivement venir à bout de cette menace. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Minfilia":"51906cd61827","Paragon":"a200b5db047d","Urianger":"f3742f86fadb","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Minfilia":"51906cd61827","Paragon":"a200b5db047d","Urianger":"f3742f86fadb","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/014/GaiUse312_01453:TEXT_GAIUSE312_01453_SEQ_04:1" msgid "After listening to your report, Minfilia alludes to some news of her own. Before divulging anything more, however, the Antecedent suggests you first listen to Urianger's latest discovery concerning the nature of the Ascians' immortality. Could it be that the scholar has stumbled upon a means to bring about the permanent destruction of the Paragons?" msgstr "Вы рассказали о случившемся, и Минфилия поделилась новостями. Но прежде чем продолжить, Предтеча предлагает выслушать новое открытие Урианже о бессмертии асианцев. Неужели учёный нашёл способ окончательно уничтожить парагонов?" @@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "Вы рассказали о случившемся, и Минфилия #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/014/GaiUse312_01453:TEXT_GAIUSE312_01453_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." -msgstr "Поговорите с Кану-Э-Сенной на Подставке Лотоса." +msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной на Подставке Лотоса." #. ja: 豊穣神祭壇のパパリモと話す #. de: Mit Papalymo sprechen diff --git a/po/quest/014/GaiUse316_01457.po b/po/quest/014/GaiUse316_01457.po index a0bbd77ec..a85ca1695 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse316_01457.po +++ b/po/quest/014/GaiUse316_01457.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Вы рассказали молодому Наследнику о ре #. fr: Alphinaud s'en est allé retrouver l'Oracle. Parcourez Vieille Gridania et essayez de recruter de nouveaux membres. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Elezen":"252b4637d5ff","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","audience":"73768e3b45e9","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Elezen":"252b4637d5ff","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","audience":"73768e3b45e9","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/014/GaiUse316_01457:TEXT_GAIUSE316_01457_SEQ_05:1" msgid "You meet with Alphinaud just as he is due to begin his audience with KanESenna. Continue your recruiting efforts within Old Gridania while the determined Elezen speaks with the Elder Seedseer." msgstr "Вы встречаете Альфино как раз перед тем, как он отправится на аудиенцию к Кан-Э-Сенне. Пока решительный элезен беседует со Старшей Провидицей, продолжайте искать новобранцев в Старой Гридании." @@ -1005,10 +1005,10 @@ msgstr "Ну как дела, ? Какие #. de: Hmm ... Nur ein Mhigit hat Interesse gezeigt? Das ist nicht viel, aber immerhin ein Anfang. #. fr: ... Un jeune Mhigois seulement? J'espérais que la pêche serait meilleure, mais je me rends compte que parler du salut d'Éorzéa à des gens qui se remettent à peine du Fléau n'est pas une chose aisée. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"48674d8a4ee2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"fb2409f3f06b"} msgctxt "quest/014/GaiUse316_01457:TEXT_GAIUSE316_01457_ALPHINAUD_000_331:1" msgid "Hmmm... A single Ala Mhigan youth? Well, you've certainly given us an admirable start, even if our ranks are yet somewhat thin." -msgstr "Хм... Всего один ала-мигойский юноша? Негусто, но для начала вполне сойдёт." +msgstr "Хм... Всего один юноша из Ала Миго? Негусто, но для начала вполне сойдёт." #. ja: 今は、霊災が開けたばかりの困難な時代……。
「エオルゼアの救済」という理想を語ったところで、
雲を掴むような話だと感じる者が多いだろう。 #. de: In diesen harten Zeiten nach der Katastrophe muss den Leuten die Rettung ganz Eorzeas als reine Utopie erscheinen. diff --git a/po/quest/014/GaiUse318_01459.po b/po/quest/014/GaiUse318_01459.po index 49668aa11..6bde912f4 100644 --- a/po/quest/014/GaiUse318_01459.po +++ b/po/quest/014/GaiUse318_01459.po @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr ", о чём вы хотели мен #. de: Der verschollenen Hilfslieferung an euer Geisterzoll willst du also nachspüren ... Tja, in letzter Zeit überfallen die Häretiker wirklich alles, was sich auch nur einen Schritt von den Siedlungen entfernt. #. fr: ... Vous êtes à la poursuite d'hérétiques? Encore!? Décidément, ces renégats et vous ne faites pas bon ménage... et c'est tant mieux, dans un sens! #. speaker: DRILLEMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/GaiUse318_01459:TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_012:1" msgid "...On the trail of a band of thieving heretics, you say? By the Fury, but you do seem destined to cross paths with those villains." -msgstr "...Значит, вы разыскиваете банду еретиков-грабителей? Клянусь Яростью, похоже, вам с этими злодеями суждено встречаться снова и снова." +msgstr "...Значит, вы разыскиваете банду еретиков-грабителей? Клянусь Яростной, похоже, вам с этими злодеями суждено встречаться снова и снова." #. ja: 確かに、この前哨地周辺では、
異端者の襲撃による被害が深刻化している。 #. de: Du wirst ja inzwischen zur Expertinzum Fachmann für Häretikerfragen. Und uns bleibt auch nichts anderes übrig ... @@ -320,10 +320,10 @@ msgstr "Наверное, они увезли мой груз в Снежную #. de: D-Du! Du kommst gerade zur rechten Zeit! Ritter haben ein paar Häretiker in die Falle getrieben, sie sind da entlang! Hilf ihnen, wenn du mit der Waffe umzugehen weißt! #. fr: Hourra, des renforts! Nos chevaliers viennent juste de passer. Rejoignez-les à Manteneige et aidez-les à abattre ces maudits hérétiques! #. speaker: LANCEFER -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/GaiUse318_01459:TEXT_GAIUSE318_01459_LANCEFER_000_050:1" msgid "Thank the Fury you've come! I saw them, the heretics! They were just over yonder. Please, you must help our knights in their hunt!" -msgstr "Хвала Ярости, вы пришли! Я видел их, еретиков! Они пошли вон туда. Прошу, помогите нашим рыцарям в погоне!" +msgstr "Хвала Яростной, вы пришли! Я видел их, еретиков! Они пошли вон туда. Прошу, помогите нашим рыцарям в погоне!" #. ja: シッ！　お願いだから騒がないでくれよ。
私たちは、ろくすっぽ戦えないんだ。
異端者に狙われたら、死ぬしかないんだよ。 #. de: Psst! Leise! Wenn uns die Häretiker entdecken, war es das! diff --git a/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po b/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po index 583d3b3cc..b2a22d22a 100644 --- a/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po +++ b/po/quest/014/HeaVnz025_01475.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Честный человек, чтящий традиции, лорд #. de: Beim Anblick des Hochtribunals stürzen sofort Erinnerungen an das Gottesurteil auf dich ein. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen.

Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zum bei der Großen Aspis. #. fr: Le décor luxuriant du tribunal du Saint-Office vous a rappelé la fois où vous avez affronté les chevaliers de l'Azur pour sauver Alphinaud et Tataru d'une mort certaine. Allez au Hoplon et attendez à l'endroit indiqué pour continuer votre périple. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Heavens' Ward":"820dd17d96fd","heretic":"064b0a7fa0ac","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Heavens' Ward":"820dd17d96fd","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_SEQ_06:1" msgid "Two foreign heretics against two knights of the Heavens' Ward. Under the watchful gaze of the Fury, they would fight, and the winners' claims would be proven true. It was the opening gambit of a greater game whose stakes would remain unknown for some time..." -msgstr "Два чужеземца-еретика против двух рыцарей Небесной стражи. Под взором Ярости им предстояло сразиться, и победитель должен был доказать свою правоту. Это был первый ход в большой игре, ставки которой ещё долго оставались неизвестны..." +msgstr "Два чужеземца-еретика против двух рыцарей Небесной стражи. Под взором Яростной им предстояло сразиться, и победитель должен был доказать свою правоту. Это был первый ход в большой игре, ставки которой ещё долго оставались неизвестны..." #. ja: グランド・ホプロンで思いを馳せていたところ、教皇庁の司祭が話しかけてきた。彼は、冒険者が教皇を倒したことに、まだ複雑な思いがあるとしながらも、イシュガルドのために戦ったことには感謝しているようだ。次は、リムサ・ロミンサのブルワークホールにいる「ザントヘール甲軍曹」と話そう。 #. de: Du bist bei der Großen Aspis angekommen und lässt die Aura dieses geschichtsträchtigen Ortes auf dich einwirken, als dich auf einmal ein Priester anspricht. Er hatte dich damals zu Papst Thordan in den Audienzsaal geführt. Voller Schmerz und Wehmut spricht der Priester über die turbulenten Ereignisse, die in dem Tod des Papstes gipfelten. Obwohl er einsieht, dass dir keine andere Wahl blieb, als den von Macht besessenen Papst zu töten, kommt er über dessen Tod nicht hinweg.

Setze deine Erinnerungsreise fort und begib dich als Nächstes zu Sturmmaat Zanthael in der Bollwerkhalle in Limsa Lominsa. @@ -438,10 +438,10 @@ msgstr "По количеству кристаллов, добытых за вр #. speaker: LANIAITTE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_LANIAITTE_000_056:1" msgid "By the Fury... I gathered you were clever, but I was not aware that you were capable of this! With respect, you are wasted on your master." -msgstr "Клянусь Яростью... Я знал, что ты умён, но не думал, что ты способен на такое! При всём уважении, тебе не место на службе у своего господина." +msgstr "Клянусь Яростной... Я знал, что ты умён, но не думал, что ты способен на такое! При всём уважении, тебе не место на службе у своего господина." #. ja: オノロワ、よければ私の薔薇騎兵団に入らないか？
まずは見習いとなるが、騎士への道も開けるぞ？ #. de: Sag doch, willst du nicht viel lieber für mich arbeiten? Ich würde dich zunächst als Lehrling aufnehmen, aber nach den Ausbildungsjahren stünde dir der Weg zum Rosenkavalleristen offen. Na, was sagst du dazu? @@ -682,10 +682,10 @@ msgstr "Смирение и благородство, увы, редко ужи #. de: Der Anblick der kalten Mauern des Hochtribunals der Heiligen Inquisition weckt Erinnerungen an das Gottesurteil. Damals musstest du, um Alphinauds und Tatarus Unschuld zu beweisen, die Ritter der Azurgarde im Kampf besiegen. Folge weiter den Spuren der Vergangenheit und begib dich zur Großen Aspis, dem zentralen Platz in Ishgard. #. fr: Devant les portes du tribunal du Saint-Office, vous vous remémorez votre combat contre les chevaliers de l'Azur pour sauver Alphinaud et Tataru. Rendez-vous au Hoplon pour continuer votre voyage dans le passé. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Heavens' Ward":"820dd17d96fd","heretic":"064b0a7fa0ac","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Heavens' Ward":"820dd17d96fd","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_SYSTEM_000_100:1" msgid "...Two foreign heretics against two knights of the Heavens' Ward. Under the watchful gaze of the Fury, they would fight, and the winners' claims would be proven true. It was the opening gambit of a greater game whose stakes would remain unknown for some time..." -msgstr "...Два чужеземца-еретика против двух рыцарей Небесной стражи. Под взором Ярости им предстояло сразиться, и победитель должен был доказать свою правоту. Это был первый ход в большой игре, ставки которой ещё долго оставались неизвестны..." +msgstr "...Два чужеземца-еретика против двух рыцарей Небесной стражи. Под взором Яростной им предстояло сразиться, и победитель должен был доказать свою правоту. Это был первый ход в большой игре, ставки которой ещё долго оставались неизвестны..." #. ja: ふぅ……おっと、すみません。
考え事をしていたものですから……。 #. de: Halones Segen sei mit Euch, junge Damejunger Herr. @@ -740,10 +740,10 @@ msgstr "Вы перевернули наш мир с ног на голову. #. de: Euch wegen des Todes von Papst Thordan dem Siebten Vorwürfe zu machen, wäre verlogen. Dass er zum Primae wurde, um seine Herrschaft auf ewig zu zementieren, ist unverzeihlich ... #. fr: Oh, n'allez surtout pas croire que je vous reproche votre conduite. Thordan VII avait l'intention d'utiliser à mauvais escient la puissance d'un Primordial pour asseoir sa domination sur son peuple. En l'éliminant, vous nous avez probablement épargné l'avènement d'une dictature impitoyable. #. speaker: ISHGARDIANPRIEST02162 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_ISHGARDIANPRIEST02162_000_114:1" msgid "They say it had to be done...that his grace sought godhood. If so, then perhaps it was the Fury's will that you prevail." -msgstr "Говорят, иначе было нельзя... Его святейшество искал божественной силы. Если это так, значит, Ярость хотела, чтобы победили вы." +msgstr "Говорят, иначе было нельзя... Его святейшество искал божественной силы. Если это так, значит, Яростная хотела, чтобы победили вы." #. ja: ……ははっ……取り繕ってもだめですね。
頭では理解できていても、感情が追いつかない……。
私はトールダン7世猊下を、聖職者として崇敬していたのです。 #. de: Haha, ich klinge wohl nicht besonders überzeugend. Mein Verstand sagt mir zwar, dass Ihr keine andere Wahl hattet, als den Papst zu töten, doch mein Herz sagt etwas anderes. Ich habe Papst Thordan als Oberhaupt der Kirche zutiefst verehrt. @@ -815,10 +815,10 @@ msgstr "Решили отправиться в путешествие воспо #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"beastmen":"6325b9ce3718"} +# aeria-terms: {"beastmen":"6325b9ce3718","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/HeaVnz025_01475:TEXT_HEAVNZ025_01475_MERLWYB_000_122:1" msgid "Thank the Navigator. I had resigned myself to another day spent listening to my advisors prattle on about the beastmen's latest movements. Come, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)>─tell me of your adventures." -msgstr "Слава Навигатору. Я уж смирилась с тем, что ещё один день придётся слушать, как советники болтают о последних передвижениях зверолюдов. Ну же, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> — расскажи о своих приключениях." +msgstr "Слава Путеводной. Я уж смирилась с тем, что ещё один день придётся слушать, как советники болтают о последних передвижениях зверолюдов. Ну же, 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> — расскажи о своих приключениях." #. ja: ……そうか、ようやくイシュガルドも落ち着きそうだな。
改革とは、未知の海域を進む冒険航海のようなもの……。
思わぬところに暗礁が潜み、時に嵐に見舞われることもあろう。 #. de: Ishgard blickt also endlich friedlicheren Zeiten entgegen, das freut mich zu hören. Mit politischen Reformen verhält es sich wie mit Entdeckungsfahrten in unbekannten Gewässern: Plötzlich taucht ein Riff auf oder ein Sturm bricht unvermittelt los. diff --git a/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po b/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po index cfe49fa25..d350a3961 100644 --- a/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po +++ b/po/quest/014/HeaVnz026_01476.po @@ -298,10 +298,10 @@ msgstr "...Беженец из павшей страны, он поднялся #. macro: MistressMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/HeaVnz026_01476:TEXT_HEAVNZ026_01476_SAMPLEKIHEI_000_040:1" msgid "By the Fury, is that you, MistressMaster ? Forgive me, but...what reason could you possibly have for returning to this godsforsaken place?" -msgstr "Ярость! Неужели это вы, госпожагосподин ? Простите, но... зачем вас занесло в эту богами забытую глушь?" +msgstr "Клянусь Яростной! Неужели это вы, госпожагосподин ? Простите, но... зачем вас занесло в эту богами забытую глушь?" #. ja: 過去を巡る旅……ですか。
なるほど、そういうことでしたら、
良いタイミングで来られたかもしれません。 #. de: Du machst eine Reise in die Vergangenheit, ich verstehe ... Dann wirst du bestimmt einen Blick in den Keller werfen wollen. diff --git a/po/quest/014/JobRel001_01435.po b/po/quest/014/JobRel001_01435.po index 2fc5e4085..437f4cfae 100644 --- a/po/quest/014/JobRel001_01435.po +++ b/po/quest/014/JobRel001_01435.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Герольт-оружейник, как всегда занятый п #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37","Central Thanalan":"e4fd359a8b17","East Shroud":"7145cc5fae10","Eastern Thanalan":"3a815a237007","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Jalzahn":"097577f7abd3","Lower La Noscea":"50647d94e60a","Middle La Noscea":"22c31fc9d6c4","North Shroud":"6c2d66a6631f","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","Upper La Noscea":"06a8dccced8f","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","Western Thanalan":"6b017997c598","alchemist":"f4325a973ec0","archer":"562cfe2accad","crab":"30b32f05377b","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"Central Shroud":"3572d5e8be37","Central Thanalan":"e4fd359a8b17","East Shroud":"7145cc5fae10","Eastern Thanalan":"3a815a237007","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Jalzahn":"097577f7abd3","Lower La Noscea":"50647d94e60a","Middle La Noscea":"22c31fc9d6c4","North Shroud":"6c2d66a6631f","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Southern Thanalan":"0bfbdbedfbcf","Upper La Noscea":"06a8dccced8f","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","Western Thanalan":"6b017997c598","alchemist":"f4325a973ec0","archer":"562cfe2accad","crab":"30b32f05377b","mist":"f4995d379512"} msgctxt "quest/014/JobRel001_01435:TEXT_JOBREL001_01435_SEQ_02:1" msgid "Hailing from the Near Eastern citystate of RadzatHan, Jalzahn reveals himself to be none other than the genius mind behind Thavnairian mist, the elixir which you used to enhance your relic. According to the alchemist, your weapon can be raised to new heights of power through the use of crystalline objects he calls atma. Twelve unique pieces are required, and these can be obtained by equipping a relic weapon zenith and participating in FATEs in the following regions:
- Central Shroud: Atma of the Maiden
- Southern Thanalan: Atma of the Scorpion
- Upper La Noscea: Atma of the Water-bearer
- East Shroud: Atma of the Goat
- Eastern Thanalan: Atma of the Bull
- Middle La Noscea: Atma of the Ram
- Western Thanalan: Atma of the Twins
- Outer La Noscea: Atma of the Lion
- Lower La Noscea: Atma of the Fish
- North Shroud: Atma of the Archer
- Central Thanalan: Atma of the Scales
- Western La Noscea: Atma of the Crab

※Upon collecting all pieces of atma, present them to Jalzahn to complete the enhancement process." msgstr "Джалзан приехал из Радз-ат-Хана, города-государства на Дальнем Востоке, и, как выяснилось, именно он создал тавнаирский эликсир, которым вы усилили реликвию. По словам алхимика, оружие можно сделать ещё мощнее с помощью кристаллов, которые он называет атма. Чтобы получить двенадцать разных кристаллов, наденьте реликвию «Зенит» и участвуйте в F.A.T.E. в следующих районах:
— Центральная чаща: Атма Девы
— Южный Таналан: Атма Скорпиона
— Верхняя Ла Носка: Атма Водолея
— Восточная чаща: Атма Козерога
— Восточный Таналан: Атма Тельца
— Центральная Ла Носка: Атма Овна
— Западный Таналан: Атма Близнецов
— Внешняя Ла Носка: Атма Льва
— Нижняя Ла Носка: Атма Рыб
— Северная чаща: Атма Стрельца
— Центральный Таналан: Атма Весов
— Западная Ла Носка: Атма Рака

※Собрав все атма, отдайте их Джалзану, чтобы завершить усиление оружия." @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Восхитительно! Просто восхитительно! А #. fr: Je me nomme Jalzahn et je suis originaire de Radz-at-Han, la cité-État de la lointaine île de Thavnair. J'exerce la profession d'alchimiste depuis... hmm, fort longtemps déjà. #. speaker: JALZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jalzahn":"097577f7abd3","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Jalzahn":"097577f7abd3","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/014/JobRel001_01435:TEXT_JOBREL001_01435_JALZAHN_000_014:1" msgid "Allow me to introduce myself. My name is Jalzahn, and I hail from the Near Eastern citystate of RadzatHan. I am an alchemist by trade." msgstr "Позвольте представиться. Я Джалзан, прибыл из Радз-ат-Хана, города-государства на Дальнем Востоке. По профессии я алхимик." diff --git a/po/quest/014/JobRel002_01436.po b/po/quest/014/JobRel002_01436.po index 4f3b5f6d0..32bca6c58 100644 --- a/po/quest/014/JobRel002_01436.po +++ b/po/quest/014/JobRel002_01436.po @@ -142,6 +142,7 @@ msgstr "Согласно легенде, когда миру грозит гиб #. fr: Ces héros sont connus sous divers noms, mais là d'où je viens, à Radz-at-Han, ils sont appelés les “Braves du zodiaque”. #. speaker: JALZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/014/JobRel002_01436:TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_021:1" msgid "These heroes are known by myriad names, but in my native RadzatHan they are called the “Zodiac Braves.”" msgstr "Этих героев называют по-разному, но в моём родном Радз-ат-Хане их зовут «храбрецами зодиака»." @@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Чтобы действовать наверняка, лучше иск #. fr: Ces écrits sont assez communs à Radz-at-Han, mais je n'ai pas pensé à les apporter avec moi. Enfin, le commerce entre nos deux contrées est florissant, il doit forcément y avoir un marchand qui a cela en réserve.

Si vous avez un collectionneur d'antiquités dans vos relations, peut-être devriez-vous aller lui rendre une petite visite... J'attendrai patiemment votre retour ici. #. speaker: JALZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"local merchant":"adcbc34345c9"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","local merchant":"adcbc34345c9"} msgctxt "quest/014/JobRel002_01436:TEXT_JOBREL002_01436_JALZAHN_000_028:1" msgid "The books are common enough in RadzatHan, but having recently formed my theory, I did not think to bring them with me, alas. Though, with trade flourishing between our lands, mayhap there is a local merchant dealing in imported wares who has them in stock." msgstr "В Радз-ат-Хане эти книги не редкость, но, увы, я не догадался взять их с собой. Впрочем, торговля между нашими землями процветает — наверняка местный торговец привозными товарами держит их в запасе." diff --git a/po/quest/014/JobRel003_01462.po b/po/quest/014/JobRel003_01462.po index 25e2fe63e..b066029ff 100644 --- a/po/quest/014/JobRel003_01462.po +++ b/po/quest/014/JobRel003_01462.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Мутамикс познакомил вас со своим новым #. de: Hubairtin hat ein Verfahren entwickelt, mit dem er Materia-Energie extrahieren und in Licht verwandeln kann. Damit er dir helfen kann, benötigt er allerdings etwas Starkzauber-Tinte. Angeblich soll Rowena in Geisterzoll diese Tinte, die sich durch hohe ätherische Leitfähigkeit auszeichnet, führen. #. fr: Hubairtin a réussi à mettre au point une technique permettant d'extraire l'énergie spirituelle des matérias pour la changer en lumière. Le jeune Élézen pense pouvoir vous aider à renforcer votre relique, mais pour cela il a d'abord besoin d'encre enchantée de haute qualité. Allez au Glas des revenants et demandez à Rowena si elle en a en stock. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hubairtin":"5e0d8143da45","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835","arcanist":"7aa18e18a289","energy":"95b2ab08778c","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","Hubairtin":"5e0d8143da45","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835","arcanist":"7aa18e18a289","energy":"95b2ab08778c","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_SEQ_03:1" msgid "Hubairtin seeks to overcome the limits of advanced materia melding by converting the power of materia into a form of light energy. Recognizing the benefits of collaboration, the excitable young arcanist bids you procure three bottles of superior enchanted ink. The ink can be had from none other than your favorite merchant, Rowena, at Revenant's Toll." -msgstr "Юбертен хочет превзойти ограничения, накладываемые усилением материи, преобразуя её силу в световую энергию. Юный арканист рад сотрудничать и просит вас раздобыть три бутылочки превосходных зачарованных чернил. За ними можно обратиться к Ровене, вашему любимому торговцу в Звоне ревенантов." +msgstr "Юбертен хочет превзойти ограничения, накладываемые Продвинутой вставкой материи, преобразуя её силу в световую энергию. Юный арканист рад сотрудничать и просит вас раздобыть три бутылочки превосходных зачарованных чернил. За ними можно обратиться к Ровене, вашему любимому торговцу в Звоне ревенантов." #. ja: ロウェナによると、ハイエンチャントインクはオーリアナが「」と交換してくれるそうだ。さっそく「ハイエンチャントインク」を3個入手し、狼煙の丘の「ウベールタン」に見せよう。 #. de: Rowena erzählt dir, dass Auriana Starkzauber-Tinte im Austausch gegen anbietet. Hoffentlich bist du steinreich genug. Besorge drei Fässchen der Tinte und kehre damit zu Hubairtin zurück. @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "П-простите за вспышку, искатель приключ #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_052:1" msgid "...What? You've been working with a man from RadzatHan? And this Hannish alchemist has had you infusing your relic with soul energy?
\\ And now you'd seek to further enhance it with materia!?" msgstr "...Что? Ты что, взяласьвзялся за дело вместе с человеком из Радз-ат-Хана? И этот ханский алхимик влил в твою реликвию энергию души?
Ах! И теперь ты хочешь ещё усилить её материей?!" @@ -245,9 +245,10 @@ msgstr "...Что? Ты что, взяласьвзялся #. de: Oh, gütiger Byregot, meine Gebete wurden erhört. Dies ist ein schicksalhafter, ein geschichtsträchtiger Tag! #. fr: Ô Byregot, vous ne m'avez donc pas abandonné! Vous m'avez envoyé cette personne pour qu'elle me guide dans mes recherches! Merci, Monseigneur, merci mille fois! #. speaker: HUBAIRTIN +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_053:1" msgid "Huzzah! The Builder be praised for guiding your steps to me!" -msgstr "Ура! Хвала Бьёрготу Строителю, что привёл тебя ко мне!" +msgstr "Ура! Хвала Строителю, что привёл тебя ко мне!" #. ja: ……ハッ、失礼しました。
興奮のあまり、我を失ってしまったようで……。
改めて、説明させてください。 #. de: Verzeihung, für einen Moment habe ich vor Glück völlig die Fassung verloren. Doch das aus gutem Grund. Lass es mich dir erklären! @@ -262,10 +263,10 @@ msgstr "К-кхм! Прошу простить меня, искатель при #. de: Meine Studien beschäftigen sich damit, die Grenzen der konventionellen Materia-Nutzung zu überwinden, um noch mächtigere Waffen und Rüstungen zu schaffen. #. fr: Mes recherches portent sur le franchissement des limites, c'est-à-dire que j'essaie d'inventer une nouvelle méthode d'incrustation encore plus élaborée, et surtout plus fiable, que le sertissage avancé. #. speaker: HUBAIRTIN -# aeria-terms: {"Hubairtin":"5e0d8143da45"} +# aeria-terms: {"Advanced Materia Melding":"df88ea0639c4","Hubairtin":"5e0d8143da45"} msgctxt "quest/014/JobRel003_01462:TEXT_JOBREL003_01462_HUBAIRTIN_000_055:1" msgid "My name is Hubairtin, and I have but recently joined the Carriers of the Cauldron. I seek to overcome the limits of advanced materia melding, also known as “secret joiny-skill.”" -msgstr "Меня зовут Юбертен, и я недавно вступил в Гильдию котла. Я пытаюсь преодолеть ограничения усиленной материей установки — так называемого «тайного сращивания»." +msgstr "Меня зовут Юбертен, и я недавно вступил в Гильдию котла. Я пытаюсь преодолеть ограничения Продвинутой вставки материи — так называемого «тайного сращивания»." #. ja: そこで私は、「マテリア」に込められた「想いの力」を抽出し、
光に変換する手法を考案しました。 #. de: Zu diesem Zweck extrahiere ich die Energie aus Materia und wandele sie in Licht um. diff --git a/po/quest/014/SubCts104_01411.po b/po/quest/014/SubCts104_01411.po index a5e1d1464..5905fed18 100644 --- a/po/quest/014/SubCts104_01411.po +++ b/po/quest/014/SubCts104_01411.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Вы повстречали Блёзона, повара из «Седь #. de: Wheiskaet hat vernommen, dass seine gute Freundin und ehemalige Genossin im Heer der Helden, Brüllvolx, Hilfe braucht. Mach dich auf den Weg zu Brüllvolx' Langrast und sieh dort nach dem Rechten. #. fr: Wheiskaet vous parle d'une autre amie, une ancienne camarade du nom de Brayflox, qui faisait autrefois partie de la Fratrie des gabiers. Rendez-vous au Bivouac de Brayflox, et faites de votre mieux pour aider la Gobeline. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b","Brayflox's Longstop":"2d5aefe8b91b","Company of Heroes":"8efaddd27967","Wheiskaet":"288aa31cd5a5"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20","Brayflox's Longstop":"2d5aefe8b91b","Company of Heroes":"8efaddd27967","Wheiskaet":"288aa31cd5a5"} msgctxt "quest/014/SubCts104_01411:TEXT_SUBCTS104_01411_SEQ_02:1" msgid "Wheiskaet has pointed you in the direction of yet another old acquaintance, Brayflox Alltalks from the Company of Heroes. Proceed to Brayflox's Longstop, and assist the goblin in any way you are able." msgstr "Вейскаэт направил вас к ещё одной своей старой знакомой — Брейфлокс Всеговорящей из Компании героев. Отправляйтесь в Лагерь Брейфлокс и помогите гоблинше чем сможете." diff --git a/po/quest/014/SubCts806_01421.po b/po/quest/014/SubCts806_01421.po index 92e8f8533..332c7e092 100644 --- a/po/quest/014/SubCts806_01421.po +++ b/po/quest/014/SubCts806_01421.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Хм? Что-то от старика Вискарда? И он тебе #. speaker: ROWENA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/014/SubCts806_01421:TEXT_SUBCTS806_01421_ROWENA_000_011:1" msgid "...A leather bag? I was right: this is rich. That stinkin' sack o' goobbue shite! You know what he sent?" msgstr "...Кожаная сумка? Я так и знала: это действительно смешно. Мешок этого вонючего дерьма от губбу! Знаешь, что он прислал?" diff --git a/po/quest/014/SubCts807_01422.po b/po/quest/014/SubCts807_01422.po index 02c2207a8..6f18e2fd6 100644 --- a/po/quest/014/SubCts807_01422.po +++ b/po/quest/014/SubCts807_01422.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вискард доверительно сообщил, что любы #. de: Du hast Rowena gegeben. Kehre zu Wiscard zurück. #. fr: Vous avez remis la missive à Rowena, qui ne manque pas de montrer son agacement vis-à-vis de Wiscard. Elle est très douée pour les jurons, semble-t-il, et vous vous demandez bien qui serait assez fou pour ne pas lui rembourser rapidement une dette. Les oreilles toujours bourdonnantes, vous retournez voir Wiscard. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Rowena":"99ac2df20835","Wiscard":"ceea633838ab"} +# aeria-terms: {"Rowena":"99ac2df20835","Wiscard":"ceea633838ab","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/014/SubCts807_01422:TEXT_SUBCTS807_01422_SEQ_02:1" msgid "Rowena receives the message with ill grace. Her facility for curses is impressive, but you are left wondering why anyone would fall into arrears with this daughter of the Fury. Your ears still ringing with invectives, return now to Wiscard." -msgstr "Ровена принимает послание без особой радости. Она ругается на удивление складно, и вы невольно задаётесь вопросом, зачем кто-то задолжал этой дочери Ярости. В ушах всё ещё звенит от ругани. Возвращайтесь к Вискарту." +msgstr "Ровена принимает послание без особой радости. Она ругается на удивление складно, и вы невольно задаётесь вопросом, зачем кто-то задолжал этой дочери Яростной. В ушах всё ещё звенит от ругани. Возвращайтесь к Вискарту." #. ja: ウィスカードは、ロウェナの更に冷ややかな反応に大興奮していた。彼の使用人、タタロガから「秘伝書」を購入し、レシピを習得してみよう。 #. de: Wiscard hat sich ein weiteres Mal köstlich über Rowenas ablehnende Reaktion amüsiert. Sein Gehilfe Tataroga verkauft dir nun Meisterrezepte, mit denen du Tricks für das Projektionsprisma lernen kannst. diff --git a/po/quest/014/SubFst159_01425.po b/po/quest/014/SubFst159_01425.po index affba55e1..a072923ad 100644 --- a/po/quest/014/SubFst159_01425.po +++ b/po/quest/014/SubFst159_01425.po @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Не знаю, какими чарами вы их околдов #. speaker: YEADYTHE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/014/SubFst159_01425:TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_071:1" msgid "This dance is for the Feast of the Harvest, to give thanks to Nophica and the elementals. There must be no aggression in this dance, lest the Matron be angered. It's very, very important!" msgstr "Этот танец исполняют на празднике урожая, чтобы поблагодарить Нофику и элементалей за щедрые дары леса. Никакой агрессии в танце быть не должно, иначе Матрона разгневается. Это очень, очень важно!" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Взмахнёт топором и скажет: берегись♪
#. speaker: YEADYTHE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Beatin":"27f1cf15a67b"} +# aeria-terms: {"Beatin":"27f1cf15a67b","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/014/SubFst159_01425:TEXT_SUBFST159_01425_YEADYTHE_000_077:1" msgid "Oh... Oh, gods, nooo! Master Beatin, what have you done!? You've brought a weapon to the sacred dance! The Matron forgive us, we are surely doomed!" msgstr "Ох... О боги, не-е-ет! Мастер Битен, что вы наделали?! Вы принесли оружие на священный танец! Да простит нас Матрона, мы обречены!" diff --git a/po/quest/014/SubPst002_01483.po b/po/quest/014/SubPst002_01483.po index 7593dc8ea..b81463e36 100644 --- a/po/quest/014/SubPst002_01483.po +++ b/po/quest/014/SubPst002_01483.po @@ -343,10 +343,10 @@ msgstr "Нет" #. fr: Allez, fais un effort! Je suis sûr que ce n'est pas un hasard, si c'est toi qui es venue m'apporter cette lettre. #. speaker: BADERON #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} +# aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/SubPst002_01483:TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_012:1" msgid "I know yer a busy lasslad these days, but the Navigator guided ye back through these doors for reason." -msgstr "Знаю, ты сейчас занятазанят, но Навигатор не просто так привёл тебя снова сюда." +msgstr "Знаю, ты сейчас занятазанят, но Путеводная не просто так привела тебя снова сюда." #. ja: やっこさんときたら、面倒きわまりねえ野郎でな。
腕利きじゃなけりゃ、どうにも手に負えんのさ。 #. de: Ich bitte dich um Hilfe, weil ich dir vertrauen kann. Und es gibt nicht gerade viele Leute, von denen ich das behaupten könnte. Komm schon, gib dir einen Ruck. Für den alten Baderon. @@ -361,10 +361,10 @@ msgstr "Я прошу тебя об этом, потому что знаю: те #. de: Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann! Von dem Moment an, da ich dich sah, war mir klar, dass Llymlaen dich nicht grundlos hierhin zurückgeführt hat. #. fr: Ouf, merci, l'amie! Je ne peux pas envoyer n'importe qui, tu comprendras vite pourquoi. #. speaker: BADERON -# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/SubPst002_01483:TEXT_SUBPST002_01483_BADERON_000_013:1" msgid "I knew I could count on ye! Aye, the moment I saw yer face, I knew the Navigator 'ad guided ye back 'ere for a reason." -msgstr "Я знал, что на тебя можно положиться! Стоило увидеть тебя, как я понял: Навигатор не зря привёл тебя сюда." +msgstr "Я знал, что на тебя можно положиться! Стоило увидеть тебя, как я понял: Путеводная не зря привела тебя сюда." #. ja: ゼファー陸門からでた中央ラノシアのどこかに、
「ガラの悪いルガディン族」がいたら、そいつが「客」だ。
手間をかけさせてすまないが、頼んだぞ。 #. de: Was für ein Grund das sein soll? Nun, mir dabei zu helfen, die Rechnung mit einem alten Bekannten zu begleichen. Der Junge hat eine ordentliche Summe bei mir offen und der Zahltag ist überfällig. Du sollst den Halunken auftreiben und hier zum alten Baderon bringen. Ich kann mich auf dich verlassen, oder? @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Искатель приключений? С-спасибо богам! #. de: Ich weiß zwar nicht, wer du bist, \ aber wenn dir dein Leben lieb ist, gehst du mir besser \ aus dem Weg. #. fr: （★未使用／削除予定★） #. speaker: TYLSWAEN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/014/SubPst002_01483:TEXT_SUBPST002_01483_TYLSWAEN_000_040:1" msgid "I don't know ye from a─hic!─goobbue's arshe, but if ye know what'sh good for ye, ye'll be─hic!─shteppin' out o' me way." msgstr "Я тебя не отличу от... ик!.. задницы губбу, но если жизнь дорога, лучше... ик!.. убирайся с дороги." diff --git a/po/quest/014/SubPst004_01485.po b/po/quest/014/SubPst004_01485.po index 8dd624ccd..28e50738f 100644 --- a/po/quest/014/SubPst004_01485.po +++ b/po/quest/014/SubPst004_01485.po @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Это сырое мясо крота, Кротовед! Я пр #. de: Argh! Assistent 832! Das ist die Gelegenheit für dich, zu beweisen, dass du dieder Einzige bist, dieder hier ihrsein Gewicht in Goobbue-Mist wert ist. #. fr: Bon, je n'ai plus le choix. À vous de jouer, assistante numéro cinquante-six! #. speaker: MARCETTE -# aeria-terms: {"Number":"fa89edfb48cd","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Number":"fa89edfb48cd","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/014/SubPst004_01485:TEXT_SUBPST004_01485_MARCETTE_000_016:1" msgid "Gahhh! Research Assistant Number Eight Hundred Thirty-two! Time to prove that you're the only one around here worth your weight in goobbue droppings!" msgstr "Чёрт! Помощник номер пятьдесят шесть! Твой выход. Докажи, что ты тут единственнаяединственный, кто хотя бы на свой вес в помёте губбу тянет!" diff --git a/po/quest/014/SubSea922_01430.po b/po/quest/014/SubSea922_01430.po index e9efbd284..7c03845b6 100644 --- a/po/quest/014/SubSea922_01430.po +++ b/po/quest/014/SubSea922_01430.po @@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "Вавалаго и Асцелин долго объясняют теб #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Wawalago":"62c90804ac21","this beast":"d7f53ae997c4"} +# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Wawalago":"62c90804ac21","the Navigator":"522f85afd62f","this beast":"d7f53ae997c4"} msgctxt "quest/014/SubSea922_01430:TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_03:1" msgid "You present Wawalago with a titanic sawfish, and faced with incontrovertible evidence of your prowess, the guildmaster reveals that an Old One called the Navigator's brand lurks off the coast of the Brewer's Beacon, and can be caught using a yumizuno. Heed his gory tale well and equip yourself with care. Without a high gathering value, you will lose this beast ere you can raise it out of the water." -msgstr "Ты приносишь Вавалаго гигантскую рыбу-меч, и, увидев доказательство твоего мастерства, глава гильдии рассказывает, что у побережья Маяка пивоваров водится Древний — клеймо Лимлейн. Его можно поймать на юмизуно. Запомни эту жуткую историю и хорошенько подготовься. Если у тебя недостаточно высока Мощь, этот зверь сорвётся с крючка, прежде чем ты вытащишь его из воды." +msgstr "Ты приносишь Вавалаго гигантскую рыбу-меч, и, увидев доказательство твоего мастерства, глава гильдии рассказывает, что у побережья Маяка пивоваров водится Древний — клеймо Путеводной. Его можно поймать на юмизуно. Запомни эту жуткую историю и хорошенько подготовься. Если у тебя недостаточно высока Мощь, этот зверь сорвётся с крючка, прежде чем ты вытащишь его из воды." #. ja: ワワラゴにを渡した。冒険者はワワラゴにエオルゼアに棲む「伝説の巨大魚」を釣れる腕前を持つ漁師として認められた。エオルゼアの各地の釣り場には「ヌシ」と呼ばれる魚がまだまだいるらしい。自分の技量を磨くため挑戦してみよう。また、モードゥナのレヴナンツトールでは、珍しい魚をすごい装備に交換してくれる人がいるらしい。機会があればのぞいてみよう。さらに腕を磨くために、漁師の仕事に励もう。 #. de: Du hast Wawalago gebracht und ihn mit deinem Angelgeschick schwer beeindruckt. Jetzt weiß er, dass du das Zeug dazu hast, es mit dem sagenumwobenen Seedrachen Nepto aufzunehmen. Die Jagd wird dir alles abverlangen. Übe deine Fähigkeiten, bevor du dich dem Seeungeheuer entgegenstellst, und statte Geisterzoll in Mor Dhona einen Besuch ab, um dich mit der bestmöglichen Ausrüstung auszustatten. #. fr: Wawalago n'a pas pu cacher sa surprise en voyant , ce qui l'a amené à vous considérer quasiment comme son égal dans le monde de la pêche. Alors qu'il imagine déjà comment déguster ce poisson légendaire, Ascelyn lui rappelle quel était le but du défi que vous avez relevé haut la main. Vous serez celleui qui aidera l'érudit à capturer un jour le dragon de Nepto... s'il existe vraiment. En attendant, Wawalago vous a recommandé de ne pas vous endormir sur vos lauriers et de vous mesurer aux autres poissons légendaires d'Éorzéa... pendant que lui va savourer ce">tte délicieu">sex . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Wawalago":"62c90804ac21","fisher":"81f592778d31"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Wawalago":"62c90804ac21","fisher":"81f592778d31","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/014/SubSea922_01430:TEXT_SUBSEA922_01430_SEQ_04:1" msgid "Wawalago regards the Navigator's brand with naked hunger, but has the wherewithal to officially recognize you as a fisher with skill enough to capture an Old One, if such a need were to arise. The guildmaster also reminds you that Eorzea is apparently full of big fish for a self-improving fisher to hone his skill on. Word is that rare fish will fetch a handsome price in equipment at Revenant's Toll, unless you prefer to consume several dozen servings of a lemon herb Old One on a bed of spinach." -msgstr "Вавалаго смотрит на клеймо Лимлен с нескрываемой жадностью, но всё же готов официально признать в вас рыбака, которому под силу поймать Древнего, если вдруг понадобится. Глава гильдии также напоминает: в Эорзее полно крупной рыбы, на которой рыбак может оттачивать мастерство. Говорят, за редкую рыбу в Звоне ревенантов можно выручить отличное снаряжение. Хотя, если хотите, можете вместо этого съесть несколько десятков порций Древнего в лимонных травах на подушке из шпината." +msgstr "Вавалаго смотрит на клеймо Путеводной с нескрываемой жадностью, но всё же готов официально признать в вас рыбака, которому под силу поймать Древнего, если вдруг понадобится. Глава гильдии также напоминает: в Эорзее полно крупной рыбы, на которой рыбак может оттачивать мастерство. Говорят, за редкую рыбу в Звоне ревенантов можно выручить отличное снаряжение. Хотя, если хотите, можете вместо этого съесть несколько десятков порций Древнего в лимонных травах на подушке из шпината." #. ja: ワワラゴと話す #. de: Mit Wawalago sprechen @@ -404,10 +404,10 @@ msgstr "После той рыбалки руки у меня были в кро #. de: Versuch es an der gleichen Stelle wie ich damals: die Klippen an Leuchtturm Braubake im westlichen La Noscea. #. fr: Ce poisson légendaire, c'est au large du phare des Brasseurs qu'il se trouve. Je me souviens encore du bruit qu'il faisait en nageant, on pouvait l'entendre d'assez loin en tendant l'oreille. #. speaker: WAWALAGO -# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","the Old One":"28217de41bdf"} +# aeria-terms: {"Brewer's Beacon":"997767475a1f","Western La Noscea":"5abc1875ee1f","the Navigator":"522f85afd62f","the Old One":"28217de41bdf"} msgctxt "quest/014/SubSea922_01430:TEXT_SUBSEA922_01430_WAWALAGO_000_120:1" msgid "The Old One you seek is known as the Navigator's brand, and she wallows in the waters off the Brewer's Beacon. Mayhaps you hear her? Listen...alas, western La Noscea lacks the proper propinquity." -msgstr "Древний, которого ты ищешь, зовётся клеймом Лимлен и водится у Маяка пивоваров. Может, услышишь его? Прислушайся... увы, в Западной Ла Носке далеко не подойдёшь." +msgstr "Древний, которого ты ищешь, зовётся клеймом Путеводной и водится у Маяка пивоваров. Может, услышишь его? Прислушайся... увы, в Западной Ла Носке далеко не подойдёшь." #. ja: あの時は、「」を使っていたのう。
よく晴れた日の昼ぢやったが……。
すまんな、時間までは覚えておらんわい……。 #. de: Ich empfehle dir, zu benutzen. Das hat zumindest mir zum Sieg verholfen. Es war an einem klaren Tag ... gegen Mittag, wenn ich mich recht entsinne. diff --git a/po/quest/015/BanIxa201_01504.po b/po/quest/015/BanIxa201_01504.po index d6c44c7f6..e02510fba 100644 --- a/po/quest/015/BanIxa201_01504.po +++ b/po/quest/015/BanIxa201_01504.po @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "А, беспёрая вернуласьбеспёрый #. de: Khaaa, khaaa, gut, gut! Das bringt uns weiter, kha! Bald wir werden fliegen und von oben herab auf Brüder aus Kahlschlag spucken, kha! #. fr: Hé, c'est que c'est pas de la fiente, tes trucs... Avec une qualité de fabrication pareille, aucun doute, le ciel appartiendra bientôt aux Planeurs d'Ehcatl. Celle-ci a hâte d'être au jour où ceux-ci voleront haut dans le ciel d'Éorzéa! #. speaker: METHULICATTLAN -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/015/BanIxa201_01504:TEXT_BANIXA201_01504_METHULICATTLAN_000_131:1" msgid "Squawk! Outdone yourself, you have! Most excellent parts, these are! One day, from many malms above, laugh at minions of greedy goddess, we will!" -msgstr "Кря! Превзошла сама себяПревзошёл сам себя! Детали просто отличные! Однажды мы будем летать на высоте многих мальмов и смеяться над прихвостнями жадной богини!" +msgstr "Кря! Превзошла сама себяПревзошёл сам себя! Детали просто отличные! Однажды мы будем летать на высоте многих мальмов и смеяться над миньонами жадной богини!" #. ja: しっかし、伐採所の連中はイケ好かないヤツばかりだッァ。
裏でコソコソ立ち回って、ほんと情けねえヤツらだねッェ！ #. de: Nicht gönnen sie uns Traum, kha! Sicher Steine sie uns wieder in Weg legen. diff --git a/po/quest/015/ComUld002_01529.po b/po/quest/015/ComUld002_01529.po index 6ef71da0a..d25991676 100644 --- a/po/quest/015/ComUld002_01529.po +++ b/po/quest/015/ComUld002_01529.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Лейтенант Мимио ищет хороших бойцов." #. de: Auf der Carteneauer Heide wurden allagische Ruinen entdeckt, auf die Limsa Lominsa, Ul'dah und Gridania gleichermaßen Anspruch erheben. Um das ansonsten freundschaftliche Verhältnis zwischen den Stadtstaaten nicht zu gefährden, wurde das Gebiet zum Niemandsland erklärt. Was dort geschieht, soll nicht nach außen dringen und andernorts nicht geahndet werden. Mimio hofft nun, dass du die Kämpfe für die Legion der Unsterblichen entscheiden kannst. Melde dich bei dem Luftschiffsoffizier am Landeplatz in Ul'dah zum Einsatz an der Carteneauer Front. #. fr: En dépit de leur alliance, les trois nations éorzéennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contrôle de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont été découvertes est désormais l'enjeu d'un conflit acharné entre les cités. La sous-lieutenante Mimio Mio aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer à la bataille. Parlez à l'aviateur des sables à l'aérodrome d'Ul'dah pour en apprendre plus sur ces combats et décider si oui ou non vous désirez combattre pour les Immortels. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Control":"12bb0a7cb204","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Free Brigade flyer":"67587cec14d5","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Control":"12bb0a7cb204","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Free Brigade flyer":"67587cec14d5","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/015/ComUld002_01529:TEXT_COMULD002_01529_SEQ_01:1" msgid "The member nations of the Eorzean Alliance do not see eye to eye in all matters. Nevertheless, their disagreements have not been irreconcilable─until now. Control of the Carteneau Flats is to be decided on the field of battle, and Lieutenant Mimio would have you fight for the Immortal Flames. Speak with the Free Brigade flyer to learn more of this new conflict, and to decide if you wish to become involved." msgstr "Государства Эорзейского альянса не во всём сходятся во мнениях. Но до сих пор их разногласия удавалось уладить. Теперь же спор за Картеанскую равнину будут решать на поле боя, и лейтенант Мимио хочет, чтобы вы сражались за Бессмертное пламя. Поговорите с Летуном Бригады вольных, чтобы узнать об этом конфликте и решить, хотите ли вы в нём участвовать." @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Государства Эорзейского альянса не во #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","embrace":"5898e8851a6e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","embrace":"5898e8851a6e"} msgctxt "quest/015/ComUld002_01529:TEXT_COMULD002_01529_SEQ_02:1" msgid "Civilized violence. Civilized war. The concept seems contradictory, if not ludicrous, yet your fellow soldiers take no issue with this proposed resolution. It is clear now that the Immortal Flames will not be swayed from their course. You, however, are yet free to decide. To embrace this cause, or to renounce it─it is your choice." msgstr "Цивилизованное насилие. Цивилизованная война. Противоречие, если не откровенная нелепость, — а товарищей по оружию такое решение ничуть не смущает. Теперь ясно: Бессмертное пламя не отступит. Но решение за вами. Принять эту сторону или отказаться — выбирать вам." diff --git a/po/quest/015/ComUld003_01565.po b/po/quest/015/ComUld003_01565.po index c845a02f5..9cbd783fa 100644 --- a/po/quest/015/ComUld003_01565.po +++ b/po/quest/015/ComUld003_01565.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" #. de: Legionsfähnrich Mimio ist ganz ergriffen von der allgemeinen Hektik und möchte auch in dir das Feuer entfachen. #. fr: Avec toute cette agitation, la sous-lieutenante Mimio Mio des Immortels est submergée et aimerait que vous vous rendiez utile. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/015/ComUld003_01565:TEXT_COMULD003_01565_SEQ_00:1" msgid "The hectic flush of commerce is upon Lieutenant Mimio of the Immortal Flames, and she fully intends for you to catch the fever." msgstr "Лейтенант Мимио из Бессмертного пламени так увлеклась торговой лихорадкой, что теперь и вас намерена заразить." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Трубите в рога — Охота начинается! Живе #. de: Die Rede ist von den Kreaturen und Schurken, die der Sand in unserem Getriebe sind. Sie sind nun zur Ausrottung freigegeben und diese Arbeit wird auch noch fürstlich belohnt. Sie nennen es die Hohe Jagd, eine viel zu nüchterne Bezeichnung, wenn du mich fragst. #. fr: Je veux bien sûr parler des hommes et monstres qui menacent notre paix. Ceux qui participeront à leur élimination toucheront une récompense à la hauteur de la tâche. La Chasse est un nom bien trouvé, non? #. speaker: MIMIO -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/015/ComUld003_01565:TEXT_COMULD003_01565_MIMIO_000_001:1" msgid "I mean the creatures and men that gum up the works like errant grains of sand. They're to be marked for extermination, praise the Traders, and such rewards as befit the task paid out. They call it the Hunt, a prosaic sort of name if you ask me." msgstr "Я про зверей и людей, что мешают жить, словно песок в механизме. Их объявили вне закона, хвала Торговцам, а за расправу положена достойная награда. Охотой это назвали. По-моему, скучновато." diff --git a/po/quest/015/FesSum005_01538.po b/po/quest/015/FesSum005_01538.po index 57eb57db7..caef57466 100644 --- a/po/quest/015/FesSum005_01538.po +++ b/po/quest/015/FesSum005_01538.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Поговорите с Маяру Мояру на Солёном бер #. fr: Que dirais-tu d'ébahir la populace avec un grand boum? Le spectacle “Beau comme un canon!” va faire parler de lui, je te le dis! #. speaker: HAERMAGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"churn":"bac8e57918a4"} +# aeria-terms: {"The Cannon-do Spirit":"7c195ada8974","churn":"bac8e57918a4"} msgctxt "quest/015/FesSum005_01538:TEXT_FESSUM005_01538_HAERMAGA_000_000:1" msgid "Hah, ready to churn it up? I named this event myself─named all of 'em, but the other two got shot down by other chaperones. But this one was a winner! I call it “The Cannondo Spirit”!" msgstr "Ха, готоваготов зажечь? Это представление я сам придумал — да вообще все придумал, только два других помощники организатора забраковали. А это — самое то! Назвал его «Дух пушечного дела»!" diff --git a/po/quest/015/FesSum008_01541.po b/po/quest/015/FesSum008_01541.po index 686a74c36..ba5e84f1e 100644 --- a/po/quest/015/FesSum008_01541.po +++ b/po/quest/015/FesSum008_01541.po @@ -80,10 +80,10 @@ msgstr "Доложите Маяру Мояру." #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","sabotender fugitivo":"79b36d663e4b","womandragora":"20e43cd28d36"} +# aeria-terms: {"18-ponze cannon":"300d4faaf0ed","adventurer":"48df264ad5ec","sabotender fugitivo":"79b36d663e4b","womandragora":"20e43cd28d36"} msgctxt "quest/015/FesSum008_01541:TEXT_FESSUM008_01541_MAYARUMOYARU_000_000:1" msgid "Lovely! I do believe you understand the spirit of restraint and precision that is so important in professional adventurers. Now blast that 18ponze cannon! You must hit the womandragoras twice and any one sabotender fugitivo once." -msgstr "Отлично! Ты, похоже, понимаешь, как важны выдержка и точность для настоящего искателя приключений. А теперь заряжай пушку на 18 понзов! Надо дважды попасть в женщин-драгонар и один раз — в любого саботендера-беглеца." +msgstr "Отлично! Ты, похоже, понимаешь, как важны выдержка и точность для настоящего искателя приключений. А теперь заряжай 18-фунтовую пушку! Надо дважды попасть в женщин-драгонар и один раз — в любого саботендера-беглеца." #. ja: 「」は足が速いから、よーく狙うこと！
任務達成したらボクに報告してね。
何度でも挑戦できるから、どんどん参加してね！ #. de: sind ziemlich flink auf den Beinen, das musst du beim Zielen mit einkalkulieren. Wenn du deine Norm erfüllt hast, kannst du dich wieder bei mir melden und dir deine Belohnung abholen. Es gibt übrigens keine Teilnahmebegrenzung, also melde dich gerne, so oft du möchtest! @@ -110,9 +110,10 @@ msgstr "Не знаешь, как пользоваться действием А #. fr: Vous ne savez pas comment vous servir d'? Je peux vous apprendre, si vous voulez. #. speaker: MAYARUMOYARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"18-ponze cannon":"300d4faaf0ed"} msgctxt "quest/015/FesSum008_01541:TEXT_FESSUM008_01541_MAYARUMOYARU_000_010:1" msgid "Are you schooled in the use of the 18ponze cannon? Do not be concerned! You'll be blasting like an old hand in a moment. " -msgstr "Ты умеешь обращаться с пушкой на 18 понзов? Не волнуйся! Сейчас научу, и будешь стрелять как заправский канонир." +msgstr "Ты умеешь обращаться с 18-фунтовой пушкой? Не волнуйся! Сейчас научу, и будешь стрелять как заправский канонир." #. ja: 会場にある「」を調べると、
EXホットバーに専用アクション「砲撃」が追加されます。 #. de: Wenn du die Kanonen am Strand untersuchst, wird deinem Kommandomenü der Befehl „Geschoss“ hinzugefügt. @@ -123,10 +124,10 @@ msgstr "Ты умеешь обращаться с пушкой на 18 понз #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Cannonfire":"7883c10d6cff"} +# aeria-terms: {"18-ponze cannon":"300d4faaf0ed","Cannonfire":"7883c10d6cff"} msgctxt "quest/015/FesSum008_01541:TEXT_FESSUM008_01541_SYSTEM_000_011:1" msgid "Inspect the 18ponze cannon in the event location, and a special action Cannonfire will appear in your pet hotbar." -msgstr "Осмотрите пушку на 18 понзов на площадке — на панели питомца появится особое действие Артиллерийский залп." +msgstr "Осмотрите 18-фунтовую пушку на площадке — на панели питомца появится особое действие Артиллерийский залп." #. ja: 「砲撃」を実行し、攻撃したい場所を選び、
「」と「」に命中させましょう。 #. de: Diesen führst du aus, woraufhin der Boden-Zielkreis erscheint. Ziele damit auf die Stelle, die du mit Kanonenfeuer eindecken möchtest, und drücke ab! Bedenke aber, dass bis zum Abfeuern ein wenig Zeit verstreicht, weil die Zündschnur erst abbrennen muss. Diese Verzögerung musst du beim Zielen mit einkalkulieren. Nicht aufgeben! Mit Geduld ist noch jeder zum Ziel gekommen! diff --git a/po/quest/015/GaiUsd019_01530.po b/po/quest/015/GaiUsd019_01530.po index 6e8748c27..b74800f8e 100644 --- a/po/quest/015/GaiUsd019_01530.po +++ b/po/quest/015/GaiUsd019_01530.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Фриксио радушно встретил вас в Малом Ут #. fr: Vous avez trouvé l'éthérite qui conduit à l'Arbre du jugement, le lieu où vous attend un nouveau combat contre Ramuh, le Patriarche fulgurant.
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Lord of Levin":"09ea430c0cb3","Striking Tree":"ef9bde19f9d7","Sylphlands aetheryte":"9c90d8a1b5be","the Striking Tree (Extreme)":"167dad556070"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Lord of Levin":"09ea430c0cb3","Sylphlands aetheryte":"9c90d8a1b5be","The Striking Tree":"c1b37f4942fa","the Striking Tree (Extreme)":"167dad556070"} msgctxt "quest/015/GaiUsd019_01530:TEXT_GAIUSD019_01530_SEQ_03:1" msgid "You have attuned yourself to the Sylphlands aetheryte. Gather your companions, and challenge the Lord of Levin beneath the boughs of the Striking Tree!

※The Striking Tree (Extreme) can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Вы настроились на эфирит в землях сильфов. Соберите спутников и сразитесь с Повелителем молний под сенью Бьющей рощи!

※ Пройти «Древо правосудия (Extreme)» можно через Поиск миссий." +msgstr "Вы настроились на эфирит в землях сильфов. Соберите спутников и сразитесь с Повелителем молний под сенью Древа правосудия!

※ Пройти «Древо правосудия (Extreme)» можно через Поиск миссий." #. ja: 再召喚された蛮神「ラムウ」を討伐した。ベスパーベイの砂の家にいる「ウリエンジェ」に報告しよう。 #. de: Du hast Ramuh besiegt und ihn dadurch besänftigt. Berichte Urianger im Sonnenwind in der Bucht des Abendsterns davon! @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "Спасибо! Мы знали, что странницаdie Laufendeder Laufende den Ätheryten im Sylphenland berühren. #. fr: Je vous en prie, allez à l'Arbre du jugement au plus vite!
Cherchez bien dans les Terres sylphes, il y a une éthérite! #. speaker: FRIXIO -# aeria-terms: {"Ramuh":"29460cf9ce84","Striking Tree":"ef9bde19f9d7","aetheryte":"d74d1728b70e","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Ramuh":"29460cf9ce84","The Striking Tree":"c1b37f4942fa","aetheryte":"d74d1728b70e","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/015/GaiUsd019_01530:TEXT_GAIUSD019_01530_FRIXIO_100_019:1" msgid "Walking one knows how to visit the Striking Tree? Touch the aetheryte found in the domain of touched ones, and walking one will soon be face-to-beard with Lord Ramuh." -msgstr "СтранницаСтранник знает, как добраться до Бьющей рощи? Прикоснись к эфириту в землях сильфов, тронутых порчей, и скоро встретишься лицом к лицу с Повелителем Раму." +msgstr "СтранницаСтранник знает, как добраться до Древа правосудия? Прикоснись к эфириту в землях сильфов, тронутых порчей, и скоро встретишься лицом к лицу с Повелителем Раму." #. ja: ワチシらは、ここでラムウちゃまの気配が消えるのを、
心待ちにしているのでぶっち！ #. de: Die Unsrigen erwarten hier voller Zuversicht, dass die Mutigsteder Mutigste Ramuh besänftigt. diff --git a/po/quest/015/HeaVna103_01582.po b/po/quest/015/HeaVna103_01582.po index 4c00780ec..89ea55f4d 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna103_01582.po +++ b/po/quest/015/HeaVna103_01582.po @@ -644,10 +644,10 @@ msgstr "Ну полно, братец. Кто же откажется, если #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna103_01582:TEXT_HEAVNA103_01582_EDMONT_000_063:1" msgid "Hold your tongues! By the Fury...the two of you will conduct yourselves with dignity befitting your station and show MistressMaster the respect shehe deserves!" -msgstr "Замолчите оба! Ради Ярости... Вы должны вести себя с достоинством, подобающим вашему положению, и относиться к госпожегосподину с уважением!" +msgstr "Замолчите оба! Ради Яростной... Вы должны вести себя с достоинством, подобающим вашему положению, и относиться к госпожегосподину с уважением!" #. ja: 帝国の将、ガイウス・ヴァン・バエサルを退けたうえ、
数多の蛮神を倒してきた英雄を間近に見て、
各々が武人としての姿勢を学ぶがいい！ #. de: Ihr habt die Heldinden Helden vor euch, dieder den gefürchteten Gaius van Baelsar zurückschlug! Die HeldinDen Helden, dieder einen Primae nach dem anderen in die Knie zwang! Ihr sollt sieihn nicht für euch arbeiten lassen, ihr sollt etwas von ihrihm lernen! diff --git a/po/quest/015/HeaVna104_01583.po b/po/quest/015/HeaVna104_01583.po index 868df9ec6..258f8fa30 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna104_01583.po +++ b/po/quest/015/HeaVna104_01583.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Лорд Артуарель, похоже, не горит желани #. de: Artoirel konnte dir nur sagen, dass das Haus Fortemps darum gebeten wurde, mit den Häusern Durendaire und Dzemael in einer Angelegenheit zu kooperieren. Euer Auftrag wird euch nach Falkenhorst im westlichen Hochland von Coerthas führen. Sprich zuerst mit dem Chocobo-Pfleger im Ishgarder Chocobo-Stall, um dich mit einem geeigneten Reittier ausstatten zu lassen. #. fr: Pour votre première mission au service de la maison Fortemps, vous allez devoir collaborer avec les maisons Durendaire et Dzemael. Rendez-vous d'abord au relais à chocobos qui se trouve à L'Assise et adressez-vous au palefrenier. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Chocobo Stables":"0bdbafd4fbfa","Count Edmont de Fortemps":"d539c6220a62","Duty":"bce761328714","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Foundation":"7c27c9bf82df","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Chocobo Stables":"0bdbafd4fbfa","Count Edmont de Fortemps":"d539c6220a62","Duty":"bce761328714","Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Foundation":"7c27c9bf82df","Ishgard":"723b69075d8d"} msgctxt "quest/015/HeaVna104_01583:TEXT_HEAVNA104_01583_SEQ_01:1" msgid "Ser Artoirel de Fortemps, eldest son of Count Edmont de Fortemps, did not expect to have company on his mission to aid houses Durendaire and Dzemael─a prospect he was not particularly enthusiastic about in the first place, given the ancient rivalries between Ishgard's noble families. Worse, in electing to install you at his son's side, the count has given Artoirel cause to believe that his father does not trust him to carry out his duties alone. Regardless, the knight means to respect Edmont's wishes, and bids you join him at the chocobo stables in Foundation, where you will secure transport to Falcon's Nest." -msgstr "Сэр Артуарель де Фортан, старший сын графа Эдмона де Фортан, не рассчитывал, что в задании по оказанию помощи домам Дюрандэр и Земель его будет сопровождать кто-то ещё. Впрочем, он и без того не горел желанием участвовать в этом деле: между знатными семьями Ишгарда издавна царит соперничество. Но граф решил, что вы отправитесь вместе с его сыном, и теперь Артуарель подозревает, что отец не доверяет ему справиться одному. Как бы то ни было, рыцарь намерен исполнить волю Эдмона и зовёт вас к Конюшням чокобо в Фундаменте. Там вы найдёте транспорт до Соколиного гнезда." +msgstr "Сэр Артуарель де Фортан, старший сын графа Эдмона де Фортан, не рассчитывал, что в задании по оказанию помощи домам Дюрандэр и Дземель его будет сопровождать кто-то ещё. Впрочем, он и без того не горел желанием участвовать в этом деле: между знатными семьями Ишгарда издавна царит соперничество. Но граф решил, что вы отправитесь вместе с его сыном, и теперь Артуарель подозревает, что отец не доверяет ему справиться одному. Как бы то ни было, рыцарь намерен исполнить волю Эдмона и зовёт вас к Конюшням чокобо в Фундаменте. Там вы найдёте транспорт до Соколиного гнезда." #. ja: チョコボ厩務員と話した。黒チョコボで、ファルコンネストへ向かおう。 #. de: Der Chocobo-Pfleger hat dir einen flugfähigen schwarzen Chocobo bereitgestellt. Reise nun über die Eiswand nach Falkenhorst. @@ -133,9 +133,10 @@ msgstr "...Оршефан часто о вас рассказывал. Если #. speaker: ARTOIREL #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/015/HeaVna104_01583:TEXT_HEAVNA104_01583_ARTOIREL_000_003:1" msgid "To the matter at hand, then: we will be assisting my esteemed compatriots of houses Durendaire and Dzemael." -msgstr "Теперь к делу. Нам предстоит помогать моим достопочтенным соотечественникам из домов Дюрандэр и Земель." +msgstr "Теперь к делу. Нам предстоит помогать моим достопочтенным соотечественникам из домов Дюрандэр и Дземель." #. ja: 四大名家のうち、デュランデル、ゼーメルの両家は、
我がフォルタン家とは、歴史的に対立してきた経緯がある。
ライバル関係にあると言えばいいだろうか。 #. de: Zwischen ihnen und dem Haus Fortemps kommt es immer wieder zu Unstimmigkeiten ... Ach, vergessen wir das diplomatische Geschwätz! Unsere Familien sind erbitterte Rivalen, und ich möchte keine Gelegenheit auslassen, ihnen eins auszuwischen. diff --git a/po/quest/015/HeaVna105_01584.po b/po/quest/015/HeaVna105_01584.po index 0c18664ce..6a42c0c22 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna105_01584.po +++ b/po/quest/015/HeaVna105_01584.po @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Доложите Роте." #. de: Die Aufbauarbeiten in Falkenhorst gehen nur schleppend voran. #. fr: La maison Dzemael emploie plusieurs artisans pour la reconstruction du Nid du faucon. #. speaker: REDWALD -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} msgctxt "quest/015/HeaVna105_01584:TEXT_HEAVNA105_01584_REDWALD_000_000:1" msgid "Several craftsmen in service to House Dzemael are contributing to the restoration of Falcon's Nest." -msgstr "Несколько мастеров, служащих дому Земель, помогают восстановить Соколиное гнездо." +msgstr "Несколько мастеров, служащих дому Дземель, помогают восстановить Соколиное гнездо." #. ja: 築城技術に長ける名門「ゼーメル家」より、
優秀な大工たちを借り受け、復旧を進めているが……。
正直なところ、作業は難航している。 #. de: Das Haus Dzemael hat zwar die besten Maurer und Zimmerleute abgestellt, aber sie liegen mit ihren Arbeiten um Wochen im Rückstand. diff --git a/po/quest/015/HeaVna107_01586.po b/po/quest/015/HeaVna107_01586.po index 070a16709..91629ccdd 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna107_01586.po +++ b/po/quest/015/HeaVna107_01586.po @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Это был подарок, искатель приключен #. de: Warum ich das Bündel einfach so niedergelegt habe, ohne ihm etwas zu sagen? Na, glaubst du etwa, dass ich, eine Ritterin Ishgards, entsandt im päpstlichen Auftrag, um das westliche Hochland zu erobern, während meiner Dienstzeit mit einem einfachen Steinmetz reden und ihm sogar einen Teil meiner mir anvertrauten Ausrüstung, meinen Proviant nämlich, überlassen kann? Da könnte ich ja gleich händchenhaltend mit einem verurteilten Häretiker über die Große Aspis spazieren und Schmählieder auf den Papst skandieren! #. fr: ... Pourquoi ne le lui ai-je pas remis directement? Vous en avez de bonnes, vous! Croyez-vous vraiment qu'une chevalière de mon rang puisse se permettre d'être vue en train de faire une faveur à un roturier? #. speaker: YSAUDORE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna107_01586:TEXT_HEAVNA107_01586_YSAUDORE_000_013:1" msgid "...Why not simply give it to him? By the Fury, have you no sense of decorum? A highborn knight cannot be seen favoring a lowborn mason in such a manner!" -msgstr "...Почему я просто оставила его там, вместо того чтобы отдать лично? Ярость побери, да вы совсем не знаете, что такое приличия? Знатный рыцарь не может вот так оказывать знаки внимания простому каменщику!" +msgstr "...Почему я просто оставила его там, вместо того чтобы отдать лично? Яростной побери, да вы совсем не знаете, что такое приличия? Знатный рыцарь не может вот так оказывать знаки внимания простому каменщику!" #. ja: いや、すまない……。
わざわざ届けてくれた貴公を、責めるのは筋違いだ。 #. de: Sei's drum. Dann werde ich es eben wieder aufwärmen. diff --git a/po/quest/015/HeaVna108_01587.po b/po/quest/015/HeaVna108_01587.po index 36b489c09..d07609784 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna108_01587.po +++ b/po/quest/015/HeaVna108_01587.po @@ -266,10 +266,10 @@ msgstr "Вы в порядке? Я услышал шум схватки." #. de: Danke ... Ihr ... habt mir das Leben gerettet. #. fr: Que la Conquérante soit louée... J'ai cru que personne ne viendrait à mon secours... #. speaker: KIGHT01583 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna108_01587:TEXT_HEAVNA108_01587_KIGHT01583_000_041:1" msgid "Thank...thank the Fury... I thought no one would come..." -msgstr "Слава Ярости... Я уж думал, никто не придёт..." +msgstr "Слава Яростной... Я уж думал, никто не придёт..." #. ja: 流石は、殿。
異端者を軽々と撃退し、騎兵も救うとは。 #. de: Dank der Abenteurerindem Abenteurer ... SieEr hat deine Häscher besiegt. diff --git a/po/quest/015/HeaVna110_01589.po b/po/quest/015/HeaVna110_01589.po index a468935d8..a5b2b96e5 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna110_01589.po +++ b/po/quest/015/HeaVna110_01589.po @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Лорд Артуарель, госпожагосподи #. de: Eisherz? In einem unterirdischen Versteck der Häretiker? Bei der Furie, wer hätte das gedacht! Du hast weit mehr getan, als ich von dir zu erbeten wagte. Mein Dank ist dir sicher, . #. fr: Vous avez découvert la cache des hérétiques, et vous les avez tous éliminés sans l'aide de personne? Voilà ce que j'appelle une affaire rondement menée! #. speaker: REDWALD -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna110_01589:TEXT_HEAVNA110_01589_REDWALD_000_011:1" msgid "...You mean to say you hunted the heretics down on your own, and slew them before reinforcements could arrive? By the Fury!" -msgstr "...Вы хотите сказать, что в одиночку выследили еретиков и перебили их, прежде чем подоспело подкрепление? Клянусь Яростью!" +msgstr "...Вы хотите сказать, что в одиночку выследили еретиков и перебили их, прежде чем подоспело подкрепление? Клянусь Яростной!" #. ja: 異端者の排除に向け、大いなる一歩になろう。
私は、冒険者殿の功績を教皇庁に報告するつもりだ。
よろしいかな、レッドワルド卿。 #. de: Ja, wir sind unserem Ziel, den Häretikern das westliche Hochland zu entreißen, einen bedeutenden Schritt näher gekommen. Ich werde die Leistungen der Abenteurerindes Abenteurers dem Papst gegenüber lobend erwähnen. Ehre, wem Ehre gebührt. Ihr habt doch sicher nichts dagegen einzuwenden? diff --git a/po/quest/015/HeaVna114_01593.po b/po/quest/015/HeaVna114_01593.po index 370e80a6d..72dc7204a 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna114_01593.po +++ b/po/quest/015/HeaVna114_01593.po @@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "Попробуйте их взбодр #. fr: C-comment, l-les Dravaniens!? Où ça???
... Par Halone, quel genre de démon vous a possédée pour faire ce genre de farce? #. speaker: KIGHTA01593 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna114_01593:TEXT_HEAVNA114_01593_KIGHTA01593_000_010:1" msgid "Wh-What!? What is it!? Is it the Horde!?
...By the Fury, what ever possessed you to do that?" -msgstr "Ч-что?! Что случилось?! Это орда?!
...Клянусь Яростью, да что на вас нашло?!" +msgstr "Ч-что?! Что случилось?! Это орда?!
...Клянусь Яростной, да что на вас нашло?!" #. ja: でもまぁ、お陰で眠気も覚めたよ。
交代の時間までまだあるし、少しは気合いを入れないとね。 #. de: Nein, anscheinend nicht. Aber wenn ich hier weiter Trübsal blase und meine Pflicht vernachlässige, schlüpfen vielleicht ein paar Drachen durch. Nicht auszudenken, was sie mit meinen Brüdern machen könnten. Ich muss mich konzentrieren und meine Arbeit tun! diff --git a/po/quest/015/HeaVna116_01595.po b/po/quest/015/HeaVna116_01595.po index bf83ea71a..e70476ab0 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna116_01595.po +++ b/po/quest/015/HeaVna116_01595.po @@ -302,10 +302,10 @@ msgstr "Защитить Эмманеллена и выбраться из по #. de: Nein! Ich bin zu edel, um so zu sterben! #. fr: Par la Conquérante, vous... vous n'allez pas me manger, au moins? Promettez-moi que ce n'est pas le sort que vous réservez à vos prisonniers! #. speaker: EMMANELLAIN_BATTLETALK -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna116_01595:TEXT_HEAVNA116_01595_EMMANELLAIN_BATTLETALK_000_001:1" msgid "By the Fury, you're...you're not going to eat me, are you? That's not what you do to prisoners, is it!?" -msgstr "Ярость, вы... вы ведь не собираетесь меня съесть? Пленных у вас ведь не едят, правда?!" +msgstr "Яростная, вы... вы ведь не собираетесь меня съесть? Пленных у вас ведь не едят, правда?!" #. ja: ！
こっちだ、早く助けてくれよ！ #. de: ! Mach dich nützlich und rette mich! diff --git a/po/quest/015/HeaVna118_01597.po b/po/quest/015/HeaVna118_01597.po index a9303fc94..90ea28eef 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna118_01597.po +++ b/po/quest/015/HeaVna118_01597.po @@ -36,19 +36,19 @@ msgstr "Граф считает, что обвинения против ваши #. de: Du hast dich mit Aymeric und Haurchefant beraten. Ihr erwartet, dass es die Ankläger auf ein Gottesurteil ankommen lassen, doch du wirst Tatarus Stelle in dem entscheidenden Kampf einnehmen. Triff Haurchefant vor dem Hochtribunal der Heiligen Inquisition. #. fr: Aymeric et Haurchefant vous ont appris que la seule chance pour vos amis de prouver leur innocence était de demander un procès par combat. Alphinaud n'aura pas d'autre choix que de combattre, mais Tataru, elle, pourra faire appel à vous pour la remplacer. Lorsque vous serez prête, partez retrouver Haurchefant au tribunal du Saint-Office, l'endroit où le procès aura lieu. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Fury":"effacb22e435","Haurchefant":"98817a34be40","Heavens' Ward":"820dd17d96fd","Ishgardian":"f12ebd287b95","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"7b90b040a49c","Tataru":"1849edea3ffe","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","face":"9a4aea3bb0ee","the accused":"4b3d22868b96"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Haurchefant":"98817a34be40","Heavens' Ward":"820dd17d96fd","Ishgardian":"f12ebd287b95","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine":"7b90b040a49c","Tataru":"1849edea3ffe","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","face":"9a4aea3bb0ee","the Fury":"171a2adf3db2","the accused":"4b3d22868b96"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_SEQ_03:1" msgid "Though Ser Aymeric believes your friends to be innocent, he is powerless to intervene as the knight who accused them is a member of the Heavens' Ward─the personal guard of the archbishop. These twelve chosen sers answer to none save the archbishop himself, and their testimony is unimpeachable. As such, under Ishgardian law, only the Fury Herself can disprove Ser Grinnaux's claims...by granting victory in a trial by combat between the accuser and the accused. Owing to his magical talents, Alphinaud must fight, but Tataru may claim the right to name a champion. And who else but the Warrior of Light could stand against the might of the Heavens' Ward? Make your preparations and speak to Lord Haurchefant in the Supreme Sacred Tribunal of Halonic Inquisitory Doctrine when you are ready to face the knights in battle." -msgstr "Сир Эймерик верит в невиновность ваших друзей, но ничем не может помочь: обвинивший их рыцарь состоит в Небесной страже — личной охране архиепископа. Эти двенадцать избранных рыцарей подчиняются только самому архиепископу, и их показаниям нельзя перечить. По ишгардским законам лишь сама Ярость может опровергнуть слова сэра Грино — даровав победу в поединке между обвинителем и обвиняемыми. Альфино, как искусный маг, должен сражаться сам, но Татару вправе назвать защитника. И кто ещё, кроме Воина света, сможет противостоять Небесной страже? Подготовьтесь и, когда будете готовы к бою, поговорите с лордом Оршефаном в Верховном священном трибунале инквизиции Халони." +msgstr "Сир Эймерик верит в невиновность ваших друзей, но ничем не может помочь: обвинивший их рыцарь состоит в Небесной страже — личной охране архиепископа. Эти двенадцать избранных рыцарей подчиняются только самому архиепископу, и их показаниям нельзя перечить. По ишгардским законам лишь сама Яростная может опровергнуть слова сэра Грино — даровав победу в поединке между обвинителем и обвиняемыми. Альфино, как искусный маг, должен сражаться сам, но Татару вправе назвать защитника. И кто ещё, кроме Воина света, сможет противостоять Небесной страже? Подготовьтесь и, когда будете готовы к бою, поговорите с лордом Оршефаном в Верховном священном трибунале инквизиции Халони." #. ja: 冒険者とアルフィノは、決闘裁判で蒼天騎士のグリノーらと戦い、勝利を収めて潔白を証明した。神聖裁判所にいる「オルシュファン」と話そう。 #. de: Alphinaud und du habt euch im Kampf gegen Grinnaux behauptet und so bewiesen, dass Halone euch für unschuldig hält. Der Vorwurf der Häresie wurde aufgegeben. Sprich vor dem Hochtribunal der Heiligen Inquisition noch einmal mit Haurchefant. #. fr: Alphinaud et vous avez combattu héroïquement et permis de prouver aux yeux de tous l'innocence des Héritiers de la Septième Aube. Parlez à Haurchefant pour partager votre joie avec lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Haurchefant":"98817a34be40","Ishgard":"723b69075d8d","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","Ser Paulecrain":"89337cad4f53","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Haurchefant":"98817a34be40","Ishgard":"723b69075d8d","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5","Ser Paulecrain":"89337cad4f53","comrades":"bcd203901f2a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_SEQ_04:1" msgid "Under the watchful gaze of the Fury, and the assembled gentry of Ishgard, you defeat Ser Grinnaux and Ser Paulecrain, thus earning your comrades their freedom. Afterwards, you find Lord Haurchefant waiting for you. See what he has to say." -msgstr "На глазах у Ярости и собравшейся знати Ишгарда вы одолели сэра Грино и сэра Полкрейна, вернув товарищам свободу. После боя вас ждёт лорд Оршефан. Узнайте, что он хочет сказать." +msgstr "На глазах у Яростной и собравшейся знати Ишгарда вы одолели сэра Грино и сэра Полкрейна, вернув товарищам свободу. После боя вас ждёт лорд Оршефан. Узнайте, что он хочет сказать." #. ja: オルシュファンから、勝利を祝してを貰った。これを使えば、黒チョコボを呼び、いずれは空を旅することができるだろう。 #. de: Haurchefant hat dir gegeben. Dein fliegendes Reittier wird dir neue Wege in Ishgard eröffnen. @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "Многие из моих соотечественников полюб #. de: Er weiß selber, dass Alphinaud und Tataru keine Häretiker sind. Alles, was er will, ist, meine Gäste und damit auch mein Haus zu diskreditieren. Es passt ihm nicht, dass ihr so gute Arbeit leistet. #. fr: Je soupçonne un membre de la maison Dzemael de manipuler sire Grinnaux, car il n'est pas homme à s'intéresser à la politique. Il pense peut-être sincèrement que vos amis sont coupables, mais ceux qui le manipulent connaissent certainement la vérité. #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Ser Grinnaux":"1ae95925a8b5"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_EDMONT_000_011:1" msgid "'Tis like that one such member of House Dzemael is manipulating Ser Grinnaux, for he is not a man to dabble in politics of his own volition. He may genuinely believe your friends to be guilty, though I am quite certain his masters know better." -msgstr "Похоже, кто-то из дома Дземаэль манипулирует сэром Грино: сам он не стал бы по своей воле лезть в политику. Возможно, он и вправду верит, что ваши друзья виновны. Но его хозяева, я уверен, знают правду." +msgstr "Похоже, кто-то из дома Дземель манипулирует сэром Грино: сам он не стал бы по своей воле лезть в политику. Возможно, он и вправду верит, что ваши друзья виновны. Но его хозяева, я уверен, знают правду." #. ja: ともあれ、告発が成された以上、
裁判を通じて、無実を証明せねばならん。 #. de: Aber es ist, wie es ist. Die Anklage wurde erhoben und es wird zu einem Verfahren kommen. Dort werden wir ihre Unschuld beweisen müssen. @@ -275,10 +275,10 @@ msgstr "По ишгардским законам обвинитель долже #. speaker: HAURCHEFANT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_HAURCHEFANT_000_029:1" msgid "Two of them!? By the Fury, that can hardly be considered fair..." -msgstr "Но их соперники — закалённые в сотнях битв рыцари Небесной стражи… Этим двоим будет очень тяжело…" +msgstr "Two of them!? Яростной побери, это уж никак нельзя назвать честным боем..." #. ja: 魔法の使い手であるアルフィノ殿は、
己の腕で潔白の証を立てる必要があるだろう……
だが、戦う術なきタタル嬢は、代理闘士の選出が認められるはず。 #. de: Alphinaud ist ein geübter Magier, ihm zu helfen wird Halone keine Schwierigkeiten bereiten. Aber Tataru ... Sie ist gegen einen Azur-Ritter chancenlos - Halone müsste ihren Gegner schon mit einem Blitz erschlagen, um ihr beizustehen, aber von so einem drastischen Eingreifen hat man noch nicht gehört. Das wissen die Ankläger nur zu genau ... @@ -360,10 +360,10 @@ msgstr "О-они... то есть МЫ ПОБЕДИЛИ!" #. de: Der Kampf ist beendet. Halone hat ihr Urteil gesprochen. #. fr: La Conquérante a rendu son verdict! #. speaker: TRIALOFFICIANT01597 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_TRIALOFFICIANT01597_000_044:1" msgid "The Fury has spoken!" -msgstr "Ярость вынесла свой вердикт!" +msgstr "Яростная вынесла свой вердикт!" #. ja: 被告人の申し出こそ真実であると、戦神が示された！
よって、被告人アルフィノ・ルヴェユール、および、
被告人タタル・タルを無罪とする！ #. de: Die Angeklagten Alphinaud Leveilleur und Tataru Taru sind der Häresie nicht schuldig. @@ -395,10 +395,10 @@ msgstr "И снова вы спасли меня от безвременной #. de: Du hast einen grandiosen Kampf gezeigt! Wie du vorgetreten bist, um für deine Freunde einzustehen ... einfach unübertrefflich! #. fr: Par Halone, quelle victoire splendide! Ton entente avec Alphinaud, juste reflet de l'intense amitié qui existe entre vous, m'a profondément touché. Ces chevaliers n'avaient aucune chance, Azur ou pas! #. speaker: HAURCHEFANT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","bonds":"5c98e5db5d2a","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"bonds":"5c98e5db5d2a","face":"9a4aea3bb0ee","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna118_01597:TEXT_HEAVNA118_01597_HAURCHEFANT_000_050:1" msgid "By the Fury, what a splendid victory! To see how you strove in the face of adversity─two brave young souls bound together by the puissant bonds of camaraderie...! Why, it stirred me to the very depths of my soul!" -msgstr "Прекрасно… Как прекрасно ты сражаласьсражался! Ради друга ты бросиласьбросился против таких могучих мужчин… Как тут сердцу не забиться жарче!" +msgstr "Яростной клянусь, прекрасно… Как прекрасно ты сражаласьсражался! Ради друга ты бросиласьбросился против таких могучих мужчин… Как тут сердцу не забиться жарче!" #. ja: その勝利を祝し、ひとつ贈りたい物があるのだ。
冒険者よ、この美しい笛を手にとるがイイ！ #. de: Hier, ich habe etwas für dich. Zur Feier des Tages. diff --git a/po/quest/015/HeaVna119_01598.po b/po/quest/015/HeaVna119_01598.po index d3bd08137..6590aec64 100644 --- a/po/quest/015/HeaVna119_01598.po +++ b/po/quest/015/HeaVna119_01598.po @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Признаюсь, я боялся за вашу безопасност #. de: Die Niederlage der Azur-Ritter wird sich wie ein Lauffeuer in der Stadt verbreiten. Wer sind diese bärenstarken Begleiter von Emmanellain, wird man sich fragen. #. fr: Vous avez battu à la loyale deux chevaliers de l'Azur sous les yeux de l'élite de la cité. Avec ça, nul doute que tout le monde sait maintenant de quel bois vous vous chauffez! #. speaker: EMMANELLAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Heavens' Ward":"820dd17d96fd"} +# aeria-terms: {"Heavens' Ward":"820dd17d96fd","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/HeaVna119_01598:TEXT_HEAVNA119_01598_EMMANELLAIN_000_012:1" msgid "Besting two of the Heavens' Ward while the city's elite looked on? By the Fury, anyone who hasn't been paying attention to you will surely do so from now on!" -msgstr "Победить двоих из Небесной стражи на глазах у городской знати? Во имя Ярости, теперь вас точно заметят даже те, кто прежде не обращал внимания!" +msgstr "Победить двоих из Небесной стражи на глазах у городской знати? Во имя Яростной, теперь вас точно заметят даже те, кто прежде не обращал внимания!" #. ja: 失礼します！ #. de: Ich bitte die Störung zu entschuldigen. diff --git a/po/quest/015/JobNin001_01579.po b/po/quest/015/JobNin001_01579.po index 7da07e871..ed86fdba1 100644 --- a/po/quest/015/JobNin001_01579.po +++ b/po/quest/015/JobNin001_01579.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Вы победили Повелителя скал и добыли ку #. fr: Vous avez remis , et à Gerolt. Le forgeron a maintenant besoin d'. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_19:1" msgid "You have delivered the three items Gerolt requires to create a raging fire. Now he only wants for a bottle of RadzatHan quenching oil to complete the restoration of your relic. Obtain this item and deliver it to the weaponsmith." msgstr "Вы отдали Герольту три необходимых для жаркого огня предмета. Теперь для завершения восстановления реликвии ему нужна лишь бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана. Достаньте масло и принесите оружейнику." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Вы отдали Герольту три необходимых для #. fr: Félicitations! Après moult épreuves, vous êtes parvenue à restaurer l'arme antique que vous convoitiez! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_SEQ_20:1" msgid "You have delivered the bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt, who promptly sees to the final stage of the restoration process. After no small amount of effort and perseverance, you are now the proud owner of the Yoshimitsu. May they serve you well in your adventures to come!" msgstr "Вы принесли Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана, и он тут же взялся за последний этап восстановления. Благодаря вашему упорству и немалым усилиям у вас теперь есть Ёсимицу. Пусть они верно служат вам в будущих приключениях!" @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Отнести Герольту нужные предметы." #. fr: Donner à Gerolt #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_TODO_20:1" msgid "Deliver a bottle of RadzatHan quenching oil to Gerolt." msgstr "Отнести Герольту бутылку закалочного масла Радз-ат-Хана." @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Обратите внимание: испытание «Возрожде #. de: Von den Monstern, die sich hier eingenistet hatten, ist nur noch da ... Aber die ist das schrecklichste von allen. W-Wie bitte? Mit der wollt ihr es aufnehmen? #. fr: Mes hommes et moi avons été envoyés ici pour éliminer les monstres qui peuplent Halatali. Hélas, mon unité a été décimée par qui garde le dernier hall. Je suis le seul survivant...
Quoi!? Vous êtes venue la tuer? #. speaker: FAFAJONI -# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","hydra":"0d08e13895ec"} +# aeria-terms: {"Halatali":"2fd3ff799ef3","Immortal Flame":"9360b6534db6","hydra":"0d08e13895ec"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_FAFAJONI_000_120:1" msgid "We Immortal Flames have managed to cull most of the feral denizens of Halatali, but the hydra still remains. Frankly, we're out of our─" msgstr "Мы, воины Бессмертного Пламени, сумели перебить почти всех тварей, обитавших в Халатали, но гидра всё ещё там. Если честно, мы не знаем, что и делать..." @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Но для этого нужен огонь жарче седьмого #. fr: Il va aussi m'falloir une pierre résistante à la chaleur pour fabriquer le fourneau et de l'huile pour tremper l'arme. Tu pourras te procurer ces matériaux sur le corps des Primordiaux Ifrit, Garuda et Titan. Rowena te fournira l'huile en échange de... j'sais-pas-quoi. À toi de jouer! #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","gale":"39e26b29862e"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_154:1" msgid "Jus' get me a white-hot ember, a howlin' gale, an' a chunk o' hyperfused ore, an' I'll finish yer bloody weapon! Ah, an' I need me a bottle o' RadzatHan quenchin' oil as well to cool it off!" msgstr "Принеси мне раскалённый добела уголёк, Шквал, кусок сверхсплавленной руды — и я закончу твоё проклятое оружие! А, ещё мне нужна бутылка закалочного масла Радз-ат-Хана, чтобы потом его остудить!" @@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, Шквал и кусо #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_156:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку гасящего масла из Радз-ат-Хана можно выменять у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, на 15 предметов: ." @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Раскалённый добела уголёк, Шквал и кусо #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_000_163:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку гасящего масла из Радз-ат-Хана можно выменять у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, на 15 предметов: ." @@ -1223,6 +1223,7 @@ msgstr "Ладно, покажи-ка раскалённый добела уго #. fr: Voilà, c'est fait. File-moi l'huile de trempe de Radz-at-Han maintenant. J'espère qu't'as pas oublié le plus important, quand même!? #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_GEROLT_000_172:1" msgid "Aye, these oughta get me the levels o' heat I need. Which leaves just the RadzatHan quenchin' oil for coolin' things off afterwards. Ye've got that, too, I assume?" msgstr "Да, жару от них должно хватить. Осталось только масло Радз-ат-Хана, чтобы потом всё остудить. Оно у тебя тоже есть, надеюсь?" @@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Да, жару от них должно хватить. Осталось #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 　28, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Auriana":"483d00256967","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/015/JobNin001_01579:TEXT_JOBNIN001_01579_SYSTEM_100_172:1" msgid "The bottle of RadzatHan quenching oil can be obtained by exchanging 15 with Auriana, one of Rowena's assistants at Revenant's Toll." msgstr "Бутылку гасящего масла из Радз-ат-Хана можно выменять у Аурианы, помощницы Ровены в Звоне ревенантов, на 15 предметов: ." diff --git a/po/quest/015/SubCts105_01524.po b/po/quest/015/SubCts105_01524.po index f5332403b..85d941247 100644 --- a/po/quest/015/SubCts105_01524.po +++ b/po/quest/015/SubCts105_01524.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Пайо Рейо получил приглашение на свадь #. fr: Pour mettre un terme à la folie qui semble animer Edda, Paiyo Reiyo s'est mis en route pour l'Hypogée de Tam-Tara, où doivent avoir lieu les étranges noces. Rejoignez-le sur place dans la Forêt centrale et interrogez le garde Huguemont. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Lalafell":"f34826b195a4","Liavinne's grave":"e9dd01ee38fb","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Wood Wailer":"e4404be8f060","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Lalafell":"f34826b195a4","Liavinne's grave":"e9dd01ee38fb","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","Wood Wailer":"e4404be8f060","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_02:1" msgid "Arriving at the lichyard, Paiyo Reiyo is dismayed to find Liavinne's grave despoiled and her body missing. He believes that Edda is the one responsible, having lost her battle with despair in the aftermath of her fiancé's death. The Lalafell departs for the TamTara Deepcroft forthwith, determined to put an end to whatever madness his erstwhile comrade is about to commit. Given Edda's admiration for you, it seems likely that your presence will prove valuable to this endeavor. Make your own way to the Deepcroft, and speak with the Wood Wailer guarding the entrance." -msgstr "Добравшись до кладбища, Пайо Рейо с ужасом обнаружил, что могила Лиавинны разорена, а её тело пропало. Он подозревает Эдду: после смерти жениха та не справилась с отчаянием. Лалафель немедленно отправился в Подземелье Там-Тара, решив помешать бывшей соратнице совершить нечто безумное. Эдда восхищается вами, и ваше присутствие может оказаться кстати. Отправляйтесь в подземелье и поговорите со стражем Лесного дозора у входа." +msgstr "Добравшись до кладбища, Пайо Рейо с ужасом обнаружил, что могила Лиавинны разорена, а её тело пропало. Он подозревает Эдду: после смерти жениха та не справилась с отчаянием. Лалафель немедленно отправился в Катакомбы Там-Тара, решив помешать бывшей соратнице совершить нечто безумное. Эдда восхищается вами, и ваше присутствие может оказаться кстати. Отправляйтесь в подземелье и поговорите со стражем Лесного дозора у входа." #. ja: パイヨ・レイヨは、真っ白な服を着た女性とともに墓所内に入ったらしい。「惨劇霊殿 タムタラの墓所 (Hard)」を攻略し、事の真相を暴こう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Huguemont teilt dir mit, dass ein Lalafell, auf den Paiyo Reiyos Beschreibung zutrifft, vor kurzem in den Totenacker aufgebrochen ist. In seiner Begleitung befand sich eine junge Dame, die ganz in Weiß gekleidet war. Begib dich in die Gruft und hilf Paiyo Reiyo dabei, Eddas Wahnsinn ein Ende zu bereiten.

※ Der Totenacker Tam-Tara (schwer) kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "Добравшись до кладбища, Пайо Рейо с ужа #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0","Duty Finder":"2875aea7daf9","Edda":"5e919b2c536f","Huguemont":"8098eec6ed34","Lalafell":"f34826b195a4","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Venture":"5bc28dfc213d"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Edda":"5e919b2c536f","Huguemont":"8098eec6ed34","Lalafell":"f34826b195a4","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","The Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"b529f2b130c3","Venture":"5bc28dfc213d"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_03:1" msgid "Huguemont informs you that a Lalafell fitting Paiyo Reiyo's description recently entered the Deepcroft, and in the company of a maiden garbed all in white. Venture into the crypt, and aid Paiyo Reiyo in ending Edda's madness.

※The TamTara Deepcroft (Hard) can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Югемон сообщает, что недавно в Склеп Там-Тара вошёл лалафель, подходящий под описание Пайо Рейо, в сопровождении девушки, одетой с ног до головы в белое. Отправляйтесь в склеп и помогите Пайо Рейо остановить Эдду.

※ В Склеп Там-Тара (Hard) можно попасть через Поиск миссий." +msgstr "Югемон сообщает, что недавно в Катакомбы Там-Тара вошёл лалафель, подходящий под описание Пайо Рейо, в сопровождении девушки, одетой с ног до головы в белое. Отправляйтесь в склеп и помогите Пайо Рейо остановить Эдду.

※ В Катакомбы Там-Тара (Hard) можно попасть через Поиск миссий." #. ja: 墓所の奥深くで怪しげな儀式を行っていたエッダは、高い崖から落下し深い底へと消えた。タムタラの墓所の「パイヨ･レイヨ」に話しかけよう。 #. de: Du trittst Edda in den Tiefen von Tam-Tara gegenüber und kannst ihr dunkles Ritual gerade noch vereiteln. Ihren Sturz in den Abgrund wirst du so schnell nicht vergessen. Kümmere dich nun um Paiyo Reiyo und erkundige dich, wie er diese Tortur überstanden hat. @@ -78,30 +78,30 @@ msgstr "Осмотрите могилу Лиавинны у Церкви свя #. fr: Parler à Huguemont, à l'Hypogée de Tam-Tara #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Huguemont":"8098eec6ed34"} +# aeria-terms: {"Huguemont":"8098eec6ed34","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_01:1" msgid "Speak with Huguemont at the TamTara Deepcroft." -msgstr "Поговорить с Югемоном в Склепе Там-Тара." +msgstr "Поговорить с Югемоном в Катакомбах Там-Тара." #. ja: 「惨劇霊殿 タムタラの墓所 (Hard)」を攻略 #. de: Den Totenacker Tam-Tara (schwer) erobern #. fr: Accomplir le donjon “L'Hypogée de Tam-Tara (brutal)” #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"(Hard)":"4bc05b270eb0"} +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft (Hard)":"37822d2a861b"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_02:1" msgid "Enter the TamTara Deepcroft (Hard)." -msgstr "Войти в Склеп Там-Тары (Hard)." +msgstr "Войти в Катакомбы Там-Тара (Hard)." #. ja: タムタラの墓所のパイヨ・レイヨと話す #. de: Am Totenacker Tam-Tara mit Paiyo Reiyo sprechen #. fr: Parler avec Paiyo Reiyo, à l'Hypogée de Tam-Tara #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05"} +# aeria-terms: {"Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_03:1" msgid "Speak with Paiyo Reiyo at the TamTara Deepcroft." -msgstr "Поговорить с Пайо Рейо в Склепе Там-Тара." +msgstr "Поговорить с Пайо Рейо в Катакомбах Там-Тара." #. ja: ……ひっ！ #. de: Waaah! @@ -153,10 +153,10 @@ msgstr "Кстати, ты случайно не помнишь чародея #. fr: À l'époque, elle et moi on faisait partie de la même équipe. Mais notre chef, Avere, a voulu jouer les téméraires, et ça lui a coûté la vie. Après ça, notre équipe a été dissoute... #. speaker: PAIYOREIYO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d","Edda":"5e919b2c536f"} +# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d","Edda":"5e919b2c536f","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_005:1" msgid "Our little group didn't last very long, though. Things fell to pieces when Avere, our leader and Edda's fiancé, met his end in the TamTara Deepcroft." -msgstr "Наша маленькая компания просуществовала недолго. Всё развалилось, когда Авер, наш лидер и жених Эдды, погиб в Склепе Там-Тара." +msgstr "Наша маленькая компания просуществовала недолго. Всё развалилось, когда Авер, наш лидер и жених Эдды, погиб в Катакомбах Там-Тара." #. ja: そんな後味が悪い出来事があったもんだから、
奴らとは、二度と会うつもりもなかったんだが……。 #. de: Wir lieferten uns hitzige Wortgefechte und schließlich trennten sich unsere Wege. Seitdem habe ich mich alleine durchgeschlagen. @@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "Честно говоря, я не собирался снова вид #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d"} +# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d","groom-to-be":"40af0248aca7"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_008:1" msgid "Now, I know what you're thinking: I should be happy for her. And I was...until I noticed the name of her groomtobe. It was none other than Avere." -msgstr "Знаю, о чём ты думаешь: я должен радоваться за неё. И я радовался... пока не увидел имя будущего жениха. Им был сам Авер." +msgstr "Знаю, о чём ты думаешь: я должен радоваться за неё. И я радовался... пока не увидел имя её будущего жениха. Им был сам Авер." #. ja: それも式場が寄りにも寄って、あの「タムタラの墓所」だ！
アヴィールは、あの墓所で魔物に殺されたんだぞ……！？ #. de: Zudem soll die Zeremonie im Totenacker Tam-Tara stattfinden, also genau dort, wo der arme Kerl ums Leben kam. Irgendwas stimmt da nicht, das sage ich dir. @@ -194,9 +194,10 @@ msgstr "Знаю, о чём ты думаешь: я должен радоват #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_009:1" msgid "What's more, the venue for the ceremony is to be the TamTara Deepcroft, the very place the poor fellow died! Something isn't right, I tell you." -msgstr "И церемонию хотят провести в Подземелье Там-Тара — именно там бедолага погиб! Тут что-то не так, говорю тебе." +msgstr "И церемонию хотят провести в Катакомбах Там-Тара — именно там бедолага погиб! Тут что-то не так, говорю тебе." #. ja: ……招待状には、同じパーティの一員だった、
「リアヴィヌ」と一緒に来てくれと書いてあった。 #. de: Nun, in dem Brief erwähnte Edda auch, dass Liavinne, die Vierte in unserem Bunde, ihr Kommen bereits bestätigt hätte. Sie haben sich wohl vor kurzem zufällig getroffen. @@ -382,10 +383,10 @@ msgstr "Мне было бы куда спокойнее, если бы ты ! Je pars en avant, rejoins-moi sur place, d'accord? #. speaker: PAIYOREIYO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f"} +# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts105_01524:TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_026:1" msgid "No. No, it doesn't bear thinking about. If we hurry, it need not come to that. Please meet me at the TamTara Deepcroft. Together, we'll put an end to whatever madness Edda is planning." -msgstr "Нет. Нет, даже думать об этом не хочу. Если поспешим, до такого не дойдёт. Встретимся у Склепа Там-Тара. Вместе остановим безумие, которое задумала Эдда." +msgstr "Нет. Нет, даже думать об этом не хочу. Если поспешим, до такого не дойдёт. Встретимся у Катакомб Там-Тара. Вместе остановим безумие, которое задумала Эдда." #. ja: ララフェルの男を見なかったか、だって？
それならさっき、真っ白な服を着たお嬢さんと一緒に、
墓所内に入っていったぞ。 #. de: Ein Lalafell-Thaumaturg? Ja, so einer ist gerade eben erst in den Totenacker aufgebrochen. Er hatte eine junge Dame bei sich, ganz in Weiß gekleidet. diff --git a/po/quest/015/SubCts106_01525.po b/po/quest/015/SubCts106_01525.po index ecad70428..388aaa39c 100644 --- a/po/quest/015/SubCts106_01525.po +++ b/po/quest/015/SubCts106_01525.po @@ -263,10 +263,10 @@ msgstr "Проклятые драконы слишком долго осквер #. speaker: NATHELAIN #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","House Durendaire":"046ec7406867"} +# aeria-terms: {"House Durendaire":"046ec7406867","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/SubCts106_01525:TEXT_SUBCTS106_01525_NATHELAIN_000_025:1" msgid "It ends now, ─when the full moon rises next, it'll shine on the colors of House Durendaire flying from the spires. May the Fury guide and protect us!" -msgstr "Всё кончится сегодня, ! Когда взойдёт следующая полная луна, на башнях уже будут реять знамёна дома Дюрандэр. Пусть Ярость ведёт нас и хранит!" +msgstr "Всё кончится сегодня, ! Когда взойдёт следующая полная луна, на башнях уже будут реять знамёна дома Дюрандэр. Пусть Яростная ведёт нас и хранит!" #. ja: 砦の奪還に成功されたのですね……。
本当にありがとうございます……。
さあ、早くドリユモン隊長にもご報告を。 #. de: Du hast die elende Drachenpest tatsächlich vertrieben! Die Festung ist wieder unser! Baron Drillemont wird hocherfreut sein. Lass ihn nicht lange warten und erstatte umgehend Bericht. @@ -285,10 +285,10 @@ msgstr "А, ! Рад вашему возвр #. speaker: DRILLEMONT #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/SubCts106_01525:TEXT_SUBCTS106_01525_DRILLEMONT_000_030:1" msgid ", I am glad to see you safely returned. By the grace of the Fury and the aid you have given us, we have taken back what is ours." -msgstr ", рад видеть, что вы вернулись целыми и невредимыми. Милостью Ярости и благодаря вашей помощи мы вернули своё." +msgstr ", рад видеть, что вы вернулись целыми и невредимыми. Милостью Яростной и благодаря вашей помощи мы вернули своё." #. ja: ……しかし、貴公も見たであろう。
ストーンヴィジルは、ドラゴン族によって破壊しつくされていた。 #. de: Aber hast du gesehen, in welchem Zustand sich die Steinerne Wacht befindet? Sie gleicht einem Trümmerhaufen! Diese Drachen haben einfach keinen Respekt vor der meisterhaften Arbeit der Steinmetze von Ishgard. @@ -312,10 +312,10 @@ msgstr "Восстановление Каменного дозора будет #. de: Denn mit der Rückeroberung ist der Kampf gegen die Drachen nicht vorbei. Im Gegenteil, er hat gerade erst begonnen. #. fr: Car la reprise du Vigile n'est qu'une étape... La guerre contre les dragons n'en est encore qu'à son début. #. speaker: DRILLEMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/015/SubCts106_01525:TEXT_SUBCTS106_01525_DRILLEMONT_000_033:1" msgid "One battle ends, another begins. Our war is a holy one, and there is no rest for the pious, except in the arms of the Fury Herself." -msgstr "Одна битва закончилась, другая начинается. Наша война священна, и благочестивым не знать покоя, пока сама Ярость не примет их в свои объятия." +msgstr "Одна битва закончилась, другая начинается. Наша война священна, и благочестивым не знать покоя, пока сама Яростная не примет их в свои объятия." #. ja: 我らの剣に改めて誓おう。
戦場で戦う同志と、恐怖に震える民たちの悲願……
ドラゴン族との戦いに必ずや勝利すると！ #. de: Ich schwöre es hier und an dieser Stelle: Ich werde alles geben, um den schuppigen Echsen den Garaus zu machen, zum Wohle Ishgards und zum Wohle seiner Bürger! diff --git a/po/quest/015/SubCts701_01556.po b/po/quest/015/SubCts701_01556.po index c5e75167b..fdc72e976 100644 --- a/po/quest/015/SubCts701_01556.po +++ b/po/quest/015/SubCts701_01556.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Поговорить с командиром Лесных стражей #. fr: Hé, salut l'amie! Tu sais que j'entends beaucoup parler de tes exploits. Ça me rend fier d'être du même métier! Au fait, j'ai une histoire qui pourrait bien intéresser une aventurièreer aussi talentueusex que toi. #. speaker: NOJIROMARUJIRO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/015/SubCts701_01556:TEXT_SUBCTS701_01556_NOJIROMARUJIRO_000_000:1" msgid "As I live and breathe! You're that adventurer everyone's been talking about, aren't you!? I take it you've heard about that nasty business down near IssomHar." msgstr "Да вылитая живая! Вы ведь та самая искательница приключений, о которойтот самый искатель приключений, о котором все говорят? Слышали о той жуткой истории у Иссом-Хара?" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Да вылитая живая! Вы ведь та самая #. fr: Hé, salut l'amie! Dis, tu es du métier toi aussi, n'est-ce pas? Dans ce cas, j'ai une histoire qui pourrait bien intéresser une aventurièreer comme toi qui cherche à se faire un nom. #. speaker: NOJIROMARUJIRO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/015/SubCts701_01556:TEXT_SUBCTS701_01556_NOJIROMARUJIRO_000_010:1" msgid "If you're poking around looking for work, you must be an adventurer too, am I right? You won't find much here, I'm afraid. Seems the only thing people talk about these days is that nasty bit of business down near IssomHar." msgstr "Работу ищете? Значит, тоже искательница приключенийискатель приключений, верно? Здесь, боюсь, много не заработаешь. В последнее время все только и говорят, что о той жуткой истории у Иссом-Хара." @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Честно говоря, я бы предпочёл, чтобы это #. fr: Ils ont donc officiellement demandé aux aventuriers comme toi et moi de leur venir en aide. Si ça t'intéresse, tu devrais aller t'adresser à l'enquêteur qui se trouve près d'Issom-Har, dans la Forêt du sud. #. speaker: NOJIROMARUJIRO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Treasure":"e1db39864450","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/015/SubCts701_01556:TEXT_SUBCTS701_01556_NOJIROMARUJIRO_000_023:1" msgid "Still, the prospect of treasure is awful tempting... Ahem. Don't take my word for it, though. Head down to IssomHar and you can hear it straight from the chocobo's mouth." msgstr "Но сокровища-то манят... Кхм. Впрочем, не верь мне на слово. Сходи в Иссом-Хар — там услышишь всё из первых уст самого чокобо." @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Если хотите исследовать руины, сперва п #. fr: Hmm? J'imagine que vous êtes venue vous porter volontaire pour explorer les étranges ruines qui sont apparues sous terre. Votre aide est la bienvenue. #. speaker: WOODWAILER01556 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/015/SubCts701_01556:TEXT_SUBCTS701_01556_WOODWAILER01556_000_060:1" msgid "Well met, adventurer. I take it you have come to learn more of the recent happenings at IssomHar." msgstr "Рад встрече, искательница приключенийискатель приключений. Вы, верно, пришли узнать о недавних событиях в Иссом-Харе." @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Мы с моими людьми одними из первых иссл #. fr: D'après maître E-Una-Kotor, un Padjal qui a accepté de nous apporter son soutien, il s'agirait d'un sort chamanique qui réagit à toute intention belliqueuse. Autrement dit, nos armes ne sont d'aucune utilité là-bas. #. speaker: WOODWAILERCAPTAIN01556 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/015/SubCts701_01556:TEXT_SUBCTS701_01556_WOODWAILERCAPTAIN01556_000_064:1" msgid "According to EUnaKotor, who accompanied us, the ruins are warded with powerful magicks that sap the spirits─and aether─of all who enter, rendering them easy prey for the creatures within." msgstr "По словам Э-Уна-Котора, который отправился с нами, руины защищены мощной магией: она вытягивает из вошедших силы и эфир, делая их лёгкой добычей для тварей внутри." diff --git a/po/quest/015/SubCts702_01557.po b/po/quest/015/SubCts702_01557.po index 0cf2a8a2d..1f2cd7f1e 100644 --- a/po/quest/015/SubCts702_01557.po +++ b/po/quest/015/SubCts702_01557.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Молва о ваших подвигах в Дворце мёртвых #. fr: Le Lalafell en question n'était autre que Paiyo Reiyo, l'occultiste qui vous avait demandé votre aide pour une affaire de mariage entre deux de ses anciens compagnons, dont l'un défunt, qui avait eu lieu dans l'Hypogée de Tam-Tara. Il vous a expliqué que les fantômes d'Edda et d'Avere avaient continué à le hanter même après qu'il fut rentré dans son village. Lorsque vous lui avez révélé avoir affronté Edda et récupéré une bague sur son cadavre dans le Palais des morts, Paiyo Reiyo s'est soudainement réjoui et vous a mystérieusement demandé de le rejoindre sur le pont, derrière le Choix de Buscarron. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","face":"9a4aea3bb0ee","fallen mage":"54a02ea3f62a","remorse":"8ea5b088a155"} +# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Paiyo Reiyo":"4d5b1c882a05","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","face":"9a4aea3bb0ee","fallen mage":"54a02ea3f62a","remorse":"8ea5b088a155"} msgctxt "quest/015/SubCts702_01557:TEXT_SUBCTS702_01557_SEQ_02:1" msgid "You find the gentleman in question who, failing to look up from his mug, demands you bring him another bottle of ale. However, when he hops down from his chair, you realize it is Paiyo Reiyo, whom you once rescued from the TamTara Deepcroft. He tells you he has been plagued by thoughts of Edda ever since and is taken aback when you tell him of your encounter with the fallen mage in the Palace of the Dead. You hand him her engagement ring and a look of remorse passes his face. After a few moments, he then asks you to accompany him outside." -msgstr "Вы находите нужного человека. Не отрываясь от кружки, он требует принести ещё бутылку эля. Но, спрыгнув со стула, он оказывается Пайо Рейо, которого вы когда-то спасли в Татанском некрополе. Он рассказывает, что с тех пор его не отпускают мысли об Эдде, и ошеломлённо выслушивает ваш рассказ о встрече с павшим магом в Дворце мёртвых. Вы отдаёте ему обручальное кольцо Эдды, и на его лице мелькает раскаяние. Помолчав, он просит вас выйти с ним." +msgstr "Вы находите нужного человека. Не отрываясь от кружки, он требует принести ещё бутылку эля. Но, спрыгнув со стула, он оказывается Пайо Рейо, которого вы когда-то спасли в Катакомбах Там-Тара. Он рассказывает, что с тех пор его не отпускают мысли об Эдде, и ошеломлённо выслушивает ваш рассказ о встрече с павшим магом в Дворце мёртвых. Вы отдаёте ему обручальное кольцо Эдды, и на его лице мелькает раскаяние. Помолчав, он просит вас выйти с ним." #. ja: パイヨ・レイヨは、エッダを供養するために、が入ったを探したいという。酒房「バスカロンドラザーズ」の裏手、アッパーパスの川で「」を探そう。 #. de: Paiyo Reiyo möchte die Verlobungsringe von Edda und Avere wieder vereinen. Er erzählt dir, dass Avere seinen in der Nacht vor dem unglückseligen Tag im Totenacker verloren hat - wahrscheinlich bei einem Fall in den Fluss vor Buscarrons Horst, bei dem ihm sein Panzerhandschuh von der Hand gerutscht ist. Finde den Panzerhandschuh - hoffentlich findest du darin auch Averes Ring. @@ -176,10 +176,10 @@ msgstr "? Вот боги... ик... при #. fr: Eh bien, je suis rentré dans mon village natal après cette horrible histoire... mais l'image d'Edda continue de me hanter depuis. Tu te rappelles le visage qu'elle faisait quand elle est tombée dans le vide? Brrr... Ça me fait froid dans le dos rien que d'y repenser... #. speaker: PAIYOREIYO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f"} +# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts702_01557:TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_002:1" msgid "After our ordeal in the TamTara Deepcroft, I tried to return home, but it's no use. Try as I might I cannot stop thinking about her. About Edda..." -msgstr "После того, что случилось в Татанском некрополе, я попытался вернуться домой, но ничего не вышло. Как ни старался, не мог перестать думать о ней. Об Эдде..." +msgstr "После того, что случилось в Катакомбах Там-Тара, я попытался вернуться домой, но ничего не вышло. Как ни старался, не мог перестать думать о ней. Об Эдде..." #. ja: ……なっ！　覚えているどころか、
地下迷宮でエッダを倒し、彼女の指輪を見つけただって！？
それは、どんな指輪なんだ？　見せてくれ！ #. de: Du hast sie sogar wiedergesehen? Gegen sie gekämpft? In einem unterirdischen Palast? Was sind denn das für Geschichten?! Bitte, zeig mir doch mal den Ring, den du dort gefunden hast. @@ -289,9 +289,10 @@ msgstr "А теперь судьба свела нас снова, и у теб #. fr: ... Tu te demandes sûrement pourquoi je t'ai fait venir ici pour te raconter tout ça, n'est-ce pas? Eh bien, il y a une raison. #. speaker: PAIYOREIYO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubCts702_01557:TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_028:1" msgid "Now I know what you're thinking, and no, I will not ask you to accompany me back to the TamTara Deepcroft. Thankfully, that won't be necessary." -msgstr "Знаю, о чём ты сейчас думаешь. Нет, я не попрошу тебя возвращаться в Татанский некрополь. К счастью, этого не понадобится." +msgstr "Знаю, о чём ты сейчас думаешь. Нет, я не попрошу тебя возвращаться в Катакомбы Там-Тара. К счастью, этого не понадобится." #. ja: ……あれは、俺たちのパーティが、墓所に向かう前夜だった。
アヴィールと俺は、この酒房で気持よく酔っ払っていてね……。
酔ったアヴィールは、裏手の川に落ちちまったのさ。 #. de: Es war an dem Abend, bevor wir uns in den Totenacker wagten. Avere und ich haben in Buscarrons Horst auf unsere bevorstehenden Heldentaten angestoßen. Wir waren so voller Tatendrang und Abenteuerlust! Avere hatte einen zu viel getrunken und auf dem Nachhauseweg ist er in diesen Fluss hier gefallen. @@ -342,10 +343,10 @@ msgstr "Не хочу спрашивать, как и почему Эдда ок #. fr: À défaut de pouvoir enterrer son cadavre avec celui d'Avere, réunir les anneaux qu'ils avaient achetés ensemble comme gage de leur amour devrait permettre d'apporter la paix à leurs âmes... et à la mienne aussi. Tâchons donc de retrouver la bague d'Avere! #. speaker: PAIYOREIYO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Avere":"67d8e1c3297d","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "quest/015/SubCts702_01557:TEXT_SUBCTS702_01557_PAIYOREIYO_000_041:1" msgid "To think I could scarce take a step into the TamTara Deepcroft, let alone that death trap. Ahem. Thankfully, that is behind us. For now let us see about finding Avere's ring, shall we?" -msgstr "Подумать только, я и шагу не мог ступить в Татанский некрополь, не говоря уж о возвращении в ту ловушку смерти. Кхм. Хорошо, что это позади. А теперь давай поищем кольцо Авера." +msgstr "Подумать только, я и шагу не мог ступить в Катакомбы Там-Тара, не говоря уж о возвращении в ту ловушку смерти. Кхм. Хорошо, что это позади. А теперь давай поищем кольцо Авера." #. ja: 岩陰の泥に埋もれていた、の中から、
鈍く光る「」が出てきた……。 #. de: Aus dem Schlamm des Flussbetts siehst du etwas Metallisches herausragen und leicht aufblitzen - ein Panzerhandschuh. Du greifst in das kalte Wasser, ziehst den Panzerhandschuh heraus und findest darin tatsächlich einen Ring - Averes Verlobungsring! diff --git a/po/quest/015/SubCts999_01578.po b/po/quest/015/SubCts999_01578.po index 2df1b4ce0..127cd5c37 100644 --- a/po/quest/015/SubCts999_01578.po +++ b/po/quest/015/SubCts999_01578.po @@ -61,40 +61,40 @@ msgstr "Мастера Гильдии ювелиров выгравируют н #. fr: Après avoir examiné vos anneaux, Claribel vous a expliqué que la coutume veut que vous et votre partenaire partiez en pèlerinage afin de prier devant les “pierres des Douze”, des stèles disséminées à travers Éorzéa. Commencez par vous rendre dans la forêt de Sombrelinceul pour trouver les trois premières: à l'autel de Nophica de Vieille Gridania, au nord-ouest du camp des Sentes tranquilles et à l'ouest du Château d'Amdapor, toutes deux dans la Forêt du sud.

* Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote Prier en ciblant les stèles. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Claribel":"b4be1ad2e540","Eorzea":"4e5e8c295294","Party":"66ce98c91d3e","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Twelve":"e0fcf4649d77"} +# aeria-terms: {"Claribel":"b4be1ad2e540","Eorzea":"4e5e8c295294","Party":"66ce98c91d3e","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Builder":"2edcf12bb2a8","the Matron":"b764ec2c1d4e","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "quest/015/SubCts999_01578:TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_05:1" msgid "Claribel regales you with an ancient tale of two souls who wandered Eorzea in search of answers from the Twelve, from which the next tradition you and your partner must observe originates. To wit, you and your partner must embark upon a pilgrimage to the marks of the Twelve, where together you must /pray to receive Their blessings. Begin by retracing the steps of the original pilgrims and /pray at the marks of the Matron, the Builder, and the Keeper in the Twelveswood.

※To complete this objective, you and your partner must have completed all previous objectives. Moreover, you must form a party of two with your partner, you must both equip yourselves with promise wristlets, and your partner must be present when you /pray." -msgstr "Кларибель поведала вам древнюю историю о двух душах, странствовавших по Эорзее в поисках ответов у Двенадцати. Оттуда и пошла традиция, которую вам с партнёром предстоит соблюсти. Отправляйтесь в паломничество к знакам Двенадцати и вместе вознесите молитву, чтобы получить их благословение. Начните с пути первых паломников: вознесите молитву у знаков Покровительницы, Строителя и Хранителя в Двенадцатилесье.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." +msgstr "Кларибель поведала вам древнюю историю о двух душах, странствовавших по Эорзее в поисках ответов у Двенадцати. Оттуда и пошла традиция, которую вам с партнёром предстоит соблюсти. Отправляйтесь в паломничество к знакам Двенадцати и вместе вознесите молитву, чтобы получить их благословение. Начните с пути первых паломников: вознесите молитву у знаков Матроны, Строителя и Хранителя в Двенадцатилесье.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." #. ja: 秘石に祈りをささげ、3柱の神々に祝福を受けた。次は、ラノシアの秘石を訪ねることになっている。リムサ・ロミンサ：上甲板層のアンカーヤードにある「」、低地ラノシアのモラビー造船廠南にある「」、外地ラノシアのコボルド軍試掘地南にある「」に祈りをささげよう。

※2人パーティの状態で双方が「誓いの腕輪」を装備し、秘石の前でエモート「祈る」をしましょう。 #. de: Bisher haben drei Götter euch ihren Segen gespendet. Besucht als Nächstes gemeinsam die Signa in La Noscea.
am Ankerplatz, Obere Decks
südlich der Moraby-Trockendocks, Unteres La Noscea
südlich der Koboldgrube, Äußeres La Noscea

※ Für diesen Abschnitt musst du dich mit deinem Partner in einer Zweier-Gruppe befinden und einen Bund-Reif angelegt haben. #. fr: Vous avez prié devant les trois premières pierres dédiées aux Douze. Vous devez maintenant vous diriger vers la Noscea. Allez prier devant à L'Ancrage, à Limsa Lominsa, puis devant au sud du chantier naval de Moraby, dans la Basse-Noscea, et enfin devant au sud de l'excavation kobolde, dans la Noscea occidentale.

* Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote Prier en ciblant les stèles. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Claribel":"b4be1ad2e540","La Noscea":"70e57f29253e","Party":"66ce98c91d3e","Twelveswood":"78bf4ac793c8","spinner":"dc5dee47de7a","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Claribel":"b4be1ad2e540","La Noscea":"70e57f29253e","Party":"66ce98c91d3e","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Navigator":"522f85afd62f","the Spinner":"9c70c870ef46","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/015/SubCts999_01578:TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_06:1" msgid "You visit all three marks in the Twelveswood, praying to each as instructed by Claribel. You must now proceed to La Noscea and /pray at the marks of the Navigator, the Spinner, and the Wanderer.

※To complete this objective, you and your partner must have completed all previous objectives. Moreover, you must form a party of two with your partner, you must both equip yourselves with promise wristlets, and your partner must be present when you /pray." -msgstr "Вы посетили все три знака в Двенадцатилесье и вознесли молитвы, как велела Кларибель. Теперь отправляйтесь в Ла Носку и вознесите молитвы у знаков Мореплавательницы, прядильщика и скитальца.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." +msgstr "Вы посетили все три знака в Двенадцатилесье и вознесли молитвы, как велела Кларибель. Теперь отправляйтесь в Ла Носку и вознесите молитвы у знаков Путеводной, Прядущей и Странника.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." #. ja: 秘石に祈りをささげ、合わせて6柱の神々に祝福を受けた。次は、ザナラーンの秘石を訪ねることになっている。ウルダハ：ナル回廊にあるアルダネス聖櫃堂の「」、南ザナラーンのリトルアラミゴにある「」、東ザナラーンの最後の祈祷にある「」に祈りをささげよう。

※2人パーティの状態で双方が「誓いの腕輪」を装備し、秘石の前でエモート「祈る」をしましょう。 #. de: Bisher haben sechs Götter euch ihren Segen gespendet. Besucht als Nächstes gemeinsam die thanalanischen Signa.
im Arrzaneth-Ossarium, Nald-Kreuzgang
in Klein-Ala Mhigo, Südliches Thanalan
in Das letzte Gebet, Östliches Thanalan

※ Für diesen Abschnitt musst du dich mit deinem Partner in einer Zweier-Gruppe befinden und einen Bund-Reif angelegt haben. #. fr: Vous avez reçu la bénédiction de six des douze dieux éorzéens. Votre prochaine destination est le Thanalan, où vous devrez vous recueillir devant à l'ossuaire d'Arrzaneth, à Ul'dah. Cherchez ensuite à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, et à Dernière prière, dans le Thanalan oriental.

* Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote Prier en ciblant les stèles. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Party":"66ce98c91d3e","Thanalan":"90760cfb71bd","Trader":"2306d1dfa185","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","Thanalan":"90760cfb71bd","Trader":"2306d1dfa185","the Destroyer":"d3036033e8a1","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/015/SubCts999_01578:TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_07:1" msgid "Having completed the La Noscean leg of your pilgrimage, journey to Thanalan and /pray at the marks of the Dusk Trader, the Destroyer, and the Warden.

※To complete this objective, you and your partner must have completed all previous objectives. Moreover, you must form a party of two with your partner, you must both equip yourselves with promise wristlets, and your partner must be present when you /pray." -msgstr "Завершив паломничество по Ла-Носкее, отправляйтесь в Таналан и вознесите молитвы у знаков Торговца Сумерек, Разрушителя и Стража.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." +msgstr "Завершив паломничество по Ла-Носкее, отправляйтесь в Таналан и вознесите молитвы у знаков Торговца Сумерек, Сокрушителя и Стража.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." #. ja: 秘石に祈りをささげ、合わせて9柱の神々に祝福を受けた。次は、クルザス中央高地の秘石を訪ねることになっている。ハルオーネの射目にある「」、スチールヴィジル北西にある「」に祈りをささげよう。

※2人パーティの状態で双方が「誓いの腕輪」を装備し、秘石の前でエモート「祈る」をしましょう。 #. de: Bisher haben neun Götter euch ihren Segen gespendet. Besucht als Nächstes gemeinsam die Signa im Hochland von Coerthas.
im Blick der Furie
nordwestlich der Stählernen Wacht

※ Für diesen Abschnitt musst du dich mit deinem Partner in einer Zweier-Gruppe befinden und einen Bund-Reif angelegt haben. #. fr: Vous avez à présent prié devant neuf des douze pierres. Il est temps de vous diriger vers les Hautes terres du Coerthas central, où vous attendent à L'Œil de la Conquérante et au nord-ouest du Vigile d'acier.

* Vous devez former une équipe en duo avec votre partenaire, vous équiper de vos bracelets et utiliser l'emote Prier en ciblant les stèles. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury":"effacb22e435","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Party":"66ce98c91d3e","the Fury":"171a2adf3db2","the Lover":"dcf09a9a94d3"} msgctxt "quest/015/SubCts999_01578:TEXT_SUBCTS999_01578_SEQ_08:1" msgid "Only three more marks remain. Proceed to Coerthas and /pray at the marks of the Fury and the Lover.

※To complete this objective, you and your partner must have completed all previous objectives. Moreover, you must form a party of two with your partner, you must both equip yourselves with promise wristlets, and your partner must be present when you /pray." -msgstr "Осталось всего три знака. Отправляйтесь в Коэртас и вознесите молитвы у знаков Ярости и Возлюбленной.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." +msgstr "Осталось всего три знака. Отправляйтесь в Коэртас и вознесите молитвы у знаков Яростной и Возлюбленной.

※ Для этого этапа вы с партнёром должны завершить все предыдущие задания. Также вам нужно состоять в отряде из двух человек, обоим надеть браслеты обета и вознести молитву у знака, когда партнёр будет рядом." #. ja: 秘石に祈りをささげ、合わせて11柱の神々に祝福を受けた。最後に、モードゥナの早霜峠にある「」に祈りをささげよう。

※2人パーティの状態で双方が「誓いの腕輪」を装備し、秘石の前でエモート「祈る」をしましょう。 #. de: Bisher haben elf Götter euch ihren Segen gespendet. Besucht als Letztes gemeinsam das Signum in Mor Dhona.
in Früher Frost

※ Für diesen Abschnitt musst du dich mit deinem Partner in einer Zweier-Gruppe befinden und einen Bund-Reif angelegt haben. diff --git a/po/quest/015/SubPst005_01531.po b/po/quest/015/SubPst005_01531.po index 6142d1a9a..39c10f599 100644 --- a/po/quest/015/SubPst005_01531.po +++ b/po/quest/015/SubPst005_01531.po @@ -41,17 +41,17 @@ msgstr "Брая с явным облегчением принимает пос # aeria-terms: {"Aedoc":"659e96c0a7c8","Cellar":"0c98db47f4f1","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_03:1" msgid "Aedoc is concerned for the well-being of her brother, Spen, who has been acting oddly of late. She surmises that if he has not made an appearance at Stillglade Fane, perhaps he has reported to work at the MunTuy Cellars. Travel there to see what knowledge you might glean from his colleagues." -msgstr "Эдок тревожится за брата Спена: в последнее время он ведёт себя странно. Она предполагает, что, раз он не пришёл в Святилище Тихой рощи, то, возможно, отправился на работу в Подвалы Мун-Туй. Отправляйтесь туда и расспросите его коллег." +msgstr "Эдок тревожится за брата Спена: в последнее время он ведёт себя странно. Она предполагает, что, раз он не пришёл в Святилище Тихой рощи, то, возможно, отправился на работу в Подвал Мун-Туя. Отправляйтесь туда и расспросите его коллег." #. ja: ムントゥイ醸造庫にて、エドックの兄ペンスについての話を聞いた。彼は、まじめで働き者のようだが、妖異のせいで見知らぬ場所で目覚めることがあるらしい。クォーリーミルとムントゥイ醸造庫の間にある「」で周囲を見渡そう。 #. de: Laut Meister Erimmont und den anderen im Mun-Tuy-Braukeller ist Spen noch nicht für seine Schicht erschienen. Anscheinend hat der junge Mann in letzter Zeit ein seltsames Verhalten an den Tag gelegt und seine Kollegen fürchten um seine Sicherheit. Suche den Weg von Mühlenbruch zum Braukeller nach Hinweisen auf den jungen Mann ab. #. fr: Vous avez interrogé les collègues de Pens, qui vous ont dit ne pas comprendre pourquoi il ne s'était pas présenté au travail aujourd'hui. Ils ont également remarqué son comportement curieux et vous ont conseillé de partir à sa recherche. Rendez-vous à l'endroit indiqué et inspectez les alentours. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38","Quarrymill":"cf4468577b73","Scour":"414eb3229bf5"} +# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38","Mun-Tuy Cellars":"59efcfcd3c37","Quarrymill":"cf4468577b73","Scour":"414eb3229bf5"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_SEQ_04:1" msgid "As Master Erimmont and the others at the MunTuy Cellars tell it, Spen has yet to report for his shift. It would seem the lad has been exhibiting curious behavior of late, and his colleagues fear for his safety. Scour the road from Quarrymill to the cellars for any sign of the young man." -msgstr "По словам мастера Эримонта и остальных работников Подвалов Мун-Туй, Спен до сих пор не явился на смену. Похоже, в последнее время парень ведёт себя чудно, и коллеги опасаются за его безопасность. Обыщите дорогу от Каменоломной мельницы до подвалов, вдруг найдёте следы пропавшего." +msgstr "По словам мастера Эримонта и остальных работников Подвалов Мун-Туя, Спен до сих пор не явился на смену. Похоже, в последнее время парень ведёт себя чудно, и коллеги опасаются за его безопасность. Обыщите дорогу от Каменоломной мельницы до подвалов, вдруг найдёте следы пропавшего." #. ja: 周囲をよく見渡したところ、相談者を発見した。相談者は酒房「バスカロンドラザーズ」で悪名高い「酔客のスペンサー」だった。スペンサーは、妖異に憑かれたのではなく、悪酔いして喧嘩に巻き込まれていたことを忘れていただけだった。碩老樹瞑想窟にいる「ブレイヤ」に、事の顛末を報告しよう。 #. de: Du konntest Spen ausfindig machen. Gästen von Buscarrons Horst ist er besser bekannt als der notorische Trunkenbold Spenser, das Fass ohne Boden. Anscheinend hat der Junge keine Probleme mit Mächten der Finsternis, sondern lediglich einen Mangel an Selbstbeherrschung, wenn er Buscarrons berühmtem Honigwein frönt. Kehre in die Grotte der Versunkenen Gedanken zurück und informiere Braya darüber, dass die ganze Sache eine einzige Zeitverschwendung war. @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Поговорить с Эдок в Каменоломной мельн # aeria-terms: {"Aedoc":"659e96c0a7c8","Cellar":"0c98db47f4f1"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_TODO_02:1" msgid "Inquire about Aedoc's brother at the MunTuy Cellars." -msgstr "Расспросить о брате Эдок в Подвалах Мун-Туй." +msgstr "Расспросить о брате Эдок в Подвале Мун-Туя." #. ja: で見渡す #. de: Aedocs Bruder auf dem Weg zum Mun-Tuy-Braukeller suchen @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Расспросить о брате Эдок в Подвалах Мун # aeria-terms: {"Aedoc":"659e96c0a7c8","Cellar":"0c98db47f4f1"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_TODO_03:1" msgid "Search for Aedoc's brother on the road to the MunTuy Cellars." -msgstr "Отыскать брата Эдок на дороге к Подвалам Мун-Туй." +msgstr "Отыскать брата Эдок на дороге к Подвалу Мун-Туя." #. ja: 碩老樹瞑想窟のブレイヤに報告 #. de: Braya in der Grotte der Versunkenen Gedanken Bericht erstatten @@ -160,10 +160,10 @@ msgstr "От скорости доставки этой посылки, можн #. fr: Entre l'affaire de l'Hypogée de Tam-Tara et les événements du Manoir des Haukke, de nombreux incidents liés aux entités défrayent la chronique dans la Sylve ces derniers temps... Il faudrait que j'étudie le sujet de manière plus approfondie. #. speaker: BRAYA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Haukke Manor":"43149dcc95c7"} +# aeria-terms: {"Haukke Manor":"43149dcc95c7","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_BRAYA_000_010:1" msgid "TamTara Deepcroft, Haukke Manor, and now this! Vengeful spirits clutch and claw at our forest home─at our very souls. Is there naught we can do to free ourselves from their grip?" -msgstr "Там-Тарский некрополь, Поместье Хаукке, а теперь ещё и это! Мстительные духи цепляются за наш лесной дом, добираются до самых наших душ. Неужели мы никак не можем вырваться из их хватки?" +msgstr "Катакомбы Там-Тара, Поместье Хаукке, а теперь ещё и это! Мстительные духи цепляются за наш лесной дом, добираются до самых наших душ. Неужели мы никак не можем вырваться из их хватки?" #. ja: ……これは例の小包？　よかった、面談に間に合ったようです。
この小包の中身は、ウルダハの呪術士ギルドに依頼していた、
妖異に関する一級品の資料なのです。 #. de: Den Zwölf sei Dank! Ich befürchtete schon, es würde nicht rechtzeitig ankommen. Dies ist eine umfangreiche Sammlung aller Sichtungen von Nichtsgesandten im Reich. Zudem enthalten die Aufzeichnungen die jüngsten Theorien zum Umgang mit möglichen Fällen von Besessenheit. @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Брая ищет Спенни, говоришь? Как странно. # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Erimmont":"c6be73544e38"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_021:1" msgid "Perhaps he was summoned to work on the way? He makes his living at the MunTuy Cellars, after all, and Master Erimmont can be quite the taskmaster. You might do well to ask around there." -msgstr "Может, его по дороге вызвали на работу? Он ведь зарабатывает на жизнь в Подвалах Мун-Туй, а мастер Эримонт тот ещё надсмотрщик. Стоит расспросить там." +msgstr "Может, его по дороге вызвали на работу? Он ведь зарабатывает на жизнь в Подвале Мун-Туя, а мастер Эримонт тот ещё надсмотрщик. Стоит расспросить там." #. ja: ……すでにお聞き及びでしょうが、
最近、なんだか兄……ペンスの様子がおかしいのです。
どこかで倒れていなければいいのですが……。 #. de: Du hast sicherlich schon davon gehört, aber - wie soll ich es sagen - Spennie ist in letzter Zeit nicht er selbst. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er jemandem Schaden zufügen könnte, aber ... sei vorsichtig. @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Наверняка ты уже слышаласлышал # aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_AEDOC_000_025:1" msgid "Perhaps my brother's colleagues at the MunTuy Cellars may know something of his whereabouts. Spennie, please be safe─for me..." -msgstr "Может, коллеги брата в Подвалах Мун-Туй что-нибудь знают. Спенни, пожалуйста, береги себя... ради меня." +msgstr "Может, коллеги брата в Подвале Мун-Туя что-нибудь знают. Спенни, пожалуйста, береги себя... ради меня." #. ja: エドックがペンスを探してるの？
でも、残念ながら、ここにもまだ来てないわ。 #. de: Du suchst nach Spen, wie? Da kann ich dir nicht helfen - der war heute noch nicht hier. @@ -268,10 +268,10 @@ msgstr "Ищешь Спена? Боюсь, тут я ничем не помог #. fr: D'ailleurs, j'espère qu'il va vite arriver, parce qu'on a plus de trente tonneaux de fèves à transporter. Je ne vais jamais y arriver sans lui! C'est un homme doté d'une force remarquable, il faut dire. #. speaker: YMANIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1"} +# aeria-terms: {"Cellar":"0c98db47f4f1","Mun-Tuy beans":"89b5b53f2b90"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_YMANIE_000_031:1" msgid "Possessed? Hah! I'll believe it when I see it. Like as not his disappearance has more to do with the thirty casks of MunTuy beans we need to haul up from the cellars today." -msgstr "Одержим? Ха! Поверю, когда увижу. Скорее уж он пропал из-за тех тридцати бочек бобов Мун-Туй, которые нам сегодня надо вытащить из подвалов." +msgstr "Одержим? Ха! Поверю, когда увижу. Скорее уж он пропал из-за тех тридцати бочек бобов мун-тюи, которые нам сегодня надо вытащить из подвалов." #. ja: ……ペンスのやつ、またいなくなっちまったのか？
最近、記憶が曖昧になることが多いらしくて、
妖異に取り憑かれているかもと、本人も悩んでいたんだ。 #. de: Spen ist schon wieder verschwunden? \ Der Junge arbeitet ja hart, aber seine Anwesenheit lässt in letzter Zeit zu wünschen übrig. Wenn er sich nicht bald zusammenreißt, werde ich ihn wohl entlassen müssen. @@ -370,10 +370,10 @@ msgstr "(-Спен-)А утром я просыпаюсь весь в синяк #. de: Wenn du um Gnade winselst, dann bist du hier an der falschen Adresse, du heuchlerischer Haufen Goobbue-Mist! #. fr: (-???-)Oh, je le connais, le démon qui prend le contrôle de ton corps, et il n'a rien à voir avec des créatures maléfiques, crois-moi! #. speaker: BUSCARRON -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/015/SubPst005_01531:TEXT_SUBPST005_01531_BUSCARRON_000_044:1" msgid "(-???-)If you're lookin' for mercy, you're beggin' up the wrong tree, you shite-arsed, two-faced, swill-sodden lump o' goobbue dung!" -msgstr "(-???-)Если ты милости ищешь, то не по адресу, ты, мерзкая двуличная пьяная куча губбуйского дерьма!" +msgstr "(-???-)Если ты милости ищешь, то не по адресу, ты, мерзкая двуличная пьяная куча дерьма Губбу!" #. ja: そいつは、ただの悪酔いだ！
……珍しく酒代を払い忘れるほど酔ってたから、
心配になって、後を追いかけてきてみりゃコレかよ。 #. de: Du solltest den rührseligen Geschichten dieses Mannes keine Beachtung schenken. Die einzige dunkle Macht, die ihm zusetzt, ist Buscarrons Honigwein. Tausenddreihundertsechsundneunzig Gil, Spen - das sollte gerade so reichen für das Essen, die Getränke und die Arztkosten des armen Kerls, dem du beinahe den Arm gebrochen hast. diff --git a/po/quest/015/SubPst007_01533.po b/po/quest/015/SubPst007_01533.po index fe49a64ac..a67745fe0 100644 --- a/po/quest/015/SubPst007_01533.po +++ b/po/quest/015/SubPst007_01533.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Помощник почтового мугла поручил вам д #. fr: Vous avez livré le paquet à Hunberct. Celui-ci contenait un tissu délicat destiné à fabriquer un manteau. Le capitaine aimerait à présent discuter de la coupe de son futur vêtement avec ses subordonnées, E'tajha et E'lahmui, mais ces dernières tardent à revenir. Aidez Hunberct à les retrouver en cherchant les deux Miqo'te dans Ul'dah. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hunberct Longhaft":"20d9bf080bb4","Sapphire":"dfb72308c60c","Ul'dah":"68f80cffa0d5","sylphs":"b77c2b551d58"} +# aeria-terms: {"E'lahmui Ruby-eyes":"b3f0381995aa","E'tajha Sapphire-eyes":"f657e527f46c","Hunberct Longhaft":"20d9bf080bb4","Ul'dah":"68f80cffa0d5","sylphs":"b77c2b551d58"} msgctxt "quest/015/SubPst007_01533:TEXT_SUBPST007_01533_SEQ_02:1" msgid "Hunberct Longhaft explains that the parcel contains an ample supply of sylph-woven silk, a fabric which─if you are understanding his analogy correctly─he insists would somehow allow his fighting unit room to grow and reach its full potential. That said, he would hear the opinions of his loyal followers before placing his final order. Seek out E'tajha Sapphireeyes and E'lahmui Rubyeyes, who have accompanied their captain to Ul'dah." -msgstr "Хунберкт Длинный посох объясняет, что в посылке — целый запас шёлка, сотканного сильфами. Судя по его метафоре, эта ткань должна каким-то образом дать его отряду простор для развития и помочь раскрыть весь свой потенциал. Впрочем, прежде чем сделать окончательный заказ, он хочет узнать мнение верных подчинённых. Найдите Э'Таджу Сапфироглазую и Э'Ламуй Рубиноглазую, сопровождавших капитана в Уль'ду." +msgstr "Хунберкт Длинный посох объясняет, что в посылке — целый запас шёлка, сотканного сильфами. Судя по его метафоре, эта ткань должна каким-то образом дать его отряду простор для развития и помочь раскрыть весь свой потенциал. Впрочем, прежде чем сделать окончательный заказ, он хочет узнать мнение верных подчинённых. Найдите Э'Таджу Сапфировые Глаза и Э'Лахмуй Рубиновые Глаза, сопровождавших капитана в Уль'ду." #. ja: エ・タージャとエ・ラームイを発見した。ふたりとも、フンベルクト隊長をとても大切に思っているようで、隊長からの伝言を伝えると、競うように隊長のもとへ向かっていった。「裁縫師ギルド」へ戻ろう。 #. de: Hunbercts treue Gefährtinnen haben Ul'dahs Gilden auf der Suche nach einem Geschenk für ihren verehrten Hauptmann abgeklappert, um ihre Wertschätzung ihm gegenüber zum Ausdruck zu bringen und vielleicht das Privileg zu erhalten, in Hohenbrück einige Hebel in Bewegung setzen zu dürfen. Kehre zur Webergilde zurück und informiere Hunberct darüber, dass seine Gefährtinnen auf dem Weg sind. @@ -75,20 +75,20 @@ msgstr "Доставьте посылку Хунберту в Гильдию т #. fr: Retrouver E'tajha dans Ul'dah #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sapphire":"dfb72308c60c","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"E'tajha Sapphire-eyes":"f657e527f46c","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/015/SubPst007_01533:TEXT_SUBPST007_01533_TODO_01:1" msgid "Speak with E'tajha Sapphireeyes in Ul'dah." -msgstr "Поговорите с Э'Таджей Сапфироглазой в Уль'де." +msgstr "Поговорите с Э'Таджей Сапфировые Глаза в Уль'де." #. ja: ウルダハ都市内でエ・ラームイを探す #. de: Mit E'lahmui Rubinauge in Ul'dah sprechen #. fr: Retrouver E'lahmui dans Ul'dah #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"E'lahmui Ruby-eyes":"b3f0381995aa","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/015/SubPst007_01533:TEXT_SUBPST007_01533_TODO_02:1" msgid "Speak with E'lahmui Rubyeyes in Ul'dah." -msgstr "Поговорите с Э'Ламуй Рубиноглазой в Уль'де." +msgstr "Поговорите с Э'Лахмуй Рубиновые Глаза в Уль'де." #. ja: 裁縫師ギルドへ行く #. de: Der Webergilde einen Besuch abstatten diff --git a/po/quest/015/SubPst010_01570.po b/po/quest/015/SubPst010_01570.po index b5040a7d1..bedff0b54 100644 --- a/po/quest/015/SubPst010_01570.po +++ b/po/quest/015/SubPst010_01570.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Похоже, помощник почтового мугла всё бо #. fr: Le Maître Mog postier vous a demandé de livrer une lettre secrète à Raya-O-Senna, une des trois Oracles qui dirigent Gridania. Pour la trouver, rendez-vous au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Place":"de4ca82c7d5d","deputy postmoogle":"0a9214684979"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Place":"de4ca82c7d5d","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","deputy postmoogle":"0a9214684979"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_01:1" msgid "The deputy postmoogle has tasked you with an important delivery. Place the missive given to you in the hands of RayaOSenna in Camp Tranquil, and ask not what message it contains." msgstr "Помощник почтового мугла поручил вам важную доставку. Передайте письмо Райе-О-Сенне в Тихом лагере и не спрашивайте, что в нём." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Помощник почтового мугла поручил вам в #. fr: Quand vous avez remis la lettre secrète à Raya-O-Senna, son jeune frère A-Ruhn-Senna, qui en était l'expéditeur, a fait son apparition. Les deux Oracles vous ont alors expliqué que le comportement du Maître Mog postier les inquiétait. En voyant qu'il a préféré envoyer un assistant livrer un courrier d'une telle importance, ils sont maintenant persuadés qu'il leur cache quelque chose. Pour les aider à découvrir la vérité, retournez auprès du Maître Mog postier et montrez-lui la lettre que les deux Oracles vous ont remise. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Lower Decks":"8b67aa0bfabc","Postmoogle":"d0429464dcdc","deputy postmoogle":"0a9214684979","rope":"beba2ec737e6"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Bulwark Hall":"aa968c9e07ae","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Lower Decks":"8b67aa0bfabc","Postmoogle":"d0429464dcdc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","deputy postmoogle":"0a9214684979","rope":"beba2ec737e6"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_SEQ_02:1" msgid "Letters between Padjals are no biscuit recipes as a rule, and this one is no exception. The sender himself appears on the scene, and ARuhnSenna and RayaOSenna rope you into a convoluted scheme to stage an intervention for the deputy postmoogle. But first, the bait in the form of another letter must be delivered to the postmoogle outside Bulwark Hall on the lower decks of Limsa Lominsa." msgstr "Письма между паджалами — это вам не рецепты печенья, и нынешнее не исключение. Сам отправитель объявился, а А-Рун-Сенна и Райя-О-Сенна втянули вас в хитроумный план: устроить помощнику почтового мугла разбор полётов. Но сперва надо передать приманку — ещё одно письмо муглу-почтальону у Зала последнего рубежа на нижних палубах Лимсы Ломинсы." @@ -77,6 +77,7 @@ msgstr "Тайна мугла-почтальона оказалась душер #. fr: Livrer #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_TODO_00:1" msgid "Deliver the letter to RayaOSenna." msgstr "Доставить письмо Райе-О-Сенне." @@ -130,6 +131,7 @@ msgstr "Когда помощнику нужна помощь, помощник #. fr: J'ai justement un travail parfait pour continuer sur ta lancée, kupo! Tu vas livrer un courrier très important, puisqu'il a été rédigé par A-Ruhn-Senna, le benjamin des trois Oracles qui dirigent Gridania. #. speaker: LETTERMOOGLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_001:1" msgid "A very special honor awaits you today, kupo. This letter is from none other than ARuhnSenna, the youngest of the three Seedseers." msgstr "Сегодня тебя ждёт особая честь, купо. Это письмо от самого А-Рун-Сенны, младшего из трёх сеедсеров." @@ -139,6 +141,7 @@ msgstr "Сегодня тебя ждёт особая честь, купо. Эт #. fr: Et figure-toi que le destinataire n'est autre que Raya-O-Senna, la cadette de la fratrie qui se trouve au camp des Sentes tranquilles! C'est sûrement un message ultra-secret qui va décider du destin de la cité, kupopo! #. speaker: LETTERMOOGLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_002:1" msgid "And of all people, it's addressed to his sister RayaOSenna! From one Padjal to another, kupo. How about that?" msgstr "И кому же оно адресовано? Его сестре Райе-О-Сенне! От одного паджала другому, купо. Ну как тебе?" @@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Мы теперь вращаемся в высшем обществе! #. fr: Le courrier que je t'ai confié est destiné à Raya-O-Senna, la cadette des trois Oracles qui se trouve au camp des Sentes tranquilles, kupo. #. speaker: LETTERMOOGLE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_LETTERMOOGLE_000_005:1" msgid "The letter is for RayaOSenna, one of the three Seedseers who watch over Gridania." msgstr "Письмо для Райи-О-Сенны, одной из трёх сеедсеров, что присматривают за Гриданией." @@ -187,6 +190,7 @@ msgstr "Всегда радуюсь, когда вижу твоё лицо, ? Donne-la-moi, s'il te plaît. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/015/SubPst010_01570:TEXT_SUBPST010_01570_RAYAOSENNA_000_011:1" msgid "Yes, I am RayaOSenna, though I am sore tempted to deny it at times. A letter, you say? Let us see if it is the right one..." msgstr "Да, я Райя-О-Сенна, хотя порой так и тянет это отрицать. Говоришь, письмо? Посмотрим, то ли это..." diff --git a/po/quest/015/SubPst013_01573.po b/po/quest/015/SubPst013_01573.po index eabe59f83..dffa4fefd 100644 --- a/po/quest/015/SubPst013_01573.po +++ b/po/quest/015/SubPst013_01573.po @@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "Ах, какой вы обаятельный! Но знайте: это #. de: (-Doch kein Kosmetiker-)Ganz recht, mein Name ist übrigens Guillefresne. Ich stamme aus einer der vier großen Ritterfamilien aus Ishgard, genauer gesagt aus dem Hause Dzemael. #. fr: (-Guillefresne-)Mon nom est Guillefresne. Ma famille fait partie de la maison Dzemael, un des quatre grands clans ishgardais. Je suis enchanté de faire votre connaissance. #. speaker: GUILLEFRESNE -# aeria-terms: {"Guillefresne":"04efd9e41b30"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Guillefresne":"04efd9e41b30"} msgctxt "quest/015/SubPst013_01573:TEXT_SUBPST013_01573_GUILLEFRESNE_000_018:1" msgid "(-Guillefresne-)Ah, but where are my manners? I am Guillefresne, of House...well, you are not like to know of us, but perhaps you do know of House Dzemael, with whom we share common ancestry." -msgstr "(-Гийюфрен-)Ах, простите, забыл представиться. Я Гийюфрен, из дома... Вряд ли вам знакомо наше имя, но, возможно, вы слышали о доме Дземаль — у нас с ними общие предки." +msgstr "(-Гийюфрен-)Ах, простите, забыл представиться. Я Гийюфрен, из дома... Вряд ли вам знакомо наше имя, но, возможно, вы слышали о доме Дземель — у нас с ними общие предки." #. ja: (-ギユフレーヌ-)……この度、父が病に倒れてしまい、
至急、後継を立てねばならなくなりました。 #. de: (-Guillefresne-)Nun ist unser Vater leider seit einiger Zeit schwer krank, sodass wir uns vor die Aufgabe gestellt sehen, uns schnellstmöglich um seine Nachfolge zu kümmern. diff --git a/po/quest/015/SubPst014_01574.po b/po/quest/015/SubPst014_01574.po index 4dfe2873a..a8a15c073 100644 --- a/po/quest/015/SubPst014_01574.po +++ b/po/quest/015/SubPst014_01574.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Урха Лихзе — грубоватая красавица с го #. de: Urha ist wie ausgewechselt, nachdem sie einen Blick auf den Brief ihrer Schwester geworfen hat. Sie bittet dich, dich bei Urths Quelle mit ihr zu treffen, um dort etwas unter vier Augen mit dir zu besprechen. #. fr: La lettre de Mauh est enfin entre les mains d'Urha, mais celle-ci refuse de vous en divulguer davantage sur sa situation sous le regard inquisiteur des autres braconnières. Retrouvez-la au Don d'Urth, dans la Forêt du sud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Urha Lihzeh":"905251f2021b","Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urha Lihzeh":"905251f2021b","Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/015/SubPst014_01574:TEXT_SUBPST014_01574_SEQ_05:1" msgid "Urha Lihzeh's demeanor changes the instant she learns you come from her sister. Suddenly fearful yet full of longing, she asks you to meet her in Urth's Gift." -msgstr "Стоило Урхе Лихзе узнать, что вы пришли от сестры, как она переменилась. В её взгляде появились страх и тоска. Она просит встретиться у Дара Урта." +msgstr "Стоило Урхе Лихзе узнать, что вы пришли от сестры, как она переменилась. В её взгляде появились страх и тоска. Она просит встретиться у Дара Урда." #. ja: ウラ・リーゼと話した。彼女は、母と妹のために犯罪に手を染め、密猟王クァールクロウの密猟団に入ったらしい。ウラ・リーゼは、妹との再会を望んでいるようだ。花蜜桟橋の「マウ・リーゼ」に「」を渡そう。 #. de: Urha hat dir von ihrem Schicksal erzählt. Für ihre Mutter und ihre Schwester führt sie als Mitglied der Coeurlklauen ein Leben abseits von Recht und Ordnung. Seit langer Zeit wünscht sie sich jedoch ein Wiedersehen mit ihrer Schwester und bittet dich nun, Mauh am Honigblumen-Steg diesen Wunsch vorzutragen. @@ -455,10 +455,10 @@ msgstr "Ну же, давай письмо от Мау." #. de: ... Das ist ihre Handschrift, kein Zweifel.
Hmm ... Ich hab da ein paar Fragen an dich, aber das machen wir besser unter vier Augen, nicht hier vor meinen Leuten. Triff mich nachher bei Urths Quelle. Da besprechen wir das in Ruhe. #. fr: ... Oui, je reconnais bien l'écriture de ma petite sœur. Tu vas devoir tout me rrraconter depuis le début, mais pas ici, je n'aimerais pas que les autres se doutent de quelque chose en nous voyant ensemble. Retrouve-moi au Don d'Urth dès que possible. #. speaker: URHALIHZEH -# aeria-terms: {"Urth's Gift":"5a91ebe93e04"} +# aeria-terms: {"Urth's Gift":"f38c0a89cdcd"} msgctxt "quest/015/SubPst014_01574:TEXT_SUBPST014_01574_URHALIHZEH_000_041:1" msgid "It's...it's really her. No other soul would know about... But I'll be missed if I stay any longer! Meet me at Urth's Gift─I got things I need to say." -msgstr "Это... точно её почерк. Никто другой не мог знать о... Но если я задержусь, меня хватятся! Приходи к Дару Урта. Мне нужно с тобой поговорить." +msgstr "Это... точно её почерк. Никто другой не мог знать о... Но если я задержусь, меня хватятся! Приходи к Дару Урду. Мне нужно с тобой поговорить." #. ja: 来てくれたのか、わざわざすまないね。
妹からの手紙は読ませてもらったよ。
……母さん、亡くなったんだな。 #. de: Da bist du ja. Danke, dass du dich unser angenommen hast. Kontakt mit Außenseitern ist uns nicht gestattet, musst du wissen.
Ich ... ich hab den Brief von meiner Schwester gelesen. Mutter ist also gestorben ... diff --git a/po/quest/016/HeaVna203_01601.po b/po/quest/016/HeaVna203_01601.po index 412c5213c..a94dc099d 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna203_01601.po +++ b/po/quest/016/HeaVna203_01601.po @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "С тех пор мы следили за входом. Больше н #. de: Hm ... Vielleicht haben sie einen anderen Weg nach draußen benutzt. Von Ilberd und den anderen fehlt jedenfalls jede Spur. Durchsucht aber zur Sicherheit nochmals die Umgebung! #. fr: Hmm... Ilberd et les autres se sont peut-être échappés via un passage secret que nous ignorons. Cependant, ils ne peuvent pas être bien loin. Essayez de les retrouver et contactez-moi si vous avez du nouveau. #. speaker: YUGIRI -# aeria-terms: {"Ilberd":"d09ac32f204d","Scour":"414eb3229bf5"} +# aeria-terms: {"Ilberd":"d09ac32f204d","Minion":"a1a617f9cd83","Scour":"414eb3229bf5"} msgctxt "quest/016/HeaVna203_01601:TEXT_HEAVNA203_01601_YUGIRI_000_013:1" msgid "Then Ilberd and his minions have fled via some other egress. Scour the perimeter for signs of their passing." -msgstr "Значит, Ильберд и его люди сбежали через другой выход. Осмотрите окрестности, нет ли следов." +msgstr "Значит, Ильберд и его миньоны сбежали через другой выход. Осмотрите окрестности, нет ли следов." #. ja: ……承知！ #. de: Zu Befehl! diff --git a/po/quest/016/HeaVna301_01602.po b/po/quest/016/HeaVna301_01602.po index e6137f750..dff05d65d 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna301_01602.po +++ b/po/quest/016/HeaVna301_01602.po @@ -250,10 +250,10 @@ msgstr "Если вы ещё не слышали: охотники, вернув #. de: Schlimmer noch: Die Drachen sollen zur Horde des grausamen Hohen Drachen Nidhogg gehören. #. fr: Les serviteurs de Nidhogg se préparent donc à lancer leur offensive pour de bon... #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/016/HeaVna301_01602:TEXT_HEAVNA301_01602_EDMONT_100_023:1" msgid "Nidhogg's minions gather once more for war..." -msgstr "Слуги Нидхёгга снова собираются идти войной..." +msgstr "Миньоны Нидхёгга снова собираются идти войной..." #. ja: 貴殿らを、我らの戦争に巻き込む訳にはいかん。
客人として招くと言っておきながら申し訳ないが……
場合によっては、皇都からの避難を願うことになるだろう。 #. de: Dieser Kampf ist unser Kampf - und als euer Gastgeber obliegt es mir, euch vor jeglichen Gefahren zu schützen. Ich möchte euch daher bitten, der Stadt bis auf Weiteres fernzubleiben. diff --git a/po/quest/016/HeaVna304_01605.po b/po/quest/016/HeaVna304_01605.po index 0c423ec00..77658da8f 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna304_01605.po +++ b/po/quest/016/HeaVna304_01605.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы собрали немало писем еретика. Вернит #. de: Den Aufzeichnungen entnehmt ihr, dass sich ein weiterer Häretikerunterschlupf in Akh Afah befindet. Eure nächste Anlaufstelle steht damit fest. #. fr: Après avoir examiné soigneusement la correspondance dans sa totalité, le capitaine a remarqué qu'elle était constituée d'échanges entre les hérétiques du repaire et certains de leurs camarades dissimulés dans l'Amphithéâtre d'Akh Afah. Peut-être s'y trouvent-ils encore... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Akh Afah Amphitheatre":"6297df5e9684","Gorgagne Mills":"09da68fecabb","Ishgardian":"f12ebd287b95","heretic":"064b0a7fa0ac","provisions":"b03891486732"} +# aeria-terms: {"Akh Afah Amphitheatre":"6297df5e9684","Gorgagne Mills":"09da68fecabb","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minion":"a1a617f9cd83","heretic":"064b0a7fa0ac","provisions":"b03891486732"} msgctxt "quest/016/HeaVna304_01605:TEXT_HEAVNA304_01605_SEQ_03:1" msgid "After handing your share of the heretic letters to the waiting knight, the Ishgardian quickly peruses the collected correspondence. The messages prove to be a meticulously kept record of the dealings between the heretics camped at Gorgagne Mills, and their fellows in the Akh Afah Amphitheatre. Judging by the numerous requests for provisions, it would seem the amphitheatre is still being used as a base by Iceheart's minions..." -msgstr "Передав найденные письма ожидающему вас рыцарю, ишгардец быстро просмотрел всю переписку. Оказалось, это подробная запись дел еретиков с Мельниц Горгань и их сообщников в амфитеатре Ак Афа. Судя по многочисленным просьбам прислать припасы, приспешники Ледяного сердца всё ещё обосновались в амфитеатре..." +msgstr "Передав найденные письма ожидающему вас рыцарю, ишгардец быстро просмотрел всю переписку. Оказалось, это подробная запись дел еретиков с Мельниц Горгань и их сообщников в амфитеатре Ак Афа. Судя по многочисленным просьбам прислать припасы, миньоны Ледяного сердца всё ещё обосновались в амфитеатре..." #. ja: を入手 #. de: sicherstellen diff --git a/po/quest/016/HeaVna305_01606.po b/po/quest/016/HeaVna305_01606.po index cf4e58f62..ceb056c6e 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna305_01606.po +++ b/po/quest/016/HeaVna305_01606.po @@ -458,10 +458,10 @@ msgstr "Не спеши судить. Я своими глазами видел, #. de: Aha, und das sagt ...? Oh! #. fr: Est-ce que je t'ai sonné, toi!?... Eh, mais attends un peu... #. speaker: JANTELLOT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna305_01606:TEXT_HEAVNA305_01606_JANTELLOT_000_053:1" msgid "And who are you to question my─ By the Fury!" -msgstr "А ты ещё кто такой, чтобы меня учить... О Ярость!" +msgstr "А ты ещё кто такой, чтобы меня учить... О Яростная!" #. ja: その鎧に竜槍は……こいつは、恐れ入ったぜ！
蒼の竜騎士様ご一行だったとはな！ #. de: Die Lanze und Rüstung des Azur-Drachenreiters! Wenn du für ihn bürgst, hab ich nichts gesagt. @@ -579,10 +579,10 @@ msgstr "Хватит с ними говорить. Доводам разума #. de: Oh, Drachenblut ... Jetzt wird's interessant! #. fr: Ils sont capables de se transformer en dragon!? Voilà qui devient intéressant! #. kind: other -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna305_01606:TEXT_HEAVNA305_01606_QIB_ESTINIEN_BATTLETALK_012:1" msgid "By the Fury... They partake of the blood of dragons!" -msgstr "Клянусь Яростью... Они используют кровь драконов!" +msgstr "Клянусь Яростной... Они используют кровь драконов!" #. ja: これが「竜の血」の力！？
人がああも姿を変えるというのか！ #. de: Dies also ist die Kraft von Drachenblut? Erschreckend ... diff --git a/po/quest/016/HeaVna308_01609.po b/po/quest/016/HeaVna308_01609.po index f6d3b76ea..dfd8e07fd 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna308_01609.po +++ b/po/quest/016/HeaVna308_01609.po @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "В западных нагорьях холод стоит нестер #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/HeaVna308_01609:TEXT_HEAVNA308_01609_ALPHINAUD_000_003:1" msgid "We journey to the homeland of dragons, . The scholar within me burns to see the sights I have but read about...as does the child within me, I confess." msgstr "Мы отправляемся на родину драконов, . Учёному во мне не терпится увидеть всё, о чём я только читал... да и ребёнку во мне тоже, признаюсь." diff --git a/po/quest/016/HeaVna311_01612.po b/po/quest/016/HeaVna311_01612.po index 16fb1734f..5356eaef9 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna311_01612.po +++ b/po/quest/016/HeaVna311_01612.po @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "Вот бы и у меня было Эхо..." #. de: Sieht so aus, als müssten wir uns erst mit dem Primae aufwärmen, bevor es den Drachen an den Kragen geht. Welch lästiger Zug des Schicksals. Dir ist so was wohl schon öfter passiert, hm? Du machst jedenfalls einen ziemlich gelassenen Eindruck. #. fr: Je comprends mieux pourquoi les Gnathes se montraient si téméraires. S'ils sont guidés par un Primordial, ils vont devenir bien plus dangereux que prévu. Et dire que tu as déjà affronté plusieurs de ces prétendues divinités... Voilà pourquoi ton regard a autant d'assurance. #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"primal":"d5e111a483d6","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna311_01612:TEXT_HEAVNA311_01612_ESTINIEN_100_009:1" msgid "By the Fury... Must we now defeat a primal, that we might treat with a wyrm? I do begin to see how you gained your reputation for surmounting the insurmountable..." -msgstr "Во имя Ярости! Теперь нам нужно одолеть праймала, чтобы договориться с драконом? Начинаю понимать, откуда у тебя слава того, кто преодолевает невозможное..." +msgstr "Во имя Яростной! Теперь нам нужно одолеть праймала, чтобы договориться с драконом? Начинаю понимать, откуда у тебя слава того, кто преодолевает невозможное..." #. ja: おや、もう戻ったのかい？
……なに、グナース族の信仰が知りたいだぁ？ #. de: Ihr seid schon zurück? War wohl doch zu gefährlich außerhalb des Waldes, hm? Oh, war es nicht? Ihr seid gekommen, um etwas über den Glauben der Gnath zu erfahren? diff --git a/po/quest/016/HeaVna313_01614.po b/po/quest/016/HeaVna313_01614.po index 1eb5fc0cc..2755c3b2c 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna313_01614.po +++ b/po/quest/016/HeaVna313_01614.po @@ -336,10 +336,10 @@ msgstr "Ваты отвечают на каждый мой вопрос зага #. de: Es ist erstaunlich, wie wenig die Vath über den Gott ihres eigenen Volkes wissen. #. fr: Mais qu'est-ce que c'est que tout ce charabia!? Les Gnathes eux-mêmes seraient donc totalement ignorants au sujet de leur propre Primordial? Si ça ne tenait qu'à moi, ça fait longtemps que nous aurions réglé son compte à cette soi-disant divinité! #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","beastmen":"6325b9ce3718"} +# aeria-terms: {"beastmen":"6325b9ce3718","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna313_01614:TEXT_HEAVNA313_01614_ESTINIEN_000_042:1" msgid "By the Fury... I would swear these beastmen know less about their god than I do." -msgstr "Клянусь Яростью... Да эти зверолюды знают о своём боге меньше меня!" +msgstr "Клянусь Яростной... Да эти зверолюды знают о своём боге меньше меня!" #. ja: シシシシシ……お前たちが、とびきり気前のいい狩人か。
だが、俺はまだ分け前を貰ってはいないぞ？
ひとつ……ひとつでいい。 #. de: Ah, eineeiner der freundlichen Jäger ... \ ... Leider haben wir gar nichts von euren Geschenken abbekommen. Wärst du auch freundlich zu uns? diff --git a/po/quest/016/HeaVna315_01616.po b/po/quest/016/HeaVna315_01616.po index 3f02791d3..c53cbf01d 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna315_01616.po +++ b/po/quest/016/HeaVna315_01616.po @@ -409,10 +409,10 @@ msgstr "Кхм! Главное, праймал изгнан, а обещание #. de: Um Nidhoggs Angriff zu unterbinden, müssen wir Hraesvelgr auf unsere Seite ziehen. Unsere Zeit ist zu kostbar für Kindereien. #. fr: Nidhogg peut attaquer Ishgard à tout moment, et Hraesvelgr est le seul qui peut nous dire comment empêcher une telle catastrophe. Hâtons-nous avant qu'il ne soit trop tard! #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","audience":"73768e3b45e9"} +# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/016/HeaVna315_01616:TEXT_HEAVNA315_01616_ALPHINAUD_000_037:1" msgid "Lest you forget, this was but a means to secure an audience with the wyrm Hraesvelgr. Nidhogg's minions will not be halted by idle chatter! Come, now─we must make every moment count!" -msgstr "Не забывай: всё это было лишь способом добиться встречи с Хресвельгом. Пустые разговоры не остановят приспешников Нидхёгга! Ну же, каждая минута на счету!" +msgstr "Не забывай: всё это было лишь способом добиться встречи с Хресвельгом. Пустые разговоры не остановят миньонов Нидхёгга! Ну же, каждая минута на счету!" #. ja: 趣味が悪いぞ、エスティニアン。
年若い者を、あまり虐めてやるものではない……。
アルフィノは、根が真面目なのだ。 #. de: Hack nicht immer so auf dem armen Alphinaud rum, Drachenreiter. Er mag nicht so abgebrüht wie du sein, doch er hat das Herz am rechten Fleck. diff --git a/po/quest/016/HeaVna316_01617.po b/po/quest/016/HeaVna316_01617.po index 5ce9f2a4b..f68351c53 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna316_01617.po +++ b/po/quest/016/HeaVna316_01617.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Выслушав рассказ Изейль об обстоятельс #. fr: Vidofnir a honoré sa promesse et la route qui doit vous mener sur les cimes des montagnes éorzéennes vous a été ouverte. Dirigez-vous vers L'Écume des cieux de Dravania en éliminant tous les obstacles qui se dresseront sur votre route lors de votre ascension de Sohm Al.

* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Mourn":"2f4a4e418fc0","Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","Vidofnir":"07b468768c79","dragon":"28d27f6328d0","entrance":"77785fe93bba","face":"9a4aea3bb0ee","path forward":"a4236c5d7cf7"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Minion":"a1a617f9cd83","Mourn":"2f4a4e418fc0","Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","Vidofnir":"07b468768c79","dragon":"28d27f6328d0","entrance":"77785fe93bba","face":"9a4aea3bb0ee","path forward":"a4236c5d7cf7"} msgctxt "quest/016/HeaVna316_01617:TEXT_HEAVNA316_01617_SEQ_03:1" msgid "After battling your way through the cavern of Mourn, Vidofnir opens the path forward, as promised. Before taking her leave, however, the dragon warns that you will not be welcome in the domain beyond. Prepare to face the mightiest of Nidhogg's minions, on your way to the summit of Sohm Al.

※Challenge Sohm Al with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point." -msgstr "Пробившись через пещеру Морн, вы добрались до Видофнир, и та, как обещала, открыла путь дальше. Перед уходом драконица предупредила: в землях за горой вам будут не рады. Готовьтесь сразиться с сильнейшими приспешниками Нидхёгга на пути к вершине Сом Ала.

※ Пройти Сом Ал можно с другими игроками через «Поиск миссий» или с отрядом НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." +msgstr "Пробившись через пещеру Морн, вы добрались до Видофнир, и та, как обещала, открыла путь дальше. Перед уходом драконица предупредила: в землях за горой вам будут не рады. Готовьтесь сразиться с сильнейшими миньонами Нидхёгга на пути к вершине Сом Ала.

※ Пройти Сом Ал можно с другими игроками через «Поиск миссий» или с отрядом НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." #. ja: ニーズヘッグに連なるドラゴン族と、雌竜ティオマンを倒した。ティオマンが倒れたことに反応して、土属性の光のクリスタルが輝きを取り戻した一方で、ニーズヘッグが怒りの咆哮を上げた……。このまま、ドラヴァニア雲海へ向かおう。

※これ以降、高地ドラヴァニアの光輪の祭壇にいる「猛き翼のドラゴン族」に話しかけると、ドラヴァニア雲海に移動できます。 #. de: Nidhoggs Partnerin Tioman stellt sich euch in den Weg, wird jedoch von dir niedergestreckt. Daraufhin gewinnt dein Erdkristall sein Leuchten zurück. Gleichzeitig hört ihr das wütende Brüllen von Nidhogg. Eure Reise führt weiter zu den Wallenden Nebeln.

※ Ab jetzt kannst du jederzeit in die Wallenden Nebel reisen, wenn du den schweigsamen Drachen in Halo im Dravanischen Vorland ansprichst. @@ -226,10 +226,10 @@ msgstr "Слушайте, смертные: отправляйтесь в сам #. de: Doch seht euch vor: Es gibt bösartige Drachen, für die unser Pakt nicht gilt. Sie werden keine Chance ungenutzt lassen, ihr Revier zu verteidigen. #. fr: Cependant, n'allez pas croire que votre périple sera sans danger. Les disciples de Nidhogg ne vous laisseront pas une seconde de répit. Nous verrons bien si vous avez la vigueur nécessaire pour survivre à leurs assauts meurtriers. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/016/HeaVna316_01617:TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_016:1" msgid "But be fairly warned: the minions of Nidhogg shall not lightly suffer your presence on that sacred mount. By your struggles within the cavern shall I judge your party possessed of sufficient fortitude to proceed." -msgstr "Но предупреждаю: приспешники Нидхёгга не потерпят вашего присутствия на священной горе. По вашим испытаниям в пещере Морн я решу, хватит ли вашему отряду сил продолжить путь." +msgstr "Но предупреждаю: миньоны Нидхёгга не потерпят вашего присутствия на священной горе. По вашим испытаниям в пещере Морн я решу, хватит ли вашему отряду сил продолжить путь." #. ja: わかったわ、ヴィゾーヴニル。 #. de: Vielen Dank für die Warnung, Vidofnir. @@ -253,10 +253,10 @@ msgstr "Если не ошибаюсь, вход в пещеру Морн нах #. de: Geh, meine kleine Freundinmein kleiner Freund. Doch sieh dich vor: Es gibt bösartige Drachen, für die unser Pakt nicht gilt. Sie werden keine Chance ungenutzt lassen, ihr Revier zu verteidigen. #. fr: Ne va pas croire que ton périple sera sans danger, humaine. Les disciples de Nidhogg ne te laisseront pas une seconde de répit. Nous verrons bien si tu as la vigueur nécessaire pour survivre à leurs assauts meurtriers. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"Mourn":"2f4a4e418fc0","Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","mount":"3943e4b3f165"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Mourn":"2f4a4e418fc0","Nidhogg":"fa78cde9246a","Party":"66ce98c91d3e","mount":"3943e4b3f165"} msgctxt "quest/016/HeaVna316_01617:TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_018:1" msgid "Be fairly warned: the minions of Nidhogg shall not lightly suffer your presence on the sacred mount. By your struggles within the cavern of Mourn shall I judge your party possessed of sufficient fortitude to proceed." -msgstr "Предупреждаю: приспешники Нидхёгга не потерпят вашего присутствия на священной горе. По вашим испытаниям в пещере Морн я решу, хватит ли вашему отряду сил продолжить путь." +msgstr "Предупреждаю: миньоны Нидхёгга не потерпят вашего присутствия на священной горе. По вашим испытаниям в пещере Морн я решу, хватит ли вашему отряду сил продолжить путь." #. ja: しかと見届けたぞ、小さき者よ……。
約束どおり、眠りの地である「ソーム・アル」への道を拓こう。 #. de: Die Gnath haben sich in der Tat zurückgezogen, meine kleinen Freunde. Wie versprochen werde ich euch den Zugang zum Sohm Al öffnen. @@ -280,10 +280,10 @@ msgstr "Дети людские, послушайте: уже почти тыс #. de: Nidhogg und seine Schar werden es nicht dulden, dass ihr ihn erklimmt. Ihr seid dort nicht erwünscht, vergesst das nicht. #. fr: Il va sans dire que les fidèles de Nidhogg verront d'un très mauvais œil votre intrusion sur leur territoire. N'oubliez pas que vous ne serez jamais les bienvenus à Sohm Al. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/016/HeaVna316_01617:TEXT_HEAVNA316_01617_VIDOFNIR_000_022:1" msgid "To my kin, this mountain is revered as holy ground and resting place both─ware you the minions of Nidhogg during your ascent, for 'tis certain they shall take great offense at your intrusion." -msgstr "Для моих сородичей эта гора — и священная земля, и место упокоения. Во время восхождения остерегайтесь приспешников Нидхёгга: ваше вторжение их непременно разгневает." +msgstr "Для моих сородичей эта гора — и священная земля, и место упокоения. Во время восхождения остерегайтесь миньонов Нидхёгга: ваше вторжение их непременно разгневает." #. ja: ありがとう、ヴィゾーヴニル。 #. de: Hab Dank, Vidofnir. diff --git a/po/quest/016/HeaVna318_01619.po b/po/quest/016/HeaVna318_01619.po index 8cb4a55a9..75818765d 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna318_01619.po +++ b/po/quest/016/HeaVna318_01619.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Альфино не желает бросать попытки связ #. fr: Alphinaud avait une bonne nouvelle à vous apprendre: Kan-E-Senna a accepté d'interrompre toutes ses activités en cours pour vous recevoir. Elle vous attend comme d'habitude à la Chaire du Lotus. Allez-y sans plus tarder et parlez à la druidesse imperturbable pour pénétrer dans l'enceinte. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","audience":"73768e3b45e9","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","silent conjurer":"31391a8fc9f0","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Old Gridania":"edbdd7e34bc3","Twelveswood":"78bf4ac793c8","audience":"73768e3b45e9","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","silent conjurer":"31391a8fc9f0","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_SEQ_02:1" msgid "Upon arriving in Old Gridania, Alphinaud informs you that he has requested an audience with the Elder Seedseer. Provided you can secure KanESenna's assistance, you should have little difficulty contacting the moogles of the Twelveswood. Speak with the silent conjurer to gain access to the Lotus Stand." msgstr "Добравшись до Старой Гридании, вы узнаёте от Альфино, что он попросил о встрече со Старшей Провидицей. Если удастся заручиться поддержкой Кан-Э-Сенны, связаться с Муглами Двенадцатилесья будет нетрудно. Поговорите с молчаливым чародеем, чтобы попасть на Подставку Лотоса." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Добравшись до Старой Гридании, вы узнаё #. fr: Alors que vous étiez en train de raconter vos dernières aventures à l'Oracle aînée, Kuplo Kopp a fait son entrée. Il était très surpris d'apprendre qu'une autre peuplade de Mogs vivait dans les cieux dravaniens, et a immédiatement eu l'idée de vous y suivre pour faire la connaissance de ses cousins. Parlez à Alphinaud, à l'autel de Nophica. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Nophica's Altar":"7789240ee323","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Nophica's Altar":"7789240ee323","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_SEQ_03:1" msgid "After exchanging heartfelt greetings with the Elder Seedseer, Alphinaud explains the urgent nature of your visit. By good fortune, Kuplo Kopp overhears your conundrum, and pledges to accompany you back to the Churning Mists. To the surprise of all present, KanESenna then offers to do the same. Speak with Alphinaud at Nophica's Altar, and discuss arrangements for the return journey." msgstr "Встретившись со Старшей Провидицей, вы объясняете ей, зачем пришли. К счастью, Купло Копп слышит ваш разговор и соглашается вернуться с вами в Бушующие туманы. А затем, к удивлению всех присутствующих, Кан-Э-Сенна тоже предлагает отправиться с вами. Поговорите с Альфино у Алтаря Нофики и обсудите возвращение." @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Пока Альфино ведёт Старшую Провидицу и #. fr: En voyant Kan-E-Senna, les Mogs de L'Écume des cieux de Dravania ont retiré leur camouflage et se sont présentés devant vous. Leur chef Moglin a décidé de vous mettre à l'épreuve avant de vous accorder entièrement sa confiance. Parlez-lui pour découvrir ce qui vous attend. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Moglin":"d07553a3b9ad","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Moglin":"d07553a3b9ad","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_SEQ_05:1" msgid "Thanks to the diplomacy of KanESenna─and the sight of Kuplo Kopp's familiar form─the moogles of the Churning Mists are persuaded to reveal themselves. Despite Kuplo Kopp's reassurances, however, the moogles' chieftain is not convinced that you will act in his people's best interests. Speak with Moglin, and begin the process of earning his trust." msgstr "Благодаря дипломатичности Кан-Э-Сенны — и знакомому виду Купло Коппа — Муглы Бушующих туманов показываются вам. Но, несмотря на заверения Купло Коппа, их вождь не уверен, что вы действуете в интересах его народа. Поговорите с Моглином и постарайтесь завоевать его доверие." @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "(-Купло Копп-)Они, конечно, прячутся, но и #. fr: Mon nom est Kan-E-Senna. Mes compagnons et moi venons de la forêt de Sombrelinceul pour rencontrer le peuple mog céleste. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_KANESENNA_000_079:1" msgid "I am KanESenna. My companions and I have braved the long road from the Twelveswood to share words with you." msgstr "Меня зовут Кан-Э-Сенна. Мы с моими спутниками проделали долгий путь из Двенадцатилесья, чтобы поговорить с вами." @@ -732,6 +732,7 @@ msgstr "Возможно, вы простите им их напористост #. fr: Hmm... La lumière qui émane de votre cœur est très belle et vos paroles semblent sincères, kuppo. #. speaker: MOGLIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_MOGLIN_000_088:1" msgid "An end to war, you say? Hmm... I trust you, KanESenna─the light of peace shines brightly within your soul." msgstr "Конец войне, говоришь? Хм... Тебе я верю, Кан-Э-Сенна. В твоей душе ярко сияет свет мира." @@ -826,10 +827,10 @@ msgstr "Докажите, что достойны нашей помощи, и о #. speaker: ICEHEART #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/016/HeaVna318_01619:TEXT_HEAVNA318_01619_ICEHEART_000_098:1" msgid "Forgive me, , but mine efforts have all been in vain. As I feared, Nidhogg's rage drives his minions to attack me on sight." -msgstr "Прости, , но мои попытки ни к чему не привели. Как я и боялась, ярость Нидхёгга заставляет его приспешников нападать на меня, едва завидев." +msgstr "Прости, , но мои попытки ни к чему не привели. Как я и боялась, ярость Нидхёгга заставляет его миньонов нападать на меня, едва завидев." #. ja: 対話に応じる竜もいるにはいたが、
聖竜のこととなると、一様に口をつぐんでしまうのだ。 #. de: Die wenigen, die sich auf ein Gespräch einließen, blieben stumm, sobald ich nach Hraesvelgr fragte. diff --git a/po/quest/016/HeaVna321_01622.po b/po/quest/016/HeaVna321_01622.po index ffbb37ab2..7296f4ca6 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna321_01622.po +++ b/po/quest/016/HeaVna321_01622.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы расспросили Муглов Могдома и получи #. de: Mogwin will unter allen Umständen verhindern, dass sein Verehrer den Bildstein findet. Eile zum Gipfel des Sohm Al und stelle ihn vor ihm sicher. #. fr: Après avoir écouté ce que vous aviez à lui apprendre, Mogwin vous a immédiatement priée de vous rendre rapidement au sommet de Sohm Al pour récupérer avant que quelqu'un ne se l'approprie. Allez-y sans plus tarder. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mogwin":"9efcfc6f4892","Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Mogwin":"9efcfc6f4892","Sohm Al Summit":"86546b652179","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/016/HeaVna321_01622:TEXT_HEAVNA321_01622_SEQ_03:1" msgid "Upon listening to the answers you received from his fellow moogles, Mogwin suddenly recalls that he deliberately left his painted pebble out in the sun to dry. Setting you upon the second half of your trial, the forgetful artist bids you rush outside and retrieve it before some art-starved admirer pockets the pebble for his own. Head out to the Sohm Al summit, and search for Mogwin's masterpiece." -msgstr "Услышав, что рассказали другие Муглы, Могвин вдруг вспомнил: он оставил расписной камешек сушиться на солнце. Художник поручает вам вторую часть испытания — скорее найти камешек, пока какой-нибудь жаждущий искусства поклонник не прикарманил его. Отправляйтесь на вершину Сом Аль и поищите шедевр Могвина." +msgstr "Услышав, что рассказали другие Муглы, Могвин вдруг вспомнил: он оставил расписной камешек сушиться на солнце. Художник поручает вам вторую часть испытания — скорее найти камешек, пока какой-нибудь жаждущий искусства поклонник не прикарманил его. Отправляйтесь на Вершину Сом Ал и поищите шедевр Могвина." #. ja: を入手した。モグモグホームの「モグポン」に、「」を渡そう。 #. de: Du hast gefunden. Bringe ihn zu Mogwin. diff --git a/po/quest/016/HeaVna322_01623.po b/po/quest/016/HeaVna322_01623.po index c46996c95..37b0bf7d1 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna322_01623.po +++ b/po/quest/016/HeaVna322_01623.po @@ -83,6 +83,7 @@ msgstr "Поговорить с Изейль." #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/016/HeaVna322_01623:TEXT_HEAVNA322_01623_TODO_03:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной." diff --git a/po/quest/016/HeaVna323_01624.po b/po/quest/016/HeaVna323_01624.po index f611a813b..1277e662c 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna323_01624.po +++ b/po/quest/016/HeaVna323_01624.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Моган готов проводить вас в путь. Уточн #. fr: L'Élézen vous a annoncé que Kan-E-Senna et Kuplo Kopp avaient l'intention de rentrer à Gridania. Parlez à l'Oracle pour les remercier de leur venue et leur souhaiter un bon retour. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Zenith":"296a4c091660","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Zenith":"296a4c091660","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/016/HeaVna323_01624:TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_02:1" msgid "Before departing for Zenith, Alphinaud insists upon bidding a final farewell to the Elder Seedseer. Speak with KanESenna, and thank her for her invaluable assistance." msgstr "Перед тем как отправиться в Зенит, Альфино хочет напоследок попрощаться со Старшей Провидицей. Поговорите с Кан-Э-Сенной и поблагодарите её за неоценимую помощь." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Перед тем как отправиться в Зенит, Альф #. fr: Avant de vous quitter, Kan-E-Senna vous a conseillé de rester prudente vis-à-vis d'Estinien. Quelque chose chez le Dragon céleste ne lui dit rien qui vaille... Retrouvez tous vos camarades près de l'éthérite et parlez à Moghan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Estinien":"0926f346cf05","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Moghan":"91ba26796464","Moghome":"f55c2c1291b8","Return":"238a1989fdee","aetheryte":"d74d1728b70e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Estinien":"0926f346cf05","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Kuplo Kopp":"1358446d4634","Moghan":"91ba26796464","Moghome":"f55c2c1291b8","Return":"238a1989fdee","aetheryte":"d74d1728b70e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/016/HeaVna323_01624:TEXT_HEAVNA323_01624_SEQ_03:1" msgid "You join Alphinaud in expressing your gratitude to KanESenna and Kuplo Kopp, before bidding them both a fond farewell. As the Elder Seedseer turns to leave, however, she pauses for a moment to warn you about Estinien's internal unrest. Though you have long held similar concerns, you can think of little to do but nod obediently. Return to the Moghome aetheryte, and let Moghan know that you are finally ready to depart." msgstr "Вы вместе с Альфино благодарите Кан-Э-Сенну и Купло Коппа за помощь и тепло прощаетесь с ними. Старшая Провидица уже собирается уйти, но вдруг предупреждает вас: Эстиниен терзается чем-то изнутри. Вы и сами давно тревожитесь за него, но остаётся лишь послушно кивнуть. Возвращайтесь к эфириту в Могдоме и сообщите Могану, что наконец готовы отправляться." @@ -67,9 +67,10 @@ msgstr "Поговорите с Альфино." #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/016/HeaVna323_01624:TEXT_HEAVNA323_01624_TODO_01:1" msgid "Speak with KanESenna." -msgstr "Поговорить с КанЭСенной." +msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной." #. ja: モグタンに報告 #. de: Bei Moghan am Ätheryten melden diff --git a/po/quest/016/HeaVna325_01626.po b/po/quest/016/HeaVna325_01626.po index 3ab59d91d..b0b5c7b9c 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna325_01626.po +++ b/po/quest/016/HeaVna325_01626.po @@ -312,10 +312,10 @@ msgstr "Хорошо, что вы так терпеливо меня учили! #. de: Geboren als Sohn eines einflussreichen Sharlayaner Abgeordneten, bereits in jungen Jahren auf die Magieakademie aufgenommen, gefeiert als Wunderkind ... #. fr: Vous savez, j'ai toujours été traité comme un prince, pour ainsi dire... En tant qu'héritier d'une famille sharlayanaise très influente, j'ai été admis dès mon plus jeune âge à la meilleure école de magie qui soit. Certains me considéraient même comme un surdoué. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/016/HeaVna325_01626:TEXT_HEAVNA325_01626_ALPHINAUD_000_016:1" msgid "I was born the pampered son of a Sharlayan dignitary, and, alongside my twin, became the youngest student ever to be accepted into the Studium." -msgstr "Я родился избалованным сыном влиятельного сановника из Шарлаяна и вместе с близнецом стал самым юным учеником, принятому в Студиум." +msgstr "Я родился избалованным сыном влиятельного сановника из Шарлаяна и вместе с близнецом стал самым юным учеником, принятому в Академию." #. ja: 知識では、並みの大人に負けはしないと傲っていたんだ。
自分がどれほど、無知で無力かも知らずにね。
結果、利用され、裏切られ、大切な仲間を……。 #. de: In den Wissenschaften konnte ich mich von klein auf mit jedem messen, doch meine Arbeit für den Bund hat mir vor Augen geführt, wie wenig ich doch eigentlich von der Welt weiß. Man hat mich benutzt, betrogen und mir meine Freunde genommen ... diff --git a/po/quest/016/HeaVna331_01632.po b/po/quest/016/HeaVna331_01632.po index ff93adb20..a4e14565b 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna331_01632.po +++ b/po/quest/016/HeaVna331_01632.po @@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Не знаю, слышаласлышал ли ты, #. de: Überlasst uns die Suche nach den Exegeten. Vielleicht kann uns auch die Legion der Unsterblichen etwas unterstützen. #. fr: Avec l'aide des Immortels, je suis persuadée que nous réussirons à retrouver la trace des Héritiers de la Septième Aube. En tout cas, nous ferons tout notre possible! #. speaker: ALIANNE -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Immortal Flame":"9360b6534db6","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "quest/016/HeaVna331_01632:TEXT_HEAVNA331_01632_ALIANNE_000_041:1" msgid "We'll find the missing Scions, I promise you. Between us and the Immortal Flames, no stone in Eorzea will be left unturned." -msgstr "Обещаю, мы найдём пропавших Наследников. Вместе с Бессмертным пламенем обыщем каждый уголок Эорзеи." +msgstr "Обещаю, мы найдём пропавших Наследников. Вместе с Бессмертным Пламенем обыщем каждый уголок Эорзеи." diff --git a/po/quest/016/HeaVna405_01641.po b/po/quest/016/HeaVna405_01641.po index d2eb31238..d802de785 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna405_01641.po +++ b/po/quest/016/HeaVna405_01641.po @@ -299,10 +299,10 @@ msgstr "Я думал, Шива была невиданной угрозой. Н #. de: Das war also das Ass, das der Papst im Ärmel hatte - Primae-Kräfte. Vielleicht hat Nidhogg das geahnt und deshalb die Stadt angegriffen? Ein interessanter Gedanke ... #. fr: （★未使用／削除予定★） #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/016/HeaVna405_01641:TEXT_HEAVNA405_01641_ESTINIEN_000_063:1" msgid "Could Nidhogg sense their power? Is that why he did not lead his minions into battle?" -msgstr "Неужели Нидхёгг чувствовал их силу? Потому он и не повёл своих приспешников в бой?" +msgstr "Неужели Нидхёгг чувствовал их силу? Потому он и не повёл своих миньонов в бой?" #. ja: アイメリク総長に御用ですか？
取り次ぎますので、こちらへどうぞ……。 #. de: Du wünschst den Großmeister zu sprechen? Dann folge mir bitte. diff --git a/po/quest/016/HeaVna602_01651.po b/po/quest/016/HeaVna602_01651.po index 411fccb97..a1647b83e 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna602_01651.po +++ b/po/quest/016/HeaVna602_01651.po @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Значит, она смогла спастись!" #. de: Die Dinge liegen etwas komplizierter. Nicht ohne Grund sind diese alten Zauber verboten worden ... #. fr: ... Ce n'est pas aussi simple, malheureusement. Ce sort n'est pas interdit sans raison. #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/HeaVna602_01651:TEXT_HEAVNA602_01651_URIANGER_000_025:1" msgid "Would that it were so simple. Know that the scholars of Sharlayan forbade the use of this spell─and with good reason." msgstr "Если бы всё было так просто. Знайте: учёные Шарлая запретили это заклинание не просто так." @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Медлить нельзя. Урианже, прошу, найди сп #. speaker: ALPHINAUD #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lifestream":"591254ffe0b8","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lifestream":"591254ffe0b8","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} msgctxt "quest/016/HeaVna602_01651:TEXT_HEAVNA602_01651_ALPHINAUD_000_050:1" msgid "It is said that the elementals perceive the Lifestream. If, as we suspect, Y'shtola is still adrift in its midst, they may be able to find her. But if we are to appeal to them for assistance, we must needs do so through their chosen─the Padjal.
It is imperative therefore that we speak with KanESenna without delay." msgstr "Говорят, элементали чувствуют Реку Жизни. Если Я'Штола всё ещё блуждает в ней, они могут её отыскать. Но попросить их о помощи способны лишь их избранные — паджалы.
Нам нужно без промедления поговорить с Кан-Э-Сенной." diff --git a/po/quest/016/HeaVna603_01652.po b/po/quest/016/HeaVna603_01652.po index 4ffbc20ea..53ad96d8c 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna603_01652.po +++ b/po/quest/016/HeaVna603_01652.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Альфино сообщает, что уже договорился о #. fr: Après avoir écouté vos explications, l'aînée des Oracles a compris votre situation et accepté de vous aider à retrouver Y'shtola en faisant appel aux esprits de la forêt. Elle vous a toutefois précisé que ces êtres ayant une perception du monde différente de celle des humains, il est nécessaire de leur présenter quelqu'un ayant un éther proche de la personne recherchée. Par chance, Tataru s'est souvenue que Y'shtola a une sœur qui vit à Gridania. Adressez-vous à la jeune Lalafelle pour en savoir plus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Lifestream":"591254ffe0b8","Tataru":"1849edea3ffe","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lifestream":"591254ffe0b8","Tataru":"1849edea3ffe","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/016/HeaVna603_01652:TEXT_HEAVNA603_01652_SEQ_02:1" msgid "KanESenna readily agrees to petition the elementals' aid in searching the Lifestream for Y'shtola. She warns, however, that the beings will need to be presented with aether that is akin to that of your missing comrade if they are to identify her. For a blessing, it would seem that a sister of Y'shtola's has taken up residence in Gridania. Ask Tataru for more information on the woman." msgstr "Кан-Э-Сенна согласилась попросить элементалей помочь найти Я'Штолу в Реке Жизни. Но чтобы они узнали её, им нужно показать эфир, похожий на эфир пропавшей подруги. К счастью, в Гридании живёт сестра Я'Штолы. Расспросите Татару о ней." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Татару не скрывает радости от возвраще #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/016/HeaVna603_01652:TEXT_HEAVNA603_01652_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной в Подставке Лотоса." diff --git a/po/quest/016/HeaVna604_01653.po b/po/quest/016/HeaVna604_01653.po index ef5602e47..d2f0768b7 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna604_01653.po +++ b/po/quest/016/HeaVna604_01653.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Татару просит вас раздобыть несколько #. fr: Tataru vous a révélé avoir préparé une surprise pour Y'shtola, et pour la terminer, elle aurait besoin que vous alliez chercher deux objets qu'elle a commandés aux guildes des tanneurs et des élémentalistes. Adressez-vous donc respectivement à Geva et à E-Sumi-Yan pour les récupérer. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","Tataru":"1849edea3ffe","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","Tataru":"1849edea3ffe","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} msgctxt "quest/016/HeaVna604_01653:TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_01:1" msgid "Tataru has been preparing a surprise for Y'shtola in anticipation of her return, and needs your help to finish it. She bids you retrieve two items in her stead─one from Geva at the Leatherworkers' Guild, and another from Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild." msgstr "Татару готовит для Я'Штолы сюрприз к её возвращению и просит вас помочь закончить работу. Заберите вместо неё два предмета: один у Гевы в Гильдии кожевников, другой у брата Э-Суми-Яна в Гильдии чародеев." @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Я давно над ним работаю, надеясь, что од #. fr: J'ai commandé ces objets aux guildes des tanneurs et des élémentalistes, et je me demandais si vous accepteriez d'aller les chercher pour moi. Il vous suffira de vous adresser respectivement à Geva et à E-Sumi-Yan pour les obtenir. #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "quest/016/HeaVna604_01653:TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_004:1" msgid "I've already placed orders for these items. Could I ask you to retrieve them for me? One is with the Leatherworkers' Guild and another is with the Conjurers' Guild. Speak with Mistress Geva and Brother ESumiYan, and they ought to take care of you!" msgstr "Я уже заказала эти вещи. Не могли бы вы забрать их за меня? Одна ждёт в Гильдии кожевников, другая — в Гильдии чародеев. Поговорите с госпожой Гевой и братом Э-Суми-Яном, они вам помогут!" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Без помощи провидиц Я'Штола могла навсе #. fr: Vous voulez bien aller chercher les objets que j'ai commandés aux guildes des tanneurs et des élémentalistes pour moi? Il vous suffira de vous adresser respectivement à Geva et à E-Sumi-Yan pour les obtenir. #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Geva":"3a5b1befd208","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "quest/016/HeaVna604_01653:TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_006:1" msgid "Please fetch the items I ordered. One is with the Leatherworkers' Guild and another is with the Conjurers' Guild. Speak with Mistress Geva and Brother ESumiYan, and they ought to take care of you!" msgstr "Пожалуйста, заберите заказанные мной вещи. Одна ждёт в Гильдии кожевников, другая — в Гильдии чародеев. Поговорите с госпожой Гевой и братом Э-Суми-Яном, они вам помогут!" diff --git a/po/quest/016/HeaVna608_01657.po b/po/quest/016/HeaVna608_01657.po index eb9f492c7..bfb856317 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna608_01657.po +++ b/po/quest/016/HeaVna608_01657.po @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "Уа-а-а!" #. de: Und Sache mit Heimrezept für Käse hat auch nicht vergessen! #. fr: Brayflox est bien imprudente de venir ici après avoir volé la recette secrète du fromage gobelin à la Main indigo! #. speaker: QUICKTHINXALLTHOUGHTS -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b","Illuminati":"2d48226bde5f"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20","Illuminati":"2d48226bde5f"} msgctxt "quest/016/HeaVna608_01657:TEXT_HEAVNA608_01657_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_017:1" msgid "Brayflox Alltalks! Unwise you are to come here after dirty-taking secret knowings of cheesemake from Illuminati!" -msgstr "Брейфлокс Всеговорящий! Неразумно приходить сюда после того, как ты украла у иллюминатов тайный рецепт сыроделия!" +msgstr "Брейфлокс Всеговорящая! Неразумно приходить сюда после того, как ты украла у Иллюминатов тайный рецепт сыроделия!" #. ja: その件　とっくに　時効ゴブ～！ #. de: K-Kho! S-Solchesache ist doch vergangen vor Langezeit! diff --git a/po/quest/016/HeaVna609_01658.po b/po/quest/016/HeaVna609_01658.po index dfdd75b97..71ebfa63a 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna609_01658.po +++ b/po/quest/016/HeaVna609_01658.po @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Кхм. Если больше ничего не случится, ско #. de: Dort drüben liegt das Akademie-Viertel. Früher lebten hier die besten Sharlayaner Gelehrten und zahllose Studenten der Wissenschaften - die Forschungselite der Nation. #. fr: Devant nous se trouve le quartier académique, l'endroit où les érudits de Sharlayan se réunissaient autrefois pour parfaire leurs connaissances. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Answering Quarter":"17adff2a0c9f","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Answering Quarter":"17adff2a0c9f","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/HeaVna609_01658:TEXT_HEAVNA609_01658_YSHTOLA_000_023:1" msgid "Ahead lies the Answering Quarter, where the scholars of Sharlayan gathered to hone their knowledge." msgstr "Впереди Отвечающий квартал, где прежде собирались учёные Шарлаяна, чтобы оттачивать свои знания." diff --git a/po/quest/016/HeaVna611_01660.po b/po/quest/016/HeaVna611_01660.po index 960de5e69..f6399972f 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna611_01660.po +++ b/po/quest/016/HeaVna611_01660.po @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "В этой пещере вспоминаются годы, когда #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/016/HeaVna611_01660:TEXT_HEAVNA611_01660_ALPHINAUD_000_000:1" msgid "Do you see the tomes lying about like so many cheap romances? They are priceless. My professors at the Studium would have fits if they saw them in this state." -msgstr "Видишь эти книги? Словно дешёвые любовные романы валяются. А ведь они бесценны. Мои преподаватели в Студиуме упали бы в обморок, увидев их в таком виде." +msgstr "Видишь эти книги? Словно дешёвые любовные романы валяются. А ведь они бесценны. Мои преподаватели в Академии упали бы в обморок, увидев их в таком виде." #. ja: あんたたちの腕なら、
禁書庫の守護兵も問題なく倒せるだろうさ。 #. de: Kommt, holt mir schnell die Schriften aus der Bibliothek. Ihr seht allesamt stark genug aus, mit den Wachen werdet ihr schon fertig. diff --git a/po/quest/016/HeaVna613_01662.po b/po/quest/016/HeaVna613_01662.po index 7c4425207..50cb6b8f6 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna613_01662.po +++ b/po/quest/016/HeaVna613_01662.po @@ -209,28 +209,28 @@ msgstr "Связавшись с асианцами и прибегнув к си #. de: Aber lass uns nicht mit so trüben Worten Abschied nehmen. Ich werde Ishgard von den Lügen der Vergangenheit befreien, während ihr für Ishgards Zukunft kämpft. Halone möge uns alle schützen. #. fr: Faites tout votre possible pour mettre fin à cette folie. Que la Conquérante veille sur vous, mon amie. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna613_01662:TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_013:1" msgid "Do whatever you must to end his madness. May the Fury watch over you." -msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец его безумию. Пусть Ярость хранит вас." +msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец его безумию. Пусть Яростная хранит вас." #. ja: 君たちの旅路に、戦神「ハルオーネ」の加護あらんことを。
私は、私にあたえられた皇都という戦場で、
成すべきことを成そう。 #. de: Lass uns nicht mit trüben Worten Abschied nehmen. Ich werde Ishgard von den Lasten der Vergangenheit befreien, während ihr für Ishgards Zukunft kämpft. Halone möge uns alle schützen. #. fr: Faites tout votre possible pour mettre fin à cette folie. Que la Conquérante veille sur vous, mon amie. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna613_01662:TEXT_HEAVNA613_01662_AYMERIC_000_014:1" msgid "Do whatever you must to end my father's madness. May the Fury watch over you." -msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец безумию моего отца. Пусть Ярость хранит вас." +msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец безумию моего отца. Пусть Яростная хранит вас." #. ja: そうか、いよいよ「魔大陸」に赴くのだな。
貴公の旅路に、戦神の加護がありますように……。 #. de: Dann brecht ihr also auf.
Möge Halone euch auf allen Wegen beistehen. #. fr: Le moment est donc venu. Bon courage, . Je prierai la Conquérante de vous accorder sa protection. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna613_01662:TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_030:1" msgid "This is it, then? Go well, my friend. I shall pray to the Fury for your preservation." -msgstr "Ну что, пора? Удачи, подруга моядруг мой. Буду молиться Ярости, чтобы она уберегла тебя." +msgstr "Ну что, пора? Удачи, подруга моядруг мой. Буду молиться Яростной, чтобы она уберегла тебя." #. ja: ……信仰とは無縁の帝国人が、神に祈るのは不思議か？
私自身も、少しばかり奇妙な気分だよ。
幼いころから、神に祈ったことなど、なかったのだからな。 #. de: Bist du erstaunt, eine Garlear zu einer Göttin beten zu hören? Ich gebe zu, dass es sich befremdlich anfühlt - wie Schwäche. So wurde es mir von Kindheit an vermittelt. @@ -262,10 +262,10 @@ msgstr "Молитва рождается из искренней веры. Ар #. de: Möge Halone euch auf allen Wegen beistehen, auf dass du heil wiederkehrst. #. fr: Bon courage, . Que la Conquérante vous octroie sa protection. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna613_01662:TEXT_HEAVNA613_01662_LUCIA_000_034:1" msgid "Go well, my friend. May the Fury bless you and keep you." -msgstr "Удачи, подруга моядруг мой. Пусть Ярость благословит тебя и хранит." +msgstr "Удачи, подруга моядруг мой. Пусть Яростная благословит тебя и хранит." #. ja: さん……
必ず、帰ってくるでっすよ？ #. de: Ihr fliegt bald los? Bitte, bitte pass auf dich auf, und auf die anderen auch. diff --git a/po/quest/016/HeaVna701_01663.po b/po/quest/016/HeaVna701_01663.po index 16aa6a856..b631408b1 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna701_01663.po +++ b/po/quest/016/HeaVna701_01663.po @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Поговорите с Сидом." #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/016/HeaVna701_01663:TEXT_HEAVNA701_01663_SYSTEM_100_000:1" msgid "In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" -msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала выполните задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)»." +msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала выполните задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное Пламя)»." #. ja: なお、クエスト「念願のマイチョコボ（ 0)>黒渦団 0)>双蛇党 0)>不滅隊）」は、
0)>黒渦団：軍令部の「ル・アシャ大甲佐」から 0)>双蛇党：統合司令部の「ボルセル大牙佐」から 0)>不滅隊：作戦本部の「スウィフト大闘佐」から、
受注することができます。 #. de: Der Auftrag kann bei 0)>R'ashaht Rhiki im Mahlstrom-Flottenkommando 0)>Vorsaile Heuloix im Abaton der Bruderschaft 0)>Swift in der Ewigen Halle angenommen werden. @@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала в #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/016/HeaVna701_01663:TEXT_HEAVNA701_01663_SYSTEM_100_001:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." -msgstr "Задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)» можно взять у 0)>Р'ашат Рики из Штаба Водоворота 0)>Ворсайль Эйлуа из Змеиного гнезда 0)>командира Свифта из Зала Пламени." +msgstr "Задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное Пламя)» можно взять у 0)>Р'ашат Рики из Штаба Водоворота 0)>Ворсайль Эйлуа из Змеиного гнезда 0)>командира Свифта из Зала Пламени." #. ja: さて、「エンタープライズ」の準備も、そろそろ終わりそうだ。
「ヤ・シュトラ」に、一声かけてきてくれないか？ #. de: Die Enterprise scheint fast fertig zu sein. Kannst du vielleicht Y'shtola Bescheid geben, dass es gleich losgeht? Sie steht dort unten und starrt ins Leere. @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Работа над «Предприятием» почти законч #. de: Lass uns nicht mit trüben Worten Abschied nehmen. Ich werde Ishgard von den Lasten der Vergangenheit befreien, während ihr für Ishgards Zukunft kämpft. Halone möge uns alle schützen. #. fr: Faites tout votre possible pour mettre fin à cette folie. Que la Conquérante veille sur vous, mon amie. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna701_01663:TEXT_HEAVNA701_01663_AYMERIC_000_004:1" msgid "Do whatever you must to end my father's madness. May the Fury watch over you, my friend." -msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец безумию моего отца. Пусть Ярость хранит вас, друг мой." +msgstr "Сделайте всё, что нужно, чтобы положить конец безумию моего отца. Пусть Яростная хранит вас, друг мой." #. ja: シド会長の頭脳は、エオルゼア随一です。
そして、人使いの荒さも……。 #. de: Der Chef ist ein Genie, das weiß jeder in Eorzea. Aber wie er mit seinen Mitarbeitern umspringt, merkt man erst, wenn man selbst unter seiner Knute steht! diff --git a/po/quest/016/HeaVna703_01665.po b/po/quest/016/HeaVna703_01665.po index 084840dc4..b5d864486 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna703_01665.po +++ b/po/quest/016/HeaVna703_01665.po @@ -193,10 +193,10 @@ msgstr "Враждующая триада... Сомневаюсь, что с н #. de: Das ist mal ein seltsames Ding. Aber langsam erstaunt mich gar nichts mehr. #. fr: Quel étrange engin que ce globe flottant... #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/HeaVna703_01665:TEXT_HEAVNA703_01665_ESTINIEN_000_005:1" msgid "What in the Fury's name is that thing?" -msgstr "Что это за штуковина, во имя Ярости?" +msgstr "Что это за штуковина, во имя Яростной?" #. ja: 「闘神」と言えば、黒衣森を彷徨う古の蛮神、
オーディンを思い出すわね……。 #. de: „Triade“ erinnert mich an eine Sage, die ich einmal hörte. Drei Götter, genannt das Kriegstriumvirat, lagen darin in ewiger Fehde, in einem Konflikt ohne Ausgang und ohne Entkommen. diff --git a/po/quest/016/HeaVna705_01667.po b/po/quest/016/HeaVna705_01667.po index e135f20c1..8a18ca1a2 100644 --- a/po/quest/016/HeaVna705_01667.po +++ b/po/quest/016/HeaVna705_01667.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "У материального канала на вас нападает #. de: Nun hat euch der Truppenführer der Garlear bemerkt und es kommt zum Kampf. Du bringst Regula zwar in Bedrängnis, doch er lässt seine Soldaten den Kampf ausfechten und fliegt selbst weiter. Deine Kameraden stellen sich den garleischen Soldaten, während du über die Partikel-Schleuse weiter vordringen und den Papst aufhalten sollst. Interagiere mit dem Wegleitsystem, damit es die Schleuse aktiviert. #. fr: Alors que vous vous apprêtiez à utiliser le téléporteur, Regula est apparu et vous a défiée en combat singulier. Vous avez réussi à le vaincre mais il a profité d'une accalmie pour s'enfuir en demandant à ses hommes de s'occuper de vous afin de lui faire gagner du temps. Pour éviter la catastrophe, vos camarades vous ont enjoint de vous lancer aux trousses de l'Archevêque pendant qu'ils s'occupent des soldats. Rejoignez sans plus tarder la sphère de guidage au transfert de matière VII-VI. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eye":"d44d222c0aac","Regula van Hydrus":"54881236e774","airship":"be11f59ff59f","guidance node":"1a672a1f9ca1"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Enemy":"d3725f2b4d0e","Eye":"d44d222c0aac","Minion":"a1a617f9cd83","Regula van Hydrus":"54881236e774","airship":"be11f59ff59f","guidance node":"1a672a1f9ca1"} msgctxt "quest/016/HeaVna705_01667:TEXT_HEAVNA705_01667_SEQ_04:1" msgid "You and your companions are set upon by Regula van Hydrus, legatus of the VIth Legion. Though you are able to overwhelm him, he sets his minions upon you and boards an airship, most certainly bound for the research facility. With time running short, Alphinaud bids you continue your pursuit of the archbishop while he and the others keep the enemy at bay. Having accepted the Eye into your keeping, you use the matter conduit and emerge within a new quadrant. Seek out the guidance node nearby to receive further instructions." -msgstr "На вас и ваших спутников нападает Регула ван Гидрус, легат VI легиона. Вы берёте верх, но он натравливает на вас своих солдат и садится на дирижабль, направляясь, несомненно, к исследовательской лаборатории. Времени мало, и Альфино просит вас продолжить погоню за архиепископом, пока он с остальными задержит врага. Взяв Око под свою защиту, вы проходите через материальный канал и оказываетесь в новом квадранте. Найдите поблизости навигационный узел, чтобы получить дальнейшие указания." +msgstr "На вас и ваших спутников нападает Регула ван Гидрус, легат VI легиона. Вы берёте верх, но он натравливает на вас своих миньонов и садится на дирижабль, направляясь, несомненно, к исследовательской лаборатории. Времени мало, и Альфино просит вас продолжить погоню за архиепископом, пока он с остальными задержит врага. Взяв Око под свою защиту, вы проходите через материальный канал и оказываетесь в новом квадранте. Найдите поблизости навигационный узел, чтобы получить дальнейшие указания." #. ja: デルタ管区へ渡り、誘導システムと話した。この区にはメラシディア大陸のドラゴン族がいるらしいが……。 #. de: Du hast auf die nächste Insel, den Delta-Quadranten, übergesetzt. Das Wegleitsystem erklärt, dass auf dieser Insel meracydische Drachen leben ... diff --git a/po/quest/016/JobBlm520_01679.po b/po/quest/016/JobBlm520_01679.po index 707687355..cc531bbd1 100644 --- a/po/quest/016/JobBlm520_01679.po +++ b/po/quest/016/JobBlm520_01679.po @@ -500,9 +500,10 @@ msgstr "Боги, только не это... В-вы уверены? Книгу #. de: Rein zeitlich passt das doch zusammen. Das Verschwinden des Grimoires und dass er nun wieder auf der Bildfläche erschienen ist, das ist kein Zufall. Außerdem dürfen wir nicht vergessen, dass sich auch seine Anhänger mit jedem Tag, der vergeht, unter seiner Anleitung mehr und mehr die zerstörerischen Kräfte aneignen. Wir dürfen ihn auf keinen Fall ungezügelt gewähren lassen. #. fr: D'après la chronologie des événements, c'est tout à fait prrrobable. D'autre part, nous savons qu'il s'est entouré de disciples qui progressent de jour en jour. Nous devons agir au plus vite. #. speaker: ZHAIANELHAH +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/016/JobBlm520_01679:TEXT_JOBBLM520_01679_ZHAIANELHAH_000_109:1" msgid "I am afraid so. It is no coincidence that the tome went missing at the same juncture the man reappeared. Even now, he continues instructing his minions in black magic, and every day that passes sees the cult grow into a bigger threat. If we are to move against them, we must do so now." -msgstr "Боюсь, что да. Не случайно книга пропала как раз тогда, когда он вновь объявился. Он уже обучает своих приспешников чёрной магии, и с каждым днём их шайка становится опаснее. Если мы хотим выступить против них, медлить нельзя." +msgstr "Боюсь, что да. Не случайно книга пропала как раз тогда, когда он вновь объявился. Он уже обучает своих миньонов чёрной магии, и с каждым днём их шайка становится опаснее. Если мы хотим выступить против них, медлить нельзя." #. ja: 敵が、個人ではなく集団となると、
事態は私が考えていたよりも、遥かに深刻です……。
こちらも対抗手段を整えなくては……！ #. de: Ich hatte bisher angenommen, dass wir es mit einem Einzelgänger zu tun haben. Wenn jedoch ein ganzer Kult dahintersteckt, wie du sagst, dann ist die Sache noch viel ernster, als ich bisher dachte. Wir müssen so schnell wie möglich handeln! diff --git a/po/quest/016/JobDrg501_01689.po b/po/quest/016/JobDrg501_01689.po index 93d86c2a5..5a4e45bc1 100644 --- a/po/quest/016/JobDrg501_01689.po +++ b/po/quest/016/JobDrg501_01689.po @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "Поговорите с Альбериком." #. speaker: ALBERIC #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Eye":"d44d222c0aac","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Eye":"d44d222c0aac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg501_01689:TEXT_JOBDRG501_01689_ALBERIC_000_000:1" msgid "! You...you have not succumbed to the Eye's influence? The Fury be praised... Word had reached me of Estinien's fate, and I could not help but fear for you. I am relieved to see that my fears were unfounded." -msgstr "! Ты... ты не поддаласьподдался влиянию Ока? Слава Халоне... До меня дошли вести о судьбе Эстиниена, и я не мог не тревожиться за тебя. Рад видеть, что мои опасения были напрасны." +msgstr "! Ты... ты не поддаласьподдался влиянию Ока? Слава Яростной... До меня дошли вести о судьбе Эстиниена, и я не мог не тревожиться за тебя. Рад видеть, что мои опасения были напрасны." #. ja: 、よく来てくれた。
その様子では、「竜の眼」にも魅入られてはいないようだな？
だが、常に意思を強く保つように、気をつけてくれよ。 #. de: Azur-Drachenreiterin! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Wie ich deinem Blick entnehmen kann, konntest du den Verlockungen der Kraft des Drachenauges bislang widerstehen. Das beruhigt mich, doch sieh dich vor ... Die kleinste Schwäche in deinem Herzen wird Nidhogg sich zunutze machen. Lass dir eine Warnung sein, was an der Stählernen Wacht geschah. diff --git a/po/quest/016/JobDrg540_01692.po b/po/quest/016/JobDrg540_01692.po index f1d25d9f3..61b1e228c 100644 --- a/po/quest/016/JobDrg540_01692.po +++ b/po/quest/016/JobDrg540_01692.po @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Поговорите с Альбериком в Обсерватории #. de: , der Zeitpunkt deines Kommens könnte nicht besser gewählt sein! Soeben erreichte uns dringende Kunde von den Astrologen des Observatoriums. Graoully und seine Sippschaft sollen schon bald gen Ishgard fliegen! #. fr: Par Halone! Vous arrivez pile au bon moment! Les astrologues de l'Observatoire ont réussi à déterminer l'heure et l'emplacement de la prochaine attaque de la horde de dragons! #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Graoully":"a4e85ffc5425","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Graoully":"a4e85ffc5425","Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg540_01692:TEXT_JOBDRG540_01692_ALBERIC_000_000:1" msgid "Thank the Fury you're here! But moments ago, we received word that Graoully's horde is advancing on Ishgard!" -msgstr "Халон, как же хорошо, что вы здесь! Только что пришло срочное известие от астрологов из Обсерватории: свита Граулли движется на Ишгард!" +msgstr "Яростная, как же хорошо, что вы здесь! Только что пришло срочное известие от астрологов из Обсерватории: свита Граулли движется на Ишгард!" #. ja: 当然、ウスティエヌが迎撃に出ることになろう。
だが間の悪いことに、竜騎士団の大半が他の任務で出払っており、
充分な援護が期待できない状況だ……。 #. de: Heustienne wird mit einem Trupp mutiger Dragoons die Speerspitze der Verteidigung bilden. Doch leider stehen ihr nicht genug Kämpfer zur Verfügung, da ein Großteil der Drachenreiter vor wenigen Tagen auf einer anderen Mission die Stadt verlassen hat. Es ist, als hätte Graoully nur auf diesen Moment gewartet. @@ -450,10 +450,10 @@ msgstr "Да что она...!? Эстенн! Нет!!!" #. de: Was für ein Schlamassel ... Mir steht nicht gerade der Sinn danach, der Kurie davon zu berichten, aber einer muss es ja tun. #. fr: Heustienne a payé sa hardiesse de sa vie... Elle ne pourra jamais venir à bout de Graoully seule... Quel gâchis. #. speaker: BRUCEMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Heustienne":"2598ebff1961"} +# aeria-terms: {"Heustienne":"2598ebff1961","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg540_01692:TEXT_JOBDRG540_01692_BRUCEMONT_000_050:1" msgid "By the Fury, this is a disaster! I...I know not how to say this, but Heustienne... Strong as she is, she cannot have survived that..." -msgstr "Халон, какое несчастье! Я... я не знаю, как сказать... Эстенн... При всей её силе она не могла пережить такое..." +msgstr "Яростная, какое несчастье! Я... я не знаю, как сказать... Эстенн... При всей её силе она не могла пережить такое..." #. ja: ……。
この品をウスティエヌの父上、「モントルガン」に届けてくれ。
イシュガルドの「神殿騎士団本部」にいるはずだ。 #. de: Bring du in der Zwischenzeit das hier zu Herrn Montorgains in der Kongregation. @@ -484,10 +484,10 @@ msgstr "Мне нужно немного передохнуть. Пожалуй #. de: Das Sterben will einfach kein Ende nehmen ... #. fr: Par Halone... Tant de vies perdues... #. speaker: THIERREMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg540_01692:TEXT_JOBDRG540_01692_THIERREMONT_000_055:1" msgid "By the Fury... So many lives lost..." -msgstr "Халон... Столько жизней потеряно..." +msgstr "Яростная... Столько жизней потеряно..." #. ja: ……ブルスモンから連絡は受けている。
モントルガンが、神殿騎士団本部に呼ばれたそうだ。
彼に状況を報告してやってくれ……後ほど、私も向かう。 #. de: Ich habe von der Sache mit Heustienne gehört. Montorgains wurde bereits in die Kongregation bestellt. Ich werde dorthin aufbrechen, sobald es die Umstände erlauben. diff --git a/po/quest/016/JobDrg580_01694.po b/po/quest/016/JobDrg580_01694.po index a093c9362..895bbf860 100644 --- a/po/quest/016/JobDrg580_01694.po +++ b/po/quest/016/JobDrg580_01694.po @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Ты как раз вовремя, подруга моя #. de: Nun, der Häretiker, der sich Peregrinus bemächtigt hat. Er ist der Anführer der Drachenblüter: all jener Frevler, die vom Blut unserer Feinde gekostet haben und nun die Kraft der Drachen in sich tragen. #. fr: La bande qu'il dirige se fait appeler “les Dragonifiés”, un nom qu'ils n'ont pas choisi par hasard car ces hérétiques seraient capables de se changer en dragons. Je suppose que vous avez déjà été témoin d'un tel phénomène par le passé, n'est-ce pas? #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/016/JobDrg580_01694:TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_001:1" msgid "They call themselves the Bloodbearers, and their leader is a man named Matheonien. He and his minions are all capable of assuming the form of dragons." -msgstr "Они называют себя кровоносцами, а их главаря зовут Матэониан. Он и его приспешники умеют превращаться в драконов." +msgstr "Они называют себя кровоносцами, а их главаря зовут Матэониан. Он и его миньоны умеют превращаться в драконов." #. ja: 君も見たことがあるだろう？
「竜の血」を飲むことで、竜と化し、
尋常ならざる力で戦う者たちのことを……。 #. de: Eine übernatürliche, schreckliche Kraft. @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "Здесь, неподалёку к югу, назначена встр #. de: Als ich hier ankam, hatte Heustienne mit den Häretikern schon kurzen Prozess gemacht. #. fr: Ils étaient déjà tous morts quand je suis arrivé... #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg580_01694:TEXT_JOBDRG580_01694_ALBERIC_000_040:1" msgid "Thank the Fury, we were not too late." -msgstr "Слава Халону, мы не опоздали." +msgstr "Слава Яростной, мы не опоздали." #. ja: ……。
アルベリクに、私のことを話したのか……？ #. de: Du hast Alberic also berichtet, was mir widerfahren ist, ? diff --git a/po/quest/016/JobDrg600_01695.po b/po/quest/016/JobDrg600_01695.po index 60114501c..a2d499c01 100644 --- a/po/quest/016/JobDrg600_01695.po +++ b/po/quest/016/JobDrg600_01695.po @@ -374,10 +374,10 @@ msgstr "Теперь у меня новая цель. Я одолею собла #. de: (-???-)Heustienne, du lebst! Und Graoully ist besiegt! Ich ... Ich bin ja so stolz auf dich! #. fr: (-???-)Heustienne! #. speaker: MONTORGAINS -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Heustienne":"2598ebff1961"} +# aeria-terms: {"Heustienne":"2598ebff1961","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobDrg600_01695:TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043:1" msgid "(-???-)Heustienne! Thank the Fury you are safe!" -msgstr "(-Монторген-) Эстенн! Слава Халону, ты цела!" +msgstr "(-Монторген-) Эстенн! Слава Яростной, ты цела!" #. ja: 父上！？
なぜ、このような危険な場所に！？ #. de: Vater?! Was machst du hier draußen? Das ist doch viel zu gefährlich! diff --git a/po/quest/016/JobMch350_01698.po b/po/quest/016/JobMch350_01698.po index 755ee4bbe..c45351400 100644 --- a/po/quest/016/JobMch350_01698.po +++ b/po/quest/016/JobMch350_01698.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Жуа благодарна за помощь с агрессивным #. de: Als du dich gerade mit Rostnsthal unterhältst, taucht ein Monster auf, dem du kurzerhand den Garaus machst. In seinem Magen findest du . Zeige es Rostnsthal. #. fr: Alors que vous aviez tout juste fini de parler avec Rostnsthal, un monstre vous est encore tombé dessus. Ce combat était cependant différent puisque vous avez obtenu . Allez en parler à Rostnsthal. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Rostnsthal":"4c1f4128868e","goobbue":"32c0466aebdc","magitek part":"4a7499822005"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Rostnsthal":"4c1f4128868e","goobbue":"2e5a27f8b500","magitek part":"4a7499822005"} msgctxt "quest/016/JobMch350_01698:TEXT_JOBMCH350_01698_SEQ_05:1" msgid "Almost immediately after Rostnsthal praises your improvement with firearms, you are forced to dispatch a rampaging goobbue. Oddly enough, the bullet-ridden corpse of your foe yields what appears to be a functioning piece of Garlean technology. Show the magitek part to Rostnsthal." msgstr "Едва Ростнсталь похвалил ваши успехи в стрельбе, как вам пришлось расправиться с разбушевавшимся губбу. Удивительно, но из пробитой пулями туши чудовища выпала, похоже, вполне исправная гарлеанская деталь магитека. Покажите её Ростнсталю." @@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "...И это выпало вместе с потрохами чудов #. de: Aber das ist ja ! Genau so eins habe ich gesucht! #. fr: Mais c'est !? C'est justement ce que je cherchais. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/016/JobMch350_01698:TEXT_JOBMCH350_01698_STEPHANIVIEN_000_052:1" msgid "...By the Fury, do you know what this is!? You've found the very component I was searching for!" -msgstr "...Ярость! Да ты знаешь, что это такое?! Ты нашланашёл именно ту деталь, которую я искал!" +msgstr "...Яростная! Да ты знаешь, что это такое?! Ты нашланашёл именно ту деталь, которую я искал!" #. ja: ぼっちゃま、おめでとうございます！ #. de: Herzlichen Glückwunsch, junger Herr! diff --git a/po/quest/016/JobMch400_01699.po b/po/quest/016/JobMch400_01699.po index 574b0b96a..05224347e 100644 --- a/po/quest/016/JobMch400_01699.po +++ b/po/quest/016/JobMch400_01699.po @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "Ты всё сказал, отец? Я прекрасно знаю, ка #. de: Nein, das Wichtigste kommt erst noch. Das Haus Dzemael hat von unserem Haus Verstärkung angefordert. Als Ritter dürfen wir dieses Gesuch selbstverständlich nicht ablehnen. #. fr: Chair de ma chair, sache que ton supplice ne fait que commencer. La maison Dzemael a demandé des renforts et nous ne pouvons en aucun cas rejeter leur requête puisque comme nous, ils font partie des grandes maisons d'Ishgard. #. speaker: BAURENDOUIN -# aeria-terms: {"Stephanivien":"2bc44414cdc6"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Stephanivien":"2bc44414cdc6"} msgctxt "quest/016/JobMch400_01699:TEXT_JOBMCH400_01699_BAURENDOUIN_000_005:1" msgid "Nay, Stephanivien, there is more. House Dzemael has sounded a call to arms, and House Haillenarte is bound to answer." -msgstr "Нет, Стефанивьен, главное ещё впереди. Дом Дземаэль призвал нас к оружию, и дом Хайленарт обязан откликнуться." +msgstr "Нет, Стефанивьен, главное ещё впереди. Дом Дземель призвал нас к оружию, и дом Хайленарт обязан откликнуться." #. ja: だが、お前も知ってのとおり、我が家の騎兵団は人手不足だ。
お家存続のためにも、お前には槍を持ち出兵してもらう。 #. de: Allerdings verfügen wir nicht über ausreichend viele Ritter, wie du nur zu genau weißt. Deshalb musst du, mein Sohn, selbst zur Lanze greifen! diff --git a/po/quest/016/JobSch501_01671.po b/po/quest/016/JobSch501_01671.po index 67e62a2ec..dbe72e69c 100644 --- a/po/quest/016/JobSch501_01671.po +++ b/po/quest/016/JobSch501_01671.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Алка Золка весь светится от волнения." #. de: Was bisher geschah:

Im Verlauf deiner Zusammenarbeit mit dem Marodeur Alka Zolka hast du nicht nur die uralten Kräfte der Gelehrten, sondern auch die Feen und ihre magischen Talente wiedererweckt. Eine dieser Feen war Lilybel, einst Begleiterin von Surito Carito, einem Gelehrten von Nym. Dieser wurde von einer mysteriösen Krankheit befallen und in einen Tomberry verwandelt. Deinem Eingreifen ist es zu verdanken, dass Surito Carito wieder zu klarem Verstand kommen konnte. Zum Dank hat er dir Lilybel anvertraut, damit sie dir künftig gute Dienste leisten kann.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Alka Zolka möchte, dass du Surito Carito am Eingang zum Palast des Wanderers einen Besuch abstattest. #. fr: Alka Zolka vous a révélé qu'une lettre adressée à vous deux était récemment arrivée à la guilde des maraudeurs. Son expéditeur ne serait autre que Surito Carito, l'érudit de Nym devenu tomberry que vous aviez affronté puis soigné dans le Palais du Vagabond. Ce dernier a apparemment besoin de votre aide et a demandé à ce que vous le rejoigniez à un endroit discret près du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Surito Carito":"131fab1d6895","Upper La Noscea":"06a8dccced8f","scholar":"ba4c83091a00","the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Surito Carito":"131fab1d6895","Upper La Noscea":"06a8dccced8f","the Scholar":"716f3acf54fe","the Wanderer's Palace":"41b9237ad08c"} msgctxt "quest/016/JobSch501_01671:TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_01:1" msgid "Alka Zolka has received a missive from none other than Surito Carito, requesting that you both join him near the Wanderer's Palace. Make your way to upper La Noscea, and learn what the scholar wishes of you." msgstr "Алка Золка получил письмо от самого Сурито Карито. Тот просит вас обоих встретиться с ним у Дворца Странника. Отправляйтесь в Верхнюю Ла Носку и узнайте, что понадобилось учёному." @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Вы благополучно забрали краеугольный к #. fr: Grâce à vous et à Alka Zolka, Surito Carito a désormais les deux , mais il vous a appris que pour lancer le sort de scellement sur la partie du palais où il a placé ses camarades en quarantaine, il a besoin de retrouver une troisième pierre. Il vous a conseillé de vous préparer à de nouvelles épreuves pendant qu'il partait à la recherche de l'artefact manquant.
* Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 52. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Surito Carito":"131fab1d6895","keystone":"523e78a3ab5a","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Surito Carito":"131fab1d6895","keystone":"523e78a3ab5a","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/JobSch501_01671:TEXT_JOBSCH501_01671_SEQ_05:1" msgid "Surito Carito gratefully accepts one of the outer keystones from you, and the other from Alka Zolka. However, he reveals that these are not enough─the sealing enchantment requires yet another keystone. He asks that you continue to study the way of the scholar until he can discern the location of the last one.

※The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 52." msgstr "Сурито Карито с благодарностью принимает от вас один из внешних краеугольных камней, а другой — от Алка Золки. Но этого недостаточно: для заклинания запечатывания нужен ещё один краеугольный камень. Он просит вас пока продолжать изучать путь учёного, пока не выяснит, где находится последний.

※ Следующее задание учёного станет доступно у Сурито Карито, когда вы достигнете 52-го уровня." diff --git a/po/quest/016/JobSch520_01672.po b/po/quest/016/JobSch520_01672.po index a664cee41..49483c28a 100644 --- a/po/quest/016/JobSch520_01672.po +++ b/po/quest/016/JobSch520_01672.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Страж повержен, большой краеугольный к #. fr: Surito Carito s'est grandement réjoui en obtenant de vos mains. Il est désormais capable d'appliquer le sceau magique sur l'endroit du Palais du Vagabond où sont regroupés ses camarades souffrants, ce qui lui donnera le temps de trouver un remède contre la lèpre du tomberry et de les sauver.
* Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 54. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","keystone":"523e78a3ab5a","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Surito Carito":"131fab1d6895","keystone":"523e78a3ab5a","scholar":"ba4c83091a00","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/JobSch520_01672:TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_04:1" msgid "Surito takes the grand keystone with thanks. Though sealing his ailing friends away will not save them, it will give the scholar enough time to devise a cure.

※The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 54." msgstr "Сурито благодарит вас за большой краеугольный камень. Запечатывание больных друзей не спасёт их, но даст учёному время найти лекарство.

※ Следующее задание учёного станет доступно у Сурито Карито, когда вы достигнете 54-го уровня." diff --git a/po/quest/016/JobSch540_01673.po b/po/quest/016/JobSch540_01673.po index 3b6c58b9a..d26209998 100644 --- a/po/quest/016/JobSch540_01673.po +++ b/po/quest/016/JobSch540_01673.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Сурито Карито, похоже, совсем зашёл в ту #. de: Surito Carito schickt dich in die Schwebende Stadt Nym im äußeren La Noscea. Er möchte, dass du dort nach der alten Südsee-Amphore Ausschau hältst. #. fr: Surito Carito vous a révélé ne pas avoir avancé dans ses recherches d'un remède contre la lèpre du tomberry. La discussion qu'il a eue avec votre camarade Alka Zolka sur les circonstances qui ont amené autrefois l'épidémie à Nym a permis d'en déterminer la cause. En effet, l'origine du mal serait une urne offerte par les habitants d'une lointaine île des mers méridionales à l'équipage d'un navire marchand qui avait dérivé après une grave tempête. L'érudit tomberry vous a appris que cet objet avait été exposé dans le bâtiment de l'Assemblée nymienne. D'après Alka Zolka, les ruines de cet édifice seraient à l'endroit désormais connu sous le nom de cité flottante de Nym, dans la Noscea extérieure. Rejoignez-le là-bas pour effectuer une séance de fouilles archéologiques. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Floating City of Nym":"7e1fe6dd9169","Lalafell":"f34826b195a4","Surito Carito":"131fab1d6895","Trader":"2306d1dfa185","amphora":"0c56a1c3aae3","sailor":"9c5371ed3877"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Floating City of Nym":"7e1fe6dd9169","Lalafell":"f34826b195a4","Surito Carito":"131fab1d6895","Trader":"2306d1dfa185","amphora":"0c56a1c3aae3","sailor":"9c5371ed3877","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SEQ_01:1" msgid "The cause of Surito Carito's frustration is a lack of progress─he cannot cure the sickness without learning more of it. He explains the scourge of his people came from the ocean, upon a trader's galley. Sailors lost in a terrible storm drifted to a desert isle in the south seas, where they met a tribe of Lalafells. These natives gave the traders succor, and sent them home with a wondrous gift─an ornate amphora. Upon hearing the tale in full, however, Alka Zolka realizes that this vase may be the sickness's source, for would not these traders otherwise have transformed? To discover the truth of this, and learn more of the illness, Surito Carito entreats you to search for the south seas amphora in what remains of the Floating City of Nym." msgstr "Сурито Карито не продвинулся в поисках лекарства от болезни тонберри. Чтобы найти лечение, ему нужно больше узнать о самой болезни. Он рассказывает, что напасть пришла из-за моря, на торговом корабле. После страшной бури моряки сбились с курса и прибились к пустынному острову в южных морях. Тамошнее племя Лалафелей приютило их и отправило домой с чудесным подарком — искусно украшенной амфорой. Выслушав рассказ, Алка Золка понимает: возможно, именно эта амфора стала источником болезни. Ведь иначе разве не превратились бы в тонберри и сами моряки? Чтобы узнать правду и больше выяснить о болезни, Сурито просит вас отыскать амфору южных морей в руинах Парящего города Нима." @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Вы откопали пустую амфору. Возвращайте #. fr: Surito Carito a immédiatement reconnu l'urne que vous lui avez remise. En l'examinant, il a découvert au fond le sceau d'une cité autrefois ennemie de Nym: Mhach. Il a alors réalisé que la tempête qui avait fait dériver le navire marchand, les habitants de l'île et leur cadeau piégé faisaient certainement partie d'un stratagème mis au point par des mages du néant afin de détruire les Nymiens. Fort de cette révélation, Surito Carito vous a dit qu'il allait analyser la lèpre du tomberry sous un nouvel angle, mais pour cela il a besoin de temps.
* Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 56. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Surito Carito":"131fab1d6895","Trader":"2306d1dfa185","amphora":"0c56a1c3aae3","binding sigil":"18c8960e6022","hold":"4662ae098b11","scholar":"ba4c83091a00","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Surito Carito":"131fab1d6895","amphora":"0c56a1c3aae3","binding sigil":"18c8960e6022","hold":"4662ae098b11","scholar":"ba4c83091a00","the Traders":"1a66c02fe4d2","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SEQ_07:1" msgid "Though amazed to find it intact, Surito concludes that the vase is the selfsame amphora the traders brought back to Nym. However, he is shocked by what he sees inside: a binding sigil, carved into the bottom to hold a voidsent. Surito reveals that this is the work of Mhach, an ancient nation of magi who drew their might from the void and coveted Nym. Bewildered, he wonders if everything, from the storm to the traders' miraculous return, had been a Mhachi plot to bring low his people. Greatly troubled, he asks for time to think upon the role that void magi played in spreading the sickness.

※The next scholar quest will be available from Surito Carito upon reaching level 56." -msgstr "Сурито Карито сразу понял, что перед ним та самая амфора, которую торговцы привезли в Ним. Но внутри он обнаружил вырезанную на дне печать связывания, удерживавшую пустотника. Сурито объясняет: это работа Мхача, древнего народа магов, черпавших силу из пустоты и жаждавших завладеть Нимом. Он в смятении гадает, не был ли весь путь от бури до чудесного возвращения торговцев частью плана мхачцев, призванного погубить его народ. Потрясённый открытием, он просит дать ему время обдумать, какую роль маги пустоты сыграли в распространении болезни.

※ Следующее задание учёного станет доступно у Сурито Карито, когда вы достигнете 56-го уровня." +msgstr "Сурито Карито сразу понял, что перед ним та самая амфора, которую торговцы привезли в Ним. Но внутри он обнаружил вырезанную на дне печать связывания, удерживавшую пустотника. Сурито объясняет: это работа Махи, древнего народа магов, черпавших силу из пустоты и жаждавших завладеть Нимом. Он в смятении гадает, не был ли весь путь от бури до чудесного возвращения торговцев частью плана жителей Махи, призванного погубить его народ. Потрясённый открытием, он просит дать ему время обдумать, какую роль маги пустоты сыграли в распространении болезни.

※ Следующее задание учёного станет доступно у Сурито Карито, когда вы достигнете 56-го уровня." #. ja: ニーム浮遊遺跡ので見渡して南洋の飾り壺を探す #. de: In der Schwebenden Stadt Nym nach der Südsee-Amphore Ausschau halten @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Да, торговцы вернулись из южных морей. С #. de: Auf dieser Insel lebten einheimische Lalafell. Sie haben sich um die völlig entkräftete Mannschaft des Schiffes, die ebenfalls aus Lalafell bestand, gekümmert und ihnen auch bei der Reparatur des Schiffes geholfen. Zu guter Letzt gaben sie der Mannschaft sogar noch eine kunstvolle Amphore als Geschenk mit, als ein Symbol der Freundschaft. #. fr: Là, ils ont été accueillis par une population locale de Lalafells. Ces derniers se sont occupés des marins, leur prodiguant soins et nourriture, et les ont même aidés à réparer le navire. Avant le départ, ils leur ont donné un cadeau. #. speaker: SURITOCARITO -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","amphora":"0c56a1c3aae3"} +# aeria-terms: {"amphora":"0c56a1c3aae3","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SURITOCARITO_000_003:1" msgid "Half dead, they stumbled ashore, and would have perished but for the Lalafellin tribe that lived there. These natives nursed the traders back to health and helped mend their ship. They even sent our men home with an amphora etched with ornate designs─a gift of friendship." msgstr "Они едва добрались до берега живыми. Их спасло жившее там племя лалафеллов: туземцы выходили моряков, помогли починить корабль и отправили их домой с украшенной узорами амфорой — подарком в знак дружбы." @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "В Ниме их уже считали погибшими и совер #. de: Doch schon kurze Zeit nach der Rückkehr des Schiffes begannen die Bewohner von Nym der Krankheit anheimzufallen. Einer nach dem anderen verwandelte sich - und den Rest kennt ihr. #. fr: Mais ce n'était rien en comparaison de la peur qui a envahi la ville quand ses habitants ont mystérieusement commencé à se transformer en tomberrys les uns après les autres. #. speaker: SURITOCARITO -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SURITOCARITO_000_005:1" msgid "Yet our joy soon turned to horror. The traders began to grow ill, for the sickness was upon them. They transformed, and the rest, you know." msgstr "Но вскоре радость сменилась ужасом. Торговцы заболели: болезнь уже проникла в Ним. Они превратились в тонберри, а остальное вы знаете." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Но вскоре радость сменилась ужасом. Тор #. de: So war das also ...
Das hört sich ganz danach an, als hätte sich die Schiffsmannschaft auf dieser Insel mit der Tomberry-Krankheit infiziert. #. fr: Je vois...
Si je comprends bien ce que vous dites, les marins avaient encore une apparence humaine au moment de leur retour. Ils n'avaient donc probablement pas contracté la maladie sur cette île lointaine. #. speaker: ALKAZOLKA -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_ALKAZOLKA_000_006:1" msgid "Hmmm... The story suggests the traders contracted the disease on the isle. The voyage home must have been─" msgstr "Хм... Выходит, торговцы заразились на острове. Обратный путь, должно быть..." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Хм... Выходит, торговцы заразились на ос #. speaker: ALKAZOLKA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_ALKAZOLKA_000_007:1" msgid "Hold on... The traders were hale and healthy when they returned to Nym, yes? The sickness became known only after they reached port?" msgstr "Погоди... Когда торговцы вернулись в Ним, они были здоровы? Болезнь объявилась только после их прибытия?" @@ -357,10 +357,10 @@ msgstr "Хм... Порождения Бездны притягиваются к #. fr: Oh! Ce sceau au fond de l'urne... Je le reconnais! C'est celui de Mhach! #. speaker: SURITOCARITO #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","binding sigil":"18c8960e6022"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","binding sigil":"18c8960e6022"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SURITOCARITO_000_045:1" msgid "Yes, here, a binding sigil cut into the bottom─
...Dear gods, it cannot be! This is the work of Mhach!" -msgstr "Да, вот она, печать связывания на дне...
...Боги, не может быть! Это работа Мхача!" +msgstr "Да, вот она, печать связывания на дне...
...Боги, не может быть! Это работа Махи!" #. ja: 「マハ」ですって？
あのおとぎ話に出てくる、破壊の魔道士たちが棲む、
古の魔法都市「マハ」のことですか？ #. de: „Mhach“? Redest du von der alten Stadt der Magie? Aus dem Märchen? Das Zuhause der Magier der Zerstörung? @@ -369,19 +369,19 @@ msgstr "Да, вот она, печать связывания на дне...
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_ALKAZOLKA_000_046:1" msgid "“Mhach, Mhach, beware the dark,
keep away or lose your heart.”
...That Mhach?" -msgstr "«Мхача, Мхача, берегись тьмы,
не то потеряешь сердце ты».
...Того самого Мхача?" +msgstr "«Маха, Маха, берегись тьмы,
не то потеряешь сердце ты».
...Ту самую Маху?" #. ja: 現代に、どのような伝承が遺っているのかは知らぬが、
魔法都市「マハ」は、おとぎ話の存在などではないぞ！
我らニームも、何度となく奴らの侵攻を受けた！ #. de: Ich weiß zwar nicht, welche Geschichten da als Märchen überdauert haben, aber die Stadt der Magie ist definitiv nicht nur eine fiktive Stadt! Wir in Nym sind unzählige Male von diesen Invasoren angegriffen worden! #. fr: Je ne sais pas quel savoir il en reste à votre époque, mais croyez-moi, Mhach était bel et bien réelle. Nym a subi les assauts de ces sorciers du néant à de nombreuses reprises. #. speaker: SURITOCARITO -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/016/JobSch540_01673:TEXT_JOBSCH540_01673_SURITOCARITO_000_047:1" msgid "An apt rhyme doubtless inherited from Nym. Mhach was our enemy, rapacious and unwise. Their magi trafficked with the void, grew mighty from shadows and attacked our lands time and again!" -msgstr "Не знаю, какие сказания о нём дошли до ваших дней, но Мхач — вовсе не выдумка! Ним не раз подвергался нападениям этих магов, которые черпали силу из теней!" +msgstr "Не знаю, какие сказания о нём дошли до ваших дней, но Маха — вовсе не выдумка! Ним не раз подвергался нападениям этих магов, которые черпали силу из теней!" #. ja: そのマハの呪印が刻まれていたということは、
交易船を助けたのも、連中の一味ということだ……。
すべては、妖異を封じた壺を、ニームに贈り届けるため……。 #. de: Das eingravierte Siegel in diesem Topf bedeutet, dass die, die dem Schiff und seiner Mannschaft geholfen haben, mit Mhach unter einer Decke gesteckt haben. All das war von Anfang an darauf ausgelegt, dass dieser Topf mit dem eingeschlossenen Nichtsgesandten in Nym landen sollte ... diff --git a/po/quest/016/JobSch560_01674.po b/po/quest/016/JobSch560_01674.po index f6672736b..57d6d29d2 100644 --- a/po/quest/016/JobSch560_01674.po +++ b/po/quest/016/JobSch560_01674.po @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Ну вот, боевой дух у вас есть, не отнять.. #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Mamool Ja":"dc10b7c354de","Walk":"72ff9141bd6a","face":"9a4aea3bb0ee","scholar":"ba4c83091a00","sellsword":"5ef3fc4160df"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Mamool Ja":"dc10b7c354de","Walk":"72ff9141bd6a","face":"9a4aea3bb0ee","sellsword":"5ef3fc4160df","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/JobSch560_01674:TEXT_JOBSCH560_01674_HALGATOLGA_000_029:1" msgid "First, the scholar! There's a band of Mamool Ja sellswords that've been eyeing our palace. Walk up to them with a great, stupid grin, and laugh in the leader's face!" msgstr "Сначала — ты, учёный! Отряд наёмных мечей из числа мамул-джа положил глаз на наш дворец. Подойди к ним с широкой глупой улыбкой и расхохочись прямо в лицо их предводителю!" diff --git a/po/quest/016/JobSch580_01675.po b/po/quest/016/JobSch580_01675.po index 983cba36b..22dc88abf 100644 --- a/po/quest/016/JobSch580_01675.po +++ b/po/quest/016/JobSch580_01675.po @@ -187,10 +187,10 @@ msgstr "Я испробовал всё, что знаю, чтобы найти #. de: Das war zu befürchten. Die magische Stadt Mhach stand damals im Krieg der Magi ja in Konflikt mit Nym. Der Nichtsgesandte wurde damals sicher auserwählt, weil er gegen solche Versuche, ihn aufzuspüren, immun ist. #. fr: Vous voulez dire que les sorciers de Mhach ont fait en sorte que cet être du néant soit immunisé contre la magie nymienne!? Quels terribles adversaires ils ont dû être! #. speaker: ALKAZOLKA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/016/JobSch580_01675:TEXT_JOBSCH580_01675_ALKAZOLKA_000_007:1" msgid "That comes as little surprise. This voidsent was in Mhach's thrall, and likely chosen for its ability to circumvent Nymian wards." -msgstr "Неудивительно. Этот демон Пустоты служил Мхачу, и, вероятно, его выбрали именно за способность обходить нимские защитные чары." +msgstr "Неудивительно. Этот демон Пустоты служил Махе, и, вероятно, его выбрали именно за способность обходить нимские защитные чары." #. ja: 残念ながら、そのとおりのようだ。
そこで、私は現代の知識を借りたいと考えている。
いずこかに、妖異に関する研究書などはないものだろうか？ #. de: Genau diesen Anschein hat es leider. Deshalb möchte ich nun allerdings neues Wissen zu Rate ziehen, das mir bisher nicht zur Verfügung stand. Irgendwo muss es doch aktuelle Forschungsaufzeichnungen oder etwas in der Art zu den Nichtsgesandten geben. diff --git a/po/quest/016/JobSch600_01676.po b/po/quest/016/JobSch600_01676.po index 8235e4cd3..bca8e2a76 100644 --- a/po/quest/016/JobSch600_01676.po +++ b/po/quest/016/JobSch600_01676.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Ваша фея снова учуяла следы эфира чудов #. de: Deine Fee hebt den Zauber auf, der den Nichtsgesandten unsichtbar gemacht hat. Zusammen mit Alka Zolka und euren Seesoldaten-Mitstreitern habt ihr den Feind schnell niedergestreckt und damit die eintausendfünfhundert Jahre alte Bedrohung endlich aus der Welt geschafft. Gratuliere deinen Mitstreitern zu dieser großen Errungenschaft. #. fr: Le combat fut âpre, mais vous et vos compagnons d'armes avez réussi à venir à bout du terrible démon avant qu'il ne puisse répandre la lèpre du tomberry. Adressez-vous aux autres marins-soldats pour savourer avec eux cette victoire historique. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Mhach":"31efd17a6f09","specter":"942be478f707","tonberry":"762111505c9a"} +# aeria-terms: {"Alka Zolka":"f4f74f3a350a","Mhach":"44c2c6117c9f","specter":"942be478f707","tonberry":"762111505c9a"} msgctxt "quest/016/JobSch600_01676:TEXT_JOBSCH600_01676_SEQ_04:1" msgid "With a burst of blinding light, your faerie dispels the spell concealing the voidsent. The foe now visible, the Royal Marines charge. Alka Zolka and his soldiers deliver punishing blows, whilst your spells defend them. The battle is fierce, but soon the fiend lies dying. With its last breaths, it makes ready to release the sickness─yet before it can, the tonberries come to your aid. The killing blow is theirs. Now, as you stand victorious, congratulate your fellow combatants for putting an end to this specter of Mhach." -msgstr "Яркая вспышка заставляет фею развеять чары, скрывавшие чудовище. Увидев врага, морские пехотинцы бросаются в бой. Алка Золка и его солдаты наносят сокрушительные удары, а ваши заклинания защищают их. Бой жестокий, но вскоре чудовище уже при смерти. На последнем издыхании оно готовится выпустить заразу, но тут вам на помощь приходят тонберри. Они наносят решающий удар. Победа за вами! Поздравьте соратников, покончивших с этим призраком Мхача." +msgstr "Яркая вспышка заставляет фею развеять чары, скрывавшие чудовище. Увидев врага, морские пехотинцы бросаются в бой. Алка Золка и его солдаты наносят сокрушительные удары, а ваши заклинания защищают их. Бой жестокий, но вскоре чудовище уже при смерти. На последнем издыхании оно готовится выпустить заразу, но тут вам на помощь приходят тонберри. Они наносят решающий удар. Победа за вами! Поздравьте соратников, покончивших с этим призраком Махи." #. ja: 新生「海兵団」の仲間たちと話した。キャンプ・ブロンズレイクの「スリト・カリト」と話そう。 #. de: Sprich auch noch einmal mit Surito Carito, um zu hören, was er zu dieser großen Tat zu sagen hat. @@ -698,10 +698,10 @@ msgstr "Теперь мне пора вернуться к своим, а теб #. de: Damit endet die Gelehrten-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: #. fr: Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Heavensward":"50d853c7cef8","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/016/JobSch600_01676:TEXT_JOBSCH600_01676_SYSTEM_000_500:1" msgid "This concludes the scholar quests for FINAL FANTASY XIV: Heavensward. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:" -msgstr "Этим завершается серия заданий учёного в FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Чтобы приступить к следующей серии, сначала выполните следующие условия:" +msgstr "Этим завершается серия заданий Учёного в FINAL FANTASY XIV: Heavensward. Чтобы приступить к следующей серии, сначала выполните следующие условия:" #. ja: 1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、
　「宿命の果て」を完了する。 #. de: - Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen. diff --git a/po/quest/017/HeaVnz001_01726.po b/po/quest/017/HeaVnz001_01726.po index 2308ea385..54d31e401 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz001_01726.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz001_01726.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Утргерлен тепло приветствует вас и рас #. de: Den frommen Greis am Sankt Reinette-Platz ansprechen #. fr: Parler au vieillard très croyant à la place Sainte-Reinette #. kind: objective -# aeria-terms: {"Fury-fearing Elezen":"2ef0899c2ff2","Saint Reinette's Forum":"d2b5e3500852"} +# aeria-terms: {"Fury-fearing Elezen":"2ef0899c2ff2","Saint Reinette's Forum":"d2b5e3500852","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/HeaVnz001_01726:TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_00:1" msgid "Speak with the Fury-fearing Elezen at Saint Reinette's Forum." msgstr "Поговорите с богобоязненным старцем-элезеном на Площади святой Ренетты." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Поговорите с богобоязненным старцем-эл #. de: Den frommen Greis erneut ansprechen #. fr: Parler au vieillard très croyant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Fury-fearing Elezen":"2ef0899c2ff2","Saint Valeroyant's Forum":"3e1ff9c7f7d8"} +# aeria-terms: {"Fury-fearing Elezen":"2ef0899c2ff2","Saint Valeroyant's Forum":"3e1ff9c7f7d8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/HeaVnz001_01726:TEXT_HEAVNZ001_01726_TODO_01:1" msgid "Speak with the Fury-fearing Elezen at Saint Valeroyant's Forum." msgstr "Снова поговорите с богобоязненным старцем-элезеном на Площади святого Валерояна." diff --git a/po/quest/017/HeaVnz003_01728.po b/po/quest/017/HeaVnz003_01728.po index acdb370f2..2e9a777cd 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz003_01728.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz003_01728.po @@ -65,6 +65,7 @@ msgstr "Отнесите бутылку глинтвейна пьянчуге." #. fr: Donner à l'ancien noble ishgardais, à l'aérodrome d'Ishgard #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"title-stripped noble":"670a72c33d71"} msgctxt "quest/017/HeaVnz003_01728:TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_01:1" msgid "Deliver the bottle of mulled wine to the titlestripped noble." msgstr "Передайте бутылку глинтвейна дворянину, лишённому титула." @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Передайте бутылку глинтвейна дворянин #. fr: Parler au fils de l'ancien noble #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tribunal":"d7c79ea31557"} +# aeria-terms: {"Tribunal":"d7c79ea31557","title-stripped noble's son":"fe42ac0ae3be"} msgctxt "quest/017/HeaVnz003_01728:TEXT_HEAVNZ003_01728_TODO_02:1" msgid "Search for the titlestripped noble's son near the Tribunal." msgstr "Найдите сына обедневшего дворянина возле Трибунала." @@ -191,10 +192,10 @@ msgstr "Её обвинили в ереси, и я сделал всё, что #. de: Ein einmal gefälltes Gottesurteil ist unanfechtbar. Doch jetzt habe ich nichts mehr, was mich in Ishgard halten würde.
Nun denn, es wird Zeit für uns, an Bord zu gehen. Ich danke dir, AbenteurerinAbenteurer, für ...
Verzeiht, aber Ihr habt nicht zufällig meinen Sohn hier irgendwo gesehen? Er wollte sich eigentlich nur kurz in der Gegend umsehen, weit kann er also nicht sein. Ich muss mich um die Verladung unseres Gepäcks kümmern. Dürfte ich Euch wohl bitten, meinem Sohn Bescheid zu geben, dass unser Luftschiff in Kürze abhebt? #. fr: À Ishgard, on ne remet pas en cause le jugement de Halone. Il faut que je parte, mais je ne vois malheureusement pas mon fils. Vous ne voudriez pas m'aider à le retrouver? #. speaker: ARISTOCRACYMAN01728 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","my beloved":"7cc2101fb599"} +# aeria-terms: {"my beloved":"7cc2101fb599","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/HeaVnz003_01728:TEXT_HEAVNZ003_01728_ARISTOCRACYMAN01728_000_043:1" msgid "But the Fury has spoken, and to refuse Her is perhaps a greater crime than those thrust upon my beloved wife. Now, if you will excuse me, it is nearly time to─ Hm? Where did he run off to? I'm terribly sorry to trouble you, but would you help me look for my son? We can ill afford to be late." -msgstr "Но Халон вынесла приговор, и, пожалуй, отвергнуть его — преступление ещё худшее, чем те, в которых обвинили мою жену. Что ж, уже пора... Хм? Куда он запропастился? Простите, что беспокою, но не поможете найти сына? Нам нельзя опоздать." +msgstr "Но Яростная вынесла приговор, и, пожалуй, отвергнуть его — преступление ещё худшее, чем те, в которых обвинили мою жену. Что ж, уже пора... Хм? Куда он запропастился? Простите, что беспокою, но не поможете найти сына? Нам нельзя опоздать." #. ja: しかし、戦神が下された神判なら、受け入れるしかあるまい。
さて、もう搭乗する時間だが……息子はどこに行ったのだ？
すまないが、いっしょに探してはくれないだろうか。 #. de: Mein Sohn muss hier irgendwo in der Umgebung sein. Wir müssen uns langsam beeilen, sonst verpassen wir noch den Abflug unseres Luftschiffes. diff --git a/po/quest/017/HeaVnz006_01731.po b/po/quest/017/HeaVnz006_01731.po index 37dcb9b7e..6d61635d4 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz006_01731.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz006_01731.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Дом Фортам готовится устроить банкет, и #. de: Du überreichst dem Ritter vor dem Anwesen der Familie Haillenarte . Er scheint böses Blut zu befürchten, sollten die vier Ritterfamilien aufeinandertreffen. Denn seit die Haillenarte im Kampf gegen die Drachen die Stählerne Wacht nicht halten konnten, werden sie von den übrigen Familien als mögliche Verbündete der Häretiker gehandelt. #. fr: Vous avez parlé à Bartelot, vous pouvez maintenant livrer un autre à Jainelette, au manoir des Dzemael. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bartelot":"fe3ae33317da","Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9","Haillenarte Manor":"ab169765e66e","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"Bartelot":"fe3ae33317da","Dzemael Manor":"cb73b4b46403","Haillenarte Manor":"ab169765e66e","heretic":"064b0a7fa0ac"} msgctxt "quest/017/HeaVnz006_01731:TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_02:1" msgid "You speak with Bartelot at Haillenarte Manor and hand him the banquet invitation. He regretfully informs you that, although his lord would be pleased by the invitation, he has been kept busy in the wake of recent Dravanian assaults and matters concerning heretics. Move on to Dzemael Manor and deliver the next invitation." -msgstr "Вы поговорили с Бартело у Поместья Айлленарт и вручили ему приглашение на банкет. Он с сожалением сообщает, что его господин был бы рад приглашению, но сейчас занят последствиями нападений драконов и делами, связанными с еретиками. Отправляйтесь к Поместью Дземаэль и передайте следующее приглашение." +msgstr "Вы поговорили с Бартело у Поместья Айлленарт и вручили ему приглашение на банкет. Он с сожалением сообщает, что его господин был бы рад приглашению, но сейчас занят последствиями нападений драконов и делами, связанными с еретиками. Отправляйтесь к Поместью Дземель и передайте следующее приглашение." #. ja: ジェヌレットにを渡した。デュランデル伯爵邸の「フラモンシス」に「」を渡そう。 #. de: Du überreichst für die Familie Dzemael an Jainelette. Die Ritterfamilie ist derzeit mit dem Wiederaufbau in Falkenhorst beschäftigt und wird vermutlich nicht genug Zeit haben, an der Abendgesellschaft teilzunehmen. #. fr: Vous avez remis à Jainelette, allez en donner un à Framoncis, au manoir des Durendaire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Durendaire Manor":"5181dba30946","Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Jainelette":"0bd1b518bc54"} +# aeria-terms: {"Durendaire Manor":"5181dba30946","Dzemael Manor":"cb73b4b46403","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Jainelette":"0bd1b518bc54"} msgctxt "quest/017/HeaVnz006_01731:TEXT_HEAVNZ006_01731_SEQ_03:1" msgid "You reach Dzemael Manor to find Jainelette standing guard outside. She tells you that her lord has been preoccupied with the restoration of Falcon's Nest and has little time for aught else. Nevertheless, she promises to see the invitation delivered. Proceed to Durendaire Manor to deliver the last invitation." -msgstr "У Поместья Дземаэль вас встречает Женелетт. Она говорит, что её господин занят восстановлением Соколиного гнезда, и ему ни на что другое времени почти не остаётся. Тем не менее она обещает передать приглашение. Отправляйтесь к Поместью Дюрандэр и доставьте последнее приглашение." +msgstr "У Поместья Дземель вас встречает Женелетт. Она говорит, что её господин занят восстановлением Соколиного гнезда, и ему ни на что другое времени почти не остаётся. Тем не менее она обещает передать приглашение. Отправляйтесь к Поместью Дюрандэр и доставьте последнее приглашение." #. ja: フラモンシスにを渡した。フォルタン伯爵邸の「トルスフェル」に報告しよう。 #. de: Du überreichst an die Familie Durendaire. Der Ritter scheint skeptisch, will sich jedoch in diese Angelegenheiten nicht einfach einmischen. @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Доставить приглашение в Поместье Айлле #. de: an die Familie Dzemael überbringen #. fr: Donner à Jainelette #. kind: objective -# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9"} +# aeria-terms: {"Dzemael Manor":"cb73b4b46403"} msgctxt "quest/017/HeaVnz006_01731:TEXT_HEAVNZ006_01731_TODO_01:1" msgid "Deliver a formal invitation to Dzemael Manor." -msgstr "Доставить приглашение в Поместье Дземаэль." +msgstr "Доставить приглашение в Поместье Дземель." #. ja: デュランデル伯爵邸のフラモンシスにを渡す #. de: an die Familie Durendaire überbringen @@ -178,6 +178,7 @@ msgstr "Я лично передам это приглашение. Можете #. de: Welche Angelegenheit bringt dich zum Anwesen der Familie Dzemael? #. fr: Vous vous trouvez devant la porte du manoir des Dzemael. Si vous n'avez rien à y faire, rentrez chez vous. #. speaker: JAINELETTE +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/HeaVnz006_01731:TEXT_HEAVNZ006_01731_JAINELETTE_000_040:1" msgid "This is the residence of House Dzemael. If you have no business here, I must ask you to leave." msgstr "Это резиденция дома Дземель. Если у вас нет к нему дела, попрошу вас уйти." diff --git a/po/quest/017/HeaVnz009_01734.po b/po/quest/017/HeaVnz009_01734.po index b017f4ebb..8b258c60e 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz009_01734.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz009_01734.po @@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "Но после Бедствия и леденящих ветров, ч #. de: Die alten Hüttenüberreste hat man ausgegraben, da man sie für den Wiederaufbau Falkenhorsts verwenden kann, doch vieles schlummert noch unentdeckt unter einer dicken Schneedecke. So, wie das auch bei diesem Amulett der Fall war, bevor es jemand ausgegraben hatte. #. fr: Les charpentiers de la maison Dzemael nous construisent une bien belle forteresse, mais je trouve regrettable que ces jeunes gens ne s'intéressent pas aux vestiges matériels du passé. #. speaker: SIGAN -# aeria-terms: {"the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/017/HeaVnz009_01734:TEXT_HEAVNZ009_01734_SIGAN_000_004:1" msgid "Thanks to House Dzemael, the fortress's reconstruction is progressing rapidly. But the village─and all the belongings left behind in the Calamity's aftermath─still lies deep beneath the snow. I'd wager that feather ornament you found was previously dug up around here." -msgstr "Благодаря плотникам из дома Дземаэль крепость быстро отстраивают. А деревня и всё, что жители оставили после Бедствия, по-прежнему лежит глубоко под снегом. Полагаю, найденное тобой украшение из перьев тоже выкопали где-то здесь." +msgstr "Благодаря плотникам из дома Дземель крепость быстро отстраивают. А деревня и всё, что жители оставили после Бедствия, по-прежнему лежит глубоко под снегом. Полагаю, найденное тобой украшение из перьев тоже выкопали где-то здесь." #. ja: ワシは、そういう往時の名残を探し集めておる。
若者は再興だのなんだと、古いものには見向きもせぬからな。 #. de: Das junge Volk interessiert sich nur für Gegenstände, die für den Wiederaufbau nützlich sind, aber ich sammle auch alle anderen Gegenstände des ursprünglichen Falkenhorsts. Nenn mich alt und töricht, aber für mich besitzen diese Gegenstände einen sentimentalen Wert. diff --git a/po/quest/017/HeaVnz019_01744.po b/po/quest/017/HeaVnz019_01744.po index dd3329ea7..efaf835da 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz019_01744.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz019_01744.po @@ -64,9 +64,10 @@ msgstr "Доложить Ингарет." #. de: Hast du einen Moment Zeit? Ich hätte da nämlich eine Aufgabe für dich. Die Brückenbauer der Familie Dzemael haben mich um die Beseitigung der Hochland-Mylodons gebeten. #. fr: Pfff... C'est toujours sur moi que ça tombe...
Vous savez quoi? On vient de me demander d'aller abattre des mylodons. #. speaker: INGARET +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/HeaVnz019_01744:TEXT_HEAVNZ019_01744_INGARET_000_000:1" msgid "Do you have a moment to talk? A short while ago, one of the workers from House Dzemael asked me to go and deal with some mylodons that have been causing trouble." -msgstr "У вас найдётся минутка? Недавно один из работников дома Дземаэль попросил меня разобраться с милодонами, которые доставляют им неприятности." +msgstr "У вас найдётся минутка? Недавно один из работников дома Дземель попросил меня разобраться с милодонами, которые доставляют им неприятности." #. ja: 「ブラックアイアン・ブリッジ」の補修工事のためには、
あの辺りの魔獣が脅威になっているのはわかります……。
ですが、騎兵団を派遣してもらうには、時間もかかって……。 #. de: Sie tummeln sich in der Nähe der Schwarzeisen-Brücke, die dringend der Reparatur bedarf. Die Hochland-Mylodons müssen also weg, damit die Handwerker die Brücke reparieren können. Leider fehlt uns die Zeit, um auf die Ankunft von Rittertruppen zu warten. diff --git a/po/quest/017/HeaVnz107_01756.po b/po/quest/017/HeaVnz107_01756.po index 906c585a5..24f86e8ab 100644 --- a/po/quest/017/HeaVnz107_01756.po +++ b/po/quest/017/HeaVnz107_01756.po @@ -292,10 +292,10 @@ msgstr "Кхм! Не хотел так увлекаться. Просто я ч #. de: \ Die nächste Lieferung! Aber natürlich! #. fr: ... Ah!!
Le prochain ravitaillement! Mais c'est bien sûr! C'est pour ça qu'ils surveillaient l'aéronef! #. speaker: GILDON -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"target":"8eae8022ec78","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/HeaVnz107_01756:TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_043:1" msgid "By the Fury, that's it! The shipment is their target!" -msgstr "Ярость, вот оно! Они нацелились на обоз!" +msgstr "Яростная, вот оно! Они нацелились на обоз!" #. ja: そうか、それだ……！
バヌバヌ族は、「補給物資」を狙って襲撃するつもりだ！
「骨の傷」は14本……補給の周期と一致するのであ～る！ #. de: Die Vanu Vanu planen einen Angriff am Tag der Lieferung, um unseren Nachschub zu stehlen! Die Reihen mit den vierzehn Linien auf dem Knochen stehen für die Tage zwischen den Lieferungen. Nun ergibt alles einen Sinn. diff --git a/po/quest/017/JobBrd501_01713.po b/po/quest/017/JobBrd501_01713.po index b9da428b4..2a938076f 100644 --- a/po/quest/017/JobBrd501_01713.po +++ b/po/quest/017/JobBrd501_01713.po @@ -212,9 +212,10 @@ msgstr "Если хотите достичь новых высот в нашем #. fr: Seriez-vous , par hasard? On m'a dit que vous êtes une barde d'exception. #. speaker: SANSON #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/017/JobBrd501_01713:TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_006:1" msgid "By the Matron, you're ! I have heard of all your exploits!" -msgstr "Матерь моя, так вы и есть ! Я наслышан о ваших подвигах!" +msgstr "Матрона моя, так вы и есть ! Я наслышан о ваших подвигах!" #. ja: 彼は、双蛇党に所属する「サンソン大牙士」……。
槍術士でありながら、戦歌の力を信じてくれておってな。
吟遊詩人を組み入れた、新部隊の創設を検討しておるそうだ。 #. de: Das ist Sanson, ein Pikenier aus der Bruderschaft der Morgenviper. Obwohl er selbst kein Waldläufer ist, glaubt er an die Macht unserer Kriegslieder und hat vor, eine Spezialeinheit aus Barden aufzustellen. @@ -699,10 +700,10 @@ msgstr "У Гидело хватает недостатков, но он не п #. de: Ehrlich gesagt wollte ich dir Guydelot ohnehin vorstellen. Ich hatte Pukno Poki gebeten, ihn zu suchen. Trotzdem war ich überrascht, ihn hier anzutreffen. #. fr: Pour tout vous dire, j'espérais justement vous faire rencontrer Guydelot, et j'avais à cet effet envoyé Pukno Poki à sa recherche. Mais je n'aurais jamais cru que le chef des Taureaux d'or l'enverrait... #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/017/JobBrd501_01713:TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_086:1" msgid "To that end, I asked Pukno Poki to seek him out, only to have him appear as our Quiverman. Fate works in strange ways, does it not?" -msgstr "Я попросил Пукно Поки его разыскать, но Гидело и сам объявился — в качестве нашего барда от Приказа. Судьба порой преподносит странные сюрпризы, не правда ли?" +msgstr "Я попросил Пакно Поки его разыскать, но Гидело и сам объявился — в качестве нашего барда от Приказа. Судьба порой преподносит странные сюрпризы, не правда ли?" #. ja: しかし、サンソンとの相性は最悪のようだな……。
それぞれの個性が反発しておる……。 #. de: Leider scheinen er und Sanson sich überhaupt nicht leiden zu können. Sie sind einfach zu unterschiedlich. diff --git a/po/quest/017/JobBrd540_01715.po b/po/quest/017/JobBrd540_01715.po index 225ac25e0..25a0b0616 100644 --- a/po/quest/017/JobBrd540_01715.po +++ b/po/quest/017/JobBrd540_01715.po @@ -497,10 +497,10 @@ msgstr "Прощайте, друзья. Вашу жертву мы не забу #. fr: ♪ Dormez, dormez, ô courageux héros.
♪ Rejoignez Halone tout là-haut...
♪ Que votre âme y trouve enfin le repos! #. speaker: CELAINE #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Rest":"12c00f015e08"} +# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/JobBrd540_01715:TEXT_JOBBRD540_01715_CELAINE_100_067:1" msgid "Rest now, O valiant souls,♪
Lay down your weary heads.♪
Go unto the bosom of the Fury,♪
In Whose exalted name you bled.♪" -msgstr "Покойтесь с миром, души храбрые, ♪
Сложите головы усталые. ♪
Ступайте к Ярости в объятья, ♪
За имя Её вы кровью платили. ♪" +msgstr "Покойтесь с миром, души храбрые, ♪
Сложите головы усталые. ♪
Ступайте в объятия Яростной, ♪
За имя Её вы кровью платили. ♪" #. ja: これは……イシュガルドに伝わるレクイエムか……？ #. de: Ist das ein Requiem aus Ishgard? diff --git a/po/quest/017/JobBrd560_01716.po b/po/quest/017/JobBrd560_01716.po index 34252bded..b04c8244e 100644 --- a/po/quest/017/JobBrd560_01716.po +++ b/po/quest/017/JobBrd560_01716.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Сансон, похоже, ждёт возвращения Сильви #. de: Ihr unterhaltet euch gerade über Professor Sylviel, als ein Söldner angerannt kommt und berichtet, dass Sylviel von Gnath gefangen genommen wurde. Ihr entschließt euch, den Professor zu befreien. Sprich mit Sanson am Eingang von Loth ast Gnath. #. fr: Alors que vous attendiez le retour du fameux Sylviel, un soldat a accouru vers vous, demandant de l'aide. Il était avec l'équipe de Sylviel; le groupe s'est malencontreusement introduit sur le territoire des Gnathes, qui les ont capturés. Préparez une expédition pour les sauver et parlez à Sanson à l'entrée du territoire gnathe. #. kind: journal -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Gnath":"5b3acb1a71e0","Loth ast Gnath":"732ee4639d60","Sanson":"b57de74fecae","Sylviel":"eefff794c7cd","Tailfeather":"e2ae5c9ce7e6","entrance":"77785fe93bba","mount":"3943e4b3f165","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Gnath":"5b3acb1a71e0","Loth ast Gnath":"732ee4639d60","Sanson":"b57de74fecae","Sylviel":"eefff794c7cd","Tailfeather":"e2ae5c9ce7e6","entrance":"77785fe93bba","mount":"3943e4b3f165","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/017/JobBrd560_01716:TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_01:1" msgid "No sooner does Sanson inform you that Sylviel will soon return to Tailfeather than the scholar's hired sword rushes in bearing dire tidings: his master has been captured by the Gnath. With the denizens of Tailfeather unwilling to help, it falls to you to mount a rescue. First, Sanson suggests that you scout out the entrance to the stronghold of Loth ast Gnath." -msgstr "Едва Сансон сообщает, что Сильвиэль скоро вернётся в Хвостовое перо, как прибегает его наёмный охранник с дурными вестями: хозяина схватили гнаты. Жители Хвостового пера не хотят помогать, так что спасать учёного придётся вам. Для начала Сансон предлагает разведать вход в крепость Лот аст Гнат." +msgstr "Едва Сансон сообщает, что Сильвиэль скоро вернётся в Хвостовое перо, как прибегает его наёмный охранник с дурными вестями: хозяина схватили гнаты. Жители Хвостового пера не хотят помогать, так что спасать Учёного придётся вам. Для начала Сансон предлагает разведать вход в крепость Лот аст Гнат." #. ja: シルヴィエルを、無事に助けだすことができた。高地ドラヴァニアのスモーキングウェイストで「サンソン大牙士」と話そう。 #. de: Ihr habt Sylviel gerettet. Sprich in der Qualmenden Öde im Dravanischen Vorland mit Sanson. @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Все участники экспедиции Сильвиэля спа #. fr: Sylviel vous a parlé d'une légende du Coerthas évoquant un “aède aux cieux”, et Sanson semble convaincu qu'elle a un lien avec le chant de l'apocalypse. Guydelot, lui, ne semble cependant pas aussi enthousiaste, et quitte le groupe, persuadé que cette piste ne mènera nulle part. Sanson souhaite attendre quelque temps que l'impétueux archer se calme et revienne.
* Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 58. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Guydelot":"9b3c2337ac3f","Oblivion":"778b4c94cb59","Sanson":"b57de74fecae","Sylviel":"eefff794c7cd","bard":"bc4038e1b6c4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Guydelot":"9b3c2337ac3f","Oblivion":"778b4c94cb59","Sanson":"b57de74fecae","Sylviel":"eefff794c7cd","bard":"bc4038e1b6c4","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/017/JobBrd560_01716:TEXT_JOBBRD560_01716_SEQ_04:1" msgid "According to Sylviel, Coerthan legend speaks of a saint of song in the heavens─an individual with transcendent mastery over poetry and verse─who can bring a battle to its conclusion with a song. As a gesture of gratitude, the scholar promises to investigate the legend further. And though Sanson is hopeful that this will lead you to the Ballad of Oblivion, Guydelot is not wholly convinced. The two exchange heated words, and Guydelot subsequently storms out of the settlement. Sanson believes that the bard will eventually come around, and asks for your patience in the meantime.

※The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 58." -msgstr "По словам Сильвиэля, в кэртской легенде о святом певце небес может скрываться разгадка Баллады забвения. В благодарность за спасение учёный обещает изучить легенду. Сансон надеется, что это поможет найти песнь, а Гидело не слишком-то верит в такую удачу. Они горячо спорят, и Гидело в гневе покидает поселение. Сансон уверен, что бард ещё передумает, и просит вас пока набраться терпения.

※ Следующее задание барда станет доступно у Сансона, когда вы достигнете 58-го уровня." +msgstr "По словам Сильвиэля, в кэртской легенде о святом певце небес может скрываться разгадка Баллады забвения. В благодарность за спасение Учёный обещает изучить легенду. Сансон надеется, что это поможет найти песнь, а Гидело не слишком-то верит в такую удачу. Они горячо спорят, и Гидело в гневе покидает поселение. Сансон уверен, что бард ещё передумает, и просит вас пока набраться терпения.

※ Следующее задание барда станет доступно у Сансона, когда вы достигнете 58-го уровня." #. ja: サンソン大牙士と話す #. de: Mit Sanson sprechen diff --git a/po/quest/017/JobMch401_01700.po b/po/quest/017/JobMch401_01700.po index fec326276..9f9a956d3 100644 --- a/po/quest/017/JobMch401_01700.po +++ b/po/quest/017/JobMch401_01700.po @@ -476,10 +476,10 @@ msgstr "Жаль, что он не будет с нами, но, пожалуй, #. de: Die verbleibende Zeit sollten wir nutzen, um die Verteidigungsanlagen zu inspizieren. #. fr: Laisse-moi profiter du retard de notre adversaire pour t'expliquer mon plan. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060:1" msgid "Allow me to brief you on our defensive strategy ere the dragon and its minions arrive." -msgstr "Пока дракон с приспешниками не показался, позвольте объяснить наш план обороны." +msgstr "Пока дракон с миньонами не показался, позвольте объяснить наш план обороны." #. ja: 各砦には、を狙う対竜カノン砲を設置している。
我ら「機工士」は、この対竜カノン砲を護りながら、
スヴァラの眷属を討伐して、砦を守りぬく。 #. de: Auf den Bollwerken stehen große Drachenhaubitzen, die stark genug sind, um Svaras Schuppenpanzer zu durchbrechen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Haubitzen zu beschützen und Svaras heranstürmende Brut zu bekämpfen. @@ -676,9 +676,10 @@ msgstr "(-Напыщенный дворянин-)Я подумал, чт #. de: (-Hochmütiger Adliger-)Das Haus Dzemael hat das Haus Haillenarte um Verstärkung gebeten, doch nie eine Antwort erhalten. Nun sehe ich, dass ihr die Gelegenheit zu einer ruhmreichen Schlacht vergeudet habt, zugunsten eines albernen Feuerwerks. #. fr: (-Noble condescendant-)Alors quand la maison Dzemael vous demande de venir en renfort, pour que même une famille désargentée et incapable de financer ses troupes comme la vôtre puisse se montrer utile, vous vous cachez dans votre forteresse et vous fêtez ça avec un petit feu d'artifice? #. speaker: TEDALGRINCHE +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083:1" msgid "(-Pretentious Noble-)After providing you with this opportunity to improve the ailing reputation of your noble house, does the consideration of House Dzemael not merit a formal reply?" -msgstr "(-Напыщенный дворянин-)Дом Дземаэль предоставил вам возможность поправить пошатнувшуюся репутацию. Неужели вы не сочли нужным хотя бы ответить на наше приглашение?" +msgstr "(-Напыщенный дворянин-)Дом Дземель предоставил вам возможность поправить пошатнувшуюся репутацию. Неужели вы не сочли нужным хотя бы ответить на наше приглашение?" #. ja: これは、ゼーメル家の騎兵団を率いる、
テダルグランシュ卿ではありませんか……。
返事をお待たせしており、誠に申し訳ない。 #. de: Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael ...
Ich bitte um Entschuldigung, dass wir es bisher versäumt haben, eine Antwort zu schicken. @@ -782,9 +783,10 @@ msgstr "А если мы победим, обещай, что больше ни #. de: Nun gut, ich verspreche es. Hauptsache, ihr erteilt den hochnäsigen Dzemael eine Lektion in Demut. #. fr: Tu as ma parole... Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Je préfère reconnaître le talent des machinistes plutôt que de subir une humiliation publique. Je compte sur tes hommes pour créer la surprise, surtout dans les rangs de Dzemael. #. speaker: BAURENDOUIN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095:1" msgid "Very well, my stubborn boy. ...And whether you win or no, you be sure to give House Dzemael a darn good pummeling." -msgstr "Хорошо, упрямый мальчишка... А победите вы или нет, а дому Дземаэль хорошенько задайте!" +msgstr "Хорошо, упрямый мальчишка... А победите вы или нет, а дому Дземель хорошенько задайте!" #. ja: 父上、信じてくれてありがとよ。
俺たちに任せておいてくれ、絶対に後悔させない。 #. de: Ich danke dir für dein Vertrauen, Vater. Wir werden dich nicht enttäuschen! @@ -860,10 +862,10 @@ msgstr "Ага, Тедальгранш всегда норовил меня за #. fr: La maison Dzemael s'est enrichie en se spécialisant dans la fortification. Nous ne nous sommes jamais entendus, mais nos maisons ont remporté de nombreuses batailles ensemble. Pour autant que je sache, ils ont toujours considéré ceux qui n'appartenaient pas à la noblesse comme des moins que rien. #. speaker: STEPHANIVIEN #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"House Durendaire":"046ec7406867","Ishgardian":"f12ebd287b95","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","House Durendaire":"046ec7406867","Ishgardian":"f12ebd287b95","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "quest/017/JobMch401_01700:TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106:1" msgid "House Dzemael is a powerful family, and their talent for the building of fortifications has brought them vast wealth and influence. Staunch allies of House Durendaire, the Dzemaels have also been party to a number of significant victories.
Thus do they stand at the peak of Ishgardian society, looking down their noses at any who do not share their “noble” pedigree." -msgstr "Дом Дземаэль — могущественное семейство, а их умение строить укрепления принесло им богатство и влияние. Верные союзники дома Дюрандэр, Дземаэли одержали немало важных побед.
Так они и оказались на вершине ишгардского общества, свысока глядя на всех, кто не может похвастаться таким же «благородным» происхождением." +msgstr "Дом Дземель — могущественное семейство, а их умение строить укрепления принесло им богатство и влияние. Верные союзники дома Дюрандэр, дземаэли одержали немало важных побед.
Так они и оказались на вершине ишгардского общества, свысока глядя на всех, кто не может похвастаться таким же «благородным» происхождением." #. ja: だから、むしろジョイには模擬戦で活躍して、
ヤツの価値観をぶちぬいてほしいんだ。
さあ、工房に帰ろう！ #. de: Gerade weil sie dich verachten, Joye, möchte ich, dass du an dem Turnier teilnimmst. Von dir besiegt zu werden, wird ihren Hochmut brechen.
Los, zurück zur Werkstätte! diff --git a/po/quest/017/JobMch501_01704.po b/po/quest/017/JobMch501_01704.po index 604ec32b2..269984ca9 100644 --- a/po/quest/017/JobMch501_01704.po +++ b/po/quest/017/JobMch501_01704.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Главный механик предлагает осмотреть а #. de: Mit List und Kraft habt ihr den Turniersieg errungen. Sprich mit Stephanivien in Camp Drachenkopf. #. fr: Vous avez triomphé, allez partager la joie de Stephanivien au camp de la Tête du dragon. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","House Durendaire":"046ec7406867","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Enemy":"d3725f2b4d0e","House Durendaire":"046ec7406867","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch501_01704:TEXT_JOBMCH501_01704_SEQ_03:1" msgid "You and the manufactory's machinists join the knights of House Fortemps in a mock battle against the combined forces of House Dzemael and House Durendaire. After a tense and hectic skirmish, your side succeeds in destroying the enemy standard. Celebrate the tourney victory with Stephanivien." -msgstr "Вы и механики мануфактуры вместе с рыцарями дома Форельтан сражаетесь в учебном бою против объединённых сил домов Земель и Дюрандэр. После напряжённой схватки ваша сторона уничтожает вражеское знамя. Отпразднуйте победу на турнире со Стефанивьеном." +msgstr "Вы и механики мануфактуры вместе с рыцарями дома Форельтан сражаетесь в учебном бою против объединённых сил домов Дземель и Дюрандэр. После напряжённой схватки ваша сторона уничтожает вражеское знамя. Отпразднуйте победу на турнире со Стефанивьеном." #. ja: ステファニヴィアンと話して、勝利の喜びをわかち合った。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」と話そう。 #. de: Stephanivien ist überglücklich über den Turniersieg. Sprich mit ihm in der Himmelsstahl-Werkstätte. @@ -269,10 +269,10 @@ msgstr "Алое знамя" #. de: Auf unserer Seite kämpfen die Häuser Haillenarte und Fortemps. Unsere Gegner sind die Häuser Dzemael und Durendaire. #. fr: Bien, nous ferons équipe avec la maison Fortemps face aux maisons Dzemael et Durendaire. #. kind: other -# aeria-terms: {"House Durendaire":"046ec7406867"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","House Durendaire":"046ec7406867"} msgctxt "quest/017/JobMch501_01704:TEXT_JOBMCH501_01704_QIB_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01:1" msgid "Ours will be a combined force from House Haillenarte and House Fortemps, while our opponents will be of House Dzemael and House Durendaire." -msgstr "Наши союзники — дома Айленарт и Форельтан, против нас выступят дома Земель и Дюрандэр." +msgstr "Наши союзники — дома Айленарт и Форельтан, против нас выступят дома Дземель и Дюрандэр." #. ja: 俺たちの陣地の目印が、この「」だ。
この旗を調べて、周囲を確認しておいてくれ。 #. de: markiert unser Lager. Sieh dir die Position genau an! @@ -476,9 +476,10 @@ msgstr "А вот и работники мануфактуры во всей к #. de: Mit euren ungewaschenen Füßen beschmutzt ihr die Stätte dieses heiligen Turniers, doch wir werden sie mit eurem Blut reinigen! #. fr: Malheureusement, nous allons être dans l'obligation de vous réduire en miettes. La fange n'a rien à faire dans ce tournoi de gentilshommes. Les chevaliers de Dzemael vont vous donner une bonne leçon! #. speaker: TEDALGRINCHE +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch501_01704:TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_022:1" msgid "Unfortunately for the spectators, however, House Dzemael will end this mockery of a contest all too swiftly." -msgstr "Жаль зрителей, конечно, но дом Земель быстро положит конец этому фарсу." +msgstr "Жаль зрителей, конечно, но дом Дземель быстро положит конец этому фарсу." #. ja: なんとでも言え……。
何が起ころうと、俺たち「機工士」に失うものなんてない。
俺たちが、騎士たちの古臭い概念を撃ち抜いてやる。 #. de: Rede du nur! Wir Maschinisten haben nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen. Ganz im Gegensatz zu euch veralteten Rittern! Eure Zeit ist abgelaufen! @@ -631,10 +632,10 @@ msgstr "Фланговая атака? Жалкое зрелище." #. de: Mit dem heutigen Sieg habt ihr Maschinisten eure Kampfkraft unter Beweis gestellt. Das Haus Dzemael wird erfreut sein, in Zukunft von euch Unterstützung zu erhalten. #. fr: Malgré leur manque d'expérience, les machinistes ont prouvé qu'ils pouvaient être redoutables. La maison Dzemael serait heureuse de bénéficier du soutien des hommes de la maison Haillenarte à l'avenir. #. speaker: TEDALGRINCHE -# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch501_01704:TEXT_JOBMCH501_01704_TEDALGRINCHE_000_070:1" msgid "Congratulations, machinists: you have proven yourselves not entirely without merit. House Dzemael will gladly welcome your inclusion in House Haillenarte's next company of reinforcements." -msgstr "Поздравляю, механики. Вы доказали, что от вас есть хоть какая-то польза. Дом Земель будет рад принять вас в следующем отряде подкрепления дома Айленарт." +msgstr "Поздравляю, механики. Вы доказали, что от вас есть хоть какая-то польза. Дом Дземель будет рад принять вас в следующем отряде подкрепления дома Айленарт." #. ja: ……しかし、今回は、目新しい玩具で騎兵を驚かせ、
勝ちを拾ったようですが、過酷な実戦ではどうなることやら。 #. de: Heute mögt ihr einfach nur Glück gehabt haben. diff --git a/po/quest/017/JobMch502_01705.po b/po/quest/017/JobMch502_01705.po index 102a43c92..1d8f50ce2 100644 --- a/po/quest/017/JobMch502_01705.po +++ b/po/quest/017/JobMch502_01705.po @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "После победы на турнире механиков боль #. de: Tedalgrinche traue ich noch nicht so ganz, aber wir können seinen Wunsch nicht ausschlagen. Mein Vater hat ihm bereits die Unterstützung der Maschinisten zugesichert. #. fr: Je ne vous l'avais peut-être pas dit, mais j'ai demandé à mon père d'accéder à la requête de Tedalgrinche. Nous combattrons bientôt aux côtés de ses hommes. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Tedalgrinche":"388de5f0eac3"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tedalgrinche":"388de5f0eac3"} msgctxt "quest/017/JobMch502_01705:TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001:1" msgid "Father has also formally responded to Lord Tedalgrinche, promising our support in House Dzemael's next sortie." -msgstr "Отец уже ответил лорду Тедальграншу и пообещал, что механики помогут дому Земель в следующем походе." +msgstr "Отец уже ответил лорду Тедальграншу и пообещал, что механики помогут дому Дземель в следующем походе." #. ja: まだ共同作戦の詳細はわからないが、テダルグランシュの事だ……
俺たちの評価を貶めるため、辛い役回りを押しつけてくるだろう。
だが、ここで活躍すれば、「機工士」の名はさらに高まる。 #. de: Ich weiß noch nicht genau, worum es geht, doch wie ich Tedalgrinche kenne, wird es ganz bestimmt kein Spaziergang. @@ -336,9 +336,10 @@ msgstr "Похоже, семейные обстоятельства вынуди #. de: Akzeptiert, dass Joye einen neuen Lebensweg gewählt hat, und blickt nach vorn! Euch steht der Kampf an der Seite der Dzemael-Ritter bevor, und ich erwarte nichts anderes als einen grandiosen Erfolg von euch. #. fr: Concentrez-vous plutôt sur le combat que vous devrez livrer de concert avec la maison Dzemael. Il vous faudra encore une fois vous battre comme des lions. #. speaker: BAURENDOUIN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch502_01705:TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040:1" msgid "You must needs accept that your colleague has moved on, and adapt your strategies accordingly. House Dzemael will call upon you soon, and I expect to hear great things from this allied operation." -msgstr "Примите, что ваша товарищ ушла, и действуйте дальше. Скоро дом Земель призовёт вас на помощь, и я жду отличных результатов от этой совместной операции." +msgstr "Примите, что ваша товарищ ушла, и действуйте дальше. Скоро дом Дземель призовёт вас на помощь, и я жду отличных результатов от этой совместной операции." #. ja: ジョイ抜きで、ゼーメル家の共同作戦なんて、無理だ……。
なぜ、最後の挨拶もなしに、姿を消してしまうんだ……。 #. de: Ohne Joye sehe ich für den Kampf mit den Dzeamael-Rittern schwarz. Warum ist sie einfach so verschwunden, ohne sich von uns zu verabschieden? @@ -395,10 +396,10 @@ msgstr "Будет сделано, милорд. Мне и самому не п #. de: Im schlimmsten Fall müssen wir ohne Joye zurechtkommen, obwohl sie kaum zu ersetzen ist. Ausbilder Rostnsthal, intensiviere das Training der Maschinisten. Nimm sie hart ran - Tag und Nacht, wenn es sein muss! #. fr: Il existe quand même un risque qu'elle ne veuille pas revenir. On ne peut pas se désister maintenant. Il va falloir accélérer la formation de nos machinistes. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Joye":"d97da0ac55b7","Rostnsthal":"4c1f4128868e"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Joye":"d97da0ac55b7","Rostnsthal":"4c1f4128868e"} msgctxt "quest/017/JobMch502_01705:TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047:1" msgid "Even should Joye refuse my overture, however, we cannot simply abandon our obligation to House Dzemael. Rostnsthal, you must drill your students without quarter." -msgstr "Даже если Жуа откажется возвращаться, мы не можем просто так нарушить обещание дому Земель. Ростнсталь, тренируй учеников без пощады." +msgstr "Даже если Жуа откажется возвращаться, мы не можем просто так нарушить обещание дому Дземель. Ростнсталь, тренируй учеников без пощады." #. ja: ああ、承った。
ただし、特別手当を請求するぞ……。 #. de: Einverstanden, aber für Nachtarbeit und Überstunden verlange ich eine Bonuszahlung ... diff --git a/po/quest/017/JobMch520_01706.po b/po/quest/017/JobMch520_01706.po index 420f09c19..830b79322 100644 --- a/po/quest/017/JobMch520_01706.po +++ b/po/quest/017/JobMch520_01706.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Стефанивьен хочет попросить вас помочь #. de: Stephanivien erzählt dir, dass nicht nur Joye, sondern auch ihr Vater verschwunden ist. Die begnadete Schützin wird euch bei dem bevorstehenden Kampfeinsatz mit den Dzemael-Rittern fehlen. Da nun seine ganze Hoffnung auf dir ruht, möchte Stephanivien deinen Äthertransformator verbessern. Besorge ihm dafür drei aus in Castrum Centri in Mor Dhona. #. fr: Stephanivien a bien peur que vous ayez à triompher dans votre combat aux côtés de la maison Dzemael sans l'aide de Joye. Il aimerait mettre toutes les chances de votre côté en fabriquant un nouvel appareil, mais il manque de composants. Infiltrez-vous à Castrum Centri pour voler trois dans . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Castrum Centri":"f6551517e39a","Joye":"d97da0ac55b7","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29","magitek component":"10919f6a751a"} +# aeria-terms: {"Castrum Centri":"f6551517e39a","Dzemael":"49dec860fed0","Joye":"d97da0ac55b7","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29","magitek component":"10919f6a751a"} msgctxt "quest/017/JobMch520_01706:TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_01:1" msgid "With Joye's departure from the manufactory, Stephanivien seeks another edge to aid the machinists in the upcoming allied operation with House Dzemael. The chief machinist plans to create yet another new device, but explains that the process will be much expedited with the acquisition of existing magitek components. Infiltrate Castrum Centri in Mor Dhona, and salvage warmachina parts from the crates found around the imperial base." -msgstr "После ухода Жуа с мануфактуры Стефанивьен ищет способ помочь механикам в предстоящей совместной операции с домом Дземаэль. Глава мануфактуры задумал ещё одно новое устройство, но говорит, что дело пойдёт куда быстрее, если раздобыть готовые магитек-компоненты. Проникните в Каструм Центри в Мор-Доне и заберите детали боевых машин из ящиков, разбросанных по имперской базе." +msgstr "После ухода Жуа с мануфактуры Стефанивьен ищет способ помочь механикам в предстоящей совместной операции с домом Дземель. Глава мануфактуры задумал ещё одно новое устройство, но говорит, что дело пойдёт куда быстрее, если раздобыть готовые магитек-компоненты. Проникните в Каструм Центри в Мор-Доне и заберите детали боевых машин из ящиков, разбросанных по имперской базе." #. ja: を入手した。スカイスチール機工房の「ステファニヴィアン」に「」を渡そう。 #. de: Du hast erbeutet. Bringe sie zu Stephanivien in die Himmelsstahl-Werkstätte. @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Вы нашли Жуа в Соколином гнезде, но Стеф #. fr: Vous allez être obligés de vous lancer dans les opérations conjointes avec la maison Dzemael sans votre tireuse d'élite. Il ne vous reste plus qu'à vous entraîner si vous ne voulez pas quitter le champ de bataille les pieds devant.
* Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 54. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381","Ishgard":"723b69075d8d","Joye":"d97da0ac55b7","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381","Dzemael":"49dec860fed0","Ishgard":"723b69075d8d","Joye":"d97da0ac55b7","Stephanivien":"2bc44414cdc6","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch520_01706:TEXT_JOBMCH520_01706_SEQ_07:1" msgid "Celestaux shares his suspicion that Joye's father is being held against his will, thus forcing Joye's decision to abandon her employment in Ishgard. Stephanivien, however, refuses to meddle further in his former employee's affairs, choosing instead to focus on his preparations for the operation with House Dzemael. Accept the chief machinist's latest invention, and continue improving your skills that you might compensate for the workshop's dwindling ranks.

※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 54." -msgstr "Селесто подозревает, что отца Жуа удерживают против воли, и это заставило её бросить работу в Ишгарде. Но Стефанивьен не желает вмешиваться в дела бывшей сотрудницы и решает сосредоточиться на подготовке к операции с домом Дземаэль. Примите новое изобретение главы мастерской и продолжайте оттачивать мастерство, чтобы восполнить нехватку механиков.

※ Следующее задание механика будет доступно у Стефанивьена, когда вы достигнете 54-го уровня." +msgstr "Селесто подозревает, что отца Жуа удерживают против воли, и это заставило её бросить работу в Ишгарде. Но Стефанивьен не желает вмешиваться в дела бывшей сотрудницы и решает сосредоточиться на подготовке к операции с домом Дземель. Примите новое изобретение главы мастерской и продолжайте оттачивать мастерство, чтобы восполнить нехватку механиков.

※ Следующее задание механика станет доступно у Стефанивьена, когда вы достигнете 54-го уровня." #. ja: カストルム・セントリのを調べて
を入手 #. de: aus in Castrum Centri besorgen @@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "А, вот и ты, . Похоже, #. de: Celestaux stellt Nachforschungen an, konnte aber bisher keinen der beiden finden. Zudem rückt unser gemeinsamer Kampfeinsatz mit den Dzemael-Rittern näher. Darauf müssen wir uns gut vorbereiten. #. fr: Celestaux a ouvert une enquête, mais il n'a rien appris d'intéressant pour l'instant. Malheureusement, nous ne pouvons pas nous consacrer entièrement à cette affaire, puisque le combat aux côtés de la maison Dzemael approche. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381"} +# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381","Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch520_01706:TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_001:1" msgid "Celestaux is out asking questions, but there are few answers to be had. Rather than sit here on our hands whilst we wait for a revelation, however, I would prefer we begin preparations for our engagement alongside House Dzemael." -msgstr "Селесто расспрашивает людей, да только толку мало. Но сидеть сложа руки и ждать, когда появятся новости, я не хочу. Давай лучше начнём готовиться к совместной операции с домом Дземаэль." +msgstr "Селесто расспрашивает людей, да только толку мало. Но сидеть сложа руки и ждать, когда появятся новости, я не хочу. Давай лучше начнём готовиться к совместной операции с домом Дземель." #. ja: 現在、ゼーメル家はファルコンネストの改築を進めているが、
その作業を、たびたびドラゴン族に妨害されている……。 #. de: Das Haus Dzemael bemüht sich derzeit, Falkenhorst wieder aufzubauen, wird dabei aber immer wieder von Drachen behindert. #. fr: Je ne sais pas si tu en as entendu parler, mais leurs hommes font des travaux de reconstruction au Nid du faucon. Le problème, c'est qu'ils sont de plus en plus pris pour cible par les dragons. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} msgctxt "quest/017/JobMch520_01706:TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_003:1" msgid "The Dzemaels have been struggling to restore the township of Falcon's Nest─an enterprise that has been interrupted time and again by marauding Dravanians." -msgstr "Дом Дземаэль пытается восстановить Соколиное гнездо, но драконы то и дело срывают работы." +msgstr "Дом Дземель пытается восстановить Соколиное гнездо, но драконы то и дело срывают работы." #. ja: 近く予想されるドラゴン族の侵攻から、
作業中の防壁を護るのが、共同作戦の趣旨のようだ。
おそらく、アインハルト家の戦力は最前線に出されるだろう。 #. de: Bei dem bevorstehenden Kampf soll es darum gehen, die Schutzmauer zu verteidigen und so den Drachen eine Lektion zu erteilen. Ich befürchte, wir sollen dabei in vorderster Reihe stehen. @@ -524,9 +524,10 @@ msgstr "Значит, мы просто откажемся возвращать #. de: Wenn wir bei diesem Einsatz versagen, ist das gerade erst verdiente Vertrauen schon wieder verloren. Dann müssen wir wieder ganz von vorn beginnen. #. fr: Rien. On ne peut rien y faire si elle ne veut pas nous suivre. Par contre, on doit remporter cette prochaine victoire, car si on perd la confiance fraîchement acquise en gagnant le tournoi, ce sera un douloureux retour à la case départ. #. speaker: STEPHANIVIEN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch520_01706:TEXT_JOBMCH520_01706_STEPHANIVIEN_000_063:1" msgid "Should we fail House Dzemael, then the reputation we built at the tourney will crumble into dust. We would have to begin again, brick by painful brick..." -msgstr "Если мы подведём дом Дземаэль, вся репутация, заработанная на турнире, рассыплется в прах. Придётся начинать всё сначала... шаг за шагом." +msgstr "Если мы подведём дом Дземель, вся репутация, заработанная на турнире, рассыплется в прах. Придётся начинать всё сначала... шаг за шагом." #. ja: 待ってくだせえ、気になって調べてみたんですが、
ファルコンネストに、ジョイの父の姿はありませんでした。
何か、深い事情があるのかもしれやせん。 #. de: Moment! Ich habe ganz Falkenhorst abgesucht, konnte aber Joyes Vater nirgends finden. Er ist bestimmt nicht grundlos verschwunden. Ihm muss etwas zugestoßen sein. diff --git a/po/quest/017/JobMch540_01707.po b/po/quest/017/JobMch540_01707.po index 40c1e8e43..7b50c8900 100644 --- a/po/quest/017/JobMch540_01707.po +++ b/po/quest/017/JobMch540_01707.po @@ -10,19 +10,19 @@ msgstr "" #. de: Stephanivien wird nervös bei dem Gedanken an den bevorstehenden Kampf für das Haus Dzemael gegen die Drachen. #. fr: Stephanivien voudrait vous parler des opérations conjointes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Stephanivien":"2bc44414cdc6"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Stephanivien":"2bc44414cdc6"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00:1" msgid "Stephanivien would have you join the House Dzemael operation." -msgstr "Стефанивьен хочет, чтобы вы приняли участие в операции дома Дземаэль." +msgstr "Стефанивьен хочет, чтобы вы приняли участие в операции дома Дземель." #. ja: ステファニヴィアンとともに、ファルコンネストの防壁建築のための魔物掃討戦に参加することになった。クルザス西部高地のファルコンネストにいる「ステファニヴィアン」と話そう。 #. de: Du sollst mit Stephanivien Drachen erlegen, um den Wiederaufbau von Falkenhorst abzusichern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und triff dich mit Stephanivien in Falkenhorst. #. fr: Stephanivien a promis de participer aux opérations de sécurisation visant à éliminer les dragons sur le site de construction de remparts dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez le retrouver au Nid du faucon pour qu'il vous explique quoi faire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Black Iron Bridge":"1b1517e51612","Coerthas Western Highlands":"120af532ace5","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Stephanivien":"2bc44414cdc6"} +# aeria-terms: {"Black Iron Bridge":"1b1517e51612","Coerthas Western Highlands":"120af532ace5","Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f","Stephanivien":"2bc44414cdc6"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01:1" msgid "Stephanivien has at last received the details of your joint operation with House Dzemael. House Haillenarte is to aid in the defense of Falcon's Nest by eliminating the Dravanian forces gathering upon the Black Iron Bridge. Head to the Coerthas western highlands and join Stephanivien in the beleaguered settlement." -msgstr "Стефанивьен наконец получил подробности совместной операции с домом Дземаэль. Дом Айленарт поможет защитить Соколиное гнездо, уничтожив драконьи силы, собирающиеся у Моста Чёрного железа. Отправляйтесь в Западное нагорье Коэртаса и присоединитесь к Стефанивьену в осаждённом поселении." +msgstr "Стефанивьен наконец получил подробности совместной операции с домом Дземель. Дом Айленарт поможет защитить Соколиное гнездо, уничтожив драконьи силы, собирающиеся у Моста Чёрного железа. Отправляйтесь в Западное нагорье Коэртаса и присоединитесь к Стефанивьену в осаждённом поселении." #. ja: ステファニヴィアンと話した。イシュガルドの雲霧街にいる「工房の機工士」と話そう。 #. de: Celestaux hat herausgefunden, dass Joyes Vater in Ishgard als Geisel gehalten wird. Stephanivien möchte ihn zusammen mit dir befreien. Sprich mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden. @@ -75,10 +75,10 @@ msgstr "Стефанивьен благодарит вас за помощь в #. fr: Il ne fait aucun doute que votre victoire aux côtés de la maison Dzemael améliorera la réputation des machinistes, mais ne vous reposez pas sur vos lauriers, car Tedalgrinche n'en a sans doute pas fini avec vous. Préparez-vous aux combats qui vous attendent en vous entraînant à utiliser votre toute nouvelle technique!
Stephanivien propose la prochaine quête aux machinistes de niveau 56. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Rostnsthal":"4c1f4128868e","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Holy See":"1ad624f69f48","Rostnsthal":"4c1f4128868e","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07:1" msgid "Though Stephanivien is cheered to think that your exploits have further impressed the Holy See, he is also wary of Tedalgrinche's escalating villainy. Practice the new technique passed on to you from Rostnsthal, and remain vigilant for the treachery of House Dzemael.

※The next machinist quest will be available from Stephanivien upon reaching level 56." -msgstr "Стефанивьен рад, что ваши подвиги ещё больше впечатлили Святой престол, но опасается, что Тедальгранш становится всё наглее. Освойте новую технику, которой поделился с вами Ростнсталь, и будьте начеку: дом Дземаэль не оставит вас в покое.

※ Следующее задание механика станет доступно у Стефанивьена, когда вы достигнете 56-го уровня." +msgstr "Стефанивьен рад, что ваши подвиги ещё больше впечатлили Святой престол, но опасается, что Тедальгранш становится всё наглее. Освойте новую технику, которой поделился с вами Ростнсталь, и будьте начеку: дом Дземель не оставит вас в покое.

※ Следующее задание механика станет доступно у Стефанивьена, когда вы достигнете 56-го уровня." #. ja: ファルコンネストのステファニヴィアンと話す #. de: In Falkenhorst mit Stephanivien sprechen @@ -140,9 +140,10 @@ msgstr "Поговорите со Стефанивьеном в Мануфакт #. speaker: STEPHANIVIEN #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000:1" msgid "I hope your firearm is loaded and ready, ─we have received our deployment orders from House Dzemael." -msgstr "Надеюсь, ваше ружьё заряжено и готово, . Дом Дземаэль уже прислал нам приказ выступать." +msgstr "Надеюсь, ваше ружьё заряжено и готово, . Дом Дземель уже прислал нам приказ выступать." #. ja: 俺たちの担当は、ブラックアイアン・ブリッジ。
本来は敵の少ない場所だが、テダルグランシュのこと……
狭い橋に敵を追い立てることくらいは、やりかねないだろう。 #. de: Uns wurde die Schwarzeisen-Brücke zugeteilt. Auf den ersten Blick scheint es dort nicht viele Drachen zu geben, aber Tedalgrinche wird uns damit bestimmt keinen Gefallen getan haben. Vermutlich hofft er, dass wir auf der engen Brücke unsere Vorteile nicht ausspielen können. @@ -280,10 +281,10 @@ msgstr "Да, похоже, Жуа давно взяли на прицел. Её #. de: Für mich stinkt das Ganze nach dem Hause Dzemael. #. fr: Ces événements sont forcément liés, et je pense que la maison Dzemael tire les ficelles dans l'ombre. #. speaker: CELESTAUX -# aeria-terms: {"chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020:1" msgid "House Dzemael is behind this, or I'm a chocobo's third cousin." -msgstr "За всем этим стоит дом Дземаэль. Да я хоть троюродный брат чокобо!" +msgstr "За всем этим стоит дом Дземель. Да я хоть троюродный брат чокобо!" #. ja: テダルグランシュの術策かっ……！？ #. de: Steckt Tedalgrinche dahinter?! @@ -338,10 +339,10 @@ msgstr "(-Ростнсталь-)Да не переживай, я тоже буд #. speaker: CELESTAUX #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026:1" msgid "If goes, then I'll stay behind. We promised machinists to the Dzemaels, and we don't want to break our word now, do we? Just one should be enough." -msgstr "Если отправится, я останусь здесь. Мы обещали дому Дземаэль механиков, а слово надо держать, верно? Одного вполне хватит." +msgstr "Если отправится, я останусь здесь. Мы обещали дому Дземель механиков, а слово надо держать, верно? Одного вполне хватит." #. ja: みんな……ありがとう。
急いで行って、急いで戻ってくる！ #. de: Ich danke euch allen! Wir beeilen uns und kommen wieder, so schnell es geht. @@ -501,10 +502,10 @@ msgstr "Бедняга, вас так долго держали взаперти #. de: Das wüsste ich auch gerne. Ich erhielt ein Angebot aus dem Hause Dzemael, in Falkenhorst zu arbeiten, doch als ich am Treffpunkt ankam, wurde ich überwältigt. #. fr: Je vais bien, mais je n'en sais malheureusement pas plus que vous. La maison Dzemael m'a proposé un poste sur leur chantier, mais à peine suis-je arrivé pour mon premier jour de travail qu'on m'a enlevé. #. speaker: JOYEFATHER -# aeria-terms: {"Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Falcon's Nest":"e88d428e5c9f"} msgctxt "quest/017/JobMch540_01707:TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049:1" msgid "I've not the faintest idea, me lord. I was hired by House Dzemael to work on their walls, and when I went to join the crew headin' out for Falcon's Nest, some bastard─beggin' yer pardon, me lord─slipped a sack over me head and carted me away." -msgstr "Самому бы хотелось знать, милорд. Дом Дземаэль предложил мне работу на стройке в Соколином гнезде. Но стоило прийти к месту встречи, как меня схватили." +msgstr "Самому бы хотелось знать, милорд. Дом Дземель предложил мне работу на стройке в Соколином гнезде. Но стоило прийти к месту встречи, как меня схватили." #. ja: こちとら貧しい身……。
身代金目当てにしたって、請求する先もありはしません。
人違いか何かでしょうか……まったく災難でした。 #. de: Dabei bin ich nur ein armer, alter Mann. Von mir ist nichts zu holen und niemand würde Lösegeld für mich zahlen. Deshalb hielt ich es für eine Verwechslung, aber man ließ mich nicht frei. diff --git a/po/quest/017/JobMch560_01708.po b/po/quest/017/JobMch560_01708.po index fa35c6390..64f8a3eac 100644 --- a/po/quest/017/JobMch560_01708.po +++ b/po/quest/017/JobMch560_01708.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Стефанивьен радушно встречает вас в ма #. de: Stephanivien will die Aufmerksamkeit der Tempelritter auf sich lenken, während du mit Celestaux Beweise für die Verwicklung der Dzemael suchst. Sprich mit Celestaux im Vergessenen Ritter in den Fundamenten. #. fr: Stephanivien vous a demandé d'aller retrouver Celestaux au Chevalier oublié, à L'Assise. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} +# aeria-terms: {"Celestaux":"35ca20965381","Dzemael":"49dec860fed0","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_SEQ_02:1" msgid "Reasoning that an attempt to disprove his own actions would be fruitless, Stephanivien decides to counter the accusation by providing evidence of Tedalgrinche's wrongdoing. Head to the Forgotten Knight, and join Celestaux in his search for strings that would connect House Dzemael to their crimes." msgstr "Стефанивьен понимает, что бесполезно доказывать, будто он ни в чём не виноват, и решает ответить на обвинения, представив доказательства проступков Тедальгранша. Отправляйтесь в «Забытый рыцарь» и помогите Селесто найти улики, связывающие дом Дземель с преступлениями." @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Отныне мануфактура будет находиться по #. speaker: STEPHANIVIEN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Tedalgrinche":"388de5f0eac3"} +# aeria-terms: {"Tedalgrinche":"388de5f0eac3","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_006:1" msgid "The Fury take that smirking fox! Tedalgrinche knew we would attempt a rescue!" msgstr "Будь проклят этот ухмыляющийся лис! Тедальгранш знал, что мы попытаемся спасти его!" @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Да и контракт мой скоро кончается. Что б #. de: Pah, Rostnsthal, der kaltherzige Pirat, zeigt sich mal wieder von seiner besten Seite ... Ich werde versuchen, die Verbindung zwischen dem Hause Dzemael und der Entführung aufzudecken. Ihr findet mich im Vergessenen Ritter, falls ihr mir dabei helfen wollt. #. fr: Il ne changera jamais, lui... Bon, je vais enquêter sur le lien qui peut exister entre l'enlèvement et la famille Dzemael. Je compte sur vous pour m'envoyer du renfort au Chevalier oublié. #. speaker: CELESTAUX -# aeria-terms: {"the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","the Forgotten Knight":"a29de5bcd4c1"} msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_CELESTAUX_000_013:1" msgid "Our instructor, he sure don't like to get involved... As for me, I'll see if I can find any strings connectin' House Dzemael to their crimes. The Forgotten Knight should be a good place to start." msgstr "Наш инструктор, как всегда, в стороне... А я поищу, не удастся ли связать дом Дземель с их преступлениями. Начну с «Забытого рыцаря»." @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Поговори со Стефанивьеном и отправляйс #. de: Hm, verstehe ...
Wenn wir Fraideoux' Verschwinden aufklären, finden wir hoffentlich einen Beweis für die Verstrickung der Dzemael. #. fr: Je comprends... Dans ce cas, nous devons retrouver l'homme qui avait offert de l'argent à Fraideoux pour garder cette porte. Ça nous permettra de prouver que la maison Dzemael est mêlée à toute cette histoire. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Fraideoux":"1a6c13d7376e"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Fraideoux":"1a6c13d7376e"} msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_030:1" msgid "...Hmmm, this may be our best lead. If we can track down the man who first employed Fraideoux, then we shall have a solid link to House Dzemael." msgstr "...Хм, это может быть нашей главной зацепкой. Если найдём того, кто нанял Фредё, то получим весомое доказательство связи с домом Дземель." @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Тебя заставили подтвердить их обвинени #. de: Hm? . Wenn die Räuber damit das Stadttor passiert haben, können wir eine Verbindung zwischen ihnen und ihren Auftraggebern nachweisen. #. fr: Oh, mais c'est ! Les ravisseurs de Fraideoux ont dû perdre cet objet dans la bagarre... S'ils l'utilisaient pour entrer et sortir librement de la sainte Cité, c'est une preuve irréfutable. #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Fraideoux":"1a6c13d7376e"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Fraideoux":"1a6c13d7376e"} msgctxt "quest/017/JobMch560_01708:TEXT_JOBMCH560_01708_STEPHANIVIEN_000_055:1" msgid "A seal of House Dzemael. 'Twould explain how the ruffians who snatched Fraideoux were able to enter the city without challenge. Aye, this shall do nicely." msgstr "Печать дома Дземель. Значит, вот как головорезы, похитившие Фредё, смогли беспрепятственно попасть в город. Да, это нам пригодится." diff --git a/po/quest/017/JobMch580_01710.po b/po/quest/017/JobMch580_01710.po index a4b4c5c72..c521eddcf 100644 --- a/po/quest/017/JobMch580_01710.po +++ b/po/quest/017/JobMch580_01710.po @@ -275,10 +275,10 @@ msgstr "Я... я догоню его, милорд!" #. de: Das darf doch nicht wahr sein! Wir müssen etwas unternehmen. #. fr: Mais comment on en est arrivés là... Il faut vraiment qu'on trouve une solution! #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/JobMch580_01710:TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022:1" msgid "By the Fury, that man's full of surprises... My prospectometer had naught to say of this eventuality." -msgstr "Ярость да разрази! Вот так сюрприз... Мой предсказатель будущего ничего такого не предвидел." +msgstr "Яростная да разрази! Вот так сюрприз... Мой предсказатель будущего ничего такого не предвидел." #. ja: 指南役を工房の犠牲にするわけにはいかない。
……やはり、テダルグランシュの審査を受けるしかないか。 #. de: Es geht nicht an, dass wir Rostnsthal als Sündenbock opfern, also bleibt uns keine andere Wahl, als Tedalgrinches Herausforderung anzunehmen. diff --git a/po/quest/017/JobMch600_01712.po b/po/quest/017/JobMch600_01712.po index ac741f9fe..e45975ae5 100644 --- a/po/quest/017/JobMch600_01712.po +++ b/po/quest/017/JobMch600_01712.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Стефанивьен благодарит вас за то, что в #. de: Der Kampf nimmt eine überraschende Wendung, als Tedalgrinche und der Priester von dem Drachen bedroht werden. Aus Dankbarkeit für seine Rettung akzeptiert Tedalgrinche endlich die Maschinistengilde und verspricht, sie nicht länger zu behindern. Kehre zu Stephanivien in die Himmelsstahl-Werkstätte zurück. #. fr: Vous avez réussi à vaincre , vous pouvez maintenant retourner à la manufacture pour parler un peu de votre avenir avec Stephanivien. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Return":"238a1989fdee","Skysteel Manufactory":"03229906becd","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","Veri Selen":"46d605456143","machinist":"b68ccf712a29"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Minion":"a1a617f9cd83","Return":"238a1989fdee","Skysteel Manufactory":"03229906becd","Stephanivien":"2bc44414cdc6","Tedalgrinche":"388de5f0eac3","Veri Selen":"46d605456143","machinist":"b68ccf712a29"} msgctxt "quest/017/JobMch600_01712:TEXT_JOBMCH600_01712_SEQ_04:1" msgid "In an unexpected turn of events, the machinists find themselves defending Tedalgrinche as they fight to defeat Veri Selen and its host of lesser minions. Upon the great beast's demise, the grateful noble at last recognizes machinistry's worth, and promises to work alongside the manufactory chief in building a place for the machinists in Ishgard. Return to the Skysteel Manufactory, and share this triumph with Stephanivien." -msgstr "Неожиданно механикам приходится защищать Тедальгранша, пока они пытаются одолеть Вери Селена и его приспешников. После гибели чудовища благодарный дворянин наконец признаёт ценность механиков и обещает вместе с главой мануфактуры создать для них место в Ишгарде. Возвращайтесь в Мануфактуру небесной стали и поделитесь победой со Стефанивьеном." +msgstr "Неожиданно механикам приходится защищать Тедальгранша, пока они пытаются одолеть Вери Селена и его миньонов. После гибели чудовища благодарный дворянин наконец признаёт ценность механиков и обещает вместе с главой мануфактуры создать для них место в Ишгарде. Возвращайтесь в Мануфактуру небесной стали и поделитесь победой со Стефанивьеном." #. ja: ステファニヴィアンと話した。テダルグランシュも、ついにスカイスチール機工房を認めた。一方、ロスティンスタルは工房を去り、冒険者も工房から卒業することになった。これまで身に着けた技術を駆使して活躍することで、機工士の存在を世に広めていこう。

※以下の条件を満たすと、スカイスチール機工房のステファニヴィアンから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、
　「宿命の果て」を完了する。 #. de: Rostnsthal verlässt die Werkstätte, um neue Wege zu gehen, und auch deine Ausbildung wird für beendet erklärt. Stephanivien hofft, dass du den Maschinisten nun in ganz Eorzea zu Ruhm und Ansehen verhelfen wirst.

※ Die Auftragsreihe wird bei Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte fortgesetzt, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen. @@ -483,10 +483,10 @@ msgstr "Их слишком много!
Нам нужна помощь!" #. de: Viel besser als in meinen kühnsten Träumen! #. fr: Quelle malchance, il y a encore plus de dragons que d'habitude! Vraiment, je ne vois pas ce qui a pu en attirer autant, ha ha ha! #. kind: other -# aeria-terms: {"Veri Selen":"46d605456143"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Veri Selen":"46d605456143"} msgctxt "quest/017/JobMch600_01712:TEXT_JOBMCH600_01712_QIB_001_TEDALGRINCHE_BATTLETALK_04:1" msgid "Veri Selen commands an impressive number of minions..." -msgstr "У Вери Селена целая орава приспешников..." +msgstr "У Вери Селена целая орава миньонов..." #. ja: セレスト！　テダルグランシュを頼む！
！　俺たちはあいつの相手をするぞ！ #. de: Celestaux, beschütze Tedalgrinche!
, wir knöpfen uns den hier vor! @@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "До сих пор я наблюдал за вашими битвами #. de: Maschinisten, hört mich an! Am heutigen Tage sichern wir die Zukunft unserer Gilde! #. fr: Mais c'est qu'il parle encore, cet âne-là. Passons, écoutez-moi bien chers machinistes, on se concentre et on abat tous nos ennemis! #. speaker: STEPHANIVIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Joye":"d97da0ac55b7"} +# aeria-terms: {"Joye":"d97da0ac55b7","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/017/JobMch600_01712:TEXT_JOBMCH600_01712_STEPHANIVIEN_000_080:1" msgid "By the Fury, is he still speaking!? Leave him, Joye─we have more pressing matters to attend to! Let us shoot a path through the foes arrayed before us!" msgstr "Святая ярость, он всё ещё говорит?! Оставь его, Жуа — у нас есть дела поважнее! Проложим себе путь сквозь врагов!" diff --git a/po/quest/017/JobWhm501_01719.po b/po/quest/017/JobWhm501_01719.po index 2b9e9e816..8aba75dcc 100644 --- a/po/quest/017/JobWhm501_01719.po +++ b/po/quest/017/JobWhm501_01719.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "В Двенадцатилесье вновь неспокойно, и Р #. fr: Il semblerait que l'esprit doyen ait révélé aux Oracles que des impuretés se déversent sur la Sylve et la rongent peu à peu. Pire, l'esprit répète sans cesse ce même message sans donner d'autres informations. Les deux Padjals sont inquiets, et leur seule piste est la similarité avec un incident survenu à l'époque d'A-Towa-Cant. Ils vous ont demandé de retrouver son ancien compagnon de voyage dans l'espoir de découvrir comment les impuretés ont pu être éliminées. Allez au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, pour enquêter au sujet de cet homme. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_02:1" msgid "At the Guardian Tree, RayaO and ARuhn inform you of the unsettling change that has come over the great one. The elemental has taken to repeating the same warning that the taint shall flood the Twelveswood, but offers scant details. In order to learn about this threat, the Seedseers bid you seek out a former student of the legendary ATowaCant. Make your way to Fallgourd Float, where the man is said to reside, and ask the locals to point you in his direction." msgstr "У Древа-хранителя Райя-О и А-Рун рассказали вам о странных переменах, произошедших с великим духом. Теперь он твердит одно и то же предупреждение: скверна зальёт Двенадцатилесье. Подробностей он не сообщает. Чтобы узнать больше об угрозе, Семеносеятели велели вам разыскать бывшего ученика легендарного А-Това-Канта. Отправляйтесь в Плавучую тыкву и расспросите местных, где его найти." @@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "У Древа-хранителя Райя-О и А-Рун рассказ #. fr: Vous avez appris que le compagnon de route du grand Padjal était décédé et que sa petite-fille, Eschiva, s'occupait désormais d'entretenir sa stèle. Allez la rencontrer à La Fierté, dans la Forêt du nord, pour en savoir plus. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eschiva":"585f36b285cb","Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Proud Creek":"e55462868225"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Eschiva":"585f36b285cb","Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Proud Creek":"e55462868225"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_03:1" msgid "According to the denizens of Fallgourd Float, ATowaCant's student passed away some years ago, and his granddaughter now tends his master's tomb in his stead. Make your way to Proud Creek, where the tomb is located, and find the granddaughter, a woman named Eschiva." -msgstr "Жители Плавучей тыквы рассказали, что ученик А-Това-Канта умер несколько лет назад, а теперь за могилой учителя ухаживает его внучка. Отправляйтесь к Гордому ручью и найдите её. Зовут её Эшива." +msgstr "Жители Плавучей тыквы рассказали, что ученик А-Това-Канта умер несколько лет назад, а теперь за могилой учителя ухаживает его внучка. Отправляйтесь к Гордо́му ручью и найдите её. Зовут её Эшива." #. ja: エシヴァを襲っていた魔物を討伐した。プラウドクリークの「エシヴァ」に「」を渡そう。 #. de: Du kommst gerade rechtzeitig, um Eschiva vor einem heimtückischen Monsterangriff zu retten. Überreiche ihr nun das Schreiben der Padjal. @@ -68,10 +68,10 @@ msgstr "Эшива прочла послание Семеносеятелей и #. fr: Les deux Oracles ont émis le souhait de vous voir partir en mission pour purifier les corruptions qui semblent à l'origine du trouble des esprits. Apprenant ceci, Eschiva a proposé de vous accompagner comme son grand-père l'a fait autrefois avec A-Towa-Cant. Parlez-lui pour convenir des préparatifs. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Eschiva":"585f36b285cb","Twelveswood":"78bf4ac793c8","binding":"5c98e5db5d2a"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Duty":"bce761328714","Eschiva":"585f36b285cb","Twelveswood":"78bf4ac793c8","binding":"5c98e5db5d2a"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_SEQ_06:1" msgid "The two Padjals are dismayed to learn that they must leave the Twelveswood if they are to defeat the taint. With their duties binding them to the forest, it falls to you to undertake the journey of purification, as the great ATowaCant once did. Wishing to emulate her grandfather's deeds, Eschiva begs to join you on your journey. Speak with her again to reaffirm her intent." -msgstr "Семеносеятелей огорчило, что ради борьбы со скверной им придётся покинуть Двенадцатилесье. Но долг не позволяет им оставить лес, поэтому путь очищения предстоит пройти вам — как когда-то великому А-Тову-Канту. Эшива хочет последовать примеру деда и просит взять её с собой. Поговорите с ней ещё раз, чтобы подтвердить её решение." +msgstr "Семеносеятелей огорчило, что ради борьбы со скверной им придётся покинуть Двенадцатилесье. Но долг не позволяет им оставить лес, поэтому путь очищения предстоит пройти вам — как когда-то великому А-Това-Канту. Эшива хочет последовать примеру деда и просит взять её с собой. Поговорите с ней ещё раз, чтобы подтвердить её решение." #. ja: エシヴァから今後の相談をしたいと言われた。フォールゴウドの「エシヴァ」と話そう。 #. de: Eschiva schlägt ein Treffen in Herbstkürbis-See vor, um alles in Ruhe zu besprechen. Suche sie dort auf. @@ -238,6 +238,7 @@ msgstr "Несколько дней назад великий дух вдруг #. fr: Frère E-Sumi-Yan s'est penché sur nos registres, et apparemment, un incident similaire a été recensé à l'époque d'A-Towa-Cant. L'esprit doyen ne communiquait plus, hormis pour répéter la même phrase encore et toujours, comme maintenant. #. speaker: ARUHNSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_ARUHNSENNA_000_025:1" msgid "After some inquiries and research, we were able to learn that the great one has spoken these words before, during the time of ATowaCant." msgstr "Расспросив знающих людей и изучив записи, мы выяснили, что великий дух уже произносил эти слова — во времена А-Това-Канта." @@ -338,6 +339,7 @@ msgstr "Если честно, я за неё переживаю. Там пол #. fr: Le camarade de voyage d'A-Towa-Cant? Hum... J'ai bien entendu parler d'une personne qui entretenait sa stèle, mais c'était une jeune fille... #. speaker: SOMERHILD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_055:1" msgid "ATowaCant's old student? Hm, I'd heard that someone's tending the tomb, but it's a young maid as I recall." msgstr "Старый ученик А-Това-Канта? Хм, я слышала, что за могилой кто-то ухаживает. Кажется, там молодая девушка." @@ -374,6 +376,7 @@ msgstr "Ученик мастера А-Това уже умер, но за мо #. fr: Le camarade de voyage d'A-Towa-Cant? Hum... J'ai bien entendu parler d'une personne qui entretenait sa tombe, mais c'était une jeune fille... #. speaker: SOMERHILD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_SOMERHILD_000_056:1" msgid "ATowaCant's old student? Hm, I'd heard that someone's tending the tomb, but it's a young maid as I recall." msgstr "Старый ученик А-Това-Канта? Хм, я слышала, что за могилой кто-то ухаживает. Кажется, там молодая девушка." @@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "Старый ученик А-Това-Канта? Хм, я слышал #. fr: La petite-fille de cet homme, Eschiva, a pris sa succession pour l'entretien de la tombe du Padjal. Elle est toujours impeccable, même si elle a été endommagée par des brigands il y a quelque temps. #. speaker: THIERRAND #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eschiva":"585f36b285cb"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Eschiva":"585f36b285cb"} msgctxt "quest/017/JobWhm501_01719:TEXT_JOBWHM501_01719_THIERRAND_000_062:1" msgid "The old fellow they say was ATowaCant's student passed away some years ago. His granddaughter Eschiva tends the tomb now, and she's been especially attentive since bandits defiled it." msgstr "Говорят, старик, бывший ученик А-Това-Канта, умер несколько лет назад. Теперь за могилой ухаживает его внучка Эшива. Она особенно тщательно следит за ней с тех пор, как её осквернили разбойники." diff --git a/po/quest/017/JobWhm520_01720.po b/po/quest/017/JobWhm520_01720.po index d72c7640f..d42713ee1 100644 --- a/po/quest/017/JobWhm520_01720.po +++ b/po/quest/017/JobWhm520_01720.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "С вашей помощью рыцари уничтожили взбе #. fr: Le processus de pacification a été un succès. Retrouvez Eschiva au camp de la Tête du dragon pour faire le point. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","Eschiva":"585f36b285cb","Return":"238a1989fdee","soul crystal":"5eb0dce88118","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","Eschiva":"585f36b285cb","Return":"238a1989fdee","soul crystal":"5eb0dce88118","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/017/JobWhm520_01720:TEXT_JOBWHM520_01720_SEQ_04:1" msgid "Immediately after you purify the taint, your soul crystal takes on a new radiance─a bestowal of power from ATowaCant, if Eschiva is to be believed. Your companion goes on to posit that the act of purifying serves to empower the white mage. Return to Camp Dragonhead to discuss the next step of your mission with Eschiva." msgstr "Вскоре после очищения скверны ваш кристалл души засиял ярче. По словам Эшивы, это дар силы от А-Това-Канта. Она считает, что очищение скверны укрепляет белого мага. Возвращайтесь в лагерь «Драконья голова» и обсудите с Эшивой дальнейший план." diff --git a/po/quest/017/JobWhm581_01724.po b/po/quest/017/JobWhm581_01724.po index 388c91f0f..3267bda54 100644 --- a/po/quest/017/JobWhm581_01724.po +++ b/po/quest/017/JobWhm581_01724.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Эшива решила вернуться в Двенадцатилес #. fr: Eschiva vous a confié . Remettez-le à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Eschiva":"585f36b285cb","South Shroud":"e04386bfaea7"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Eschiva":"585f36b285cb","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","South Shroud":"e04386bfaea7"} msgctxt "quest/017/JobWhm581_01724:TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_01:1" msgid "Eschiva has given the hunk of tainted flesh over to your keeping. Make your way to Camp Tranquil in the South Shroud, and present it to RayaOSenna." msgstr "Эшива доверила вам кусок заражённой плоти. Отнесите его Райе-О-Сенне в Тихий лагерь, в Южную чащу." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Эшива доверила вам кусок заражённой пл #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","Eschiva":"585f36b285cb","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","Eschiva":"585f36b285cb","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/017/JobWhm581_01724:TEXT_JOBWHM581_01724_SEQ_02:1" msgid "Having dared to hope that the Seedseers will bestir themselves, Eschiva is furious when it becomes evident that they mean to have you bear the burden of dealing with Alaqa. She storms off, and the two Seedseers are left to ponder her words. Though the law binds them to the forest, they concede that it will all count for naught if the people lose faith in them. For the time being, sit tight while ARuhn examines the piece of tainted flesh for clues.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna upon reaching level 60." msgstr "Эшива надеялась, что провидцы наконец возьмутся за дело, но пришла в ярость, поняв, что они хотят взвалить на вас заботу об Алаке. Она в гневе уходит, а двое провидцев остаются обдумывать её слова. Закон не позволяет им покинуть чащу, но без доверия народа все их старания напрасны. Пока подождите, пока А-Рун осмотрит кусок заражённой плоти и попробует найти зацепки.

※ Следующее задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны, когда вы достигнете 60-го уровня." @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Эшива надеялась, что провидцы наконец в #. fr: Donner à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/017/JobWhm581_01724:TEXT_JOBWHM581_01724_TODO_00:1" msgid "Deliver the tainted flesh to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Отнесите заражённую плоть Райе-О-Сенне в Тихий лагерь." diff --git a/po/quest/017/JobWhm600_01725.po b/po/quest/017/JobWhm600_01725.po index 29c4f0b25..73c802ec5 100644 --- a/po/quest/017/JobWhm600_01725.po +++ b/po/quest/017/JobWhm600_01725.po @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "В глубине пещеры Морн вы находите Алаку #. fr: Raya-O-Senna vous a expliqué qu'Alaqa va finalement être conduite en prison, et elle lui souhaite de trouver une nouvelle motivation. L'Oracle et son frère seront plus actifs pour combattre les menaces qui pèsent sur la Sylve. Parlez-lui à Morne pour faire le point. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","Eschiva":"585f36b285cb"} +# aeria-terms: {"A-Towa-Cant":"a3de9c73d73c","Alaqa":"9b87c4db8155","Eschiva":"585f36b285cb"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_06:1" msgid "Though Alaqa must answer for her crimes, RayaO offers her words of hope for the future. Watching on from a distance, ARuhn resolves to do as ATowaCant once did and go wheresoever his powers are needed, be it to the ends of the world. With gratitude, he accepts Eschiva's offer to accompany him as he embarks upon his journeys." msgstr "Алаке придётся ответить за свои преступления, но Райя-О всё же говорит ей, что впереди ещё может быть будущее. А-Рун, наблюдая за ними издали, решает последовать примеру А-Това-Канта и отправляться туда, где нужны его силы, хоть на край света. Он с благодарностью принимает предложение Эшивы сопровождать его в путешествиях." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Провидцы передадут заблуждавшуюся ау р #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eschiva":"585f36b285cb","The Far Edge of Fate":"476b629593ac","white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Eschiva":"585f36b285cb","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","The Far Edge of Fate":"476b629593ac","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_SEQ_08:1" msgid "You bid Eschiva farewell as she departs with ARuhn. Together with her siblings, RayaO vows to continue preserving the harmony of the forest, protecting it from threats both within and without. With your newfound powers, go forth and shine the light of succor and solace across all the realm.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna once you completed the main scenario quest “The Far Edge of Fate.”" msgstr "Вы прощаетесь с Эшивой, и она уходит вместе с А-Руном. Райя-О и её брат обещают и дальше оберегать гармонию леса, защищая его от угроз как изнутри, так и извне.

※ Новое задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны, когда вы завершите основное задание «На краю судьбы»." @@ -108,6 +108,7 @@ msgstr "Поговорите с Эшивой в Плавучей тыкве." #. fr: Parler à Raya-O-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_TODO_01:1" msgid "Speak with RayaOSenna." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной." @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Найдите Алаку в Морне." #. fr: Parler à Raya-O-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mourn":"2f4a4e418fc0"} +# aeria-terms: {"Mourn":"2f4a4e418fc0","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_TODO_04:1" msgid "Speak with RayaOSenna in Mourn." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Морне." @@ -145,6 +146,7 @@ msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Морне." #. fr: Parler de nouveau à Raya-O-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_TODO_05:1" msgid "Speak with RayaOSenna." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной." @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной." #. fr: Parler à Raya-O-Senna aux Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_TODO_06:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -939,7 +941,7 @@ msgstr "※ Завершите основное задание «На краю #. fr: Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/017/JobWhm600_01725:TEXT_JOBWHM600_01725_SYSTEM_000_502:1" msgid "Once you have done so, the next white mage quest will be available from RayaOSenna." msgstr "После этого новое задание белого мага можно будет получить у Райи-О-Сенны." diff --git a/po/quest/018/HeaVnz308_01800.po b/po/quest/018/HeaVnz308_01800.po index 5d7503036..1a2fc9030 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz308_01800.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz308_01800.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "У То-Ислы, похоже, урчит в животе всё гро #. de: Toh y Thrahs Fleischhunger ist gestillt, aber nun hat er Appetit auf . Durchkämme die Nester an den Ausläufern des Sohm Al nach den Eiern. #. fr: Après s'être rassasié avec de la viande, Toh Y Thrah vous a demandé de lui rapporter . Cherchez leurs nids aux appuis de Sohm Al et récupérez des œufs pour son prochain repas. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","Toh Y Thrah":"05490b12e8da","gallimimus":"65039d0a4098","gallimimus egg":"3882fb8f2783","meat":"b25aee8ae233"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","Toh Y Thrah":"05490b12e8da","gallimimus":"65039d0a4098","gallimimus egg":"3882fb8f2783","meat":"b25aee8ae233"} msgctxt "quest/018/HeaVnz308_01800:TEXT_HEAVNZ308_01800_SEQ_01:1" msgid "With his hunger for meat sated, Toh Y Thrah now asks that you bring him gallimimus eggs. Search the gallimimus nests of the Sohm Al foothills and procure eggs for his next meal." -msgstr "Наевшись мяса, То-Исла теперь просит принести ему яйца галлимимуса. Обыщите гнёзда галлимимусов в Предгорьях Сом Аль и раздобудьте яйца для его следующей трапезы." +msgstr "Наевшись мяса, То-Исла теперь просит принести ему яйца галлимимуса. Обыщите гнёзда галлимимусов в Предгорьях Сом Ал и раздобудьте яйца для его следующей трапезы." #. ja: を入手した。不浄の三塔の「トー・イスラ」に「」を渡そう。 #. de: Du hast die aus den Nestern besorgt. Bringe sie zu Toh y Thrah, um seinen Magen zu besänftigen. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Вы принесли То-Исле яйца галлимимуса. О #. de: an den Ausläufern des Sohm Al sammeln #. fr: Trouver dans les appuis de Sohm Al #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","gallimimus egg":"3882fb8f2783"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","gallimimus egg":"3882fb8f2783"} msgctxt "quest/018/HeaVnz308_01800:TEXT_HEAVNZ308_01800_TODO_00:1" msgid "Obtain gallimimus eggs from the Sohm Al foothills." -msgstr "Добудьте яйца галлимимуса в Предгорьях Сом Аль." +msgstr "Добудьте яйца галлимимуса в Предгорьях Сом Ал." #. ja: トー・イスラにを渡す #. de: bei Toh y Thrah abliefern @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "Я всё ещё голоден, но мяса больше не хоч #. de: Besorge mir fünf von den Gallimimus an den Ausläufern des Sohm Al. Sie legen jede Menge Eier, da werden sie ein paar davon schon nicht vermissen. #. fr: Apportez-moi cinq , s'il vous plaît. Il y en a beaucoup aux appuis de Sohm Al, alors ils ne se plaindront pas d'en perdre quelques-uns. #. speaker: TOHYTHRAH -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","gallimimus":"65039d0a4098"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","gallimimus":"65039d0a4098"} msgctxt "quest/018/HeaVnz308_01800:TEXT_HEAVNZ308_01800_TOHYTHRAH_000_001:1" msgid "Bring me five eggs from the gallimimuses of the Sohm Al foothills. They lay eggs in abundance, and will not miss the few I require." -msgstr "Принесите мне пять яиц галлимимуса из Предгорий Сом Аль. Они откладывают их в изобилии, так что парочки никто не хватится." +msgstr "Принесите мне пять яиц галлимимуса из Предгорий Сом Ал. Они откладывают их в изобилии, так что парочки никто не хватится." #. ja: 「ソーム・アル山麓」にたくさんあったから、
「」を5個ぐらい取ってきてほしいな。 #. de: Die Gallimimus an den Ausläufern des Sohm Al legen die besten Eier. Fünf davon sollten eine ordentliche Mahlzeit hergeben. #. fr: des appuis de Sohm Al sont les meilleurs. Avec cinq de ces œufs, je ferai un bon repas. #. speaker: TOHYTHRAH -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","gallimimus":"65039d0a4098"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","gallimimus":"65039d0a4098"} msgctxt "quest/018/HeaVnz308_01800:TEXT_HEAVNZ308_01800_TOHYTHRAH_000_010:1" msgid "The gallimimuses of the Sohm Al foothills lay the best eggs. Five will make for a good meal." -msgstr "Лучшие яйца — у галлимимусов из Предгорий Сом Аль. Пяти штук на хорошую трапезу хватит." +msgstr "Лучшие яйца — у галлимимусов из Предгорий Сом Ал. Пяти штук на хорошую трапезу хватит." #. ja: 「ソーム・アル山麓」にたくさんあったから、
「」を5個ぐらい取ってきてほしいな。 #. de: Du bist zurückgekehrt? Hast du die Eier besorgt? diff --git a/po/quest/018/HeaVnz319_01811.po b/po/quest/018/HeaVnz319_01811.po index 7ffc90332..1379a7fd1 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz319_01811.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz319_01811.po @@ -10,37 +10,37 @@ msgstr "" #. de: Der unzähmbare Wyvern scheint panisch nach etwas zu suchen. #. fr: Cette wyverne indomptable est en pleine panique depuis qu'elle a perdu quelque chose. #. kind: journal -# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz319_01811:TEXT_HEAVNZ319_01811_SEQ_00:1" msgid "This indomitable wyvern is beside himself with panic over something lost." -msgstr "Неукротимый виверн в панике из-за какой-то пропажи." +msgstr "Неукротимая виверна в панике из-за какой-то пропажи." #. ja: 雄々しき翼の飛竜は、弟を探しているようだ。高地ドラヴァニアのモーン大岩窟で、「小さき翼の子竜」を探そう。 #. de: Obwohl er zunächst zögert, teilt der Wyvern dir den Grund für seine Unruhe mit: Sein jüngerer Bruder ist verschwunden. Er ist sich zwar nicht sicher, vermutet aber, dass er sich irgendwo in Mourn verlaufen hat. Suche in der Höhle von Mourn nach dem vermissten jungen Drachen. #. fr: Après avoir hésité à se confier à vous, la wyverne a admis la cause de son émoi: son petit frère a disparu. Elle n'en est pas sûre mais elle pense que celui-ci s'est perdu quelque part à Morne. Fouillez la grotte pour retrouver le jeune dragon disparu. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mourn":"2f4a4e418fc0","dragon":"28d27f6328d0","indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"Mourn":"2f4a4e418fc0","dragon":"28d27f6328d0","indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz319_01811:TEXT_HEAVNZ319_01811_SEQ_01:1" msgid "Although hesitant at first, the indomitable wyvern admits to the cause for his distress: his younger brother has gone missing. He cannot say for certain, but he believes his sibling may be lost somewhere in Mourn. Search the cavern of Mourn for the missing dragon youngling." -msgstr "Поначалу неукротимый виверн не решался рассказывать, но всё же признался, что его тревожит: пропал младший брат. Он не уверен, но думает, что тот мог заблудиться где-то в Морне. Отыщите в пещере Морна пропавшего дракончика." +msgstr "Поначалу Неукротимая виверна не решалась рассказывать, но всё же призналась, что его тревожит: пропал младший брат. Он не уверен, но думает, что тот мог заблудиться где-то в Морне. Отыщите в пещере Морна пропавшего дракончика." #. ja: 小さき翼の子竜を見つけた。彼は兄の元へと戻ったようだ。不浄の三塔の「雄々しき翼の飛竜」に報告しよう。 #. de: Du findest den jungen Drachen gesund und munter vor, als er gerade aus seinem Nickerchen erwacht. Er scheint noch ein wenig verschlafen zu sein und nimmt dich kaum zur Kenntnis. Als du jedoch seinen Bruder erwähnst, macht er sich schleunigst auf den Heimweg. Kehre zum unzähmbaren Wyvern zurück und sieh nach, ob sein Bruder sicher zu ihm zurückgekehrt ist. #. fr: Vous avez trouvé le jeune dragon sain et sauf, tout juste sorti de son sommeil. L'esprit toujours un peu endormi, il vous a observéeobservé avec indifférence, voire avec dégoût. La simple mention de son aîné a toutefois suffi à le faire filer vers la sortie. Retournez auprès de la wyverne indomptable pour voir si son jeune frère est bien rentré. #. kind: journal -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","exit":"9b72bf563ed4","indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","exit":"9b72bf563ed4","indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz319_01811:TEXT_HEAVNZ319_01811_SEQ_02:1" msgid "You find the dragon youngling safe and sound, rousing from sleep. His mind still fuzzy from slumber, he regards you with indifference bordering on distaste. One mention of his brother, however, quickly sends him flying toward the exit. Head back to the indomitable wyvern and see if his younger brother has returned safely." -msgstr "Вы нашли дракончика: он цел и невредим и только что проснулся. Ещё не отошедший от сна, он смотрит на вас равнодушно, чуть ли не с отвращением. Но стоило упомянуть брата, как он тут же полетел к выходу. Возвращайтесь к неукротимому виверну и узнайте, вернулся ли его брат." +msgstr "Вы нашли дракончика: он цел и невредим и только что проснулся. Ещё не отошедший от сна, он смотрит на вас равнодушно, чуть ли не с отвращением. Но стоило упомянуть брата, как он тут же полетел к выходу. Возвращайтесь к Неукротимой виверне и узнайте, вернулся ли его брат." #. ja: 雄々しき翼の飛竜に報告した。小さき翼の子竜は、無事戻ってきたが、ふらふらと去ってしまった。小さき翼の子竜を追って、雄々しき翼の飛竜も去っていった。 #. de: Du verlässt die Höhle und triffst den unzähmbaren Wyvern in Gesellschaft seines jüngeren Bruders an. Er dankt dir und schaut zu seinem jüngeren Bruder in der Hoffnung herüber, dass auch dieser dir Respekt zollt. Stattdessen fliegt er jedoch wortlos von dannen. Der unzähmbare Wyvern entschuldigt sich bei dir und verspricht dir, sich um seinen Bruder zu kümmern. #. fr: Vous avez quitté la grotte et retrouvé la wyverne indomptable en compagnie de son petit frère. Elle vous a remerciéeremercié tout en regardant son frère du coin de l'œil, en espérant que celui-ci vous montre aussi du respect. Il s'est toutefois contenté de vous ignorer et s'est envolé sans dire un mot. La wyverne indomptable s'est brièvement excusée, promettant de corriger son frère au plus tôt. #. kind: journal -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","exit":"9b72bf563ed4","indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","exit":"9b72bf563ed4","indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz319_01811:TEXT_HEAVNZ319_01811_SEQ_03:1" msgid "You exit the cave to find the indomitable wyvern in the company of his younger brother. He thanks you and looks down to his little brother, hoping the young dragon will also pay respects. You are offered only silence as he flies off without saying a word. The indomitable wyvern quickly apologizes, promising his brother will be dealt with in short order." -msgstr "Вы вышли из пещеры и застали неукротимого виверна рядом с младшим братом. Он поблагодарил вас и посмотрел на малыша, надеясь, что и младший дракончик выразит вам почтение. Но тот молча улетел. Неукротимый виверн поспешно извинился и пообещал с ним разобраться." +msgstr "Вы вышли из пещеры и застали Неукротимую виверну рядом с младшим братом. Он поблагодарил вас и посмотрел на малыша, надеясь, что и младший дракончик выразит вам почтение. Но тот молча улетел. Неукротимая виверна поспешно извинилась и пообещала с ним разобраться." #. ja: 小さき翼の子竜を探す #. de: In Mourn nach dem jungen Drachen suchen @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Найдите в Морне бескрылого дракончика." #. de: Zum unzähmbaren Wyvern zurückkehren #. fr: Retourner voir la wyverne indomptable #. kind: objective -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","indomitable wyvern":"fba86f3ef68e"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","indomitable wyvern":"21978ad0e05a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz319_01811:TEXT_HEAVNZ319_01811_TODO_01:1" msgid "Return to the indomitable wyvern." -msgstr "Вернитесь к неукротимому виверну." +msgstr "Вернитесь к Неукротимой виверне." #. ja: ヒトか……いや、今は誰でもかまわん。
そなた、「小さき翼の子竜」を見かけなかったか？
私の弟なのだが、不意に姿を消してしまったのだ……。 #. de: Eine SterblicheEin Sterblicher? Ähm ... kannst du mir helfen? Mein Bruder ist spurlos verschwunden. diff --git a/po/quest/018/HeaVnz325_01817.po b/po/quest/018/HeaVnz325_01817.po index e9f303b1c..4df3128c9 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz325_01817.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz325_01817.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы помогли Кал-Мику успокоиться. Он не о #. de: Du sprichst mit Gullinkambi, in der Hoffnung, etwas über eine Heilmethode für Drachen zu erfahren. Sie erzählt dir, dass Drachen für gewöhnlich der Natur ihren Lauf lassen. Sie erinnert sich jedoch an einen Mann, der Heilmittel für Drachen herstellte, die sich durchaus als effektiv erwiesen. Aufzeichnungen seiner Arbeit könnten noch immer irgendwo in den Ausläufern des Sohm Al zu finden sein. Sprich mit Kal Myhk, um über das weitere Vorgehen zu entscheiden. #. fr: Gullinkambi vous a conseillé de vous rendre aux appuis de Sohm Al, dans l'Avant-pays dravanien, car elle pense que vous pourriez y trouver un précis d'anatomie draconique. Parlez à Kal Myhk à Annexe Trine lorsque vous vous sentirez prête à prendre la route. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gullinkambi":"bb65249e26e5","Ishgard":"723b69075d8d","Kal Myhk":"cbd87f39d3da","Mourn":"2f4a4e418fc0","Ohl Ahs":"1333721fcd49","Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Gullinkambi":"bb65249e26e5","Ishgard":"723b69075d8d","Kal Myhk":"cbd87f39d3da","Mourn":"2f4a4e418fc0","Ohl Ahs":"1333721fcd49","Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/018/HeaVnz325_01817:TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_03:1" msgid "You speak with Gullinkambi hoping to find a method for rehabilitating dragons. She tells you that dragons are not wont to interfere in the healing process. Ohl Ahs was warned not to venture near Ishgard, and he will either recover from sleep or remain forever in the halls of Mourn. However, she recalls a man who once labored to create medicine capable of healing dragons. If you are intent on healing Ohl Ahs with the medicines of man, she bids you find his research. She believes they may be in the remnants of his home somewhere in the Sohm Al foothills. Speak with Kal Myhk and discuss your next course of action." -msgstr "Вы поговорили с Гуллинкамби в надежде узнать, как вылечить дракона. Обычно драконы не вмешиваются в ход исцеления. Ол-Асу не следовало приближаться к Ишгарду, и теперь ему остаётся либо поправиться во сне, либо навеки уснуть в чертогах Морна. Но Гуллинкамби помнит человека, который когда-то создавал лекарства для драконов. Если вы намерены лечить Ол-Аса человеческими снадобьями, она советует разыскать его труды. Возможно, они сохранились среди развалин его дома где-то в предгорьях Сом Аль. Обсудите дальнейшие планы с Кал-Миком." +msgstr "Вы поговорили с Гуллинкамби в надежде узнать, как вылечить дракона. Обычно драконы не вмешиваются в ход исцеления. Ол-Асу не следовало приближаться к Ишгарду, и теперь ему остаётся либо поправиться во сне, либо навеки уснуть в чертогах Морна. Но Гуллинкамби помнит человека, который когда-то создавал лекарства для драконов. Если вы намерены лечить Ол-Аса человеческими снадобьями, она советует разыскать его труды. Возможно, они сохранились среди развалин его дома где-то в Предгорьях Сом Ал. Обсудите дальнейшие планы с Кал-Миком." #. ja: カル・ミークと話した。「竜の治療記録」を手に入れるため、ソーム・アル山麓に向かった「カル・ミーク」と合流しよう。 #. de: Gullinkambi hat sich nicht besonders klar ausgedrückt, wo die Aufzeichnungen zu finden sind, aber Kal Myhk glaubt, die Ruinen zu kennen, von denen sie sprach. Triff ihn draußen an dem Weg, der den Berg hinaufführt. diff --git a/po/quest/018/HeaVnz409_01827.po b/po/quest/018/HeaVnz409_01827.po index 7d2db7fc0..a9370d422 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz409_01827.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz409_01827.po @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Ах... Наконец-то можно вздохнуть спокойн #. de: Dieser Ort untersteht der Herrschaft des heiligen Drachen. Was fällt diesen Taugenichtsen eigentlich ein, hier ihre Streitigkeiten auszutragen, kupo? Wirklich kein Benehmen! #. fr: Asah est le domaine de Hraesvelgr, alors on ne peut pas laisser les disciples de Nidhogg l'envahir, kuppo! #. speaker: MOGMONT -# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz409_01827:TEXT_HEAVNZ409_01827_MOGMONT_000_021:1" msgid "Asah is the domain of Hraesvelgr, and we can't permit Nidhogg's menacing minions to encroach upon it. May you aid us again in our time of need!" -msgstr "Асах — владения Хресвельга. Нельзя позволить злобным приспешникам Нидхёгга хозяйничать здесь. Надеюсь, вы снова придёте нам на помощь, если понадобится!" +msgstr "Асах — владения Хресвельга. Нельзя позволить злобным миньонам Нидхёгга хозяйничать здесь. Надеюсь, вы снова придёте нам на помощь, если понадобится!" diff --git a/po/quest/018/HeaVnz506_01841.po b/po/quest/018/HeaVnz506_01841.po index 6550ee1b8..925358d01 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz506_01841.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz506_01841.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Отдать яйцо Могмонту." #. de: Der Platz beim Kreidetempel wurde von Drachenlakaien aus der Schar von Nidhogg eingenommen, kupo! Das ist ein beispielloser Affront, kupo! #. fr: La place devant l'entrée de Zénith est devenue un véritable repaire de disciples de Nidhogg. Ça ne peut pas continuer comme ça, kuppo! #. speaker: MOGMONT -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} msgctxt "quest/018/HeaVnz506_01841:TEXT_HEAVNZ506_01841_MOGMONT_000_000:1" msgid "This aggression will not stand, kupo! Nidhogg's meddlesome minions have swarmed the plaza in front of Zenith." -msgstr "Этого терпеть нельзя, купо! Приспешники Нидхёгга заполонили площадь перед Зенитом." +msgstr "Этого терпеть нельзя, купо! Миньоны Нидхёгга заполонили площадь перед Зенитом." #. ja: 広場で巣作りした不届き者のから、
「」を奪ってきてほしいくぽ！ #. de: Diese unverschämten Ungeheuer machen sich da einfach breit, kupo! Einer von denen hat sogar mitten auf dem Platz sein Nest gebaut. Ist das zu glauben?! Du musst dir ein Ei aus seinem Nest schnappen! Die sollen lernen, dass das so einfach nicht geht, kupo! diff --git a/po/quest/018/HeaVnz508_01843.po b/po/quest/018/HeaVnz508_01843.po index af87e7e4e..39ad0fa3e 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz508_01843.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz508_01843.po @@ -19,37 +19,37 @@ msgstr "Помпон Могьюжа так и дрожит." #. de: Du hast mit Mogeuge gesprochen. In letzter Zeit scheinen sich hier immer mehr herumzutreiben. Wirke ihrem Populationsanstieg entgegen und erschlage vier von ihnen. #. fr: Mogeuge vous a parlé des qui se réunissaient à l'est du passe-nuage d'Asah et qui semblaient préparer un mauvais coup. Il vous a demandé de donner une leçon à quatre d'entre elles pour les tenir en respect. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Four Arms":"57b01c31bae6","Mogeuge":"6aaeb6509b8f","elder wyvern":"2383c40aede0","lookout":"e82cfb8f9c1d","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"Four Arms":"57b01c31bae6","Mogeuge":"6aaeb6509b8f","elder wyvern":"42857bb9b4ce","lookout":"e82cfb8f9c1d","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "quest/018/HeaVnz508_01843:TEXT_HEAVNZ508_01843_SEQ_01:1" msgid "Mogeuge tells you how the elder wyverns have been amassing their forces below his lookout spot in preparation for an all-out attack. His nerves frayed by the constant vigilance required of his position, he begs your assistance to delay the wyverns' plans. Drop down to the Four Arms and slay four elder wyverns, buying Mogeuge some time to rest his weary mind." -msgstr "Могьюж рассказал, что древние виверны собирают силы внизу, готовясь к полномасштабному нападению. Он уже устал от постоянного наблюдения и просит вас задержать их планы. Спуститесь в Четыре руки и перебейте четырёх древних вивернов, чтобы дать Могьюжу передышку." +msgstr "Могьюж рассказал, что древние виверны собирают силы внизу, готовясь к полномасштабному нападению. Он уже устал от постоянного наблюдения и просит вас задержать их планы. Спуститесь в Четыре руки и перебейте четырёх древних виверн, чтобы дать Могьюжу передышку." #. ja: を討伐した。アサー天空廊の「モグーグ」に報告しよう。 #. de: Du hast vier erschlagen. Kehre zurück zum Asah-Wolkenweg und gib Mogeuge Bescheid. #. fr: Vous avez rempli la mission que Mogeuge vous avait confiée. Allez lui faire votre rapport. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Mogeuge":"6aaeb6509b8f","Return":"238a1989fdee","elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Mogeuge":"6aaeb6509b8f","Return":"238a1989fdee","elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "quest/018/HeaVnz508_01843:TEXT_HEAVNZ508_01843_SEQ_02:1" msgid "You slay the requisite number of elder wyverns, thereby postponing their attack. Return to the top of the Asah ruins and report your success to Mogeuge." -msgstr "Вы перебили нужное число древних вивернов и тем самым отложили их нападение. Возвращайтесь на вершину руин Асаха и доложите Могьюжу." +msgstr "Вы перебили нужное число древних виверн и тем самым отложили их нападение. Возвращайтесь на вершину руин Асаха и доложите Могьюжу." #. ja: モグーグに報告した。殺気立つ邪竜の眷属に、モグーグは恐怖を感じているようだ。 #. de: Du hast Mogeuge Bescheid gegeben. Es scheint ihm Angst zu machen, wie aggressiv die Schar von Nidhogg sich in letzter Zeit gibt. #. fr: Mogeuge vous a remerciée et vous a avoué son angoisse face à la récente agressivité des disciples de Nidhogg. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mogeuge":"6aaeb6509b8f","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0","elder wyvern":"2383c40aede0","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Mogeuge":"6aaeb6509b8f","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0","elder wyvern":"42857bb9b4ce","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/018/HeaVnz508_01843:TEXT_HEAVNZ508_01843_SEQ_03:1" msgid "Mogeuge is relieved to hear that you have thinned the elder wyverns' ranks. The moogle has been in constant fear of the dragons ever since Nidhogg's roar drove them into a frenzy. However, your kind assistance has bought the fraught moogle a few hours of rest and relaxation." -msgstr "Могьюж обрадовался, узнав, что вы проредили стаю древних вивернов. С тех пор как рёв Нидхёгга довёл драконов до безумия, мугл постоянно живёт в страхе. Но благодаря вашей помощи измученный тревогой Могьюж сможет несколько часов отдохнуть и прийти в себя." +msgstr "Могьюж обрадовался, узнав, что вы проредили стаю древних виверн. С тех пор как рёв Нидхёгга довёл драконов до безумия, мугл постоянно живёт в страхе. Но благодаря вашей помощи измученный тревогой Могьюж сможет несколько часов отдохнуть и прийти в себя." #. ja: を討伐 #. de: erschlagen #. fr: Éliminer 4 #. kind: objective -# aeria-terms: {"elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "quest/018/HeaVnz508_01843:TEXT_HEAVNZ508_01843_TODO_00:1" msgid "Defeat elder wyverns." -msgstr "Одолеть древних вивернов." +msgstr "Одолеть древних виверн." #. ja: モグーグに報告 #. de: Mogeuge Bescheid geben @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Доложить Могьюжу." #. de: In letzter Zeit treiben sich hier lauter herum und hecken nichts als Unsinn aus, kupo! Und sich ständig vor ihnen vorsehen zu müssen, ist ganz schön anstrengend, kupo. #. fr: Depuis quelque temps, des se réunissent à l'est d'ici. Je sens qu'elles manigancent un mauvais coup, alors je les tiens à l'œil, mais je commence à fatiguer, kuppo... #. speaker: MOGEUGE -# aeria-terms: {"elder wyvern":"2383c40aede0"} +# aeria-terms: {"elder wyvern":"42857bb9b4ce"} msgctxt "quest/018/HeaVnz508_01843:TEXT_HEAVNZ508_01843_MOGEUGE_000_000:1" msgid "Elder wyverns here, elder wyverns there...elder wyverns everywhere! I know they're planning something, but what? I've been watching them for days, just waiting for the moment that they launch their attack. I'm so tired, kupo..." msgstr "Древние виверны повсюду... Тут, там, везде! Я знаю, что они что-то замышляют, но что? Я уже несколько дней за ними слежу, жду, когда они нападут. Так устал, купо..." diff --git a/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po b/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po index 28f22125d..f8b300877 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz515_01850.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "В Гнездовье туда-сюда мечется мугл в ры #. de: Die Mogrys haben zum Schutz gegen die Drachen das Sausewind-Regiment gegründet. Mogzun möchte ein Treffen abhalten und bittet dich, Mogoot und Mogkon, die gerade auf Patrouille im Drachenkorridor sind, Bescheid zu geben. #. fr: Mogzun et ses intrépides compagnons, Mogoot et Mogkon, se sont mis en tête de protéger le peuple mog de l'attaque imminente des disciples de Nidhogg en formant leur propre escouade. Malheureusement, Mogoot et Mogkon ne reviennent pas de leur patrouille dans la Roquerie. Allez les chercher pour que l'Escouade Mogzun puisse commencer son premier exercice. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mogkon":"4a0aad1c326d","Mogoot":"0721c056a13f","Mogzun":"09d3939554f8","Nidhogg":"fa78cde9246a","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Mogkon":"4a0aad1c326d","Mogoot":"0721c056a13f","Mogzun":"09d3939554f8","Nidhogg":"fa78cde9246a","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/018/HeaVnz515_01850:TEXT_HEAVNZ515_01850_SEQ_01:1" msgid "Mogzun and his band of intrepid moogles have taken it upon themselves to defend mooglekind from the impending wrath of Nidhogg's minions, forming the “Mog Squad.” Look for the patrolling Mogkon and Mogoot so the group can begin their first training drill." -msgstr "Могзун и его отважные товарищи-муглы решили защитить муглов от грядущей ярости приспешников Нидхёгга и создали «Отряд Могзуна». Найдите патрулирующих Могкона и Могоота, чтобы отряд смог приступить к первой тренировке." +msgstr "Могзун и его отважные товарищи-муглы решили защитить муглов от грядущей ярости миньонов Нидхёгга и создали «Отряд Могзуна». Найдите патрулирующих Могкона и Могоота, чтобы отряд смог приступить к первой тренировке." #. ja: 哨戒中のモーグリたちを見つけた。飛竜泊の「モグズン」に報告しよう。 #. de: Du hast die Mogrys des Sausewind-Regiments über das Treffen informiert. Suche Mogzun im Drachenkorridor auf und versichere dich, dass die Mogrys gut bei ihm angekommen sind. diff --git a/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po b/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po index aacf66655..6ff0d4c7d 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz517_01852.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Могкон благодарит вас за точную оценку #. de: von erbeuten #. fr: Tuer des et récupérer les queues #. kind: objective -# aeria-terms: {"Mists drake":"03eebfe72613","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Mists drake":"15eee69cfaf9","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "quest/018/HeaVnz517_01852:TEXT_HEAVNZ517_01852_TODO_00:1" msgid "Slay Mists drakes for their tails." -msgstr "Убить туманных драконов и забрать их хвосты." +msgstr "Убить туманных дрейков и забрать их хвосты." #. ja: モグコンにを渡す #. de: Mogkon überreichen @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Отдать хвосты Могкону." #. de: Siehst du dort, kupo? Auf die habe ich es abgesehen. Ein präzise platzierter Zauber, und sie sind Geschichte. Das heißt, wenn ich treffe, kupo ... #. fr: Vous voyez ces , là-bas? Ce sont mes cibles. Je parie que je peux les vaincre avec des boules de feu! Mais si jamais je rate? Et s'ils ne tombaient pas au premier sort, kuppo? #. speaker: MOGKON -# aeria-terms: {"Mists drake":"03eebfe72613","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Mists drake":"15eee69cfaf9","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/018/HeaVnz517_01852:TEXT_HEAVNZ517_01852_MOGKON_000_000:1" msgid "See those Mists drakes over there? Those're my targets. Now, all I have to do is hit 'em with a fireball and win, right? But what if I miss, kupo?" -msgstr "Видите вон тех туманных драконов? Мои цели. Надо только попасть в них огненным шаром — и победа за мной, да? А если промахнусь, купо?" +msgstr "Видите вон тех туманных дрейков? Мои цели. Надо только попасть в них огненным шаром — и победа за мной, да? А если промахнусь, купо?" #. ja: 教官に、敵の力量を見てきてほしいくぽ！
を倒して、
「」を3個取ってくるくぽ。 #. de: Ich glaube, ich sollte erst noch mehr über herausfinden, bevor ich mich in den Kampf mit ihnen stürze, kupo. Kannst du mir wohl drei bringen? Die geben mir bestimmt Aufschluss darüber, wie viel Kraft in so einem Schwanzhieb von ihnen steckt, kupo. diff --git a/po/quest/018/HeaVnz526_01861.po b/po/quest/018/HeaVnz526_01861.po index cb92c0ea1..0908ba968 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz526_01861.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz526_01861.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Этот мугл-сборщик выглядит удручённым #. de: haben dem Stöber-Mogry Waffen und Rüstungen geraubt, die er eingesammelt hatte. Du erklärst dich bereit, sie wiederzubeschaffen. #. fr: Le Mog froufroutant a travaillé dur pour récupérer des outils jadis utilisés par les humains, mais tout le butin de sa journée a été volé par un groupe de vouivres. Abattez les créatures pour récupérer les outils. #. kind: journal -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","moogle":"3cb3a993929e","vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","moogle":"3cb3a993929e","vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "quest/018/HeaVnz526_01861:TEXT_HEAVNZ526_01861_SEQ_01:1" msgid "The moogle scavenger has been hard at work collecting tools and weapons once used by the landlords, but his day's work has been stolen by a group of vouivres. Recover the tools from the dragons and return them to the moogle." msgstr "Мугл-сборщик усердно собирал инструменты и оружие, когда-то принадлежавшие хозяевам этих земель, но вся его добыча за день досталась стае вивр. Заберите инструменты у вивр и отнесите их муглу." @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Мугл обрадовался, что его драгоценная д #. de: erlegen und drei zurückbeschaffen #. fr: Abattre pour obtenir #. kind: objective -# aeria-terms: {"vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "quest/018/HeaVnz526_01861:TEXT_HEAVNZ526_01861_TODO_00:1" msgid "Recover the tools from the vouivres." msgstr "Отобрать у вивр инструменты." @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Отнести инструменты роющемуся муглу." #. de: Ich hatte so viele interessante Waffen und Rüstungen gesammelt, aber die gemeinen haben sie mir alle weggenommen, kupo! #. fr: J'ai passé une longue journée de labeur à récupérer des outils qui appartenaient jadis aux Maîtres terriens. On en trouve partout dans ces ruines infestées de dragons, mais ces saletés de vouivres m'ont attaqué et ont volé mon butin! Quel culot, kuppo! #. speaker: SEARCHAIRPORTMOG01861 -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "quest/018/HeaVnz526_01861:TEXT_HEAVNZ526_01861_SEARCHAIRPORTMOG01861_000_000:1" msgid "I've been working tirelessly gathering tools once belonging to the landlords that're scattered about these dragon-infested ruins, but those vicious vouivres attacked me and stole my hard work! The nerve, kupo!" msgstr "Я без устали собирал среди этих кишащих драконами руин инструменты, которыми когда-то пользовались хозяева этих земель, но тут на меня напали злобные вивры и украли всю добычу! Вот наглость, купо!" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Я без устали собирал среди этих кишащих #. speaker: SEARCHAIRPORTMOG01861 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"vouivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"vouivre":"46606d2b56a7"} msgctxt "quest/018/HeaVnz526_01861:TEXT_HEAVNZ526_01861_SEARCHAIRPORTMOG01861_000_001:1" msgid "Say... You look the sort who can deal with bullies. Please, get my tools back─the vouivres stole three of them from right out of my paws, kupo!" msgstr "Слушай... Ты выглядишь так, будто можешь дать задиру отпор. Пожалуйста, верни мои инструменты — вивры вырвали у меня из лап целых три, купо!" diff --git a/po/quest/018/HeaVnz528_01863.po b/po/quest/018/HeaVnz528_01863.po index 48f8fbfea..e30963664 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz528_01863.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz528_01863.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Моглу нужна помощь отважного искателя #. de: Mogloo hat dich gebeten, seinem Wachkorps bei der Verteidigung des Kreidetempels gegen die Drachen zu helfen. Sprich mit dem stellvertretenden Wachkorps-Kommandanten Mogkul beim Asah-Wolkenweg. #. fr: Le commandant Mogloo aimerait que vous aidiez la Garde-pompon à repousser les disciples de Nidhogg qui s'en prennent à elle près de Zénith. Allez au passe-nuage d'Asah parler à Mogkul, son second. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Mogkul":"0c2013fa4b28","Mogloo":"c2d682e681ca","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Asah":"d7b1a494b764","Minion":"a1a617f9cd83","Mogkul":"0c2013fa4b28","Mogloo":"c2d682e681ca","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/018/HeaVnz528_01863:TEXT_HEAVNZ528_01863_SEQ_01:1" msgid "Mogloo, Captain of the Pomguard, has asked you to aid in the defense of Zenith against the encroaching minions of the dread wyrm Nidhogg, which have become more bold since the dragon's awakening. Mogloo bids you speak with Mogkul, his second-in-command, at Asah for further details of your duty." -msgstr "Моглу, капитан Помгвардии, просит вас помочь защитить Зенит от приспешников грозного дракона Нидхёгга, которые осмелели после пробуждения своего владыки. Он велит вам поговорить с его заместителем Могкулом в Асахе и узнать, чем вы можете помочь." +msgstr "Моглу, капитан Помгвардии, просит вас помочь защитить Зенит от миньонов грозного дракона Нидхёгга, которые осмелели после пробуждения своего владыки. Он велит вам поговорить с его заместителем Могкулом в Асахе и узнать, чем вы можете помочь." #. ja: 邪竜の眷属と交戦中のモグクルに加勢し、新たに出現した敵を討伐した。あらためて、アサー天空廊付近で「モグクル」と合流しよう。 #. de: Du findest Mogkul und erledigst die Drachen, die ihn bedrohen. Sprich erneut mit ihm. @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "Как вы знаете, пробуждение Нидхёгга пов #. de: Einst haben wir Mogrys mit dem heiligen Drachen einen Pakt geschlossen und ihm versprochen, dafür zu sorgen, dass der Kreidetempel stets sauber ist. Doch in letzter Zeit wird die Säuberung des Kreidetempels beträchtlich durch die Drachen erschwert, die man immer häufiger in der Nähe des Tempels herumschwirren sieht. Das bereitet mir Sorgen, kupo. #. fr: Conformément à un accord que nous avons passé avec le grand dragon Hraesvelgr, nous entretenons Zénith, à l'ouest d'ici, mais les disciples de Nidhogg essaient de nous en empêcher, kuppo. #. speaker: MOGLOO -# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","great wyrm":"5a3cfdd5758a","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","great wyrm":"5a3cfdd5758a","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/018/HeaVnz528_01863:TEXT_HEAVNZ528_01863_MOGLOO_000_002:1" msgid "Our holy covenant with the great wyrm Hraesvelgr obliges us moogles to oversee upkeep of Zenith, a great spire to the west. However, Nidhogg's meddlesome minions are becoming bolder by the day." -msgstr "По священному договору с великим змеем Хресвельгом мы, муглы, следим за Зенитом — огромной башней к западу отсюда. Но приспешники Нидхёгга день ото дня наглеют." +msgstr "По священному договору с великим змеем Хресвельгом мы, муглы, следим за Зенитом — огромной башней к западу отсюда. Но миньоны Нидхёгга день ото дня наглеют." #. ja: 「モグモグ護衛団」もがんばっているけれど、少し不安くぽ。
だから、一緒に白亜の宮殿を守ってもらいたいくぽ。
どうか、お願いするくぽ！ #. de: Wir vom Mogry-Wachkorps tun zwar, was wir können, aber ich fürchte, dass wir den Drachen alleine nicht gewachsen sind. Bitte hilf uns, den Kreidetempel vor den Drachen zu beschützen, kupo! @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "А, так вас прислал капитан Моглу? Что ж, #. de: Also es ist so. Seit einiger Zeit häufen sich die Drachenangriffe auf Mogrys, die den Kreidetempel säubern wollen. #. fr: Merci encore pour le coup de main, kuppo! Depuis quelque temps, les disciples de Nidhogg n'arrêtent pas de nous attaquer. #. speaker: MOGKUL -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Yalm":"7ef5fca3189b","Zenith":"296a4c091660","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Yalm":"7ef5fca3189b","Zenith":"296a4c091660","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/018/HeaVnz528_01863:TEXT_HEAVNZ528_01863_MOGKUL_000_020:1" msgid "Thank you for your aid before, adventurer! The minions of Nidhogg used to keep their distance, but every day more are sighted just yalms away, kupo. Defending Zenith has become quite a chore!" -msgstr "Спасибо, что помогли, искатель приключений! Раньше приспешники Нидхёгга держались подальше, но теперь их всё чаще замечают всего в нескольких ялмах отсюда, купо. Защищать Зенит стало непросто!" +msgstr "Спасибо, что помогли, искатель приключений! Раньше миньоны Нидхёгга держались подальше, но теперь их всё чаще замечают всего в нескольких ялмах отсюда, купо. Защищать Зенит стало непросто!" #. ja: 聖竜様は、ヒトが作った建物を大切にしていて、
モグたちに、お掃除を頼んでいるくぽ。
でも、邪竜様の眷属たちは、それが気にくわないくぽ……。 #. de: Der heilige Drache hatte uns Mogrys aus Respekt vor den alten Gebäuden mit der Säuberung des Tempels beauftragt. Doch Nidhoggs Drachenhorde schert sich einen Dreck um die Erhaltung der alten Gebäude. Die Biester scheinen es im Gegenteil darauf abgesehen zu haben, den Kreidetempel zu zerstören! diff --git a/po/quest/018/HeaVnz529_01864.po b/po/quest/018/HeaVnz529_01864.po index eb546e78b..d54edab04 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz529_01864.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz529_01864.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Могкул готов отправиться к Зениту вмес #. de: Mogkul scheint es eilig zu haben, zum Kreidetempel zu gelangen. Nidhoggs Drachenhorde, die immer dreister wird, muss Einhalt geboten werden! Sprich Mogkul in der Nähe des Kreidetempels nochmals an. #. fr: Mogkul est parti patrouiller dans les environs de Zénith pour chasser les disciples de Nidhogg qui tenteraient d'y pénétrer. Allez le retrouver pour l'aider. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mogkul":"0c2013fa4b28","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Mogkul":"0c2013fa4b28","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} msgctxt "quest/018/HeaVnz529_01864:TEXT_HEAVNZ529_01864_SEQ_01:1" msgid "Mogkul is eager to set off towards Zenith, for the minions of Nidhogg could decide to intrude upon the sacred palace at any moment. Head towards Zenith and rendezvous with Mogkul to see what he has in mind for you." -msgstr "Могкул спешит к Зениту: приспешники Нидхёгга могут вторгнуться в священный дворец в любой миг. Отправляйтесь туда и встретьтесь с Могкулом, чтобы узнать, что он задумал." +msgstr "Могкул спешит к Зениту: миньоны Нидхёгга могут вторгнуться в священный дворец в любой миг. Отправляйтесь туда и встретьтесь с Могкулом, чтобы узнать, что он задумал." #. ja: モグクルと合流した。近くに邪竜の眷属が現れ、護衛団員が交戦中だという。ドラヴァニア雲海のフォーアームズで「モグッカ」と合流し、敵が出現したら加勢しよう。 #. de: Du sprichst mit Mogkul und er schickt dich zu Mogga im Norden, der dringend Verstärkung braucht. Suche Mogga und eile ihm zu Hilfe falls nötig. @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "Поговорить с Могкулом ещё раз." #. de: Früher, bevor Nidhogg erwachte, wagte sich seine Drachenhorde aus Furcht vor dem heiligen Drachen nicht einmal in die Nähe des Kreidetempels. Doch von dieser Scheu ist nicht mehr viel zu spüren. Die Drachen versuchen, in den Tempel einzudringen und ihn zu verwüsten, kupo! #. fr: Jusqu'à maintenant, les disciples de Nidhogg craignaient le grand dragon Hraesvelgr et n'osaient pas s'approcher de Zénith, mais depuis quelque temps, il essaient d'y pénétrer pour tout saccager, kuppo. #. speaker: MOGKUL -# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","Yalm":"7ef5fca3189b","Zenith":"296a4c091660"} +# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Yalm":"7ef5fca3189b","Zenith":"296a4c091660"} msgctxt "quest/018/HeaVnz529_01864:TEXT_HEAVNZ529_01864_MOGKUL_000_000:1" msgid "Before Nidhogg's awakening, his minions didn't dare come near Zenith for fear of Hraesvelgr's holy wrath. But, more and more skylords have been sighted within yalms of the holy palace, generally causing all kinds of dreadful disruptions, kupo!" -msgstr "До пробуждения Нидхёгга его приспешники не смели приближаться к Зениту, страшась священного гнева Хресвельга. Но небесных владык всё чаще замечают в нескольких ялмах от дворца, и они устраивают там всяческие безобразия, купо!" +msgstr "До пробуждения Нидхёгга его миньоны не смели приближаться к Зениту, страшась священного гнева Хресвельга. Но небесных владык всё чаще замечают в нескольких ялмах от дворца, и они устраивают там всяческие безобразия, купо!" #. ja: こうしている間にも、悪さをしにきているかもしれないくぽ。
さっそく、白亜の宮殿のあたりを、一緒に巡回するくぽ！ #. de: Während wir uns unterhalten, sind vermutlich bereits weitere Drachen beim Tempel angekommen. Wir dürfen keine Zeit verlieren! Auf zum Kreidetempel, kupo! diff --git a/po/quest/018/HeaVnz530_01865.po b/po/quest/018/HeaVnz530_01865.po index d44ac39a0..b34c46252 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz530_01865.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz530_01865.po @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Драконы тут всё разгромили... Убирать пр #. de: Wir Mogrys kümmern uns schon seit einem Jahrtausend um den Kreidetempel, kupo! Da werden wir nicht zulassen, dass Nidhoggs Schar diese historische und heilige Stätte jetzt in Schutt und Asche legt! Das Mogry-Wachkorps lässt sich nicht unterkriegen, kupo! #. fr: Nous ne pouvons pas laisser les disciples de Nidhogg détruire ce lieu sacré que nous avons protégé pendant un millénaire! Nous allons devoir redoubler d'efforts et de courage, kuppo! #. speaker: MOGKUL -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/018/HeaVnz530_01865:TEXT_HEAVNZ530_01865_MOGKUL_000_000:1" msgid "Zenith has been under the care of us moogles for a thousand years, and we won't let Nidhogg's minions defile it now! The Pomguard shall defend it with all its might, kupo!" -msgstr "Мы, муглы, присматриваем за Зенитом уже тысячу лет и не позволим приспешникам Нидхёгга осквернить его! Помгвардия будет защищать его изо всех сил, купо!" +msgstr "Мы, муглы, присматриваем за Зенитом уже тысячу лет и не позволим миньонам Нидхёгга осквернить его! Помгвардия будет защищать его изо всех сил, купо!" #. ja: そういえば、モグレオに見回りをお願いしてたけど、
姿が見あたらないくぽ……どこにいったくぽ？
……遠くまで、見回りにいったくぽ？ #. de: Ich frage mich allerdings, wo Mogleo steckt, kupo. Er sollte eigentlich in der näheren Umgebung patrouillieren, ich kann ihn aber nirgends sehen, kupo! diff --git a/po/quest/018/HeaVnz532_01867.po b/po/quest/018/HeaVnz532_01867.po index 74b24a8a1..b6a4b6451 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz532_01867.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz532_01867.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Могок подозрительно вглядывается вдал #. de: Mogok wirkt ziemlich angespannt. Er berichtet dir von mehreren großen Schatten, die er oberhalb der Treppe gesehen haben will. Während er hier unten tapfer die Stellung hält, ist es an dir, oben nach dem Rechten zu sehen. Solltest du dabei auf Drachen stoßen, so mache kurzen Prozess mit ihnen. #. fr: Mogok a l'impression d'être observé et vous a demandé d'aller voir si des disciples de Nidhogg ne se cachent pas de l'autre côté du pont devant lequel il monte la garde. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Mogok":"00326660a2ff","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Minion":"a1a617f9cd83","Mogok":"00326660a2ff","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/018/HeaVnz532_01867:TEXT_HEAVNZ532_01867_SEQ_01:1" msgid "Mogok, hard at work on his patrol, has seen something suspicious in the distance. Since the moogle dares not take his eyes off this area, he asks you to cross the bridge and make sure that none of Nidhogg's minions have snuck into Zenith undetected." -msgstr "Могок, занятый патрулированием, заметил вдали что-то подозрительное. Сам мугл не может отвести взгляд от этой местности, поэтому просит вас перейти мост и проверить, не пробрался ли кто из приспешников Нидхёгга в Зенит." +msgstr "Могок, занятый патрулированием, заметил вдали что-то подозрительное. Сам мугл не может отвести взгляд от этой местности, поэтому просит вас перейти мост и проверить, не пробрался ли кто из миньонов Нидхёгга в Зенит." #. ja: 現れた敵を討伐した。白亜の宮殿の「モグオク」に報告しよう。 #. de: Du hast alle Drachen erlegt, die sich dir in den Weg gestellt haben. Kehre zurück zu Mogok und lasse ihn wissen, dass du dich um die bedrohlichen Schatten gekümmert hast. @@ -75,10 +75,10 @@ msgstr "А, искатель приключений! Пока всё споко #. speaker: MOGOK #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Mogleo":"38f764b12e5d","Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Minion":"a1a617f9cd83","Mogleo":"38f764b12e5d","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/018/HeaVnz532_01867:TEXT_HEAVNZ532_01867_MOGOK_000_001:1" msgid "What!? Nidhogg's minions have been spotted? And Mogleo injured!? How dreadful! Hmm... Come to think of it, I did see something large moving across this bridge..." -msgstr "Что!? Здесь заметили приспешников Нидхёгга? И Моглео ранен!? Какой ужас! Хм... А ведь я и правда видел, как по этому мосту прошло что-то большое..." +msgstr "Что!? Здесь заметили миньонов Нидхёгга? И Моглео ранен!? Какой ужас! Хм... А ведь я и правда видел, как по этому мосту прошло что-то большое..." #. ja: このあたりは、モグが見張るくぽ。
階段の上の見回りを、頼みたいくぽ！ #. de: Aber ich weiß schon, wie wir es machen, kupo! Während ich hier weiter die Stellung halte, könntest du ja oberhalb der Treppe nach dem Ursprung dieser bedrohlichen Schatten Ausschau halten. Keine Sorge. Du kannst dich hier unten auf mich verlassen, kupo! @@ -95,10 +95,10 @@ msgstr "Ага, придумал! Я останусь охранять этот #. de: Während ich hier unten weiter die Stellung halte, hältst du bitte oberhalb der Treppe nach dem Ursprung dieser bedrohlichen Schatten Ausschau, kupo! #. fr: Allez voir si des disciples de Nidhogg se cachent de l'autre côté du pont. Pendant ce temps, je vais monter la garde ici, kuppo! #. speaker: MOGOK -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/018/HeaVnz532_01867:TEXT_HEAVNZ532_01867_MOGOK_000_010:1" msgid "I'll make sure no dragons sneak up on you. Cross the bridge and see if any of Nidhogg's minions are stalking the area!" -msgstr "Я прослежу, чтобы драконы не напали на тебя. Перейди мост и проверь, не прячутся ли там приспешники Нидхёгга!" +msgstr "Я прослежу, чтобы драконы не напали на тебя. Перейди мост и проверь, не прячутся ли там миньоны Нидхёгга!" #. ja: 本当に、邪竜様の眷属がいたくぽ！？
冒険者がいてくれて助かったくぽ、ありがとうくぽー！ #. de: Unfassbar, dass Nidhoggs niederträchtige Schar bereits bis hierher vorgedrungen ist, kupo! Ich bin wirklich froh, dass du hier aufgetaucht bist, AbenteurerinAbenteurer. Das hätte sonst ungut für mich und meinen Bommel ausgehen können, kupo ... diff --git a/po/quest/018/HeaVnz533_01868.po b/po/quest/018/HeaVnz533_01868.po index 75f97686c..f97cc2398 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz533_01868.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz533_01868.po @@ -116,10 +116,10 @@ msgstr "Могок и Могга уже всё мне рассказали! ? Pourquoi ne saccagent-ils pas le palais, kuppo? #. speaker: MOGKUL -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Zenith":"296a4c091660"} msgctxt "quest/018/HeaVnz533_01868:TEXT_HEAVNZ533_01868_MOGKUL_000_001:1" msgid "Hmmm... As I thought, Nidhogg's minions were already in Zenith. But if their aim was to destroy it, then why haven't they done anything more? Were they just here to attack us?" -msgstr "Хм-м... Как я и думал, приспешники Нидхёгга уже добрались до Зенита. Но если они хотели его разрушить, почему до сих пор ничего не сделали? Неужели им нужно было только напасть на нас?" +msgstr "Хм-м... Как я и думал, миньоны Нидхёгга уже добрались до Зенита. Но если они хотели его разрушить, почему до сих пор ничего не сделали? Неужели им нужно было только напасть на нас?" #. ja: モグクル副長、そもそも何で邪竜様の眷属たちは、
白亜の宮殿を荒らそうとするくぽ？ #. de: Mogkul, was haben diese Drachen eigentlich gegen den Kreidetempel, kupo? @@ -244,9 +244,10 @@ msgstr "Я слишком хорошенькая, чтобы умирать, к #. de: Ein Sterblicher kämpft an eurer Seite? Jedenfalls habt ihr meine Anerkennung dafür, es an meinen Lakaien vorbei bis zu mir geschafft zu haben. #. fr: Je vois que vous ne vous êtes pas laissé leurrer par les dragons que nous avons placés autour du palais. Quelle agréable surprise de trouver une humaine ici... #. speaker: DEATHGAZEDRAGON01868 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/018/HeaVnz533_01868:TEXT_HEAVNZ533_01868_DEATHGAZEDRAGON01868_000_020:1" msgid "Ah, so you've brought a member of mankind to fight alongside you? You have done well to survive the attacks of my minions." -msgstr "А, так вы привели человека сражаться на вашей стороне? Неплохо. Тебе удалось уцелеть после атак моих приспешников." +msgstr "А, так вы привели человека сражаться на вашей стороне? Неплохо. Тебе удалось уцелеть после атак моих миньонов." #. ja: ここで「ヒトの名残の象徴」と「ヒト」をまとめて始末すれば、
私の手柄は、より大きなものとなろう……！
さぁ、死ねい！ #. de: Und ihr habt auch meinen Dank! Nicht nur werde ich die letzten Überreste eines längst zerrissenen Bandes zwischen den Sterblichen und uns Drachen zerstören, ich werde auch noch eine Sterblicheeinen Sterblichen hier in diesen Trümmern begraben! diff --git a/po/quest/018/HeaVnz611_01879.po b/po/quest/018/HeaVnz611_01879.po index d2582cb0a..b1b2d77a9 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz611_01879.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz611_01879.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Разведчики Маэнну обнаружили нескольк #. de: Der Aufklärer des Südtrupps bittet dich, ihm vom Leib zu halten, solange er die Geräte aufbaut, die er für die Äthermessungen benötigt. Er sollte nicht länger Zeit brauchen, als du benötigst, um drei der Werdrachen zu erlegen. #. fr: Le soldat vous a expliqué que des les empêchaient de mener à bien leur mission. Éliminez-en trois pour les aider. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"b41ad25ee769","dragoon":"a41b800f14ab"} +# aeria-terms: {"Party":"66ce98c91d3e","aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"8ffff1dfa61c","dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "quest/018/HeaVnz611_01879:TEXT_HEAVNZ611_01879_SEQ_02:1" msgid "The diresaurs that hulk about the area are proving to be a nuisance, preventing the scouting party from securely setting up their aetherometers. Distract them and slay three of the beasts so the dragoons can set up the aetherometers undistracted." -msgstr "Диравры мешают отряду надёжно установить эфирометры. Отвлеките зверей и убейте троих, чтобы драгуны смогли спокойно закончить работу." +msgstr "Дирезавры мешают отряду надёжно установить эфирометры. Отвлеките зверей и убейте троих, чтобы драгуны смогли спокойно закончить работу." #. ja: ウェアドラゴンを討伐した。サウストン・ウォールの「南方偵察隊の竜騎士」に報告しよう。 #. de: Du hast drei besiegt. Überprüfe, wie weit der Aufklärer des Südtrupps mit dem Aufbau der Geräte gekommen ist! #. fr: Vous avez tué les dragons comme demandé. Allez l'annoncer à l'éclaireur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"b41ad25ee769","dragoon":"a41b800f14ab","scouting party dragoon":"bab59963bf10"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"8ffff1dfa61c","dragoon":"a41b800f14ab","scouting party dragoon":"bab59963bf10"} msgctxt "quest/018/HeaVnz611_01879:TEXT_HEAVNZ611_01879_SEQ_03:1" msgid "Your fight against the diresaurs provides much-needed exercise for you, and a much-needed distraction to the beleaguered dragoons. Return to the scouting party dragoon and confirm that they were able to safely set up their aetherometers." -msgstr "Схватка с дираврами стала хорошей тренировкой для вас и дала передышку измученным драгунам. Вернитесь к драгуну-разведчику и узнайте, удалось ли ему безопасно установить эфирометры." +msgstr "Схватка с дирезаврами стала хорошей тренировкой для вас и дала передышку измученным драгунам. Вернитесь к драгуну-разведчику и узнайте, удалось ли ему безопасно установить эфирометры." #. ja: 南方偵察隊の竜騎士に報告した。計測器の設置は、無事に完了したようだ。 #. de: Der Aufklärer des Südtrupps hat alle Gerätschaften in Position gebracht. Die Messungen können beginnen! @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Поговорить с драгуном южного разведотр #. de: erlegen #. fr: Vaincre des #. kind: objective -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz611_01879:TEXT_HEAVNZ611_01879_TODO_01:1" msgid "Slay diresaurs." -msgstr "Убить диравров." +msgstr "Убить дирезавров." #. ja: 南方偵察隊の竜騎士に報告 #. de: Dem Aufklärer des Südtrupps Bericht erstatten @@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Ах, , Маэнну сообщил #. de: Wir hatten schon alle Gerätschaften für die Äthermessungen an Ort und Stelle, da wurden wir plötzlich von angegriffen und mussten uns erst einmal zurückziehen. #. fr: Ces maudits ne veulent pas nous lâcher! Impossible d'exécuter nos ordres dans ces conditions... #. speaker: SOUTHINVESTIGATOR01879 -# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz611_01879:TEXT_HEAVNZ611_01879_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_011:1" msgid "This area is crawling with diresaurs, making it impossible to set up the aetherometers to obtain accurate readings." -msgstr "В этой местности полно диравров, поэтому мы не можем установить эфирометры и получить точные показания." +msgstr "В этой местности полно дирезавров, поэтому мы не можем установить эфирометры и получить точные показания." #. ja: 私が計測器を設置する間、敵の気を引きつけてくれませんか？
を3体倒していただければ、
その間に作業を終えられます！ #. de: Wir brauchen jemanden, der uns vom Leib hält, solange wir die Geräte erneut in Position bringen. Glaubst du, du kannst uns dabei helfen? @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Они рычали и скалились, но вам оказалис #. de: Alle Geräte sind in Position! Vielen Dank für deine Hilfe! Du hast vorzügliche Arbeit geleistet. Endlich können wir mit den Messungen beginnen. #. fr: Ah, merci, vous nous avez vraiment aidés! Les éthérimètres sont en place, et c'est grâce à vous! J'espère que mes camarades vous prendront comme modèle. #. speaker: SOUTHINVESTIGATOR01879 -# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz611_01879:TEXT_HEAVNZ611_01879_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_030:1" msgid "Roar and gnash their teeth as they might, the diresaurs were no match for the likes of you. We managed to set up the aetherometers without incident─although I must admit it would've been a treat to see you fight for a bit longer." -msgstr "Как бы ни рычали и ни скалили зубы диравры, вам они не соперники. Благодаря вам мы без происшествий установили эфирометры, хотя, признаться, я бы с удовольствием ещё посмотрел на ваш бой." +msgstr "Как бы ни рычали и ни скалили зубы дирезавры, вам они не соперники. Благодаря вам мы без происшествий установили эфирометры, хотя, признаться, я бы с удовольствием ещё посмотрел на ваш бой." diff --git a/po/quest/018/HeaVnz615_01883.po b/po/quest/018/HeaVnz615_01883.po index 77a689308..3831ba971 100644 --- a/po/quest/018/HeaVnz615_01883.po +++ b/po/quest/018/HeaVnz615_01883.po @@ -28,28 +28,28 @@ msgstr "Драгуну нужно дождаться завершения зам #. de: Der Nordtrupp wurde von angegriffen und verlor bei der Flucht . Die Aufklärerin bittet dich, von einem der Drachen in Westenwasser zurückzuholen. #. fr: L'éclaireuse vous a demandé de récupérer qu'un dragon lui a arraché. Tuez des jusqu'à ce que vous le retrouviez. #. kind: journal -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769","dragon":"28d27f6328d0","dragoon":"a41b800f14ab"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c","dragon":"28d27f6328d0","dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_SEQ_02:1" msgid "Although the dragoon was able to complete her aetheric measurements, she was attacked and her expedition report was stolen by one of the vicious diresaurs that wander the area. She is not entirely sure which of the brutes stole the report, so kill them until the kleptomaniac dragon gives it up." -msgstr "Драгун-разведчица успела завершить замеры эфира, но на неё напал один из свирепых диравров и украл отчёт о разведке. Она не знает, кто именно из зверей его утащил, поэтому убивайте их, пока дракон-вор не вернёт добычу." +msgstr "Драгун-разведчица успела завершить замеры эфира, но на неё напал один из свирепых дирезавров и украл отчёт о разведке. Она не знает, кто именно из зверей его утащил, поэтому убивайте их, пока дракон-вор не вернёт добычу." #. ja: を倒したが、は見つからなかった。さらに「」を討伐して、「」を取り返そう。 #. de: Bisher konntest du , der entwendet hat, nicht finden. Suche weiter! #. fr: Vous n'avez pas encore trouvé le rapport, mais dans le doute, continuez de terrasser des jusqu'à ce que vous le trouviez. #. kind: journal -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_SEQ_03:1" msgid "The first diresaur you slay fails to yield the report. Keep your weapon drawn and kill more dragons until the report presents itself." -msgstr "Первый убитый диравр не оказался похитителем отчёта. Не убирайте оружие и продолжайте убивать драконов, пока отчёт не найдётся." +msgstr "Первый убитый дирезавр не оказался похитителем отчёта. Не убирайте оружие и продолжайте убивать драконов, пока отчёт не найдётся." #. ja: を奪還した。ウェストン・ウォーターの「北方偵察隊の竜騎士」に「」を届けよう。 #. de: Du konntest finden und ihm abnehmen. Bringe ihn der Aufklärerin des Nordtrupps! #. fr: Vous avez enfin récupéré . Remettez-le à l'éclaireuse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","diresaur":"b41ad25ee769","dragoon":"a41b800f14ab"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","diresaur":"8ffff1dfa61c","dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_SEQ_04:1" msgid "After practicing your combat moves on several more diresaurs, you finally find the errant report. Return it to the distressed dragoon so her work will not have gone to waste." -msgstr "Размявшись на ещё нескольких дираврах, вы наконец нашли потерянный отчёт. Верните его встревоженному драгуну, чтобы её работа не пропала даром." +msgstr "Размявшись на ещё нескольких дирезаврах, вы наконец нашли потерянный отчёт. Верните его встревоженному драгуну, чтобы её работа не пропала даром." #. ja: 北方偵察隊の竜騎士にを渡した。再び任務遂行に戻ることができ、竜騎士は冒険者に多大なる感謝をささげるのだった。 #. de: Der Aufklärerin des Nordtrupps fällt ein Stein vom Herzen, als du ihr bringst. Der Bericht enthält alle bisher gesammelten Messwerte aus dem Norden der Wallenden Nebel, und ohne ihn wären alle Mühen des Forschungstrupps umsonst gewesen. @@ -73,19 +73,19 @@ msgstr "Поговорить с драгуном северного развед #. de: finden und ihm abnehmen #. fr: Vaincre des pour récupérer #. kind: objective -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_TODO_01:1" msgid "Obtain the expedition report from the diresaurs." -msgstr "Добыть отчёт о разведке у диравров." +msgstr "Добыть отчёт о разведке у дирезавров." #. ja: からまれに得られるを入手 #. de: finden und ihm abnehmen #. fr: Vaincre des pour récupérer #. kind: objective -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_TODO_02:1" msgid "Obtain the expedition report from the diresaurs." -msgstr "Добыть отчёт о разведке у диравров." +msgstr "Добыть отчёт о разведке у дирезавров." #. ja: 北方偵察隊の竜騎士にを渡す #. de: Der Aufklärerin des Nordtrupps überreichen @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "Ах... Ха... О, это же вы! Как раз вовремя — #. de: Die Äthermessgeräte haben wir ohne Probleme aufstellen können, doch als wir uns daran machten, die Messwerte aufzuzeichnen, wurden wir von Drachen angegriffen. Auf der Flucht ließ ich unseren fallen, und ein Drache machte sich auf und davon mit ihm. #. fr: Voilà, j'ai installé l'éthérimètre, mais un dragon mineur m'a attaquée, et j'ai lâché , qui contenait mes observations sur cette mission. Allez savoir pourquoi, cette bête l'a emporté! #. speaker: NORTHINVESTIGATOR01883 -# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"aetherometer":"84e12ab2e89e","diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_NORTHINVESTIGATOR01883_000_011:1" msgid "I finished setting up my aetherometers, but on the way back to my post a diresaur attacked and stole my scouting report!" -msgstr "Я установила эфирометры, но по дороге обратно на пост на меня напал диравр и украл отчёт о разведке!" +msgstr "Я установила эфирометры, но по дороге обратно на пост на меня напал дирезавр и украл отчёт о разведке!" #. ja: 襲ってきたのは、狡猾なだった……。
この辺りにいる奴らを倒して回り、どうにか奪い返してくれ。
私も、態勢を立て直してから探しに向かう……！ #. de: Es war , da bin ich mir ganz sicher! , ich bitte dich, hol zurück! Wenn er uns verloren geht, waren unsere gesamten Bemühungen umsonst ... @@ -151,10 +151,10 @@ msgstr "Не знаю, кто из них утащил отчёт, но дале #. de: hat sich mit unserem auf und davon gemacht. Wenn wir ihn nicht zurückbekommen, war alles umsonst ... Welcher ? W-Woher soll ich das denn wissen? Die sehen doch alle gleich aus ... #. fr: Un m'a attaquée... Il s'est acharné sur moi avec une sauvagerie mêlée de férocité, et m'a pris mon rapport. Je vous en prie, récupérez-le! #. speaker: NORTHINVESTIGATOR01883 -# aeria-terms: {"diresaur":"b41ad25ee769"} +# aeria-terms: {"diresaur":"8ffff1dfa61c"} msgctxt "quest/018/HeaVnz615_01883:TEXT_HEAVNZ615_01883_NORTHINVESTIGATOR01883_000_020:1" msgid "It was the diresaurs that hulk about that stole the expedition report, so keep killing them till you find it. I'll lend what aid I can, as well." -msgstr "Отчёт украли бродящие поблизости диравры. Убивайте их, пока не найдёте его. Я тоже помогу, чем смогу." +msgstr "Отчёт украли бродящие поблизости дирезавры. Убивайте их, пока не найдёте его. Я тоже помогу, чем смогу." #. ja: 「」は奪い返せたであろうか？ #. de: Hast du finden können? diff --git a/po/quest/019/HeaVnz906_01971.po b/po/quest/019/HeaVnz906_01971.po index ad2a158a6..44bc5cb06 100644 --- a/po/quest/019/HeaVnz906_01971.po +++ b/po/quest/019/HeaVnz906_01971.po @@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "Эх... Глупый ты порогго. Если бы мне х #. speaker: MATOYA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"door":"404e1962b5a7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","door":"404e1962b5a7"} msgctxt "quest/019/HeaVnz906_01971:TEXT_HEAVNZ906_01971_MATOYA_000_090:1" msgid "If someone wants my knowledge, they'll have to find my cave. And force open the door. And survive the attentions of my minions." -msgstr "Желающим моих знаний придётся найти эту пещеру. А потом открыть дверь. А потом выдержать общество моих слуг." +msgstr "Желающим моих знаний придётся найти эту пещеру. А потом открыть дверь. А потом выдержать общество моих миньонов." #. ja: で、では本当に……
マトーヤ様のために、できることはないのですか……？ #. de: Frau Matoya ... Du machst Saro Roggo so traurig. Kann ich also wirklich nichts für dich tun? diff --git a/po/quest/019/HeaVnz909_01974.po b/po/quest/019/HeaVnz909_01974.po index 8965e4dc4..8f0ef9d29 100644 --- a/po/quest/019/HeaVnz909_01974.po +++ b/po/quest/019/HeaVnz909_01974.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Купли Куки просит найти его пропавших д #. de: Kupli Kuki bittet dich, nach seinen Begleitern zu suchen, die sich auch irgendwo auf den Spießruten-Inseln des Abalathischen Wolkenmeers verflogen haben müssen. #. fr: Kupli Kuki vous a demandé de retrouver ses deux compagnons qui se sont égarés. Fouillez les îles des environs à leur recherche. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Kupli Kuki":"3cf60c579b4a","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Kupli Kuki":"3cf60c579b4a","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/019/HeaVnz909_01974:TEXT_HEAVNZ909_01974_SEQ_01:1" msgid "Kupli Kuki has asked you to find his two lost companions, who should be wandering around somewhere in the surrounding islands. Start off by looking for the lost moogle near the Gauntlet." -msgstr "Купли Куки просит найти двух его товарищей. Они где-то затерялись на окрестных островах. Для начала поищите пропавшего мугла возле Перчатки." +msgstr "Купли Куки просит найти двух его товарищей. Они где-то затерялись на окрестных островах. Для начала поищите пропавшего мугла возле Испытания." #. ja: ふわふわモーグリを見つけた。アバラシア雲海のブルーウィンドウで待つ「クプリ・クキ」に報告しよう。 #. de: Du hast einen der Finsterwald-Mogrys gefunden. Such noch einmal Kupli Kuki auf, um dich zu vergewissern, dass der Mogry ohne Probleme zu ihm gefunden hat. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Купли Куки счастлив, что нашёлся его то #. de: Den Flausch-Mogry finden #. fr: Chercher les Mogs égarés #. kind: objective -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/019/HeaVnz909_01974:TEXT_HEAVNZ909_01974_TODO_00:1" msgid "Search for the moogle near the Gauntlet. " -msgstr "Найдите мугла возле Перчатки." +msgstr "Найдите мугла возле Испытания." #. ja: クプリ・クキに報告 #. de: Mit Kupli Kuki sprechen diff --git a/po/quest/020/ClsArm580_02041.po b/po/quest/020/ClsArm580_02041.po index 9e72c2068..2e37a4f80 100644 --- a/po/quest/020/ClsArm580_02041.po +++ b/po/quest/020/ClsArm580_02041.po @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "Бенатер признаётся, что их отряду никак #. de: Du hast mit Wannmaga gesprochen. Er hätte gerne, dass du für Benathaire und seine Leute den Segen der Kriegsgöttin Halone erbittest. Sprich vor der Statue der Kriegsgöttin Halone in der Sankt Reymanaud-Kathedrale ein Gebet (/beten). #. fr: Wannmaga, qui n'a pas de laissez-passer pour entrer à Ishgard, vous a demandé d'aller à sa place supplier la Déesse Halone de veiller sur Benathaire et ses compagnons. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour prier devant la statue de Halone. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30","Wannmaga":"f3fa283a0c3d","gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30","Wannmaga":"f3fa283a0c3d","gladiator":"5174a76af466","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsArm580_02041:TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_03:1" msgid "You find Wannmaga pacing before the Gates of Judgement, complaining that he has been denied entry to the city. The Fury-smitten gladiator promises to answer any and all shield-related queries on the condition that you complete his planned devotions. Enter Ishgard, and /pray before the statue of Halone in Saint Reymanaud's Cathedral." -msgstr "Вы застали Ванмагу у Врат суда: он жалуется, что его не пускают в город. Одержимый Халоне гладиатор обещает ответить на любые вопросы о щитах, если вы исполните его просьбу и совершите паломничество. Отправляйтесь в Ишгард и помолитесь перед статуей Халоне в Соборе святого Реймано." +msgstr "Вы застали Ванмагу у Врат суда: он жалуется, что его не пускают в город. Одержимый Халоне гладиатор обещает ответить на любые вопросы о щитах, если вы исполните его просьбу и совершите паломничество. Отправляйтесь в Ишгард и помолитесь перед статуей Яростной в Соборе святого Реймано." #. ja: 戦神ハルオーネ像の前で祈った。大審門前にいる「ワンマガ」に報告しよう。 #. de: Du hast ein Gebet an die Kriegsgöttin in der Hoffnung gerichtet, dass sie Benathaire und seinen Leuten ihren Segen gewährt. Sprich erneut am Tor des Urteils mit Wannmaga. #. fr: Vous avez rempli votre part du marché. Retournez voir Wannmaga devant les Portes du Jugement. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Return":"238a1989fdee","Wannmaga":"f3fa283a0c3d"} +# aeria-terms: {"Gates of Judgement":"938fb6acdf5c","Return":"238a1989fdee","Wannmaga":"f3fa283a0c3d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsArm580_02041:TEXT_CLSARM580_02041_SEQ_04:1" msgid "You make your way to the back of the vast cathedral and perform the required devotions before the towering statue of the Fury. Return to the Gates of Judgement and report to Wannmaga." -msgstr "Вы совершили обряд перед высокой статуей Ярости в глубине собора. Возвращайтесь к Вратам суда и доложите Ванмаге." +msgstr "Вы совершили обряд перед высокой статуей Яростной в глубине собора. Возвращайтесь к Вратам суда и доложите Ванмаге." #. ja: ワンマガに報告した。どうやら、理想の盾はのようだ。「」を製作し、溺れた海豚亭にいる「ベナテール」に納品しよう。 #. de: Wannmaga erachtet als den idealen Schild. Es obliegt nun dir, einen solchen herzustellen und ihn Benathaire in der Ertränkten Sorge zu übergeben, sobald er fertig ist. @@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "А... бронник из Лимсы. О чём ты там про щи #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30"} +# aeria-terms: {"Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsArm580_02041:TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_043:1" msgid "You are? Then would you be willing to complete my pilgrimage to Saint Reymanaud's Cathedral, and pray before the statue of the Fury in my stead?" -msgstr "Ты? Тогда не мог бы ты завершить моё паломничество в Собор святого Реймано и помолиться перед статуей Ярости за меня?" +msgstr "Ты? Тогда не мог бы ты завершить моё паломничество в Собор святого Реймано и помолиться перед статуей Яростной за меня?" #. ja: 俺の愛しの「ハルオーネ」ちゃんに、
ベナテールたちの無事を祈ってきてほしいんだよ……。
それが終わったら、きっと盾の話をするから……頼むぜ。 #. de: Hach, meine geliebte Halone ...
Es würde mir alles bedeuten, wenn du Halone im Gebet darum bitten könntest, ihre schützende Hand über Benathaire und seine Truppe auszubreiten. Ich helfe dir dann auch gerne mit deinem idealen Schild. @@ -249,10 +249,10 @@ msgstr "Ах, Возлюбленная моя Халоне... Попроси е #. de: Würdest du in der Sankt Reymanaud-Kathedrale vor der Statue der Kriegsgöttin Halone ein Gebet für Benathaire und seine Gefährten sprechen? #. fr: Qu'est-ce que tu attends? Va prier à ma place devant la statue de Halone à la cathédrale Saint-Reymanaud, comme convenu. #. speaker: WANNMAGA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30"} +# aeria-terms: {"Saint Reymanaud's Cathedral":"c8cf4a5e1c30","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsArm580_02041:TEXT_CLSARM580_02041_WANNMAGA_000_047:1" msgid "I would ask that you enter Saint Reymanaud's Cathedral, and pray before the statue of the Fury in my stead." -msgstr "Зайди в Собор святого Реймано и помолись перед статуей Ярости за меня." +msgstr "Зайди в Собор святого Реймано и помолись перед статуей Яростной за меня." #. ja: おお、やってきてくれたか、ありがとよ……。
俺は、こう見えて信心深いんだ。
……ベナテールたちには言うなよ、笑われちまう。 #. de: Ich danke dir, dass du das getan hast. Ich weiß, man sieht mir meine Gottesfürchtigkeit nicht unbedingt an, aber so bin ich nun mal. Du darfst Benathaire und den anderen aber auf keinen Fall davon erzählen. Die machen sich sonst nur lustig über mich. diff --git a/po/quest/020/ClsBsm580_02010.po b/po/quest/020/ClsBsm580_02010.po index a9c63417c..3a7e6af16 100644 --- a/po/quest/020/ClsBsm580_02010.po +++ b/po/quest/020/ClsBsm580_02010.po @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "Конечно, ей ещё предстоит закалиться. Н #. de: Wie dem auch sei ... Das Schwert kann ich nicht reparieren. Aber hast du schon mal von einem Typen namens Gerolt gehört? Ein Waffenschmied, der in Mühlenhain lebt? Nun, angeblich werden seine Fähigkeiten einzig von Byregot übertroffen! #. fr: Cela étant dit, je ne peux pas réparer cette épée. Mais tu as peut-être entendu parler d'un gars nommé Gerolt? C'est un forgeron qui vit dans la Forêt du nord. Il paraîtrait que c'est le bras droit de Byregot en personne. #. speaker: BRITHAEL -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Hyrstmill":"cbd36db15213"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Hyrstmill":"cbd36db15213","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/020/ClsBsm580_02010:TEXT_CLSBSM580_02010_BRITHAEL_000_039:1" msgid "Anyroad, the sword is damaged beyond what I can repair. But have ye ever heard of a bloke named Gerolt? A weaponsmith, livin' out in Hyrstmill? Well, word is he's second only to the Builder when it comes to restorin' arms!" -msgstr "Ладно, меч мне не починить. Но слышаласлышал о типе по имени Герольт? Он оружейник, живёт в Хирстмилле. Говорят, в починке оружия он уступает только самому Зодчему!" +msgstr "Ладно, меч мне не починить. Но слышаласлышал о типе по имени Герольт? Он оружейник, живёт в Хирстмилле. Говорят, в починке оружия он уступает только самому Строителю!" #. ja: この「」の修復法を知る者は、
エオルゼア広しといえども、その方ぐらいでしょうね……。 #. de: Wenn irgendjemand in Eorzea dieses Schwert reparieren kann, dann er. diff --git a/po/quest/020/ClsCul550_02045.po b/po/quest/020/ClsCul550_02045.po index e4548edf9..2406ddc43 100644 --- a/po/quest/020/ClsCul550_02045.po +++ b/po/quest/020/ClsCul550_02045.po @@ -391,10 +391,10 @@ msgstr "Верно, я повар дома Дюрандэр. Но что мож #. de: Ist das denn die Möglichkeit! Eine Flasche Lohmani Rossi! Und der edle Tropfen ist wirklich für mich? Von einem Verehrer meiner Cuisine, sagt Ihr? Ich hätte nie erwartet, dass ich selbst im fernen Limsa Lominsa glühende Anhänger besitze. Da fühle ich mich doch ein kleines bisschen geschmeichelt, hohoho. #. fr: ... Cette personne qui vous envoie me connaît bien, c'est effectivement mon vin préféré. Je suis tout de même surpris, j'ignorais que j'avais des admirateurs jusque dans la capitale de la gastronomie. #. speaker: DRYOURININ02045 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsCul550_02045:TEXT_CLSCUL550_02045_DRYOURININ02045_000_091:1" msgid "By the Fury! Seldom do we enjoy fine vintages such as this! I was not aware that I had admirers, let alone that they are so widespread as to be found in Limsa Lominsa!" -msgstr "Клянусь Фурией! Такого благородного вина редко удаётся отведать! И подумать только, у меня есть поклонники — да ещё и в самой Лимсе Ломинсе!" +msgstr "Клянусь Яростной! Такого благородного вина редко удаётся отведать! И подумать только, у меня есть поклонники — да ещё и в самой Лимсе Ломинсе!" #. ja: ……イシュガルド伝統のスープ料理を教えてほしいと？
それなら、なんといっても「」……。
身体を芯から温めてくれる、極寒のクルザスの家庭料理だ。 #. de: Ihr wollt wissen, wie man eine Suppe nach Ishgarder Art zubereitet? Das kann ich Euch gerne sagen. Die berühmteste Suppe in Ishgard ist die purpurrote Bete-Suppe, ein einfaches Gericht aus dem kalten Hochland von Coerthas, das Leib und Seele wärmt. diff --git a/po/quest/020/ClsGld502_02070.po b/po/quest/020/ClsGld502_02070.po index 5f00cfdf6..50bacfc94 100644 --- a/po/quest/020/ClsGld502_02070.po +++ b/po/quest/020/ClsGld502_02070.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Серендипити с радостью сообщает, что ва #. de: Marcel kommt gleich zur Sache: Eine Kundin wünscht sich etwas Besonderes, das sie ihrem Mann zum Hochzeitstag schenken kann, und du sollst das Objekt herstellen. Da die Kundin euch die Wahl des Objekts überlässt, gilt es sich zuerst Gedanken über das ideale Hochzeitstagsgeschenk zu machen. Marcel erinnert sich an die Worte seines früheren Mentors, der meinte, die Aufgabe eines Goldschmieds sei es, „Formlosem eine Form zu verleihen und Seelenlosem Seele einzuhauchen“. Er spürt, dass diese Worte einen Hinweis auf das ideale Geschenk enthalten, doch bittet er dich, zu Momodi und Serendipity zu gehen, um weitere Meinungen einzuholen. #. fr: Vous avez rencontré Marcel, le célèbre négociant de la maison Eshtaime, qui vous a expliqué en quoi consisterait la commande. Sa cliente cherche un cadeau à offrir à son mari, mais n'a pas donné de détails précis sur ce qu'elle voulait. Marcel vous propose de réfléchir aux paroles d'un de ses aînés et d'interroger Serendipity, maître de la guilde, et Momodi, des Sables mouvants, pour trouver l'inspiration. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Marcel":"118b1cc19cba","Momodi":"8f425cdaf942","Quicksand":"fdc6532195c2","Serendipity":"1dab2e81936d","goldsmith":"1b735164df1c"} +# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","Immortal Flame":"9360b6534db6","Marcel":"118b1cc19cba","Momodi":"8f425cdaf942","Quicksand":"fdc6532195c2","Serendipity":"1dab2e81936d","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_SEQ_02:1" msgid "Marcel shares with you the details of the commission─a bonding anniversary gift from the wife of a high-ranking officer in the Immortal Flames to her beloved husband─and explains that the specific nature of the item has been left to your discretion. He recalls the words of a great goldsmith─“To give form to that which is formless, and breathe a warm, beating heart into the coldest of metal”─and suggests that you use them as a starting point in your search for inspiration. Seek out Serendipity at the Goldsmiths' Guild and Momodi at the Quicksand and see if they have any insight into the matter." msgstr "Марсель рассказывает о заказе: жена высокопоставленного офицера Бессмертного пламени хочет преподнести любимому мужу подарок на годовщину их союза. Что именно изготовить, она оставила на ваше усмотрение. Марсель вспоминает слова великого ювелира: «Придать форму бесформенному и вдохнуть живое сердце в холодный металл». Он предлагает начать поиски вдохновения с этих слов. Поговорите с Серендипити в Гильдии ювелиров и Момоди в «Быстрых песках» — вдруг они подскажут, что делать." @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Обратите внимание: я сказал «поучаство #. de: Bei der Auftraggeberin handelt es sich um eine Dame, die ihrem Gatten zum Hochzeitstag etwas schenken möchte. Etwas Besonderes, das ihre Liebe zu ihm ausdrückt. #. fr: Cette fois, notre cliente est une dame de la haute société qui aimerait célébrer sa rencontre avec son mari, par le biais d'un cadeau exprimant à sa juste mesure le degré de son affection pour lui. #. speaker: MARCEL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_033:1" msgid "With that, let us get down to business. The order comes from the wife of a high-ranking officer of the Immortal Flames. The anniversary of their bonding draws near, and this most refined madam would gift her beloved spouse with a memento of singular beauty and meaning." msgstr "Но перейдём к делу. Заказ поступил от жены высокопоставленного офицера Бессмертного пламени. Скоро годовщина их союза, и эта утончённая дама хочет подарить любимому мужу нечто необычайно красивое и значимое." @@ -322,10 +322,10 @@ msgstr "Ваши заказчики вместе уже много лет, ве #. de: Wie haben sich die beiden kennengelernt? Was haben sie damals empfunden? Das richtige Geschenk vermag solche Erinnerungen und Gefühle wieder wachzurufen. #. fr: Un cadeau rappelant les circonstances de leur rencontre, l'occasion, leurs sentiments d'alors, serait peut-être une bonne idée. #. speaker: MOMODI -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0076:1" msgid "A keepsake of sorts that would call to mind the day when the Spinner first brought them together. Seems to me that'd be as good a startin' point as any, wouldn't you say?" -msgstr "Памятный подарок, который напомнит им о дне, когда прядильщик свёл их вместе. Думаю, с этого можно начать!" +msgstr "Памятный подарок, который напомнит им о дне, когда Прядущая свела их вместе. Думаю, с этого можно начать!" #. ja: 依頼主は、ご主人と出会ってから何年も経つんでしょう？
想いを伝えるんじゃなくて、「確かめあう」時期じゃないかしら。 #. de: Kennt deine Auftraggeberin ihren Gatten schon lange? Bei langjährigen Paaren geht es ja mehr um die Bestätigung von Gefühlen als um deren Offenbarung. @@ -339,19 +339,20 @@ msgstr "Ваши заказчики вместе уже много лет, ве #. de: Es wäre schön, wenn das Geschenk die Partner an ihre erste Begegnung erinnert und die Gefühle von damals wachruft. #. fr: Un cadeau rappelant les circonstances de leur rencontre, l'occasion, leurs sentiments d'alors, serait peut-être une bonne idée. #. speaker: MOMODI -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_MOMODI_000_0091:1" msgid "A keepsake of sorts that would call to mind the day when the Spinner first brought them together. Seems to me that'd be as good a startin' point as any, wouldn't you say?" -msgstr "Может, подарить им что-нибудь на память о дне, когда прядильщик свёл их вместе? Думаю, это будет хорошим началом." +msgstr "Может, подарить им что-нибудь на память о дне, когда Прядущая свела их вместе? Думаю, это будет хорошим началом." #. ja: ネ……ネジジ……
オマエラ……彫金師ノココロ……
何モ　ワカッテナイ！ #. de: NE※GIGIGI★※ ...
nIcHs WeIßT dU ÜbEr DaS wEsEn DeR gOlDsChMiEdEkUnSt! AbGeStUmPfTeR RoHlInG, oHnE fEiNsChLiFf, OhNe GlAnZ uNd OhNe SeELe! #. fr: Dzz-zz-zi!
Vous, vous comprenez rien aux orfèvres!! #. speaker: GIGI #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_GIGI_000_110:1" msgid "NE※GIGIGI★※...
GaRbAgE! i HaVe SeEn GoObBuEs WiTh BeTtEr AeStHeTiC sEnSiBiLiTiEs ThAn YoU!" -msgstr "НЕ※ГИГИГИ★※...
МУСОР! Я видел кобольдов с куда более тонким вкусом!" +msgstr "НЕ※ГИГИГИ★※...
МУСОР! Я видел губбу с куда более тонким вкусом!" #. ja: あら、さん！
マルセルさんから、さっそくお仕事をいただいたんですね！ #. de: Marcel hat dich sogleich mit einer Arbeit beauftragt? Das ging ja schnell. „Formlosem eine Form zu verleihen, Seelenlosem Seele einzuhauchen“ ... @@ -555,10 +556,10 @@ msgstr "Ваши слова вдохновляют, мадам. Но справ #. de: Eine Spieldose mit einem Lied, das für eine besonders schöne Erinnerung steht - ich glaube, wir haben mit diesem Geschenk ins Schwarze getroffen! #. fr: Graver tout son cœur en donnant forme à un objet: une boîte à musique jouant la mélodie de leurs souvenirs. Nous avons trouvé l'une des réponses à ce problème, semble-t-il. #. speaker: MARCEL -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/020/ClsGld502_02070:TEXT_CLSGLD502_02070_MARCEL_000_143:1" msgid "Into a vessel of the purest gold we shall carve a melody that will carry you and your husband back to that precious day when the Spinner guided you to each other." -msgstr "В сосуде из чистейшего золота мы выгравируем мелодию, которая перенесёт вас с мужем в тот драгоценный день, когда прядильщик свёл вас вместе." +msgstr "В сосуде из чистейшего золота мы выгравируем мелодию, которая перенесёт вас с мужем в тот драгоценный день, когда Прядущая свела вас вместе." #. ja: ご希望の歌について、調べさせていただきたいので、
少々、お時間をいただければと……。
特別な日を祝う大切な品、じっくりと製作を進めてまいりましょう。 #. de: Ich werde etwas Zeit benötigen, um mich mit dem Lied und der Methode, es einzustanzen, vertraut zu machen, aber wir werden das Geschenk bis zum Hochzeitstag vollenden, seid ohne Sorge. diff --git a/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po b/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po index f2bc2224e..f69e37a0c 100644 --- a/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po +++ b/po/quest/020/ClsHrv600_02052.po @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Я не раскрывала ничего, что могло бы нав #. de: Hm, er scheint in irgendwelche Machtkämpfe der Adligen verwickelt worden zu sein ... Die schwebenden Inseln werden von der Familie Haillenarte verwaltet, die mit den Dzemael verfeindet ist. Die Dzemael sollen nun diesen Bonzen gegen Basyle aufgehetzt haben. #. fr: D'après ce qu'il dit, c'est plutôt une histoire de... fierté et de conflits d'influence. Il se trrrouve que c'est la famille Haillenarte qui contrôle cette île, et sa rivale la maison Dzemael a provoqué leurs hauts responsables... #. speaker: MUJIHMEWRILAH -# aeria-terms: {"Basyle":"a147a5e90b63","the Vault":"3ada6cb0e6b0"} +# aeria-terms: {"Basyle":"a147a5e90b63","Dzemael":"49dec860fed0","the Vault":"3ada6cb0e6b0"} msgctxt "quest/020/ClsHrv600_02052:TEXT_CLSHRV600_02052_MUJIHMEWRILAH_000_002:1" msgid "To hear Basyle tell it, he's just a hapless pawn in the game between the nobles. 'Twas House Dzemael that alerted the Vault to his alleged misdeeds─a petty blow against House Haillenarte." msgstr "Похоже, тут замешана борьба за влияние между знатными домами... По словам Базиля, парящим островом управляет дом Эйнхарт. А их соперники из дома Дземель, видимо, донесли на него в Собор, чтобы насолить Эйнхартам." @@ -322,10 +322,10 @@ msgstr "Другой вид родом с Ближнего Востока и л #. de: Das Kraut, das im Nahen Osten wächst, scheint sich auch in anderen Ländern auszubreiten, doch wir wollen dieses Unkraut hier nicht. Nur reines coerthisches Gizar-Kraut soll auf unseren heiligen Böden in Ishgard wachsen. So will es die Tradition und darauf sind wir stolz! #. fr: Même si la variété orientale de cette plante est devenue majoritaire dans le monde, nous, Ishgardais, ne saurions permettre de la laisser supplanter notre variété locale! Voilà pourquoi nous devons impérativement préserver le légume cabus du Coerthas. Il y va de notre fierté et de nos traditions! #. speaker: AUBIERAULT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","gysahl greens":"f00721d43d59"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","gysahl greens":"f00721d43d59","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsHrv600_02052:TEXT_CLSHRV600_02052_AUBIERAULT_100_025:1" msgid "We know and accept no gysahl greens save for that with which the Fury has seen fit to bless us. It is a question of honor, and you have besmirched that honor by growing the foreign pretender upon Ishgardian soil." -msgstr "Мы признаём только ту зелень Гизаль, которой благословила нас Ярость. Это вопрос чести, а вы опозорили нас, вырастив на ишгардской земле чужеземный поддельный сорт." +msgstr "Мы признаём только ту зелень Гизаль, которой благословила нас Яростная. Это вопрос чести, а вы опозорили нас, вырастив на ишгардской земле чужеземный поддельный сорт." #. ja: 貴様は、我が国の誇りに泥を塗った。
口先だけの言い訳などは不要……。
抗弁があるなら、確かな証拠とともに示してみよ。 #. de: Du hast diese Tradition missachtet und dadurch unsere Ahnen entehrt und den heiligen Ishgarder Boden entweiht, Basyle. Nein, schweig jetzt! Ich will deine Ausreden nicht hören! Wenn du unschuldig bist, liefere mir einen handfesten Beweis dafür. @@ -585,10 +585,10 @@ msgstr "Ещё один вид зелени и какое-то письмо...?" #. de: Ach, wie interessant ... Wenn ich das gewusst hätte! Das müssen meine Ankläger sofort erfahren! #. fr: ... Ça alors! Incroyable, j'étais loin de me douter de tout cela! Allons vite présenter ces faits aux responsables! #. speaker: BASYLE -# aeria-terms: {"Aubierault":"a02bd6617a2d","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Aubierault":"a02bd6617a2d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsHrv600_02052:TEXT_CLSHRV600_02052_BASYLE_000_082:1" msgid "...This is truly the way of it!? By the Fury! I must show these findings to Father Aubierault at once!" -msgstr "...Так вот оно что?! Да поможет Ярость! Нужно немедленно показать эти выводы отцу Обьеро!" +msgstr "...Так вот оно что?! Да поможет Яростная! Нужно немедленно показать эти выводы отцу Обьеро!" #. ja: 純粋なクルザス原産種は、もうイシュガルドには存在せず、
グリダニアの園芸師にのみ伝わっている……。
そう簡単に、信じられる話ではないな。 #. de: Das reine ursprüngliche Gizar-Kraut soll also auf Ishgarder Böden gar nicht mehr wachsen, sondern nur noch in Gridania auffindbar sein? Und das sollen wir dir glauben? diff --git a/po/quest/020/ClsWvr502_02002.po b/po/quest/020/ClsWvr502_02002.po index 261b6d4c8..9d38e4d59 100644 --- a/po/quest/020/ClsWvr502_02002.po +++ b/po/quest/020/ClsWvr502_02002.po @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "Моя дочь, Эверил. Я учу её ткачеству, но #. de: Also habe ich täglich gebetet: „Heilige Halone, schick mir einen Weber für meine Tochter ...“ Und jetzt stehst du vor mir! #. fr: J'en viens à me demander si ma méthode d'enseignement ne manque pas un peu de pédagogie, aussi je cherche un maître artisan capable de l'aider. Je suis sûre que c'est notre glorieuse Halone qui a exaucé ma prière en vous envoyant ici! #. speaker: GLENDA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/ClsWvr502_02002:TEXT_CLSWVR502_02002_GLENDA_000_043:1" msgid "I had nowhere to turn but to the Fury, and I begged Her for a proper tutor. Now, you are here." -msgstr "Мне ничего не оставалось, кроме как обратиться к Ярости и попросить её послать мне хорошего наставника. И вот вы здесь." +msgstr "Мне ничего не оставалось, кроме как обратиться к Яростной и попросить её послать мне хорошего наставника. И вот вы здесь." #. ja: さっそく、娘の「アヴェリル」と話してみてくださる？
本当は家にいてほしいのだけれど、お転婆なあの娘は、
きっと「尊者の凱旋門」あたりにいると思うわ……。 #. de: Zunächst solltest du dich mit meiner Tochter ein wenig unterhalten. Sie heißt Averil und du findest sie vermutlich beim Bogen des Erhabenen. Ich gebe zu, es widerstrebt mir, dass sie sich so oft draußen alleine herumtreibt. Eine junge Dame ist im Haus am besten aufgehoben! diff --git a/po/quest/020/ClsWvr600_02006.po b/po/quest/020/ClsWvr600_02006.po index 2b5494f26..da2b063da 100644 --- a/po/quest/020/ClsWvr600_02006.po +++ b/po/quest/020/ClsWvr600_02006.po @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Мой наряд? Как мило, что вы спросили! Это #. de: Ein Wams passt am besten zu einem Kavaliershut. Ein imponierender Hut verlangt nach einer imponierenden Jacke, sonst stimmt die Balance nicht! #. fr: Pour accompagner un chapeau de cavalier, rien de mieux qu'un doublet! C'est même la seule option valable, si vous voulez mon avis. Il faut un vêtement qui ait le même style et le même raffinement, pour que l'ensemble fonctionne, sinon ce serait affreusement déséquilibré. #. speaker: MACHIBITOB -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/020/ClsWvr600_02006:TEXT_CLSWVR600_02006_MACHIBITOB_000_130:1" msgid "What to wear with a cavalier's hat? Why, a doublet, of course. But it must match your cap, or you'll look as strange as a goblin with a goobbue's head!" msgstr "Что надеть к кавалерской шляпе? Ну конечно, дублет! Но он должен подходить к шляпе, иначе будешь выглядеть как гоблин с головой губбу." diff --git a/po/quest/020/HeaVny802_02096.po b/po/quest/020/HeaVny802_02096.po index f551af0eb..2bc2994a7 100644 --- a/po/quest/020/HeaVny802_02096.po +++ b/po/quest/020/HeaVny802_02096.po @@ -117,6 +117,7 @@ msgstr "О-о, значит, Лидирлона считает, что у вас #. de: Wie du weißt, arbeiten die meisten Handwerker auf vielen Gebieten - pfuschen wäre vielleicht der bessere Ausdruck. Das ist schön und gut, wenn man in Mittelmäßigkeit dahindümpeln will. #. fr: Orfèvrerie, cuisine, travail du cuir, maniement de la forge... Le nom d'artisan couvre de nombreux domaines. Et chacun peut gagner en polyvalence en acquérant de nouvelles compétences. #. speaker: ARDERAN +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/020/HeaVny802_02096:TEXT_HEAVNY802_02096_ARDERAN_000_012:1" msgid "We whom the Builder has blessed with talent are tempted to learn every trade─as we should." msgstr "Мы, кого Строитель одарил талантом, так и норовим освоить все ремёсла — и правильно делаем." @@ -141,6 +142,7 @@ msgstr "Вам предстоит решить, какие ремёсла для #. de: Und schon willst du eine Spezialistinein Spezialist werden, habe ich recht? Nun, wenn du bereit bist, dich voll und ganz einem engen Fachbereich zu verschreiben, dann gebe ich dir das Mittel dazu. #. fr: Je lis dans vos yeux que vous semblez prête à franchir le pas, vous aussi. Je vais donc vous remettre . #. speaker: ARDERAN +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/020/HeaVny802_02096:TEXT_HEAVNY802_02096_ARDERAN_000_015:1" msgid "If the Builder does indeed guide your hands, then I would see them set to purpose. Come─take this Soul of the Crafter." msgstr "Если Строитель и впрямь направляет ваши руки, пусть они найдут достойное дело. Возьмите эту душу ремесленника." diff --git a/po/quest/020/JobAst300_02012.po b/po/quest/020/JobAst300_02012.po index 8fe7b07ba..89aca8ea1 100644 --- a/po/quest/020/JobAst300_02012.po +++ b/po/quest/020/JobAst300_02012.po @@ -318,10 +318,10 @@ msgstr "И скоро вам тоже откроются эти тайны." #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Ishgard":"723b69075d8d","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/020/JobAst300_02012:TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_017:1" msgid "But not this day. No, no. I would not have you transcribe musty old tomes, like I was once forced to do. No, the task I have for you is much more interesting. You see, I am expecting the arrival of a very important guest─my old mentor from the Studium has agreed to make the journey from the Old World to Ishgard and speak with the Holy See regarding the implementation of Sharlayan astrological techniques in citystate defense." -msgstr "Но не сегодня. Нет-нет, я не заставлю вас переписывать пыльные фолианты, как когда-то заставляли меня. Для вас я приготовил кое-что гораздо интереснее. Видите ли, я жду очень важного гостя: мой старый наставник из Студиума согласился приехать из Старого Света в Ишгард и обсудить со Святым престолом применение шарлаянских астрологических техник для защиты города-государства." +msgstr "Но не сегодня. Нет-нет, я не заставлю вас переписывать пыльные фолианты, как когда-то заставляли меня. Для вас я приготовил кое-что гораздо интереснее. Видите ли, я жду очень важного гостя: мой старый наставник из Академии согласился приехать из Старого Света в Ишгард и обсудить со Святым престолом применение шарлаянских астрологических техник для защиты города-государства." #. ja: まずは、ここ「聖ガンリオル占星院」の占星術士たちに、
先生からの連絡について、話を聞いてみてください。
貴方に、星の導きがあらんことを……。 #. de: Bitte erkundige dich doch bei den anderen Astrologen der Akademie, ob jemand etwas von dem Meister gehört hat. Warum ich die Astrologen nicht selbst frage? Äh, sagen wir, wir sind in manchen Angelegenheiten nicht ganz derselben Ansicht ... nun, eigentlich in allen Angelegenheiten. diff --git a/po/quest/020/JobAst301_02013.po b/po/quest/020/JobAst301_02013.po index bc115f725..e9310a8d3 100644 --- a/po/quest/020/JobAst301_02013.po +++ b/po/quest/020/JobAst301_02013.po @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Взгляни на небо, , и #. de: Nophica, die Göttin der Erde, pflanzte sie; Althyk, der Gott der Zeit, ließ sie gedeihen; nun glüht sie in alle Zeiten überdauernder Kraft hoch am Nachthimmel. #. fr: Le Tronc a été planté par Nophica la Mère, et cultivé par Althyk le Contemplateur. Ce sont leurs bienfaits qui lui ont permis d'atteindre cette taille gigantesque. #. speaker: MACE -# aeria-terms: {"World Tree":"6833bd774509","hold":"4662ae098b11","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"World Tree":"6833bd774509","hold":"4662ae098b11","the Matron":"b764ec2c1d4e","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/020/JobAst301_02013:TEXT_JOBAST301_02013_MACE_000_051:1" msgid "This constellation is thought to be the gate to the first heaven─the heaven which holds the World Tree. Planted by the Matron and nurtured by the Keeper, the World Tree is the source from which all life is said to have sprung." msgstr "Считается, что это созвездие — врата в первое небо, где растёт Мировое древо. Его посадила Матрона, а взрастил Хранитель. Говорят, от него пошла вся жизнь." diff --git a/po/quest/020/JobAst350_02014.po b/po/quest/020/JobAst350_02014.po index 494d73f92..6cbff5464 100644 --- a/po/quest/020/JobAst350_02014.po +++ b/po/quest/020/JobAst350_02014.po @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Вот они, ! Весы! Соср #. de: Nald'thal erschuf im Feuerhimmel mit den Gaben des Erdbodens ein blühendes Reich, und Azeyma, mit ihrem Fächer in der Hand, sprach Recht und sorgte für Gerechtigkeit. #. fr: On raconte que la voûte céleste du feu abrite une métropole fondée par Nald et Thal les Marchands, et bénie par le jugement infaillible d'Azeyma la Gardienne et son éventail sacré. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"Azeyma, the Warden":"a004469a8ac1","Trader":"2306d1dfa185","the Balance":"60245906c479"} +# aeria-terms: {"Azeyma, the Warden":"a004469a8ac1","the Balance":"60245906c479","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/020/JobAst350_02014:TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_021:1" msgid "The Balance represents the heaven of fire─a realm made prosperous by the blessing of the Traders, but at the same time, one whose equilibrium is maintained by the divine judgment of Azeyma, the Warden." msgstr "Весы олицетворяют огненное небо — край, благоденствующий под покровительством Торговцев и сохраняющий равновесие благодаря божественному суду Азеймы, Стража." @@ -356,10 +356,10 @@ msgstr "Взгляни на звёзды и узри фиолетовое сия #. de: Im Himmel des Blitzes ragt ein Turm hoch empor, den Byregot, der Erbauer, errichtete; und Rhalgr, der Zerstörer, erfüllt diese Sphäre mit herabprasselnden Kometen, knisternd vor blitzelementarer Energie. #. fr: On raconte qu'une tour immense construite par Byregot l'Artisan se dresse au sein de cette voûte céleste, et qu'une comète créée par Rhalgr le Destructeur y a insufflé la foudre qui en jaillit de toutes parts. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Rhalgr":"0473e23c62b9"} +# aeria-terms: {"Rhalgr":"0473e23c62b9","the Builder":"2edcf12bb2a8","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/020/JobAst350_02014:TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_031:1" msgid "In the third heaven rises an iron tower of spinning gears and taut springs constructed by the Builder Himself. It is assailed without cease by the jealous Rhalgr, but the Destroyer's mighty levinbolts only serve to power the spire's clockwork soul." -msgstr "На третьем небе высится железная башня из вращающихся шестерёнок и натянутых пружин, созданная самим Строителем. Завистливый Ралгр неустанно осыпает её ударами молний, но могучие молнии Разрушителя лишь питают её часовой механизм." +msgstr "На третьем небе высится железная башня из вращающихся шестерёнок и натянутых пружин, созданная самим Строителем. Завистливый Ралгр неустанно осыпает её ударами молний, но могучие молнии Сокрушителя лишь питают её часовой механизм." #. ja: ゆえに、雷天座の祝福を暗示するアルカナを「塔」と呼ぶ。
その力を用いることで、堅固なる塔の如く、
強き護りの力を得るだろう。 #. de: Daher ist das mit dem Himmel des Blitzes verbundene Sternbild der Turm und die entsprechende Karte das Turm-Arkanum. Nutze auch du seine enorme Energie! @@ -466,10 +466,10 @@ msgstr "Почему, по-твоему, профессор Мейс так до #. speaker: LEVEVA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Jannequinard":"156168990842","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Jannequinard":"156168990842","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/020/JobAst350_02014:TEXT_JOBAST350_02014_LEVEVA_000_047:1" msgid ", these past turns of the sun have been most fruitful. Yet while you have opened half the heavens' gates, there is still much of what we like to refer to as the “royal road” ahead of you. Take what you have learned here in the southern deserts and transform that knowledge into strength. If you wish to know more of the royal road, I suggest that you discuss it with Jannequinard back in Ishgard. If my grandfather is to be believed, his time transcribing tomes back at the Studium scriptorium should have left him more than capable of handling that task." -msgstr ", эти дни прошли плодотворно. Но ты открылаоткрыл лишь половину небесных врат, а впереди ещё долгий «королевский путь». Обрати знания, полученные в южных пустынях, в силу. Хочешь узнать о королевском пути больше — поговори с Жаннекенаром в Ишгарде. По словам деда, годы переписывания книг в скриптории Студиума научили его всему, что нужно." +msgstr ", эти дни прошли плодотворно. Но ты открылаоткрыл лишь половину небесных врат, а впереди ещё долгий «королевский путь». Обрати знания, полученные в южных пустынях, в силу. Хочешь узнать о королевском пути больше — поговори с Жаннекенаром в Ишгарде. По словам деда, годы переписывания книг в скриптории Академии научили его всему, что нужно." #. ja: 戻られましたか、さん。
レヴェヴァ師は、さっそく次なる修練の地を探すべく、
出ていかれました。 #. de: Ah, du bist zurück! Wie schade, dass du Leveva nicht mehr antriffst. Sie ist gerade wieder aufgebrochen, um den nächsten Ort für deine Übung auszuwählen. diff --git a/po/quest/020/JobAst401_02016.po b/po/quest/020/JobAst401_02016.po index 9788e389f..5cd7a1e99 100644 --- a/po/quest/020/JobAst401_02016.po +++ b/po/quest/020/JobAst401_02016.po @@ -859,10 +859,10 @@ msgstr "А теперь взгляни на звёзды и узри Стрел #. de: Mit Pfeil und Bogen gerüstet schuf Oschon der Wanderer einen heiligen Berg, hoch aufragend über dem von Llymlaen geschaffenen Ozean, stets umweht von einer frischen Brise. #. fr: On dit que cette constellation est née à la suite des flèches qu'Oschon le Vagabond aimait tirer au-dessus d'un océan créé par Llymlaen la Navigatrice. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b"} +# aeria-terms: {"Oschon, the Wanderer":"8f5416c8337b","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/020/JobAst401_02016:TEXT_JOBAST401_02016_LEVEVA_000_101:1" msgid "The fourth heaven─or the heaven of wind─was created atop a lofty peak by Oschon, the Wanderer, whose footsteps had been guided by the Navigator." -msgstr "Четвёртый небесный чертог — чертог ветра — Ошон, Странник, создал на вершине высокой горы, а путь ему указала Ллимлейн, Мореплавательница." +msgstr "Четвёртый небесный чертог — чертог ветра — Ошон, Странник, создал на вершине высокой горы, а путь ему указала Путеводная." #. ja: ゆえに、風天座の祝福を暗示するアルカナを「矢」と呼ぶ。
その力を用いることで、癒しの風が吹くが如く、
治癒能力を向上させることができるだろう。 #. de: Der Elementarhimmel des Windes korrespondiert wegen dieser Verbindung zu Oschon mit dem Pfeil-Arkanum. Es befreit dich aus Verwirrung, Unentschlossenheit und Zaudern und verleiht dem Empfänger seiner Energie die Kraft, die die Lage erfordert. diff --git a/po/quest/020/JobAst450_02017.po b/po/quest/020/JobAst450_02017.po index 0c1d06229..2ce4aebad 100644 --- a/po/quest/020/JobAst450_02017.po +++ b/po/quest/020/JobAst450_02017.po @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Вот он, Кувшин! Сосредоточьтесь, naissance. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/020/JobAst450_02017:TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_071:1" msgid "It is said through the fifth heaven flows a mighty river carrying the water spilled forth from the Scholar's vessel." msgstr "Говорят, через пятое небо течёт могучая река, несущая воду, пролитую из сосуда Учёного." diff --git a/po/quest/020/JobAst501_02019.po b/po/quest/020/JobAst501_02019.po index 6c370a3b5..ec55e32c3 100644 --- a/po/quest/020/JobAst501_02019.po +++ b/po/quest/020/JobAst501_02019.po @@ -577,10 +577,10 @@ msgstr ", взгляни на ночное #. de: Menphina, die Liebende, fror die silbernen Strahlen des Mondes zu blankem Eis. Dann schnitzte die Kriegsgöttin Halone mit ihrem Speer kunstvoll in die eiskalten Kaskaden gefrorenen Lichts, um einen glitzernden Tempel von unergründlichem Zauber zu schaffen. #. fr: La voûte de la glace s'est formée après que Menphina la Bien-aimante a fait baigner du givre dans la lumière du clair de lune, et que Halone la Conquérante y a taillé un somptueux palais avec sa lance. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Menphina":"325c871cdb28","the Spear":"35ed1c0f30a2"} +# aeria-terms: {"Menphina":"325c871cdb28","the Fury":"171a2adf3db2","the Lover":"dcf09a9a94d3","the Spear":"35ed1c0f30a2"} msgctxt "quest/020/JobAst501_02019:TEXT_JOBAST501_02019_LEVEVA_000_071:1" msgid "The Spear is the gate to the sixth heaven, where the Fury resides in a palace of ice carved by Her own spear─ice formed of moonbeams collected by the Lover, Menphina." -msgstr "Копьё — врата в шестые небеса, где Ярость живёт во дворце из льда, выточенном её собственным копьём. Лёд этот сложился из лунных лучей, собранных Возлюбленной, Менфиной." +msgstr "Копьё — врата в шестые небеса, где Яростная живёт во дворце из льда, выточенном её собственным копьём. Лёд этот сложился из лунных лучей, собранных Возлюбленной, Менфиной." #. ja: ゆえに、氷天座の祝福を暗示するアルカナを「槍」と呼ぶ。
その力を用いることで、戦神が投じる槍の如く、
苛烈に攻めることができよう。 #. de: Daher bildet das Sternbild des Speers das Tor zu diesem Himmel, dessen Kräfte die Astrologen mithilfe des Speer-Arkanums kanalisieren. Es birgt eine heftig vorwärtsstürmende Macht, die deine Feinde in schwere Bedrängnis zu bringen vermag. diff --git a/po/quest/020/JobAst520_02021.po b/po/quest/020/JobAst520_02021.po index acbf134ef..5a3aed2e7 100644 --- a/po/quest/020/JobAst520_02021.po +++ b/po/quest/020/JobAst520_02021.po @@ -339,19 +339,19 @@ msgstr "Ты виделавидел его раны, e dans cette histoire, aventurièreer... #. speaker: HEISHIB02021 -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_039:1" msgid "I beg of you... Slay these enemies of the Fury so that I might die knowing the bastards suffered the same fate as I..." -msgstr "Умоляю... Убей этих врагов Ярости, чтобы я умер, зная: ублюдки разделили мою участь..." +msgstr "Умоляю... Убей этих врагов Яростной, чтобы я умер, зная: ублюдки разделили мою участь..." #. ja: 助けていただき、ありがとうございます……。
ですが、怪我のせいで動けそうもありません……。 #. de: Vielen Dank, das war in letzter Minute ... Aber es hat mich ganz schön erwischt ... \ #. fr: Merci... mais mes blessures me font encore tellement mal que je ne peux pas bouger... #. speaker: HEISHIB02021 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobAst520_02021:TEXT_JOBAST520_02021_HEISHIB02021_000_040:1" msgid "I thank you, adventurer... I shall...tell the Fury of your kindness...when I kneel before Her at the gates to..." -msgstr "Спасибо, искательница приключенийискатель приключений... Я расскажу Ярости о вашей доброте... когда преклоню колени перед Ней у ворот..." +msgstr "Спасибо, искательница приключенийискатель приключений... Я расскажу Яростной о вашей доброте... когда преклоню колени перед Ней у ворот..." #. ja: ああ、ありがとうございます……！
治療までしていただけるとは。 #. de: Aah, welche Wohltat! Du bist die wehrhafteste Heilerinder wehrhafteste Heiler, dieden ich je gesehen habe. diff --git a/po/quest/020/JobAst540_02022.po b/po/quest/020/JobAst540_02022.po index 2471124c7..17a19f9b9 100644 --- a/po/quest/020/JobAst540_02022.po +++ b/po/quest/020/JobAst540_02022.po @@ -162,10 +162,10 @@ msgstr "Заглушка" #. de: ! Ich bin gerade angekommen, und sieh nur, was hier los ist! Dieser Ort ist feindseliger als gedacht. #. fr: Attention à vous, ! Nous ne sommes pas vraiment les bienvenus ici. #. speaker: JANNEQUINARD -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_010:1" msgid "I arrived not moments ago to find this! What in the Fury's name has happened here!?" -msgstr "Я только что прибыл и обнаружил вот это! Что, во имя Ярости, тут произошло?!" +msgstr "Я только что прибыл и обнаружил вот это! Что, во имя Яростной, тут произошло?!" #. ja: 、気をつけろ。
講話会の開催を触れ歩いていたら、カンプランが殴られた。 #. de: Als wir Publikum für meinen Vortrag gewinnen wollten, wurde Quimperain von einem der Vollstrecker niedergeschlagen. @@ -564,9 +564,10 @@ msgstr "Жаннекенар... Расскажете мне... об отце?" #. speaker: JANNEQUINARD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/020/JobAst540_02022:TEXT_JOBAST540_02022_JANNEQUINARD_000_066:1" msgid "I would be delighted, my lady...unless, that is, you mean now, as I have a prior engagement with a pair of lovely baronesses from House Dzemael, and I would not wish to keep them waiting." -msgstr "С удовольствием, леди... если только вы не хотите прямо сейчас. Я ведь обещал встретиться с двумя прекрасными баронессами из дома Дземаэль и не хотел бы заставлять их ждать." +msgstr "С удовольствием, леди... если только вы не хотите прямо сейчас. Я ведь обещал встретиться с двумя прекрасными баронессами из дома Дземель и не хотел бы заставлять их ждать." #. ja: 父上の日記は、毎晩、星を見ながら読むとしよう……。 #. de: Das Tagebuch meines Vaters werde ich heute Nacht im Schein des Mondes und der Sterne lesen ... diff --git a/po/quest/020/JobAst580_02024.po b/po/quest/020/JobAst580_02024.po index 9e40cb8e1..d85c6a611 100644 --- a/po/quest/020/JobAst580_02024.po +++ b/po/quest/020/JobAst580_02024.po @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr "Чего мне недостаёт в искусстве исцелен #. de: Ihr seid die Astrologen? Wir kommen mit der Versorgung der Wunden nicht nach. Bitte, wenn ihr uns helfen wollt, dann kümmert euch um die verletzten Ritter. #. fr: Ah, voilà donc nos astromanciens au complet. Le nombre de blessés augmente encore plus vite que les flocons de neige qui s'entassent sur les montagnes du Coerthas, et j'exagère à peine. Dépêchez-vous de les soigner, vous nous rendrez un grand service! #. speaker: CAPTAIN02024 -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_011:1" msgid "We severely underestimated the strength of our enemies, and now my men and women find themselves overwhelmed. The tight wedges we had at the day's onset have all degraded into small knots of fighting, and the number of wounded is growing faster than our chaplains can heal them. Thank the Fury you arrived when you did." -msgstr "Мы сильно недооценили врагов, и теперь мои люди не справляются. К началу дня мы держали строй плотными рядами, но теперь остались лишь разрозненные группы бойцов. Раненых прибавляется быстрее, чем наши лекари успевают их лечить. Слава Ярости, что вы подоспели!" +msgstr "Мы сильно недооценили врагов, и теперь мои люди не справляются. К началу дня мы держали строй плотными рядами, но теперь остались лишь разрозненные группы бойцов. Раненых прибавляется быстрее, чем наши лекари успевают их лечить. Слава Яростной, что вы подоспели!" #. ja: 付近の「負傷した騎兵」たちを癒してやってくれ。 #. de: Wenn ihr uns helfen wollt, dann kümmert euch bitte um die verletzten Ritter. @@ -619,10 +619,10 @@ msgstr "Теперь я уверена: это он убил моего отца #. de: In seinem Tagebuch hat mein Vater in einem der letzten Einträge erwähnt, dass ein junger Sevestre ihn kontaktiert und eindringlich gewarnt habe, Sharlayaner Wissen außerhalb des Stadtstaates zu verbreiten. Es war offenbar ein Studienkollege meines Vaters, der dabei war, sich als Politiker einen Namen zu machen. Mein Vater schlug diese Warnung natürlich in den Wind. #. fr: Il suffit de voir ce qui est arrivé à mon père pour avoir osé se mettre en travers de leur chemin. Et maintenant, il est évident qu'ils cherchent à me faire subir le même sort. #. speaker: LEVEVA -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Sevestre":"80ef57099a62","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Sevestre":"80ef57099a62","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/020/JobAst580_02024:TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_074:1" msgid "Near the end of my father's diary, he mentions being contacted by a young Sevestre, who happened to be an older classmate of his when they were both at the Studium. Sevestre, looking to make a name for himself as a politician, warned my father against continuing to disseminate knowledge of Sharlayan astrology in Eorzea. A warning my father, of course, did not heed." -msgstr "Под конец дневника отец упоминает, что к нему приходил молодой Севестр. В Студиуме тот был его старшим товарищем. Севестр, желая сделать политическую карьеру, предостерёг отца: не следует распространять знания о шарлейской астрологии в Эорзее. Отец, разумеется, не послушал." +msgstr "Под конец дневника отец упоминает, что к нему приходил молодой Севестр. В Академии тот был его старшим товарищем. Севестр, желая сделать политическую карьеру, предостерёг отца: не следует распространять знания о шарлейской астрологии в Эорзее. Отец, разумеется, не послушал." #. ja: ……日記には、死を予感している記述があった。
もしかすると父上は、あやつの術中にはまったのやもしれん。 #. de: Kurz darauf wurden mehrere Anschläge auf das Leben meines Vaters verübt. Als er auf eigene Faust Nachforschungen anstellte, fand er den Kontrakt eines Kopfgeldjägers auf seinen Namen - unterschrieben von Sevestre. Der Vertrag war in Vaters Tagebuch eingelegt. Er wollte ihn dem Rat als Beweis vorlegen, aber dazu kam es nicht mehr. diff --git a/po/quest/020/JobDrk400_02056.po b/po/quest/020/JobDrk400_02056.po index 460685b69..fa8a91154 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk400_02056.po +++ b/po/quest/020/JobDrk400_02056.po @@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "Не так давно отряд амальджа напал на ка #. de: Ich habe es den Messingklingen und der Legion gemeldet, aber außer ein paar zaghaften, leicht bewaffneten Patrouillen leisten sie keine Hilfe. Ich glaube, sie scheuen eine größere Konfrontation. #. fr: Nous avons aussitôt prévenu les lames de cuivre et les Immortels, mais il leur est impossible de réunir des troupes pour s'occuper de cet incident pour le moment. #. speaker: ISEMBARD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Brass Blades":"a20c613d47c7"} msgctxt "quest/020/JobDrk400_02056:TEXT_JOBDRK400_02056_ISEMBARD_000_052:1" msgid "We reported the incident to both the Brass Blades and the Immortal Flames, but it seems neither is in a position to muster forces at present." -msgstr "Мы сообщили о случившемся и Медным клинкам, и Бессмертному пламени, но, похоже, сейчас ни те ни другие не могут собрать силы." +msgstr "Мы сообщили о случившемся и Медным клинкам, и Бессмертному Пламени, но, похоже, сейчас ни те ни другие не могут собрать силы." #. ja: こうなったら、君のような猛者の方が、
よほど頼れると思うんだ。
どうか、拐われた連中を助けに向かってくれないだろうか！ #. de: Ich muss immerzu an die Verschleppten denken ... Leben sie überhaupt noch? Haben die Amalj'aa sie versklavt oder gar verspeist, mit Haut und Haaren? Nicht auszudenken, was mit ihnen in den Händen dieser Grobiane geschehen sein könnte. Bitte, aus eigener Kraft können sie sich nicht befreien. Willst du ihnen nicht helfen? diff --git a/po/quest/020/JobDrk500_02058.po b/po/quest/020/JobDrk500_02058.po index a82f8a91c..3d424bc4f 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk500_02058.po +++ b/po/quest/020/JobDrk500_02058.po @@ -239,10 +239,10 @@ msgstr "(-???-)Постойте, я же знаю этот голос! Э #. speaker: CAVALRYA02058 #. macro: madamsir — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Drillemont":"2de3b13b09b1","Fury":"effacb22e435","Shiva":"3ea00ca15ab2"} +# aeria-terms: {"Drillemont":"2de3b13b09b1","Shiva":"3ea00ca15ab2","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk500_02058:TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_011:1" msgid "Allow me to say what an honor it is to meet you, madamsir! I mean, by the Fury, the womanman who bested Shiva! Every knight under Lord Drillemont's command knows the tale!" -msgstr "Для меня честь встретить вас, госпожагосподин! Клянусь Яростью, ведь это же женщина, одолевшая Шивумужчина, одолевший Шиву! Историю о вас знает каждый рыцарь в войске лорда Дрийемона!" +msgstr "Для меня честь встретить вас, госпожагосподин! Клянусь Яростной, ведь это же женщина, одолевшая Шивумужчина, одолевший Шиву! Историю о вас знает каждый рыцарь в войске лорда Дрийемона!" #. ja: あなたがここにいらっしゃったのも、
戦神「ハルオーネ」様のお導きに違いない……。
恥を忍んで、ひとつご協力をお願いできないでしょうか！ #. de: Dass ich dich hier treffe, kann kein Zufall sein. Es ist eine Fügung Halones! Sie will, dass du uns hilfst. @@ -349,10 +349,10 @@ msgstr "Главарь, наверное, где-то в туннелях, ! #. speaker: CAVALRYA02058 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk500_02058:TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_031:1" msgid "Once you are in position, we'll launch our attack. If all goes to plan, you should only have to contend with the leader and his guards. May the Fury guide and protect us!" -msgstr "Займите указанное на карте место. Мы начнём наступление. Если всё пойдёт по плану, вам останется разобраться только с главарём и его охраной. Да направит и защитит нас Ярость!" +msgstr "Займите указанное на карте место. Мы начнём наступление. Если всё пойдёт по плану, вам останется разобраться только с главарём и его охраной. Да направит и защитит нас Яростная!" #. ja: 殿は、地図に印をつけた地点で警戒を。
あなたに、戦神「ハルオーネ」の加護がありますよう……
どうか、お気をつけて！ #. de: Warte an dem Ort, den ich dir auf der Karte markiert habe. Es kann nicht lange dauern, bis der Anführer der Gigas dort erscheint. Möge Halone dich beschützen! @@ -367,10 +367,10 @@ msgstr "Мы постараемся отвлечь их, госпожа #. de: Du hast den Anführer der Gigas ausgeschaltet! Halone und dir sei Dank! #. fr: Par Halone, vous avez réussi! Hourra! #. speaker: CAVALRYA02058 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk500_02058:TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_050:1" msgid "By the Fury, you really did it! And you made it look so easy!" -msgstr "Яростью клянусь, у вас получилось! И выглядело так легко!" +msgstr "Яростной клянусь, у вас получилось! И выглядело так легко!" #. ja: なんという朗報だ！
これで、余所で戦う仲間たちも、
統率を失った一団を追い返すことができましょう。 #. de: Das sollte ihren Vorstoß stoppen. Die paar unorganisierten Gigas, die noch übrig sind, werden wir schnell zerschlagen. Und wenn nicht, wissen wir ja, wen wir fragen können. diff --git a/po/quest/020/JobDrk540_02061.po b/po/quest/020/JobDrk540_02061.po index 78e56bd32..68e2efecf 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk540_02061.po +++ b/po/quest/020/JobDrk540_02061.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Едва вы расстались, как Храмовые рыцари #. fr: Sidurgu a décidé que ce serait lui qui escorterait Rielle jusqu'à Gridania. Rendez-vous à la cité forestière et retrouvez-les au Temple de la Sérénité. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Gridania":"126b6bab8bfc","Sidurgu":"c36afb14b565","the Temple Knights":"4b7572895242","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Gridania":"126b6bab8bfc","Sidurgu":"c36afb14b565","the Temple Knights":"4b7572895242"} msgctxt "quest/020/JobDrk540_02061:TEXT_JOBDRK540_02061_SEQ_04:1" msgid "Sidurgu chides himself for leaving your side and bids you make haste to Gridania, before the Temple Knights return with reinforcements. Seek out Brother ESumiYan at the Conjurers' Guild and beg his assistance." msgstr "Сидургу ругает себя за то, что оставил вас, и велит поскорее отправляться в Гриданию, пока Храмовые рыцари не вернулись с подкреплением. Найдите брата Э-Суми-Яна в гильдии чародеев и попросите его о помощи." @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Сидургу ругает себя за то, что оставил в #. fr: Après avoir examiné Rielle, E-Sumi-Yan a émis l'hypothèse qu'elle ait ingéré du sang de dragon. Allez retrouver la jeune fille aux Feuilles de carline, où elle est partie se reposer. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Carline Canopy":"95333d66ea62","Ishgard":"723b69075d8d","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Carline Canopy":"95333d66ea62","Ishgard":"723b69075d8d","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/020/JobDrk540_02061:TEXT_JOBDRK540_02061_SEQ_05:1" msgid "After a cursory examination, Brother ESumiYan states that the Vanu shaman spoke true, after a fashion. Rielle's innate spiritual presence does indeed bear similarities to that of the elementals─and the Dravanians. Citing an ancient legend in which a man ingested the blood of dragons to become one himself, he speculates that Rielle may have partaken of the blood of an ancient Dravanian. Though Sidurgu is unnerved by the implication, Rielle's feelings are unclear, her face an unreadable mask. Before you embark for Ishgard, Brother ESumiYan suggests you rest a while at the Carline Canopy." msgstr "Брат Э-Суми-Ян лишь бегло осмотрел Риэль, но подтвердил, что шаман вану-вану был отчасти прав. Её природное духовное присутствие и впрямь напоминает присутствие элементалей... и драконов. Вспомнив древнее предание о человеке, выпившем драконьей крови и самому ставшем драконом, он предполагает, что Риэль могла испить крови древнего дракона. Сидургу тревожит этот вывод, а Риэль молчит, и по её лицу ничего не понять. Перед тем как отправиться в Ишгард, брат Э-Суми-Ян советует немного отдохнуть в «Колючниковом пологе»." @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян лишь бегло осмотрел Риэл #. fr: Rielle s'est livrée à vous, racontant un peu plus en détail l'horreur qu'elle a vécue. Parlez-lui de nouveau lorsqu'elle aura fini de se reposer. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/020/JobDrk540_02061:TEXT_JOBDRK540_02061_SEQ_06:1" msgid "Frustrated by her silence in the face of Brother ESumiYan's suggestions, Sidurgu presses Rielle for an explanation. She pauses, and then, with a faraway look in her eyes, she speaks softly of her imprisonment in a windowless cell, with walls so thick she could not even hear the rain. She denies drinking dragon blood, and claims that she was never accused of such. As for their reasons, she intones that her captors simply said, “it's better this way.” Uncertain how to respond, Sidurgu excuses himself and steps outside, leaving you to look after Rielle until she has finished eating." msgstr "Раздосадованный молчанием Риэль после слов брата Э-Суми-Яна, Сидургу требует объяснений. Немного помолчав, она тихо рассказывает, что её держали в камере без окон, за такими толстыми стенами, что она даже дождя не слышала. Она отрицает, что пила драконью кровь, и говорит, что её в этом никогда не обвиняли. А на вопрос, зачем её держали взаперти, отвечает: похитители просто сказали: «Так будет лучше». Не зная, что сказать, Сидургу выходит, оставляя вас присмотреть за Риэль, пока она не доест." @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Поговорите с Сидургу." #. fr: Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/020/JobDrk540_02061:TEXT_JOBDRK540_02061_TODO_03:1" msgid "Speak with Brother ESumiYan at Stillglade Fane." msgstr "Поговорите с братом Э-Суми-Яном в Святилище Тихой рощи." @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "...Кто этот мальчишка?" #. fr: E-Sumi-Yan, guide spirituel des élémentalistes gridaniens. Et même si cela peut vous paraître incroyable, jeune homme, j'ai plusieurs fois votre âge. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/020/JobDrk540_02061:TEXT_JOBDRK540_02061_ESUMIYAN_000_086:1" msgid "Aha... I am Brother ESumiYan, master of this guild. And though you will labor to believe it, young man, I am several times your age." msgstr "Ха-ха... Я брат Э-Суми-Ян, глава этой гильдии. И, как бы трудно вам ни было в это поверить, молодой человек, я в несколько раз старше вас." diff --git a/po/quest/020/JobDrk560_02062.po b/po/quest/020/JobDrk560_02062.po index 1fbf0a5f8..7fcabf4f9 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk560_02062.po +++ b/po/quest/020/JobDrk560_02062.po @@ -659,10 +659,10 @@ msgstr "Встанете ли вы перед Нею и назовёте себ #. de: Bereuet, und überlasst sie mir. Vielleicht wird Halone dann euren Seelen gnädig sein. #. fr: Repentissez-vous de vos péchés et donnez-moi l'enfant. La Conquérante épargnera peut-être vos âmes. #. speaker: YSTRIDE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk560_02062:TEXT_JOBDRK560_02062_YSTRIDE_000_138:1" msgid "Repent of your sins and surrender it to me. The Fury may yet spare your souls." -msgstr "Раскайтесь в грехах и отдайте её мне. Ярость, быть может, ещё пощадит ваши души." +msgstr "Раскайтесь в грехах и отдайте её мне. Яростная, быть может, ещё пощадит ваши души." #. ja: 取引、か……。
笑わせてくれるな。 #. de: Das soll Halones Wille sein? diff --git a/po/quest/020/JobDrk580_02063.po b/po/quest/020/JobDrk580_02063.po index 175bec9b6..a15597dbe 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk580_02063.po +++ b/po/quest/020/JobDrk580_02063.po @@ -264,10 +264,10 @@ msgstr ", помнишь, что сказа #. de: Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ... #. fr: S'ils nous apprenaient à maîtriser le pouvoir des ténèbres, peut-être que j'aurais une chance contre Ystride. Malheureusement, je n'ai pas la moindre idée de qui ces “petits êtres” peuvent être... #. speaker: SIDURGU -# aeria-terms: {"Ystride":"bc96b08b6525"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Ystride":"bc96b08b6525"} msgctxt "quest/020/JobDrk580_02063:TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011:1" msgid "If they can teach us how to harness the abyss, mayhap we can stand against Lady Ystride and her minions. Unfortunately, I haven't the foggiest who these “tiny beings” might be..." -msgstr "Если они научат нас подчинять себе Бездну, может, мы и сможем противостоять леди Истрид и её приспешникам. Только вот я понятия не имею, кто эти «крошечные существа»..." +msgstr "Если они научат нас подчинять себе Бездну, может, мы и сможем противостоять леди Истрид и её миньонам. Только вот я понятия не имею, кто эти «крошечные существа»..." #. ja: 「遠い空に棲む、小さな友」か……。
ドラゴン族の友が棲むとなれば、
やはり、ドラヴァニア方面の空を探せということか？ #. de: Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen. diff --git a/po/quest/020/JobDrk600_02064.po b/po/quest/020/JobDrk600_02064.po index e7d34a41c..221416aea 100644 --- a/po/quest/020/JobDrk600_02064.po +++ b/po/quest/020/JobDrk600_02064.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Поблагодарив вас за всё, что вы пережил #. fr: Grâce à vos efforts combinés à ceux de Sidurgu et Rielle, vous avez réussi à venir à bout d'Ystride et des hordes de templiers auxquels elle avait fait appel. Rielle étant désormais hors de danger, retournez au Chevalier oublié pour recueillir ses impressions ainsi que celles de Sidurgu. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","Temple Knight":"30b2b674a291","Ystride":"bc96b08b6525","dark knight":"b94c362c881b"} +# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801","Ishgard":"723b69075d8d","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","Temple Knight":"30b2b674a291","Ystride":"bc96b08b6525","dark knight":"b94c362c881b","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_SEQ_03:1" msgid "Desperate to find absolution in the death of her daughter, Countess Ystride quickly discards all pretense and commands wave after wave of Temple Knights to kill Rielle. Eventually, she attempts to carry out the deed herself, but you and Sidurgu manage to subdue her and kill her remaining knights. The dark knight stands poised to strike her down as well, but relents, reasoning that for all her crimes, she is still Rielle's mother. However, the countess declares that she will never stop hunting the girl, for it is the will of the Fury.

Perhaps, in some corner of her heart, she knew it could only end like this. Rielle steps forward and tells Ystride that she will pray for her one last time, that she might find peace in Halone's halls. Grudgingly, Sidurgu readies his sword once more, and Rielle begins to administer the last rites to her mother. As the blade meets her neck, Ystride looks to her daughter, and for a moment, the hatred which consumed her is nowhere to be seen... After a time, Rielle says simply that you will return to Ishgard. Sparing a final glance for her mother, she turns and walks away." -msgstr "Отчаянно надеясь искупить смерть дочери, графиня Истрид быстро сбрасывает маску и приказывает одну за другой посылать к вам отряды Рыцарей Храма, чтобы убить Риэль. Наконец она и сама бросается в бой, но вам с Сидургу удаётся одолеть её и перебить оставшихся рыцарей. Тёмный рыцарь уже готов нанести последний удар, но останавливается: как ни крути, она всё ещё мать Риэль. Графиня, однако, заявляет, что никогда не перестанет охотиться на дочь, ведь такова воля Ярости.

Наверное, в глубине души она знала, что всё закончится именно так. Риэль выходит вперёд и говорит Истрид, что в последний раз помолится за неё, чтобы та обрела покой в чертогах Халоне. Сидургу нехотя снова берётся за меч, а Риэль начинает читать над матерью последние молитвы. Когда клинок касается её шеи, Истрид смотрит на дочь, и на миг в её глазах не остаётся и следа всепоглощающей ненависти... Спустя время Риэль просто говорит, что вы вернётесь в Ишгард. В последний раз взглянув на мать, она отворачивается и уходит." +msgstr "Отчаянно надеясь искупить смерть дочери, графиня Истрид быстро сбрасывает маску и приказывает одну за другой посылать к вам отряды Рыцарей Храма, чтобы убить Риэль. Наконец она и сама бросается в бой, но вам с Сидургу удаётся одолеть её и перебить оставшихся рыцарей. Тёмный рыцарь уже готов нанести последний удар, но останавливается: как ни крути, она всё ещё мать Риэль. Графиня, однако, заявляет, что никогда не перестанет охотиться на дочь, ведь такова воля Яростной.

Наверное, в глубине души она знала, что всё закончится именно так. Риэль выходит вперёд и говорит Истрид, что в последний раз помолится за неё, чтобы та обрела покой в чертогах Халоне. Сидургу нехотя снова берётся за меч, а Риэль начинает читать над матерью последние молитвы. Когда клинок касается её шеи, Истрид смотрит на дочь, и на миг в её глазах не остаётся и следа всепоглощающей ненависти... Спустя время Риэль просто говорит, что вы вернётесь в Ишгард. В последний раз взглянув на мать, она отворачивается и уходит." #. ja: シドゥルグと話した。暗黒騎士の極意を己のものとしたシドゥルグと冒険者は、それぞれの護るべき者のため、これからも戦い続けていくようだ。そこに愛のある限り、彼らは挫かれることなく、進んでいくことだろう。

※以下の条件を満たすと、忘れられた騎士亭のシドゥルグから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：竜詩戦争 戦後編」の、
　「宿命の果て」を完了する。 #. de: Sidurgu wird Rielle weiter beschützen. Sie wollen in Ishgard bleiben, um gegen die Missetaten der Tempelritter anzugehen und zu helfen, wem sie nur können. Wem wirst du als Dunkelritterin beistehen?

※ Die Auftragsreihe wird bei Sidurgu im Vergessenen Ritter fortgesetzt, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (Nach dem Drachenkrieg) „Anlass zu einem mutigen Schritt“ ist abgeschlossen. @@ -276,10 +276,10 @@ msgstr "Да кто ты такой, чтобы меня судить!? У ме #. de: Ich habe dieses Monster in die Welt gesetzt, und ich werde es in die Siebte Hölle schicken. So wahr mir die Furie helfe! #. fr: C'est moi qui ai enfanté cette abomination, et devant la Conquérante, je jure de l'envoyer au septième enfer! #. speaker: YSTRIDE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_057:1" msgid "I bore that monster into this world, and by the Fury, I shall send it to the seventh hell!" -msgstr "Я родила это чудовище, и клянусь Яростью, я отправлю его в седьмой ад!" +msgstr "Я родила это чудовище, и клянусь Яростной, я отправлю его в седьмой ад!" #. ja: だが、貴様らのような穢れに、
この首は易々と触れさせぬぞ……ッ！ #. de: Wenn dir so viel an dem Ding liegt, kannst du es ja dahin begleiten! @@ -404,10 +404,10 @@ msgstr "Я пойду за вами хоть на край света, если #. speaker: YSTRIDE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_000_110:1" msgid "Don't you see, you fool!? The Fury wills it! The Fury wills it!" -msgstr "Ты что, не видишь, глупаяглупец!? Такова воля Ярости! Воля Ярости!" +msgstr "Ты что, не видишь, глупаяглупец!? Такова воля Яростной! Воля Яростной!" #. ja: リエル……？ #. de: Rielle! @@ -754,10 +754,10 @@ msgstr "Сид! Я не могу..." #. de: Vorwärts, Ritter Ishgards! Die Furie steht euch bei! #. fr: En avant, chevaliers d'Ishgard! La Conquérante veille sur nous! #. kind: other -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_01:1" msgid "Go forth, brave knights of Ishgard! The Fury watch over and protect you!" -msgstr "Вперёд, доблестные рыцари Ишгарда! Пусть Ярость хранит вас!" +msgstr "Вперёд, доблестные рыцари Ишгарда! Пусть Яростная хранит вас!" #. ja: 予想はしていたが、多勢に無勢か……。 #. de: Das ist ja eine ganze Kompanie Ritter! So viel zum Thema Fairness ... @@ -815,10 +815,10 @@ msgstr "Нет... Хватит. Довольно!" #. de: Los! Bringt mir ihren Kopf! Die Furie will es so! #. fr: En avant! Apportez-moi sa tête, c'est la volonté de Halone! #. kind: other -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobDrk600_02064:TEXT_JOBDRK600_02064_YSTRIDE_BATTLETALK_03:1" msgid "Forward! Bring me her head! The Fury wills it!" -msgstr "Вперёд! Принесите мне её голову! Такова воля Ярости!" +msgstr "Вперёд! Принесите мне её голову! Такова воля Яростной!" #. ja: お母さん、私、死にたくない……生きていたいよ！ #. de: Mutter, kennst du keine Gnade? diff --git a/po/quest/020/JobMnk560_02029.po b/po/quest/020/JobMnk560_02029.po index 6e748b3be..df31c299f 100644 --- a/po/quest/020/JobMnk560_02029.po +++ b/po/quest/020/JobMnk560_02029.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы с Видаргельтом нашли О'чаху в тяжёло #. de: Du hast die Verfolger beseitigt. Triff dich in der Nähe des Hagebaums mit Widargelt. #. fr: Vous avez terrassé les agresseurs mystérieux sur votre chemin, il ne vous reste plus qu'à retourner auprès de Widargelt, à l'arbre de l'Orée, dans la Forêt du nord. #. kind: journal -# aeria-terms: {"H'raha Tia":"cb05bcb7f2ea","Hedgetree":"ee02abc24bbf","O'tchakha":"e603d6121958"} +# aeria-terms: {"H'raha Tia":"cb05bcb7f2ea","Hedgetree":"ee02abc24bbf","Minion":"a1a617f9cd83","O'tchakha":"e603d6121958"} msgctxt "quest/020/JobMnk560_02029:TEXT_JOBMNK560_02029_SEQ_03:1" msgid "You have dispatched the minions H'raha Tia had sent to verify O'tchakha's death. Make your way to the Hedgetree and rejoin your companions." -msgstr "Вы расправились с приспешниками, которых Х'раха Тиа послал проверить, мертва ли О'чаха. Отправляйтесь к Дереву живой изгороди и встретьтесь с товарищами." +msgstr "Вы расправились с миньонами, которых Х'раха Тиа послал проверить, мертва ли О'чаха. Отправляйтесь к Дереву живой изгороди и встретьтесь с товарищами." #. ja: ウィダルゲルトは、ハ・ラハ・ティアを説得し、真の星導教を復興させると決意した。しかし、ハ・ラハ・ティアが説得に応じる可能性は低い。対策を練るために、レヴナンツトールに戻ろう。レヴナンツトールの「ウィダルゲルト」と話そう。 #. de: Widargelt hat sich entschlossen, H'raha Tia zu einer Zusammenarbeit zu überreden. Ob ihm das gelingen wird? Kehrt zuerst nach Geisterzoll zurück. diff --git a/po/quest/020/JobMnk600_02031.po b/po/quest/020/JobMnk600_02031.po index 0d4f8d8fb..673c40837 100644 --- a/po/quest/020/JobMnk600_02031.po +++ b/po/quest/020/JobMnk600_02031.po @@ -304,10 +304,10 @@ msgstr "Хм. Такие трусы, как ты, позорят наш орде #. de: Der Gott der Zerstörung steht nicht für Harmonie. Der Gott des Krieges steht nicht für brüderliche Liebe. Sein Orden ist nicht über Abkürzungen und Schleichwege zu unbezwingbarer Stärke gekommen. #. fr: Notre discipline nous impose une dévotion à la limite du supporrrtable. C'est le seul moyen pour nos élèves de s'élever au niveau de Rhalgr, le Dieu de la destruction. #. speaker: HRAHATIA -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/020/JobMnk600_02031:TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_104:1" msgid "The arduous training to hone mind and body, the blood we spill and shed─all of it is for no other purpose but to honor the Destroyer." -msgstr "Изнурительные тренировки, закаляющие тело и дух, пролитая нами кровь — всё это нужно лишь для того, чтобы почтить Разрушителя." +msgstr "Изнурительные тренировки, закаляющие тело и дух, пролитая нами кровь — всё это нужно лишь для того, чтобы почтить Сокрушителя." #. ja: 同志との死闘によってしか、
陰陽十四のチャクラをすべて開くことができぬのも、
この「本質」を忘れぬための試練と言えましょう。 #. de: Kämpfen! Kämpfe auf Leben und Tod! Das ist es, wonach der blutrünstige Rhalgr verlangt! diff --git a/po/quest/020/JobPld501_02032.po b/po/quest/020/JobPld501_02032.po index f56d8406a..f43ec952a 100644 --- a/po/quest/020/JobPld501_02032.po +++ b/po/quest/020/JobPld501_02032.po @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Дженлинс хотел бы отблагодарить вас, но #. fr: Papashan vous a expliqué que Solkzagyl est parti à la recherche de l'Épée sacrée jadis volée aux casques d'argent. Sa dernière lettre indiquait qu'il l'avait retrouvée, mais il n'a ensuite plus donné de nouvelles. Papashan vous enjoint de partir à sa recherche, espérant que vous parviendrez à retrouver sa piste.
* Papashan propose la prochaine quête aux paladins de niveau 52. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jenlyns":"fe0abc08f984","Papashan":"8b5010800f7d","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","Sultansworn":"4bedec9cc917","paladin":"33a17cafc405"} +# aeria-terms: {"Jenlyns":"fe0abc08f984","Minion":"a1a617f9cd83","Papashan":"8b5010800f7d","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","Sultansworn":"4bedec9cc917","paladin":"33a17cafc405"} msgctxt "quest/020/JobPld501_02032:TEXT_JOBPLD501_02032_SEQ_07:1" msgid "Solkzagyl, Jenlyns's predecessor, has kept in contact with Papashan for many years, sharing with the stationmaster his discoveries in his quest to reclaim Oathkeeper, the legendary blade stolen from the Sultansworn by the minions of the Monetarists long ago. The former captain's most recent missive contained a startling claim: he has finally found the sword, it would seem. However, Papashan has not heard from him since, and is growing increasingly concerned. The stationmaster does not wish to involve Jenlyns until he has learned more of the situation, and so he begs your assistance, which you readily offer. Once Papashan determines the precise location from which Solkzagyl's last missive was sent, you can begin your search in earnest.

※The next paladin quest will be available from Papashan upon reaching level 52." -msgstr "Солкзагил, предшественник Дженлинса, много лет поддерживал связь с Папашаном и делился с ним своими находками в поисках легендарного меча Клятвохранителя, который давным-давно украли у Присягнувших султанше приспешники Торговцев. В последнем письме бывший капитан сообщил поразительную новость: похоже, наконец-то он нашёл меч. Но с тех пор Папашан ничего от него не слышал и всё больше тревожится. Он не хочет посвящать Дженлинса в происходящее, пока не узнает больше, и просит вас о помощи. Вы охотно соглашаетесь. Как только Папашан выяснит, откуда было отправлено последнее письмо Солкзагила, вы сможете начать поиски.

※ Следующее задание паладина станет доступно у Папашана, когда вы достигнете 52-го уровня." +msgstr "Солкзагил, предшественник Дженлинса, много лет поддерживал связь с Папашаном и делился с ним своими находками в поисках легендарного меча Клятвохранителя, который давным-давно украли у Присягнувших султанше миньоны Торговцев. В последнем письме бывший капитан сообщил поразительную новость: похоже, наконец-то он нашёл меч. Но с тех пор Папашан ничего от него не слышал и всё больше тревожится. Он не хочет посвящать Дженлинса в происходящее, пока не узнает больше, и просит вас о помощи. Вы охотно соглашаетесь. Как только Папашан выяснит, откуда было отправлено последнее письмо Солкзагила, вы сможете начать поиски.

※ Следующее задание паладина станет доступно у Папашана, когда вы достигнете 52-го уровня." #. ja: キャンプ・ブルーフォグのオワインと話す #. de: In Camp Blauer Dunst mit Owyne sprechen @@ -362,9 +362,10 @@ msgstr "Речь о Солкзагиле, предшественнике Дже #. de: Wie du weißt, hat er seine Suche nach der Eidklinge fortgesetzt, doch was du womöglich nicht weißt, ist, dass ich bis vor Kurzem mit ihm in Kontakt stand. Er hat sich ab und zu nach dir und Jenlyns erkundigt. #. fr: L'homme était parti en voyage à la recherche de l'Épée sacrée... une lame légendaire des casques d'argent que l'on croyait perdue à jamais. Il m'écrivait de temps à autre, et dans ses correspondances, il apparaissait qu'il se préoccupait beaucoup de ses anciens compagnons. #. speaker: PAPASHAN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/020/JobPld501_02032:TEXT_JOBPLD501_02032_PAPASHAN_000_052:1" msgid "As you may recall, he continues to search for Oathkeeper, the sword stolen from us by the Monetarists' minions. From time to time, he sends me missives, sharing with me his latest discoveries." -msgstr "Как вы, наверное, помните, он продолжает искать Клятвохранителя — меч, который приспешники Торговцев украли у нас. Время от времени он пишет мне и рассказывает о своих находках." +msgstr "Как вы, наверное, помните, он продолжает искать Клятвохранителя — меч, который миньоны Торговцев украли у нас. Время от времени он пишет мне и рассказывает о своих находках." #. ja: それが、ある時……
聖剣「オウスキーパー」を見つけたとの便りを最後に、
消息が途絶えてしまったのです。 #. de: Eines Tages schrieb er mir von einer heißen Spur, doch das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe. diff --git a/po/quest/020/JobPld540_02034.po b/po/quest/020/JobPld540_02034.po index b0dc85f2d..4db730c6d 100644 --- a/po/quest/020/JobPld540_02034.po +++ b/po/quest/020/JobPld540_02034.po @@ -394,10 +394,10 @@ msgstr "...Хм. Я думал, корона придаст моим слова #. de: Wir haben gewonnen! Und ich glaube, wir haben einen ihrer Anführer erwischt. Der wird kein Unheil mehr anrichten! #. fr: Bien joué. Visiblement, ce sont leurs chefs que nous avons vaincus tout à l'heure. Il faut espérer que cela les mettra hors d'état de nuire quelque temps. #. speaker: CONSTAINT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobPld540_02034:TEXT_JOBPLD540_02034_CONSTAINT_000_070:1" msgid "Did we win? I mean, er...by the Fury, we won! That villainous scum will prey on the weak no longer!" -msgstr "Мы победили? То есть... клянусь Яростью, мы победили! Эти мерзкие негодяи больше не будут охотиться на слабых!" +msgstr "Мы победили? То есть... клянусь Яростной, мы победили! Эти мерзкие негодяи больше не будут охотиться на слабых!" #. ja: ですが、残念ながら「聖剣」の手がかりは、
途絶えてしまいました……。
……ひとまず、「ファルコンネスト」に帰りましょう。 #. de: Nur leider fehlt jede Spur der Eidklinge. Uns bleibt nichts anderes übrig, als vorerst nach Falkenhorst zurückzukehren. diff --git a/po/quest/020/JobPld560_02035.po b/po/quest/020/JobPld560_02035.po index 20ae8767b..337b9e585 100644 --- a/po/quest/020/JobPld560_02035.po +++ b/po/quest/020/JobPld560_02035.po @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Под деревом вы находите доблестные наб #. fr: Vous avez été rejoints par un Jenlyns qui, soupçonneux, a appris de Papashan quel était l'objet de votre enquête. Alors que vous discutiez, vous avez tous les trois remarqué des lueurs émanant de vos cristaux de paladin, pendant qu'au loin, un étrange Roegadyn vous observait. Le mystère qui entoure le jeu de piste échafaudé par Solkzagyl et sa mystérieuse disparition ne fait que s'épaissir...
* Constaint propose la prochaine quête aux paladins de niveau 58. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf","Embrace":"5898e8851a6e","Jenlyns":"fe0abc08f984","Papashan":"8b5010800f7d","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","paladin":"33a17cafc405","soul crystal":"5eb0dce88118"} +# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf","Embrace":"5898e8851a6e","Jenlyns":"fe0abc08f984","Minion":"a1a617f9cd83","Papashan":"8b5010800f7d","Solkzagyl":"cbf0050d60ec","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","paladin":"33a17cafc405","soul crystal":"5eb0dce88118"} msgctxt "quest/020/JobPld560_02035:TEXT_JOBPLD560_02035_SEQ_05:1" msgid "As Constaint contemplates what Solkzagyl intended for him, Jenlyns suddenly arrives, having learned of his predecessor's death from Papashan. As he grieves for Solkzagyl, his soul crystal inexplicably begins to glow, as does yours, and a mysterious burst of aether flows from his crystal into yours. However, before you all can discuss what you have witnessed, you become aware of a cloaked man staring at Constaint and the soul crystal in his outstretched hand. The man disappears before you can discover his identity, but Jenlyns concludes that it was another minion of Death's Embrace, spying on Solkzagyl's pupil to see if he will continue to seek Oathkeeper. Jenlyns is, of course, still determined to reclaim the sword, but as you observe Constaint, staring at the cliff where the man once stood, you cannot help but wonder if he is equally resolved.

※The next paladin quest will be available from Constaint upon reaching level 58." -msgstr "Пока Констейнт пытается понять, что Солкзагил задумал для него, внезапно появляется Дженлинс. Папашан рассказал ему о смерти предшественника. Дженлинс скорбит о Солкзагиле, и вдруг его кристалл души начинает светиться, как и ваш. Из кристалла Дженлинса в ваш перетекает поток эфира. Но прежде чем вы успеваете обсудить увиденное, замечаете незнакомца в плаще. Он смотрит на Констейнта и кристалл души в его протянутой руке. Незнакомец исчезает прежде, чем вы успеваете разглядеть его лицо. Дженлинс решает, что это ещё один приспешник «Объятий смерти»: он следит за учеником Солкзагила и хочет узнать, продолжит ли тот поиски Хранителя клятвы. Дженлинс по-прежнему намерен вернуть меч, но, глядя на Констейнта, который смотрит на место, где стоял незнакомец, вы невольно задаётесь вопросом, так ли твёрдо тот решил продолжать поиски.

※ Следующее задание паладина станет доступно у Констейнта, когда вы достигнете 58-го уровня." +msgstr "Пока Констейнт пытается понять, что Солкзагил задумал для него, внезапно появляется Дженлинс. Папашан рассказал ему о смерти предшественника. Дженлинс скорбит о Солкзагиле, и вдруг его кристалл души начинает светиться, как и ваш. Из кристалла Дженлинса в ваш перетекает поток эфира. Но прежде чем вы успеваете обсудить увиденное, замечаете незнакомца в плаще. Он смотрит на Констейнта и кристалл души в его протянутой руке. Незнакомец исчезает прежде, чем вы успеваете разглядеть его лицо. Дженлинс решает, что это ещё один миньон «Объятий смерти»: он следит за учеником Солкзагила и хочет узнать, продолжит ли тот поиски Хранителя клятвы. Дженлинс по-прежнему намерен вернуть меч, но, глядя на Констейнта, который смотрит на место, где стоял незнакомец, вы невольно задаётесь вопросом, так ли твёрдо тот решил продолжать поиски.

※ Следующее задание паладина станет доступно у Констейнта, когда вы достигнете 58-го уровня." #. ja: テイルフェザーのグリモルドと話す #. de: In Fiederhag mit Grimold sprechen @@ -245,10 +245,10 @@ msgstr "Это... это кристалл души?!" #. de: Und diese Beinschützer haben ganz sicher Solkzagyl gehört. Was hat das alles zu bedeuten? #. fr: Et... cet équipement? Il appartient à Solkzagyl, j'en jurerais... mais que fait-il ici? #. speaker: CONSTAINT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobPld560_02035:TEXT_JOBPLD560_02035_CONSTAINT_000_031:1" msgid "By the Fury, it is... And look! A pair of gallant cuisses! But why?" -msgstr "Клянусь Яростью, и правда... Смотрите! Доблестные набедренники! Но почему они здесь?" +msgstr "Клянусь Яростной, и правда... Смотрите! Доблестные набедренники! Но почему они здесь?" #. ja: ……前回の手記といい、手紙の件といい、
まるで、僕に回収するよう仕向けているように感じます。 #. de: Zuerst der Zettel, dann der Brief ...
Es wirkt so, als hätte jemand eine Spur gelegt. @@ -338,10 +338,10 @@ msgstr "Он следил за тобой, мальчик. За тобой и з #. de: Vielleicht ist uns der Skorpionstachel auf den Fersen. Trotz der chaotischen Umstände in Ul'dah hat Papashan herausgefunden, dass die Eidklinge tatsächlich in die Hände dieser Schurken geraten ist. #. fr: Visiblement, les Dards invisibles étaient bel et bien en possession de la Gardienne du serment, l'Épée sacrée au sujet de laquelle Papashan cherchait des informations.
Il a été habile dans son enquête, la confusion qui règne ces temps-ci à Ul'dah permet de poser toutes sortes de questions sans éveiller les soupçons. #. speaker: JENLYNS -# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Solkzagyl":"cbf0050d60ec"} +# aeria-terms: {"Embrace":"5898e8851a6e","Minion":"a1a617f9cd83","Solkzagyl":"cbf0050d60ec"} msgctxt "quest/020/JobPld560_02035:TEXT_JOBPLD560_02035_JENLYNS_000_061:1" msgid "Could he have been a minion of Death's Embrace, spying on Solkzagyl's pupil?" -msgstr "Может, он был приспешником «Объятий смерти» и следил за учеником Солкзагила?" +msgstr "Может, он был миньоном «Объятий смерти» и следил за учеником Солкзагила?" #. ja: 当時、共和派は「銀冑団」の一部を掌握し、
聖剣「オウスキーパー」を持ちださせたようでな。
……そして、後の混乱を生んだ。 #. de: Sie erpressten einige Paladine, die Eidklinge zu stehlen, um die Palastwache zu diskreditieren und das Sultanat zu schwächen. diff --git a/po/quest/020/JobPld580_02036.po b/po/quest/020/JobPld580_02036.po index a998358db..75b092d5f 100644 --- a/po/quest/020/JobPld580_02036.po +++ b/po/quest/020/JobPld580_02036.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Констейнт и его отряд расправились поч #. de: Der Haillenarte-Ritter dankt dir für deine Hilfe. Zeig Constaint . #. fr: Maintenant que l'expédition punitive est terminée, il est temps de remettre à Constaint. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf","House Haillenarte knight":"287372e7d8ed","Laniaitte":"af91a6f0184f"} +# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf","House Haillenarte knight":"287372e7d8ed","Laniaitte":"af91a6f0184f","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/020/JobPld580_02036:TEXT_JOBPLD580_02036_SEQ_08:1" msgid "The House Haillenarte knight thanks you for your contribution and leaves to inform Lady Laniaitte of your success. Constaint is beaming with pride, yet how will he react when you show him the gauntlets you found?" msgstr "Рыцарь дома Эйнхарт благодарит вас за помощь и отправляется сообщить Ланиетт о вашей победе. Констейнт сияет от гордости, но как он отреагирует, когда вы покажете ему найденные перчатки?" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Рыцарь дома Эйнхарт благодарит вас за п #. de: Constaint dankt dir und kommt ins Grübeln. Sprich mit Constaint in Falkenhorst. #. fr: Vous avez donné à Constaint, qui s'est montré une fois de plus troublé par l'étrange jeu de piste que son maître semble avoir préparé avant sa mort. Parlez-lui encore pour faire le point. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf"} +# aeria-terms: {"Constaint":"906852c00bdf","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/020/JobPld580_02036:TEXT_JOBPLD580_02036_SEQ_09:1" msgid "Constaint is at a loss. There is no possible explanation for how the gauntlets came to be in the assassin's possession. That they were cannot be denied, however...so what could it possibly mean?" msgstr "Констейнт в растерянности. Как перчатки оказались у убийцы — загадка. Но они и правда были при нём... Что же всё это значит?" @@ -647,10 +647,10 @@ msgstr "Интересно, успел ли Солкзагил вернуть м #. de: Und was hat die Ausrüstung zu bedeuten, die Solkzagyl hinterlassen hat? #. fr: Et ces équipements, laissés là comme s'il voulait que je les porte... Pourquoi organiser ce jeu de piste incongru? #. speaker: CONSTAINT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobPld580_02036:TEXT_JOBPLD580_02036_CONSTAINT_000_104:1" msgid "And by the Fury, what to make of these pieces of armor..." -msgstr "И ради Ярости, что мне делать со всеми этими доспехами..." +msgstr "И ради Яростной, что мне делать со всеми этими доспехами..." #. ja: ……今回の件で、「見えざる毒尾」の騒動は一段落するでしょう。
仮に、まだ生き残りがいたとしても、
やつらが人々に被害を及ぼすのなら、僕は決して許しません。 #. de: Immerhin haben wir den Untaten des Skorpionstachels vorerst einen Riegel vorgeschoben. Selbst wenn einige von ihnen überlebt haben sollten, werden sie so schnell keinen Ärger mehr machen. Und wenn sie wieder jemandem Schaden sollten, werde ich zur Stelle sein! diff --git a/po/quest/020/JobPld600_02037.po b/po/quest/020/JobPld600_02037.po index b9a6d8d0f..ecdefd082 100644 --- a/po/quest/020/JobPld600_02037.po +++ b/po/quest/020/JobPld600_02037.po @@ -561,10 +561,10 @@ msgstr "Погоди. Ты хочешь сказать, что их души м #. de: A-Aber ...! Das würde ja bedeuten, dass und ich praktisch Feinde wären! #. fr: M-mais... Vous parlez comme si et moi étions des antagonistes, dans cette histoire! #. speaker: CONSTAINT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/020/JobPld600_02037:TEXT_JOBPLD600_02037_CONSTAINT_000_068:1" msgid "By the Fury! How do we stop it!?" -msgstr "Во имя Ярости! Как же нам это остановить?!" +msgstr "Во имя Яростной! Как же нам это остановить?!" #. ja: ……いや、もはや敵なのだよ。
コンスタン、お前が手に入れた甲冑を身に着けろ。
そして、と戦え。 #. de: So ist es! Ihr seid Feinde!
Constaint, leg die Rüstung an und stell dich zum Kampf! @@ -808,10 +808,10 @@ msgstr "Наконец-то... паладин... который снова за #. de: Die Eidklinge ... einst vom Skorpionstachel im Auftrag der Republikaner geraubt, um den Einfluss der Palastwache zu schwächen. #. fr: La Gardienne du serment... Les monétaristes, œuvrant pour le discrédit des casques d'argent, avaient envoyé les Dards invisibles s'emparer de la lame et la dissimuler. #. speaker: SOLKZAGYL -# aeria-terms: {"Sultansworn":"4bedec9cc917"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Sultansworn":"4bedec9cc917"} msgctxt "quest/020/JobPld600_02037:TEXT_JOBPLD600_02037_SOLKZAGYL_000_111:1" msgid "Behold Oathkeeper. Bestowed upon the first captain of the Sultansworn. Stolen under my watch by the minions of the Monetarists." -msgstr "Перед вами Меч верности, дарованный первому капитану Присягнувших султанше. Он был похищен у меня приспешниками монетаристов." +msgstr "Перед вами Меч верности, дарованный первому капитану Присягнувших султанше. Он был похищен у меня миньонами монетаристов." #. ja: その情報を掴んだわしは、奴らを追い続け、
ついに取り戻すことができた。
……だが、すでに「聖剣」は光を失った後だったのだ。 #. de: Ich machte es mir zur Lebensaufgabe, sie zu finden, doch als ich sie zurückerobert hatte, war ihr Licht erloschen. diff --git a/po/quest/021/BanVan007_02170.po b/po/quest/021/BanVan007_02170.po index 90e5a07b8..21dc22c0a 100644 --- a/po/quest/021/BanVan007_02170.po +++ b/po/quest/021/BanVan007_02170.po @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Зунду осмелились покинуть свою деревню #. de: Nachfahren von feigem Zundo-Häuptling Unu Vanu-eeh! Weich wie Moos, aber unbelehrbar wie Stein! Wollen Sonnentanzduell? Sollen Sonnentanzduell kriegen, Vundo-ooh werden Zundo-eeh und Gundo-eeh in Boden stampfen wie Gewürm! Vundo-ooh auf Position - huh, hah, huh, hah! #. fr: Enfants imbéciles d'Uunu Vanu, croyez-vous vraiment pouvoir nous impressionner avec votre danse du soleil!? Très bien, nous, les puissants Vundu, acceptons votre défi! #. speaker: HONU -# aeria-terms: {"warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/021/BanVan007_02170:TEXT_BANVAN007_02170_HONU_000_051:1" msgid "Uunu Vanu's children are as foolish as him! Very well! Before sharing your father's fate, bask in the fury of true warriors!" msgstr "Дети Ууну Вану так же глупы, как он сам! Что ж, прежде чем разделить судьбу отца, насладитесь яростью настоящих воинов!" diff --git a/po/quest/021/BanVan105_02175.po b/po/quest/021/BanVan105_02175.po index 2299d6063..f6cc840e4 100644 --- a/po/quest/021/BanVan105_02175.po +++ b/po/quest/021/BanVan105_02175.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Муна Вану говорит, что вы нужны Луне Ван #. fr: Le bruit sourd qui se faisait entendre provenait de l'estomac de Luna Vanu qui ne cesse de gargouiller... Il vous a demandé votre aide pour capturer des jeunes chigoes, des insectes particulièrement nutritifs. Montez sur un sanuwa et rendez-vous au Gantelet. Là-bas, utilisez le souffle de votre monture sur la cavité d'un vieil arbre creux pour en faire sortir les chigoes que Luna Vanu capturera.
* Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Luna Vanu":"e61f80822ee9","Ok' Gundu Nakki":"bf41b49eeea9","bug":"811e0cb6e4a9","chigoe":"4e6bcdbe74fe","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} +# aeria-terms: {"Luna Vanu":"e61f80822ee9","Ok' Gundu Nakki":"bf41b49eeea9","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","bug":"811e0cb6e4a9","chigoe":"4e6bcdbe74fe","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} msgctxt "quest/021/BanVan105_02175:TEXT_BANVAN105_02175_SEQ_02:1" msgid "Luna Vanu has a hunger for chigoes. Unfortunately, these quick and cautious creatures are notoriously difficult to catch. However, he suggests a tried-and-true technique that can bag these bugs. A full-grown sanuwa is capable of creating a gust of wind that can blast a chigoe clean from its nest. A fast hunter, lying in wait, can snatch up the bug while it lies dazed by the attack. Three large, old trees at the Gauntlet are likely to have chigoe nests in them. Luna Vanu will wait beneath these trees while you, on sanuwa-back, blast your quarry from its place of hiding.

※Speak with Luna Vanu in Ok' Gundu Nakki to mount a sanuwa." -msgstr "Луна Вану хочет поймать чиго. Эти проворные и осторожные жуки — редкая добыча. Но есть проверенный способ: санува способна мощным порывом ветра выбить чиго из гнезда, а охотник может схватить оглушённую добычу. Вероятно, гнёзда есть в трёх больших старых деревьях на острове Перчатка. Луна Вану будет ждать под ними, пока вы на сануве выдуваете чиго из укрытий.

※ Чтобы оседлать сануву, поговорите с Луной Вану в Ок' Гунду Накки." +msgstr "Луна Вану хочет поймать чиго. Эти проворные и осторожные жуки — редкая добыча. Но есть проверенный способ: санува способна мощным порывом ветра выбить чиго из гнезда, а охотник может схватить оглушённую добычу. Вероятно, гнёзда есть в трёх больших старых деревьях на Испытании. Луна Вану будет ждать под ними, пока вы на сануве выдуваете чиго из укрытий.

※ Чтобы оседлать сануву, поговорите с Луной Вану в Ок' Гунду Накки." #. ja: サヌワの突風で巣から出てきた食用虫を、ルナバヌが捕獲した。サヌワに騎乗した状態で、再びガントレット諸島にある「」に「突風」を使おう。

※ナッキ島にいる「商人のルナバヌ」に話しかけると「サヌワ」に騎乗できます。 #. de: Der Plan funktioniert. Du bläst eine Insektenlarve aus ihrem Versteck und treibst sie Luna Vanu in die Arme. Fliege auf der Sanuwa zum nächsten und puste es mit einer Bö aus.

※ Wenn du in Ok' Gundo Nakki mit dem Händler Luna Vanu sprichst, lässt er dich auf seiner Sanuwa reiten. @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Но санува может выдуть чиго из гнезда м #. de: Nester in gibt es in Bäumen auf Inseln, von Na-Vanu-eeh Spießruten-Inseln genannt. Hier, Sanuwa steht für Na-Vanu-eeh bereit. #. fr: Les chigoes aiment construire leur nid dans les vieux arbres creux, comme ceux qu'on trouve à cet endroit que vous autres gens d'en bas appelez Le Gantelet. Monte ce sanuwa et retrouve-moi là-bas! #. speaker: LUNAVANU -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Luna Vanu":"e61f80822ee9","chigoe":"4e6bcdbe74fe","hollow":"9eb41ccc5d3a","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} +# aeria-terms: {"Luna Vanu":"e61f80822ee9","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","chigoe":"4e6bcdbe74fe","hollow":"9eb41ccc5d3a","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} msgctxt "quest/021/BanVan105_02175:TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_013:1" msgid "Chigoes build nests in hollows of gnarled, old trees. Such trees dot island netherlings call the Gauntlet. Mount sanuwa, and meet Luna Vanu there." -msgstr "Чиго устраивают гнёзда в дуплах старых корявых деревьев. Такие деревья растут на острове, который нижники называют Перчаткой. Оседлайте сануву и встретьтесь там с Луной Вану." +msgstr "Чиго устраивают гнёзда в дуплах старых корявых деревьев. Такие деревья растут на островах, которые нижники называют Испытанием. Оседлайте сануву и встретьтесь там с Луной Вану." #. ja: サヌワにもう一度騎乗したいときは、私にお申しつけを。
「ガントレット諸島」の「」に、
サヌワの「突風」を浴びせて、虫をおびき出してください！ #. de: Sollte Sanuwa Na-Vanu-eeh abwerfen, hält Luna Vanu-ooh neue Sanuwa bereit. Nun fliege mit Wind, Na-Vanu-eeh, und treibe Insekten mit Bö aus ! @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Чиго устраивают гнёзда в дуплах старых #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: shehe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Luna Vanu":"e61f80822ee9","bug":"811e0cb6e4a9","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} +# aeria-terms: {"Luna Vanu":"e61f80822ee9","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","bug":"811e0cb6e4a9","mount":"3943e4b3f165","sanuwa":"3055a2f011e0"} msgctxt "quest/021/BanVan105_02175:TEXT_BANVAN105_02175_LUNAVANU_000_022:1" msgid "Luna Vanu helps mount sanuwa again if shehe falls from steed─just ask. Now, onward to the Gauntlet, and feast of delicious bugs!" -msgstr "Луна Вану поможет снова оседлать сануву, если вы с неё упадёте. Просто попросите. А теперь вперёд, на Перчатку, за вкусными жуками!" +msgstr "Луна Вану поможет снова оседлать сануву, если вы с неё упадёте. Просто попросите. А теперь вперёд, на Испытание, за вкусными жуками!" #. ja: 樹木のウロの奥に、大きな虫の気配がある……。
「商人のルナバヌ」に話しかけてサヌワに騎乗し、
「突風」を使って虫をおびき出そう。 #. de: Tief in dem Baumloch schwirrt ein dickes Insekt herum. Sprich mit Luna Vanu, um auf einer Sanuwa zu reiten. Mit ihrer „Bö“ kannst du das Insekt aus seinem Versteck blasen. diff --git a/po/quest/021/BanVan403_02191.po b/po/quest/021/BanVan403_02191.po index a2adc1362..c63553aa7 100644 --- a/po/quest/021/BanVan403_02191.po +++ b/po/quest/021/BanVan403_02191.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Лину Вану заметил, что перевязи многих #. de: Es ist dir gelungen, vier in deinen Besitz zu bringen. Überbringe sie Linu Vanu. #. fr: Vous avez trouvé les quatre . Allez les remettre à Linu Vanu sur l'île Nakki. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Linu Vanu":"5bac95fee824","Ok' Gundu Nakki":"bf41b49eeea9","Return":"238a1989fdee","wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"Linu Vanu":"5bac95fee824","Ok' Gundu Nakki":"bf41b49eeea9","Return":"238a1989fdee","wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "quest/021/BanVan403_02191:TEXT_BANVAN403_02191_SEQ_03:1" msgid "You have harvested the wamoura cocoons. Return to Ok' Gundu Nakki to deliver them to Linu Vanu." -msgstr "Вы собрали коконы вомуры. Вернитесь в Ок' Гунду Накки и отнесите их Лину Вану." +msgstr "Вы собрали коконы вамура. Вернитесь в Ок' Гунду Накки и отнесите их Лину Вану." #. ja: リヌバヌにを渡した。彼はマユを使って、ブンド族から侮られないような、立派な衣を作ってみせると意気込んでいた。お礼として、マユの中の幼虫を渡されかけたが……今回は、丁重に断っておこう。 #. de: Du hast Linu Vanu überreicht. Endlich verrät er dir, wozu er sie braucht. Die Gundo werden von den Vundo für ihre schlichte Kleidung verachtet. Aus den Kokons sollen Fäden gewonnen werden, aus denen wiederum Kleider für die Gundo gewoben werden sollen. Kleider machen Leute - das gilt auch für die Vanu Vanu. Zum Dank für die Beschaffung der Kokons bietet dir Linu Vanu die Wamoura-Larven an, die für das raschelnde Geräusch verantwortlich sind. Guten Appetit! @@ -66,19 +66,19 @@ msgstr "Поговорите с Лину Вану." #. de: einsammeln #. fr: Obtenir quatre #. kind: objective -# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "quest/021/BanVan403_02191:TEXT_BANVAN403_02191_TODO_01:1" msgid "Obtain wamoura cocoons." -msgstr "Получите коконы вомуры." +msgstr "Получите коконы вамура." #. ja: 群雲のリヌバヌにを渡す #. de: Linu Vanu überreichen #. fr: Donner à Linu Vanu #. kind: objective -# aeria-terms: {"Linu Vanu":"5bac95fee824","wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"Linu Vanu":"5bac95fee824","wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "quest/021/BanVan403_02191:TEXT_BANVAN403_02191_TODO_02:1" msgid "Deliver the wamoura cocoons to Linu Vanu." -msgstr "Отнесите коконы вомуры Лину Вану." +msgstr "Отнесите коконы вамура Лину Вану." #. ja: このたび、このたび、
さまにお願いしたいのは、
我らがグンドの格に関わること。 #. de: Na-Vanu-eeh kommt zur richtigen Zeit, wie leuchtender Stern in dunkler Nacht! Muss Muna Vanu-ooh helfen. Ehre von Gundo-ooh steht auf Spiel! @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Правду сказать, Гунду изо всех сил труд #. de: Kokon von Wamoura einsammeln klingt einfach, ist aber gefährlich, sehr gefährlich. Wut von Wamoura könnte sich über Kokon-DiebinKokon-Dieb ergießen wie Lava über Insel. Deshalb soll Na-Vanu-eeh diese Aufgabe erledigen. #. fr: Ne les sous-estime pas, car il en sort de terribles créatures. Si j'envoyais quelqu'un de trop faible pour se défendre, sa perte ferait souffler un vent de regret sur mon cœur. Ne va pas t'imaginer qu'il s'agit d'une tâche facile, car il n'y a vraiment qu'à toi que je puisse demander un tel service. #. kind: other -# aeria-terms: {"cocoon":"f73914acc241","wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"cocoon":"f73914acc241","wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "quest/021/BanVan403_02191:TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_022:1" msgid "Linu asks netherling to harvest wamoura cocoons in the east with which to weave new sashes. Four cocoons should glean enough silk to replace all sashes in tribe. " -msgstr "Лину просит чужеземца собрать коконы вомуры на востоке, чтобы соткать из них новые перевязи. Четырёх коконов должно хватить, чтобы заменить перевязи всему племени." +msgstr "Лину просит чужеземца собрать коконы вамура на востоке, чтобы соткать из них новые перевязи. Четырёх коконов должно хватить, чтобы заменить перевязи всему племени." #. ja: オク・ズンドの南に赴き、
「」を4個ほど、採ってきてもらいたい。 #. de: Na-Vanu-eeh soll sich in Gebiet südlich von Ok' Zundo begeben und vier einsammeln. @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr "Надо показать вунду, что наша деревня п #. de: Muss vorsichtig sein. Muss aufpassen, dass Wut von Wamoura sich nicht über Kokon-Diebin ergießt wie Lava über Insel. #. fr: Ne va pas t'imaginer que c'est une tâche comme une autre. Des wamouras sortent de ces cocons et ces créatures risquent de te tomber dessus à tout moment, avec la violence et l'imprévisibilité d'une pluie tropicale. Je ne peux décemment pas envoyer quelqu'un d'inexpérimenté. #. kind: other -# aeria-terms: {"cocoon":"f73914acc241","wamoura cocoon":"c28257c2e857"} +# aeria-terms: {"cocoon":"f73914acc241","wamoura cocoon":"b23ae5778216"} msgctxt "quest/021/BanVan403_02191:TEXT_BANVAN403_02191_02191_LINUVANU_000_035:1" msgid "Linu asks netherling to harvest wamoura cocoons in the east with which to weave new sashes. Four cocoons should glean enough silk to replace all sashes in tribe. " -msgstr "Лину просит чужеземца собрать коконы вомуры на востоке, чтобы соткать из них новые перевязи. Четырёх коконов должно хватить, чтобы заменить перевязи всему племени." +msgstr "Лину просит чужеземца собрать коконы вамура на востоке, чтобы соткать из них новые перевязи. Четырёх коконов должно хватить, чтобы заменить перевязи всему племени." #. ja: 頼んだ仕事は、果たしてきてくれたか？
「」がなければ、始まらぬのでな……。 #. de: Na-Vanu-eeh ist schon zurück? Hoffentlich nicht mit Händen so leer wie durch Wassertropfen ausgehöhlter Stein ... diff --git a/po/quest/021/ChrEnd102_02153.po b/po/quest/021/ChrEnd102_02153.po index 5d89966f9..cec920e67 100644 --- a/po/quest/021/ChrEnd102_02153.po +++ b/po/quest/021/ChrEnd102_02153.po @@ -246,10 +246,10 @@ msgstr "Мы с заместителем настоятельницы как р #. macro: MadamMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"stonemason":"09762cf32346"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","stonemason":"09762cf32346"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_GAETELLE_000_014:1" msgid "MadamMaster , you are familiar with the statue of Saint Valeroyant? The one in the center of the forum? House Dzemael's stonemasons have been working on chiseling a new head, and one of our students has been tasked with overseeing their work." -msgstr "Госпожагосподин , вам знакома статуя святого Валерояна? Та, что стоит посреди площади? Каменотёсы из дома Джемель высекали новую голову, а за их работой присматривал один из наших студентов." +msgstr "Госпожагосподин , вам знакома статуя святого Валерояна? Та, что стоит посреди площади? Каменотёсы из дома Дземель высекали новую голову, а за их работой присматривал один из наших студентов." #. ja: かの石像の頭部を、奉仕活動の一環として、
神学生たちの手で修復していたのですが……
これが何者かによって、盗まれてしまったのですよ。 #. de: Unsere Schüler haben an der Restauration dieser Statue gearbeitet. Schließlich handelt es sich um einen Heiligen. Doch nun ist der fast vollendete Kopf verschwunden. @@ -351,10 +351,10 @@ msgstr "Позвольте хотя бы мне составить ей #. macro: MadamMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_024:1" msgid "...Very well. But no one is to speak of this to the headmistress. I will allow MadamMaster to accompany you, but only for the duration of the investigation. And for the love of the Fury, be discreet." -msgstr "...Что ж, хорошо. Только настоятельнице ни слова. Госпожагосподин может сопровождать вас, но лишь на время расследования. И ради Ярости, действуйте осмотрительно." +msgstr "...Что ж, хорошо. Только настоятельнице ни слова. Госпожагосподин может сопровождать вас, но лишь на время расследования. И ради Яростной, действуйте осмотрительно." #. ja: なりゆきで巻き込んでしまったが、
事件の捜査解決には、腕利きの助力が必要だったものでね。
さっそく、修復作業にあたっていた神学生の話を聞いてみよう。 #. de: Das ist dir doch recht, ja? Ich hatte sowieso Bedarf an einer fähigen Assistentineinem fähigen Assistenten. Wollen wir? Lass uns gleich den Studenten befragen, der mit der Restaurierung betraut war. @@ -378,10 +378,10 @@ msgstr "Хм. Сажа и белая пемзовая пыль. Вот наш ю #. de: Ihr könnt schon mit euren Erkundigungen beginnen. Wenn die Dekanin wieder zurück ist, bitte ich offiziell um die Genehmigung deiner Mitarbeit. #. fr: Je sais que vous nous avez déjà rendu de nombreux services, mais n'oubliez pas que si j'ai accepté votre aide cette fois-ci, c'est parce que j'aimerais que l'on puisse parler de cette affaire au passé quand la directrice rentrera... #. speaker: BRUVAGNON -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_029:1" msgid "I pray the Fury will give you the speed to solve this conundrum before the headmistress returns. " -msgstr "Молю Ярость, чтобы вы раскрыли эту загадку прежде, чем вернётся настоятельница." +msgstr "Молю Яростную, чтобы вы раскрыли эту загадку прежде, чем вернётся настоятельница." #. ja: ブリアルディアン殿と旧知の仲であったとは、
なんという神のおぼしめし……。 #. de: Was für eine glückliche Fügung, dass du schon mit Briardien gearbeitet hast. Als ob Halone es so vorgesehen hätte! @@ -708,10 +708,10 @@ msgstr "(-Уверенный голос-) Они вам ничего не ска #. speaker: ARCHOMBADIN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Leigh":"ec3b8fffe78c","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Leigh":"ec3b8fffe78c","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_063:1" msgid "Allow me to shed some light on this troubling situation. As a son of House Dzemael, it pained me to learn that our artisans' precious work had been spirited away. So I saw fit to conduct mine own investigation. I followed Leigh at a distance, only to find him and his friend consorting with the culprit!" -msgstr "Позвольте мне прояснить ситуацию. Как сын дома Джемель, я был глубоко огорчён, узнав, что работу наших мастеров похитили. Поэтому я решил провести собственное расследование. Я проследил за Ли и увидел, как он с другом тайком встречается с вором!" +msgstr "Позвольте мне прояснить ситуацию. Как сын дома Дземель, я был глубоко огорчён, узнав, что работу наших мастеров похитили. Поэтому я решил провести собственное расследование. Я проследил за Ли и увидел, как он с другом тайком встречается с вором!" #. ja: 盗まれた石像を、すぐに奪還した点から推察するに、
自作自演の可能性も濃厚といえましょう。 #. de: Dass die Statue sofort wieder aufgefunden und hierher gebracht wurde, deutet allerdings darauf hin, dass dieser „Kriminalfall“ nur inszeniert war. Die drei haben sich wohl abgesprochen, um dann als die großen Helden dazustehen ... @@ -767,10 +767,10 @@ msgstr "Отец Брюваньон, если позволите. В следу #. de: Und ihr armen Schlucker ... Bevor ihr Halones Augen mit zerfledderten Schriften beleidigt, wendet euch lieber an mich. Ein paar überflüssige Gebetbücher kann unsere Empfangssaal-Bibliothek bestimmt entbehren. #. fr: Quant à vous, les nécessiteux, vous n'aurez qu'à venir implorer mes bonnes grâces si vous avez besoin de quoi que ce soit. Dans ma munificence, je peux bien faire don aux pauvres d'un exemplaire ou deux des écrits saints. #. speaker: ARCHOMBADIN -# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_ARCHOMBADIN_000_069:1" msgid "And as for my ignoble peers, if the comprehension of advanced scripture is still beyond you such that you require a tattered tome of children's lessons, then allow me to procure for you a new copy with mine own coin. You need not thank me─House Dzemael prides itself on its charity to the deprived." -msgstr "А вы, ничтожества... Если не в силах читать сложные писания и вам нужна потрёпанная детская книжка, позвольте мне купить вам новую за свой счёт. Благодарить не нужно: дом Джемель гордится своей благотворительностью для нуждающихся." +msgstr "А вы, ничтожества... Если не в силах читать сложные писания и вам нужна потрёпанная детская книжка, позвольте мне купить вам новую за свой счёт. Благодарить не нужно: дом Дземель гордится своей благотворительностью для нуждающихся." #. ja: あっ、僕の聖典！ #. de: Nein ...! Mein Evangeliar!
Lebrassoir, bitte! Gib ihn mir zurück! @@ -821,10 +821,10 @@ msgstr "Гах! Вот что бывает, когда позволяешь ем #. macro: MadamMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Leigh":"ec3b8fffe78c","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Leigh":"ec3b8fffe78c","Theomocent":"15a3a916b517","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd102_02153:TEXT_CHREND102_02153_BRUVAGNON_000_074:1" msgid "Leigh, Theomocent, consider this a warning; you were saved this time solely by MadamMaster 's integrity and the grace of the Fury. But I will not turn a blind eye if you continue to fraternize with questionable company." -msgstr "Ли, Теомосан, считайте это предупреждением. На этот раз вас спасли лишь честность госпожигосподина и милость Ярости. Но если вы и дальше будете водиться с подозрительными личностями, я не стану закрывать на это глаза." +msgstr "Ли, Теомосан, считайте это предупреждением. На этот раз вас спасли лишь честность госпожигосподина и милость Яростной. Но если вы и дальше будете водиться с подозрительными личностями, я не стану закрывать на это глаза." #. ja: (-邪気に満ちた声-)貴族と平民を隔てる壁は、先祖の行いなのか、運命なのか……。
さあて、ついに聖戦がはじまるね……ウフフフ。 #. de: (-Bösartige Stimme-)Da zeigt sich die Kluft zwischen Adel und einfachem Volk ... Liegt ihre Ursache in der Geschichte oder in der Natur der Dinge? Fest steht, dass der Kampf bald beginnt ... Hehe ... diff --git a/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po b/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po index 9bde6562b..f960d2b27 100644 --- a/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po +++ b/po/quest/021/ChrEnd103_02154.po @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "Вы встречаетесь с директрисой Эльвиано #. de: Archombadin scheint von allen Studenten den größten Einfluss zu haben. Bei ihm solltet ihr anfangen, wenn ihr die Machtverhältnisse am Theologikum durchschauen wollt. Sprich im Theologikum mit ihm. #. fr: Briardien vous a dit que l'enquête aurait du mal à démarrer tant que vous ne connaîtriez pas les élèves un peu mieux. Allez discuter avec Archombadin, c'est sûrement l'élève qui en sait le plus sur ses camarades. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Dormitory":"7ab97aee3d64","Gaetelle":"e64a51511592","Saturnois":"ae44ed0efa77"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Dormitory":"7ab97aee3d64","Dzemael":"49dec860fed0","Gaetelle":"e64a51511592","Saturnois":"ae44ed0efa77"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_SEQ_03:1" msgid "After the meeting with the headmistress, the soft-spoken clergyman introduces himself as Saturnois, a scholasticate instructor who often interacts with the underprivileged students of the seminary. Briardien surmises that it would be prudent to learn more about the students and their aspirations. Gaetelle and Saturnois suggest getting to know the students yourself, as they behave differently in the presence of their instructors. Gaetelle recommends starting with the dormitory prefect, Archombadin de Dzemael." -msgstr "После встречи с директрисой тихий священник представляется Сатюрнуа. Он преподаёт в сколастикате и часто общается с небогатыми студентами. Бриардьен считает, что нужно побольше узнать о студентах и их устремлениях. Гаэтель и Сатюрнуа советуют вам самим познакомиться с ними: при преподавателях студенты ведут себя иначе. Гаэтель предлагает начать с Аршомбадена де Жемеля, старосты общежития." +msgstr "После встречи с директрисой тихий священник представляется Сатюрнуа. Он преподаёт в сколастикате и часто общается с небогатыми студентами. Бриардьен считает, что нужно побольше узнать о студентах и их устремлениях. Гаэтель и Сатюрнуа советуют вам самим познакомиться с ними: при преподавателях студенты ведут себя иначе. Гаэтель предлагает начать с Аршомбадена де Дземеля, старосты общежития." #. ja: アルションバダンと話した。神学生たちは、神学院に姿を見せなくなった神学生を復帰させる復学促進運動にあたっているようだ。その様子を探るために、イシュガルド上層で、聖アンダリム神学院の神学生たちと話そう。 #. de: Archombadin lässt keinen Zweifel daran, dass er am Theologikum die Fäden in der Hand hält. Er erklärt euch sein Projekt zur Rettung des Theologikums, eine Aktion zur Rückgewinnung von Studienabbrechern. Alle Adepten sollen ehemalige Studenten zur Wiederaufnahme ihrer Studien überreden. Sieh dich im Strebewerk um und sprich mit den Studenten, um dir ein Bild von der Lage zu machen. #. fr: Archombadin vous a expliqué que de nombreux élèves avaient abandonné le scolasticat, et que pour stopper l'hémorragie, il avait lancé une grande campagne. Ses camarades et lui-même parcourent les rues de la sainte Cité pour retrouver les démissionnaires et les convaincre de revenir au bercail. Prenez la route des Contreforts pour voir comment ils s'en sortent. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Gaetelle":"e64a51511592","Holy See":"1ad624f69f48","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Dzemael":"49dec860fed0","Gaetelle":"e64a51511592","Holy See":"1ad624f69f48","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_SEQ_04:1" msgid "You speak with Archombadin de Dzemael and Lebrassoir de Bonfaurt, who express their opinions on the current turmoil in the Holy See, as well as their hope that the students of the scholasticate will rein in their impulses towards reformation. During your discussion, Archombadin mentions that Gaetelle has given them the task of guiding truant students back to their studies, and Briardien suspects others are doing the same." -msgstr "Вы говорите с Аршомбаденом де Жемелем и Лебрассуаром де Бонфором. Они делятся своими взглядами на нынешние волнения при Святом престоле и надеются, что студенты сколастиката умерят пыл реформаторов. Аршомбаден упоминает, что Гаэтель поручила им возвращать прогульщиков к учёбе. Бриардьен подозревает, что тем же занимаются и другие." +msgstr "Вы говорите с Аршомбаденом де Дземелем и Лебрассуаром де Бонфором. Они делятся своими взглядами на нынешние волнения при Святом престоле и надеются, что студенты сколастиката умерят пыл реформаторов. Аршомбаден упоминает, что Гаэтель поручила им возвращать прогульщиков к учёбе. Бриардьен подозревает, что тем же занимаются и другие." #. ja: 聖アンダリム神学院の神学生たちと話した。神学生たちは、それぞれの思いを抱き、復学促進運動を進めているようだ。聖アンダリム神学院の「ブリアルディアン」と話そう。 #. de: Du hast mit einigen Studenten gesprochen. Ihre Motive und Motivationen sind höchst unterschiedlich. Kehr ins Theologikum zurück, um zu erfahren, was Briardien herausgefunden hat. @@ -357,19 +357,19 @@ msgstr "(-Тихий священник-)Вернее, они понимают, #. fr: Il semblerait qu'une personne, dont nous n'avons pas encore découvert l'identité, prenne un malin plaisir à encourager les dissensions entre nos élèves. C'est pourquoi je voudrais vous demander de démasquer ce fauteur de troubles... #. speaker: ELVIANE #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Briardien":"3ae8d02bf938","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Briardien":"3ae8d02bf938","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_ELVIANE_000_031:1" msgid "I expect some have already tried. But that is why we have brought in outside observers. Inspector Briardien, , if anyone is engaging in unscrupulous behavior, I should have it brought to an end at once. May the Fury guide you in your task." -msgstr "Полагаю, кто-то уже пытался. Именно поэтому мы и пригласили наблюдателей со стороны. Инспектор Бриардьен, , если кто-то ведёт себя нечестно, прошу немедленно это пресечь. Да направит вас Ярость." +msgstr "Полагаю, кто-то уже пытался. Именно поэтому мы и пригласили наблюдателей со стороны. Инспектор Бриардьен, , если кто-то ведёт себя нечестно, прошу немедленно это пресечь. Да направит вас Яростная." #. ja: 人を癒し導く聖職者を目指す身でありながら、
不安に駆られて徒党を組むなど……実にふがいない話です。 #. de: Denk nicht, dass es unseren Studenten an Charakterstärke fehlen würde ... Angesichts einer so radikalen Umwälzung des Glaubens ist es nur verständlich, dass gerade empfindsame Seelen die Orientierung verlieren. #. fr: Quelle histoire... Difficile de croire qu'un ou plusieurs élèves dont j'ai la charge, qui souhaitent un jour devenir prêtres pour apaiser et guider les leurs, se laissent envahir par le doute et sèment les graines de la révolte. C'est d'une bassesse... #. speaker: GAETELLE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_GAETELLE_000_039:1" msgid "Surely one who desires to join the clergy would not be foolish enough to stoop to such behavior. The Fury knows all and sees all." -msgstr "Тот, кто хочет стать священником и исцелять и наставлять людей, не стал бы опускаться до такого. Ярость всё знает и всё видит." +msgstr "Тот, кто хочет стать священником и исцелять и наставлять людей, не стал бы опускаться до такого. Яростная всё знает и всё видит." #. ja: 学内の対立を煽る者など、本当にいるのでしょうか？ #. de: Ob wirklich jemand den Konflikt absichtlich anheizt? Ich weiß nicht recht, diese Theorie scheint mir doch recht weit hergeholt. @@ -425,18 +425,19 @@ msgstr "Но могу посоветовать одного из студент #. de: Das war doch der Knabe aus hohem Hause - Dzemael, richtig? Dann werden wir uns den Burschen gleich mal vornehmen. Auf ins Theologikum. #. fr: Ce nom ne m'est pas étranger... Il s'agit d'un des fils de la maison Dzemael, c'est bien ça? Nous allons lui parler au plus vite! #. speaker: BRIARDIEN -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Gaetelle":"e64a51511592"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Gaetelle":"e64a51511592"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_BRIARDIEN_000_045:1" msgid "Archombadin? Ah yes, the silver-haired boy─a son of House Dzemael, as I recall. We shall heed your suggestion, Sister Gaetelle, given his duty and status." -msgstr "Аршомбаден? А, да, сереброволосый юноша, сын дома Жемель, если не ошибаюсь. Сестра Гаэтель, прислушаемся к вашему совету — он и впрямь важная фигура." +msgstr "Аршомбаден? А, да, сереброволосый юноша, сын дома Дземель, если не ошибаюсь. Сестра Гаэтель, прислушаемся к вашему совету — он и впрямь важная фигура." #. ja: 「アルションバダン」の名は、社交界で聞いたことがある。
確か、ゼーメル家の子息のひとりだったはずだ。 #. de: Wenn wir hier den Archombadin vor uns haben, von dem man auf Adelsbällen oft tuscheln hört, dann haben wir es mit einer hochgestellten Persönlichkeit zu tun. #. fr: “Archombadin” est un nom qu'on entend souvent dans la haute société. C'est l'un des fils de la maison Dzemael... #. speaker: BRIARDIEN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_BRIARDIEN_000_049:1" msgid "While I have little interest in noble bloodlines, I am not unfamiliar with the Count de Dzemael's sons." -msgstr "Я не слишком интересуюсь дворянскими родословными, но сыновей графа Жемеля знаю." +msgstr "Я не слишком интересуюсь дворянскими родословными, но сыновей графа Дземеля знаю." #. ja: 貴方が、ブリアルディアン様の助手の……？ #. de: Und du bist ...? Briardiens Handlanger? Hm. @@ -472,10 +473,10 @@ msgstr "Не беспокойтесь: мой напарник-инспекто #. de: Dann habt ihr euch an die Richtigen gewandt. Archombadin Dzemael ist der Vorstand des Adeptenheims und hat mehr Einfluss, als ihr euch vorstellen könnt. Macht bloß nicht den Fehler, ihn für einen einfachen Studenten zu halten. #. fr: Dans ce cas, vous avez bien fait de venir nous trouver, car ce cher Archombadin de Dzemael organise les événements ici, en plus d'être responsable des pensionnaires du scolasticat. #. speaker: LEBRASSOIR -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_LEBRASSOIR_000_052:1" msgid "Under the auspices of the headmistress, I am sure. Very well. I, Lebrassoir de Bonfaurt of House Bonfaurt, in service to House Dzemael, present to you Archombadin de Dzemael." -msgstr "Уверен, с дозволения директрисы. Что ж. Представляю вам Аршомбадена де Жемеля. Я, Лебрассуар де Бонфор из дома Бонфор, служу дому Жемель." +msgstr "Уверен, с дозволения директрисы. Что ж. Представляю вам Аршомбадена де Дземеля. Я, Лебрассуар де Бонфор из дома Бонфор, служу дому Дземель." #. ja: そして、私は寮長を補佐しているルブラソワールです。
ゼーメル家とは、遠い親戚にあたります。 #. de: Und ich bin seine rechte Hand, Lebrassoir. Auch ich bin mit dem Hause Dzemael verschwägert. @@ -594,10 +595,10 @@ msgstr "Помимо заботы о студентах, мы, старосты, #. de: Es führen mehrere Wege in die Kurie: Entweder man ist adeliger Herkunft oder theologisch versiert. Am besten natürlich beides. Du kannst dir ausrechnen, wie gut Archombadins und meine Chancen stehen. Das nur mal so am Rande. #. fr: Je suis entré au scolasticat parce que le comte de Dzemael me l'avait ordonné. Il voulait que ce soit moi, et personne d'autre, qui seconde son fils. Si Archombadin est le soleil de cet établissement, j'en suis... la lune! #. speaker: LEBRASSOIR -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_LEBRASSOIR_000_069:1" msgid "By the grace of the Count de Dzemael was I admitted to the scholasticate, that I might remain by Archombadin's side. He is the sun which shines the light of truth throughout these halls, and I am but the moon which reflects his radiance." -msgstr "По милости графа Жемеля меня приняли в сколастикат, чтобы я мог быть рядом с Аршомбаденом. Он — солнце, озаряющее эти стены светом истины, а я всего лишь луна, отражающая его сияние." +msgstr "По милости графа Дземеля меня приняли в сколастикат, чтобы я мог быть рядом с Аршомбаденом. Он — солнце, озаряющее эти стены светом истины, а я всего лишь луна, отражающая его сияние." #. ja: さん、また会いましたね。
僕たちは、休学してしまった平民出身の学友たちを、
神学院に呼び戻そうと説得して回っているんです。 #. de: Oh, ! Schön dich zu sehen. Wir sind gerade für die Rückgewinnungsaktion unterwegs. Viele Studenten haben ihre Studien aufgegeben, und wir wollen sie zur Wiederaufnahme bewegen. @@ -716,10 +717,10 @@ msgstr "Признаюсь, многие студенты меня пугают. #. speaker: ULAA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_ULAA_000_075:1" msgid "We were just discussing the responsibility the highborn have to redress the imbalance. “Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.” So it is written in volume eleven of the Seventy-two Articles of Halonic Polity." -msgstr "Мы говорили об обязанности дворян исправить несправедливость. «Любовь Ярости равно всем людям дарована, и копьё Её равно всех освободит». Так написано в одиннадцатом томе «Семидесяти двух статей о вере в Ярость»." +msgstr "Мы говорили об обязанности дворян исправить несправедливость. «Любовь Яростной равно всем людям дарована, и копьё Её равно всех освободит». Так написано в одиннадцатом томе «Семидесяти двух статей о вере в Ярость»." #. ja: ひゅ～、「神の下での、人の平等」を記した一節だね？
神学院では微妙に濁して指導してるけど……。
そういえば君って、いつも熱心に「11巻」を読んでたよねぇ～？ #. de: Der Satz der Gleichheit aller vor Halone, sehr richtig. Der wird am Theologikum oft grob verzerrt, wenn er nicht überhaupt unter den Tisch gekehrt wird. Im elften Band kennst du dich aus, nicht wahr? @@ -1016,10 +1017,10 @@ msgstr "Вот нахальство! Хотя отец и был полным б #. de: Das niedrige Verhalten des niederen Adels eben ... Und ihr, denkt gut über die heute bekanntgemachten Ergebnisse nach und arbeitet hart an euch! Strebt danach, vorbildliche Theologen zu werden, und eure Leistung wird mit Sicherheit Anerkennung finden. #. fr: Crammevoix vient de nous prouver combien il manquait de noblesse. À vous de ne jamais oublier ce qui vient de se passer et de nous prouver, à travers votre attitude et vos actes, que vous avez tout à fait votre place dans le corps sacerdotal! #. speaker: LEBRASSOIR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd103_02154:TEXT_CHREND103_02154_LEBRASSOIR_000_105:1" msgid "...At any rate, we are blessed that this handful of truants have returned to us. Truly, it is the Fury's will that we overcome these trials and tribulations, and move forward with a singular vision for the future." -msgstr "...Как и подобает низкому роду, у него и повадки под стать. А вы, обдумайте объявленные сегодня результаты и впредь ведите себя достойно будущих священнослужителей. Пусть Ярость благословит нас: мы преодолеем все испытания и вместе устремимся к единому будущему." +msgstr "...Как и подобает низкому роду, у него и повадки под стать. А вы, обдумайте объявленные сегодня результаты и впредь ведите себя достойно будущих священнослужителей. Пусть Яростная благословит нас: мы преодолеем все испытания и вместе устремимся к единому будущему." #. ja: 「平等」を望んだ神学生の謎めいた自主退学か……。
どうにも引っかかるな……。
きちんと調べた方がよさそうだ。 #. de: Dass diese Ulaa so unvermutet ausgetreten ist, gibt mir zu denken ... Da steckt mehr dahinter als ein plötzlicher Gesinnungswandel. diff --git a/po/quest/021/ChrEnd104_02155.po b/po/quest/021/ChrEnd104_02155.po index 3e713cd55..7f248d8d7 100644 --- a/po/quest/021/ChrEnd104_02155.po +++ b/po/quest/021/ChrEnd104_02155.po @@ -617,10 +617,10 @@ msgstr "Если вам нужно возмещение, вы его получ #. de: Beschaff das Geld, Crammevoix! Ich werde statt dir als Geisel hierbleiben! #. fr: Crammevoix, partez chercher la somme qu'elle vous demande. Vous allez bien trouver un noble pour vous aider, non? Je propose de prendre votre place afin que cette femme soit certaine que vous tiendrez parole. #. speaker: THEOMOCENT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd104_02155:TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_100_048:1" msgid "The Fury forgives not those who kill their fellow man for wanton purpose. Permit him to address your grievances with coin, and you may have your justice without sin! Furthermore, I offer myself to you as a hostage in his place, that he might be free to secure sufficient ransom!" -msgstr "Ярость не прощает тех, кто без причины убивает ближнего. Позвольте ему загладить свою вину деньгами — и добьётесь справедливости, не совершив греха сами! А пока я останусь заложником вместо него, чтобы он успел найти выкуп." +msgstr "Яростная не прощает тех, кто без причины убивает ближнего. Позвольте ему загладить свою вину деньгами — и добьётесь справедливости, не совершив греха сами! А пока я останусь заложником вместо него, чтобы он успел найти выкуп." #. ja: な……なんで、そうなる！？
これは我が家の問題だ。
ソバカス君は、関係ないだろ！？ #. de: Was redest du da für Unsinn? Du verstehst gar nichts ... Das ist eine Angelegenheit des Hauses Maintigny. Das betrifft dich überhaupt nicht! @@ -778,10 +778,10 @@ msgstr "Тео! Да упасёт Ярость, во что ты на этот #. de: Ich habe mit meinem Leben für das von Crammevoix gebürgt, und er hat sein ganzes Familienvermögen an die früheren Leibeigenen seines Vaters verteilt! Ist das nicht toll? #. fr: Je vais pour le mieux grâce à Crammevoix. #. speaker: THEOMOCENT -# aeria-terms: {"Crammevoix":"6d704d666cd4","Fury":"effacb22e435","Leigh":"ec3b8fffe78c"} +# aeria-terms: {"Crammevoix":"6d704d666cd4","Leigh":"ec3b8fffe78c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/ChrEnd104_02155:TEXT_CHREND104_02155_THEOMOCENT_000_083:1" msgid "I was never in any danger, Leigh. I prayed to the Fury, and by Her hand was Crammevoix returned to me." -msgstr "Со мной всё было в порядке, Ли. Я помолился Ярости, и она вернула мне Крамвуа." +msgstr "Со мной всё было в порядке, Ли. Я помолился Яростной, и она вернула мне Крамвуа." #. ja: ゴメン、迷惑かけたね……。
家族を殺した領民は怨めしいけど、
父上の罪を償えたことはオレの誇りになったよ、ありがと。 #. de: Danke, Theo. Meinetwegen hast du dich in solche Gefahr gebracht ... Aber das hat mir die Augen geöffnet. Du hast Recht - ich kann mit meinem Leben Sinnvolleres anfangen, als es als mageren Ausgleich für all die Opfer wegzuwerfen, die mein Vater damals in den Krieg geschickt hat.
Und die erste sinnvolle Tat war, ihre Familien zu entschädigen ... Dass mir das nicht früher eingefallen ist. diff --git a/po/quest/021/FesSum201_02136.po b/po/quest/021/FesSum201_02136.po index 65ec304e1..881c8ecd9 100644 --- a/po/quest/021/FesSum201_02136.po +++ b/po/quest/021/FesSum201_02136.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Когда небо расцвечивают воздушные шари #. de: Haermaga klagt über die jüngste Hitzewelle in Eorzea und offenbart dir, dass die ungewöhnlich hohen Temperaturen auf das Erscheinen des Knallomat-Königs an der Küste zurückzuführen seien. Um eine Störung der bevorstehenden Feierlichkeiten zu vermeiden und Schaden von der örtlichen Bevölkerung abzuwenden, hat er einen Plan geschmiedet, um dem Treiben des Königs ein Ende zu bereiten, noch bevor dieser richtig loslegen kann. Es handelt sich um eine streng geheime Mission, die sich anscheinend nur unter vier Augen besprechen lässt. Zu diesem Zweck bittet er dich, ihn in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls zu treffen. #. fr: Vous avez discuté avec Haermaga, qui vous a appris que les bombardos et leur roi étaient de retour, et que la guilde des aventuriers s'y était préparée en recrutant des soldats du feu: les bombattants. Le but des festivités cette année est donc de prêter main-forte à ces guerriers d'élite pour qu'ils puissent travailler en toute tranquillité. Mais Haermaga est un homme sage qui a su voir le potentiel qui sommeillait en vous. Il vous a donc donné un rendez-vous secret afin de vous confier une autre tâche pour laquelle il faudra faire preuve de la plus grande discrétion. Allez patienter à l'endroit indiqué à la Chute cachée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Bombard King":"0589d395cf7b","Costa del Sol":"436f501e4fb0","Haermaga":"d25dc6aa1b48"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Bombard King":"0589d395cf7b","Costa del Sol":"436f501e4fb0","Haermaga":"d25dc6aa1b48","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesSum201_02136:TEXT_FESSUM201_02136_SEQ_02:1" msgid "Haermaga tells you that the Bombard King has risen again and that he and a few members from the Adventurers' Guild intend to put an end to his reign before it can begin. At first, he asks that you support them by exterminating some of the minions that have accompanied their king to Costa del Sol, but then in hushed tones, he bids you meet him by the waterfall in a quarter bell that he might explain to you a top secret mission, only meant for your ears." -msgstr "Хаэрмага рассказывает, что король бомбардо снова пробудился и он вместе с несколькими членами Гильдии авантюристов намерен покончить с ним, пока тот не начал буйствовать. Сперва он просит вас помочь истребить приспешников, явившихся вместе с королём в Коста-дель-Соль, а затем вполголоса предлагает встретиться у водопада через четверть колокола. Там он хочет рассказать вам о сверхсекретном задании, предназначенном только для ваших ушей." +msgstr "Хаэрмага рассказывает, что король бомбардо снова пробудился и он вместе с несколькими членами Гильдии авантюристов намерен покончить с ним, пока тот не начал буйствовать. Сперва он просит вас помочь истребить миньонов, явившихся вместе с королём в Коста-дель-Соль, а затем вполголоса предлагает встретиться у водопада через четверть колокола. Там он хочет рассказать вам о сверхсекретном задании, предназначенном только для ваших ушей." #. ja: に現れたのは、消防戦隊「火消しの戦士」の面々だった。彼らは、キングボンバード討伐のために、密かに行っている特訓を手伝ってほしいという。依頼を受ける意思があるならば、コスタ・デル・ソルの「紅蓮祭実行委員長ヘールマガ」に申し出よう。 #. de: Du bist kaum am Zielort angekommen, als ein Trio maskierter Kämpfer in Rot, Schwarz und Gelb vor deinen Augen auftaucht. Nach einer beeindruckenden Vorstellungsrunde erklären sie dir, dass ihre gemeinsamen Kräfte in der Lage seien, es mit dem Knallomat-König aufzunehmen, es ihnen jedoch noch an Konsistenz bei der erfolgreichen Koordinierung ihrer Kampftechniken mangele. Zur Verbesserung ihrer Erfolgsaussichten bitten sie dich, ihnen bei ihrem Training zu helfen. Da Haermaga die Vorbereitungen für die Mission der selbsternannten „Bombattanten“ koordiniert, sollst du ihm Bericht erstatten, falls du an der Sache interessiert bist. @@ -208,9 +208,10 @@ msgstr "Как гордые члены Гильдии авантюристов, #. de: Mit unseren hitzeresistenten Kaskadeurs-Rüstungen und unserem umfangreichen taktischen Wissen werden wir dem Unhold ordentlich zusetzen! Leider ist er nicht die einzige Gefahr, die uns droht, da er zahlreiche seiner Vasallen im Schlepptau hat. #. fr: Et comme leurs homologues de la Lumière, nos soldats du feu disposent de matériel de qualité supérieure pour accomplir leur mission: l'équipement anti-chaleur amélioré. #. speaker: HAERMAGA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesSum201_02136:TEXT_FESSUM201_02136_HAERMAGA_000_017:1" msgid "But we'll come to that later. Ahem! With our heat-resistant Cascadier armor and the tactical knowledge we have gained through our studies, the fiend─and his tiny minions─won't stand a chance!" -msgstr "Но об этом позже. Кхм! Благодаря жаростойким костюмам сотрудников АБВ и нашим тактическим знаниям злодею и его мелким приспешникам не поздоровится!" +msgstr "Но об этом позже. Кхм! Благодаря жаростойким костюмам сотрудников АБВ и нашим тактическим знаниям злодею и его мелким миньонам не поздоровится!" #. ja: あんたに頼みたいのは、「火消しの戦士」の援護だ！
彼らが戦いに集中できるように、エルブストを駆って、
大炎獣の手下どもを、消火しまくってくれ！ #. de: Diese kleinen Nervensägen sind überall! Ich möchte dich bitten, uns bei der Auslöschung dieser kleineren Knallomaten behilflich zu sein, indem du sie mit der Wasserfontäne eines Elbstes traktierst. Unserer Erfahrung nach ist das die effektivste Methode, um den Flammen ein Ende zu bereiten. diff --git a/po/quest/021/FesSum205_02140.po b/po/quest/021/FesSum205_02140.po index 07a565d3b..918721017 100644 --- a/po/quest/021/FesSum205_02140.po +++ b/po/quest/021/FesSum205_02140.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Хаэрмага так и обливается потом — то ли #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Haermaga vous a demandé d'aller discuter avec les bombattants car ils auront besoin de vous si le combat contre le roi bombardo se passe mal. Allez les attendre à l'endroit indiqué pour qu'ils vous expliquent tout. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Go Go Posing Rangers":"fe25920ea649","Haermaga":"d25dc6aa1b48","Hidden Falls":"f4a7bf05c1d0"} +# aeria-terms: {"Bombard King":"0589d395cf7b","Haermaga":"d25dc6aa1b48","Hidden Falls":"f4a7bf05c1d0","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesSum205_02140:TEXT_FESSUM205_02140_SEQ_01:1" msgid "Haermaga is concerned that the Go Go Posing Rangers, despite having improved over the course of their training, are still lacking in the way of teamwork. Unfortunately, they have run out of time, for the king and his minions have begun to venture inland. After requesting that you lend the Rangers your strength on the battlefield, the grand chaperone bids you meet them at Hidden Falls so that together you might organize a strategy to defeat the Bombard King before any harm comes to the people.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." msgstr "Хаэрмага беспокоится: хоть «Рейнджеры, вперёд!» и стали лучше за время тренировок, слаженности им всё ещё не хватает. А времени больше нет: король бомбардо со свитой уже двинулись вглубь материка. Хаэрмага просит вас помочь рейнджерам в бою и встретиться с ними у Тайного водопада, чтобы вместе придумать, как одолеть короля бомбардо и не дать пострадать мирным жителям.

※ После окончания сезонного события выполнить это задание будет нельзя. Подробности — на Камне возвращения." diff --git a/po/quest/021/FesYkw001_02141.po b/po/quest/021/FesYkw001_02141.po index 1ef90049e..bb8e764f4 100644 --- a/po/quest/021/FesYkw001_02141.po +++ b/po/quest/021/FesYkw001_02141.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Бедный юноша явно раздосадован.
※ Это #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Le jeune homme vous a expliqué la raison de son dépit. Ce joueur invétéré de Choc des mascottes a été battu à plate couture par un mystérieux Ao Ra qui a utilisé des mascottes jamais vues en Éorzéa. Intriguée par cette histoire, vous avez décidé d'aller au Gold Saucer et de parler à celui qui se fait surnommer le “patron errant” afin d'essayer d'en savoir plus. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Ul'dah":"68f80cffa0d5","poor-heeled youth":"62e80b3a4e81"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Lord of Verminion":"80335d877696","Minion":"a1a617f9cd83","Ul'dah":"68f80cffa0d5","poor-heeled youth":"62e80b3a4e81"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_01:1" msgid "In Ul'dah you come across a poor-heeled youth, who has recently suffered a string of losses at the Gold Saucer's Lord of Verminion game. The youth tells you of the time and dedication he put towards building his minion army, only to have it soundly defeated over and over again by a mysterious newcomer, who possessed minions the likes of which he had never seen before. The youth accused his opponent of cheating, only to be told that the newfangled minions were sanctioned for use in the arena. Wallowing in his defeat, the poor-heeled youth claims to have had enough, and mutters that you can see the man's peculiar minions for yourself if you go to the Gold Saucer.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the event has ended. For details, please check the Lodestone." msgstr "В Уль'де вы встречаете бедного юношу, который в последнее время раз за разом проигрывает в «Повелителе верминьона» в Золотом блюдце. Юноша рассказывает, сколько времени и сил потратил на создание армии миньонов, но та снова и снова терпела разгром от таинственного новичка с невиданными прежде миньонами. Юноша обвинил соперника в жульничестве, но тот ответил, что его необычные миньоны допущены к состязаниям на арене. Смирившись с поражением, бедный юноша заявляет, что больше не желает играть, и советует самойсамому посмотреть на диковинных миньонов незнакомца в Золотом блюдце.

※ После окончания сезонного события выполнить это задание будет нельзя. Подробности — на Камне возвращения." @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Под Древом-хранителем стоит древний ка #. fr: Après vous avoir chaudement remerciée d'avoir libéré son compagnon de route, le patron errant – Nohi de son vrai nom – vous a expliqué que la “mascotte” à ses côtés était en réalité un Yo-kai, comme Whisper. Il vous a dit qu'il était venu accompagné d'une dizaine d'entre eux et qu'il acceptait de vous les présenter en échange de médailles Yo-kai. D'après lui, vous pourrez vous en procurer en vous équipant de votre Yo-kai Watch et en vous confrontant aux aléas de la vie. En plus des médailles Yo-kai, vous pourrez obtenir des médailles légendaires en combattant dans des zones spécifiques en compagnie des Yo-kai avec lesquels vous vous serez liée d'amitié. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez votre Médallium des Yo-kai ou adressez-vous à Nohi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","La Noscea":"70e57f29253e","Nohi":"7386ec3bd4d6","Thanalan":"90760cfb71bd","The Black Shroud":"d2929d154982","Whisper":"107bf2638ccc","specter":"942be478f707","wandering executive":"2c3d77b5f421"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Gold Saucer":"0ac597ed59a8","La Noscea":"70e57f29253e","Minion":"a1a617f9cd83","Nohi":"7386ec3bd4d6","Thanalan":"90760cfb71bd","The Black Shroud":"d2929d154982","Whisper":"107bf2638ccc","specter":"942be478f707","wandering executive":"2c3d77b5f421"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_SEQ_05:1" msgid "You arrive at the Gold Saucer to see Whisper safely reunited, and the wandering executive apprised of what happened to the specter. Whisper also appears to have mentioned the Yo-kai Watch to the wandering executive, who gladly repairs it for you. Gratified for finding his traveling companion, the wandering executive proceeds to fulfill his end of the deal. He explains that the “minions” he brought with him are Yo-kai like Whisper. Asking you to call him by his real name, Nohi, he then gladly offers his services to introduce you to the supernatural creatures and his cache of exotic weapons, in exchange for Yo-kai Medals scattered about the realm. Could this be the beginning of a beautiful friendship?

Yo-kai Medals can be obtained by participating in FATEs in the following areas while equipped with the Yo-kai Watch:
The Black Shroud: Central, East, South, and North
La Noscea: Middle, Lower, Western, Upper, and Outer
Thanalan: Central, Western, Eastern, and Southern

Legendary Medals can be obtained, albeit at a low probability, in FATEs in areas designated in the Yo-kai Medallium while accompanied by the Yo-kai minion designated on the medal." msgstr "В Золотом блюдце Уиспэр благополучно встречается со Странствующим дельцом, которому вы рассказываете о призраке. Тот уже знает о Часах ёкаев и с радостью их чинит. Обрадовавшись, что вы нашли его спутника, Странствующий делец выполняет свою часть сделки. Он объясняет, что привезённые им «миньоны» — такие же ёкаи, как Уиспэр. Попросив называть его настоящим именем, Нохи, он предлагает познакомить вас с этими сверхъестественными существами и обменять свои заморские оружия на рассыпанные по миру Медали ёкаев. Неужели так начинается прекрасная дружба?

Медали ёкаев можно получить за участие в F.A.T.E. в указанных ниже областях, если на вас надеты Часы ёкаев:
Чёрная чаща: Центральный, Восточный, Южный и Северный леса
Ла Носка: Средняя, Нижняя, Западная, Верхняя и Внешняя Ла Носка
Таналан: Центральный, Западный, Восточный и Южный Таналан

Легендарные медали можно получить с небольшой вероятностью за участие в F.A.T.E. в областях, указанных в медаллиуме Йо-каев, если с вами миньон ёкай, указанный на медали." @@ -125,6 +125,7 @@ msgstr "Я потратил целое состояние на своих зве #. speaker: LOSER02141 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_LOSER02141_000_003:1" msgid "Still, I'm not one to turn down a match, novice or veteran. Hells, I even gave him a head start. But the minions he used, they weren't like any I've ever seen before! They were demons, I tell you!" msgstr "Я никогда не отказываюсь от матча — будь соперник новичком или ветераном. Да я ему даже фору дал! Но его миньоны были совсем не похожи на тех, что я видел раньше. Это были демоны, клянусь!" @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Я обвинил его в жульничестве, но он сказ #. de: Meine Begleiter wurden ratzfatz aus der Arena gefegt, ich hatte nicht den Hauch einer Chance. Mir ist die Lust für eine Weile vergangen, aber wenn du dich für außergewöhnliche Begleiter interessierst - egal, ob du sie als Kamerad auf Reisen oder als Trabant für die Arena brauchst - solltest du unbedingt mal mit diesem fahrenden Geschäftsmann, wie er genannt wird, sprechen. Er treibt sich bestimmt noch im Gold Saucer rum. #. fr: Si jamais vous êtes une collectionneuser, je vous conseille d'aller trouver cet homme avant qu'il ne s'en aille. Il se fait d'ailleurs connaître sous le nom de “patron errant”. Et si vous ne vous intéressez pas aux mascottes, peut-être que vous pourrez gagner quelques gils en lui rendant service.
J'ai cru comprendre qu'il cherchait un aventurier pour l'aider. #. speaker: LOSER02141 -# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} +# aeria-terms: {"Gold Saucer":"0ac597ed59a8","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_LOSER02141_000_005:1" msgid "Seems like anything qualifies these days. I've completely lost my appetite for the game, but if you're curious about these so-called minions, you should head over to the Gold Saucer and take a look yourself. He was still loitering around there when I left." msgstr "Теперь чего только не разрешат. Я совсем охладел к игре, но, если вам любопытны эти так называемые миньоны, загляните в Золотое блюдце и сами посмотрите. Когда я уходил, он всё ещё там ошивался." @@ -530,6 +531,7 @@ msgstr "Готово! Теперь ваши часы в полном поряд #. de: Du hast deinen Teil der Abmachung eingehalten, also werde ich mich auch an meinen halten. Du wolltest mehr über meine seltsamen Begleiter wissen, nicht wahr? #. fr: Maintenant que vous avez rempli votre part du marché, je vais vous en dire plus sur la mascotte à mes côtés. #. speaker: HINOSHIN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_HINOSHIN_000_096:1" msgid "And a bargain is a bargain. You wished to know more about my mysterious minions, yes?" msgstr "А договор есть договор. Вы хотели узнать побольше о моих загадочных миньонах, верно?" @@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "Азис Лла, Окраины, Вершины, Озёра, Рубин #. de: Sammle legendäre Medaillen, um sie bei Nohi gegen besondere Yo-kai-Waffen einzutauschen. Die Medaillen bekommst du mit etwas Glück, indem du an den FATEs teilnimmst, die im Yo-kai-Medaillium aufgeführt sind, und dabei von einem Yo-kai begleitet wirst. Vergiss nicht, den Yo-kai-Begleiter zu rufen! #. fr: Réussir les ALÉA des zones indiquées dans le Médallium des Yo-kai en étant accompagné de la mascotte Yo-kai correspondante permet parfois de recevoir également des médailles légendaires en récompense. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f"} +# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_SYSTEM_000_111:1" msgid "Legendary Medals can be obtained, albeit at a low probability, by participating in FATEs in areas designated in the Yo-kai Medallium while accompanied by the Yo-kai minion designated on the medal." msgstr "Легендарные медали можно получить с небольшой вероятностью за участие в F.A.T.E. в областях, указанных в медаллиуме Йо-каев, если с вами миньон ёкай, указанный на медали." @@ -670,6 +672,7 @@ msgstr "Легендарные медали можно получить с не #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/021/FesYkw001_02141:TEXT_FESYKW001_02141_SYSTEM_100_111:1" msgid "The Yo-kai Medallium can be accessed from the Collection menu or the Minion Guide." msgstr "Медаллиум Йо-каев можно открыть в меню Коллекция или в разделе Миньоны." diff --git a/po/quest/021/HeaVnb101_02156.po b/po/quest/021/HeaVnb101_02156.po index c07bd19ab..d25fb8dc0 100644 --- a/po/quest/021/HeaVnb101_02156.po +++ b/po/quest/021/HeaVnb101_02156.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Конечно! Риоль и его ребята добились от #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Riol":"0567b46527f8"} +# aeria-terms: {"Crystal Brave":"8b7be00dcbb4","Crystal Braves":"c7cf08223e30","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Riol":"0567b46527f8"} msgctxt "quest/021/HeaVnb101_02156:TEXT_HEAVNB101_02156_TATARU_000_004:1" msgid "You remember how F'lhaminn helped me to escape the Crystal Braves in Limsa Lominsa, only to then disappear? Well, according to Riol, she crept aboard a ship bound for RadzatHan, where she's been hiding ever since. He assures me that it won't be long before we're reunited." msgstr "Помните, как Ф'ламинн помогла мне сбежать от Кристальных храбрецов в Лимсе Ломинсе, а потом пропала? Так вот, по словам Риоля, она тайком пробралась на корабль, шедший в Радз-ат-Хан, и с тех пор скрывается там. Он уверяет, что скоро мы с ней воссоединимся." @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Если ты не против, , #. de: Bis zur Ankunft von Tatarus geheimnisvoller Hoffnungsträgerin bleibt uns sicher noch genug Zeit. #. fr: Ensuite, nous pourrons faire la connaissance de cette fameuse personne qui souhaite nous apporter son aide. Qu'en pensez-vous? #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/021/HeaVnb101_02156:TEXT_HEAVNB101_02156_ALPHINAUD_000_013:1" msgid "And mayhap we can meet with the scholar afterwards. Agreed?" -msgstr "А потом, может быть, встретимся с учёной. Договорились?" +msgstr "А потом, может быть, встретимся с Учёной. Договорились?" #. ja: わかりまっした！
助っ人さんには、こちらから連絡を入れておくでっす！
何かあったら、「忘れられた騎士亭」に来てくだっさい！ #. de: Ja, kein Problem! Ich stehe mit ihr in Kontakt und warte auf euch im Vergessenen Ritter. Kommt dorthin, wenn ihr Zeit habt. @@ -459,10 +459,10 @@ msgstr "Эх… Ну что ж, никто не скажет, что я #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Y'shtola":"edf33c6f5c7b","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/021/HeaVnb101_02156:TEXT_HEAVNB101_02156_ALPHINAUD_000_075:1" msgid "One task at a time, . Besides, I have no doubt that Y'shtola can look after the scholar by herself." -msgstr "По одной задаче за раз, . К тому же я не сомневаюсь, что Я'Штола и сама присмотрит за учёной." +msgstr "По одной задаче за раз, . К тому же я не сомневаюсь, что Я'Штола и сама присмотрит за Учёной." #. ja: どうやら、用件は済んだようだな。
こちらも準備は万端だ。
あらためて、よろしく頼む。 #. de: Können wir aufbrechen? Ich bin bereit. diff --git a/po/quest/021/HeaVnb103_02158.po b/po/quest/021/HeaVnb103_02158.po index b804964d6..4baab78ee 100644 --- a/po/quest/021/HeaVnb103_02158.po +++ b/po/quest/021/HeaVnb103_02158.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "После ещё одного на удивление спокойно #. de: Die Gelehrte heißt Krile und wie sich herausstellt, kennt sie Alphinaud von der Magieakademie in Sharlayan. Sie ist zuversichtlich, den verschollenen Thancred aufspüren zu können, wenn sie Matoyas Kristallauge als Fokus benutzt. Reise zu Matoyas Höhle im Dravanischen Hinterland und sprich dort mit Krile. #. fr: Votre alliée mystère n'était autre que Krile, l'aînée d'Alphinaud lors de son passage à l'école de magie de Sharlayan. Son côté taquin n'a d'ailleurs pas manqué d'irriter l'Élézen... Quant à la Lalafelle, elle pense pouvoir retrouver Thancred mais pour y parvenir, elle a besoin de l'œil de cristal détenu par Matoya. Il ne vous reste plus qu'à aller voir la vieille éthérologue dans sa caverne de l'Arrière-pays dravanien. Une fois sur place, parlez à Krile. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Eye":"d44d222c0aac","Krile":"1697c88bbb71","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Master Matoya":"5a7333998e01","Minfilia":"51906cd61827","Studium":"bd631673acd4","Thancred":"e3edc8ff3afb","crystal":"b6e3734412aa","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Eye":"d44d222c0aac","Krile":"1697c88bbb71","Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Master Matoya":"5a7333998e01","Minfilia":"51906cd61827","Thancred":"e3edc8ff3afb","The Studium":"dce1f034621e","crystal":"b6e3734412aa","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/021/HeaVnb103_02158:TEXT_HEAVNB103_02158_SEQ_03:1" msgid "The scholar is revealed to be none other than Krile, a dear friend of Minfilia. But that is not all. To your surprise─and Alphinaud's chagrin─you learn that the woman also knew the Leveilleur twins during their time at the Studium. After sparing a moment to reminisce upon those halcyon days, she explains that she has a plan to locate Thancred. However, it will require the use of Master Matoya's Crystal Eye─a powerful relic that the hermit is not like to lend on a whim." -msgstr "Учёной оказалась сама Крайль, близкая подруга Минфилии. Но это ещё не всё. К вашему удивлению, а Альфино — к досаде, выясняется, что она знала близнецов Левейёр ещё во времена их учёбы в Студиуме. Вспомнив былые дни, Крайль рассказывает, что знает, как найти Танкреда. Но для этого понадобится Кристальное Око госпожи Матои — могущественная реликвия, которой отшельница вряд ли даст воспользоваться без веской причины." +msgstr "Учёной оказалась сама Крайль, близкая подруга Минфилии. Но это ещё не всё. К вашему удивлению, а Альфино — к досаде, выясняется, что она знала близнецов Левейёр ещё во времена их учёбы в Академии. Вспомнив былые дни, Крайль рассказывает, что знает, как найти Танкреда. Но для этого понадобится Кристальное Око госпожи Матои — могущественная реликвия, которой отшельница вряд ли даст воспользоваться без веской причины." #. ja: クルルと話した。さしもの彼女も、洞窟入口の仕掛けをひと目で看破することはできなかったようだ。 #. de: Krile ist schon sehr gespannt darauf, der sagenumwobenen Matoya zu begegnen, doch sie hat Schwierigkeiten, den Höhleneingang zu entdecken. diff --git a/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po b/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po index e5d62b78a..d119b0579 100644 --- a/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po +++ b/po/quest/021/HeaVnb107_02162.po @@ -605,10 +605,10 @@ msgstr "Значит, Храмовые рыцари наконец начали #. de: Sie brauchen Fürsorge und eine Unterkunft, keine bohrenden Fragen. Fort mit dir! #. fr: Permettez-leur d'abord de se réchauffer et de se remplir le ventre, et vous pourrez ensuite continuer vos interrogatoires. Pour le moment, je vous prie de bien vouloir dégager le passage! #. speaker: ISHGARDIANPRIEST02162 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb107_02162:TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_096:1" msgid "Would that I could do something to aid you in your search, but I have a duty to these poor souls. Farewell, and may the Fury guide your steps." -msgstr "Я бы и рад помочь вам с поисками, но мой долг — заботиться об этих несчастных. Прощайте. Пусть Ярость укажет вам путь." +msgstr "Я бы и рад помочь вам с поисками, но мой долг — заботиться об этих несчастных. Прощайте. Пусть Яростная укажет вам путь." #. ja: そっちも捜査が終わったようだね？ #. de: Hast du etwas erreicht? @@ -647,10 +647,10 @@ msgstr "Пока вы расспрашивали беженцев, мы осмо #. de: Viel Schaden haben sie nicht abbekommen. Man könnte vom Glück im Unglück sprechen ... #. fr: Par bonheur, les incendies des Contreforts n'ont eu lieu qu'à des endroits où le feu avait très peu de chances de se propager. Reste à déterminer si les criminels en charge de cette zone manquaient d'expérience, ou s'il s'agit plutôt d'autre chose... #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","target":"8eae8022ec78","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb107_02162:TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_123:1" msgid "Some might say they were spared by the grace of the Fury. Others might question how such ruthlessly efficient arsonists contrived to fail so miserably on the two occasions when their target was a bastion of Ishgardian orthodoxy." -msgstr "Можно сказать, Ярость уберегла их. А можно задуматься: как так вышло, что безжалостные поджигатели дважды потерпели крах, когда целью были оплоты ишгардской веры?" +msgstr "Можно сказать, Яростная уберегла их. А можно задуматься: как так вышло, что безжалостные поджигатели дважды потерпели крах, когда целью были оплоты ишгардской веры?" #. ja: ともかく、上層の捜査はここまでだ。
下層にいる「アルフィノ」様たちと合流しよう。 #. de: ... oder aber dem Brandstifter hat nicht viel daran gelegen, großen Schaden anzurichten. Wie auch immer, wir sollten zunächst zu Alphinaud zurückkehren und ihm berichten, was wir erfahren haben. @@ -779,10 +779,10 @@ msgstr "Ч-что за чушь! Это же он велел мне продол #. speaker: PYROMANIAC02162 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb107_02162:TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_149:1" msgid "...Even a sinner such as me could find salvation in the Fury's work, he said. I'd left it behind─tried to, with all my heart! Said my prayers every day, like a good man. But he came to me! He came to me!" -msgstr "...Он сказал, что даже такой грешник, как я, может обрести спасение, служа Ярости. Я ведь пытался оставить всё это позади, правда пытался! Каждый день молился, как подобает доброму человеку. Но он пришёл ко мне! Он сам пришёл ко мне!" +msgstr "...Он сказал, что даже такой грешник, как я, может обрести спасение, служа Яростной. Я ведь пытался оставить всё это позади, правда пытался! Каждый день молился, как подобает доброму человеку. Но он пришёл ко мне! Он сам пришёл ко мне!" #. ja: ……と、いうことだそうだ。
ヒルダ、神殿騎士団本部まで、こいつの連行を頼めるかい？ #. de: Hilda, bring den Verbrecher zur Kongregation und übergib ihn den Tempelrittern. diff --git a/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po b/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po index e0c6f3535..112e4e62a 100644 --- a/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po +++ b/po/quest/021/HeaVnb108_02163.po @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "Смотрите, не подведите нас! Верните наш #. speaker: LUCIA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_LUCIA_000_045:1" msgid "We will hold here, . The Fury guide and keep you!" -msgstr "Мы прикроем вас здесь, . Ярость да хранит вас!" +msgstr "Мы прикроем вас здесь, . Яростная да хранит вас!" #. ja: 、
必ず人質を救出してみせるぞ！ #. de: , denk daran, dass die Geiseln oberste Priorität haben. @@ -285,10 +285,10 @@ msgstr "(-Симеонар Святейшего Пламени-) Ха! Слов #. de: (-Simeonard von der Heiligsten Flamme-)Aymeric! Wir haben deinen Staatsstreich durchschaut! Du hast die Stadt mit Gewalt genommen, und gewaltsam werden wir sie dir wieder entreißen! #. fr: (-Simeonard-)Écoute-moi bien, Aymeric! Tout capitaine général que tu es, tu n'as pas hésité à trahir notre foi et à attiser la rébellion dans la sainte Cité! Je vais donc me faire un plaisir de faire couler ton sang d'hérétique! En garde! #. speaker: TERRORIST -# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Fury":"effacb22e435","Simeonard of the Holiest Flame":"b081d3283e47"} +# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Simeonard of the Holiest Flame":"b081d3283e47","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_TERRORIST_000_068:1" msgid "(-Simeonard of the Holiest Flame-)Unlike you, Ser Aymeric, I am a man of honor. By my hand, you shall receive of the Fury's judgment!" -msgstr "(-Симеонар Святейшего Пламени-) В отличие от вас, сэр Эймерик, я человек чести. Моя рука свершит над вами суд Ярости!" +msgstr "(-Симеонар Святейшего Пламени-) В отличие от вас, сэр Эймерик, я человек чести. Моя рука свершит над вами суд Яростной!" #. ja: 乱心したか！
殿、アルトアレール卿、
人質の救出を頼む！　ヤツの相手は私が！ #. de: Seid ihr des Wahnsinns? Was redet ihr da?
, Artoirel. Rettet die Geiseln unten. Ich kümmere mich um diese Verrückten hier. @@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Сюда, ! В Хор!" #. de: Ich hol mir den Ostiarius! Ihr befreit die Geiseln! #. fr: Laissez-le-moi et sauvez les otages qui restent! Vite! #. speaker: AYMERIC_BATTLETALK -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_AYMERIC_BATTLETALK_006_004:1" msgid "Come, then! Let us see whom the Fury favors!" -msgstr "Ну же! Посмотрим, кому благоволит Ярость!" +msgstr "Ну же! Посмотрим, кому благоволит Яростная!" #. ja: どこまで卑劣な奴らなのだ……。
早く人質を解放し、アイメリク卿に加勢せねば！ #. de: Der hat Mumm ... Schnell, die Geiseln, dann helfen wir ihm! @@ -790,10 +790,10 @@ msgstr "Отлично! Теперь покончим с этим, сэр, на #. de: Halone! Sprich dein Urteil! Wir halten nicht mehr lange durch ... #. fr: C-ce n'est pas possible! Le glaive de la justice est invincible! Yaaaah!! #. speaker: TERRORIST_LEADER_BATTLETALK -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVnb108_02163:TEXT_HEAVNB108_02163_TERRORIST_LEADER_BATTLETALK_006_010:1" msgid "Stand fast, my brothers! The Fury is with us!" -msgstr "Держитесь, братья! Ярость с нами!" +msgstr "Держитесь, братья! Яростная с нами!" #. ja: な、なぜ……戦神「ハルオーネ」よ……。
我らをお見捨てに……なられるの……か……。 #. de: Halone, warum hast du uns verlassen?! diff --git a/po/quest/021/HeaVny001_02111.po b/po/quest/021/HeaVny001_02111.po index c276a4769..fe6c883d1 100644 --- a/po/quest/021/HeaVny001_02111.po +++ b/po/quest/021/HeaVny001_02111.po @@ -138,10 +138,10 @@ msgstr "Но вы, госпожагосподин, точн #. de: Die Furie habe dich selig, meine Gutemein Guter! Begib dich zur Abendrot-Wacht und suche dort die Kapelle auf. In ihr solltest du finden. Rette ihn aus den Klauen dieser schändlichen Drachen und bringe ihn zu mir! #. fr: Eh bien voilà! Surtout, n'oublie pas de me ramener , d'accord? Tu la trouveras plantée dans le front de la statue de la Conquérante, dans la salle de l'autel. #. speaker: WEALDTHEOW -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","the Dusk Vigil":"5168495f5d99"} +# aeria-terms: {"the Dusk Vigil":"5168495f5d99","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVny001_02111:TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_006:1" msgid "Very good, very good indeed! There is a sculpture of the Fury within the Dusk Vigil's chapel. An ice rondel is set in its helm. I would have you prise it free and deliver it to me." -msgstr "Вот и славно! В часовне Сумеречного дозора стоит статуя Ярости. В её шлем вставлен ледяной камень. Прошу вас вытащить его и принести мне." +msgstr "Вот и славно! В часовне Сумеречного дозора стоит статуя Яростной. В её шлем вставлен ледяной камень. Прошу вас вытащить его и принести мне." #. ja: 北へと向かい、廃墟の警戒に当たっている、
騎士「ナディニー」に声をかければ、門を開いてくれよう。
どうか、よろしく願いたい……。 #. de: Die Abendrot-Wacht liegt schnurstracks nördlich von hier. Der Zugang zur Festung wird von einer Tempelritterin namens Nadinie bewacht. Wenn du sie bittest, lässt sie dich hoffentlich rein. @@ -248,10 +248,10 @@ msgstr "...К тому времени, как мне удалось добить #. speaker: WEALDTHEOW #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","the Dusk Vigil":"5168495f5d99"} +# aeria-terms: {"the Dusk Vigil":"5168495f5d99","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/021/HeaVny001_02111:TEXT_HEAVNY001_02111_WEALDTHEOW_000_026:1" msgid "But the final insult─the final twisting of the knife─was when my son took command at the Dusk Vigil and found the ice rondel to be the centerpiece of the newly commissioned sculpture of the Fury. He couldn't prove it was the selfsame one which had vanished, but, oh, he knew..." -msgstr "Но последней каплей, настоящим ударом в самое сердце стало то, что мой сын, приняв командование Сумеречным дозором, обнаружил ледяной камень в центре новой статуи Ярости. Он не мог доказать, что это тот самый камень, который исчез... Но он знал." +msgstr "Но последней каплей, настоящим ударом в самое сердце стало то, что мой сын, приняв командование Сумеречным дозором, обнаружил ледяной камень в центре новой статуи Яростной. Он не мог доказать, что это тот самый камень, который исчез... Но он знал." #. ja: 息子との愛の証である、この宝石さえあれば、
彼女もようやく、死を受け入れ、涙を流せるかもしれぬ……。 #. de: Der Saphir wird sie endlich in die Wirklichkeit zurückholen, so ernüchternd sie auch ist. Tränen werden ihr helfen, die Schmerzen des Verlustes hinfortzuschwemmen. diff --git a/po/quest/021/HeaVny003_02113.po b/po/quest/021/HeaVny003_02113.po index e0aed3059..9f2e04f50 100644 --- a/po/quest/021/HeaVny003_02113.po +++ b/po/quest/021/HeaVny003_02113.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Нотрельшан говорит, что ваш бывший спут #. fr: Il se trouve que le Lalafell cherche un moyen de ressusciter la sphère de guidage qui vous a accompagnée tout au long de votre périple à Azys Lla. Il pense avoir découvert un endroit où pourrait se trouver une unité centrale de remplacement, une sorte de musée appelé Le Continuum fractal. Pour vous y rendre, utilisez le téléporteur du transfert de matière VI-VII. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Gilly":"a5d3666f3ba7","Venture":"5bc28dfc213d","Wedge":"886e58d56dd9","guidance node":"1a672a1f9ca1","teleporter":"05a30787e01c","the Aetherochemical Research Facility":"55bc7cb005a4","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Gilly":"a5d3666f3ba7","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","Venture":"5bc28dfc213d","Wedge":"886e58d56dd9","guidance node":"1a672a1f9ca1","teleporter":"05a30787e01c","the Aetherochemical Research Facility":"55bc7cb005a4","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} msgctxt "quest/021/HeaVny003_02113:TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02:1" msgid "You meet Wedge at the Aetherochemical Research Facility, where he reveals the nature of his project. The ever-emotional youth seeks to restore life to “Gilly,” the helpful guidance node who showed you about in your travels through Azys Lla. To that end, he entreats you to travel to the Fractal Continuum─a museum of Allagan technology housed inside a decommissioned warship─and come back with a new node nacelle, into which Gilly's “heart” might be transferred. Venture to Matter Conduit VIVII and access the teleporter there." -msgstr "Вы встречаетесь с Веджем у Эфирохимического исследовательского комплекса, и он посвящает вас в свой замысел. Ведж хочет вернуть к жизни Гилли — навигационный узел, который помогал вам в путешествии по Азис Лла. Для этого он просит вас отправиться во Фрактальный континуум — музей аллагских технологий на борту списанного военного корабля — и найти новый корпус для узла, куда можно будет перенести «сердце» Гилли. Отправляйтесь к материальному телепорту VI–VII." +msgstr "Вы встречаетесь с Веджем у Эфирохимического исследовательского комплекса, и он посвящает вас в свой замысел. Ведж хочет вернуть к жизни Гилли — навигационный узел, который помогал вам в путешествии по Азис Лла. Для этого он просит вас отправиться во Фрактальный континуум — музей аллагских технологий на борту списанного военного корабля — и найти новый корпус для узла, куда можно будет перенести «сердце» Гилли. Отправляйтесь к Каналу материи VI–VII." #. ja: フラクタル・コンティニアムに入れるようになった。「博物戦艦 フラクタル・コンティニアム」を攻略しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Du kannst die Fraktal-Kontinuum nun betreten. Suche in dem Museumsschiff nach einem intakten Gehäuse.

※Die Fraktal-Kontinuum kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -190,20 +190,20 @@ msgstr "Знаю, о чём вы подумали: где же нам найти #. fr: Qui sait, peut-être qu'il y a là-bas une autre grosse boule qui pourrait faire l'affaire? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer Le Continuum fractal! Bonne chance! #. speaker: WEDGE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gilly":"a5d3666f3ba7"} +# aeria-terms: {"Gilly":"a5d3666f3ba7","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9"} msgctxt "quest/021/HeaVny003_02113:TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017:1" msgid "If there's any place we can find a new body for Gilly, it'll be there─and it's just a short trip away by Matter Conduit VIVII, to boot! You'll go, won't you? For Gilly's sake?" -msgstr "Если где и найдётся новое тело для Гилли, так это там. А добраться можно в два счёта — через материальный телепорт VI–VII! Вы же отправитесь? Ради Гилли?" +msgstr "Если где и найдётся новое тело для Гилли, так это там. А добраться можно в два счёта — через Канал материи VI–VII! Вы же отправитесь? Ради Гилли?" #. ja: 「フラクタル・コンティニアム」っていう名前の博物戦艦が、
ここからずっと南に行ったところに、あることがわかったッス。
コイツに新しい身体を、持ち帰ってきてほしいッス！ #. de: Auf der Fraktal-Kontinuum findet sich vielleicht ein Ersatzgehäuse für das Wegleitsystem. Wäre super, wenn du mir eins auftreiben könntest! #. fr: Peut-être qu'il y a une autre grosse boule au Continuum fractal qui pourrait faire l'affaire? Il n'y a qu'un moyen d'en avoir le cœur net, ! Utilise le téléporteur du transfert de matière VI-VII et va explorer l'endroit! Bonne chance! #. speaker: WEDGE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gilly":"a5d3666f3ba7","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} +# aeria-terms: {"Gilly":"a5d3666f3ba7","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} msgctxt "quest/021/HeaVny003_02113:TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020:1" msgid "If there's any place we can find a new body for Gilly, it's the Fractal Continuum─and it's just a short trip away by Matter Conduit VIVII, to boot! You'll go, won't you? For Gilly's sake?" -msgstr "Если где и найдётся новое тело для Гилли, так это во Фрактальном континууме. А добраться можно в два счёта — через материальный телепорт VI–VII! Вы же отправитесь? Ради Гилли?" +msgstr "Если где и найдётся новое тело для Гилли, так это во Фрактальном континууме. А добраться можно в два счёта — через Канал материи VI–VII! Вы же отправитесь? Ради Гилли?" #. ja: 博物戦艦「フラクタル・コンティニアム」への移動は、
こちらから転送可能です。 #. de: Transport zur Fraktal-Kontinuum möglich ... diff --git a/po/quest/021/JobSmn501_02100.po b/po/quest/021/JobSmn501_02100.po index 92d865ad2..330ac7744 100644 --- a/po/quest/021/JobSmn501_02100.po +++ b/po/quest/021/JobSmn501_02100.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Я'Митра представила коллегам результат #. de: Rammbroes versorgt euch nicht nur fleißig mit Forschungsmaterial, sondern bringt Y'mhitra auch auf die Idee, eine neue Egi-Beschwörung zu versuchen. Sie wartet an den Singenden Scherben auf dich. #. fr: Le chef de l'équipe d'archéologues s'est réjoui en vous voyant et a deviné la raison de votre visite. Revenant sur le fait que des Primordiaux avaient récemment fait leur apparition en Éorzéa, et notamment que vous les aviez vaincus, Rammbroes et Y'mhitra ont émis l'hypothèse selon laquelle vous seriez probablement capable d'invoquer leurs avatars respectifs. Et comme le lieu-dit de Pierrechantantes, situé non loin de la Trouvaille de Saint-Coinach, semble posséder des propriétés électriques, il a été décidé d'y effectuer un rituel de la foudre pour voir si vous pouvez appeler Ramuh-Egi. Rejoignez Y'mhitra sur place. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Leviathan":"ba754ba305db","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Rammbroes":"6572e30a4af5","Ramuh":"29460cf9ce84","Shiva":"3ea00ca15ab2","Singing Shards":"72c6490faff8","Tomestone":"96896fb93991","Y'mhitra":"8321d5344794","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Leviathan":"ba754ba305db","Mor Dhona":"6e7c0a271d93","Rammbroes":"6572e30a4af5","Ramuh":"29460cf9ce84","Shiva":"3ea00ca15ab2","Singing Shards":"72c6490faff8","Tomestone":"96896fb93991","Y'mhitra":"8321d5344794","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/021/JobSmn501_02100:TEXT_JOBSMN501_02100_SEQ_02:1" msgid "You call on Rammbroes at the scholars' camp in Mor Dhona, and he gladly surrenders several Allagan tomestones to Y'mhitra. After mentioning your role in defeating Leviathan, Ramuh, and Shiva, the anthropogeographer subsequently theorizes that you should now be capable of summoning forth new egi. Y'mhitra, jumping excitedly at this realization, presses her colleague for suggestions of suitable locations at which to attempt the rituals. Head to the Singing Shards, and join the researcher in the north of the area." -msgstr "Вы навещаете Раммброэса в лагере учёных в Мор-Доне, и он с радостью передаёт Я'Митре несколько аллагских томстоунов. Узнав, что вы участвовали в победе над Левиафаном, Раму и Шивой, антропогеограф предполагает, что теперь вы способны призывать новых эги. Я'Митра с энтузиазмом подхватывает эту мысль и просит коллегу посоветовать подходящие места для ритуалов. Отправляйтесь к Поющим осколкам и встретьтесь с исследовательницей на севере этого места." +msgstr "Вы навещаете Раммброэса в лагере Учёного в Мор-Доне, и он с радостью передаёт Я'Митре несколько аллагских томстоунов. Узнав, что вы участвовали в победе над Левиафаном, Раму и Шивой, антропогеограф предполагает, что теперь вы способны призывать новых эги. Я'Митра с энтузиазмом подхватывает эту мысль и просит коллегу посоветовать подходящие места для ритуалов. Отправляйтесь к Поющим осколкам и встретьтесь с исследовательницей на севере этого места." #. ja: ラムウ・エギを召喚しようとしたが、なにも起こらなかった。アプカル滝の「ヤ・ミトラ」と話そう。 #. de: Du versuchst dich an der Blitzgeißel, kannst den Egi von Ramuh aber trotz höchster Konzentration nicht herbeirufen. Da ihr nicht wisst, woran die Beschwörung gescheitert ist, und Y'mhitra es an den Singenden Scherben etwas ungemütlich findet, beschließt ihr, euch den Kopf in Gridania zu zerbrechen. Begib dich zu den Apkallu-Fällen. diff --git a/po/quest/021/JobSmn520_02101.po b/po/quest/021/JobSmn520_02101.po index abdaa6072..0a6efd525 100644 --- a/po/quest/021/JobSmn520_02101.po +++ b/po/quest/021/JobSmn520_02101.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Я'Митра хочет поделиться с вами новыми #. de: Y'mhitra erzählt dir, dass sie zwar noch nicht weiß, warum die Egi-Beschwörung in Mor Dhona fehlgeschlagen ist, aber ein paar vielversprechende Quellen gefunden hat. Während ihr euch unterhaltet, taucht Phönixfähnrich Tanzender Wolf von der Legion der Unsterblichen auf. Angeblich wurde ein Krimineller gesichtet, der Tristan zum Verwechseln ähnlich sieht. Euer Widersacher sollte eigentlich den Flammen zum Opfer gefallen sein. Könnte es sein, dass er noch lebt? Ihr beschließt, Tanzender Wolf bei seiner Fahndung nach dem Täter zu helfen. Triff dich mit ihm und Y'mhitra in Camp Knochenbleich, wo die verdächtige Person zuletzt gesichtet wurde. #. fr: Y'mhitra vous a expliqué qu'elle n'avait pas encore compris pourquoi le rituel de la foudre avait échoué à Pierrechantantes. Elle vous a toutefois annoncé avoir découvert quelque chose d'important en analysant les objets que Rammbroes lui avait remis, mais avant même qu'elle n'ait pu vous révéler de quoi il s'agit, vous avez été interrompues par un officier des Immortels du nom de Dancing Wolf. Celui-ci vous a dit être à la recherche de Tristan, l'invocateur ayant pactisé avec des Asciens que vous aviez affronté auparavant... et laissé pour mort. Un homme dont le signalement correspond à ce dernier aurait attaqué une caravane de marchands. Choquées d'apprendre que votre ennemi serait encore vivant, Y'mhitra et vous avez accepté d'aider le capitaine Dancing Wolf dans son enquête. Rejoignez-le au camp des Os desséchés, dans le Thanalan oriental. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Eastern Thanalan":"3a815a237007","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lightning":"9cf823192663","Tristan":"bf6a6e639afa","Y'mhitra":"8321d5344794","dark summoner":"daf735ae9be0","merchant":"c21a70778174","summoner":"3469b54ebeb1","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Eastern Thanalan":"3a815a237007","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lightning":"9cf823192663","Tristan":"bf6a6e639afa","Y'mhitra":"8321d5344794","dark summoner":"daf735ae9be0","merchant":"c21a70778174","summoner":"3469b54ebeb1","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_01:1" msgid "Y'mhitra confesses that her studies have yet to reveal the reason behind the failure of the Austerities of Lightning, but is otherwise pleased to announce the discovery of several new summoner incantations. Her attempt to instruct you, however, is suddenly interrupted by the arrival of Captain Dancing Wolf─an Immortal Flames officer who claims to be in pursuit of the dark summoner, Tristan. Though Tristan was apparently consumed by fire at the culmination of your battle, Captain Wolf has witness accounts that place him at the scene of a merchant caravan attack. Unwilling to dismiss the possibility that the dangerous madman yet lives, Y'mhitra requests that you both be allowed to assist in the ongoing investigation. Travel to Camp Drybone in eastern Thanalan, and speak with Dancing Wolf." msgstr "Я'Митра признаётся, что пока так и не выяснила, почему Испытание молнии не удалось, но зато с радостью сообщает, что обнаружила несколько новых заклинаний призывателя. Она собирается научить вас одному из них, но их беседу неожиданно прерывает капитан Танцующий Волк — офицер Бессмертного пламени, который разыскивает тёмного призывателя Тристана. Считалось, что после вашей битвы Тристан сгорел в огне, но капитан располагает свидетельствами, что похожий на него человек напал на торговый караван. Не желая исключать возможность, что опасный безумец всё ещё жив, Я'Митра просит позволить вам обеимобоим помочь в расследовании. Отправляйтесь в Лагерь Сухих костей в Восточном Таналане и поговорите с Танцующим Волком." @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Вы находите несчастного торговца, на ко #. fr: Lorsque vous avez rejoint le capitaine roegadyn, celui-ci vous a révélé que Tristan et son frère, Kahedin, étaient autrefois sous ses ordres lors d'une mission des Immortels dont le but était d'éliminer Ifrit. La suite, notamment la manière dont Tristan a dû tuer Kahedin de ses propres mains après que ce dernier eut été subjugué par le Seigneur des flammes, vous la connaissiez déjà. Dancing Wolf vous a promis d'utiliser les réseaux de renseignement de sa grande compagnie pour retrouver la trace de votre ennemi. Pendant ce temps, vous devez vous préparer à une nouvelle confrontation avec ce dangereux invocateur, mais grâce à Y'mhitra, vous disposez d'un nouveau sort offensif.
* Dancing Wolf propose la prochaine quête aux invocateurs de niveau 54. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Tomestone":"96896fb93991","Tristan":"bf6a6e639afa","Y'mhitra":"8321d5344794","dark summoner":"daf735ae9be0","face":"9a4aea3bb0ee","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Immortal Flame":"9360b6534db6","Tomestone":"96896fb93991","Tristan":"bf6a6e639afa","Y'mhitra":"8321d5344794","dark summoner":"daf735ae9be0","face":"9a4aea3bb0ee","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_SEQ_06:1" msgid "You meet Captain Wolf at the Immortal Flames headquarters, and once more hear the tragic story of how Tristan was compelled to slay his own brother. As the dark summoner was once a soldier under his command, Dancing Wolf feels bound by duty to expunge the evil Tristan has become. Accept Y'mhitra's instruction in the damaging magicks recovered from the tomestones, and prepare for the day when you may once more face the madman's flames.

※The next summoner quest will be available from Dancing Wolf upon reaching level 54." msgstr "В штабе Бессмертного пламени вы встречаетесь с капитаном Волком и снова слышите печальную историю о том, как Тристану пришлось убить родного брата. Когда-то тёмный призыватель служил под началом Танцующего Волка, и тот считает своим долгом покончить со злом, в которое превратился Тристан. Освойте разрушительные заклинания, извлечённые Я'Митрой из томстоунов, и приготовьтесь к тому дню, когда вновь встретитесь с безумцем и его пламенем.

※ Следующее задание призывателя будет доступно у Танцующего Волка по достижении 54-го уровня." @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Прошу прощения, что вмешиваюсь. Это вы р #. de: Gestattet, dass ich mich vorstelle: Phönixfähnrich Tanzender Wolf von der Sonderkommission „Verlorener Sohn“ der Legion der Unsterblichen. Ich bin froh, euch gemeinsam hier anzutreffen. Denn ich habe viele Fragen an euch. #. fr: Je me présente, je suis le capitaine Dancing Wolf des Immortels. Mon état-major m'a confié une enquête et j'aurais besoin de votre aide. Je dois dire que je ne m'attendais pas à vous trouver toutes les deux au même endroit. #. speaker: DANCINGWOLF -# aeria-terms: {"Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Dancing Wolf":"20f9a8d4c765","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_003:1" msgid "I am Captain Dancing Wolf, of the Immortal Flames. It is fortunate that I find you together, as I have questions for you both..." msgstr "Я капитан Танцующий Волк из Бессмертного пламени. Хорошо, что вы здесь вдвоём. Мне нужно задать вам несколько вопросов..." @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Я капитан Танцующий Волк из Бессмертно #. de: Sonderkommission Verlorener Sohn? Und was haben wir damit zu tun? Wo liegt die Verbindung zu Beschwörungsmagie? #. fr: Une enquête des Immorrrtels?...
Que désirez-vous savoir exactement? #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_004:1" msgid "And what would the Immortal Flames want with us, Captain Wolf? Does Ul'dah's military have some vested interest in the activities of summoners?" msgstr "И зачем Бессмертному пламени понадобились мы, капитан Волк? Армия Уль'ды заинтересовалась делами призывателей?" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "...Значит, вы его знаете. В донесениях ск #. de: Auch wir haben die Suche nach Tristan neu aufgerollt. Ich dachte, ihr könntet uns vielleicht wertvolle Hinweise liefern. #. fr: Je ne peux pas vous révéler pourquoi nous voulons lui mettre la main dessus, mais je vous prie de bien vouloir partager avec moi les informations que vous avez à son sujet. #. speaker: DANCINGWOLF -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Tristan":"bf6a6e639afa"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Tristan":"bf6a6e639afa"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_007:1" msgid "The Immortal Flames has its own reasons for wanting Tristan found. If you have any idea of his whereabouts, then I must know what you know!" msgstr "Бессмертное пламя ищет Тристана не просто так. Если знаете, где он может быть, расскажите мне всё, что вам известно!" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Мой друг пережил нападение — говорит, д #. de: Eines der Überfallopfer wurde hier kurz versorgt, ist aber schon wieder mit seinem Lasten-Chocobo losgezogen, hat man mir gesagt. Gil-Gier ist anscheinend eine äußerst wirksame Medizin. #. fr: J'ai appris que les surrrvivants étaient déjà repartis. Je sais bien que les affaires sont les affaires, mais je suis impressionnée par le moral à toute épreuve de ces gens. #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","Trader":"2306d1dfa185","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Thanalan":"90760cfb71bd","merchant":"c21a70778174","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_YMHITRA_000_048:1" msgid "'Twould seem a merchant who lived through the attack has already set out with his goods again. The traders of Thanalan are naught if not hardy..." msgstr "Похоже, торговец, переживший нападение, уже снова отправился в путь со своим товаром. Торговцы Таналана — народ крепкий..." @@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Капитана Волка что-то тревожит. Наверно #. de: Danke, dass ihr gekommen seid. Kennt ihr die Geschichte von Tristan und seinem Bruder Kahedin? Die beiden sind der Legion damals gemeinsam beigetreten - und dienten in meiner Einheit. #. fr: Dites, vous avez connu Kahedin, le frère de Tristan? Ils s'étaient tous les deux engagés dans notre grande compagnie... et ils étaient sous mes ordres... #. speaker: DANCINGWOLF -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Tristan":"bf6a6e639afa","older brother":"df136dac7c8c"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Tristan":"bf6a6e639afa","older brother":"df136dac7c8c"} msgctxt "quest/021/JobSmn520_02101:TEXT_JOBSMN520_02101_DANCINGWOLF_000_085:1" msgid "...You know of Tristan's older brother, Kahedin? Both were soldiers in service to the Immortal Flames. Both were soldiers under my command." msgstr "...Вы знали о старшем брате Тристана, Кахедине? Они оба служили в Бессмертном пламени. И оба были моими подчинёнными." diff --git a/po/quest/021/JobSmn560_02103.po b/po/quest/021/JobSmn560_02103.po index 355a37e6f..f48040981 100644 --- a/po/quest/021/JobSmn560_02103.po +++ b/po/quest/021/JobSmn560_02103.po @@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Вы тоже должны быть там, когда мы захлоп #. de: Tanzender Wolf leitet die Operation. Wir sollten uns anhören, was er zu sagen hat. #. fr: Ah, . Dancing Wolf t'a parlé de son plan?
Ça me semble une bonne idée, mais pour que ça marrrche, il va avoir besoin de nous. Aidons-le de notre mieux! #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/021/JobSmn560_02103:TEXT_JOBSMN560_02103_YMHITRA_000_005:1" msgid "Have you spoken with Captain Wolf? I suggest we follow his orders, and trust in the preparations of the Immortal Flames." msgstr "Вы уже говорили с капитаном Волком? Думаю, нам стоит следовать его приказам и довериться подготовке Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/021/JobSmn580_02104.po b/po/quest/021/JobSmn580_02104.po index d197942e5..d66c87eb2 100644 --- a/po/quest/021/JobSmn580_02104.po +++ b/po/quest/021/JobSmn580_02104.po @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ну и ну, Я'Митра у нас не мелочится...
Пр #. de: Ins Niemandsland, dessen Besitzansprüche die drei Stadtstaaten unter sich ausfechten? Ich habe mit meinen Vorgesetzten gesprochen, aber nur Kopfschütteln geerntet, als ich ihnen sagte, wir müssten mitten in den Hexenkessel hinein. Man hat mir lediglich gestattet, euch bis zum Landeplatz der Legion mitzunehmen. #. fr: Comme vous le savez sans doute, les trois grandes compagnies éorzéennes se disputent ces terres, et elles sont interdites d'accès aux civils. J'ai demandé une permission spéciale à mon état-major, mais je n'ai pu obtenir qu'un droit de passage vers le débarcadère des Immortels. #. speaker: DANCINGWOLF -# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/021/JobSmn580_02104:TEXT_JOBSMN580_02104_DANCINGWOLF_000_056:1" msgid "The Flats are disputed territory, jointly administered by the three member nations of the Eorzean Alliance─and attempting to earn full admittance to the area is a bureaucratic nightmare. As matters stand, I was only able to secure permission to visit the Immortal Flames' airship landing." msgstr "Равнина — спорная территория под совместным управлением трёх государств Эорзейского альянса, и получить разрешение туда попасть — сущая головная боль. Пока мне удалось добиться разрешения лишь на посещение Посадочной площадки Бессмертного пламени." diff --git a/po/quest/022/BanGna002_02256.po b/po/quest/022/BanGna002_02256.po index e74372e0f..5168ff163 100644 --- a/po/quest/022/BanGna002_02256.po +++ b/po/quest/022/BanGna002_02256.po @@ -320,10 +320,10 @@ msgstr "Ученик? Ну-ну. И где же этот будущий иска #. speaker: JANTELLOT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","crab":"30b32f05377b","regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"crab":"30b32f05377b","regret":"61519f87f162","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/BanGna002_02256:TEXT_BANGNA002_02256_JANTELLOT_000_041:1" msgid "By the Fury, an enormous armed crab! I knew this day would come! 'Tis my reckoning for the many nights I buttered and supped upon its kin. No matter─I have no regrets!" -msgstr "Клянусь Яростью, да это же огромный краб с оружием! Я знал, что этот день настанет! Вот и расплата за все те ночи, когда я ел его сородичей с маслом. Да ладно, ни о чём не жалею!" +msgstr "Клянусь Яростной, да это же огромный краб с оружием! Я знал, что этот день настанет! Вот и расплата за все те ночи, когда я ел его сородичей с маслом. Да ладно, ни о чём не жалею!" #. ja: シシシシシ……カニ？
オイラは、グナース初の冒険者、ウデキキだよ。
なんでもするから、報酬として火薬がほしいんだ。 #. de: Coerthische Krabbe? \ \ Aber nein, ich bin ein Gnath, ein Unverbundener oder ein Vath, um genau zu sein, und der erste Abenteurer meiner Art. Man nennt mich den Macher. Ich mache jede Arbeit, aber als Belohnung verlange ich Feuersand! @@ -522,10 +522,10 @@ msgstr "Щёлк-щёлк. Сами увидите." #. de: Unglaublich! Der Rauch hat die Drachen vertrieben. Sie sind weg! #. fr: Incroyable! Ces vermines se sont enfuies sans demander leur reste! C'était donc vrai... #. speaker: JANTELLOT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"tail":"a1950baa6654","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/BanGna002_02256:TEXT_BANGNA002_02256_JANTELLOT_000_060:1" msgid "By the Fury, it does work! The little bastards flitted away with their tails between their legs!" -msgstr "Клянусь Яростью, и правда работает! Эти мелкие мерзавцы унесли ноги!" +msgstr "Клянусь Яростной, и правда работает! Эти мелкие мерзавцы унесли ноги!" #. ja: よし、冒険者のウデキキとやら、
火薬をやるから、この銀露草を、これからも届けてくれや！ #. de: Nicht schlecht, Krab... äh, Macher, in dir steckt ja ein wahrer Abenteurer. Von dem Silbertaukrautzeugs könnte ich noch mehr gebrauchen. Wenn du mir welches besorgst, werde ich dich wieder in Feuersand auszahlen. diff --git a/po/quest/022/BanGna603_02278.po b/po/quest/022/BanGna603_02278.po index 585b6f1a4..8e8d7669f 100644 --- a/po/quest/022/BanGna603_02278.po +++ b/po/quest/022/BanGna603_02278.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Один из детёнышей Аникс Трина ушёл игра #. de: Von der Drachenmutter hast du erfahren, dass ihr Sprössling beim Spielen am Sohm Al verloren gegangen ist. Vielleicht hat er sich verlaufen. Sieh nach, ob du ihn finden kannst. #. fr: Vous avez parlé à la dragonne inquiète, qui vous a mise en garde contre le caractère espiègle de son enfant. Allez à Sohm Al et essayez de le retrouver avant qu'il ne lui arrive malheur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/022/BanGna603_02278:TEXT_BANGNA603_02278_SEQ_02:1" msgid "The mother dragon tells you that her son often plays in the Sohm Al foothills. As per her suggestion, go there and search for him." -msgstr "Мать-драконица говорит, что её сын часто играет в предгорьях Сом Аль. Отправляйтесь туда и поищите его." +msgstr "Мать-драконица говорит, что её сын часто играет в Предгорьях Сом Ал. Отправляйтесь туда и поищите его." #. ja: わんぱくな子竜を見つけたが、逃げられてしまった。ソーム・アル山麓で「わんぱくな子竜」を追おう。 #. de: Du hast den Drachensprössling am Sohm Al gefunden, aber er ist wieder ausgebüxt. Verfolge ihn! diff --git a/po/quest/022/BanMog104_02293.po b/po/quest/022/BanMog104_02293.po index f75e81942..b2ecc173a 100644 --- a/po/quest/022/BanMog104_02293.po +++ b/po/quest/022/BanMog104_02293.po @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr " СинхронизацияCette quête est  synchronisée avec votre niveau.

Mogek a passé commande au Mog vannier débutant, mais celui-ci ne lui a toujours rien livré. Il suppose que la production a pris du retard par manque de main-d'œuvre ou de motivation, et souhaiterait que vous lui rendiez une petite visite pour éventuellement l'aider. Allez discuter avec le Mog vannier débutant au sommet de Sohm Al. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/022/BanMog104_02293:TEXT_BANMOG104_02293_SEQ_01:1" msgid "The baskets Mogek ordered have yet to arrive, and he is afraid he will be left without any means to transport the heaps of fabrics soon to be completed. While he awaits the first of these shipments, Mogek asks that you go and investigate the reason why the baskets have yet to turn up. Travel to the Sohm Al summit and speak with one of the basket-weaving moogles.

※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level." -msgstr "Корзины, заказанные Могеком, всё никак не доставят, и он боится, что скоро ему будет некуда складывать готовые ткани. Пока он ждёт первую партию, Могек просит вас выяснить, почему корзины задерживаются. Отправляйтесь на вершину Сом Аль и поговорите с одним из муглов-корзинщиков.

※Обратите внимание: сложность задания синхронизирована с вашим уровнем." +msgstr "Корзины, заказанные Могеком, всё никак не доставят, и он боится, что скоро ему будет некуда складывать готовые ткани. Пока он ждёт первую партию, Могек просит вас выяснить, почему корзины задерживаются. Отправляйтесь на Вершину Сом Ал и поговорите с одним из муглов-корзинщиков.

※Обратите внимание: сложность задания синхронизирована с вашим уровнем." #. ja: カゴ編みの新米モーグリ族と話したところ、どうやら手が回らないらしく、助けが必要なようだ。エイルトームで「サンクチンニの幼生体」から「」を3つ入手しよう。 #. de: Du hast mit dem Mogry-Korbflechterneuling gesprochen. Er ist empört, dass Mogek ihn des Trödelns verdächtigt, und erklärt, warum er nicht vorwärtskommt mit der Arbeit. Die Sankchinni-Ranken seien ihm ausgegangen, aus denen die Körbe hergestellt werden. Er bittet dich, ihm von jungen Sankchinni drei zu besorgen. @@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Мугл объясняет с таким пылом, что вы нев #. de: Deine Arme schmerzen vom Ausreißen der Sankchinni-Ranken, doch du hast drei davon erbeuten können. Bringe sie zum Mogry-Korbflechterneuling. #. fr: Vous avez récupéré trois . Retournez auprès du Mog vannier débutant, au sommet de Sohm Al, afin de les lui remettre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","sankchinni shoot":"49ae09d2900d","weaver":"f5e719361cf8"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Sohm Al Summit":"86546b652179","sankchinni shoot":"49ae09d2900d","weaver":"f5e719361cf8"} msgctxt "quest/022/BanMog104_02293:TEXT_BANMOG104_02293_SEQ_03:1" msgid "You quickly find and gather three of the sankchinni shoots you promised the apprentice basket weaver. Return to the Sohm Al summit and deliver them to him." -msgstr "Вы быстро находите и собираете три ростка санчини, как и обещали юному корзинщику. Вернитесь на вершину Сом Аль и отдайте их ему." +msgstr "Вы быстро находите и собираете три ростка санчини, как и обещали юному корзинщику. Вернитесь на Вершину Сом Ал и отдайте их ему." #. ja: カゴ編みの新米モーグリ族にを渡したところ、今度はを渡され、「」の製作を依頼された。「」をもとに「」を製作し、ソーム・アル山頂の「カゴ編みの熟練モーグリ族」に納品しよう。

※「」を失った場合は、カゴ編みの新米モーグリ族に話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。 #. de: Der Mogry-Korbflechterneuling bedankt sich bei dir und halst dir, ohne sich von deinem vorwurfsvollen Blick beirren zu lassen, gleich eine weitere Aufgabe auf. Stelle aus dem Material, das du vom Mogry-Korbflechterneuling erhalten hast, den zur Fertigstellung der Körbe erforderlichen Gegenstand her und übergib ihn dem Mogry-Korbflechterprofi. @@ -143,10 +143,10 @@ msgstr ", простите, что прих #. de: Er wollte zum Sohm Al gehen. Er meinte, er habe schon immer mal einen Ausflug dorthin unternehmen wollen. Ausflug! Er soll doch arbeiten und kein Picknick veranstalten, kupo! #. fr: S'il ne s'est pas fait dévorer pendant sa sieste par un dragon, le Mog vannier débutant devrait être en train de travailler au sommet de Sohm Al, kuppo. #. speaker: MOGEK -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179"} msgctxt "quest/022/BanMog104_02293:TEXT_BANMOG104_02293_MOGEK_000_002:1" msgid "Fantastic! You should be able to find the Mogmenders overseeing the production of these baskets near the Sohm Al summit, kupo." -msgstr "Замечательно! Муглов, которые отвечают за изготовление корзин, вы найдёте неподалёку от вершины Сом Аль, купо." +msgstr "Замечательно! Муглов, которые отвечают за изготовление корзин, вы найдёте неподалёку от Вершины Сом Ал, купо." #. ja: えっ、モグエクが遅いって怒ってるくぽ？
モグは一生懸命作ってるくぽ！
ただ、モグだけじゃあ、ちょっと手が回らないくぽ……。 #. de: Wie, ich sei zu langsam? Bin ich gar nicht, kupo! Meine Pfoten sind schon ganz wund vom vielen Arbeiten! ... Ist Mogek schrecklich wütend? ... Kennst du eigentlich die Mogry-Redewendung „Vier Pfoten flechten mehr als zwei“? diff --git a/po/quest/022/ChrEnd201_02207.po b/po/quest/022/ChrEnd201_02207.po index 7c2b7602a..2e5508ca5 100644 --- a/po/quest/022/ChrEnd201_02207.po +++ b/po/quest/022/ChrEnd201_02207.po @@ -310,10 +310,10 @@ msgstr "Эх... Без Блези мне совсем одиноко." #. speaker: ARCHOMBADIN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Ulaa":"ac08547ba1df","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrEnd201_02207:TEXT_CHREND201_02207_ARCHOMBADIN_000_010:1" msgid "\\ How many times must I say this... Ulaa was not coerced into leaving. Nor was she abducted. Nor did she die from a fictitious disease! She quit the scholasticate of her own free will for reasons known only to her and the Fury. Really, is it so difficult to understand?" -msgstr "Эх... Сколько раз ещё повторять... Улаа не заставляли уходить. Её не похищали. И уж точно она не умерла от выдуманной болезни! Она сама, по причинам, ведомым лишь ей и Ярости, бросила сколастикат. Неужели так трудно понять?" +msgstr "Эх... Сколько раз ещё повторять... Улаа не заставляли уходить. Её не похищали. И уж точно она не умерла от выдуманной болезни! Она сама, по причинам, ведомым лишь ей и Яростной, бросила сколастикат. Неужели так трудно понять?" #. ja: 学内は、相も変わらず平和なものだ。
ウラーが神学院を「自主的に」去ったことなど、
問題でもなんでもない……理解できたか？ #. de: Ihr solltet Ulaas Entscheidung respektieren und sie in Frieden lassen. Sie wollte weg, nun lasst sie auch gehen. @@ -470,10 +470,10 @@ msgstr "Исчезновение Улаа всколыхнуло сколаст #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrEnd201_02207:TEXT_CHREND201_02207_THEOMOCENT_000_038:1" msgid "I am reminded of the words of volume eleven of the Articles of Halonic Polity...
“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.”" -msgstr "Вспоминаются слова из одиннадцатого тома «Собрания законов Халоне»...
«Любовь Ярости дарована всем людям, а копьё Её уравняет всех»." +msgstr "Вспоминаются слова из одиннадцатого тома «Собрания законов Халоне»...
«Любовь Яростной дарована всем людям, а копьё Её уравняет всех»." #. ja: そう、「神の下での人の平等」を記した一節です。
学生生活で苦しいことがあろうとも、神は常に見ていてくださる。
だからこそ、怖れず怯まず、正しい道を歩めというエールです。 #. de: Wenn man es liest, ist die Bedeutung vielleicht nicht augenfällig, aber die Betonung liegt auf dem Wort „alle“ ... Vor Halone sind alle gleich, bis ihre Taten sie in Gottesfürchtige und Frevler scheiden. Und nur als solche werden wir belohnt oder bestraft.
Diese Worte haben mir immer geholfen, alle schweren Stunden durchzustehen. diff --git a/po/quest/022/ChrEnd202_02208.po b/po/quest/022/ChrEnd202_02208.po index 70d4520d8..24326b075 100644 --- a/po/quest/022/ChrEnd202_02208.po +++ b/po/quest/022/ChrEnd202_02208.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Отец Сатюрнуа озабоченно хмурится..." #. de: Saturnois hat ein Gerücht aufgeschnappt, dem zufolge Archombadin an Ulaas Verschwinden beteiligt gewesen sein soll. Lebrassoir versucht nun verzweifelt, seinen besten Freund vor Schaden zu bewahren. Such Lebrassoir im Strebewerk und sprich ihn auf die Gerüchte an. #. fr: Saturnois vous a communiqué la rumeur qui court au scolasticat: Archombadin serait impliqué dans la disparition d'Ulaa. Afin d'en savoir plus, il vous a demandé d'aller questionner la personne la plus proche du délégué des élèves. Rendez-vous aux Contreforts pour parler avec Lebrassoir. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Saturnois":"ae44ed0efa77","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Saturnois":"ae44ed0efa77","Ulaa":"ac08547ba1df"} msgctxt "quest/022/ChrEnd202_02208:TEXT_CHREND202_02208_SEQ_01:1" msgid "According to Father Saturnois, the scholasticate is awash with rumors that Archombadin was complicit in Ulaa's disappearance. Reasoning that the youth would never involve himself in anything which might endanger his reputation, nor less bring dishonor to House Dzemael as a whole, he is convinced that an outsider must be responsible, and implores you to look into the matter. Wasting no time, he ushers you in the direction of Lebrassoir, who has been frantically searching for clues as to the identity of the true culprit." msgstr "По словам отца Сатюрнуа, в сколастикате полным-полно слухов, будто Аршомбаден причастен к исчезновению Улаа. Он уверен, что юноша никогда не стал бы делать ничего, что повредило бы его репутации или опозорило весь дом Дземель, и потому считает, что за этим стоит посторонний. Сатюрнуа просит вас разобраться в случившемся и сразу направляет к Лебрассуару, который отчаянно ищет улики, чтобы установить виновника." @@ -119,6 +119,7 @@ msgstr "ГоспожаГосподин lontairement. #. speaker: SATURNOIS +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/022/ChrEnd202_02208:TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_001:1" msgid "That the boy scorns those who favor different interpretations of the scriptures I do not deny, but I labor to believe he would go so far. To engage in such conduct would risk not only his own position as prefect, but the very honor of House Dzemael, both of which mean a great deal to him." msgstr "Я не стану отрицать, что юноша презирает тех, кто толкует писания иначе, но мне трудно поверить, что он зашёл бы так далеко. Подобный поступок поставил бы под удар не только его положение старосты, но и честь всего дома Дземель. И то и другое для него очень важно." @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Если и этого мало, то в дни и недели пере #. de: Aber findest du nicht auch, dass diese Anschuldigungen recht wenig überraschend sind? Jeder weiß, dass wir Ulaas Ansichten ablehnten. Wie naheliegend, nun auch zu behaupten, dass wir für ihr Verschwinden verantwortlich seien. Pah! #. fr: Pour ne rien arranger, Archombadin n'a jamais caché qu'il ne tenait pas Ulaa en haute estime. Dans ces conditions, malgré tous mes efforts, il m'est difficile de convaincre les autres élèves de ne pas croire à l'évidence... #. speaker: LEBRASSOIR -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "quest/022/ChrEnd202_02208:TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_014:1" msgid "Whoever orchestrated all of this clearly planned for the blame to fall squarely on his shoulders─that much is certain! Yet numerous as the enemies of House Dzemael are, I struggle to think who would resort to something so underhanded..." msgstr "Кто бы ни устроил всё это, он явно задумал свалить вину на Аршомбадена — в этом я уверен! Но у дома Дземель немало врагов, и я не представляю, кто мог бы пойти на такую подлость..." @@ -226,10 +227,10 @@ msgstr "Если только... виновата не сама девушка! #. de: Aber nicht mit mir. Und du willst die Geschichte doch auch aufklären? Dann pass gut auf - und was ich dir jetzt zeige, ist nur für deine und Briardiens Augen bestimmt. #. fr: Et pour cela, j'ai besoin de votre aide. Je sais que vous êtes une personne honnête, juste et digne de confiance, et j'aimerais vous demander de remettre quelque chose à Briardien. Mais il faut que vous me promettiez de n'en parler à personne d'autre tant que cette affaire n'a pas été résolue... #. speaker: LEBRASSOIR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrEnd202_02208:TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_016:1" msgid "That...that is to say... Oh, by the Fury, I pray I am not making a mistake! But first, I would have you swear to tell none but the inspector what I am about to reveal." -msgstr "Я... то есть... О Ярость, надеюсь, я не совершаю ошибки! Но прежде обещайте, что расскажете обо всём только инспектору." +msgstr "Я... то есть... О Яростная, надеюсь, я не совершаю ошибки! Но прежде обещайте, что расскажете обо всём только инспектору." #. ja: 消えたといわれている「」です。
寮長室に置かれていたのを、私が発見しました……。 #. de: Ganz recht. Der verschwundene elfte Band des Theologischen Gesamtwerks. Ich habe ihn in Archombadins Zimmer gefunden. @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Это... пропавший том! Как вам удалось его #. de: Aha, so ist das also. Das wäre in der Tat ein gewichtiger Beweis für Archombadins Verstrickung ... oder aber für ein Komplott, so wie Lebrassoir vermutet. #. fr: ... Je vois. Lebrassoir l'a découvert dans le bureau d'Archombadin, et il soupçonne un coup monté pour nuire à son ami, et par extension, au scolasticat Saint-Endalim. #. speaker: BRIARDIEN -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Ulaa":"ac08547ba1df"} msgctxt "quest/022/ChrEnd202_02208:TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_022:1" msgid "...So Lebrassoir believes that Ulaa or one of her “revolutionary friends” planted it in Archombadin's room as part of an elaborate scheme to defame House Dzemael?" msgstr "...Значит, Лебрассуар считает, что Улаа или кто-то из её „революционных друзей“ подбросил книгу в комнату Аршомбадена, чтобы опорочить дом Дземель?" diff --git a/po/quest/022/ChrEnd203_02209.po b/po/quest/022/ChrEnd203_02209.po index 4bcb2b761..ebf2e50a3 100644 --- a/po/quest/022/ChrEnd203_02209.po +++ b/po/quest/022/ChrEnd203_02209.po @@ -419,10 +419,10 @@ msgstr "Д-да, именно! Может, записей и многовато, #. de: Das ist ja unglaublich! Über hundert Seiten Notizen! Vielen Dank, Blaisie, das wird uns bestimmt einen großen Schritt weiterhelfen! #. fr: ... Ouah, il y en a au moins cent pages! Comme à ton habitude, tu t'es mise en quatre pour arriver à retrouver Ulaa, et je t'en remercie du fond du cœur. Bien, voyons voir ce que nous avons là... #. speaker: THEOMOCENT -# aeria-terms: {"Blaisie":"d108ef51d2c8","Fury":"effacb22e435","Ulaa":"ac08547ba1df"} +# aeria-terms: {"Blaisie":"d108ef51d2c8","Ulaa":"ac08547ba1df","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrEnd203_02209:TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_030:1" msgid "By the Fury, Blaisie, this is over one hundred fulms long! I cannot even begin to imagine the amount of effort it took to organize all this information... It's incredibly heartening to know that there are others as dedicated as us to seeing Ulaa returned! Now, let's have a look, shall we?" -msgstr "Клянусь Яростью, Блези, тут больше сотни футов! Даже представить не могу, сколько труда ушло на то, чтобы собрать всё это... Как же отрадно знать, что и другие так же, как мы, хотят вернуть Улаа! Ну что, посмотрим?" +msgstr "Клянусь Яростной, Блези, тут больше сотни футов! Даже представить не могу, сколько труда ушло на то, чтобы собрать всё это... Как же отрадно знать, что и другие так же, как мы, хотят вернуть Улаа! Ну что, посмотрим?" #. ja: では、1枚目。
「マーケットの顔役のエレイズさん。
　厳しい冷え込みのせいで、腰が痛い」 #. de: Also ... „Marktvorsteherin Elaisse: kann in letzter Zeit wegen der strengen Kälte nur noch mit warmen Wickeln um die Füße einschlafen. Leidet auch an schrecklichen Rückenschmerzen.“ @@ -577,10 +577,10 @@ msgstr "Теперь поговаривают, что он зарабатыва #. de: Oho, das ist ja eine Riesenmenge an Informationen. Respektable Leistung, Schwester... #. fr: On dirait qu'elle est allée interroger les marchands du Crosseron précieux. Ça alors, c'est une vraie mine d'informations! Je reconnais bien là ma petite sœur. Voyons voir ce qui peut nous intéresser... #. speaker: BRIARDIEN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrEnd203_02209:TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_051:1" msgid "...By the Fury, this is longer than some scripture! And she compiled it all in less than a single day, you say? Remarkable..." -msgstr "...Клянусь Яростью, да это длиннее некоторых священных книг! И ты собраласобрал всё меньше чем за день? Поразительно..." +msgstr "...Клянусь Яростной, да это длиннее некоторых священных книг! И ты собраласобрал всё меньше чем за день? Поразительно..." #. ja: 『マーケットの顔役のエレイズさん。
　厳しい冷え込みのせいか、腰が痛い。
　ただし、市場の景気が上向きで、気分も上向き』 #. de: Mal sehen ... Vorrangig sind natürlich die Aussagen der Händler in der Ferula-Zeile zu betrachten... diff --git a/po/quest/022/ChrHdb631_02228.po b/po/quest/022/ChrHdb631_02228.po index e481f3f34..1143b7d28 100644 --- a/po/quest/022/ChrHdb631_02228.po +++ b/po/quest/022/ChrHdb631_02228.po @@ -390,10 +390,10 @@ msgstr "Инспектор наконец-то стал отцом! Хлюп #. de: Ihr habt also niemanden gefunden, der den Kleinen kennt? Dann schlage ich vor, dass ihr ihn durch die Stadt führt. Vielleicht erkennt er etwas wieder. Etwas, das sein Gedächtnis zurückholt. #. fr: Je suis triste d'apprendre que personne à Ishgard n'a reconnu ce petit... C'est fort dommage. Que diriez-vous de lui montrer la cité? La mémoire lui reviendra peut-être. #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gigi":"e9713b125a8a"} +# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrHdb631_02228:TEXT_CHRHDB631_02228_EDMONT_000_043:1" msgid "Quite. Ahem. Now that you need no longer fear the inquisition, you are free to show Gigi more of our fair city. Indeed, I strongly encourage you to do so. Mayhap, by the grace of the Fury, something will jog his memory." -msgstr "Верно. Кхм. Раз инквизиция больше не угрожает вам, можете показать Гиги наш прекрасный город. Более того, я настоятельно советую это сделать. Может, по милости Ярости что-нибудь и пробудит его память." +msgstr "Верно. Кхм. Раз инквизиция больше не угрожает вам, можете показать Гиги наш прекрасный город. Более того, я настоятельно советую это сделать. Может, по милости Яростной что-нибудь и пробудит его память." #. ja: な、なんとも奇遇ですなぁ……
それはまさに今、私が考えていたこと！
では、さっそく都市内を回ってみますぞ！ #. de: Was für ein Zufall, das Gleiche wollte ich auch gerade vorschlagen. Also los, Papa und Sohnemann machen einen Spaziergang! @@ -565,10 +565,10 @@ msgstr "Великолепные птицекони, не правда ли? В #. de: Aber aber! Einen Ishgarder Kriegs-Chocobo aus den ritterlichen Ställen jagt man doch nicht über eine Rennpiste! Dieses Edeltier hat einen längeren Stammbaum als Ihr! #. fr: Comme si les chocobos des templiers pouvaient être utilisés à des fins ludiques et avilissantes... Moi vivant, un tel péché ne souillera jamais ces nobles créatures. #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","Temple Knight":"30b2b674a291","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","Temple Knight":"30b2b674a291","chocobo":"7a909e5229a9","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrHdb631_02228:TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_092:1" msgid "These chocobos are the pride of the Ishgardian cavalry and any Temple Knight who dared exploit them for personal gain would answer to the Fury Herself." -msgstr "Эти чокобо — гордость ишгардской кавалерии. Любой Рыцарь Храма, посмевший использовать их ради личной выгоды, ответит перед самой Яростью." +msgstr "Эти чокобо — гордость ишгардской кавалерии. Любой Рыцарь Храма, посмевший использовать их ради личной выгоды, ответит перед самой Яростной." #. ja: ギギさん、何か思い出しました～？ #. de: Kleine Gigi, ist dir was eingefallen? @@ -750,10 +750,10 @@ msgstr "Ой, да она блестит!" #. de: Ein Wunder! Halone hat sich gnädig gezeigt! Sie hat uns gerettet! #. fr: C-c-c'est un miracle! Loués soient Halone et son amour infini pour ses enfants! #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrHdb631_02228:TEXT_CHRHDB631_02228_CYR_000_120:1" msgid "It's...it's a miracle! Nay─the divine intervention of the Fury Herself!" -msgstr "Э-э-это... это чудо! Нет, сама Ярость вмешалась!" +msgstr "Э-э-это... это чудо! Нет, сама Яростная вмешалась!" #. ja: こ、これ……ボクがやったの？ #. de: Habe ... ich das gemacht? diff --git a/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po b/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po index dbe83c8be..7fba567b5 100644 --- a/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po +++ b/po/quest/022/ChrHdb632_02229.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Эти крошечные следы я узнаю где угодно! #. de: Sind die kleinen Fußabdrücke nicht niedlich? #. fr: De tout petits pieds ont laissé des emprrreintes fraîches et particulièrement mignonnes juste ici. #. speaker: NASHUMHAKARACCA -# aeria-terms: {"footprints":"3c22e96beea6"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","footprints":"3c22e96beea6"} msgctxt "quest/022/ChrHdb632_02229:TEXT_CHRHDB632_02229_NASHUMHAKARACCA_000_026:1" msgid "Awww, even her footprints are adorable! They almost look like they were made by one of those clockwork minions!" msgstr "Ой, даже следы у неё такие милые! Будто их оставил один из заводных миньонов!" @@ -400,10 +400,10 @@ msgstr "У меня к лалафелям претензий нет, но ино #. de: Ihre Fußspuren haben sie verraten! Schnell, hinterher! Die gottlose Puppe wird uns direkt zum Unterschlupf der Häretiker führen! #. fr: Nous avons trouvé cette piste avec une facilité déconcertante! Il ne nous reste plus qu'à la remonter pour retrouver ces sales hérétiques et collecter toutes les preuves nécessaires. Je ne vous cache pas que je serais plus qu'heureux si nous pouvions enfin trouver la cachette de ces âmes perdues. #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrHdb632_02229:TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_030:1" msgid "A-HA! I knew it! The mammet immediately left the outpost and looks to have headed north along the river. By the Fury, I cannot wait to finally catch him in the company of heretics!" -msgstr "Ага! Я так и знал! Манекен тут же покинул заставу и, судя по всему, пошёл на север вдоль реки. Клянусь Яростью, не терпится застать его наконец в компании еретиков!" +msgstr "Ага! Я так и знал! Манекен тут же покинул заставу и, судя по всему, пошёл на север вдоль реки. Клянусь Яростной, не терпится застать его наконец в компании еретиков!" #. ja: キールさんの冗談、クドいです～！
ギギさんは、魔法人形でも異端でもありませんから～！ #. de: Also so langsam fängt dieser Cyr an, mich zu nerven! Gigi ist doch keine Puppe und schon gar keine Häretikerin - sie ist ein liebenswürdiges, kleines Mädchen! @@ -643,10 +643,10 @@ msgstr "Папа Хильди!? Боже мой, кто мог так посту #. de: Die Puppe ... ist wieder eine Puppe! Die rätselhafte Kraft hat sie wieder zurückverwandelt! Genau wie den zerbrochenen Krug. #. fr: Incroyable... Il a repris sa forme d'origine! Ne serait-ce pas là encore une manifestation du pouvoir étrange qui l'habite? #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/ChrHdb632_02229:TEXT_CHRHDB632_02229_CYR_000_072:1" msgid "By the Fury, it's just like the vase all over again! Miraculously restored to its original form!" -msgstr "Ярость побери, всё как с той вазой! Чудесным образом он вернулся к прежнему виду!" +msgstr "Яростной побери, всё как с той вазой! Чудесным образом он вернулся к прежнему виду!" #. ja: ギ、ギギは……その姿が似合ってますぞ。
やはり……ありのままの姿が一番。 #. de: Gigi! Du bist ... wieder ganz der Alte! So bist du mir am liebsten, mein Sohnemann. diff --git a/po/quest/022/FesEvn101_02206.po b/po/quest/022/FesEvn101_02206.po index 6b66131af..894a1e8a2 100644 --- a/po/quest/022/FesEvn101_02206.po +++ b/po/quest/022/FesEvn101_02206.po @@ -479,6 +479,7 @@ msgstr "Пока вас не было, я расспросила несколь #. de: Die Kreaturen, die dort hausen und die ihr die Nichtsgesandten nennt, werden formidable Gegner abgeben. Ich werde dich nach bestandener Prüfung in der Abenteurergilde von Gridania treffen. Aber jetzt entschuldige mich, die Schlacht ruft! #. fr: Une fois l'entraînement terminé, retrouvons-nous à la guilde des aventuriers de Gridania pour prendre un peu de repos, d'accord? #. speaker: IROHA +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/FesEvn101_02206:TEXT_FESEVN101_02206_IROHA_000_074:1" msgid "These creatures sound like promising opponents, full of the fury and cunning I would expect in a true battle. Now then, let us be off. When we are finished, we can meet in the nearby town." msgstr "Звучит как подходящий противник — яростный и хитрый, как и подобает настоящему врагу. Ну что ж, идём. Когда закончим, встретимся в ближайшем городе." diff --git a/po/quest/022/FesVlt202_02219.po b/po/quest/022/FesVlt202_02219.po index 567b0934b..cd1979d5f 100644 --- a/po/quest/022/FesVlt202_02219.po +++ b/po/quest/022/FesVlt202_02219.po @@ -576,10 +576,10 @@ msgstr "Ого, вам суждено прославиться! Держитес #. de: Sie möchte, dass ihr die Meere überquert, bis ihr zu den fernen Inseln der Cieldaläen gelangt. Dort wartet ein gewaltiges Abenteuer auf euch! #. fr: D'après mes calculs, vous recevez actuellement la bénédiction de Llymlaen. Je vous encourage donc à partir vers la mer, plus particulièrement du côté des îles Cieldalaes. Je vous prédis des aventures aussi palpitantes que passionnantes! #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER2219 -# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/022/FesVlt202_02219:TEXT_FESVLT202_02219_ADVENTURELUCKTELLER2219_000_047:1" msgid "The Navigator bids you set sail for the far-off islands called the Cieldalaes. There, you shall begin the first of many adventures that shall be remembered far and wide!" -msgstr "Мореплавательница зовёт вас отплыть к далёким островам под названием Сьельдалэ. Там начнётся первое из многих ваших приключений, о которых будут помнить повсюду!" +msgstr "Путеводная зовёт вас отплыть к далёким островам под названием Сьельдалэ. Там начнётся первое из многих ваших приключений, о которых будут помнить повсюду!" #. ja: おめでとうございます！
商神「ナルザル」が、ふたりに微笑みかけていますの。
今がどんなに不幸でも、すぐに大きな幸せがやってきますよ。 #. de: Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Besonders Nald'thal meint es gut mit euch. Jegliches Unglück, das euch in letzter Zeit widerfahren sein mag, wird von den Belohnungen, die vor euch liegen, bei weitem übertroffen. @@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Менфину радует ваша преданность друг д #. de: Eine Reise, die sich dem Erbauen widmet, wird sicherlich Byregots Segen finden. Besuche das Byregot-Signum im Finsterwald und bitte Byregot, mit einem goldenen Hammer ausgerüstet, um eine ruhige Hand für deine Arbeit. #. fr: Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Byregot avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre un marteau avec vous! L'Artisan comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous transmettra son savoir-faire. #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER2219 -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/022/FesVlt202_02219:TEXT_FESVLT202_02219_ADVENTURELUCKTELLER2219_000_065:1" msgid "Surely a journey of creation is worthy of the Builder's blessing as well. Wielding a golden hammer to please the gods, visit the mark of the Builder deep within the Black Shroud and beseech Byregot to lend His steady hand to your work." msgstr "Путь созидания достоин благословения Строителя. Возьмите золотой молот, чтобы порадовать богов, отправляйтесь к знаку Строителя в Чёрной чаще и молите Байрегота направить вашу руку." diff --git a/po/quest/022/HeaVnc103_02233.po b/po/quest/022/HeaVnc103_02233.po index 36f7513e0..6214755b9 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnc103_02233.po +++ b/po/quest/022/HeaVnc103_02233.po @@ -172,19 +172,19 @@ msgstr "О! Какая встреча, подругадругMistressMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc103_02233:TEXT_HEAVNC103_02233_HONOROIT_000_035:1" msgid "(Thank the Fury you are here, MistressMaster . I am not sure what my lord intends...and that troubles me far more than when I do.)" -msgstr "(Слава Ярости, вы здесь, госпожагосподин . Не пойму, что задумал мой господин... И это тревожит меня гораздо сильнее, чем обычно.)" +msgstr "(Слава Яростной, вы здесь, госпожагосподин . Не пойму, что задумал мой господин... И это тревожит меня гораздо сильнее, чем обычно.)" #. ja: 見てみろよ、あの門の上！
はぁ～、どんなレリーフが飾られるんだろうなぁ！ #. de: Da, oberhalb vom Tor! Da wird ein Relief angebracht, hab ich gehört, aber was für ein Motiv? #. fr: Vous avez vu le haut du portail? Je suis curieux de voir ce qui se cache derrière la toile de ce cadre gigantesque! #. speaker: CITIZENA02233 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc103_02233:TEXT_HEAVNC103_02233_CITIZENA02233_000_040:1" msgid "By the Fury, would you look at the size of it! Got any idea what it'll look like when they've finished?" -msgstr "Ярость меня побери, ну и громадина! Как думаете, что получится, когда её закончат?" +msgstr "Клянусь Яростной, ну и громадина! Как думаете, что получится, когда её закончат?" #. ja: 竜との和平など、信じられないと思っていたが……
私は、皇都で白き竜が子どもを救うのを目の当たりにした。
だからこそ、妻を連れて、はるばる式典を見に来たのだ。 #. de: Ha, dass wir das noch erleben dürfen! Frieden zwischen uns und den Drachen hätte ich nie für möglich gehalten, bis ich sah, wie der weiße Drache das kleine Mädchen gerettet hat. Nun freuen meine Frau und ich uns auf die Feier. diff --git a/po/quest/022/HeaVnc104_02234.po b/po/quest/022/HeaVnc104_02234.po index 21ed073f1..9e302529d 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnc104_02234.po +++ b/po/quest/022/HeaVnc104_02234.po @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "Не поймите неправильно: мы все боимся с #. de: Sobald wir Frieden mit den Drachen geschlossen haben, wird sich auch der Streit mit den Häretikern legen. Nie wieder müssen Brüder und Schwestern gegeneinander kämpfen! #. fr: Cette cérémonie va être tout bonnement fantastique! Non seulement nous allons faire la paix avec les dragons, mais nous mettrons par la même occasion un terme au conflit avec ceux qui étaient considérés comme des hérétiques. C'est ce qu'on appelle faire d'une pierre deux coups! #. speaker: ROTHE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc104_02234:TEXT_HEAVNC104_02234_ROTHE_000_060:1" msgid "If the dragons haven't got reason to fight, then neither will the heretics. Thank the Fury for that." -msgstr "Если драконам незачем воевать, то и еретикам незачем. Слава Ярости!" +msgstr "Если драконам незачем воевать, то и еретикам незачем. Слава Яростной!" #. ja: おお、貴公も招待されていたか！
英雄が来てくれたとあらば、準備にあたる部下たちも、
いっそう仕事に身が入るだろう。 #. de: Oh wie schön, du bist der Einladung gefolgt! Die Anwesenheit der Kriegerindes Kriegers des Lichts wird unsere Ritter anspornen, sich mit ganzer Kraft ins Zeug zu legen. @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "Услышал, что сэр Эймерик собирается выс #. de: Er hat sich unsere Sorgen und Nöte angehört und seine politischen Maßnahmen verständlich erklärt. Jetzt blicke ich mit meiner Familie einer glücklichen Zukunft entgegen! #. fr: Certains s'inquiètent du nouveau système politique qu'il propose, d'autres ont peur de se retrouver sans travail du jour au lendemain... J'espère surtout qu'ils se rendent compte que sire Aymeric est à l'écoute de chacun d'entre eux, ce qui semble être une première dans notre histoire. #. speaker: CITIZENA02233 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","thinker":"e9d29dbf17a7"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","thinker":"e9d29dbf17a7"} msgctxt "quest/022/HeaVnc104_02234:TEXT_HEAVNC104_02234_CITIZENA02233_000_092:1" msgid "And he's more than a fighter, too─he's a thinker, he is. He's got plans to better our lives. To change things. And he'll do it, by the Fury. Me and my friends and family, we all believe he can do it." -msgstr "Он не только боец — он ещё и голова! У него есть планы, как улучшить нашу жизнь, как всё изменить. И, клянусь Яростью, он их осуществит. Мы с друзьями и всей семьёй верим в него." +msgstr "Он не только боец — он ещё и голова! У него есть планы, как улучшить нашу жизнь, как всё изменить. И, клянусь Яростной, он их осуществит. Мы с друзьями и всей семьёй верим в него." #. ja: 式典にはまだ早いってわかってたんだが、
少しでもいい位置で見たくて、駆けつけちまったよ。 #. de: Wo bleiben bloß die Gäste. Ich hätte gedacht, dass hier schon mehr Andrang herrscht. diff --git a/po/quest/022/HeaVnc107_02237.po b/po/quest/022/HeaVnc107_02237.po index 1a94cf4be..84e0461ae 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnc107_02237.po +++ b/po/quest/022/HeaVnc107_02237.po @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Нескольких удалось взять живыми. Остал #. de: Unter unseren Rittern sind einige Opfer zu beklagen, doch zum Glück haben die Zivilisten nur leichte Wunden davongetragen. #. fr: Hélas, nous avons également quelques pertes à déplorer de notre côté, mais les citoyens eux-mêmes n'ont été que très peu touchés. C'est notre seule consolation. #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc107_02237:TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034:1" msgid "Our forces suffered casualties as well, but by the grace of the Fury, no civilians were seriously injured." -msgstr "Среди наших тоже есть потери, но, милостью Ярости, никто из горожан не получил серьёзных ранений." +msgstr "Среди наших тоже есть потери, но, милостью Яростной, никто из горожан не получил серьёзных ранений." #. ja: 首謀者の女については、
かろうじて息がある状態で捕縛したが、
命を取り留められるかどうかは、非常に危うい状態だ。 #. de: Die Schankmaid lebt noch, aber die Pfeile haben sie schwer verletzt. Es ist höchst ungewiss, ob sie die Nacht überleben wird. diff --git a/po/quest/022/HeaVnc109_02239.po b/po/quest/022/HeaVnc109_02239.po index 8c96c0d59..2dcc7324f 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnc109_02239.po +++ b/po/quest/022/HeaVnc109_02239.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Перед началом великого боя лорд Эммане #. fr: Grâce à votre courage et à votre dextérité sans faille, la troupe ishgardaise a remporté la victoire. Parlez à Raubahn devant les Portes du Jugement. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minfilia":"51906cd61827","Raubahn":"6821016ab617","Thancred":"e3edc8ff3afb","bard":"bc4038e1b6c4","raging flame":"89c02a78068e","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Aymeric":"0d3b7030a8f4","Immortal Flame":"9360b6534db6","Ishgard":"723b69075d8d","Ishgardian":"f12ebd287b95","Minfilia":"51906cd61827","Raubahn":"6821016ab617","Thancred":"e3edc8ff3afb","bard":"bc4038e1b6c4","raging flame":"89c02a78068e","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/022/HeaVnc109_02239:TEXT_HEAVNC109_02239_SEQ_04:1" msgid "Bards often sing of how, in battles, the champions of armies are wont to shun lesser combatants and seek out warriors of equal strength, that they might enjoy proper sport in the midst of war. So it was that Raubahn Aldynn, General of the Immortal Flames, the Bull of Ala Mhigo himself, swept aside all comers and challenged you to single combat. The raging flames held back all the world, and for a time, there were but two. Yet when at last the flames died down, and the others turned to see, only one remained standing. It was then that Ser Aymeric, raising both sword and voice to the heavens, proclaimed victory for Ishgard, for the day was theirs.

As you watch the Ishgardians celebrate their triumph, Thancred, having finally returned from his quarrel with an errant cyclops, offers his congratulations. Though clearly injured, he brushes aside your concern, declaring that there are many, many more important matters to which you both must attend, one day at a time...as Minfilia would have done." -msgstr "Бардские песни часто рассказывают о том, как в сражениях предводители армий обходят стороной простых бойцов и ищут достойного противника, чтобы посреди войны сойтись с ним в настоящем поединке. Так и Раубан Алдын, генерал Воинов Бессмертного Пламени, сам Бык Ала Миго, оттеснил всех прочих и вызвал вас на бой один на один. Яростное пламя заслонило весь мир, и на какое-то время вас осталось лишь двое. Но когда пламя наконец угасло и остальные обернулись посмотреть, на ногах стоял только один. Тогда сир Эймерик поднял меч и возгласил к небесам победу Ишгарда. Этот день был за ними.

Вы смотрите, как ишгардцы празднуют победу, когда Танкред, наконец вернувшийся после схватки с заблудившимся циклопом, поздравляет вас. Он явно ранен, но отмахивается от ваших тревог: впереди ещё множество куда более важных дел, которые вам обоим предстоит решать день за днём... как поступила бы Минфилия." +msgstr "Бардские песни часто рассказывают о том, как в сражениях предводители армий обходят стороной простых бойцов и ищут достойного противника, чтобы посреди войны сойтись с ним в настоящем поединке. Так и Раубан Алдын, генерал Бессмертного пламени, сам Бык Ала Миго, оттеснил всех прочих и вызвал вас на бой один на один. Яростное пламя заслонило весь мир, и на какое-то время вас осталось лишь двое. Но когда пламя наконец угасло и остальные обернулись посмотреть, на ногах стоял только один. Тогда сир Эймерик поднял меч и возгласил к небесам победу Ишгарда. Этот день был за ними.

Вы смотрите, как ишгардцы празднуют победу, когда Танкред, наконец вернувшийся после схватки с заблудившимся циклопом, поздравляет вас. Он явно ранен, но отмахивается от ваших тревог: впереди ещё множество куда более важных дел, которые вам обоим предстоит решать день за днём... как поступила бы Минфилия." #. ja: ラウバーンから健闘を讃えられた。大審門の「サンクレッド」と話そう。 #. de: Raubahn dankt dir für den Kampf seines Lebens und hofft auf eine Revanche. Sprich am Tor des Urteils mit Thancred. @@ -283,10 +283,10 @@ msgstr "Я готов, старина! А ты?!" #. de: Ach ja, eine wichtige Sache noch! Mein Vater hat eine Ritterrüstung für dich bereitstellen lassen. #. fr: Oups, j'ai failli oublier un détail essentiel! Mon père tient à ce que vous combattiez avec l'équipement qu'il a préparé spécialement pour vous. #. speaker: EMMANELLAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc109_02239:TEXT_HEAVNC109_02239_EMMANELLAIN_000_051:1" msgid "By the Fury, how could I forget? Father bid me present this to you." -msgstr "Клянусь Яростью, как я мог забыть? Отец велел передать тебе вот это." +msgstr "Клянусь Яростной, как я мог забыть? Отец велел передать тебе вот это." #. ja: 「貴殿はイシュガルドの盟友であるが、
　何よりフォルタン家のイイ友であると思っている」だと！
それじゃ、改めて頼むぜ相棒！ #. de: Er meinte, du wärst nicht nur Ishgards VerbündeteVerbündeter, sondern in erster Linie eine gute Freundinein guter Freund des Hauses Fortemps. Und als solchesolcher gebührt dir die passende Gewandung. @@ -428,19 +428,19 @@ msgstr "Ну чего мы ждём!? Надо скорее вернуться #. de: Die Truppenübung war ein gewaltiger Erfolg! Viel besser hätte sie gar nicht laufen können. Ich kann es kaum erwarten, meinen Freunden von deinem Duell gegen Raubahn zu erzählen. #. fr: Félicitations, cette manœuvre était un régal pour les yeux! Et quel suspense jusqu'au bout! Heureusement que j'ai une bonne mémoire, car je suis sûre que mes amis voudront connaître son déroulement dans les moindres détails! #. speaker: LOANNE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc109_02239:TEXT_HEAVNC109_02239_LOANNE_000_106:1" msgid "What a sight! Blades flashing, magicks dazzling─I could scarce make out who had the advantage from one moment to the next. And that duel... By the Fury, I was wringing my hands until the very end! I cannot wait to tell the others!" -msgstr "Вот это зрелище! Мечи сверкают, магия искрится — я и не успевала понять, кто берёт верх. А поединок... Клянусь Яростью, я до последнего места себе не находила! Не терпится рассказать обо всём остальным!" +msgstr "Вот это зрелище! Мечи сверкают, магия искрится — я и не успевала понять, кто берёт верх. А поединок... Клянусь Яростной, я до последнего места себе не находила! Не терпится рассказать обо всём остальным!" #. ja: 我らの勝利、最初から確信していたぞ！
ククッ、ここを通るすべての民に伝えようじゃないか。
ようこそ、ここは誇り高きイシュガルドである……とな！ #. de: Ha, keine Sekunde lang habe ich an unserem Sieg gezweifelt! Und vom heutigen Tage an werde ich jedem, der das Tor passiert, stolz davon berichten. #. fr: Combien de fois ai-je répété qu'avec lale Guerrièreer de la Lumière dans nos rangs, nous ne pouvions pas perdre! Ishgard peut être fière de ce qu'elle a accompli aujourd'hui! Comptez sur moi pour annoncer la bonne nouvelle à tous ceux qui passeront par ici! #. speaker: CHAUNOLLET -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc109_02239:TEXT_HEAVNC109_02239_CHAUNOLLET_000_107:1" msgid "Never did I doubt! Nay, not for a moment! By the Fury, I could fair burst with pride! Ishgard! Ishgard!" -msgstr "Я с самого начала знал, что мы победим! Ни на миг не сомневался! Клянусь Яростью, я так горжусь, что готов лопнуть! Ишгард! Ишгард!" +msgstr "Я с самого начала знал, что мы победим! Ни на миг не сомневался! Клянусь Яростной, я так горжусь, что готов лопнуть! Ишгард! Ишгард!" #. ja: そろそろ我らも撤収だ。
その前に、貴様に礼をさせてくれ。 #. de: Wir machen uns gleich auf den Rückweg, doch zuvor möchte ich dir danken. diff --git a/po/quest/022/HeaVnc110_02240.po b/po/quest/022/HeaVnc110_02240.po index e9edd22ab..ff6db35d4 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnc110_02240.po +++ b/po/quest/022/HeaVnc110_02240.po @@ -339,10 +339,10 @@ msgstr "Говорят, он сражался храбро и не посрам #. de: Wir kommen mit den Vorbereitungen für die Feier gut voran. Die Bürger sind sehr hilfsbereit. #. fr: Les préparatifs de la cérémonie sont quasiment terminés. Pour être franc, je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi rapide, mais tout le monde était tellement motivé qu'ils se sont véritablement surpassés. Nous n'avons plus qu'à attendre l'arrivée de Vidofnir. #. speaker: ARTOIREL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/022/HeaVnc110_02240:TEXT_HEAVNC110_02240_ARTOIREL_000_062:1" msgid "As you can see, we have made every effort to strike while the iron is hot. We made our intentions known, and that all would be welcome to attend. And so they came. By the grace of the Fury, they came." -msgstr "Как видите, мы решили не терять времени даром. Объявили о своих намерениях и пригласили всех желающих. И люди пришли. Милостью Ярости, пришли." +msgstr "Как видите, мы решили не терять времени даром. Объявили о своих намерениях и пригласили всех желающих. И люди пришли. Милостью Яростной, пришли." #. ja: 私も準備をせねばならぬゆえ、君を案内できないのだが、
式典がはじまるまで、アルフィノ殿と待っていてくれ。
今度こそ、のんびりとな…………では！ #. de: Ich kann euch leider nicht persönlich in Falkenhorst herumführen, aber ihr findet euch ja zurecht. Wir sehen uns später! diff --git a/po/quest/022/HeaVnd102_02243.po b/po/quest/022/HeaVnd102_02243.po index 3472d5c9a..ab1ce7c5e 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnd102_02243.po +++ b/po/quest/022/HeaVnd102_02243.po @@ -323,10 +323,10 @@ msgstr "Значит, Хресвельг не переменил своего р #. de: Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich. #. fr: Je ne le sais que trop bien. Surtout, faites attention à vous sur la route. Si elle vous repère, l'armée du dragon maléfique fera tout ce qui est en son pouvoir pour vous mettre en pièces. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/022/HeaVnd102_02243:TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072:1" msgid "As hath ever been the way with thy kind. Go then, but be warned: the shade's presence hath driven its minions to frenzy." -msgstr "Идите, но будьте осторожны. С возвращением тени её приспешники совсем разбушевались." +msgstr "Идите, но будьте осторожны. С возвращением тени её миньоны совсем разбушевались." #. ja: ありがとうございます。
それでは失礼します……。 #. de: Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut! diff --git a/po/quest/022/HeaVnd103_02244.po b/po/quest/022/HeaVnd103_02244.po index 16ae3d99d..0c7ad6a49 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnd103_02244.po +++ b/po/quest/022/HeaVnd103_02244.po @@ -465,10 +465,10 @@ msgstr "Вы доказали великому Хресвельгу, на что #. de: Dies war nicht der erste Drache, dem ich gegenüberstand. Aber dass ich die Klinge je mit einem Hohen Drachen selbst kreuzen würde, hätte ich niemals zu glauben gewagt. #. fr: Lorsque j'ai croisé le fer avec les enfants de Nidhogg, j'ai compris à quel point ces créatures pouvaient être redoutables. Je n'ose imaginer la puissance du dragon sacré... #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Nidhogg":"fa78cde9246a","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Hraesvelgr":"22ae878e0029","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/022/HeaVnd103_02244:TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_065:1" msgid "Countless times have I fought the minions of Nidhogg, but never did I imagine that I would one day face Hraesvelgr himself." -msgstr "Мне доводилось сражаться с приспешниками Нидхёгга, но я и не думал, что однажды сойдусь в бою с самим Хресвельгом." +msgstr "Мне доводилось сражаться с миньонами Нидхёгга, но я и не думал, что однажды сойдусь в бою с самим Хресвельгом." #. ja: やれやれ、生きた心地がしなかったよ……。
七大天竜の偉大さを、あらためて思い知らされた気分だ。 #. de: Diese Prüfung mag eine der schwersten Herausforderungen gewesen sein, denen ich mich je gestellt habe. Aber von Hohen Drachen ist wohl auch nicht weniger zu erwarten. diff --git a/po/quest/022/HeaVnm101_02204.po b/po/quest/022/HeaVnm101_02204.po index 32e8507d9..8156d6561 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnm101_02204.po +++ b/po/quest/022/HeaVnm101_02204.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "К северу от Лагеря Облачная вершина вы #. de: Du stößt auf die Standarte der Rotschnäbel und wirst von Stacia, der rechten Hand von Leofard, in Empfang genommen. Sie führt dich in das Lager der Mannschaft, wo du von ihren Plänen erfährst, ein gewaltiges Luftschiffwrack zu entern, das scheinbar ziellos durch das Wolkenmeer irrt. Nachdem du einwilligst, dich der Expedition in dieses „Geisterschiff“ anzuschließen, schlägt Stacia dir vor, dich mit der Verantwortlichen für das Aufspüren der geisterhaften Beute zu treffen. Begib dich zu den Spießruten-Inseln und sprich dort mit Utata. #. fr: Vous avez trouvé l'étendard et avez été accueillie par une femme nommée Stacia. Cette dernière vous a conduite au quartier général des Becs-rouges, où vous avez appris leur projet d'aborder un mystérieux aéronef à la dérive dans L'Écume des cieux d'Abalathia. Après avoir accepté d'accompagner les Becs-rouges dans leur expédition sur le “vaisseau fantôme”, Stacia vous a proposé de faire la connaissance de leur compagnon en charge de traquer le navire hanté. Allez au Gantelet et parlez à Utata. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Leofard":"fb91f9922ea3","Redbill standard":"0a3e28f9c36a","Sea of Clouds":"b332bc36488d","Stacia":"cc2f76cf48a8","Utata":"6cd9f4c0343c","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Leofard":"fb91f9922ea3","Redbill standard":"0a3e28f9c36a","Sea of Clouds":"b332bc36488d","Stacia":"cc2f76cf48a8","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","Utata":"6cd9f4c0343c","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm101_02204:TEXT_HEAVNM101_02204_SEQ_04:1" msgid "You find the Redbill standard, and are greeted by Stacia, Leofard's right-hand woman. She leads you to the crew's base of operations, and you learn of their plans to board a massive derelict airship seemingly adrift in the Sea of Clouds. After agreeing to accompany the Redbills on their expedition to this “ghost ship,” Stacia suggests meeting with the crewmate in charge of tracking the elusive vessel. Head to the Gauntlet, and speak with Utata." -msgstr "У штандарта Красноклювых вас встречает Стация, правая рука Леофарда. Она приводит вас на базу команды, где вы узнаёте, что они собираются проникнуть на огромный заброшенный дирижабль, дрейфующий в Море облаков. Вы соглашаетесь отправиться с Красноклювыми на этот «корабль-призрак», и Стация предлагает встретиться с членом команды, который выслеживает судно. Отправляйтесь к Перчатке и поговорите с Утатой." +msgstr "У штандарта Красноклювых вас встречает Стация, правая рука Леофарда. Она приводит вас на базу команды, где вы узнаёте, что они собираются проникнуть на огромный заброшенный дирижабль, дрейфующий в Море облаков. Вы соглашаетесь отправиться с Красноклювыми на этот «корабль-призрак», и Стация предлагает встретиться с членом команды, который выслеживает судно. Отправляйтесь к Испытанию и поговорите с Утатой." #. ja: 「レッドビル」の技術担当であるウタタと話した。彼女は、飛空艇に関わる技術全般に精通しているようだ。 #. de: Du triffst auf Utata, die sich dir gegenüber als die leitende Ingenieurin der Rotschnäbel vorstellt. Anscheinend hat die kleine Bastlerin eine Vorliebe für alles, was mit Luftschiffen zu tun hat. diff --git a/po/quest/022/HeaVnm102_02205.po b/po/quest/022/HeaVnm102_02205.po index 5547a6ff0..03d292307 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnm102_02205.po +++ b/po/quest/022/HeaVnm102_02205.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Вы отважно прошли Ковчег Пустоты и верн #. fr: Arrivés au cœur de l'Arche, vos compagnons pirates des cieux ont vu leurs rêves de richesse brisés par l'apparition d'un effroyable démon. Plutôt que d'engager le combat avec la créature, vous avez choisi de quitter les lieux à la demande pressante d'un chat doué de la parole. Une fois à bord de votre Manacutter, vous avez été témoin d'un spectacle incroyable: la proue du navire fantôme s'est fendue en deux avant d'émettre un rayon lumineux qui a déchiré la mer de nuages. Le ventre du navire a ensuite éjecté l'énorme tombeau que protégeait le monstre ailé et a disparu dans la crevasse béante... Parlez à Leofard au Gantelet pour essayer de trouver un sens à tout cela. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Leofard":"fb91f9922ea3","rift":"f9bd7b6aea1e","tear":"81f713dad970","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Leofard":"fb91f9922ea3","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","rift":"f9bd7b6aea1e","tear":"81f713dad970","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/022/HeaVnm102_02205:TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_03:1" msgid "At the heart of the Ark, you discover a massive coffin-like object, but before you can inspect it more closely, a fearsome voidsent appears, seemingly intent on your destruction. Rather than engage the creature, however, you elect to flee the violently heaving vessel at the behest of what appears to be a talking cat. Once outside in your manacutter, you are witness to an incredible spectacle: the prow of the ship splits open, and emits a blinding blast of light that tears a rent in the very sky. The belly of the vessel then ejects the huge coffin, which disappears into the gaping rift...

Speak with Leofard back at the Gauntlet, and attempt to make sense of these portentous events." -msgstr "В глубине Ковчега вы обнаружили нечто похожее на огромный гроб, но осмотреть его не успели: появилось жуткое чудовище из Бездны, явно намеревавшееся вас уничтожить. Вместо того чтобы вступать с ним в бой, вы решили бежать с опасно раскачивающегося корабля — по настоянию говорящего кота. Когда вы выбрались наружу на манакаттере, то стали свидетельницейсвидетелем невероятного зрелища: нос корабля раскрылся и выпустил ослепительный луч, прорвавший небеса. Из недр судна вылетел огромный гроб и скрылся в зияющей трещине...

Поговорите с Леофардом на Перчатке и попытайтесь разобраться в произошедшем." +msgstr "В глубине Ковчега вы обнаружили нечто похожее на огромный гроб, но осмотреть его не успели: появилось жуткое чудовище из Бездны, явно намеревавшееся вас уничтожить. Вместо того чтобы вступать с ним в бой, вы решили бежать с опасно раскачивающегося корабля — по настоянию говорящего кота. Когда вы выбрались наружу на манакаттере, то стали свидетельницейсвидетелем невероятного зрелища: нос корабля раскрылся и выпустил ослепительный луч, прорвавший небеса. Из недр судна вылетел огромный гроб и скрылся в зияющей трещине...

Поговорите с Леофардом на Испытании и попытайтесь разобраться в произошедшем." #. ja: 「レッドビル」の前に、突如現れた「大鷲連合」に、「霊風の羅針盤」を奪われてしまった。彼女たちの企みも気にかかるが、レオファードはまずケット・シーから話を聞く。ケット・シーは、古代の都市「マハ」時代の魔道士クェーサルの使い魔だと正体を明かす。第六霊災を生き延びるために出航した浮遊船「魔航船」は、動力に使っていた妖異スカアハの暴走により、死の船となって1500年の間雲海を彷徨っていたという。ディアボロスが落とした棺に眠るスカアハを探しだすため、ケット・シーに協力することを決めるレオファード。「レッドビル」が棺を捜索する間、冒険者はしばしの自由を手にするのだった。 #. de: Zurück auf festem Boden verläuft dein Treffen mit Utata nicht ganz wie geplant: Radlia und ihre axtschwingenden Halunken haben die Technikerin der Rotschnäbel gefangen genommen. Im Austausch für den Ektokompass lassen sie sie wieder frei, jedoch nicht bevor Leofard eine Kontaktperle in dem Gehäuse versteckt. Leofard hat angesichts Radlias Plänen für die Arche zwar Bedenken, aber zunächst einmal möchte er mehr über Cait Sith und das verfluchte Luftschiff erfahren.

Du kehrst zum Lager der Rotschnäbel zurück, wo die redselige Katze ihre wahre Natur als Familiar enthüllt. Sie erzählt dir die Geschichte von Nichtsmagierin Cessair und den Magi aus Mhach, die die Nichts-Arche erbaut haben, um den großen Fluten der Sechsten Katastrophe zu entfliehen. Sie waren jedoch nicht in der Lage, Scathach - die mächtige Nichtsgesandte, die für das Betreiben der Arche vorgesehen war - zu kontrollieren und mussten schließlich gegen die Horde von Nichtsgesandten kämpfen, die durch die Energie der Schattenkönigin erwachten. Nur durch die Aufopferung ihres eigenen Lebens konnten sie die Kreaturen wieder binden und ließen Cait Sith allein zurück, um über das Gefängnis zu wachen. Seit fünfzehnhundert Jahren trieb die Arche ziellos umher, bis ein entschlossener Nichtsgesandter ins Schiff gelangte und seine bösartigen Artgenossen befreite. Diese machten sich fortan daran, die magischen Ketten an Scathachs Sarg zu lösen.

Nachdem du dir die Geschichte von Cait Sith angehört hast, bietet Leofard ihm seine Hilfe bei der Suche nach dem Sarg der Königin an, in der Hoffnung, dabei auf antike Schätze zu stoßen. Der Kapitän der Luftpiraten schlägt dir vor, dich wieder deinem Abenteureralltag zu widmen, aber du solltest stets darauf gefasst sein, wieder zusammen mit den Rotschnäbeln in den Kampf zu ziehen! @@ -548,19 +548,19 @@ msgstr "(-Кайт Сит-)И мне хотелось бы услышать ва #. de: Meine Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit in Yafaem, wo es eine Stadt namens Mhach gab. #. fr: Mon histoire remonte à plus de mille cinq cents ans... Tout a commencé dans les terres de Yafaem, au milieu des murs de la cité de Mhach. #. kind: other -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm102_02205:TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_050:1" msgid "My tale begins long, long ago in the city of Mhach, which once stood in the lands of Yafaem." -msgstr "Моя история началась давным-давно в городе Мхач, что когда-то стоял в землях Яфема." +msgstr "Моя история началась давным-давно в городе Махе, что когда-то стоял в землях Яфема." #. ja: マハは、破壊の魔法を極め、
アムダプールやニームといった諸国と戦を繰り広げた。
強大な魔法飛び交う「魔大戦」をな……。 #. de: Die Zauberer von Mhach waren Meister der Zerstörungsmagie und sie setzten diese fürchterliche Macht gegen Amdapor und Nym im Krieg der Magi ein. #. fr: Les sorciers de Mhach étaient des experts de la magie destructrice, et ils n'hésitaient pas à recourir à leurs terribles pouvoirs pour se débarrasser de leurs adversaires. Amdapor et Nym en ont fait les frais à plusieurs reprises lors de la Guerre de la magie... #. kind: other -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm102_02205:TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_051:1" msgid "The sorcerers of Mhach were masters of destructive magicks, and they brought that terrible power to bear against Amdapor and Nym in the War of the Magi." -msgstr "Чародеи Мхача были мастерами разрушительной магии и обрушили эту страшную силу на Амдапор и Ним во время Войны магов." +msgstr "Чародеи Махи были мастерами разрушительной магии и обрушили эту страшную силу на Амдапор и Ним во время Войны магов." #. ja: だが、いきすぎた力の乱用は、大地を巡るエーテルを傷つけ、
エオルゼア全土を巻き込む、大洪水を引き起こしてしまった……。
これを予見したのが、大魔道士「クェーサル」様だ。 #. de: Die gigantischen Kräfte, die sie dabei entfesselten, waren jedoch zu viel für das Land - die Abschwächung des Äthers resultierte in einer gewaltigen Flut, die Eorzea überschwemmte. Es war meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair, die diese Katastrophe vorhersah. @@ -645,10 +645,10 @@ msgstr "В самом сердце Ковчега маги заточили вл #. de: Und da sie als Magierin in Mhach unübertroffen war, war Cessairs Willenskraft notwendig, um die Kontrolle über solch eine starke Gefangene zu behalten. Aus diesem Grund befreiten sie meine Meisterin aus ihrer Gefangenschaft ... #. fr: Comme Cessair était l'un des sorciers les plus puissants de Mhach, elle a été libérée à condition de mettre ses talents à profit pour contenir le démon. #. kind: other -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm102_02205:TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_061:1" msgid "But in order to control so potent a prisoner, a mage of adamant will was required. And being Mhach's preeminent sorcerer, Cessair was deemed best qualified. Were it otherwise, my master might never have been released from her own imprisonment..." -msgstr "Чтобы удержать столь могущественную пленницу, требовался маг с несгибаемой волей. Цессэр была величайшей чародейкой Мхача, поэтому её сочли самой подходящей. Не случись этого, возможно, моя госпожа так и осталась бы в заточении..." +msgstr "Чтобы удержать столь могущественную пленницу, требовался маг с несгибаемой волей. Цессэр была величайшей чародейкой Махи, поэтому её сочли самой подходящей. Не случись этого, возможно, моя госпожа так и осталась бы в заточении..." #. ja: しかし、クェーサル様の力を以てしても、
「スカアハ」を押さえつけ、利用することはできなかった……。
船内で次々と妖異が目覚め、暴走しはじめたのだ。 #. de: Doch trotz Cessairs erstaunlicher Talente konnte die dunkle Energie der Schattenkönigin nicht bezwungen werden. Ein Nichtsgesandter nach dem anderen erwachte und griff innerhalb des Schiffes um sich. diff --git a/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po b/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po index bb021280b..107139816 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po +++ b/po/quest/022/HeaVnm201_02285.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Похоже, Стации нужна ваша помощь." #. de: Stacia berichtet dir, dass Diabolos und sein Gefolge in den Wolken gesichtet wurden, aber Leofard und Cait Sith sind sich uneins, was die geeignete Vorgehensweise bei der Suche nach dem Unterschlupf des flüchtigen Nichtsgesandten angeht. Sie bittet dich, das Lager der Luftpiraten aufzusuchen und deine Meinung zu der Debatte kundzutun. Benutze die Rotschnabel-Standarte, um zum Krähennest zu reisen, und sprich dort mit Stacia. #. fr: Stacia vous a appris que Leofard et Cait Sith n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur la stratégie à adopter pour retrouver Diabolos et le tombeau de la Reine. Le temps étant un facteur crucial, elle vous a demandé d'aller au quartier général des Becs-rouges et de vous entretenir directement avec eux pour essayer de débloquer la situation. Rendez-vous au Paddock et parlez à Stacia. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Diabolos":"7092ac4f5af2","Leofard":"fb91f9922ea3","Parrock":"de6fd94aabc8","Redbill standard":"0a3e28f9c36a","Stacia":"cc2f76cf48a8","sky pirate":"e067ddd5c395"} +# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Diabolos":"7092ac4f5af2","Leofard":"fb91f9922ea3","Minion":"a1a617f9cd83","Parrock":"de6fd94aabc8","Redbill standard":"0a3e28f9c36a","Stacia":"cc2f76cf48a8","sky pirate":"e067ddd5c395"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_SEQ_01:1" msgid "Stacia explains that Diabolos and his minions have been spotted amongst the clouds, but Leofard and Cait Sith are unable to agree on the best way to conduct a search for the voidsent's elusive lair. She requests that you visit the sky pirates' aerial roost, and add your perspective to the debate. Use the Redbill standard to travel to the Parrock, and seek out Stacia." -msgstr "Согласно рассказам пиратов, Диаболоса и его приспешников видели среди облаков. Но Леофард и Кайт Сит никак не сойдутся во мнении, как искать логово демона Пустоты. Стация просит вас отправиться в гнездо небесных пиратов и помочь им решить этот спор. Используйте штандарт Красноклювых, чтобы попасть в Паддок, и найдите там Стацию." +msgstr "Согласно рассказам пиратов, Диаболоса и его миньонов видели среди облаков. Но Леофард и Кайт Сит никак не сойдутся во мнении, как искать логово демона Пустоты. Стация просит вас отправиться в гнездо небесных пиратов и помочь им решить этот спор. Используйте штандарт Красноклювых, чтобы попасть в Паддок, и найдите там Стацию." #. ja: 無事にスタシアと合流できた。アバラシア雲海のコールドウィンド島に立つ「レッドビル」の旗から、パロック繋留基地に向かい、レオファードの私室で「レオファード」と話そう。 #. de: Du bist sicher am Krähennest angekommen. Betritt Leofards Zimmer und sprich mit dem Kapitän der Rotschnäbel. @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы благополучно добрались до Паддока. В #. de: Obwohl die Auseinandersetzung mit Cait Sith noch nicht beendet ist, weigert sich Leofard, das Thema weiter zu diskutieren. Der Kapitän scheint auch dich nicht länger zu benötigen, als ihm plötzlich ein Problem von Utata einfällt, bei dem du behilflich sein könntest. Begib dich zu den Spießruten-Inseln und sieh nach, ob du der Technikerin irgendwie unter die Arme greifen kannst. #. fr: Cait Sith et Leofard ont des avis radicalement opposés en ce qui concerne la méthode à appliquer pour retrouver le démon ailé. Le familier mhachois pense qu'il vaut mieux rallier les autres équipages de pirates des cieux pour gagner du temps, tandis que le capitaine des Becs-rouges préfère agir seul pour rester en accord avec ses principes. Après avoir clos le débat de façon peu diplomate, Leofard a déclaré qu'il allait réfléchir à une méthode pour optimiser ses capacités de recherche dans la Mer de nuages, puis il vous a demandé d'aller vous entretenir avec Utata. Apparemment, la chef-ingénieur broie du noir en ce moment, et il semblerait que cela ait un rapport avec l'Arche du néant... Rendez-vous dans L'Écume des cieux d'Abalathia et parlez à Utata pour savoir ce qui la tracasse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Gauntlet":"2721b87a1f6d","Leofard":"fb91f9922ea3","Utata":"6cd9f4c0343c"} +# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Leofard":"fb91f9922ea3","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","Utata":"6cd9f4c0343c"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_SEQ_03:1" msgid "Although his argument with Cait Sith is hardly concluded, Leofard refuses to discuss the matter any further. The captain seems ready to dismiss you as well, then suddenly remembers a problem plaguing Utata with which you may be able to assist. Make your way to the Gauntlet, and see what can be done to aid the troubled engineer." -msgstr "Хотя спор с Кайтом Ситом ещё не окончен, Леофард отказывается обсуждать его дальше. Капитан уже готов отпустить и вас, но вдруг вспоминает о проблеме Утаты, которой вы могли бы помочь. Отправляйтесь на Перчатку и узнайте, как помочь обеспокоенной инженеру." +msgstr "Хотя спор с Кайтом Ситом ещё не окончен, Леофард отказывается обсуждать его дальше. Капитан уже готов отпустить и вас, но вдруг вспоминает о проблеме Утаты, которой вы могли бы помочь. Отправляйтесь на Испытание и узнайте, как помочь обеспокоенной инженеру." #. ja: ウタタが作った「霊風の羅針盤」は、魔航船に潜んでいた妖異の居場所を指し示してるのかもしれない。この推論に沸き立つ一同のもとに、パロック繋留基地に「大鷲連合」の飛空艇が迫っているとの連絡が届いた。アバラシア雲海のコールドウィンド島に立つ「レッドビル」の旗から、パロック繋留基地に向かい、「レオファード」と話そう。 #. de: Utata scheint tief betrübt angesichts des vermeintlichen Fehlschlags beim Bau eines neuen Ektokompasses. In Anbetracht der sorgfältigen Arbeit, die Utata sonst leistet, vermutet auch Cait Sith, dass das Problem nichts mit dem Gerät zu tun hat, sondern mit dem Ort der Energie, die das Gerät aufspürt. Während Utata realisiert, dass sie nun eine zuverlässige Methode für die Jagd auf Diabolos in den Händen hält, erhält sie einen dringenden Anruf von Stacia. Anscheinend befindet sich ein Luftschiff der Harpyien im Anflug auf das Krähennest. Kehre zum Lager der Rotschnäbel zurück und sprich dort mit Leofard. @@ -55,19 +55,19 @@ msgstr "Утата чуть не плачет из-за того, что её н #. de: Zurück im Krähennest findest du zwei erschöpfte und deutlich mitgenommene Mitglieder der Harpyien vor, die eine traurige Geschichte zu erzählen haben. Anscheinend führte der gestohlene Ektokompass Radlia und ihre Mannschaft zu den Ruinen von Mhach, wo sie von einem furchterregenden Nichtsgesandten überfallen wurden. Die Harpyien flehen Leofard an, Radlia aus den Klauen des Dämons zu befreien. Nachdem Leofard von der Existenz eines mächtigen Artefakts erfährt, das in den Überresten der Stadt verborgen sein soll, willigt er schließlich ein. Triff dich mit dem Kapitän der Rotschnäbel in seinem Zimmer, um eure nächsten Schritte zu besprechen. #. fr: Les deux membres des Harpies féroces ont raconté leur histoire et ont supplié Leofard de les aider à sauver leur capitaine. Intéressé par la relique mhachoise que les démons convoiteraient, le capitaine des Becs-rouges a accepté leur requête. Retrouvez Leofard dans sa cabine pour examiner la situation plus en profondeur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"31efd17a6f09","Parrock":"de6fd94aabc8","Radlia":"54389404bcca","Talon":"769e08d6bfdd","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"44c2c6117c9f","Parrock":"de6fd94aabc8","Radlia":"54389404bcca","Talon":"769e08d6bfdd","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_SEQ_05:1" msgid "You arrive back at the Parrock to find a pair of weary and disheveled Talons with a woeful tale to tell. It seems that Radlia and her crew were directed by the stolen ectocompass to the ruins of Mhach, where they were ambushed by nightmarish voidsent. The Talons then beg Leofard to rescue Radlia from the fiends, a request to which he agrees after learning of the existence of a powerful artifact hidden within the remnants of the city. Join the Redbill captain back in his private quarters, and help decide your next move." -msgstr "Вернувшись в Паддок, вы видите двух измученных и потрёпанных Талонов. Они рассказывают, что Радлию с командой украденный эфирный компас привёл к руинам Мхача, где на них напали жуткие демоны Пустоты. Талоны умоляют Леофарда спасти Радлию. Он соглашается, узнав, что в руинах города спрятан могущественный артефакт. Встретьтесь с капитаном Красноклювых в его покоях и помогите решить, что делать дальше." +msgstr "Вернувшись в Паддок, вы видите двух измученных и потрёпанных Талонов. Они рассказывают, что Радлию с командой украденный эфирный компас привёл к руинам Махи, где на них напали жуткие демоны Пустоты. Талоны умоляют Леофарда спасти Радлию. Он соглашается, узнав, что в руинах города спрятан могущественный артефакт. Встретьтесь с капитаном Красноклювых в его покоях и помогите решить, что делать дальше." #. ja: ケット・シーによれば、かつてマハの都市があった遺跡には、妖異を消滅させる力を持つ「要」が眠っているらしい。「大鷲連合」のラドリアを救出し、マハの都市に眠る「要」を手に入れるため、「レッドビル」も、ヤフェーム湿地を目指すことを決める。アバラシア雲海のコールドウィンド島に立つ「レッドビル」の旗から、パロック繋留基地に向かい、「レオファード」と話そう。 #. de: Laut Cait Sith wurde der Nullstein - ein Artefakt, das selbst den mächtigsten Nichtsgesandten auszulöschen vermag - bewusst in der dem Untergang geweihten Stadt von Mhach zurückgelassen, um dort in den Fluten zu versinken. Nun, da die Ruinen wieder freigelegt wurden, hält das Katzen-Familiar es jedoch für wahrscheinlich, dass es nur eine Frage der Zeit ist, ehe Diabolos und seine Vasallen sich einen Weg zu dem Relikt bahnen. Da Leofard Beute und Abenteuern nie abgeneigt ist, plant er, Radlia zu retten und das Relikt zu stehlen, bevor es den Nichtsgesandten in die Hände fällt. Begib dich zum Luftschiff-Landeplatz des Krähennests und sprich mit dem Kapitän der Rotschnäbel, wenn du bereit zum Aufbruch bist. #. fr: Cait Sith vous a parlé de la Clef de voûte, un artefact mis au point par les Mhachois afin de soumettre les créatures du néant qu'ils faisaient entrer dans cette dimension. D'après le félin loquace, Diabolos et ses sbires chercheraient à s'emparer de cette pierre magique afin de libérer la Reine des ombres de son contrat et lui rendre toute sa puissance. La relique reposerait quelque part dans les ruines de la cité de Mhach, au milieu de la lande saline de Yafaem, et Leofard semble bien décidé à y aller afin de la récupérer (et éventuellement de sauver Radlia). Retrouvez le pirate des cieux sur l'embarcadère du Paddock et parlez-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Cait Sith":"80510f0300d0","Diabolos":"7092ac4f5af2","Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"31efd17a6f09","Nullstone":"26931a12e584","Parrock":"de6fd94aabc8","Radlia":"54389404bcca","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Airship Landing":"00278329cdf3","Cait Sith":"80510f0300d0","Diabolos":"7092ac4f5af2","Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"44c2c6117c9f","Minion":"a1a617f9cd83","Nullstone":"26931a12e584","Parrock":"de6fd94aabc8","Radlia":"54389404bcca","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_SEQ_06:1" msgid "According to Cait Sith, the Nullstone─an artifact capable of obliterating even the most powerful voidsent─was left behind to sink with the doomed city of Mhach. With the ruins now exposed, however, the feline familiar reasons that it will only be a matter of time before Diabolos and his minions break through the wards protecting the relic. Lured by the prospect of loot and adventure, Leofard lays down a plan to rescue Radlia and snatch the artifact from under the fiends' noses. Head out to the Parrock airship landing and speak with the Redbill captain when you are ready to fly." -msgstr "По словам Кайта Сита, нуль-камень — артефакт, способный уничтожить даже могущественнейших демонов Пустоты, — оставили тонуть вместе с обречённым городом Мхач. Теперь, когда руины снова открылись, Диаболос и его приспешники наверняка рано или поздно пробьются сквозь защитные чары и доберутся до реликвии. Леофард не прочь поживиться добычей и ввязаться в приключение: он собирается спасти Радлию и умыкнуть артефакт у демонов из-под носа. Когда будете готовы отправиться в путь, поговорите с капитаном Красноклювых у Посадочной площадки в Паддоке." +msgstr "По словам Кайта Сита, нуль-камень — артефакт, способный уничтожить даже могущественнейших демонов Пустоты, — оставили тонуть вместе с обречённым городом Махой. Теперь, когда руины снова открылись, Диаболос и его миньоны наверняка рано или поздно пробьются сквозь защитные чары и доберутся до реликвии. Леофард не прочь поживиться добычей и ввязаться в приключение: он собирается спасти Радлию и умыкнуть артефакт у демонов из-под носа. Когда будете готовы отправиться в путь, поговорите с капитаном Красноклювых у Посадочной площадки в Паддоке." #. ja: レオファードは、ラドリアの捜索を受け持ってくれるらしい。「要」を手に入れるため、禁忌都市マハを踏破しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Dank der Aussicht auf reiche Beute hat Leofard eingewilligt, einen Versuch zu unternehmen, Radlia den Klauen des Nichtsgesandten zu entreißen. Seine Mannschaft und er werden nach den vermissten Mitgliedern der Harpyien suchen, während es deine Aufgabe sein wird, dir einen Weg in das Herz der Ruinen von Mhach zu bahnen. Du musst den Nullstein in deinen Besitz bringen, bevor er Diabolos in die Hände fällt und du diese mächtige Waffe im Kampf gegen den feindlichen Dämon verlierst.

※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Поговорите с Леофардом в его покоях." #. de: Mit Utata auf den Spießruten-Inseln sprechen #. fr: Parler à Utata, dans L'Écume des cieux d'Abalathia #. kind: objective -# aeria-terms: {"Gauntlet":"2721b87a1f6d","Utata":"6cd9f4c0343c"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","Utata":"6cd9f4c0343c"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_TODO_02:1" msgid "Speak with Utata on the Gauntlet." -msgstr "Поговорите с Утатой на Перчатке." +msgstr "Поговорите с Утатой на Испытании." #. ja: パロック繋留基地のレオファードと話す #. de: Mit Leofard im Krähennest sprechen @@ -861,10 +861,10 @@ msgstr "...Так ты нам поможешь?! Ты настоящий мол #. de: In Yafaem, sagst du!? Dann muss es sich ja um die Ruinen von Mhach handeln! Bei Shatottos schwarzem Herz! Ob sie wohl hinter dem Nullstein her sind? #. fr: Yafaem!? Mais alors, les ruines dont vous parlez sont celles de la cité de Mhach!... Il ne peut s'agir d'une coïncidence, ces démons cherchent forcément à s'emparer de la Clef de voûte. #. speaker: CAITSITH -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Nullstone":"26931a12e584","Shatotto":"28b9aef53f1f"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Nullstone":"26931a12e584","Shatotto":"28b9aef53f1f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_CAITSITH_000_121:1" msgid "In Yafaem, you say!? Then you must speak of the ruined shell of Mhach itself! ...By Shatotto's black heart! Could they be after the Nullstone?" -msgstr "На Яфаэме, говоришь!? Значит, вы про руины самого Мхача! ...Клянусь чёрным сердцем Шатотто! Неужели они охотятся за нуль-камнем?" +msgstr "На Яфаэме, говоришь!? Значит, вы про руины самой Махи! ...Клянусь чёрным сердцем Шатотто! Неужели они охотятся за нуль-камнем?" #. ja: ……どうした、ネコじじい。
お前、妖異が狙ってるブツに、心当たりがあるってのか？ #. de: Was war das, Mieze? Du glaubst zu wissen, worauf sie es abgesehen haben? @@ -891,10 +891,10 @@ msgstr "Ладно. Утата, перевяжи Талонов, а потом #. speaker: LEOFARD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Stacia":"cc2f76cf48a8","furball":"56d2855e768a"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Stacia":"cc2f76cf48a8","furball":"56d2855e768a"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_LEOFARD_000_124:1" msgid ", Stacia. Bring the furball to my quarters, and we'll have ourselves a chat about our impendin' trip to old Mhach!" -msgstr ", Стация, отведите зелёного пушистика ко мне в каюту. Обсудим наше скорое путешествие в старый Мхач!" +msgstr ", Стация, отведите зелёного пушистика ко мне в каюту. Обсудим наше скорое путешествие в старую Маху!" #. ja: 「大鷲連合」とは、敵対することのほうが多いわ……。
でも、妖異たちに襲われていると聞いてなにも感じないほど、
知らない仲でもないのよねえ。 #. de: Wie du sicher weißt, hatten wir nie ein gutes Verhältnis zu den Harpyien, aber das heißt nicht, dass wir uns einfach zurücklehnen und zuschauen können, während sie von ein paar wildgewordenen Nichtsgesandten in Stücke gerissen werden. @@ -1021,10 +1021,10 @@ msgstr "Сомневаюсь, что „короли“ Пустоты обра #. fr: Ils n'ont fait qu'agir dans l'intérêt des leurs, pour la prospérité de Mhach!
... Quoi qu'il en soit, nous devons nous emparer de la Clef de voûte avant que les démons ne s'en servent pour libérer la Reine des ombres de ses chaînes. #. speaker: CAITSITH #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Diabolos":"7092ac4f5af2","Mhach":"31efd17a6f09","Nullstone":"26931a12e584","Scathach":"eb0539df0e9a"} +# aeria-terms: {"Diabolos":"7092ac4f5af2","Mhach":"44c2c6117c9f","Nullstone":"26931a12e584","Scathach":"eb0539df0e9a"} msgctxt "quest/022/HeaVnm201_02285:TEXT_HEAVNM201_02285_CAITSITH_000_159:1" msgid "When it came to the glory of Mhach, the ends justified the means...
In any event, we can be certain that Diabolos seeks to secure the Nullstone before it falls into mortal hands, and thereby ensure that Scathach will reign unopposed." -msgstr "Ради славы Мхача маги шли на что угодно...
Как бы то ни было, Диаболос наверняка хочет заполучить нуль-камень раньше смертных, чтобы Скатах правила безраздельно." +msgstr "Ради славы Махи маги шли на что угодно...
Как бы то ни было, Диаболос наверняка хочет заполучить нуль-камень раньше смертных, чтобы Скатах правила безраздельно." #. ja: ……敵の狙いはそのとおりだろうが、解せねえな。
当時マハには、第六霊災という未曾有の大洪水が迫っていた。
なのに何故、貴重な「要」を都市に残した？ #. de: Alles klar, wir wissen also, worauf die Unholde es abgesehen haben. Aber ich verstehe nicht, warum die Magier ein solch wertvolles Relikt zurückließen, obwohl sie wussten, dass eine gigantische Flut kommen würde. diff --git a/po/quest/022/HeaVnm202_02286.po b/po/quest/022/HeaVnm202_02286.po index e751351d9..1be11d610 100644 --- a/po/quest/022/HeaVnm202_02286.po +++ b/po/quest/022/HeaVnm202_02286.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Леофард попросил вас помочь ему допрос #. de: Radlia hat kaum Zeit, das Schicksal ihrer Mannschaft zu verkraften, ehe Leofard sie nach ihren Motiven zur Erkundung von Mhach ausfragt. Die Anführerin der Harpyien enthüllt ihre Entdeckung eines antiken Folianten, der detaillierte Informationen über die Nichts-Arche und den Nullstein enthält. Dieses Wissen trieb sie zu ihrem desaströsen Unterfangen an. Nachdem sie Cait Siths Angebot ablehnt, sich den Rotschnäbeln anzuschließen, um den Nichtsgesandten zu besiegen, überlässt Radlia Leofard den Folianten. Der Kapitän der Rotschnäbel drängt Cait Sith dazu, mehr über das Mhach-Relikt in seinem Besitz in Erfahrung zu bringen, um die Gefährdung für die Freiheit der Lüfte zu beseitigen. #. fr: Radlia a retrouvé ses esprits et a ainsi pu vous raconter son histoire. Le vieux manuscrit qu'elle a découvert dans la Mer de nuages contient des informations qui laissent penser qu'il pourrait avoir été écrit par un mage de Mhach. Tout comme Leofard, vous espérez qu'il renferme des éléments qui permettront d'utiliser la Clef de voûte à son plein potentiel. Sans cette pierre magique, vaincre la Reine des ombres risque d'être fort compliqué... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"31efd17a6f09","Nullstone":"26931a12e584","Radlia":"54389404bcca","Talon":"769e08d6bfdd","the Void Ark":"eb1bed915ac0"} +# aeria-terms: {"Cait Sith":"80510f0300d0","Leofard":"fb91f9922ea3","Mhach":"44c2c6117c9f","Nullstone":"26931a12e584","Radlia":"54389404bcca","Talon":"769e08d6bfdd","the Void Ark":"eb1bed915ac0"} msgctxt "quest/022/HeaVnm202_02286:TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_02:1" msgid "Scarcely has Radlia had time to digest the fate of her crew when Leofard questions her motives for exploring the ruins of Mhach. The Talon captain reveals her discovery of an ancient book that details the existence of both the Void Ark and the Nullstone─the knowledge of which fueled her ultimately disastrous ambition. After rejecting Cait Sith's offer to join the Redbills in their quest to defeat the voidsent, Radlia leaves the tattered tome with Leofard. The Redbill captain immediately urges Cait Sith to learn more of the Mhachi relic in his possession, adamant that the freedom of the skies will be threatened no more..." -msgstr "Радлия едва успела осмыслить гибель своей команды, как Леофард принялся расспрашивать её о причинах похода в руины Мхача. Капитан Талонов рассказала, что нашла древнюю книгу, в которой упоминались Ковчег Пустоты и нуль-камень. Именно эти знания и подтолкнули её к роковой затее. Радлия отказалась от предложения Кайта Сита вступить в ряды «Красноклювов» и сразиться с исчадиями Бездны, но оставила Леофарду потрёпанный том. Капитан «Красноклювов» тут же велел Кайту Ситу выяснить всё о реликвии Мхача, которая у него есть. Он не допустит, чтобы свободе небес и впредь что-либо угрожало..." +msgstr "Радлия едва успела осмыслить гибель своей команды, как Леофард принялся расспрашивать её о причинах похода в руины Махи. Капитан Талонов рассказала, что нашла древнюю книгу, в которой упоминались Ковчег Пустоты и нуль-камень. Именно эти знания и подтолкнули её к роковой затее. Радлия отказалась от предложения Кайта Сита вступить в ряды «Красноклювов» и сразиться с исчадиями Бездны, но оставила Леофарду потрёпанный том. Капитан «Красноклювов» тут же велел Кайту Ситу выяснить всё о реликвии Махи, которая у него есть. Он не допустит, чтобы свободе небес и впредь что-либо угрожало..." #. ja: レオファードの私室でレオファードと話す #. de: Mit Leofard in seinem Zimmer sprechen @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Ну, всё обошлось, конечно, но с меня уже #. de: Hat der Käpt'n in Mhach einen Schlag auf den Kopf bekommen? Ich könnte schwören, er hat mir gerade ein Kompliment gemacht. #. fr: Leofard a dû prendre un coup sur la tête, l'homme que je connais ne m'aurait jamais dit une chose comme ça... À moins qu'il ne s'agisse d'un piège!? Hmm... #. speaker: CAITSITH -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm202_02286:TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_005:1" msgid "...Did the captain receive a blow to the head while we were in Mhach? I could have sworn he just paid me a compliment." -msgstr "...Капитан, должно быть, головой ударился в Мхаче? Кажется, он только что меня похвалил." +msgstr "...Капитан, должно быть, головой ударился в Махе? Кажется, он только что меня похвалил." #. ja: さて、マハの遺跡から「要」も入手できた。
ラドリアが目覚めるまでは、しばらく待機だな。 #. de: Es könnte eine Weile dauern, bis Radlia wieder aufwacht. @@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "А где моя команда? Неужели больше никог #. de: Sag schon, Radlia. Was hat dich dazu getrieben, das Risiko einzugehen, in dem alten Mhach herumzuschnüffeln? Gut, der Kompass hat dich dort hingeführt, aber du warst doch hinter der Nichts-Arche her. Du weißt doch was, oder? #. fr: Radlia... Je sais que tu n'es pas tombée sur ces ruines par hasard. Alors, d'où est-ce que tu tires tes infos? Et surtout, qu'est-ce que tu cherchais? #. speaker: LEOFARD -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Radlia":"54389404bcca","the Void Ark":"eb1bed915ac0"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Radlia":"54389404bcca","the Void Ark":"eb1bed915ac0"} msgctxt "quest/022/HeaVnm202_02286:TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_041:1" msgid "Tell me, Radlia. What drove you to risk explorin' old Mhach? The compass sent you there, aye, but you were after the Void Ark. You knew somethin', didn't you?" -msgstr "Ну, Радлия, рассказывай. Что заставило тебя рискнуть и полезть в старый Мхач? Компас привёл тебя туда, да, но ты ведь искала Ковчег Пустоты. Ты что-то знала, верно?" +msgstr "Ну, Радлия, рассказывай. Что заставило тебя рискнуть и полезть в старую Маху? Компас привёл тебя туда, да, но ты ведь искала Ковчег Пустоты. Ты что-то знала, верно?" #. ja: 以前、雲海を探索したときに、
妙な遺跡がある浮島で、古文書を見つけたんだ。
そこに、魔航船や「要」のことが書かれていてね……。 #. de: Ich habe ein Buch gefunden. Wir haben diese seltsamen Ruinen im Wolkenmeer geplündert und einer der Jungs hat einen dicken Wälzer ausgegraben. Einige Passagen darin beschrieben die Nichts-Arche ... und ein mächtiges Relikt namens „Nullstein“. @@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "Текст затуманен магией, да и страницы з #. de: Schaut doch einfach selbst. Wenn die Informationen in dem Buch stimmen, verfügt die Arche über eine unermessliche Macht. Mit diesem Schiff unter meiner Kontrolle und den Relikten von Mhach in meinem Besitz hätte ich mich zur Königin der Lüfte aufschwingen können ... #. fr: J'ai simplement compris que l'Arche du néant renfermait un pouvoir gigantesque et que si j'arrivais à m'en emparer, je pourrais l'utiliser pour conquérir les cieux. #. speaker: RADLIA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVnm202_02286:TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_045:1" msgid "See for yourself. If what the book says is true, the ark is a source of immeasurable power. With that ship under my command and the mysteries of Mhach in my possession, I had thought to crown myself queen of the skies..." -msgstr "Сами посмотрите. Если в книге всё правда, Ковчег — источник неизмеримой силы. С таким кораблём под рукой и тайнами Мхача в моих руках я надеялась стать королевой небес..." +msgstr "Сами посмотрите. Если в книге всё правда, Ковчег — источник неизмеримой силы. С таким кораблём под рукой и тайнами Махи в моих руках я надеялась стать королевой небес..." #. ja: ハッ……だが、結果はこのザマ。
自分の仲間も守れないで、何が空賊、何が空の女王だ……。 #. de: ... Aber das war wohl ein ziemlicher Reinfall. Welch eine Luftpiratin, nein, welch eine Königin kann denn nicht mal das Überleben ihrer Mannschaft sicherstellen? diff --git a/po/quest/022/HeaVny102_02248.po b/po/quest/022/HeaVny102_02248.po index 003041f86..bc46e4dc9 100644 --- a/po/quest/022/HeaVny102_02248.po +++ b/po/quest/022/HeaVny102_02248.po @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "В общем, погода пока спокойная. Дайте зн #. speaker: DENSTON #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Maelstrom Command":"db6f8ae3d156"} +# aeria-terms: {"Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/022/HeaVny102_02248:TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_018:1" msgid "Ye don't have no shortage o' followers at Maelstrom Command, y'know. When the storm elites heard ye was runnin' the gauntlet at Hullbreaker, the only folk as didn't volunteer was the ones what already had. Roster was full before the chief could say “”." msgstr "В Штабе Водоворота у тебя, знаешь ли, полно поклонников. Когда бойцы элиты Шторма узнали, что ты проходишь испытание на Острове Кораблекрушителей, записались все, кроме тех, кто уже успел записаться. Список заполнился раньше, чем начальник успел произнести: «»." @@ -179,10 +179,10 @@ msgstr "В Штабе Водоворота у тебя, знаешь ли, по #. de: Es gibt zwar kein eindeutiges Muster, aber ich habe bemerkt, dass der Nebel sich häufig nach großen Stürmen lichtet, die über die offene Rhotano-See fegen. Fast so, als würde Llymlaen den Weg für uns freimachen, wie? #. fr: J'espère que vous êtes en forme, car même pour la grande héroïnele grand héros que vous êtes, je vous garantis que ça ne sera pas une promenade de santé! Pour ma part, je vous attendrai à Limsa Lominsa. Bonne chance, ! #. speaker: DENSTON -# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"gale":"39e26b29862e","mist":"f4995d379512","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/022/HeaVny102_02248:TEXT_HEAVNY102_02248_DENSTON_000_019:1" msgid "'Tain't what you might call a definitive pattern, but I've noticed the mist tends to thin after the gales o' great storms sweep over from the Rhotano. 'Tis as if the Navigator's clearin' the way for us, eh?" -msgstr "Нельзя сказать, что это точное правило, но я заметил: туман обычно редеет после того, как над Ротано проносятся штормовые ветра. Будто Навигатор расчищает нам дорогу, а?" +msgstr "Нельзя сказать, что это точное правило, но я заметил: туман обычно редеет после того, как над Ротано проносятся штормовые ветра. Будто Путеводная расчищает нам дорогу, а?" #. ja: よぉ、隊士たちを相当かわいがってくれたらしいな。
さっそくだが、アンタの武勇伝を聞かせてくれよ？ #. de: Und, wie lief es? Komm schon, erzähl mir alles! diff --git a/po/quest/022/HeaVny103_02282.po b/po/quest/022/HeaVny103_02282.po index d843b86f2..a308fbd1d 100644 --- a/po/quest/022/HeaVny103_02282.po +++ b/po/quest/022/HeaVny103_02282.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: E-Sumi-Yan a une mission urgente à vous confier. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_00:1" msgid "Brother ESumiYan requires your assistance in a matter he thought long since put to rest." msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас помочь с делом, которое, как он считал, давно осталось в прошлом." @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян просит вас помочь с делом #. fr: E-Sumi-Yan vous a priée de retourner dans la cité perdue d'Amdapor afin de parer à une nouvelle menace. Dans un premier temps, allez près du camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, et parlez à Raya-O-Senna pour obtenir davantage de détails. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","South Shroud":"e04386bfaea7","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","South Shroud":"e04386bfaea7","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_01:1" msgid "A worried Brother ESumiYan reveals that the stirring of a hostile presence within the walls of the Lost City of Amdapor has prompted the Twelveswood's elementals to abandon their efforts to cleanse the ruins. Travel to Camp Tranquil in the South Shroud and answer RayaOSenna's plea for assistance." msgstr "Брат Э-Суми-Ян обеспокоен тем, что в стенах Затерянного города Амдапора вновь пробудилось враждебное существо. Его присутствие оказалось настолько мощным, что даже элементали Двенадцатилесья бежали из руин. Отправляйтесь в Тихий лагерь в Южной чаще и выслушайте просьбу Райи-О-Сенны о помощи." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Брат Э-Суми-Ян обеспокоен тем, что в сте #. fr: La Padjale vous a confié que les esprits de la forêt avaient été très perturbés par une énergie magique immense tapie quelque part dans les ruines. Elle vous a demandé de vous y introduire en compagnie d'autres aventuriers afin de découvrir la source du problème. Rendez-vous devant la porte de la cité et parlez à Alphene. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphene":"e993af6da5bb","Twelveswood":"78bf4ac793c8","Wood Wailer":"e4404be8f060","entrance":"77785fe93bba","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} +# aeria-terms: {"Alphene":"e993af6da5bb","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Twelveswood":"78bf4ac793c8","Wood Wailer":"e4404be8f060","entrance":"77785fe93bba","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_02:1" msgid "RayaOSenna bids you delve once more into the Lost City of Amdapor, and banish the entity that has so unsettled the Twelveswood's eternal protectors. Speak with the Wood Wailer Alphene who stands guard at the ruins' entrance." msgstr "Райя-О-Сенна просит вас вновь отправиться в Затерянный город Амдапор и изгнать существо, которое так встревожило бессмертных хранителей Двенадцатилесья. Поговорите со стражем Лесного дозора Алфеном у входа в руины." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Вы уговорили Алфена открыть ворота дре #. fr: Vous avez brillamment conquis le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)”. Retournez près du camp des Sentes tranquilles et faites votre rapport à Raya-O-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Return":"238a1989fdee","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Return":"238a1989fdee","the Lost City of Amdapor":"da414b900adf"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_04:1" msgid "You have ventured into the darkest reaches of the Lost City of Amdapor, and vanquished the undying guardians lurking therein. Return to Camp Tranquil and inform RayaOSenna of your success." msgstr "Вы проникли в самые мрачные глубины Затерянного города Амдапора и одолели таящихся там бессмертных стражей. Возвращайтесь в Тихий лагерь и расскажите Райе-О-Сенне об успехе." @@ -61,17 +61,17 @@ msgstr "Вы проникли в самые мрачные глубины Зат #. fr: E-Sumi-Yan et Raya-O-Senna vous ont chaleureusement remerciée pour votre collaboration. Selon la Padjale, les statues gardiennes de la cité perdue ont peut-être confondu les esprits de la forêt avec des envahisseurs en provenance de Mhach, mais rien ne permet de l'affirmer avec certitude. Quoi qu'il en soit, la purification des vestiges va pouvoir reprendre dans de bonnes conditions. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Mhach":"31efd17a6f09","darkness":"8506c2e6be5c","embrace":"5898e8851a6e","hold":"4662ae098b11","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Camp Tranquil":"083279595cdd","Mhach":"44c2c6117c9f","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","darkness":"8506c2e6be5c","embrace":"5898e8851a6e","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_SEQ_05:1" msgid "Brother ESumiYan arrives at Camp Tranquil just as you announce your return to RayaOSenna. After hearing the tale of your expedition, the Padjals speculate that the animated statues you encountered may have begun to stir when darkness last took hold within the ruins. And when the elementals subsequently entered the city, the Amdapori sentinels likely perceived the purely aetherial beings as voidsent invaders of the kind often employed by the city of Mhach. The incident thus explained, and the defenses safely disabled, the Padjals may now resume the task of returning the ancient city to the embrace of the forest." -msgstr "Брат Э-Суми-Ян прибыл в Тихий лагерь как раз тогда, когда вы сообщили Райе-О-Сенне о возвращении. Выслушав ваш рассказ, паджалы предположили, что ожившие статуи пробудились, когда тьма в последний раз овладела руинами. А когда туда пришли элементали, амдапорские стражи, должно быть, приняли этих чистых эфирных существ за вторгшихся пустотников — таких, каких часто использовали маги Мхача. Теперь причина происшествия ясна, а защитные механизмы отключены, и паджалы могут вновь взяться за дело — вернуть древний город в объятия леса." +msgstr "Брат Э-Суми-Ян прибыл в Тихий лагерь как раз тогда, когда вы сообщили Райе-О-Сенне о возвращении. Выслушав ваш рассказ, паджалы предположили, что ожившие статуи пробудились, когда Тьма в последний раз овладела руинами. А когда туда пришли элементали, амдапорские стражи, должно быть, приняли этих чистых эфирных существ за вторгшихся пустотников — таких, каких часто использовали маги Махи. Теперь причина происшествия ясна, а защитные механизмы отключены, и паджалы могут вновь взяться за дело — вернуть древний город в объятия леса." #. ja: キャンプ・トランキルのラヤ・オ・センナと話す #. de: Mit Raya-O-Senna in Camp Seelenruhe sprechen #. fr: Parler à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_00:1" msgid "Speak with RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Поговорите с Райей-О-Сенной в Тихом лагере." @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Отправляйтесь в Затерянный город Амдап #. fr: Faire un rapport à Raya-O-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_TODO_03:1" msgid "Report to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Доложите Райе-О-Сенне в Тихом лагере." @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "...Но бессмертные спутники внезапно отс #. fr: L'Oracle Raya-O-Senna estime que vous êtes la personne idéale pour régler ce problème. Elle vous attend au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud. Rejoignez-la dès que possible afin qu'elle vous communique tous les détails de votre mission. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_006:1" msgid "And until this being is put down, the elementals appear loath to return. I pray you, visit RayaOSenna where she waits at Camp Tranquil, and answer her plea for assistance." msgstr "Пока это существо не будет уничтожено, элементали, похоже, не вернутся. Прошу вас, отправляйтесь к Райе-О-Сенне в Тихий лагерь и откликнитесь на её просьбу о помощи." @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Пока это существо не будет уничтожено, #. fr: Rejoignez Raya-O-Senna dès que possible au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du sud, afin qu'elle vous communique tous les détails de votre mission. #. speaker: ESUMIYAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_ESUMIYAN_000_007:1" msgid "RayaOSenna awaits your arrival at Camp Tranquil. The Seedseer has every confidence that you will deliver us from this new threat─as do I." msgstr "Райя-О-Сенна ждёт вас в Тихом лагере. Прорицательница-семя уверена, что вы избавите нас от новой угрозы. Как и я." @@ -321,10 +321,10 @@ msgstr "Похоже, так и есть. Вероятно, они пробуд #. de: Hm, es ist wohl anzunehmen, dass die Bewohner Amdapors sie errichteten, um die Armeen von Mhach abzuwehren. Vermutlich haben die vielen Jahre bei den Statuen Spuren hinterlassen und ihre Sinne so geschwächt, dass sie unsere Freunde für Nichtsgesandte in Diensten von Mhach hielten. Die Ankunft der Gebieter muss für sie nach einer Invasion ausgesehen haben. #. fr: La puissance magique des esprits est tellement grande que les gardiens les ont peut-être confondus avec des sorciers de Mhach venus pour envahir leur cité. Mais ce n'est qu'une possibilité parmi d'autres, et nous ne pouvons être sûrs de rien. #. speaker: RAYAOSENNA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/022/HeaVny103_02282:TEXT_HEAVNY103_02282_RAYAOSENNA_000_034:1" msgid "It seems safe to assume that the Amdapori built them to repel the armies of Mhach. Were I to hazard a guess, I would say that the passing of the years has dulled the statues' senses, and that they mistook our friends for aetherial beings of a different order─voidsent of the kind employed by the Mhachi magi. The elementals' arrival would have seemed like an invasion." -msgstr "Можно предположить, что амдапорцы создали их, чтобы отражать нападения армий Мхача. Осмелюсь предположить, что время притупило чувства статуй и они приняли наших друзей за эфирных существ иного порядка — пустотников, которыми пользовались маги Мхача. Приход элементалей должен был показаться им вторжением." +msgstr "Можно предположить, что амдапорцы создали их, чтобы отражать нападения армий Махи. Осмелюсь предположить, что время притупило чувства статуй и они приняли наших друзей за эфирных существ иного порядка — пустотников, которыми пользовались маги Махи. Приход элементалей должен был показаться им вторжением." #. ja: ふむ……確かに、そうだとすれば合点がいきます。
それにしても、「闇の存在」に「生命なき守護者」とは……
「魔大戦」がどれほど凄まじかったか、想像に難くないですね……。 #. de: Ja, das würde es erklären. Nichtsgesandte Monstrositäten und unsterbliche Wächter aus Stein ... Der Krieg der Magi muss wahrlich erschreckende Ausmaße gehabt haben. diff --git a/po/quest/022/HeaVny221_02288.po b/po/quest/022/HeaVny221_02288.po index 50d9e865a..243cd82df 100644 --- a/po/quest/022/HeaVny221_02288.po +++ b/po/quest/022/HeaVny221_02288.po @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Это и впрямь загадка, Урианже. Но разгад #. de: Sehr richtig. Im Ätherochemischen Forschungslabor sind hochbrisante Daten gespeichert, allem voran die Transformationsgleichung - die zentrale Formel, die bei der Berechnung der Energiefesseln für Primae angewandt wird. #. fr: En effet. Des données très sensibles liées à la technologie de contrôle sont conservées dans les archives du laboratoire. Je pense surtout à la Formule de conversion, l'équation qui est à la base du calcul des chaînes énergétiques des Primordiaux. #. speaker: UNUKALHAI -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","energy":"95b2ab08778c","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","energy":"95b2ab08778c","primal":"d5e111a483d6","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/022/HeaVny221_02288:TEXT_HEAVNY221_02288_UNUKALHAI_000_056:1" msgid "Archon Y'shtola has the right of it. Before all else, we must move to safeguard the knowledge which enabled the Allagans to harness primal energies. Of particular concern is the “Genesis Expression”─an aetherochemical formula that allowed the scholars of yore to create substance from nothingness..." msgstr "Архон Я'Штола права. Прежде всего нужно уберечь знания, позволившие аллагцам подчинять энергию праймалов. Особенно опасна «формула Сотворения» — эфирохимическая формула, с помощью которой древние учёные создавали материю из ничего..." diff --git a/po/quest/022/JobRel099_02287.po b/po/quest/022/JobRel099_02287.po index da79cb0e9..f4f37a9bf 100644 --- a/po/quest/022/JobRel099_02287.po +++ b/po/quest/022/JobRel099_02287.po @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "П-правда?" #. fr: Euh... Quoi qu'il en soit, on peut trouver relativement facilement les différents tomes des Chroniques du zodiaque, mais c'était la première fois que je tombais sur celui-là. J'suis pas surpris qu'tu l'aies jamais vu à Radz-at-Han. #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trials":"d5c4d71b9bf0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Trials":"d5c4d71b9bf0"} msgctxt "quest/022/JobRel099_02287:TEXT_JOBREL099_02287_GEROLT_000_055:1" msgid "Er...anyroad, there's prints aplenty o' the Trials, but I've heard nothin' about another copy o' the Book of Netherdark. Like as not, that's why ye never saw it in RadzatHan." msgstr "Э-э... Короче, «Испытания» много где переписывали, а вот второго экземпляра «Книги Преисподней», говорят, нет. Наверное, поэтому ты и не видел её в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/022/JobRel100_02211.po b/po/quest/022/JobRel100_02211.po index b89295ca8..f92338d04 100644 --- a/po/quest/022/JobRel100_02211.po +++ b/po/quest/022/JobRel100_02211.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "(-Сомнительный юноша-)Прошу прощения, чт #. speaker: GEROLT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/022/JobRel100_02211:TEXT_JOBREL100_02211_GEROLT_000_002:1" msgid "Good, yer still here. We need to talk about that promissory note. Now I know what yer thinkin': “That stinkin' sack o' goobbue shite ain't got me godsdamned money!” Well, yer wrong. I saved it up, every last gil. The thing is, me mates took me out for a drink to celebrate, and─" msgstr "Хорошо, ты ещё здесь. Нам надо поговорить о той долговой расписке. Знаю, ты подумаешь: «У этого мерзкого мешка дерьма губбу нет ни гроша!» Но ты ошибаешься. Я скопил всю сумму, до последнего гила. Просто приятели вытащили меня выпить за это дело, и..." diff --git a/po/quest/022/JobRel101_02212.po b/po/quest/022/JobRel101_02212.po index b5eae5187..9e4b71613 100644 --- a/po/quest/022/JobRel101_02212.po +++ b/po/quest/022/JobRel101_02212.po @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Для этого нам понадобятся астральный и #. fr: À Radz-at-Han, j'ai pour habitude de me les procurer auprès d'un marchand que je connais bien, mais je dois avouer que je n'ai pas la moindre idée de l'endroit où on peut en trouver en Éorzéa. Comment faire... #. speaker: ARDASHIR #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rowena":"99ac2df20835","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rowena":"99ac2df20835","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/022/JobRel101_02212:TEXT_JOBREL101_02212_ARDASHIR_000_004:1" msgid "Would that we were working in RadzatHan. I knew of a merchant there who sold them. Costly though they were, I was never wanting for supplies. Perhaps Mistress Rowena would know of someone willing to trade. Might you be willing to speak with her on my behalf?" msgstr "Вот если бы мы работали в Радз-ат-Хане... Там я знал одного торговца, который их продавал. Стоили они дорого, но недостатка в них у меня не было. Может, госпожа Ровена знает, у кого их можно достать. Не могли бы вы поговорить с ней от моего имени?" diff --git a/po/quest/022/JobRel102_02213.po b/po/quest/022/JobRel102_02213.po index 22c92fb6c..178d37655 100644 --- a/po/quest/022/JobRel102_02213.po +++ b/po/quest/022/JobRel102_02213.po @@ -116,10 +116,10 @@ msgstr "Мастерски владея анимой, ты убиваешь вс #. de: Du hast Sohm Al aufs Neue erobert und der synthetischen Seele gezeigt, wozu die Anima-Waffe fähig ist. Wage dich nun ins Nest des Drachen Nidhogg. Starte den Inhalt „Nest des Drachen“ über die Inhaltssuche.
※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast. #. fr: Vous avez relevé le défi du donjon “Sohm Al”. Accomplissez maintenant le donjon “L'Aire”, équipée de votre arme anima et avec le job qui a servi à commencer la quête. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Nidhogg":"fa78cde9246a","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","dragon":"28d27f6328d0","the Aery":"e578f61cf276"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","dragon":"28d27f6328d0","the Aery":"e578f61cf276"} msgctxt "quest/022/JobRel102_02213:TEXT_JOBREL102_02213_SEQ_11:1" msgid "On the slopes of Sohm Al, you lay low the minions of Nidhogg in what you hope to be an educational fashion. The threat of dragons still looms, however, and so you journey to the Aery to strike once more against Ishgard's greatest foe. " -msgstr "На склонах Сом Ала ты расправляешься с приспешниками Нидхёгга, надеясь, что анима чему-нибудь научится. Угроза драконов всё ещё нависает над Ишгардом, и ты направляешься в Гнездовье, чтобы вновь ударить по злейшему врагу города." +msgstr "На склонах Сом Ала ты расправляешься с миньонами Нидхёгга, надеясь, что анима чему-нибудь научится. Угроза драконов всё ещё нависает над Ишгардом, и ты направляешься в Гнездовье, чтобы вновь ударить по злейшему врагу города." #. ja: 「邪竜血戦 ドラゴンズエアリー」を攻略した。次は、クエストを受注した際のジョブとなり、「アニマウェポン」を装備した状態で、「強硬突入 イシュガルド教皇庁」を攻略しよう。 #. de: Du hast das Nest des Drachen aufs Neue erobert und der synthetischen Seele gezeigt, wozu die Anima-Waffe fähig ist. Nimm sie nun mit in die Erzbasilika von Ishgard. Starte den Inhalt „Erzbasilika“ über die Inhaltssuche.
※ Stelle sicher, dass du die Anima-Waffe angelegt und den gleichen Job wie zu Beginn der Auftragsreihe gewählt hast. diff --git a/po/quest/023/BanAll120_02383.po b/po/quest/023/BanAll120_02383.po index 92a5cb10a..a33e91da2 100644 --- a/po/quest/023/BanAll120_02383.po +++ b/po/quest/023/BanAll120_02383.po @@ -259,10 +259,10 @@ msgstr "Человек в маске? Да, видел его. Даже паро #. speaker: KOUHEI02383 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gullinbursti":"72cd5be12a3f"} +# aeria-terms: {"Gullinbursti":"72cd5be12a3f","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/BanAll120_02383:TEXT_BANALL120_02383_KOUHEI02383_000_023:1" msgid "Gullinbursti's been attacked, you say!? The Fury take me! I do hope that wasn't my fault..." -msgstr "На Гуллинбурсти напали, говоришь!? Ярость меня побери! Надеюсь, это не я виноват..." +msgstr "На Гуллинбурсти напали, говоришь!? Яростная меня побери! Надеюсь, это не я виноват..." #. ja: 仮面をつけたヒトなら、
この辺りのドラゴン族を倒しまくっていたくぽ。
グリンブルスティさんまで狙うなんて、何が目的くぽ！？ #. de: Der maskierte Mann hat einen Drachen nach dem anderen abgemurkst, es war ganz furchtbar schrecklich! Und jetzt will er auch noch Gullinbursti eliminisieren, kupooo! @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Мы приехали в Коэртас от имени муглов и #. speaker: JANTELLOT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","glimpse":"e79b851fc61f"} +# aeria-terms: {"glimpse":"e79b851fc61f","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/BanAll120_02383:TEXT_BANALL120_02383_JANTELLOT_000_083:1" msgid "Seen him, you say!? Aye, I caught a glimpse... I arrived just in time to see him nigh blast the head off one of my loyal men before commandeering our brand-new manacutter and flying off in it to the Fury knows where!" msgstr "Видел, говоришь!? Да, мельком. Как раз успел увидеть, как он чуть не снёс голову одному из моих верных людей, а потом угнал наш новенький манакаттер и улетел невесть куда!" diff --git a/po/quest/023/BanMog003_02322.po b/po/quest/023/BanMog003_02322.po index 4fc78fdb7..4aea56d2e 100644 --- a/po/quest/023/BanMog003_02322.po +++ b/po/quest/023/BanMog003_02322.po @@ -286,10 +286,10 @@ msgstr "Так это вы те, кому нужна моя сила? Какие #. de: Du bist also der große starke Ohl Deeh, Donnerwetter! Und was kannst du mit deinen Superkräften? Kieselsteine aufheben? Ich will ja nicht unhöflich sein, aber du scheinst noch nicht ganz ausgewachsen zu sein. #. fr: Ha ha ha ha!!! C'est gentil de t'être déplacé, mais tu m'as l'air bien frêle... Crois-tu vraiment que tu vas pouvoir prendre ton envol en soulevant plusieurs tonz de pierre? #. speaker: TARRESSON -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","boulder":"fbfdfc190225"} +# aeria-terms: {"Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","boulder":"fbfdfc190225","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/BanMog003_02322:TEXT_BANMOG003_02322_TARRESSON_000_022:1" msgid "By the Fury, if you were not Mogzin's friend, I would be trembling in my boots! Ohl Deeh, I was made to believe you could hurl boulders through the skies with but a flick of your powerful claws. Is that true?" -msgstr "Клянусь Яростью, если бы ты не был другом Могзина, я бы от страха дрожал! Ол Дии, мне сказали, будто ты одним взмахом могучих когтей подбрасываешь валуны в небо. Это правда?" +msgstr "Клянусь Яростной, если бы ты не был другом Могзина, я бы от страха дрожал! Ол Дии, мне сказали, будто ты одним взмахом могучих когтей подбрасываешь валуны в небо. Это правда?" #. ja: バ、バカにするんじゃねぇや！
俺っちは、誇り高き聖竜に連なるドラゴン族の一翼！
あと300年もすれば、どんな重い石だって持ち運んでみせらぁ！ #. de: W-Was? Unverschämtheit! Ich bin ein vollwertiges stolzes Mitglied der Drachengemeinschaft! In dreihundert Jahren werde ich imstande sein, das Bergmassiv Sohm Al auf meinem Rücken zu tragen! diff --git a/po/quest/023/BanMog006_02325.po b/po/quest/023/BanMog006_02325.po index 2d05223ac..b43150529 100644 --- a/po/quest/023/BanMog006_02325.po +++ b/po/quest/023/BanMog006_02325.po @@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Могзин хочет немедленно приступить к р #. de: Zunächst hatte Handeloup Bedenken, dir die häretische Statuette auszuhändigen, doch Tarressons schriftliche Argumentation überzeugt ihn. Offensichtlich ist Tarresson keineswegs nur ein einfacher Handwerksmeister, sondern der ehemalige Fürst des Hauses Dzemael. Lass dir von Vaincannet in der Kongregation der Tempelritter geben. #. fr: Alors qu'Handeloup se montrait réticent à l'idée d'enfreindre le règlement, vous lui avez montré un message de Tarresson qui l'a aussitôt fait changer d'avis. Après vous avoir révélé que le vieil artisan était en fait l'ancien comte de Dzemael, le templier vous a demandé de vous adresser à Vaincannet pour obtenir . #. kind: journal -# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Handeloup":"4cb4bffd551a","Ishgardian":"f12ebd287b95","Tarresson":"bf1583d93c5a","Vaincannet":"1b53ffdfe17a","commander":"0365fb5402fb","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","stonemason":"09762cf32346"} +# aeria-terms: {"Churning Mists":"ce4d0a1f75e9","Dzemael":"49dec860fed0","Handeloup":"4cb4bffd551a","Ishgardian":"f12ebd287b95","Tarresson":"bf1583d93c5a","Vaincannet":"1b53ffdfe17a","commander":"0365fb5402fb","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","stonemason":"09762cf32346"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_03:1" msgid "As Tarresson suspected, Handeloup initially refuses your request, but changes his mind after reading the contents of the letter. In it, Tarresson has written that any figures taken from the Churning Mists should be returned to the moogles, as they have been tasked with taking care of the ancient ruins which dot the region. You ask how Tarresson knows so much about Ishgardian politics, prompting Handeloup to reveal that the humble stonemason was once in fact the count of House Dzemael. The commander agrees that Tarresson's reasoning is sound, and grants you leave to request an idol from his subordinate Vaincannet." -msgstr "Как и предполагал Тарессон, Андру сперва отказывает, но, прочитав письмо, меняет решение. В нём Тарессон пишет, что любые статуэтки, вывезенные из Бушующих туманов, следует вернуть муглам, ведь они заботятся о древних руинах этого края. Вы спрашиваете, откуда Тарессон так хорошо знает ишгардскую политику, и Андру объясняет, что скромный каменотёс прежде был графом дома Земаэль. Командир соглашается, что доводы Тарессона убедительны, и разрешает обратиться за статуэткой к своему подчинённому Ванкане." +msgstr "Как и предполагал Тарессон, Андру сперва отказывает, но, прочитав письмо, меняет решение. В нём Тарессон пишет, что любые статуэтки, вывезенные из Бушующих туманов, следует вернуть муглам, ведь они заботятся о древних руинах этого края. Вы спрашиваете, откуда Тарессон так хорошо знает ишгардскую политику, и Андру объясняет, что скромный каменотёс прежде был графом дома Дземель. Командир соглашается, что доводы Тарессона убедительны, и разрешает обратиться за статуэткой к своему подчинённому Ванкане." #. ja: ヴァンカネーと話し、を受けとった。バール・レス広場の「タレソン」に「」を渡そう。 #. de: Vaincannet will lieber nicht wissen, was du mit der Statuette vorhast, aber auf Handeloups Geheiß übergibt er sie dir widerwillig. Bring zu Tarresson auf dem Bahrr Lehs. @@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Служитель перебирает похожие статуэтк #. de: Tarresson ist hocherfreut über . Endlich kann die Statue gebaut werden. Dich bittet der alte Baumeister, eine wichtige Komponente dazu beizutragen. Das dafür nötige Material wird dir Mogmul Mogbauch geben. #. fr: Vous avez remis à Tarresson, qui s'est confessé à propos de son passé et des raisons qui ont motivé sa participation au projet des Mogdernisateurs célestes. Il vous a ensuite demandé de participer à la construction de la statue en faisant appel à vos talents d'artisaneartisan. Allez demander à Mogmul de vous remettre les matériaux nécessaires. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_SEQ_05:1" msgid "Tarresson exclaims that the idol is the perfect model to base the statue on, and observes that you have returned without the letter he sent you with. It is then that he formally introduces himself as the former Count de Dzemael, and he confides that the work with the Mogmenders has been an ideal way for him to spend his time since stepping down from the position of count. He returns to the matter of the statue, and tasks you with crafting yet another set of supplies. Mogmul awaits with any materials you require." -msgstr "Тарессон говорит, что статуэтка — идеальный образец для будущей статуи, и замечает, что вы вернулись без письма, которое он вам дал. Тут он наконец представляется: бывший граф дома Земаэль. Он рассказывает, что после отречения нашёл для себя идеальное занятие — помогать могам-ремонтникам. Затем Тарессон возвращается к делу и просит вас изготовить ещё одну партию материалов. Всё необходимое вы найдёте у Могмула." +msgstr "Тарессон говорит, что статуэтка — идеальный образец для будущей статуи, и замечает, что вы вернулись без письма, которое он вам дал. Тут он наконец представляется: бывший граф дома Дземель. Он рассказывает, что после отречения нашёл для себя идеальное занятие — помогать могам-ремонтникам. Затем Тарессон возвращается к делу и просит вас изготовить ещё одну партию материалов. Всё необходимое вы найдёте у Могмула." #. ja: モグムリから素材を受けとった。「」をもとに「」を製作し、バール・レス広場の「団長のモグジン」に納品しよう。

※「」を失った場合は、大食いのモグムリに話しかけましょう。材料を入手し、再挑戦が可能になります。 #. de: Mogmul Mogbauch hat dir das benötigte Material ausgehändigt. Fertige daraus und liefere sie bei Vorarbeiter Mogzin ab.

※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du von Mogmul Mogbauch Nachschub erhalten. @@ -381,9 +381,10 @@ msgstr "Письмо от Тарессона? ...Он пишет, что ста #. de: Ha, Tarresson, der alte Fuchs! Der Graf des Hauses Dzemael hat eine Lücke in unserer Bürokratie gefunden. Also gut, ich werde dem Rückführungsantrag nachkommen. #. fr: Sacré Tarresson, toujours aussi roublard... J'aurais dû me douter qu'un homme qui a été à la tête de la maison Dzemael pendant toutes ces années trouverait le moyen d'arriver à ses fins. #. speaker: HANDELOUP +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_072:1" msgid "A rather more bureaucratic approach than I anticipated, but I would expect no less from a lord of House Dzemael. As skilled with his words as he is with a hammer and chisel." -msgstr "Что ж, подход к делу оказался куда бюрократичнее, чем я ожидал. Но от графа дома Земаэль другого и ждать не стоило. Он так же искусно владеет словами, как молотом и зубилом." +msgstr "Что ж, подход к делу оказался куда бюрократичнее, чем я ожидал. Но от графа дома Дземель другого и ждать не стоило. Он так же искусно владеет словами, как молотом и зубилом." #. ja: む……もしや、タレソン殿のことを知らなかったのか？
彼の名はタレソン・ド・ゼーメル……前ゼーメル伯爵その人だよ。
今や引退して、悠々自適の生活をしているようだがな。 #. de: Überrascht? Tarresson hat dich wohl im Unklaren über seine edle Herkunft gelassen. Als Graf stand er dem Hause Dzemael vor, bis er seinem Sohn den Vortritt ließ, um sich als Privatmann ganz seiner Passion widmen zu können. @@ -391,10 +392,10 @@ msgstr "Что ж, подход к делу оказался куда бюрок #. speaker: HANDELOUP #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_HANDELOUP_000_073:1" msgid "He has not told you? That cunning old fox is none other than Tarresson de Dzemael─formerly Count Tarresson de Dzemael. Although he has long since stepped down, he still does not scruple to intercede in various affairs." -msgstr "Он вам не рассказывал? Этот хитрый старый лис — не кто иной, как Тарессон де Земаэль, бывший граф дома Земаэль. Он давно отошёл от дел, но всё ещё не прочь вмешаться в разные вопросы." +msgstr "Он вам не рассказывал? Этот хитрый старый лис — не кто иной, как Тарессон де Дземель, бывший граф дома Дземель. Он давно отошёл от дел, но всё ещё не прочь вмешаться в разные вопросы." #. ja: ともかく、部下から目当ての品を受け取るといい。
「ヴァンカネー」に言えば、押収した「」を、
受け取ることができるだろう。 #. de: Jedenfalls ist seine Argumentation stichhaltig, sodass ich euch guten Gewissens helfen kann. Vaincannet wird dir aushändigen. @@ -471,10 +472,10 @@ msgstr "Кстати, искатель приключений. Вы ведь о #. de: Gestatte mir, mich ordentlich vorzustellen. Ich bin Tarresson Dzemael, ehemals Graf meines Hauses. Dankenswerterweise hat mein Sohn die Bürde der Führung übernommen, sodass ich meinen Lebensabend mit Dingen verbringen kann, die mir besonders am Herzen liegen. #. fr: Mon nom est Tarresson de Dzemael. Même si j'ai aujourd'hui légué mes responsabilités à mon fils, je suis l'ancien comte de la maison Dzemael. #. speaker: TARRESSON -# aeria-terms: {"Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_083:1" msgid "Well then, let me apologize for the belated introduction. I am Tarresson de Dzemael, erstwhile count of my house. I am happy to say my son now enjoys that burden, leaving me to spend my days as I please." -msgstr "Позвольте наконец представиться как следует. Меня зовут Тарессон де Земаэль, я бывший граф своего дома. К счастью, теперь этим бременем занимается мой сын, а я могу жить как душе угодно." +msgstr "Позвольте наконец представиться как следует. Меня зовут Тарессон де Дземель, я бывший граф своего дома. К счастью, теперь этим бременем занимается мой сын, а я могу жить как душе угодно." #. ja: 大貴族が修復計画に参加するのは、意外じゃったか？
貴族の道楽だと、お主に思われるかもしれんが……
最後くらいは、ただの職人として生きたくての。 #. de: Ja, den Mogrys bei den Aufbauarbeiten zu helfen, ist tatsächlich eine Herzensangelegenheit - kein Spiel, sondern eine ernsthafte Tätigkeit, bei der ich mich selbst verwirklichen kann. Im Herzen war ich schon immer ein Handwerker. @@ -488,10 +489,10 @@ msgstr "Я стараюсь не сидеть без дела, и этот пр #. de: So abwegig ist das gar nicht. Die Dzemael sind bekannt für ihre Baumeister und ihre mächtigen Festungsanlagen. Schon als Kind bewunderte ich ehrfurchtsvoll die Werke meiner Ahnen und eiferte ihnen nach. Als Graf war ich dann leider gezwungen, meine Werkzeuge gegen Pergament und Federkiel einzutauschen. #. fr: La maison Dzemael est depuis longtemps réputée pour ses excellents édifices, et je me suis moi-même passionné pour la construction dès mon plus jeune âge. Mais une fois devenu comte, les occasions de sortir mes outils se sont faites très rares... #. speaker: TARRESSON -# aeria-terms: {"parchment":"50979a09cafb"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","parchment":"50979a09cafb"} msgctxt "quest/023/BanMog006_02325:TEXT_BANMOG006_02325_TARRESSON_000_085:1" msgid "House Dzemael was built upon a foundation of mastery. Mastery of wood, steel, and stone. From a young age I strove to learn the techniques of my forefathers. Alas, once I became count, I was forced to trade my hammer and chisel for quill and parchment." -msgstr "Дом Земаэль всегда славился мастерством — в работе с деревом, металлом и камнем. С юных лет я учился у наших мастеров. Увы, став графом, я был вынужден сменить молот и зубило на перо и пергамент." +msgstr "Дом Дземель всегда славился мастерством — в работе с деревом, металлом и камнем. С юных лет я учился у наших мастеров. Увы, став графом, я был вынужден сменить молот и зубило на перо и пергамент." #. ja: 権謀術数を駆使して、権力闘争に明け暮れる日々……。
すべては名門、ゼーメル家を守るため……。 #. de: Als Fürst oblag es mir, das Ansehen und die Macht meines Hauses zu bewahren. Jahrelang sah ich mich gefangen im Ränkespiel der Adelshäuser. Meine Vergangenheit als Handwerker geriet beinahe in Vergessenheit. diff --git a/po/quest/023/BanMog007_02326.po b/po/quest/023/BanMog007_02326.po index 5b47d3288..6c6561221 100644 --- a/po/quest/023/BanMog007_02326.po +++ b/po/quest/023/BanMog007_02326.po @@ -761,10 +761,10 @@ msgstr "Ага, по глазам вижу — не терпится узнат #. de: Mogzin hat dir beschrieben, was wir brauchen, oder? Ich erwarte mit Freude . Weniger freue ich mich auf Mogzins Streich. Was um Halones Willen hat er bloß vor? #. fr: Je me demande ce que Mogzin va inventer, cette fois... En attendant, adressez-vous à Mogmul pour recevoir les matériaux dont vous avez besoin pour votre contribution à la plaque commémorative de la statue. #. speaker: TARRESSON -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Mogzin":"65907dcf142e"} +# aeria-terms: {"Mogzin":"65907dcf142e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/BanMog007_02326:TEXT_BANMOG007_02326_TARRESSON_000_155:1" msgid "I take it Mogzin has told you what needs crafting? And also of this so-called “trick” of his? By the Fury, what could he be planning?" -msgstr "Могзин объяснил, что нужно изготовить? И про свою так называемую «проделку» тоже рассказал? Fury, что же он задумал?" +msgstr "Могзин объяснил, что нужно изготовить? И про свою так называемую «проделку» тоже рассказал? Яростная, что же он задумал?" #. ja: モグジンから、話は聞いているくぽ！
この素材を、どうぞ受けとってほしいくぽ！
お腹が減ったけど、修復団全員で銘板製作頑張るくぽー！ #. de: Mogzin hat mir gesagt, was du brauchst. Hier, kupo! Wenn die Gedenktafel fertig ist, kann ich mir endlich in Ruhe den Bauch vollschlagen. @@ -836,10 +836,10 @@ msgstr "(-Табличка-)Единство и братство — ныне #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gullinbursti":"72cd5be12a3f","Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Gullinbursti":"72cd5be12a3f","Mogzin":"65907dcf142e","Ohl Deeh":"41d5dc58ebaa","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "quest/023/BanMog007_02326:TEXT_BANMOG007_02326_MOGZIN_100_301:1" msgid "(-Engraved Tablet-)Mogzin,
Tarresson de Dzemael, Ohl Deeh
Marinche de Faurechort, Moggon, Gullinbursti" -msgstr "(-Табличка-)Могзин,
Тарессон де Змель, Ол Дии
Маранш де Форшор, Моггон, Гуллинбурсти" +msgstr "(-Табличка-)Могзин,
Тарессон де Дземель, Ол Дии
Маранш де Форшор, Моггон, Гуллинбурсти" #. ja: オル・ディーとウェイ・アフに迫られて、
何事かと様子を見にきてみれば……。 #. de: Ohl Deeh und Whei Ahf haben mich gerufen. Wehe, wenn ihr meine Zeit vergeudet! diff --git a/po/quest/023/BanMog008_02327.po b/po/quest/023/BanMog008_02327.po index 2a2bd745c..fda43aedc 100644 --- a/po/quest/023/BanMog008_02327.po +++ b/po/quest/023/BanMog008_02327.po @@ -113,26 +113,28 @@ msgstr "Наоборот, я просто хочу от всего сердца #. speaker: TARRESSON #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/BanMog008_02327:TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_013:1" msgid "Yes, my family. For although House Dzemael is now renowned for its skill at stonemasonry, that was not always the case. No, as recently as three centuries ago, we were but humble crafters." -msgstr "Да, моей семьи. Сейчас дом Змель славится умением возводить крепости, но так было не всегда. Всего триста лет назад мы были скромными ремесленниками." +msgstr "Да, моей семьи. Сейчас дом Дземель славится умением возводить крепости, но так было не всегда. Всего триста лет назад мы были скромными ремесленниками." #. ja: ときの当主が、優れた築城術で知られる下級貴族の娘をめとり、
その一族を分家として、取り込んだのが切っ掛けなのじゃ。
取り込まれた家の名は、フォールショル……。 #. de: Der damalige Graf Dzemael heiratete die Tochter eines niederen Adelshauses, das für seine profunden architektonischen Kenntnisse bekannt war. Der Name der Familie war Faurechort. #. fr: Le comte de l'époque a pris pour épouse la fille d'une famille de brillants maçons, qui a ainsi rejoint notre maison. C'est à partir de là que notre renommée dans le domaine n'a cessé de croître. Quant au nom de cette famille, je vous le donne en mille... #. speaker: TARRESSON +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/BanMog008_02327:TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_014:1" msgid "It was not until a lord of House Dzemael married the daughter of a minor lord─whose house was known for its deep knowledge of architecture─that the first brick of our renown was laid. That maiden's family name was Faurechort." -msgstr "Всё изменилось, когда лорд дома Змель женился на дочери младшего дворянина, чья семья славилась познаниями в архитектуре. Так был заложен первый камень нашей славы. Её род носил имя Форшор." +msgstr "Всё изменилось, когда лорд дома Дземель женился на дочери младшего дворянина, чья семья славилась познаниями в архитектуре. Так был заложен первый камень нашей славы. Её род носил имя Форшор." #. ja: ここまで言えば、お主なら気づくじゃろ。
銘板に名のあった「マランシュ・ド・フォールショル」は、
ワシらゼーメル家にとって、血と技の繋がった祖先なんじゃよ。 #. de: Den Namen kennst du bereits. Ja, genau, er stand auf der Gedenktafel. Marinche Faurechort war einer der drei Erbauer dieses Platzes. Und offensichtlich war er ein Vorfahre der jungen Dame, die in unsere Familie einheiratete. Sein Blut und sein Wissen fließen heutzutage in den Adern aller Dzemael. #. fr: Faurechort, le même nom qui est gravé sur la plaque commémorative de “L'Amitié des peuples”. Marinche de Faurechort est de ce fait mon lointain aïeul, et c'est un peu à lui que je dois la passion à laquelle j'ai consacré ma vie. #. speaker: TARRESSON -# aeria-terms: {"Bahrr Lehs":"72c1bf59dc26"} +# aeria-terms: {"Bahrr Lehs":"72c1bf59dc26","Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/BanMog008_02327:TEXT_BANMOG008_02327_TARRESSON_000_015:1" msgid "A name which rings familiar, yes? One of the three original architects of Bahrr Lehs: Marinche de Faurechort. His blood courses through the veins of every son and daughter of House Dzemael, and his teachings have enriched our lives." -msgstr "Знакомое имя, верно? Маранш де Форшор — один из трёх зодчих Бахр Лехс. Его кровь течёт в жилах каждого отпрыска дома Змель, а его знания обогатили и нас." +msgstr "Знакомое имя, верно? Маранш де Форшор — один из трёх зодчих Бахр Лехс. Его кровь течёт в жилах каждого отпрыска дома Дземель, а его знания обогатили и нас." #. ja: 千年の断絶を経て、祖先と子孫が同じ場所で槌を振るうとはのう。
まったくもって、運命というものを感じずにはおれん。
この雲海に来ることができて、本当によかったわい……。 #. de: Nach tausend Jahren wurden Ahne und Nachfahre über ihre Arbeit an diesem Ort vereint. Ein erhabener Gedanke! Ich bin zutiefst gerührt, dass mich das Schicksal hierher geführt hat. diff --git a/po/quest/023/BanMog401_02302.po b/po/quest/023/BanMog401_02302.po index 8413b2ef3..c95a93c80 100644 --- a/po/quest/023/BanMog401_02302.po +++ b/po/quest/023/BanMog401_02302.po @@ -24,10 +24,10 @@ msgstr " Синхронизация зада #. fr: * Cette quête est  synchronisée avec votre niveau.

Les Mogdernisateurs célestes sont menacés par les enfants de Nidhogg et Mogek vous a demandé de les chasser de leur zone de travail. Selon lui, le rugissement de Whei Ahf devrait être assez puissant pour les effrayer. Parlez au dragonnet aux ailes bleues pour qu'il vous laisse monter sur le dos de son chef. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Whei Ahf":"81af7a38b54b","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Whei Ahf":"81af7a38b54b","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "quest/023/BanMog401_02302:TEXT_BANMOG401_02302_SEQ_01:1" msgid "Mogek tells you that the minions of Nidhogg have been harassing the Mogmenders. He asks you to seek the aid of Whei Ahf to fend them off, positive the wyvern's mighty roar will deter any would-be assailants.

※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level." -msgstr "Могек рассказывает, что приспешники Нидхёгга снова донимают муглов-строителей. Он просит вас позвать на помощь Вэя Афа и уверен, что могучий рёв виверны отпугнёт нападающих.

※ Сложность задания синхронизирована с вашим текущим уровнем." +msgstr "Могек рассказывает, что миньоны Нидхёгга снова донимают муглов-строителей. Он просит вас позвать на помощь Вэя Афа и уверен, что могучий рёв виверны отпугнёт нападающих.

※ Сложность задания синхронизирована с вашим текущим уровнем." #. ja: 青き翼の子竜と話し、ウェイ・アフに騎乗した。ウェイ・アフに騎乗した状態で、ランドロード遺構の「」に「咆哮」を使おう。

※バール・レス広場にいる「青き翼の子竜」に話しかけると「ウェイ・アフ」に騎乗できます。 #. de: Das blaugeschuppte Wyvern-Jungtier ruft Whei Ahf herbei und du steigst auf seinen Rücken. Fliege auf Whei Ahf zur Grundherren-Kolonie und vertreibe die Feinde am Zielort mit dem Ruf des Wyvern.

※ Wenn du erneut auf Whei Ahf aufsitzen möchtest, sprich mit dem blaugeschuppten Wyvern-Jungtier auf dem Bahrr Lehs. @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Доложить Могеку Великолепному." #. speaker: MOGEK #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a"} msgctxt "quest/023/BanMog401_02302:TEXT_BANMOG401_02302_MOGEK_000_000:1" msgid "Oh, ! It's horrible! Nidhogg's minions are harassing the Mogmenders again, kupo!" -msgstr "Ох, ! Беда! Приспешники Нидхёгга опять нападают на муглов-строителей, купо!" +msgstr "Ох, ! Беда! Миньоны Нидхёгга опять нападают на муглов-строителей, купо!" #. ja: とはいえ、冒険者さんに討伐でもしてもらった日には、
報復攻撃が行われて、さらに大事になってしまいますくぽ！
そこで、修復団いち賢いモグは、考えましたくぽ。 #. de: Du hast schon viele Feinde vertrieben, aber jetzt lauern sie uns in der Umgebung auf. Wir können kaum noch Material besorgen und haben panische Angst, kupo! @@ -180,10 +180,10 @@ msgstr "Драконы Нидхёгга всё ещё донимают мугл #. de: Diener Nidhoggs bedrohen die Mogrys und behindern die Aufbauarbeiten. Bitte das blaugeschuppte Wyvern-Jungtier, Whei Ahf zu rufen und vertreibe die Feinde mit dem Ruf des Wyvern. #. fr: Les enfants de Nidhogg veulent empêcher les Mogdernisateurs de poursuivre leurs travaux. Chassez-les à l'aide du rugissement tonitruant de Whei Ahf! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Whei Ahf":"81af7a38b54b","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Whei Ahf":"81af7a38b54b","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/023/BanMog401_02302:TEXT_BANMOG401_02302_SYSTEM_000_013:1" msgid "Minions of Nidhogg have the moogle cornered and could strike at any moment. Perhaps the mighty bellow of Whei Ahf could drive these beasts away." -msgstr "Приспешники Нидхёгга загнали мугла в угол и могут напасть в любую минуту. Возможно, могучий рёв Вэя Афа заставит их отступить." +msgstr "Миньоны Нидхёгга загнали мугла в угол и могут напасть в любую минуту. Возможно, могучий рёв Вэя Афа заставит их отступить." #. ja: た、助けてくぽー！ #. de: Kupopo! Rette mich! @@ -266,10 +266,10 @@ msgstr "Ох, слава богу. Кажется, мне надо прилеч #. de: (-Whei Ahf-)Ich spüre keine direkte Gefahr mehr für die Mogrys. Wir können nach Bahrr Lehs zurückkehren. #. fr: (-Whei Ahf-)On dirait que tous les Mogs sont hors de danger. Allons rassurer Mogek sur le sort de ses camarades. #. speaker: ATTACKEDMOOGLEC02302 -# aeria-terms: {"Bahrr Lehs":"72c1bf59dc26","Whei Ahf":"81af7a38b54b"} +# aeria-terms: {"Bahrr Lehs":"72c1bf59dc26","Minion":"a1a617f9cd83","Whei Ahf":"81af7a38b54b"} msgctxt "quest/023/BanMog401_02302:TEXT_BANMOG401_02302_ATTACKEDMOOGLEC02302_000_042:1" msgid "(-Whei Ahf-)Hmmm... I no longer sense minions of the brood in the vicinity. Let us return to Bahrr Lehs." -msgstr "(-Вэй Аф-)Хм... Поблизости больше не чувствую приспешников драконьего выводка. Возвращаемся в Бахр Лехс." +msgstr "(-Вэй Аф-)Хм... Поблизости больше не чувствую миньонов драконьего выводка. Возвращаемся в Бахр Лехс." #. ja: どうもありがとうございますくぽ。
これでまた、安心して作業を進められますくぽ。 #. de: Die tapfere HeldinDer tapfere Held kehrt zurück! Die vermissten Mogrys sind alle wieder da. Sie zittern noch vor Angst, aber ihnen wurde kein Bommel gekrümmt, kupo. diff --git a/po/quest/023/BanMog601_02313.po b/po/quest/023/BanMog601_02313.po index ee602b5b4..27271a1a2 100644 --- a/po/quest/023/BanMog601_02313.po +++ b/po/quest/023/BanMog601_02313.po @@ -88,10 +88,10 @@ msgstr "Поговорить с муглом-управленцем." #. de: entfernen #. fr: Récupérer des écailles de wyverne #. kind: objective -# aeria-terms: {"twitching wyvern":"1f5ce7db2460","wyvern":"db5124d60e20"} +# aeria-terms: {"twitching wyvern":"9569ec377b78","wyvern":"db5124d60e20"} msgctxt "quest/023/BanMog601_02313:TEXT_BANMOG601_02313_TODO_01:1" msgid "Obtain wyvern scale flakes from the twitching wyvern." -msgstr "Добыть чешуйки с дёрганого виверна" +msgstr "Добыть чешуйки с дёрганой виверны" #. ja: 道具職人のモーグリ族にを渡す #. de: zum Werkzeugmacher-Mogry bringen diff --git a/po/quest/023/ChrEnd301_02361.po b/po/quest/023/ChrEnd301_02361.po index 2f48809b0..78bef303e 100644 --- a/po/quest/023/ChrEnd301_02361.po +++ b/po/quest/023/ChrEnd301_02361.po @@ -239,10 +239,10 @@ msgstr "Если он не может дать вразумительных об #. speaker: BLAISIE #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd301_02361:TEXT_CHREND301_02361_BLAISIE_000_022:1" msgid "Thank the Fury you've come, . Since the headmistress called everyone away for an emergency meeting, it's been absolute chaos!" -msgstr "Слава Ярости, вы пришли, ! С тех пор как настоятельница созвала всех на экстренное собрание, здесь творится настоящий хаос!" +msgstr "Слава Яростной, вы пришли, ! С тех пор как настоятельница созвала всех на экстренное собрание, здесь творится настоящий хаос!" #. ja: もう私たちでは、彼らの怒りを抑えきれません。
落ち着いて話し合いができるよう、
リーダー格の神学生を「なだめ」てください！ #. de: Sie lassen nicht mehr vernünftig mit sich reden. Bitte, , hilf uns, sie zu beruhigen! @@ -340,6 +340,7 @@ msgstr "Прошу прощения, но мы обсуждаем дело ве #. de: Entschuldige, \, ich werde gern mal laut, wenn mich etwas ärgert. Aber wenn ich objektiv darüber nachdenke, hat Archombadin noch immer gewaltigen Einfluss. Wenn er sich rächt ... Vielleicht müssen wir die Sache wirklich etwas nüchterner angehen. #. fr: C-c'est vrai... Je me suis peut-être emporté. J'ai tendance à oublier que c'est à l'un des membres d'une très grande famille ishgardaise que je m'en prends... Ça pourrait facilement se retourner contre moi tout ça. Si on veut faire renvoyer Archombadin, autant le faire dans le calme. #. speaker: RIGOROUSSTUDENT02207 +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/ChrEnd301_02361:TEXT_CHREND301_02361_RIGOROUSSTUDENT02207_000_035:1" msgid "On second thought, I daresay you have the right of it. The prefect has the riches of House Dzemael at his disposal, and powerful allies just waiting to spring to his aid. We must step back and consider our actions carefully, lest we find ourselves strung up by the necks!" msgstr "Постойте... пожалуй, вы правы. У старосты в распоряжении богатства дома Дземель и могущественные союзники, которые в любой миг придут ему на помощь. Надо остановиться и всё тщательно обдумать, иначе нас самих повесят!" @@ -500,10 +501,10 @@ msgstr "Я понимаю, почему после всего, что он с в #. de: Eiserne Grundsätze, Theo! Wenn du dich hören könntest! Wir wissen alle, dass Archombadin ein unerträglicher Wichtigtuer ist, der uns das Leben schwer macht, wo es nur geht! Uns einfache Studenten hätte er am liebsten hochkant rausgeschmissen! #. fr: Ne sois pas si naïf, Theomocent! Qu'est-ce qui te fait penser qu'Archombadin est forcément innocent? Surtout quand on sait quel traitement il a toujours réservé aux roturiers comme nous! #. speaker: LEIGH -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd301_02361:TEXT_CHREND301_02361_LEIGH_000_043:1" msgid "Theo, for the Fury's sake! You would defend the very individual who for the past several years ridiculed and tortured us!? Is it so impossible for you to believe that he is capable of such villainy!?" -msgstr "Тео, ради Ярости! Ты защищаешь того, кто годами нас высмеивал и мучил!? Неужели ты и правда не веришь, что он способен на такую подлость!?" +msgstr "Тео, ради Яростной! Ты защищаешь того, кто годами нас высмеивал и мучил!? Неужели ты и правда не веришь, что он способен на такую подлость!?" #. ja: だとしても、ウラーは貴族の出身です。
それにアルションバダンさんが誘拐に関わったという証拠も、
今のところ、出てきていませんよね？ #. de: Aber Ulaa ist doch auch aus einer Adelsfamilie. Und außerdem haben wir keinen einzigen Beweis für Archombadins Schuld. Oder? diff --git a/po/quest/023/ChrEnd302_02362.po b/po/quest/023/ChrEnd302_02362.po index 3fd7594a7..4463ae920 100644 --- a/po/quest/023/ChrEnd302_02362.po +++ b/po/quest/023/ChrEnd302_02362.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "К всеобщему удивлению, отец Сатюрнуа уж #. de: Ihr findet Archombadin, wie er gerade Lebrassoir zur Schnecke macht. Offenbar ist er erbost, dass anonyme Schreiben im Umlauf sind, in denen Archombadin der Entführung Ulaas beschuldigt wird. Beruhige ihn erst einmal (/ruhig), damit ihr mit ihm reden könnt. #. fr: Vous avez rejoint Archombadin, qui était dans tous ses états. Des tracts l'incriminant à tort auraient été distribués à tout le monde. Malheureusement, il sera impossible d'avoir une véritable conversation avec lui tant qu'il ne se sera pas calmé. Essayez de l'apaiser. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Theomocent":"15a3a916b517"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_SEQ_03:1" msgid "Archombadin is irate to a point that Theomocent's best efforts to reason with him go completely ignored. Asking that you work your magic once more, Theomocent beseeches you to /soothe the agitated Dzemael heir." msgstr "Аршомбаден так взбешён, что даже Теомосану не удаётся до него достучаться. Теомосан просит вас снова применить своё умение и успокоить разъярённого наследника Дземелей." @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "История и вправду трагичная. Примите мо #. de: „Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen,
Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“
Choisseaus Leitsatz, so wie er im Band 11 des Theologischen Gesamtwerks geschrieben steht. #. fr: “La Conquérante accorde un amour inconditionnel à tous ses enfants, sans distinction. Mais elle punit de sa lance ceux qui refusent de lui obéir.” Vous reconnaissez ces lignes du onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe? C'était l'idéal de père Choisseau... #. speaker: SATURNOIS -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_SATURNOIS_000_022:1" msgid "“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.” Doubtless you, too, are familiar with these words." -msgstr "«Любовь Ярости равно изливается на всех людей, а копьё Ярости судит их всех без различия». Наверняка вам знакомы эти слова." +msgstr "«Любовь Яростной равно изливается на всех людей, а копьё Яростной судит их всех без различия». Наверняка вам знакомы эти слова." #. ja: これを体現しない正教は、人々を苦しめる枷でしかありません。
そんな正教を支持し、広める者は、罪に加担しているも同然。
その象徴的存在が罪を償えば、人々も納得しやすいでしょう。 #. de: Wir sind alle gleich, so steht es in den heiligen Schriften. Wenn die Orthodoxie diesen Grundsatz nicht beherzigt, ist sie nichts weiter als eine Geißel der Gläubigen, und wer einen solchen Glauben verbreitet, trägt Mitschuld an der Ungerechtigkeit. Archombadin repräsentiert die überkommene Orthodoxie mit ihren Adelsprivilegien wie kein anderer und das macht ihn zum geeignetsten Symbol für unsere Zwecke. @@ -323,10 +323,10 @@ msgstr "Те, кто отвергает учение одиннадцатого #. de: Moment mal, meint Ihr das ernst?! Ein einzelner Student soll die Fehler der ganzen Kirche ausbaden? #. fr: Vous n'êtes pas sérieux? Vous n'allez quand même pas faire payer un seul élève pour tous les méfaits commis au scolasticat!? #. speaker: LEIGH -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_024:1" msgid "This is madness! The Fury knows I bear no love for the bastard, but what you propose is to lay the blame for generation upon generation of the church's transgressions at his feet!" -msgstr "Да это же безумие! Я не питаю к этому мерзавцу любви, Ярость тому свидетель, но вы хотите свалить на него вину за грехи церкви, накапливавшиеся поколениями!" +msgstr "Да это же безумие! Я не питаю к этому мерзавцу любви, Яростная тому свидетель, но вы хотите свалить на него вину за грехи церкви, накапливавшиеся поколениями!" #. ja: 竜詩戦争でも多くの命が失われました。
世の歪みを正すという大義の前には、犠牲は必要であり、
それが天命である者も存在するでしょう。 #. de: Opfer sind unvermeidlich, wenn ein großes Unrecht bereinigt werden soll. Und manche sind für diese Aufgabe vorbestimmt. @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Эх… Мои слова до него не достучатся #. de: Ihr habt mir eine Falle gestellt, damit Theomocent meine Position übernehmen kann! Genießt euren Triumph, solange ihr könnt! Denn das, meine Herren, wird das Haus Dzemael nicht auf sich sitzen lassen! #. fr: Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez tendu un tel piège pour le bien de votre élève préféré... Savourez votre victoire tant que vous le pouvez, car vous le regretterez amèrement quand je raconterai tout ça à ma famille et que votre nom figurera sur la liste noire des Dzemael! #. speaker: ARCHOMBADIN -# aeria-terms: {"Rest":"12c00f015e08","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Rest":"12c00f015e08","Theomocent":"15a3a916b517"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_048:1" msgid "To think that you would resort to such treachery to secure Theomocent's place as the head of class. Hah! Enjoy your piddling triumph while you can. Rest assured that House Dzemael will see this debt repaid!" msgstr "Не думал, что вы опуститесь до такой подлости ради того, чтобы усадить Теомосана на моё место. Ха! Наслаждайтесь своей жалкой победой, пока можете. Дом Дземель ещё сведёт с вами счёты!" @@ -544,6 +544,7 @@ msgstr "Не думал, что вы опуститесь до такой под #. de: Geh mir endlich aus den Augen, du schadenfrohe Wanze! Haus Dzemael wird dich für diese Impertinenz noch zur Rechenschaft ziehen! #. fr: Vous êtes ici pour vous moquer de moi? Rira bien qui rira le dernier! Vous prendrez moins les Dzemael pour des abrutis quand leurs hommes viendront vous rendre la monnaie de votre pièce... #. speaker: ARCHOMBADIN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_049:1" msgid "Bask in this small victory while you can, for this slight against House Dzemael shall not be forgotten or forgiven!" msgstr "Смейтесь, пока можете! Дом Дземель вам этого не простит и не забудет!" @@ -563,7 +564,7 @@ msgstr "Ха! Не смешите меня! Хотите, чтобы я пове #. de: Hmm ... \ \ ...
„... ist es unleugbar, dass der Heimvorsteher hinter Ulaas Entführung steckt.“
Das sollen Beweise sein? Wer glaubt denn diesen Schwachsinn?! #. fr: “C'est le délégué qui a fait enlever Ulaa”... Qu'est-ce que c'est que ces gamineries!? Si on avait voulu s'en prendre à toi, on aurait fait preuve d'un peu plus de créativité! #. speaker: LEIGH -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Trust":"d48df965bd19","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Trust":"d48df965bd19","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_051:1" msgid "“The Truth Revealed: Archombadin de Dzemael, A Kidnapper?” Trust me, were we to try and implicate you in a crime you didn't commit, we would have done a far more thorough job than this! " msgstr "«Правда открылась: Аршомбаден де Дземель — похититель?» Поверьте, если бы мы и правда хотели обвинить вас в преступлении, которого вы не совершали, то постарались бы куда лучше." @@ -580,6 +581,7 @@ msgstr "...И правда. В этих писульках одни взыван #. de: Ihr habt den Wisch also tatsächlich noch nie gesehen. Es sei denn, ihr armen Schlucker spielt nur die Unschuldigen, damit ihr von meiner Rache verschont bleibt. #. fr: C'est vraiment la première fois que vous voyez ces torchons? Il est vrai que jamais des roturiers ne joueraient si bien la comédie... Je veux bien vous croire pour cette fois. #. speaker: ARCHOMBADIN +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_053:1" msgid "F-Fine! Perhaps it wasn't you two after all! Still, you rest assured that when I get my hands on the commoner that did this, they'll rue the day they thought to meddle with the affairs of House Dzemael!" msgstr "Л-ладно! Возможно, это всё-таки не ваших рук дело. Но уж когда я найду простолюдина, который это устроил, он пожалеет, что связался с домом Дземель!" @@ -607,10 +609,10 @@ msgstr "Не теряй надежды, Аршомбаден. Мы вместе #. de: Bei der Ehre der Dzemael und bei der Heiligen Halone schwöre ich, dass ich nichts damit zu tun habe! #. fr: Pour ce qui est de mon ton, je ne vois pas pourquoi j'en changerais. Par contre, je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Ulaa. Que Halone déshonore ma famille si je mens! #. speaker: ARCHOMBADIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_ARCHOMBADIN_000_056:1" msgid "Hah! Why would I need your help!? My innocence is beyond question, and the Fury Herself will see my good name restored!" -msgstr "Ха! С чего бы мне нуждаться в вашей помощи?! Моя невиновность не вызывает сомнений, и сама Ярость восстановит моё доброе имя!" +msgstr "Ха! С чего бы мне нуждаться в вашей помощи?! Моя невиновность не вызывает сомнений, и сама Яростная восстановит моё доброе имя!" #. ja: では、僕も貴方を信じます。
アルションバダンさんの誤解を解くために、協力はおしみません。 #. de: Ich habe es gewusst. Und wir wollen dir helfen, dieses Missverständnis aufzuklären! @@ -684,10 +686,10 @@ msgstr "Я хочу лишь идти по стопам отца Шуассо. #. de: „Die Liebe der Furie ergießt sich in alle Herzen,
Die Lanze der Furie richtet alle Frevler mit Schmerzen.“
Diesen Leitsatz möchte ich verwirklichen. #. fr: “La Conquérante accorde un amour inconditionnel à tous ses enfants, sans distinction. Mais elle punit de sa lance ceux qui refusent de lui obéir.” C'était son idéal, et il aurait voulu que je le poursuive. #. speaker: THEOMOCENT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_THEOMOCENT_000_065:1" msgid "“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free.” I would share the wisdom of these words with all of Ishgard." -msgstr "«Любовь Ярости равно изливается на всех людей, а копьё Ярости судит их всех без различия». Я хочу донести мудрость этих слов до всех жителей Ишгарда." +msgstr "«Любовь Яростной равно изливается на всех людей, а копьё Яростной судит их всех без различия». Я хочу донести мудрость этих слов до всех жителей Ишгарда." #. ja: 正教法大全11巻か……。
社会を惑わす、廃止すべき教義だと思っていたが……。
貴様は、私にも、分け隔てなく接しようというのか。 #. de: Der elfte Band ... Ich hielt diese Zeilen stets für gefährliches Gedankengut, das den Adel stürzen und die Gesellschaft untergraben würde. Aber du scheinst sie anders zu lesen ... sodass du selbst mir ohne Vorurteile begegnest. @@ -731,7 +733,7 @@ msgstr "Отличная мысль, Ли! Ну... с чего, по-твоем #. de: Oh Mann, ich dachte, du hast einen Plan! #. fr: Parce que t'as pas de plan!?? #. speaker: LEIGH -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd302_02362:TEXT_CHREND302_02362_LEIGH_000_070:1" msgid "...The Fury save us." -msgstr "...Ярость, спаси нас." +msgstr "...Яростная, спаси нас." diff --git a/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po b/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po index 6ae2e8351..0bd9f49f1 100644 --- a/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po +++ b/po/quest/023/ChrEnd304_02364.po @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "Довольная ухмылка расползается по лицу #. de: Aufgrund eurer bisherigen Nachforschungen erscheint euch Lebrassoir am verdächtigsten. Ihr wollt diese Theorie erproben. Sprich in der Nähe des Anwesens der Dzemael mit Archombadin. #. fr: L'esprit de déduction particulièrement affûté de Briardien a permis à votre groupe de faire d'étonnantes découvertes pointant toutes vers un même coupable: Lebrassoir, le fidèle bras droit d'Archombadin, seul pensionnaire du scolasticat à pouvoir circuler librement d'une chambre à l'autre, et donc probable auteur des récents méfaits. Ne reste qu'à le confondre, et pour cela, Theomocent semble avoir un plan. Adressez-vous en premier lieu à Archombadin, près du manoir des Dzemael. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Briardien":"3ae8d02bf938","Dzemael Manor":"cb73b4b46403","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_SEQ_01:1" msgid "Briardien's astute deductions lead you to a clear, if startling, conclusion: that the perpetrator of these crimes has been in front of you this whole time. All clues point to Lebrassoir de Bonfaurt being the culprit, but without evidence to support your suspicions, there is no way to absolve Archombadin of his perceived guilt. When all seems lost, Theomocent steps forth with a plan as to how he might obtain a confession from your suspect. He asks that you accompany him to Dzemael Manor, where both Archombadin and his fast friend have taken shelter." -msgstr "Бриардьен пришёл к поразительному, но очевидному выводу: преступник всё это время был у вас перед глазами. Все улики указывают на Лебрассуара де Бонфора, однако без доказательств Аршомбадена не оправдать. Когда надежды почти не осталось, Теомосан придумал, как выманить у подозреваемого признание. Он просит вас отправиться с ним в Поместье Дземаэль, где укрылись Аршомбаден и его близкий друг." +msgstr "Бриардьен пришёл к поразительному, но очевидному выводу: преступник всё это время был у вас перед глазами. Все улики указывают на Лебрассуара де Бонфора, однако без доказательств Аршомбадена не оправдать. Когда надежды почти не осталось, Теомосан придумал, как выманить у подозреваемого признание. Он просит вас отправиться с ним в Поместье Дземель, где укрылись Аршомбаден и его близкий друг." #. ja: アルションバダンと話した。テオモサンの機転により、ルブラソワールに自白させることに成功した。アルションバダンの除籍を検討する査問会にて、真実を明かすため、理事長室へ赴こう。聖レマノー大聖堂の「神学院の助祭」と話せば、理事長室に案内されるようだ。 #. de: Theomocent lässt Lebrassoir glauben, dass du mit der Kraft des Transzendierens seine Vergangenheit gesehen hättest, woraufhin dieser Ulaas Entführung gesteht. Schon lange hatte er Groll gegen Archombadin gehegt, der in der Hierarchie des Hauses Dzemael weit über ihm steht, und wollte ihm alles in die Schuhe schieben, um Archombadin seine jahrelange Arroganz heimzuzahlen. Ihr müsst nun das Verfahren gegen den unschuldigen Heimvorsteher aufhalten. Sprich mit dem Diakon in der Sankt Reymanaud-Kathedrale, um in den Sitzungssaal vorgelassen zu werden. #. fr: Grâce à un ingénieux subterfuge de Theomocent, vous et vos amis avez réussi à soutirer des aveux à Lebrassoir. Conformément à vos soupçons, il était bel et bien le commanditaire du rapt d'Ulaa ainsi que le corbeau à l'origine des tracts contre Archombadin. Ses machinations visaient à faire exclure ce dernier au motif d'une vengeance personnelle, Lebrassoir reprochant à la famille d'Archombadin d'avoir spolié la sienne. À présent que vous connaissez la vérité, il ne tient qu'à vous de faire irruption pendant le conseil de discipline d'Archombadin et de tenter de l'innocenter. Pour rejoindre le bureau de la directrice, adressez-vous au diacre du scolasticat, à la cathédrale Saint-Reymanaud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517","Ulaa":"ac08547ba1df","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael":"49dec860fed0","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4","Theomocent":"15a3a916b517","Ulaa":"ac08547ba1df","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_SEQ_02:1" msgid "Thanks to Theomocent's ingenious ploy, you manage to trick Lebrassoir into confessing to his crimes. He proudly reveals that, spurred by long-held grievances against House Dzemael, he was the one who set in motion the turmoil that has taken hold of the scholasticate. Funneling a portion of the Dzemael heir's inheritance towards financing Ulaa's kidnapping, he then stirred up the rumors that Archombadin was to blame, and distributed the letters to strike the proverbial final blow. Though you may have finally ascertained the truth, the hour of the hearing which will determine Archombadin's fate is at hand, and Theomocent fears that events might take a further twist. Quickly make your way to the deacon's quarters with Lebrassoir in tow, that the truth might be presented before the council and Archombadin cleared of the false charges." -msgstr "Хитрость Теомосана сработала: Лебрассуар признался во всём. Он поведал, что давно затаил обиду на дом Дземелей и именно он стоял за смутой в Сколастикате. Часть наследства наследника Дземелей пошла на похищение Улаа; затем Лебрассуар пустил слухи, будто виноват Аршомбаден, и разослал письма, чтобы нанести последний удар. Теперь правда известна, но уже близится слушание, на котором решится судьба Аршомбадена. Теомосан опасается, что всё ещё может обернуться иначе. Скорее отправляйтесь в покои дьякона вместе с Лебрассуаром: совет должен узнать правду, а Аршомбаден — избавиться от ложных обвинений." +msgstr "Хитрость Теомосана сработала: Лебрассуар признался во всём. Он поведал, что давно затаил обиду на дом Дземель и именно он стоял за смутой в Сколастикате. Часть наследства наследника Дземелей пошла на похищение Улаа; затем Лебрассуар пустил слухи, будто виноват Аршомбаден, и разослал письма, чтобы нанести последний удар. Теперь правда известна, но уже близится слушание, на котором решится судьба Аршомбадена. Теомосан опасается, что всё ещё может обернуться иначе. Скорее отправляйтесь в покои дьякона вместе с Лебрассуаром: совет должен узнать правду, а Аршомбаден — избавиться от ложных обвинений." #. ja: すべての真相が明かされた。イシュガルドの真実の歴史を密かに伝える「伝承者」制度の犠牲者であるサテュールノワが、制度を支えたイシュガルド正教への復讐の第一歩として、聖アンダリム神学院を廃止するための工作だった。テオモサンは、真実を厳粛に受け止め、イシュガルド正教と聖アンダリム神学院の新生を提案した。これにて、特別顧問としての任務は完遂された。聖レマノー大聖堂の「テオモサン」と話そう。 #. de: Lebrassoir gesteht seine Schuld, doch Saturnois will sich seltsamerweise nicht damit zufriedengeben und fordert eine Schließung des Theologikums. Da taucht Briardien auf und enthüllt, dass Saturnois gar kein echter Priester sei. So konfrontiert, gesteht dieser, dass tatsächlich er es war, der hinter allem steckte. Er hat Lebrassoir zu seiner Tat angestiftet und Zwietracht unter den Studenten gesät. Der Grund dafür liegt in seiner Vergangenheit: Ursprünglich eine Waise, stieg er zum Jahrgangsbesten des Theologikums auf und wurde in eine geheime Abteilung der Kurie aufgenommen. Dort diente er als eine Art Kerkermeister, der die sogenannten „Boten“ bewachte, Waisen aus dem Theologikum, die nur zu dem Zweck gefangen gehalten wurden, um im Falle eines Papstwechsels dem neuen Papst die bittere Wahrheit über Ishgards Geschichte zu übermitteln. Saturnois' Freund, von dem er einmal erzählte, war so ein Bote, der sein Los nicht mehr ertrug und sich das Leben nahm. Saturnois wollte sich an der Kirche für seinen Tod rächen und das Theologikum schließen lassen.
Nicht einmal Dekanin Elviane hatte von diesem grausamen System der Überlieferung gewusst und erwägt eine Unterrichtspause. Doch auf Theomocents Forderung hin wird diese Wahrheit allen Bürgern offengelegt - vielleicht der erste Schritt zu einer erneuerten, auf Vertrauen und Offenheit gegründeten Kirche. Sprich noch einmal mit Theomocent. @@ -402,10 +402,10 @@ msgstr "К счастью, у меня есть своя идея. Но без #. de: Werden wir gar nicht eingeweiht? Dann gehe ich auch mit. Archombadin und Lebrassoir sind im Anwesen der Dzemael, glaube ich. #. fr: Ho ho, mon petit coeurl, j'aime quand tu as l'œil pétillant de malice! J'ai hâte de voir ton plan à l'œuvre! Et pour ce qui est de nos deux zozos “Archomboudin” et “Lapassoire”, j'ai ouï dire qu'ils auraient été aperçus près du manoir des Dzemael. En route, mauvaise troupe! #. speaker: CRAMMEVOIX -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael Manor":"c73bf92c5dd9","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Dzemael Manor":"cb73b4b46403","Lebrassoir":"7e5a68d85ec4"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_CRAMMEVOIX_000_019:1" msgid "Well then, Theo, let us put this idea of yours into action. Last I heard Archombadin and Lebrassoir have taken refuge in Dzemael Manor. Let's make our way there posthaste." -msgstr "Ну что ж, Тео, давай воплотим твою задумку. Насколько я слышал, Аршомбаден и Лебрассуар укрылись в Поместье Дземаэль. Поспешим туда!" +msgstr "Ну что ж, Тео, давай воплотим твою задумку. Насколько я слышал, Аршомбаден и Лебрассуар укрылись в Поместье Дземель. Поспешим туда!" #. ja: 果たして、純真な彼は、何を思いついたのやら？
興味がそそられるところだが……そちらは君に任せたい。
ぼくは、もう一度、教皇庁に出向かねばならなくなったのでね。 #. de: Der Junge hat einen Plan? Es würde mich ja interessieren, was er ausheckt, aber ich muss in die Kurie. @@ -706,19 +706,19 @@ msgstr "Аршомбаден, не терзайте себя. Лучше отк #. de: Danke, Theomocent. Wenn einer das Herz eines Aufrechten besitzt, dann du... Ich beginne zu verstehen, warum dich die Studenten mögen. #. fr: Tous égaux devant les Douze, hein...
Tu sais, ta capacité à garder la foi même dans les situations les plus désespérées m'impressionne. Je commence à comprendre pourquoi les élèves t'apprécient autant. #. speaker: ARCHOMBADIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_ARCHOMBADIN_000_052:1" msgid "“Of the Fury's love will all men receive, and by the balance of Her spear will all be set free...” You truly believe these words, don't you? You cling to them even when reality does all it can to prove you wrong. I suppose it is that unwavering faith that your friends find so...endearing." -msgstr "«Всех людей Ярость любит равно, и копьём Своим дарует свободу...» Ты ведь и правда веришь этим словам? Держишься за них, даже когда всё вокруг доказывает обратное. Пожалуй, теперь я понимаю, чем так привлекает друзей твоя непоколебимая вера." +msgstr "«Всех людей Яростная любит равно, и копьём Своим дарует свободу...» Ты ведь и правда веришь этим словам? Держишься за них, даже когда всё вокруг доказывает обратное. Пожалуй, теперь я понимаю, чем так привлекает друзей твоя непоколебимая вера." #. ja: 私もまた、この難局に立ち向かおう。
そして、すべてを受け止めなければならない。
見届けなくては…………。 #. de: Ich werde mich den Schwierigkeiten stellen und annehmen, was auf mich zukommt. #. fr: À moi maintenant de prendre mes problèmes à bras-le-corps et de mettre un terme à toute cette histoire. Ce serait dommage que vous ratiez le spectacle... #. speaker: ARCHOMBADIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"face":"9a4aea3bb0ee","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_ARCHOMBADIN_100_052:1" msgid "Now then, it is time for me to put my own faith to the test, and face my fate head-on. May the Fury have mercy." -msgstr "Что ж, теперь мне пора испытать собственную веру и встретить свою судьбу лицом к лицу. Да смилуется надо мной Ярость." +msgstr "Что ж, теперь мне пора испытать собственную веру и встретить свою судьбу лицом к лицу. Да смилуется надо мной Яростная." #. ja: さあ……俺たちも、査問会に行くとするか。 #. de: Worauf warten wir? Stoppen wir das Verfahren gegen Archombadin! @@ -777,9 +777,10 @@ msgstr "Не стоит забывать и о том, что последств #. de: Ob Lebrassoir ausgestoßen wird oder Archombadin - das Volk sieht nur, dass ein Dzemael sich hier - aus welchen Gründen auch immer - einen unverzeihlichen Eingriff in die Freiheit einer Unschuldigen geleistet hat. #. fr: Au final, que nous décidions l'exclusion de Lebrassoir ou d'Archombadin, le résultat sera le même: lorsque le peuple saura que des nobles sont impliqués, il retournera sa vindicte contre nous, et nous pourrons alors dire adieu au peu de crédibilité qu'il nous reste. #. speaker: SATURNOIS +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_SATURNOIS_000_063:1" msgid "If we were to expel either one of our prefects, both of whom have strong ties to House Dzemael, we will lose any credibility our establishment still has in the eyes of the citizens." -msgstr "Исключим мы одного из префектов или другого — оба тесно связаны с домом Дземелей, и люди потеряют остатки доверия к нашему заведению." +msgstr "Исключим мы одного из префектов или другого — оба тесно связаны с домом Дземель, и люди потеряют остатки доверия к нашему заведению." #. ja: そこで、正教の権威を守るために提案いたします。
不祥事のすべてを公表して、神学院の休校を宣言し、
体制の立て直しを図るのです！ #. de: Deshalb schlage ich vor, die Affäre in vollem Umfang öffentlich zu machen, den Unterricht einzustellen und das Sankt Endalim-Theologikum zu schließen. Das ist unsere Verantwortung gegenüber dem Volk. @@ -1023,7 +1024,7 @@ msgstr "И всё же я не могу бежать от своего прош #. speaker: THEOMOCENT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Saturnois":"ae44ed0efa77","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Saturnois":"ae44ed0efa77","hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_THEOMOCENT_000_089:1" msgid "Father Saturnois, while I cannot pretend to understand your ordeal or soothe the fury that has taken hold in your heart, I can promise you one thing. I swear on Father Choisseau's copy of The Parables of Saint Daniffen that not you, nor any of those who shared your fate will ever again be forgotten!" msgstr "Отец Сатюрнуа, я не могу сказать, что понимаю ваши страдания или способен унять вашу ярость. Но кое-что я обещаю. Клянусь Притчами святого Данифена, книгой отца Шуассо: ни вы, ни те, кто разделил вашу участь, больше не будете забыты!" @@ -1165,10 +1166,10 @@ msgstr "Слова человека, который хочет украсть с #. de: Lass den Blödsinn, Crammevoix! Theo weiß ganz genau, wer schon immer für ihn da war! Und das werden wir weiterhin! #. fr: N-n'importe quoi! Tant mieux si Theomocent n'a plus besoin que je lui coure après en permanence! Ça me fera des vacances! #. speaker: LEIGH -# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Archombadin":"8e1900fcdcf8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrEnd304_02364:TEXT_CHREND304_02364_LEIGH_000_108:1" msgid "The Fury take you all! Call me what you will, but Theo would never replace me with anyone─much less a conniving snake like Archombadin!" -msgstr "Ярость побери вас! Говорите что хотите, но Тео никогда меня ни на кого не променяет — уж тем более на такого коварного змея, как Аршомбаден!" +msgstr "Яростная побери вас! Говорите что хотите, но Тео никогда меня ни на кого не променяет — уж тем более на такого коварного змея, как Аршомбаден!" #. ja: ありがとうございます……！
ブレジーさんにも、資料の管理でいつも助けられています。
これからも、よろしくお願いいたします。 #. de: Vielen Dank. Blaisie, du hast dich so sehr für unsere Sache eingesetzt. Ich danke dir von Herzen. diff --git a/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po b/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po index c89d56979..f620b5711 100644 --- a/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po +++ b/po/quest/023/ChrHdb641_02369.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "После опаснейшего путешествия, в котор #. de: Eine betagte Schatzsucherin hat dir verraten, wo die Silbergarde sich eingenistet hat. Bring diese Information so schnell es geht zu Hildibrand. #. fr: Une chasseuse de trésors qui se trouvait à Idyllée détenait des informations très importantes concernant les chevaliers de l'Âge mûr. Mais sa ressemblance avec la femme qui vous avait déjà renseignés à Ishgard est plus que troublante. Serait-ce la même personne? Vous n'avez aucune raison de ne pas la croire en tout cas. Allez vite communiquer à Hildibrand les informations que vous venez de recueillir. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cyr":"31b0437072b7","Hildibrand":"f24d84cab450","Ishgard":"723b69075d8d","goobbue":"32c0466aebdc","treasure hunter":"3b543bc3aaa1"} +# aeria-terms: {"Cyr":"31b0437072b7","Hildibrand":"f24d84cab450","Ishgard":"723b69075d8d","goobbue":"2e5a27f8b500","treasure hunter":"3b543bc3aaa1"} msgctxt "quest/023/ChrHdb641_02369:TEXT_CHRHDB641_02369_SEQ_06:1" msgid "In a surprising and not at all suspicious turn of events, you and Cyr receive rather detailed information regarding the Grand Sers─the impostors you seek─from an elderly treasure hunter who bears a striking resemblance to the woman with whom you spoke in Ishgard. Upon hearing Cyr make note of this fact, the treasure hunter abruptly declares that a three-headed goobbue is behind you and flees. In any event, regardless of the questionable circumstances, Inspector Hildibrand should be pleased to learn of your findings." msgstr "Как ни удивительно — и ни капельки не подозрительно, — вы и Сир получили довольно подробные сведения о Великосирах, самозванцах, от пожилой охотницы за сокровищами. Она как две капли воды похожа на женщину, с которой вы говорили в Ишгарде. Стоило Сиру это отметить, как охотница заявила, что за вами трёхголовый губбу, и дала дёру. Как бы то ни было, инспектор Хильдибранд обрадуется вашим находкам, пусть обстоятельства и кажутся сомнительными." @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "...Может, я окончательно спятил, но... Вы с #. de: (-Betagte Schatzsucherin-)Ishgard? Kenn ich nicht. Einen schönen Tag noch. #. fr: (-Vieille chasseuse de trésors-)J-je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler! “Y s'gratte”? Hein!?
Je n'ai pas de temps à perdre avec vos fariboles, jeune fou. J'ai des trésors à trouver, moi! #. speaker: DORYS -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/023/ChrHdb641_02369:TEXT_CHRHDB641_02369_DORYS_000_134:1" msgid "(-Exceedingly Experienced Treasure Hunter-)What!? I... Er... Look behind you! A three-headed goobbue!" msgstr "(-Закалённый охотник за сокровищами-) Что?! Я... Э... Посмотрите, там трёхголовый губбу!" diff --git a/po/quest/023/ChrHdb642_02370.po b/po/quest/023/ChrHdb642_02370.po index e4e94dc3d..5fab99a4e 100644 --- a/po/quest/023/ChrHdb642_02370.po +++ b/po/quest/023/ChrHdb642_02370.po @@ -721,6 +721,7 @@ msgstr "Двенадцать богов, какой же я глупец! Я т #. fr: Mais pour ça, il faudrait savoirrr où ils l'ont emmené... #. speaker: NASHUMHAKARACCA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/023/ChrHdb642_02370:TEXT_CHRHDB642_02370_NASHUMHAKARACCA_000_062:1" msgid "I suppose we ought to be prepared for the worst. They could be halfway to RadzatHan by now." msgstr "Пожалуй, нам стоит готовиться к худшему. Они уже могли добраться до Радз-ат-Хана." @@ -1314,10 +1315,10 @@ msgstr "ВИВИ※ВИВИВИ★※!" #. de: Hör nicht auf sie, Gigi! Niemand kann die Toten zurückbringen. Niemand kann die zurückholen, die Halone zu sich gerufen hat. Alles andere wäre Häresie! #. fr: N'écoute pas ces sornettes, Gigi! Il faut laisser les défunts reposer en paix. Personne n'a le droit de jouer avec leur dépouille. On ne peut pas ramener les morts à la vie. Halone condamne le simple fait d'essayer. Ne te rends pas coupable d'une telle hérésie! #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrHdb642_02370:TEXT_CHRHDB642_02370_CYR_000_175:1" msgid "Impossible! No magick can truly return the dead to us! At best, you can animate a corpse─and I need not review the precepts to declare that the products of necromancy are abominations in the eyes of the Fury!" -msgstr "Невозможно! Никакая магия не вернёт умерших к жизни! В лучшем случае можно оживить труп — а мне не нужно перечитывать своды законов, чтобы объявить, что порождения некромантии отвратительны в глазах Ярости!" +msgstr "Невозможно! Никакая магия не вернёт умерших к жизни! В лучшем случае можно оживить труп — а мне не нужно перечитывать своды законов, чтобы объявить, что порождения некромантии отвратительны в глазах Яростной!" #. ja: ギギ、どこへ行くのですか？
新しい家で私といっしょに暮らすのでしょう？
これからも、毎日が最高、毎日がお宝ですぞ！ #. de: Gigi. Wir haben jetzt ein Haus. Mit einem wunderschönen Türschild. Bleib bei Nashu und mir, und wir werden zusammen dort wohnen. Als die nobelste Chevalier-Familie von Frohehalde! diff --git a/po/quest/023/ChrHdb651_02371.po b/po/quest/023/ChrHdb651_02371.po index dbeafbb37..3151bf0b3 100644 --- a/po/quest/023/ChrHdb651_02371.po +++ b/po/quest/023/ChrHdb651_02371.po @@ -784,10 +784,10 @@ msgstr "(-Хильдибранд-)Теперь, когда вы сказали.. #. de: Das ist kein gutes Zeichen. Ich habe bei meinen Ermittlungen in Quans Höhle Hinweise darauf gefunden, dass Gigis Verzauberung aufgehoben und er in eine nichtmagische, unbelebte Marionette verwandelt wird, wenn der Zeitzauber über zu lange Zeit eingesetzt wird! Gigi wird sterben! #. fr: C'est très mauvais signe! Dans les notes que j'ai trouvées chez le mage Kwane, il était écrit que si la magie d'un pantin chronomancien comme Gigi était utilisée sans ménagement, il s'en viderait totalement et redeviendrait alors une simple marionnette inanimée! #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Gigi":"e9713b125a8a","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Gigi":"e9713b125a8a","aether":"121cf0f81f85","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrHdb651_02371:TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_104:1" msgid "By the Fury, not pointy! According to Archmagus Quan's notes, that's a sign Gigi's using too much magic! If he carries on like this, his aether will be expended, and he'll end up naught more than an empty husk!" -msgstr "О Ярость, только не это! По записям архимага Куана, это значит, что Гиги расходует слишком много магии! Если он не остановится, то истратит весь эфир и останется пустой оболочкой!" +msgstr "О Яростная, только не это! По записям архимага Куана, это значит, что Гиги расходует слишком много магии! Если он не остановится, то истратит весь эфир и останется пустой оболочкой!" #. ja: (-ヒルディブランド-)な、なんと！　それは一大事ですぞ！
早く壮年騎士団を追わねば！ #. de: (-Hildibrand-)Was? Ist das dein Ernst, Kirchenmännchen? Das darf ich nicht zulassen. Ich kann und will meinen geliebten Sohnemann nicht verlieren. Harre aus, Gentle-Gigi, dein Vater kommt und rettet dich! diff --git a/po/quest/023/ChrHdb652_02372.po b/po/quest/023/ChrHdb652_02372.po index 9203ff7e9..f562952cb 100644 --- a/po/quest/023/ChrHdb652_02372.po +++ b/po/quest/023/ChrHdb652_02372.po @@ -102,10 +102,10 @@ msgstr "Сиру ничего не остаётся, кроме как оста #. fr: Vous avez discuté avec Cyr, qui a certes perdu son travail au sein des bureaux du Grand Inquisiteur, mais qui a décidé de se lancer dans une carrière de détective loin d'Ishgard! C'est un nouveau départ pour lui. Il ne vous reste plus qu'à croiser les doigts pour que ses affaires, ainsi que celles de Hildibrand, soient florissantes.

* Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle enquête en compagnie de Hildibrand. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Cyr":"31b0437072b7","Fury":"effacb22e435","Gigi":"e9713b125a8a","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","Kugane":"14c60ec244c7","Stormblood":"0675ed7b25b5","conspicuously inconspicuous man":"d60351bf268b","goldsmith":"1b735164df1c"} +# aeria-terms: {"Cyr":"31b0437072b7","Gigi":"e9713b125a8a","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","Kugane":"14c60ec244c7","Stormblood":"0675ed7b25b5","conspicuously inconspicuous man":"d60351bf268b","goldsmith":"1b735164df1c","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrHdb652_02372:TEXT_CHRHDB652_02372_SEQ_10:1" msgid "Cyr introduces to you a new friend─or rather, reintroduces: Gigi, in a somewhat more compact form courtesy of Lord Godbert's modifications. While the mammet does not speak and has yet to regain its former consciousness, Cyr and the goldsmith believe that if he were to accompany you and share in your grand adventures that it might hasten his recovery.

For all his recent troubles, Cyr appears to be a man at peace. No longer bound to serve a cause he did not believe, he is free to begin anew as a consulting inspector, much like the man whose gazebo he has taken as his own. Though your time together is at an end, he hopes that your paths will cross again someday, and he prays that the Fury will bless and keep you in your travels.

※The next Hildibrand quest will be available from the conspicuously inconspicuous man in Kugane once you have completed the main scenario quest “Stormblood.”" -msgstr "Сир знакомит вас с новым другом — вернее, со старым: это Гиги, только теперь он поменьше благодаря переделкам лорда Годберта. Кукла пока не говорит и прежнее сознание к ней ещё не вернулось, но Сир и ювелир считают, что путешествия с вами и участие в ваших великих приключениях могут ускорить её пробуждение.

После всех недавних испытаний Сир, похоже, обрёл душевный покой. Ему больше не нужно служить делу, в которое он не верил, и теперь он волен начать всё заново в качестве консультирующего инспектора — совсем как тот человек, чью беседку он считает своим домом. Ваше совместное путешествие подошло к концу, но Сир надеется, что однажды ваши пути снова пересекутся. Он молится, чтобы Ярость благословляла и оберегала вас в дороге.

※ Следующее задание Хильдибранда станет доступно у неприметного малыша в Куганэ после завершения основного задания Stormblood." +msgstr "Сир знакомит вас с новым другом — вернее, со старым: это Гиги, только теперь он поменьше благодаря переделкам лорда Годберта. Кукла пока не говорит и прежнее сознание к ней ещё не вернулось, но Сир и ювелир считают, что путешествия с вами и участие в ваших великих приключениях могут ускорить её пробуждение.

После всех недавних испытаний Сир, похоже, обрёл душевный покой. Ему больше не нужно служить делу, в которое он не верил, и теперь он волен начать всё заново в качестве консультирующего инспектора — совсем как тот человек, чью беседку он считает своим домом. Ваше совместное путешествие подошло к концу, но Сир надеется, что однажды ваши пути снова пересекутся. Он молится, чтобы Яростная благословляла и оберегала вас в дороге.

※ Следующее задание Хильдибранда станет доступно у неприметного малыша в Куганэ после завершения основного задания Stormblood." #. ja: 白亜の宮殿のヒルディブランドと話す #. de: Hildibrand am Kreidetempel treffen @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Как видите, лорд Годберт немного переде #. de: Leb wohl, . Lass dich ab und zu mal in Frohehalde blicken. Ich habe so ein Gefühl, dass dies noch nicht das letzte kriminologische Kapitel war. #. fr: Je ne vous remercierai jamais assez pour tout ce que vous avez fait pour moi! Je n'ose pas vous dire au revoir... J'ai la conviction que nous nous retrouverons. #. speaker: CYR -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/ChrHdb652_02372:TEXT_CHRHDB652_02372_CYR_000_159:1" msgid "Thank you, my friend. I do hope our paths cross again someday. May the Fury bless you and keep you." -msgstr "Спасибо, мой друг. Надеюсь, однажды наши пути снова пересекутся. Пусть Ярость благословит вас и хранит в дороге." +msgstr "Спасибо, мой друг. Надеюсь, однажды наши пути снова пересекутся. Пусть Яростная благословит вас и хранит в дороге." diff --git a/po/quest/023/ComGrd101_02389.po b/po/quest/023/ComGrd101_02389.po index 9beafa81b..c3df0475c 100644 --- a/po/quest/023/ComGrd101_02389.po +++ b/po/quest/023/ComGrd101_02389.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. macro: 0)>the Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "quest/023/ComGrd101_02389:TEXT_COMGRD101_02389_SERPENTPERSONNEL_000_000:1" msgid " 0)> 0)> 0)> ! While I am certain that your duties with 0)>the Maelstrom 0)>the Order of the Twin Adder 0)>the Immortal Flames demand much of your time already, I wondered if I might have a word?" msgstr " 0)> 0)> 0)> ! Понимаю, что служба в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени отнимает у вас немало времени, но не уделите ли мне минутку?" @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "За этой дверью, в глубине 0)>Коман #. macro: 0)>the Navigator guide you to victory — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Matron watch over you — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Nald'thal bless you with fortune — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251"} +# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251","the Matron":"b764ec2c1d4e","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/023/ComGrd101_02389:TEXT_COMGRD101_02389_SERPENTPERSONNEL_000_014:1" msgid "May 0)>the Navigator guide you to victory 0)>the Matron watch over you 0)>Nald'thal bless you with fortune!" -msgstr "Пусть 0)>Покровительница мореплавателей приведёт вас к победе 0)>Мать-земля хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" +msgstr "Пусть 0)>Путеводная приведёт вас к победе 0)>Матрона хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" #. ja: 「冒険者小隊」が開放されました！
「 0)>黒渦団兵舎 0)>双蛇党兵舎 0)>不滅隊兵舎」への入室が可能になりました。
兵舎内の 0)>小隊付甲軍曹 0)>小隊付牙軍曹 0)>小隊付闘軍曹に話しかけ、小隊の管理をしてみましょう！ #. de: Du hast die Führung über ein Kommando übernommen. Betritt die Wachstube 0)>des Mahlstroms 0)>der Bruderschaft 0)>der Legion und sprich mit dem 0)>Sturmmaat 0)>Schlangenjünger 0)>Legionsgefreiten, um die Arbeit mit deinen Soldaten zu beginnen. diff --git a/po/quest/023/ComLim101_02390.po b/po/quest/023/ComLim101_02390.po index 2117f210c..70e6bed7a 100644 --- a/po/quest/023/ComLim101_02390.po +++ b/po/quest/023/ComLim101_02390.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. macro: 0)>the Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "quest/023/ComLim101_02390:TEXT_COMLIM101_02390_STORMPERSONNEL_000_000:1" msgid " 0)> 0)> 0)> ! I'm certain that your duties with 0)>the Maelstrom 0)>the Order of the Twin Adder 0)>the Immortal Flames demand much of your time already, but if I might have a word?" msgstr " 0)> 0)> 0)> ! Знаю, что служба в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени и без того занимает всё ваше время, но не найдётся ли у вас минутки?" @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "За этой дверью, в глубине 0)>Коман #. macro: 0)>the Navigator guide you to victory — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Matron watch over you — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Nald'thal bless you with fortune — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251"} +# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251","the Matron":"b764ec2c1d4e","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/023/ComLim101_02390:TEXT_COMLIM101_02390_STORMPERSONNEL_000_014:1" msgid "May 0)>the Navigator guide you to victory 0)>the Matron watch over you 0)>Nald'thal bless you with fortune!" -msgstr "Пусть 0)>Покровительница мореплавателей приведёт вас к победе 0)>Мать-земля хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" +msgstr "Пусть 0)>Путеводная приведёт вас к победе 0)>Матрона хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" #. ja: 「冒険者小隊」が開放されました！
「 0)>黒渦団兵舎 0)>双蛇党兵舎 0)>不滅隊兵舎」への入室が可能になりました。
兵舎内の 0)>小隊付甲軍曹 0)>小隊付牙軍曹 0)>小隊付闘軍曹に話しかけ、小隊の管理をしてみましょう！ #. de: Du hast die Führung über ein Kommando übernommen. Betritt die Wachstube 0)>des Mahlstroms 0)>der Bruderschaft 0)>der Legion und sprich mit dem 0)>Sturmmaat 0)>Schlangenjünger 0)>Legionsgefreiten, um die Arbeit mit deinen Soldaten zu beginnen. diff --git a/po/quest/023/ComUld101_02391.po b/po/quest/023/ComUld101_02391.po index e9c0f867b..9fc6a2cc0 100644 --- a/po/quest/023/ComUld101_02391.po +++ b/po/quest/023/ComUld101_02391.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. macro: 0)>the Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Order of the Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "quest/023/ComUld101_02391:TEXT_COMULD101_02391_FLAMEPERSONNEL_000_000:1" msgid " 0)> 0)> 0)> ! I'm certain that your duties with 0)>the Maelstrom 0)>the Order of the Twin Adder 0)>the Immortal Flames demand much of your time already, but if I might have a word?" msgstr " 0)> 0)> 0)> ! Знаю, что служба в 0)>Водовороте 0)>Ордене Двух Змей 0)>Бессмертном пламени и без того занимает всё ваше время, но не найдётся ли у вас минутки?" @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "За этой дверью, в глубине 0)>Коман #. macro: 0)>the Navigator guide you to victory — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Matron watch over you — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Nald'thal bless you with fortune — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251"} +# aeria-terms: {"Nald'thal":"0a56811f9251","the Matron":"b764ec2c1d4e","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/023/ComUld101_02391:TEXT_COMULD101_02391_FLAMEPERSONNEL_000_014:1" msgid "May 0)>the Navigator guide you to victory 0)>the Matron watch over you 0)>Nald'thal bless you with fortune!" -msgstr "Пусть 0)>Покровительница мореплавателей приведёт вас к победе 0)>Мать-земля хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" +msgstr "Пусть 0)>Путеводная приведёт вас к победе 0)>Матрона хранит вас 0)>Нальд'тал дарует вам удачу!" #. ja: 「冒険者小隊」が開放されました！
「 0)>黒渦団兵舎 0)>双蛇党兵舎 0)>不滅隊兵舎」への入室が可能になりました。
兵舎内の 0)>小隊付甲軍曹 0)>小隊付牙軍曹 0)>小隊付闘軍曹に話しかけ、小隊の管理をしてみましょう！ #. de: Du hast die Führung über ein Kommando übernommen. Betritt die Wachstube 0)>des Mahlstroms 0)>der Bruderschaft 0)>der Legion und sprich mit dem 0)>Sturmmaat 0)>Schlangenjünger 0)>Legionsgefreiten, um die Arbeit mit deinen Soldaten zu beginnen. diff --git a/po/quest/023/FesAnv202_02330.po b/po/quest/023/FesAnv202_02330.po index a8068ccb1..6f3a654e6 100644 --- a/po/quest/023/FesAnv202_02330.po +++ b/po/quest/023/FesAnv202_02330.po @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Извиняйте, начальница, но фейерверки чт #. speaker: NEWBORNHEAD #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/023/FesAnv202_02330:TEXT_FESANV202_02330_NEWBORNHEAD_000_062:1" msgid "And this is your idea of fixing things!? Barging onto the stage like a goobbue run amok!?" msgstr "И это ты называешь починкой!? Ворвался на сцену, словно губбу, сорвавшийся с цепи!?" diff --git a/po/quest/023/FesXms202_02376.po b/po/quest/023/FesXms202_02376.po index 89afe1dfe..d9f83764c 100644 --- a/po/quest/023/FesXms202_02376.po +++ b/po/quest/023/FesXms202_02376.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Регистратор с чёрными волосами поручил #. de: Du hast allen anwesenden Kindern ein Geschenk gegeben, aber ein Geschenk ist übrig geblieben. Zeig es dem schwarzhaarigen Arzt in der Kinderabteilung. #. fr: Vous avez offert un cadeau à chaque enfant de la clinique; pourtant, il vous en reste un sur les bras. Allez le rendre au docteur aux cheveux ébène. #. kind: journal -# aeria-terms: {"raven-haired registrar":"b78bc6328197","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"raven-haired registrar":"b78bc6328197","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms202_02376:TEXT_FESXMS202_02376_SEQ_02:1" msgid "The beaming smiles of the younglings fill your heart with joy. And yet, one undelivered present still remains. Might there be a child whose prayers to the Spinner remain unanswered? Doubtless the raven-haired registrar has the answer." -msgstr "Улыбки детей согрели вам сердце. Но один подарок так и остался неразданным. Может, найдётся ребёнок, чьи молитвы прядильщику остались без ответа? Наверняка регистратор с чёрными волосами знает ответ." +msgstr "Улыбки детей согрели вам сердце. Но один подарок так и остался неразданным. Может, найдётся ребёнок, чьи молитвы Прядущей остались без ответа? Наверняка регистратор с чёрными волосами знает ответ." #. ja: 黒髪の医師によると、ローヴェルという入院中の少年が、小児病棟を抜けだしたらしい。そして、冒険者が出会った大人しそうな少年がローヴェルである可能性が高いという。ウルダハのルビーロード国際市場でローヴェルを探そう。 #. de: Der Arzt hat bemerkt, dass ein Junge namens Reauverre aus der Kinderabteilung weggelaufen ist. Es kann gut sein, dass es sich bei dem ruhigen Jungen, dem du vor kurzem begegnet bist, um Reauverre handelt. Suche ihn auf dem Rubinstraßenmarkt in Ul'dah. @@ -240,10 +240,10 @@ msgstr "Ой, да это же маленькая помощницаわがままなのはわかっていますが、
父上や母上と、お家でお祝いしたいですね……。 #. de: Das Sternenlichtfest kann mir gestohlen bleiben. Ich will zurück nach Hause zu Mama und Papa. @@ -293,10 +293,10 @@ msgstr "Ой, здравствуйте, маленькая помощн #. de: Danke, Helferlein! Ich dachte schon, solange ich krank bin, bekomme ich kein Geschenk, aber die Göttin und der Heilige haben meine Gebete erhört! #. fr: Youpi! Z'ai cru qu'en étant hozpitalizée, ze zerais privée de cadeau... Z'ai bien fait de prier la déeze et le zaint en zecret! #. speaker: PATIENTGIRLB02376 -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms202_02376:TEXT_FESXMS202_02376_PATIENTGIRLB02376_000_041:1" msgid "Oh, but you are truly too kind! I feared my letters would not reach the Spinner from here, but I see now my worries were for naught!" -msgstr "Спасибо, маленький помощник! Я думала, что пока лежу в больнице, подарка мне не видать. А прядильщик и Святой всё-таки услышали мои молитвы!" +msgstr "Спасибо, маленький помощник! Я думала, что пока лежу в больнице, подарка мне не видать. А Прядущая и Святой всё-таки услышали мои молитвы!" #. ja: 星芒祭ですけど、わたくしは大人ですから、
ぜんぜん、これっぽっちも、気にしませんわ。
……本当の、本当ですのよ？ #. de: Ja, ja, das Sternenlichtfest ist schön und gut, aber ich brauch das ganze Drumherum nicht. Ich bin schon groß! diff --git a/po/quest/023/FesXms203_02377.po b/po/quest/023/FesXms203_02377.po index 4c89156d5..d26f5e9d5 100644 --- a/po/quest/023/FesXms203_02377.po +++ b/po/quest/023/FesXms203_02377.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Регистратор с чёрными волосами всё же р #. fr: Grâce à des contacts particulièrement bien informés, le docteur a pu déterminer où se trouve actuellement le père de Reauverre; il s'agit de l'embarcadère de Limsa Lominsa. Il vous incombe de vous y rendre et de tenter de le convaincre de tenir sa promesse, le docteur ne pouvant quitter Ul'dah en raison de ses responsabilités. Cependant, vous devez faire vite: l'homme serait sur le point d'embarquer pour la cité proche-orientale de Radz-at-Han. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lalafell":"f34826b195a4","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Reauverre":"b089c4371d59","Reauverre's father":"cb2c12fa67c3","boy's father":"087dce1155ce","raven-haired registrar":"b78bc6328197","the Hustings Strip":"d9409d6e302c"} +# aeria-terms: {"Lalafell":"f34826b195a4","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Reauverre":"b089c4371d59","Reauverre's father":"cb2c12fa67c3","boy's father":"087dce1155ce","raven-haired registrar":"b78bc6328197","the Hustings Strip":"d9409d6e302c"} msgctxt "quest/023/FesXms203_02377:TEXT_FESXMS203_02377_SEQ_05:1" msgid "You arrive at the Hustings Strip to see the raven-haired registrar immersed in conversation with a bearded Lalafell. He explains that the man is an old acquaintance of his mother's who was able to use his vast web of informants to ascertain the whereabouts of Reauverre's father─for a likely substantial fee. As the physician tells it, the boy's father is currently in Limsa Lominsa awaiting a vessel to carry him east to RadzatHan. He bids you hurry there with news of Reauverre's state in hopes of catching the father before he sets sail." msgstr "В Политическом квартале вы застали регистратора с чёрными волосами за беседой с бородатым лалафелем. Тот — старый знакомый его покойной матери; благодаря обширной сети осведомителей он выяснил, где находится отец Ровера. Правда, услуга наверняка обошлась недёшево. По словам регистратора, отец мальчика сейчас в Лимсе Ломинсе и ждёт корабль до Радз-ат-Хана. Он просит вас поторопиться и рассказать тому о состоянии Ровера, пока корабль не отплыл." @@ -340,10 +340,10 @@ msgstr "Ах... Надо было догадаться. Отец Ровера #. de: Die Absage muss ihn so enttäuscht haben, dass er nun mit allen Mitteln rebelliert. Vermutlich können wir ihm nur helfen, indem wir seinem Vater die Lage schildern und ihn zum Besuch überreden. #. fr: Pauvre Reauverre, il devait se faire une telle joie de revoir son papa... Et tout ça pendant la fête des étoiles, en plus. Je comprends mieux pourquoi il est à ce point en colère... #. speaker: DAMIELLIOT -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms203_02377:TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_064:1" msgid "Doubtless he prayed to the Spinner for his father's return for Starlight, and was devastated that those prayers went unanswered. If this letter is the cause of his recent malaise, I fear there is little we could do to lift his spirits." -msgstr "Наверняка мальчик молился прядильщику, чтобы отец вернулся к празднику звёздного света, и был убит горем, когда молитвы не помогли. Если именно письмо стало причиной его уныния, боюсь, поднять ему настроение будет непросто." +msgstr "Наверняка мальчик молился Прядущей, чтобы отец вернулся к празднику звёздного света, и был убит горем, когда молитвы не помогли. Если именно письмо стало причиной его уныния, боюсь, поднять ему настроение будет непросто." #. ja: 問題は、お父さんがどこにいるのかですが……
気は進みませんが、あの方の力を借りる必要がありますね。 #. de: Dafür müssen wir allerdings erst herausfinden, wo er sich gerade aufhält. Ich weiß, wer uns die nötigen Informationen beschaffen kann, aber das wird seinen Preis haben. @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Но вам не о чем беспокоиться, друг мой. Г #. fr: Vous avez encore le temps! Filez comme le vent, et tentez à tout prix de le convaincre de venir voir son fils! #. speaker: DAMIELLIOT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Reauverre's father":"cb2c12fa67c3"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Reauverre's father":"cb2c12fa67c3"} msgctxt "quest/023/FesXms203_02377:TEXT_FESXMS203_02377_DAMIELLIOT_000_073:1" msgid "As my source tells it, Reauverre's father is staying over in Limsa, awaiting a vessel that will take him across the seas to RadzatHan in the East. If we depart now, we might still catch him before he sets sail!" msgstr "По моим сведениям, отец Ровера сейчас в Лимсе Ломинсе и ждёт корабль до Радз-ат-Хана. Если отправиться немедленно, мы ещё можем успеть перехватить его до отплытия!" @@ -467,6 +467,7 @@ msgstr "Да, я отправляюсь в Радз-ат-Хан не тольк #. fr: J'ai une idée! Tenez, prenez ceci. C'est le cadeau que j'avais prévu d'offrir à Reauverre à mon retour. Bien sûr, j'aurais préféré le lui donner moi-même, mais au vu des circonstances, c'est le meilleur compromis qui me vienne à l'esprit. #. speaker: REAUVERREFATHER02375 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/023/FesXms203_02377:TEXT_FESXMS203_02377_REAUVERREFATHER02375_000_094:1" msgid "And so, as much as it pains my heart, I must go. I know not if it will suffice, but pray deliver this to my boy in my stead. It is a memento I had meant to give him when I returned from RadzatHan." msgstr "И всё же мне придётся уехать. Не знаю, утешит ли это его, но передайте ему, пожалуйста, вот это. Я собирался вручить подарок, когда вернусь из Радз-ат-Хана." diff --git a/po/quest/023/FesXms204_02378.po b/po/quest/023/FesXms204_02378.po index 82fe6bfa7..073b7da2e 100644 --- a/po/quest/023/FesXms204_02378.po +++ b/po/quest/023/FesXms204_02378.po @@ -283,10 +283,10 @@ msgstr "Ах, похоже, скоро рассвет, и мне пора воз #. speaker: YSHTOLA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Tataru":"1849edea3ffe","Yda":"c0b03a1bb2f2","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Tataru":"1849edea3ffe","Yda":"c0b03a1bb2f2","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms204_02378:TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060:1" msgid "'Twould seem you have done some good this year. And so I come, bearing a gift from the Spinner. Do not ask why She chose me─surely this gaudy frock would better suit Yda, or Tataru..." -msgstr "Похоже, в этом году ты велавёл себя хорошо. Вот я и пришла с подарком от Прядильщицы. Только не спрашивай, почему Она выбрала меня... Такое нелепое платье куда больше подошло бы Иде или Татару." +msgstr "Похоже, в этом году ты велавёл себя хорошо. Вот я и пришла с подарком от Прядущей. Только не спрашивай, почему Она выбрала меня... Такое нелепое платье куда больше подошло бы Иде или Татару." #. ja: しかし、この時期になると、修行時代のことを思い出すわね。
ある星芒祭の日、人知れず私の寝床にリボンが置いてあったの。
決してあの人は、自分が置いたとは認めなかったけど……。 #. de: Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab. @@ -407,10 +407,10 @@ msgstr "Ах, скоро рассвет, пора прощаться. Спите #. de: Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind? #. fr: Nous, disciple du saint, avons reçu l'insigne honneur de t'offrir un magnifique présent! Nous n'aurons qu'une question: as-tu été sage, dernièrement? #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Nanamo Ul Namo":"c823961de160","adventurer":"48df264ad5ec","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Nanamo Ul Namo":"c823961de160","adventurer":"48df264ad5ec","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms204_02378:TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090:1" msgid "Hail, adventurer! By the grace of the Spinner, I, Nanamo Ul Namo, seventeenth of my line, do hereby confer upon you a gift for your most beneficent deeds this Starlight season!" -msgstr "Приветствую, искатель приключений! По милости Прядильщицы я, Нанамо Ул Намо, семнадцатая в своём роду, дарую тебе подарок в награду за добрые дела в этот праздник звёздного света!" +msgstr "Приветствую, искатель приключений! По милости Прядущей я, Нанамо Ул Намо, семнадцатая в своём роду, дарую тебе подарок в награду за добрые дела в этот праздник звёздного света!" #. ja: ふふふ、父上と母上が健在であられた頃は、
わらわもこうして、星芒祭の訪れを祝ったものじゃ。
久方ぶりに良き思い出が蘇ってきたぞ！ #. de: Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung! @@ -434,10 +434,10 @@ msgstr "Увы, рассвет уже близко... Пора нам расст #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms204_02378:TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100:1" msgid "Well met, ! I come bearing a gift from the Spinner Herself as guerdon for your most charitable deeds. That said, just between the two of us, this coat is a tad garish for my liking..." -msgstr "Приветствую, ! Я принёс подарок от самой Прядильщицы в награду за ваши добрые дела. Только между нами: этот плащ, по-моему, уж больно пёстрый..." +msgstr "Приветствую, ! Я принёс подарок от самой Прядущей в награду за ваши добрые дела. Только между нами: этот плащ, по-моему, уж больно пёстрый..." #. ja: やあ、。
君に、星神ニメーヤ様からの贈り物だ。
と言ってみたものの……いやはや、気恥ずかしいものだな。 #. de: Hallo, ! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist. @@ -445,10 +445,10 @@ msgstr "Приветствую, ! Я при #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms204_02378:TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100:1" msgid "Well met, ! I come bearing a gift from the Spinner Herself as guerdon for your most charitable deeds. That said, just between the two of us, this coat is a tad garish for my liking..." -msgstr "Приветствую, ! Я несу вам подарок от самой Прядильщицы — в награду за ваши добрые дела. Хотя, признаться, этот плащ для меня уж больно пёстрый..." +msgstr "Приветствую, ! Я несу вам подарок от самой Прядущей — в награду за ваши добрые дела. Хотя, признаться, этот плащ для меня уж больно пёстрый..." #. ja: もっとも、私は幼い頃より、聖人の従者の存在を疑っていてね。
ルイゾワお祖父様が、あらゆる魔法学的知識を駆使して、
幻惑してくるのを、いかに看破するか……毎回が戦いだったよ。 #. de: Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt. @@ -586,10 +586,10 @@ msgstr "Примите этот скромный знак благодарнос #. de: Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt. #. fr: ... Alors comme ça, vous avez rêvé que vous rencontriez un disciple du saint? Hmm... Vous avez dû percevoir inconsciemment le moment où je me suis glissé dans votre chambre pour déposer votre cadeau... Et votre imagination s'est chargée du reste! #. speaker: DAMIELLIOT -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/023/FesXms204_02378:TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143:1" msgid "In your dreams, you say? Well, that is most fascinating indeed. Mayhap the sound of me tiptoeing into your room at night stirred your imagination as you slumbered. Or mayhap─well, suffice to say that this is a magical season, and I would not be the least bit surprised if the Spinner Herself sought to repay you for the miracles you have worked." -msgstr "Во сне, говорите? Вот это любопытно. Может, вы услышали, как я ночью прокрался в вашу комнату, и это разыграло воображение. А может... Что ж, это волшебное время, и я ничуть не удивлюсь, если сама Прядильщица решила вознаградить вас за все сотворённые вами чудеса." +msgstr "Во сне, говорите? Вот это любопытно. Может, вы услышали, как я ночью прокрался в вашу комнату, и это разыграло воображение. А может... Что ж, это волшебное время, и я ничуть не удивлюсь, если сама Прядущая решила вознаградить вас за все сотворённые вами чудеса." #. ja: 冒険者さん、今回はありがとうございました。
もしお時間がありましたら、
また、子どもたちに話をしてあげてください。 #. de: Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern. diff --git a/po/quest/023/HeaVne102_02342.po b/po/quest/023/HeaVne102_02342.po index c37179fc0..ca7a02ca8 100644 --- a/po/quest/023/HeaVne102_02342.po +++ b/po/quest/023/HeaVne102_02342.po @@ -255,10 +255,10 @@ msgstr "Будем благодарны за их помощь, лорд Эдм #. de: Sei auf der Hut, . Um Alisaie brauchst du dich nicht zu sorgen, sie ist bei den Hospitalitern des Tempelritterordens in guter Obhut. Ich werde unterdessen ein paar Nachforschungen über die Krieger der Dunkelheit anstellen. #. fr: Soyez prudente, , et ne vous inquiétez pas pour Alisaie. Mes médecins s'occupent d'elle en permanence. Je tenterai d'obtenir d'autres informations sur les Guerriers des Ténèbres pendant votre absence. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/HeaVne102_02342:TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023:1" msgid "In the event Mistress Alisaie regains consciousness, we will share with you any additional information she may provide. May the Fury watch over and keep you safe." -msgstr "Если госпожа Ализе придёт в себя, мы сообщим вам всё, что она расскажет. Пусть Ярость хранит вас." +msgstr "Если госпожа Ализе придёт в себя, мы сообщим вам всё, что она расскажет. Пусть Яростная хранит вас." #. ja: 行こう、。
旅支度を整えて、キャンプ・ドラゴンヘッドで合流だ！ #. de: Komm, , die Zeit drängt. Mach dich reisefertig, und dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf. diff --git a/po/quest/023/HeaVne103_02343.po b/po/quest/023/HeaVne103_02343.po index ae36c6689..c27c23b55 100644 --- a/po/quest/023/HeaVne103_02343.po +++ b/po/quest/023/HeaVne103_02343.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Немного поразмыслив — и упустив случай #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Camp Overlook":"e45dd50fd457","Oracle":"8b12b6800847","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","Titan":"f0251e970433","Urianger":"f3742f86fadb","Vylbrand":"2148295fb132","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","scholar":"ba4c83091a00","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Camp Overlook":"e45dd50fd457","Oracle":"8b12b6800847","Outer La Noscea":"7c1fc1fdc42b","Titan":"f0251e970433","Urianger":"f3742f86fadb","Vylbrand":"2148295fb132","darkness":"8506c2e6be5c","hold":"4662ae098b11","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","the Scholar":"716f3acf54fe","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/023/HeaVne103_02343:TEXT_HEAVNE103_02343_SEQ_04:1" msgid "To your delight, Urianger appears to be well aware of the Warriors of Darkness and their recent activities, and he provides you with a promising new lead: the kobolds of Vylbrand are rumored to be on the verge of summoning Titan once more. Satisfied, you and Alphinaud prepare to depart for Camp Overlook in outer La Noscea, but your departure is delayed by Alisaie, who requests that Urianger look into some of the specific claims made by the Warriors of Darkness. She suggests that The Gerun Oracles may hold the answers─though the frosty manner in which she addresses the scholar raises a host of other questions..." msgstr "К вашей радости, Урианже уже знает о Воинах Тьмы и их недавних действиях. Он сообщает об обнадёживающей зацепке: поговаривают, что кобольды Вилбранда вот-вот вновь призовут Титана. Вы с Альфино собираетесь отправиться в лагерь «Дозор» во Внешнюю Ла Носке, но вас задерживает Ализе. Она просит Урианже проверить некоторые утверждения Воинов Тьмы и предполагает, что ответы можно найти в «Оракулах Геруна». Впрочем, её холодный тон при разговоре с учёным порождает немало новых вопросов..." @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Поговорите с Блоэйдином в лагере «Дозо #. fr: Félicitations! Vous avez accompli votre mission avec brio, comme toujours. Sire Edmont sera ravi d'apprendre que tout s'est bien passé. #. speaker: CAVALRYA02342 #. macro: misssir — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/023/HeaVne103_02343:TEXT_HEAVNE103_02343_CAVALRYA02342_000_000:1" msgid "'Twas a pleasure to work with you, misssir. I pray the Fury grants me the opportunity to do so again." -msgstr "Было приятно с вами работать, госпожасэр. Молю Ярость, чтобы мне выпал случай снова послужить рядом с вами." +msgstr "Было приятно с вами работать, госпожасэр. Молю Яростную, чтобы мне выпал случай снова послужить рядом с вами." #. ja: ああ……！
無事、見知った場所に戻ってこられましたッ！
しばらく、イクサル族の相手は御免ですね……。 #. de: Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal die Schnauze voll. @@ -327,10 +327,10 @@ msgstr "Слава Двенадцати, что не сшила! Родител #. de: In der Schule wurde ich ständig mit dir verwechselt, und zwar nicht nur von den Lehrern, sondern auch von deinen Verehrerinnen. Das war nicht immer lustig ... #. fr: À cause de ça, nos camarades de classe avaient toujours du mal à nous distinguer. Je ne compte plus le nombre de fois où une de tes admiratrices m'a appelée “Alphinaud de mon cœur” ou quelque autre mot doux! #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/023/HeaVne103_02343:TEXT_HEAVNE103_02343_ALISAIE_000_055:1" msgid "Do you remember that time at the Studium when that girl of yours crept up behind me in the hall and whispered─" -msgstr "Из-за этого в Студиуме было непросто. Стоило кому-нибудь из поклонниц Альфино принять меня за него..." +msgstr "Из-за этого в Академии было непросто. Стоило кому-нибудь из поклонниц Альфино принять меня за него..." #. ja: ま、待ってくれ……！
その話をの前ですることはないだろう。 #. de: H-He! Doch nicht vor ! Das ist doch peinlich! @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Урианже, прости, что явились без предуп #. de: Ach, sieh an, welch unvorhergesehener Besuch ... Was ist euer Begehr? #. fr: Eh bien, mes amis... Vous avez l'air préoccupés, comme si Thaliak l'Érudit lui-même vous avait pris en grippe. Que puis-je faire pour soulager vos tourments? #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/023/HeaVne103_02343:TEXT_HEAVNE103_02343_URIANGER_000_081:1" msgid "Why, Master Alphinaud. Would that the Scholar had seen fit to grant me knowledge of thy coming. What bringeth thee and thine here this day?" msgstr "Вот так сюрприз, мастер Альфино. Уж Учёный мог бы подсказать мне о вашем визите. Что привело сюда тебя и твоих спутников?" diff --git a/po/quest/023/HeaVne105_02345.po b/po/quest/023/HeaVne105_02345.po index 8614b7707..e72058c40 100644 --- a/po/quest/023/HeaVne105_02345.po +++ b/po/quest/023/HeaVne105_02345.po @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Забрав кристаллы, Альфино отправляется #. de: Alphinaud stößt zu euch und ihr teleportiert euch über den Ätheryten der Kobolde direkt in Titans Heiligtum. Doch ihr kommt zu spät. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange und Ga Bus Eltern bereits tot. Alphinauds Diplomatie stößt bei dem Kobold-Priester auf taube Ohren. Doch als Ga Bu die Tragödie langsam begreift, resoniert sein grenzenloser Schmerz mit den Kristallen und lässt eine verzerrte Form von Titan erscheinen, der blindwütig um sich schlägt. Ihr räumt vorerst das Feld. Sprich in den U'Ghamaro-Minen mit Alphinaud. #. fr: Vous avez pénétré dans Le Nombril. Hélas, il était déjà trop tard pour les parents du pauvre Ga Bu... Voyant ce triste et macabre spectacle, le jeune Kobold est entré dans une rage mêlée d'un désespoir si profond que Titan a immédiatement entendu son appel. Sous l'influence des émotions de Ga Bu, le Primordial s'est réincarné sous une forme hors de tout contrôle. Parlez à Alphinaud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Carbuncle":"3bc38b515361","Ga Bu":"0cc71e5c9ddf","Lord of Crags":"bdbdd40e00ea","Titan":"f0251e970433","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","face":"9a4aea3bb0ee","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","primal":"d5e111a483d6","the Navel":"b6406bb31002"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Carbuncle":"3bc38b515361","Ga Bu":"0cc71e5c9ddf","Lord of Crags":"bdbdd40e00ea","Minion":"a1a617f9cd83","Titan":"f0251e970433","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa","face":"9a4aea3bb0ee","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","primal":"d5e111a483d6","the Navel":"b6406bb31002"} msgctxt "quest/023/HeaVne105_02345:TEXT_HEAVNE105_02345_SEQ_07:1" msgid "Having been rejoined by Alphinaud, you all teleport into the Navel and order the kobold patriarch and his minions to surrender. Ga Bu duly demands to see his parents, but realizes to his horror that you have arrived too late, and that they and the other prisoners have already been executed. Even as Alphinaud makes a final attempt to reason with the patriarch, the kobold child cries out over and over again for his parents to wake up, his wailing filling the chamber, growing louder, more intense─and then, as if in answer, the gathered crystals begin to glow. Moments later, the aether begins to coalesce, dragging the rocks towards a single point, until the Lord of Crags stands before you in all his terrible fury. With a mixture of joy and confusion, the kobolds look on their Great Father, who fixes them with his burning gaze...before casting them from the platform in a fit of rage. You and Alisaie move to defend the distraught Ga Bu while Alphinaud conjures a Carbuncle to distract the raging primal, and as Titan claws at his face, the four of you make your escape." -msgstr "Воссоединившись с Альфино, вы все переноситесь в Сердце горы и требуете, чтобы патриарх кобольдов и его приспешники сдались. Га Бу тут же зовёт родителей, но с ужасом понимает, что вы опоздали: их и других пленников уже казнили. Альфино делает последнюю попытку вразумить патриарха, а Га Бу снова и снова умоляет родителей проснуться. Его плач разносится по залу, становится всё громче и отчаяннее — и вдруг собранные кристаллы начинают светиться. Вскоре эфир сгущается, стягивая камни в одну точку, и перед вами во всём своём ужасном гневе предстаёт Повелитель скал. Кобольды с радостью и растерянностью смотрят на Великого Отца, но тот лишь обжигает их взглядом и в приступе ярости сбрасывает с платформы. Вы с Ализе заслоняете обезумевшего от горя Га Бу, а Альфино призывает карбункула отвлечь праймала. Пока Титан яростно царапает себе лицо, вы вчетвером успеваете бежать." +msgstr "Воссоединившись с Альфино, вы все переноситесь в Сердце горы и требуете, чтобы патриарх кобольдов и его миньоны сдались. Га Бу тут же зовёт родителей, но с ужасом понимает, что вы опоздали: их и других пленников уже казнили. Альфино делает последнюю попытку вразумить патриарха, а Га Бу снова и снова умоляет родителей проснуться. Его плач разносится по залу, становится всё громче и отчаяннее — и вдруг собранные кристаллы начинают светиться. Вскоре эфир сгущается, стягивая камни в одну точку, и перед вами во всём своём ужасном гневе предстаёт Повелитель скал. Кобольды с радостью и растерянностью смотрят на Великого Отца, но тот лишь обжигает их взглядом и в приступе ярости сбрасывает с платформы. Вы с Ализе заслоняете обезумевшего от горя Га Бу, а Альфино призывает карбункула отвлечь праймала. Пока Титан яростно царапает себе лицо, вы вчетвером успеваете бежать." #. ja: アルフィノから、ガ・ブのためにも、蛮神「タイタン」を討つことを依頼された。「真タイタン討滅戦」を攻略しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Alphinaud glaubt, dass diese Fehlbeschwörung einer schwachen Titan-Erscheinung nicht lange Bestand haben wird, doch um sicherzugehen, dass der Primae keinen Schaden anrichtet, sollst du ihn vernichten.
※ „Götterdämmerung - Titan“ kann über die Inhaltssuche betreten werden. diff --git a/po/quest/023/HeaVne107_02347.po b/po/quest/023/HeaVne107_02347.po index ffe75f7f1..70829d2d9 100644 --- a/po/quest/023/HeaVne107_02347.po +++ b/po/quest/023/HeaVne107_02347.po @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Будем надеяться, кто-нибудь согласится #. de: Hier irgendwo hat also der Kristallhandel stattgefunden. Jetzt müssen wir nur noch einen Weg finden, den Kreis der Verdächtigen einzugrenzen. In wessen Hände genau gelangten die Kristalle? „Ein Mhigit in Klein-Ala Mhigo“ ist eine ziemlich vage Beschreibung. #. fr: Toujours pas de Thancred en vue... Bon, je propose que nous commencions sans lui. Nous savons que la transaction a eu lieu près d'ici. Maintenant, nous devons réduire le nombre de suspects, car “des Mhigois” est une description bien trop vague à mon goût. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/023/HeaVne107_02347:TEXT_HEAVNE107_02347_ALPHINAUD_000_010:1" msgid "So, to review: we are reliably informed that members of the Ala Mhigan Resistance operating here have taken receipt of several large shipments of crystals, our task being to ascertain who and why." -msgstr "Итак, нам известно, что действующие здесь участники Ала-мигойского сопротивления получили несколько крупных партий кристаллов. Теперь нужно выяснить, кто именно их получил и зачем." +msgstr "Итак, нам известно, что действующие здесь участники Сопротивления Ала Миго получили несколько крупных партий кристаллов. Теперь нужно выяснить, кто именно их получил и зачем." #. ja: 不穏な動きをしている者がいれば、
何かしらの噂になっているかもしれない。
このリトルアラミゴの住民たちから、話を聞いてみよう。 #. de: Ich schlage vor, wir hören uns mal ein bisschen im Volk um, ob nicht Gerüchte über seltsame Vorgänge im Umlauf sind. diff --git a/po/quest/023/HeaVnf101_02351.po b/po/quest/023/HeaVnf101_02351.po index c553210bb..f309dc356 100644 --- a/po/quest/023/HeaVnf101_02351.po +++ b/po/quest/023/HeaVnf101_02351.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Татару просит вас встретиться с ней в « #. de: Tataru hat dich in eine Falle gelockt! Auf ihren Befehl hin stürzen sich hinterrücks Künstler der Diamantschmiede auf dich und vermessen dich mit ihren Maßbändern vom Scheitel bis zur Sohle. Was hat Tataru bloß mit deinen Körpermaßen vor? Bevor du ihr die Antwort entlocken kannst, ruft dich Yda zu einer Besprechung des Bundes der Morgenröte, bei der ihr über die Zukunft und die Führung der Organisation diskutiert. Dabei werdet ihr durch die Ankunft einer schwer verletzten Miqo'te unterbrochen. Sie heißt M'naago und ist eine Befreiungskämpferin aus Ala Mhigo. Sie warnt euch, dass der unter dem Namen „Der Greif“ bekannte Anführer der Eisenmasken plant, einen neuen Krieg zwischen Eorzea und dem Garleischen Kaiserreich zu provozieren. Die Anführer der Eorzäischen Allianz müssen umgehend über die Gefahr in Kenntnis gesetzt werden. Deine Aufgabe ist es, als Bote nach Ishgard zu reisen. Melde dich bei Lucia in der Kongregation der Tempelritter. #. fr: Vous avez rejoint Tataru à La Forge de diamant. Après vous avoir quelque peu menée en bateau, elle s'est empressée de prendre toutes vos mesures pour vous préparer une surprise! Hélas, c'est à ce moment précis qu'Yda est venue interrompre les réjouissances pour vous demander de retourner au Refuge des roches dès que possible. Arrivée sur place, vous discutiez de l'éventuel successeur de Minfilia lorsque M'naago, une messagère de l'armée de libération mhigoise, a surgi dans le quartier général des Héritiers couverte de blessures. Rapidement soignée par Krile et Y'shtola, elle vous a dit que le Griffon préparait quelque chose en coulisses, suite à quoi Y'shtola s'est empressée de répartir les tâches pour que vos compagnons et vous-même puissiez avertir les différents dirigeants éorzéens du danger qui plane sur leurs têtes. Allez au palais de l'ordre du Temple à Ishgard et parlez à Lucia. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alliance":"585b564f50dc","Diamond Forge":"84eb3948a8fc","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Ishgard":"723b69075d8d","Lucia":"dda921537af6","M'naago":"f05eecbea6fd","Rising Stones":"71f4252dc894","Scion":"c86bbbc0c0a1","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","masked man":"65a2fc0c96ba","the Griffin":"a31eaa2394e8","the Resistance":"1ff5b6ee910f","the Temple Knights":"4b7572895242"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alliance":"585b564f50dc","Diamond Forge":"84eb3948a8fc","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Ishgard":"723b69075d8d","Lucia":"dda921537af6","M'naago":"f05eecbea6fd","Rising Stones":"71f4252dc894","Scion":"c86bbbc0c0a1","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","masked man":"65a2fc0c96ba","the Griffin":"a31eaa2394e8","the Resistance":"1ff5b6ee910f","the Temple Knights":"4b7572895242"} msgctxt "quest/023/HeaVnf101_02351:TEXT_HEAVNF101_02351_SEQ_02:1" msgid "After being ambushed by the Diamond Forge artisans and their measuring tapes, you are called to attend a meeting with your fellow Scions at the Rising Stones. There, you discuss the future of the organization, only to be interrupted by the arrival of M'naago, a member of the Ala Mhigan Resistance. Between pained gasps, the wounded woman reports that one of the Resistance leaders─a masked man known as the Griffin─has embarked upon a course which will inevitably drag the Eorzean Alliance into conflict with the Empire. Hearing this, Y'shtola bids you bear word of the looming threat to Ishgard while she and the others notify the rest of the Alliance leaders. You resolve to bring the matter before Lucia at the Temple Knights' headquarters." -msgstr "Сначала на вас набросились мастера «Алмазной кузни» с портновскими лентами, а потом вас позвали на собрание Наследников в Возвышающихся камнях. Вы обсуждали будущее организации, когда прибыла М'Нааго, участница Ала-мигойского сопротивления. Едва переводя дыхание от боли, раненая женщина сообщила, что один из вождей Сопротивления — человек в маске по прозвищу Грифон — затеял дело, которое неизбежно втянет Эорзейский альянс в войну с Империей. Услышав это, Я'Штола поручает вам предупредить Ишгард об угрозе, а сама с остальными отправляется к другим вождям Альянса. Вы решаете рассказать обо всём Люсии в штабе Храмовых рыцарей." +msgstr "Сначала на вас набросились мастера «Алмазной кузни» с портновскими лентами, а потом вас позвали на собрание Наследников в Возвышающихся камнях. Вы обсуждали будущее организации, когда прибыла М'Нааго, участница Сопротивления Ала Миго. Едва переводя дыхание от боли, раненая женщина сообщила, что один из вождей Сопротивления — человек в маске по прозвищу Грифон — затеял дело, которое неизбежно втянет Эорзейский альянс в войну с Империей. Услышав это, Я'Штола поручает вам предупредить Ишгард об угрозе, а сама с остальными отправляется к другим вождям Альянса. Вы решаете рассказать обо всём Люсии в штабе Храмовых рыцарей." #. ja: 神殿騎士団本部にて、ルキアを介してアイメリクに事情を伝えた。アイメリクは、グリダニアへのイシュガルド代表の派遣を快諾してくれたが、庶民院の議長と人選について協議したいという。代表に随行することが決まったルキアと、人選の結果を待とう。 #. de: Lucia holt Großmeister Aymeric hinzu, der einwilligt, einen Gesandten nach Gridania zu schicken. Allerdings muss er sich bei der Auswahl des Abgesandten mit dem Vorsitzenden des neu gegründeten Unterhauses abstimmen. Er bittet dich, Lucia zum Tor des Urteils zu begleiten und dort auf den offiziellen Abgesandten zu warten. diff --git a/po/quest/023/HeaVnf104_02354.po b/po/quest/023/HeaVnf104_02354.po index 4fb29c3d9..300d97536 100644 --- a/po/quest/023/HeaVnf104_02354.po +++ b/po/quest/023/HeaVnf104_02354.po @@ -755,9 +755,10 @@ msgstr "Ха! Не знаю, кто такая эта леди Хильд #. de: Wir bereiten uns auf den Gegenschlag der Garlear vor. Möge Llymlaen uns sicher durch diesen Sturm lotsen! #. fr: Quant à moi, je vais lancer les préparatifs de défense en vue d'une éventuelle riposte de l'Empirrre. Faites très attention à vous! #. speaker: RASHAHT +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/023/HeaVnf104_02354:TEXT_HEAVNF104_02354_RASHAHT_100_112:1" msgid "We must prepare for imperial reprisals. May the Navigator guide us through the storm!" -msgstr "Надо приготовиться к ответу Империи. Пусть Мореплавательница проведёт нас сквозь бурю!" +msgstr "Надо приготовиться к ответу Империи. Пусть Путеводная проведёт нас сквозь бурю!" #. ja: いけ、アラミゴを救う勇士たちよ！
我らの一撃により、惰眠を貪るエオルゼアの民を目覚めさせ、
悪しき帝国軍を、故郷より放逐する足掛かりとするのだ！ #. de: Vorwärts, Kameraden! Lasst den Weckruf erschallen, der Eorzea aus der Starre reißt! Viel zu lange schon haben sie untätig zugesehen, wie Ala Mhigo ausblutet! diff --git a/po/quest/023/HeaVng103_02358.po b/po/quest/023/HeaVng103_02358.po index 313462552..acaae696a 100644 --- a/po/quest/023/HeaVng103_02358.po +++ b/po/quest/023/HeaVng103_02358.po @@ -357,9 +357,10 @@ msgstr "Чего?! Нам не говорили, что у них магитек #. de: Der Feigling will fliehen ... aber den knöpfe ich mir schon vor! Kümmere du dich um seine Gefolgsleute! #. fr: Où est-ce que tu vas comme ça, espèce de lâche? Attends un peu, je vais te faire passer un sale quart d'heure! Camarades, je vous laisse vous occuper des sous-fifres! #. speaker: GOSETSU +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/023/HeaVng103_02358:TEXT_HEAVNG103_02358_GOSETSU_100_065:1" msgid "The honorless cur thinks to abandon his men? I shall see that he shares their fate! Pray attend to the rest of his minions!" -msgstr "Этот подлый трус бросил своих людей? Я заставлю его разделить их участь! А ты, прошу, займись остальными прихвостнями!" +msgstr "Этот подлый трус бросил своих людей? Я заставлю его разделить их участь! А ты, прошу, займись остальными миньонами!" #. ja: どうした、「オメガ管制室」に向かうのか？ #. de: Bereit, Omega auf den Pelz zu rücken? diff --git a/po/quest/023/HeaVng104_02359.po b/po/quest/023/HeaVng104_02359.po index 1e88da629..8718b78e1 100644 --- a/po/quest/023/HeaVng104_02359.po +++ b/po/quest/023/HeaVng104_02359.po @@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Вернувшись, вы узнаёте, что Ализе уже в #. fr: Parler à Kan-E-Senna, à la Chaire du Lotus #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/023/HeaVng104_02359:TEXT_HEAVNG104_02359_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at the Lotus Stand." -msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной у Подставки лотоса." +msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной у Подставки Лотоса." #. ja: アルフィノと話す #. de: Mit Alphinaud sprechen diff --git a/po/quest/023/HeaVnm301_02373.po b/po/quest/023/HeaVnm301_02373.po index d3ecab1a5..a3401a4b6 100644 --- a/po/quest/023/HeaVnm301_02373.po +++ b/po/quest/023/HeaVnm301_02373.po @@ -443,10 +443,10 @@ msgstr "В том, что мы потеряли нуль-камень, вино #. de: Wie kommt es, dass es noch immer so viele Harpyien gibt? Ich dachte, sie wären alle in Mhach gefallen... #. fr: Comment se fait-il qu'il y ait autant de Harpies féroces? Je croyais que ces lascars avaient tous péri à Mhach! #. speaker: UTATA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Talon":"769e08d6bfdd"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Talon":"769e08d6bfdd"} msgctxt "quest/023/HeaVnm301_02373:TEXT_HEAVNM301_02373_UTATA_000_260:1" msgid "How are there still so many Talons? I thought they were massacred at Mhach..." -msgstr "Откуда тут столько Талонов? Я думала, в Мхаче их всех перебили..." +msgstr "Откуда тут столько Талонов? Я думала, в Махе их всех перебили..." #. ja: レオファードのやつ、ざまぁない姿だよ……。
やっぱり、アンタらだけに妖異の排除は任せられないね。 #. de: Nun schau sich einer dieses traurige Exemplar eines Luftpiraten an. War ja klar, dass man Rotzschnabel und seinem Gesindel nicht die Sicherheit der Lüfte anvertrauen kann. diff --git a/po/quest/023/JobRel400_02379.po b/po/quest/023/JobRel400_02379.po index eea59a5b7..8d6ba27ad 100644 --- a/po/quest/023/JobRel400_02379.po +++ b/po/quest/023/JobRel400_02379.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ардашир задумался о нынешнем состоянии #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardashir":"30ffb1cc2739","Blamprest":"55551fb684fb","Gerolt":"f0be5f86ecde","Idyllshire":"1df33a871678","anima":"3ef1db57ffa4","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Ardashir":"30ffb1cc2739","Blamprest":"55551fb684fb","Gerolt":"f0be5f86ecde","Idyllshire":"1df33a871678","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","anima":"3ef1db57ffa4","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/023/JobRel400_02379:TEXT_JOBREL400_02379_SEQ_01:1" msgid "Ardashir is seemingly satisfied with the results of his research thus far─so much so, that he soon plans to return to RadzatHan where he will present his findings. Gerolt, on the other hand, is baffled by this presumption, and wastes no time reprimanding him. Ardashir reluctantly accepts the truth─that their work is not yet complete─and soon offers a means to temporarily fortify the anima weapon. For his plan to work, however, it requires a ceruleum solution which he has commissioned from a skilled distiller in Idyllshire. While he begins other preparations for the anima weapon, he asks you to meet with this artisan, one Blamprest, in Idyllshire.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest." msgstr "Ардашир, похоже, доволен результатами своих исследований и вскоре собирается вернуться в Радз-ат-Хан, чтобы представить свои выводы. Герольт же не понимает, откуда такая самоуверенность, и тут же ставит его на место. Ардаширу приходится признать, что их работа ещё не закончена. Он предлагает временно укрепить оружие анимы. Для этого нужен раствор церулеума, который Ардашир заказал у искусного дистиллятора из Идиллшира. Пока он займётся прочими приготовлениями, найди этого мастера, Блампреста, в Идиллшире.

※ Продолжить задание можно только тем классом или профессией, за которыми вы приняли его." @@ -284,6 +284,7 @@ msgstr "Теперь, когда анима может поддерживать #. fr: Une fois l'expérimentation terminée, je pourrai regagner Radz-at-Han avec le sentiment du devoir accompli et enfin présenter le résultat de mes recherches. Jamais tout cela n'aurait été possible sans vous! #. speaker: ARDASHIR #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/023/JobRel400_02379:TEXT_JOBREL400_02379_ARDASHIR_000_002:1" msgid "Once that is finished, I shall return to RadzatHan and make ready to present my findings. I daresay our work here shall forever change the study of arcane summoning as we know it." msgstr "Когда всё будет готово, я вернусь в Радз-ат-Хан и представлю свои выводы. Уверен, наша работа навсегда изменит подход к изучению призыва." diff --git a/po/quest/023/SubCts712_02388.po b/po/quest/023/SubCts712_02388.po index 3bc1cec70..59baabdd2 100644 --- a/po/quest/023/SubCts712_02388.po +++ b/po/quest/023/SubCts712_02388.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Лесные Стражи озадачены недавней наход #. fr: L'équipe d'enquêteurs des vigiles sombres a découvert un parchemin rédigé par Nybeth Obdilord, le créateur du Palais des morts. Pour en savoir plus à son sujet, allez à Issom-Har et parlez au membre de l'expédition. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nybeth Obdilord":"fdd364c958e0","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","entrance":"77785fe93bba","expeditionary":"957a04ebfbd2"} +# aeria-terms: {"Issom-Har":"28c94d5a11ec","Nybeth Obdilord":"fdd364c958e0","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","entrance":"77785fe93bba","expeditionary":"957a04ebfbd2"} msgctxt "quest/023/SubCts712_02388:TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_01:1" msgid "During a recent expedition, the Wood Wailers were shocked to discover notes they believe to be penned by Nybeth Obdilord, the dread sorcerer who raised the Palace of the Dead. Knowing you had the misfortune of meeting him in person, they would consult with you regarding the contents of the documents. An expeditionary awaits you by the entrance to IssomHar." msgstr "Во время недавней экспедиции Лесные Стражи обнаружили записи, предположительно написанные Нибетом Обдилордом — зловещим колдуном, создавшим Дворец мёртвых. Зная, что вам довелось встретиться с ним лично, они хотят посоветоваться с вами насчёт содержания записей. Разведчик экспедиции ждёт вас у входа в Иссом-Хар." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Во время недавней экспедиции Лесные Ст #. fr: À peine aviez-vous commencé à discuter avec le membre de l'expédition qu'E-Una-Kotor est venu vous rejoindre. Il vous a demandé d'utiliser le pouvoir de l'Écho qui sommeille en vous pour découvrir le contenu du parchemin. C'est alors que vous avez assisté à un monologue de Nybeth sur son projet de résurrection des morts et sa recherche de l'immortalité. Son but était d'utiliser Edda comme cobaye afin de découvrir comment faire revivre son épouse disparue. Maintenant que Nybeth s'est éteint, plus personne en Éorzéa n'est capable de dire s'il ne s'agissait que d'un illuminé, ou bien si ses objectifs insensés cachaient une souffrance plus profonde... La réponse à cette interrogation, tout comme tant d'autres, restera à jamais scellée au plus profond du Palais des morts. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Edda":"5e919b2c536f","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","expeditionary":"957a04ebfbd2"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Edda":"5e919b2c536f","Issom-Har":"28c94d5a11ec","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","expeditionary":"957a04ebfbd2"} msgctxt "quest/023/SubCts712_02388:TEXT_SUBCTS712_02388_SEQ_02:1" msgid "The expeditionary explains to you that he and his fellow Wood Wailers are puzzled by the strange script of the documents, which he surmises originated in a foreign land. EUnaKotor, having communed with the elementals, believes they are not from another land, but another world entirely. Taking the notes in hand, visions of Nybeth and Edda suddenly flash before your eyes. It would appear that his true purpose in building the palace was to master the art of resurrection, giving him the power to bring his lover back from the dead. EUnaKotor finds such a motive implausible, but with the dark sorcerer slain, the truth now remains buried in the hallowed grounds beneath IssomHar." msgstr "Разведчик экспедиции рассказывает, что ему и другим Лесным Стражам непонятны странные письмена в записях. По его мнению, они написаны на языке далёкой страны. Э-Уна-Котор, пообщавшись с элементалями, считает, что записи пришли не из другой страны, а из другого мира. Стоит вам взять их в руки, как перед глазами проносятся видения Нибета и Эдды. Похоже, истинной целью Нибета было овладеть искусством воскрешения и вернуть к жизни возлюбленную. Э-Уна-Котор сомневается, что причина была именно в этом, но после гибели колдуна правда навсегда останется погребена на священной земле под Иссом-Харом." @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Записи нам не по зубам, но теперь, когда #. fr: Si vous voulez découvrir ce qu'il raconte, il vous suffit d'aller à Issom-Har dès maintenant! Maître E-Una-Kotor a également l'intention de se rendre sur place après s'être entretenu avec les esprits. Je m'occupe de prévenir un membre de l'expédition de votre arrivée. #. speaker: WOODWAILER01556 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"expeditionary":"957a04ebfbd2"} +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Issom-Har":"28c94d5a11ec","expeditionary":"957a04ebfbd2"} msgctxt "quest/023/SubCts712_02388:TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_003:1" msgid "One of my fellow expeditionaries will be waiting for you at IssomHar with the aforementioned documents. EUnaKotor communes with the elementals as we speak─he, too, shall join you anon." msgstr "Один из разведчиков нашей экспедиции ждёт вас в Иссом-Харе с теми самыми записями. Э-Уна-Котор сейчас беседует с элементалями, но скоро тоже подойдёт." @@ -90,6 +90,7 @@ msgstr "Один из разведчиков нашей экспедиции ж #. fr: Si vous voulez découvrir le contenu du parchemin du nécromancien du Palais des morts, rendez-vous à Issom-Har dès que possible. Un membre de l'expédition vous y attendra. #. speaker: WOODWAILER01556 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"E-Una-Kotor":"db053bce375b","Issom-Har":"28c94d5a11ec"} msgctxt "quest/023/SubCts712_02388:TEXT_SUBCTS712_02388_WOODWAILER01556_000_010:1" msgid "Pray make haste to IssomHar. EUnaKotor shall meet with you there anon." msgstr "Пожалуйста, поспешите в Иссом-Хар. Э-Уна-Котор встретит вас там." @@ -125,6 +126,7 @@ msgstr "Неудивительно, что эти письмена вам нез #. speaker: EUNAKOTOR #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/023/SubCts712_02388:TEXT_SUBCTS712_02388_EUNAKOTOR_000_053:1" msgid "... KanESenna tells me that you possess a special gift─one that grants you a preternatural insight to the true nature of those around you." msgstr "... Госпожа Кан-Э-Сенна сказала мне, что у вас есть особый дар — он позволяет видеть истинную суть окружающих." diff --git a/po/quest/024/ClsAlc680_02439.po b/po/quest/024/ClsAlc680_02439.po index a7584ceb9..76421a4c4 100644 --- a/po/quest/024/ClsAlc680_02439.po +++ b/po/quest/024/ClsAlc680_02439.po @@ -246,10 +246,10 @@ msgstr "Вина лежит только на нас. Мы не просим и #. de: Als Doppelagent für die Garlear und für Ul'dah erhielt Warburton Informationen über eine schreckliche Bedrohung, die weitaus gefährlicher als die Garlear sein sollte. Vermutlich waren es Hinweise auf die drohende Siebte Katastrophe. #. fr: Warburton était un agent double qui profitait de ses contacts chez les Garlemaldais pour obtenir des informations confidentielles. Un jour, il a découvert qu'une menace encore plus dangereuse que l'Empire pesait sur Ul'dah. C'était probablement le septième fléau... #. speaker: SESERUKKA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Dalamud":"72f8fefc7abf","Garlean":"10a4f7e7e06a","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Dalamud":"72f8fefc7abf","Garlean":"10a4f7e7e06a","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/024/ClsAlc680_02439:TEXT_CLSALC680_02439_SESERUKKA_000_011:1" msgid "As a Garlean spy loyal to the Ala Mhigan Resistance, Warburton learned of a threat to Ul'dah far more menacing than the Empire. Looking back, we can only assume it was Dalamud, and what it contained." -msgstr "Уорбертон был гарлеанским шпионом, верным Ала-мигойскому сопротивлению. Он узнал, что Уль'де грозит опасность куда страшнее Империи. Теперь мы можем лишь предполагать, что речь шла о Даламуде и о том, что скрывалось внутри него." +msgstr "Уорбертон был гарлеанским шпионом, верным Сопротивлению Ала Миго. Он узнал, что Уль'де грозит опасность куда страшнее Империи. Теперь мы можем лишь предполагать, что речь шла о Даламуде и о том, что скрывалось внутри него." #. ja: そんなことを想像だにしなかった俺っちたちは、
その「脅威」を利用して、民衆を焚きつけようとした。
帝国との開戦に向け、世論を盛り上げようとしたのさ。 #. de: Für uns war das damals noch unvorstellbar. In unserer Unwissenheit wollten wir das Volk von Ul'dah aufrütteln und gegen die Garlear hetzen. diff --git a/po/quest/024/ClsWdk630_02442.po b/po/quest/024/ClsWdk630_02442.po index 8324ee937..e12814627 100644 --- a/po/quest/024/ClsWdk630_02442.po +++ b/po/quest/024/ClsWdk630_02442.po @@ -282,6 +282,7 @@ msgstr "Цэми очень увлечённая ученица, и у неё б #. speaker: CEMIJINJAHL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/ClsWdk630_02442:TEXT_CLSWDK630_02442_CEMIJINJAHL_000_030:1" msgid ", thank the Matron you're here! I've found someone in need of our services. There's just one teensy problem..." msgstr ", как же хорошо, что вы пришли! Я нашла человека, которому нужна наша помощь. Но есть одна маленькая проблема..." diff --git a/po/quest/024/ClsWdk680_02444.po b/po/quest/024/ClsWdk680_02444.po index ca6ca051d..71032e36f 100644 --- a/po/quest/024/ClsWdk680_02444.po +++ b/po/quest/024/ClsWdk680_02444.po @@ -827,10 +827,10 @@ msgstr "Открыть ресторан всегда было моей мечт #. de: Meister Beatin, den Gebietern sei Dank, dass Ihr wieder hier seid. Der Tisch, den Ihr mir gezimmert habt, ist kaputt. In dem Zustand kann ich einfach nicht damit arbeiten. Bitte, repariert ihn für mich! #. fr: Où étiez-vous passé pendant tout ce temps, Maître Beatin? Je vous ai cherché partout! Le bureau que vous m'avez fabriqué est endommagé, pourriez-vous le remettre en état? Je l'aime trop pour m'en séparer! #. speaker: CUSTOMERA02444 -# aeria-terms: {"Beatin":"27f1cf15a67b"} +# aeria-terms: {"Beatin":"27f1cf15a67b","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/ClsWdk680_02444:TEXT_CLSWDK680_02444_CUSTOMERA02444_000_170:1" msgid "Timbermaster Beatin, thank the Matron you've returned! The drawers of this desk you made for me are broken. Is there a chance they can be fixed?" -msgstr "Мастер Битен, слава Матери, вы вернулись! У стола, который вы для меня сделали, сломались ящики. Нельзя ли их починить?" +msgstr "Мастер Битен, слава Матроне, вы вернулись! У стола, который вы для меня сделали, сломались ящики. Нельзя ли их починить?" #. ja: そこまで気に入ってくださっているなら、
喜んで、修理させて頂きますとも……。
後ほど、お伺いします……。 #. de: Wie könnte ich da Nein sagen? Ich freue mich, dass dir der Tisch so ans Herz gewachsen ist. Mal sehen, was ich tun kann. Ich sage dir später Bescheid. diff --git a/po/quest/024/ClsWdk700_02445.po b/po/quest/024/ClsWdk700_02445.po index d693d2be1..083d9b0ea 100644 --- a/po/quest/024/ClsWdk700_02445.po +++ b/po/quest/024/ClsWdk700_02445.po @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Поговорите с солдатом из Гридании." #. de: In Alt-Gridania mit dem Rekruten aus Ala Mhigo sprechen #. fr: Parler au soldat mhigois, près du Meunier sifflotant #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"81bc25f92f77"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan soldier":"3cc518e8a0e7"} msgctxt "quest/024/ClsWdk700_02445:TEXT_CLSWDK700_02445_TODO_02:1" msgid "Speak with the Ala Mhigan soldier." -msgstr "Поговорите с ала-мигойским солдатом." +msgstr "Поговорите с солдатом Ала Миго." #. ja: 木工師ギルドのベアティヌと話す #. de: Mit Beatin sprechen diff --git a/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po b/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po index eee52eb8e..022f8f5d7 100644 --- a/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po +++ b/po/quest/024/ClsWvr601_02431.po @@ -392,10 +392,10 @@ msgstr "Милорд, осмелюсь напомнить: дом Айленар #. speaker: EMMANELLAIN #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Honoroit":"cb50e652533a"} +# aeria-terms: {"Honoroit":"cb50e652533a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/024/ClsWvr601_02431:TEXT_CLSWVR601_02431_EMMANELLAIN_102_030:1" msgid "Yes, yes. I am not daft, Honoroit. Go against Brother's wishes? The Fury forbid! Now, whatever is keeping my lady? After all, it is for her and her alone that I humored Brother's request." -msgstr "Да знаю я, Оноруа. Нельзя огорчать брата, упаси Ярость! И всё же куда подевалась моя дама? Ведь только ради неё я и согласился на просьбу брата." +msgstr "Да знаю я, Оноруа. Нельзя огорчать брата, упаси Яростная! И всё же куда подевалась моя дама? Ведь только ради неё я и согласился на просьбу брата." #. ja: みなまで言うな、似合わぬのは自覚している……。 #. de: Spar dir deine Kommentare, ich weiß, dass ich albern in der Aufmachung aussehe. diff --git a/po/quest/024/ClsWvr680_02434.po b/po/quest/024/ClsWvr680_02434.po index 92166e605..a36b93952 100644 --- a/po/quest/024/ClsWvr680_02434.po +++ b/po/quest/024/ClsWvr680_02434.po @@ -672,6 +672,7 @@ msgstr "Наконец-то ты поняла... Жаль, что так поз #. fr: C'était une robe thavnairoise, n'est-ce pas? Dommage pour toi, les invités du gouverneur étaient pour la plupart venus de Radz-at-Han, où ce genre de robe est monnaie courante... Ton effet de surprise est tombé à l'eau et cette coïncidence a mis les officiels de Kugane quelque peu dans l'embarras... #. speaker: KOTOTSURU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/024/ClsWvr680_02434:TEXT_CLSWVR680_02434_KOTOTSURU_000_078:1" msgid "That...dress─or whatever you would call it─is a marvel, indeed. But I fear you also made a fatal error of judgment, my girl. The honored guests of the bugyo, nearly to a man, hailed from RadzatHan. The sight of a scantily clad dancing girl is nothing new to them." msgstr "Но гости почти поголовно были из Радз-ат-Хана, родины навтайрского бюстье, и видели такие наряды не раз. А чиновники Куганэ смотрели на тебя, смущённо хмурясь..." diff --git a/po/quest/024/FesGsc101_02424.po b/po/quest/024/FesGsc101_02424.po index 4b6f62cff..cf9856cdb 100644 --- a/po/quest/024/FesGsc101_02424.po +++ b/po/quest/024/FesGsc101_02424.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "Служитель Золотого блюдца едва успевае #. kind: journal #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ollier":"bc882308fa38","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Ollier":"bc882308fa38","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/024/FesGsc101_02424:TEXT_FESGSC101_02424_SEQ_03:1" msgid "You show your VIP card to an enthusiastic Ollier, who informs you of the myriad of spectacular prizes now within your reach─should the Spinner smile upon you, of course. With clouds of untold riches billowing on the horizon, you stride confidently into the Saucer, knowing that the time has come to make it rain." -msgstr "Вы показываете VIP-карту восторженному Олье. Он рассказывает, какие чудесные призы теперь вам доступны — если, конечно, прядильщик улыбнётся вам. На горизонте уже сгущаются облака несметных богатств, и вы уверенно шагаете в Золотое блюдце, зная: пора проливать дождь." +msgstr "Вы показываете VIP-карту восторженному Олье. Он рассказывает, какие чудесные призы теперь вам доступны — если, конечно, Прядущая улыбнётся вам. На горизонте уже сгущаются облака несметных богатств, и вы уверенно шагаете в Золотое блюдце, зная: пора проливать дождь." #. ja: ゴールドソーサーの従業員と話す #. de: Mit dem Goldhäschen sprechen @@ -249,10 +249,10 @@ msgstr "Ах, одна только эта печать заставляет м #. de: Ich wünsche dir noch viel Spaß und Erfolg auf unserem Festival! #. fr: Profitez bien du festival du Gold Saucer! #. speaker: OLLIER -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/024/FesGsc101_02424:TEXT_FESGSC101_02424_OLLIER_000_043:1" msgid "Now, I daresay I've delayed you long enough. Enjoy the festivities, and may the Spinner guide you to fortunes beyond your wildest dreams!" -msgstr "Ну что ж, не смею больше вас задерживать. Наслаждайтесь праздником! Пусть прядильщик приведёт вас к богатству, о каком вы и мечтать не смели!" +msgstr "Ну что ж, не смею больше вас задерживать. Наслаждайтесь праздником! Пусть Прядущая приведёт вас к богатству, о каком вы и мечтать не смели!" #. ja: 「特設景品交換窓口」が開放されました！
シーズナルイベント開催中にかぎり、ご利用いただけます。
期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。 #. de: Du kannst nun saisonale Gegenstände bei der „Sonderpreis-Beauftragten“ erwerben.

※ Dieser NPC steht nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses zur Verfügung. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. diff --git a/po/quest/024/FesVlt301_02419.po b/po/quest/024/FesVlt301_02419.po index 24d2afdd6..abf8abee7 100644 --- a/po/quest/024/FesVlt301_02419.po +++ b/po/quest/024/FesVlt301_02419.po @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Может, это я не слишком хорошо показал... #. de: I-Ich kann meinen Augen kaum trauen! Bei der Furie, du hast es vollbracht! #. fr: M-magnifique! C'était tellement profond et sincère que j'en suis tout chamboulé! Une vraieUn vrai virtuose de l'émotion! #. speaker: HORTEFENSE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/024/FesVlt301_02419:TEXT_FESVLT301_02419_HORTEFENSE_130_070:1" msgid "...Do mine eyes deceive me? No, by the Fury, you've done it!" -msgstr "...Неужели мне не верят глаза? Нет, клянусь Яростью, у вас получилось!" +msgstr "...Неужели мне не верят глаза? Нет, клянусь Яростной, у вас получилось!" #. ja: いまの方法なら、想いも十全に伝わるはずだ。
心ゆくまで、大切な人へ「愛を表現する」といい！ #. de: Meine lange Reise aus Ishgard hat sich gelohnt! Nun eile zu der Person deines Herzens und zeige ihr, was du für sie empfindest! diff --git a/po/quest/024/HeaVny105_02402.po b/po/quest/024/HeaVny105_02402.po index f4ce7878e..a217b2f2c 100644 --- a/po/quest/024/HeaVny105_02402.po +++ b/po/quest/024/HeaVny105_02402.po @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Благодарная Видофнир подтверждает, что #. de: Mit Vidofnir am Sohm Al sprechen #. fr: Parler à Vidofnir, au sommet de Sohm Al #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","Vidofnir":"07b468768c79"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179","Vidofnir":"07b468768c79"} msgctxt "quest/024/HeaVny105_02402:TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_00:1" msgid "Speak with Vidofnir near the Sohm Al summit." -msgstr "Поговорите с Видофнир у Вершины Сом Аль." +msgstr "Поговорите с Видофнир у вершины Сом Ал." #. ja: 「霊峰浄化 ソーム・アル(Hard)」を攻略 #. de: Sohm Al (schwer) erobern @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Пройдите Сом Ал (Hard)." #. de: Vidofnir am Sohm Al Bericht erstatten #. fr: Faire un rapport à Vidofnir, au sommet de Sohm Al #. kind: objective -# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","Vidofnir":"07b468768c79"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","Sohm Al Summit":"86546b652179","Vidofnir":"07b468768c79"} msgctxt "quest/024/HeaVny105_02402:TEXT_HEAVNY105_02402_TODO_02:1" msgid "Return to Vidofnir at the Sohm Al summit." -msgstr "Вернитесь к Видофнир у Вершины Сом Аль." +msgstr "Вернитесь к Видофнир у вершины Сом Ал." #. ja: あっ！　キミは！
やっと見つけたくぽ～！ #. de: Du musst sein. Endlich habe ich dich gefunden, kupo! @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Ты знаешь, как трудно кого-то искать и с #. de: Vidofnir erwartet dich am Sohm Al. Du gehst doch hin, oder? #. fr: Ma cliente souhaiterait te parler d'une affaire cruciale. Laquelle? Je n'en sais rien, je ne suis que le messager! Tu vas devoir lui demander en personne; elle t'attend au sommet de Sohm Al. #. speaker: WANDERINGMOOGLE -# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"4af13ef0f1bf","Vidofnir":"07b468768c79"} +# aeria-terms: {"Sohm Al Summit":"86546b652179","Vidofnir":"07b468768c79"} msgctxt "quest/024/HeaVny105_02402:TEXT_HEAVNY105_02402_WANDERINGMOOGLE_000_004:1" msgid "Vidofnir was very insistent that I hurry you back to the Sohm Al summit as soon as possible! So, uh...on your way, kupo!" -msgstr "Видофнир сказала, что дело очень важное. Какое именно? Не знаю, я всего лишь посыльный! Спроси у неё самасам — она ждёт тебя на вершине Сом Аль." +msgstr "Видофнир сказала, что дело очень важное. Какое именно? Не знаю, я всего лишь посыльный! Спроси у неё самасам — она ждёт тебя на вершине Сом Ал." #. ja: よし、確かに伝えたくぽよ？
それじゃ、モグはお先に向かうとするくぽ。
またあとで会おうくぽ～！ #. de: Prima, kupo! Da freut sie sich bestimmt, wenn ich ihr die gute Nachricht überbringe! @@ -173,10 +173,10 @@ msgstr "Я призвала тебя в Сом Ал, чтобы помочь в #. de: Doch die Ruhe ist seit Nidhoggs Fall und dem Rückzug seiner Gefährten gestört. Wilde Wesen bevölkern ihn nun. #. fr: Hélas, depuis le trépas de Nidhogg, ses disciples se sont retirés des lieux, laissant la montagne à la merci de viles créatures qui n'hésitent pas à la profaner. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"Nidhogg":"fa78cde9246a","Passage":"24ca1d5e42c3"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Nidhogg":"fa78cde9246a","Passage":"24ca1d5e42c3"} msgctxt "quest/024/HeaVny105_02402:TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_015:1" msgid "When Nidhogg did meet his end, his minions quit the slopes of the mountain, and its once tranquil passages have become home to all manner of beastly intruders." -msgstr "После гибели Нидхёгга его приспешники покинули склоны горы, и некогда тихие пещеры заполонили всевозможные чудовища." +msgstr "После гибели Нидхёгга его миньоны покинули склоны горы, и некогда тихие пещеры заполонили всевозможные чудовища." #. ja: さらに何者かが荒らしているのか、
霊峰が奥底にかかえる「炎」が大いに乱れている様子。
これでは、死した同胞たちも安らかに眠ることはできまい。 #. de: Die Feuer, die im Innern des Berges brennen, sprühen unruhig Funken, als ob sie eine unheilvolle Präsenz spüren würden. Wie sollen meine verstorbenen Brüder und Schwestern da ihre Ruhe finden? @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "О, вы уже вернулись! ...От вас серой пахне #. de: Die Störenfriede sind vertrieben, der Berg und auch die heiligen Feuer haben ihre Ruhe wiedergefunden. Worte reichen nicht aus, um meinen Dank auszudrücken. #. fr: Votre aide m'a été des plus précieuses, humainehumain. Grâce à notre effort conjoint, les importuns ont déserté Sohm Al, et la flamme qui brûle en son sein a retrouvé sa quiétude habituelle. #. speaker: VIDOFNIR -# aeria-terms: {"Sohm Al":"90ac4ee5ec4a","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"The Fires of Sohm Al":"0dcc8657fe1e","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/024/HeaVny105_02402:TEXT_HEAVNY105_02402_VIDOFNIR_000_042:1" msgid "Thou hast accomplished all I asked of thee, warrior of warriors. Through thine exploits, the ancient thing that did skitter in the mountain's core hath been excised, and the fires of Sohm Al seethe angrily no more." msgstr "Ты исполнилаТы исполнил всё, о чём я просила, воин из воинов. Благодаря твоим подвигам древнее создание, таившееся в недрах горы, было изгнано, и пламя Сом Ал больше не бушует." diff --git a/po/quest/024/JobAst650_02411.po b/po/quest/024/JobAst650_02411.po index 8c8333826..7c316c4e2 100644 --- a/po/quest/024/JobAst650_02411.po +++ b/po/quest/024/JobAst650_02411.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Кёкухо считает, что с вашей помощью ему #. de: Die ersten Geister waren bereits durch den schwächelnden Wall in die Stadt eingedrungen! Ihr konntet sie zurückdrängen und den Schutzwall mit einer Kombination deines Harmonischen Orbis und eines geomantischen Spruchs von Kyokuho flicken. Sprich mit Kyokuho. #. fr: Avec le concours de Kyokuho, vous êtes parvenue à réparer tant bien que mal la barrière, mais vous savez bien que ce n'est là qu'une mesure d'urgence. Rejoignez votre ami géomancien et parlez-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","bonds":"5c98e5db5d2a"} +# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","Minion":"a1a617f9cd83","bonds":"5c98e5db5d2a"} msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_SEQ_05:1" msgid "Despite a few paranormal hiccups in the form of Kinko's restless minions along the way, you and Kyokuho succeed in mending all four of the weakened barrier bonds." -msgstr "Несмотря на стычки с беспокойными приспешниками Кинко, вам с Кёкухо удалось укрепить все четыре ослабевшие оковы барьера." +msgstr "Несмотря на стычки с беспокойными миньонами Кинко, вам с Кёкухо удалось укрепить все четыре ослабевшие оковы барьера." #. ja: 今のままでは、クガネに封じたヌシである金狐の荒魂は、いずれ再び姿を現しかねないという。根本解決の方法を探るのを手伝うため、小金通りの「キョクホウ」と話そう。 #. de: Über kurz oder lang werden die Geister wohl wieder eine Schwachstelle finden. Ihr müsst euch Maßnahmen überlegen, die das Problem langfristig lösen. Berate dich mit Kyokuho. @@ -988,10 +988,10 @@ msgstr "Половина готова! Такими темпами барьер #. de: Oh nein, woher kommen die denn?! Überall Geister! #. fr: Oh non, les esprits maléfiques m'ont l'air encore plus nombreux que la dernière fois! La divinité doit être très en colère... Dépêchons-nous de les faire disparaître! #. speaker: KYOKUHO_QIB -# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1"} +# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_QIB_000_007:1" msgid "It appears I spoke too soon... Kinko knows what we do, and is sending her minions out in force to stay our hands." -msgstr "Кажется, я поторопился... Кинко знает, что мы делаем, и посылает целые полчища приспешников, чтобы нам помешать." +msgstr "Кажется, я поторопился... Кинко знает, что мы делаем, и посылает целые полчища миньонов, чтобы нам помешать." #. ja: 姉者兄者、危ないから、あまり離れないでくれ！
俺が後ろを守るから、姉者兄者は祠を目指してくれ！ #. de: Wir müssen eng zusammenbleiben! Los, zum Schrein, während ich dir den Rücken freihalte! @@ -1251,10 +1251,10 @@ msgstr "Вы останетесь!? ОнаОн остане #. de: Ich habe das deutliche Gefühl, dass wir damit unserer Bestimmung folgen. Denn hat nicht auch Leveva die Verschmelzung von westlicher Astrologie und östlicher Geomantie angestrebt? Vielleicht können wir beide dieses hohe Ziel erreichen! #. fr: J'ai beau être toujours aussi motivé, je sais bien que j'aurai du mal à atteindre mon but tout seul. C'est pour cette raison que l'idée de dame Leveva d'obtenir un nouveau savoir en alliant astromancie et géomancie m'a immédiatement plu. #. speaker: KYOKUHO -# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Murakumo":"723e1f54c409","specter":"942be478f707"} +# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Minion":"a1a617f9cd83","Murakumo":"723e1f54c409","specter":"942be478f707"} msgctxt "quest/024/JobAst650_02411:TEXT_JOBAST650_02411_KYOKUHO_000_112:1" msgid "No, don't tell me. Knowing that you will be here with me and Master Murakumo is enough. I was beginning to worry what I would do the next time the city was invaded by Kinko's minions. The master can barely make his way out of the privy each morning, let alone battle blood-lusting specters." -msgstr "Нет, не спрашивай. Мне достаточно знать, что ты будешь рядом со мной и мастером Муракумо. А то я уже боялся, что делать, если приспешники Кинко снова нападут на город. Наставник едва из уборной по утрам выбирается, куда ему сражаться с кровожадными призраками." +msgstr "Нет, не спрашивай. Мне достаточно знать, что ты будешь рядом со мной и мастером Муракумо. А то я уже боялся, что делать, если миньоны Кинко снова нападут на город. Наставник едва из уборной по утрам выбирается, куда ему сражаться с кровожадными призраками." #. ja: そして、「災いを避けることで希望が現れる」ってさ！
なら、なんとしても破壊の災難を回避しなきゃな。
よーし、何が何でも成し遂げてやろうぜ！ #. de: Und durch die Vermeidung eines Unheils entsteht neues Wissen, nicht wahr? Also müssen wir einen Weg finden, dem Unheil Einhalt zu gebieten. diff --git a/po/quest/024/JobAst680_02412.po b/po/quest/024/JobAst680_02412.po index 33f6eb486..7a9dba3d3 100644 --- a/po/quest/024/JobAst680_02412.po +++ b/po/quest/024/JobAst680_02412.po @@ -452,10 +452,10 @@ msgstr "Они слишком долго оставались слабыми, и #. de: Ich werde keinen Augenblick ruhen, bis ich eine Lösung gefunden habe. Zusammen mit Murakumo werde ich einen Weg finden - ich muss. #. fr: Le temps presse, et nous devons absolument faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard! Murakumo et moi allons unir nos forces pour trouver une nouvelle issue. #. speaker: KYOKUHO -# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/024/JobAst680_02412:TEXT_JOBAST680_02412_KYOKUHO_000_063:1" msgid "And now there is naught we can do but watch as she gathers her minions for a final assault on the land she once ruled. Kugane does not stand a chance..." -msgstr "Теперь остаётся только смотреть, как она собирает приспешников для последнего удара по землям, которыми когда-то правила. Куганэ не устоять..." +msgstr "Теперь остаётся только смотреть, как она собирает миньонов для последнего удара по землям, которыми когда-то правила. Куганэ не устоять..." #. ja: 姉者兄者も、万が一に備えて、さらに腕を磨いておいてくれ。
大風が俺たちを阻もうとも、共に立ち向かおうぜ……！ #. de: Ich hoffe, du hast Verständnis, wenn ich mich längere Zeit nicht bei dir melde. Übe weiter, denn sehr bald werden wir deine Kräfte dringend brauchen. diff --git a/po/quest/024/JobAst700_02413.po b/po/quest/024/JobAst700_02413.po index 67b2f9e48..02beb502c 100644 --- a/po/quest/024/JobAst700_02413.po +++ b/po/quest/024/JobAst700_02413.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Муракумо не оказалось в Садах Ракусуи. #. de: Du findest Kyokuho bei dem schwer angeschlagenen Murakumo vor, der vom zornigen Geist eines Hüters angegriffen wurde. Der Schutzwall wird nicht mehr lange standhalten. Zum Glück stößt Leveva zu euch. Gemeinsam wollt ihr einen neuen, stärkeren Wall errichten, der nicht auf einem Seelenopfer beruht, sondern als vierte Kraft die Energie der Sterne einbezieht. Zuvor müsst ihr aber den Hüter unter Kontrolle bekommen, und zwar nicht, indem ihr ihn vernichtet, sondern indem ihr seinen Zorn und Schmerz heilt, den er seit seiner Vertreibung beim Bau von Kugane in sich trägt. Ihr wollt an einem Aussichtspunkt auf dem Altan, dem Burgvorplatz hoch über dem Hafen, auf ihn warten. #. fr: Le pauvre Murakumo était bien mal en point lorsque vous avez fini par le retrouver. Il avait été attaqué par les esprits maléfiques, et pour mettre un terme à ses souffrances, il a offert sa vie en sacrifice pour permettre la création d'une nouvelle barrière. Pendant que Kyokuho s'opposait fermement à cette idée, Leveva a fait son entrée en scène pour vous annoncer que le problème pouvait être réglé à l'aide de l'astromancie et du pouvoir de la voûte céleste. Rendez-vous à l'endroit indiqué devant le Château de Kugane et attendez l'arrivée de la divinité. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Kugane Castle":"601d3c264395","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","Leveva":"d44561e47482","Murakumo":"723e1f54c409"} +# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Kugane Castle":"601d3c264395","Kyokuho":"d8b22cd6ef3f","Leveva":"d44561e47482","Minion":"a1a617f9cd83","Murakumo":"723e1f54c409"} msgctxt "quest/024/JobAst700_02413:TEXT_JOBAST700_02413_SEQ_03:1" msgid "You and Kyokuho arrive to find the aged master clutching a wound suffered at the hands of one of Kinko's minions. Murakumo pleads with his pupil to allow him to be the sacrifice that seals the barrier for good, but before any vital humours are spilled, Lady Leveva appears seemingly out of nowhere to offer a solution that will conveniently save the day, without having to resort to bloodshed. Hurry with Leveva and Kyokuho to Kugane Castle to set the lady's plan in motion." -msgstr "Вы с Кёкухо находите раненого Муракумо. Старого мастера покалечил один из приспешников Кинко. Муракумо просит ученика позволить ему стать жертвой, чтобы навеки запечатать барьер. Но прежде чем прольётся кровь, словно из ниоткуда появляется госпожа Левева и предлагает решение, которое спасёт всех без жертв. Спешите вместе с Левевой и Кёкухо к Замку Куганэ, чтобы привести её план в действие." +msgstr "Вы с Кёкухо находите раненого Муракумо. Старого мастера покалечил один из миньонов Кинко. Муракумо просит ученика позволить ему стать жертвой, чтобы навеки запечатать барьер. Но прежде чем прольётся кровь, словно из ниоткуда появляется госпожа Левева и предлагает решение, которое спасёт всех без жертв. Спешите вместе с Левевой и Кёкухо к Замку Куганэ, чтобы привести её план в действие." #. ja: キョクホウ、レヴェヴァと協力して、金狐クガネの荒魂を鎮めた。 #. de: Zusammen mit Kyokuho und Leveva konntest du den Hüter besänftigen. Sein Zorn und Schmerz ist gelindert und er überlässt es in Zukunft euch, die Stadt zu beschützen. @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Ну и ну, кого это к нам занесло! Самозван #. de: Äh, ich bin gerade in ein unerquickliches Gespräch verwickelt. Aber ich mache das schon - sieh du dich nach Murakumo um! #. fr: Ne vous souciez pas de ces énergumènes, je vais les renvoyer d'où ils viennent. Occupez-vous plutôt de retrouver Murakumo! #. speaker: KYOKUHO -# aeria-terms: {"Murakumo":"723e1f54c409","Udoku":"0e226fcb5882"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Murakumo":"723e1f54c409","Udoku":"0e226fcb5882"} msgctxt "quest/024/JobAst700_02413:TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_009:1" msgid "Not here but two beats of the heart and I'm accosted by Udoku and his merry band of minions. I'll handle these three while you search yonder for Master Murakumo." -msgstr "Тут и двух ударов сердца не прошло, а меня уже обступили Удоку со своей весёлой компанией. Я займусь этой троицей, а ты поищи мастера Муракумо вон там." +msgstr "Тут и двух ударов сердца не прошло, а меня уже обступили Удоку со своей весёлой компанией миньонов. Я займусь этой троицей, а ты поищи мастера Муракумо вон там." #. ja: 姉者兄者、ムラクモは見つかったか？ #. de: Nichts, oder? Ich habe ihn auch nicht gesehen. @@ -495,10 +495,10 @@ msgstr "Это даст вам время заново наложить беск #. de: Gut, ich bin dabei! Ein riskanter Plan, aber immerhin ein Plan! Wenn wir den Goldfuchs nicht beschwichtigen, wird er immer wieder angreifen- egal, wie starke Barrieren wir auch errichten. #. fr: Hmm... C'est risqué, mais nous devons nous dépêcher d'agir avant d'avoir atteint le point de non-retour. Si c'est là notre seule option, je suis prêt à tenter le coup. #. speaker: KYOKUHO -# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1"} +# aeria-terms: {"Kinko":"74f52500a0d1","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/024/JobAst700_02413:TEXT_JOBAST700_02413_KYOKUHO_000_045:1" msgid "Right! So we only need to─ Wait. Won't attacking Kinko and her spiritual minions simply anger her even more?" -msgstr "Верно! Значит, нам нужно... Постой. Если мы нападём на Кинко и её приспешников, разве это не разозлит её ещё сильнее?" +msgstr "Верно! Значит, нам нужно... Постой. Если мы нападём на Кинко и её духовных миньонов, разве это не разозлит её ещё сильнее?" #. ja: 民の退避は、私が引き受けよう。
できる限りの協力は、させてくれ。
結界の再構築は、私の宿願でもあるのでな。 #. de: Ich werde versuchen, die Bewohner der umliegenden Häuser zur Evakuierung zu überreden. Hoffentlich zeigen sie Einsicht. diff --git a/po/quest/024/JobMnk601_02426.po b/po/quest/024/JobMnk601_02426.po index d17aec4f7..1d2c2e793 100644 --- a/po/quest/024/JobMnk601_02426.po +++ b/po/quest/024/JobMnk601_02426.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Встретив вас с обычным высокомерием, пр #. de: Widargelt hat sich ganz der Unterweisung seiner zwei Schützlinge D'zentsa und O'tchakha gewidmet. Er verrät dir, dass er von der mhigischen Befreiungsarmee mit der Bitte kontaktiert wurde, ihr beizutreten und den Kampf gegen Garlemald aufzunehmen. Doch er hat keine Ambitionen mehr, in einen offenen Krieg zu ziehen, der seiner Meinung nach nur zu mehr Gewalt führen würde. Er bricht auf, um den Mhigiten seinen Entschluss mitzuteilen. D'zentsa und O'tchakha spüren, dass ihr Meister an einem inneren Konflikt leidet und bitten dich, ebenfalls nach Klein-Ala Mhigo im südlichen Thanalan aufzubrechen und Widargelt Beistand zu leisten. #. fr: Les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo ont invité Widargelt à rejoindre leurs rangs, mais le moine n'a pas l'air complètement convaincu. Il est parti leur annoncer sa réponse, ce qui n'est pas sans inquiéter ses deux jeunes élèves. Suivez Widargelt à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, et adressez-lui la parole. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","D'zentsa":"00973d5c1b0e","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","O'tchakha":"e603d6121958","Widargelt":"8ae19ac6fafb","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","D'zentsa":"00973d5c1b0e","Little Ala Mhigo":"61fd32822455","O'tchakha":"e603d6121958","Widargelt":"8ae19ac6fafb","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/024/JobMnk601_02426:TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_02:1" msgid "As the professor predicts, Widargelt readily reveals to you his woes. The Ala Mhigan Resistance has invited him to rejoin the cause, and though he is resolved to turn down the offer, the event has set him to thinking about his purpose─what he can do in aid of his beleaguered homeland. O'tchakha and D'zentsa ask that you keep an eye on their master as he goes to meet with the Resistance representative in Little Ala Mhigo." -msgstr "Как и предсказывал профессор, Видаргельт охотно рассказывает вам о своих тревогах. Ала-мигойское сопротивление пригласило его вернуться, и, хотя он твёрдо решил отказаться, это заставило его задуматься о цели своей жизни и о том, чем он может помочь измученной родине. О'чаха и Д'зентса просят вас присмотреть за наставником, пока тот встречается с представителем Сопротивления в Малом Ала Миго." +msgstr "Как и предсказывал профессор, Видаргельт охотно рассказывает вам о своих тревогах. Сопротивление Ала Миго пригласило его вернуться, и, хотя он твёрдо решил отказаться, это заставило его задуматься о цели своей жизни и о том, чем он может помочь измученной родине. О'чаха и Д'зентса просят вас присмотреть за наставником, пока тот встречается с представителем Сопротивления в Малом Ала Миго." #. ja: ウィダルゲルトは、グンドバルドに解放軍へ参加しないことを伝えた。リトルアラミゴで「ウィダルゲルト」を探そう。 #. de: Widargelt hat in Klein-Ala Mhigo mit Gundobald gesprochen und ihm seine Sichtweise erklärt. Gundobald hat Verständnis und zweifelt nicht an dessen guten Absichten. Er spürt ebenfalls, dass Widargelt innerlich zerrissen ist, und bittet dich, ihm beizustehen. Wohin hat sich Widargelt wohl zurückgezogen? diff --git a/po/quest/024/JobMnk630_02427.po b/po/quest/024/JobMnk630_02427.po index 275f42172..e3182dfc8 100644 --- a/po/quest/024/JobMnk630_02427.po +++ b/po/quest/024/JobMnk630_02427.po @@ -691,10 +691,10 @@ msgstr "Защита..." #. de: Ich habe bei weitem nicht die zerstörerische Stärke, welche die Mönche besaßen, die vor mir kamen. Doch ich verspreche euch, dass ich mich mit jeder Zelle meines Körpers eurer Sache widme. Deswegen, hört die Worte des Zerstörers! #. fr: Tout bon fidèle de Rhalgr, le Dieu de la destruction, se doit de réduire en miettes ses moindres faiblesses et d'acquérir la force nécessaire pour ne plus jamais perdre ce qui lui est cher! #. speaker: WIDARGELT -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Rhalgr":"0473e23c62b9"} +# aeria-terms: {"Rhalgr":"0473e23c62b9","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/024/JobMnk630_02427:TEXT_JOBMNK630_02427_WIDARGELT_000_110:1" msgid "Rhalgr is the Destroyer. As His disciples, there is but one thing we ought to destroy: our own weakness! Therein lies the strength to protect! Therein lies hope!" -msgstr "Ралгр — Разрушитель. И как его последователи мы должны разрушить лишь одно — собственную слабость! В этом наша сила, в этом наша надежда!" +msgstr "Ралгр — Сокрушитель. И как его последователи мы должны разрушить лишь одно — собственную слабость! В этом наша сила, в этом наша надежда!" #. ja: 星導教の礎を築いた先人たちと比べると、
こんな若輩者では力不足に思われるかもしれませんが、
僕には心強い仲間がいます。 #. de: Rhalgr ruft euch zu: Zerstört, was euch zerstört! Zerstört eure Schwäche, und Rhalgr wird euch seine Stärke schenken! Lasst nie wieder zu, dass man raubt, was euch am meisten bedeutet! diff --git a/po/quest/024/JobMnk650_02428.po b/po/quest/024/JobMnk650_02428.po index 43bf4eb22..73903879a 100644 --- a/po/quest/024/JobMnk650_02428.po +++ b/po/quest/024/JobMnk650_02428.po @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "После случившегося Видаргельту не оста #. de: Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt. #. fr: Votre récit n'a pas manqué de surprendre le professeur Erik, mais il soupçonne les brigands de la brigade des Cadavres de se cacher derrière tout ça. Ces hommes, autrefois membres de la garde rapprochée de Theodoric, ont tué assez de moines pour que leurs techniques de combat n'aient aucun secret pour eux. Erik s'inquiète cependant pour Widargelt, car il sait que celui-ci doit très mal vivre ce qu'il s'est produit près de cette rivière. Retournez auprès du moine à Ala Gannha pour savoir si tout ceci ne l'a pas trop atteint. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Erik":"eb6cceddcf51","Theobald":"d2665c5e8dd7","Widargelt":"8ae19ac6fafb","monk":"a9157f470db2"} +# aeria-terms: {"Erik":"eb6cceddcf51","Minion":"a1a617f9cd83","Theobald":"d2665c5e8dd7","Widargelt":"8ae19ac6fafb","monk":"a9157f470db2"} msgctxt "quest/024/JobMnk650_02428:TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07:1" msgid "Erik is unable to hide his shock at your report. The veracity of Theobald's words aside, the professor posits that his minions are members of the Corpse Brigade─elite soldiers trained in counter-monk combat, who once served Theodoric as his personal guard. Erik promises to investigate the many claims made, and bids you look in on Widargelt." -msgstr "Эрик не может скрыть потрясения от вашего рассказа. Как бы там ни было с правдивостью слов Теобальда, профессор считает, что его люди — бойцы из Отряда мертвецов, элитного подразделения, обученного противостоять монахам. Когда-то они служили личной охраной Теодрика. Эрик обещает разобраться во всех этих заявлениях и просит вас навестить Видаргельта." +msgstr "Эрик не может скрыть потрясения от вашего рассказа. Как бы там ни было с правдивостью слов Теобальда, профессор считает, что его миньоны — бойцы из Отряда мертвецов, элитного подразделения, обученного противостоять монахам. Когда-то они служили личной охраной Теодрика. Эрик обещает разобраться во всех этих заявлениях и просит вас навестить Видаргельта." #. ja: ウィダルゲルトは、テオバルドに敗れたことに落胆しているようだ。心の傷が癒えるまで、しばらくひとりにしておこう。

※モンクのレベルが68以上になると、アラガーナのウィダルゲルトから次のモンククエストを受注することができます。 #. de: Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken.

※ Sobald du als Mönch (FaustkämpferinFaustkämpfer) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten. diff --git a/po/quest/024/JobMnk700_02430.po b/po/quest/024/JobMnk700_02430.po index 6da598bfa..840861782 100644 --- a/po/quest/024/JobMnk700_02430.po +++ b/po/quest/024/JobMnk700_02430.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы вручаете Теобальду письмо с вызовом, #. de: Theobald und seine Schergen von der Leichenbrigade erscheinen zum verabredeten Zeitpunkt. Widargelt erkennt Theobald wieder - der Maskierte heißt in Wirklichkeit Adri, der ebenfalls im Haupttempel die Kampflehren von Rhalgrs Faust studiert hatte. Er ist von niederer Herkunft und als Waise in den Tempel gekommen, der Orden war sein Ein und Alles und Zeichen unbesiegbarer Stärke. Als Theoderic den Haupttempel niederbrennen und die Mönche umbringen ließ, löste dies ein Trauma in dem jungen Adri aus. Einerseits hasste er das Königsgeschlecht, andererseits bewunderte er es für seine Macht.
Widargelt und Adri liefern sich vor den versammelten Dorfbewohnern ein erbittertes Gefecht, in das auch noch die Leichenbrigade und Hamon mit seinen Schülern eingreifen. Aus der heftigen Keilerei, in der viel Blut, Schweiß und Spucke fliegt, geht ihr als Sieger hervor! Höre, was Widargelt zu sagen hat. #. fr: Widargelt a enfin pu rendre la monnaie de sa pièce à Theobald, qui au moins ne fera plus obstacle à la restauration de l'ordre du Poing de Rhalgr. Allez célébrer cette victoire avec Widargelt dans Les Marges, en Gyr Abania. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Chuchuto":"ebe440e2ba60","Hamon":"8410953dd9c8","Rurukuta":"d43d30dff623","Theobald":"d2665c5e8dd7","Widargelt":"8ae19ac6fafb","the Temple of the Fist":"3cb5fcfba675"} +# aeria-terms: {"Chuchuto":"ebe440e2ba60","Hamon":"8410953dd9c8","Minion":"a1a617f9cd83","Rurukuta":"d43d30dff623","Theobald":"d2665c5e8dd7","Widargelt":"8ae19ac6fafb","the Temple of the Fist":"3cb5fcfba675"} msgctxt "quest/024/JobMnk700_02430:TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_03:1" msgid "Theobald arrives at the prescribed hour, and he and Widargelt square off before the gathered villagers. But before fists fly, it is revealed that Theobald is in fact Adri, Widargelt's dear comrade from his time at the Temple of the Fist. Made to feel powerless due to his low birth, he resents Widargelt for spurning his royal blood and the might it represents. Once the talking ends and they engage, it becomes clear that Widargelt has the upper hand, and Adri summons his minions to his aid and resorts to using imperial weaponry. For a blessing, Hamon appears with Chuchuto and Rurukuta, having been informed of the duel, and they join the fray to even the odds. At the end of a long struggle, you and yours emerge triumphant." -msgstr "Теобальд прибывает в условленный час, и они с Видаргельтом сходятся перед собравшимися жителями. Но прежде чем завязалась драка, выясняется, что Теобальд на самом деле Адри, давний товарищ Видаргельта по Храму Кулака. Из-за своего низкого происхождения он чувствовал себя бессильным и теперь презирает Видаргельта за то, что тот отверг королевскую кровь и заключённую в ней силу. Когда слова заканчиваются и начинается бой, становится ясно, что верх берёт Видаргельт. Тогда Адри призывает на помощь своих приспешников и пускает в ход имперское оружие. К счастью, Хамон приходит вместе с Чучуту и Рурукутой: узнав о поединке, они присоединяются к схватке и уравнивают шансы. После долгого сражения вы и ваши товарищи одерживаете победу." +msgstr "Теобальд прибывает в условленный час, и они с Видаргельтом сходятся перед собравшимися жителями. Но прежде чем завязалась драка, выясняется, что Теобальд на самом деле Адри, давний товарищ Видаргельта по Храму Кулака. Из-за своего низкого происхождения он чувствовал себя бессильным и теперь презирает Видаргельта за то, что тот отверг королевскую кровь и заключённую в ней силу. Когда слова заканчиваются и начинается бой, становится ясно, что верх берёт Видаргельт. Тогда Адри призывает на помощь своих миньонов и пускает в ход имперское оружие. К счастью, Хамон приходит вместе с Чучуту и Рурукутой: узнав о поединке, они присоединяются к схватке и уравнивают шансы. После долгого сражения вы и ваши товарищи одерживаете победу." #. ja: ウィダルゲルトはアラガーナの民たちにあらためて星導教の復興を宣言した。アラガーナの「ハモン」「チャクハ」「エリック」と話そう。 #. de: Widargelt erneuert seinen Schwur, den Mönchsorden wiederaufleben zu lassen, und hat nach einer mitreißenden Rede die Bewohner von Ala Gannha auf seiner Seite. Sprich im Dorf mit den anderen. @@ -146,10 +146,10 @@ msgstr "Профессор уже поправился. Пора. Я брошу #. de: Der Professor hat herausgefunden, dass er sich mit seinen Leuten in Roststein niedergelassen hat. Einer von uns sollte hingehen und die Herausforderung überbringen. #. fr: Le professeur m'a dit que ce scélérat a établi son quartier général à Rocrouillé... Il ne me reste plus qu'à trouver un moyen de lui faire parvenir ma lettre pour qu'il vienne m'affronter. Vous croyez que les mogs postiers s'en chargeraient? #. speaker: WIDARGELT -# aeria-terms: {"Rustrock":"fad4c495bdca"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rustrock":"fad4c495bdca"} msgctxt "quest/024/JobMnk700_02430:TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_002:1" msgid "He and his minions use Rustrock as their hideout. But who should bear the letter there?" -msgstr "Он со своими людьми укрылся в Ржавой скале. Но кто отнесёт туда письмо?" +msgstr "Он со своими миньонами укрылся в Ржавой скале. Но кто отнесёт туда письмо?" #. ja: 誰が挑戦状を渡す？ #. de: Wer soll die Herausforderung zum Entscheidungskampf überbringen? diff --git a/po/quest/024/JobRel520_02403.po b/po/quest/024/JobRel520_02403.po index f9fe6c2f1..b784f710a 100644 --- a/po/quest/024/JobRel520_02403.po +++ b/po/quest/024/JobRel520_02403.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Расспрос Ардашира об аниме прерывает з #. de: Bei der Expertin auf dem Gebiet der magischen Lebewesen handelt es sich um niemand anders als Matoya! Sie hat Ardashir einen Rat gegeben, wie ihr die Persönlichkeit der synthetischen Seele weiter reifen lassen könnt. Kehre zu Ardashir in der Helix zurück und setze deine Arbeit an der synthetischen Seele fort. #. fr: Ardashir vous a révélé que la spécialiste des êtres arcaniques à qui il vouait tant d'admiration n'était autre que Matoya! La lettre reçue par Rowena était en fait une réponse de l'érudite à la thèse sur les esprits arcaniques du jeune savant. Touché par cet honneur, il a décidé d'appliquer certains des conseils de Matoya pour apporter des améliorations à la personnalité de l'esprit synthétique... Retournez à l'Hélice et parlez à Ardashir pour découvrir ce qu'il a en tête. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ardashir":"30ffb1cc2739","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Gerolt":"f0be5f86ecde","Idyllshire":"1df33a871678","Matoya":"ab37edfc5034","anima":"3ef1db57ffa4","sage":"6fb231b26039","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Ardashir":"30ffb1cc2739","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Gerolt":"f0be5f86ecde","Idyllshire":"1df33a871678","Matoya":"ab37edfc5034","anima":"3ef1db57ffa4","sage":"6fb231b26039","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/024/JobRel520_02403:TEXT_JOBREL520_02403_SEQ_02:1" msgid "Ardashir bursts onto the scene, breathless from an unexpected and hasty return to Azys Lla before finally arriving in Idyllshire. He quickly regains his composure, that he might pore over the sage words of the scholar─who is revealed to be none other than the legendary Matoya. Though her missive is marked with praise for his work, it is not without criticism. To wit, she has reason to believe that Ardashir's approach thus far may have failed to instill the anima with a sufficient sense of individuality. Based on his writings, she has offered a proposal to rectify this issue. And so he returns to Azys Lla to tell Gerolt of the good news." -msgstr "Ардашир появляется в Идиллшире, запыхавшийся после внезапного и поспешного возвращения в Азис Лла. Быстро придя в себя, он погружается в чтение мудрого письма учёной, которой оказывается не кто иная, как легендарная Матоя. Она хвалит его работу, но не обходится и без критики. По её мнению, Ардашир, возможно, недостаточно развил в аниме чувство собственной индивидуальности. Основываясь на его записях, Матоя предлагает, как исправить этот недостаток. Ардашир возвращается в Азис Лла, чтобы сообщить Герольту добрую весть." +msgstr "Ардашир появляется в Идиллшире, запыхавшийся после внезапного и поспешного возвращения в Азис Лла. Быстро придя в себя, он погружается в чтение мудрого письма Учёного, которой оказывается не кто иная, как легендарная Матоя. Она хвалит его работу, но не обходится и без критики. По её мнению, Ардашир, возможно, недостаточно развил в аниме чувство собственной индивидуальности. Основываясь на его записях, Матоя предлагает, как исправить этот недостаток. Ардашир возвращается в Азис Лла, чтобы сообщить Герольту добрую весть." #. ja: アルダシールと合流した。さっそくアルダシールやゲロルトとともに研究を始めよう。 #. de: Zurück in der Helix machst du dich mit Ardashir und Gerolt wieder voller Eifer an die Forschungsarbeit! diff --git a/po/quest/024/JobWhm601_02414.po b/po/quest/024/JobWhm601_02414.po index 74e340a6d..3dea9b610 100644 --- a/po/quest/024/JobWhm601_02414.po +++ b/po/quest/024/JobWhm601_02414.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: L'inquiétude se lit sur le visage de Raya-O-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna seems unsurprised to see you." msgstr "Райя-О-Сенна, похоже, не удивлена вашему появлению." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна, похоже, не удивлена вашему #. fr: Raya-O-Senna vous a appris qu'E-Sumi-Yan est préoccupé et vous a conseillé de lui rendre visite pour en connaître la cause. Rendez-vous au Temple de la Sérénité à Vieille Gridania, puis parlez au maître de votre guilde afin d'en apprendre plus sur ce nouveau mystère. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Gridania":"126b6bab8bfc","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Conjurers' Guild":"36b57bf1baf3","Gridania":"126b6bab8bfc","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_01:1" msgid "RayaOSenna suggests that you offer your assistance with resolving some mysterious disturbance that is agitating the elementals. Make your way to the Conjurers' Guild in Gridania, and present yourself to Brother ESumiYan." msgstr "Райя-О-Сенна предлагает помочь разобраться с таинственным явлением, тревожащим духов. Отправляйтесь в Гильдию чародеев в Гридании и представьтесь брату Э-Суми-Яну." @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна предлагает помочь разобра #. fr: Le Padjal vous a révélé être tracassé par l'agitation dont font preuve les esprits de la forêt depuis peu. L'origine de ce trouble se situant au-delà de la Muraille de Baelsar dans la forêt des Confins est, une région encore dangereuse malgré l'avancée de l'Alliance éorzéenne, le guide spirituel des élémentalistes a requis votre aide dans l'espoir d'apaiser les esprits. Retrouvez E-Sumi-Yan aux Neuf-Lierres dans la Forêt de l'est. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"East End":"a358607ec0b1","East Shroud":"7145cc5fae10","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","Nine Ivies":"58bc74415196","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","East End":"a358607ec0b1","East Shroud":"7145cc5fae10","Gridania":"126b6bab8bfc","Gyr Abania":"5c8094a74823","Nine Ivies":"58bc74415196"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_02:1" msgid "The guildmaster is enthusiastic to receive your proffered aid, and soon explains why: the elementals' disquiet appears to stem from East End, the war-torn region lying on the border between Gridania and Gyr Abania, and he deems a journey into this unstable area best attempted with you at his side. Make your preparations, and meet Brother ESumiYan at Nine Ivies in the East Shroud." msgstr "Глава гильдии с радостью принимает вашу помощь и вскоре объясняет причину тревоги: беспокойство духов, похоже, идёт со стороны Восточной окраины — разорённого войной края на границе Гридании и Гир-Абании. Он считает, что отправиться в это неспокойное место лучше вместе с вами. Приготовьтесь к пути и встретьтесь с братом Э-Суми-Яном в лагере Девять плющей, в Восточной чаще." @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Глава гильдии с радостью принимает ваш #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amarissaix's Spire":"f7cb7cd66c55","Castrum Oriens":"43d193852596","East End":"a358607ec0b1","East Shroud":"7145cc5fae10","Nine Ivies":"58bc74415196","Party":"66ce98c91d3e","Passage":"24ca1d5e42c3","Sylphie":"a5bcd54e81a6","serpent officer":"8d71e5f6b371","the Source":"9cb8dc538a9b","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Amarissaix's Spire":"f7cb7cd66c55","Castrum Oriens":"43d193852596","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","East End":"a358607ec0b1","East Shroud":"7145cc5fae10","Nine Ivies":"58bc74415196","Party":"66ce98c91d3e","Passage":"24ca1d5e42c3","Sylphie":"a5bcd54e81a6","serpent officer":"8d71e5f6b371","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_03:1" msgid "Upon arriving in Nine Ivies, ESumiYan confirms that the source of the disturbance is indeed originating from the direction of East End. His questing senses also reveal a guilty-looking Sylphie, who claims to be unable to ignore the keening plight of the forest spirits. The guildmaster reluctantly allows her to join your party, and the three of you make for Castrum Oriens to continue the investigation...

※The serpent officer stationed at Amarissaix's Spire in the East Shroud will grant you passage to Castrum Oriens." msgstr "В лагере Девять плющей Э-Суми-Ян подтверждает, что источник беспокойства и вправду находится где-то в Восточной окраине. Его чуткий слух улавливает и присутствие Сильфи, которая явно чувствует себя виноватой: она не может оставаться в стороне, когда духи леса так скорбно взывают о помощи. Глава гильдии нехотя позволяет ей присоединиться к вашему отряду, и втроём вы отправляетесь в Каструм Ориенс продолжить расследование...

※ Офицер Ордена Двух Змей на заставе у Шпиля Амариссе в Восточной чаще поможет вам добраться до Каструма Ориенс." @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "В лагере Девять плющей Э-Суми-Ян подтве #. fr: Vous avez franchi la Muraille de Baelsar. Malheureusement, E-Sumi-Yan ne parvient toujours pas à déterminer l'emplacement exact de l'anomalie. Il a donc proposé que chacun effectue des recherches dans une zone distincte afin de gagner du temps. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour y noter tout ce qui vous paraît insolite. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_04:1" msgid "You rejoin Brother ESumiYan, and he suggests splitting up to search for the exact location of the disturbance. Head towards the southwest, and survey the area for anything unusual." msgstr "Вы встречаетесь с братом Э-Суми-Яном, и он предлагает разделиться, чтобы точнее определить источник беспокойства. Отправляйтесь на юго-запад и осмотрите окрестности." @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Вы осматриваетесь, пытаясь понять, что #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Castrum Oriens":"43d193852596","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","white mage":"08902eef6b89","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Castrum Oriens":"43d193852596","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SEQ_06:1" msgid "Though the matter is far from resolved, Brother ESumiYan feels he has already been absent too long from Stillglade Fane. Sylphie then offers to remain in Castrum Oriens, and take up the investigation in his place. The guildmaster acquiesces...on the condition that you agree to supervise her efforts. The future promises to be full of challenges, and you will need to continue your studies if you are to be sure of meeting them.

※The next white mage quest will be available from Sylphie upon reaching level 63." msgstr "До разгадки ещё далеко, но брат Э-Суми-Ян считает, что и так слишком долго отсутствует в Святилище Тихой рощи. Сильфи вызывается остаться в Каструме Ориенс и продолжить расследование вместо него. Глава гильдии соглашается... при условии, что вы присмотрите за ней. Впереди вас ждёт немало испытаний, так что продолжайте учиться, чтобы быть к ним готовыми.

※ Следующее задание белого мага станет доступно у Сильфи по достижении 63-го уровня." @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "Я ждала, что ты придёшь, < #. fr: J'en ignore la cause, mais il est évident qu'un phénomène étrange trouble E-Sumi-Yan, et je suis certaine qu'il ne refusera pas ton aide. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_001:1" msgid "I suggest you present yourself to Brother ESumiYan at Stillglade Fane─he will no doubt welcome your assistance in identifying the origin of this disturbance." msgstr "Советую тебе поговорить с братом Э-Суми-Яном в Святилище Тихой рощи. Он наверняка будет рад твоей помощи в поисках причины этого происшествия." @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Советую тебе поговорить с братом Э-Суми #. fr: Si ton guide spirituel est préoccupé, c'est que le problème est de taille. Tu devrais aller au Temple de la Sérénité et lui proposer ton aide, elle sera la bienvenue. #. speaker: RAYAOSENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Source":"9cb8dc538a9b","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_RAYAOSENNA_000_009:1" msgid "Go. Speak with Brother ESumiYan. I am confident that together you will soon discern the source of the elementals' ire." msgstr "Иди. Поговори с братом Э-Суми-Яном. Уверена, вместе вы быстро выясните, что так разгневало духов." @@ -158,6 +159,7 @@ msgstr "Иди. Поговори с братом Э-Суми-Яном. Увер #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_010:1" msgid ", how fortuitous...
Ah, Sister RayaOSenna directed you to the guild? Glad I am that she did." msgstr ", как кстати...
Сестра Райя-О-Сенна направила тебя в гильдию? Как же хорошо, что она это сделала." @@ -328,6 +330,7 @@ msgstr "Их тревогу? Ты и правда смогла уловить э #. de: Ja! Ich befolge deine Lehren, E-Sumi-Yan. Ich gehöre zu den Druiden genauso wie jeder andere in unserer Gilde. #. fr: Non... Je suis votre disciple, et par conséquent, je suis à la lettre vos enseignements. Vous pouvez compter sur moi pour les appliquer et préserver ce qui doit l'être. #. speaker: SYLPHIE +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_SYLPHIE_000_031:1" msgid "I swear by the Matron Herself. I only want to put into practice the lessons you have taught me." msgstr "Клянусь самой Матерью! Я ведь стараюсь следовать вашим урокам." @@ -615,7 +618,7 @@ msgstr "Спасибо. Впереди, должно быть, немало тр #. de: Ich werde nun nach Gridania zurückkehren. Sylphie, vergiss mir ja nicht, der Gilde regelmäßig Bericht zu erstatten. #. fr: Il est grand temps pour moi de rentrer au Temple de la Sérénité, mais j'ai foi en votre capacité de mener à bien ce que nous avons entamé aujourd'hui. Sylphie, je vous interdis toute fainéantise, alors j'espère recevoir des rapports réguliers. Bonne chance. #. speaker: ESUMIYAN -# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6"} +# aeria-terms: {"Sylphie":"a5bcd54e81a6","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/JobWhm601_02414:TEXT_JOBWHM601_02414_ESUMIYAN_000_091:1" msgid "As for you, Sylphie, I expect you to make regular reports on your findings. May the Matron watch over you both." msgstr "А ты, Сильфи, не забывай регулярно сообщать гильдии о своих успехах. Да хранит вас обеих Матерь." diff --git a/po/quest/024/JobWhm630_02415.po b/po/quest/024/JobWhm630_02415.po index 7b04d90ee..94f9f1f70 100644 --- a/po/quest/024/JobWhm630_02415.po +++ b/po/quest/024/JobWhm630_02415.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "В поисках источника беспокойства духов #. fr: Vous avez retrouvé la jeune fille, prise pour cible par des êtres du néant. Après que vous avez occis les monstres qui la tourmentaient, la langue de l'enfant s'est déliée grâce à l'empathie et à la gentillesse de Sylphie. Une fois ce rapport de confiance établi, vous avez pu apprendre qu'elle répondait au nom de Gatty. C'est alors que Sylphie, remarquant une blessure subie par la jeune fille au cours du combat, a tenté d'utiliser ses talents de soigneuse en annonçant avec fierté son appartenance ainsi que la vôtre à la guilde des élémentalistes. Gatty s'est braquée dans l'instant face à cette révélation et vous a fait faux bond, pendant que vous et Sylphie étiez confondues par la résurgence de l'aura que vous traquiez jusqu'alors. Votre compagne d'aventure a avancé l'hypothèse que ces attaques et l'anxiété de Gatty pouvaient être liées et a proposé de consulter les lumières d'E-Sumi-Yan. Rendez-vous au Temple de la Sérénité et demandez l'avis de votre maître de guilde. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gatty":"0651e21992a6","Sylphie":"a5bcd54e81a6","vicious voidsent":"d7ebc5cbe813","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Gatty":"0651e21992a6","Sylphie":"a5bcd54e81a6","vicious voidsent":"d7ebc5cbe813"} msgctxt "quest/024/JobWhm630_02415:TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_03:1" msgid "You find the trembling child being attacked by a pack of vicious voidsent, and act quickly to dispatch the fiendish creatures. Coaxed by Sylphie's gentle words, the girl then tells you her name─Gatty─and that she and her mother live in the borderland forest. Before Sylphie can tend to her wounds, however, you are both distracted by another surge of power, and look back to find that Gatty has disappeared. Convinced that the girl and her potent aura are connected to the disturbance, Sylphie suggests that a report to Brother ESumiYan is in order." msgstr "Вы замечаете дрожащую девочку, на которую напала стая свирепых посланцев пустоты, и быстро расправляетесь с чудовищами. Сильфи ласково заговаривает с ребёнком, и та называет своё имя — Гатти — и рассказывает, что живёт с матерью в лесу. Но прежде чем Сильфи успевает обработать её раны, вы отвлекаетесь на новый всплеск силы. Обернувшись, вы видите, что Гатти исчезла. Сильфи уверена, что девочка и её мощная аура связаны с этим беспокойством, и предлагает рассказать обо всём брату Э-Суми-Яну." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Вы замечаете дрожащую девочку, на котор #. fr: E-Sumi-Yan a validé l'hypothèse de Sylphie. Selon lui, les êtres du néant sont des créatures avides d'éther et ne s'en prendraient pas à elle à moins qu'elle ne dispose d'une puissance magique considérable. Qui plus est, une simple crise de panique suffirait à faire déborder cette puissance et à les attirer. Confortée dans son idée, Sylphie a décidé de retourner patrouiller dans la forêt des Confins est avec les éclaireurs de l'ordre des Deux Vipères afin de retrouver l'étrange jeune fille. Retrouvez-la à Castrum Oriens. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Castrum Oriens":"43d193852596","Gatty":"0651e21992a6","Return":"238a1989fdee","Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Castrum Oriens":"43d193852596","Gatty":"0651e21992a6","Return":"238a1989fdee","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/024/JobWhm630_02415:TEXT_JOBWHM630_02415_SEQ_04:1" msgid "Upon hearing Sylphie's summary of events, Brother ESumiYan agrees with her assessment. He surmises that Gatty's uncontrolled aetherial gifts are likely acting as a beacon for marauding voidsent─the presence of the malevolent creatures subsequently agitating the elementals. Return to Castrum Oriens once more, and help Sylphie with her plan to question the elusive girl at her forest home." msgstr "Выслушав рассказ Сильфи, брат Э-Суми-Ян соглашается с её предположением. Он считает, что неуправляемый дар Гатти может служить маяком для бродячих исчадий пустоты, а присутствие этих злобных существ и тревожит духов. Возвращайтесь в Каструм Ориенс и помогите Сильфи расспросить загадочную девочку у неё дома." @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Догоните странного ребёнка." #. fr: Parler à E-Sumi-Yan, au Temple de la Sérénité #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/024/JobWhm630_02415:TEXT_JOBWHM630_02415_TODO_02:1" msgid "Speak with ESumi-Yan at Stillglade Fane." msgstr "Поговорите с Э-Суми-Яном в Святилище Тихой рощи." diff --git a/po/quest/024/JobWhm650_02416.po b/po/quest/024/JobWhm650_02416.po index bac1a7e22..1412634f6 100644 --- a/po/quest/024/JobWhm650_02416.po +++ b/po/quest/024/JobWhm650_02416.po @@ -470,9 +470,10 @@ msgstr "(-Мать Гатти-)Я... Нет, вам, гриданским шар #. speaker: SYLPHIE #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/JobWhm650_02416:TEXT_JOBWHM650_02416_SYLPHIE_000_068:1" msgid "Wait, I'm begging you! We promise not to say a thing to the guild. We swear by the Matron Herself! Right, ?" -msgstr "Прошу, не надо! Клянусь самой Матерью, мы ничего не скажем Гильдии! Правда, ?" +msgstr "Прошу, не надо! Клянусь самой Матроной, мы ничего не скажем Гильдии! Правда, ?" #. ja: (-ガッティの母親-)あなたたちは、お堅い幻術士たちとは違うようね……。
わかりました、おふたりのこと信じてみることにします。
これまでの無礼は、どうかお許しください……。 #. de: (-Gattys Mutter-)Hm ... Ihr seid anders als die strengen Druiden der Gilde... Einverstanden. Ich werde euch beiden vertrauen. Verzeiht mir bitte, dass ich so unhöflich war. @@ -657,7 +658,7 @@ msgstr "Что скажете?" #. fr: Il serait plus sage de demander conseil à maître E-Sumi. #. speaker: A1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/024/JobWhm650_02416:TEXT_JOBWHM650_02416_A1_000_001:1" msgid "We should consult Brother ESumiYan." msgstr "Нужно посоветоваться с братом Э-Суми-Яном." diff --git a/po/quest/024/JobWhm680_02417.po b/po/quest/024/JobWhm680_02417.po index 6c8e19abe..ac2990983 100644 --- a/po/quest/024/JobWhm680_02417.po +++ b/po/quest/024/JobWhm680_02417.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Сильфи жалуется, что учить Гатти станов #. fr: Une fois arrivées, vous et Sylphie avez découvert E-Sumi-Yan devant la cabane où logent Sanche et Gatty. Votre maître de guilde a en effet soupçonné qu'il y avait anguille sous roche et s'est laissé guider jusqu'ici par la puissance magique toujours plus grandissante de la jeune Padjale. Il a cependant avoué que la mère et la fille avaient pris la fuite avant son arrivée. Cette nouvelle a inquiété Sylphie qui a révélé à son maître de guilde les problèmes de cœur de Sanche et le risque qu'elle encourt. Comprenant l'urgence de la situation, E-Sumi-Yan a jugé qu'il était impératif de les retrouver au plus vite, avant que le pire n'arrive. Partez à leur recherche. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Velodyna River":"384fcce210c6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Velodyna River":"384fcce210c6"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_02:1" msgid "You arrive outside Gatty's home to find ESumiYan berating a sheepish Sylphie. Gatty and Sanche, however, are nowhere to be found. Fearing that the two have fled the guildmaster's approach only to invite further disaster, you rush off in pursuit. Travel north, and search the shallows of the Velodyna River." msgstr "У хижины Гатти вас встречает Э-Суми-Ян, отчитывающий смущённую Сильфи. Гатти и Санче нигде нет. Похоже, мать с дочерью сбежали, испугавшись прихода главы гильдии, и теперь могут попасть в ещё большую беду. Отправляйтесь на север и осмотрите мелководье реки Велодины." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "У хижины Гатти вас встречает Э-Суми-Ян, #. fr: Vous avez trouvé Gatty et sa mère aux prises avec des êtres du néant. Une fois ces monstres défaits, E-Sumi-Yan a suggéré de retourner à la cabane de Fletcher, un lieu plus propice à la discussion qui s'impose. Retournez-y et parlez à E-Sumi-Yan. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","hold":"4662ae098b11","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_03:1" msgid "You locate Gatty and Sanche just in time to rescue them from another voidsent attack. ESumiYan arrives a short while after with Sylphie in tow, and suggests returning to the cabin to discuss what the future holds." msgstr "Вы успеваете найти Гатти и Санче и спасти их от очередного нападения созданий из пустоты. Вскоре к вам присоединяется Э-Суми-Ян с Сильфи и предлагает вернуться в хижину, чтобы обсудить дальнейшие планы." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Вы успеваете найти Гатти и Санче и спас #. fr: E-Sumi-Yan s'est montré pragmatique. Bien que la règle n'accepte aucune exception, le Padjal a admis que, dans le cas présent, y déroger était nécessaire. Il a donc ordonné à Sylphie de poursuivre l'enseignement de Gatty, tout en lui faisant bien comprendre qu'il prendrait les choses en main s'il n'était pas satisfait des progrès lors de sa prochaine visite. Parlez à Sylphie devant la cabane de Fletcher pour qu'elle partage ses impressions avec vous. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gatty":"0651e21992a6","Sylphie":"a5bcd54e81a6","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Gatty":"0651e21992a6","Sylphie":"a5bcd54e81a6"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_SEQ_04:1" msgid "After considering Gatty's unique situation, ESumiYan decides to permit you and Sylphie to continue the young Padjal's education at home. Head outside and discuss this development with Sylphie." msgstr "Обдумав положение Гатти, Э-Суми-Ян разрешает вам с Сильфи продолжить обучение юной паджал дома. Выйдите и поговорите с Сильфи." @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Найти Гатти и Санче." #. fr: Parler à E-Sumi-Yan, à la cabane de Fletcher #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fletcher's Cabin":"094f812f4333","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Fletcher's Cabin":"094f812f4333"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_TODO_02:1" msgid "Speak with ESumiYan at Fletcher's Cabin." msgstr "Поговорить с Э-Суми-Яном у хижины Флетчера." @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Честно говоря, я уже не справляюсь. Дума #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_SYLPHIE_000_010:1" msgid "Brother ESumiYan has found us out, . I'm sorry for dragging you into this..." msgstr "Брат Э-Суми-Ян всё узнал, . Прости, что втянула тебя в это..." @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Ты, должно быть, Гатти. Шёпот, который ты #. fr: V-vous!? Grand maître E-Sumi!? Qu'êtes-vous venu faire ici!? #. speaker: SANCHE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_SANCHE_000_033:1" msgid "You...you're B-Brother ESumiYan! What do you want with us!?" msgstr "Вы... вы брат Э-Суми-Ян! Что вам от нас нужно!?" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Всегда бывают исключения из правил!" #. fr: Nous devrions nous en remettre à la sagesse de maître E-Sumi. #. speaker: A1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec"} msgctxt "quest/024/JobWhm680_02417:TEXT_JOBWHM680_02417_A1_000_002:1" msgid "We should leave the decision to Brother ESumiYan." msgstr "Нужно оставить решение брату Э-Суми-Яну." diff --git a/po/quest/024/JobWhm700_02418.po b/po/quest/024/JobWhm700_02418.po index 7db7d3d63..357bde694 100644 --- a/po/quest/024/JobWhm700_02418.po +++ b/po/quest/024/JobWhm700_02418.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "В пещере вы нашли Гатти и её мать и расп #. fr: Le remède n'a eu aucun effet. Même les talents combinés de Sylphie et d'E-Sumi-Yan qui ont accouru peu après n'ont pas été en mesure de tromper la mort, et Sanche est malheureusement partie pour son dernier voyage. Sous le choc, Gatty a failli perdre le contrôle durement gagné sur ses pouvoirs, mais a su se maîtriser. C'est alors qu'une voix venue d'une porte du néant a fait culpabiliser la pauvre fille et l'a poussée à bout. Le tourmenteur en a ensuite franchi le seuil, puis a été défait par vos efforts et ceux de vos compagnons, y compris Gatty qui est parvenue à se libérer de son emprise grâce à l'aide de tous. Parlez à la jeune Padjale pour vous assurer que tout va bien. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Approach":"073bd2737db0","Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","aether":"121cf0f81f85","energy":"95b2ab08778c","void":"9cc7d6a257df","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Approach":"073bd2737db0","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Sylphie":"a5bcd54e81a6","aether":"121cf0f81f85","energy":"95b2ab08778c","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/024/JobWhm700_02418:TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_06:1" msgid "Despite your best efforts, Sanche at last succumbs to the ravages of her illness. Gatty is unable to accept her mother's fate, and the ensuing tempest of aether attracts the attention of an insidious greater voidsent. The fiend, seeking to feed on the outpouring of energy, manipulates the child into losing complete control of her aura. You engage the voidsent in battle without hesitation, whilst ESumiYan and Sylphie attempt to bolster Gatty's waning spirit. Gatty eventually regains control of her aether, and you succeed in casting the winged horror back into the void. Approach the grieving Padjal, and offer her what comfort you may." msgstr "Несмотря на все ваши старания, болезнь всё же одолела Санче. Гатти не может смириться с гибелью матери, и её эфирная буря привлекает коварного великого пустотника. Желая поживиться этой энергией, чудовище заставляет девочку потерять контроль над своей аурой. Не раздумывая, вы вступаете в бой, пока Э-Суми-Ян и Сильфи пытаются поддержать угасающий дух Гатти. В конце концов она снова обретает контроль над эфиром, а вы изгоняете крылатое чудовище обратно в пустоту. Подойдите к скорбящей паджале и постарайтесь утешить её." @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Несмотря на все ваши старания, болезнь #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gatty":"0651e21992a6","Sanche":"2353a203e738","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","The Soul of Temperance":"dcfcdba2549d","white mage":"08902eef6b89","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Gatty":"0651e21992a6","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Sanche":"2353a203e738","Shadowbringer":"d562884d321c","Shadowbringers":"87a22afada30","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","The Soul of Temperance":"dcfcdba2549d","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/024/JobWhm700_02418:TEXT_JOBWHM700_02418_SEQ_07:1" msgid "Though devastated by the loss of her mother, Gatty realizes that her newfound control now allows her to leave her isolation in the forest. Hoping to make her mother proud, she vows to study hard, and live a life of happiness as Sanche would have wanted. With Sylphie and ESumiYan there to guide her, you sense that Gatty has a wonderful future awaiting her at Stillglade Fane.

※The next white mage quest will be available from RayaOSenna once you have met the following requirements:
※You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
※You must have completed the role quest “The Soul of Temperance.”" -msgstr "Хотя Гатти тяжело переживает смерть матери, она понимает, что теперь, научившись владеть своей силой, может покинуть лесное уединение. Желая, чтобы мать гордилась ею, Гатти обещает прилежно учиться и жить счастливо — так, как хотела Санче. Сильфи и Э-Суми-Ян помогут ей встать на этот путь, и вы чувствуете, что в Святилище Тихой рощи Гатти ждёт прекрасное будущее.

※ Новое задание белого мага станет доступно у Раи-О-Сенны после выполнения следующих условий:
※ Завершите задание основного сценария «Shadowbringers».
※ Завершите ролевое задание «Душа Умеренности»." +msgstr "Хотя Гатти тяжело переживает смерть матери, она понимает, что теперь, научившись владеть своей силой, может покинуть лесное уединение. Желая, чтобы мать гордилась ею, Гатти обещает прилежно учиться и жить счастливо — так, как хотела Санче. Сильфи и Э-Суми-Ян помогут ей встать на этот путь, и вы чувствуете, что в Святилище Тихой рощи Гатти ждёт прекрасное будущее.

※ Новое задание белого мага станет доступно у Райи-О-Сенны после выполнения следующих условий:
※ Завершите задание основного сценария «Shadowbringers».
※ Завершите ролевое задание «Душа Умеренности»." #. ja: 酒保商人からを入手 #. de: Vom Marketender Medizin für Sanche besorgen @@ -222,9 +222,10 @@ msgstr "Пришли вместо юной Сильфи? Лекарство, к #. de: Das ist eine sehr starke Medizin, zu der man nur greift, wenn sonst nichts mehr hilft ... Ich kenne den Patienten zwar nicht, doch ich werde für seine oder ihre Genesung zu Nophica beten. #. fr: Dites, si elle a besoin de quelque chose d'aussi puissant... c'est que son patient doit être entre la vie et la mort, non? Je ne peux pas faire grand-chose pour vous aider, mais je ferai une prière pour lui. #. speaker: SUPPORTER02418 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/024/JobWhm700_02418:TEXT_JOBWHM700_02418_SUPPORTER02418_000_011:1" msgid "Seems her patient's in a bad way, eh? Well, I'll say my own prayers to the Matron and hope the medicine does the trick." -msgstr "Похоже, пациенту совсем худо, да? Помолюсь Матери, чтоб лекарство помогло." +msgstr "Похоже, пациенту совсем худо, да? Помолюсь Матроне, чтоб лекарство помогло." #. ja: サンチェさん！？　ガッティ！？
いたずらは、やめて！
隠れてないで、出てきてよおおお！ #. de: Sanche?! Gatty?! Hört auf mit dem Versteckspiel und zeigt euch! @@ -1092,7 +1093,7 @@ msgstr "※ Завершите ролевое задание белого маг #. fr: Il vous suffira ensuite de vous adresser à Raya-O-Senna, près du camp des Sentes tranquilles, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"white mage":"08902eef6b89"} +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940","white mage":"08902eef6b89"} msgctxt "quest/024/JobWhm700_02418:TEXT_JOBWHM700_02418_SYSTEM_000_503:1" msgid "Once you have done so, the next white mage quest will be available from RayaOSenna." msgstr "Выполнив это условие, вы сможете взять следующее задание белого мага у Райи-О-Сенны." diff --git a/po/quest/024/StmBda101_02446.po b/po/quest/024/StmBda101_02446.po index 6e5c87f94..b5e1915e1 100644 --- a/po/quest/024/StmBda101_02446.po +++ b/po/quest/024/StmBda101_02446.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Альфино явно о многом задумался." #. de: Was bisher geschah:
Ilberd, der als „Der Greif“ die Eisenmasken befehligte, hat auf dem Baelsar-Wall einen neuen Gott beschworen: Shinryu. Um diese neue Bedrohung abzuwehren, entfesselt der Bund der Morgenröte die Omega-Waffe, eine von den Allagern entwickelte und für die Abwehr von Primae optimierte Kampfmaschine. Die beiden Entitäten lieferten sich zwar einen erbitterten Luftkampf, doch verschwanden sie in Richtung Gyr Abania, ohne dass ein Sieger auszumachen gewesen wäre.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Der Bund der Morgenröte wurde von der Eorzäischen Allianz gebeten, als ihr Vermittler bei der Befreiungsarmee von Ala Mhigo aufzutreten. Triff Alphinaud im Sonnenstein, um das Vorgehen zu besprechen.
#. fr: Alors que vous demandiez à Alphinaud ce qui pouvait bien le tracasser, Tataru est arrivée en courant pour vous annoncer qu'elle avait reçu une missive de la part d'un messager militaire. Le jeune Leveilleur en a immédiatement déduit qu'elle provenait de l'Alliance éorzéenne et a fait appeler les autres Héritiers de la Septième Aube. Une fois tout le monde réuni dans le salon de l'Aube, Alphinaud a lu la lettre et expliqué que les troupes du général Aldynn avaient réussi à prendre le contrôle de la Muraille de Baelsar, rendant possible une contre-attaque sur le territoire occupé de Gyr Abania. Les dirigeants éorzéens n'ayant toutefois pas l'intention de se comporter en envahisseurs, ils ont fait appel à vous et à vos camarades en tant qu'intermédiaires entre l'Alliance et l'armée de libération mhigoise. Les jumeaux Leveilleur, Lyse, Y'shtola et Krile ont décidé de partir, alors qu'Urianger et Thancred ont accepté de rester pour poursuivre leurs missions sur place. Alphinaud vous a alors invitée à le rejoindre hors du salon lorsque vous serez prête. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alliance":"585b564f50dc","Baelsar's Wall":"0fcdab3bc63b","Castrum Oriens":"43d193852596","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ilberd":"d09ac32f204d","Lyse":"3c339a01efd2","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Shinryu":"0b29f108a307","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alliance":"585b564f50dc","Baelsar's Wall":"0fcdab3bc63b","Castrum Oriens":"43d193852596","Eorzea":"4e5e8c295294","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ilberd":"d09ac32f204d","Lyse":"3c339a01efd2","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","Shinryu":"0b29f108a307","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/024/StmBda101_02446:TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_01:1" msgid "Ilberd's assault on Baelsar's Wall and subsequent summoning of the primal now known as “Shinryu” left the Eorzean Alliance with little choice but to occupy Castrum Oriens─an act almost certain to be interpreted as the prelude to a full-scale invasion. Yet if the Alliance must go to war, it would not do so alone. General Raubahn Aldynn has asked that the Scions of the Seventh Dawn secure the support of the Ala Mhigan Resistance, that they might join forces with the Alliance and drive the legions of Garlemald from Eorzea once and for all. This formal request for aid was not unanticipated, and you and your fellow Scions take little time to reach a consensus. To Ala Mhigo you will go─with Lyse to lead the way, given her ties to the Resistance." -msgstr "После нападения Ильберда на Стену Бельсара и призыва праймала, ныне известного как Синрю, Эорзейскому альянсу не оставалось ничего иного, кроме как занять Каструм Ориенс. Этот шаг почти наверняка сочтут началом полномасштабного вторжения. Но если альянсу придётся воевать, он не станет сражаться в одиночку. Генерал Раубан Алдин попросил Наследников Седьмой Зари заручиться поддержкой Ала-мигойского сопротивления, чтобы вместе с альянсом изгнать легионы Гарлемальда из Эорзеи раз и навсегда. Просьба о помощи не стала для нас неожиданностью, и вы и остальные Наследники быстро пришли к согласию. Мы отправимся в Ала Миго, а Лиз поведёт нас: она связана с Сопротивлением." +msgstr "После нападения Ильберда на Стену Бельсара и призыва праймала, ныне известного как Синрю, Эорзейскому альянсу не оставалось ничего иного, кроме как занять Каструм Ориенс. Этот шаг почти наверняка сочтут началом полномасштабного вторжения. Но если альянсу придётся воевать, он не станет сражаться в одиночку. Генерал Раубан Алдин попросил Наследников Седьмой Зари заручиться поддержкой Сопротивления Ала Миго, чтобы вместе с альянсом изгнать легионы Гарлемальда из Эорзеи раз и навсегда. Просьба о помощи не стала для нас неожиданностью, и вы и остальные Наследники быстро пришли к согласию. Мы отправимся в Ала Миго, а Лиз поведёт нас: она связана с Сопротивлением." #. ja: アルフィノたちと話し、それぞれが目的にむけて出発することになった。東部森林のアマリセ監視哨にいる「アルフィノ」と話そう。 #. de: Alphinaud hat den anderen Bundmitgliedern erklärt, was von ihnen erwartet wird. Ihr werdet zum Wachturm im Ostwald gehen, um von dort aus auf die andere Seite des Walls geleitet zu werden. @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Наконец вы добрались до окраин Гир-Абан #. de: Raubahn möchte, dass ihr so schnell wie möglich aufbrecht, um zwischen der Allianz und der Befreiungsarmee zu vermitteln. #. fr: L'illustre général des Immortels s'est réjoui de savoir que vous et vos compagnons aviez accepté sa demande. Il vous a expliqué que même si l'Empire ne montrait pas de signes de préparer une contre-attaque, il fallait agir au plus vite, notamment parce que la machine allagoise que vous aviez activée pour capturer le dragon-Primordial reste introuvable, malgré les recherches conduites par Cid et son équipe. Lyse a par conséquent proposé d'aller à la rencontre des résistants mhigois immédiatement. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alliance":"585b564f50dc","Castrum Oriens":"43d193852596","Cid Garlond":"9c6b254429c7","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Omega":"35d4a0415f13","Party":"66ce98c91d3e","Raubahn":"6821016ab617","Shinryu":"0b29f108a307","the Resistance":"1ff5b6ee910f","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alliance":"585b564f50dc","Castrum Oriens":"43d193852596","Cid Garlond":"9c6b254429c7","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc","Omega":"35d4a0415f13","Party":"66ce98c91d3e","Raubahn":"6821016ab617","Shinryu":"0b29f108a307","the Resistance":"1ff5b6ee910f","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/024/StmBda101_02446:TEXT_STMBDA101_02446_SEQ_06:1" msgid "Raubahn welcomes you warmly to Castrum Oriens, and restates his position that the Alliance will not advance further without the cooperation of the Ala Mhigan Resistance. As you make ready to depart on your mission, Cid Garlond appears and apprises you of the latest developments in the search for Omega and Shinryu: namely, that there have not been any, the fate and whereabouts of both remaining unknown. All the more reason to secure the support of the Resistance, then, as the Ironworks search parties cannot safely venture any deeper into occupied territory..." -msgstr "Раубан тепло приветствовал вас в Каструм Ориенс и вновь подчеркнул: альянс не пойдёт дальше без поддержки Ала-мигойского сопротивления. Пока вы собирались отправиться на задание, появился Сид Гарлонд и рассказал последние новости о поисках Омеги и Синрю. Точнее, новостей нет: судьба и местонахождение обоих по-прежнему неизвестны. Тем важнее заручиться поддержкой сопротивления: поисковые отряды Мастерских Гарлонда не могут безопасно углубиться на оккупированную территорию..." +msgstr "Раубан тепло приветствовал вас в Каструм Ориенс и вновь подчеркнул: альянс не пойдёт дальше без поддержки Сопротивления Ала Миго. Пока вы собирались отправиться на задание, появился Сид Гарлонд и рассказал последние новости о поисках Омеги и Синрю. Точнее, новостей нет: судьба и местонахождение обоих по-прежнему неизвестны. Тем важнее заручиться поддержкой сопротивления: поисковые отряды Мастерских Гарлонда не могут безопасно углубиться на оккупированную территорию..." #. ja: アルフィノと話す #. de: Mit Alphinaud sprechen diff --git a/po/quest/024/StmBda103_02448.po b/po/quest/024/StmBda103_02448.po index 414c30c6f..0e369d5f2 100644 --- a/po/quest/024/StmBda103_02448.po +++ b/po/quest/024/StmBda103_02448.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Конрад знает, зачем вы пришли, и хочет к #. de: Lyse hat euch sicher zum verborgenen Unterschlupf der Befreiungsarmee in Rhalgrs Wacht geführt. Conrad, deren Anführer, bittet euch, mit in sein Kommandozelt im hinteren Teil der Siedlung zu kommen. #. fr: Vous ayant accueillis au repaire de l'armée de libération mhigoise, Conrad vous a proposé de le rejoindre sous la tente d'opérations, au fond de L'Étendue de Rhalgr, afin de discuter en détail de la raison qui vous amène en Gyr Abania. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Conrad":"d505f9493d1f","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Conrad":"d505f9493d1f","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/024/StmBda103_02448:TEXT_STMBDA103_02448_SEQ_01:1" msgid "Conrad Kemp, the commander of the Ala Mhigan Resistance in Rhalgr's Reach, understands that you have important matters to discuss, and would not do so on their doorstep. He motions for you and the others to follow him deeper into the hidden sanctuary." -msgstr "Конрад Кемп, командир Ала-мигойского сопротивления в Пределе Ралгра, понимает, что вам нужно обсудить важные дела, и не стал бы говорить о них у порога. Он жестом приглашает вас и остальных пройти глубже в укрытие." +msgstr "Конрад Кемп, командир Сопротивления Ала Миго в Пределе Ралгра, понимает, что вам нужно обсудить важные дела, и не стал бы говорить о них у порога. Он жестом приглашает вас и остальных пройти глубже в укрытие." #. ja: コンラッドと話した。彼はエオルゼア同盟軍と共闘関係を築くことに前向きな様子だが、主だった仲間と話してから、正式に返答をしたいそうだ。 #. de: Conrad ist offen für den Vorschlag der Allianz, doch er muss sich noch mit seinen Vertrauten beraten. diff --git a/po/quest/024/StmBda125_02459.po b/po/quest/024/StmBda125_02459.po index 9836b260b..afd09d8a8 100644 --- a/po/quest/024/StmBda125_02459.po +++ b/po/quest/024/StmBda125_02459.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Вы замечаете в грязи перо. Меффрид подт #. de: Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten- Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt. #. fr: Lorsque vous les avez rejoints, lui et Lyse, vous avez été témoins d'une scène lors de laquelle Wercrata s'est fait rosser par les membres des Crânes, une unité composée de jeunes Mhigois nés sous l'occupation impériale. Demandez au résistant mhigois ce qu'il compte faire désormais. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan conscript":"4f244391e287","Lyse":"3c339a01efd2","Meffrid":"2d32b446a0df","Wercrata":"d7bf0e1a1b2f","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan conscript":"3bf2669913d0","Lyse":"3c339a01efd2","Meffrid":"2d32b446a0df","Wercrata":"d7bf0e1a1b2f","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/024/StmBda125_02459:TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03:1" msgid "From a distance, you observe Wercrata meeting with the Skulls─a unit of Ala Mhigan conscripts, judging by their accents. The encounter soon turns violent, with the soldiers beating the prostrate villager while simultaneously berating him for defying the imperials and giving them reason to mistrust all Ala Mhigans. Unable to bear the injustice, Lyse rises to intervene but is stopped by Meffrid, who tells her that saving the man would only invite reprisals against his family, if not his whole village. For a mercy, the Skulls' commander eventually orders them to stop, as they are needed elsewhere. Wercrata will live to see another day." -msgstr "Издалека вы наблюдаете, как Веркрата встречается с Черепами — отрядом ала-мигойских призывников, судя по их акцентам. Вскоре дело доходит до рукоприкладства: солдаты валят крестьянина на землю, избивают и попутно бранят за неповиновение имперцам, из-за которого те не доверяют всем ала-мигойцам. Лиз не может спокойно смотреть на эту несправедливость и бросается вмешаться, но Меффрид останавливает её: спасение Веркраты навлечёт беду на его семью, а то и на всю деревню. К счастью, командир Черепов в конце концов приказывает подчинённым остановиться — их ждут в другом месте. Веркрата останется жив." +msgstr "Издалека вы наблюдаете, как Веркрата встречается с Черепами — отрядом призывников из Ала Миго, судя по их акцентам. Вскоре дело доходит до рукоприкладства: солдаты валят крестьянина на землю, избивают и попутно бранят за неповиновение имперцам, из-за которого те не доверяют всем ала-мигойцам. Лиз не может спокойно смотреть на эту несправедливость и бросается вмешаться, но Меффрид останавливает её: спасение Веркраты навлечёт беду на его семью, а то и на всю деревню. К счастью, командир Черепов в конце концов приказывает подчинённым остановиться — их ждут в другом месте. Веркрата останется жив." #. ja: メッフリッドと話した。アラミゴ人でありながら帝国の犬として働く髑髏連隊に対し、メッフリッドは憤りを覚えているようだ。 #. de: Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache. diff --git a/po/quest/024/StmBda131_02461.po b/po/quest/024/StmBda131_02461.po index 20f761a12..cbad89541 100644 --- a/po/quest/024/StmBda131_02461.po +++ b/po/quest/024/StmBda131_02461.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Конрад хочет поблагодарить вас за всё, #. de: Die Neuorganisation der Befreiungsarmee ist dank der Hilfe des Bundes schnell vorangeschritten. Sie ist bald bereit, in Aktion zu treten. Sprich mit M'naago. #. fr: Alors que Conrad vous remerciait pour votre rôle dans la réussite des missions de M'naago et de Meffrid, soulignant que cela devrait permettre à son organisation de se redresser, Alphinaud est arrivé en compagnie d'aventuriers membres des Héritiers, parmi lesquels Arenvald, un jeune homme né d'un père garlemaldais et d'une mère mhigoise. La situation s'étant améliorée pour l'armée de libération, son commandant a annoncé qu'il faudrait un peu de temps avant que tous ses effectifs soient réunis. M'naago a par conséquent jugé que c'était le moment idéal pour effectuer toutes sortes de tâches nécessaires au sein de la résistance. Parlez à la résistante miqo'te pour savoir quel est son sentiment. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Arenvald":"b9a8db80f154","Castellum Velodyna":"fa69ca91cd0f","Conrad":"d505f9493d1f","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","commander":"0365fb5402fb","the Waking Sands":"e83811d07922"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Arenvald":"b9a8db80f154","Castellum Velodyna":"fa69ca91cd0f","Conrad":"d505f9493d1f","Scions of the Seventh Dawn":"3e3f08812921","commander":"0365fb5402fb","the Waking Sands":"e83811d07922"} msgctxt "quest/024/StmBda131_02461:TEXT_STMBDA131_02461_SEQ_01:1" msgid "In the midst of your meeting with Commander Kemp, Alphinaud arrives with several other Scions of the Seventh Dawn who have apparently expressed a desire to fight for the Ala Mhigan Resistance, including one Arenvald Lentinus, whom you recall from your first days in the Waking Sands. Conrad welcomes his new allies warmly, and states that when the other new recruits have received sufficient training, he will propose a joint assault on Castellum Velodyna to General Aldynn." -msgstr "Пока вы беседуете с командиром Кемпом, прибывает Альфино с несколькими другими Наследниками Седьмой Зари. Они, похоже, тоже хотят сражаться за Ала-мигойское сопротивление. Среди них — Аренвальд Лентинус, которого вы помните по первым дням в Пробуждающихся песках. Конрад тепло приветствует новых союзников и говорит, что, когда новобранцы пройдут необходимую подготовку, он предложит генералу Алдину вместе напасть на Кастеллум Велодина." +msgstr "Пока вы беседуете с командиром Кемпом, прибывает Альфино с несколькими другими Наследниками Седьмой Зари. Они, похоже, тоже хотят сражаться за Сопротивление Ала Миго. Среди них — Аренвальд Лентинус, которого вы помните по первым дням в Пробуждающихся песках. Конрад тепло приветствует новых союзников и говорит, что, когда новобранцы пройдут необходимую подготовку, он предложит генералу Алдину вместе напасть на Кастеллум Велодина." #. ja: メ・ナーゴと話した。新戦力の合流を待つ間、解放軍たちの手伝いをすることになった。ラールガーズリーチ内で困っている人がいないか探してみよう。 #. de: Neue Einheiten werden bald eintreffen, um die Reihen der Befreiungsarmee weiter zu verstärken. Mach dich in der Zwischenzeit in Rhalgrs Wacht nützlich und sieh dich um, ob jemand deine Hilfe braucht. diff --git a/po/quest/024/StmBda133_02463.po b/po/quest/024/StmBda133_02463.po index ab5010da4..4ad23ee73 100644 --- a/po/quest/024/StmBda133_02463.po +++ b/po/quest/024/StmBda133_02463.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Восточнее гремят пушки. Вы оборачивает #. fr: Après avoir défait plusieurs soldats impériaux, vous avez découvert Lyse, Y'shtola et Conrad blessés. Zenos yae Galvus, le gouverneur d'Ala Mhigo en personne, est alors intervenu et vous a défiée en duel. Hélas, malgré le soutien de Pipin et d'Alisaie, vous n'avez rien pu faire contre lui et avez été vaincue. Vous n'avez dû votre salut qu'à l'arrivée de Raubahn et de ses hommes, après que votre puissant adversaire eut décidé de se retirer. Adressez-vous au général uldien pour savoir quelle est la situation. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Conrad":"d505f9493d1f","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lyse":"3c339a01efd2","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Zenos":"a96009764305","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Conrad":"d505f9493d1f","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lyse":"3c339a01efd2","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Zenos":"a96009764305","Zenos yae Galvus":"491a6ec40a99","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/024/StmBda133_02463:TEXT_STMBDA133_02463_SEQ_03:1" msgid "Aided by your comrades, you manage to beat back the imperial forces and reach your comrades. Lyse is unharmed, and Conrad merely unconscious, but Y'shtola is on the verge of death, her lifeblood pooling beneath her prostrate form. You turn to confront the man who dealt the blow: Zenos yae Galvus, the imperial viceroy himself. Lamenting the disappointment that was your comrades' performance, he raises his blade and bids you entertain him.

Though you endure Zenos's onslaught far longer than Pipin and Alisaie, even you are no match for him. With a flourish, the viceroy sends you flying─the only testament to your resilience the broken blade he flings to the earth as he turns his back on you and walks away. Raubahn and his Immortal Flames soon arrive, but he has seen enough death for one day, and orders his men to let the imperials withdraw and instead attend to the wounded." msgstr "Вместе с товарищами вы отбиваете имперцев и добираетесь до своих. Лиз не пострадала, Конрад лишь без сознания, но Я'Штола при смерти. Кровь растекается под её неподвижным телом. Вы поворачиваетесь к тому, кто нанёс ей удар: это сам имперский наместник Зенос йе Галвус. Он сокрушается, что ваши товарищи его разочаровали, поднимает клинок и предлагает вам развлечь его.

Вы держитесь под натиском Зеноса куда дольше, чем Пипин и Ализе, но и вам он не по силам. Одним взмахом наместник отбрасывает вас прочь. Единственное свидетельство вашей стойкости — сломанный клинок, который он швыряет на землю, прежде чем отвернуться и уйти. Вскоре прибывают Раубан и его Воины Бессмертного Пламени. Зенос уже насмотрелся на смерти и приказывает своим отступить, а его люди остаются помогать раненым." diff --git a/po/quest/024/StmBda201_02470.po b/po/quest/024/StmBda201_02470.po index 5080229ae..065e5cedd 100644 --- a/po/quest/024/StmBda201_02470.po +++ b/po/quest/024/StmBda201_02470.po @@ -195,9 +195,10 @@ msgstr "Именно. Не думали же вы, что я проделал п #. de: Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen. #. fr: Merci à vous, Carvallain. Que Llymlaen veille sur vous et Le Misère durant votre retour. #. speaker: ALPHINAUD +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/024/StmBda201_02470:TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038:1" msgid "Perish the thought. Thank you, Captain, and may the Navigator watch over and keep you." -msgstr "И не подумали бы. Спасибо, капитан. Пусть Странница хранит вас и «Отчаяние»." +msgstr "И не подумали бы. Спасибо, капитан. Пусть Путеводная хранит вас и «Отчаяние»." #. ja: よし、我々も動くとしようか……。 #. de: Auch auf uns wartet Arbeit. diff --git a/po/quest/024/StmBda204_02473.po b/po/quest/024/StmBda204_02473.po index 4e90ddec8..3e85c87af 100644 --- a/po/quest/024/StmBda204_02473.po +++ b/po/quest/024/StmBda204_02473.po @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Вы спрашиваете, видел ли я эту женщину а #. fr: Il voulait monter à bord de mon navire mais quand il m'a dit que c'était pour aller sur le continent d'Othard, j'ai immédiatement refusé. J'aurais pu l'emmener à Radz-at-Han sans problème, mais ça n'avait pas l'air de lui convenir. #. speaker: RADZATHANMERCHANT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/024/StmBda204_02473:TEXT_STMBDA204_02473_RADZATHANMERCHANT_000_101:1" msgid "He was for Doma, but I could not help him. We travel solely between here and RadzatHan. It would be an unreasonable detour." msgstr "Он хотел попасть в Дому, но я не мог ему помочь. Мы ходим только между Куганэ и Радз-ат-Ханом. Делать такой крюк было бы неразумно." diff --git a/po/quest/024/StmBda303_02479.po b/po/quest/024/StmBda303_02479.po index 18fa79775..be91feb43 100644 --- a/po/quest/024/StmBda303_02479.po +++ b/po/quest/024/StmBda303_02479.po @@ -524,10 +524,10 @@ msgstr "Что это вообще за башня? Никогда ничего #. fr: La carte indique que nous nous trouvons sur une île appelée Onokoro, et que la tour porte le nom de Pilier des Cieux. #. speaker: ALISAIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/024/StmBda303_02479:TEXT_STMBDA303_02479_ALISAIE_000_092:1" msgid "According to my map, we are on Onokoro, and the tower is known as HeavenonHigh. A mysterious structure built long ago by persons unknown..." -msgstr "Согласно карте, мы на Онокоро, а башню называют Высокой руной. Загадочное сооружение, возведённое давным-давно неизвестно кем..." +msgstr "Согласно карте, мы на Онокоро, а башню называют Небесной высью. Загадочное сооружение, возведённое давным-давно неизвестно кем..." #. ja: ……今だけは少し、アルフィノの得意げな蘊蓄うんちくが聞きたいかも。
私たちじゃ、とにかく行ってみるしか………… #. de: Tja, mein übereifriger Bruder könnte uns sicher mehr darüber erzählen. Uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst nachzusehen und uns überraschen zu lassen. diff --git a/po/quest/024/StmBda306_02482.po b/po/quest/024/StmBda306_02482.po index fc0512e47..73e0f4916 100644 --- a/po/quest/024/StmBda306_02482.po +++ b/po/quest/024/StmBda306_02482.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "У кодзинов две фракции. Наёмники, служа #. de: Die Blaupanzer sind friedliebende Händler. Sie tauschen gerne und haben nichts mit unseren Feinden zu schaffen. Vielleicht könnt ihr sie überzeugen, euch zu helfen. #. fr: Les Verts, en revanche, ont maintenu leur indépendance. Ils continuent d'entretenir des relations commerciales régulières avec tout le monde, sauf les Impériaux. Ils seront peut-être à même de vous aider. #. speaker: RASHO -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/024/StmBda306_02482:TEXT_STMBDA306_02482_RASHO_000_012:1" msgid "Those who belong to the Blue are the traders. They have made no pact with the imperials, and so may be willing to aid your cause." msgstr "Синие — торговцы. Они не заключали союза с гарлеанцами, так что, возможно, согласятся помочь вам." diff --git a/po/quest/024/StmBda307_02483.po b/po/quest/024/StmBda307_02483.po index a44296593..df74ce95f 100644 --- a/po/quest/024/StmBda307_02483.po +++ b/po/quest/024/StmBda307_02483.po @@ -325,9 +325,10 @@ msgstr "Мы уже обыскали почти всё морское дно в #. fr: Le village de Sui-no-Sato se trouve justement par làààà. Les humains qui y vivent pourront peut-être vous aideeeer. Vous devriez donc probablement commencer par leur rendre visiiiite. #. speaker: SOROBAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda307_02483:TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_099:1" msgid "The shell-less of SuinoSato can provide you with better guidance than we. You would do well to visit them first." -msgstr "Люди из Суи-но-Сато знают те места лучше нас. Сначала поговорите с ними." +msgstr "Люди из Суй-но-Сато знают те места лучше нас. Сначала поговорите с ними." #. ja: 人……？
海底に、人の集落があるの！？ #. de: Die Panzerlosen? Die Kojin sind nicht das einzige Volk, das mitten im Meer lebt? diff --git a/po/quest/024/StmBda308_02484.po b/po/quest/024/StmBda308_02484.po index 86f54a842..c6af74d3d 100644 --- a/po/quest/024/StmBda308_02484.po +++ b/po/quest/024/StmBda308_02484.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Вы собрали всё необходимое и отдали Сор #. fr: Après que vous avez rejoint Alisaie et Lyse, Soroban est revenu auprès de vous et a procédé au rituel qui vous permet de nager sous l'eau aussi longtemps que vous le voulez. À présent, rendez-vous à Sui-no-Sato et parlez à Lyse. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Soroban":"255b0f8ca245","striped ray":"36d69b9cd1f7"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Soroban":"255b0f8ca245","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","striped ray":"36d69b9cd1f7"} msgctxt "quest/024/StmBda308_02484:TEXT_STMBDA308_02484_SEQ_02:1" msgid "The deep, booming voice of Soroban resounds in your ears as he intones a sacred prayer to the kami of the deep. With a flash of light, it is done, and you are told you can breathe underwater as you would on land. Alisaie's skepticism turns to amazement once she passes through the portal and finds herself in open water, completely at ease. Yet that is not all, for Soroban then summons for you noble steeds of great strength. And so, with the aid of the striped rays, you embark on your journey to SuinoSato." -msgstr "Голос Соробана гулко звучит у вас в ушах, пока он читает священную молитву ками морских глубин. Вспыхивает свет — и обряд завершён. Соробан уверяет, что теперь вы сможете дышать под водой так же легко, как на суше. Скепсис Ализе сменяется восторгом, когда она проходит через портал и оказывается в открытом море, не испытывая ни малейшего неудобства. Но это ещё не всё: Соробан призывает могучих ездовых животных. Вместе с полосатыми скатами вы отправляетесь в Суи-но-Сато." +msgstr "Голос Соробана гулко звучит у вас в ушах, пока он читает священную молитву ками морских глубин. Вспыхивает свет — и обряд завершён. Соробан уверяет, что теперь вы сможете дышать под водой так же легко, как на суше. Скепсис Ализе сменяется восторгом, когда она проходит через портал и оказывается в открытом море, не испытывая ни малейшего неудобства. Но это ещё не всё: Соробан призывает могучих ездовых животных. Вместе с полосатыми скатами вы отправляетесь в Суй-но-Сато." #. ja: リセと話した。ここが目的のスイの里であることは間違いないようだ。さっそく、ヤサカニノマガタマ探しを始めよう。 #. de: Lyse bestätigt deine Vermutung: Ihr habt Sui no Sato, die wundersame Siedlung am Grund der Rubinsee, gefunden. Die Suche nach dem Yasakani no Magatama, dem heiligen Edelstein der Blaupanzer, kann beginnen. @@ -128,10 +128,10 @@ msgstr "Благодаря благословению Соробана вы те #. fr: À présent, dirigez-vous vers Sui-no-Sato. Vous reconnaîtrez l'entrée du village sous-marin à sa forme circulaire. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tamamizu":"606d85952aad"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","Tamamizu":"606d85952aad"} msgctxt "quest/024/StmBda308_02484:TEXT_STMBDA308_02484_SYSTEM_000_041:1" msgid "Underwater settlements like Tamamizu and SuinoSato can be accessed via circular portals." -msgstr "В подводные поселения, такие как Тамамидзу и Суи-но-Сато, можно попасть через круглые порталы." +msgstr "В подводные поселения, такие как Тамамидзу и Суй-но-Сато, можно попасть через круглые порталы." #. ja: なお、水上に出た場合は、
潜水可能な場所で【Ctrl＋Space】キーボタンを押すことで、
再び潜ることができます。 #. de: Falls du an die Wasseroberfläche schwimmst, kannst du mit [Strg+Leertaste] wieder abtauchen. @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "Признаюсь, я сомневалась, но это благос #. fr: Des Ao Ra qui vivent sous la mer... Nous sommes donc bien arrivés à Sui-no-Sato. #. speaker: LYSE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659","Soroban":"255b0f8ca245"} +# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659","Soroban":"255b0f8ca245","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda308_02484:TEXT_STMBDA308_02484_LYSE_000_060:1" msgid "This must be SuinoSato, the Raen village Soroban told us about." -msgstr "Похоже, это Суи-но-Сато, деревня раэн, о которой говорил Соробан." +msgstr "Похоже, это Суй-но-Сато, деревня раэн, о которой говорил Соробан." #. ja: よし、さっそく聞き込みをして、
必ず「ヤサカニノマガタマ」を見つけて帰ろう！ #. de: Also, dann hören wir uns mal um. Je schneller wir den Yasakani no Magatama finden, desto besser! diff --git a/po/quest/024/StmBda309_02485.po b/po/quest/024/StmBda309_02485.po index 78a13c05e..b796b19b8 100644 --- a/po/quest/024/StmBda309_02485.po +++ b/po/quest/024/StmBda309_02485.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Не скрою, я сомневалась, но это благосло #. fr: Maintenant que nous sommes là, il ne nous reste plus qu'à aller à la rencontre de ce Shiosai dont nous a parlé Soroban. #. speaker: LYSE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e"} +# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda309_02485:TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010:1" msgid "If this is SuinoSato, then Shiosai, the overseer, should be around here somewhere..." msgstr "Если это Суй-но-Сато, то где-то здесь должен быть Сиосай, надзиратель..." @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Прости, я не хотела так пристально разг #. fr: Nous sommes à la recherche de Shiosai, le superviseur des lieux. Je présume que c'est vous? #. speaker: LYSE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e"} +# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda309_02485:TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032:1" msgid "We're looking for the overseer of SuinoSato, Shiosai. That's you, isn't it?" msgstr "Мы ищем надзирателя Суй-но-Сато, Сиосая. Это вы?" @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "...По крайней мере, сударь, будьте лю #. fr: Sui-no-Sato est un lieu sacré pour les Raen. La Princesse de Rubis veille sur notre peuple et nous permet de mener une existence paisible depuis l'exil de nos ancêtres. #. speaker: SHIOSAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7"} +# aeria-terms: {"Raen":"f5a3b2d58659","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda309_02485:TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042:1" msgid "...SuinoSato is our sanctuary. Under the benevolent leadership of the Ruby Princess, sovereign of Shisui, we Raen enjoy humble yet fulfilling lives. But it was not always so." -msgstr "...Суи-но-Сато — наше убежище. Под мудрым правлением Рубиновой принцессы, владычицы Сисуя, мы, раэны, живём скромно, но счастливо. Однако так было не всегда." +msgstr "...Суй-но-Сато — наше убежище. Под мудрым правлением Рубиновой принцессы, владычицы Сисуя, мы, раэны, живём скромно, но счастливо. Однако так было не всегда." #. ja: その起こりは古く、アウラ・レンが各地に散りはじめた際、
争いを避けんと海底に身を寄せた者が、
そのまま定住し、独自の文化を発展させてきたとされています。 #. de: Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur. @@ -281,6 +281,7 @@ msgstr "Каковы бы ни были ваши намерения, я не в #. fr: Cependant, vous devez comprendre que chacune de mes actions implique également mes ouailles, et je ne peux trahir la confiance qu'ils placent en moi en tant que grand prêtre. Veuillez m'excuser, mais je dois encore une fois vous demander de quitter les lieux. #. speaker: SHIOSAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda309_02485:TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050:1" msgid "I must consider the wishes of all who call SuinoSato home. For me to defy their will and permit outsiders to remain would be a gross betrayal of my responsibilities. Please do not ask this of me." msgstr "Я должен думать обо всех, кто считает Суй-но-Сато своим домом. Если я ослушаюсь их и позволю чужакам остаться, то предам свои обязанности. Прошу, не ставьте меня перед таким выбором." diff --git a/po/quest/024/StmBda310_02486.po b/po/quest/024/StmBda310_02486.po index 12f011e6b..f0f251d9c 100644 --- a/po/quest/024/StmBda310_02486.po +++ b/po/quest/024/StmBda310_02486.po @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Мы и сами её ищем, но я уверена, что с ней #. fr: Pour autant que je me souvienne, elle ne nous a jamais dit qu'elle était originaire de Sui-no-Sato. Qu'est-ce qui l'a poussée à rejoindre les rangs des shinobi de Doma? #. speaker: ALISAIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "quest/024/StmBda310_02486:TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_027:1" msgid "We had no idea she hailed from SuinoSato. How did she come to serve Doma as a shinobi?" msgstr "Мы и не знали, что она родом из Суй-но-Сато. Как она стала синоби Домы?" diff --git a/po/quest/024/StmBda311_02487.po b/po/quest/024/StmBda311_02487.po index 81d8ec7a6..ae16289c5 100644 --- a/po/quest/024/StmBda311_02487.po +++ b/po/quest/024/StmBda311_02487.po @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Пойду сообщу Конфедерации о вашем план #. fr: L'île de Zekki se situe à l'ouest de Sui-no-Satoooo. Vous y accéderez en traversant une grotte sous-marine qui mène à la surfaaaace. #. speaker: BUNCHIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"The Isle of Zekki":"11325caba13e"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","The Isle of Zekki":"11325caba13e"} msgctxt "quest/024/StmBda311_02487:TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_061:1" msgid "The Isle of Zekki lies to the west of SuinoSato. Look for a cave beneath the waters." msgstr "Остров Дзэкки лежит к западу от Суй-но-Сато. Ищите пещеру под водой." @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Всё получится, я уверена! Только бы с Го #. fr: L'île de Zekki se situe à l'ouest de Sui-no-Satoooo. Vous y accéderez en traversant une grotte sous-marine qui mène à la surfaaaace. Que les kami vous protèèèègent! Ou certains d'entre eux, au moiiiins... #. speaker: BUNCHIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8"} +# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda311_02487:TEXT_STMBDA311_02487_BUNCHIN_000_075:1" msgid "Beneath the waters to the west of SuinoSato lies a cave that will lead you to the Isle of Zekki. May the kami watch over and keep you." msgstr "К западу от Суй-но-Сато под водой есть пещера, которая выведет вас к Острову Зэкки. Пусть каму присматривают за вами." diff --git a/po/quest/024/StmBda312_02488.po b/po/quest/024/StmBda312_02488.po index 940124377..01cc4e826 100644 --- a/po/quest/024/StmBda312_02488.po +++ b/po/quest/024/StmBda312_02488.po @@ -83,10 +83,10 @@ msgstr "Всё должно получиться. Я уверена! Тольк #. fr: L'île de Zekki se situe à l'ouest de Sui-no-Satoooo. Vous y accéderez en traversant une grotte sous-marine qui mène à la surfaaaace. Que les kami vous protèèèègent! Ou certains d'entre eux, au moiiiins... #. speaker: BUNCHIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8"} +# aeria-terms: {"Isle of Zekki":"eca3867a7be8","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/024/StmBda312_02488:TEXT_STMBDA312_02488_BUNCHIN_000_005:1" msgid "Beneath the waters to the west of SuinoSato lies a cave that will lead you to the Isle of Zekki. May the kami watch over and keep you." -msgstr "К западу от Суи-но-Сато, под водой, есть пещера. Она выведет вас на Остров Зэкки. Пусть ками хранят вас!" +msgstr "К западу от Суй-но-Сато, под водой, есть пещера. Она выведет вас на Остров Зэкки. Пусть ками хранят вас!" #. ja: あなたは、準備できたのね。
リセの方は………… #. de: Von mir aus können wir aufbrechen. Seid ihr bereit? diff --git a/po/quest/024/StmBda317_02493.po b/po/quest/024/StmBda317_02493.po index 034029fca..d09d144ef 100644 --- a/po/quest/024/StmBda317_02493.po +++ b/po/quest/024/StmBda317_02493.po @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "Хотя в других деревнях Янься дела не лу #. de: Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird. #. fr: Il y a bien quelques survivants au quartier enclavé de Doma, mais pour ça, il faudrait franchir les portes lune de Dairyu... chose impossible sans l'accord des Impériaux. #. speaker: MIYAMA -# aeria-terms: {"Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/024/StmBda317_02493:TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052:1" msgid "There is the Doman Enclave, of course, but that lies beyond the Dairyu Moon Gates. Needless to say, the imperials are disinclined to let any but their own pass." -msgstr "Есть ещё Домийский анклав, но он за Лунными вратами Дайрю. Имперцы, ясное дело, пускают туда только своих." +msgstr "Есть ещё Доманский анклав, но он за Лунными вратами Дайрю. Имперцы, ясное дело, пускают туда только своих." #. ja: 無二江を分断してる、でっけぇ壁が「大龍壁」。
そこについてる、これまたでっけぇ水門が「月亮門」。
まとめて「大龍月亮門」なんて呼ぶんだ。 #. de: Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht. diff --git a/po/quest/024/StmBda322_02498.po b/po/quest/024/StmBda322_02498.po index c67eb9f99..cc0443932 100644 --- a/po/quest/024/StmBda322_02498.po +++ b/po/quest/024/StmBda322_02498.po @@ -355,6 +355,7 @@ msgstr "Нет... Я ещё... могу..." #. fr: Très impressionnant! Tu as réussi à me faire dégainer mon sabre, le légendaire Ame no Habakiri... Voici ta récompense! #. speaker: ZENOS_BATTLETALK #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ame-no-Habakiri":"11b6123a6f8d"} msgctxt "quest/024/StmBda322_02498:TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_004_001:1" msgid "Well done, beast. You have earned the right to look on the AmenoHabakiri." msgstr "Молодец, зверь. Ты заслужилазаслужил право взглянуть на Аме-но-Хабакири." diff --git a/po/quest/025/ClsArm700_02598.po b/po/quest/025/ClsArm700_02598.po index eabbaa8d2..133e2efcb 100644 --- a/po/quest/025/ClsArm700_02598.po +++ b/po/quest/025/ClsArm700_02598.po @@ -401,6 +401,7 @@ msgstr "Думаю, нам стоит выковать такие доспехи #. de: Wenn du anfertigen könntest, übernehme ich den Kopf- und Armschutz. #. fr: Tu vas t'occuper de forger de bonne qualité, pendant que je m'occuperai des autres parties comme les gantelets. #. speaker: BLANSTYR +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/025/ClsArm700_02598:TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034:1" msgid "I want ye to forge the chest piece─a Lominsan hara-ate, if ye get me meanin'. An' while yer workin' on that, I'll put together the rest. Ye know, the helm an' the gauntlets an' such." msgstr "Хочу, чтобы ты выковалавыковал нагрудную часть — лимсийское хара-атэ. А я займусь остальным: шлемом, рукавицами и прочим." diff --git a/po/quest/025/ClsGld601_02599.po b/po/quest/025/ClsGld601_02599.po index eeb2a054a..776c880de 100644 --- a/po/quest/025/ClsGld601_02599.po +++ b/po/quest/025/ClsGld601_02599.po @@ -241,10 +241,10 @@ msgstr "(-Нанамо Ул Намо-)Я обратилась за совето #. de: (-Nanamo Ul Namo-)Rhalgrs Wacht, die Wiege der mhigischen Befreiungsarmee, wurde als Standort auserkoren. Damit blieb nur noch die Frage nach einem geeigneten Direktor. Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wendete ich mich an Marcel, um seine Meinung einzuholen, welcher Goldschmied wohl am besten in der Lage wäre, Ul'dah zu repräsentieren... #. fr: (-Nanamo Ul Namo-)Pour ce qui est de l'emplacement, nous avons longuement discuté avec l'armée de libération d'Ala Mhigo, et avons finalement estimé que L'Étendue de Rhalgr serait l'endroit le plus adapté puisque la résistance y a installé son quartier général.
Nous avons ensuite demandé à Marcel, de la maison Eshtaime, qui serait l'orfèvre le plus indiqué pour représenter le savoir-faire uldien. #. speaker: NANAMOULNAMO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Marcel":"118b1cc19cba","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goldsmith":"1b735164df1c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Marcel":"118b1cc19cba","Nanamo Ul Namo":"c823961de160","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goldsmith":"1b735164df1c"} msgctxt "quest/025/ClsGld601_02599:TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072:1" msgid "(-Nanamo Ul Namo-)Rhalgr's Reach, home to the Ala Mhigan Resistance, was nominated as the location. This left the question of who to send as schoolmaster. In searching for the answer, I turned to Master Marcel for his opinion on an exceptional goldsmith fit to represent Ul'dah..." -msgstr "(-Нанамо Ул Намо-)Школу решили открыть в Пределе Ралгра, где расположилось Ала-мигойское сопротивление. Оставалось выбрать, кого отправить туда наставницейнаставником. Я спросила мастера Марселя, какой ювелир достоин представлять Уль'ду..." +msgstr "(-Нанамо Ул Намо-)Школу решили открыть в Пределе Ралгра, где расположилось Сопротивление Ала Миго. Оставалось выбрать, кого отправить туда наставницейнаставником. Я спросила мастера Марселя, какой ювелир достоин представлять Уль'ду..." #. ja: (-ナナモ・ウル・ナモ-)奇しくも、わらわの頭にあった、
の名をあげるではないか……！
そなたならば、安心して師範をまかせられるというもの。 #. de: (-Nanamo Ul Namo-)Unter all den möglichen Namen, die er hätte nennen können, sprach er jenen aus, der auch mir in den Sinn kam: deinen, meine liebemein lieber . diff --git a/po/quest/025/JobBlm601_02588.po b/po/quest/025/JobBlm601_02588.po index 123022fca..01b870bfd 100644 --- a/po/quest/025/JobBlm601_02588.po +++ b/po/quest/025/JobBlm601_02588.po @@ -459,9 +459,10 @@ msgstr "Думали, это всё, на что я способна?" #. de: Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie! #. fr: Venez à moi, mes fidèles serviteurs! #. speaker: SHATOTO_BATTLETALK +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/025/JobBlm601_02588:TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002:1" msgid "Come, my minions! Show this one the meaning of pain!" -msgstr "Ко мне, слуги! Покажите ейему, что такое настоящая боль!" +msgstr "Ко мне, миньоны! Покажите ейему, что такое настоящая боль!" #. ja: あなたの力、こんなものではないでしょう？
その魂に秘められた破壊の力を示すのです！ #. de: Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast. diff --git a/po/quest/025/JobBlm630_02589.po b/po/quest/025/JobBlm630_02589.po index aebe34751..37a716357 100644 --- a/po/quest/025/JobBlm630_02589.po +++ b/po/quest/025/JobBlm630_02589.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Следуя совету Шатотто, вы быстро раздел #. de: Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr. #. fr: Vous avez découvert non sans surprise que le problème des golems en fuite était directement lié à la “catastrophe” annoncée par Shatotto. En effet, le cœur de beaucoup de golems est constitué de gemmes magiques, en réalité des fragments d'une comète ayant menacé de s'écraser sur Hydaelyn durant la 5e ère astrale. C'est précisément l'ombre de cette comète qui planerait à nouveau sur la planète: si, d'après Shatotto, le risque de collision est nul, sa proximité risque néanmoins de dérégler le comportement de tous les golems qui ont en leur cœur une gemme magique, c'est-à-dire la grande majorité... Rejoignez vos amis au sanctuaire de Milvaneth pour trouver une solution à cet épineux problème. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Milvaneth Sacrarium":"561c6c70ca14","Shatotto":"28b9aef53f1f","Zhai'a Nelhah":"087a0ec210b4","comet":"5574fc985b65","face":"9a4aea3bb0ee","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Milvaneth Sacrarium":"561c6c70ca14","Shatotto":"28b9aef53f1f","Zhai'a Nelhah":"087a0ec210b4","comet":"5574fc985b65","face":"9a4aea3bb0ee","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04:1" msgid "At least moderately impressed with your command of the destructive arts, Shatotto deigns to share with you and your friends the nature of the threat the realm faces. As she tells it, two millennia ago when she still lived, a wayward comet threatened to crash into the city of Mhach─a crisis averted by the power of black magic, an art which she had devised at least in part for that very task. Fragments that broke off the comet hurtled to the earth, and were later unearthed, affording the mages of the realm untold powers. There remains, however, a further complication. Shatotto posits that the stones call out to each other with aetheric signals, augmenting each other's power─a phenomenon which could result in disaster should the comet once again draw near, as Shatotto predicts will happen in the days to come. Zhai'a Nelhah is naturally skeptical, but nonetheless is determined to do his part to see that the realm does not come to peril. Reconvene with your friends at Milvaneth Sacrarium, that you might formulate a plan of attack." -msgstr "Ваша разрушительная магия произвела на Шатотто некоторое впечатление, и она соизволила рассказать вам и вашим друзьям, какая угроза нависла над миром. Две тысячи лет назад, когда она ещё была жива, блуждающая комета угрожала упасть на Мхач. Катастрофы удалось избежать благодаря чёрной магии — искусству, которое Шатотто создала, по крайней мере отчасти, именно для этой цели. Осколки кометы упали на землю, а позднее их нашли и стали использовать маги, обретя невиданную силу. Но это ещё не всё. По словам Шатотто, камни перекликаются друг с другом эфирными сигналами и усиливают свою мощь. Это может обернуться бедой, если комета, как предсказывает Шатотто, вновь приблизится к миру. Зай'а Нелха, конечно, сомневается в её словах, но всё же намерен помочь не допустить беды. Вернитесь к друзьям в Святилище Мильванет и обсудите план действий." +msgstr "Ваша разрушительная магия произвела на Шатотто некоторое впечатление, и она соизволила рассказать вам и вашим друзьям, какая угроза нависла над миром. Две тысячи лет назад, когда она ещё была жива, блуждающая комета угрожала упасть на Маху. Катастрофы удалось избежать благодаря чёрной магии — искусству, которое Шатотто создала, по крайней мере отчасти, именно для этой цели. Осколки кометы упали на землю, а позднее их нашли и стали использовать маги, обретя невиданную силу. Но это ещё не всё. По словам Шатотто, камни перекликаются друг с другом эфирными сигналами и усиливают свою мощь. Это может обернуться бедой, если комета, как предсказывает Шатотто, вновь приблизится к миру. Зай'а Нелха, конечно, сомневается в её словах, но всё же намерен помочь не допустить беды. Вернитесь к друзьям в Святилище Мильванет и обсудите план действий." #. ja: ザイ・ア・ネルハーも、「星降りの刻」を防ぐため協力してくれるようだ。暴走ゴーレムへの対処のため、腕を磨いておこう。

※黒魔道士のレベルが65以上になると、ミルバネス礼拝堂のラライから、次の黒魔道士クエストを受注することができます。 #. de: Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadtstaaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist.

※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten. @@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Особенно меня удивило вот что: статуя в #. de: Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an! #. fr: Tout porte à croire que Shatotto y a enfermé ses souvenirs de son vivant. J'ai mené ma petite enquête, et j'ai fini par découvrir, gravé en écriture mhachoise à l'intérieur de l'amphore, un message... qui ressemble bien à une prophétie: #. speaker: LALAI -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002:1" msgid "Master's record goes on to state that the inner surface of the goblet is inscribed with a message in the glyphs of ancient Mhach. It reads─ah yes, here it is." -msgstr "Дальше в записях сказано, что на внутренней стороне чаши вырезано послание древними письменами Мхача. Оно гласит... Ах да, вот оно." +msgstr "Дальше в записях сказано, что на внутренней стороне чаши вырезано послание древними письменами Махи. Оно гласит... Ах да, вот оно." #. ja: 「破壊の力　悪しき星を砕きて　地に平穏訪れん
　しかして　二千と三百の刻を巡りて　悪星再来し
　地に　ふたたび星降りの刻が訪れん」 #. de: Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern:
Friede kehrt ein.
Doch wehe, wenn zwanzig und drei mal hundert Jahre um:
Der Stern sucht erneut uns heim. @@ -166,10 +166,10 @@ msgstr "...Кхм. Я бы с радостью вспомнил былые вр #. de: Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Gesellschaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen? #. fr: Oh, mais ne serait-ce pas notre redresseur de torts préféré, le sympathique Zhai'a Nelhah? Que se passe-t-il pour qu'un élémentaliste droit dans ses bottes comme toi vienne quémander l'aide de deux adeptes de la magie noire, la discipline que tu exècres tant? #. speaker: LALAI -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008:1" msgid "Well, if it isn't our favorite goobbue-headed Hearer. I would have thought the seventh hell would freeze over before you cast your lot with purveyors of destruction. What have we done to deserve the honor of your groveling?" -msgstr "Вот уж кого не ожидала увидеть — нашего любимого Слышащего с головой как у губбу! Не думала, что ты свяжешься с разрушителями, пока седьмое преисподнее не замёрзнет. Чем мы заслужили такую честь?" +msgstr "Вот уж кого не ожидала увидеть — нашего любимого Слышащего с головой как у Губбу! Не думала, что ты свяжешься с разрушителями, пока седьмое преисподнее не замёрзнет. Чем мы заслужили такую честь?" #. ja: 南部森林に存在する、古都アムダプールの遺跡。
この遺跡を守護するゴーレムたちが暴走……！
守護の使命を放棄し、遺跡の外に飛び出してきたんだ！ #. de: Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band! @@ -258,10 +258,10 @@ msgstr "Э-э, да... Я поручил Стражу по имени Алфен #. de: (-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät. #. fr: (-Shatotto-)Parfait. Dans ce cas, allons de ce pas parler à cet Alphene. Notre priorité est de retrouver ces golems et de les éliminer avant qu'ils ne causent davantage de dégâts. #. speaker: LALAI -# aeria-terms: {"Alphene":"e993af6da5bb","Shatotto":"28b9aef53f1f","South Shroud":"e04386bfaea7","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Alphene":"e993af6da5bb","Shatotto":"28b9aef53f1f","South Shroud":"e04386bfaea7","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018:1" msgid "(-Shatotto-)Alphene. South Shroud. Yes, I believe the great Shatotto has all she needs. Well, come now, no point in standing around like gawping goobbues when there's work to be done, right? Right!" -msgstr "(-Шатотто-)Алфен. Южная чаща. Да, великой Шатотто этого вполне достаточно. Ну же, чего стоим, как разинувшие рты губбу? Дел полно! Вперёд!" +msgstr "(-Шатотто-)Алфен. Южная чаща. Да, великой Шатотто этого вполне достаточно. Ну же, чего стоим, как разинувшие рты Губбу? Дел полно! Вперёд!" #. ja: シャトトの記憶……？　彼女の体内……？
……、今、何が起きたのか、
彼女の言うとおり、後できっちり説明してもらうぞ……。 #. de: Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ...
Vielen Dank für eure spontane, äh, Zusage. Also ... alle in den Südwald, ja? @@ -384,10 +384,10 @@ msgstr "Тугодумных?.. Кхм! Госпожа Шатотто, если #. speaker: SHATOTTO #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/025/JobBlm630_02589:TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072:1" msgid "Oh dear, you really aren't very smart. Very well, I shall begin from the very─er, beginning. Dear me, did I almost rhyme? Who does that, anyway? Anyhow, the tale begins some two millennia ago, when the great civilization of Mhach was still in its infancy." -msgstr "Ох, ну и тугодум же ты. Ладно, начну с самого... начала. Чуть не зарифмовала! Кто вообще так говорит? Впрочем, неважно. Эта история началась примерно две тысячи лет назад, когда великая цивилизация Мхача была ещё совсем молодой." +msgstr "Ох, ну и тугодум же ты. Ладно, начну с самого... начала. Чуть не зарифмовала! Кто вообще так говорит? Впрочем, неважно. Эта история началась примерно две тысячи лет назад, когда великая цивилизация Махи была ещё совсем молодой." #. ja: 当時の私は事態解決のため、研究していた魔法の知識を応用し、
究極の破壊の力……すなわち「黒魔法」を生み出し、
この彗星を砕いてやろうと考えました。 #. de: Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren. diff --git a/po/quest/025/JobBlm650_02590.po b/po/quest/025/JobBlm650_02590.po index b7c190805..9843a6767 100644 --- a/po/quest/025/JobBlm650_02590.po +++ b/po/quest/025/JobBlm650_02590.po @@ -260,10 +260,10 @@ msgstr "Неужели глазам моим можно верить — пок #. de: Sie sehen genauso aus wie auf den Skizzen in einem Folianten, den Da Gu uns hinterlassen hat. Demnach müsste es sich um Mhacher Golems handeln. #. fr: Je suis sûr que c'est un des golems qui défendaient autrefois la cité de Mhach, oui, sûr et certain. J'ai déjà vu ces golems en images, oui, dans les livres de mon aïeul Da Gu. #. speaker: DAZA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Tangle":"6947b561f66c","golem":"686cb15588c4"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Tangle":"6947b561f66c","golem":"686cb15588c4"} msgctxt "quest/025/JobBlm650_02590:TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017:1" msgid "I...I mean, but of course, my lady! Yes, yes, Da Za will tell all he knows! I saw a strange golem─odd, curious, strange─wandering in the Tangle. And that is not all! It was no ordinary golem─no, no─but rather the same one I saw in a tome handed down from my forebear Da Gu! A golem of ancient Mhach!" -msgstr "Я... Я хотел сказать, конечно, госпожа! Да За расскажет всё, что знает! В Сплетении я видел странного голема — необычного, диковинного, странного. Но это ещё не всё! То был не обычный голем, нет, нет, а тот самый, которого я видел в книге, оставленной моим предком Да Гу! Древний голем Мхача!" +msgstr "Я... Я хотел сказать, конечно, госпожа! Да За расскажет всё, что знает! В Сплетении я видел странного голема — необычного, диковинного, странного. Но это ещё не всё! То был не обычный голем, нет, нет, а тот самый, которого я видел в книге, оставленной моим предком Да Гу! Древний голем Махи!" #. ja: 我が故郷、マハのゴーレムが暴走……？。
マハが得た「魔石」には、暴走を制御する機構を仕込むよう、
生前の私が命じておいたはずですが……。 #. de: Mhacher Golems? Aber gerade die sollten doch gegen den Einfluss des Kometen unempfindlich sein... Ich habe damals selbst noch verfügt, dass allen dort mit Kometsplittern erschaffenen Wesen ein Seelenschild eingebaut werden soll! @@ -288,10 +288,10 @@ msgstr "Возможно, после вашей смерти последова #. de: ... Aber wichtig ist jetzt nicht, wer damals so fahrlässig war, sondern wie wir das Versäumnis ausbügeln. Shatotto - kannst du die Golems... zerstören? #. fr: Shatotto, vous êtes originaire de Mhach, vous aussi. J'aurais deux questions à vous poser: d'une part, quel genre de personnes étaient en charrrge d'ériger vos golems? Et d'autre part, êtes-vous certaine de vouloir détruire l'une des créations de vos compatriotes? #. speaker: ZHAIANELHAH -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","Shatotto":"28b9aef53f1f","golem":"686cb15588c4"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","Shatotto":"28b9aef53f1f","golem":"686cb15588c4"} msgctxt "quest/025/JobBlm650_02590:TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020:1" msgid "Forgive me my doubts, Lady Shatotto, but you seem quite partial to your creations...and your countrymen. If we were to find ourselves locked in combat with a golem of Mhach, do I have your assurance you would not hesitate to strike down our foe?" -msgstr "Простите за сомнения, госпожа Шатотто, но вы, похоже, слишком привязаны к своим творениям... и соотечественникам. Если нам придётся сражаться с големом Мхача, вы обещаете, что не станете медлить с уничтожением врага?" +msgstr "Простите за сомнения, госпожа Шатотто, но вы, похоже, слишком привязаны к своим творениям... и соотечественникам. Если нам придётся сражаться с големом Махи, вы обещаете, что не станете медлить с уничтожением врага?" #. ja: 貴方の心配は、ラライの中で聞いていました。
……それに、我が故郷マハが、私の没後におかした愚行も、
100年前、ククルカが教えてくれましたわ。 #. de: „Zerstören“ ... Es hat dich große Überwindung gekostet, dieses Wort auszusprechen, nicht wahr?... Es stimmt mich traurig, aber ich muss gestehen, dass du deine Vorwürfe zu Recht hegst. Ququruka hat mir bereits damals von den furchtbaren Grausamkeiten erzählt, die Mhach nach meinem Tod beging. @@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Спасибо за помощь, но, уверяю тебя, я и с #. de: Sie müssen ganz in der Nähe sein ... #. fr: Hm... Pas de doute: le golem est dans les parages, je sens sa présence. Reste à savoir où. #. speaker: SHATOTTO -# aeria-terms: {"Shatotto":"28b9aef53f1f"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Shatotto":"28b9aef53f1f"} msgctxt "quest/025/JobBlm650_02590:TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068:1" msgid "Come out, come out, my little minions! It's your old mistress, Shatotto!" msgstr "А ну-ка, покажитесь, мои маленькие прислужники! Это ваша прежняя госпожа, Шатотто!" diff --git a/po/quest/025/JobBlm680_02591.po b/po/quest/025/JobBlm680_02591.po index 5c946af8b..5c2d385f0 100644 --- a/po/quest/025/JobBlm680_02591.po +++ b/po/quest/025/JobBlm680_02591.po @@ -366,10 +366,10 @@ msgstr "Жемчужина связи, значит? Позволит этому #. de: Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außerordentliches Kunststück, Gyr Abania noch trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier. #. fr: Comparé à l'ancien emplacement de la cité de Mhach, qui est devenu une zone marécageuse, cet endroit n'a quasiment pas bougé depuis la 5e ère astrale. Mis à part une poignée de nouveaux lieux de vie, c'est toujours de la steppe à perte de vue. #. speaker: SHATOTTO -# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/025/JobBlm680_02591:TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070:1" msgid "How interesting. While Mhach has devolved into a vermin-infested bog, Gyr Abania is─if anything─looking more lively than I remember it. Not that that's saying much, of course." -msgstr "Как любопытно. Мхач превратился в кишащее паразитами болото, а Гир-Абания, если уж на то пошло, выглядит куда оживлённее, чем я помню. Хотя это, конечно, немногое говорит." +msgstr "Как любопытно. Маха превратилась в кишащее паразитами болото, а Гир-Абания, если уж на то пошло, выглядит куда оживлённее, чем я помню. Хотя это, конечно, немногое говорит." #. ja: ……って、また無駄に思いを馳せてしまいましたね。
いくら感慨にふけったところで、とうに死した私の本体には、
いっさい還元されないのに。 #. de: Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen... diff --git a/po/quest/025/JobRdm501_02577.po b/po/quest/025/JobRdm501_02577.po index f70d2854d..a1b96ef7e 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm501_02577.po +++ b/po/quest/025/JobRdm501_02577.po @@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Вы встречаетесь с Кс'руном в церкви и ра #. de: Gemeinsam mit X'rhun Tia hast du dich an die Fersen der geheimnisvollen Gruppe geheftet. Diese scheinbar Besessenen kämpfen vollkommen emotionslos und ihre Anführerin opfert ihr Leben, um einen riesigen Nichtsgesandten herbeizurufen, doch mithilfe deiner neu erlangten Fähigkeiten erringst du den Sieg über die grässliche Kreatur. Sprich in Knochenbleich erneut mit X'rhun Tia. #. fr: Une fois devant l'église, X'rhun vous a dit que plusieurs personnes étaient en train de vous épier, avant d'exhorter vos mystérieux espions à sortir de leur cachette. Il s'est ensuivi une lutte sans merci, au cours de laquelle vos assaillants n'ont pas hésité à se donner la mort afin d'invoquer une puissante monstruosité d'un autre monde. Heureusement, vos pouvoirs de mage rouge ont fait la différence. Faites le point avec X'rhun, aux Os desséchés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"exit":"9b72bf563ed4","remorse":"8ea5b088a155","void hound":"a5bb40785abd"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","exit":"9b72bf563ed4","remorse":"8ea5b088a155","void hound":"a5bb40785abd"} msgctxt "quest/025/JobRdm501_02577:TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03:1" msgid "You exit the church to discover that the mysterious cabal has been trailing your movements. Following X'rhun's unsuccessful attempt to parley, you are soon drawn into a protracted battle against the cultists and their minions. Your implacable foes show neither fear nor remorse, and their leader freely sacrifices himself to summon a monstrous void hound. Eventually, however, your newly acquired red magic triumphs over the massive beast. Speak with X'rhun and discuss the aftermath of the battle." -msgstr "Выйдя из церкви, вы обнаруживаете, что загадочная группа давно следит за вами. Кс'рун пытается договориться, но вскоре завязывается затяжной бой с культистами и их приспешниками. Враги не ведают ни страха, ни сожаления, а их предводительница без колебаний жертвует собой, чтобы призвать чудовищного пса из Пустоты. Но в конце концов ваша недавно освоенная красная магия одолевает огромного зверя. Поговорите с Кс'руном и обсудите итоги битвы." +msgstr "Выйдя из церкви, вы обнаруживаете, что загадочная группа давно следит за вами. Кс'рун пытается договориться, но вскоре завязывается затяжной бой с культистами и их миньонами. Враги не ведают ни страха, ни сожаления, а их предводительница без колебаний жертвует собой, чтобы призвать чудовищного пса из Пустоты. Но в конце концов ваша недавно освоенная красная магия одолевает огромного зверя. Поговорите с Кс'руном и обсудите итоги битвы." #. ja: シ・ルンと話した。彼らは何者かに魔法の呪印を施され、操られている集団だという。聖アダマ・ランダマ教会付近の「シ・ルン・ティア」とさらに話そう。 #. de: Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Wie sich herausstellt, hat irgendjemand eure Gegner mithilfe eines magischen Siegels kontrolliert. Triff dich noch einmal mit X'rhun Tia in der Nähe der Sankt Adama Landama-Kirche. @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Я говорю о событиях полуторатысячелетн #. de: Die Leute flohen damals vor einer verheerenden Flut und ließen sich in den Bergen von Gyr Abania nieder. Keine Stadt wurde verschont. Sowohl die Schwarzmagier der Stadt Mhach als auch die Weißmagier der Stadt Amdapor befanden sich unter den Flüchtlingen. #. fr: Des raz-de-marée ont déferlé sur les terres, obligeant des milliers d'hommes et de femmes à trouver refuge en haut des cimes de Gyr Abania. Parmi eux, des mages noirs de Mhach et des mages blancs d'Amdapor. #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"31efd17a6f09","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"44c2c6117c9f","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "quest/025/JobRdm501_02577:TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033:1" msgid "Ere the great floods rose, people fled from their homes and into the mountains of Gyr Abania. Even mages of Mhach and Amdapor were to be found amongst the refugees." -msgstr "Перед великим потопом люди покидали дома и бежали в горы Гир-Абании. Среди беженцев встречались даже маги Мхача и Амдапора." +msgstr "Перед великим потопом люди покидали дома и бежали в горы Гир-Абании. Среди беженцев встречались даже маги Махи и Амдапора." #. ja: 自然界のエーテルを濫用し、霊災の原因となった、
彼らの「黒魔法」と「白魔法」は、のちに禁忌とされた。
だが滅びの時代に抗い、再興を果たすために、魔法の力は不可欠。 #. de: Beide hatten so viel Äther verbraucht, dass sie die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Katastrophe eingeläutet hatten. Sowohl Weiß- als auch Schwarzmagie wurden verboten, doch beide überdauerten die damalige Zerstörung und spielten danach eine wichtige Rolle im Zeitalter des Wiederaufbaus. diff --git a/po/quest/025/JobRdm520_02578.po b/po/quest/025/JobRdm520_02578.po index d57f3a057..fb414afc8 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm520_02578.po +++ b/po/quest/025/JobRdm520_02578.po @@ -371,10 +371,10 @@ msgstr "Выпрями спину и держи голову выше, паре #. de: Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Befreiungsarmee an. #. fr: Le type qui vient de partir... J'ai déjà vu sa tête quelque part. Ma main à couper qu'il fait partie de l'armée de libération d'Ala Mhigo. #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/025/JobRdm520_02578:TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123:1" msgid "The young man he was talking to... He is known to me. One of the lads belonging to the Ala Mhigan Resistance, if I'm not mistaken." -msgstr "Парень, с которым он говорил... Я его знаю. Кажется, он из молодых бойцов Ала-мигойского сопротивления." +msgstr "Парень, с которым он говорил... Я его знаю. Кажется, он из молодых бойцов Сопротивления Ала Миго." #. ja: ……どうやら、ただの商談じゃないな。
ここでオレの推理を聞かせてもいいんだが、
手っ取りばやく、本人に聞こうぜ！ #. de: Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen. @@ -418,10 +418,10 @@ msgstr "...Он также сказал, что моей семье всё ещ #. de: Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Befreiungsarmee finanzierst oder so was? #. fr: Je le crains, en effet... À votre avis, pourquoi ont-ils une telle dent contre vous? Est-ce que cela aurait à voir avec, au hasard, le fait que vous financiez en douce l'armée de libération mhigoise? #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/025/JobRdm520_02578:TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152:1" msgid "Aye. Have you any idea of the why? Say, retaliation for funneling funds to the Ala Mhigan Resistance under the guise of standard business dealings?" -msgstr "Да. Есть догадки, почему? Например, не могли ли вас избрать целью за то, что вы под видом обычных деловых встреч снабжаете деньгами Ала-мигойское сопротивление?" +msgstr "Да. Есть догадки, почему? Например, не могли ли вас избрать целью за то, что вы под видом обычных деловых встреч снабжаете деньгами Сопротивление Ала Миго?" #. ja: 図星か……さっき会ってたのは、解放軍の若いヤツだな？
ギラバニアの拠点で、何度か見かけた。 #. de: Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen. diff --git a/po/quest/025/JobRdm540_02579.po b/po/quest/025/JobRdm540_02579.po index 42f44c06a..b743b9430 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm540_02579.po +++ b/po/quest/025/JobRdm540_02579.po @@ -233,6 +233,7 @@ msgstr "Хм? Нет, голубушкаголубчик, м #. fr: Il se présente comme un navire de commerce qui fait la navette avec la cité proche-orientale de Radz-at-Han. Jusque-là rien d'anormal. Sauf que tout son équipage est muet comme une carpe, et sort les crocs dès que quelqu'un s'approche de leurs marchandises... Plutôt louche, vous ne trouvez pas? #. speaker: TRADER02579 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/025/JobRdm540_02579:TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061:1" msgid "They say she's a tradin' vessel what brings goods from RadzatHan, but her crew's a sullen lot. Askin' a friendly question about what they was haulin' got me naught but blank stares an' silence..." msgstr "Говорят, это торговое судно возит товары из Радз-ат-Хана, а команда у него мрачная. Я задал дружеский вопрос, что они перевозят, а в ответ получил только молчание да косые взгляды..." @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Похоже, убийцы используют корабль как п #. fr: Un ami casaque jaune m'a dit qu'ils se faisaient officiellement passer pour des marchands en provenance de Radz-at-Han, mais qu'on les suspectait fortement de fricoter avec l'Empire... #. speaker: XRHUNTIA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Trader":"2306d1dfa185","the Yellowjackets":"e47264644f04"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Trader":"2306d1dfa185","the Yellowjackets":"e47264644f04"} msgctxt "quest/025/JobRdm540_02579:TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092:1" msgid "I also spoke with an acquaintance in the Yellowjackets, and he confirmed the ship's official status as a trader to and from RadzatHan...even if rumors of her dealings with Garlean agents in open water are rife." msgstr "Я ещё поговорил со знакомым из Жёлтых мундиров. Он подтвердил: официально корабль торгует с Радз-ат-Ханом... хотя о его встречах с гарлеанскими агентами в открытом море ходят самые разные слухи." diff --git a/po/quest/025/JobRdm560_02580.po b/po/quest/025/JobRdm560_02580.po index f8a20cc27..f4a327849 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm560_02580.po +++ b/po/quest/025/JobRdm560_02580.po @@ -712,10 +712,10 @@ msgstr "В одиночку с ним не справиться! Держись #. de: Er bezieht seine Kraft aus diesen Schatten-Exergonen ... Ich lenke ihn ab! Schalte du inzwischen die Exergone aus! #. fr: Je crois qu'il tire sa puissance de ces espèces d'esprits... Occupe-t'en pendant que j'attire l'attention de ce... truc! #. kind: other -# aeria-terms: {"shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/025/JobRdm560_02580:TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06:1" msgid "It draws power from its minions. I will occupy the shadow─you destroy the lesser spirits!" -msgstr "Он черпает силу из своих приспешников! Я отвлеку тень, а ты уничтожь младших духов!" +msgstr "Он черпает силу из своих миньонов! Я отвлеку тень, а ты уничтожь младших духов!" #. ja: よーし、いいぞ！　！
一気にたたみかけるッ！ #. de: Gut gemacht, ! Und jetzt ... Auf ihn mit Gebrüll! diff --git a/po/quest/025/JobRdm580_02581.po b/po/quest/025/JobRdm580_02581.po index 154281cc2..6c9c2decd 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm580_02581.po +++ b/po/quest/025/JobRdm580_02581.po @@ -718,10 +718,10 @@ msgstr "Следующая цель Ламбара — Гарлондские м #. de: Die Metallwerke haben viele Überläufer aus dem Kaiserreich aufgenommen und außerdem statten sie die Befreiungsarmee mit modernster Technik aus- natürlich sind sie den Garlearn ein Dorn im Auge. #. fr: Les Forges de Garlond sont depuis longtemps un sanctuaire pour les réfugiés de guerre. De fait, elles ont toujours été plus ou moins dans le collimateur de l'Empire, a fortiori depuis qu'elles fournissent à la résistance mhigoise un soutien technique. #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ironworks":"9d8b2b2cf4fc"} msgctxt "quest/025/JobRdm580_02581:TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493:1" msgid "As a sanctuary for imperial defectors, the Ironworks has long drawn the ire of the Empire. And if that wasn't reason enough, the company has also begun sharing engineering secrets with the Ala Mhigan Resistance..." -msgstr "Гарлондские мастерские давно стали убежищем для перебежчиков из Империи, поэтому гарлеанцы их терпеть не могут. А теперь они ещё и передают технические знания Ала-мигойскому сопротивлению..." +msgstr "Гарлондские мастерские давно стали убежищем для перебежчиков из Империи, поэтому гарлеанцы их терпеть не могут. А теперь они ещё и передают технические знания Сопротивлению Ала Миго..." #. ja: 暗殺団にとっちゃ、格好の襲撃目標だろう。
しかも連中は、確実で効果的な手段を考えた。 #. de: Die Assassinen haben es jedoch nicht auf Cid selbst abgesehen, der sich dank seiner langjährigen, militärischen Erfahrung gut zur Wehr setzen kann. Nein, sie haben ein leichteres und doch genauso wirksames Ziel ausgemacht! diff --git a/po/quest/025/JobRdm600_02582.po b/po/quest/025/JobRdm600_02582.po index 43a9f2605..df3b0f36e 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm600_02582.po +++ b/po/quest/025/JobRdm600_02582.po @@ -191,10 +191,10 @@ msgstr "Ламбар готовится напасть на Гарлондски #. de: Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Befreiungsarmee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden. #. fr: Les Forges de Garlond feront parvenir sous peu du matériel à l'armée de libération mhigoise. C'est Jessie elle-même qui assurera la livraison par aéronef. Il décollera du Glas des revenants, au Mor Dhona, mais Lambard et ses assassins comptent frapper avant qu'elle ne monte à bord. #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Jessie":"9d4180e20b2f","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","airship":"be11f59ff59f","outskirts":"a2cfec971112"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Jessie":"9d4180e20b2f","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","airship":"be11f59ff59f","outskirts":"a2cfec971112"} msgctxt "quest/025/JobRdm600_02582:TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031:1" msgid "According to the plans we viewed, they know that Jessie is scheduled to accompany a delivery to the Ala Mhigan Resistance. The ambush itself will be sprung on the outskirts of Revenant's Toll, as she makes her way to a waiting airship." -msgstr "Судя по планам, которые мы изучили, Джесси должна сопровождать груз для Ала-мигойского сопротивления. На неё нападут на окраине Звона ревенантов, когда она будет идти к дирижаблю." +msgstr "Судя по планам, которые мы изучили, Джесси должна сопровождать груз для Сопротивления Ала Миго. На неё нападут на окраине Звона ревенантов, когда она будет идти к дирижаблю." #. ja: そこで待ち伏せして、ランバードを返り討ちにしようってわけだ！
オレはこれからジェシー会長代行と会って、算段を打ちあわせる。 #. de: Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stellvertretenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen. diff --git a/po/quest/025/JobRdm700_02587.po b/po/quest/025/JobRdm700_02587.po index e7658a543..aa4a483e3 100644 --- a/po/quest/025/JobRdm700_02587.po +++ b/po/quest/025/JobRdm700_02587.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Кс'рун хочет заручиться мудростью таум #. de: X'rhun Tia hat vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen, da man sich dort mit der Erforschung der Nichtsgesandten beschäftigt. Begib dich ebenfalls in die Wüstenstadt und sprich am Arrzaneth-Ossarium mit deinem Lehrmeister. #. fr: Faute de piste sérieuse pour déterminer où se cache Lilith, X'rhun souhaiterait en savoir plus sur le rituel de transfert d'âme qu'elle compte mettre en œuvre. Pour cela, il va se rendre à la guilde des occultistes d'Ul'dah, haut lieu d'études démonologiques. Rejoignez-le à l'ossuaire d'Arrzaneth. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","Mhach":"31efd17a6f09","Thaumaturges' Guild":"9223179d30a0","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Arrzaneth Ossuary":"4be92e7cf63a","Mhach":"44c2c6117c9f","Thaumaturges' Guild":"9223179d30a0","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/025/JobRdm700_02587:TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01:1" msgid "X'rhun speaks of his own attempts to research voidsent possession, but admits that the subject is beyond his field of expertise. Reasoning that the Thaumaturges' Guild will have far more familiarity with the practices and history of ancient Mhach, your mentor bids you accompany him to the Arrzaneth Ossuary in Ul'dah." -msgstr "Кс'рун рассказывает о своих попытках изучать одержимость пустотниками, но признаёт, что это не его область. По его мнению, в Гильдии тауматургов куда лучше знакомы с обычаями и историей древнего Мхача. Наставник предлагает вам отправиться вместе с ним в Оссуарий Арзанета в Уль'ду." +msgstr "Кс'рун рассказывает о своих попытках изучать одержимость пустотниками, но признаёт, что это не его область. По его мнению, в Гильдии тауматургов куда лучше знакомы с обычаями и историей древней Махи. Наставник предлагает вам отправиться вместе с ним в Оссуарий Арзанета в Уль'ду." #. ja: シ・ルンと話した。ヤヤケの尽力により、妖異の女王リリスが潜む場所は、禁忌都市の異名をとるマハの遺跡らしいと特定できた。彼女はまた、リリスとの決戦ではが有用だという情報も、もたらしてくれた。呪術士ギルドの「シ・ルン・ティア」と話そう。 #. de: Mithilfe der Prälatin Yayake kommt ihr zu dem Schluss, dass sich Lilith höchstwahrscheinlich in den Ruinen von Mhach aufhält, wo sie zuerst in diese Welt beschworen wurde. Yayake warnt eindringlich davor, nicht ohne genug Gegengift gegen die Königin des Nichts in die Schlacht zu ziehen. Sprich mit X'rhun Tia. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Кс'рун говорит, что Джесси с радостью по #. de: Jessie wird euch persönlich nach Mhach fliegen. Bereite dich auf einen harten Kampf vor, in dem es darum gehen wird, Liliths Ritual zu unterbrechen und Arya zu retten. Denke an Yayakes Worte und nimm genügend Gegengift mit auf die Reise. Wenn du alle Vorbereitungen abgeschlossen hast, dann sprich am Nordufer des Silbertränensees mit Jessie, die bei ihrem Luftschiff wartet. #. fr: Jessie a décidé d'honorer sa dette envers Arya en pilotant elle-même l'aéronef qui vous mènera aux ruines de Mhach. Elle vous attend sur la rive nord de Pleurargent. Allez la voir lorsque vous serez prêteprêt à partir, et notamment lorsque vous aurez fait le plein d'antidote, comme vous l'a recommandé Yayake. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Arya":"ae4969e4e5a7","Jessie":"9d4180e20b2f","Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"31efd17a6f09","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Silvertear Lake":"799c391161a4","Yayake":"77ee540a8dd4"} +# aeria-terms: {"Arya":"ae4969e4e5a7","Jessie":"9d4180e20b2f","Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"44c2c6117c9f","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Silvertear Lake":"799c391161a4","Yayake":"77ee540a8dd4"} msgctxt "quest/025/JobRdm700_02587:TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04:1" msgid "You meet with Jessie in Revenant's Toll, and it seems that the deputy president herself will be taking the helm of the Mhach-bound vessel. The plan is simple: cut through the ruins, find Lilith, and snatch Arya from the voidsent queen's dead claws. With Yayake's pointed order of “STOCK SOME ANTIDOTES” echoing in your mind, you prepare for combat, and set out to join Jessie on the northern bank of Silvertear Lake." -msgstr "Вы встречаетесь с Джесси в Звоне ревенантов. Похоже, заместитель президента сама поведёт дирижабль до Мхача. План прост: пробраться через руины, найти Лилит и вырвать Арью из мёртвых когтей королевы пустотников. В ушах звучит строгий наказ Яяке: «ЗАПАСИТЕСЬ ПРОТИВОЯДИЯМИ!» Вы готовитесь к бою и отправляетесь к Джесси на северный берег Озера серебряных слёз." +msgstr "Вы встречаетесь с Джесси в Звоне ревенантов. Похоже, заместитель президента сама поведёт дирижабль до Махи. План прост: пробраться через руины, найти Лилит и вырвать Арью из мёртвых когтей королевы пустотников. В ушах звучит строгий наказ Яяке: «ЗАПАСИТЕСЬ ПРОТИВОЯДИЯМИ!» Вы готовитесь к бою и отправляетесь к Джесси на северный берег Озера серебряных слёз." #. ja: シ・ルンとともに大妖異リリスを倒し、儀式を阻止した。アリアを救助し、モードゥナへ戻ろう。 #. de: Zusammen mit X'rhun Tia hast du die Königin des Nichts besiegt und ihr unheiliges Ritual unterbrochen. Eskortiere Arya aus den Ruinen und kehre nach Mor Dhona zurück. @@ -182,10 +182,10 @@ msgstr "Но вряд ли у меня хватит времени, чтобы #. de: Die Thaumaturgen sind die einzigen, die sich der Erforschung der Nichtsgesandten verschrieben haben. Der Wissensschatz der Gilde geht bis auf das Zeitalter von Mhach zurück, daher hoffe ich, bei ihnen alte Schriftstücke zu Lilith zu finden. #. fr: Les occultistes sont les plus grands spécialistes en démonologie de ce monde. Et en tant qu'héritiers spirituels des magiciens de Mhach, ça ne m'étonnerait pas qu'ils conservent des documents sur Lilith. C'est bon, tu es convaincueconvaincu? Alors en route! #. speaker: XRHUNTIA -# aeria-terms: {"Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"31efd17a6f09","hold":"4662ae098b11","thaumaturge":"854961af5ed5"} +# aeria-terms: {"Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"44c2c6117c9f","hold":"4662ae098b11","thaumaturge":"854961af5ed5"} msgctxt "quest/025/JobRdm700_02587:TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003:1" msgid "The thaumaturges are one of the few organizations familiar with our quarry. Considering how they are also the modern successors to the arcane knowledge of Mhach, their shelves may even hold ancient lore that could tell us more about Lilith. Let us be away!" -msgstr "Гильдия тауматургов — одна из немногих организаций, знакомых с тем, на кого мы охотимся. К тому же они унаследовали магические знания Мхача, так что у них могут найтись древние записи о Лилит. Ну, пойдём!" +msgstr "Гильдия тауматургов — одна из немногих организаций, знакомых с тем, на кого мы охотимся. К тому же они унаследовали магические знания Махи, так что у них могут найтись древние записи о Лилит. Ну, пойдём!" #. ja: ……何やら、緊急の御用件とのことで、
話を伺っているところですわ。 #. de: Das klingt in der Tat nach einer ebenso schaurigen wie dringlichen Angelegenheit ... @@ -376,10 +376,10 @@ msgstr "Чтобы вселиться в новое тело, Лилит при #. de: Sie wird auch dasselbe Äthergramm benötigen ... Die Spuren des damals verwendeten Äthergramms sollten sich in den Ruinen von Mhach finden lassen. #. fr: Et il est bien sûr indispensable de se servir du même pentacle que celui utilisé à l'origine, raison pour laquelle Lilith se rendra forcément là où son pentacle d'invocation a été tracé pour la dernière fois... Je veux parler des ruines de la cité de Mhach. #. speaker: YAYAKE -# aeria-terms: {"Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"31efd17a6f09","summoning circle":"53101b8a947a"} +# aeria-terms: {"Lilith":"c654c8c3132c","Mhach":"44c2c6117c9f","summoning circle":"53101b8a947a"} msgctxt "quest/025/JobRdm700_02587:TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082:1" msgid "The location I can tell you. Assuming the ground itself hasn't fallen into an abyss, Lilith will have taken your friend to a summoning circle in the ruined city of Mhach." -msgstr "А место я вам назову. Если руины не провалились в Бездну, Лилит отведёт вашу подругу к кругу призыва в развалинах Мхача." +msgstr "А место я вам назову. Если руины не провалились в Бездну, Лилит отведёт вашу подругу к кругу призыва в развалинах Махи." #. ja: 何……お前、マハの廃墟へ行ったことがあるって？
ふむ…………飛空艇と操舵手が必要か。 #. de: Du hast die Ruinen von Mhach bereits erkundet? Und wir brauchen ein Luftschiff mit Steuermann, sagst du...Hmmm ... @@ -564,10 +564,10 @@ msgstr "Джесси сама поведёт дирижабль, так что #. de: Bereit zum Abflug? Dann bringe ich euch jetzt nach Mhach! #. fr: PrêtePrêt à décoller? Dans ce cas, cap sur les ruines de Mhach! #. speaker: JESSIE -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/025/JobRdm700_02587:TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180:1" msgid "Ready, then? Got your gear? Emptied your bladder? We make straight for the ruins of Mhach." -msgstr "Ну что, готовы? Всё взяли? В уборную сходили? Летим прямиком к руинам Мхача." +msgstr "Ну что, готовы? Всё взяли? В уборную сходили? Летим прямиком к руинам Махи." #. ja: それじゃ、フネに乗り込んでちょうだい。
妖異の女王だか何だか知らないけど……必ず、アリアを助けるのよ！ #. de: Alles einsteigen bitte.
Ich weiß zwar nicht, wer oder was diese Königin des Nichts sein soll, aber ich weiß, dass ihr dieser Schreckschraube gehörig in den Allerwertesten treten und Arya retten werdet! diff --git a/po/quest/025/JobSam580_02564.po b/po/quest/025/JobSam580_02564.po index e86a98dad..4b3f14510 100644 --- a/po/quest/025/JobSam580_02564.po +++ b/po/quest/025/JobSam580_02564.po @@ -253,10 +253,10 @@ msgstr "Все твердят, что они покончили с собой, #. de: Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will. #. fr: Ah, le double suicide? On pouvait se douter que ça allait mal se finir dès que Honfraint a posé les yeux sur cette fille. Son paternel, Ydrancheux, n'est pas connu pour réfréner ses envies, et vous savez ce qu'on dit: tel père, tel fils. #. speaker: PAUPERC02564 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Honfraint":"53e908e75826","Ydrancheux":"ef1efd8e0cc8"} +# aeria-terms: {"Honfraint":"53e908e75826","Ydrancheux":"ef1efd8e0cc8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/025/JobSam580_02564:TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012:1" msgid "'Course I heard 'bout the poor buggers. Their luck ran out when Honfraint took a fancy to the girl. He's a greedy bastard, just like his father, Lord Ydrancheux, an' the Fury forbid you get in the way of what he wants." -msgstr "Про ту парочку, конечно, слышал. Их беды начались, когда Онфран положил глаз на девушку. Жадная сволочь, весь в отца — лорда Идраншё. Ярость храни того, кто встанет между ним и тем, чего он хочет." +msgstr "Про ту парочку, конечно, слышал. Их беды начались, когда Онфран положил глаз на девушку. Жадная сволочь, весь в отца — лорда Идраншё. Яростная храни того, кто встанет между ним и тем, чего он хочет." #. ja: あのふたりは気の毒だったよ。
でも、妙なのは、わざわざ西部高地で飛び降りたこと。
身投げできる場所なんて、ここいらにいくらでもあるのにさ……。 #. de: Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ... @@ -278,10 +278,10 @@ msgstr "Все твердят, что они покончили с собой, #. de: Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will. #. fr: Ah, le double suicide? On pouvait se douter que ça allait mal se finir dès que Honfraint a posé les yeux sur cette fille. Son paternel, Ydrancheux, n'est pas connu pour réfréner ses envies, et vous savez ce qu'on dit: tel père, tel fils. #. speaker: PAUPERC02564 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Honfraint":"53e908e75826","Ydrancheux":"ef1efd8e0cc8"} +# aeria-terms: {"Honfraint":"53e908e75826","Ydrancheux":"ef1efd8e0cc8","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/025/JobSam580_02564:TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017:1" msgid "'Course I heard 'bout the poor buggers. Their luck ran out when Honfraint took a fancy to the girl. He's a greedy bastard, just like his father, Lord Ydrancheux, an' the Fury forbid you get in the way of what he wants." -msgstr "Про ту парочку, конечно, слышал. Их беды начались, когда Онфран положил глаз на девушку. Жадная сволочь, весь в отца — лорда Идраншё. Ярость храни того, кто встанет между ним и тем, чего он хочет." +msgstr "Про ту парочку, конечно, слышал. Их беды начались, когда Онфран положил глаз на девушку. Жадная сволочь, весь в отца — лорда Идраншё. Яростная храни того, кто встанет между ним и тем, чего он хочет." #. ja: ふむ、心中ではないとしたら、
これは曲事の匂いがしてきたのう。
それにしても、先刻からモモジゴの姿が見当たらん……。 #. de: Hmm, irgendetwas scheint faul zu sein an diesem Selbstmord und dem werden wir nachgehen ... doch zuerst müssen wir uns um ein anderes Problem kümmern: Momozigo ist schon wieder verschwunden! diff --git a/po/quest/025/StmBda405_02504.po b/po/quest/025/StmBda405_02504.po index 83241e368..8bf350493 100644 --- a/po/quest/025/StmBda405_02504.po +++ b/po/quest/025/StmBda405_02504.po @@ -105,10 +105,10 @@ msgstr "Друзья мои, я должна вас предупредить. П #. de: Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. #. fr: Il vous faudra traverser la Steppe d'Azim, tout en évitant les assauts fortuits des bêtes sauvages qui martèlent ses vastes étendues. Selon les vers de la ballade de Bardam, trois jours sont nécessaires pour compléter ce voyage épique. #. speaker: CIRINA -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/025/StmBda405_02504:TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021:1" msgid "You will journey unto the far reaches of the Steppe to confront a terrible foe, as did the warrior Bardam in days of yore. Three days he battled with the demon ere he returned to his people. So it is written, so must it be." -msgstr "Вам предстоит пересечь всю Степь и сразиться с ужасным врагом, как некогда воин Бардэм. Три дня он бился с демоном, прежде чем вернулся к своему народу. Так сказано в предании, так и должно быть." +msgstr "Вам предстоит пересечь всю Степь и сразиться с ужасным врагом, как некогда воин Бардам. Три дня он бился с демоном, прежде чем вернулся к своему народу. Так сказано в предании, так и должно быть." #. ja: その試練は、ときに挑戦者の命さえ奪ってしまう。
ですので………… #. de: So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ... diff --git a/po/quest/025/StmBda407_02506.po b/po/quest/025/StmBda407_02506.po index 32d2f7190..2026a22be 100644 --- a/po/quest/025/StmBda407_02506.po +++ b/po/quest/025/StmBda407_02506.po @@ -104,10 +104,10 @@ msgstr "Ну что, Цирина, расскажи нам об испытани #. de: Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. #. fr: Seuls les guerriers ayant accompli un rite de passage peuvent prendre part au Naadam. Dans cette partie de la steppe, cela signifie avoir triomphé de l'épreuve appelée la “Force de Bardam”. #. speaker: CIRINA -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/025/StmBda407_02506:TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021:1" msgid "Ah, yes! As I mentioned before, to be recognized as warriors of the Steppe, one must follow in the footsteps of the legendary warrior Bardam." -msgstr "В Наадаме могут участвовать только взрослые воины. У нас, в степи, воином признают лишь того, кто прошёл Испытание Бардэма." +msgstr "В Наадаме могут участвовать только взрослые воины. У нас, в степи, воином признают лишь того, кто прошёл Испытание Бардама." #. ja: 「バルダム覇道」は、その名のとおり、
伝説の英雄バルダムが踏破した、冒険の旅路……
アジムステップ最古の祭壇へ至る、祈りの道です。 #. de: Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet. diff --git a/po/quest/025/StmBda408_02507.po b/po/quest/025/StmBda408_02507.po index 8f2fcb12f..4a33b6296 100644 --- a/po/quest/025/StmBda408_02507.po +++ b/po/quest/025/StmBda408_02507.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Хиэн готов пройти Испытание Бардама." #. fr: Hien vous a rappelé les enjeux de la Force de Bardam. Il vous a invitée à relever le défi en vous engouffrant dans le défilé qui mène là où se déroulera l'épreuve. Pour triompher, vous devrez dompter l'un des yols qui nichent au bout de ce chemin sinueux.

* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d","Bardam's Mettle":"b2a6bbe5a1ec","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Naadam":"90a3eb9e6588","Party":"66ce98c91d3e","Passage":"24ca1d5e42c3","comrades":"bcd203901f2a","entrance":"77785fe93bba","warrior":"0afc8a69aa3c","yol":"929b20415062"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8","Bardam's Mettle":"b2a6bbe5a1ec","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Naadam":"90a3eb9e6588","Party":"66ce98c91d3e","Passage":"24ca1d5e42c3","comrades":"bcd203901f2a","entrance":"77785fe93bba","warrior":"0afc8a69aa3c","yol":"929b20415062"} msgctxt "quest/025/StmBda408_02507:TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01:1" msgid "If you are to participate in the Naadam and fight alongside the Mol, you must first be recognized as a warrior of the Steppe. To earn this honor, you will be required to complete a rite of passage involving walking in the footsteps of the legendary Bardam and taming a yol. Steeling yourselves, you and your comrades set forth upon the peril-fraught path of the hero's namesake.

※Challenge Bardam's Mettle with other players via the Duty Finder, or with a party of NPCs via Duty Support. Both systems are accessible from the main menu as well as the dungeon's entrance point." -msgstr "Чтобы участвовать в Наадаме на стороне народа мол, сначала нужно заслужить признание воина степи. Для этого вам предстоит пройти обряд посвящения: повторить путь легендарного Бардэма и приручить йола. Собравшись с духом, вы и ваши товарищи отправились по опасному пути, названному в честь героя.

※ Пройдите Испытание Бардама с другими игроками через «Поиск миссий» или с группой НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." +msgstr "Чтобы участвовать в Наадаме на стороне народа мол, сначала нужно заслужить признание воина степи. Для этого вам предстоит пройти обряд посвящения: повторить путь легендарного Бардама и приручить йола. Собравшись с духом, вы и ваши товарищи отправились по опасному пути, названному в честь героя.

※ Пройдите Испытание Бардама с другими игроками через «Поиск миссий» или с группой НИП через «Подземелья с НИП». Оба способа доступны в главном меню и у входа в подземелье." #. ja: バルダム覇道の最奥で、ヨルに力を見せつけた。バルダム覇道の入口へと戻ろう。 #. de: Du hast alle Hindernisse überwunden und einen Yol gezähmt. Kehre zum Eingang von Bardams Probe zurück. diff --git a/po/quest/025/StmBda417_02516.po b/po/quest/025/StmBda417_02516.po index ff40434bb..e17c41616 100644 --- a/po/quest/025/StmBda417_02516.po +++ b/po/quest/025/StmBda417_02516.po @@ -437,10 +437,10 @@ msgstr "Это морин-хуур — традиционный инструме #. de: Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außergewöhnlichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. #. fr: Nous l'offrons traditionnellement à ceux et celles qui ont rendu un service inestimable à notre communauté, ceux et celles dont nous perpétuerons à jamais la légende au travers de chansons. #. speaker: CIRINA -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "quest/025/StmBda417_02516:TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213:1" msgid "The feats of our greatest heroes, like Bardam and Chakha, are preserved in song. Yours too will live on for years to come." -msgstr "Подвиги величайших героев, таких как Бардэм и Чаха, сохранились в песнях. И о твоих будут помнить ещё долгие годы." +msgstr "Подвиги величайших героев, таких как Бардам и Чаха, сохранились в песнях. И о твоих будут помнить ещё долгие годы." #. ja: モル族は、みなさんの英雄譚を歌い続けます。
どうかそのモリンホールをそばにおいて、時折でいいので、
草原であなたを讃える者がいることを、思い出してくださいね。 #. de: Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, , sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. diff --git a/po/quest/025/StmBda501_02519.po b/po/quest/025/StmBda501_02519.po index 69f1aa279..d08981a73 100644 --- a/po/quest/025/StmBda501_02519.po +++ b/po/quest/025/StmBda501_02519.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Альфино придумал хитроумный план, как в #. de: Alphinaud hat einen ausgeklügelten Plan zur Eroberung von Burg Doma erdacht. Lyse wird mit domanischen Verbündeten eine Reihe von Angriffen ausführen, um den Gegner abzulenken. Dann werden die Xaela-Krieger aus der Luft angreifen und die fliegenden Kampfmaschinen der Garlear ausschalten. Die Ninja werden Alphinaud und Alisaie zum Dairyu-Mondtor bringen. Die Zwillinge sollen die Magitek-Barriere ausschalten, um den Weg für die Schiffe der Konföderation und die Kojin freizumachen, die wiederum die domanischen Zivilisten in der Enklave beschützen werden. Die Hauptstreitkraft um Prinz Hien und die Abenteurer greifen daraufhin die Burg an und schalten die dort stationierten Truppen des Kaiserreichs aus. #. fr: Alphinaud vous a expliqué la stratégie qu'il a mise au point afin de prendre le Château de Doma et ainsi libérer la région du joug garlemaldais. Hien a paru convaincu par le plan du jeune Leveilleur. Voyez s'il a des mots d'encouragement pour vous. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doma Castle":"c613b78861ea","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Kojin":"e3ee8cece472","Lyse":"3c339a01efd2","Xaela":"2b9c1b7edc1d","magitek field generator":"522c3cb14a96","shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Dairyu Moon Gates":"f5f8b3ebff04","Doma Castle":"c613b78861ea","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Kojin":"e3ee8cece472","Lyse":"3c339a01efd2","Xaela":"2b9c1b7edc1d","magitek field generator":"522c3cb14a96","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "quest/025/StmBda501_02519:TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01:1" msgid "In anticipation of Lord Hien's return, Alphinaud has developed a comprehensive strategy to retake Doma Castle. After Lyse and the Doman irregulars carry out a series of diversionary attacks, the Xaela will launch a surprise attack on the castle's airborne defenses. The twins and the shinobi will then disable the magitek field generators within the Dairyu Moon Gates, allowing the Confederate and Kojin naval forces to bombard the castle and secure the Doman Enclave. Finally, Lord Hien's main host will advance upon the castle and deal with the imperial forces within. Though Lord Hien seems satisfied with the plan, his hesitation does not go unnoticed..." -msgstr "В ожидании возвращения господина Хиэна Альфино разработал подробный план по возвращению Замка Домы. После отвлекающих атак Лиз и домийских повстанцев зейла внезапно нападут на воздушную оборону замка. Затем близнецы и синоби отключат магитех-генераторы поля в Лунных вратах Дайрю, чтобы флот Конфедератов и Кодзинов смог обстрелять замок и защитить Домийский анклав. Наконец, основные силы господина Хиэна двинутся на замок и расправятся с имперским гарнизоном. Хиэн, кажется, доволен планом, но вы замечаете, что он колеблется..." +msgstr "В ожидании возвращения господина Хиэна Альфино разработал подробный план по возвращению Замка Домы. После отвлекающих атак Лиз и домийских повстанцев зейла внезапно нападут на воздушную оборону замка. Затем близнецы и синоби отключат магитех-генераторы поля в Лунных вратах Дайрю, чтобы флот Конфедератов и Кодзинов смог обстрелять замок и защитить Доманский анклав. Наконец, основные силы господина Хиэна двинутся на замок и расправятся с имперским гарнизоном. Хиэн, кажется, доволен планом, но вы замечаете, что он колеблется..." #. ja: ヒエンから、戦支度の手伝いを頼まれた。烈士庵の「アルフィノ」と話そう。 #. de: Hien erwähnt noch einmal, wie wichtig es ihm ist, dass du an dem Kampf für Domas Freiheit teilnimmst. Du sagst ihm deine volle Unterstützung zu. Sprich jetzt noch einmal mit Alphinaud, um Einzelheiten über seine Strategie zu erfahren. diff --git a/po/quest/025/StmBda507_02525.po b/po/quest/025/StmBda507_02525.po index 253d2a4cd..149c806ca 100644 --- a/po/quest/025/StmBda507_02525.po +++ b/po/quest/025/StmBda507_02525.po @@ -353,10 +353,10 @@ msgstr "Похоже, Тансюй поплыл сюда, как только у #. de: Die Piraten haben bereits die Initiative ergriffen und alle, die sie aufsammeln konnten, zur Enklave gebracht. Wahrscheinlich werden wir dort schon erwartet. #. fr: Les villageois et les soldats qui se sont battus pour notre cause sont déjà en route pour le quartier enclavé à bord d'un bateau de la Confédération. Ils doivent tous avoir hâte de participer à la renaissance de leur pays. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/025/StmBda507_02525:TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055:1" msgid "Our Confederate allies have already set about ferrying the others to the Doman Enclave. By the time we arrive, all should be present and waiting." -msgstr "Наши союзники-конфедераты уже переправляют остальных в Домийский анклав. К нашему прибытию все будут на месте и станут нас ждать." +msgstr "Наши союзники-конфедераты уже переправляют остальных в Доманский анклав. К нашему прибытию все будут на месте и станут нас ждать." #. ja: …………ごめん、言葉にするのが難しいの。
けど大丈夫……ちゃんと、ついていくわ。 #. de: Mein Bruder ist so abgeklärt wie immer, aber ich habe den Sieg noch gar nicht richtig verarbeitet. diff --git a/po/quest/025/StmBda602_02528.po b/po/quest/025/StmBda602_02528.po index a76fdd88e..71c1dac2e 100644 --- a/po/quest/025/StmBda602_02528.po +++ b/po/quest/025/StmBda602_02528.po @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Поговорить со смуглым бойцом Сопротивл #. de: Mit dem Offizier der Mhigiten-Truppe sprechen #. fr: Parler à l'officier de l'unité mhigoise #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"eeed23317bf2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Brigade officer":"2216072bca65"} msgctxt "quest/025/StmBda602_02528:TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02:1" msgid "Speak with the Ala Mhigan Brigade officer." -msgstr "Поговорить с офицером ала-мигойской бригады." +msgstr "Поговорить с офицером бригады Ала Миго." #. ja: 汗だくの若者と話す #. de: Mit dem schweißgebadeten Jüngling sprechen diff --git a/po/quest/025/StmBda604_02530.po b/po/quest/025/StmBda604_02530.po index 5b118dffa..750be0fcd 100644 --- a/po/quest/025/StmBda604_02530.po +++ b/po/quest/025/StmBda604_02530.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Конрад, как и вы, хочет поскорее продолж #. de: Wache der Befreiungsarmee um Durchlass ans andere Ufer bitten #. fr: Parler au garde mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"aa9874bf8bb0"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance gate guard":"7a8c8b916347"} msgctxt "quest/025/StmBda604_02530:TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00:1" msgid "Speak with the Ala Mhigan Resistance gate guard." -msgstr "Поговорите со стражем Ала-мигойского сопротивл." +msgstr "Поговорите со стражем Сопротивления Ала Миго." #. ja: リセと話す #. de: Mit Lyse sprechen diff --git a/po/quest/025/StmBda607_02533.po b/po/quest/025/StmBda607_02533.po index 6c2216ef6..cc8a70f95 100644 --- a/po/quest/025/StmBda607_02533.po +++ b/po/quest/025/StmBda607_02533.po @@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Еда у М'хатхоа и правда была чудесной. Н #. de: Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen. #. fr: Vous allez reparrrtir tout de suite? Puisse Azeyma veiller sur vous tous. #. speaker: MRAHZNUN -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/025/StmBda607_02533:TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145:1" msgid "Leaving so soon? Then may you walk with the Warden ever at your side." msgstr "Уже уходите? Тогда пусть Страж всегда будет рядом с вами в пути." diff --git a/po/quest/025/StmBda611_02537.po b/po/quest/025/StmBda611_02537.po index 1c145cab8..54dcb56d0 100644 --- a/po/quest/025/StmBda611_02537.po +++ b/po/quest/025/StmBda611_02537.po @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Утешая Рыцаря Храма, который помнит вас #. de: Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Befreiungsarmee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an. #. fr: Conrad est mort. Ses derniers mots ont été pour Lyse, à qui il a demandé de prendre sa relève à la tête de la résistance mhigoise. La jeune femme, bien qu'émue, a accepté. Tout le monde est extrêmement peiné par cette douloureuse perte. Voyez ce qu'Alphinaud pourra vous dire sur ce qui est arrivé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Conrad":"d505f9493d1f","Lyse":"3c339a01efd2","M'naago":"f05eecbea6fd","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Conrad":"d505f9493d1f","Lyse":"3c339a01efd2","M'naago":"f05eecbea6fd","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/025/StmBda611_02537:TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06:1" msgid "You find Lyse, M'naago, and Alphinaud tending to Conrad, who lies motionless upon the ground. Though the others escaped with only minor injuries, the grizzled commander's are unquestionably mortal. He uses his final moments to implore Lyse to succeed him as leader of the Ala Mhigan Resistance, and she tearfully accepts, promising to lead their countrymen to freedom. Safe in the knowledge that his legacy is secure, Conrad Kemp smiles and breathes his last." -msgstr "Вы находите Лиз, М'Нааго и Альфино рядом с неподвижно лежащим Конрадом. Остальные отделались лишь лёгкими ранениями, но раны бывалого командира смертельны. В последние минуты он просит Лиз возглавить Ала-мигойское сопротивление. Та, плача, соглашается и обещает привести земляков к свободе. Убедившись, что его дело в надёжных руках, Конрад Кемп улыбается и испускает дух." +msgstr "Вы находите Лиз, М'Нааго и Альфино рядом с неподвижно лежащим Конрадом. Остальные отделались лишь лёгкими ранениями, но раны бывалого командира смертельны. В последние минуты он просит Лиз возглавить Сопротивление Ала Миго. Та, плача, соглашается и обещает привести земляков к свободе. Убедившись, что его дело в надёжных руках, Конрад Кемп улыбается и испускает дух." #. ja: アルフィノは、コンラッドの死を心から悔しがっていた。それでも、コンラッドの願いは、仲間たちが進み続け自由を掴み取ることだった。立ち上がらなければ、その願いを叶えることはできないだろう……。 #. de: Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden. diff --git a/po/quest/025/StmBda612_02538.po b/po/quest/025/StmBda612_02538.po index 83884411c..f8e3b2f6c 100644 --- a/po/quest/025/StmBda612_02538.po +++ b/po/quest/025/StmBda612_02538.po @@ -266,10 +266,10 @@ msgstr "В башне мы потеряли много людей. Среди в #. de: Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten. #. fr: J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi. #. speaker: SERPENTOFFICER -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/025/StmBda612_02538:TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080:1" msgid "The Elder Seedseer has been informed. By the grace of the Matron, mayhap we can yet save more lives..." -msgstr "Старшую Провидицу уже известили. Милостью Матери, может, удастся спасти ещё чьи-то жизни..." +msgstr "Старшую Провидицу уже известили. Милостью Матроны, может, удастся спасти ещё чьи-то жизни..." #. ja: おのれ、外道め……！
必ずや帝国軍の奴らを粉砕してくれる！ #. de: Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen! diff --git a/po/quest/025/StmBda613_02539.po b/po/quest/025/StmBda613_02539.po index 36ba83ad9..6a7ad6866 100644 --- a/po/quest/025/StmBda613_02539.po +++ b/po/quest/025/StmBda613_02539.po @@ -79,10 +79,10 @@ msgstr "В башне мы потеряли много людей. Среди в #. de: Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten. #. fr: J'ai contacté l'état-major des Deux Vipères pour que du matériel médical nous soit envoyé de Gridania. J'espère que nous pourrons sauver le plus grand nombre de vies ainsi. #. speaker: SERPENTOFFICER -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/025/StmBda613_02539:TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025:1" msgid "The Elder Seedseer has been informed. By the grace of the Matron, mayhap we can yet save more lives..." -msgstr "Старшую Провидицу уже известили. Милостью Матери, может, удастся спасти ещё чьи-то жизни..." +msgstr "Старшую Провидицу уже известили. Милостью Матроны, может, удастся спасти ещё чьи-то жизни..." #. ja: おのれ、外道め……！
必ずや帝国軍の奴らを粉砕してくれる！ #. de: Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen! diff --git a/po/quest/025/StmBda620_02546.po b/po/quest/025/StmBda620_02546.po index fa10f0030..e15045465 100644 --- a/po/quest/025/StmBda620_02546.po +++ b/po/quest/025/StmBda620_02546.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Раубан хочет рассказать вам одну истор #. fr: Raubahn vous a appris qu'Âtrefroid était son village natal. Vous avez alors eu une vision de ses jeunes années, lors desquelles il était rentré chez les siens après avoir été blessé au front, contre les Impériaux. Là, il avait assisté au discours d'un homme appelant les habitants à se soulever contre leur souverain, Theodoric. L'orateur a alors écrit les mots “La liberté ou la mort” sur un mur, et plus tard, il a demandé au jeune Raubahn ce qu'ils évoquaient pour lui. L'homme en question était Curtis, le défunt père de Lyse, et ces deux mots étaient d'après lui les deux seules issues qu'on est en droit d'espérer d'une révolte. Afin de remotiver Lyse, le général uldien lui a fait jurer qu'elle resterait elle aussi fidèle à cet état d'esprit. Parlez à Raubahn afin de savoir pourquoi il a eu cette idée. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Coldhearth":"8f45ae210e6c","Curtis":"91f4713c9b08","Ilberd":"d09ac32f204d","Liberty or Death":"b54365dfd564","Lyse":"3c339a01efd2","Raubahn":"6821016ab617","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan":"6b3a0c9994e1","Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Coldhearth":"8f45ae210e6c","Curtis":"91f4713c9b08","Ilberd":"d09ac32f204d","Liberty or Death":"b54365dfd564","Lyse":"3c339a01efd2","Raubahn":"6821016ab617","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/025/StmBda620_02546:TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01:1" msgid "Lyse, having but recently assumed leadership of the Ala Mhigan Resistance, continues to struggle with the weight of her new responsibilities. Seeing this, Raubahn invites the two of you to accompany him to Coldhearth, a poor village of little consequence, which he reveals to be his childhood home. There he tells you of his life before the imperial occupation, when a soldier sent away from the front to mend first heard the words of a revolutionary firebrand...

Adrift in a memory of decades past, you observe Lyse's father deliver a speech to a crowd of cheering Ala Mhigans─among them, Raubahn Aldynn and Ilberd Feare, then dear friends. Afterwards, the revolutionary meets with Raubahn and counsels him to remember that freedom should not be an end in of itself, for it is but a chance to build something better...and the work is never finished.

\"Liberty or Death,“ Raubahn repeats; the creed of Curtis Hext and his comrades. Solemnly, he asks Lyse if she will swear by these words, and she does so─though she is quick to add that the liberty she craves must be for every son and daughter of Ala Mhigo, even those who reject the cause. The nation they build must serve as a home for them all, she insists, and Raubahn can only agree." -msgstr "Лиз совсем недавно возглавила Ала-мигойское сопротивление и всё ещё привыкает к грузу новой ответственности. Заметив это, Раубан предлагает вам вдвоём отправиться с ним в Холодный очаг — бедную, ничем не примечательную деревушку, где он провёл детство. Там он рассказывает о жизни до оккупации, когда, отправленный с фронта на лечение, впервые услышал пламенную речь революционера...

Воспоминание переносит вас на несколько десятилетий назад: отец Лиз обращается к ликующей толпе ала-миго. Среди слушателей — Раубан Алдинн и Ильберд Фэйр, тогда близкие друзья. После выступления революционер беседует с Раубаном и напоминает ему: свобода не должна быть самоцелью. Она лишь даёт возможность построить нечто лучшее... а работа никогда не заканчивается.

«Свобода или смерть», — повторяет Раубан. Таков был девиз Кёртиса Хекста и его соратников. Он торжественно спрашивает Лиз, поклянётся ли она этими словами, и она соглашается, но тут же уточняет: свободы она хочет для всех жителей Ала Миго — даже для тех, кто не поддерживает их дело. Новая страна, настаивает она, должна стать домом для каждого. Раубан не может с ней не согласиться." +msgstr "Лиз совсем недавно возглавила Сопротивление Ала Миго и всё ещё привыкает к грузу новой ответственности. Заметив это, Раубан предлагает вам вдвоём отправиться с ним в Холодный очаг — бедную, ничем не примечательную деревушку, где он провёл детство. Там он рассказывает о жизни до оккупации, когда, отправленный с фронта на лечение, впервые услышал пламенную речь революционера...

Воспоминание переносит вас на несколько десятилетий назад: отец Лиз обращается к ликующей толпе ала-миго. Среди слушателей — Раубан Алдинн и Ильберд Фэйр, тогда близкие друзья. После выступления революционер беседует с Раубаном и напоминает ему: свобода не должна быть самоцелью. Она лишь даёт возможность построить нечто лучшее... а работа никогда не заканчивается.

«Свобода или смерть», — повторяет Раубан. Таков был девиз Кёртиса Хекста и его соратников. Он торжественно спрашивает Лиз, поклянётся ли она этими словами, и она соглашается, но тут же уточняет: свободы она хочет для всех жителей Ала Миго — даже для тех, кто не поддерживает их дело. Новая страна, настаивает она, должна стать домом для каждого. Раубан не может с ней не согласиться." #. ja: ラウバーンの意図を聞いた。コールドハースの「リセ」と話そう。 #. de: Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt. @@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "Лиз отводит вас в сторону: ей кажется, ч #. de: Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich. #. fr: Vous avez eu affaire à trois villageois mhigois, mais les pauvres bougres savaient à peine se battre et ont très vite mordu la poussière face à vous. Rejoignez Lyse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"48674d8a4ee2","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan youth":"fb2409f3f06b","Lyse":"3c339a01efd2"} msgctxt "quest/025/StmBda620_02546:TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05:1" msgid "The gang of Ala Mhigan youths observing you and Lyse from a distance panic at your approach, snatching up weapons and charging, apparently intent on killing or subduing you. It is the last mistake they will ever make." -msgstr "Группа ала-мигойских юношей, наблюдавших за вами и Лиз издалека, в панике бросается на вас с оружием, явно намереваясь убить или схватить. Это их последняя ошибка." +msgstr "Группа юношей из Ала Миго, наблюдавших за вами и Лиз издалека, в панике бросается на вас с оружием, явно намереваясь убить или схватить. Это их последняя ошибка." #. ja: リセも地元民と思しき連中に襲われていた。ギラバニア山岳地帯のラジアタにいる「メ・ナーゴ」と話そう。 #. de: Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist. diff --git a/po/quest/025/StmBda701_02548.po b/po/quest/025/StmBda701_02548.po index 4780f4808..306e568a1 100644 --- a/po/quest/025/StmBda701_02548.po +++ b/po/quest/025/StmBda701_02548.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Лиз отдохнула и набралась сил." #. de: Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht. #. fr: Suite à votre combat d'échauffement, Lyse vous a dit se sentir prête à aller de l'avant. Elle a toutefois décidé de parler avec les résistants mhigois en poste à L'Étendue de Rhalgr avant de rejoindre le reste des troupes sur le front, et vous a donc suggéré d'y aller en premier avec Alphinaud. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Destroyer":"2582e3da6473","Lyse":"3c339a01efd2","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Lyse":"3c339a01efd2","comrades":"bcd203901f2a","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/025/StmBda701_02548:TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01:1" msgid "After giving Alisaie into the care of the infirmary's chirurgeons and enjoying a spirited bout with Lyse in the palm of the Destroyer, the time has come for you and your comrades to return to the fight. Lyse asks that you and Alphinaud go on ahead, as she has various matters to discuss with her officers before she departs." -msgstr "Вы доверили Ализе заботам целителей в лазарете и с азартом сразились с Лиз на ладони Разрушителя. Теперь вам с товарищами пора возвращаться в бой. Лиз просит вас с Альфино отправиться вперёд: перед уходом ей нужно обсудить кое-что со своими офицерами." +msgstr "Вы доверили Ализе заботам целителей в лазарете и с азартом сразились с Лиз на ладони Сокрушителя. Теперь вам с товарищами пора возвращаться в бой. Лиз просит вас с Альфино отправиться вперёд: перед уходом ей нужно обсудить кое-что со своими офицерами." #. ja: アルフィノと話した。ギラバニア山岳地帯のカストルム・アバニア付近にいる「ピピン」と話そう。 #. de: Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage. @@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "А, вот и ты. Чего хотела от тебя Лиз?" #. de: Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen. #. fr: Ha ha ha! Je ne m'attendais pas à ça!
Le moins qu'on puisse dire, c'est que vous êtes toutes les deux vraiment très motivées pour être allées vous entraîner là-haut. Moi, je n'aurais jamais eu le courage. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/025/StmBda701_02548:TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021:1" msgid "Ahahaha! A sparring match on the Destroyer's very palm? I would have liked to have seen that." -msgstr "Ха-ха-ха! Вы устроили поединок на ладони статуи Разрушителя? Вот бы посмотреть!" +msgstr "Ха-ха-ха! Вы устроили поединок на ладони статуи Сокрушителя? Вот бы посмотреть!" #. ja: 前線に戻る件についても了解だ。
こちらも出発準備はできているよ。 #. de: Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen. diff --git a/po/quest/025/StmBda702_02549.po b/po/quest/025/StmBda702_02549.po index ceee50350..e06e1446e 100644 --- a/po/quest/025/StmBda702_02549.po +++ b/po/quest/025/StmBda702_02549.po @@ -180,10 +180,10 @@ msgstr "Что?!" #. de: Wir müssen sofort einen Weg dorthin auskundschaften. Raubahn hat uns ohnehin für das Wohnviertel zuständig gemacht. Fragt sich nur, wie wir die hohe Mauer überwinden wollen, die es umgibt. #. fr: La prise de cette partie de la ville a justement été confiée à l'armée de libération. Le problème, c'est que le Faubourg mhigois est protégé par de très hauts remparts. Il va d'abord nous falloir trouver un moyen de les franchir pour libérer Krile... #. speaker: LYSE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Alphinaud":"e3a8e892ef6a"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/025/StmBda702_02549:TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067:1" msgid "Calm down, Alphinaud. We've already been tasked with securing the Ala Mhigan Quarter. This just gives us a reason to do it faster." -msgstr "Успокойся, Альфино. Нам уже поручили взять Ала-мигойский квартал. Просто теперь у нас есть причина поторопиться." +msgstr "Успокойся, Альфино. Нам уже поручили взять квартал Ала Миго. Просто теперь у нас есть причина поторопиться." #. ja: 俺は、帝国軍の輸送機械の荷台に紛れ込んで脱出してきたが、
今や攻城戦に備えて、居住区の主門は堅く閉ざされた。 #. de: Tja, ich habe mich auf der Ladefläche eines garleischen Transporters durchgeschmuggelt, aber das war, bevor sie die Alarmstufe erhöht haben. Die Garlear wissen, dass wir uns schon in Stellung bringen. Da machen sie natürlich alle Zugänge dicht. @@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "Да. Меня зовут Вискар. Я вырос в Вершина #. de: Der See hier in der Nähe, der Seldsee, ist über ein unterirdisches Höhlensystem mit dem Wohnviertel verbunden. #. fr: Il s'avère que le lac qui est au centre de cette région, le lac Seld, communique avec les quartiers populaires... #. speaker: WISCAR -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Loch Seld":"eaf7b90daa80"} +# aeria-terms: {"Loch Seld":"eaf7b90daa80","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/025/StmBda702_02549:TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071:1" msgid "Er...anyroad, I reckon we can get inside the Ala Mhigan Quarter by way of Loch Seld." -msgstr "Э-э... В общем, думаю, в Ала-мигойский квартал можно попасть через Озеро Селд." +msgstr "Э-э... В общем, думаю, в квартал Ала Миго можно попасть через Озеро Селд." #. ja: 本当なの！？ #. de: Ein Höhlensystem? diff --git a/po/quest/025/StmBda703_02550.po b/po/quest/025/StmBda703_02550.po index 831780a72..3af3038df 100644 --- a/po/quest/025/StmBda703_02550.po +++ b/po/quest/025/StmBda703_02550.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Лиз настроена искупаться." #. de: Dank Wiscar und seinem Großvater habt ihr nun einen Schlüssel, mit dem ihr das Gitter am Ende des Kanals aufschließen könnt, durch den ihr von unten ins Wohnviertel Ala Mhigos gelangt. Du sollst mit Lyse und Thancred durch den Seldsee zu den Kanälen tauchen und den Weg nach Ala Mhigo finden. Sprich am Ufer des Sees noch einmal mit Lyse. #. fr: Maintenant que vous avez obtenu le passe-partout du grand-père de Wiscar, Lyse vous a proposé de poursuivre votre mission et vous a invitée à la rejoindre près du lac Seld. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Krile":"1697c88bbb71","Loch Seld":"eaf7b90daa80","Wiscar":"6fc9900b3341","comrades":"bcd203901f2a","entrance":"77785fe93bba","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Krile":"1697c88bbb71","Loch Seld":"eaf7b90daa80","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Wiscar":"6fc9900b3341","comrades":"bcd203901f2a","entrance":"77785fe93bba","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/025/StmBda703_02550:TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01:1" msgid "In order to gain entry to the Ala Mhigan Quarter and infiltrate the imperial research facility where Krile is being held, you and your comrades will need to find a way to circumvent the towering walls and heavy gates which surround it. Fortunately, Wiscar─a youth from Ala Gannha whom you inspired to join the Resistance─has surmised the existence of a tunnel connecting Loch Seld and a well within the district. The entrance to the well is secured by lock and key, but since you now have said key in your possession, you need only locate the tunnel." -msgstr "Чтобы проникнуть в Ала-мигойский квартал и пробраться в имперскую лабораторию, где держат Крайль, вам с товарищами нужно найти способ миновать высокие стены и массивные ворота. К счастью, Вискар, юноша из Ала Ганны, которого вы вдохновили вступить в Сопротивление, догадался, что между Озером Селд и колодцем в квартале может быть подземный ход. Колодец заперт, но ключ у вас уже есть. Осталось найти сам ход." +msgstr "Чтобы проникнуть в квартал Ала Миго и пробраться в имперскую лабораторию, где держат Крайль, вам с товарищами нужно найти способ миновать высокие стены и массивные ворота. К счастью, Вискар, юноша из Ала Ганны, которого вы вдохновили вступить в Сопротивление, догадался, что между Озером Селд и колодцем в квартале может быть подземный ход. Колодец заперт, но ключ у вас уже есть. Осталось найти сам ход." #. ja: リセと話し、駆けつけてきたウリエンジェからエーテルジャマーを預かった。ロッホ・セル湖の水中に潜り、「リセ」と話そう。 #. de: Gerade, als ihr abtauchen wollt, bekommt ihr unerwartet Besuch von Urianger. Er bringt euch einen modifizierten Äther-Siphon, der euch in einem eventuellen Kampf gegen Fordola helfen soll. So ausgerüstet schwimmt ihr nun los. Frag Lyse, wo es lang geht. @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы с товарищами уже собирались нырять в #. de: Lyse glaubt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Schwimm ihr nach, folge ihr bis zu dem Aufgang zum Wohnviertel und sprich dort mit ihr. #. fr: Une fois sous l'eau, vous avez découvert ensemble ce qui semble être le passage qui conduit aux canaux souterrains. Pénétrez-y et rejoignez vos camarades. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Loch Seld":"eaf7b90daa80","Thancred":"e3edc8ff3afb","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Loch Seld":"eaf7b90daa80","Thancred":"e3edc8ff3afb","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/025/StmBda703_02550:TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03:1" msgid "Sure enough, in the depths of Loch Seld, you and your comrades locate a tunnel leading east towards the Ala Mhigan Quarter. For Thancred's sake, you pray the tunnel remains wide enough for you to pass through." -msgstr "На дне Озера Селд вы с товарищами и вправду нашли туннель, ведущий на восток, к Ала-мигойскому кварталу. Ради Танкреда остаётся надеяться, что туннель достаточно широк." +msgstr "На дне Озера Селд вы с товарищами и вправду нашли туннель, ведущий на восток, к кварталу Ала Миго. Ради Танкреда остаётся надеяться, что туннель достаточно широк." #. ja: リセと話した。戦いの準備を整え、ふたたび「リセ」と話そう。 #. de: Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohnviertel geschafft. Sprich mit Lyse. @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Туннель и правда ведёт к колодцу в жило #. de: Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohnviertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem Forschungslabor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohnviertel zurück. #. fr: Comme vous pouviez le prévoir, vous avez eu affaire à Fordola lorsque vous avez pénétré dans le laboratoire. Heureusement, grâce à l'extracteur d'éther, vous avez réussi à vaincre votre adversaire, malgré son impressionnant pouvoir. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Krile":"1697c88bbb71","Resistance fighter":"645376b2aeb7","Scion":"c86bbbc0c0a1","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Krile":"1697c88bbb71","Resistance fighter":"645376b2aeb7","Scion":"c86bbbc0c0a1","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/025/StmBda703_02550:TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05:1" msgid "The three of you pick your way through the Ala Mhigan Quarter and come at last to the great western gates. With a pull of a lever, the gates swing open, and the Resistance fighters, led by Alphinaud, pour through. As they engage the imperials, you and your fellow Scions head for the research facility where Krile is being held." -msgstr "Вы втроём пробираетесь через Ала-мигойский квартал и наконец добираетесь до больших западных ворот. Стоит дёрнуть за рычаг — ворота распахиваются, и внутрь устремляются опытные повстанцы во главе с Альфино. Пока они сражаются с имперцами, вы с Наследниками направляетесь к лаборатории, где держат Крайль." +msgstr "Вы втроём пробираетесь через квартал Ала Миго и наконец добираетесь до больших западных ворот. Стоит дёрнуть за рычаг — ворота распахиваются, и внутрь устремляются опытные повстанцы во главе с Альфино. Пока они сражаются с имперцами, вы с Наследниками направляетесь к лаборатории, где держат Крайль." #. ja: クルルを無事に救出した。アラミガン・クォーターの「アルフィノ」と話そう。 #. de: Erleichtert, dass es Krile gut geht, habt ihr das Labor verlassen. Sprich mit Alphinaud. diff --git a/po/quest/025/StmBda704_02551.po b/po/quest/025/StmBda704_02551.po index 97ea8b425..2f7179a9c 100644 --- a/po/quest/025/StmBda704_02551.po +++ b/po/quest/025/StmBda704_02551.po @@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Поговорите с Альфино." #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -306,6 +307,7 @@ msgstr "Слышал, вы отбили жилой квартал. Молодц #. de: Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist. #. fr: Je suis heureux d'apprendre que vous avez délivré votre camarade. Rien ne vaut des bonnes nouvelles avant une grande bataille. #. speaker: SERPENTOFFICER +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075:1" msgid "The Matron smiles upon us this day with the safe return of you and your captured comrade. Such tidings are sure to raise the men's spirits." msgstr "Рад слышать, что вы спасли свою товарищку. Такие хорошие новости перед большим сражением — лучше не придумаешь." @@ -314,10 +316,10 @@ msgstr "Рад слышать, что вы спасли свою товарищ #. de: Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen. #. fr: Par chance, l'ennemi n'a pas eu le temps d'endommager l'éthérite. Elle est en parrrfait état et opérationnelle. Je me réjouis aussi de savoir que dame Baldesion est saine et sauve! #. speaker: VMAHTIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Krile":"1697c88bbb71"} +# aeria-terms: {"Krile":"1697c88bbb71","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076:1" msgid "Krile is safe, and the Ala Mhigan Quarter secure. We could not have hoped for a better outcome." -msgstr "Крайль спасена, ала-мигойский квартал в безопасности. Лучшего исхода и желать нельзя." +msgstr "Крайль спасена, квартал Ала Миго в безопасности. Лучшего исхода и желать нельзя." #. ja: 気を抜くには、まだ早い……。
こんなときこそ警戒心が必要というものでございやす。 #. de: Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns. @@ -452,7 +454,7 @@ msgstr "Всё готово? Отлично. Многие падут в гряд #. de: Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten. #. fr: C'est justement pour cela que les esprits de la forêt ont partagé avec nous leurs pouvoirs...
Que Nophica et le Cristal vous protègent où que vous alliez. #. speaker: KANESENNA -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121:1" msgid "There is a time for peace, and a time for war. Even the Matron understands this. We who have received of Hers and the elementals' blessings go now to stand for Eorzea and her children." msgstr "Есть время для мира и время для войны. Даже Матрона это понимает. Мы, получившие её благословение и благословение элементалей, встаём на защиту Эорзеи и её детей." @@ -510,10 +512,10 @@ msgstr "Ворота, конечно, крепкие. Но и шлака из н #. de: So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Entscheidungsschlacht noch einmal zu sehen. #. fr: Je n'imaginais pas que vous seriez celleui qui viendrait me donner le signal de l'attaque, mais je suis ravi de vous voir avant cette grande bataille. Mon courage n'en est que plus grand. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140:1" msgid "Hah! That you should be the one to bring me word. By the Fury, it is good to see you, my friend." -msgstr "Ха! Не думал, что именно ты передашь мне приказ наступать. Ярость, как же рад тебя видеть, друг мой." +msgstr "Ха! Не думал, что именно ты передашь мне приказ наступать. Яростная, как же рад тебя видеть, друг мой." #. ja: 君たちは、イシュガルドの危機のため命を賭してくれた。
今度は私たちが、エオルゼアの友邦のために力を尽くすときだ。
千年戦争を戦い抜いてきた我らの強さ、示して見せよう。 #. de: Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs. @@ -573,10 +575,10 @@ msgstr "Войска Водоворота, Ордена Двух Змей и и #. de: Die Mhigische Befreiungsarmee im Wohnviertel ist ebenfalls bereit, General! #. fr: Les résistants mhigois viennent de m'informer qu'ils sont également prêts pour l'assaut! #. speaker: SERPENTOFFICER -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/025/StmBda704_02551:TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152:1" msgid "Resistance forces in the Ala Mhigan Quarter are ready and await our signal." -msgstr "Бойцы Сопротивления в Ала-мигойском квартале тоже готовы и ждут сигнала." +msgstr "Бойцы Сопротивления в квартале Ала Миго тоже готовы и ждут сигнала." #. ja: うむ、いよいよだな……。 #. de: Dann geht es los ... diff --git a/po/quest/025/StmBda705_02552.po b/po/quest/025/StmBda705_02552.po index 910663318..d72f144b2 100644 --- a/po/quest/025/StmBda705_02552.po +++ b/po/quest/025/StmBda705_02552.po @@ -584,10 +584,10 @@ msgstr "Неужели он и правда станет ждать до пос #. speaker: AYMERIC #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/025/StmBda705_02552:TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100:1" msgid "By the Fury... Did that man just bring down flying armor with a single stroke in midair?" -msgstr "Клянусь Яростью... Он что, одним ударом сбил магитека в полёте?" +msgstr "Клянусь Яростной... Он что, одним ударом сбил магитека в полёте?" #. ja: 分厚い金属製の扉を突破するために、
呪術によって加熱してから冷却し、熱衝撃を加えるとはな……。
魔法の扱いを不得手とする帝国軍には、考えつかぬ戦法だ。 #. de: Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen. diff --git a/po/quest/025/StmBda706_02553.po b/po/quest/025/StmBda706_02553.po index 8d35fe35d..fa978d6a2 100644 --- a/po/quest/025/StmBda706_02553.po +++ b/po/quest/025/StmBda706_02553.po @@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Неужели он и правда стал бы ждать до пос #. speaker: AYMERIC #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/025/StmBda706_02553:TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005:1" msgid "By the Fury... Did that man just bring down flying armor with a single stroke in midair?" -msgstr "Ярость... Он только что одним взмахом сбил летающий доспех прямо в воздухе?" +msgstr "Яростная... Он только что одним взмахом сбил летающий доспех прямо в воздухе?" #. ja: 分厚い金属製の扉を突破するために、
呪術によって加熱してから冷却し、熱衝撃を加えるとはな……。
魔法の扱いを不得手とする帝国軍には、考えつかぬ戦法だ。 #. de: Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen. diff --git a/po/quest/026/ClsBsm650_02617.po b/po/quest/026/ClsBsm650_02617.po index d4b9c6ab3..603f0a285 100644 --- a/po/quest/026/ClsBsm650_02617.po +++ b/po/quest/026/ClsBsm650_02617.po @@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Прошу, господин. Теперь я буду выполнят #. speaker: BRITHAEL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Shop":"152dd55e5b2d"} +# aeria-terms: {"Shop":"152dd55e5b2d","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/026/ClsBsm650_02617:TEXT_CLSBSM650_02617_BRITHAEL_000_170:1" msgid "Thank the Builder yer here. The bloody girl won't stop. She's been chasin' me around the shop all day sayin', “Please, sir, give me more work,” or “Please, sir, I need to practice if I'm ever to become as good as .” It's drivin' me mad!" msgstr "Слава Строителю, ты здесь! Эта девчонка уже весь день ходит за мной по мастерской и твердит: „Прошу, дайте мне ещё работы!“ или „Мне нужно практиковаться, если я хочу стать такой же хорошейтаким же хорошим, как !“ С ума меня сведёт!" diff --git a/po/quest/026/ClsCul700_02608.po b/po/quest/026/ClsCul700_02608.po index d8f87effd..e5ccff222 100644 --- a/po/quest/026/ClsCul700_02608.po +++ b/po/quest/026/ClsCul700_02608.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Раульф уверен, что в детстве ел именно р #. fr: Le Hyurgoth a partagé ses connaissances avec vous. Vous avez ainsi appris qu'Ala Mhigo entretenait des relations commerciales avec l'Orient avant l'invasion garlemaldaise, mais qu'elles ne s'étendaient pas au-delà de Radz-at-Han. Si Ala Mhigo et Doma n'ont jamais eu d'échanges directs, il est cependant possible que le ragoût mhigois ait d'abord transité par le Proche-Orient avant d'arriver sur le continent d'Othard. L'historien en herbe vous a dit qu'il y avait un vieil homme originaire de Radz-at-Han dans le village, et qu'il pourrait peut-être vous renseigner. Rejoignez Raulf et essayez de retrouver le vieillard. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Ghiri":"33a591d6683a","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Eorzea":"4e5e8c295294","Highlander":"fd9908795414","Near East":"e079392a0fde","Raulf":"c05d3e2a3440"} +# aeria-terms: {"Ala Ghiri":"33a591d6683a","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Eorzea":"4e5e8c295294","Highlander":"fd9908795414","Near East":"e079392a0fde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Raulf":"c05d3e2a3440"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_SEQ_05:1" msgid "According to the Highlander historian, Ala Mhigo traded only as far as the Near East and had no direct dealings with Far Eastern states. However, Raulf is not ready to give up, and posits that RadzatHan may have been a waypoint for trade─and the dish. By a stroke of good fortune, it appears Ala Ghiri is home to a Hannish immigrant who came to Eorzea many years ago. Join Raulf as he searches for the elderly fellow outside the village." msgstr "По словам горца-историка, Ала Миго торговала лишь с Ближним Востоком и не имела прямых связей со странами Дальнего Востока. Но Раульф не готов сдаваться. Он предполагает, что Радз-ат-Хан мог быть перевалочным пунктом для торговли — и для самого блюда. К счастью, в Ала Гири живёт выходец из Радз-ат-Хана, много лет назад прибывший в Эорзею. Отправляйтесь с Раульфом на поиски старика за пределами деревни." @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Во время поисков вы услышали, как пожил #. fr: Vous avez retrouvé le vieil homme originaire de Radz-at-Han. Raulf lui a demandé s'il avait déjà entendu parler de la rondache, ce à quoi le vieillard a répondu que c'était son plat préféré. Il vous a ensuite raconté comment ce ragoût avait voyagé de son pays jusqu'à Doma, prouvant ainsi que la théorie de votre compagnon était fondée. Retournez à la maison des splendeurs de Rowena et parlez à Raulf. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Ghiri":"33a591d6683a","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Doma":"f8be28f2d416","Qiqirn bandit":"322ef3a97fb8","Raulf":"c05d3e2a3440","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9"} +# aeria-terms: {"Ala Ghiri":"33a591d6683a","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Doma":"f8be28f2d416","Qiqirn bandit":"322ef3a97fb8","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Raulf":"c05d3e2a3440","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_SEQ_07:1" msgid "You arrive at the scene to find Raulf spent but alive, Qiqirn bandits dead at his feet. The elderly fellow he saved turns out to be the Hannish immigrant, and as luck would have it, he is extremely fond of buckler stew. He confirms that the dish first came from Ala Mhigo to RadzatHan, and thence made its way to Doma, where it was reborn as sukiyaki. Raulf will remain in Ala Ghiri awhile to learn the recipe for buckler stew, and promises to meet you back at Revenant's Toll when he is done." msgstr "Вы находите Раульфа измотанным, но живым, а у его ног лежат мёртвые бандиты кикирн. Спасённый им старик оказывается выходцем из Радз-ат-Хана и, к счастью, большим любителем рагу в баклере. Он подтверждает, что блюдо пришло из Ала Миго в Радз-ат-Хан, а оттуда попало в Дому, где превратилось в сукияки. Раульф останется в Ала Гири, чтобы выучить рецепт рагу в баклере, и обещает встретиться с вами в Звоне ревенантов, когда закончит." @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Да, я немного знаю историю нашей страны #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_CITIZEND02608_000_041:1" msgid "Hm, 'tis true Ala Mhigo traded with nations to the east prior to imperial rule. But as far as I'm aware, this extended only as far as the Near East, to RadzatHan." msgstr "Хм... Действительно, до прихода имперцев Ала Миго торговала со странами к востоку от неё. Но, насколько мне известно, торговля доходила лишь до Ближнего Востока — до Радз-ат-Хана." @@ -439,6 +439,7 @@ msgstr "Значит... между нами и Домой не было ника #. fr: Hmm... Peut-être que le ragoût mhigois est passé par Radz-at-Han avant d'arriver à Doma? Oui, ce doit être ça! #. speaker: RAULF #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_RAULF_000_043:1" msgid "No, even if it isn't direct, there has to be some sort of connection. For example, RadzatHan could've been a waypoint for the dish." msgstr "Нет, даже если связи были непрямыми, они всё равно должны существовать. Например, блюдо могло попасть в Дому через Радз-ат-Хан." @@ -565,6 +566,7 @@ msgstr "Да так, кости… да внутренности… Уже по #. fr: Nous avons appris que vous étiez originaire de Radz-at-Han, et nous voulions savoir si vous aviez déjà entendu parler d'un plat appelé la rondache, du temps où vous viviez encore là-bas. #. speaker: RAULF #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_RAULF_000_065:1" msgid "More importantly, I take it you're the gentleman who came from RadzatHan. I'm sorry if this seems sudden, but while you were still there, did you ever hear about a dish called buckler stew?" msgstr "Но важнее другое. Вы ведь приехали из Радз-ат-Хана? Простите за неожиданный вопрос, но доводилось ли вам там слышать о блюде под названием рагу в баклере?" @@ -585,7 +587,7 @@ msgstr "Слышал ли я о нём? Да я его обожаю! То #. fr: J'en étais sûr! Dites-moi, croyez-vous qu'il soit possible qu'elle ait voyagé de la même manière jusqu'à Doma? #. speaker: RAULF #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_RAULF_000_067:1" msgid "So it was introduced to RadzatHan after all! Tell me, do you know if buckler stew also made its way to Doma?" msgstr "Значит, в Радз-ат-Хане это блюдо и правда прижилось! Скажите, а знаете ли вы, попало ли рагу в баклере и в Дому?" @@ -595,7 +597,7 @@ msgstr "Значит, в Радз-ат-Хане это блюдо и правд #. fr: Vous n'avez jamais entendu l'histoire du marchand domien venu acheter des épices à Radz-at-Han? C'est un récit bien connu dans ma patrie. Pour faire court, ce négociant a eu l'occasion de goûter au fameux ragoût de viande durant son séjour. #. speaker: CITIZENE02608 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_CITIZENE02608_000_068:1" msgid "That it did, and it's a tale all know well. A Doman merchant journeyed to RadzatHan to buy spices, you see, and chanced to sample the stew. It was love at first taste." msgstr "Ещё бы! Эта история у нас всем известна. Торговец из Домы приехал в Радз-ат-Хан за специями и как-то раз попробовал наше рагу. Он влюбился в него с первого кусочка." @@ -848,7 +850,7 @@ msgstr "У Ала Миго и Домы нет общей истории, зат #. fr: Pour être plus précis, la rondache a d'abord voyagé d'Ala Mhigo jusqu'à Radz-at-Han. De là, elle a voyagé jusqu'à Doma, où elle a été recréée à l'aide d'ingrédients locaux. #. speaker: RAULF #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/026/ClsCul700_02608:TEXT_CLSCUL700_02608_RAULF_000_110:1" msgid "Originating in my homeland, buckler stew first crossed the seas to RadzatHan. From there it crossed the seas once more to Doma, where it was recreated using local ingredients to become sukiyaki." msgstr "Рагу в баклере родилось на моей родине, а затем пересекло море и попало в Радз-ат-Хан. Оттуда оно добралось до Домы, где его приготовили из местных продуктов. Так появилось сукияки." diff --git a/po/quest/026/ClsGld630_02600.po b/po/quest/026/ClsGld630_02600.po index 736493eaf..40379dea3 100644 --- a/po/quest/026/ClsGld630_02600.po +++ b/po/quest/026/ClsGld630_02600.po @@ -151,10 +151,10 @@ msgstr "Чтобы приступить к этому заданию, снача #. speaker: JEMIME #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec"} msgctxt "quest/026/ClsGld630_02600:TEXT_CLSGLD630_02600_JEMIME_000_030:1" msgid "Glad tidings, ! The Ala Mhigan Resistance has sent word that all is in readiness at Rhalgr's Reach for the artisans' school!" -msgstr "Радостная новость, ! Ала-мигойское сопротивление сообщает, что в Пределе Ралгра всё готово для школы ремесленников!" +msgstr "Радостная новость, ! Сопротивление Ала Миго сообщает, что в Пределе Ралгра всё готово для школы ремесленников!" #. ja: いよいよ、補佐役のエメロスさんとともに、
ギラバニア入りしていただくことになります。
新しい事業の立ち上げ……私まで、ぞくぞくしてしまいますわ！ #. de: Es ist an der Zeit, dass du und Fräulein Emeloth nach Gyr Abania reist, um eine neue Generation von Goldschmieden auszubilden. Ich bin zwar nicht direkt involviert, aber allein der Gedanke an dieses Unterfangen lässt mein Herz höher schlagen! diff --git a/po/quest/026/ClsHrv650_02622.po b/po/quest/026/ClsHrv650_02622.po index faebc52bf..01664966d 100644 --- a/po/quest/026/ClsHrv650_02622.po +++ b/po/quest/026/ClsHrv650_02622.po @@ -447,10 +447,10 @@ msgstr "Вроде говорят: что одному хлам, другому #. speaker: EDGYTH #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/026/ClsHrv650_02622:TEXT_CLSHRV650_02622_EDGYTH_000_100:1" msgid ", delighted to see you have returned safe and sound! Was the Spinner on your side?" -msgstr ", как же я рада, что вы вернулись целыми и невредимыми! Пряха была к вам благосклонна?" +msgstr ", как же я рада, что вы вернулись целыми и невредимыми! Прядущая была к вам благосклонна?" #. ja: これがですか……。
ふつうのポポトとは、ちょっと色が違いますね。
……ふむふむ、では植えつけましょう！ #. de: Dies ist also ! Schau dir nur diesen kräftigen Farbton an, ganz anders als eine gemeine Toffel ... Höchst interessant! Aber wir sollten mit dem Anpflanzen anfangen. diff --git a/po/quest/026/ClsHrv700_02624.po b/po/quest/026/ClsHrv700_02624.po index 4227fb451..684b88a8c 100644 --- a/po/quest/026/ClsHrv700_02624.po +++ b/po/quest/026/ClsHrv700_02624.po @@ -250,10 +250,10 @@ msgstr "В гильдии таких растений тоже никогда н #. de: Rhalgr der Zerstörer, dem die Pflanze ihren Namen verdankt, ist die Schutzgottheit von Ala Mhigo. Ich wette, wir finden Rhalgrs Stäbe in Gyr Abania, wo der Rhalgr-Kult Hochkonjunktur hat. #. fr: Comme vous l'avez remarqué, elle tire son nom du Dieu de la destruction et protecteur d'Ala Mhigo. Il y a donc de grandes chances qu'elle ait été baptisée ainsi par les habitants de Gyr Abania, région où l'on voue une grande admiration à Rhalgr. #. speaker: FUFUCHA -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Destroyer":"2582e3da6473","Gyr Abania":"5c8094a74823","Rhalgr":"0473e23c62b9"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Gyr Abania":"5c8094a74823","Rhalgr":"0473e23c62b9","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/026/ClsHrv700_02624:TEXT_CLSHRV700_02624_FUFUCHA_000_018:1" msgid "The flower owes its name to Rhalgr, the guardian deity of Ala Mhigo. I daresay you stand a good chance of finding it in Gyr Abania, where faith in the Destroyer has ever been strong. It stands to reason that the flower would grow in the area." -msgstr "Цветок назван в честь Ралгра, Разрушителя, покровителя Ала Миго. Думаю, его можно найти в Гир-Абании, где издавна почитают Разрушителя. Вполне логично, что цветок растёт именно там." +msgstr "Цветок назван в честь Ралгра, Разрушителя, покровителя Ала Миго. Думаю, его можно найти в Гир-Абании, где издавна почитают Сокрушителя. Вполне логично, что цветок растёт именно там." #. ja: なるほど、それなら冒険者に依頼するしかねえな。
ギラバニアへ出向いて、ネマトーダ対応の鍵になる、
ラールガースタッフを探してきてくれねえか？ #. de: Verstehe, verstehe. Und soll also in Gyr Abania gewissermaßen auf Brautfang gehen und diesen Mischkulturpartner, die Rhalgrs Stäbe, für unsere Toffel einfangen. diff --git a/po/quest/026/JobSmn601_02625.po b/po/quest/026/JobSmn601_02625.po index fb6ed526e..e40e7e887 100644 --- a/po/quest/026/JobSmn601_02625.po +++ b/po/quest/026/JobSmn601_02625.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Что было раньше:
Вместе с Я'Митрой из Н #. de: Rammbroes übergibt dir . Dabei könnte es sich um ein Lehrbuch handeln. Bringe es zu Y'mhitra in Geisterzoll. #. fr: Une fois sur place, le chef de la mission archéologique vous a remis et vous a expliqué que l'ouvrage est protégé par un cryptage qu'il est incapable de déchiffrer. Il vous a toutefois affirmé que votre amie Y'mhitra, qui a été retenue au Glas des revenants, est justement une spécialiste de ce genre de procédés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Rammbroes":"6572e30a4af5","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Y'mhitra":"8321d5344794","scholar":"ba4c83091a00","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Rammbroes":"6572e30a4af5","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Y'mhitra":"8321d5344794","summoner":"3469b54ebeb1","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/026/JobSmn601_02625:TEXT_JOBSMN601_02625_SEQ_02:1" msgid "Rammbroes immediately places the ancient book in your hands, declaring that he was able to decipher little more than the fact that it contained the wisdom of Allagan summoners. He bids you take the tome to Y'mhitra in Revenant's Toll, and allow the scholar to peruse its pages." msgstr "Раммброэс сразу отдаёт вам древнюю книгу. Ему удалось выяснить лишь то, что в ней хранятся знания аллагских призывателей. Он просит отнести том Я'Митре в Звон ревенантов и дать учёной изучить его." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вы одолели демона из книги. Похвастайте #. de: Y'mhitra beglückwünscht dich zu deiner hervorragenden Leistung. Zusammen mit Principia kehrt sie nach Gridania zu den Apkallu-Fällen zurück. Folge ihr. #. fr: Après vous avoir félicitée, votre amie a décidé de demander à Pim pourquoi il n'a vraisemblablement pas été conçu grâce à la magismologie. Le livre vivant a alors expliqué qu'il a été créé par un des derniers grands invocateurs d'Allag, peu de temps avant la chute de cet ancien empire, et que le choix d'un support d'information primitif a été fait de peur que les gens des générations futures ne puissent pas utiliser les mémoquartz. Ayant eu la réponse qu'elle désirait, Y'mhitra vous a alors annoncé qu'elle allait retourner aux chutes de l'Apkallu, à Gridania. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Apkallu Falls":"352b55dbbff6","Gridania":"126b6bab8bfc","Return":"238a1989fdee","Y'mhitra":"8321d5344794","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Apkallu Falls":"352b55dbbff6","Gridania":"126b6bab8bfc","Return":"238a1989fdee","Y'mhitra":"8321d5344794","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/026/JobSmn601_02625:TEXT_JOBSMN601_02625_SEQ_05:1" msgid "It appears your victory over the tome's demon was more than satisfactory, but despite its glowing praise, “Prin” gives the impression that your technique is far from perfect. Amazed at this evaluation and intrigued by the tale of the familiar's creation, Y'mhitra seems lost in contemplation of the past. Return to Gridania, and rejoin the scholar at Apkallu Falls." msgstr "Похоже, вы справились с демоном из книги на славу. Прин, осыпая вас похвалами, всё же считает, что техника у вас далека от совершенства. Я'Митра поражена такой оценкой и заинтересована историей создания книги. Возвращайтесь в Гриданию и найдите учёную у Водопадов Апкаллу." diff --git a/po/quest/026/JobSmn700_02629.po b/po/quest/026/JobSmn700_02629.po index d61e3a323..44d37f521 100644 --- a/po/quest/026/JobSmn700_02629.po +++ b/po/quest/026/JobSmn700_02629.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Я'Митра рассказывает, что ей удалось вы #. de: Ihr beschließt, euch auf die Suche nach Saris mutmaßlichem Klon zu machen. Begib dich zur Kriegstriade auf dem Flaggschiff und suche . #. fr: Une fois tout le monde sur place, votre camarade miqo'te a expliqué que votre premier objectif était de localiser , celui-ci devant vous permettre de savoir où exactement sont archivés les résultats des recherches de Sari. Y'mhitra vous a confié le secteur près des statues des divinités guerrières, sur le Navire amiral. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Warring Triad":"c982333dcdde","Y'mhitra":"8321d5344794","control panel":"a9a37a1c8a8e","facility terminal":"d1f6cdaf48f2","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Warring Triad":"c982333dcdde","Y'mhitra":"8321d5344794","control panel":"a9a37a1c8a8e","facility terminal":"d1f6cdaf48f2","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/026/JobSmn700_02629:TEXT_JOBSMN700_02629_SEQ_02:1" msgid "You join Y'mhitra and the others on Azys Lla, and the scholar urges you to begin the search for a control panel of some kind. Head towards your assigned area near the statues of the Warring Triad, and seek out a research facility terminal." msgstr "Вы встречаетесь с Я'Митрой и остальными на Азис Лла. Учёная предлагает начать поиски какого-нибудь пульта управления. Отправляйтесь в назначенный район у статуй Воюющей Триады и найдите терминал объекта в исследовательском комплексе." diff --git a/po/quest/026/StmBdy001_02632.po b/po/quest/026/StmBdy001_02632.po index e57d1a507..4242d8fba 100644 --- a/po/quest/026/StmBdy001_02632.po +++ b/po/quest/026/StmBdy001_02632.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Курэнай пристально смотрит на вас." #. fr: Kurenai vous a révélé être la sœur cadette de la Princesse de Rubis, et vous a implorée de l'aider à libérer cette dernière de l'influence d'un démon qui a pris contrôle d'elle. Toutefois, avant de vous laisser chasser les créatures qui ont envahi le Palais aux Marées violettes, la jeune femme vous a dit que vous deviez en parler avec le grand prêtre Shiosai, afin que celui-ci ne détruise ce lieu sacré pour empêcher que la menace n'atteigne Sui-no-Sato et ses habitants. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/026/StmBdy001_02632:TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_01:1" msgid "Kurenai tells you of how, a few days prior, a man dressed from head to toe in black appeared at the palace. He claimed he had come to bestow divine protection upon her sister, the Ruby Princess, but instead called forth a flood of voidsent beasts and spirits, which possessed the SuinoSato ruler and her guards. Seeing this, Shiosai evacuated all those not under the influence of the void and placed a seal over the palace. However, the seal is threatening to break, and Shiosai intends to drown Shisui of the Violet Tides and everyone in it. You and Kurenai must convince him to do otherwise." msgstr "Курэнай рассказывает, что несколько дней назад в Дворце пурпурных приливов явился мужчина, с головы до ног одетый в чёрное. Он заявил, что пришёл даровать её сестре, Рубиновой принцессе, божественную защиту, но вместо этого призвал полчища чудовищ и духов из пустоты. Они овладели правительницей Суй-но-Сато и её стражей. Сиосай успел вывести тех, кого ещё не коснулось влияние пустоты, и запечатал дворец. Но печать вот-вот падёт, и тогда Сиосай намерен затопить Дворец пурпурных приливов вместе со всеми, кто там остался. Вам с Курэнай нужно убедить его передумать." @@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "Когда печать падёт, нам придётся затопи #. speaker: SHIOSAI #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/026/StmBdy001_02632:TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_106:1" msgid "...And you think that this womanman has some hidden power, capable of delivering SuinoSato from untold disaster?" msgstr "...И вы считаете, что у этой женщиныэтого мужчины есть скрытая сила, способная спасти Суй-но-Сато от неминуемой гибели?" @@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Не знаю, как вас благодарить. Вы спасли #. fr: Shiosai s'est occupé de l'amener à Sui-no-Sato. Nous l'avons examinée, et elle n'est en effet plus envoûtée, mais elle ne semble pas devoir se réveiller... #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e"} +# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/026/StmBdy001_02632:TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_181:1" msgid "While she is unharmed, she is currently unconscious. Shiosai has carried her to SuinoSato where she might rest undisturbed. It looks as though it will be a while before she wakes..." msgstr "Она не пострадала, но пока без сознания. Сиосай отнёс её в Суй-но-Сато, чтобы она могла спокойно отдохнуть. Похоже, до её пробуждения ещё пройдёт немало времени..." @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "Одержимые дворцовые стражи понемногу п #. fr: Il ne nous reste plus qu'à espérer que ma sœur se réveille de l'étrange sommeil dans lequel elle est plongée. Shiosai n'aura pas à prendre de lourde décision afin de protéger le village et ses habitants. Tout cela, c'est grâce à vous. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e"} +# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/026/StmBdy001_02632:TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_211:1" msgid "You have saved everyone, including Shiosai, from an untimely death. If only the Ruby Princess would open her eyes, SuinoSato will be exactly as it was before." msgstr "Вы спасли всех от преждевременной гибели, даже Сиосая. Если бы Рубиновая принцесса только открыла глаза, жизнь в Суй-но-Сато вернулась бы в прежнее русло." diff --git a/po/quest/026/StmBdz005_02639.po b/po/quest/026/StmBdz005_02639.po index 21b2f8647..7e43acadc 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz005_02639.po +++ b/po/quest/026/StmBdz005_02639.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Доложите капитану Лёскирцу." #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: 0)> of the Twin Adders of the Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/026/StmBdz005_02639:TEXT_STMBDZ005_02639_LOEZKIRZ_000_000:1" msgid " 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> of the Twin Adders of the Immortal Flames. Just the womanman I wanted to see." msgstr " 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> из Ордена Двух Змей из Бессмертного пламени. Как раз вас мне и хотелось увидеть." diff --git a/po/quest/026/StmBdz006_02640.po b/po/quest/026/StmBdz006_02640.po index 15f2c37df..7ac4eeb1e 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz006_02640.po +++ b/po/quest/026/StmBdz006_02640.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "По лицу маршала Двух Змей Брукстоуна ви #. de: Mit dem Legionsrekruten sprechen #. fr: Parler au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame recruit":"9f529abb5366"} +# aeria-terms: {"flame recruit":"3049de45d8b1"} msgctxt "quest/026/StmBdz006_02640:TEXT_STMBDZ006_02640_TODO_00:1" msgid "Speak with the flame recruit." msgstr "Поговорите с новобранцем Пламени." @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Вас прислал маршал Двух Змей? Слава бог #. de: Nimm diese Kontaktperle. Damit kannst du Dodogun stets erreichen. Er steht oben auf der Anhöhe und hält Ausschau. Gemeinsam könnt ihr das Biest bestimmt bezwingen. #. fr: Tenez, prenez cette linkperle pour communiquer avec le sergent Dodogun. Il s'est posté en hauteur pour suivre le cheminement de la créature, donc il pourra vous guider pour la débusquer. #. speaker: SOLDIERB02640 -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","comrades":"bcd203901f2a","flame sergeant":"e24e2825623f","linkpearl":"0917664b57b4","morbol":"ca3b69f1913b","target":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","comrades":"bcd203901f2a","flame sergeant":"ec079b3d7464","linkpearl":"0917664b57b4","morbol":"ca3b69f1913b","target":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/026/StmBdz006_02640:TEXT_STMBDZ006_02640_SOLDIERB02640_000_021:1" msgid "Another of our comrades, Flame Sergeant Dodogun, has taken to high ground to better survey the area and provide us with information on our targets. Use this linkpearl to speak with him and track down the morbol." msgstr "Ещё один наш товарищ, сержант Пламени Додогун, занял возвышенность, чтобы лучше осмотреть окрестности и сообщать нам о замеченных целях. Возьмите этот линкперл, свяжитесь с ним и выследите морбола." @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Отличная работа. Благодаря вам мы избеж #. de: Dodogun hat sich anerkennend über deine Leistung geäußert. Das will etwas heißen. Sonst kommt kein lobendes Wort über seine Lippen! #. fr: Je savais que faire appel à vous était le bon choix. Évidemment, votre réputation vous précède, mais même un éternel sceptique comme le sergent Dodogun était impressionné par votre efficacité. #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","adventurer":"48df264ad5ec","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","adventurer":"48df264ad5ec","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/026/StmBdz006_02640:TEXT_STMBDZ006_02640_SWETHRYKBROOKSTONE_000_041:1" msgid "As Flame Sergeant Dodogun tells it, you are every bit the adventurer they say. It's not often anyone can elicit praise from him." msgstr "По словам сержанта Пламени Додогуна, вы и правда заслужили свою славу. Не каждому удаётся услышать от него похвалу." diff --git a/po/quest/026/StmBdz007_02641.po b/po/quest/026/StmBdz007_02641.po index 519d4ac3e..b8a59b3d0 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz007_02641.po +++ b/po/quest/026/StmBdz007_02641.po @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Выходит, врасплох застали меня. Меня по #. de: Es ist allein schon eine Pleite, dass sie uns überhaupt entkommen sind. Die Wachablöse funktioniert noch nicht richtig, wenn die Soldaten verschiedener Stadtstaaten zusammenarbeiten. #. fr: Si ces Impériaux avaient réussi à s'enfuir, c'était déjà à cause d'un problème de communication lors de la relève de la garde. Les trois nations de l'Alliance éorzéenne ont encore du mal à trouver une véritable cohésion... #. speaker: MAELSTROM02641 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/026/StmBdz007_02641:TEXT_STMBDZ007_02641_MAELSTROM02641_000_012:1" msgid "\\ None of this would have happened had changing of the guard not been handled so carelessly. No doubt it was those bunglers from the Immortal Flames, or perhaps─" msgstr "Эх... Ничего бы этого не случилось, если бы смену караула не провели так спустя рукава. Небось, опять эти неумёхи из Бессмертного пламени... или..." diff --git a/po/quest/026/StmBdz107_02657.po b/po/quest/026/StmBdz107_02657.po index ab5f99565..c78758851 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz107_02657.po +++ b/po/quest/026/StmBdz107_02657.po @@ -319,10 +319,10 @@ msgstr "Да, твой отец был отличным каменотёсом. #. de: „Schicht an Schicht ... Such nach dem Stein.“ Wir haben uns von dem Liedtext leiten lassen, sind dabei aber bloß auf einen wertlosen Kristallsplitter gestoßen. #. fr: J'ai voulu creuser un peu le sens caché derrière les paroles de la chanson, mais il n'y avait pas de mystère à percer. Il n'y avait pas de “caillou” précieux à extraire des roches stratifiées... #. speaker: SAYER -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"stones":"eccfb81b8199","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/026/StmBdz107_02657:TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_056:1" msgid "But enough about the past. We had been usin' the song as a guide to find stones of value, but the Spinner's still yet to smile on us." -msgstr "Но хватит о прошлом. Мы искали по песне ценные камни, да только Прядильщик пока к нам не благоволит." +msgstr "Но хватит о прошлом. Мы искали по песне ценные камни, да только Прядущая пока к нам не благоволит." #. ja: そうだったのね……。
でも、爺様は掘る場所を間違っていると思うわ。
爺様、二番の歌詞を忘れてしまったの？ #. de: Hm, verstehe ... Kann es sein, dass ihr an der falschen Stelle gesucht habt? Großvater, hast du die nächste Strophe vergessen? diff --git a/po/quest/026/StmBdz109_02659.po b/po/quest/026/StmBdz109_02659.po index 240ed545c..ec9574757 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz109_02659.po +++ b/po/quest/026/StmBdz109_02659.po @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "Добрый вечерДобро #. de: Unsere Soldaten von der Bruderschaft der Morgenviper sind auf den Kampf im Wald spezialisiert. Die offene Landschaft von Gyr Abania bereitet uns Probleme. #. fr: Vous n'êtes pas sans savoir que les hommes de l'ordre des Deux Vipères savent mieux que quiconque comment combattre en forêt. Mais ils manquent d'expérience en terrain dégagé, comme ici en Gyr Abania. #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "quest/026/StmBdz109_02659:TEXT_STMBDZ109_02659_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001:1" msgid "I cannot speak for the Immortal Flames or the Maelstrom, but we of the Twin Adder are not accustomed to combat in such wide-open expanses." -msgstr "За Бессмертное пламя и Водоворот не скажу, но мы, из Ордена Двух Змей, не привыкли сражаться на таких открытых просторах." +msgstr "За Воинов Бессмертного Пламени и Водоворот не скажу, но мы, из Ордена Двух Змей, не привыкли сражаться на таких открытых просторах." #. ja: 付近の魔物は存外に手強く、
最前線に配置されたばかりの、新兵たちの手には余るようだ。
そこで君の実力を見込んで頼みたい。 #. de: Zudem sind die Monster in der Umgebung ziemlich harte Brocken. Unsere neuen Rekruten haben solche Angst, dass sie kaum zu gebrauchen sind. Vielleicht fassen sie sich ein Herz, wenn du ihnen zeigst, wie man mit Monstern umgeht. @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Да... Понятно... Рано или поздно любой вра #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "quest/026/StmBdz109_02659:TEXT_STMBDZ109_02659_SOLDIERWOMAN02659_000_016:1" msgid " 0)> of the Maelstrom! 0)> 0)> 0)> 0)> ! of the Immortal Flames! The rumors of your prowess do no justice to what I just witnessed. What is your secret?" msgstr " 0)> из Водоворота! 0)> 0)> 0)> 0)> ! из Бессмертного пламени! Слухи о ваших подвигах и близко не передают того, что я только что увидел. В чём ваш секрет?" diff --git a/po/quest/026/StmBdz111_02661.po b/po/quest/026/StmBdz111_02661.po index 872ed6138..776e62a7b 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz111_02661.po +++ b/po/quest/026/StmBdz111_02661.po @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Помогите лейтенанту Молкох." #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f"} msgctxt "quest/026/StmBdz111_02661:TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001:1" msgid " 0)>Ah, of the Maelstrom? 0)>Ah, 0)> 0)> 0)> .Ah, of the Immortal Flames? A moment if you would." msgstr " 0)>А, из Водоворота? 0)>А, 0)> 0)> 0)> .А, из Бессмертного пламени? Не уделите минутку?" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Альянс решил временно поручить Ордену #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE #. macro: 0)>the Maelstrom 0)>the Twin Adderthe Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>the Twin Adderthe Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/026/StmBdz111_02661:TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003:1" msgid "As an adventurer I realize it is your wont to attend to matters both great and small in all corners of the realm. Though it should go without saying that you must also uphold your obligations to 0)>the Maelstrom 0)>the Twin Adderthe Immortal Flames, and the Eorzean Alliance." msgstr "Как искательницеискателю приключений, вам наверняка доводилось браться за дела и великие, и малые во всех уголках мира. Но не забывайте и о своих обязанностях перед 0)>Водоворотом 0)>Орденом Двух ЗмейБессмертным пламенем и Эорзейским альянсом." diff --git a/po/quest/026/StmBdz116_02666.po b/po/quest/026/StmBdz116_02666.po index bf7013d1e..a66488184 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz116_02666.po +++ b/po/quest/026/StmBdz116_02666.po @@ -72,19 +72,19 @@ msgstr "В горячие источники Бокайсэн издавна д #. de: Leider ist uns der Reiswein ausgegangen, und ohne Reiswein gibt es auch kein Reiswein-Bad. Sei so gut und lass dir von Kotokaze im Gasthaus Shiokaze geben. Mit meinen alten Knochen bin ich nicht mehr so gut zu Fuß. #. fr: Je ne peux pas vanter les mérites d'un bain au saké sans saké. Ce serait très gentil de votre part, si vous pouviez aller m'en chercher au Shiokaze et me l'apporter ici. Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin. #. speaker: AMAJI -# aeria-terms: {"Kotokaze":"d4b000727fd5","Shiokaze Hostelry":"cf6cded851e9"} +# aeria-terms: {"Kotokaze":"d4b000727fd5","Shiokaze Hostelry":"cf6cded851e9","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/026/StmBdz116_02666:TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_002:1" msgid "Trouble is, I'm fresh out of rice wine, and my old bones are too weary to make the trip to acquire more. Would you be so good as to bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. That dear lass will give you what I need." -msgstr "Беда в том, что рисовое вино у меня кончилось, а старые кости не позволяют сходить за новым. Не принесёшь мне бутылку рисового вина из Хингаси с постоялого двора «Сиокадзэ»? Попроси у хозяйки Котокадзэ. Эта милая девушка даст тебе, что нужно." +msgstr "Беда в том, что рисовое вино у меня кончилось, а старые кости не позволяют сходить за новым. Не принесёшь мне бутылку рисового вина из Хингаси с постоялого двора «Сиокадзэ»? Попроси у Матроны Котокадзэ. Эта милая девушка даст тебе, что нужно." #. ja: 潮風亭で「」をもらってきてくれんかのう。
女将の「コトカゼ」に言えば、わかってくれるはずじゃ。 #. de: Sei so gut und hol im Gasthaus Shiokaze . Kotokaze weiß Bescheid. #. fr: Dites à la gérante de l'auberge que vous venez de ma part. Kotokaze a l'habitude, elle saura ce dont j'ai besoin. #. speaker: AMAJI -# aeria-terms: {"Kotokaze":"d4b000727fd5","Shiokaze Hostelry":"cf6cded851e9"} +# aeria-terms: {"Kotokaze":"d4b000727fd5","Shiokaze Hostelry":"cf6cded851e9","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/026/StmBdz116_02666:TEXT_STMBDZ116_02666_AMAJI_000_003:1" msgid "Will you bring me some Hingan rice wine from the Shiokaze Hostelry? Ask for it from the matron there, Kotokaze. She will give you what I need." -msgstr "Не принесёшь мне бутылку рисового вина из Хингаси с постоялого двора «Сиокадзэ»? Скажи хозяйке, Котокадзэ, она знает, что нужно." +msgstr "Не принесёшь мне бутылку рисового вина из Хингаси с постоялого двора «Сиокадзэ»? Скажи Матроне Котокадзэ, она знает, что нужно." #. ja: アマジ爺さんの代わりに、酒を取りに来たって？
ほらよ、「」だ、もってきな。
極上の逸品なんだ、楽しみにしておくんだね。 #. de: Der alte Amaji hat dich geschickt? Hier, bitte sehr, . Ein guter Jahrgang! diff --git a/po/quest/026/StmBdz207_02679.po b/po/quest/026/StmBdz207_02679.po index 6d6f4657d..66fcc9a69 100644 --- a/po/quest/026/StmBdz207_02679.po +++ b/po/quest/026/StmBdz207_02679.po @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Я бы с удовольствием притащил его обрат #. fr: J'ai envoyé ce garçon patrouiller dans le secteur nord-ouest. S'il n'est pas là-bas, alors j'ignore où il est... #. speaker: ARANAMI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/026/StmBdz207_02679:TEXT_STMBDZ207_02679_ARANAMI_000_003:1" msgid "I sent the boy to patrol the region northwest of HeavenonHigh. If he is not there, then I know not where else he could be..." -msgstr "Я отправил его патрулировать местность к северо-западу от Высокой руны. Если его там нет, то и не знаю, где искать..." +msgstr "Я отправил его патрулировать местность к северо-западу от Небесной выси. Если его там нет, то и не знаю, где искать..." #. ja: 岩陰の辺りに、人影が見えた気がした。
話しかけてみよう。 #. de: Du hältst Ausschau nach dem Rekruten und erspähst endlich einen jungen Au Ra, der sich bei den Felsen im Westen versteckt. diff --git a/po/quest/027/StmBdz304_02700.po b/po/quest/027/StmBdz304_02700.po index cb5d49ac4..0794d61b3 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz304_02700.po +++ b/po/quest/027/StmBdz304_02700.po @@ -11,10 +11,10 @@ msgstr "" #. fr: Kagero vous regarde avec intérêt. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kagero":"0a49bc8aa766"} +# aeria-terms: {"Kagero":"0a49bc8aa766","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz304_02700:TEXT_STMBDZ304_02700_SEQ_00:1" msgid "Kagero is curious to talk with an individual not from SuinoSato." -msgstr "Кагэро любопытно поговорить с незнакомцем из Суй-но-Сато." +msgstr "Кагэро любопытно поговорить с тем, кто не из Суй-но-Сато." #. ja: を取り除く #. de: beseitigen diff --git a/po/quest/027/StmBdz305_02701.po b/po/quest/027/StmBdz305_02701.po index d509a7c1e..5be0d3eef 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz305_02701.po +++ b/po/quest/027/StmBdz305_02701.po @@ -47,6 +47,7 @@ msgstr "Ой, неужели это вы! Помните меня? Это я, т #. fr: Ne me dites pas que vous êtes surprise que je sois originaire de Sui-no-Sato? C'est vrai qu'on ne sort pas souvent, mais ça nous arrive de nous éloigner un peu. La première fois que nous nous sommes vues, j'étais partie chercher des algues. #. speaker: AOGAMI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz305_02701:TEXT_STMBDZ305_02701_AOGAMI_000_001:1" msgid "Do not tell me you are surprised to learn I am from SuinoSato? While it is true that we rarely stray far from our small underwater village, we do occasionally go out to collect food." msgstr "Неужели вы удивлены, что я из Суй-но-Сато? Мы и правда редко отдаляемся от деревни, но иногда всё же выбираемся за водорослями." diff --git a/po/quest/027/StmBdz308_02704.po b/po/quest/027/StmBdz308_02704.po index 30fc102fa..0d4e612f1 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz308_02704.po +++ b/po/quest/027/StmBdz308_02704.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Курэнай пытается рассказать вам правду #. fr: Kurenai vous a raconté toute la vérité. Elle vous a appris que c'était elle, la véritable Princesse de Rubis. Hisui n'est autre qu'une amie d'enfance qui a pris sa place pour assister au rituel qui a mal tourné. Malheureusement, Hisui n'a plus ouvert les yeux depuis, et Kurenai ne supporte plus de la voir ainsi. Elle n'a trouvé aucun remède dans les archives du palais, et a donc pris la décision de quitter le village pour poursuivre ses recherches. Shiosai ne pourra pas l'accompagner, mais il souhaiterait que vous assuriez sa sécurité à sa place. Rejoignez Kurenai. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hisui":"15dcd6dfe006","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Hisui":"15dcd6dfe006","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/027/StmBdz308_02704:TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_02:1" msgid "Kurenai has Shiosai bring out the Ruby Princess, and together they disclose that she is, in fact, Hisui─lady-in-waiting to the true Ruby Princess, who is none other than Kurenai herself. When guests from the outside were invited into the palace to conduct a secret ceremony, Hisui had assumed the Ruby Princess's identity to prevent any danger from befalling the true heiress to the throne. As such, when proceedings took a dark turn, it was Hisui who became possessed by the void spirits that were summoned, leading to her current comatose state. Upon revealing this to you, Kurenai announces her intention to leave SuinoSato for the upper world in search of a cure for Hisui. Shiosai, who has been ordered to stay behind, begs you go with her." msgstr "Курэнай просит Сиосая вынести Рубиновую принцессу, и они объясняют, что спящая девушка — Хисуи, фрейлина настоящей Рубиновой принцессы, которой на самом деле является сама Курэнай. Когда во дворец пригласили гостей с поверхности для тайного обряда, Хисуи заняла место принцессы, чтобы уберечь наследницу престола от опасности. Но обряд пошёл наперекосяк, и призванные из пустоты духи овладели Хисуи. С тех пор она лежит без сознания. Рассказав вам правду, Курэнай объявляет, что отправится из Суй-но-Сато на поверхность искать лекарство для Хисуи. Сиосаю велено остаться, и он умоляет вас сопровождать Курэнай." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Курэнай просит Сиосая вынести Рубинову #. fr: Kurenai était surprise de vous voir la rejoindre, mais elle a accepté votre compagnie. Préparez-vous et retournez la voir lorsque vous serez prête à aller chercher cette cure pour Hisui! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hisui":"15dcd6dfe006","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7"} +# aeria-terms: {"Hisui":"15dcd6dfe006","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz308_02704:TEXT_STMBDZ308_02704_SEQ_03:1" msgid "Kurenai is overjoyed to learn that you will be accompanying her on her journey outside of SuinoSato. It seems the fates of both the Ruby Princess and her dearest friend, Hisui, now rest squarely upon your shoulders." msgstr "Курэнай счастлива, что вы отправитесь вместе с ней за пределы Суй-но-Сато. Теперь судьба Рубиновой принцессы и её дорогой подруги Хисуи целиком в ваших руках." @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Я не младшая сестра Рубиновой принцесс #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7"} +# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz308_02704:TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_064:1" msgid "I am the Ruby Princess, ruler of SuinoSato." msgstr "Я — Рубиновая принцесса, правительница Суй-но-Сато." @@ -267,6 +267,7 @@ msgstr ", теперь вы знаете в #. fr: Shiosai... Il faut que je te prévienne que je compte sortir du village. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz308_02704:TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_077:1" msgid "Now that everything here has been settled, I shall be departing from SuinoSato." msgstr "Теперь, когда здесь всё улажено, я покину Суй-но-Сато." @@ -356,6 +357,7 @@ msgstr "Вы предлагаете отправиться со мной в пу #. fr: Faites-moi signe lorsque vous serez prête à partir. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz308_02704:TEXT_STMBDZ308_02704_KURENAI_000_121:1" msgid "I shall give you some time to prepare before leaving SuinoSato. Please come find me as soon as you are ready to go." msgstr "Я дам вам время собраться перед отъездом из Суй-но-Сато. Как будете готовы отправляться, найдите меня." diff --git a/po/quest/027/StmBdz309_02705.po b/po/quest/027/StmBdz309_02705.po index 7a0015111..4befb9385 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz309_02705.po +++ b/po/quest/027/StmBdz309_02705.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Вы нашли принцессу в компании одного из #. fr: Le vieux pêcheur contemplatif a pu vous raconter l'histoire du vieil homme et la Mer de Rubis du début à la fin! La première impression de Kurenai fut que le village sous les eaux de l'histoire pourrait très bien être en fait Sui-no-Sato. Elle voudrait d'ailleurs y retourner pour poursuivre son enquête sur place. Retrouvez Kurenai à Sui-no-Sato. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Kojin":"e3ee8cece472","Kurenai":"93ad8cce545a","Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd","fisherman":"5cce9e2f3521"} +# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Kojin":"e3ee8cece472","Kurenai":"93ad8cce545a","Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","fisherman":"5cce9e2f3521"} msgctxt "quest/027/StmBdz309_02705:TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_03:1" msgid "As the fisherman tells it: long ago a Kojin of the Blue was saved from certain death by a Hyuran fisherman. The grateful Kojin rewarded this man with the promise of an adventure and a vial of liquid that would allow him to breathe indefinitely underwater. Following him to the depths of the seas, the fisherman and Kojin traveled together, eventually coming across a princess who had been asleep for years in her palace. The Kojin, seeing this, produced another vial that instantly woke the princess. Hearing this story, Kurenai concludes the palace mentioned in the faerie tale is Shisui of the Violet Tides and would like to return to SuinoSato to conduct further investigations." msgstr "По словам рыбака, давным-давно Кодзина из племени Синих от верной гибели спас хьюрский рыбак. В благодарность Кодзин пообещал ему удивительное путешествие и дал флакон с жидкостью, позволявшей неограниченно долго дышать под водой. Рыбак последовал за ним в морские глубины, и они отправились странствовать вместе. В конце концов они добрались до дворца, где уже много лет спала принцесса. Увидев её, Кодзин достал ещё один флакон — и принцесса тут же проснулась. Выслушав эту историю, Курэнай решила, что дворец из сказки — это Дворец пурпурных приливов. Она хочет вернуться в Суй-но-Сато и продолжить поиски в старых записях." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "По словам рыбака, давным-давно Кодзина #. fr: Vous avez discuté avec Kurenai, qui avait demandé à Shiosai de vous rejoindre. Il se trouve que l'histoire du pêcheur a de nombreux points communs avec un conte de Sui-no-Sato. Il se pourrait alors que tout ne soit pas perdu pour Hisui. Préparez-vous à accompagner Kurenai à Tamamizu, car la Princesse de Rubis est bien décidée à mettre la main sur ce remède ancestral qui pourrait sauver son amie. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Kojin":"e3ee8cece472","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Tamamizu":"606d85952aad","fisherman":"5cce9e2f3521"} +# aeria-terms: {"Hyur":"1aab1edcb23f","Kojin":"e3ee8cece472","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","Tamamizu":"606d85952aad","fisherman":"5cce9e2f3521"} msgctxt "quest/027/StmBdz309_02705:TEXT_STMBDZ309_02705_SEQ_04:1" msgid "Kurenai and you are joined by Shiosai, the overseer. After informing him of all that you have learned from your trip to the surface, he reveals that one of the ancient stories of SuinoSato spoke of a Ruby Princess who wed a Hyuran man. Suspecting that the fisherman's faerie tale is closer to an account of historical events, Kurenai would like to travel with you to Tamamizu to ask the Kojin of the Blue about the elixir for eternal sleep." msgstr "К вам с Курэнай присоединился смотритель Сиосай. Вы рассказали ему всё, что узнали во время путешествия на поверхность, и он поведал вам старинную историю Суй-но-Сато о Рубиновой принцессе, которая вышла замуж за хьюра. Курэнай подозревает, что сказка о рыбаке — пересказ настоящих событий. Она хочет отправиться с вами в Тамамидзу и расспросить Синих Кодзинов о снадобье, способном пробудить спящую." @@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Благодарю вас, сударь, что нашли время р #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd"} +# aeria-terms: {"Shisui of the Violet Tides":"bbccc99497bd","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz309_02705:TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_159:1" msgid ", from what we heard I can only assume this story took place at Shisui of the Violet Tides. Perhaps we should return to SuinoSato and see if we cannot dig up any mention of this incident." msgstr ", судя по всему, эта история произошла во Дворце пурпурных приливов. Может, вернёмся в Суй-но-Сато и поищем упоминания об этом событии?" @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Я с детства слышала, что пираты при перв #. fr: J'ai demandé à Shiosai de nous rejoindre. Il existe des contes qui n'ont jamais été couchés par écrit à Sui-no-Sato. Shiosai a peut-être des informations sur celui que l'on nous a raconté. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","fisherman":"5cce9e2f3521"} +# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","fisherman":"5cce9e2f3521"} msgctxt "quest/027/StmBdz309_02705:TEXT_STMBDZ309_02705_KURENAI_000_212:1" msgid "Shiosai shall be joining us shortly. Most stories in SuinoSato are passed down orally. He should be able to tell us if any of our own stories match the tale the fisherman recounted for us." msgstr "Сиосай скоро к нам присоединится. В Суй-но-Сато большинство историй передают из уст в уста. Он наверняка вспомнит, есть ли у нас сказка, похожая на ту, что рассказал рыбак." diff --git a/po/quest/027/StmBdz310_02706.po b/po/quest/027/StmBdz310_02706.po index f5b0e6cc7..6519ac6c8 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz310_02706.po +++ b/po/quest/027/StmBdz310_02706.po @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Вы приманили раздувшуюся юмэми водорос #. fr: Inban était stupéfait que vous ayez trouvé un spécimen de ce mollusque si rare! Il a décidé de fabriquer le remède immédiatement, et l'apportera à Kurenai lorsqu'il sera prêt. Rejoignez la Princesse de Rubis à Sui-no-Sato. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Inban":"c0a45da4bea9","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","bloated yumemi":"48b1ef7425a3"} +# aeria-terms: {"Inban":"c0a45da4bea9","Kurenai":"93ad8cce545a","Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","bloated yumemi":"48b1ef7425a3"} msgctxt "quest/027/StmBdz310_02706:TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_06:1" msgid "As you return to where the Ruby Princess is waiting, you see that she has been joined by Inban. You present the two of them with the bloated yumemi shell and they are both incredibly impressed. Taking it, Inban promises to make the remedy and deliver it to SuinoSato as soon as it is ready. Seeing as you have accomplished what you came to do, perhaps it is now time you return with Princess Kurenai to her village." msgstr "Вернувшись к Рубиновой принцессе, вы увидели, что к ней присоединился Инбан. Вы показали им раковину раздувшейся юмэми, и оба были поражены. Инбан забрал её и обещал приготовить снадобье и доставить его в Суй-но-Сато, как только оно будет готово. Вы выполнили свою задачу — пора возвращаться в деревню вместе с Курэнай." @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ", вы готовы отправля #. fr: Notre village est longtemps resté coupé du monde, et même si je ne me suis jamais rendue à Tamamizu, nous avons toujours eu quelques échanges avec les Kojin de la tribu des Verts. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz310_02706:TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_031:1" msgid "While SuinoSato has for the most part isolated itself from the rest of the world, we have had some little contact with the Kojin of the Blue. This, however, will be my first time visiting their village." msgstr "Суй-но-Сато почти не общается с внешним миром, но мы иногда встречаемся с Синими Кодзинами. А в их деревне я ещё ни разу не бывала." @@ -596,6 +596,7 @@ msgstr "Вы так быстро нашли одного, что я задума #. fr: Si vous acceptez de me remettre sa coquille, je fabriquerai le remède dont vous avez besoin et je le porterai à Sui-no-Sato quand il sera prêêêêt... Il me faudra un peu de temps, mais je vous promets que le remède sera efficaaaace. #. speaker: INBAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz310_02706:TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_323:1" msgid "I must make up for this grievous miscalculation. Please give me the shell. I shall make the remedy you seek and deliver it to SuinoSato. It may take some time to prepare, but should be well worth the wait." msgstr "Я должен загладить свою вину. Отдайте мне раковину, пожалуйста. Я приготовлю снадобье и доставлю его в Суй-но-Сато. На это уйдёт время, но ожидание того стоит." @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Большое спасибо. Теперь Хисуи, возможно #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e"} +# aeria-terms: {"Shiosai":"5ec5dc80c33e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz310_02706:TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_325:1" msgid ", once again, I am in your debt. Together let us return to SuinoSato that we might share the story of your success with Shiosai!" msgstr ", я снова у вас в долгу. Вернёмся вместе в Суй-но-Сато и расскажем Сиосаю о вашей удаче!" diff --git a/po/quest/027/StmBdz311_02707.po b/po/quest/027/StmBdz311_02707.po index a92f108b6..40f380b3d 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz311_02707.po +++ b/po/quest/027/StmBdz311_02707.po @@ -285,6 +285,7 @@ msgstr "Пока я попрошу вас попрощаться с ней зд #. fr: Mais je tiens avant tout à vous remercier de notre part à tous, pour tout ce que vous avez fait pour nous. #. speaker: SHIOSAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz311_02707:TEXT_STMBDZ311_02707_SHIOSAI_000_091:1" msgid "You have saved us in more ways than I can count and taught us so much. SuinoSato is forever changed because of you. Thank you. Thank you for everything." msgstr "Вы спасли нас бесчисленное множество раз и многому нас научили. Благодаря вам Суй-но-Сато уже никогда не будет прежней. Спасибо. За всё спасибо." @@ -347,6 +348,7 @@ msgstr "И правда. Может, кто-нибудь когда-нибудь #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz311_02707:TEXT_STMBDZ311_02707_KURENAI_000_153:1" msgid "Sadly, this is where I must part ways with you. It is time for me to return to the palace. Farewell, , farewell, SuinoSato─or rather: until next time!" msgstr "К сожалению, здесь нам придётся расстаться. Мне пора возвращаться во дворец. Прощайте, , прощай, Суй-но-Сато... Хотя нет: до скорой встречи!" diff --git a/po/quest/027/StmBdz312_02708.po b/po/quest/027/StmBdz312_02708.po index b7249134a..fd23b8c1c 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz312_02708.po +++ b/po/quest/027/StmBdz312_02708.po @@ -127,6 +127,7 @@ msgstr "Для новичка очень даже неплохо! А тепер #. fr: Vous trouverez des plantes semblables à celle-ci aux alentours de Tamamizu ainsi que près de Sui-no-Satoooo. En ce qui me concerne, je vais passer en revue d'autres endroiiiits. #. speaker: LADYTURTLE02708 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz312_02708:TEXT_STMBDZ312_02708_LADYTURTLE02708_000_021:1" msgid "Please go and search the waters near SuinoSato and to the rear of our village. I shall poke about the other areas." msgstr "Поищите в водах возле Суй-но-Сато и за нашей деревней. А я осмотрю другие места." diff --git a/po/quest/027/StmBdz318_02714.po b/po/quest/027/StmBdz318_02714.po index 27e5cdc39..62205da26 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz318_02714.po +++ b/po/quest/027/StmBdz318_02714.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Поговорите с пиратским ночным дозорным #. fr: Parler à la diva aux cheveux noirs, à Sui-no-Sato #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"black-haired maiden":"16150c6f5b81"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","black-haired maiden":"16150c6f5b81"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_TODO_02:1" msgid "Speak with the black-haired maiden at SuinoSato." msgstr "Поговорите с черноволосой девой в Суй-но-Сато." @@ -164,6 +164,7 @@ msgstr "Ага. Знаю я её. Несколько раз видел, межд #. fr: En réalité, elle est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas. #. speaker: SWAINPIRATES02714 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_021:1" msgid "The girl you speak of─she is from SuinoSato. It is a village that lies at the bottom of the sea. No one can tell you where it is or how to get there. Even if they could, you would likely drown trying to swim there." msgstr "Девушка, о которой ты говоришь, из Суй-но-Сато. Это деревня на самом дне моря. Никто не скажет, где она и как туда попасть. Да даже если бы и сказали, ты, скорее всего, утонешь по дороге." @@ -173,6 +174,7 @@ msgstr "Девушка, о которой ты говоришь, из Суй-н #. fr: La fille aux cheveux noirs est originaire de ce village mystérieux appelé Sui-no-Sato. Il paraît qu'il est tapi au fond de la mer... À moins que vous ne souhaitiez en finir avec la vie, je vous déconseille de tenter de nager jusque là-bas. #. speaker: SWAINPIRATES02714 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_SWAINPIRATES02714_000_022:1" msgid "The black-haired girl is from SuinoSato. Unless you have a death wish, I would advise you against trying to go there." msgstr "Черноволосая девушка из Суй-но-Сато. Если жить надоело, можешь попробовать туда добраться." @@ -182,6 +184,7 @@ msgstr "Черноволосая девушка из Суй-но-Сато. Ес #. fr: Aller à Sui-no-Sato? Si vous avez trouvé un moyen de respirer sous l'eau, pourquoi pas, mais dans le cas contraire, vous feriez mieux d'oublier! #. speaker: AURAPIRATES02714 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_AURAPIRATES02714_000_023:1" msgid "SuinoSato? If you have devised a way to breathe underwater, then you might be able to make it there. If not, you best give up on your search." msgstr "Суй-но-Сато? Если найдёшь способ дышать под водой, может, и доберёшься. А нет — лучше брось поиски." @@ -216,6 +219,7 @@ msgstr "Однажды он поймёт. Так будет лучше." #. fr: M-Ma diva est une Ao Ra de Sui-no-Sato!? Oh non... Puisque nos différences sont tellement irréconciliables, ça veut dire que je peux l'oublier pour le restant de mes jours... Finalement, mon père avait raison. Tout ça n'était qu'un rêve... #. speaker: KANSUI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_040:1" msgid "So the maiden with black hair, she was from SuinoSato? \\ She is right. Our worlds─our differences─they are irreconcilable. ...Perhaps my father was right. Maybe I was chasing a dream, after all." msgstr "Значит, черноволосая девушка была из Суй-но-Сато? Эх… Она права. Наши миры... наши различия — их не преодолеть. ...Может, отец был прав. Может, я и правда гнался за мечтой." @@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Значит, черноволосая девушка была из Су #. fr: Ça me rappelle mon pauvre cousin... Il a secouru un Kojin blessé à la demande d'une femme originaire du village englouti. #. speaker: KANSUI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/027/StmBdz318_02714:TEXT_STMBDZ318_02714_KANSUI_000_041:1" msgid "You see, one of my ancestors was once asked to save an injured Kojin by a girl from SuinoSato." msgstr "Один из моих предков как-то раз получил просьбу от девушки из Суй-но-Сато спасти раненого кодзина." diff --git a/po/quest/027/StmBdz422_02745.po b/po/quest/027/StmBdz422_02745.po index 12f7a44b4..914e773f9 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz422_02745.po +++ b/po/quest/027/StmBdz422_02745.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Ты самый могучий искатель приключений #. de: Neulich vertrat ich mir hinter dem Herrenhaus in der Nähe des großen Tors ein bisschen die Ffflossen, als sich aufff einmal ein riesieger Koja aufff mich stürzte und mir meinen Gilbeutel entriss! #. fr: L'autre jour, alors que je me promenais tranquillement près du Compas de l'Hirondelle, j'ai été attaqué par un koja plus gros que les autres. Je me suis enfui aussi vite que j'ai pu, mais j'ai malheureusement fait tomber ma bourse et j'ai clairement vu ce monstre la ramasser avec ses grandes oreilles. #. speaker: GYOEI -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","koja":"eab26339b890"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","koja":"eab26339b890"} msgctxt "quest/027/StmBdz422_02745:TEXT_STMBDZ422_02745_GYOEI_000_001:1" msgid "Allow me to explain. Some days past, I was walking near the large gate just behind our manor, here. Well, you can imagine my surprise when I came under attack by a massive koja, big and round as a goobbue's belly! I escaped without injury, but the cursed thing made off with my coinpurse." msgstr "Позволь объяснить. Несколько дней назад я гулял у больших ворот за нашим поместьем. И вдруг на меня напал огромный кодзя — круглый, как брюхо губбу! Я уцелел, но проклятая тварь утащила мой кошель." diff --git a/po/quest/027/StmBdz503_02754.po b/po/quest/027/StmBdz503_02754.po index b6a9f6c98..d8d0966f7 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz503_02754.po +++ b/po/quest/027/StmBdz503_02754.po @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Здесь торговцы сами устанавливают цены #. de: Wir wollen, dass die Händler ein gutes Geschäft machen, denn ohne Händler kein Markt. Aber wenn die Preise zu hoch sind, bleiben uns die Kunden weg - und ohne Kunden auch kein Markt. #. fr: Ce genre de discrimination crée de l'agitation sur le marché et fait fuir les visiteurs. Pour aller à l'encontre de ce problème, nous réalisons donc régulièrement des enquêtes en nous faisant passer pour des clients. Cependant, j'ai bien peur que nos têtes commencent à être connues. #. speaker: TAMACHAG -# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/027/StmBdz503_02754:TEXT_STMBDZ503_02754_TAMACHAG_000_004:1" msgid "Should this continue, Reunion's reputation shall suffer great damage. I have taken it upon myself to regularly check the traders' stalls, but I suspect the culprit is hiding their extortionate prices from me." msgstr "Если так пойдёт и дальше, репутация Воссоединения сильно пострадает. Я регулярно проверяю торговцев, но, похоже, виновник скрывает от меня свои грабительские цены." diff --git a/po/quest/027/StmBdz526_02777.po b/po/quest/027/StmBdz526_02777.po index 25fe1b8b0..b59eb35a9 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz526_02777.po +++ b/po/quest/027/StmBdz526_02777.po @@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "Вот это да! Здорово ты их уделалаeiner Fremdeneinem Fremden jemals sagen könnte, aber von dir kann ich noch etwas lernen. #. fr: Désolé, je t'ai menti. Je n'ai rien à te montrer... Hé, ne me regarde pas comme ça! Si je t'avais dit que je comptais t'attirer dans un traquenard pour évaluer tes capacités, aurais-tu accepté de me suivre? #. speaker: YOUNGFIGHTER02777 -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "quest/027/StmBdz526_02777:TEXT_STMBDZ526_02777_YOUNGFIGHTER02777_000_021:1" msgid "But before that, please allow me to apologize for lying to you. Some of us wanted to test our strength against yours─the famed outsider who successfully followed in Bardam's footsteps─and I could think of no other way to bring you here." -msgstr "Но сперва прости, что я тебя обманул. Нам хотелось помериться силами с тобой — знаменитой чужеземкой, прошедшейзнаменитым чужаком, прошедшим испытание Бардэма. Другого способа заманить тебя сюда я не придумал." +msgstr "Но сперва прости, что я тебя обманул. Нам хотелось помериться силами с тобой — знаменитой чужеземкой, прошедшейзнаменитым чужаком, прошедшим испытание Бардама. Другого способа заманить тебя сюда я не придумал." #. ja: アンタ、ブドゥガ族にならねえか？
そんだけ強ければ、異人であろうと、誰も文句言わねぇよ！ #. de: Sag, willst du nicht einer von uns werden? Wir Buduga halten euch Fremde zwar für Schwächlinge, aber du hast bewiesen, dass du keiner bist. diff --git a/po/quest/027/StmBdz608_02786.po b/po/quest/027/StmBdz608_02786.po index 126d928dc..16ef8b301 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz608_02786.po +++ b/po/quest/027/StmBdz608_02786.po @@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "Сегодня день рождения его — моей — мат #. fr: Voilà, tu sais tout. À présent, prends l'un de ces et porte-le jusqu'aux Cent-et-une Révélations pour en faire cadeau à Sechen... Je veux dire, à ma mère. #. speaker: FOREIGNER02786 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Revelation":"1454da08b493"} +# aeria-terms: {"Hundred-and-one Revelations":"613989d9d950"} msgctxt "quest/027/StmBdz608_02786:TEXT_STMBDZ608_02786_FOREIGNER02786_000_015:1" msgid "However, in my excitement, I have bought far more than I could hope to carry alone. I need your help to transport the rest. My mother dwells in the Hundredandone Revelations." -msgstr "Но от радости я купил куда больше, чем смогу унести один. Помогите доставить остаток. Моя мать живёт в Ста Одном Откровении." +msgstr "Но от радости я купил куда больше, чем смогу унести один. Помогите доставить остаток. Моя мать живёт в Сто одном откровении." #. ja: あら、あなたが、後から来るっていうお友達？
この子が言うには、
とてもいいものを持ってきてくれたそうだけど……。 #. de: Ah, du bist diejenigederjenige, von derdem er erzählt hat ... diff --git a/po/quest/027/StmBdz616_02794.po b/po/quest/027/StmBdz616_02794.po index 50b0cf97a..765bcb56b 100644 --- a/po/quest/027/StmBdz616_02794.po +++ b/po/quest/027/StmBdz616_02794.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Хулан хочет кое-что доказать." #. fr: Khulan souhaite demander à Ibakha, une puissante chamane uyagir, d'explorer le passé de Mauci afin de déterminer si oui ou non il est la réincarnation du sabreur Sept Lames. Allez aux Cent-et-une Révélations parler à la chamane, pendant que Khulan s'occupe d'aller chercher son ami. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Khulan":"c298764fa117","Mauci":"2cd1143534b4","Revelation":"1454da08b493"} +# aeria-terms: {"Hundred-and-one Revelations":"613989d9d950","Khulan":"c298764fa117","Mauci":"2cd1143534b4"} msgctxt "quest/027/StmBdz616_02794:TEXT_STMBDZ616_02794_SEQ_01:1" msgid "Khulan declares that the time has come to prove once and for all that Mauci is not, and never was, a master swordsman. She bids you head to a cave to the west known as the Hundredandone Revelations to meet an Uyagiri udgan. While you make your way there, Khulan says she shall find Mauci and bring him along shortly." -msgstr "Хулан решила, что пора раз и навсегда доказать: Мауси никогда не был искусным мечником. Она просит вас отправиться в пещеру к западу — Сто одно Откровение — и поговорить там с удганом из племени уягир. Пока вы будете добираться туда, Хулан найдёт Мауси и приведёт его следом." +msgstr "Хулан решила, что пора раз и навсегда доказать: Мауси никогда не был искусным мечником. Она просит вас отправиться в пещеру к западу — Сто одно откровение — и поговорить там с удганом из племени уягир. Пока вы будете добираться туда, Хулан найдёт Мауси и приведёт его следом." #. ja: イバクハと話した。イバクハはマウシの悩みを見抜いたが、前代については視えないらしい。「今を受けいれる」という言葉を聞き、マウシは思うところがあるようだ。百一の啓示の「マウシ」と話そう。 #. de: Ibakha weiß, warum Mauci zu ihr gekommen ist, aber sie kann nichts über seine Vergangenheit sagen. Sie sieht nur seine Zukunft voraus, in der er sich einen Namen als Krieger machen wird, wenn er akzeptiert, wer er ist. Sprich in Hundertundeine Offenbarungen mit Mauci über die Weissagung. @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Знаю одного удгана из уйагиров. Говорят #. fr: Elle s'appelle Ibakha. Elle vit dans une caverne située à l'ouest d'ici, aux Cent-et-une Révélations. Pars devant, je m'occupe d'aller chercher Mauci. #. speaker: KHULAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mauci":"2cd1143534b4","Revelation":"1454da08b493"} +# aeria-terms: {"Hundred-and-one Revelations":"613989d9d950","Mauci":"2cd1143534b4"} msgctxt "quest/027/StmBdz616_02794:TEXT_STMBDZ616_02794_KHULAN_000_002:1" msgid "Head to a cave to the west known as the Hundredandone Revelations. That is where the udgan dwells. I shall fetch Mauci and bring him there." msgstr "Отправляйся в пещеру к западу, что зовётся Сто одним откровением. Там живёт удган. А я найду Мауси и приведу его туда." diff --git a/po/quest/028/ClsFsh680_02898.po b/po/quest/028/ClsFsh680_02898.po index 5fe75d458..bd8d09fa2 100644 --- a/po/quest/028/ClsFsh680_02898.po +++ b/po/quest/028/ClsFsh680_02898.po @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Что ж, хоть это и успокаивает, всё равно #. fr: Si leur nombre a diminué dans une région relativement près de la Mer de Rubis, nous pouvons en déduire que le problème se produit quand même au niveau des lieux de ponte. Et si ce n'est pas la qualité de l'eau, je ne vois qu'un facteur externe... #. speaker: WAWALAGO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"angler":"a723856383a2"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","angler":"a723856383a2"} msgctxt "quest/028/ClsFsh680_02898:TEXT_CLSFSH680_02898_WAWALAGO_000_016:1" msgid "The other day, I had occasion to speak with an angler acquaintance from RadzatHan. As he told it, he's not seen any denizens of the deep matching the harutsuge's description in his domain either." msgstr "На днях я разговорился со знакомым рыбаком из Радз-ат-Хана. Он сказал, что и в его краях не видел морских обитателей, похожих на харутсугэ." diff --git a/po/quest/028/JobBrd630_02891.po b/po/quest/028/JobBrd630_02891.po index c117b2969..6076f40fa 100644 --- a/po/quest/028/JobBrd630_02891.po +++ b/po/quest/028/JobBrd630_02891.po @@ -342,9 +342,10 @@ msgstr "Вот и ты, . Ну, как вс #. de: Maskierte Banditen in dieser Gegend, und du hast gegen sie gekämpft!? Nophica sei Dank, dass du dabei nicht zu Schaden gekommen bist! #. fr: Tu as dû affronter des bandits!? Je ne pensais pas qu'il y en avait qui se baladaient si près d'ici...! Heureusement que tu t'en es sortie sans blessure. #. speaker: SANSON +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/028/JobBrd630_02891:TEXT_JOBBRD630_02891_SANSON_000_071:1" msgid "Masked bandits in the area, and you had an encounter with them!? Thank the Matron you did not come to harm!" -msgstr "В округе орудуют бандиты в масках, и ты с ними столкнулся!? Слава Матери, ты не пострадал!" +msgstr "В округе орудуют бандиты в масках, и ты с ними столкнулся!? Слава Матроне, ты не пострадал!" #. ja: ギドゥロ！
お前、何故そんな大事なことを俺たちに教えないんだ！？
皆で様子を見にいくこともできたろう？ #. de: Guydelot, warum hast du uns davon nichts gesagt? diff --git a/po/quest/028/JobBrd700_02894.po b/po/quest/028/JobBrd700_02894.po index 455bbd8c5..9e4b70df7 100644 --- a/po/quest/028/JobBrd700_02894.po +++ b/po/quest/028/JobBrd700_02894.po @@ -755,10 +755,10 @@ msgstr "Нурваль явно унаследовал боевое мастер #. de: Sanson ist in Sicherheit? Nophica sei Dank! #. fr: Je m'inquiète réellement pour Sanson. J'espère qu'il va bien... #. speaker: VORSAILE -# aeria-terms: {"Sanson":"b57de74fecae"} +# aeria-terms: {"Sanson":"b57de74fecae","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/028/JobBrd700_02894:TEXT_JOBBRD700_02894_VORSAILE_000_310:1" msgid "Sanson is safe? Praise be to the Matron!" -msgstr "Сансон цел? Слава Матери!" +msgstr "Сансон цел? Слава Матроне!" #. ja: 睨まれんのは、俺たちだけでいい。
ほかのみんなには、先に帰ってもらったよ。 #. de: Ich habe die anderen heimgeschickt. Mit dem Rest werden wir alleine fertig. diff --git a/po/quest/028/StmBdz624_02802.po b/po/quest/028/StmBdz624_02802.po index 74b1603a0..5d85f1326 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz624_02802.po +++ b/po/quest/028/StmBdz624_02802.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Передайте яйца муу-шуву Дженкши." #. de: Dass du Bardams Probe überwunden hast, bedeutet wohl, dass du fliegen kannst, was? Dann würde ich dich gerne um etwas bitten. #. fr: Arrête-moi si je me trompe, mais si tu es sortie vivante de la Force de Bardam, tu as le savoir nécessaire pour survoler ces terres, non? Parce que si c'est le cas, j'ai un travail pour toi. #. speaker: JENKSHI -# aeria-terms: {"Bardam":"c7a39a76aa6d"} +# aeria-terms: {"Bardam":"b6b636579aa8"} msgctxt "quest/028/StmBdz624_02802:TEXT_STMBDZ624_02802_JENKSHI_000_000:1" msgid "I have heard you successfully followed in Bardam's footsteps. This must mean you are capable of flight, yes? Because I require the aid of such an individual." -msgstr "Слыхал, ты успешно прошёл по стопам Бардэма. Значит, летать ты умеешь, верно? Мне как раз нужна помощь того, кто умеет летать." +msgstr "Слыхал, ты успешно прошёл по стопам Бардама. Значит, летать ты умеешь, верно? Мне как раз нужна помощь того, кто умеет летать." #. ja: うちの羊が病気にかかってしまってな……。
どうしても、モー・ショボーの巣にある卵が欲しいんだ。 #. de: Ein paar meiner Schafe sind erkrankt und ich würde ihnen gerne Medizin aus den Eiern von Muu Shuwuu verabreichen. diff --git a/po/quest/028/StmBdz815_02843.po b/po/quest/028/StmBdz815_02843.po index 19339e548..75c7603ff 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz815_02843.po +++ b/po/quest/028/StmBdz815_02843.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Дж'Дьялани согласна рассказать о Бауте #. de: Untersuch das Nest der speienden Spinner, aber sei kampfbereit. #. fr: Vous avez retrouvé J'dyalani. Allez à l'endroit indiqué et exterminez . #. kind: journal -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/028/StmBdz815_02843:TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04:1" msgid "It is not long before you arrive at your destination. As you approach, she directs your attention to the spinner's nest, taking care to remain at a safe distance. You ready your blade and prepare to flush the beasts out of hiding." msgstr "Вскоре вы добираетесь до места назначения. Дж'Дьялани указывает на гнездо пауков-прядильщиков, не подходя слишком близко. Вы готовите оружие, чтобы выманить чудовищ из укрытия." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вскоре вы добираетесь до места назначе #. de: Du hast besiegt. Sprich mit J'dyalani. #. fr: Vous avez purifié la zone de ces maudits arachnides. Parlez à J'dyalani. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Baut":"a7aa2060f90f","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Baut":"a7aa2060f90f","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/028/StmBdz815_02843:TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05:1" msgid "Despite their numbers, the spinners are no match for you. Perhaps now you can finally learn why the villagers are so protective of Baut." msgstr "Как бы ни были многочисленны пауки-прядильщики, вам они не соперники. Теперь-то, пожалуй, можно узнать, почему жители так защищают Баута." @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Встретьтесь с Дж'Дьялани." #. de: untersuchen und eventuelle Gegner besiegen #. fr: Abattre #. kind: objective -# aeria-terms: {"spinner's web":"d9ff4a4c5b2e","spitting spinner":"3a67465cb0a5"} +# aeria-terms: {"spinner's web":"d9ff4a4c5b2e","spitting spinner":"3a67465cb0a5","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/028/StmBdz815_02843:TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03:1" msgid "Examine the spinner's web and slay the spitting spinners." msgstr "Осмотрите паутину спиннера и уничтожьте плюющихся прядильщиц." @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Иди пока без меня. Мне надо придумать, к #. de: Vielleicht sollte ich doch jemanden von der Befreiungsarmee fragen...? Aber wie soll ich das machen, ohne zu viel zu verraten? #. fr: Je crois que je vais devoir demander à l'arrrmée de libération de s'en occuper... Ça risque d'attirer leur attention sur le village, mais je ne vois vraiment aucun autre moyen de régler le problème... #. speaker: JDYALANI -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/028/StmBdz815_02843:TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004:1" msgid "\\ I suppose if the spinners are to be exterminated I'll have to seek help from the soldiers after all." msgstr "Эх... Похоже, если уж уничтожать прядильщиков, придётся всё-таки обратиться за помощью к солдатам." diff --git a/po/quest/028/StmBdz906_02862.po b/po/quest/028/StmBdz906_02862.po index 173d90a5b..fce1afc70 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz906_02862.po +++ b/po/quest/028/StmBdz906_02862.po @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Но мне повезло. Когда в Дому вспыхнуло к #. de: Danach schlug ich mich irgendwie nach Ul'dah durch. Das war vielleicht ein Abenteuer! Tja, und dort habe ich mich freiwillig zum Dienst in einer mhigischen Einheit der Legion der Unsterblichen gemeldet, der ich bis heute angehöre. #. fr: Après quoi, eh bien... Je me suis reconverti en aventurier, plus par nécessité que par choix de carrière. La mort a bien failli me cueillir plus d'une fois au cours de mon périple, mais j'ai persévéré et fini par rallier Ul'dah. J'ai ensuite rempilé, cette fois-ci chez les Immortels, dans une troupe de Mhigois. #. speaker: SECONDLIEUTENANT02862 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/028/StmBdz906_02862:TEXT_STMBDZ906_02862_SECONDLIEUTENANT02862_000_075:1" msgid "What followed was a perilous venture with no promise of a tomorrow. Yet somehow I managed my way to Ul'dah where I enlisted in the Immortal Flames." msgstr "А дальше началось настоящее приключение. Я не раз был на волосок от смерти, но всё-таки добрался до Уль'ды и записался в отряд аламигов Бессмертного пламени. С тех пор здесь и служу." diff --git a/po/quest/028/StmBdz907_02863.po b/po/quest/028/StmBdz907_02863.po index 32ef6490c..d7f9dbd92 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz907_02863.po +++ b/po/quest/028/StmBdz907_02863.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Вы наконец нашли капитана отряда Эрарт #. de: Auf dein Drängen hin erzählt dir der Hauptmann der Befreiungsarmee die Wahrheit über Erart. Er hatte sich unter einer falschen Identität den Crania Lupi angeschlossen, um sie für die Befreiungsarmee auszuspionieren. Vermutlich kam er bei dem Kampf um Specula Imperatoris ums Leben. Für den Todesfall hat er einen Brief an seine Mutter hinterlassen, den dir der Hauptmann übergibt. Bring Erarts Brief zu Berehta in Kaltherd in den Zinnen. #. fr: La capitaine a cédé. Il vous a révélé qu'Erart a quitté son commandement il y a un an pour s'infiltrer dans l'unité ennemie des Crânes afin d'espionner les agissements de l'Empire. Cependant, l'armée de libération mhigoise considérerait le jeune homme mort au combat, car elle est sans signe de vie de lui depuis la prise de Specula Imperatoris. La seule chose qu'il reste de lui serait maintenant la lettre posthume que son ancien capitaine vous a demandé de transmettre à sa mère. Retournez à Âtrefroid et remettez la lettre d'Erart à Berehta. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"e303cccb5a51","Berehta":"776a30d9ec05","Erart":"3348e370b554","Garlean":"10a4f7e7e06a","merchant's son":"3e2fa83b9f3f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"f8144aa42027","Berehta":"776a30d9ec05","Erart":"3348e370b554","Garlean":"10a4f7e7e06a","merchant's son":"3e2fa83b9f3f"} msgctxt "quest/028/StmBdz907_02863:TEXT_STMBDZ907_02863_SEQ_04:1" msgid "The captain eventually relents and tells you all. Erart assumed the identity of a wealthy Ala Mhigan merchant's son in order to infiltrate the Garleans' army. After a recent clash with the Allied forces, however, they lost contact with him. Assuming the worst, the captain was prepared to deliver a letter to his mother, penned by Erart in the event of his death. Having come so far for answers, the captain feels it appropriate that you take the letter to Berehta." -msgstr "Наконец капитан сдаётся и рассказывает всё. Эрарт выдавал себя за сына богатого ала-мигойского торговца, чтобы внедриться в армию гарлеанцев. Но после недавней стычки с союзными войсками связь с ним прервалась. Решив, что случилось худшее, капитан приготовил письмо, написанное Эрартом на случай гибели. Раз уж вы проделали такой путь в поисках ответов, капитан считает, что именно вам следует отнести письмо Берехте." +msgstr "Наконец капитан сдаётся и рассказывает всё. Эрарт выдавал себя за сына богатого торговца из Ала Миго, чтобы внедриться в армию гарлеанцев. Но после недавней стычки с союзными войсками связь с ним прервалась. Решив, что случилось худшее, капитан приготовил письмо, написанное Эрартом на случай гибели. Раз уж вы проделали такой путь в поисках ответов, капитан считает, что именно вам следует отнести письмо Берехте." #. ja: ベレータにを渡した。息子の訃報を聞いたベレータは、堪えきれない悲しみを冒険者に漏らすのだった……。 #. de: Berehta dankt dir für Erarts Brief und die Nachricht seines Todes. Sie trauert um ihren Sohn, aber immerhin hat sie nun Gewissheit. @@ -210,10 +210,10 @@ msgstr "Ладно, ладно. Я всё расскажу. Эрарт был в #. de: Er sah dem Sohn eines Händlers, der garleische Bürgerrechte besaß, zum Verwechseln ähnlich. Also täuschte er eine falsche Identität vor, um die garleische Armee auszuspionieren. #. fr: Ses traits ressemblent à celui d'un commerçant mhigois possédant le statut de citoyen. Pour cette raison, il a été choisi pour infiltrer l'armée garlemaldaise en maquillant son identité. #. speaker: ARMYLEADER02863 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"e303cccb5a51","Erart":"3348e370b554","Garlean":"10a4f7e7e06a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan merchant":"f8144aa42027","Erart":"3348e370b554","Garlean":"10a4f7e7e06a"} msgctxt "quest/028/StmBdz907_02863:TEXT_STMBDZ907_02863_ARMYLEADER02863_000_031:1" msgid "As it turns out, he bears a striking resemblance to the son of one of our Garlean contacts─an Ala Mhigan merchant who bribed his way into citizenship. He agreed to allow Erart to stand in for his son that he could infiltrate their military." -msgstr "Он удивительно похож на сына нашего связного — ала-мигойского торговца, который купил себе гарлеанское гражданство. Тот согласился, чтобы Эрарт занял место его сына и внедрился в гарлеанскую армию." +msgstr "Он удивительно похож на сына нашего связного — торговца из Ала Миго, который купил себе гарлеанское гражданство. Тот согласился, чтобы Эрарт занял место его сына и внедрился в гарлеанскую армию." #. ja: 彼が配属されたのは……冒険者殿も、予想がつくと思います。
そう、かの悪名高き、「髑髏連隊」……。
憎き裏切り者たちの部隊ですよ。 #. de: Du kannst dir vielleicht schon denken, welcher Einheit er sich anschloss. Ja genau, den berüchtigten Crania Lupi, den verfluchten Wolfsschädeln, die ihre Landsleute verraten haben. diff --git a/po/quest/028/StmBdz910_02866.po b/po/quest/028/StmBdz910_02866.po index 3b6ffee83..3d1902920 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz910_02866.po +++ b/po/quest/028/StmBdz910_02866.po @@ -80,10 +80,10 @@ msgstr "Удалось найти цветы, о которых я просил #. de: Oh, vielen Dank! Kennst du den Volksglauben, der sich um die Blumen rankt? Rhalgr soll einen Blitz herabgeschleudert haben, und wo er einschlug, entstanden die Rhalgr-Tagetes. Kräftige Blumen von leuchtender Farbe! Sie passen am besten zu meiner Freundin. Sie war immer so stark und furchtlos. #. fr: Une légende raconte que ces fleurs sont nées des éclairs de Rhalgr qui ont foudroyé le sol... Voilà qui correspond tout à fait au caractère de garçon manqué de ma pauvre amie. #. speaker: FRAGILEWOMAN02866 -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/028/StmBdz910_02866:TEXT_STMBDZ910_02866_FRAGILEWOMAN02866_000_020:1" msgid "Beautiful, aren't they? It's said that they only grow in spots that have been struck by the Destroyer's lightning─rare and precious, just like she was." -msgstr "Красивые, правда? Говорят, они растут лишь там, куда ударила молния Разрушителя. Редкие и драгоценные, как и она." +msgstr "Красивые, правда? Говорят, они растут лишь там, куда ударила молния Сокрушителя. Редкие и драгоценные, как и она." #. ja: 彼女は神様なんて信じていなかったし、
彼女の故郷の弔い方も知りません。
でも、せめて花ぐらいは手向けてあげたくて……。 #. de: Sie glaubte nie an irgendwelche Götter und ich weiß nicht, welche Grabrituale man in ihrer Heimat pflegte. Aber zumindest ein Zeichen des Gedenkens möchte ich ihr darbringen. diff --git a/po/quest/028/StmBdz916_02872.po b/po/quest/028/StmBdz916_02872.po index 1a4f6fdd7..e22271702 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz916_02872.po +++ b/po/quest/028/StmBdz916_02872.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Мне только что поступил срочный вызов о #. de: Der Notruf kam vom Legionsgefreiten Dodogun. Eile zu ihm, er wartet auf den Gestreiften Hügeln östlich von hier. #. fr: Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie! #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","Gyr Kehim":"501e6241744f","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","Gyr Kehim":"501e6241744f","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002:1" msgid "I'd like you to go and speak with Flame Sergeant Dodogun. You'll find him at his post near Gyr Kehim." msgstr "Найдите сержанта Пламени Додогуна. Он ждёт на своём посту у Гир Кехима." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Найдите сержанта Пламени Додогуна. Он ж #. de: Dodogun hat östlich von hier einen Notruf abgesetzt. Eile ihm zu Hilfe. #. fr: Allez trouver le sergent des sables Dodogun sur le terrain en hauteur à l'est. Faites vite, je vous prie! #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003:1" msgid "Flame Sergeant Dodogun wouldn't call unless it was of the utmost importance. I suggest you hurry to him." msgstr "Сержант Пламени Додогун не стал бы звать на помощь без веской причины. Советую поторопиться." @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Насколько я понял до нападения, он пыта #. de: (-Dodoguns Stimme-)Ich habe über die Kontaktperle alles mitgehört. Zieh keine voreiligen Schlüsse, wir wissen nicht mal, ob die überhaupt wirklich zur Befreiungsarmee gehören. Wer weiß, woher der Tote seine Kleidung bekommen hat, vielleicht hat er sie mit seiner Gruppe von irgendeinem Schlachtfeld gefleddert. #. fr: (-Voix de Dodogun-)Ou peut-être que c'étaient des brigands déguisés en soldats? Vu leur accoutrement, ça me paraît être une possibilité non négligeable. Leurs pièces d'équipement proviennent toutes d'armures différentes. À mon avis, ils les ont récupérées sur des cadavres un peu partout dans la région. #. speaker: DODOGUN -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","fallen soldier":"06acb33dedac","flame sergeant":"e24e2825623f","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","fallen soldier":"06acb33dedac","flame sergeant":"ec079b3d7464","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_022:1" msgid "(-Flame Sergeant Dodogun-)Ahem. Forgive the intrusion, but judging by his uniform, I'm not so sure he was a member of the Resistance to begin with. Well, I wouldn't call it a uniform so much as an unconvincing costume. He likely stole bits and pieces off of fallen soldiers. " msgstr "(-голос сержанта Пламени Додогуна-) Кхм. Простите, что вмешиваюсь, но по его одежде я бы не сказал, что он вообще состоял в Сопротивлении. Да и на форму это мало похоже — скорее, неумелая маскировка. Наверняка стащил обноски с павших солдат." @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "(-голос сержанта Пламени Додогуна-) Кхм. #. de: (-Dodoguns Stimme-)Vermutlich war es eine Gruppe Banditen, die die Nachkriegswirren ausnutzen wollte. Indem sie die Aufmerksamkeit auf die Kristalle gelenkt haben, wollten sie vermutlich von ihrem eigentlichen Vorhaben ablenken. Sieh doch, aus einer Tasche des Toten schaut Schmuck hervor. #. fr: (-Voix de Dodogun-)Le chaos provoqué par la guerre a dû les convaincre que c'était le bon moment pour se déguiser et faire une razzia. Voyez un peu tous ces bijoux qui dépassent de leurs poches! #. speaker: DODOGUN -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","crystal":"b6e3734412aa","flame sergeant":"e24e2825623f","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","crystal":"b6e3734412aa","flame sergeant":"ec079b3d7464","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_023:1" msgid "(-Flame Sergeant Dodogun-)I also very much doubt he was here for crystals. You can clearly see the jewelry hanging out of his satchel. Nothing but a petty thief if you ask me." msgstr "(-голос сержанта Пламени Додогуна-) Сомневаюсь, что ему нужны были кристаллы. Из сумки у него торчат драгоценности. По-моему, это обычный вор." @@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "В-вы всё это видите оттуда?!" #. macro: 0)> — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a value from a game data sheet, such as a name; sheet = GCRankUldahMaleText, row = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member), column = 8 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","Serpent Marshal Brookstone":"09d76570552c","flame sergeant":"e24e2825623f"} +# aeria-terms: {"Dodogun":"c33c7974b7c7","Serpent Marshal Brookstone":"09d76570552c","flame sergeant":"ec079b3d7464"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_DODOGUN_000_025:1" msgid "(-Flame Sergeant Dodogun-)There's a reason I'm stationed up here and not you, soldier. If you're well enough to walk I suggest you return to base immediately. 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> , report to Serpent Marshal Brookstone." msgstr "(-голос сержанта Пламени Додогуна-) Не зря я стою здесь, а не ты, солдат. Раз можешь ходить — немедленно возвращайся на базу. 0)> 0)> 0)> 0)> 0)> , доложи маршалу Двух Змей Брукстоуну." @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "С возвращением, 0)>freiungsarmee gewesen sein, denn da ist längst nicht alles Gold, was glänzt. #. fr: Hmm... Le sergent Dodogun peut penser ce qu'il veut, mais tant que nous n'avons pas de preuve irréfutable que ces hommes étaient des brigands, nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'il s'agissait de soldats de l'armée de libération. Après tout, celle-ci est composée de nombreuses factions. #. speaker: SWETHRYKBROOKSTONE -# aeria-terms: {"flame sergeant":"e24e2825623f","the Resistance":"1ff5b6ee910f","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"flame sergeant":"ec079b3d7464","the Resistance":"1ff5b6ee910f","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/028/StmBdz916_02872:TEXT_STMBDZ916_02872_SWETHRYKBROOKSTONE_000_032:1" msgid "I see. It's not often I disagree with the flame sergeant, but I'm not so sure this man was some wayward thief. After all, the Resistance is quite expansive, and comprised of many different groups." msgstr "Понятно. Не часто я не соглашаюсь с сержантом Пламени, но не уверен, что этот человек был просто каким-то заблудшим вором. Сопротивление ведь состоит из множества разных групп." diff --git a/po/quest/028/StmBdz922_02878.po b/po/quest/028/StmBdz922_02878.po index fd9897b92..857f62060 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz922_02878.po +++ b/po/quest/028/StmBdz922_02878.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Капитан Змеи Дантунюэль ищет опытного < #. de: Mit dem Rekruten der Legion sprechen #. fr: Parler au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "quest/028/StmBdz922_02878:TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_00:1" msgid "Speak with the flame officer." msgstr "Поговорите с офицером Пламени." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Уничтожьте брошенные боевые машины с п #. de: Zum Rekrut der Legion zurückkehren #. fr: Faire un rapport au soldat des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "quest/028/StmBdz922_02878:TEXT_STMBDZ922_02878_TODO_04:1" msgid "Report to the flame officer." msgstr "Доложите офицеру Пламени." @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Похоже, это прощальный подарок имперск #. de: Du weißt doch, wie man mit den Dingern umgeht. Lass dir von den Rekruten eine Magitek-Kampfmaschine startklar machen und benutze sie, um die selbstständig operierenden Maschinen der Garlear zu zerstören. #. fr: Je sais que vous avez combattu des armes magitek de nombreuses fois par le passé. Si vous le voulez bien, rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage! #. speaker: DANTOUNUEL -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "quest/028/StmBdz922_02878:TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_003:1" msgid "Now, I have it on good authority that you've amassed considerable experience in dealing with such foes. If you've the time to spare, the flame officer at the observation post would be most grateful to have your destructive expertise at his disposal..." msgstr "Мне известно, что вы уже не раз сражались с подобными противниками. Если у вас найдётся время, офицер Пламени на наблюдательном посту будет рад вашей помощи в уничтожении этих машин." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Мне известно, что вы уже не раз сражалис #. de: Lass dir von den Rekruten eine Magitek-Kampfmaschine startklar machen und benutze sie, um die selbstständig operierenden Maschinen der Garlear auf Cotters Hügel zu zerstören. #. fr: Rejoignez les soldats des Immortels sur la colline et aidez-les à nous débarrasser de ces machines de mort. Bon courage! #. speaker: DANTOUNUEL -# aeria-terms: {"flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "quest/028/StmBdz922_02878:TEXT_STMBDZ922_02878_DANTOUNUEL_000_004:1" msgid "Have you spoken with the flame officer I mentioned? You will find him at the observation post to the northeast." msgstr "Вы поговорили с офицером Пламени, о котором я говорил? Он на наблюдательном посту к северо-востоку отсюда." diff --git a/po/quest/028/StmBdz994_02888.po b/po/quest/028/StmBdz994_02888.po index 03b266d56..df24a73e9 100644 --- a/po/quest/028/StmBdz994_02888.po +++ b/po/quest/028/StmBdz994_02888.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "На отряд нападают минотавры, но им не ср #. de: Bis nach Ala Mhigo ist es nicht mehr weit. Bertliana will nach ihrer Ankunft als Erstes Gundobalds Neffen aufsuchen. Sprich mit Wichard im mhigischen Wohnviertel. #. fr: Vous avez parlé à Bertliana. Continuez votre route et parlez à Wichard lorsque vous serez arrivée au Faubourg mhigois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Bertliana":"64927e4546c4","Wichard":"98a2d17a665b"} +# aeria-terms: {"Bertliana":"64927e4546c4","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Wichard":"98a2d17a665b"} msgctxt "quest/028/StmBdz994_02888:TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_04:1" msgid "Bertliana rallies her compatriots and they head for the Ala Mhigan Quarter hoping to find Wichard." -msgstr "Бертлиана собирает товарищей, и они направляются в Ала-мигойский квартал в надежде найти Вичарда." +msgstr "Бертлиана собирает товарищей, и они направляются в квартал Ала Миго в надежде найти Вичарда." #. ja: ウィチャードと話した。リトルアラミゴからの長旅を終え、それぞれアラミゴへの到着や帰還を噛み締めているようだ。ベルトリアナから、護衛を感謝される冒険者なのであった。 #. de: Wichard begrüßt die Ankömmlinge aus Klein-Ala Mhigo mit warmen Worten. Er schwört beim Namen seines Onkels, sich um sie zu kümmern, und versichert, dass in Ala Mhigo und in Klein-Ala Mhigo bald wieder der Handel blühen werde. diff --git a/po/quest/029/BanKjn003_02975.po b/po/quest/029/BanKjn003_02975.po index 9117abff9..c04bcc0aa 100644 --- a/po/quest/029/BanKjn003_02975.po +++ b/po/quest/029/BanKjn003_02975.po @@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Любуешься моим луком? Во всей Степи луч #. fr: Des Ao Ra partoooout... On se croirait à Sui-no-Satoooo. #. speaker: KABUTO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Au Ra":"2589c4df119e"} +# aeria-terms: {"Au Ra":"2589c4df119e","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/029/BanKjn003_02975:TEXT_BANKJN003_02975_KABUTO_000_010:1" msgid "There are Au Ra everywhere. It calls to mind SuinoSato." msgstr "Куда ни глянь — одни ау ра. Прямо как в Суй-но-Сато." diff --git a/po/quest/029/BanKjn303_02981.po b/po/quest/029/BanKjn303_02981.po index b45a3e999..72adae3fe 100644 --- a/po/quest/029/BanKjn303_02981.po +++ b/po/quest/029/BanKjn303_02981.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Дзюкин хочет, чтобы вы прошли важный об #. fr: Parler à la prêtresse délicate, à Sui-no-Sato #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"placid priestess":"0ceff722375f"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","placid priestess":"0ceff722375f"} msgctxt "quest/029/BanKjn303_02981:TEXT_BANKJN303_02981_TODO_00:1" msgid "Obtain SuinoMamizu from the placid priestess in SuinoSato." -msgstr "Получите Суи-но-Мамидзу у невозмутимой жрицы в Суи-но-Сато." +msgstr "Получите Суи-но-Мамидзу у невозмутимой жрицы в Суй-но-Сато." #. ja: 碧のタマミズの付近でを使う #. de: Sui no Mamizu in der Nähe des gesegneten Panzers verteilen @@ -68,9 +68,10 @@ msgstr "Пора, . Как учас #. fr: Pour ça, tu dois d'abord te rendre à Sui-no-Sato pour obtenir auprès d'une prêtresse, qui servira à te purifier devant le monument à la carapace qui se trouve près d'iciiii. #. speaker: ZUKIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/029/BanKjn303_02981:TEXT_BANKJN303_02981_ZUKIN_000_001:1" msgid "To this end, you will require a special kind of holy water called SuinoMamizu. This can be had from a priestess of SuinoSato." -msgstr "Для этого тебе понадобится особая святая вода — Суи-но-Мамидзу. Её можно получить у жрицы в Суи-но-Сато." +msgstr "Для этого тебе понадобится особая святая вода — Суи-но-Мамидзу. Её можно получить у жрицы в Суй-но-Сато." #. ja: そうしたら、タマミズに戻ってきて、
の前で、を撒くんだぁ～。
でもって、「」に「祈る」だけだぜぇ～。 #. de: Wenn du das Wasser hast, kehre damit nach Tamamizu zurück und tritt vor den gesegneten...... Panzer. Dort musst du es verteilen und zu den Kami beten. diff --git a/po/quest/029/BanKjn501_02991.po b/po/quest/029/BanKjn501_02991.po index cdbd6f71d..f47849159 100644 --- a/po/quest/029/BanKjn501_02991.po +++ b/po/quest/029/BanKjn501_02991.po @@ -57,9 +57,10 @@ msgstr "Самки, правда, часто отвергают ухаживан #. fr: Mais je suis certain qu'une aventurière aventurier expérimentée comme toi saura les motiver comme jamaiiiis! J'ai indiqué l'endroit où se trouve l'une d'entre elles sur ta caaaarte. Va l'aider, viiiite! #. speaker: ZUKIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/029/BanKjn501_02991:TEXT_BANKJN501_02991_ZUKIN_000_002:1" msgid "Over by SuinoSato is a male ray who is reluctant to continue with the rituals. Perhaps you could assist his trainer?" -msgstr "У Саки-но-Сато есть самец ската — он никак не решится продолжить ухаживания. Может, поможешь его смотрителю?" +msgstr "У Суй-но-Сато есть самец ската — он никак не решится продолжить ухаживания. Может, поможешь его смотрителю?" #. ja: 若いシマエイの援護を開始します。
「魅力的なシマエイ」を発見し、ズームをしてから、
左クリックボタン/ボタンで恋水泡を当てましょう！ #. de: Suche ein Streifenrochenweibchen, nimm es ins Visier und verschieße mit
 der linken Maustaste / eine Duftblase. diff --git a/po/quest/029/BanKjn503_02993.po b/po/quest/029/BanKjn503_02993.po index df5f26ddb..e22093aca 100644 --- a/po/quest/029/BanKjn503_02993.po +++ b/po/quest/029/BanKjn503_02993.po @@ -154,10 +154,10 @@ msgstr "Что? Корзина с рыбой кому? ...А-а-а, для ко #. de: Seit die Garlear vertrieben wurden, können wir endlich wieder frei und ungestört fischen. Meine Fischkörbe sind begehrt wie lange nicht mehr. Deshalb muss ich mich auch gleich wieder ans Werk machen. Leb wohl! #. fr: Depuis que les Impériaux nous ont enfin laissés tranquilles, il est devenu beaucoup plus simple de pêcher des grosses quantités de poissons. Et ce n'est pas moi qui vais m'en plaindre, car le nombre de commandes de paniers a tout simplement explosé! D'ailleurs, j'ai du travail. Au plaisir! #. speaker: ISARIMAN02993 -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/029/BanKjn503_02993:TEXT_BANKJN503_02993_ISARIMAN02993_100_014:1" msgid "With the Empire buggering off and leaving us to our waters, demand for fishing gear is higher than ever! I'd run out of baskets just before the traders came to collect theirs." -msgstr "Имперцев больше нет, и мы снова можем свободно рыбачить. Заказы на рыболовные корзины растут как никогда! Как раз перед приходом торговцев все мои корзины закончились. Пора за работу!" +msgstr "Имперцев больше нет, и мы снова можем свободно рыбачить. Заказы на рыболовные корзины растут как никогда! Как раз перед приходом Торговцев все мои корзины закончились. Пора за работу!" #. ja: 姉兄さん、イサリ村のヒトたちから、
品物はもらえたかぁ～？ #. de: , warst du in Isari? diff --git a/po/quest/029/JobDrg601_02910.po b/po/quest/029/JobDrg601_02910.po index 8cd7351f0..f66335e7e 100644 --- a/po/quest/029/JobDrg601_02910.po +++ b/po/quest/029/JobDrg601_02910.po @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "В письме она просит о помощи. Госпо #. de: Was in Halones Namen ...? #. fr: Sapristi! Donne-t-elle davantage d'informations? #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","heretic":"064b0a7fa0ac"} +# aeria-terms: {"heretic":"064b0a7fa0ac","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobDrg601_02910:TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_010:1" msgid "By the Fury, has she been set upon by heretics once more!?" -msgstr "Святая Ярость! Неужели на неё снова напали еретики?!" +msgstr "Яростная, неужели на неё снова напали еретики?!" #. ja: それが、詳しい事情は書かれておりませんでな。
何か悪いことが起きてはいないかと、心配で心配で……。 #. de: Mehr hat sie nicht geschrieben. Und das bereitet mir Sorgen. Ein Brief nach so langer Zeit, und dann so geheimnisvoll? Sie ist wahrscheinlich in Schwierigkeiten. diff --git a/po/quest/029/JobDrg630_02911.po b/po/quest/029/JobDrg630_02911.po index a23c03968..479d4d9f1 100644 --- a/po/quest/029/JobDrg630_02911.po +++ b/po/quest/029/JobDrg630_02911.po @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "Но жрец просил особо предупредить: с го #. de: Diese Warnung gab mir der Priester, der mich auf einen wenig bekannten Psalm hinwies, in dem von einem legendären Drachen die Rede ist. #. fr: Un puk tout ce qu'il y a de plus ordinaire peut dans la bouche d'un barde ou d'un conteur imaginatif se transformer en un dragon gigantesque. Ces histoires sont sujettes à caution, en ce sens que le temps et la nostalgie tendent à les embellir ou les exagérer. #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","puk":"ccbb23e70b51"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","puk":"51519ccb149f"} msgctxt "quest/029/JobDrg630_02911:TEXT_JOBDRG630_02911_ALBERIC_000_022:1" msgid "Quite common it is for a mere scalekin or puk to, with the Keeper's help, transform into a fearsome dragon. I suppose it should come as little surprise. Legends gain fame by capturing the imagination of the masses; it would not do for an unadorned winged lizard to be the protagonist." -msgstr "Нередко обычная крылатая ящерица вроде пука превращается в страшного дракона — с помощью Хранителя, конечно. Что ж, неудивительно. Легенды завоёвывают славу, когда будоражат воображение простых людей. Обыкновенной ящерице в них не место." +msgstr "Нередко обычная крылатая ящерица вроде пака превращается в страшного дракона — с помощью Хранителя, конечно. Что ж, неудивительно. Легенды завоёвывают славу, когда будоражат воображение простых людей. Обыкновенной ящерице в них не место." #. ja: とにかく信憑性はさておき、調査結果はまとめておいた。
最初の手がかりをメモに記しておいたから役立ててくれ。
では、メアズオウス遺跡で待つ「ウスティエヌ」によろしくな。 #. de: Hier, nimm dieses Gebetsblatt. Es ist eine Abschrift des Psalms. Er ist vage, aber er enthält immerhin einen Anhaltspunkt für eure Suche. Viel Erfolg! diff --git a/po/quest/029/JobDrg680_02913.po b/po/quest/029/JobDrg680_02913.po index 8694a2290..2ca03271d 100644 --- a/po/quest/029/JobDrg680_02913.po +++ b/po/quest/029/JobDrg680_02913.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "В Воссоединении вы находите Орн Кхая в #. de: Der Drache soll vor kurzem in den nördlichen Bergen gesichtet worden sein! Er ist also erwacht... Berichte Orn Khai, was du herausgefunden hast. #. fr: La pêche aux informations a été bonne. Vous avez appris que le dragon noir a été aperçu récemment, ce qui signifie qu'il est entré en période d'activité. Retournez voir Orn Khai et faites-lui un rapport. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","dragon":"28d27f6328d0","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Reunion":"6211ba068e52","dragon":"28d27f6328d0","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/029/JobDrg680_02913:TEXT_JOBDRG680_02913_SEQ_04:1" msgid "It soon becomes apparent that the people of Reunion are not much for small talk. One tells you in no uncertain terms to leave him be if you are not of mind to trade, and another refuses to talk at all. However, the Spinner smiles upon you eventually, as you hear that the dragon is said to dwell near the mountains north of Reunion." -msgstr "Жители Воссоединения не склонны к пустой болтовне. Один прямо говорит, что не станет разговаривать, если вы не собираетесь торговать, другой и вовсе молчит. Но удача наконец улыбается вам: оказывается, дракон обитает у гор к северу от Воссоединения." +msgstr "Жители Воссоединения не склонны к пустой болтовне. Один прямо говорит, что не станет разговаривать, если вы не собираетесь торговать, другой и вовсе молчит. Но Прядущая наконец улыбается вам: оказывается, дракон обитает у гор к северу от Воссоединения." #. ja: オーン・カイに報告した。「漆黒の巨竜」を探すため、アジムステップのキオルエンに向かい、「オーン・カイ」と話そう。 #. de: Orn Khai gibt zu bedenken, dass gerade erwachte Drachen aggressiv sein können. Ihr brecht auf, um euch an der Ruinenstätte Ceol Aen umzusehen. diff --git a/po/quest/029/JobDrk601_02915.po b/po/quest/029/JobDrk601_02915.po index 61d0b309d..f66e0dc94 100644 --- a/po/quest/029/JobDrk601_02915.po +++ b/po/quest/029/JobDrk601_02915.po @@ -608,10 +608,10 @@ msgstr "Игнас был вне себя, когда узнал, что дра #. de: ... aber jetzt will niemand mehr etwas mit diesem Vorhaben zu tun haben. Dabei wäre es ein so kraftvolles Zeichen, der Statue ihren Kopf zurückzugeben! Nicht alles, was in Ishgards Vergangenheit liegt, ist schlecht. Die Ishgarder brauchen Halt, und Symbole ihrer Geschichte, an denen sie festhalten können. #. fr: Je dois avouer que même moi, je ne sais pas vraiment quelles étaient les idées politiques de mon cousin. Mais ce dont je suis sûre, c'est qu'il voulait faire honneur à Ishgard en réparant la statue de Saint-Valeroyant, l'un de ses symboles. #. speaker: MILLIE -# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobDrk601_02915:TEXT_JOBDRK601_02915_MILLIE_000_080:1" msgid "I do not know nor care if Ser Aymeric speaks the truth. Ignasse was my cousin and a man of the Fury, and I will honor him by completing his legacy." -msgstr "Не знаю и не хочу знать, прав ли сэр Эймерик. Игнас был моим кузеном и человеком Ярости, и я почтила бы его память, доведя начатое до конца." +msgstr "Не знаю и не хочу знать, прав ли сэр Эймерик. Игнас был моим кузеном и человеком Яростной, и я почтитила бы его память, доведя начатое до конца." #. ja: そう信じて跡をついだのですが、難しいですね……。
資金集めも、仕事の依頼までも難航して、
心が挫けてしまいそうです……。 #. de: Deswegen habe ich mich entschlossen, das Unternehmen meines Cousins wiederaufzunehmen und die Statue restaurieren zu lassen. Die finanziellen Mittel habe ich aufgetrieben, aber wie du gesehen hast, ist es schwer, geeignete und vor allem willige Arbeiter anzustellen. diff --git a/po/quest/029/JobDrk630_02916.po b/po/quest/029/JobDrk630_02916.po index 2b3f91d81..4f1873e81 100644 --- a/po/quest/029/JobDrk630_02916.po +++ b/po/quest/029/JobDrk630_02916.po @@ -497,10 +497,10 @@ msgstr "Увы, лорд-спикер в своей безграничной м #. de: Was soll das? Drohst du mir etwa? Einem Inspektor des Haupttribunals?
Schaff mir jemand dieses verrückte Weibsbilddiesen Raufbold vom Hals! Ich zahle auch eine Belohnung! #. fr: ... Hein!? Où est-ce que vous vous croyez, on est dans un état de droit, ici! À moi, gardes! Corrigez donc cette scélératece scélérat! #. speaker: INSPECTOR02916 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobDrk630_02916:TEXT_JOBDRK630_02916_INSPECTOR02916_000_073:1" msgid "You presume to judge me!? A man of the church!? I will not be cowed by your threats! The Fury guide and protect me! The Fury guide and protect me!" -msgstr "Ты смеешь судить меня?! Служителя церкви?! Твоими угрозами меня не запугать! Ярость, направь меня и защити! Ярость, направь меня и защити!" +msgstr "Ты смеешь судить меня?! Служителя церкви?! Твоими угрозами меня не запугать! Яростная, направь меня и защити! Яростная, направь меня и защити!" #. ja: 敵が襲いかかってきた！！ #. de: Zwei Wachen eilen dem Inspektor zu Hilfe! diff --git a/po/quest/029/JobDrk650_02917.po b/po/quest/029/JobDrk650_02917.po index 104ee0f02..5157d6079 100644 --- a/po/quest/029/JobDrk650_02917.po +++ b/po/quest/029/JobDrk650_02917.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Мист смотрит на бескрайнюю даль и говор #. de: Während du mit Sidurgu sprichst, machen sich Rielle und Myste auf und davon, um die Gegend zu erkunden. Folge ihnen! #. fr: Alors que Myste vous confirmait qu'il était bien décidé à continuer à utiliser son pouvoir pour aider les gens qui en avaient besoin, Rielle l'a emmené pour admirer la Mer de nuages une dernière fois. Sidurgu, inquiet pour eux en raison des monstres qui rôdent, est parti à leur poursuite. Allez rejoindre le chevalier noir à la colonie des Maîtres terriens. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Moghome":"f55c2c1291b8","Myste":"54979e5ccb83","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","goobbue":"32c0466aebdc","reflection":"08f1e391533c"} +# aeria-terms: {"Moghome":"f55c2c1291b8","Myste":"54979e5ccb83","Rielle":"e7f400804554","Sidurgu":"c36afb14b565","goobbue":"2e5a27f8b500","reflection":"08f1e391533c"} msgctxt "quest/029/JobDrk650_02917:TEXT_JOBDRK650_02917_SEQ_04:1" msgid "After reflection, Myste is ready to resume his search, and so Sidurgu declares it time to leave Moghome and never, ever return. Rielle, however, is unwilling to say good-bye, and over Sidurgu's protestations she takes Myste and heads north. Needless to say, you cannot abandon them to the wilderness and the three-headed goobbues that may be wandering about." -msgstr "Всё обдумав, Мист готов снова отправиться на поиски, и Сидургу объявляет, что пора убираться из Могдома и никогда сюда не возвращаться. Но Риэль не хочет прощаться и, несмотря на протесты Сидургу, уводит Миста на север. Разумеется, бросить их одних среди дикой природы, где могут бродить трёхголовые губбу, вы не можете." +msgstr "Всё обдумав, Мист готов снова отправиться на поиски, и Сидургу объявляет, что пора убираться из Могдома и никогда сюда не возвращаться. Но Риэль не хочет прощаться и, несмотря на протесты Сидургу, уводит Миста на север. Разумеется, бросить их одних среди дикой природы, где могут бродить трёхголовые Губбу, вы не можете." #. ja: モーグリに絡まれたらしいシドゥルグと話した。ドラヴァニア雲海のアサー天空廊付近で「リエル」を探そう。 #. de: Sidurgu und du trennt euch, um Rielle und Myste zu finden. Ihr wollt euch beim Asah-Wolkenweg wiedertreffen. @@ -484,10 +484,10 @@ msgstr "Пойдём, хочу показать тебе одно место..." #. de: Wartet! Lauft doch nicht einfach weg!! #. fr: Ne courez pas comme ça! Bah, si vous vous faites mal, je ne veux pas le savoir! #. speaker: SIDURGU -# aeria-terms: {"Rielle":"e7f400804554","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Rielle":"e7f400804554","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/029/JobDrk650_02917:TEXT_JOBDRK650_02917_SIDURGU_000_095:1" msgid "Now wait just a godsdamned moment! You can't go running off on your own like that! You'll get eaten by a three-headed goobbue! Rielle!? Rielle!" -msgstr "Эй, да подождите же! Нельзя вот так взять и убежать самим! Вас же сожрёт трёхголовый губбу! Риэль! Риэль!" +msgstr "Эй, да подождите же! Нельзя вот так взять и убежать самим! Вас же сожрёт трёхголовый Губбу! Риэль! Риэль!" #. ja: クソ……面倒だが追うぞ、。
いまだ邪竜の眷属が徘徊している上、
前科もちのポンポンどももいるからな……！ #. de: Hach... Wissen die denn nicht, dass es hier Drachen gibt? Von zu Scherzen aufgelegten Flatterwichten ganz zu schweigen. Denen werde ich eine Standpauke halten, die sie nicht vergessen werden. @@ -656,10 +656,10 @@ msgstr "Ты хорошо справляласьсправлял #. de: Nein, nein, kein Retter Eorzeas natürlich, aber ich war stets bereit, mich Hals über Kopf in den Kampf zu stürzen und tollkühne Taten auf dem Schlachtfeld zu vollbringen. #. fr: Il y a de nombreuses années, on me qualifiait de “héros”, moi aussi. Bien sûr, mes faits d'armes n'étaient que peu de choses comparés aux formidables exploits que vous avez accomplis. #. speaker: OMPAGNE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobDrk650_02917:TEXT_JOBDRK650_02917_OMPAGNE_000_144:1" msgid "There was a time when I was hailed as a hero too. For deeds meritorious in the defense of Ishgard and in the name of the Fury..." -msgstr "Да, когда-то и меня называли героем. За подвиги в защите Ишгарда и во имя Ярости... Конечно, мои заслуги и рядом не стояли с тем, что удалось совершить тебе." +msgstr "Да, когда-то и меня называли героем. За подвиги в защите Ишгарда и во имя Яростной... Конечно, мои заслуги и рядом не стояли с тем, что удалось совершить тебе." #. ja: 当時の私は、暗黒の力とは無縁の神殿騎士だった。
仲間を率いて竜と戦い、武功をあげているうちに、
我が隊は、多くの戦場に駆り出されるようになっていてね。 #. de: Abgesehen von meinem Tatendrang war ich ein gewöhnlicher Tempelritter, der noch nie in die Dunkelheit geblickt hatte. Ich kämpfte Seite an Seite mit meinen Kameraden gegen die Drachen, und wir errangen einen Erfolg nach dem anderen. Bald hatte ich an jedem Grenzposten und auf jedem Schlachtfeld Ishgards gefochten. diff --git a/po/quest/029/JobMch630_02906.po b/po/quest/029/JobMch630_02906.po index 69aabe728..cb9fcf883 100644 --- a/po/quest/029/JobMch630_02906.po +++ b/po/quest/029/JobMch630_02906.po @@ -233,10 +233,10 @@ msgstr "На первой тренировке я заставил их сраз #. de: Wenn ich trainiere, fühlt es sich immer so an, als würde Halone selbst mir über die Schulter schauen. Hehe... schon ein seltsames Gefühl... #. fr: Parfois, quand l'entraînement se passe bien, j'ai l'impression que Halone apparaît devant moi. C'est pas banal ça, hein? #. speaker: SYMME -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobMch630_02906:TEXT_JOBMCH630_02906_SYMME_000_010:1" msgid "When I'm practicing the instructor's drills, I feel like the Fury Herself is there, watching over my shoulder. Heh heh... It's the strangest thing..." -msgstr "Когда я отрабатываю упражнения наставника, мне кажется, будто сама Ярость стоит за плечом и следит за мной. Хе-хе... странное ощущение." +msgstr "Когда я отрабатываю упражнения наставника, мне кажется, будто сама Яростная стоит за плечом и следит за мной. Хе-хе... странное ощущение." #. ja: 邪竜狩りの英雄や、機工房の筆頭機工士を基準に、
訓練を組み立てるっておかしいだろう……。
いや、指南役に直接こんなことは言えないが……。 #. de: Ich finde es ja schon ein wenig unfair, dass Rostnsthals Trainingsstandards sich an denen für eine drachentötende Heldineinen drachentötenden Helden und die beste Schützin der Maschinisten orientieren... Aber kein Wort davon zu ihm bitte. @@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "(-Знатная дама с густым макияжем-)Ах, как #. de: (-Echauffierte Adelige-)Und glaubt ja nicht, das wären nur Hirngespinste einer Adeligen! Selbst die Händler, die die Ferula-Zeile mit Waren versorgen, berichten von Schüssen in der Nähe der Tannenhöhe. Schrecklich. Einfach schrecklich. #. fr: (-Noble au maquillage sombre-)J'ai récemment entendu un marchand dire qu'il y avait eu des coups de feu dans les environs des Pruches et que son sang n'avait fait qu'un tour. Par Halone, quelle torture! Nous ne serons donc jamais libérés de la peur!? #. speaker: MELISIE -# aeria-terms: {"Hemlock":"e50560566f20","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Hemlock":"e50560566f20","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/029/JobMch630_02906:TEXT_JOBMCH630_02906_MELISIE_000_069:1" msgid "(-Thickly Painted Noblewoman-)And lest you think this some noble lady's fancy, even the traders come to supply the Crozier speak of shots echoing in the air near Hemlock. Dreadful. Simply dreadful." -msgstr "(-Знатная дама с густым макияжем-)И не думайте, будто это выдумки какой-то дамы! Даже торговцы, что привозят товары в Круазье, говорят, что слышали выстрелы у Болиголова. Ужасно. Просто ужасно." +msgstr "(-Знатная дама с густым макияжем-)И не думайте, будто это выдумки какой-то дамы! Даже Торговцы, что привозят товары в Круазье, говорят, что слышали выстрелы у Болиголова. Ужасно. Просто ужасно." #. ja: (-厚化粧の女貴族-)神殿騎士のみなさんには、外交協力もよろしいですが、
国内の治安維持を、しっかりとお願いしたいものですわ。
では、ごめんあそばせ……。 #. de: (-Echauffierte Adelige-)Ich verstehe ja, dass unsere Ritter einem Eid verpflichtet sind, anderen Ländern zu helfen, aber darf man dafür denn gleich die öffentliche Ordnung in Ishgard opfern? Seht mich nur an, vor lauter Aufregung bin ich schon ganz rot im Gesicht! Ich werde mich in meine Gemächer zurückziehen... diff --git a/po/quest/029/JobMch700_02909.po b/po/quest/029/JobMch700_02909.po index 2b0e26b9c..e2f076252 100644 --- a/po/quest/029/JobMch700_02909.po +++ b/po/quest/029/JobMch700_02909.po @@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Вряд ли. Как я и сказал, эти бомбы предна #. de: Das wäre doch schon schlimm genug. Wenn das heilige Schwert während der Zeremonie auf den Boden fiele, würden viele Leute das als Zeichen von Halone werten. Aymerics Autorität würde in Frage gestellt werden, und man würde den Himmelhunden die Schuld an diesem Vorfall geben. #. fr: C'est déjà beaucoup trop. Le capitaine général en perdrait son honneur si l'épée devait lui tomber des mains en plein milieu de la cérémonie et blesser un chevalier. Cette explosion deviendrait une atteinte à la sécurité que tout le monde reprocherait aux Tirailleurs d'Ishgard. #. speaker: MUSCADAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"commander":"0365fb5402fb","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/JobMch700_02909:TEXT_JOBMCH700_02909_MUSCADAIN_000_025:1" msgid "That would be more than enough. If the sacred blade were to be dropped during the investitures, many in the crowd would interpret that as a sign from the Fury. The lord commander's authority would come into question, and responsibility for the incident would fall squarely upon the Hounds." -msgstr "И этого более чем достаточно. Если во время посвящения уронить священный клинок, многие сочтут это знаком Ярости. Авторитет лорда-командира окажется под угрозой, а всю вину за происшествие возложат на Гончих." +msgstr "И этого более чем достаточно. Если во время посвящения уронить священный клинок, многие сочтут это знаком Яростной. Авторитет лорда-командира окажется под угрозой, а всю вину за происшествие возложат на Гончих." #. ja: そうすると、ここのところ社交界で流れている噂は、
銃士隊を追い詰めるためのものってことか……。 #. de: Aha, also versucht jemand, die Bürgerwehr in Verruf zu bringen. Das würde auch die lächerlichen Gerüchte erklären, die derzeit unter den Adeligen kursieren... diff --git a/po/quest/029/JobNin630_02949.po b/po/quest/029/JobNin630_02949.po index 92580ffad..1885ba81d 100644 --- a/po/quest/029/JobNin630_02949.po +++ b/po/quest/029/JobNin630_02949.po @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Вы осматриваете корзины в самой дальне #. fr: Oboro et Jacke vous ont vite rejointerejoint. Le ninja vous a expliqué que le parchemin renfermait une puissante technique d'invocation, déclarée interdite par les ancêtres de son clan. Karasu s'est alors montré, déclarant qu'il avait enlevé Tsubame, Perimu Haurimu et V'kebbe, et qu'il ne les libérerait qu'en échange du parchemin... En attendant que le perfide ninja vous dicte les règles du “jeu” qu'il a imaginé, continuez à vous entraîner à la pratique du ninjutsu pour être fin prêteprêt le moment venu.
* Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 65. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Jacke":"47e6b853c219","Karasu Redbeak":"472c2a1a4b5a","Oboro":"ad92a96e3138","Treasure":"e1db39864450","Tsubame":"201700b47012","V'kebbe":"fed270b223d6","Zakuro":"a985f296e430","ninja":"afe1379c7c86","shinobi":"88d2965127ab"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Jacke":"47e6b853c219","Karasu Redbeak":"472c2a1a4b5a","Minion":"a1a617f9cd83","Oboro":"ad92a96e3138","Treasure":"e1db39864450","Tsubame":"201700b47012","V'kebbe":"fed270b223d6","Zakuro":"a985f296e430","ninja":"afe1379c7c86","shinobi":"88d2965127ab"} msgctxt "quest/029/JobNin630_02949:TEXT_JOBNIN630_02949_SEQ_09:1" msgid "Oboro and Jacke rejoice at the success of the mission. The shinobi's mood, however, darkens considerably upon seeing what the scroll actually is─a forbidden summoning mudra and ancient treasure of his village that went missing in the Garlean invasion of twenty-five years past. It would seem that the scroll slept untouched in an imperial vault until it was stolen by Zakuro and her minions at the behest of their mysterious client. As Oboro ponders who outside his village might have knowledge of the scroll, Karasu Redbeak appears in a puff of smoke, revealing that he was the one pulling the strings behind the operation on behalf of his new master, and threatening physical harm to Tsubame, V'kebbe, and Underfoot─who he has captured in the meantime─if you do not return the scroll to him. Issuing an enigmatic warning of some challenge to come, he disappears as quickly as he came, leaving you and your companions at an utter loss. Continue to hone your skill in the art of ninjutsu, that you may be ready for whatever deadly game the crow has in store for you.

※The next ninja quest will be available from Oboro upon reaching level 65." -msgstr "Оборо и Джек радуются успеху. Но, увидев, что именно написано в свитке, синоби мрачнеет: это запретная техника призыва, древняя реликвия его деревни, пропавшая во время вторжения гарлеанцев двадцать пять лет назад. Похоже, свиток пролежал нетронутым в имперском хранилище, пока Закуро и её люди не похитили его по просьбе загадочного заказчика. Пока Оборо гадает, кому вне его деревни могло быть известно о свитке, в облаке дыма появляется Карасу Красноклювый. Он признаётся, что стоял за всей этой операцией и действовал по поручению нового хозяина. Цубамэ, В'кеббе и Под ногами уже у него в плену. Если вы не отдадите ему свиток, он причинит им вред. Загадочно намекнув на грядущую игру, Карасу исчезает так же внезапно, как появился. Вы с товарищами не знаете, что и думать. Продолжайте оттачивать искусство ниндзюцу, чтобы быть готовыми к смертельной игре, которую задумал этот ворон.

※ Следующее задание ниндзя станет доступно у Оборо по достижении 65-го уровня." +msgstr "Оборо и Джек радуются успеху. Но, увидев, что именно написано в свитке, синоби мрачнеет: это запретная техника призыва, древняя реликвия его деревни, пропавшая во время вторжения гарлеанцев двадцать пять лет назад. Похоже, свиток пролежал нетронутым в имперском хранилище, пока Закуро и её миньоны не похитили его по просьбе загадочного заказчика. Пока Оборо гадает, кому вне его деревни могло быть известно о свитке, в облаке дыма появляется Карасу Красноклювый. Он признаётся, что стоял за всей этой операцией и действовал по поручению нового хозяина. Цубамэ, В'кеббе и Под ногами уже у него в плену. Если вы не отдадите ему свиток, он причинит им вред. Загадочно намекнув на грядущую игру, Карасу исчезает так же внезапно, как появился. Вы с товарищами не знаете, что и думать. Продолжайте оттачивать искусство ниндзюцу, чтобы быть готовыми к смертельной игре, которую задумал этот ворон.

※ Следующее задание ниндзя станет доступно у Оборо по достижении 65-го уровня." #. ja: クガネのオボロと話す #. de: Oboro in Kugane ausfindig machen diff --git a/po/quest/029/JobSch700_02927.po b/po/quest/029/JobSch700_02927.po index 613921c6f..a53aef64b 100644 --- a/po/quest/029/JobSch700_02927.po +++ b/po/quest/029/JobSch700_02927.po @@ -760,10 +760,10 @@ msgstr "К ПОБЕДЕ — ХОТЬ ПОТОП, ХОТЬ ПОЛОНЬ!" #. de: Damit endet ein Abschnitt der Gelehrten-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: #. fr: Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'érudit. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Stormblood":"0675ed7b25b5","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Stormblood":"0675ed7b25b5","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/029/JobSch700_02927:TEXT_JOBSCH700_02927_SYSTEM_000_500:1" msgid "This concludes the scholar quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:" -msgstr "На этом задания учёного для FINAL FANTASY XIV: Stormblood заканчиваются. Чтобы приступить к следующей серии заданий, сначала выполните следующие условия:" +msgstr "На этом задания Учёного для FINAL FANTASY XIV: Stormblood заканчиваются. Чтобы приступить к следующей серии заданий, сначала выполните следующие условия:" #. ja: 1.「メインクエスト：漆黒のヴィランズ」の、
　「漆黒のヴィランズ」を完了する。 #. de: 1. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. diff --git a/po/quest/029/JobWar630_02901.po b/po/quest/029/JobWar630_02901.po index eedebc3c1..718a46c6d 100644 --- a/po/quest/029/JobWar630_02901.po +++ b/po/quest/029/JobWar630_02901.po @@ -203,9 +203,10 @@ msgstr "Похоже, эти мамул-джа — свирепое племя. #. fr: Vous êtes , n'est-ce pas? Avec tout ce que les instructeurs m'ont raconté, j'ai l'impression de vous connaître déjà. En tout cas, c'est un honneur pour moi de combattre à vos côtés aujourd'hui! #. speaker: WARRIOR02901 #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/029/JobWar630_02901:TEXT_JOBWAR630_02901_WARRIOR02901_000_011:1" msgid "By the Navigator, ! Tales of your heroism have been an inspiration to us all. It is truly an honor to fight at your side." -msgstr "Да это же ! Я столько слышала о твоих подвигах! Для меня большая честь сражаться рядом с тобой." +msgstr "Путеводная, ! Я столько слышала о твоих подвигах! Для меня большая честь сражаться рядом с тобой." #. ja: うわっ！　オメか、驚かすなよ！
いや、ちょっと、散歩してたら、兄者たちを見かけたもんでよ……。 #. de: Huch! Ach, du bist's! Erschreck mich doch nicht so! War gerade zufällig in der Gegend. Was macht ihr denn hier? diff --git a/po/quest/029/StmBda325_02934.po b/po/quest/029/StmBda325_02934.po index d510ea0db..6e37afd16 100644 --- a/po/quest/029/StmBda325_02934.po +++ b/po/quest/029/StmBda325_02934.po @@ -384,10 +384,10 @@ msgstr "Хорошо, что вы поговорили с одним из тех #. de: So wie auch die mhigische Befreiungsarmee hat auch die domanische Widerstandsbewegung schwere Rückschläge erlitten. Wir haben uns immer noch nicht ganz von der Niederschlagung unseres Aufstandes erholt. #. fr: Notre situation est similaire à celle de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Peut-être même pire, au vu du moral de nos troupes après le sévère échec de notre soulèvement... #. speaker: YUGIRI -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Doman Liberation Front":"3bf3d0a953e2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Doman Liberation Front":"3bf3d0a953e2"} msgctxt "quest/029/StmBda325_02934:TEXT_STMBDA325_02934_YUGIRI_000_062:1" msgid "As the Ala Mhigan Resistance has struggled, so too has the Doman Liberation Front. More so, perhaps, given the precarious position in which we find ourselves in the wake of our doomed rebellion." -msgstr "Доманский фронт освобождения, как и Ала-мигойское сопротивление, пережил немало неудач. Возможно, нам ещё тяжелее: после провалившегося восстания положение наше крайне шаткое." +msgstr "Доманский фронт освобождения, как и Сопротивление Ала Миго, пережил немало неудач. Возможно, нам ещё тяжелее: после провалившегося восстания положение наше крайне шаткое." #. ja: 故郷においてまでも貴殿に頼ろうとは、
厚顔無恥もはなはだしい。
だが、その力、どうかお貸しいただきたい……ッ！ #. de: Wir sind nur wenige, unsere Feinde viele. Unser Kampf scheint aussichtslos, doch mit eurer Hilfe können wir Doma befreien. Kann ich auf dich zählen? diff --git a/po/quest/029/StmBdb102_02963.po b/po/quest/029/StmBdb102_02963.po index 73817c6a3..71dad513e 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb102_02963.po +++ b/po/quest/029/StmBdb102_02963.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "По лицу Альфино видно, как напряжённо о #. de: Im mhigischen Wohnviertel Informationen sammeln #. fr: Rechercher des informations au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb102_02963:TEXT_STMBDB102_02963_TODO_00:1" msgid "Speak with residents of the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с жителями Ала-мигойского квартала." +msgstr "Поговорите с жителями квартала Ала Миго." #. ja: エルノルドと話す #. de: Mit Ernold sprechen @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Тогда им должно быть не меньше сорока. Р #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Fringes":"a2cfec971112","Peaks":"d38c3e09f90c"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Fringes":"a2cfec971112","Peaks":"d38c3e09f90c","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb102_02963:TEXT_STMBDB102_02963_ALPHINAUD_000_018:1" msgid "Arenvald, pray try your luck in the Fringes and the Peaks whilst makes the rounds in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Аренвальд, попытай удачу в Окраинах и Вершинах, а поспрашивает жителей Ала-мигойского квартала." +msgstr "Аренвальд, попытай удачу в Окраинах и Вершинах, а поспрашивает жителей квартала Ала Миго." #. ja: へへっ、やっぱり、アルフィノを誘って正解だったぜ！
それじゃあ、情報収集が終わったらアラミガン・クォーターの門、
「ギルバルド門」の辺りに集合ってことで……行動開始だ！ #. de: Guter Plan, Alphinaud. Ein Glück, dass wir dich mit an Bord haben. Wenn wir mit unserer Suche fertig sind, treffen wir uns an Gylbardes Tor im mhigischen Wohnviertel. Einverstanden? diff --git a/po/quest/029/StmBdb103_02964.po b/po/quest/029/StmBdb103_02964.po index dac4abb4a..d6e6c866b 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb103_02964.po +++ b/po/quest/029/StmBdb103_02964.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Вы одолели чудовищных обитателей Скалл #. de: Deine Suche fördert zuerst Arenvald und Alphinaud und dann auch den Schatz des Tyrannen zutage. Kehre ins mhigische Wohnviertel zurück und sprich dort mit Alphinaud. #. fr: Vous avez retrouvé vos amis et mis la main sur le trésor tant convoité. Parlez à Alphinaud une fois de retour au Faubourg mhigois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Return":"238a1989fdee","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Return":"238a1989fdee","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/029/StmBdb103_02964:TEXT_STMBDB103_02964_SEQ_06:1" msgid "Having braved the Drowned City's death-filled halls, you finally gaze upon the riches of the mad king's trove. Return to the Ala Mhigan Quarter, and recount the adventure with your comrades." -msgstr "Преодолев смертельно опасные залы Затонувшего города, вы наконец нашли сокровища безумного короля. Возвращайтесь в Ала-мигойский квартал и поделитесь приключением с товарищами." +msgstr "Преодолев смертельно опасные залы Затонувшего города, вы наконец нашли сокровища безумного короля. Возвращайтесь в квартал Ала Миго и поделитесь приключением с товарищами." #. ja: アルフィノと話した。アレンヴァルドによると、アルフィノは死霊を前にして動揺していたらしい。 #. de: Ihr feiert euren Erfolg und alle sind glücklich. Bis auf Alphinaud, der einen Seitenhieb von Arenvald einstecken muss. Es scheint, als bräuchte der stolze Ex-Kommandant der Kristallstreiter noch ein paar Ausflüge in dunkle Tiefen, um sich an den Anblick von Ungeheuern zu gewöhnen. @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Войдите в Затонувший город Скалла." #. de: Mit Alphinaud sprechen #. fr: Parler à Alphinaud #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Alphinaud":"e3a8e892ef6a"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb103_02964:TEXT_STMBDB103_02964_TODO_05:1" msgid "Speak with Alphinaud in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Альфино в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Альфино в квартале Ала Миго." #. ja: さて、アルフィノ先生の仮説とやらを聞いてみようぜ。 #. de: Da bin ich aber mal gespannt, wo Alphinaud den Schatz vermutet. diff --git a/po/quest/029/StmBdb105_02966.po b/po/quest/029/StmBdb105_02966.po index 7a7b2187b..21bacac7b 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb105_02966.po +++ b/po/quest/029/StmBdb105_02966.po @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Хм... А вдруг между теми, кто родился с Эх #. de: Wer weiß. Vielleicht sollten wir uns mal mit General Raubahn unterhalten. Die Legion untersucht ja gerade das Transzendenz-Laboratorium. Vielleicht hat man dort ja etwas herausgefunden. #. fr: Et si nous allions demander conseil à Raubahn? Vous l'avez entendu, les Immortels inspectent en ce moment le laboratoire impérial. Ils y ont peut-être fait une découverte? #. speaker: LYSE -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/029/StmBdb105_02966:TEXT_STMBDB105_02966_LYSE_000_024:1" msgid "Well, the Immortal Flames have been scouring that research facility ever since the liberation. There's a chance they might have some answers for us." msgstr "Бессмертное пламя изучает лабораторию с самого освобождения города. Может, там найдутся ответы." diff --git a/po/quest/029/StmBdb109_02970.po b/po/quest/029/StmBdb109_02970.po index 9e842bb3c..68aef64f3 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb109_02970.po +++ b/po/quest/029/StmBdb109_02970.po @@ -18,10 +18,10 @@ msgstr "Нанамо готова приступить к осуществлен #. de: Im mhigischen Wohnviertel mit Lyse sprechen #. fr: Parler à Lyse, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Lyse":"3c339a01efd2","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb109_02970:TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00:1" msgid "Speak with Lyse in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Лиз в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Лиз в квартале Ала Миго." #. ja: ワットと話す #. de: Mit Watt sprechen diff --git a/po/quest/029/StmBdb110_02971.po b/po/quest/029/StmBdb110_02971.po index eb1d023b5..058c97403 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb110_02971.po +++ b/po/quest/029/StmBdb110_02971.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Похоже, Альфино доволен тем, что они с У #. de: An Gylbardes Tor auf Raubahn warten #. fr: Attendre à l'endroit indiqué #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb110_02971:TEXT_STMBDB110_02971_TODO_00:1" msgid "Wait inside the gate to the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Дождитесь у главных ворот Ала-мигойского квартала." +msgstr "Дождитесь у главных ворот квартала Ала Миго." #. ja: ラウバーンと話す #. de: Mit Raubahn sprechen @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Не задерживайтесь из-за меня. Я останус #. fr: Je vous remercie. Veuillez vous rendre à la grande porte du Faubourg mhigois dès que vous le pourrez! #. speaker: FLAMEHERALD #. macro: misssir — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb110_02971:TEXT_STMBDB110_02971_FLAMEHERALD_000_015:1" msgid "General Aldynn asked that you wait for him by the main gate in the Ala Mhigan Quarter. My apologies again, misssir! Fare you well!" -msgstr "Генерал Олддин просил вас ждать у главных ворот Ала-мигойского квартала. Ещё раз прошу прощения, госпожагосподин! Всего доброго!" +msgstr "Генерал Олддин просил вас ждать у главных ворот квартала Ала Миго. Ещё раз прошу прощения, госпожагосподин! Всего доброго!" #. ja: しかし、アルフィノ君の賢さには驚かされるの。
あっという間に、工房の修復に必要な予算を計算してしもうた。 #. de: Alphinaud ist wirklich ein schlaues Bürschchen. Im Nu hatte er ausgerechnet, wie viel die Instandsetzung der Werkstätten kosten wird. diff --git a/po/quest/029/StmBdb111_02972.po b/po/quest/029/StmBdb111_02972.po index 46c0a0e66..394d99719 100644 --- a/po/quest/029/StmBdb111_02972.po +++ b/po/quest/029/StmBdb111_02972.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Похоже, Раубан не верит в искренность к #. de: Raubahn traut Shanti nicht. Er möchte auf alles vorbereitet sein und bittet deshalb um die Unterstützung des Bundes der Morgenröte. Arenvald wird eure Freunde holen, während du schon zum Treffpunkt im mhigischen Wohnviertel gehen kannst. #. fr: Raubahn vous a fait part de son inquiétude quant à la participation des Qalyanas à la réunion de consultation, et désireux de renforcer la sécurité dans le palais royal, il a demandé le soutien des Héritiers de la Septième Aube pour le cas où la Primordiale Lakshmi serait invoquée. Arenvald a alors proposé d'appeler vos autres camarades et de tous vous réunir au Faubourg mhigois dans un premier temps. Prenez les devants et attendez sur place. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Raubahn":"6821016ab617","Scion":"c86bbbc0c0a1","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_01:1" msgid "Wary of Qalyana treachery, Raubahn is minded to bolster security for the forthcoming meeting. Arenvald duly volunteers to round up your fellow Scions, and bids you assemble with them in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Раубан опасается предательства калианы и хочет усилить охрану предстоящей встречи. Аренвальд вызвался собрать остальных Наследников. Встретьтесь с ними в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Раубан опасается предательства калианы и хочет усилить охрану предстоящей встречи. Аренвальд вызвался собрать остальных Наследников. Встретьтесь с ними в квартале Ала Миго." #. ja: アレンヴァルドが、アルフィノとヤ・シュトラとサンクレッドを連れてきた。代表者会議の議場、アラミゴ王宮を分担して警備することになった。アラミガン・クォーターの「アラミゴ解放軍の衛兵」と話して王宮へ案内してもらおう。 #. de: Arenvald kommt in Begleitung von Alphinaud, Y'shtola und Thancred zum Treffpunkt. Ihr beschließt, euch in zwei Gruppen aufzuteilen, um die Versammlung im Palast zu beschützen. Sprich mit der Wache der Befreiungsarmee und bitte um Einlass in den Palast. @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "В назначенном месте вы встречаетесь с А #. fr: Une fois sur place, vous avez été témoin de l'invocation de Lakshmi par Shanti, la chef des Qalyanas, en plein milieu de la salle du Griffon. Arenvald vous a alors immédiatement proposé de vous interposer entre la déesse et les participants à la réunion afin de les protéger durant leur fuite. Adressez-vous à votre camarade lorsque vous serez prête à en découdre avec Lakshmi.
* Si vous sortez du palais royal, vous pourrez à nouveau y accéder en vous adressant au garde mhigois en poste dans le Faubourg mhigois. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Bliss":"09d6d918b893","Echo":"26be2b2e208c","Lakshmi":"76bdf7012c50","Rally":"d54da4f4850a","Resistance guard":"87293d9481c4","Throne Room":"f4e72b9c3114","crystal":"b6e3734412aa","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Bliss":"09d6d918b893","Echo":"26be2b2e208c","Lakshmi":"76bdf7012c50","Rally":"d54da4f4850a","Resistance guard":"87293d9481c4","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Throne Room":"f4e72b9c3114","crystal":"b6e3734412aa","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_03:1" msgid "In the midst of the meeting, the Qalyana broodmother somehow summons forth an incarnation of Sri Lakshmi, plunging the throne room into chaos. Too late, you realize that the guards entrusted with keeping the area free of crystals have themselves been enthralled. As the only warriors present blessed with the protection of the Echo, you and Arenvald must occupy the primal whilst your companions defend the visiting envoys from the Qalyana and the enthralled guards. Rally the hesitant Arenvald, and make your stand against the Lady of Bliss!

※In the event that you leave the palace, speak with the Resistance guard in the Ala Mhigan Quarter to re-enter the throne room." -msgstr "Прямо во время встречи предводительница калианы призывает воплощение праймала Лакшми, и в тронном зале воцаряется хаос. Вы слишком поздно понимаете, что стражники, которым поручили убрать кристаллы, сами оказались под властью Лакшми. Только вы и Аренвальд из присутствующих воинов защищены Эхом и можете сразиться с праймалом. Пока ваши спутники защищают послов от калианы и одержимых стражников, отвлеките Лакшми на себя. Соберите силы нерешительного Аренвальда и вступите в бой с Богиней блаженства!

※ Если вы покинете дворец, поговорите со стражем Сопротивления в Ала-мигойском квартале, чтобы вернуться в тронный зал." +msgstr "Прямо во время встречи предводительница калианы призывает воплощение праймала Лакшми, и в тронном зале воцаряется хаос. Вы слишком поздно понимаете, что стражники, которым поручили убрать кристаллы, сами оказались под властью Лакшми. Только вы и Аренвальд из присутствующих воинов защищены Эхом и можете сразиться с праймалом. Пока ваши спутники защищают послов от калианы и одержимых стражников, отвлеките Лакшми на себя. Соберите силы нерешительного Аренвальда и вступите в бой с Богиней блаженства!

※ Если вы покинете дворец, поговорите со стражем Сопротивления в квартале Ала Миго, чтобы вернуться в тронный зал." #. ja: 駆けつけた「超越者」であるフォルドラの加勢もあって、美神「ラクシュミ」を討伐した。アラミゴ王宮鷲獅子の間でフォルドラの動向を見守ろう。 #. de: Mit der überraschenden Hilfe von Fordola, die ebenfalls über die Kraft des Transzendierens verfügt, konntet ihr Lakshmi besiegen. Achte im Thronsaal darauf, dass Fordola nicht auf dumme Gedanken kommt. @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Поблагодарив вас за помощь в тронном за #. de: Als du dich gerade mit Lyse unterhältst, kommen Sultana Nanamo, Raubahn und Pipin zu euch. Raubahn wird auf Sultana Nanamos Anraten hin den Scorpio-Kreis verlassen, seinen Posten als Phönixgeneral aufgeben und in seine Heimat Ala Mhigo zurückkehren. Sprich erneut mit Lyse im mhigischen Wohnviertel. #. fr: Votre camarade mhigoise vous a expliqué que les discussions avaient porté leurs fruits et qu'une décision avait été prise par les représentants des peuples gyrabaniens, vous remerciant une fois de plus pour la bravoure dont vous et Arenvald aviez fait preuve en vous opposant à Lakshmi. Nanamo et Raubahn vous ont rejoints à ce moment. Ce dernier vous a annoncé qu'il a été libéré de toutes ses responsabilités envers la Sultane et Ul'dah, et qu'il était officiellement de retour à Ala Mhigo, les fonctions qu'il occupait jusqu'alors incombant désormais à son fils adoptif, Pipin. Cette nouvelle n'a pas manqué de réjouir Lyse, qui a maintenant en Raubahn un allié de poids pour rebâtir sa patrie. Voyez ce que compte faire la jeune Mhigoise désormais. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lyse":"3c339a01efd2","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","the Syndicate":"35685f792587","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lyse":"3c339a01efd2","Pipin":"5b4e66658b09","Raubahn":"6821016ab617","the Syndicate":"35685f792587","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_SEQ_07:1" msgid "As you and your companions discuss the day's events, Nanamo arrives, flanked by Pipin and a rather sheepish-looking Raubahn. After some prompting by the sultana, the gruff warrior duly announces that he has been dismissed as leader of the Immortal Flames, and stripped of his seat on the Syndicate. Shocking though these revelations are, it does not take long for the assembled company to make light of them─and small wonder, for Ala Mhigo's dearest son is finally home. Speak with Lyse, and learn of her plans for the future." msgstr "Пока вы со спутниками обсуждаете события дня, появляется Нанамо в сопровождении Пипина и явно смущённого Раубана. По настоянию султаны суровый воин наконец объявляет, что его отстранили от командования Бессмертным пламенем и лишили места в Синдикате. Новость потрясающая, но собравшиеся быстро находят повод пошутить: ведь самый дорогой сын Ала Миго наконец вернулся домой. Поговорите с Лиз и узнайте, что она собирается делать дальше." @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Лиз объявляет, что её время в должности #. de: Im mhigischen Wohnviertel warten #. fr: Attendre à l'endroit indiqué #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_TODO_00:1" msgid "Join your fellow Scions in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Встретьтесь с Наследниками в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Встретьтесь с Наследниками в квартале Ала Миго." #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵と話す #. de: Mit der Wache der Befreiungsarmee sprechen @@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "Что бы там ни было, рисковать я не стану. #. speaker: ARENVALD #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_ARENVALD_000_015:1" msgid "I'll round up our comrades, and send them to the Ala Mhigan Quarter. You can go on ahead if you like, ." -msgstr "Я соберу наших товарищей и отправлю их в Ала-мигойский квартал. А ты можешь идти вперёд, ." +msgstr "Я соберу наших товарищей и отправлю их в квартал Ала Миго. А ты можешь идти вперёд, ." #. ja: ありがたい。
では後ほど、代表者会議の議場となる王宮で会おう。 #. de: Vielen Dank. Wir sehen uns dann später im Palast, wo die Versammlung stattfinden wird. @@ -928,6 +928,7 @@ msgstr "Мне нравится. Будем хранить наши обещан #. de: Ha, auf der Insel habe ich eigenhändig die Kiefer gefällt, mir daraus ein Floß gebaut und darauf das Meer überquert. #. fr: J'ai abattu le seul pin qui poussait sur l'île pour construire un radeau de fortune et traverser la mer... #. speaker: GOSETSU +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/029/StmBdb111_02972:TEXT_STMBDB111_02972_GOSETSU_000_170:1" msgid "I do give thanks to the kami that my makeshift raft withstood the fury of the seas..." msgstr "Благодарю ками за то, что мой наскоро сколоченный плот выдержал ярость морской стихии..." diff --git a/po/quest/029/StmBdr101_02928.po b/po/quest/029/StmBdr101_02928.po index 26ba84103..90cb0f2ac 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr101_02928.po +++ b/po/quest/029/StmBdr101_02928.po @@ -56,19 +56,19 @@ msgstr "Мидгардсормр передаёт рассказ чокобо: #. fr: Cid a décidé de prendre le risque de se jeter dans la cavité pour poursuivre les recherches. Vous avez alors été accueillis par la voix d'Oméga, qui vous a invités à participer à un test pour déterminer “l'entité la plus puissante qui soit”. Dans un premier temps, vous allez devoir prouver que vous êtes à la hauteur de ce test... Venez à bout des adversaires qui vous attendent sur le parcours matérialisé par Oméga.
* Si vous êtes sortiesorti de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Omega":"35d4a0415f13","Yawn":"964744d950ac","chocobo":"7a909e5229a9","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Omega":"35d4a0415f13","Yawn":"964744d950ac","chocobo":"7a909e5229a9","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_SEQ_05:1" msgid "Together with your comrades, you jump into the Yawn and find yourself in a rift between dimensions. Shortly thereafter, Omega reaches out to you via one of its monitors and declares that you are to participate in an experiment. It seeks to determine the mightiest being by pitting subjects against one another in combat, to which end it has selected and recreated eighty-nine entities. You are provisionally assigned to the Alpha group, so named for your new chocobo friend, and your first task will be to fight your way to a place called the Deltascape. In so doing, you will prove your fitness to be fully fledged test subjects.

※In the event that you leave the Interdimensional Rift, you may re-enter by speaking with the Ironworks hand at the Yawn." -msgstr "Вместе с товарищами вы прыгаете в Зев и оказываетесь в разломе между измерениями. Вскоре с одного из мониторов к вам обращается Омега и объявляет, что вы примете участие в эксперименте. Она хочет выяснить, кто сильнейший, столкнув испытуемых в бою. Для этого она выбрала и воссоздала 89 существ. Вас временно зачисляют в группу Альфа, названную в честь нового друга-чокобо, и первым делом отправляют пробиться к месту под названием Дельтаскейп. Там вы докажете, что достойны стать полноценными испытуемыми.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." +msgstr "Вместе с товарищами вы прыгаете в Зев и оказываетесь в разломе между измерениями. Вскоре с одного из мониторов к вам обращается Омега и объявляет, что вы примете участие в эксперименте. Она хочет выяснить, кто сильнейший, столкнув испытуемых в бою. Для этого она выбрала и воссоздала 89 существ. Вас временно зачисляют в группу Альфа, названную в честь нового друга-чокобо, и первым делом отправляют пробиться к месту под названием Измерение Дельта. Там вы докажете, что достойны стать полноценными испытуемыми.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." #. ja: 被検世界デルタに到達し、正式に、アルファの仲間として検証に参加することになった。次元の狭間の「シド」と話そう。 #. de: Ihr habt die Eignungsprüfung bestanden und steht vor dem Eingang zur Deltametrie. Gemeinsam mit dem Chocobo, Alpha, werdet ihr nun den eigentlichen Test auf euch nehmen. Sprich mit Cid. #. fr: Vous avez réussi à arriver au bout du parcours du combattant créé par Oméga. L'arme autonome vous a jugés aptes à entrer dans le Deltastice, l'espace où elle conduit ses tests. Parlez à Cid pour connaître ses impressions. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_SEQ_06:1" msgid "You win through to the egg-shaped Deltascape─one of many such structures floating in the rift─thereby confirming your status as test subjects...albeit the weakest of them all. Omega duly grants you time and space to prepare for your next trial: entering the Deltascape and defeating all the subjects within. After your host leaves, you and your companions set about establishing an improvised base of operations." -msgstr "Вы пробираетесь к яйцевидному Дельтаскейпу — одной из многих подобных структур, парящих в разломе. Теперь вы официально испытуемые... хотя и самые слабые из всех. Омега даёт вам время подготовиться к следующему испытанию: войти в Дельтаскейп и победить всех, кто там окажется. Когда хозяйка покидает вас, вы с товарищами принимается обустраивать временную базу." +msgstr "Вы пробираетесь к яйцевидному Измерению Дельта — одной из многих подобных структур, парящих в разломе. Теперь вы официально испытуемые... хотя и самые слабые из всех. Омега даёт вам время подготовиться к следующему испытанию: войти в Измерение Дельта и победить всех, кто там окажется. Когда хозяйка покидает вас, вы с товарищами принимается обустраивать временную базу." #. ja: シドと話した。改めて、「次元の狭間 オメガ」の調査をはじめていこう！ #. de: Cid hat ein provisorisches Lager aufgebaut. Nun seid ihr bereit, euch Omegas Herausforderungen zu stellen. @@ -1183,10 +1183,10 @@ msgstr "Боевая мощь? То есть вы хотите, чтобы мы #. de: Antwort >> Positiv. Eine Reihe von Kampfgegnern wurde für euch generiert. Wenn ihr sie alle bezwingt, gelangt ihr zum eigentlichen Testraum, der Deltametrie. #. fr: Affirmatif. Je vais pour cela créer un parcours, à travers lequel vous devrez combattre pour atteindre le Deltastice, où le véritable test se déroule. #. speaker: OMEGA -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_OMEGA_000_221:1" msgid "Affirmative. A course shall be constructed for this purpose, through which you must attempt to fight your way. Your suitability will be confirmed upon reaching the Deltascape test world beyond." -msgstr "Подтверждаю. Для этого будет создан маршрут с противниками, с которыми вам предстоит сразиться. Ваша пригодность подтвердится, когда вы достигнете испытательного мира Дельтаскейп." +msgstr "Подтверждаю. Для этого будет создан маршрут с противниками, с которыми вам предстоит сразиться. Ваша пригодность подтвердится, когда вы достигнете испытательного мира Измерение Дельта." #. ja: ただし、「次元の狭間」で物事に干渉できるのは、
ワタシから権利を付与された個体だけ……。 #. de: Im Interdimensionalen Riss ist die Manipulation von Gegebenheiten, und somit das Kämpfen, nur bestimmten Individuen erlaubt. @@ -1274,10 +1274,10 @@ msgstr "Войти в Межпространственный разлом?" #. de: Sieht aus, als hätten wir den Eignungstest bestanden. Und das muss der Eingang zu dieser Deltametrie sein. Oder was meinst du? #. fr: Si j'ai bien compris, cette chose est notre objectif, le Deltastice. Nero, qu'est-ce qui nous attend là-bas, à ton avis? #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_CID_000_250:1" msgid "That's our goal, the Deltascape, if I'm not mistaken. What do you think is waiting for us in there?" -msgstr "Если я не ошибаюсь, это наша цель — Дельтаскейп. Как думаешь, что нас там ждёт?" +msgstr "Если я не ошибаюсь, это наша цель — Измерение Дельта. Как думаешь, что нас там ждёт?" #. ja: ……オメガは、「最高の強者」となりうる被検者を、
棲息時空ごとにグループ化したとか言ってやがったな。 #. de: Tja ... sieht ganz so aus. Und ich kann mir auch schon denken, was uns da drin erwartet. @@ -1325,10 +1325,10 @@ msgstr "Альфа! Погоди... Разве кто-то из нас не до #. de: (-Omega-)\ Testgruppe hat die Deltametrie erreicht. Messung der Kampfkraft abgeschlossen. #. fr: (-Oméga-)Bip... Confirmation de l'arrivée des sujets au Deltastice. Analyse terminée. #. speaker: OMEGA -# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc","Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Analysis":"6ced89dfd0bc","Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_OMEGA_000_256:1" msgid "(-Omega-)\\ Subjects confirmed to have arrived at the Deltascape. Analysis complete." -msgstr "(-Омега-) Бип! Подтверждено прибытие испытуемых в Дельтаскейп. Анализ завершён." +msgstr "(-Омега-) Бип! Подтверждено прибытие испытуемых в Измерение Дельта. Анализ завершён." #. ja: (-オメガ-)おめでとうございます、アナタがたは合格です。
確実に、明確に、オメガから最も遠いもの……
「アルファ」にふさわしい弱さだと証明されました。 #. de: (-Omega-)Auswertung >> Herzlichen Glückwunsch. Ihr habt eurem Namen Ehre gemacht und bestätigt, dass eure Kraft der meinen diametral entgegengesetzt ist: Alpha, die schwächste denkbare Gruppe. @@ -1370,10 +1370,10 @@ msgstr "Не совсем то, что я выбрал бы сам, но при #. de: (-Omega-)Antwort >> Ich werde es schlicht formulieren: Ihr tretet in die Deltametrie ein. Dort kämpft ihr gegen alle Gegner, die euch erwarten. #. fr: (-Oméga-)Bip... Entrez dans le Deltastice et dominez toutes les entités que vous y rencontrerez. #. speaker: OMEGA -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_OMEGA_000_261:1" msgid "(-Omega-)You are to enter the Deltascape and defeat all test subjects within." -msgstr "(-Омега-)Войдите в Дельтаскейп и победите всех подопытных внутри." +msgstr "(-Омега-)Войдите в Измерение Дельта и победите всех подопытных внутри." #. ja: (-オメガ-)ただし、ワタシは数に頼った武力の価値を認めません。
そのため、各世界の内部には、
それぞれに干渉の制限をかけています。 #. de: (-Omega-)Doch um die Kampfkraft der einzelnen Teilnehmer korrekt zu messen, werden die Manipulationsrechte auf kleine Kampfgruppen beschränkt. @@ -1407,10 +1407,10 @@ msgstr "Так яйца и правда содержат другие г #. de: Lasst uns erst einmal hier ein Lager aufschlagen und in Ruhe beratschlagen, bevor wir weiter vordringen. #. fr: Commençons par installer notre base d'opérations ici. Une fois que nous serons suffisamment préparés, nous pourrons réfléchir à un plan d'attaque pour le Deltastice. #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr101_02928:TEXT_STMBDR101_02928_CID_000_265:1" msgid "Before we turn our thoughts to the Deltascape, I suggest we set up a base of operations here." -msgstr "Прежде чем думать о Дельтаскейпе, предлагаю устроить здесь базу." +msgstr "Прежде чем думать об Измерении Дельта, предлагаю устроить здесь базу." #. ja: クエッ？ #. de: Kweh? diff --git a/po/quest/029/StmBdr102_02929.po b/po/quest/029/StmBdr102_02929.po index 7385978b0..f19dce1b4 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr102_02929.po +++ b/po/quest/029/StmBdr102_02929.po @@ -20,17 +20,17 @@ msgstr "Сид хочет продолжить расследование." #. fr: Après vous être concertéeconcerté avec le reste de l'équipe, il a été décidé que vous vous rendriez à l'intérieur du Deltastice accompagnéeaccompagné seulement d'Alpha. Parlez à votre petit compagnon, dans la fissure interdimensionnelle.
* Si vous êtes sortiesorti de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Omega":"35d4a0415f13","Yawn":"964744d950ac","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Omega":"35d4a0415f13","Yawn":"964744d950ac","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_01:1" msgid "For want of a better option, you agree to do as Omega bade you and engage the test subjects inside the Deltascape. While you do battle within, your comrades will provide support without. You will not be entirely alone in there, however; as you will need to make use of Alpha's “existential authorization,” he will go with you into the test world.

※In the event that you leave the Interdimensional Rift, you may re-enter by speaking with the Ironworks hand at the Yawn." -msgstr "Другого выхода нет, так что придётся сделать, как велела Омега, и сразиться с испытуемыми в Дельтаскейпе. Товарищи будут поддерживать тебя снаружи, но совсем однаодин ты там не останешься: тебе понадобится «разрешение на существование» Альфы, поэтому он отправится с тобой в мир испытаний.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." +msgstr "Другого выхода нет, так что придётся сделать, как велела Омега, и сразиться с испытуемыми в Измерении Дельта. Товарищи будут поддерживать тебя снаружи, но совсем однаодин ты там не останешься: тебе понадобится «разрешение на существование» Альфы, поэтому он отправится с тобой в мир испытаний.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." #. ja: アルファと話した。しっかりと準備を整えて、被検世界デルタに乗りこみ、待ち受ける候補者を撃破しよう！

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Alpha scheint sich geradezu auf den Einsatz zu freuen. Bereite dich gut vor, betritt die von Omega erschaffene Testwelt und stell dich deinem Gegner.

※ Deltametrie 1.0 kann über die Inhaltssuche betreten werden. #. fr: Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v1.0!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Deltascape V1.0":"583c91fd7346","Duty Finder":"2875aea7daf9"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Deltascape V1.0":"583c91fd7346","Duty Finder":"2875aea7daf9"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_02:1" msgid "Alpha stands ready to enter the Deltascape, and the portal beckons. If you have any final preparations, now would be the time to see to them.

※Deltascape V1.0 can be accessed via the Duty Finder." msgstr "Альфа готов отправиться в Измерение Дельта V1.0, портал открыт. Если вам нужно что-то ещё подготовить, лучше сделать это сейчас.

※ Измерение Дельта V1.0 доступно через Поиск миссий." @@ -39,19 +39,19 @@ msgstr "Альфа готов отправиться в Измерение Де #. de: Du hast deinen Gegner, einen Drachen namens Alte Roite, besiegt. Melde Cid deinen Erfolg. #. fr: Vous avez vaincu la première entité qui se trouvait sur votre route, Alte Roite. Parlez à Cid pour recueillir ses premières impressions sur le test d'Oméga. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Deltascape":"fb7c1462535e","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Deltascape":"8817c64c5e95","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_03:1" msgid "Inside the Deltascape, you come face-to-face with Alte Roite. The winged serpent falls upon you with a vengeance, but you stand your ground and ultimately emerge the victor." -msgstr "В Дельтаскейпе вам встретился Альте Ройте. Крылатый змей набросился на вас с яростью, но вы не отступили и в конце концов одержали победу." +msgstr "В Измерении Дельта вам встретился Альте Ройте. Крылатый змей набросился на вас с яростью, но вы не отступили и в конце концов одержали победу." #. ja: シドたちから、勝利を讃えられた。オメガの壮大な企みを止めるため、冒険者たちは検証という戦いを続け、ビッグスとウェッジは時間凍結システムの具合を見に行くことになった。引き続き、被検世界デルタの猛者たちと戦っていこう。 #. de: Cid hatte deinen Kampf über die Monitore mitverfolgt und ist erleichtert, doch die Beweggründe Omegas sind ihm noch immer ein Rätsel. Midgardsormr erscheint und erhellt ihre Motive für euch: Omega wurde als Waffe konzipiert, die sich immer mächtigere Gegner sucht, um deren Stärke zu messen und sie sich selbst anzueignen. Nach dem Sieg über Shinryu fehlt ihr ein passendes Ziel und so ist sie im Begriff, sich dieses selbst zu erschaffen. Bevor sie aber die langwierige Manifestierung eines Gegners in der physischen Welt unternimmt, will sie erst feststellen, welche die allerstärkste ihrer zahlreichen Kreaturen ist. Da wirft Biggs eine berechtigte Frage auf: Warum verfiel Omega nach dem Kampf gegen Shinryu nicht wieder in den Tiefschlaf, obwohl Cid das Zeitmanipulationssystem aktiviert hatte? Er und Wedge wollen im Omega-Kontrollraum unter der Carteneauer Heide nach Hinweisen suchen. Dir aber stehen wohl noch mehrere harte Kämpfe in der Deltametrie bevor. #. fr: Vos compagnons vous ont félicitéefélicité pour votre performance dans le Deltastice. Alors que Biggs et Wedge ont décidé de se rendre à la plaine de Carteneau pour savoir ce qui est arrivé à Oméga, Cid et Nero se tiennent prêts à l'intérieur de la fissure interdimensionnelle pour suivre de près vos aventures dans le Deltastice. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Biggs":"871575e8cf77","Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"fb7c1462535e","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Nero":"209e4486e5d5","Omega":"35d4a0415f13","Shinryu":"0b29f108a307","Wedge":"886e58d56dd9","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Biggs":"871575e8cf77","Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"8817c64c5e95","Midgardsormr":"f66d1f0be126","Nero":"209e4486e5d5","Omega":"35d4a0415f13","Shinryu":"0b29f108a307","Wedge":"886e58d56dd9","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_04:1" msgid "Outside the Deltascape, your comrades compliment you on a battle well won. When Nero subsequently questions Omega's apparent obsession with determining the strongest being, Midgardsormr appears and explains that, having defeated Shinryu, it now seeks to create a mightier foe to fight. Fearing that the violence of such an encounter would be akin to another calamity, Cid is determined to stop Omega's plan. He duly grants Biggs and Wedge leave to investigate the stasis system in Carteneau, while he and Nero remain in the rift to aid you in the tests to come." -msgstr "Вернувшись из Дельтаскейпа, вы услышали похвалы товарищей за победу. Неро спросил, почему Омега так одержима поиском сильнейшего существа, и тут появился Мидгардсормр. Он объяснил: Омега создана как оружие, которое ищет всё более сильных противников, чтобы измерить их мощь и присвоить её себе. Победив Синрю, она осталась без достойной цели и решила создать её сама. Но бой такого размаха может обернуться новым Бедствием, и Сид намерен остановить Омегу. Он отпускает Биггса и Веджа исследовать систему стазиса в Картено, а сам вместе с Неро остаётся в разломе, чтобы помогать вам в дальнейших испытаниях." +msgstr "Вернувшись из Измерения Дельта, вы услышали похвалы товарищей за победу. Неро спросил, почему Омега так одержима поиском сильнейшего существа, и тут появился Мидгардсормр. Он объяснил: Омега создана как оружие, которое ищет всё более сильных противников, чтобы измерить их мощь и присвоить её себе. Победив Синрю, она осталась без достойной цели и решила создать её сама. Но бой такого размаха может обернуться новым Бедствием, и Сид намерен остановить Омегу. Он отпускает Биггса и Веджа исследовать систему стазиса в Картено, а сам вместе с Неро остаётся в разломе, чтобы помогать вам в дальнейших испытаниях." #. ja: アルファと話す #. de: Mit Alpha sprechen @@ -173,10 +173,10 @@ msgstr "Но для чего — неизвестно. И где находит #. de: Dann ist doch klar, was wir zu tun haben. Wir sehen uns diese Deltametrie aus der Nähe an, wie Omega es befohlen hat. #. fr: Je ne vois pas trente-six solutions... Nous devons faire ce qu'Oméga a dit et combattre les autres sujets de test dans ce “Deltastice”. #. speaker: NERO -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Omega":"35d4a0415f13"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_033:1" msgid "Plainly, however, it is within Omega's power to curtail our stay here whensoever it chooses. Accordingly, we have little choice but to proceed as bidden and defeat the test subjects waiting in the Deltascape." -msgstr "Похоже, Омега может в любой момент прекратить наше пребывание здесь. Так что выбора у нас немного: придётся исполнить её приказ и одолеть испытуемых, которые ждут в Дельтаскейпе." +msgstr "Похоже, Омега может в любой момент прекратить наше пребывание здесь. Так что выбора у нас немного: придётся исполнить её приказ и одолеть испытуемых, которые ждут в Измерении Дельта." #. ja: おお、アルファもやる気満々か？
だが、お前は勝ち目がなくて逃げ回っていたんだったな……
戦力として数えることは難しいかもしれん。 #. de: Und du bist auch bereit, Kleiner? Als Kämpfer wirst du zwar vermutlich nicht viel beitragen können, wenn ich daran denke, dass du letztes Mal dein Heil in der Flucht gesucht hast... @@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "Вот досада, никто из нас не говорит на я #. speaker: CID #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Into the Deltascape":"4cbb3b86368b"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_040:1" msgid "In which case, , you'll need him to accompany you into the Deltascape. See to your preparations, and proceed whenever you are ready." -msgstr "Значит, ему придётся идти с тобой в Дельтаскейп. , приготовься и отправляйся, когда будешь готоваготов к этому." +msgstr "Значит, ему придётся идти с тобой в Измерение Дельта. , приготовься и отправляйся, когда будешь готоваготов к этому." #. ja: 何もかもが手探りだな……。
十分に気をつけて、「デルタ」世界に突入してくれ。 #. de: Viel Glück euch beiden. Passt auf euch auf. @@ -319,10 +319,10 @@ msgstr "Как хорошо, что вы с Альфой вернулись це #. de: Das war saubere Arbeit, ! Wir haben uns in den Datenstrom eingeklinkt und den Kampf über die Monitore verfolgt. #. fr: Bravo, mon amieami! Nous avons branché des appareils de surveillance dans le Deltastice, ce qui nous a permis de suivre chaque instant de ta démonstration. #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_100:1" msgid "Well done, my friend! We were lucky enough to witness every moment of your struggle via the Deltascape's various surveillance devices. I daresay we had a better view than you did." -msgstr "Молодец, друг! Нам повезло: мы видели каждый миг твоего боя через камеры наблюдения в Дельтаскейпе. Пожалуй, обзор у нас был даже лучше, чем у тебя." +msgstr "Молодец, друг! Нам повезло: мы видели каждый миг твоего боя через камеры наблюдения в Измерении Дельта. Пожалуй, обзор у нас был даже лучше, чем у тебя." #. ja: 今回は、それと名前の解析どまりだったのが惜しいがな……。
まあ、オレたちの調べによれば、機会はまだありそうだ。 #. de: Viel mehr haben wir allerdings nicht geschafft. Aber wir werden ja noch mehr Gelegenheit bekommen... @@ -337,10 +337,10 @@ msgstr "На этот раз мы смогли лишь подключиться #. de: Wir haben nämlich herausgefunden, dass diese Deltametrie mehrere Ebenen hat. Auf Ebenen 1.0 bis 4.0 wartet jeweils ein besonders starkes Testsubjekt. Du hast also noch drei vergnügliche Kämpfe vor dir. #. fr: Nos analyses préliminaires nous ont révélé qu'il y avait ici quatre sujets de test. Ça veut dire qu'il te reste encore trois adversaires à affronter. Cela concerne uniquement l'espace où nous nous trouvons actuellement, bien sûr... #. speaker: NERO -# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Alte Roite":"7127f348ad2a","Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr102_02929:TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_102:1" msgid "Preliminary analysis suggests that there are four combatants in the Deltascape all told, including your friend Alte Roite. Which means you will be required to win three further bouts─with Deltas II to IV─in this test world alone." -msgstr "Предварительный анализ показал, что в Дельтаскейпе всего четыре противника, включая Альте Ройте. Значит, в этом мире испытаний тебе предстоит ещё три битвы — с Дельтой II, III и IV." +msgstr "Предварительный анализ показал, что в Измерении Дельта всего четыре противника, включая Альте Ройте. Значит, в этом мире испытаний тебе предстоит ещё три битвы — с Дельтой II, III и IV." #. ja: こうして宙を見上げりゃ、同じような卵がゴロゴロ……。
こりゃあ、オメガが最初に言っていたとおり、
全部で89体の被検者がいてもおかしくないぜ？ #. de: Überall diese Eier. Würde mich nicht wundern, wenn es genau 89 wären. Kokons für die 89 Testgegner, die Omega erwähnt hat. diff --git a/po/quest/029/StmBdr103_02930.po b/po/quest/029/StmBdr103_02930.po index 8729c6bb9..200c96404 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr103_02930.po +++ b/po/quest/029/StmBdr103_02930.po @@ -10,39 +10,39 @@ msgstr "" #. de: Cid überlegt das weitere Vorgehen. #. fr: Cid a l'air perturbé par les projets d'Oméga. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr103_02930:TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_00:1" msgid "Cid seems keen to pit you against the next foe in the Deltascape." -msgstr "Сид, похоже, хочет, чтобы вы сразились со следующим противником в Дельтаскейпе." +msgstr "Сид, похоже, хочет, чтобы вы сразились со следующим противником в Измерении Дельта." #. ja: シドと話し、デルタIIとの戦いに進むことになった。ネロから、戦いにそなえてオモチャを借りた。次元の狭間の「アルファ」と話そう。
一度外に出た場合は、ヤーンの大穴にいる「ガーロンド社の調査員」が、次元の狭間へ案内してくれるようだ。 #. de: Cid hält es für das Beste, wenn du dich in die nächste Testebene vorwagst, während Biggs und Wedge in Sachen Zeitmanipulationssystem unterwegs sind. Dein Gegner dort soll die Gravitation manipulieren können. Damit du besser gegen ihn ankommst, stattet dich Nero mit einer seiner Erfindungen aus, einem Magitek-Levitator, der dieser Manipulation entgegenwirkt. Sprich mit Alpha und betritt dann gemeinsam mit ihm die Deltametrie 2.0.

※ Falls du den Interdimensionalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen. #. fr: Cid espère que Biggs et Wedge vont découvrir ce qui est arrivé à Oméga, mais dans l'immédiat, vous devez continuer à combattre dans le Deltastice. Nero vous a remis un appareil qui devrait d'ailleurs vous être utile à cet effet... Parlez à Alpha, dans la fissure interdimensionnelle, pour obtenir son autorisation.
* Si vous êtes sortiesorti de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Biggs":"871575e8cf77","Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"fb7c1462535e","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Nero":"209e4486e5d5","Omega":"35d4a0415f13","Wedge":"886e58d56dd9","Yawn":"964744d950ac"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Biggs":"871575e8cf77","Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"8817c64c5e95","Interdimensional Rift":"0bdb80f018e2","Ironworks hand":"d2881a2e5c98","Nero":"209e4486e5d5","Omega":"35d4a0415f13","Wedge":"886e58d56dd9","Yawn":"964744d950ac"} msgctxt "quest/029/StmBdr103_02930:TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_01:1" msgid "In the event that Biggs and Wedge are unable to repair the stasis system at Carteneau, Cid believes the only way to prevent Omega from creating a new threat is to triumph in its tests. Accordingly, he is eager for you to return to the Deltascape. Nero's analysis reveals that your next foe is capable of manipulating gravity, and in order to counteract this power, he lends you an anti-gravity gimbal which he just happened to assemble. As before, Alpha will go with you into the test world, and grant you the use of his authorization.

※In the event that you leave the Interdimensional Rift, you may re-enter by speaking with the Ironworks hand at the Yawn." -msgstr "Если Биггс и Ведж не смогут починить систему стазиса в Картено, Сид считает, что остановить Омегу и не дать ей создать новую угрозу можно, только победив в её испытаниях. Поэтому он хочет, чтобы ты вернуласьвернулся в Дельтаскейп. По анализу Неро, следующий противник умеет управлять гравитацией. Чтобы противостоять этой силе, он одолжит тебе противогравитационный гироскоп, который как раз недавно собрал. Как и прежде, Альфа отправится с тобой в мир испытаний и даст воспользоваться своим разрешением.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." +msgstr "Если Биггс и Ведж не смогут починить систему стазиса в Картено, Сид считает, что остановить Омегу и не дать ей создать новую угрозу можно, только победив в её испытаниях. Поэтому он хочет, чтобы ты вернуласьвернулся в Измерение Дельта. По анализу Неро, следующий противник умеет управлять гравитацией. Чтобы противостоять этой силе, он одолжит тебе противогравитационный гироскоп, который как раз недавно собрал. Как и прежде, Альфа отправится с тобой в мир испытаний и даст воспользоваться своим разрешением.

※ Если вы покинете Межпространственный разлом, вернуться туда можно через сотрудника гарлонских мастерских у Зева." #. ja: アルファと話した。しっかりと準備を整えて、被検世界デルタに乗りこみ、待ち受けるデルタIIを撃破しよう！

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Alpha scheint voller Tatendrang zu sein. Bereite dich gut vor, betritt die von Omega erschaffene zweite Testwelt und stell dich deinem Gegner.

※ „Deltametrie 2.0“ kann über die Inhaltssuche betreten werden. #. fr: Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v2.0!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Deltascape V2.0":"3e21e512d024","Duty Finder":"2875aea7daf9","Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Deltascape V2.0":"3e21e512d024","Duty Finder":"2875aea7daf9","Enemy":"d3725f2b4d0e"} msgctxt "quest/029/StmBdr103_02930:TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_02:1" msgid "Alpha stands ready to enter the Deltascape with you. With each enemy liable to be stronger than the last, you can never prepare too much before stepping through the portal and onto the stage of battle.

※Deltascape V2.0 can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Альфа готов отправиться с вами в Дельтаскейп. Чем дальше, тем сильнее могут быть противники, так что перед тем, как шагнуть через портал на поле боя, лучше подготовиться как следует.

※ Измерение Дельта V2.0 доступно через Поиск миссий." +msgstr "Альфа готов отправиться с вами в Измерение Дельта. Чем дальше, тем сильнее могут быть противники, так что перед тем, как шагнуть через портал на поле боя, лучше подготовиться как следует.

※ Измерение Дельта V2.0 доступно через Поиск миссий." #. ja: デルタII、カタストロフィーを撃破した。次元の狭間の「ネロ」と話そう。 #. de: Du hast deinen Gegner, Katastroph, bezwungen. Bedank dich bei Nero für seinen hilfreichen Levitator. #. fr: Vous avez vaincu la seconde entité qui se trouvait sur votre route, Catastrophe. Parlez à Nero pour savoir ce qu'il pense de votre victoire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Catastrophe":"5bb07a976bc9","Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"fb7c1462535e","Nero":"209e4486e5d5"} +# aeria-terms: {"Catastrophe":"5bb07a976bc9","Delta":"7ec977ef1e46","Deltascape":"8817c64c5e95","Nero":"209e4486e5d5"} msgctxt "quest/029/StmBdr103_02930:TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_03:1" msgid "Arriving in the Deltascape, you are confronted by Delta II, a gargantuan and grotesque creature known as Catastrophe. As expected, your foe employs the power of gravity against you, but with the help of Nero's contraption, you are able to weather the worst of its onslaught and emerge triumphant." -msgstr "В Дельтаскейпе вам встретился Дельта II — огромное уродливое существо по имени Катастрофа. Как и ожидалось, оно использовало силу гравитации, но благодаря изобретению Неро вы выдержали натиск и одержали победу." +msgstr "В Измерении Дельта вам встретился Дельта II — огромное уродливое существо по имени Катастрофа. Как и ожидалось, оно использовало силу гравитации, но благодаря изобретению Неро вы выдержали натиск и одержали победу." #. ja: ネロから戦いを労われた。グラビティギアを使ったが最後、自力で降りられないのは仕様だそうだ……。ともあれ無事に生還できたので、被検世界デルタでの戦いを続けていこう。 #. de: Nero ist sichtlich zufrieden über den erfolgreichen Einsatz seiner Erfindung. Er scheint dir irgendetwas über den ursprünglichen Zweck des Levitators zu verheimlichen, aber im Moment zählt nur, dass du den zweiten Gegner besiegt hast. Nun warten noch zwei weitere Kämpfe... diff --git a/po/quest/029/StmBdr104_02931.po b/po/quest/029/StmBdr104_02931.po index edfd0260a..82c8e8e8d 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr104_02931.po +++ b/po/quest/029/StmBdr104_02931.po @@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "Биггс и Ведж ещё долго не выйдут на связ #. fr: Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v3.0!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Deltascape V3.0":"26d7f7efcf04","Duty Finder":"2875aea7daf9","Halicarnassus":"b93786fa731b"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Deltascape V3.0":"26d7f7efcf04","Duty Finder":"2875aea7daf9","Halicarnassus":"b93786fa731b"} msgctxt "quest/029/StmBdr104_02931:TEXT_STMBDR104_02931_SEQ_02:1" msgid "Alpha kwehs to you his readiness to enter the Deltascape. Once your own preparations are in order, you may step through the portal to do battle with Halicarnassus.

※Deltascape V3.0 can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Альфа зовёт вас в Дельтаскейп. Как только закончите подготовку, можете пройти через портал и сразиться с Галикарнасом.

※ Измерение Дельта V3.0 доступно через Поиск миссий." +msgstr "Альфа зовёт вас в Измерение Дельта. Как только закончите подготовку, можете пройти через портал и сразиться с Галикарнасом.

※ Измерение Дельта V3.0 доступно через Поиск миссий." #. ja: デルタIII、ハリカルナッソスを撃破した。次元の狭間の「シド」と話そう。 #. de: Du hast Halikarnassos, die „Königin des Dimensionsschlosses“, besiegt. Melde dich bei Cid zurück. #. fr: Vous êtes venuevenu à bout de Halicarnasse, l'extravagante reine du Château dimensionnel. Adressez-vous à Cid pour recueillir ses impressions. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Dimension Castle":"a2f12418f4b7","Halicarnassus":"b93786fa731b"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Dimension Castle":"a2f12418f4b7","Halicarnassus":"b93786fa731b"} msgctxt "quest/029/StmBdr104_02931:TEXT_STMBDR104_02931_SEQ_03:1" msgid "In the Deltascape, you confront Halicarnassus, the flamboyant and formidable Queen of Dimension Castle. Yet all her pomp and pageantry avails her naught as you succeed in dethroning her, your victory and her demise a recreation of the ages-old tale." -msgstr "В Дельтаскейпе вы столкнулись с Галикарнасом, яркой и грозной Королевой Измерительного замка. Но все её пышные речи и церемонии не помогли: вы свергли её, повторив старинное сказание." +msgstr "В Измерении Дельта вы столкнулись с Галикарнасом, яркой и грозной Королевой Измерительного замка. Но все её пышные речи и церемонии не помогли: вы свергли её, повторив старинное сказание." #. ja: シドと話した。冒険者の無事に、大いに安堵したようだ。次は、被検世界デルタでの、最後の闘いになるという。しっかりと休息をとってから、再度声をかけよう。 #. de: Cid war besorgt um dich und empfiehlt dir erst einmal etwas Ruhe. Ein weiterer Kampf wartet mit Gewissheit noch auf dich. #. fr: Une fois de plus, vous avez reçu les félicitations de vos collègues de recherche pour les prouesses que vous avez accomplies contre une autre entité créée par Oméga. Prenez un repos bien mérité et préparez-vous à rencontrer un nouvel adversaire dans le Deltastice. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr104_02931:TEXT_STMBDR104_02931_SEQ_04:1" msgid "With each new foe more dangerous than the last, Cid seems especially glad of your safe return. Thanks to your tireless efforts, but one test subject remains in the Deltascape. Take what rest you may, lest your next encounter prove a battle too far." -msgstr "Сид, похоже, особенно рад, что вы вернулись целым и невредимым: каждый следующий противник опаснее предыдущего. Благодаря вашим неустанным усилиям в Дельтаскейпе остался всего один испытуемый. Отдохните как следует, чтобы следующий бой не стал для вас последним." +msgstr "Сид, похоже, особенно рад, что вы вернулись целым и невредимым: каждый следующий противник опаснее предыдущего. Благодаря вашим неустанным усилиям в Измерении Дельта остался всего один испытуемый. Отдохните как следует, чтобы следующий бой не стал для вас последним." #. ja: アルファと話す #. de: Mit Alpha sprechen @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Рад, что ты вернулась целой и невре #. de: Ist auch wirklich alles in Ordnung? Kein Frosch im Hals? Jedenfalls solltest du dich etwas ausruhen, bevor wir uns überlegen, was weiter geschehen soll. #. fr: En tout cas, grâce à tes efforts, il ne reste plus qu'un adversaire à combattre dans le Deltastice. Prends le temps de te reposer, tu l'as bien mérité. #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr104_02931:TEXT_STMBDR104_02931_CID_000_071:1" msgid "Forgive me. You deserve better than that. Thanks to you, we are but one victory away from clearing the Deltascape. Take as much rest as you need, old friend. You've earned it." -msgstr "Прости, это было не к месту. Ты заслуживаешь большего. Благодаря тебе нам осталась всего одна победа до завершения испытаний в Дельтаскейпе. Отдыхай сколько нужно, старый друг. Ты это заслужилазаслужил." +msgstr "Прости, это было не к месту. Ты заслуживаешь большего. Благодаря тебе нам осталась всего одна победа до завершения испытаний в Измерении Дельта. Отдыхай сколько нужно, старый друг. Ты это заслужилазаслужил." diff --git a/po/quest/029/StmBdr105_02932.po b/po/quest/029/StmBdr105_02932.po index d74f29580..944aff61e 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr105_02932.po +++ b/po/quest/029/StmBdr105_02932.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Cid will den Plan für die vierte Ebene der Deltametrie besprechen. #. fr: Cid est impatient de découvrir le prochain adversaire du Deltastice. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr105_02932:TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_00:1" msgid "Cid is eager to tackle the Deltascape's final test subject." -msgstr "Сид готов сразиться с последним испытуемым Дельтаскейпа." +msgstr "Сид готов сразиться с последним испытуемым Измерения Дельта." #. ja: シドたちと話し、デルタIVとの戦いに進むことにした。次元の狭間の「アルファ」と話そう。
一度外に出た場合は、ヤーンの大穴にいる「ガーロンド社の調査員」が、次元の狭間へ案内してくれるようだ。 #. de: Der vierte Testkampf steht bevor und Nero ist auch dein nächster Gegner aus der Literatur bekannt. Es handelt sich um Exdeath, eine Verkörperung böser Seelenenergie, die sich die Kraft des Nichts anzueignen versucht. Wie Halikarnassos wird aber auch er am Ende von den Helden des Romans besiegt. Cid fragt sich nun, wieso Omega sich damit aufhält, statt dieser Helden die Verlierer zu erschaffen. Da die Reparatur des Zeitmanipulationssystems aber unmöglich scheint, bleibt dir keine Wahl. Frag Alpha, ob er bereit ist, und stell dich Exdeath.

※ Falls du den Interdimensionalen Riss einmal verlässt, kann dich der Garlond-Mitarbeiter vor dem Gähnenden Schlund wieder ins Innere bringen. @@ -30,19 +30,19 @@ msgstr "Прежде чем ты сразишься с испытуемым Де #. fr: Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v4.0!
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e","Deltascape V4.0":"a8ca96dcc8bf","Duty Finder":"2875aea7daf9"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95","Deltascape V4.0":"a8ca96dcc8bf","Duty Finder":"2875aea7daf9"} msgctxt "quest/029/StmBdr105_02932:TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_02:1" msgid "In but three kwehs, Alpha expresses his determination to settle matters in the Deltascape. Fixing your gaze upon the nearby portal, you gird yourself for the coming trial.

※Deltascape V4.0 can be accessed via the Duty Finder." -msgstr "Альфа говорит, что готов покончить с этим в Дельтаскейпе, и делает это всего за три ква. Вы смотрите на портал и готовитесь к испытанию.

※ Измерение Дельта V4.0 доступно через Поиск миссий." +msgstr "Альфа говорит, что готов покончить с этим в Измерении Дельта, и делает это всего за три ква. Вы смотрите на портал и готовитесь к испытанию.

※ Измерение Дельта V4.0 доступно через Поиск миссий." #. ja: デルタIV、エクスデスを撃破した。これで被検世界デルタでの戦いは完了したはずだ。ギラバニア辺境地帯へ戻ろう。 #. de: Du hast Exdeath besiegt und damit auch den letzten Testkampf bestanden. Cid und Nero eilen zu dir in die Deltametrie, die von Omega nun heruntergefahren wird, da sie ihren Zweck als Testwelt erfüllt hat. Omega entlässt euch bis auf Weiteres in die Außenwelt. Kehr an die Oberfläche zurück. #. fr: Après un combat épique à la frontière des dimensions, vous avez réussi à prendre le dessus sur Exdeath. Vous avez alors été rejointerejoint par vos camarades qui se faisaient du souci pour vous. Votre test réussi, Oméga a démantelé le Deltastice et vous a demandé d'attendre votre prochaine convocation. Profitez-en pour sortir de cet espace étouffant et retourner dans Les Marges. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e","Exdeath":"b0317fcc1585","Omega":"35d4a0415f13","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95","Exdeath":"b0317fcc1585","Omega":"35d4a0415f13","comrades":"bcd203901f2a","rift":"f9bd7b6aea1e"} msgctxt "quest/029/StmBdr105_02932:TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_03:1" msgid "Exdeath proves to be a fearsome foe, but following in the footsteps of the tale's heroes, you succeed in vanquishing him. In the wake of the battle, your comrades join you in the Deltascape, which is the Deltascape no more, having been summarily shut down by Omega, its purpose served. After congratulating you on your victory, your host bids you rest while you await the next call, and you are glad of the opportunity to leave the rift behind." -msgstr "Экздеф оказывается грозным противником, но, как и герои сказки, вы одерживаете над ним победу. После битвы к вам в Дельтаскейп — вернее, уже не Дельтаскейп: Омега его закрыла, выполнив свою задачу, — присоединяются товарищи. Хозяин испытания поздравляет вас с победой и велит отдохнуть до следующего вызова. Вы рады возможности покинуть разлом." +msgstr "Экздеф оказывается грозным противником, но, как и герои сказки, вы одерживаете над ним победу. После битвы к вам в Измерение Дельта — вернее, уже не Измерение Дельта: Омега его закрыла, выполнив свою задачу, — присоединяются товарищи. Хозяин испытания поздравляет вас с победой и велит отдохнуть до следующего вызова. Вы рады возможности покинуть разлом." #. ja: 仲間たちと、ギラバニア辺境地帯に帰還した。ヤーンの大穴にいる「シド」と話そう。 #. de: Alle scheinen wohlbehalten aus dem Krater zurückgekehrt zu sein. Sprich am Gähnenden Schlund mit Cid. @@ -397,19 +397,19 @@ msgstr "! Слава богам, вы цел #. de: Keiner von uns ist durchsichtig. Das bedeutet, dass diese Ebene jetzt nicht mehr Teil des Tests ist. #. fr: Attends... Puisque nous nous trouvons à l'intérieur et que nous sommes bien réels, est-ce que cela veut dire que cet espace ne fait plus partie du Deltastice? #. speaker: NERO -# aeria-terms: {"Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr105_02932:TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_101:1" msgid "Hmmm... Given that all of us are present and corporeal, does this mean this area is no longer the Deltascape?" -msgstr "Хм... Раз уж мы все здесь и вполне материальны, выходит, это место больше не часть Дельтаскейпа?" +msgstr "Хм... Раз уж мы все здесь и вполне материальны, выходит, это место больше не часть Измерения Дельта?" #. ja: 被検世界「デルタ」のシャットダウン完了。
勝者……アルファグループです。 #. de: Endsequenz >> Testwelt Deltametrie wird heruntergefahren.
Sieger >> Gruppe Alpha. #. fr: Bip... Fermeture du Deltastice terminée, victoire du groupe Alpha. Félicitations, mortels. #. speaker: OMEGA -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"fb7c1462535e"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Deltascape":"8817c64c5e95"} msgctxt "quest/029/StmBdr105_02932:TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_102:1" msgid "\\ Deltascape shutdown complete. Alpha group is victorious. Congratulations." -msgstr "Бип! Дельтаскейп отключён. Победила группа Альфа. Поздравляем." +msgstr "Бип! Измерение Дельта отключено. Победила группа Альфа. Поздравляем." #. ja: 大変おつかれさまでした。
今回の戦闘記録は保存され、次回マッチングに反映されます。 #. de: Die Daten sind gespeichert und werden für weitere Tests herangezogen. Vielen Dank für eure Kooperation. diff --git a/po/quest/029/StmBdr106_02933.po b/po/quest/029/StmBdr106_02933.po index ddcd40b71..eb5c892e2 100644 --- a/po/quest/029/StmBdr106_02933.po +++ b/po/quest/029/StmBdr106_02933.po @@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "Приземлившись на равнине Картено, Сид п #. de: Du findest Biggs bewusstlos und Wedge am Ende seiner Kräfte vor: Sie wurden unvorbereitet von einer Bestie angefallen. Omega schaltet sich ein und erklärt bereitwillig den Hergang. Ihr Motiv sei die Ergründung des Phänomens der Heldentat, eine durch alle Epochen auftretende Anomalie, die sie zu ihrer Weiterentwicklung erforschen will. Mit dem Tod eurer Kameraden wollte sie testen, ob ihr euch in einen emotionalen Ausnahmezustand versetzen lasst, der euch zu Heldentaten befähigt. Eure unerwarteten Siege in der Deltametrie hätten bereits darauf hingedeutet, dass in euch dieses Potenzial schlummere. Omega fordert eure Teilnahme an baldigen weiteren Testkämpfen und droht damit, sonst Horden von neu erschaffenen Bestien auf die wehrlosen Bewohner von Eorzea zu hetzen. Mit zusammengebissenen Zähnen kümmert ihr euch erst um die beiden Verwundeten. Sprich am Luftschiff-Landeplatz mit Nero. #. fr: À l'intérieur de la salle de contrôle, vous avez découvert Biggs et Wedge allongés par terre, à demi inconscients. Oméga est alors apparue pour vous révéler qu'elle était responsable de ce qui leur était arrivé, et qu'elle tuera d'autres gens innocents si vous refusez de participer à ses tests. Retournez à l'aérodrome de Gridania et parlez à Nero. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Biggs":"871575e8cf77","Deltascape":"fb7c1462535e","Enemy":"d3725f2b4d0e","Omega":"35d4a0415f13","Wedge":"886e58d56dd9","anomaly":"443554501d62"} +# aeria-terms: {"Biggs":"871575e8cf77","Deltascape":"8817c64c5e95","Enemy":"d3725f2b4d0e","Omega":"35d4a0415f13","Wedge":"886e58d56dd9","anomaly":"443554501d62"} msgctxt "quest/029/StmBdr106_02933:TEXT_STMBDR106_02933_SEQ_04:1" msgid "Entering the control room, you are dismayed to find Biggs and Wedge sprawled on the floor, a slain fiend beside them. For a blessing, both are still alive, albeit in a bad way. The others soon join you, as does Omega via its communication system. It reveals that it was behind the attempt on the two engineers' lives, and threatens to kill innocent people unless you continue to participate in its experiment. Its objective: to study an anomaly known as heroes. Throughout history, it explains, otherwise unremarkable individuals have triumphed over vastly superior beings, just as you did in the Deltascape. Declaring itself “an enemy to all life upon this star,” Omega finally falls silent, leaving you to attend to your wounded friends." -msgstr "Войдя в диспетчерскую, вы с тревогой обнаруживаете Биггса и Веджа на полу. Рядом лежит убитый монстр. К счастью, оба ещё живы, хоть и сильно пострадали. Вскоре к вам присоединяются остальные, а по системе связи выходит на связь Омега. Она признаётся, что это она пыталась убить инженеров, и угрожает расправиться с невинными людьми, если вы откажетесь продолжать эксперимент. Её цель — изучить аномалию, которую называют героями. Омега объясняет, что на протяжении истории самые обычные люди побеждали куда более могущественных существ — как и вы в Дельтаскейпе. Заявив: «Я — враг всему живому на этой звезде», Омега умолкает, оставляя вас заботиться о раненых друзьях." +msgstr "Войдя в диспетчерскую, вы с тревогой обнаруживаете Биггса и Веджа на полу. Рядом лежит убитый монстр. К счастью, оба ещё живы, хоть и сильно пострадали. Вскоре к вам присоединяются остальные, а по системе связи выходит на связь Омега. Она признаётся, что это она пыталась убить инженеров, и угрожает расправиться с невинными людьми, если вы откажетесь продолжать эксперимент. Её цель — изучить аномалию, которую называют героями. Омега объясняет, что на протяжении истории самые обычные люди побеждали куда более могущественных существ — как и вы в Измерении Дельта. Заявив: «Я — враг всему живому на этой звезде», Омега умолкает, оставляя вас заботиться о раненых друзьях." #. ja: ネロから、先に戻るようにとの伝言を聞いた。ラールガーズリーチの「ジェシー」と話そう。 #. de: Nero informiert dich, dass Biggs und Wedge in der Druidengilde versorgt werden und bricht selbst auch dorthin auf. Du sollst inzwischen Jessie in Rhalgrs Wacht über die Ereignisse in Kenntnis setzen. diff --git a/po/quest/029/StmBdy109_02940.po b/po/quest/029/StmBdy109_02940.po index 6b914ecef..3aa8f4bbc 100644 --- a/po/quest/029/StmBdy109_02940.po +++ b/po/quest/029/StmBdy109_02940.po @@ -18,10 +18,10 @@ msgstr "Похоже, ваша слава уже обогнала вас: нез #. de: In Rhalgrs Wacht kommt einer der Mhigiten auf dich zu und dankt dir vielmals für deine Verdienste um die Befreiung seiner Heimat. Zudem möchte er dir eine Gelegenheit eröffnen und bittet dich zu diesem Zwecke mit einem kampferprobten Veteranen zu sprechen, der außerhalb von Rhalgrs Wacht auf dich warten soll. #. fr: Un guerrier fort avenant vous a fait savoir que l'une de ses connaissances souhaitait vous rencontrer, avant de repartir en coup de vent. Parlez à la connaissance en question, un gaillard couvert de cicatrices, aux Roches rayées. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","starry-eyed Ala Mhigan":"3a4bdf3f82b5","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","starry-eyed Ala Mhigan":"626f16e66be6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/029/StmBdy109_02940:TEXT_STMBDY109_02940_SEQ_01:1" msgid "In Rhalgr's Reach you are approached by a starry-eyed Ala Mhigan who thanks you for your service to the Resistance and states that he wishes to share with you an opportunity. Perhaps believing it to be more dramatic, he refrains from telling you what the opportunity actually is, and instead bids you speak with a mysterious veteran who waits for you outside Rhalgr's Reach." -msgstr "В Пределе Ралгра к вам подходит мечтательный ала-мигойский житель. Он благодарит вас за помощь Сопротивлению и говорит, что хочет предложить вам кое-что интересное. Но, видимо, желая добавить таинственности, не раскрывает подробностей и вместо этого просит встретиться с загадочным ветераном за пределами Предела Ралгра." +msgstr "В Пределе Ралгра к вам подходит мечтательный житель Ала Миго. Он благодарит вас за помощь Сопротивлению и говорит, что хочет предложить вам кое-что интересное. Но, видимо, желая добавить таинственности, не раскрывает подробностей и вместо этого просит встретиться с загадочным ветераном за пределами Предела Ралгра." #. ja: 傷だらけの偉丈夫から、悟りの円座という場所の存在を聞いた。かつて星導教のモンク僧たちは、強者との戦いへと赴く前に、悟りの円座へと立ち寄り、木人を相手に技のキレを確認したという。技の確認をしたくなったら、再び「傷だらけの偉丈夫」に声をかけよう。 #. de: Der Veteran erzählt dir von einem Ort namens Kreise der Klarheit, an dem die Mönche von Rhalgrs Faust einst Körper und Geist stählten. Dank der Gnade eines domanischen Gönners wurde der Übungsplatz wieder geöffnet. Dort kannst du ab sofort mithilfe von Steinpuppen testen, ob du bestimmten Gegnern gewachsen bist, indem du sie in der vorgegebenen Zeit zur Strecke bringst. diff --git a/po/quest/030/FesEst401_03079.po b/po/quest/030/FesEst401_03079.po index 68faa5739..326796daa 100644 --- a/po/quest/030/FesEst401_03079.po +++ b/po/quest/030/FesEst401_03079.po @@ -23,40 +23,40 @@ msgstr "Нонотте нужна ваша помощь: на празднике #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dreamer":"3ebabfd9baa7","Greatloam Growery":"27b1d8ef7cf5","Lalafell":"f34826b195a4","Nonotta":"b9644e3c5705"} +# aeria-terms: {"Dreamer":"3ebabfd9baa7","Greatloam Growery":"27b1d8ef7cf5","Hatching-tide hunter":"95df755aaeea","Lalafell":"f34826b195a4","Nonotta":"b9644e3c5705"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_SEQ_01:1" msgid "Nonotta recruits you to help her with a Hatchingtide conundrum. According to the distressed Lalafell, Jihli has been denied her customary prophetic dream this year and thus the Dreamers have settled for arranging an egg hunt around town. The festival eggs in question, however, appear to have been stolen. Join forces with the Hatchingtide hunter near the Greatloam Growery, and see what can be done to save the celebrations.

※Please note that you will not be able to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, check the Lodestone." -msgstr "Нонотта просит помочь ей с загадкой Яйцетида. По словам встревоженной лалафельки, в этом году Джили не увидела привычного вещего сна, поэтому мечтательницы решили устроить в городе охоту за яйцами. Но праздничные яйца кто-то украл! Объединитесь с охотницей Яйцетида у Садов Благой Почвы и спасите праздник.

※ Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности — на Камне возвращения." +msgstr "Нонотта просит помочь ей с загадкой Яйцетида. По словам встревоженной лалафельки, в этом году Джили не увидела привычного вещего сна, поэтому мечтательницы решили устроить в городе охоту за яйцами. Но праздничные яйца кто-то украл! Объединитесь с охотницей за яйцешапками у Садов Благой Почвы и спасите праздник.

※ Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности — на Камне возвращения." #. ja: エッグキャップの狩人と話した。さっそく、飾りタマゴの捜索を始めることになった。園芸師ギルド周辺でタマゴ泥棒の痕跡を探そう。 #. de: Die Eierkappen-Jägerin freut sich über deine Unterstützung. Suche bei der Gärtnergilde nach Spuren des Eierdiebs. #. fr: Vous avez retrouvé la chasseuse au couvrœuf, qui vous a proposé de commencer l'enquête sans plus attendre. Essayez de découvrir des indices à proximité du Courtil. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Botanists' Guild":"21966749f069"} +# aeria-terms: {"Botanists' Guild":"21966749f069","Hatching-tide hunter":"95df755aaeea"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_SEQ_02:1" msgid "You meet with the Hatchingtide hunter, and launch an investigation into the missing eggs. Follow the festival cap-bedecked tracker's advice, and begin your search for clues in the vicinity of the Botanists' Guild." -msgstr "Вы встретились с охотницей Яйцетида и начали расследование пропажи яиц. Следуйте совету следопыта в праздничном колпаке и ищите улики возле Гильдии ботаников." +msgstr "Вы встретились с охотницей за яйцешапками и начали расследование пропажи яиц. Следуйте совету следопыта в праздничном колпаке и ищите улики возле Гильдии ботаников." #. ja: タマゴ泥棒の痕跡を発見した。園芸師ギルド周辺にいる「エッグキャップの狩人」に、「」と「」を渡そう。 #. de: Du findest Spuren, die auf den Eierdieb schließen lassen. Zeige der Eierkappen-Jägerin bei der Gärtnergilde und . #. fr: Vous avez trouvé quelques indices qui devraient pouvoir vous mettre sur la piste du voleur de Prœufs. Allez retrouver la chasseuse au couvrœuf et apportez-lui et . #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_SEQ_03:1" msgid "You have uncovered several traces of the egg thief. Rendezvous with the Hatchingtide hunter, and deliver the material clues you recovered from the scene." -msgstr "Вы нашли следы вора яиц. Встретьтесь с охотницей Яйцетида и передайте ей собранные улики." +msgstr "Вы нашли следы вора яиц. Встретьтесь с охотницей за яйцешапками и передайте ей собранные улики." #. ja: エッグキャップの狩人に、タマゴ泥棒の痕跡を見せた。痕跡を辿り、犯人と思しきスプリガンを追跡しよう。グリダニアの黄蛇門の周辺にいる「エッグキャップの狩人」と話そう。 #. de: Du zeigst der Eierkappen-Jägerin die Spuren, die du gefunden hast. Alles deutet auf einen Spriggan als Täter hin. Folge der Jägerin zur Gelbschlangen-Pforte. #. fr: D'après les indices en votre possession, la chasseuse au couvrœuf et vous avez déduit que le coupable était un spriggan. Allez retrouver votre acolyte près de la porte de la Vipère jaune, la direction dans laquelle le voleur s'est vraisemblablement enfui. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Yellow Serpent Gate":"1294317e113b","spriggan":"46a7459fe931"} +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea","Yellow Serpent Gate":"1294317e113b","spriggan":"46a7459fe931"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_SEQ_04:1" msgid "After reviewing the evidence at hand, the Hatchingtide hunter seems convinced that a spriggan is responsible for the missing festival eggs. Follow on the heels of your fellow investigator, and head in the direction the tracks appear to lead: the Yellow Serpent Gate." -msgstr "Изучив улики, охотница Яйцетида решила, что пропавшие праздничные яйца украл спригган. Следуйте за напарницей и направляйтесь туда, куда ведут следы, — к Вратам Жёлтого змея." +msgstr "Изучив улики, охотница за яйцешапками решила, что пропавшие праздничные яйца украл спригган. Следуйте за напарницей и направляйтесь туда, куда ведут следы, — к Вратам Жёлтого змея." #. ja: 黄蛇門に行くと、エッグキャップの狩人が、タマゴ泥棒らしきスプリガンを捕まえていた。すると、ミコッテ族の幻術士が慌てた様子で現れ、捕まえたスプリガンのリィギーはタマゴ泥棒ではないと伝えてきた。幻術士の勧めに従い、リィギーと協力して、盗まれた飾りタマゴを回収しよう。準備ができたら、「エッグハンター・リィギー」を攻略するため、黄蛇門の周辺にいる「ミコッテ族の幻術士」と話そう。 #. de: An der Gelbschlangen-Pforte hat die Jägerin einen Spriggan geschnappt, den sie der Tat verdächtigt. Da kommt eine aufgeregte Druidin angerannt und beteuert die Unschuld des kleinen Eierfreundes. Riggy bietet an, die gestohlenen Eier aus dem Nest der bösen Spriggans zu holen, braucht dabei aber deine Unterstützung. Sprich mit der Miqo'te-Druidin an der Gelbschlangen-Pforte, um mit dem Minispiel „Jäger der gestohlenen Eier“ zu beginnen. @@ -83,19 +83,20 @@ msgstr "Благодаря вашим умелым подсказкам налё #. fr: Vous avez remis les Prœufs à Nonotta, pensant que l'affaire était classée. C'était sans compter sur le flair de la chasseuse au couvrœuf, qui vous a misemis sur la piste de la vérité. Le vol n'était pas le fait de spriggans malfaisants, mais bien de Jihli Aliapoh! Cette dernière avait en fait bien eu son rêve prémonitoire, qui l'avait incitée à mettre en scène la disparition des œufs pour entraîner une rencontre heureuse et inattendue. Le mystère éclairci, vous pouvez désormais aider Nonotta et Jihli à organiser la chasse aux Prœufs pour provoquer d'autres rencontres surprenantes! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Nonotta":"b9644e3c5705","door":"404e1962b5a7","spriggan":"46a7459fe931"} +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea","Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Nonotta":"b9644e3c5705","door":"404e1962b5a7","spriggan":"46a7459fe931"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_SEQ_07:1" msgid "You make your egg delivery to Nonotta, and it seems at first that the case has been brought to a close. But while a spriggan was indeed responsible for spiriting away the eggs, the Hatchingtide hunter deduces that the true mastermind behind the events was none other than Jihli Aliapoh herself! Jihli happily confesses to the crime, and explains how her deceit was in fact inspired by one of her prophetic dreams. Recreating her vision this year is a door to unexpected encounters, and she would have your assistance in organizing the egg hunt which is to follow..." -msgstr "Вы отнесли яйца Нонотте, и поначалу казалось, что дело раскрыто. Спригганы и правда утащили яйца, но охотница Яйцетида догадалась, что за всем стояла сама Джили Алиапо! Джили призналась в обмане и объяснила, что её подтолкнул к этому вещий сон. Она хотела воссоздать видение, в котором сокрытые ею яйца приводят к неожиданным чудесным встречам. Теперь ей нужна ваша помощь в организации охоты за яйцами..." +msgstr "Вы отнесли яйца Нонотте, и поначалу казалось, что дело раскрыто. Спригганы и правда утащили яйца, но охотница за яйцешапками догадалась, что за всем стояла сама Джили Алиапо! Джили призналась в обмане и объяснила, что её подтолкнул к этому вещий сон. Она хотела воссоздать видение, в котором сокрытые ею яйца приводят к неожиданным чудесным встречам. Теперь ей нужна ваша помощь в организации охоты за яйцами..." #. ja: エッグキャップの狩人と話す #. de: Mit der Eierkappen-Jägerin sprechen #. fr: Parler à la chasseuse au couvrœuf #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_TODO_00:1" msgid "Speak with the Hatchingtide hunter." -msgstr "Поговорите с охотницей Яйцетида." +msgstr "Поговорите с охотницей за яйцешапками." #. ja: タマゴ泥棒の痕跡を探す #. de: Spuren des Eierdiebs suchen @@ -111,18 +112,20 @@ msgstr "Найдите следы вора яиц." #. fr: Apporter et à la chasseuse au couvrœuf #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_TODO_02:1" msgid "Show the wiry black hair and shiny rock splinter to the Hatchingtide hunter." -msgstr "Покажите охотнице Яйцетида жёсткий пучок чёрной шерсти и блестящий осколок камня." +msgstr "Покажите охотнице за яйцешапками жёсткий пучок чёрной шерсти и блестящий осколок камня." #. ja: エッグキャップの狩人と話す #. de: Mit der Eierkappen-Jägerin sprechen #. fr: Rejoindre la chasseuse au couvrœuf #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Hatching-tide hunter":"95df755aaeea"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_TODO_03:1" msgid "Speak with the Hatchingtide hunter." -msgstr "Поговорите с охотницей Яйцетида." +msgstr "Поговорите с охотницей за яйцешапками." #. ja: ミコッテ族の幻術士と話し、エッグハンター・リィギーを攻略 #. de: Mit der Miqo'te-Druidin sprechen und Riggy bei der Jagd auf die gestohlenen Eier unterstützen @@ -627,9 +630,10 @@ msgstr "Ох, Ригги, бедняжка... Лежи смирно, сейча #. de: Was soll das? Wir waren auf der Suche nach einem Eierdieb, und der hier sieht ganz danach aus. Wenn du mehr darüber weißt, dann erkläre es uns bitte! #. fr: Qu'est-ce qui se passe, ici? et moi, nous sommes à la recherche d'un spriggan qui a volé des œufs décorrrés, exactement comme celui-ci, mais tu dis que nous avons fait erreur? Explique-toi, élémentaliste. #. speaker: LEIHALIAPOH +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/030/FesEst401_03079:TEXT_FESEST401_03079_LEIHALIAPOH_000_074:1" msgid "Your “poor friend”? Would you kindly explain what in the Matron's name is going on here?" -msgstr "«Бедный друг»? Будь добра объяснить, что тут, к матроне, происходит!" +msgstr "«Бедный друг»? Будь добра объяснить, что тут, к Матроне, происходит!" #. ja: どうやら、あなたたちも、
「消えた飾りタマゴ」を探していたみたいね。 #. de: Ja, ich kann euch mehr über den Diebstahl erzählen. diff --git a/po/quest/030/FesEst402_03080.po b/po/quest/030/FesEst402_03080.po index a16658851..f7595096a 100644 --- a/po/quest/030/FesEst402_03080.po +++ b/po/quest/030/FesEst402_03080.po @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Я... э-э... Только что вспомнила, что забыл #. de: \ Solche Feste bringen viele Gäste ins Hexenstübchen, aber ich bin ganz schön erschöpft... #. fr: En ces temps de festivités, l'auberge ne désemplit pas un instant. C'est bon pour les affaires, mais j'ai parfois vraiment besoin de faire une petite pause... #. speaker: MIOUNNE -# aeria-terms: {"Canopy":"1b38beb130ef"} +# aeria-terms: {"Canopy":"1b38beb130ef","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/030/FesEst402_03080:TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_120:1" msgid "\\ Festivals do help bring the crowds to the Canopy, but by the Matron am I exhausted..." msgstr "Ха-а-ам… Фестивали и правда приводят толпы в Полог, но Матроной клянусь, я совсем вымоталась…" diff --git a/po/quest/030/FesVlt401_03082.po b/po/quest/030/FesVlt401_03082.po index 7b20db3a8..f9f2aed01 100644 --- a/po/quest/030/FesVlt401_03082.po +++ b/po/quest/030/FesVlt401_03082.po @@ -546,10 +546,10 @@ msgstr "Вы считаете, что мне стоит прислушаться #. de: Ja, aber natürlich! Meine Schwester betont stets, dass es an uns liegt, Hindernisse für die Liebe aus dem Weg zu räumen. Und wenn mein eigener Test ein Hindernis darstellt, dann werde ich ihn verbessern! Das schwöre ich bei Halone! #. fr: Vous avez raison! Dame Lisette dit toujours qu'il est de notre devoir de résoudre les petits tracas de l'amour. En l'occurrence, les Mogs n'aiment pas mes méthodes? Eh bien, à moi d'en tirer les conclusions nécessaires à l'accomplissement de ma mission! #. speaker: ASTRID -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/030/FesVlt401_03082:TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_101:1" msgid "Yes... Yes! Sister has ever said that, wherever there is an obstacle to love, it falls to us to clear the way. And if my own test poses an obstacle, then by the Fury, I will improve it!" -msgstr "Да... Да! Сестра всегда говорила: если любовь встречает преграду, мы должны убрать её с пути. И если преградой стало моё испытание, клянусь Яростью, я его улучшу!" +msgstr "Да... Да! Сестра всегда говорила: если любовь встречает преграду, мы должны убрать её с пути. И если преградой стало моё испытание, клянусь Яростной, я его улучшу!" #. ja: モーグリさんたちは、仕事をさぼりたいだけだから、
彼らの意見は無視してしまって、構わないってことですか！？
……ううん、それじゃあ、何も前に進まない……。 #. de: Du meinst also, dass die Mogrys einfach nur Ausreden für ihre Faulheit suchen und ich ihre Worte ignorieren sollte? Nun, das bringt uns aber leider nicht weiter... @@ -564,10 +564,10 @@ msgstr "Вы считаете, что муглы просто ищут опра #. de: Moment mal! Du testest lediglich meine Entschlossenheit, oder? Ha! So leicht werde ich die Liebe nicht aufgeben! Die Mogrys haben Recht, das wird mir jetzt klar. Mein Liebestest ist alles andere als perfekt und ich werde ihn verbessern. Das schwöre ich bei Halone! #. fr: Non, je ne peux décidément pas en rester là! Vous et les ouvriers, vous faites ça pour tester mon ardeur, n'est-ce pas? Si c'est le cas, vous n'avez aucune inquiétude à avoir. Je vais écouter les Mogs et rectifier ce qui pose problème, comme le ferait une vraie messagère de l'amour! #. speaker: ASTRID -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/030/FesVlt401_03082:TEXT_FESVLT401_03082_ASTRID_000_111:1" msgid "...Wait. You're testing my resolve, aren't you? Well, know that I shan't give up on love so easily! The moogles have the right of it, I can see that now. My affinity test is far from ideal, and by the Fury, I will improve it!" -msgstr "...Погодите. Вы проверяете мою решимость, да? Так вот, любовь я так просто не брошу! Теперь я понимаю, муглы правы. Моё испытание далеко от совершенства, и клянусь Яростью, я его улучшу!" +msgstr "...Погодите. Вы проверяете мою решимость, да? Так вот, любовь я так просто не брошу! Теперь я понимаю, муглы правы. Моё испытание далеко от совершенства, и клянусь Яростной, я его улучшу!" #. ja: とは言うものの、モーグリさんたちが指摘したっていう、
堅苦しい、説教臭い、面白くないという問題点……。
どうすれば改善できるのでしょうか？ #. de: Also, äh ... Wie stelle ich das am besten an? Mal sehen ... Da war etwas mit „steif und trocken“, „nur Vorhaltungen und keine Romantik“ und „langweilig und uninspiriert“. So viele Probleme. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. diff --git a/po/quest/030/FesVlt402_03083.po b/po/quest/030/FesVlt402_03083.po index fd0a1c65b..38797e68f 100644 --- a/po/quest/030/FesVlt402_03083.po +++ b/po/quest/030/FesVlt402_03083.po @@ -469,10 +469,10 @@ msgstr "Ох, вам двоим и правда суждено прослави #. de: Sie möchte, dass ihr die Meere überquert, bis ihr zu den fernen Inseln der Cieldaläen gelangt. Dort wartet ein gewaltiges Abenteuer auf euch! #. fr: D'après mes calculs, vous recevez actuellement la bénédiction de Llymlaen la Navigatrice. Je vous encourage donc à partir vers l'Orient, plus particulièrement sur une de ses grandes îles mystérieuses. Je vous prédis des aventures aussi palpitantes que passionnantes! #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER03083 -# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1"} +# aeria-terms: {"Cieldalaes":"dcee2b85e6a1","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/030/FesVlt402_03083:TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_231:1" msgid "The Navigator bids you set sail for the far-off islands called the Cieldalaes. There, you shall begin the first of many adventures that shall be remembered far and wide!" -msgstr "Мореплавательница велит вам отправиться к дальним островам Сьельдалэ. Там начнутся первые из многих приключений, о которых узнает весь мир!" +msgstr "Путеводная велит вам отправиться к дальним островам Сьельдалэ. Там начнутся первые из многих приключений, о которых узнает весь мир!" #. ja: おめでとうございます！
商神「ナルザル」が、ふたりに微笑みかけていますの。
今がどんなに不幸でも、すぐに大きな幸せがやってきますよ。 #. de: Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Besonders Nald'thal meint es gut mit euch. Jegliches Unglück, das euch in letzter Zeit widerfahren sein mag, wird von den Belohnungen, die vor euch liegen, bei weitem übertroffen. @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Менфина улыбается, глядя на преданную д #. de: Eine Reise, die sich dem Erbauen widmet, wird sicherlich Byregots Segen finden. Besuche das Byregot-Signum im Finsterwald und bitte Byregot, mit einem goldenen Hammer ausgerüstet, um eine ruhige Hand für deine Arbeit. #. fr: Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Byregot avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre un marteau avec vous! L'Artisan comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous transmettra son savoir-faire. #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER03083 -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/030/FesVlt402_03083:TEXT_FESVLT402_03083_ADVENTURELUCKTELLER03083_000_321:1" msgid "Surely a journey of creation is worthy of the Builder's blessing as well. Wielding a golden hammer to please the gods, visit the mark of the Builder deep within the Black Shroud and beseech Byregot to lend His steady hand to your work." msgstr "Творцам тоже не помешает благословение Строителя. С золотым молотом в руках отправляйтесь к знаку Строителя в глубине Чёрной чащи и просите Байрегота направить вашу руку." diff --git a/po/quest/030/StmBdc105_03026.po b/po/quest/030/StmBdc105_03026.po index 0bd5cc539..06edaa9ef 100644 --- a/po/quest/030/StmBdc105_03026.po +++ b/po/quest/030/StmBdc105_03026.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Поговорите с Югири у торговых причалов. #. de: In der Enklave mit Hien sprechen #. fr: Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/030/StmBdc105_03026:TEXT_STMBDC105_03026_TODO_03:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 帰燕館の門兵と話す #. de: Mit der Wache am Kienkan sprechen diff --git a/po/quest/030/StmBdd101_03070.po b/po/quest/030/StmBdd101_03070.po index 531e52c75..84e69928e 100644 --- a/po/quest/030/StmBdd101_03070.po +++ b/po/quest/030/StmBdd101_03070.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Альфино хочет сообщить вам важные ново #. de: Was bisher geschah:

König Hien hat Besuch von einem Abgesandten des garleischen Kaisers bekommen: Asahi, Yotsuyus Ziehbruder, wirbt für Frieden zwischen Doma und Garlemald und möchte seine guten Absichten mit einem Gefangenenaustausch unter Beweis stellen. Im Rahmen des Austausches soll auch Yotsuyu, die ihr Gedächtnis verloren hat und von Gosetsu nach Doma gebracht wurde, übergeben werden. Hien will dies nur tun, wenn Yotsuyu ihre Erinnerung zurückbekommt. Sollte dies bis zum Tag der Gefangenenübergabe nicht der Fall sein, soll sie als normale Domanerin in ihrer Heimat verbleiben dürfen. Asahi erklärt sich einverstanden, doch kurz vor seiner Abreise stößt er dir gegenüber die bittere Drohung aus, Rache für seinen Herrn Prinz Zenos an dir nehmen zu wollen.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Der Tag des Gefangenenaustauschs rückt näher. Alphinaud, Alisaie und du brechen von Kugane aus auf zum Kienkan, König Hiens Landhaus in der domanischen Enklave, um mit Hien die letzten Vorbereitungen zu besprechen. #. fr: Au terme d'une attente fébrile, les Héritiers ont finalement reçu une missive de Hien, dont Alphinaud s'est empressé de vous détailler la teneur. Vous avez ainsi appris que le jeune seigneur s'était arrangé pour que les Kojin verts gardent un œil sur leurs voisins les Rouges, ceci afin de prévenir toute tentative d'invocation du Primordial Susano, et d'honorer par là même le premier terme de son accord avec les Populares d'Asahi. Alors que l'aéronef de ces derniers fait route vers Doma avec à son bord les enrôlés de force dans l'armée impériale, Yotsuyu, toujours amnésique, reste exclue de l'échange de prisonniers. Le moment de vérité est désormais imminent, et Hien vous a logiquement convoquéeconvoqué à Doma. Commencez par le rejoindre au Kienkan, dans le quartier enclavé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Ruby Sea":"45b04319560d","Tataru":"1849edea3ffe"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Ruby Sea":"45b04319560d","Tataru":"1849edea3ffe"} msgctxt "quest/030/StmBdd101_03070:TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_01:1" msgid "Alphinaud informs you that a letter has arrived from Lord Hien, and after he helpfully summarizes its contents, you glean that your presence is required at the Doman Enclave. Tataru duly promises to mind the fort while you are away, and as you prepare to leave with Alphinaud and Alisaie, you pause to wonder what will unfold across the Ruby Sea: a declaration of peace between Doma and the Empire...or an all-too-predictable return to hostilities." -msgstr "Альфино сообщает вам, что пришло письмо от лорда Хиэна. Выслушав краткий пересказ, вы понимаете, что вас ждут в Домийском анклаве. Татару обещает присмотреть за фортом, пока вас не будет. Собираясь в путь вместе с Альфино и Ализе, вы невольно задумываетесь, что ждёт вас за Рубиновым морем: мир между Домой и Империей... или, как обычно, новая война." +msgstr "Альфино сообщает вам, что пришло письмо от лорда Хиэна. Выслушав краткий пересказ, вы понимаете, что вас ждут в Доманском анклаве. Татару обещает присмотреть за фортом, пока вас не будет. Собираясь в путь вместе с Альфино и Ализе, вы невольно задумываетесь, что ждёт вас за Рубиновым морем: мир между Домой и Империей... или, как обычно, новая война." #. ja: ヒエンと話し、倒れたゴウセツを見舞った。彼は元気そうで、ヨツユも記憶を取り戻していないようだった。捕虜交換の前にヨツユをアサヒと対面させることになった。ドマ町人地の「アルフィノ」と話そう。 #. de: Hien berichtet, dass Gosetsu einen Schwächeanfall erlitten hat und von Yotsuyu gepflegt wird. Sie kann sich nach wie vor an nichts erinnern, aber Hien möchte das Treffen mit Asahi möglichst vor dem Gefangenenaustausch hinter sich bringen, um böse Überraschungen zu vermeiden. Triff Alphinaud am Fähranleger der Enklave und besprich mit ihm das weitere Vorgehen. diff --git a/po/quest/030/StmBdd105_03074.po b/po/quest/030/StmBdd105_03074.po index 834cff8de..8af6e174f 100644 --- a/po/quest/030/StmBdd105_03074.po +++ b/po/quest/030/StmBdd105_03074.po @@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "Поговорить с Хиэном." #. de: Hien noch einmal ansprechen #. fr: Parler à Hien #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/030/StmBdd105_03074:TEXT_STMBDD105_03074_TODO_06:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорить с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорить с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 帰燕館のヒエンと話す #. de: Hien ins Kienkan folgen diff --git a/po/quest/030/StmBdi211_03093.po b/po/quest/030/StmBdi211_03093.po index e5f67f5cc..f76ab7cf6 100644 --- a/po/quest/030/StmBdi211_03093.po +++ b/po/quest/030/StmBdi211_03093.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Но без угощения это было бы дурным т #. speaker: WANDERINGWRITER #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/030/StmBdi211_03093:TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_002:1" msgid "Then again, why send a minion to do the job of a master? Before me stands a womanman in a class all herhis own when it comes to matters of procurement...as you amply proved earlier." msgstr "Хотя зачем посылать слугу за тем, с чем мастер справится лучше? Передо мной человек, которому нет равных в добывании нужных вещей... ты это уже не раз доказываладоказывал." @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Ах, точно! Хлеб с беконом — да ещё таког #. de: Ach ja, deine Belohnung. Ich bitte um Nachsicht, da ich dir lediglich diese zerbrochenen Kristalle anbieten kann, auf die ich bei meinen Erkundungen der antiken Überreste von Mhach gestoßen bin. #. fr: Tenez, voici des cristaux et des agrégats inactifs pour vous remercier de votre contribution. Il paraît qu'on n'en trouve pas beaucoup dans la région, alors je me suis dit que ça vous ferait plaisir. Merci encore, et santé! #. speaker: WANDERINGWRITER -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","cracked crystal":"155409314d6f"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","cracked crystal":"155409314d6f"} msgctxt "quest/030/StmBdi211_03093:TEXT_STMBDI211_03093_WANDERINGWRITER_000_072:1" msgid "And yes, your reward. You must forgive me, for all I have to offer are these cracked crystals found on one of my wanderings through the ancient thoroughfares of Mhach. If you do not care for them, feel free to throw them away. I shall not be in the least offended." -msgstr "И да, вот ваша награда. Простите, но предложить мне нечего, кроме этих треснувших кристаллов, найденных во время моих странствий по древним дорогам Мхача. Если они вам не нужны, можете выбросить. Я нисколько не обижусь." +msgstr "И да, вот ваша награда. Простите, но предложить мне нечего, кроме этих треснувших кристаллов, найденных во время моих странствий по древним дорогам Махи. Если они вам не нужны, можете выбросить. Я нисколько не обижусь." diff --git a/po/quest/030/StmBdr205_03035.po b/po/quest/030/StmBdr205_03035.po index 18fda70f9..34fe30b27 100644 --- a/po/quest/030/StmBdr205_03035.po +++ b/po/quest/030/StmBdr205_03035.po @@ -883,10 +883,10 @@ msgstr "Начальник.
...Как он?" #. de: Eine von Omegas Kreaturen hat ihm schwer zugesetzt. Es ist ein Wunder, dass er sich so lange aufrecht halten konnte. #. fr: Il a été salement amoché par Oméga. Au vu de ses blessures, je me demande même comment il a pu donner le change aussi longtemps... #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Omega":"35d4a0415f13","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Omega":"35d4a0415f13","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/030/StmBdr205_03035:TEXT_STMBDR205_03035_CID_000_153:1" msgid "Not good. It seems one of Omega's nastier minions paid him a visit in our absence. He's putting on a brave face, but having seen his injuries, I'm surprised he kept going for as long as he did." -msgstr "Плохо. Похоже, на Неро напал один из особо мерзких прислужников Омеги, пока нас не было. Он держится молодцом, но, увидев его раны, я удивился, что он столько продержался." +msgstr "Плохо. Похоже, на Неро напал один из особо мерзких миньонов Омеги, пока нас не было. Он держится молодцом, но, увидев его раны, я удивился, что он столько продержался." #. ja: しばらくは絶対安静。
オメガから、次の検証の呼び出しがあったとしても……
行かせるつもりはない。 #. de: Er wird wohl durchkommen, aber fürs Erste braucht er Ruhe. Exkursionen in den Gähnenden Schlund wird es für ihn vorerst keine geben, das steht fest. diff --git a/po/quest/030/StmBdy004_03077.po b/po/quest/030/StmBdy004_03077.po index 749703c28..3ff19a1ea 100644 --- a/po/quest/030/StmBdy004_03077.po +++ b/po/quest/030/StmBdy004_03077.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Филиот рассказал, что Гарлондские маст #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Philiot":"975e739524b0","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","airship":"be11f59ff59f","entrance":"77785fe93bba","teleporter":"05a30787e01c","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","Philiot":"975e739524b0","Warrior of Light":"dcab387ef6b3","airship":"be11f59ff59f","entrance":"77785fe93bba","teleporter":"05a30787e01c","the Fractal Continuum":"cb228920d32a"} msgctxt "quest/030/StmBdy004_03077:TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_02:1" msgid "You arrive at Azys Lla to find Philiot consulting with himself about one of the teleporters at Matter Conduit VIVII. From what you can hear of his conversation, an intruder in the Fractal Continuum has triggered its anti-intruder systems, ruling out entrance via teleportation. The thought of piloting the Enterprise to get inside terrifies Philiot. Thankfully, he will be accompanied by the Warrior of Light. With you at his side, he musters up the courage to board the airship and embark on a journey to the depths of the Allagans' great technological museum." msgstr "В Азис Лла вы застали Филиота за разговором с самим собой у одного из телепортов наверх на канале материи VIVII. Из его слов вы поняли, что незваный гость во Фрактальном континууме запустил систему защиты от вторжений, и телепортом туда теперь не попасть. Мысль о том, чтобы добираться внутрь на «Энтерпрайзе», приводит Филиота в ужас. Но рядом будет Воин Света, и, набравшись смелости, Филиот поднимается на борт дирижабля. Вместе вы отправляетесь в глубины великого технологического музея аллагов." @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "В Азис Лла вы застали Филиота за разгов #. fr: Vous avez détruit l'ancienne arme allagoise qui était la cause des inquiétudes de Philiot. Retrouvez-le une deuxième fois près du téléporteur du transfert de matière VI-VII. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Philiot":"975e739524b0","teleporter":"05a30787e01c","the Fractal Continuum":"cb228920d32a","the Source":"9cb8dc538a9b","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","Philiot":"975e739524b0","teleporter":"05a30787e01c","the Fractal Continuum":"cb228920d32a","the Source":"9cb8dc538a9b","the Ultima Weapon":"f7961a128d22"} msgctxt "quest/030/StmBdy004_03077:TEXT_STMBDY004_03077_SEQ_03:1" msgid "The Fractal Continuum was plagued with all manner of chimerical horrors, and even prototypes for one of the Allagans' most dreaded creations─the Ultima Weapon. Much to Philiot's relief, your surpassing strength proved the reason for their inferiority. With the source of the strange signal decommissioned, he suggests returning to Matter Conduit VIVII to confirm the teleporters are once again operational." -msgstr "Фрактальный континуум кишел всяческими жуткими химерами. Там даже хранились прототипы одного из самых страшных творений аллагов — оружия «Ультима». К счастью для Филиота, ваша сила превзошла их мощь. Источник странного сигнала отключён. Филиот предлагает вернуться к каналу материи VIVII и проверить, заработали ли телепорты наверх." +msgstr "Фрактальный континуум кишел всяческими жуткими химерами. Там даже хранились прототипы одного из самых страшных творений аллагов — оружия «Ультима». К счастью для Филиота, ваша сила превзошла их мощь. Источник странного сигнала отключён. Филиот предлагает вернуться к Каналу материи VIVII и проверить, заработали ли телепорты наверх." #. ja: フィリオットと話した。古代兵器の暴走を引き起こしたイクサル族と話すため、北部森林に向かった「フィリオット」と合流しよう。 #. de: Philiot deutet auf einen Ixal, der wie unbeteiligt in der Nähe umherspaziert. Ohne Zweifel sei er es gewesen, der die Aktivierung der Sicherheitssysteme ausgelöst habe, aber seine Gründe wollte er nicht preisgeben. Philiot will verhindern, dass die Ixal womöglich wiederkehren und einen ähnlichen Notfall auslösen. Reise in den Nordwald, um den Ixal ins Gewissen zu reden. @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Сезула так крепко верит в свою мечту, чт #. fr: Retrouver Philiot au transfert de matière VI-VII, à Azys Lla #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Philiot":"975e739524b0"} +# aeria-terms: {"Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","Philiot":"975e739524b0"} msgctxt "quest/030/StmBdy004_03077:TEXT_STMBDY004_03077_TODO_00:1" msgid "Speak with Philiot in Azys Lla at Matter Conduit VIVII." -msgstr "Поговорите с Филиотом в Азис Лла, у канала материи VIVII." +msgstr "Поговорите с Филиотом в Азис Лла, у Канала материи VIVII." #. ja: 「暴走戦艦 フラクタル・コンティニアム(Hard)」を攻略 #. de: Die Fraktal-Kontinuum (schwer) erobern @@ -97,10 +97,10 @@ msgstr "Пройдите Фрактальный континуум (Hard)." #. fr: Parler à Philiot, près du téléporteur allagois #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Philiot":"975e739524b0"} +# aeria-terms: {"Matter Conduit VI-VII":"136598327df9","Philiot":"975e739524b0"} msgctxt "quest/030/StmBdy004_03077:TEXT_STMBDY004_03077_TODO_02:1" msgid "Speak with Philiot at Matter Conduit VIVII." -msgstr "Поговорите с Филиотом у канала материи VIVII." +msgstr "Поговорите с Филиотом у Канала материи VIVII." #. ja: 北部森林でフィリオットと合流 #. de: Philiot im Nordwald treffen diff --git a/po/quest/030/StmBdy301_03015.po b/po/quest/030/StmBdy301_03015.po index daaac92d5..4b46209f6 100644 --- a/po/quest/030/StmBdy301_03015.po +++ b/po/quest/030/StmBdy301_03015.po @@ -1011,9 +1011,10 @@ msgstr "Именно. Его поглотит арамитама, и он пре #. speaker: GENBU #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/030/StmBdy301_03015:TEXT_STMBDY301_03015_GENBU_000_126:1" msgid "And then it will be..., was it? 's turn to do battle with my brother and help him quell the fury within!" -msgstr "А потом настанет очередь . Тебе предстоит сразиться с моим братом и помочь усмирить его ярость!" +msgstr "А потом настанет очередь . Тебе предстоит сразиться с моим братом и помочь усмирить Яростную!" #. ja: でもさぁ～、戦うことで鎮められるのなら、
黄龍に対しても、そうすればいいんじゃないのぉ～？
どうして、封印なんて回りくどいことをするのさぁ～！ #. de: Wenn man diese Aramitama im Kampf besänftigen kann, wieso macht ihr das Gleiche dann nicht auch mit dem gelben Drachen? Warum muss er extra gebannt...... werden? @@ -1037,10 +1038,10 @@ msgstr "Потому что было уже поздно. Как я и гово #. de: Damit mir nicht dasselbe Schicksal widerfährt, werde ich meine Nigimitama mit meinen Zauberkräften schützen, bevor ich meine Aramitama entfessele. Schlägt die Besänftigung fehl, hilft das allerdings auch nichts. #. fr: Pour éviter que cela m'arrive, je vais m'efforcer de protéger mon nigimitama. Cela ne me servira toutefois à rien, si mon aramitama n'est pas apaisé. #. speaker: BYAKKO -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/030/StmBdy301_03015:TEXT_STMBDY301_03015_BYAKKO_000_129:1" msgid "The effort I expend to hold back the fury I will instead use to safeguard the calm. It is then you must act. But know that if you fail, it will only hasten my fall." -msgstr "Всю силу, что я тратил на сдерживание ярости, я направлю на защиту спокойствия. Тогда и действуй. Но если потерпишь неудачу, это лишь ускорит моё падение." +msgstr "Всю силу, что я тратил на сдерживание Яростной, я направлю на защиту спокойствия. Тогда и действуй. Но если потерпишь неудачу, это лишь ускорит моё падение." #. ja: 、と言ったな。
私の魂…………お前に預けてもよいだろうか。 #. de: Mein Schicksal liegt in deinen Händen, . diff --git a/po/quest/030/StmBdy311_03016.po b/po/quest/030/StmBdy311_03016.po index d20eaf7f8..25cb71fac 100644 --- a/po/quest/030/StmBdy311_03016.po +++ b/po/quest/030/StmBdy311_03016.po @@ -381,10 +381,10 @@ msgstr "Постойте-ка... Кажется, я слышала, что у р #. fr: La tribu des Sui posséderait des coffres du même nom, mais il s'agit de pâles imitations qui n'ont pour effet que de transformer en vieille femme ceux qui les ouvrent. Rien à voir avec l'artefact dont je veux parler. #. speaker: GENBU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"tamate-bako":"cc962cb54c28"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","tamate-bako":"cc962cb54c28"} msgctxt "quest/030/StmBdy311_03016:TEXT_STMBDY311_03016_GENBU_000_027:1" msgid "You speak of common trinkets that belong to the people of SuinoSato. Their “magicks” alter only the appearance of those exposed. A mummer's trick─a glamour─altogether unlike the phenomenal power of the tamate-bako we seek." -msgstr "Ты говоришь о безделушках, принадлежащих жителям Суи-но-Сато. Их магия меняет лишь внешний вид тех, кто ей подвергся. Это фокус, морок — совсем не то, что могущественное Таматэбако, которое мы ищем." +msgstr "Ты говоришь о безделушках, принадлежащих жителям Суй-но-Сато. Их магия меняет лишь внешний вид тех, кто ей подвергся. Это фокус, морок — совсем не то, что могущественное Таматэбако, которое мы ищем." #. ja: が特別なのには、わけがある。
作ったのは、とある瑞獣なのじゃよ。 #. de: wurde von einem Zuiju gefertigt. Sie ist etwas ganz Besonderes. diff --git a/po/quest/030/StmBdy502_03087.po b/po/quest/030/StmBdy502_03087.po index e47de4b4f..081c478a6 100644 --- a/po/quest/030/StmBdy502_03087.po +++ b/po/quest/030/StmBdy502_03087.po @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Поговорите с Хозаном." #. de: In der Enklave mit Kozakura sprechen #. fr: Parler à Kozakura, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Kozakura":"60668e43574d"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Kozakura":"60668e43574d"} msgctxt "quest/030/StmBdy502_03087:TEXT_STMBDY502_03087_TODO_04:1" msgid "Speak with Kozakura at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Козакурой в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Козакурой в Доманском анклаве." #. ja: 本クエストを進行するためには、
「サブクエスト：ドマ冒険者団」の、
「小さき者たちの大きな夢」を完了する必要があります。 #. de: Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss vorher der Szenario-Nebenauftrag „Kleine Leute, große Träume“ aus der Reihe „Abenteurer von Doma“ abgeschlossen sein. diff --git a/po/quest/030/SubCts611_03006.po b/po/quest/030/SubCts611_03006.po index 43f4b69e0..2e87e569c 100644 --- a/po/quest/030/SubCts611_03006.po +++ b/po/quest/030/SubCts611_03006.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Поговорите с М'Нааго в Ала Гири." #. de: Im mhigischen Wohnviertel mit M'naago sprechen #. fr: Parler à M'naago, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","M'naago":"f05eecbea6fd"} +# aeria-terms: {"M'naago":"f05eecbea6fd","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/030/SubCts611_03006:TEXT_SUBCTS611_03006_TODO_01:1" msgid "Speak with M'naago in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с М'Нааго в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с М'Нааго в квартале Ала Миго." #. ja: ピーリングストーンズのメ・ラツ・ヌンと話す #. de: In den Spähenden Steinen mit M'rahz Nunh sprechen @@ -245,19 +245,19 @@ msgstr "Теперь нам нужно отправиться на восток, #. de: Nach Ala Mhigos Befreiung konnte sie nun endlich in das mhigische Wohnviertel zurückkehren, woher sie stammt. Lass uns auf die Suche nach ihr gehen! #. fr: Ce n'est que depuis la libération qu'elle a pu regagner le Faubourg mhigois, son ancien foyer. Nous la trouverons sûrement là-bas. En rrroute! #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/030/SubCts611_03006:TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_027:1" msgid "She's living in the Ala Mhigan Quarter at present. I'll lead the way." -msgstr "Сейчас она живёт в Ала-мигойском квартале. Я покажу дорогу." +msgstr "Сейчас она живёт в квартале Ала Миго. Я покажу дорогу." #. ja: コンラッド隊長の奥様は、
「アラミガン・クォーター」にお住まいです。
それでは、現地に向かいましょう。 #. de: Conrads Frau ist nach Ala Mhigos Befreiung in das mhigische Wohnviertel zurückgekehrt. Lass uns dort nach ihr suchen. #. fr: La femme de Conrad est quelque part dans le Faubourg mhigois. Tâchons de la trrrouver! #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Conrad":"d505f9493d1f"} +# aeria-terms: {"Conrad":"d505f9493d1f","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/030/SubCts611_03006:TEXT_SUBCTS611_03006_MNAAGO_000_030:1" msgid "Oh! Uh, fancy seeing you here. Ahem. Anyway, as I said, Conrad's widow is living in the Ala Mhigan Quarter outside the city now. I'll meet you there." -msgstr "Ой! Эм, вот так встреча. Кхм. Как я и говорила, вдова Конрада живёт в Ала-мигойском квартале, за городом. Увидимся там." +msgstr "Ой! Эм, вот так встреча. Кхм. Как я и говорила, вдова Конрада живёт в квартале Ала Миго, за городом. Увидимся там." #. ja: はじめまして、あなたがさんですね。 #. de: Oh, du musst sein, nicht wahr? Man spricht überall von dir. diff --git a/po/quest/031/BanAll210_03161.po b/po/quest/031/BanAll210_03161.po index 6cda4dbc0..f9ea8da5c 100644 --- a/po/quest/031/BanAll210_03161.po +++ b/po/quest/031/BanAll210_03161.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Заметив ученика торгового дома, которы #. de: Hancock berichtet dir von einer Delegation der mhigischen Befreiungsarmee, die bald am Hafen von Kugane eintreffen wird. Er bittet dich, sie dort zu begrüßen, damit sie auf ein vertrautes Gesicht treffen. Als das Schiff anlegt, gehen zwei Mitglieder der Befreiungsarmee von Bord, die du nur allzu gut kennst: Alpa und J'olhmyn. Hancock schlägt kurzerhand vor, dass du die beiden bei einem Rundgang durch die Stadt begleitest. Da dir anscheinend keine andere Wahl bleibt, kommst du Alpas Bitte nach, dem Schloss Kugane einen Besuch abzustatten. #. fr: Hancock vous a demandé d'escorter des membres de l'armée de libération mhigoise pour leur visite de la ville. Rendez-vous au Château de Kugane et parlez à Alpa. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alpa":"16b74cf81216","Hancock":"41b3bfa3364e","J'olhmyn":"4ed910fa4b41","Kugane":"14c60ec244c7","Kugane Castle":"601d3c264395","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alpa":"16b74cf81216","Hancock":"41b3bfa3364e","J'olhmyn":"4ed910fa4b41","Kugane":"14c60ec244c7","Kugane Castle":"601d3c264395","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/031/BanAll210_03161:TEXT_BANALL210_03161_SEQ_02:1" msgid "Hancock tells you of a visiting delegation from the Ala Mhigan Resistance soon to arrive at the port of Kugane, and requests that you be there to greet them, known to the group as you are. When the ship arrives, who should disembark but two members of the Resistance with whom you are well acquainted indeed: Alpa and J'olhmyn. With an eagerness that suggests that this may have been his plan all along, Hancock leaps at the chance to pass off the obligation to escort the pair around the city to you. With little recourse, you acquiesce to Alpa's request to visit Kugane Castle posthaste." -msgstr "Хэнкок рассказывает, что в порт Куганэ скоро прибудут представители Ала-мигойского сопротивления, и просит вас встретить их. Он надеется, что ваше знакомство поможет наладить общение. Когда корабль причаливает, на берег сходят две знакомые вам участницы сопротивления: Алпа и Джа Олмин. Хэнкок с таким энтузиазмом предлагает вам показать им город, что кажется, будто он всё это заранее задумал. Вам ничего не остаётся, кроме как согласиться на просьбу Алпы немедленно посетить Замок Куганэ." +msgstr "Хэнкок рассказывает, что в порт Куганэ скоро прибудут представители Сопротивления Ала Миго, и просит вас встретить их. Он надеется, что ваше знакомство поможет наладить общение. Когда корабль причаливает, на берег сходят две знакомые вам участницы сопротивления: Алпа и Джа Олмин. Хэнкок с таким энтузиазмом предлагает вам показать им город, что кажется, будто он всё это заранее задумал. Вам ничего не остаётся, кроме как согласиться на просьбу Алпы немедленно посетить Замок Куганэ." #. ja: アルパは、ホクシンが話すクガネ城の構造について、熱心に耳を傾けていたようだ。アルパとジャ・オルミンは、本格的に視察を始める前に、ハンコックが手配した宿へ向かうよう勧められた。望海楼の「アルパ」と話そう。 #. de: Die Wache am Schloss Kugane liefert euch eine ausführliche Beschreibung der dortigen Verteidigungsanlagen. Kaum ist sie damit fertig, taucht auch Hancock wieder auf und verkündet, dass die Unterkunft für Alpa und J'olhmyn nun bereitstehe. Er empfiehlt den beiden, sich ein wenig in den heißen Quellen zu entspannen, was er den beiden Damen nicht zweimal sagen muss. @@ -253,10 +253,10 @@ msgstr "Не хмурьтесь раньше времени. Просьба у #. de: Ich wurde gebeten, einige Mitglieder der mhigischen Befreiungsarmee auf einem Rundgang durch Kugane zu begleiten. Anscheinend möchten sie die Befestigungsanlagen sehen, die es Hingashi ermöglicht haben, sich für so lange Zeit die Unabhängigkeit zu bewahren. #. fr: Figurez-vous qu'on m'a chargé de guider des membres de l'armée de libération mhigoise à travers Kugane. Elles ont l'intention d'inspecter les fortifications qui ont permis à Hingashi de prospérer depuis si longtemps dans l'isolement. #. speaker: HANCOCK -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Hingashi":"bfc4ab3314a5","Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Hingashi":"bfc4ab3314a5","Kugane":"14c60ec244c7"} msgctxt "quest/031/BanAll210_03161:TEXT_BANALL210_03161_HANCOCK_000_013:1" msgid "As it happens, I've been asked to escort a few members of the Ala Mhigan Resistance on a tour of Kugane. It seems they are interested in seeing the fortifications that have allowed Hingashi to survive as an isolationist nation for so long." -msgstr "Как раз меня попросили провести нескольких бойцов Ала-мигойского сопротивления по Куганэ. Они хотят осмотреть укрепления, благодаря которым Хингаси так долго удаётся оставаться закрытой страной." +msgstr "Как раз меня попросили провести нескольких бойцов Сопротивления Ала Миго по Куганэ. Они хотят осмотреть укрепления, благодаря которым Хингаси так долго удаётся оставаться закрытой страной." #. ja: 解放軍の方々は、まもなく到着される予定でして……
彼らと浅からぬ付き合いのあるアナタに、
仲介役として、出迎えの場に同席していただきたいのデス！ #. de: Allerdings sind mir die Gesandten nicht bekannt, daher dachte ich mir, die Begegnung würde in Eurer Gegenwart sicherlich reibungsloser verlaufen. Immerhin habt Ihr ja einen sehr guten Stand bei der Befreiungsarmee. Was meint Ihr? diff --git a/po/quest/031/BanNam404_03112.po b/po/quest/031/BanNam404_03112.po index beedb53a8..f081b5bb2 100644 --- a/po/quest/031/BanNam404_03112.po +++ b/po/quest/031/BanNam404_03112.po @@ -376,9 +376,10 @@ msgstr "Если рог у вас, я немедленно его осмотрю #. de: Ha, auf dich ist Verlass! Mit dem neuen Werkzeug aus Horn werden wir die Fffeinarbeiten an den Mikoshi viel besser und schneller erledigen können. Jetzt steht der Massenfffertigung nichts mehr im Weg! #. fr: J'avais raison! Je savais qu'on pouvait compter sur cet éleveur et sur les siens! Les autres vont pouvoir tailler cette corne pour fabriquer plus d'outils et l'assemblage des mikoshi devrait aller bien plus vite. #. speaker: KOFUINSEIGETSU +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/031/BanNam404_03112:TEXT_BANNAM404_03112_KOFUINSEIGETSU_000_051:1" msgid "Yes, this appears to be of an acceptable standard. Once again, I have demonstrated remarkable foresight in selecting you for this task. Now I must choose which of my minions will be transforming this horn into tools for carving the mikoshi." -msgstr "Да, качество вполне приемлемое. И снова я не ошибся, поручив это дело именно тебе. Теперь нужно решить, кому из моих подручных доверить превратить рог в инструменты для резьбы по микоси." +msgstr "Да, качество вполне приемлемое. И снова я не ошибся, поручив это дело именно тебе. Теперь нужно решить, кому из моих миньонов доверить превратить рог в инструменты для резьбы по микоси." #. ja: 量産してどうするのか、だと？
やれやれ……御輿をどんどん増産して、
御輿同士をぶつけて競わせる「喧嘩祭」をやるのだよ。 #. de: Hm? Massenfffertigung? Aber ja, wir brauchen nicht nur einen, sondern viele Mikoshi. Wir wollen einen großen Fffestumzug veranstalten, bei dem mehrere Mikoshi-Gruppen gegeneinander antreten! diff --git a/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po b/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po index c9533cdc4..6bb365000 100644 --- a/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po +++ b/po/quest/031/ChrHdb751_03167.po @@ -683,6 +683,7 @@ msgstr "Как и все преуспевшие купцы, он окружён #. fr: Tout le monde s'accorde à dire que les remèdes qu'il importe de Radz-at-Han, une lointaine cité à la pointe de l'alchimie moderne, sont de la plus haute qualité. Ils ont guéri plus d'un cas désespéré à Kugane! #. speaker: KEITEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/031/ChrHdb751_03167:TEXT_CHRHDB751_03167_KEITEN_000_075:1" msgid "None will deny the efficacy of his medicines, which is to be expected given that he utilizes the finest ingredients from that birthplace of alchemy, RadzatHan. His satisfied customers are beyond counting." msgstr "Никто не станет спорить с тем, что его лекарства действуют безотказно. И неудивительно: он использует лучшие ингредиенты из Радз-ат-Хана, родины алхимии. Довольных покупателей не счесть." diff --git a/po/quest/031/ChrHdb752_03168.po b/po/quest/031/ChrHdb752_03168.po index 825aee803..c4948d164 100644 --- a/po/quest/031/ChrHdb752_03168.po +++ b/po/quest/031/ChrHdb752_03168.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Лорд Годберт берёт Акабоно и отправляе #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Akebono":"fa70fafb5d91","Endwalker":"deb796d9e247","Hildibrand":"f24d84cab450","Shigure":"cb5473d048dc","excitable youth":"94b4c3eac6bf","merchant":"c21a70778174","the Wolf Burglar":"8a0f277af611"} +# aeria-terms: {"Akebono":"fa70fafb5d91","Endwalker":"deb796d9e247","Hildibrand":"f24d84cab450","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Shigure":"cb5473d048dc","excitable youth":"94b4c3eac6bf","merchant":"c21a70778174","the Wolf Burglar":"8a0f277af611"} msgctxt "quest/031/ChrHdb752_03168:TEXT_CHRHDB752_03168_SEQ_07:1" msgid "Much will change in the wake of Akebono's fall, Shigure explains. The medicines he once hoarded and sold for unreasonable profits will be sold to more merchants due to the intervention of Hannish officials, thereby ensuring lower prices and greater supply. All indebted to Akebono will be absolved of their debts, for they were secured through immoral means. This, in particular, Shigure considers to be the greater victory now, for his experiences with you and the others have helped him to understand that the world is anything but black and white. While he may not agree with the Wolf Burglar's methods, he understands that he is a noble soul─though should he ever forsake his principles, Shigure will not hesitate to bring him to justice. A necessary sentiment, perhaps, though if your experiences with the Lupin are any indication, he will keep to his chosen path.

And Inspector Hildibrand? Well, as a former inquisitor once mused, he will no doubt turn up again like a bad gil─and when he does, trouble is sure to follow...

※The next Hildibrand quest will be available from the excitable youth in RadzatHan once you have met the following requirements:
※FINAL FANTASY XIV: Endwalker must be registered to your service account.
※You must have completed the main scenario quest “Endwalker.”" msgstr "С падением Акабоно многое изменится, объясняет Сигурэ. Благодаря вмешательству ханнских чиновников лекарства, которые Акабоно копил и продавал втридорога, будут поступать к большему числу торговцев. Их станет больше, а цены снизятся. Все долги перед Акабоно спишут: они были нажиты нечестным путём. Именно это Сигурэ считает главной победой. Благодаря вам и остальным он понял, что мир не делится на чёрное и белое. Ему не по душе методы Волка-грабителя, но он видит, что у того благородное сердце. Если же Волк когда-нибудь отступится от своих принципов, Сигурэ не станет медлить и предаст его суду. Наверное, это необходимо, хотя после всего, что вы пережили с лупином, сомнений в его верности избранному пути не остаётся.

А инспектор Хильдибранд? Как однажды заметил бывший инквизитор, он ещё объявится, словно дурной гил. И уж тогда бед не избежать...

※ Следующее задание Хильдибранда станет доступно у взбудораженного юнца в Радз-ат-Хане, когда вы выполните условия:
※ На вашей учётной записи должна быть зарегистрирована игра FINAL FANTASY XIV: Endwalker.
※ Завершите основное задание «Endwalker»." @@ -537,6 +537,7 @@ msgstr "Слишком долгая история. Важнее то, заче #. fr: Vous permettez que je jette un coup d'œil? Je suis loin d'avoir l'expertise de monsieur le consul en la matière, mais je suis à la tête de Sahjattra, une société de Radz-at-Han dont l'activité principale est la vente de médicaments. #. speaker: RADZATHANMERCHANT03168 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/031/ChrHdb752_03168:TEXT_CHRHDB752_03168_RADZATHANMERCHANT03168_000_059:1" msgid "How fortunate, then, that we should chance to meet. I am a representative of the Sahjattra Concern─of RadzatHan, should you know not the name. We trade in all manner of alchemical goods." msgstr "Как удачно, что мы встретились! Я представитель торгового дома Сахджаттра из Радз-ат-Хана. Мы торгуем самыми разными алхимическими товарами." diff --git a/po/quest/031/FesAnv401_03138.po b/po/quest/031/FesAnv401_03138.po index 46f834d14..bf9bfb451 100644 --- a/po/quest/031/FesAnv401_03138.po +++ b/po/quest/031/FesAnv401_03138.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Дюрал Тарал с нетерпением смотрит на ва #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dural Tharal":"3c9499c50ba7","Eye":"d44d222c0aac","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lalafell":"f34826b195a4","the Calamity Retold":"8676319724df"} +# aeria-terms: {"Dural Tharal":"3c9499c50ba7","Eye":"d44d222c0aac","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lalafell":"f34826b195a4","the Calamity Retold":"8676319724df"} msgctxt "quest/031/FesAnv401_03138:TEXT_FESANV401_03138_SEQ_01:1" msgid "Dural Tharal, renowned reporter for the Mythril Eye, has solicited your help in what promises to be a splendid story. The Immortal Flames will soon be hosting “The Calamity Retold,” military exercises which draw from the lessons of the imperial invasion that took place years past. The Lalafell plans to interview people about their experiences of that time, and bids you accompany him that you might offer your unique perspective on the matter. The first stop is the Hall of Flames, where you will meet with an officer of the order.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." msgstr "Дюрал Тарал, знаменитый журналист «Мифрилового ока», просит вас помочь ему подготовить замечательную статью. Скоро Бессмертное пламя проведёт «Бедствие в новом изложении» — военные учения, основанные на уроках имперского вторжения, случившегося много лет назад. Лалафель собирается расспросить людей об их воспоминаниях и просит вас пойти с ним, чтобы вы поделились своим взглядом на события. Сначала вы отправитесь в Зал Пламени и встретитесь с офицером.

※ Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить задание будет нельзя. Подробности смотрите на Камне возвращения." @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Дюрал Тарал, знаменитый журналист «Миф #. de: Der Phönixhauptmann erklärt die Hintergründe der Gedenkschlacht. Damit soll der Bevölkerung von Ul'dah in Erinnerung gerufen werden, welche Gefahr von den Garlearn nach wie vor ausgeht. Bei der Siebten Katastrophe wäre die Stadt ohne die Hilfe der mutigen Abenteurer sicher nicht so glimpflich davongekommen. Begleite Dural Tharal zur Faustkämpfergilde, wo euch der nächste Gesprächspartner erwartet. #. fr: Le colonel des Immortels vous a fait part de son expérience face aux armées impériales durant le septième fléau. À présent, allez interroger un aventurier vétéran près de la guilde des pugilistes. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Dural Tharal":"3c9499c50ba7","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Ul'dah":"68f80cffa0d5","audacious adventurer":"4d8f1b7751e2","commander":"0365fb5402fb","flame commander":"11353b7fef61","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Dural Tharal":"3c9499c50ba7","Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","Pugilists' Guild":"0f33ce2adea5","Ul'dah":"68f80cffa0d5","audacious adventurer":"4d8f1b7751e2","commander":"0365fb5402fb","flame commander":"11353b7fef61","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/031/FesAnv401_03138:TEXT_FESANV401_03138_SEQ_02:1" msgid "According to the flame commander, the military exercises are intended to cultivate awareness of the Garlean threat within citizens, many of whom have forgotten how close Ul'dah came to becoming a battlefield during the Calamity. Then, it was only by the valor of audacious adventurers that the city was spared, and the commander hopes that the Immortal Flames may continue to rely upon you and yours. The first interview thus concluded, Dural Tharal bids you join him at the Pugilists' Guild for the next." msgstr "По словам командира Пламени, учения должны напомнить жителям об угрозе гарлеанцев: многие уже забыли, как близко Уль'да была к тому, чтобы стать полем боя во время Бедствия. Тогда лишь отвага отважных искателей приключений спасла город, и командир надеется, что Бессмертное пламя и впредь сможет на вас положиться. Первое интервью позади. Дюрал Тарал зовёт вас в Гильдию кулачных бойцов — там ждёт следующий собеседник." @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Приветствую, искательница приключ #. de: Du hast bestimmt schon gehört, dass die Legion der Unsterblichen zum Fest der Wiedergeburt eine Truppenübung mitten in unserer schönen Stadt plant. Die Gedenkschlacht der Eorzäischen Allianz! #. fr: Savez-vous quel est le sujet de conversation du moment dans notre belle cité d'Ul'dah? Il s'agit bien sûr des grandes manœuvres commémoratives que les Immortels sont en train d'organiser dans les rues de notre cité! #. speaker: DURALTHARAL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Calamity Retold":"8676319724df"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","the Calamity Retold":"8676319724df"} msgctxt "quest/031/FesAnv401_03138:TEXT_FESANV401_03138_DURALTHARAL_000_020:1" msgid "Are you aware of the latest object of many a sultanate citizen's ardent attention? Aye, it is the massive military maneuvers that the Immortal Flames will be conducting right here in our fair city, creatively called “The Calamity Retold.”" msgstr "Знаете, что сейчас особенно волнует жителей султаната? Да, масштабные военные учения, которые Бессмертное пламя проведёт прямо здесь, в нашем славном городе. Называются они «Бедствие в новом изложении»." @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Вы хорошо знаете историю, друг мой. Мног #. de: Die Legion der Unsterblichen wird auch in Zukunft bei der Verteidigung der Stadt auf die Hilfe der Abenteurer angewiesen sein. Deshalb rufen wir sie dazu auf, an der Gedenkschlacht teilzunehmen. #. fr: Les Immortels dans leur intégralité leur sont infiniment reconnaissants. Ils seront toujours les bienvenus à Ul'dah, que ce soit en temps de paix ou de guerre, et vous pourrez voir de vos yeux le petit hommage que nous leur avons concocté au cours des manœuvres! #. speaker: COLONEL03138 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/031/FesAnv401_03138:TEXT_FESANV401_03138_COLONEL03138_000_047:1" msgid "We of the Immortal Flames count adventurers among our stoutest allies, and we hope to continue our successful partnership in the city's defense. To that end, we have invited adventurers the realm over to participate in the exercises." msgstr "Бессмертное пламя считает искателей приключений одними из самых надёжных союзников и надеется и дальше вместе с ними защищать город. Поэтому мы пригласили искателей приключений со всего мира принять участие в учениях." @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Хотите послушать о Бедствии? Сразу скаж #. de: Doch vermutlich liegt es nicht an mir, meine eigenen Taten zu beurteilen. Die Messingklingen kämpften damals in den Reihen der Legion der Unsterblichen gegen die Garlear. Auch ich war bei der Entscheidungsschlacht auf der Carteneauer Heide dabei. #. fr: Enfin bref, si vous voulez tout savoir, les lames de cuivre ont participé à la bataille de Carteneau, sous le commandement des Immortels. Et c'était très loin d'être une partie de plaisir... #. speaker: PORTER03138 -# aeria-terms: {"Brass Blade":"f14bb603ac20","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Brass Blade":"f14bb603ac20","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/031/FesAnv401_03138:TEXT_FESANV401_03138_PORTER03138_000_131:1" msgid "But I agreed to talk, so I will. As you probably know, some of us Brass Blades fought at the battle of Carteneau as part of the Immortal Flames outfit. I was there too." msgstr "Но я согласился рассказать, так что расскажу. Наверное, вы знаете, что часть Медных клинков сражалась в битве при Картено в составе Бессмертного пламени. Я тоже там был." diff --git a/po/quest/031/FesXms401_03173.po b/po/quest/031/FesXms401_03173.po index 776f30e6f..2137b1cb6 100644 --- a/po/quest/031/FesXms401_03173.po +++ b/po/quest/031/FesXms401_03173.po @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Майсента, может, вы?" #. fr: Kan-E-Senna est la plus douce de toutes! #. speaker: A2 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/031/FesXms401_03173:TEXT_FESXMS401_03173_A2_000_002:1" msgid "KanESenna, the Elder Seedseer." msgstr "Кан-Э-Сенна, Старшая Провидица." diff --git a/po/quest/031/JobAoz010_03193.po b/po/quest/031/JobAoz010_03193.po index 1eecb3250..e0f04a40a 100644 --- a/po/quest/031/JobAoz010_03193.po +++ b/po/quest/031/JobAoz010_03193.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "После болезненного на вид обстрела Лат #. fr: Martyn est apparu sous un nouveau jour flamboyant, et une nouvelle identité: celle du Bleuet masqué, un personnage inventé de toutes pièces pour les besoins de la Grande Mascarade. Si votre maître a exprimé quelques réserves quant à son nouvel accoutrement, il a en revanche semblé prendre votre enseignement au sérieux. La preuve, il vous a déjà donné un devoir: apprendre la capacité Suceur de sang.
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 10 ayant appris l'action Suceur de sang. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Blood Drain":"e8c565ebbb75","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Mamool Ja":"dc10b7c354de","Martyn":"dde7eeb155a2","aether":"121cf0f81f85","blue mage":"06ef4411b9db","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Blood Drain":"e8c565ebbb75","Gaheel Ja":"db812f1b75e7","Mamool Ja":"dc10b7c354de","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","aether":"121cf0f81f85","blue mage":"06ef4411b9db","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/031/JobAoz010_03193:TEXT_JOBAOZ010_03193_SEQ_03:1" msgid "Shortly after arriving, you are greeted by the sight of Martyn dressed as his new stage persona, the Great Azuro. In addition to his role as performer in the Masked Carnivale, he is also charged with instructing you in the ways of blue magic, so that you may one day grace the arena. While the majority of its spells are learned through combating various creatures, he explains that his Mamool Ja assistant, Gaheel Ja, possesses a range of totems containing the aether of beasts only found in the New World. Should you prove yourself adept in wielding the Whalaqee's mystic arts, you will be allowed to absorb the aether within them and further expand your repertoire of blue magic. However, Martyn wishes for you to begin with a more specific goal─to learn the spell known as “Blood Drain.”

※The next blue mage quest will be available from Martyn upon reaching level 10 and learning Blood Drain." -msgstr "Вскоре после вашего прибытия вы увидели Мартина в новом сценическом образе — Великого Азуро. Он будет выступать на Карнавале масок и обучать вас синей магии, чтобы однажды и вы смогли выйти на арену. Большинство синих заклинаний изучают в бою с разными существами, но, объяснил Мартин, его помощник-мамул-джа Гахил Джа хранит тотемы с эфиром зверей, обитающих только в Новом Свете. Если вы покажете, что достойны владеть мистическими искусствами валакийцев, вам позволят поглотить заключённый в тотемах эфир и пополнить арсенал синей магии. Но для начала Мартин ставит перед вами конкретную цель: выучить заклинание «Высасывание крови».

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина, когда вы достигнете 10-го уровня и выучите «Высасывание крови»." +msgstr "Вскоре после вашего прибытия вы увидели Мартина в новом сценическом образе — Великого Азуро. Он будет выступать на Маскараде и обучать вас синей магии, чтобы однажды и вы смогли выйти на арену. Большинство синих заклинаний изучают в бою с разными существами, но, объяснил Мартин, его помощник-мамул-джа Гахил Джа хранит тотемы с эфиром зверей, обитающих только в Новом Свете. Если вы покажете, что достойны владеть мистическими искусствами валакийцев, вам позволят поглотить заключённый в тотемах эфир и пополнить арсенал синей магии. Но для начала Мартин ставит перед вами конкретную цель: выучить заклинание «Высасывание крови».

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина, когда вы достигнете 10-го уровня и выучите «Высасывание крови»." #. ja: 泣き男のラトージャに「水鉄砲」を使う #. de: Latool Ja mit „Wasserkanone“ ärgern @@ -274,10 +274,10 @@ msgstr "Но я не из тех, кто довольствуется скром #. de: Wie wär's? Willst du deine Künste als Blaumagier nicht bei der Großen Maskerade vorführen? So etwas hat man in Ul'dah noch nie gesehen. Unsere Zuschauer wären begeistert! Ich mache dich auch zum Ersten Gladiator. Also, was sagst du? #. fr: Très cher mage bleu, que dirais-tu de faire tes premiers pas dans la Grande Mascarade? Je suis sûre que beaucoup de gens paieraient pour te voir à l'œuvre. Tu deviendrais notre tête d'affiche! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz010_03193:TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_000_024:1" msgid "Martyn, my blue bundle of crowd-pleasing wonderment, how would you like to be the very first contestant in the Masked Carnivale? It will be an event pitting your magic against a host of bestial foes!" -msgstr "Мартин, моя синяя находка, от которой публика будет в восторге! Не хочешь стать первым участником Карнавала масок? Тебе предстоит сразиться своей магией с целой оравой свирепых зверей!" +msgstr "Мартин, моя синяя находка, от которой публика будет в восторге! Не хочешь стать первым участником Маскарада? Тебе предстоит сразиться своей магией с целой оравой свирепых зверей!" #. ja: せっかくですが、神聖なる青魔法を大衆の見世物になど…… #. de: Kein Interesse. Die Blaumagie ist den Schamanen der Whalaqee heilig. Sie vorzuführen wie auf einem Rummelplatz wäre ihrer nicht würdig. @@ -433,9 +433,10 @@ msgstr "Латул Джа слышал, что мамул-джа запреще #. de: Du bist die Abenteurerinder Abenteurer aus dem unteren La Noscea, stimmt's? Ich hatte mich schon gefragt, ob du wirklich hier auftauchst. Nicht alle haben den Schneid dazu, in Ul'dah groß herauszukommen. #. fr: À propos, tu ne m'as pas encore dit si tu acceptais ou non de combattre dans notre arène. J'aime autant recueillir le consentement explicite de mes championneschampions avant de les jeter dans la fosse aux lions... Ça évite bien des complications par la suite. #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz010_03193:TEXT_JOBAOZ010_03193_ROYSE_100_046:1" msgid "It's just occurred to me that I never asked whether you actually want to take part in the Masked Carnivale." -msgstr "Я тут поняла, что так и не спросила, действительно ли вы хотите участвовать в Карнавале масок." +msgstr "Я тут поняла, что так и не спросила, действительно ли вы хотите участвовать в Маскараде." #. ja: どう？
あなたは、これから青魔道士の修行に打ち込んで、
マスクカーニバルの闘士を目指す気はある……？ #. de: Also, was soll es sein? Willst du als BlaumagierinBlaumagier in der Großen Maskerade auftreten und dein Können perfektionieren? Oder ziehst du es vor, als wandernde Wasserkanone leichtgläubige Abenteuerneulinge zu beeindrucken? @@ -452,10 +453,10 @@ msgstr "Вы готовы пройти подготовку Мартин #. de: Willst du eine Karriere als BlaumagierinBlaumagier in der Großen Maskerade beginnen? #. fr: Voulez-vous combattre dans l'arène de la Grande Mascarade? #. speaker: Q1 -# aeria-terms: {"blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/031/JobAoz010_03193:TEXT_JOBAOZ010_03193_Q1_100_002:1" msgid "Do you want to become a blue mage and enter the Masked Carnivale?" -msgstr "Хотите стать синим магом и выступать на Карнавале масок?" +msgstr "Хотите стать синим магом и выступать на Маскараде?" #. ja: よかった、安心したわ。
あなたには、大きな可能性を感じていたからね……。 #. de: Die einzig richtige Antwort. Dir steht eine große Zukunft bevor, das spüre ich. diff --git a/po/quest/031/JobAoz200_03195.po b/po/quest/031/JobAoz200_03195.po index 943d97220..21ba5ea9f 100644 --- a/po/quest/031/JobAoz200_03195.po +++ b/po/quest/031/JobAoz200_03195.po @@ -302,10 +302,10 @@ msgstr "Вастрах... Что ты тут делаешь?" #. de: Ach, Geschäfte ... Kaum hatte ich die Stadtmauern von Ul'dah passiert, hab ich auch schon Gerüchte über einen Blaumagier gehört. Ich hab mir natürlich sofort gedacht, dass du dahintersteckst, und siehe da! Ich hatte Recht! #. fr: Je suis en voyage d'affaires. Seulement, je me suis laissé dire qu'un certain spectacle sportif impliquant la magie bleue avait le vent en poupe ces temps-ci. Je me doutais bien que tu étais impliqué, mais je voulais m'en assurer. #. speaker: WHASTRACH -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/031/JobAoz200_03195:TEXT_JOBAOZ200_03195_WHASTRACH_000_033:1" msgid "If you must know, I'm here on business─very lucrative business, I might add. And as luck would have it, I heard rumors of the Masked Carnivale, starring a so-called blue mage. It didn't take much to deduce that my old friend Martyn was behind it." -msgstr "Раз уж тебе так интересно, я здесь по делам. И дела эти, замечу, очень прибыльные. А тут ещё и слухи о Маскараде в масках, где выступает некий синий маг. Нетрудно было догадаться, что за этим стоит мой старый друг Мартин." +msgstr "Раз уж тебе так интересно, я здесь по делам. И дела эти, замечу, очень прибыльные. А тут ещё и слухи о Маскараде, где выступает некий синий маг. Нетрудно было догадаться, что за этим стоит мой старый друг Мартин." #. ja: ふん、わざわざ私をあざ笑いに来たというのか？
相変わらず嫌味なヤツだな君は。 #. de: Und jetzt bist du hier, um mich auszulachen? Vielen Dank, sehr freundlich von dir. Du bist immer noch der alte Widerling. diff --git a/po/quest/031/JobAoz400_03197.po b/po/quest/031/JobAoz400_03197.po index 956d511ff..afbf73c11 100644 --- a/po/quest/031/JobAoz400_03197.po +++ b/po/quest/031/JobAoz400_03197.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Латул Джа, похоже, весь на нервах." #. de: Martyn ist in der Arena schwer verletzt worden. Whastrach erscheint, um sich nach ihm zu erkundigen, und verspricht, deine Ausbildung fortzusetzen. Er ist bereits ins westliche Thanalan vorgegangen, um einen Gegner für dich vorzubereiten. #. fr: Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle: Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Western Thanalan":"6b017997c598","Whastrach":"d5d6d9b0ca49"} +# aeria-terms: {"Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Western Thanalan":"6b017997c598","Whastrach":"d5d6d9b0ca49"} msgctxt "quest/031/JobAoz400_03197:TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01:1" msgid "Latool Ja, in a state of panic, informs you that Martyn has been grievously wounded while performing in the Masked Carnivale, apparently a result of his exhaustion from appearing in a vastly increased number of shows. Just as you and Latool Ja are about to discuss what is to become of your training regime, Whastrach makes an unexpected arrival. Despite sharing a somewhat prickly relationship with Martyn, he offers to act as your mentor in his stead, and share his knowledge of blue magic. Although you have your suspicions, you agree to meet him in western Thanalan for your first lesson together." -msgstr "Латул Джа в панике сообщает вам, что Мартин тяжело ранен во время представления в Карнавале масок. Похоже, он переутомился, выступая гораздо чаще обычного. Пока вы с Латул Джа обсуждаете, что будет с тренировками, неожиданно появляется Вастрах. Их с Мартином отношения довольно натянутые, но он всё же предлагает заменить того в роли наставника и поделиться с вами знаниями синей магии. Вы не вполне ему доверяете, но соглашаетесь встретиться в Западном Таналане и провести первый совместный урок." +msgstr "Латул Джа в панике сообщает вам, что Мартин тяжело ранен во время представления в Маскараде. Похоже, он переутомился, выступая гораздо чаще обычного. Пока вы с Латул Джа обсуждаете, что будет с тренировками, неожиданно появляется Вастрах. Их с Мартином отношения довольно натянутые, но он всё же предлагает заменить того в роли наставника и поделиться с вами знаниями синей магии. Вы не вполне ему доверяете, но соглашаетесь встретиться в Западном Таналане и провести первый совместный урок." #. ja: 試練の相手である魔導ヴァンガードを討伐した。ホライズン・エッジの「ヴァストラッハ」に報告しよう。 #. de: Du besiegst den Frontbrecher, den Whastrach bereitgestellt hat. Sprich Whastrach an, um ihm von deinem Erfolg zu berichten. @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Вастрах хвалит ваши успехи в синей маги #. fr: Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur conversation a fini par s'apaiser: l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'apprentissage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli.
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 50 ayant appris l'action Regard noir. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Glower":"0b495f6af0dd","Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Glower":"0b495f6af0dd","Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/031/JobAoz400_03197:TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04:1" msgid "Outside the Celestium, your conversation with Whastrach is interrupted by Martyn, who has ignored the chirurgeon's orders and left the infirmary. To the surprise of everyone, Whastrach volunteers to assist in producing medicine and delivering it to the Whalaqee. While you cannot help but wonder how he came to know Martyn's closely guarded secret, a man of his influence and financial clout would be a valuable ally in the fight against the epidemic. Martyn clearly has reservations about letting Whastrach take over the operation while he remains bedridden, but swallows his pride and begrudgingly accepts. The ceruleum merchant leaves to begin the preparations, leaving Martyn free to voice his concerns, although he seems for the most part to have been convinced of Whastrach's sincerity. Fortunately for you, he has not forgotten about his promise to help you prepare for the Masked Carnivale, and recommends that you learn the spell Glower.

※The next blue mage quest will be available from Latool Ja upon reaching level 50 and learning Glower." -msgstr "У Селестиума разговор с Вастрахом прерывает Мартин: он ослушался хирурга и сбежал из лазарета. К всеобщему удивлению, Вастрах предлагает помочь с производством лекарства и доставкой его племени Уолаке. Вы не можете не задуматься, откуда он узнал тщательно хранимую тайну Мартина, но такой влиятельный и состоятельный союзник пригодился бы в борьбе с эпидемией. Мартин явно не хочет передавать дело Вастраху, пока сам лежит без сил, но, скрепя сердце, соглашается. Торговец церулеумом уходит готовить всё необходимое, а Мартин наконец может высказать свои сомнения — хотя, похоже, он в целом поверил в искренность Вастраха. К счастью, он не забыл обещание помочь вам подготовиться к «Карнавалу масок» и советует выучить заклинание «Злобный взгляд».

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Латул Джа, когда вы достигнете 50-го уровня и выучите «Злобный взгляд»." +msgstr "У Селестиума разговор с Вастрахом прерывает Мартин: он ослушался хирурга и сбежал из лазарета. К всеобщему удивлению, Вастрах предлагает помочь с производством лекарства и доставкой его племени Уолаке. Вы не можете не задуматься, откуда он узнал тщательно хранимую тайну Мартина, но такой влиятельный и состоятельный союзник пригодился бы в борьбе с эпидемией. Мартин явно не хочет передавать дело Вастраху, пока сам лежит без сил, но, скрепя сердце, соглашается. Торговец церулеумом уходит готовить всё необходимое, а Мартин наконец может высказать свои сомнения — хотя, похоже, он в целом поверил в искренность Вастраха. К счастью, он не забыл обещание помочь вам подготовиться к Маскараду и советует выучить заклинание «Злобный взгляд».

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Латул Джа, когда вы достигнете 50-го уровня и выучите «Злобный взгляд»." #. ja: ホライズン・エッジのヴァストラッハと話し、試練の相手を討伐する #. de: Whastrach in Horizontblick treffen @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Не только я так считаю. Некоторые уже ра #. de: Natürlich kann es keine Magitek geben ohne Erdseim. Deswegen kämpft im Norden Thanalans die Legion der Unsterblichen auch so verbissen mit den Vorposten des Kaiserreichs um die dortigen Vorkommen. #. fr: Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels. #. speaker: WHASTRACH -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Northern Thanalan":"093756c860f1","scrap":"eddc6e84b019"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Immortal Flame":"9360b6534db6","Northern Thanalan":"093756c860f1","scrap":"eddc6e84b019"} msgctxt "quest/031/JobAoz400_03197:TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023:1" msgid "Even so, the most advanced weaponry will be worth little more than scrap metal without a steady supply of ceruleum. As we speak, the Garleans and the Immortal Flames are fighting to claim the supply in northern Thanalan." msgstr "Даже самое совершенное оружие мало чего стоит без постоянных поставок церулеума. Гарлеанцы и Бессмертное пламя уже сейчас борются за его запасы в Северном Таналане." @@ -449,9 +449,10 @@ msgstr "Но кое-чем я всё же могу помочь: подсказ #. speaker: MARTYN #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz400_03197:TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049:1" msgid "If you can master this, I reckon you'll be ready to enter the Masked Carnivale! Best of luck, !" -msgstr "Если освоишь его, думаю, будешь готоваготов выступить на «Карнавале масок»! Удачи, !" +msgstr "Если освоишь его, думаю, будешь готоваготов выступить на Маскараде! Удачи, !" #. ja: とまあ、勇ましいことを言っといてなんだが、
私は病院を抜け出してきたので、戻らなければならない。
目標を達成したら、また泣男のラトージャ君に声をかけてくれ。 #. de: Latool Ja wird sich um alles kümmern. Ich werde mich jetzt wieder zurückziehen und mich auskurieren. Viel Erfolg, ! diff --git a/po/quest/031/JobAoz500_03198.po b/po/quest/031/JobAoz500_03198.po index f08701f3a..8a7146f9c 100644 --- a/po/quest/031/JobAoz500_03198.po +++ b/po/quest/031/JobAoz500_03198.po @@ -37,20 +37,20 @@ msgstr "Вы приходите как раз к жаркому спору Ма #. de: Royse stattet dich mit einem neuen Kostüm aus. Du wirst als Veilchenblau dieder Zweite an der Großen Maskerade teilnehmen, Whastrach fällt die Rolle des Azulmagia, Blaumagier des Bösen, zu. Seine Kampfprobe ist beeindruckend. Du wirst noch Übung brauchen, um ihn besiegen zu können. #. fr: Un petit passage par les vestiaires du Ciel azur, et voilà que vous faisiez vos premiers pas dans l'arène sous les traits du Bleuet masqué deuxième du nom! L'occasion de vous défouler le temps d'une répétition, mais aussi et surtout de découvrir votre futur adversaire: l'abominable Azulmagia, incarné par un Whastrach quelque peu dépité d'écoper du mauvais rôle... À présent que les présentations sont faites, écoutez ce que Royse a à vous dire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_03:1" msgid "Back in Ul'dah, you participate in a practice demonstration of your spells, bedecked in your new Masked Carnivale outfit. It is then that Whastrach enters dressed as the terrifying Azulmagia, resembling a demon in more than simply outward appearance. You finally understand why his prowess as a blue mage is held in such high regard, as he unleashes an array of astonishingly potent magicks." -msgstr "Вернувшись в Уль'ду, вы участвуете в показательной тренировке заклинаний в новом костюме Небесного цирка. Тут появляется Вастрах, облачённый в образ грозной Азулмагии — и видом, и повадками он напоминает демона. Теперь вы понимаете, почему его так высоко ценят как синего мага: он обрушивает на вас целый арсенал поразительно мощных чар." +msgstr "Вернувшись в Уль'ду, вы участвуете в показательной тренировке заклинаний в новом костюме Маскарада. Тут появляется Вастрах, облачённый в образ грозного Азульмага — и видом, и повадками он напоминает демона. Теперь вы понимаете, почему его так высоко ценят как синего мага: он обрушивает на вас целый арсенал поразительно мощных чар." #. ja: ロイスと話した。冒険者は青魔道士としての修行を終え、晴れてマスクカーニバルの闘士となった。ワラキ族の聖地を取り戻すため、打倒アポカリョープスを目指し、マスクカーニバルに挑戦しよう！

※マスクカーニバルのステージ25をクリアすると、ミルバネス礼拝堂付近の泣男のラトージャから次の青魔道士クエストを受注することができます。 #. de: Royse hat ein Vorprogramm aufgesetzt, dass du zu Übungszwecken (aber hauptsächlich, um die Kartenverkäufe anzukurbeln) absolvieren solltest, bevor du dich Whastrach stellst.

※ Sobald du Vorstellung Nummer 25 in der Großen Maskerade erfolgreich abgeschlossen hast, kannst du von Latool Ja an der Milvaneth-Kapelle einen neuen Auftrag erhalten. #. fr: Tous vos amis vous ont encouragéeencouragé pour vos débuts sous les couleurs du Ciel azur. À vous de gagner en notoriété en remportant un maximum de combats, pour enfin affronter Azulmagia et espérer rendre aux Whalaqee la terre sacrée qui est la leur.
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 25 de la Grande Mascarade. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Latool Ja":"680019ac5345","Royse":"c0a754cd53de","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Latool Ja":"680019ac5345","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_SEQ_04:1" msgid "With your climactic encounter on the horizon, Royse suggests entering matches against her pit fiends first to hone your skills before facing your mentor's hated rival. Azulmagia awaits you in the final stage of the Masked Carnivale, but will your blue magic be enough to overcome him?

※The next blue mage quest will be available from Latool Ja after completing stage 25 of the Masked Carnivale." -msgstr "Перед решающей схваткой Ройс предлагает вам сперва сразиться с её чудовищами, чтобы отточить мастерство и подготовиться к встрече с заклятым соперником вашего наставника. Азулмагия ждёт вас на заключительном этапе Небесного цирка. Хватит ли вам силы синей магии, чтобы одолеть его?

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Латул Джа после прохождения этапа 25 Небесного цирка." +msgstr "Перед решающей схваткой Ройс предлагает вам сперва сразиться с её чудовищами, чтобы отточить мастерство и подготовиться к встрече с заклятым соперником вашего наставника. Азульмаг ждёт вас на заключительном этапе Маскарада. Хватит ли вам силы синей магии, чтобы одолеть его?

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Латул Джа после прохождения этапа 25 Маскарада." #. ja: 青燐精製所のマーティンを探す #. de: Martyn bei der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan suchen @@ -701,10 +701,10 @@ msgstr "Вот это... сила..." #. de: Perfekt! Die Leute werden ihn hassen... Azulmagia, den Blaumagier des Bösen! #. fr: Alors là, je dis oui! Non mais regardez-le! Une mine patibulaire pour un mage bleu venu tout droit des enfers... Mesdames et Messieurs, je vous demande d'accueillir comme il se doit l'abominable Azulmagia! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_073:1" msgid "The dread warlock who transcends dimensions of time and space─Azulmagia!" -msgstr "Ужасный чародей, повелевающий пространством и временем... Азулмагия!" +msgstr "Ужасный чародей, повелевающий пространством и временем... Азульмаг!" #. ja: 参ったな、私は悪役なのか……。 #. de: Warum muss ich unbedingt der Bösewicht sein? @@ -753,9 +753,10 @@ msgstr "Я всё ещё не уверен, что это необходимо, #. de: Das wollte ich hören. Euer Duell wird der Endkampf in der Himmlischen Arena werden. Der absolute Höhepunkt. #. fr: Bon, j'en ai vu assez. Votre duel s'annonce définitivement comme le plus grand spectacle que la Grande Mascarade ait jamais offert à ses spectateurs! #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_076:1" msgid "That's what I like to hear. It's sure to be a performance they'll never forget, right here at the Masked Carnivale!" -msgstr "Вот это мне нравится! Ваш дуэль станет представлением, которое публика не забудет. И всё это — на арене Небесного цирка!" +msgstr "Вот это мне нравится! Ваш дуэль станет представлением, которое публика не забудет. И всё это — на арене Маскарада!" #. ja: はまず、ほかの試合で手慣らしして、
いい頃合いに、アポカリョープスに挑んでちょうだい！ #. de: wird sich Gegner für Gegner vorarbeiten, bis sieer endlich ihremseinem ärgsten Widersacher gegenübersteht. So ist's dramatischer, und ich verkaufe mehr Eintrittskarten. @@ -808,10 +809,10 @@ msgstr "Не дайте Вастраху себя запугать. Я верю, #. de: Du bist jetzt bereit, die Himmlische Arena zu betreten und an der Großen Maskerade teilzunehmen. Ich würde jedoch vorschlagen, dass du erst das Vorprogramm absolvierst, bevor du dich Azulmagia stellst. #. fr: Notre guide, sur la rue de l'Onyx, te dira tout ce qu'il y a à savoir sur la Grande Mascarade. Adresse-toi à lui quand tu voudras combattre. #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_090:1" msgid "I'd say you're ready to take part in the Masked Carnivale, although I'd recommend testing your skills against less challenging opponents before facing Azulmagia." -msgstr "Думаю, вы готовы выступать в Небесном цирке, но советую сперва испытать силы на противниках попроще, прежде чем сразиться с Азулмагией." +msgstr "Думаю, вы готовы выступать в Маскараде, но советую сперва испытать силы на противниках попроще, прежде чем сразиться с Азульмагом." #. ja: 試合はいくつも用意してあるから、
あなたの裁量で選んで、適切な戦いに臨んでね。 #. de: Ich habe mir damit echte Mühe gegeben. Es sind ein paar wirklich dramatische Gegner dabei. Ich bin mir sicher, die Menge wird toben! @@ -828,10 +829,10 @@ msgstr "Я собрала целый зверинец диковинных тв #. speaker: ROYSE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_ROYSE_000_092:1" msgid "Once you feel confident in your abilities, say the word and I will grant you and Azulmagia the opportunity to settle this feud. Until then, fight well, but don't do anything rash. I might struggle to find another replacement blue mage..." -msgstr "Когда будете уверены в своих силах, скажите — и я устрою вам с Азулмагией поединок, который положит конец этому спору. А пока сражайтесь достойно, но не рискуйте зря. Вряд ли мне будет легко найти ещё одного синего мага на замену..." +msgstr "Когда будете уверены в своих силах, скажите — и я устрою вам с Азульмагом поединок, который положит конец этому спору. А пока сражайтесь достойно, но не рискуйте зря. Вряд ли мне будет легко найти ещё одного синего мага на замену..." #. ja: やれやれ……。
まさか、こんな展開になるとはね、
最後の試練を与えるはずが、それどころではなかったよ……。 #. de: Man kann über sie denken, was man will, aber eins muss man ihr lassen: Vom Showgeschäft versteht sie etwas. @@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "Ух... Разошёлся я что-то. Пора возвращать #. de: „Die Große Maskerade“, ein exklusiver Inhalt für Blaumagier, wurde freigeschaltet. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena in der Onyxgasse, um daran teilzunehmen. #. fr: Vous pouvez désormais participer à la Grande Mascarade. Pour cela, adressez-vous au guide du Ciel azur, sur la rue de l'Onyx. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73","Onyx Lane":"f54bc40fcd3d","The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73","Onyx Lane":"f54bc40fcd3d","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/031/JobAoz500_03198:TEXT_JOBAOZ500_03198_SYSTEM_000_100:1" msgid "The Masked Carnivale has been unlocked. To participate, speak with the Celestium attendant in Onyx Lane." -msgstr "Небесный цирк открыт. Чтобы принять участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк» в Ониксовом переулке." +msgstr "Маскарад открыт. Чтобы принять участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк» в Ониксовом переулке." diff --git a/po/quest/031/JobAoz501_03199.po b/po/quest/031/JobAoz501_03199.po index 2cfcf2498..431186ede 100644 --- a/po/quest/031/JobAoz501_03199.po +++ b/po/quest/031/JobAoz501_03199.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "На лице Латул Джа отражается неподдель #. de: Latool Ja gratuliert dir zu deinem spektakulären Sieg über Azulmagia in der Großen Maskerade. Whastrach, dein Widersacher, kommt dazu und scheint inzwischen voll in seiner neuen Rolle aufzugehen. Was sein Erdseim-Vorhaben angeht, zeigt er sich einsichtig, doch als Ceadda von anderen Vorkommen spricht, ist er gleich wieder Feuer und Flamme für weitere Unterfangen in der Neuen Welt- diesmal ohne unlautere Methoden. Royse fordert dich auf, deine Karriere in der Himmlischen Arena nicht aufzugeben, und auch Martyn wird seine Rolle als Blaubert Veilchenblau weiterspielen. #. fr: Whastrach a admis sa défaite, et a consenti à rendre la Vallée bleue à ses anciens propriétaires. Son appétit d'entrepreneur est toutefois resté intact, la preuve: il vous a annoncé vouloir se lancer immédiatement dans l'exploration du nouveau continent, afin de découvrir d'autres filons à exploiter, si possible sans causer de litige cette fois. Il a même convié Ceadda à se joindre à l'aventure en tant que guide, ce que le garçon, pas rancunier pour un sou, a accepté volontiers. Royse vous a pour sa part encouragéeencouragé à poursuivre sur votre lancée en attirant toujours plus de spectateurs dans son arène. Martyn, enfin, semble avoir pris goût au monde du spectacle, et va selon toute probabilité continuer à porter le masque pendant longtemps encore... Parlez-lui une dernière fois avant de prendre congé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Ceadda":"32619812c820","Deep":"88eeb4e7e24e","Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Ceadda":"32619812c820","Deep":"88eeb4e7e24e","Latool Ja":"680019ac5345","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Whastrach":"d5d6d9b0ca49","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/031/JobAoz501_03199:TEXT_JOBAOZ501_03199_SEQ_01:1" msgid "Latool Ja is the first to congratulate you on your spectacular victory over Azulmagia. The self-confessed villain of the piece, Whastrach, arrives to commend your performance, and promises to relinquish his hold on Lapis Canyon, as per the agreement. Much to everyone's surprise, he even asks Ceadda if he will act as his guide in the New World, in order to secure another source of ceruleum without adversely affecting the lives of the inhabitants. The young Whalaqee senses the sincerity in Whastrach's words, and accepts the offer in the hope that his advice will prevent any more unpleasant confrontations. As the two of them leave to prepare for their journey across the Indigo Deep, Royse reminds you that your services as Azuro the Second are still very much in demand, and that she is expecting you to make further appearances in the Masked Carnivale. Martyn, too, in spite of his initial reluctance, plans to continue in the role of the Great Azuro until a better─or more profitable─idea springs to mind." -msgstr "Латул Джа первым поздравляет вас с блестящей победой над Азулмагией. Появляется и Вастрах, самозваный злодей, и хвалит ваше выступление. По договору он обещает отказаться от Каньона лазурита. К всеобщему удивлению, Вастрах даже предлагает Сидде стать его проводником в Новом Свете: он надеется найти ещё одно месторождение церулеума, не навредив местным жителям. Юный валаки верит его словам и соглашается — вдруг удастся не допустить новых неприятностей. Когда они отправляются готовиться к путешествию через Индиговые глубины, Ройс напоминает, что выступления «Азуро Второго» всё ещё пользуются спросом и ждёт от вас новых выходов на арену. Мартин, хоть сперва и сомневался, тоже намерен продолжать играть великого Азуро, пока не придумает что-нибудь получше — или прибыльнее." +msgstr "Латул Джа первым поздравляет вас с блестящей победой над Азульмагом. Появляется и Вастрах, самозваный злодей, и хвалит ваше выступление. По договору он обещает отказаться от Каньона лазурита. К всеобщему удивлению, Вастрах даже предлагает Сидде стать его проводником в Новом Свете: он надеется найти ещё одно месторождение церулеума, не навредив местным жителям. Юный валаки верит его словам и соглашается — вдруг удастся не допустить новых неприятностей. Когда они отправляются готовиться к путешествию через Индиговые глубины, Ройс напоминает, что выступления «Азуро Второго» всё ещё пользуются спросом и ждёт от вас новых выходов на арену. Мартин, хоть сперва и сомневался, тоже намерен продолжать играть великого Азуро, пока не придумает что-нибудь получше — или прибыльнее." #. ja: マーティンと話した。次なる彼の目標は青魔道士ギルドの設立だという。冒険者はとうに師を越えたようだ、これからも青魔道士として歩み続けよう！

※以下の条件を満たすと、ウルダハのマーティンから、新たなジョブクエストを受注することができます。
1.「メインクエスト：竜詩戦争 完結編」の、
　「最期の咆哮」を完了する。 #. de: Martyn hat die glorreiche Idee, eine Blaumagiergilde zu gründen. Um das dafür nötige Kapital zu verdienen, wird er der Großen Maskerade noch eine Weile erhalten bleiben.

※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (7. Ära des Lichts) „Nach dem Fall“ ist abgeschlossen. @@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "Поговорите с Мартином." #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Latool Ja":"680019ac5345"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Latool Ja":"680019ac5345"} msgctxt "quest/031/JobAoz501_03199:TEXT_JOBAOZ501_03199_LATOOLJA_000_000:1" msgid " beat Azulmagia! Latool Ja cannot believe it! I mean, I can believe it, because Latool Ja always believe in you. Anyway, well done!" -msgstr " победилапобедил Азулмагию! Латул Джа не может поверить! Хотя может, ведь Латул Джа всегда верил в вас. В общем, молодец!" +msgstr " победилапобедил Азульмага! Латул Джа не может поверить! Хотя может, ведь Латул Джа всегда верил в вас. В общем, молодец!" #. ja: 本当にありがとうございます！
これで、ワラキ族の聖地を取り戻せます！
部族のみんなも、きっと大喜びしますよ……！ #. de: Ich bin so froh! Der Lasurstein-Canyon ist gerettet. Ich danke dir! @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Не знаю, как вас благодарить! Каньон лаз #. speaker: MARTYN #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/031/JobAoz501_03199:TEXT_JOBAOZ501_03199_MARTYN_000_002:1" msgid "Nicely done, ! That sack of goobbue shite won't be botherin' the Whalaqee anymore!" msgstr "Отлично, ! Этот мешок дерьма от губбу больше не будет досаждать валаки!" @@ -90,10 +90,10 @@ msgstr "Потрясающе! Невероятно! Выступление вс #. de: (-Azulmagia-)Narren! Glaubt ihr wirklich, dass sich der Blaumagier des Bösen so leicht besiegen lässt? Ich werde euch niederbrennen, in Stücke schlagen, mit kaltem Wasser bespritzen! #. fr: (-Voix d'Azulmagia-)Azulmagia n'accepte pas la défaite! Pour la peine, je vais tout réduire en cendres! #. speaker: WHASTRACH -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "quest/031/JobAoz501_03199:TEXT_JOBAOZ501_03199_WHASTRACH_000_004:1" msgid "(-Azulmagia's Voice-)Fools! You think you have defeated me? This place will be your burial ground!" -msgstr "(-Голос Азулмагии-)Глупцы! Думаете, вы победили меня? Здесь вы и погибнете!" +msgstr "(-Голос Азульмага-)Глупцы! Думаете, вы победили меня? Здесь вы и погибнете!" #. ja: なんてね……。
私が本当に悪者だったら、こんな展開だろうか……。 #. de: Ha! Da habt ihr für einen Moment gedacht, ich wär Azulmagia, oder? Ich muss sagen, die Rolle gefällt mir. diff --git a/po/quest/031/StmBde101_03143.po b/po/quest/031/StmBde101_03143.po index 1e6ef0124..52dc94d8b 100644 --- a/po/quest/031/StmBde101_03143.po +++ b/po/quest/031/StmBde101_03143.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Ализе нетерпеливо вертит в руках линкп #. de: Was bisher geschah:

Yotsuyu, die ehemalige Statthalterin von Doma, hätte nach ihrem Gedächtnisverlust ein Leben als gewöhnliche Domanerin führen können. Doch Asahi fädelte ein Wiedersehen mit ihren Zieheltern ein, das die verlorenen Erinnerungen und den Hass auf Doma zurückbrachte. Erst nachdem Yotsuyu sich mithilfe des Spiegels Masokagami in den Primae Tsukuyomi verwandelte und von dir besiegt wurde, fand sie ihren Frieden. Eine Vision verriet dir die wahren Hintergründe: Hinter der Beschwörung steckt der totgeglaubte Zenos!
Die Mitglieder des Bundes der Morgenröte sind seitdem mit wichtigen Aufgaben in alle Teile der Welt zerstreut: Alphinaud ist als Abgesandter Domas nach Garlemald aufgebrochen, um mehr über den wiederauferstandenen Zenos zu erfahren und den aufkeimenden Frieden mit dem Kaiserreich zu retten. Thancred ist in geheimer Aufklärungsmission in den garleischen Provinzen unterwegs und Y'shtola erforscht in Othard die göttlichen Schätze, die bei der Beschwörung von Primae eine wichtige Rolle zu spielen scheinen.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Ein Botschafter der Allianz hat den Bund der Morgenröte gebeten, an einer Besprechung der Anführer der Eorzäischen Allianz im mhigischen Königspalast teilzunehmen. Alisaie und du entschließt euch, als Vertreter des Bundes nach Ala Mhigo zu reisen. Doch dann erhaltet ihr Nachricht, dass Thancred von seiner Mission in den garleischen Provinzen zurückgekehrt ist. Alisaie und du brechen auf, um ihn im mhigischen Wohnviertel zu treffen. #. fr: Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la conversation par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Ascian":"e8ca7597abab","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Riol":"0567b46527f8","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigo":"45d9b3032c70","Alisaie":"def62233c861","Ascian":"e8ca7597abab","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Garlean":"10a4f7e7e06a","Riol":"0567b46527f8","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thancred":"e3edc8ff3afb","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01:1" msgid "As Alisaie laments her brother's lengthy silence since departing for the Garlean motherland, a messenger arrives from the Eorzean Alliance. He informs you that a council is to be held in Ala Mhigo to deliberate how best to combat the Ascian menace, and that the Scions' presence has been requested. Moments after the messenger takes his leave, Riol receives a call from Thancred. It would seem your old friend is en route from the imperial provinces bearing important intelligence, and so you set out to meet him in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Ализе сокрушается, что от брата давно нет вестей с тех пор, как он отправился в Гарлемальд. Тут прибывает посланник Эорзейского альянса. Он сообщает, что в Ала Миго состоится совет, на котором обсудят, как лучше противостоять асианцам, и что Наследников приглашают принять участие. Вскоре после ухода посланника Риоль получает звонок от Танкреда. Похоже, ваш старый друг возвращается из имперских провинций с важными сведениями. Вы отправляетесь встретить его в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Ализе сокрушается, что от брата давно нет вестей с тех пор, как он отправился в Гарлемальд. Тут прибывает посланник Эорзейского альянса. Он сообщает, что в Ала Миго состоится совет, на котором обсудят, как лучше противостоять асианцам, и что Наследников приглашают принять участие. Вскоре после ухода посланника Риоль получает звонок от Танкреда. Похоже, ваш старый друг возвращается из имперских провинций с важными сведениями. Вы отправляетесь встретить его в квартале Ала Миго." #. ja: サンクレッドから属州で得た情報を聞いた。アルフィノからの通信で「ザ・バーン」という言葉を聞いたらしい。アラミガン・クォーターの「アリゼー」と話そう。 #. de: Thancred, sichtlich erschöpft, berichtet über schwelende Aufstände und eine brutale Strafaktion in Dalmasca, bei der die Königsstadt in Schutt und Asche gelegt worden sein soll. Noch wichtiger aber ist, dass er über die Kontaktperle kurz Kontakt mit Alphinaud hatte. Aufgrund der schlechten Verbindung konnte er nur ein Wort ausmachen: Kargland, die Ödnis zwischen den Kontinenten Othard und Ilsabard. Sprich mit Alisaie, die nun Hoffnung geschöpft hat. @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Отдышавшись после кружки воды, Танкред #. de: Alisaie und du brechen zur domanischen Enklave auf, um Hien die Neuigkeiten über Alphinaud zu überbringen. Dort wollt ihr euch mit Y'shtola treffen, die auf Forschungsreise im Fernen Osten unterwegs ist. #. fr: Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Thancred":"e3edc8ff3afb","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","primal":"d5e111a483d6","the Burn":"07ac65a465f4"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Thancred":"e3edc8ff3afb","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","primal":"d5e111a483d6","the Burn":"07ac65a465f4"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03:1" msgid "Alisaie proposes paying a visit to Doma in order to apprise Hien of the situation and consult him on transportation to the Burn. Since you will be in the area, Thancred suggests that you first take the opportunity to call on Y'shtola, who is currently in the Doman Enclave conducting her primal investigation." -msgstr "Ализе предлагает отправиться в Дому, рассказать Хиэну о случившемся и посоветоваться, как добраться до Пепельных пустошей. Раз уж вы будете там, Танкред предлагает заодно навестить Я'Штолу: она сейчас исследует призыв праймалов в Домийском анклаве." +msgstr "Ализе предлагает отправиться в Дому, рассказать Хиэну о случившемся и посоветоваться, как добраться до Пепельных пустошей. Раз уж вы будете там, Танкред предлагает заодно навестить Я'Штолу: она сейчас исследует призыв праймалов в Доманском анклаве." #. ja: ヤ・シュトラと合流した。神器を介した蛮神召喚についての研究は、だいぶ進展したようだ。アルフィノ捜索に、ヤ・シュトラも加わることになった。ドマ町人地の帰燕館にいる「ヒエン」と話そう。 #. de: Y'shtola hat neue Erkenntnisse über die Besonderheiten der Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens gesammelt und nun Zeit, ihre Erkundungen etwas ruhen zu lassen. Sie wird sich der Suche nach Alphinaud anschließen. Folge Alisaie in das Kienkan und sprich mit Hien. @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Хотя Хиэн обещает приложить все силы, ч #. de: Thancred im mhigischen Wohnviertel treffen #. fr: Parler à Thancred, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00:1" msgid "Speak with Thancred in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Танкредом в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Танкредом в квартале Ала Миго." #. ja: アリゼーと話す #. de: Mit Alisaie sprechen @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Поговорите с Ализе." #. de: Y'shtola in der domanischen Enklave treffen #. fr: Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Y'shtola":"edf33c6f5c7b"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02:1" msgid "Speak with Y'shtola in the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Я'Штолой в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Я'Штолой в Доманском анклаве." #. ja: 帰燕館にいるヒエンと話す #. de: Mit Hien in seinem Landhaus sprechen @@ -162,10 +162,10 @@ msgstr "Миледи! Руководители Альянса скоро соб #. de: Die mhigische Führung hat die oberste Riege der Allianz über die streng vertraulichen Informationen in Kenntnis gesetzt, dass Zenos' Körper verschwunden ist und vermutlich von einem Ascian gesteuert wird. #. fr: L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'informations sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter. #. speaker: ALLIANCERECRUIT03143 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Ascian":"e8ca7597abab","Zenos":"a96009764305"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Ascian":"e8ca7597abab","Zenos":"a96009764305"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008:1" msgid "Having assessed intelligence provided by the Ala Mhigan Resistance concerning the whereabouts of Zenos's remains, they too suspect Ascian involvement, and wish to deliberate a suitable course of action." -msgstr "Изучив сведения Ала-мигойского сопротивления о местонахождении останков Зеноса, они тоже заподозрили вмешательство асианцев и хотят обсудить, как поступить." +msgstr "Изучив сведения Сопротивления Ала Миго о местонахождении останков Зеноса, они тоже заподозрили вмешательство асианцев и хотят обсудить, как поступить." #. ja: 当然、上層部でもアシエンの介在を疑う声が出ており、
今後の対応の仕方を含めて、協議を行うことになったのです。
しかし、我々だけの知識では……。 #. de: Unter den eorzäischen Führungskräften gibt es aber auch solche, welche in Frage stellen, dass es sich vorliegend überhaupt um das Handeln eines oder mehrerer Ascians handelt. Das Treffen soll dazu dienen, sie zu überzeugen und das weitere Vorgehen zu besprechen. Und da sich in Sachen Ascians niemand besser auskennt als der Bund der Morgenröte... @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr "Да, это Танкрет. Только что связался по #. de: Er ist aber noch im Feindesland, deshalb wollte er keine lange Verbindung riskieren. Doch er trifft bald in Ala Mhigo ein. Jemand soll sich mit ihm im alten mhigischen Wohnviertel treffen. #. fr: Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la conversation. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois. #. speaker: RIOL -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Garlean":"10a4f7e7e06a"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBde101_03143:TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032:1" msgid "Bein' in Garlean territory, though, he couldn't risk sharin' the particulars in case the imperials were listenin' in. So he said he'd head back as quick as he could, and to make sure someone was waitin' for him in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Но он ещё в гарлеанских землях, так что боялся обсуждать подробности по линкперлу: имперцы могли подслушать. Сказал, что поспешит назад, и попросил встретить его в ала-мигойском квартале." +msgstr "Но он ещё в гарлеанских землях, так что боялся обсуждать подробности по линкперлу: имперцы могли подслушать. Сказал, что поспешит назад, и попросил встретить его в квартале Ала Миго." #. ja: 了解よ。
それなら、サンクレッドの出迎えは、
私たちに任せてちょうだい！ #. de: Danke, Riol. und ich brechen sofort auf. diff --git a/po/quest/031/StmBde102_03144.po b/po/quest/031/StmBde102_03144.po index 8b5873787..09ce877da 100644 --- a/po/quest/031/StmBde102_03144.po +++ b/po/quest/031/StmBde102_03144.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Едва вы добрались до Пепельных пустоше #. de: Nach allem, was ihr im Kargland herausgefunden habt, deutet alles darauf hin, dass Maximas Luftschiff von der garleischen Kaisergarde angegriffen wurde. Sprich noch einmal mit Hien. #. fr: Alphinaud a très probablement essuyé un assaut des Impériaux, et aucun de vous ne sait où il se trouve à l'heure qu'il est... Parlez à Hien, au quartier enclavé de Doma. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Crash Site":"2f0f4f8bc218","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Party":"66ce98c91d3e","Yugiri":"65ab4ff03109","fallen soldier":"06acb33dedac","the Emperor's personal guard":"e5c8183d49d8"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Crash Site":"2f0f4f8bc218","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Party":"66ce98c91d3e","Yugiri":"65ab4ff03109","fallen soldier":"06acb33dedac","the Emperor's personal guard":"e5c8183d49d8"} msgctxt "quest/031/StmBde102_03144:TEXT_STMBDE102_03144_SEQ_04:1" msgid "Judging by the insignia upon a fallen soldier's uniform, Alphinaud's party came under attack from the Emperor's personal guard. While the implications of this discovery are unsettling, there is little more to be done at the crash site, and Yugiri suggests returning to the Doman Enclave to consider your next move." -msgstr "По знакам различия на форме павшего солдата вы понимаете, что на отряд Альфино напал личный гвардеец императора. Это тревожное открытие, но на месте крушения больше ничего не сделать. Югири предлагает вернуться в Домийский анклав и решить, что делать дальше." +msgstr "По знакам различия на форме павшего солдата вы понимаете, что на отряд Альфино напал личный гвардеец императора. Это тревожное открытие, но на месте крушения больше ничего не сделать. Югири предлагает вернуться в Доманский анклав и решить, что делать дальше." #. ja: ヒエンと話した。ひとまず無事に戻ってこられたことに、ヒエンも安堵しているようだ。 #. de: Das Kargland ist ein gefährlicher Ort und Hien ist glücklich, dass ihr unversehrt zurückgekehrt seid. Die Reittiere sollen sich eine Weile ausruhen. @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Войдите в Пепельные пустоши." #. de: Mit Hien sprechen #. fr: Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/031/StmBde102_03144:TEXT_STMBDE102_03144_TODO_03:1" msgid "Speak with Hien in the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 蛮神の調査が一段落したところで良かったわ。
アルフィノの捜索に全力を注ぐことができる……。 #. de: Ich kann von Glück sagen, dass meine Forschungen über die Primae-Beschwörungen des Fernen Ostens schon brauchbare Ergebnisse geliefert haben. Dann kann ich mich jetzt mit voller Kraft der Suche nach Alphinaud widmen. diff --git a/po/quest/031/StmBde103_03145.po b/po/quest/031/StmBde103_03145.po index e7d9d80ca..19aa8c426 100644 --- a/po/quest/031/StmBde103_03145.po +++ b/po/quest/031/StmBde103_03145.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Поговорить с Хиэном." #. de: Am Pier der Enklave mit Lyse sprechen #. fr: Parler à Lyse, dans le quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Lyse":"3c339a01efd2"} msgctxt "quest/031/StmBde103_03145:TEXT_STMBDE103_03145_TODO_02:1" msgid "Speak with Lyse in the Doman Enclave." -msgstr "Поговорить с Лиз в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорить с Лиз в Доманском анклаве." #. ja: 帰燕館のヒエンと話す #. de: Im Kienkan mit Hien sprechen diff --git a/po/quest/031/StmBde106_03148.po b/po/quest/031/StmBde106_03148.po index a9e2ffd91..5ad2659ec 100644 --- a/po/quest/031/StmBde106_03148.po +++ b/po/quest/031/StmBde106_03148.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Поговорите с Ализе в Киэнкане." #. de: Thancred im mhigischen Wohnviertel treffen #. fr: Parler à Thancred, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBde106_03148:TEXT_STMBDE106_03148_TODO_03:1" msgid "Speak with Thancred in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Танкредом в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Танкредом в квартале Ала Миго." #. ja: アラミゴ解放軍の衛兵と話す #. de: Mit der Wache der Befreiungsarmee sprechen @@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "Друзья, без вашей помощи мы бы не успели #. de: Lasst uns zusammen aufbrechen. Thancred sollte auch schon unterwegs sein. #. fr: Nous aussi, nous allons nous mettre en route. J'ai prévenu Thancred pour que nos amis aient le temps de se rassembler. Ça ne m'étonnerait pas qu'ils nous attendent déjà. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBde106_03148:TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_130:1" msgid "I took the liberty of asking Thancred to attend as well. He should have arrived in the Ala Mhigan Quarter by now." -msgstr "Я заодно попросила Танкреда прийти. К этому времени он уже должен быть в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Я заодно попросила Танкреда прийти. К этому времени он уже должен быть в квартале Ала Миго." #. ja: なら、あまり待たせるのも酷というものね。
「アラミガン・クォーター」で落ち合いましょう。 #. de: Ich habe vorhin mit ihm gesprochen. Wir haben uns im mhigischen Wohnviertel verabredet. diff --git a/po/quest/031/StmBdf102_03180.po b/po/quest/031/StmBdf102_03180.po index cd6f78900..e7d2dd5ce 100644 --- a/po/quest/031/StmBdf102_03180.po +++ b/po/quest/031/StmBdf102_03180.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Вести из Ала Миго взбудоражили Ализе." #. de: Im mhigischen Wohnviertel mit der Wache der Befreiungsarmee sprechen #. fr: Parler au garde mhigois, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Resistance guard":"87293d9481c4","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Resistance guard":"87293d9481c4","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/031/StmBdf102_03180:TEXT_STMBDF102_03180_TODO_00:1" msgid "Speak with the Resistance guard in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите со стражем Сопротивления в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите со стражем Сопротивления в квартале Ала Миго." #. ja: アリゼーと話す #. de: Mit Alisaie sprechen @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Мне почти страшно услышать, что скажет #. de: Er und die anderen Popularen haben im Palast von Ala Mhigo Zuflucht gefunden. Lyse hat die Wache am Eingang im mhigischen Wohnviertel angewiesen, uns einzulassen. #. fr: Lyse a dit qu'elle avait prévenu les soldats de notre arrivée. Nous n'aurons qu'à nous adresser à l'un d'eux pour qu'il nous escorte. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Lyse":"3c339a01efd2","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/031/StmBdf102_03180:TEXT_STMBDF102_03180_ALISAIE_000_011:1" msgid "But it can't be bad news, can it? Lyse would have said. Unless─ Agh, there's no point speculating. Lyse said she'd notified the guards of our coming, so we should head straight to the palace gate in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Но ведь ничего плохого случиться не могло, правда? Лиз бы предупредила. Хотя... Да ну, хватит гадать. Лиз сказала, что предупредила стражу о нашем приходе. Идём прямиком к воротам дворца в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Но ведь ничего плохого случиться не могло, правда? Лиз бы предупредила. Хотя... Да ну, хватит гадать. Лиз сказала, что предупредила стражу о нашем приходе. Идём прямиком к воротам дворца в квартале Ала Миго." #. ja: アルフィノくんの安否が掴めるといいわね。
それじゃあ、私は引き続き魂の行方を調査してみるわ。 #. de: Hoffentlich ist Alphinaud wohlauf! Beeilt euch! Ich suche weiter nach den verschollenen Seelen unserer Freunde. diff --git a/po/quest/031/StmBdf103_03181.po b/po/quest/031/StmBdf103_03181.po index c65126efc..725af2bcf 100644 --- a/po/quest/031/StmBdf103_03181.po +++ b/po/quest/031/StmBdf103_03181.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Вы, конечно, знаете, чего ждать: сами вид #. fr: Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain. #. speaker: YUGIRI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7"} +# aeria-terms: {"Ruby Princess":"e2bb457a6ac7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/StmBdf103_03181:TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001:1" msgid "As expected, SuinoSato failed to answer the call. Not that I blame the Ruby Princess. Enlightened as she is reputed to be, it could be no easy task persuading her people to relinquish their long-held isolation." msgstr "Неудивительно, что Суй-но-Сато не откликнулось на призыв. Не виню Рубиновую принцессу. Говорят, она просвещённая правительница, но убедить народ отказаться от вековой изоляции ей будет нелегко." diff --git a/po/quest/031/StmBdg102_03185.po b/po/quest/031/StmBdg102_03185.po index 96c7620ef..1cf65950a 100644 --- a/po/quest/031/StmBdg102_03185.po +++ b/po/quest/031/StmBdg102_03185.po @@ -181,10 +181,10 @@ msgstr "(-???-)Вот так сюрприз! А я думал, вы слегли #. de: Als ich hörte, dass du auf dem Schlachtfeld zusammengebrochen warst, schwante mir Übles. Nun bin ich beruhigt, dass du dein Bewusstsein wiedererlangt hast. #. fr: Mon sang n'a fait qu'un tour lorsqu'on m'a appris que vous aviez franchi les portes de la sainte Cité sur une civière. Je suis heureux de vous voir à nouveau consciente. #. speaker: EDMONT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/031/StmBdg102_03185:TEXT_STMBDG102_03185_EDMONT_000_021:1" msgid "When I heard that you had collapsed on the field of battle, I confess I feared the worst. But with you standing here before me, I see now that the reports of your defeat were greatly exaggerated. Thank the Fury." -msgstr "Когда я услышал, что вы рухнули на поле боя, признаюсь, душа в пятки ушла. Но теперь вижу: рассказы о вашем поражении сильно преувеличены. Слава Ярости!" +msgstr "Когда я услышал, что вы рухнули на поле боя, признаюсь, душа в пятки ушла. Но теперь вижу: рассказы о вашем поражении сильно преувеличены. Слава Яростной!" #. ja: 帝国との戦争が始まり、皇都も慌ただしくなってきました。
我が長男、アルトアレールも戦場へ向かい、
騎兵団の指揮をとっています。 #. de: Der Krieg gegen die Garlear hat auch Ishgard erschüttert. Mein Sohn Artoirel ist an der Front und befehligt dort die Tempelritter. @@ -292,10 +292,10 @@ msgstr ", ты очнуласьMistressMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/031/StmBdg102_03185:TEXT_STMBDG102_03185_HONOROIT_100_031:1" msgid "MistressMaster . Thank the Fury you are all right." -msgstr "Госпожагосподин . Слава Ярости, с вами всё хорошо." +msgstr "Госпожагосподин . Слава Яростной, с вами всё хорошо." #. ja: タタルさんがいなくなったことで、随分と寂しくなったものデ～ス。
何かと大変そうですが、たまには遊びにきてくだッサイ。
おおっと、思わず口真似が出ちゃいマッシタ……。 #. de: Ich muss gestehen, dass mir Tataru fehlt. Ohne sie ist es so... still geworden. Ups, erzähl ihr lieber nicht, dass ich das gesagt hab, ja? diff --git a/po/quest/031/StmBdy503_03141.po b/po/quest/031/StmBdy503_03141.po index ef04aadfb..c6a8ec56a 100644 --- a/po/quest/031/StmBdy503_03141.po +++ b/po/quest/031/StmBdy503_03141.po @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Если вы согласны помочь, положите ненуж #. de: Du kannst nun die Sammelkiste in der domanischen Enklave benutzen. Sprich mit Kozakura, um dir weitere Einzelheiten erklären zu lassen. #. fr: Vous pouvez désormais remettre au Shazenkai les objets dont vous n'avez pas l'utilité. Il vous suffit pour cela de les déposer dans la corbeille à dons. Pour en savoir plus, adressez-vous à Kozakura. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Kozakura":"60668e43574d","Shazenkai":"4f1123971f63","donation basket":"827fa375e388"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Kozakura":"60668e43574d","Shazenkai":"4f1123971f63","donation basket":"827fa375e388"} msgctxt "quest/031/StmBdy503_03141:TEXT_STMBDY503_03141_SYSTEM_000_100:1" msgid "You may now use the donation basket to contribute unneeded items to the Shazenkai! These items will be used to supply and finance the reconstruction of the Doman Enclave. Further details can be had by speaking with Kozakura." -msgstr "Теперь вы можете пользоваться корзиной для пожертвований, чтобы передавать Садзэнкай ненужные вам вещи! Их используют для снабжения и финансирования восстановления Домийского анклава. Подробности можно узнать у Козакуры." +msgstr "Теперь вы можете пользоваться корзиной для пожертвований, чтобы передавать Садзэнкай ненужные вам вещи! Их используют для снабжения и финансирования восстановления Доманского анклава. Подробности можно узнать у Козакуры." diff --git a/po/quest/031/StmBdy504_03153.po b/po/quest/031/StmBdy504_03153.po index 50c95ffb7..6853558c8 100644 --- a/po/quest/031/StmBdy504_03153.po +++ b/po/quest/031/StmBdy504_03153.po @@ -638,10 +638,10 @@ msgstr "Как и прежде, за переданные товары мы вы #. de: Dank deiner fleißigen Hilfe hat die Shazenkai ihre Pläne zum Wiederaufbau der Enklave verwirklichen können! #. fr: Grâce à votre générosité, Kozakura et ses collègues sont parvenus à achever leur projet de réfection du quartier enclavé. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/031/StmBdy504_03153:TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_070:1" msgid "Owing to your contributions, the reconstruction of the Doman Enclave is now complete." -msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям восстановление Домийского анклава завершено." +msgstr "Благодаря вашим пожертвованиям восстановление Доманского анклава завершено." #. ja: 今後、町の発展は行われませんが、
引き続き、週の予算内でアイテムを譲渡することが可能です。 #. de: Die Enklave wird nicht weiterwachsen, aber du kannst weiterhin Gegenstände spenden. diff --git a/po/quest/031/StmBdy701_03131.po b/po/quest/031/StmBdy701_03131.po index 439134579..b53113538 100644 --- a/po/quest/031/StmBdy701_03131.po +++ b/po/quest/031/StmBdy701_03131.po @@ -29,30 +29,30 @@ msgstr "Хамакадзэ, конфедерат на побегушках, до #. fr: Vous avez parlé à Kyusei, qui vous a donné un point de rendez-vous pour retrouver Rasho. Attendez à l'endroit indiqué devant le Pilier des Cieux. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_02:1" msgid "Although Kyusei gives the impression of being courteous and well-mannered, he is reluctant to speak openly. He requests that you meet him and Rasho at the base of HeavenonHigh, presumably in order to be out of earshot of the less discreet members of the local pirating community." -msgstr "Кюсэй показался вежливым и обходительным, но говорить начистоту не спешит. Он просит встретиться с ним и Расё у подножия Высокой руны, подальше от любопытных ушей местных пиратов." +msgstr "Кюсэй показался вежливым и обходительным, но говорить начистоту не спешит. Он просит встретиться с ним и Расё у подножия Небесной выси, подальше от любопытных ушей местных пиратов." #. ja: やって来たラショウとキュウセイから話を聞いた。冒険者に頼みたいのは、アメノミハシラの探索だという。入口となる転送装置まで案内してもらうため、筋違砦の「キュウセイ」と話そう。 #. de: Rasho und Kyusei haben dir die Einzelheiten des Auftrags erklärt. Die Himmelssäule zu erkunden wird kein leichtes Unterfangen. Wenn du dich nicht abschrecken lässt, triff Kyusei vor der Hütte am Strand, damit er dich zur Transportvorrichtung führt. #. fr: Kyusei et Rasho vous ont décrit ce qui a été découvert à l'intérieur du Pilier des Cieux, et les raisons pour lesquelles les pirates de la Confédération ne peuvent poursuivre eux-mêmes l'exploration. Parlez à Kyusei, qui va vous donner ses derniers conseils avant l'incursion dans la tour. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Inner Reaches":"6acfbfa1c8aa","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","the Confederacy":"ab945134747e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Inner Reaches":"6acfbfa1c8aa","Kyusei":"c8597974e4d2","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","the Confederacy":"ab945134747e"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_03:1" msgid "Kyusei recounts a tale in which he stumbled across a previously hidden chamber full of bizarre machinery, with which he accidentally teleported himself to the inner reaches of HeavenonHigh. Once inside, he discovered the tower was crawling with hellish beasts and was lucky to escape with his life. Rasho adds that he is keen to investigate the denizens of the tower before they find a way outside. However, the tower is considered sacred ground by the people of the Ruby Sea, and any attempts to enter it would be seen as an affront. The Confederacy can ill afford any further damage to their already questionable reputation, so Rasho asks that you, as an outsider, infiltrate the tower in secret." -msgstr "Кюсэй рассказал, как обнаружил потайную комнату со странными механизмами и случайно перенёсся с их помощью во Внутренние ярусы Высокой руны. Там башня кишела адскими тварями, и он едва спасся. Расё добавил, что хочет исследовать обитателей башни, пока те не выбрались наружу. Но для жителей Рубинового моря башня — священное место, и вторжение сочтут оскорблением. Конфедерации ни к чему ещё сильнее портить и без того сомнительную репутацию, поэтому Расё просит вас, чужака, тайно проникнуть в башню." +msgstr "Кюсэй рассказал, как обнаружил потайную комнату со странными механизмами и случайно перенёсся с их помощью во Внутренние ярусы Небесной выси. Там башня кишела адскими тварями, и он едва спасся. Расё добавил, что хочет исследовать обитателей башни, пока те не выбрались наружу. Но для жителей Рубинового моря башня — священное место, и вторжение сочтут оскорблением. Конфедерации ни к чему ещё сильнее портить и без того сомнительную репутацию, поэтому Расё просит вас, чужака, тайно проникнуть в башню." #. ja: キュウセイと話した。かつて攻略した地下迷宮と同様の特異性を持つ、魔物はびこるアメノミハシラの探索を始めよう！ #. de: Deiner Erkundung der Himmelssäule steht nichts mehr im Wege. Was erwartet dich in ihrem Inneren? Wirst du es bis auf die oberste Ebene schaffen? Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden. #. fr: Kyusei vous a expliqué en détail les effets de la barrière magique à l'intérieur de la tour. Tout comme dans le Palais des morts, vous allez devoir vous en remettre à des substituts d'arme et d'armure pour franchir les multiples obstacles du Pilier des Cieux. Comme vous l'a demandé Kyusei, tentez dans un premier temps de franchir le trentième étage. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2","Passage":"24ca1d5e42c3","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2","Passage":"24ca1d5e42c3","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_SEQ_04:1" msgid "Kyusei stands guarding the hidden passage to the teleportation devices, waiting for you to begin your foray into HeavenonHigh. Before he grants you entry, he explains the magical field that permeates the tower, which threatens to stifle your strength in battle. Fortunately, this can be circumvented with the use of specially prepared empyrean aetherpool equipment, allowing the user to channel their aether rather than having it slowly drained. Armed with the tools and knowledge necessary, you are finally ready to explore the many levels of HeavenonHigh." -msgstr "Кюсэй охраняет потайной проход к устройствам телепортации и ждёт, когда вы отправитесь исследовать Высокую руну. Прежде чем пропустить вас, он объясняет, что башню пронизывает магическое поле, ослабляющее бойцов. К счастью, его действие можно обойти с помощью особой экипировки из эфира небесных высей: она позволяет направлять эфир, а не отдавать его полю. Теперь у вас есть всё необходимое, чтобы исследовать многочисленные уровни Высокой руны." +msgstr "Кюсэй охраняет потайной проход к устройствам телепортации и ждёт, когда вы отправитесь исследовать Небесную высь. Прежде чем пропустить вас, он объясняет, что башню пронизывает магическое поле, ослабляющее бойцов. К счастью, его действие можно обойти с помощью особой экипировки из эфира небесных высей: она позволяет направлять эфир, а не отдавать его полю. Теперь у вас есть всё необходимое, чтобы исследовать многочисленные уровни Небесной выси." #. ja: キュウセイと話す #. de: Mit Kyusei sprechen @@ -161,20 +161,20 @@ msgstr "А, вы, должно быть, . Расё вас очен #. fr: Il y a quelque chose dont j'aimerais te parler, mais pas ici. Va donc m'attendre devant le Pilier des Cieux, je vais chercher le capitaine. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_021:1" msgid "In fact, there is something that we should like to discuss. All will be revealed in due course, but I feel a change of venue is in order. Pray, wait for us at the foot of HeavenonHigh." -msgstr "Нам нужно кое-что обсудить. Со временем всё станет ясно, но лучше сменить место. Будьте любезны, подождите нас у подножия Высокой руны." +msgstr "Нам нужно кое-что обсудить. Со временем всё станет ясно, но лучше сменить место. Будьте любезны, подождите нас у подножия Небесной выси." #. ja: キュウセイとはもう話したようだな。
なら、アメノミハシラの前で待っててくれ。
ここで詳しい話をするには、問題があってな……。 #. de: Du hast schon mit Kyusei gesprochen, nicht wahr? Dann geh schon mal zur Himmelssäule. Wir treffen uns direkt vor dem Eingang. #. fr: Va nous attendre au Pilier des Cieux. Nous serons plus tranquilles pour parler, là-bas. #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_030:1" msgid "I will meet you at HeavenonHigh shortly." -msgstr "Скоро встречусь с вами у Высокой руны." +msgstr "Скоро встречусь с вами у Небесной выси." #. ja: 詳しい事情の説明をしますので、
アメノミハシラの前で、少々お待ちください。
頭領とともに、すぐ向かいますので。 #. de: Geh nur vor. Sobald Rasho am Eingang zur Himmelssäule eingetroffen ist, werden wir dir alles erklären. @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "Впечатляет, правда? Но, как вы уже догад #. fr: Je vais être direct. Nous aimerions que tu nous aides à explorer le Pilier des Cieux. #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_040:1" msgid "Rather, we would like you to help us explore HeavenonHigh." -msgstr "Мы хотели бы попросить вас помочь нам исследовать Высокую руну." +msgstr "Мы хотели бы попросить вас помочь нам исследовать Небесную высь." #. ja: 俺たちが探索するには、差し障りがある場所でな……。
詳しくは、発見した本人に話させよう。 #. de: Es ist aber keine nebelumhangene Insel und auch keine verborgene Meeresenge, die erkundet werden soll. Es geht um einen Ort, der so gefährlich und fremdartig ist, dass die Konföderation damit... überfordert ist. Am besten erzählt dir der Entdecker des Ortes selbst, was er gefunden hat. @@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "Я только и мог, что спасаться бегством, #. fr: Nous l'avons retrouvé inconscient, dans le passage sous la réserve. Lorsque nous avons examiné les machines au bout du tunnel, nous avons découvert qu'elles activaient un portail menant à l'intérieur du Pilier des Cieux. Et c'est là le problème... #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_047:1" msgid "We found him sprawled out in the hidden room below the storage shed. After he came to and shared his experiences, we examined these machines he found. It turns out they are a form of gateway that leads inside HeavenonHigh. And therein lies the problem." -msgstr "Мы нашли его без сознания в потайной комнате под складом. Когда он пришёл в себя и рассказал, что с ним произошло, мы изучили найденные им механизмы. Оказалось, это что-то вроде прохода внутрь Высокой руны. Вот в чём загвоздка." +msgstr "Мы нашли его без сознания в потайной комнате под складом. Когда он пришёл в себя и рассказал, что с ним произошло, мы изучили найденные им механизмы. Оказалось, это что-то вроде прохода внутрь Небесной выси. Вот в чём загвоздка." #. ja: エオルゼアからいらした殿が、
疑問に思うのも当然でしょう。
アメノミハシラは、いわゆる聖地なのです。 #. de: Als EorzäerinEorzäer kannst du es eigentlich nicht wissen, aber die Himmelssäule ist ein heiliger Ort. @@ -271,10 +271,10 @@ msgstr "Вы из Эорзеи и, возможно, не знаете, что #. fr: On raconte que les kami ont créé Onokoro lorsqu'ils ont visité la Mer de Rubis pour la première fois, le Pilier des Cieux servant de passage jusqu'à chez eux, au-dessus des nuages. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Onokoro":"0ad8830841a1","Ruby Sea":"45b04319560d"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Onokoro":"0ad8830841a1","Ruby Sea":"45b04319560d"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_049:1" msgid "It is believed that when the kami first came to the Ruby Sea, they created Onokoro, and built HeavenonHigh as a stairway connecting the earth and their home high above the clouds." -msgstr "Считается, что, когда ками впервые явились в Рубиновое море, они создали Онокоро и построили Высокую руну — лестницу между землёй и их домом высоко над облаками." +msgstr "Считается, что, когда ками впервые явились в Рубиновое море, они создали Онокоро и построили Небесную высь — лестницу между землёй и их домом высоко над облаками." #. ja: ともかく、神々が創ったものであるからと、
オノコロ島とアメノミハシラは、長らく禁足地とされてきた。 #. de: Aus diesem Grund wurde Onokoro lange Zeit gemieden. Kein Schiff legte an ihrer Küste an und niemand setzte einen Fuß auf die Insel. @@ -298,10 +298,10 @@ msgstr "А мы, конфедераты, ходим здесь где хотим #. fr: Ce qui s'est révélé être une très bonne idée... jusqu'à aujourd'hui. Que vont penser les gens s'ils apprennent que nous avons mis le nez dans le Pilier des Cieux? Ou si nous révélons que l'endroit grouille de monstres? #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_052:1" msgid "But imagine what might happen if people who do set store by such tales learned we had been poking around in HeavenonHigh─if they heard we were claiming that this “holy ground” was in fact filled with hellish beasts." -msgstr "Но представьте, что будет, если верящие в эти сказки узнают, что мы проникли в Высокую руну и утверждаем, будто на этой «священной земле» кишат адские твари." +msgstr "Но представьте, что будет, если верящие в эти сказки узнают, что мы проникли в Небесную высь и утверждаем, будто на этой «священной земле» кишат адские твари." #. ja: 人々の海賊衆に対する感情は、間違いなく悪化するでしょう。
信心深い者たちが、実力行使に出るかもしれません。 #. de: Du verstehst, warum wir die Sache nicht publik machen wollen. Aber wir müssen wissen, womit wir es hier zu tun haben. @@ -349,10 +349,10 @@ msgstr "Со своей стороны я помогу, чем смогу. Ис #. fr: Kyusei est loin de t'arriver à la cheville, mais ses connaissances du Pilier des Cieux te seront certainement utiles. #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_RASHO_000_058:1" msgid "Kyusei may not be the fighting sort, but his knowledge of HeavenonHigh should prove useful." -msgstr "Кюсэй не боец, зато он хорошо знает Высокую руну. Это вам пригодится." +msgstr "Кюсэй не боец, зато он хорошо знает Небесную высь. Это вам пригодится." #. ja: では、入口となる転送装置まで案内いたしましょう。
物置小屋……最初にお会いした小屋の前でお待ちしています。
用意が整いましたら、声をおかけください。 #. de: Ich zeige dir zuerst die Vorrichtung, die ich in der kleinen Hütte gefunden habe. Es ist die Hütte, an der wir uns getroffen haben. Ich werde dort auf dich warten. @@ -377,10 +377,10 @@ msgstr "Такому опытному воину, как вы, в башне п #. fr: Ça y est, tu as fini de te préparer? Avant de te laisser entrer dans le Pilier des Cieux, je dois t'en dire plus au sujet de ce qui t'attend. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Rasho":"19762a7e0c47"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Rasho":"19762a7e0c47"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_KYUSEI_000_070:1" msgid "I take it your preparations are complete? Before you enter HeavenonHigh, I should tell you more about the magicks that Rasho mentioned." -msgstr "Полагаю, вы уже готовы? Прежде чем отправляться в Высокую руну, я расскажу подробнее о чарах, о которых упоминал Расё." +msgstr "Полагаю, вы уже готовы? Прежде чем отправляться в Небесную высь, я расскажу подробнее о чарах, о которых упоминал Расё." #. ja: 頭領が言いましたとおり、内部には特殊な「結界」が張られ、
普段どおりの力が出せない上、持ち込んだ武器が使用できません。 #. de: Der Bannkreis ist ein wirklich eigenartiges Phänomen. Mir ist so etwas noch nie begegnet. Irgendwie scheint er zu bewirken, dass gewöhnliche Ausrüstungsgegenstände keinerlei Wirkung haben, weder Rüstungen noch Waffen. @@ -497,10 +497,10 @@ msgstr "Мы не отправимся с вами, но конфедераты #. fr: Vous avez désormais accès au Pilier des Cieux. Il s'agit d'une mission pour 1 à 4 joueurs dont l'objectif est d'explorer une tour si haute que son sommet est perdu dans les nuages. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_110:1" msgid "You now have access to HeavenonHigh. You may enter solo or in a party of up to four players." -msgstr "Теперь вам доступна Высокая руна. Можно отправиться туда в одиночку или в отряде до четырёх игроков." +msgstr "Теперь вам доступна Небесная высь. Можно отправиться туда в одиночку или в отряде до четырёх игроков." #. ja: 再度「キュウセイ」に話しかけ、
「アメノミハシラに挑戦する」を選ぶことで、
コンテンツを開始することができます。 #. de: Sprich Kyusei an, um den Inhalt mit einer bestehenden oder einer zufälligen Gruppe zu betreten. @@ -516,10 +516,10 @@ msgstr "Поговорив с Кюсэем, вы сможете выбрать: #. fr: L'incursion commence au premier étage du Pilier des Cieux en étant niveau 61 et votre équipement est remplacé par deux substrats magiques, l'un pour l'arme et l'autre pour l'armure. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/031/StmBdy701_03131:TEXT_STMBDY701_03131_SYSTEM_000_112:1" msgid "Players will start at level 61 regardless of their current class or job level. Furthermore, only empyrean aetherpool arms and armor specific to HeavenonHigh may be used." -msgstr "Все начинают на 61-м уровне независимо от уровня выбранного класса или профессии. Кроме того, можно использовать только оружие и броню из эфира небесных высей, предназначенные для Высокой руны." +msgstr "Все начинают на 61-м уровне независимо от уровня выбранного класса или профессии. Кроме того, можно использовать только оружие и броню из эфира небесных высей, предназначенные для Небесной выси." #. ja: その他の詳しい説明も「キュウセイ」から聞いておくと、
攻略の助けになるかもしれません。
準備を整え、天高く伸びる柱の内部を探索しましょう！ #. de: Sprich Kyusei noch einmal an, um weitere Einzelheiten zu erfahren. diff --git a/po/quest/031/StmBdy702_03132.po b/po/quest/031/StmBdy702_03132.po index d6d672eee..ad7e2b90a 100644 --- a/po/quest/031/StmBdy702_03132.po +++ b/po/quest/031/StmBdy702_03132.po @@ -11,50 +11,50 @@ msgstr "" #. fr: Kyusei semble soulagé de vous revoir. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_00:1" msgid "Kyusei is eager to hear your tales of HeavenonHigh." -msgstr "Кюсэй ждёт не дождётся ваших рассказов о Высокой руне." +msgstr "Кюсэй ждёт не дождётся ваших рассказов о Небесной выси." #. ja: キュウセイと話した。アメノミハシラの疑問について話を聞くため、紅玉海の早逃桟橋の南にある「」で待機しよう。 #. de: Kyusei gesteht, dass er dir nicht die ganze Wahrheit über die Himmelssäule erzählt hat. Er will dir zusammen mit Rasho Rede und Antwort stehen und bittet dich daher an einen ruhigen Ort nahe des Fluchtstegs. #. fr: Kyusei n'a pas voulu de rapport détaillé de votre combat contre Hiruko ou de vos impressions du Pilier des Cieux. Il vous a avoué qu'il avait quelque chose à vous dire. Rendez-vous derrière le gros rocher au sud de la jetée d'Escampette et attendez à l'endroit indiqué. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Kyusei":"c8597974e4d2"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Kyusei":"c8597974e4d2"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_01:1" msgid "Having returned from the thirtieth floor of HeavenonHigh, you seek out Kyusei to deliver your report. However, he seems uninterested in discussing your findings and, surprisingly, admits that not everything he has told you thus far has been the truth. He seems even more furtive than usual as he asks you to meet him in a secluded area of the coastline, presumably to discuss the circumstances surrounding the tower." -msgstr "Вернувшись с тридцатого этажа Высокой руны, вы идёте к Кюсэю доложить о результатах. Но он, похоже, не собирается обсуждать ваши находки и неожиданно признаётся, что до сих пор рассказывал вам не всё. Он ещё скрытнее, чем обычно, и просит встретиться в укромном месте на берегу — видимо, хочет поговорить о башне." +msgstr "Вернувшись с тридцатого этажа Небесной выси, вы идёте к Кюсэю доложить о результатах. Но он, похоже, не собирается обсуждать ваши находки и неожиданно признаётся, что до сих пор рассказывал вам не всё. Он ещё скрытнее, чем обычно, и просит встретиться в укромном месте на берегу — видимо, хочет поговорить о башне." #. ja: やって来たラショウとキュウセイから話を聞いた。キュウセイは鬼師衆のひとりであり、アメノミハシラは鬼師衆が管理する英雄候補のための訓練施設であった。英雄候補の力を試すヒルコを倒した冒険者に、キュウセイは見てもらいたいものがあるという。紅玉海のアメノミハシラの西にある「」を調べよう。 #. de: Kyusei offenbart dir, dass er der geheimen Handwerkergilde namens Onishishu angehört. Die Onishi, wie sich die Handwerker selber nennen, benutzen die Himmelssäule, um geeignete Helden für ihre Sache auf die Probe zu stellen. Mit deinem Sieg über Hiruko hast du dich als würdig erwiesen, und Kyusei möchte dich nun einladen, dir etwas anzusehen. Suche westlich der Himmelssäule nach und untersuche sie. #. fr: Après les excuses de Rasho, vous avez pu écouter les explications de Kyusei sur l'histoire qu'ils avaient inventée pour vous entraîner à l'intérieur du Pilier des Cieux. Vous avez aussi appris que la tour était en fait un terrain d'entraînement autrefois bâti par l'Onishishu dans le but de sélectionner des héros capables de défendre le monde en cas de menace. Kyusei vous a alors indiqué un autre endroit où d'autres révélations vous attendent. Rendez-vous en haut de la falaise au nord-ouest du Pilier des Cieux et inspectez . #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","Kyusei":"c8597974e4d2","Othard":"99d9d41964a9","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","Ten":"5476342889f3","aetheryte":"d74d1728b70e","the Confederacy":"ab945134747e","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","Kyusei":"c8597974e4d2","Othard":"99d9d41964a9","Rasho":"19762a7e0c47","Ruby Sea":"45b04319560d","Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf","aetheryte":"d74d1728b70e","the Confederacy":"ab945134747e","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_02:1" msgid "Rasho arrives at the agreed location accompanied by Kyusei and two other Confederates, with all but Rasho dressed in unusual, matching attire. Kyusei reveals that he and his similarly clothed companions are in fact members of the Onishishu, a clandestine organization that researches ancient relics and maintains the aetherytes of Othard. He goes on to explain that HeavenonHigh was built thousands of years ago by his predecessors as a proving ground for warriors who would one day become protectors of the realm. The founder of the Confederacy was one such warrior and succeeded in besting Hiruko, the guardian of the thirtieth floor, before devoting his life to protecting the Ruby Sea. The Confederacy and the Onishishu have shared close ties ever since, and each Confederate leader must follow the founder's example by battling Hiruko. Kyusei hints at further mysteries involving Hiruko and the tower itself, the answers to which can be found at the Tenthousandyear Pine." -msgstr "В условленном месте появляются Расё и Кюсэй в сопровождении двух конфедератов; все, кроме Расё, одеты в одинаковую необычную одежду. Кюсэй объясняет, что он и его товарищи — члены Онисишу, тайной организации, которая изучает древние реликвии и обслуживает эфириты Отарда. Высокую руну построили тысячи лет назад его предшественники: она служила испытанием для воинов, которым суждено было стать защитниками мира. Основатель Конфедерации прошёл это испытание и одолел Хируко, стража тридцатого этажа, а после посвятил жизнь защите Рубинового моря. С тех пор Конфедерация и Онисишу тесно связаны: каждый глава конфедератов должен последовать примеру основателя и сразиться с Хируко. Кюсэй намекает, что у Хируко и башни есть и другие тайны. Ответы можно найти у десятитысячелетней сосны." +msgstr "В условленном месте появляются Расё и Кюсэй в сопровождении двух конфедератов; все, кроме Расё, одеты в одинаковую необычную одежду. Кюсэй объясняет, что он и его товарищи — члены Онисишу, тайной организации, которая изучает древние реликвии и обслуживает эфириты Отарда. Небесную высь построили тысячи лет назад его предшественники: она служила испытанием для воинов, которым суждено было стать защитниками мира. Основатель Конфедерации прошёл это испытание и одолел Хируко, стража тридцатого этажа, а после посвятил жизнь защите Рубинового моря. С тех пор Конфедерация и Онисишу тесно связаны: каждый глава конфедератов должен последовать примеру основателя и сразиться с Хируко. Кюсэй намекает, что у Хируко и башни есть и другие тайны. Ответы можно найти у Десятитысячелетней сосны." #. ja: を調べた。万年松はアメノミハシラの補助管理システムであり、30層を突破した冒険者に、初代鬼師衆頭領の幻影を見せた。筋違砦の「キュウセイ」と話そう。 #. de: Du hast die Zehntausendjährige Kiefer gefunden und untersucht. Bei dem Baum handelt es sich um ein subsidiäres Kontrollsystem für die Himmelssäule, das dir eine Projektion des Gründers der Onishishu gezeigt hat. Kehre zu Kyusei zurück. #. fr: Devant le pin de Dix-mille-ans, vous avez appris le secret de la création de Hiruko, né grâce au sacrifice du fondateur et premier chef de l'Onishishu. Allez retrouver Kyusei, à L'Entorse. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","Ten":"5476342889f3","face":"9a4aea3bb0ee","scholar":"ba4c83091a00","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf","face":"9a4aea3bb0ee","scholar":"ba4c83091a00","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_03:1" msgid "The Tenthousandyear Pine conceals a device that projects images recorded in the days following the fall of the Allagan Empire. You witness a conversation between a man who appears to be the founder of the Onishishu and one of his apprentices. It is revealed that he gave his life to activate Hiruko, an artificial being created to face those who would challenge HeavenonHigh. Following the noble scholar's final soliloquy, the recording comes to a close and the Tenthousandyear Pine falls silent once more." -msgstr "Под Десятитысячелетней сосной скрыто устройство, которое показывает записи времён после падения Аллагской империи. Вы видите беседу человека, похожего на основателя Онисишу, с одним из его учеников. Выясняется, что основатель отдал жизнь, чтобы запустить Хируко — искусственное существо, созданное для защиты Высокой руны от тех, кто бросит ей вызов. После последнего монолога учёного запись заканчивается, и Десятитысячелетняя сосна вновь умолкает." +msgstr "Под Десятитысячелетней сосной скрыто устройство, которое показывает записи времён после падения Аллагской империи. Вы видите беседу человека, похожего на основателя Онисишу, с одним из его учеников. Выясняется, что основатель отдал жизнь, чтобы запустить Хируко — искусственное существо, созданное для защиты Небесной выси от тех, кто бросит ей вызов. После последнего монолога учёного запись заканчивается, и Десятитысячелетняя сосна вновь умолкает." #. ja: キュウセイと話した。30層を突破した冒険者には、31層以上への挑戦権が与えられたそうだ。自分の力を試すため、これまで以上に厳しい試練となる31層以上へ挑戦してみるのもよいだろう。 #. de: Kyusei gestattet dir, dich dem nächsten Abschnitt der Probe zu stellen: die Erkundung der oberen Ebenen. Auch wenn dies sicherlich keine leichte Aufgabe ist, kannst du der Herausforderung nicht widerstehen und entschließt dich, die Himmelssäule bis zu ihrer Spitze zu erkunden. #. fr: Vous avez parlé à Kyusei, qui vous a de nouveau félicitéefélicité pour votre victoire sur Hiruko. Il vous a également accordé l'accès aux étages restants du Pilier des Cieux et invitéeinvité à affronter tous les défis qui y sommeillent. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323","Kyusei":"c8597974e4d2","upper reaches":"f61c12c9c5f5"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323","Kyusei":"c8597974e4d2","upper reaches":"f61c12c9c5f5"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SEQ_04:1" msgid "Kyusei is pleased that you have seen the recording left by the Onishishu founder. He reminds you that defeating Hiruko is but a malmstone in the ascent of HeavenonHigh, and that greater challenges lie ahead. Upon hearing this, you cannot help but wonder what formidable foes await in the upper reaches of HeavenonHigh." -msgstr "Кюсэй рад, что вы увидели запись, оставленную основателем Онисишу. Он напоминает, что победа над Хируко — лишь один этап восхождения по Высокой руне и впереди ждут испытания посложнее. Услышав это, вы невольно задумываетесь, какие грозные враги поджидают на верхних ярусах Высокой руны." +msgstr "Кюсэй рад, что вы увидели запись, оставленную основателем Онисишу. Он напоминает, что победа над Хируко — лишь один этап восхождения по Небесной выси и впереди ждут испытания посложнее. Услышав это, вы невольно задумываетесь, какие грозные враги поджидают на верхних ярусах Небесной выси." #. ja: で待機 #. de: Am Zielort warten @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Дождитесь Кюсэя." #. fr: Inspecter #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} +# aeria-terms: {"Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_TODO_01:1" msgid "Investigate the Tenthousandyear Pine." msgstr "Осмотрите Десятитысячелетнюю сосну." @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Справедливости ради, думаю, мы все по-св #. fr: En ce qui me concerne, les missions que j'accomplis au service de l'Onishishu sont diverses et variées. Surveiller le Pilier des Cieux en est une. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_027:1" msgid "Though my duties are many and varied, keeping watch over HeavenonHigh is among the most important." -msgstr "У меня много разных обязанностей, но следить за Высокой руной — одна из важнейших." +msgstr "У меня много разных обязанностей, но следить за Небесной высью — одна из важнейших." #. ja: この柱の正体は、訓練施設。
私どもの祖が予見した星の滅亡を防ぐための方策であり、
英雄を志す者を試し、実戦にて力を磨く場所なのです。 #. de: Die Himmelssäule ist in Wirklichkeit eine gewaltige Kampfprobe. Die Gründer der Onishishu sahen den Untergang des Planeten voraus und suchten einen Helden, der eines Tages die Katastrophe verhindern würde. @@ -217,10 +217,10 @@ msgstr "Чтобы на остров не совались посторонни #. fr: Le premier chef de la Confédération est l'un d'eux. Il a atteint le trentième étage et en a vaincu le gardien, avant de se rendre compte qu'il lui était impossible d'aller plus haut. #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","the Confederacy":"ab945134747e"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","the Confederacy":"ab945134747e"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_030:1" msgid "The founder of the Confederacy was one such brave soul. He reached the thirtieth floor of HeavenonHigh and triumphed over its guardian, but found that he could go no farther." -msgstr "Основатель Конфедерации был одним из таких смельчаков. Он дошёл до тридцатого этажа Высокой руны и победил её стража, но дальше продвинуться не смог." +msgstr "Основатель Конфедерации был одним из таких смельчаков. Он дошёл до тридцатого этажа Небесной выси и победил её стража, но дальше продвинуться не смог." #. ja: 英雄になれなかった初代は、海を護るために海賊衆を立ち上げた。
その逸話から、代々の頭領は30階の突破を義務づけられている。
ついでに、秘密裏に鬼師衆へ協力することもな。 #. de: Nachdem er erkannte, dass er nicht der auserwählte Held war, gründete er die Konföderation, und machte es zur Bedingung für alle ihm folgenden Flottenkapitäne, dass sie die Himmelssäule erkunden. Mindestens bis zur dreißigsten Ebene sollte ein Anwärter auf den Kapitänsposten vordringen. Und wir gelobten, der Onishishu bei ihrer Suche nach dem rettenden Helden zu helfen. @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Но его история печальна. Один из наших п #. fr: Mais plutôt que de m'écouter, je pense que tu comprendras mieux en voyant de tes propres yeux. Il est temps de rendre visite au . #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} +# aeria-terms: {"Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_035:1" msgid "But rather than listen to my account, perhaps you had best see for yourself. Please, make your way to the Tenthousandyear Pine." msgstr "Но лучше вам увидеть всё своими глазами. Отправляйтесь к Десятитысячелетней сосне." @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "На первый взгляд это самая обычная сосн #. fr: Après avoir gravi les étages et vaincu Hiruko, on m'a demandé de me rendre auprès du pin de Dix-mille-ans, tout comme toi. Ne t'en fais pas, tu ne risques rien. #. speaker: RASHO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hiruko":"450d16634323","Ten":"5476342889f3"} +# aeria-terms: {"Hiruko":"450d16634323","Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_RASHO_000_040:1" msgid "After I climbed the tower and defeated Hiruko all those moons ago, I too was instructed to visit the Tenthousandyear Pine. It is quite safe, I assure you." msgstr "Когда я давным-давно поднялся по башне и победил Хируко, мне тоже велели навестить Десятитысячелетнюю сосну. Уверяю, это безопасно." @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Когда я давным-давно поднялся по башне #. fr: Aller en haut de la falaise? #. speaker: Q1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ten":"5476342889f3"} +# aeria-terms: {"Ten-thousand-year Pine":"c0cc75ea3dcf"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_Q1_000_000:1" msgid "Travel to the Tenthousandyear Pine?" msgstr "Отправиться к Десятитысячелетней сосне?" @@ -472,10 +472,10 @@ msgstr "Хируко для своего возраста выглядит на #. fr: Tant que nous serons là pour l'entretenir, Hiruko pourra remplir sa fonction de juge, ou dans la plupart des cas, de bourreau de ceux qui essayeront de gravir la tour. Jusqu'à ce que les épreuves du Pilier des Cieux ne soient plus nécessaires, bien sûr. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hiruko":"450d16634323"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","Hiruko":"450d16634323"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_082:1" msgid "Provided that the machinery is carefully maintained, Hiruko should continue to function as judge─and in most cases, executioner─of those who would climb the tower. That is, until the trials of HeavenonHigh are no longer necessary." -msgstr "Если как следует ухаживать за механизмами, Хируко и дальше будет судить тех, кто поднимается по башне, а чаще — казнить их. И так будет до тех пор, пока испытания Высокой руны не утратят смысл." +msgstr "Если как следует ухаживать за механизмами, Хируко и дальше будет судить тех, кто поднимается по башне, а чаще — казнить их. И так будет до тех пор, пока испытания Небесной выси не утратят смысл." #. ja: さて、30層を突破した英雄には、
より過酷な試練が待ち受ける、
31層以降への挑戦権が与えられます。 #. de: Doch mit deinem Sieg über Hiruko bist du noch nicht am Ziel. Die unteren Ebenen haben dir viel abverlangt, aber von nun an wird es erst so richtig zur Sache gehen. Die Himmelssäule ragt weit über die dreißigste Ebene hinaus. @@ -490,10 +490,10 @@ msgstr "Кстати, вы наверняка заметили: в башне к #. fr: En l'état actuel des choses, tu es déjà une des plus valeureuses combattantesun des plus valeureux combattants que l'Onishishu a pu observer. Personne ne t'en voudra si tu décides de ne plus remettre les pieds dans le Pilier des Cieux. #. speaker: KYUSEI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_KYUSEI_000_084:1" msgid "Of course, even as things stand, you will be forever counted among the finest warriors the world has ever known. None would think any less of you were that to be your final foray into HeavenonHigh." -msgstr "И сейчас вы уже в числе величайших воинов, каких когда-либо знал мир. Никто не станет думать о вас хуже, если это восхождение по Высокой руне будет последним." +msgstr "И сейчас вы уже в числе величайших воинов, каких когда-либо знал мир. Никто не станет думать о вас хуже, если это восхождение по Небесной выси будет последним." #. ja: それが私どもの使命。
英雄にはなれなかった凡夫のなすべきことなれば。 #. de: Nichts anderes ist unsere Aufgabe. Nichts anderes wird von uns Sterblichen, die nicht zu Heldentaten geboren sind, erwartet. @@ -516,10 +516,10 @@ msgstr "Я и мои братья и сёстры из Онисишу будем #. fr: Vous avez désormais accès aux hauteurs imprenables du Pilier des Cieux (à partir de l'étage 31). #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_090:1" msgid "You can now explore beyond floor 30 of HeavenonHigh." -msgstr "Теперь вы можете исследовать Высокую руну выше тридцатого этажа." +msgstr "Теперь вы можете исследовать Небесную высь выше тридцатого этажа." #. ja: 挑戦するには、一定の条件を満たす必要があります。
詳細は「キュウセイ」にご確認ください。 #. de: Allerdings musst du gewisse Voraussetzungen erfüllen, um dich dieser Herausforderung zu stellen. Wende dich an Kyusei, um mehr darüber zu erfahren. @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "У Кладовщицы Конфедерации теперь можно #. fr: Ces poignées peuvent ensuite être échangées contre des armes empyréennes utilisables à l'extérieur du Pilier des Cieux. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac"} +# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/031/StmBdy702_03132:TEXT_STMBDY702_03132_SYSTEM_000_092:1" msgid "Empyrean aetherpool grips can then be exchanged for weapons that appear identical to empyrean aetherpool arms but can be used outside of HeavenonHigh." -msgstr "Рукояти из эфира небесных высей можно обменять на оружие, которое выглядит так же, как оружие из эфира небесных высей, но им можно пользоваться и за пределами Высокой руны." +msgstr "Рукояти из эфира небесных высей можно обменять на оружие, которое выглядит так же, как оружие из эфира небесных высей, но им можно пользоваться и за пределами Небесной выси." diff --git a/po/quest/031/SubCts620_03139.po b/po/quest/031/SubCts620_03139.po index d1c2b5c8d..e3611c5b8 100644 --- a/po/quest/031/SubCts620_03139.po +++ b/po/quest/031/SubCts620_03139.po @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "...Что? Так это вы и есть легендарный — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_002:1" msgid "I have been tasked with finding you, you see─by the lady-in-waiting of SuinoSato. My Blue brethren and I are assisting the good folk there in a certain endeavor, but they have been experiencing some difficulties." msgstr "Меня ведь послала вас разыскать фрейлина из Суй-но-Сато. Мы, кудзины из Синих раковин, помогаем тамошним добрым людям с одним делом, но у них возникли трудности." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Фрейлина хочет попросить вас помочь с э #. fr: La damoiselle aoranne qui m'a demandé de vous joindre se trouve à Tamamizuuuu. Essayez de ne pas trop la faire atteeeendre. #. speaker: KOUJIN03139 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tamamizu":"606d85952aad","lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1"} +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","Tamamizu":"606d85952aad","lady-in-waiting":"0ceb9eb057d1"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_KOUJIN03139_000_010:1" msgid "If you should be willing to aid the lady-in-waiting of SuinoSato, I ask that you come to Tamamizu. The lady awaits you there in good faith." msgstr "Если вы готовы помочь фрейлине из Суй-но-Сато, приходите в Тамамидзу. Она будет ждать вас с доверием." @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Возможно, вы задаётесь вопросом, как мн #. fr: Or, Sui-no-Sato a coupé le contact avec la surface. Si certaines voies d'échange existaient avec Doma avant que les Garlemaldais ne l'envahissent, elles ont disparu aujourd'hui et nous n'obtenons le nécessaire qu'en le faisant importer depuis Tamamizu. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Tamamizu":"606d85952aad"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","Tamamizu":"606d85952aad"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_081:1" msgid "In the past, SuinoSato engaged in limited trade with Doma, but that delicate tie was severed with the Empire's violent arrival. Nowadays, a handful of necessities from Tamamizu is our sole link to the world beyond." msgstr "Раньше Суй-но-Сато немного торговало с Домой, но хрупкие связи оборвались, когда сюда с войной пришла Империя. Теперь Тамамидзу привозит нам несколько самых необходимых вещей — это единственная ниточка, связывающая нас с внешним миром." @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Знаешь, приятно увидеть здесь, на морск #. fr: Laissez-moi faire les présentations en bonne et due forme... Voici Sanana. Elle venait tout juste de prendre ses fonctions au sein de la maison des splendeurs de Rowena quand elle a levé l'ancre vers l'Orient à des fins marchandes, mais son bateau a malheureusement fait naufrage...
Qui sait où elle serait si un habitant de Sui-no-Sato ne l'avait pas sauvée? Elle se serait sans doute noyée. #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sanana":"ac2a233a8b3c","flotsam":"d70226f46cf6"} +# aeria-terms: {"Sanana":"ac2a233a8b3c","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","flotsam":"d70226f46cf6"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_KURENAI_000_085:1" msgid "Permit me to introduce Sanana. She came to be with us after her ship foundered in a storm. Our people chanced to find her clinging to flotsam and brought her to SuinoSato." msgstr "Позвольте представить Санану. Она оказалась у нас после того, как её корабль потерпел крушение во время шторма. Наши люди нашли её цепляющейся за обломки и привезли в Суй-но-Сато." @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Позвольте представить Санану. Она оказ #. fr: Et je suis pas du genre ingrate! Vu que je dois la vie à ces personnes, je peux bien leur donner un petit coup de main! Voilà comment j'ai fini ici, aux côtés de Kurenai pour l'aider dans ses projets. #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"Kurenai":"93ad8cce545a","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_086:1" msgid "I'd be fish fodder if they didn't appear when they did. And so, to repay the debt, I'm helping Kurenai with her goal of opening SuinoSato to the world." msgstr "Если бы они не подоспели вовремя, кормила бы я рыб. В благодарность за спасение я помогаю Курэнай открыть Суй-но-Сато внешнему миру." @@ -247,10 +247,10 @@ msgstr "В ближайшее время важных ритуалов, на к #. fr: Et crois-moi, si quasiment toute ma cargaison n'avait pas coulé avec mon navire, j'aurais déjà fourni le nécessaire! Mais du coup, il nous a fallu nous tourner vers les Kojin. Enfin, il faut bien admettre que la chance ne nous a pas spécialement souri de ce côté-là non plus. #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472"} +# aeria-terms: {"Kojin":"e3ee8cece472","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_090:1" msgid "Owing to the shipwreck, I've got no suitable wares on hand. And while the Kojin have been helpful, we're struggling to procure the kind of items needed in SuinoSato." -msgstr "После кораблекрушения у меня не осталось подходящих товаров. Кодзин помогают, но нам всё равно никак не удаётся раздобыть то, что нужно Суй-но-Сато." +msgstr "После кораблекрушения у меня не осталось подходящих товаров. Кодзины помогают, но нам всё равно никак не удаётся раздобыть то, что нужно Суй-но-Сато." #. ja: そこで、広く世界を知るあなた様の力を、
ふたたび頼らせていただければと思い、探していたのです。
サナナさんいわく、あなた様は腕利きの職人でもあるとか……。 #. de: An diesem Punkt kamst du mir in den Sinn, meine Liebemein Freund. Ich denke, dass wir von deinen Erfahrungen als weit gereiste Abenteureringereister Abenteurer profitieren könnten. Und zu meiner Überraschung und Freude war Sanana nicht nur mit deinem Namen vertraut, sondern erzählte mir auch, dass du über Fähigkeiten verfügst, die unserer Sache hilfreich sein könnten! @@ -295,6 +295,7 @@ msgstr "Послушай, я знаю, что у Дома не самая луч #. fr: T'as bien vu dans quel état se trouve Sui-no-Sato, non? Ils se targuent de vivre en parfaite autarcie et de répondre eux-mêmes à tous leurs besoins, mais ils ne font que se serrer la ceinture, quand ils ne se privent pas carrément de l'essentiel! Je serais pas surprise qu'ils soient nombreux à y mourir de faim. #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_095:1" msgid "And make no mistake, SuinoSato needs help. Might be as the place prides itself on self-sufficiency, but the reality is grimmer than it seems. Every day, folk there are pushed to the limits of survival. And some of them...well, some of them don't make it." msgstr "Не сомневайся: Суй-но-Сато нужна помощь. Там гордятся тем, что сами себя обеспечивают, но на деле всё куда мрачнее. Люди каждый день борются за выживание. А некоторые... ну, некоторые не выдерживают." @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Не сомневайся: Суй-но-Сато нужна помощь. #. fr: Je dis pas qu'ils doivent récréer une version sous-marine de la surface, mais ce serait idiot qu'ils se privent de couler des jours heureux, non? #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de","Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de","Kugane":"14c60ec244c7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts620_03139:TEXT_SUBCTS620_03139_SANANA_000_096:1" msgid "It's not our intent to turn SuinoSato on its head, transform it into some bustling hub like Kugane. But through trade, lives can be improved. Lives can be saved." msgstr "Мы не собираемся переворачивать Суй-но-Сато вверх дном и превращать его в оживлённый торговый город вроде Куганэ. Но торговля может улучшить людям жизнь. А порой и спасти её." diff --git a/po/quest/031/SubCts621_03140.po b/po/quest/031/SubCts621_03140.po index 5b35f933b..ec517c9f3 100644 --- a/po/quest/031/SubCts621_03140.po +++ b/po/quest/031/SubCts621_03140.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Курэнай готова встретиться с Дзикканом #. fr: Parler à Jikkan, à Sui-no-Sato #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b"} +# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_TODO_00:1" msgid "Speak with Jikkan in SuinoSato." -msgstr "Поговорите с Дзикканом в Суи-но-Сато." +msgstr "Поговорите с Дзикканом в Суй-но-Сато." #. ja: 紅玉台場ので待機 #. de: Auf der Rubin-Seefestung warten @@ -66,9 +66,10 @@ msgstr "Простите, сейчас не время предаваться у #. fr: Mais ce n'est pas pour autant que je compte baisser les bras! Si je devais me sentir coupable, ce serait de vous avoir toutes les deux mêlées à cette histoire, mais certainement pas d'être sortie du palais. J'espère que vous accepterez de m'accompagner à Sui-no-Sato... #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_001:1" msgid "My friends, 'tis not my desire to involve you in my personal dilemmas, but I can turn to no other. Pray accompany me back to SuinoSato." -msgstr "Друзья, мне не хочется втягивать вас в мои личные проблемы, но обратиться мне больше не к кому. Прошу вас, пойдёмте со мной в Суи-но-Сато." +msgstr "Друзья, мне не хочется втягивать вас в мои личные проблемы, но обратиться мне больше не к кому. Прошу вас, пойдёмте со мной в Суй-но-Сато." #. ja: きっとジッカンは、シオサイのところにいるはずです。
私も、すぐにサナナさんと「スイの里」へ向かいますので……。 #. de: Jikkan wird sicherlich Shiosai einen Besuch abstatten. Bitte geh schon mal vor, . Sanana und ich werden bald nachkommen. @@ -126,10 +127,10 @@ msgstr "Но вернёмся к делу. Принцесса, вам ли не #. fr: Non, attendez... Je suis prête à assumer les conséquences de mes actes, mais ça ne veut pas dire que les échanges doivent être interrompus! #. speaker: KURENAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b"} +# aeria-terms: {"Jikkan":"d90f27642f8b","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_053:1" msgid "Wait, Lord Jikkan. I have broken our laws and duly accept my fate. This, however, should not be confused with the endeavor to open SuinoSato to the world." -msgstr "Постойте, Дзиккан. Я готова понести наказание за нарушение закона. Но это никак не должно повлиять на наши планы открыть Суи-но-Сато миру." +msgstr "Постойте, Дзиккан. Я готова понести наказание за нарушение закона. Но это никак не должно повлиять на наши планы открыть Суй-но-Сато миру." #. ja: サナナさんと、様のご尽力により、
多くの民が、耐えるしかなかった苦痛を和らげてきました。
伝統に固執するだけでは、なし得なかったことです！ #. de: Dank Sanana und waren wir in der Lage, das Leid ein wenig zu lindern, das unsere Leute so lange ertragen mussten. Hätten wir auf die Einhaltung unserer Traditionen bestanden, würden sie noch immer darben. @@ -189,9 +190,10 @@ msgstr "Многие наши жители и правда боялись вне #. fr: Et si les esprits ne sont plus aussi méfiants, c'est justement parce que les habitants se soucient de l'avenir de leur village. Ils ne savent certes pas que c'est la Princesse de Rubis en personne qui leur apporte ces présents si utiles, mais ils comprennent que c'est leur bien-être qui la motive. #. speaker: SHIOSAI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_SHIOSAI_000_060:1" msgid "Lest you doubt their motives, they are driven by far more than the desire for immediate, personal gratification. Nay, they have the future of SuinoSato foremost in their minds. For such is the passion that they felt from their ruler, though they knew not that she walked among them." -msgstr "Не думайте, что ими движет лишь желание получить выгоду здесь и сейчас. Нет, прежде всего они думают о будущем Суи-но-Сато. Их воодушевила забота правительницы о народе, хоть они и не знали, что она живёт среди них." +msgstr "Не думайте, что ими движет лишь желание получить выгоду здесь и сейчас. Нет, прежде всего они думают о будущем Суй-но-Сато. Их воодушевила забота правительницы о народе, хоть они и не знали, что она живёт среди них." #. ja: ぬうっ……。
だが、それも外の恐怖を知らぬゆえに違いない！！ #. de: Sie ... Sie sind fehlgeleitet! Sie wissen ja nicht, welche Schrecken sie erwarten! @@ -483,9 +485,10 @@ msgstr "Простите её, ваше высочество. Она давно #. fr: Ici, c'est le quartier marchand de Kugane, alors je veux bien croire que c'est pas forcément ce dont tu rêves pour Sui-no-Sato, mais quand même, ça te donne une idée de combien vous viviez à l'écart du monde, non? #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_183:1" msgid "Now, this is just one aspect of the outside world, and you mightn't want the same for SuinoSato. But I daresay this turns your preconceptions on their heads." -msgstr "Это всего лишь одна сторона внешнего мира, и Суи-но-Сато, возможно, не стоит становиться таким же. Но, думаю, теперь вы поняли, насколько мало знали о мире." +msgstr "Это всего лишь одна сторона внешнего мира, и Суй-но-Сато, возможно, не стоит становиться таким же. Но, думаю, теперь вы поняли, насколько мало знали о мире." #. ja: たしかに、いろいろな種族・出身の者がいるようだ。
それに、なんと多種多様な品が溢れていることか……。
これが……「外」の世界なのだな。 #. de: Hier scheinen in der Tat allerlei Völker und Nationen versammelt zu sein. Und es gibt unzählige Waren zu kaufen, von denen ich die meisten nicht einmal benennen könnte. Es... öffnet einem wahrlich die Augen. @@ -518,9 +521,10 @@ msgstr "Конечно, когда встречаются люди разных #. fr: Je dois admettre que je me méprenais. Les gens d'ici n'ont pas tous l'air belliqueux. Sui-no-Sato prospérerait sans doute si nous faisions le grand saut. #. speaker: JIKKAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_187:1" msgid "It is as you say, Your Grace. The people of the surface are not all barbarians who wage only war. By daring to venture out into the world, SuinoSato could stand to gain much." -msgstr "Вы были правы, ваше высочество. Не все жители поверхности — варвары, которые только и знают, что воевать. Если Суи-но-Сато наберётся смелости и откроется миру, оно многое приобретёт." +msgstr "Вы были правы, ваше высочество. Не все жители поверхности — варвары, которые только и знают, что воевать. Если Суй-но-Сато наберётся смелости и откроется миру, оно многое приобретёт." #. ja: ……しかし、まだひとつ懸念がございます。
それが晴れるまでは、交流を支持するわけにはいきません。 #. de: Nichtsdestotrotz habe ich gewisse Bedenken. Und solange diese nicht aus der Welt geschafft sind, kann ich Euer Vorhaben nicht unterstützen. @@ -567,9 +571,10 @@ msgstr "И это всё? Ну так не о чем беспокоиться! #. fr: À vous de développer des produits qui se vendront mieux que ceux des autres marchands. Des produits si spéciaux que tout le monde saura situer Sui-no-Sato sur la carte! #. speaker: SANANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_000_193:1" msgid "All you need is a product of your own. Something unique to SuinoSato, that can compete with anything else out there." -msgstr "Вам просто нужен свой товар. Что-нибудь особенное, чем славилось бы Суи-но-Сато и что могло бы соперничать с товарами внешнего мира." +msgstr "Вам просто нужен свой товар. Что-нибудь особенное, чем славилось бы Суй-но-Сато и что могло бы соперничать с товарами внешнего мира." #. ja: それは素晴らしい提案にございますが……。
海底で質素な生活を送ってきた私たちに、
特産品が生み出せるでしょうか……。 #. de: Das ist eine tolle Idee, aber ich habe da so meine Zweifel. Seit Generationen schon leben wir von der Hand in den Mund. Was sollen wir da Leuten von der Oberfläche bieten können, die jeden erdenklichen Luxus kennen? @@ -620,9 +625,10 @@ msgstr "Хватит, оставь похвалу на потом, когда в #. fr: Je ne sais pas si le projet de la Princesse de Rubis aboutira, et je ne peux qu'espérer qu'il nous apportera le meilleur, mais je me dois de vous remercier. #. speaker: JIKKAN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_JIKKAN_000_204:1" msgid "Though the matter of opening SuinoSato to the world remains unsettled, there is something I would say to you." -msgstr "Хотя вопрос об открытии Суи-но-Сато миру ещё не решён, я хотел бы сказать тебе кое-что." +msgstr "Хотя вопрос об открытии Суй-но-Сато миру ещё не решён, я хотел бы сказать тебе кое-что." #. ja: 私は、姫様が幼少の頃よりお仕えしてきたが、
ああして飛び跳ねるように喜ぶ姫様を見たのは、初めてだ。
あの笑顔は、お前が引き出したものだ……感謝する。 #. de: Ich habe Ihrer Hoheit gedient, seit sie ein Säugling war. In all diesen Jahren habe ich sie noch nie so glücklich gesehen. Dafür, dass ich das erleben durfte, gebührt dir mein tiefer Dank. @@ -640,10 +646,10 @@ msgstr "Я служу её высочеству с тех пор, как она #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_KURENAI_000_240:1" msgid ", my thanks again for accompanying us to Kugane. As has been decided, we seek a product that might represent SuinoSato. Such is my next request to you." -msgstr ", ещё раз спасибо, что сопровождали нас в Куганэ. Как мы и решили, нам нужен товар, который станет визитной карточкой Суи-но-Сато. Это и будет моей следующей просьбой." +msgstr ", ещё раз спасибо, что сопровождали нас в Куганэ. Как мы и решили, нам нужен товар, который станет визитной карточкой Суй-но-Сато. Это и будет моей следующей просьбой." #. ja: 戻る道中、サナナさんとも話したのですが、
この紅玉海で採れる資源と、外の世界の技術が融合したような、
品がいいのではないかと……。 #. de: Auf dem Rückweg nach Tamamizu haben Sanana und ich lange über dieses Thema geredet. Wir glauben, dass eine Vereinigung unserer beiden Welten ideal wäre- die Fülle der Rubinsee, verbunden mit den handwerklichen Techniken der Oberfläche. @@ -723,9 +729,10 @@ msgstr "Наверное, ты просто привыкла видеть жем #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/031/SubCts621_03140:TEXT_SUBCTS621_03140_SANANA_106_242:1" msgid "And once 's worked herhis magic on them, they'll become signature products to turn heads the world over─the pride and joy of SuinoSato!" -msgstr "А когда приложит к ним руку, они станут товарами, от которых все будут в восторге! Настоящая гордость Суи-но-Сато!" +msgstr "А когда приложит к ним руку, они станут товарами, от которых все будут в восторге! Настоящая гордость Суй-но-Сато!" #. ja: まあ……おかげさまで、希望が見えてまいりました！
あとは、あなた様の腕前を信じるだけ。
里の新たな特産品となる品を、どうかお願いいたします……！ #. de: Also gut! Ihr habt mir neue Hoffnung gegeben, meine Freunde. Ich vertraue voll auf deine Fähigkeiten, . Ich kann es kaum erwarten, unsere Produkte zu begutachten! diff --git a/po/quest/031/SubCts631_03178.po b/po/quest/031/SubCts631_03178.po index 289ee1a02..819b7a865 100644 --- a/po/quest/031/SubCts631_03178.po +++ b/po/quest/031/SubCts631_03178.po @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Я Булуган из племени аддаркимцев. Челов #. de: In der Azim-Steppe sah ich zwei Gefolgsleute von Adkiragh und folgte ihnen unauffällig hierher. Ich bin mir sicher, mein Bruder steckt auch hier, aber sie haben ihm die Treue geschworen und werden ihn bestimmt nicht verraten. #. fr: J'ai trouvé cet endroit en suivant deux Adarkim qui ont essayé de quitter la steppe en catimini l'autre jour. Je ne tirerai rien de plus d'eux, malheureusement. Ils ont plaidé allégeance à mon frère et resteront muets comme des carpes. #. speaker: BULUGAN -# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Reunion":"6211ba068e52","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Adkiragh":"43ea83d6d16c","Minion":"a1a617f9cd83","Reunion":"6211ba068e52","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/031/SubCts631_03178:TEXT_SUBCTS631_03178_BULUGAN_000_009:1" msgid "These two, I know for minions of Adkiragh, and they likewise vanished from the tribe. I chanced to spot them in Reunion and decided to shadow their steps. They refuse to reveal the truth to me, but I have every reason to believe that I am come to the right place." -msgstr "Недавно я заметил в Воссоединении этих двоих — приспешников Адкирага, которые тоже пропали из племени. Решил проследить за ними. Правды они мне не скажут, но у меня есть все основания полагать, что я пришёл куда нужно." +msgstr "Недавно я заметил в Воссоединении этих двоих — миньонов Адкирага, которые тоже пропали из племени. Решил проследить за ними. Правды они мне не скажут, но у меня есть все основания полагать, что я пришёл куда нужно." #. ja: ああ、兄貴の特徴を伝えていなかったな！ #. de: Vielleicht sollte ich euch meinen Bruder beschreiben. diff --git a/po/quest/032/FesVlt502_03206.po b/po/quest/032/FesVlt502_03206.po index 19ec44b14..8e6bf0086 100644 --- a/po/quest/032/FesVlt502_03206.po +++ b/po/quest/032/FesVlt502_03206.po @@ -536,9 +536,10 @@ msgstr "Ого, вам суждено прославиться! Держитес #. de: Sie ruft euch zu einem gewaltigen Abenteuer, in dem das Meer eine Rolle spielt. Lasst euch darauf ein, und ein Bote aus dem Osten, weit jenseits des Meeres, wird euch dabei zur Seite stehen. #. fr: D'après mes calculs, vous recevez actuellement la bénédiction de Llymlaen la Navigatrice. Je vous encourage donc à partir aux confins de l'Orient, sur une de ces îles isolées qu'on y trouve à foison. Je vous prédis des aventures aussi palpitantes que passionnantes! #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER03206 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/032/FesVlt502_03206:TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_231:1" msgid "The Navigator bids you heed an envoy from beyond the seas to the East. Listen well, and soon shall you embark upon the first of many adventures to be remembered far and wide!" -msgstr "Мореплавательница велит прислушаться к посланнику с востока, из-за моря. Послушайтесь её — и вскоре вас ждёт первое из многих приключений, о которых заговорит весь мир!" +msgstr "Путеводная велит прислушаться к посланнику с востока, из-за моря. Послушайтесь её — и вскоре вас ждёт первое из многих приключений, о которых заговорит весь мир!" #. ja: おめでとうございます！
商神「ナルザル」が、ふたりに微笑みかけていますの。
今がどんなに不幸でも、すぐに大きな幸せがやってきますよ。 #. de: Ah, die Gebieter sind euch wohlgesinnt! Besonders Nald'thal meint es gut mit euch. Jegliches Unglück, das euch in letzter Zeit widerfahren sein mag, wird von den Belohnungen, die vor euch liegen, bei weitem übertroffen. @@ -696,10 +697,10 @@ msgstr "Менфину радует ваша преданность друг д #. de: Eine Reise, die sich dem Erbauen widmet, wird sicherlich Byregots Segen finden. Besuche das Byregot-Signum im Finsterwald und bitte Byregot, mit einem goldenen Hammer ausgerüstet, um eine ruhige Hand für deine Arbeit. #. fr: Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Byregot avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre un marteau avec vous! L'Artisan comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous transmettra son savoir-faire. #. speaker: ADVENTURELUCKTELLER03206 -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Byregot":"29e1cfe2d2c7","mark of the Builder":"78794c63e97c","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/032/FesVlt502_03206:TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_321:1" msgid "Surely a journey of creation is worthy of the Builder's blessing as well. Wielding a golden hammer to please the gods, visit the mark of the Builder deep within the Black Shroud and beseech Byregot to lend His steady hand to your work." -msgstr "Путь созидания тоже достоин благословения Строителя. Возьмите золотой молот, посетите знак Строителя в глубине Чёрной чащи и просите Байрегота направить вашу руку." +msgstr "Путь созидания тоже достоин благословения Строителя. Возьмите золотой молот, посетите Знак Строителя в глубине Чёрной чащи и просите Байрегота направить вашу руку." #. ja: これは……最悪の結果ですの……。
海神「リムレーン」に見放されているらしく、
海の冒険に出ると、船が難破することすらありそうですのよ。 #. de: Das Ergebnis ist ... bedauerlich. Anscheinend hat sich Llymlaen von euch abgewendet. Wenn ihr in See stecht, werdet ihr lediglich eine schwache Brise und einen bewölkten Himmel vorfinden. diff --git a/po/quest/032/LucKba101_03243.po b/po/quest/032/LucKba101_03243.po index 31e015dc6..98fc4e585 100644 --- a/po/quest/032/LucKba101_03243.po +++ b/po/quest/032/LucKba101_03243.po @@ -203,10 +203,10 @@ msgstr "Ха, вижу, тебя это заинтересовало. Дикай #. de: Vauthry wurde zwar besiegt, aber Dikaiosyne treibt immer noch sein Unwesen. Ich vermute, die Kardinaltugenden sind so stark, dass sie auf sich allein gestellt existieren können. #. fr: Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs. #. speaker: GRANSON -# aeria-terms: {"Dikaiosyne":"edf515a5b200","Sin Eaters":"b50008e13516","Vauthry":"378b5a359741","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Dikaiosyne":"edf515a5b200","Sin Eaters":"b50008e13516","Vauthry":"378b5a359741","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/032/LucKba101_03243:TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007:1" msgid "There were hopes that somehow the death of Vauthry and the Wardens might've put an end to Dikaiosyne, but alas no. Seems the rules that bind other sin eaters don't apply to the Virtues." -msgstr "Надеялся я, что смерть Вотри и Стражей каким-то чудом покончит и с Дикайосине. Да куда там. Похоже, на Добродетелей правила, которым подчиняются остальные пожиратели грехов, не распространяются." +msgstr "Надеялся я, что смерть Вотри и Стража каким-то чудом покончит и с Дикайосине. Да куда там. Похоже, на Добродетелей правила, которым подчиняются остальные пожиратели грехов, не распространяются." #. ja: 「光の戦士」として一度はこの世界を救ったブランデンが、
世界崩壊の原因を作った大罪人だってことは知ってるだろ？ #. de: Kennst du die tragische Geschichte von Branden? Als Krieger des Lichts wollte er die Welt retten, doch letztendlich führten seine Taten zu ihrer Verwüstung. diff --git a/po/quest/032/LucKba231_03270.po b/po/quest/032/LucKba231_03270.po index b116b6f17..05b76bf78 100644 --- a/po/quest/032/LucKba231_03270.po +++ b/po/quest/032/LucKba231_03270.po @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "А что мне ещё оставалось? Пошёл в Кабине #. de: Dabei kann man Metflecken doch ganz leicht wieder abwischen. Und viel ist mir wirklich nicht auf die Bücher getropft. Ehrlich! #. fr: En même temps, le type est un peu trop soupe au lait, s'tu veux mon avis! J'ai renversé un peu d'hydromel sur un de ses bouquins, et ça a suffi à le faire sortir de ses gonds. C'est ça d'avoir le carafon trop plein, au bout d'un moment ça explose comme une marmite. #. speaker: GIOTT -# aeria-terms: {"Flood":"cb42a4becda7"} +# aeria-terms: {"Flood":"cb42a4becda7","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/032/LucKba231_03270:TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_005:1" msgid "Spill just a wee bit of mead on the books and he chases you out with the fury of a thousand Floods... That man could use a drink, if you ask me." msgstr "Подумаешь, пролил самую малость медовухи на книги! А он разъярился, будто его смыло Потопом. По мне, так этому Морену стоило бы выпить." diff --git a/po/quest/032/LucKba311_03274.po b/po/quest/032/LucKba311_03274.po index b4cda4436..98adb13db 100644 --- a/po/quest/032/LucKba311_03274.po +++ b/po/quest/032/LucKba311_03274.po @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "В конце концов вам удаётся выследить па #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Crystarium":"00d2140392b2","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Mystel":"166288232ef1","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Crystarium":"00d2140392b2","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Mystel":"166288232ef1","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/032/LucKba311_03274:TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_05:1" msgid "Before you can speak with your partner in crime, you catch sight of the Virtue, and find yourself suddenly walking in her memories. Long, long ago, she had come to Amh Araeng with two others in their search for a notorious mark known as BalamQuitz. However, as they carried out their attack, the young Mystel was caught off guard by the beast's powerful roar, rendering her unable to come to the aid of her comrades, who were slain before her very eyes, for which she vowed to slay the fiend no matter what.

Although your sudden episode elicits Lue-Reeq's concern, you explain the nature of your gift and tell him of the memory you saw. Though the hunter is not entirely sure, he cannot shake the feeling that he has heard a similar tale before...but such discussions must wait until you have returned to the safety of the Crystarium." -msgstr "Прежде чем вы успеваете заговорить с напарником по преступлению, перед вами возникает Добродетель, и вы внезапно оказываетесь в её воспоминаниях. Давным-давно она пришла в Ам Аранг с двумя спутниками на поиски прославленной добычи по имени Балам-Китц. Когда они напали на зверя, молодую мистель застал врасплох его могучий рёв. Она не смогла прийти на помощь товарищам — те погибли у неё на глазах. Тогда она поклялась убить чудовище любой ценой.

Лю-Рик встревожен вашим внезапным приступом. Вы объясняете ему, в чём заключается ваш дар, и рассказываете об увиденном воспоминании. Охотник не уверен, но ему кажется, что он уже слышал похожую историю... Впрочем, обсудить это можно будет, когда вы вернётесь в безопасный Кристариум." +msgstr "Прежде чем вы успеваете заговорить с напарником по преступлению, перед вами возникает Добродетель, и вы внезапно оказываетесь в её воспоминаниях. Давным-давно она пришла в Ам Аранг с двумя спутниками на поиски прославленной добычи по имени Балам-Квиц. Когда они напали на зверя, молодую мистель застал врасплох его могучий рёв. Она не смогла прийти на помощь товарищам — те погибли у неё на глазах. Тогда она поклялась убить чудовище любой ценой.

Лю-Рик встревожен вашим внезапным приступом. Вы объясняете ему, в чём заключается ваш дар, и рассказываете об увиденном воспоминании. Охотник не уверен, но ему кажется, что он уже слышал похожую историю... Впрочем, обсудить это можно будет, когда вы вернётесь в безопасный Кристариум." #. ja: ルー・リークと話し、祝杯をあげた。彼はアンドレイアの動向を伺うという。よき頃合いに、またルー・リークを訪ねよう。

※いずれかのファイター系DPSジョブのレベルが74以上になると、彷徨う階段亭のルー・リークから次のファイター系DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Lue-Reeq stößt auf euren Sieg über den Sündenvertilger an und lädt dich zur Feier des Tages zu einem weiteren Festmahl ein. Sein Geschmack scheint ziemlich erlesen zu sein, doch er versichert dir, dass er über ausreichende Mittel verfügt, um dafür zu bezahlen, ehe er dich mit einem Hungerlohn abspeist.

※ Sobald du in einem Job als physischer Angreifer Stufe 74 erreicht hast, kannst du bei Lue-Reeq im Sternenhagel den nächsten Rollenauftrag für physische Angreifer annehmen. @@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "Вы осматриваете окрестные пески, но не #. fr: Le voilà! Le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévorrreur d'âme, B'alam Quitze! Nous allons le faire payer pour ses méfaits! #. speaker: RENDARAE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Norvrandt":"10204690cc13"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Norvrandt":"10204690cc13"} msgctxt "quest/032/LucKba311_03274:TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_050:1" msgid "There she is. The scourge of Norvrandt, the devourer of souls─BalamQuitz!" -msgstr "Вот она! Бич Новранда, пожиратель душ — Балам-Китц!" +msgstr "Вот она! Бич Новранда, пожиратель душ — Балам-Квиц!" #. ja: そして、駆け出しの賞金稼ぎである、
アタシたちの名声を確かなものにするんだ！ #. de: Wenn wir sie erlegen, wird man bis ans Ende aller Tage Balladen über uns singen- und das Kopfgeld vom König lässt sich auch sehen! Wir könnten uns vermutlich jeder ein paar Burgen kaufen... diff --git a/po/quest/032/LucKba331_03276.po b/po/quest/032/LucKba331_03276.po index cd76214da..27dab3a8b 100644 --- a/po/quest/032/LucKba331_03276.po +++ b/po/quest/032/LucKba331_03276.po @@ -30,30 +30,30 @@ msgstr "Лю-Рик даже не удосужился выйти из Крис #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Citia Swamps":"b893345cd23d","Flood":"cb42a4becda7","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Rak'tika":"b6e5928bd008","Renda-Rae":"d6a377210b0d","adventurer":"48df264ad5ec","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Citia Swamps":"b893345cd23d","Flood":"cb42a4becda7","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Rak'tika":"b6e5928bd008","Renda-Rae":"d6a377210b0d","adventurer":"48df264ad5ec","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_02:1" msgid "Miss Olvara, the kindly woman who all but single-handedly raised Lue-Reeq, confirms that the adventures of the brave hunter that she regaled him with in his youth were indeed those of Renda-Rae. Despite the slander and disdain heaped upon the Warriors of Light in the wake of the Flood, Miss Olvara and her fellow bounty hunters still celebrated Renda-Rae's feats and looked up to her as a hero. They swore to preserve them, even if only in secret, and pass them down to future generations that they might inspire others as they had them. And so, even after she had long since put up her bow and quiver, the wet nurse delighted in sharing Renda-Rae's grand adventures with little Lue-Reeq, who in turn decided to follow in the women's footsteps.

After Renda-Rae vowed to slay BalamQuitz and avenge her fallen comrades, she carried on alone...until she met Ardbert and his fellow adventurers. To them she was a vibrant young woman who lived in the moment, for they knew nothing of her past, or how heavily it weighed upon her still. In secret she devised a means by which to defend against the beast's powerful roar, that she might be better prepared to face it should the opportunity arise─and arise it did when they found themselves in Rak'tika. Unwilling to divulge her past or endanger the lives of her dear friends, she resolved to face BalamQuitz alone, and with all her strength and guile did she at last claim her vengeance in the Citia Swamps." -msgstr "Мисс Ольвара, добрая женщина, которая почти в одиночку вырастила Лю-Рика, подтвердила: истории о храброй охотнице, которыми она развлекала его в детстве, и правда были о Ренде-Рэй. После Потопа Воинов света осыпали клеветой и презрением, но мисс Ольвара и её товарищи-охотники за головами по-прежнему гордились подвигами Ренды-Рэй и считали её героиней. Они поклялись хранить её историю и передавать потомкам, чтобы она вдохновляла их так же, как когда-то вдохновила самих рассказчиков. Ольвара давно повесила лук и колчан на стену, но ей было в радость делиться удивительными приключениями Ренды-Рэй с маленьким Лю-Риком. В конце концов он и сам решил пойти по её стопам.

Поклявшись убить Балам-Китца и отомстить за павших товарищей, Ренда-Рэй продолжила путь в одиночку... пока не встретила Ардберда и его друзей. Для них она была жизнерадостной девушкой, которая ловила каждый миг, — они ничего не знали о её прошлом и о том, как тяжело оно ей давалось. Втайне она придумала, как защититься от могучего рёва чудовища, чтобы быть готовой, если представится шанс отомстить. И шанс действительно представился, когда они оказались в Рак'тике. Не желая раскрывать прошлое и подвергать опасности дорогих ей друзей, Ренда-Рэй решила сразиться с Балам-Китцем одна. И, проявив всю свою силу и хитрость, наконец отомстила ему в Топях Цитии." +msgstr "Мисс Ольвара, добрая женщина, которая почти в одиночку вырастила Лю-Рика, подтвердила: истории о храброй охотнице, которыми она развлекала его в детстве, и правда были о Ренде-Рэй. После Потопа Воинов света осыпали клеветой и презрением, но мисс Ольвара и её товарищи-охотники за головами по-прежнему гордились подвигами Ренды-Рэй и считали её героиней. Они поклялись хранить её историю и передавать потомкам, чтобы она вдохновляла их так же, как когда-то вдохновила самих рассказчиков. Ольвара давно повесила лук и колчан на стену, но ей было в радость делиться удивительными приключениями Ренды-Рэй с маленьким Лю-Риком. В конце концов он и сам решил пойти по её стопам.

Поклявшись убить Балам-Квица и отомстить за павших товарищей, Ренда-Рэй продолжила путь в одиночку... пока не встретила Ардберда и его друзей. Для них она была жизнерадостной девушкой, которая ловила каждый миг, — они ничего не знали о её прошлом и о том, как тяжело оно ей давалось. Втайне она придумала, как защититься от могучего рёва чудовища, чтобы быть готовой, если представится шанс отомстить. И шанс действительно представился, когда они оказались в Рак'тике. Не желая раскрывать прошлое и подвергать опасности дорогих ей друзей, Ренда-Рэй решила сразиться с Балам-Квицем одна. И, проявив всю свою силу и хитрость, наконец отомстила ему в Топях Цитии." #. ja: ルー・リークと話し、アンドレイアを発見した。だが、冒険者は過去視に陥ってしまい、レンダ・レイが光の戦士一行とともに、魔獣バラム・キツェーを討伐している光景を視る。ラケティカ大森林で、戦いの結末を見届けよう。 #. de: Die Theorie erweist sich als korrekt, da eure Suche im Citia-Sumpfland dich direkt zu Andreia führt. Einmal mehr wirst du ZeuginZeuge der Erinnerungen von Renda-Rae, was Lue-Reeq äußerst missfällt. Wie von Fräulein Olvara beschrieben, spürte die Jägerin die Geißel von Norvrandt, B'alam Quitze, auf und nahm die Bestie ins Visier, die ihr an jenem tragischen Tag ihre Kameraden genommen hatte... #. fr: Alors que vous étiez sur le point d'affronter Andreia, vous avez eu une nouvelle vision du passé de Renda-Rae lors de laquelle elle terrassait B'alam Quitze avec l'aide des Guerriers de la Lumière. Découvrez la conclusion de cet épisode passionnant. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Citia Swamps":"b893345cd23d","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Norvrandt":"10204690cc13","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Citia Swamps":"b893345cd23d","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Norvrandt":"10204690cc13","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_03:1" msgid "The theory proves accurate, for your search of the Citia Swamps leads you straight to Andreia, where you once more find yourself walking in the memories of Renda-Rae─much to Lue-Reeq's dismay. As Miss Olvara described, the hunter tracked down the scourge of Norvrandt, BalamQuitz, and with bow in hand took aim at the beast that had stolen her comrades from her on that tragic day..." -msgstr "Теория подтверждается: поиски в Топях Цитии приводят вас прямо к Андрее. И снова вы оказываетесь в воспоминаниях Ренды-Рэй — к большому неудовольствию Лю-Рика. Как и рассказывала госпожа Ольвара, охотница выследила бич Новранда — Балам-Китца — и, натянув лук, прицелилась в зверя, отнявшего у неё товарищей в тот трагический день..." +msgstr "Теория подтверждается: поиски в Топях Цитии приводят вас прямо к Андрее. И снова вы оказываетесь в воспоминаниях Ренды-Рэй — к большому неудовольствию Лю-Рика. Как и рассказывала госпожа Ольвара, охотница выследила бич Новранда — Балам-Квица — и, натянув лук, прицелилась в зверя, отнявшего у неё товарищей в тот трагический день..." #. ja: 冒険者が気が付くと、アンドレイアは去っていた。獲物に逃げられたことで、ルー・リークと冒険者は衝突し、仲違いしてしまう。ゲートタウンの「ルー・リーク」と話そう。 #. de: Doch die Geschichte nimmt eine dramatische Wendung: Renda-Rae hat B'alam Quitze nicht etwa selbst erlegt, sondern mit der Unterstützung von Ardbert und den anderen Kriegern des Lichts. Diese eilten der Jägerin zu Hilfe, obwohl sie versucht hatte, ihre Freunde über ihre Absichten im Unklaren zu lassen. Als du nach dieser Vision wieder zu dir kommst und diese Entdeckung mit Lue-Reeq teilen willst, musst du dir von dem jungen Mystel so einiges anhören. Er ist wütend und wirft dir vor, dass deine Visionen euch immer wieder die Gelegenheit kosten, die Kardinaltugend zu erlegen. Zu deiner Überraschung verkündet Lue-Reeq daraufhin, dass er deine Dienste nicht länger benötige, und du bei eurer Rückkehr nach Torstadt deine letzte Zahlung erhalten wirst... #. fr: Lorsque vous êtes revenuerevenu à vous, Andreia avait disparu, et Lue-Reeq était fou de rage. Il a décidé de mettre fin à votre collaboration, une fois qu'il vous aura remis votre dernier paiement. Allez le retrouver au Vestibule. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Gatetown":"5670939b3da3","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Renda-Rae":"d6a377210b0d","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Gatetown":"5670939b3da3","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Renda-Rae":"d6a377210b0d","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_04:1" msgid "In a twist, you discover that Renda-Rae did not in fact slay BalamQuitz by herself, but with the aid of Ardbert and the other Warriors of Light, who had come to her aid despite her efforts to keep them in the dark. However, when you emerge from your vision to share this revelation with Lue-Reeq, you are chastised by the young hunter who is angry that your visions have yet again cost you a chance to slay the Virtue. To your surprise, Lue-Reeq proclaims that he no longer has need of your services, and that upon your return to Gatetown, you will be given your final payment..." -msgstr "Но вот поворот: оказывается, Балам-Китца убила не одна Ренда-Рэй — ей помогли Ардберд и остальные Воины Света. Они пришли на помощь, хотя она и пыталась скрыть от них свои намерения. Вернувшись из видения, вы рассказываете об этом Лю-Рику, но юный охотник встречает вас упрёками. Он сердится: из-за ваших видений вы уже во второй раз упустили шанс убить добродетель. К вашему удивлению, Лю-Рик заявляет, что больше не нуждается в ваших услугах. Когда вернётесь в Город у врат, он выплатит вам последний гонорар..." +msgstr "Но вот поворот: оказывается, Балам-Квица убила не одна Ренда-Рэй — ей помогли Ардберд и остальные Воины Света. Они пришли на помощь, хотя она и пыталась скрыть от них свои намерения. Вернувшись из видения, вы рассказываете об этом Лю-Рику, но юный охотник встречает вас упрёками. Он сердится: из-за ваших видений вы уже во второй раз упустили шанс убить добродетель. К вашему удивлению, Лю-Рик заявляет, что больше не нуждается в ваших услугах. Когда вернётесь в Город у врат, он выплатит вам последний гонорар..." #. ja: ルー・リークと話し、彼は去っていった。オルヴァラはひとりになったルー・リークが心配だという。彼女にまた来るよう頼まれたので、折を見てオルヴァラを訪ねよう。

※いずれかのファイター系DPSジョブのレベルが78以上になると、ゲートタウンのオルヴァラから次のファイター系DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Nachdem er ein paar Worte der Enttäuschung zum Ausdruck bringt, rauscht Lue-Reeq verärgert ab und lässt dich mit Fräulein Olvara allein zurück. Während sie ihm nachsieht, erklärt sie dir, dass er vermutlich Angst hat, du könntest ihn im Stich lassen. Anscheinend hat ihn die Erfahrung gelehrt, dass viele seiner sogenannten Freunde lediglich an seinem geerbten Wohlstand interessiert waren und wollte einer erneuten Enttäuschung zuvorkommen. Sie hofft, dass du ihm vergeben kannst und bittet dich, sie zu einem späteren Zeitpunkt mal wieder aufzusuchen.

※ Sobald du in einem Job als physischer Angreifer Stufe 78 erreicht hast, kannst du bei Olvara in Torstadt den nächsten Rollenauftrag für physische Angreifer annehmen. @@ -404,20 +404,20 @@ msgstr "Повзрослев и отточив мастерство, она ст #. fr: Sûrs de leur fait, ils ne visaient plus que les cibles les plus dangereuses. Parmi celles-ci, le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévoreur d'âme... B'alam Quitze. #. speaker: OLVARA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Norvrandt":"10204690cc13"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Norvrandt":"10204690cc13"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_035:1" msgid "As their reputation swelled, so too did their egos. Only the most dangerous game would suffice. And so they resolved to hunt the scourge of Norvrandt, the devourer of souls─BalamQuitz." -msgstr "Чем громче становилась их слава, тем выше они задирали нос. Их устраивала только самая опасная добыча. Так они решили выследить напасть Новранда, пожирателя душ — Балам-Китца." +msgstr "Чем громче становилась их слава, тем выше они задирали нос. Их устраивала только самая опасная добыча. Так они решили выследить напасть Новранда, пожирателя душ — Балам-Квица." #. ja: しかし、ここで長所である耳の良さが仇となって、
彼女は魔獣の咆哮で動けなくなり、ふたりの仲間を失ってしまう。
レンダ・レイは彼らの墓前で、仇討ちを誓ったというわ。 #. de: Doch was Renda-Rae nicht bemerkte, war, dass ihre größte Stärke sie ins Verderben führen sollte. Denn als sie B'alam Quitze gegenübertraten, brüllte die Bestie mit solch einer furchterregenden Lautstärke, dass sie in die Knie gezwungen wurde. Hilflos musste sie mitansehen, wie ihre geliebten Kameraden getötet wurden, während sie hilflos im Staub lag. #. fr: Ce que Renda-Rae ne savait pas, c'est que sa formidable ouïe la mènerait à sa perte... Paralysée par les rugissements stridents de B'alam Quitze, elle ne put qu'être spectatrice de l'exécution de ses compagnons par le vil coeurl. #. speaker: OLVARA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_036:1" msgid "But what Renda-Rae did not realize was that her greatest strength would prove her undoing, for when she faced BalamQuitz, the beast roared with such force that it brought her to her knees. Helpless, she could only watch as it claimed the lives of her beloved comrades and fled." -msgstr "Но Ренда-Рэй и не подозревала, что её сильнейшая сторона станет её погибелью. Когда она столкнулась с Балам-Китцем, чудовище заревело так мощно, что охотница рухнула на колени. Беспомощная, она могла лишь смотреть, как оно убивает её дорогих товарищей, а затем скрывается." +msgstr "Но Ренда-Рэй и не подозревала, что её сильнейшая сторона станет её погибелью. Когда она столкнулась с Балам-Квицем, чудовище заревело так мощно, что охотница рухнула на колени. Беспомощная, она могла лишь смотреть, как оно убивает её дорогих товарищей, а затем скрывается." #. ja: 彼女は仇討ちのために、新たな仲間を探すことにした。
そのときに、後の「光の戦士たち」、アルバート一行のことを知り、
接近して転がり込むように仲間になったの。 #. de: Nachdem sie ihre Freunde begraben hatte, schwor sie sich, eines Tages Rache zu üben. Sie packte ihren Bogen und begab sich einmal mehr auf Wanderschaft. Dabei traf sie auf Ardbert und die anderen Krieger des Lichts. Für eine Weile begleitete sie die jungen Helden auf ihren Abenteuern. @@ -450,10 +450,10 @@ msgstr "Отряд странствовал по свету, совершал п #. fr: Un jour, alors que les Guerriers de la Lumière étaient en mission à Rak'tika, une rumeur est arrivée aux oreilles de Renda-Rae. On aurait aperçu B'alam Quitze, son ennemi juré, du côté des marécages du Citia. #. speaker: OLVARA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Citia Swamps":"b893345cd23d","Norvrandt":"10204690cc13","Rak'tika":"b6e5928bd008","Renda-Rae":"d6a377210b0d"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Citia Swamps":"b893345cd23d","Norvrandt":"10204690cc13","Rak'tika":"b6e5928bd008","Renda-Rae":"d6a377210b0d"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_040:1" msgid "And then, while engaged in an adventure in Rak'tika, a rumor reached Renda-Rae's ears. BalamQuitz, scourge of Norvrandt, devourer of souls, had been spotted wandering the Citia Swamps." -msgstr "И вот однажды, когда Ренда-Рэй вместе с отрядом приключалась в Рак'тике, до неё дошли слухи. Балам-Китца, напасть Новранда и пожирателя душ, видели в Топях Цитии." +msgstr "И вот однажды, когда Ренда-Рэй вместе с отрядом приключалась в Рак'тике, до неё дошли слухи. Балам-Квица, напасть Новранда и пожирателя душ, видели в Топях Цитии." #. ja: ついに、仇討ちのときが来たと確信した彼女だけど……
アルバートたちは、ほかに重要な任務があって、
なかなか切り出すことができなかった。 #. de: Das war eine einmalige Gelegenheit, doch um sie zu ergreifen, musste sie sich der Bestie allein entgegenstellen. Sie konnte nicht auf Ardbert und die anderen warten, und sie konnte sie auch nicht darum bitten, ihre Pflichten ihr zuliebe zu vernachlässigen. @@ -477,10 +477,10 @@ msgstr "Но, может, так было даже лучше... Поражен #. fr: Elle s'en est alors allée en secret, résolue à prendre sa revanche sans l'aide de personne... #. speaker: OLVARA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Renda-Rae":"d6a377210b0d"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Renda-Rae":"d6a377210b0d"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_043:1" msgid "So it was that Renda-Rae ventured forth in secret, resolved to slay her hated foe, BalamQuitz, alone..." -msgstr "Тогда Ренда-Рэй тайком ушла, решив в одиночку убить ненавистного врага, Балам-Китца..." +msgstr "Тогда Ренда-Рэй тайком ушла, решив в одиночку убить ненавистного врага, Балам-Квица..." #. ja: そして、彼女はその勇気と、咆哮を止める技によって、
仲間に頼ることなく、見事に魔獣を倒すことに成功したの……。 #. de: ... und mit all ihrer Kraft und List vollbrachte die legendäre Jägerin genau das auch. @@ -532,10 +532,10 @@ msgstr "Спасибо вам за всё, мисс Ольвара. Обещаю #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Andreia":"56384eea44cf","Kholusia":"125e2ee6d0ba","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Andreia":"56384eea44cf","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Kholusia":"125e2ee6d0ba","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_049:1" msgid "So, ─remember that theory I told you before about the Virtues being driven by powerful memories? If Andreia is reenacting the journey leading up to her confrontation with BalamQuitz─the one that took her from Amh Araeng to Kholusia─then her next destination must be..." -msgstr "Итак, , помнишь мою теорию о том, что добродетелями движут сильные воспоминания? Если Андрея повторяет путь, который привёл Ренду-Рэй к битве с Балам-Китцем, — от Ам Аранга до Холусии, — то следующим её местом станет..." +msgstr "Итак, , помнишь мою теорию о том, что добродетелями движут сильные воспоминания? Если Андрея повторяет путь, который привёл Ренду-Рэй к битве с Балам-Квицем, — от Ам Аранга до Холусии, — то следующим её местом станет..." #. ja: 何と言う？ #. de: Was sagst du? @@ -736,10 +736,10 @@ msgstr "Я уже говорила вам, что раньше была охот #. fr: Ensemble, nous avons chassé les cibles les plus prestigieuses, et tout le monde connaissait notre nom à trrravers Norvrandt. Nous étions sûrs de notre force, jusqu'à notre combat contre B'alam Quitze... #. speaker: RENDARAE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Norvrandt":"10204690cc13"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Norvrandt":"10204690cc13"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_115:1" msgid "Together, we tracked and claimed countless notorious marks throughout Norvrandt. We were the best in the business─everyone knew our names and our reputation. They called us legends...and somewhere along the line, we started to believe it too. And then we set our sights on BalamQuitz..." -msgstr "Мы выследили и убили бесчисленное множество знаменитых целей по всему Новранду. Мы были лучшими в своём деле — все знали наши имена и нашу славу. Нас называли легендами... и в какой-то момент мы сами в это поверили. А потом взялись за Балам-Китца..." +msgstr "Мы выследили и убили бесчисленное множество знаменитых целей по всему Новранду. Мы были лучшими в своём деле — все знали наши имена и нашу славу. Нас называли легендами... и в какой-то момент мы сами в это поверили. А потом взялись за Балам-Квица..." #. ja: アタシは仇討ちを誓った。
アルバートたちに加わったのも、
本当はバラム・キツェーの討伐に協力してもらうためだった……。 #. de: Ich überlebte, aber sie hatten weniger Glück. Ich schwor Rache, doch ich hatte keinen blassen Schimmer, wie ich das anstellen sollte. Dann habe ich euch getroffen und dachte, mit eurer Hilfe hätte ich vielleicht eine Chance. @@ -842,10 +842,10 @@ msgstr "Ох, боги, только не ещё одна незабываема #. fr: Difficile d'en vouloir à notre très cher meneur. Il boit comme personne, sauf qu'il ne sait pas quand s'arrêter... et qu'il a tout oublié le lendemain! Embêtant quand il faut payer la note des dégradations à la taverne... #. speaker: BRANDEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Balam-Quitz":"45d3960baab1"} msgctxt "quest/032/LucKba331_03276:TEXT_LUCKBA331_03276_BRANDEN_000_127:1" msgid "Don't you worry your pretty head over our fearless leader's questionable constitution! Take pride in the victory, for the smallfolk will sleep easy once they hear of BalamQuitz's demise...until Ardbert's drunken snoring wakes them from their slumber." -msgstr "Не забивай голову сомнительным здоровьем нашего бесстрашного предводителя! Лучше гордись победой: услышав о гибели Балам-Китца, простой люд будет спать спокойно... пока храп пьяного Ардберда не разбудит всех вокруг." +msgstr "Не забивай голову сомнительным здоровьем нашего бесстрашного предводителя! Лучше гордись победой: услышав о гибели Балам-Квица, простой люд будет спать спокойно... пока храп пьяного Ардберда не разбудит всех вокруг." #. ja: そ、そういうことだ！
それにレンダが喜ぶことだって、俺たちには重要さ。
だから、今後は何でも相談して、独走は慎んでくれよな！ #. de: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir hier verschwinden! Und Renda-Rae: Wenn du das nächste Mal auf die Jagd nach einer tödlichen Bestie gehst, dann sei doch bitte so nett, uns eine Einladung zukommen zu lassen, ja? diff --git a/po/quest/032/LucKba341_03277.po b/po/quest/032/LucKba341_03277.po index b731927dc..513286b70 100644 --- a/po/quest/032/LucKba341_03277.po +++ b/po/quest/032/LucKba341_03277.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Расспросив посетителей Блуждающей лес #. fr: Alors que vous veniez de trouver Lue-Reeq, vous avez à nouveau eu une vision du passé. Andreia y avait transformé ses adversaires en purgateurs, recréant ainsi le groupe des Guerriers de la Lumière... Lue-Reeq vous a ensuite présenté ses excuses pour son comportement à votre égard, avant de partir pour Le Vestibule, afin de remercier Olvara de vous avoir envoyéeenvoyé à sa rencontre. Rendez-vous au Vestibule et parlez à Olvara. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Echo":"26be2b2e208c","Gatetown":"5670939b3da3","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Echo":"26be2b2e208c","Gatetown":"5670939b3da3","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d","comrades":"bcd203901f2a","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/032/LucKba341_03277:TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_04:1" msgid "Blessedly, you find the young lordling alive and well, and through the power of the Echo observe how he confronted Andreia, only to his horror discover that Lanbyrd and his fallen comrades had risen once more as eaters in service to the Virtue. Though Lue-Reeq is at first unsure how to reconcile this behavior with his knowledge of Renda-Rae's past, you explain that in truth she did not defeat BalamQuitz alone, but rather with the aid of her fellow Warriors of Light. Finally recognizing his folly, the young lordling at last begs your forgiveness for his harsh words, and asks that you return with him to Gatetown to speak with Miss Olvara before you prepare for your final confrontation with Andreia." -msgstr "К счастью, юный лорд жив и здоров. Благодаря Эху вы видите, как он столкнулся с Андреей и с ужасом обнаружил, что Ланбирд и его павшие товарищи вновь поднялись в виде пожирателей грехов на службе у добродетели. Лю-Рик не понимает, как это согласуется с тем, что он знал о прошлом Ренды-Рэй, но вы объясняете: на самом деле она одолела Балам-Китца не одна, а с помощью товарищей-воинов света. Осознав, как был неправ, юный лорд наконец просит прощения за свои резкие слова и предлагает вернуться с ним в Город у врат, чтобы поговорить с госпожой Ольварой, прежде чем готовиться к последней схватке с Андреей." +msgstr "К счастью, юный лорд жив и здоров. Благодаря Эху вы видите, как он столкнулся с Андреей и с ужасом обнаружил, что Ланбирд и его павшие товарищи вновь поднялись в виде пожирателей грехов на службе у добродетели. Лю-Рик не понимает, как это согласуется с тем, что он знал о прошлом Ренды-Рэй, но вы объясняете: на самом деле она одолела Балам-Квица не одна, а с помощью товарищей-воинов Света. Осознав, как был неправ, юный лорд наконец просит прощения за свои резкие слова и предлагает вернуться с ним в Город у врат, чтобы поговорить с госпожой Ольварой, прежде чем готовиться к последней схватке с Андреей." #. ja: オルヴァラと話した。ルー・リークは、次こそアンドレイアを討伐すると意気込むのだった。腕を磨いて、またルー・リークを訪ねよう。

※いずれかのファイター系DPSジョブのレベルが80以上になると、ゲートタウンのルー・リークから次のファイター系DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Lue-Reeq dankt sowohl dir als auch seiner früheren Amme für eure fortwährende Unterstützung trotz seiner unzähligen Verfehlungen. Er ist sich zwar nicht sicher, wie er- selbst mit deiner Hilfe- seine Schwächen überwinden und dem Geist von Renda-Rae Frieden schenken kann, doch er ist bereit, alles zu geben, um diese Jagd zu einem Ende zu bringen.

※ Sobald du in einem Job als physischer Angreifer Stufe 80 erreicht hast, kannst du bei Lue-Reeq in Torstadt den nächsten Rollenauftrag für physische Angreifer annehmen. @@ -285,9 +285,10 @@ msgstr "Ренда-Рэй! Если от тебя ещё что-то остал #. fr: Je suis venu t'affrrronter seul à seul, tout comme tu as défié B'alam Quitze sur ces terres, il y a cent ans! #. speaker: LUEREEQ #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1"} msgctxt "quest/032/LucKba341_03277:TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_063:1" msgid "I have come to lay your soul to rest─alone, as you yourself faced BalamQuitz a century ago on this very ground!" -msgstr "Я пришёл упокоить твою душу — один, как и ты саматы сам сто лет назад сразилась с Балам-Китцем на этой земле!" +msgstr "Я пришёл упокоить твою душу — один, как и ты саматы сам сто лет назад сразилась с Балам-Квицем на этой земле!" #. ja: ラ、ランビルド……ッ！？ #. de: Lanbyrd? Oh nein... @@ -377,9 +378,10 @@ msgstr "Она воссоздаёт свою группу — снова соб #. fr: Mais pourquoi!? Je comprrrends qu'elle est à Rak'tika car elle marche sur les traces de Renda-Rae, car elle revit la traque de B'alam Quitze, mais... #. speaker: LUEREEQ #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1"} msgctxt "quest/032/LucKba341_03277:TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_071:1" msgid "But for the life of me, I can't understand why. I mean, I understand why she came here in the first place. She's reliving the hunt for BalamQuitz." -msgstr "Но я никак не пойму, зачем. То есть понимаю, почему она вернулась сюда. Она вновь переживает охоту на Балам-Китца." +msgstr "Но я никак не пойму, зачем. То есть понимаю, почему она вернулась сюда. Она вновь переживает охоту на Балам-Квица." #. ja: レンダ・レイは、バラム・キツェーをひとりで討伐したはず。
ここで仲間を作るのは、過去と食い違う……。 #. de: Aber Renda-Rae hat die Bestie alleine erlegt! Das wurde in den Geschichten deutlich betont! @@ -480,10 +482,10 @@ msgstr "Ты всё ещё злишься, и имеешь на это полн #. fr: Andreia doit pas êtrrre bien loin, si elle erre indéfiniment dans la forêt à la recherche de B'alam Quitze... #. speaker: LUEREEQ #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf"} +# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Balam-Quitz":"45d3960baab1"} msgctxt "quest/032/LucKba341_03277:TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_080:1" msgid "Right, then. Andreia should be around here somewhere. Still on the hunt for BalamQuitz, I expect...not that she'll ever find it." -msgstr "Ладно. Андрея должна быть где-то неподалёку. Наверное, всё ещё охотится за Балам-Китцем... хотя вряд ли когда-нибудь его найдёт." +msgstr "Ладно. Андрея должна быть где-то неподалёку. Наверное, всё ещё охотится за Балам-Квицем... хотя вряд ли когда-нибудь его найдёт." #. ja: ランビルドは、かつて一緒に組んでいたこともあったし、
ほかの賞金稼ぎたちも、このままじゃ浮かばれない。
討伐することで、その魂を救ってやりたいんだ。 #. de: Zweifelsohne sind auch Lanbyrd und die anderen bei ihr. Wir hatten zwar so unsere Differenzen, aber das ist ein Schicksal, das ich meinem ärgsten Feind nicht wünschen würde. diff --git a/po/quest/032/LucKba351_03278.po b/po/quest/032/LucKba351_03278.po index 1124e7307..01b417a33 100644 --- a/po/quest/032/LucKba351_03278.po +++ b/po/quest/032/LucKba351_03278.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Лю-Рик хочет признаться в неприятной пр #. fr: Grâce à Olvara, Lue-Reeq a eu l'idée d'un stratagème qui pourrait vous donner un avantage certain face à Andreia. Rendez-vous à la halle du Juste et parlez à Loythe pour concrétiser le plan de Lue-Reeq. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Crystalline Mean":"9c26f80a07fa","Eulmore":"872d28541051","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d"} +# aeria-terms: {"Andreia":"56384eea44cf","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Crystalline Mean":"9c26f80a07fa","Eulmore":"872d28541051","Lue-Reeq":"e5634d0bc8a1","Olvara":"d28dc55fd883","Renda-Rae":"d6a377210b0d"} msgctxt "quest/032/LucKba351_03278:TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_01:1" msgid "Lue-Reeq is well aware that his martial prowess pales in comparison to yours, and that he is far more likely to hinder any effort to slay Andreia than to aid it. Now that the Virtue travels in the company of several eaters, a clever strategy is more important than ever, and to that end, the bounty hunter proposes the manufacture of a device that can generate a loud enough noise, as it was such a noise that rendered Renda-Rae powerless when she first faced BalamQuitz. Before you can depart for the Crystalline Mean to seek an artisan's assistance, however, a servant of Lue-Reeq's lord father appears and demands that he renounce his chosen career and return to Eulmore at once, else he will be disowned. After a moment's hesitation, the young hunter marshals his courage and declares that the only family he acknowledges is Miss Olvara, his wet nurse. The die is cast, and you may now concentrate on the task at hand." -msgstr "Лю-Рик прекрасно понимает, что в бою ему до вас далеко и что он скорее помешает убить Андрею, чем поможет. Теперь, когда Добродетель путешествует в сопровождении нескольких пожирателей грехов, без хитрого плана не обойтись. Охотник за головами предлагает изготовить устройство, которое издаёт достаточно громкий звук: именно такой звук лишил Ренду-Рэй сил при первой встрече с Балам-Китцем. Но прежде чем вы успеваете отправиться в Кристальный центр за помощью к мастеру, появляется слуга отца Лю-Рика. Он требует, чтобы тот отказался от выбранного дела и немедленно вернулся в Юлмор, иначе отец отречётся от него. Помедлив, юный охотник набирается храбрости и заявляет, что признаёт семьёй только госпожу Ольвару, свою кормилицу. Решение принято — теперь можно сосредоточиться на деле." +msgstr "Лю-Рик прекрасно понимает, что в бою ему до вас далеко и что он скорее помешает убить Андрею, чем поможет. Теперь, когда Добродетель путешествует в сопровождении нескольких пожирателей грехов, без хитрого плана не обойтись. Охотник за головами предлагает изготовить устройство, которое издаёт достаточно громкий звук: именно такой звук лишил Ренду-Рэй сил при первой встрече с Балам-Квицем. Но прежде чем вы успеваете отправиться в Кристальный центр за помощью к мастеру, появляется слуга отца Лю-Рика. Он требует, чтобы тот отказался от выбранного дела и немедленно вернулся в Юлмор, иначе отец отречётся от него. Помедлив, юный охотник набирается храбрости и заявляет, что признаёт семьёй только госпожу Ольвару, свою кормилицу. Решение принято — теперь можно сосредоточиться на деле." #. ja: ミーン工芸館のロースと話したところ、切り札を作るには、特殊な素材がいるという。ルー・リークがひとりで素材を調達すると申し出た。クリスタリウムの彷徨う酒場亭の「」で待機しよう。 #. de: Loythe von der Manufaktur der Gemeinschaft ist belustigt über eure Anfrage nach einer krachmachenden Vorrichtung, doch er willigt ein, sie für euch zu entwerfen und herzustellen- solange Lue-Reeq und du die nötigen Materialien dafür besorgt. Besagte Materialien sind nur in entlegenen Winkeln von Norvrandt zu finden, daher machst du dich auf eine weitere lange Reise gefasst- doch zu deinem Erstaunen erklärt Lue-Reeq, dass er dir schon zu viel zugemutet hätte. Du sollst in Crystarium auf ihn warten, während er sich alleine um die Beschaffung kümmert. @@ -731,10 +731,10 @@ msgstr "(-Тень Ренды-Рэй-)Я никогда не должна был #. fr: (-Apparition de Renda-Rae-)Même lorsqu'Ardbert a combattu le roi de l'Ombre et fait le serrrment de sauver le monde, je l'ai suivi, alors que j'étais terrorisée. #. speaker: RENDARAE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Flood":"cb42a4becda7","Renda-Rae":"d6a377210b0d","Shadowkeeper":"76e7e2b7872d","face":"9a4aea3bb0ee","shade":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Flood":"cb42a4becda7","Renda-Rae":"d6a377210b0d","Shadowkeeper":"76e7e2b7872d","face":"9a4aea3bb0ee","shade":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/032/LucKba351_03278:TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_114:1" msgid "(-Renda-Rae's Shade-)BalamQuitz, the Shadowkeeper, the Flood─come what may, we would face it together. No matter how hard it got, or how terrified I was..." -msgstr "(-Тень Ренды-Рэй-)Балам-Китц, Хранитель теней, Потоп... что бы ни случилось, мы встретили бы это вместе. Как бы ни было трудно и как бы я ни боялась..." +msgstr "(-Тень Ренды-Рэй-)Балам-Квиц, Хранитель теней, Потоп... что бы ни случилось, мы встретили бы это вместе. Как бы ни было трудно и как бы я ни боялась..." #. ja: (-レンダ・レイの幻影-)仲間についていくために、アタシは自分の自由を捨てた。
故郷の両親が死んでたことは、「影の王」を倒したあとに知った。
でも、それは仲間も同じこと。 #. de: (-Renda-Raes Schatten-)Das ist es, was es bedeutet, jemanden in sein Herz zu lassen- in vollem Bewusstsein, dass nichts ewig währt. Die Furcht willkommen zu heißen, und den Schmerz. Die Trauer. Als ich meine Eltern verlor. Als wir den Schattenkönig beerdigten. Du hast sie auch gefühlt, oder? @@ -911,10 +911,10 @@ msgstr "Надеюсь, однажды я смогу быть достойным #. fr: Mon cœur est apaisé de savoir que l'âme de Renda-Rae peut désormais reposer en paix. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne... #. speaker: OLVARA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/032/LucKba351_03278:TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_148:1" msgid "...So she brought down BalamQuitz not alone, but with the aid of her comrades? Hmm...it may not be the story I was taught, but somehow...somehow it rings truer to my ear..." -msgstr "...Выходит, Балам-Кице одолела не одна, а вместе с товарищами? Хм... Может, мне и не такую историю рассказывали, но... почему-то она кажется правдивее..." +msgstr "...Выходит, Балам-Квица одолела не одна, а вместе с товарищами? Хм... Может, мне и не такую историю рассказывали, но... почему-то она кажется правдивее..." #. ja: 懸賞金をもらってきたんで、
さっそく、祝杯といこう！
さあ、今日はじゃんじゃんやろうぜ……！ #. de: Wir haben das komplette Kopfgeld für Andreia erhalten, meine Bestemein Freund! Also komm, lass uns essen, trinken und ausgelassen feiern! diff --git a/po/quest/032/LucKbb111_03263.po b/po/quest/032/LucKbb111_03263.po index a7bd094ec..5ebb66344 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb111_03263.po +++ b/po/quest/032/LucKbb111_03263.po @@ -726,6 +726,7 @@ msgstr "Как и многих заключённых, меня заставил #. de: Es jagt Strom durch den ganzen Körper. Das füllt nicht nur jede einzelne Faser mit brennendem Schmerz, es raubt einem auch jegliche Würde, weil die eigenen Glieder nicht mehr gehorchen wollen. #. fr: Pour la petite histoire, ces appareils sont conçus pour envoyer des décharges électriques causant d'atroces douleurs et paralysant leurs porteurs. Une cruelle invention digne des Garlemaldais, à mon avis. #. speaker: RADOVAN +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/032/LucKbb111_03263:TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080:1" msgid "The wardens could use them to administer a severe electric shock any time they pleased. And please them it did." msgstr "Тюремщики в любой момент могли пропустить через него мощный разряд. И охотно этим пользовались." @@ -803,6 +804,7 @@ msgstr "Не стоило тебе рассказывать ей #. de: Aber sicher doch, mein Käuzchen. Ich dank dir recht schön. Nein, wirklich. Ich war verzweifelt, einsam, und hatte furchtbare Angst vor meiner Hinrichtung. Die runzelige Visage hier, die mich plötzlich vom Zellenboden aus angeguckt hat, war meine Rettung. #. fr: Oui, oui, tu as raison. Je te dois la vie.
D'ailleurs, je me souviens de la surprise sur nos deux visages, lui croyant avoir fui la prison, et moi résignée à mon triste sort. Héhéhé! #. speaker: SOPHIE +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/032/LucKbb111_03263:TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089:1" msgid "Well, things worked out in the end, didn't they? The other inmates made such a racket when you came crashing in, it drew the attention of the wardens, and all hells broke loose." msgstr "Ну, в итоге всё же хорошо вышло, правда? Когда ты проломил стену, остальные заключённые подняли такой шум, что сбежались тюремщики, и тут началось настоящее светопреставление." diff --git a/po/quest/032/LucKbb131_03265.po b/po/quest/032/LucKbb131_03265.po index 3ad059e29..c59fd13f5 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb131_03265.po +++ b/po/quest/032/LucKbb131_03265.po @@ -321,10 +321,10 @@ msgstr "Конечно, далеко не каждый так же стойко #. de: Ein durchaus gefährlicher Gegner also. Dennoch... Ich bitte euch inständig, unseren Ingenieur vor diesen Alaudae zu schützen! #. fr: Je vois. Nous avons donc affaire à un ennemi particulièrement dangereux. Je vous en supplie, faites tout votre possible pour protéger l'ingénieur des Alaudae. #. speaker: RESSE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/032/LucKbb131_03265:TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022:1" msgid "By the Fury! If I'd known the dangers involved, I would have called the whole thing off." -msgstr "Клянусь Яростью! Знал бы я, чем это грозит, ни за что бы не согласился." +msgstr "Клянусь Яростной! Знал бы я, чем это грозит, ни за что бы не согласился." #. ja: 魔導技師は、飛空艇でクルザスに向かっていますが、
イシュガルド・ランディングだと、待ち伏せされる恐れがある。
そのため、アドネール占星台の屋上に飛空艇を着けます。 #. de: Er ist gerade via Luftschiff nach Coerthas unterwegs, aber wir befürchteten einen Hinterhalt am Luftschiff-Landeplatz von Ishgard. Daher steuert er das Dach des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene an. diff --git a/po/quest/032/LucKbb201_03249.po b/po/quest/032/LucKbb201_03249.po index 15dc651ab..e67384d42 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb201_03249.po +++ b/po/quest/032/LucKbb201_03249.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Этот житель Лимсы уж слишком чем-то взв #. fr: Une troupe de danseurs originaire de Radz-at-Han est en ville. Parlez à la danseuse, à l'Entrepont. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lower Decks":"8b67aa0bfabc","dancer":"9c6b0b0dbe96","eager Lominsan":"0511e71df859"} +# aeria-terms: {"Lower Decks":"8b67aa0bfabc","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96","eager Lominsan":"0511e71df859"} msgctxt "quest/032/LucKbb201_03249:TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_01:1" msgid "The eager Lominsan shares with you the news that has him jumping out of his boots. As he tells it, a troupe of dancers has arrived in town from far-off RadzatHan, and their singularly sublime movements both delight the eyes and stir one's very soul. So smitten is he with their performance that he positively insists that you see it for yourself. Should you be inclined to humor the excitable fellow, make your way to the lower decks and see for yourself what all the fuss is." msgstr "Воодушевлённый житель Лимсы делится с вами новостью, от которой готов подпрыгнуть до потолка. В город из далёкого Радз-ат-Хана прибыла труппа танцоров. Их дивные движения радуют глаз и трогают душу. Выступление так его очаровало, что он просто настаивает: вы должны сами его увидеть. Если хотите порадовать этого горячего поклонника, отправляйтесь на Нижние палубы и взгляните, из-за чего столько шума." @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "МадамСударь! Ох, мадам! On dit que leur style de danse est complètement différent de celui d'Éorzéa, et qu'ils sont éblouissants! #. speaker: EXCITEDTOWNSMAN03249 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "quest/032/LucKbb201_03249:TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_001:1" msgid "What sort of performance, you ask? Why, none other than a troupe of traveling dancers hailing from RadzatHan across the sea! I daresay their bold, exotically beautiful motions are like nothing our realm has ever seen!" msgstr "Что за представление, спрашиваете? Труппа странствующих танцоров из Радз-ат-Хана, что за морем! Их смелые, дивно прекрасные движения — такого наше королевство ещё не видывало!" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Искатели приключений вроде вас всегда #. speaker: EXCITEDTOWNSMAN03249 #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/032/LucKbb201_03249:TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_010:1" msgid "My good womanman! Whyever are you wasting your time with silly old me when one of the greatest spectacles the realm has seen awaits you!? Hurry to the square and feast your eyes on those beauties from RadzatHan. I promise that you won't regret it!" msgstr "Дорогая госпожаДорогой господин! Что же вы тратите время на разговоры со мной, когда вас ждёт одно из величайших зрелищ в истории королевства?! Скорее на площадь, полюбуйтесь красавицами из Радз-ат-Хана. Обещаю, не пожалеете!" @@ -167,6 +167,7 @@ msgstr "А я, как ни удивительно, впервые в Эорзе #. fr: Mesdames et Messieurs, bienvenue! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han au Proche-Orient. #. speaker: KUIHLUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb201_03249:TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_200:1" msgid "So close, and yet so far... For all who cannot make the voyage to our home, we bring our art to yours... Hailing from RadzatHan across the sea, I present the incomparable, transcendent...Troupe Falsiam!" msgstr "Так близко, но всё же так далеко... Тем, кто не может добраться до нашего дома, мы привезли своё искусство сюда. Из-за моря, из Радз-ат-Хана, встречайте несравненную, непревзойдённую... труппу «Фалсиам»!" diff --git a/po/quest/032/LucKbb211_03251.po b/po/quest/032/LucKbb211_03251.po index 0b988ffbe..2f2386493 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb211_03251.po +++ b/po/quest/032/LucKbb211_03251.po @@ -185,6 +185,7 @@ msgstr "Должна сказать, их наряды куда более... — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb211_03251:TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_005:1" msgid "Our home of RadzatHan also lies by the sea, but I must say I find the ocean breeze here singularly refreshing." msgstr "Родной Радз-ат-Хан тоже стоит у моря, но здешний морской бриз, должна сказать, необычайно свеж." diff --git a/po/quest/032/LucKbb231_03253.po b/po/quest/032/LucKbb231_03253.po index a3f4c8137..1b2494279 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb231_03253.po +++ b/po/quest/032/LucKbb231_03253.po @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Признаюсь, я немного волнуюсь. Но мы спр #. fr: Je suis la danseuse Ranaa Mihgo, de Radz-at-Han. Je suis ici sur invitation du palais de l'ordre du Temple, pour vous offrrrir un spectacle comme vous n'en avez jamais vu! #. speaker: RANAAMIHGO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb231_03253:TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_200:1" msgid "Ladies, gentlemen...fair citizens of the Holy See. Hailing from distant RadzatHan in the East, we are Troupe Falsiam. Today, we dance for you the Kriegstanz─an ancient art passed down to us from the days of yore." msgstr "Дамы и господа... жители Святого престола! Мы — труппа Фальсиам, прибыли к вам из далёкого Радз-ат-Хана на востоке. Сегодня мы исполним для вас кригтанц — древний танец, передаваемый из поколения в поколение." diff --git a/po/quest/032/LucKbb241_03254.po b/po/quest/032/LucKbb241_03254.po index e2b6efa6c..93e521c9a 100644 --- a/po/quest/032/LucKbb241_03254.po +++ b/po/quest/032/LucKbb241_03254.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Как ни удивительно, требовательная нас #. fr: Votre tournée éorzéenne a pris fin, et avec elle votre collaboration avec la troupe de Falsiam. Allez dire au revoir à Ranaa à l'Entrepont, à Limsa Lominsa. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb241_03254:TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_05:1" msgid "Thanks in no small part to your efforts, Troupe Falsiam's tour of Eorzea has concluded as a resounding success, and the time has now come for your companions to return home to RadzatHan. You prepare to make the long journey back to Limsa Lominsa, that you might see them off at the docks for a proper farewell." msgstr "Во многом благодаря вашим стараниям гастроли труппы Фальшиам по Эорзее прошли с оглушительным успехом. Теперь вашим спутницам пора возвращаться домой, в Радз-ат-Хан. Вы собираетесь проделать долгий путь до Лимсы Ломинсы, чтобы проводить их в порту и как следует попрощаться." @@ -185,10 +185,10 @@ msgstr "Ала Ганна уже освобождена, но война с Га #. de: Trotz der angespannten Situation war die Tanzmeisterin derweil fleißig, wie es aussieht. Die Befreiungsarmee von Ala Mhigo hat seine volle Unterstützung zugesagt und verbreitet bereits die Kunde von unserem Auftritt in allen Teilen des Landes. An Zuschauern sollte es uns nicht mangeln. #. fr: Selon madame Nashmeira, les préparations pour le spectacle sont terrrminées, et on a l'appui de l'armée de libération mhigoise. Ils ont réussi à rassembler ceux qui présentaient des signes avant-coureurs de la danse macabre. #. speaker: RANAAMIHGO -# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Nashmeira":"8635e0fbe418"} +# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Nashmeira":"8635e0fbe418"} msgctxt "quest/032/LucKbb241_03254:TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_040:1" msgid "At any rate, Mistress Nashmeira assures me that she and her secretive acquaintance have made all the necessary preparations. The Ala Mhigan Resistance, she says, has seen fit to ensure that Ala Gannha's most prominent residents will be in attendance." -msgstr "В любом случае, госпожа Нашмейра пишет, что они с таинственной знакомой обо всём позаботились. По её словам, Ала-мигойское сопротивление помогло собрать самых влиятельных жителей Ала Ганны." +msgstr "В любом случае, госпожа Нашмейра пишет, что они с таинственной знакомой обо всём позаботились. По её словам, Сопротивление Ала Миго помогло собрать самых влиятельных жителей Ала Ганны." #. ja: だから、公演を成功させて、観客たちを勇気付けられれば、
彼らを通じて、ほかの集落にも好影響が与えられるはず！ #. de: Wenn wir es schaffen, die Menge in Verzückung zu versetzen und ihnen Mut zu machen, wird sich der Funke der Hoffnung bestimmt auch in deren Heimatdörfern verbreiten. @@ -269,6 +269,7 @@ msgstr "Ну что, , готова #. fr: Mesdames et Messieurs, bienvenue! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han, au Proche-Orient. #. speaker: KUIHLUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb241_03254:TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_200:1" msgid "So close, and yet so far... For all who cannot make the voyage to our home, we bring our art to yours... Hailing from RadzatHan across the sea, I present the incomparable, transcendent...Troupe Falsiam!" msgstr "Так близко — и всё же так далеко... Для тех, кто не может добраться до нашей родины, мы привезли своё искусство сюда. Из-за моря, из Радз-ат-Хана, к вам прибыла несравненная, несравнимая... труппа Фальшиам!" @@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Жаль немного, что наше выступление было #. fr: C'est grâce à toi si tout s'est bien passé! Tu viens avec nous jusqu'au port? J'aimerais te remerrrcier correctement. #. speaker: RANAAMIHGO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Nashmeira":"8635e0fbe418","Passage":"24ca1d5e42c3"} +# aeria-terms: {"Limsa Lominsa":"d423c1a01f1a","Nashmeira":"8635e0fbe418","Passage":"24ca1d5e42c3","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/032/LucKbb241_03254:TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_332:1" msgid "Mistress Nashmeira will go ahead to Limsa Lominsa to secure us passage back to RadzatHan. You'll stop by and see us off, yes? We'd like to pay you proper thanks before taking our leave of this land." msgstr "Госпожа Нашмейра отправится в Лимсу Ломинсу пораньше и подыщет нам корабль до Радз-ат-Хана. Ты тоже придёшь проводить нас, правда? Перед отъездом мы хотим как следует тебя поблагодарить за всё." diff --git a/po/quest/032/LucKbc002_03211.po b/po/quest/032/LucKbc002_03211.po index 87e27844f..e45f70769 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc002_03211.po +++ b/po/quest/032/LucKbc002_03211.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Обеспокоенный Эрик хочет вас кое о чём #. de: Was bisher geschah:

Nach der Rückkehr in seine Heimat hat sich Widargelt mit vollem Eifer in den Wiederaufbau des mhigischen Mönchsordens Rhalgrs Faust geworfen. Einst von König Theoderic zu Fall gebracht, sollte der stolze Orden nunmehr neu erblühen. Allerdings wurde diesem Unterfangen gehörig Steine in den Weg gelegt- von keinem anderen als Theobald, dem Nachfahren des verrückten Monarchen. Er enthüllte, dass Widargelt ebenfalls dem Königsgeschlecht von Ala Mhigo angehört und somit Theoderics Blut selbst in seinen Adern fließt. Zutiefst schockiert von dieser Wendung verlor er im Zweikampf gegen Theobald. Er, ein Mitglied eben jener Familie, die den Orden von Rhalgrs Faust ausgelöscht hatte!
Widargelt wäre daran wohl zerbrochen, wenn ihm Erik und seine beiden Schüler nicht zur Seite gestanden hätten, sich über sein Schicksal zu erheben. Gestärkt von der Erkenntnis, dass der angebliche Nachfahre eigentlich sein engster Freund Adri ist, forderte er ihn zu einer Revanche. In jedem seiner präzisen Schläge lag die Hoffnung einer Zukunft für seine Heimat- eine Kraft, der Adri nicht gewachsen war. Doch dieser Sieg war erst der Anfang Widargelts stolzem Vorhabens, Rhalgrs Faust aus der Asche Ala Mhigos neu entstehen zu lassen.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Erik teilt dir mit, dass ein Soldat der Befreiungsarmee sich nach dem Aufenthaltsort von Widargelt erkundigt hat. Da er befürchtet, dass dein Mönchsbruder sich wieder auf den Pfad der Rache begeben haben könnte, bittet der Professor dich, ihn schleunigst aufzuspüren und schlägt dir vor, dein Glück in Ala Gannha zu versuchen. #. fr: Erik vous a informée que des soldats de l'armée de libération mhigoise étaient venus lui demander où trouver Widargelt. Craignant que votre frère moine ne coure un grand danger, le professeur vous a demandé de partir à sa recherche, et vous a conseillé de commencer par Ala Gannha. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Erik":"eb6cceddcf51","Widargelt":"8ae19ac6fafb","monk":"a9157f470db2","resistance soldier":"c5f262503e05"} +# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Erik":"eb6cceddcf51","Widargelt":"8ae19ac6fafb","monk":"a9157f470db2","resistance soldier":"c5f262503e05"} msgctxt "quest/032/LucKbc002_03211:TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_01:1" msgid "Erik informs you that an Ala Mhigan Resistance soldier had come asking after Widargelt's whereabouts. Fearing that your brother monk may be dragged back on the path of vengeance, the professor bids you seek him out with all haste, and suggests that you try your luck in Ala Gannha." -msgstr "Эрик рассказал, что к нему приходил солдат Ала-мигойского сопротивления и расспрашивал о Видаргельте. Профессор боится, что Видаргельта, вашего брата-монаха, снова втянут на путь мести, и просит вас как можно скорее найти его. Он советует попытать счастья в Ала Ганне." +msgstr "Эрик рассказал, что к нему приходил солдат Сопротивления Ала Миго и расспрашивал о Видаргельте. Профессор боится, что Видаргельта, вашего брата-монаха, снова втянут на путь мести, и просит вас как можно скорее найти его. Он советует попытать счастья в Ала Ганне." #. ja: ウィダルゲルトの情報が集まった。南ザナラーンのリトルアラミゴでウィダルゲルトを探そう。 #. de: Du findest Widargelt zwar nicht in Ala Gannha, aber anscheinend ist er öfters dort, um die Dorfbewohner zu trainieren. Von einem von ihnen erfährst du, dass der Mönch etwas in Klein-Ala Mhigo zu erledigen hatte und du entschließt dich, ihm nach Thanalan zu folgen. @@ -579,10 +579,10 @@ msgstr "(-???-)Простите, что заставила ждать!" #. de: Ich bin Lyse Hext von der Befreiungsarmee. Vielen Dank, dass du den weiten Weg hierhin auf dich genommen hast. #. fr: Je suis Lyse Hext, et je fais partie de l'armée de libération mhigoise. Merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici! #. speaker: LYSE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Lyse":"3c339a01efd2"} msgctxt "quest/032/LucKbc002_03211:TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_151:1" msgid "I'm Lyse Hext of the Ala Mhigan Resistance. Thank you for coming all this way." -msgstr "Я Лиз Хекст из Ала-мигойского сопротивления. Спасибо, что проделали весь этот путь." +msgstr "Я Лиз Хекст из Сопротивления Ала Миго. Спасибо, что проделали весь этот путь." #. ja: って、！？
もしかして、ウィダルゲルトさんと知り合いだったの？ #. de: !? Sag bloß, du kennst Meister Widargelt?! diff --git a/po/quest/032/LucKbc004_03213.po b/po/quest/032/LucKbc004_03213.po index 3a6dd1e6b..b1c4dd45f 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc004_03213.po +++ b/po/quest/032/LucKbc004_03213.po @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Разумеется, я поделюсь этими сведениям #. de: Ich bin dir zu Dank verpflichtet, . Als ehemaliger Azur-Drachenreiter blicke auch ich einer solchen Zukunft hoffnungsvoll entgegen. #. fr: L'ancien Dragon céleste que je suis vous remercie, . Vous êtes véritablement un exemple à suivre. #. speaker: ALBERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Orn Khai":"1141c27d2eab","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Orn Khai":"1141c27d2eab","dragon":"28d27f6328d0","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/032/LucKbc004_03213:TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_234:1" msgid "In the meantime, there is still much to be done in building relations between man and dragon. We will aim to follow the example set by you and Orn Khai, and work together for the good of all. May the Fury guide you both." -msgstr "А пока нам предстоит многое сделать, чтобы наладить отношения между людьми и драконами. Мы возьмём пример с тебя и Орна Кхая и будем трудиться на благо всех. Пусть Ярость хранит вас обоих." +msgstr "А пока нам предстоит многое сделать, чтобы наладить отношения между людьми и драконами. Мы возьмём пример с тебя и Орна Кхая и будем трудиться на благо всех. Пусть Яростная хранит вас обоих." diff --git a/po/quest/032/LucKbc005_03214.po b/po/quest/032/LucKbc005_03214.po index 15d33d374..216875a67 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc005_03214.po +++ b/po/quest/032/LucKbc005_03214.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "После радостного приветствия Сансон ра #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Guydelot":"9b3c2337ac3f","Jehantel":"aa5bc45c51bc","Nine Ivies":"58bc74415196","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02","bard":"bc4038e1b6c4"} +# aeria-terms: {"Guydelot":"9b3c2337ac3f","Jehantel":"aa5bc45c51bc","Nine Ivies":"58bc74415196","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf","bard":"bc4038e1b6c4"} msgctxt "quest/032/LucKbc005_03214:TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_03:1" msgid "According to Pukno Poki, Guydelot has ventured deep into the woods. Believing that the willful bard is most likely to respond to you, Jehantel bids you call out to him. With the chat mode in Say, enter “Guydelot” to yell out to your comrade at the designated location in Nine Ivies." -msgstr "По словам Пукно Поки, Гидело ушёл глубоко в лес. Жантель надеется, что этот упрямый бард откликнется именно на ваш зов. Перейдите в режим чата Крик и введите «Гидело», чтобы позвать товарища в указанном месте в Девяти плющах." +msgstr "По словам Пакно Поки, Гидело ушёл глубоко в лес. Жантель надеется, что этот упрямый бард откликнется именно на ваш зов. Перейдите в режим чата Крик и введите «Гидело», чтобы позвать товарища в указанном месте в Девяти плющах." #. ja: ギドゥロは周囲にはいないようだった。ナインアイビーをさらに奥へと進み、「」で、チャットの会話モードを「Say」モードにし、キーボードやソフトウェアキーボードで『ギドゥロ』を含む言葉を入力して、「ギドゥロ」に呼びかけよう。 #. de: Du rufst lauthals nach Guydelot, aber nichts und niemand rührt sich. Vielleicht hat er dich nicht gehört. Gehe noch tiefer in den Wald und gib am Zielort im „Sagen“-Chatmodus einen Satz mit „Guydelot“ ein, um erneut nach dem Barden zu rufen. @@ -197,9 +197,10 @@ msgstr "Те, кто стоит рядом, тоже барды. Они подч #. speaker: SANSON #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/032/LucKbc005_03214:TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_030:1" msgid ", praise the Matron you're safe! I've been beside myself with worry ever since I heard of your mysterious disappearance after Ghimlyt!" -msgstr ", хвала Матери — вы живы! Я места себе не находил от тревоги, когда услышал, что после Гимлитской тьмы вы таинственным образом исчезли!" +msgstr ", хвала Матроне, вы живы! Я места себе не находил от тревоги, когда услышал, что после Гимлитской тьмы вы таинственным образом исчезли!" #. ja: 国境地帯での戦いには、俺の部隊も参加していたんです。
厳しい戦いでしたから……命の危険を感じたことも、
一度や二度ではありませんでした。 #. de: Meine Einheit hat auch im Grenzgebiet gekämpft. Daher weiß ich nur zu gut, wie ernst die Lage war. Mehr als einmal dachte ich, meine letzte Note wäre verklungen. @@ -370,10 +371,10 @@ msgstr "К тому же, думаю, Гидело и сам будет рад #. de: Nichts lieber als das. Wir müssen ihn nur erst finden. Pukno Poki meinte, er hätte Guydelot neulich im Ostwald gesehen. #. fr: Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour. #. speaker: JEHANTEL -# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Guydelot":"9b3c2337ac3f","Pukno Poki":"5ac8cd13fb02"} +# aeria-terms: {"East Shroud":"7145cc5fae10","Guydelot":"9b3c2337ac3f","Pukno Poki":"6bc841e7cbcf"} msgctxt "quest/032/LucKbc005_03214:TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_050:1" msgid "Very well, a trio it is! Pukno Poki mentioned catching sight of Guydelot in the East Shroud. Let us see if we can find him there." -msgstr "Тогда пойдём его искать. Пукно Поки недавно видел Гидело в Восточной чаще." +msgstr "Тогда пойдём его искать. Пакно Поки недавно видел Гидело в Восточной чаще." #. ja: 部下たちは、グリダニアに待機させています。
ギドゥロを余計に警戒させるだけでしょうから。 #. de: Ich habe unsere Barden losgeschickt, um im Wald zu patrouillieren. Wer weiß, wann Guydelot auftaucht. diff --git a/po/quest/032/LucKbc006_03215.po b/po/quest/032/LucKbc006_03215.po index a29ca5c93..cf365759c 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc006_03215.po +++ b/po/quest/032/LucKbc006_03215.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Raya-O-Senna s'étonne de vous voir ici. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/032/LucKbc006_03215:TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_00:1" msgid "RayaOSenna seems in a nostalgic mood." msgstr "Райя-О-Сенна, похоже, предалась воспоминаниям." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Райя-О-Сенна, похоже, предалась воспоми #. fr: Voilà un moment qui vous n'aviez pas revu Raya-O-Senna. La Padjale vous a parlé d'Alaqa, cette jeune Ao Ra que vous aviez livrée aux autorités de Gridania après avoir contrecarré ses sombres desseins. Raya-O-Senna aimerait que vous alliez parler à votre ennemie d'hier qui tente aujourd'hui de se racheter une conduite. Parlez à Alaqa, à la guilde des élémentalistes de Gridania. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","Auri woman":"c2d4f44b8303","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} +# aeria-terms: {"Alaqa":"9b87c4db8155","Auri woman":"c2d4f44b8303","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/032/LucKbc006_03215:TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_01:1" msgid "RayaOSenna speaks to you of Alaqa and the Auri woman's efforts to atone for her misguided deeds. The Padjal asks that you look in on Alaqa in Stillglade Fane, and see how she is progressing with her studies in conjury." msgstr "Райя-О-Сенна рассказывает вам об Алаке и о том, как женщина ау-ра пытается искупить свои дурные поступки. Она просит вас навестить Алаку в Святилище Тихой рощи и узнать, как продвигается её обучение заклинательству." @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Поговорите с Алакой у дерева живой изго #. fr: Parler à Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/032/LucKbc006_03215:TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_04:1" msgid "Report to RayaOSenna at Camp Tranquil." msgstr "Отправляйтесь в Тихий лагерь и доложите Райе-О-Сенне." @@ -172,6 +173,7 @@ msgstr "Ты уже навещал Алаку? Интересно, как про #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/032/LucKbc006_03215:TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_010:1" msgid "..., RayaOSenna sent you to see me?" msgstr "..., это Райя-О-Сенна отправила тебя ко мне?" diff --git a/po/quest/032/LucKbc008_03217.po b/po/quest/032/LucKbc008_03217.po index ad23e3468..a6e9297c9 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc008_03217.po +++ b/po/quest/032/LucKbc008_03217.po @@ -42,10 +42,10 @@ msgstr "Призыватель Джаджасаму делится с вами #. de: Arenvald und Fordola haben dir ihre Gründe dargelegt, warum sie in die Primae-Kämpfe ziehen. Hintergrund und Persönlichkeit der beiden könnten nicht unterschiedlicher sein, aber fest steht, dass sie sich aus eigenem Antrieb dieser Gefahr aussetzen. Sprich im mhigischen Wohnviertel noch einmal mit Arenvald. #. fr: Le jeune homme s'est réjoui de vous voir, et lorsque vous lui avez expliqué la raison de votre visite, il vous immédiatement invitée à aller voir Fordola dans le camp de prisonniers où elle est retenue, dans la région des Lacs de Gyr Abania. Une fois sur place, les deux Mhigois vous ont expliqué les raisons pour lesquelles ils acceptent d'affronter les Primordiaux grâce à leurs pouvoirs. En ce qui le concerne, Arenvald vous a révélé avoir une dette vis-à-vis de ses deux compagnons qui ont donné leurs vies pour sauver la sienne lorsque l'armée impériale avait attaqué le Refuge des sables. Quant à Fordola, elle vous a dit ne pas avoir le choix du fait de son statut de prisonnière, mais vous a avoué avoir un sentiment de culpabilité, car elle a acquis son pouvoir au prix de nombreuses vies. Faites le point avec Arenvald au Faubourg mhigois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Fordola":"bfbceac9af6e","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Fordola":"bfbceac9af6e","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/032/LucKbc008_03217:TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_03:1" msgid "You locate Arenvald with little trouble, and together you pay a visit to Fordola's cell in the city. The ensuing exchange reveals much about the young warriors and the motivations which drive them, but the ever-bitter Fordola soon bids you leave her be. Relenting to her wishes, you and Arenvald withdraw outside to the streets of the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Аренвальда вы находите без труда, и вместе вы навещаете Фордолу в её камере. Разговор многое открывает о молодых воинах и о том, что ими движет, но вскоре вечно ожесточённая Фордола просит оставить её в покое. Вы с Аренвальдом уступаете и выходите на улицу ала-мигойского квартала." +msgstr "Аренвальда вы находите без труда, и вместе вы навещаете Фордолу в её камере. Разговор многое открывает о молодых воинах и о том, что ими движет, но вскоре вечно ожесточённая Фордола просит оставить её в покое. Вы с Аренвальдом уступаете и выходите на улицу квартала Ала Миго." #. ja: アレンヴァルドは、フォルドラが本音を聞かせてくれたかもしれないことが嬉しいようだ。カーラインカフェに戻り「ジャジャサム少闘士」に彼らの想いを伝えよう。 #. de: Arenvald freut sich, dass Fordola euch ihre ehrliche Meinung mitgeteilt hat. Kehr in Miounnes Hexenstübchen zurück und berichte Jajasamu von dem Ergebnis deiner Befragung. @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Узнав о решимости Аренвальда и Фордолы, #. de: Y'mhitra fragt dich nicht nach den Details eures Gesprächs aus, aber sie scheint zu spüren, dass dir von allen Bewunderung entgegengebracht wird. So wie du deine Kunst des Beschwörens immer weiter perfektionierst, will auch sie sich bemühen, eine Forscherin zu werden, zu der die Leute emporblicken können. #. fr: Votre camarade de la Fondation de Saint-Coinach a tout de suite deviné que vous aviez réussi à régler le problème de Jajasamu. Elle vous a également félicitée de pouvoir servir de modèle pour ceux qui cherchent à suivre votre exemple en tant qu'invocateurs. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Y'mhitra":"8321d5344794","scholar":"ba4c83091a00","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Y'mhitra":"8321d5344794","summoner":"3469b54ebeb1","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/032/LucKbc008_03217:TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_06:1" msgid "You return to Y'mhitra, and although she cannot claim you as a mentor, the scholar nevertheless seems inspired by the effect you have on your colleagues. To perfect the summoner's art and encourage the hearts of others─this is the proud burden you are fated to bear." msgstr "Вы возвращаетесь к Я'Митре. Она не может назвать себя вашим наставником, но, похоже, её вдохновляет то, как вы влияете на товарищей. Совершенствовать искусство призывателя и вдохновлять других — вот почётная ноша, что вам суждено нести." @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Ах да! Чуть не забыла: у меня для тебя со #. de: Erinnerst du dich an Jajasamu? Von der neuen Einheit von Beschwörern innerhalb der Legion der Unsterrrblichen? Genau, der früher auch dem Heer der Helden angehörte und die Egis von Ifrit und Titan befehligt. #. fr: Tu te souviens de Jajasamu? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés! #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Jajasamu":"227c82c4c04b","Titan-Egi":"736c1035c4b8","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6","Jajasamu":"227c82c4c04b","Titan-Egi":"736c1035c4b8","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/032/LucKbc008_03217:TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_004:1" msgid "Do you recall Summoner Jajasamu? Formerly of the Company of Heroes and current member of the Immortal Flames' summoner squad? He commands both an Ifrit- and Titan-Egi, and is likely one of the more seasoned...ahem. Well, I am sure you remember." msgstr "Помнишь призывателя Джаджасаму? Он раньше служил в Компании героев, а теперь входит в отряд призывателей Бессмертного пламени. Управляет эги Ифрита и Титан-эги, да и вообще он, пожалуй, один из самых опытных... кхм. Ну, ты его наверняка помнишь." diff --git a/po/quest/032/LucKbc009_03218.po b/po/quest/032/LucKbc009_03218.po index cc6412d05..b743d9042 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc009_03218.po +++ b/po/quest/032/LucKbc009_03218.po @@ -824,10 +824,10 @@ msgstr "Кроме того, я заразилась незадолго до т #. de: Ich bin die ideale Versuchsperson. Das sage ich ganz nüchtern, als Gelehrte! Und zu diesem Schluss müsstest auch du kommen. Schließlich bist du genau wie ich der Ergründung der Heilkünste auf der Spur. #. fr: En somme, je suis le cobaye parfait, et c'est l'érudite qui parle, pas l'amoureuse. Vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas? Vous êtes une soigneuseun soigneur, vous aussi. #. speaker: SETOTO -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/032/LucKbc009_03218:TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_227:1" msgid "To say the thought that it could fail does not frighten me would be a lie. Yet...if there is a means by which I might save my people from suffering, I cannot ignore it. You've followed the path of the scholar─you understand, don't you?" -msgstr "Я бы солгала, если бы сказала, что меня не пугает мысль о провале. Но если есть способ избавить мой народ от страданий, я не могу им пренебречь. Ты ведь тоже пошёл по пути учёного и понимаешь меня, правда?" +msgstr "Я бы солгала, если бы сказала, что меня не пугает мысль о провале. Но если есть способ избавить мой народ от страданий, я не могу им пренебречь. Ты ведь тоже пошёл по пути Учёного и понимаешь меня, правда?" #. ja: 何と答える？ #. de: Was antwortest du? diff --git a/po/quest/032/LucKbc012_03221.po b/po/quest/032/LucKbc012_03221.po index ed102d098..0b4b8dc63 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc012_03221.po +++ b/po/quest/032/LucKbc012_03221.po @@ -687,10 +687,10 @@ msgstr "Но к тому времени, как письмо прибыло, в #. de: Ich kenne den Inhalt des Briefes nicht, aber falls Ihr nun aufbrecht, um Orella zu suchen, wünsche ich Euch eine sichere Reise. Ich werde dafür beten, dass Ihr immer siegreich sein werdet. #. fr: Je n'ai été qu'un messager dans cette histoire, et je ne peux rien vous apprendre de plus concernant la lettre. Si vous voulez connaître le pourquoi du comment, je vous conseille d'aller trouver Orella, à L'Étendue de Rhalgr! #. speaker: PATROUNADE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Orella":"d21a9183537d"} +# aeria-terms: {"Orella":"d21a9183537d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/032/LucKbc012_03221:TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_075:1" msgid "If you seek the author, mayhap you should pay a visit to the Reach? I know only what I told you, but surely Orella can tell you more. May the Fury watch over and keep you, friend!" -msgstr "Если хотите найти автора, пожалуй, стоит навестить Предел. Я знаю лишь то, что рассказал, но Орэлла наверняка сможет добавить. Да хранит вас Ярость, друг мой!" +msgstr "Если хотите найти автора, пожалуй, стоит навестить Предел. Я знаю лишь то, что рассказал, но Орэлла наверняка сможет добавить. Да хранит вас Яростная, друг мой!" #. ja: 私が一時撤退してきたのは、古傷の治療のためです。
以前従軍した際に、ギラバニア山岳地帯にて、
スペキュラ・インペラトリスの崩落に巻き込まれました。 #. de: Ich wurde wegen einer alten Verwundung vom Schlachtfeld und zur Behandlung ins Lazarett beordert. Die hatte ich mir im Kriegsdienst in Ala Ghiri, bei der Schlacht um Specula Imperatoris, zugezogen. Ich wurde damals von den Trümmern eines einstürzenden Turms verschüttet. Ihr erinnert Euch vielleicht. @@ -719,10 +719,10 @@ msgstr "...Я бы спросил, помните ли вы, как вытащи #. de: Auf stehen die Namen der gefallenen Soldaten der Befreiungsarmee. Du entdeckst unter anderem auch die Namen Conrad und Meffrid. #. fr: Vous apercevez les noms de Conrad et Meffrid sur une longue liste des victimes de la guerre. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Conrad":"d505f9493d1f","Meffrid":"2d32b446a0df","Recompense":"a896cb6e7bee"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Conrad":"d505f9493d1f","Meffrid":"2d32b446a0df","Recompense":"a896cb6e7bee"} msgctxt "quest/032/LucKbc012_03221:TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_085:1" msgid "The document appears to be a list of men and women who died fighting for the Ala Mhigan Resistance and whose remains have been interred in Recompense. Among them, you recognize both Conrad Kemp and Meffrid Noward..." -msgstr "Похоже, это список мужчин и женщин, погибших в рядах Ала-мигойского сопротивления и похороненных в Воздаянии. Среди них ты узнаёшь Конрада Кемпа и Меффрида Ноуарда..." +msgstr "Похоже, это список мужчин и женщин, погибших в рядах Сопротивления Ала Миго и похороненных в Воздаянии. Среди них ты узнаёшь Конрада Кемпа и Меффрид Ноуарда..." #. ja: 末尾に、「ガリエン」の名を見つけた。
彼の遺体は、この地へ帰ることができたようだ。 #. de: Ganz am Ende, unter den letzten Gefallenen findest du auch Galien. Es scheint, als ob sein Leichnam hierher zurückgebracht wurde. diff --git a/po/quest/032/LucKbc015_03224.po b/po/quest/032/LucKbc015_03224.po index da4274eaf..aedce5ba4 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc015_03224.po +++ b/po/quest/032/LucKbc015_03224.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Арья, кажется, очень рада вас видеть." #. de: Was bisher geschah:

Die Rotmagierin Arya wurde auserwählt, das physische Gefäß für die Nichtsgesandte Lilith zu sein. X'rhun Tia und dir gelang es jedoch, Lilith zu töten und das Mädchen aus ihren Klauen zu retten. Zwar verlor Arya dabei ihre rotmagischen Kräfte, doch sie verschrieb sich dem Studium der Magie, um irgendwann erneut von X'rhun Tia als Schülerin akzeptiert zu werden.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Arya hat einen Brief von X'rhun Tia erhalten, in dem er dich um deine Hilfe bittet. Suche ihn im mhigischen Wohnviertel in Gyr Abania auf. #. fr: Vous avez revu Arya, l'apprentie mage rouge qui, aux dernières nouvelles, avait repris sa formation à zéro. Elle vous a fait passer un message de votre ancien maître, qui vous demande de venir le voir au Faubourg mhigois pour une raison que vous découvrirez sur place. Mettez-vous en route. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arya":"ae4969e4e5a7"} +# aeria-terms: {"Arya":"ae4969e4e5a7","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/032/LucKbc015_03224:TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_01:1" msgid "Arya greets you with even more enthusiasm than usual. According to a letter she recently received, your former mentor has need of your help. Though the missive is light on details, it seems X'rhun would have you join him in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Арья встречает вас с ещё большим воодушевлением, чем обычно. В полученном недавно письме ваш бывший наставник просит о помощи. Подробностей в послании мало, но, похоже, Кс'рун хочет, чтобы вы встретились с ним в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Арья встречает вас с ещё большим воодушевлением, чем обычно. В полученном недавно письме ваш бывший наставник просит о помощи. Подробностей в послании мало, но, похоже, Кс'рун хочет, чтобы вы встретились с ним в квартале Ала Миго." #. ja: シ・ルン・ティアのかつての仲間「紅の疾風」の同胞の剣が墓荒らしに持ち去られてしまったらしい。墓荒らしが出没しているというギラバニア湖畔地帯のブラッドハウ墓地の東で「シ・ルン・ティア」と落ち合おう。 #. de: Es scheint, dass sich Grabräuber über den letzten Ruheort der Mitglieder des Roten Sturms hergemacht haben. Triff dich mit X'rhun Tia im Osten der Blutsenke, um diesen Dieben das Handwerk zu legen. @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Арья вновь овладела частью своих сил и #. de: X'rhun Tia im mhigischen Wohnviertel aufsuchen #. fr: Parler à X'rhun Tia, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","X'rhun Tia":"0ba469c6d0f1"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","X'rhun Tia":"0ba469c6d0f1"} msgctxt "quest/032/LucKbc015_03224:TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_00:1" msgid "Speak with X'rhun Tia in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорить с Кс'руном Тиа в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорить с Кс'руном Тиа в квартале Ала Миго." #. ja: シ・ルン・ティアと話す #. de: Mit X'rhun Tia sprechen @@ -207,10 +207,10 @@ msgstr ", я как раз собирала #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arya":"ae4969e4e5a7","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","X'rhun Tia":"0ba469c6d0f1"} +# aeria-terms: {"Arya":"ae4969e4e5a7","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","X'rhun Tia":"0ba469c6d0f1"} msgctxt "quest/032/LucKbc015_03224:TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_001:1" msgid "(-Letter from X'rhun Tia-)Arya, I hope this missive finds you well. Should you come across in Revenant's Toll, pray send herhim to me in the Ala Mhigan Quarter. I have need of herhis help." -msgstr "(-Письмо от Кс'рун Тиа-)Арья, надеюсь, у тебя всё хорошо. Если встретишь в Звоне ревенантов, пожалуйста, отправь еёего ко мне в Ала-мигойский квартал. Мне нужна еёего помощь." +msgstr "(-Письмо от Кс'рун Тиа-)Арья, надеюсь, у тебя всё хорошо. Если встретишь в Звоне ревенантов, пожалуйста, отправь еёего ко мне в квартал Ала Миго. Мне нужна еёего помощь." #. ja: だそうです……アラミゴで何か起きたんでしょうか。
急いで、「アラミガン・クォーター」へ行きましょう！ #. de: Wie mysteriös. Ich frage mich, was in Ala Mhigo wohl vorgefallen ist. Am besten brechen wir sofort auf. diff --git a/po/quest/032/LucKbc016_03225.po b/po/quest/032/LucKbc016_03225.po index 03688c49b..f7bf8115f 100644 --- a/po/quest/032/LucKbc016_03225.po +++ b/po/quest/032/LucKbc016_03225.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Радован и Софи обживаются в Звоне ревен #. de: Was bisher geschah:

Mitten im Finsterwald bist du einem kuriosen Duo von Reisenden begegnet, die sich als Radovan die Revolverklinge und Sophie die ehemalige Spionin vorstellte. Beide sind dem eisernen Griff des Garleischen Kaiserreichs entflohen und strebten ein neues Leben als Abenteurer und Geleitschützer in Eorzea an. Radovan bat dich um Hilfe bei diesem Vorhaben- im Gegenzug würde er dir die streng geheime Kunst der Revolverklingen beibringen. Einer eurer Geleitschutzaufträge verschlug euch nach Ishgard, wo es den garleischen Ingenieur Cato Mammula vor der gefürchteten Einheit Alaudae zu schützen galt. Jener Ingenieur hatte allerdings auch bei der Zerstörung Bozjas, Radovans einstiger Heimat, eine Hand im Spiel. Blind vor Hass und Rache sann der Hrothgar nach Vergeltung und es gelang dir nur mit knapper Not, Radovans Klinge aufzuhalten und ihm vor einem schlimmen Fehler zu bewahren. Schockiert von seinen eigenen Taten besann sich die Revolverklinge schließlich auf das, wofür er und seine Waffe stehen: dem Schutze anderer. So tratet ihr Vitus quo Messalla, dem Centurio der Alaudae, letztlich gemeinsam gegenüber- eine Macht, der er selbst mit den schmutzigsten Tricks nicht gewachsen war.

*　*　*

Radovan erzählt dir, dass es noch einen weiteren Überlebenden des Vorfalls an der Bozja-Zitadelle zu geben scheint. Sprich mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen, um dieser Spur nachzugehen. #. fr: Radovan s'est réjoui de vous revoir et vous a expliqué que Sophie et lui s'étaient bien habitués à la vie au Glas des revenants. Lorsque vous lui avez révélé qu'un de vos compagnons d'aventure avait lui aussi appris à manier la pistolame, le vieux Hrothgar s'est demandé qui a bien pu être son maître. C'est alors que Sophie s'est rappelée qu'une de ses amies lui avait dit qu'un Hrothgar portant une arme semblable à celle de Radovan avait été aperçu aux Feuilles de carline, à Gridania. Estimant qu'il pourrait s'agir d'un autre survivant de son peuple, le pistosabreur vétéran vous a proposé d'aller interroger Miounne à ce sujet. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"9efffa272fb7","Carline Canopy":"95333d66ea62","Gridania":"126b6bab8bfc","Hrothgar":"3032edbca1e6","Radovan":"38b644262d3a","Sophie":"7db46ab75217","adventurer":"48df264ad5ec","gunbreaker":"0ae5d749bab4"} +# aeria-terms: {"Bozjan gunbreaker":"09211df82054","Carline Canopy":"95333d66ea62","Gridania":"126b6bab8bfc","Hrothgar":"3032edbca1e6","Radovan":"38b644262d3a","Sophie":"7db46ab75217","adventurer":"48df264ad5ec","gunbreaker":"0ae5d749bab4"} msgctxt "quest/032/LucKbc016_03225:TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_01:1" msgid "Radovan's search for adventurers to train as gunbreakers continues, with only a handful having displayed the aptitude necessary to master its techniques. Sophie is keen to hear tales of your travels, and you tell them of a certain friend of yours who has also taken up the gunblade. The revelation leaves Radovan stunned, as only a survivor of the destruction of Bozja could possibly have passed on knowledge of the esoteric weapon. This jogs Sophie's memory of a conversation with an adventurer who claims to have seen a Hrothgar carrying a gunblade in Gridania's Carline Canopy. In the hope that this is the mysterious Bozjan gunbreaker of whom Sophie spoke, Radovan immediately embarks on a search for his compatriot." -msgstr "Радован продолжает искать искателей приключений, которых можно обучить искусству ганбрейкера, но лишь немногие проявили способности, необходимые для освоения этого мастерства. Софи с интересом слушает рассказы о ваших странствиях, и вы рассказываете ей о знакомом, который тоже взялся за клинок-ружьё. Радован потрясён: передать знания об этом необычном оружии мог только выживший после уничтожения цитадели Бозья. Софи вспоминает, как однажды искатель приключений рассказал ей о хротгаре с клинком-ружьём, которого видел в Гридании, в Колючниковом пологе. Надеясь, что это тот самый загадочный бозийский ганбрейкер, о котором говорила Софи, Радован тут же отправляется на поиски сородича." +msgstr "Радован продолжает искать искателей приключений, которых можно обучить искусству ганбрейкера, но лишь немногие проявили способности, необходимые для освоения этого мастерства. Софи с интересом слушает рассказы о ваших странствиях, и вы рассказываете ей о знакомом, который тоже взялся за клинок-ружьё. Радован потрясён: передать знания об этом необычном оружии мог только выживший после уничтожения цитадели Бозья. Софи вспоминает, как однажды искатель приключений рассказал ей о хротгаре с клинком-ружьём, которого видел в Гридании, в Колючниковом пологе. Надеясь, что это тот самый загадочный ганбрейкер Бозжи, о котором говорила Софи, Радован тут же отправляется на поиски сородича." #. ja: ミューヌと話したところ、エディシアたちが現れた。ラドヴァンの同胞は、冒険者たちの足跡を追っているようだ。ウルダハのザル大門で「ゲラート」と話そう。 #. de: In Miounnes Hexenstübchen trefft ihr Editha wieder. Radovans Bruder scheint selbst eurer Spur durch Eorzea zu folgen. Euer nächster Hinweis führt euch zu Gerrart am Thal-Kreuzgang in Ul'dah. @@ -587,10 +587,10 @@ msgstr "Если мой сородич тоже бозиец, он наверн #. de: W-Was?! Oh nein, was habe ich da bloß angerichtet! #. fr: Vous voulez dire qu'il risque d'essayer de le tuer!? Quel idiot j'ai été! J'aurais dû être plus prudent! #. speaker: RESSE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/032/LucKbc016_03225:TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_065:1" msgid "By the Fury! What have I done!?" -msgstr "Святая Ярость! Что же я наделал?!" +msgstr "Яростная! Что же я наделал?!" #. ja: いいから、休暇中のカトの居場所を教えて！
アタシたちが彼のもとに急ぐわ！ #. de: Immer mit der Ruhe! Wohin ist Cato denn verreist? Dann gehen wir ihm sofort hinterher. diff --git a/po/quest/033/LucKma401_03300.po b/po/quest/033/LucKma401_03300.po index a0a623846..242f74338 100644 --- a/po/quest/033/LucKma401_03300.po +++ b/po/quest/033/LucKma401_03300.po @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Отмена." #. de: Selbst wenn man den Lichtbringer besiegt, bringt sein Tod doch nur wieder einen neuen hervor. Das ist das Problem, über das wir vorhin im Okular gesprochen haben. #. fr: Comme vous l'avez deviné, le “détail” dont je parlais plus tôt est cette faculté qu'ont les grands purgateurs de renaître spontanément... #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKma401_03300:TEXT_LUCKMA401_03300_ALPHINAUD_000_050:1" msgid "As you may have deduced, the “troublesome quality” of the Wardens which I endeavored to raise earlier was this confounded capacity for spontaneous rebirth..." msgstr "Как вы, должно быть, догадались, та самая «неприятная особенность» Стражей, о которой я хотел рассказать раньше, — их проклятая способность возрождаться." diff --git a/po/quest/033/LucKma402_03301.po b/po/quest/033/LucKma402_03301.po index 09f4a02d9..ebcaeffb5 100644 --- a/po/quest/033/LucKma402_03301.po +++ b/po/quest/033/LucKma402_03301.po @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Они опасны для всех, вот Совет Поселени #. de: Es gibt vier besonders verrufene Sündenvertilger, die wir die Kardinaltugenden nennen. Die Jäger, die hinter diesen großen Kopfgeldern her sind, hat das Erschlagen des Lichtbringers zu neuen Heldentaten motiviert. #. fr: On dirait que certains d'entre eux ont été plus inspirés par la bataille de Holminster que les autres. Il s'agit des ambitieux qui visent les plus féroces des purgateurs errants, ceux qu'on surnomme les “quatre apôtres”. #. speaker: CYELLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKma402_03301:TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_113:1" msgid "Seems a few of them were inspired by the Warden-slaying even more than most. These are the types who have their sights set on the absolute worst of the strays─a class of eaters that've been dubbed the “Cardinal Virtues.”" msgstr "Похоже, убийство Стража особенно воодушевило тех, кто охотится на самых жутких одиночек — особую породу пожирателей грехов, прозванную «кардинальными добродетелями»." diff --git a/po/quest/033/LucKmb116_03317.po b/po/quest/033/LucKmb116_03317.po index b3dbe195e..2bcaf9c41 100644 --- a/po/quest/033/LucKmb116_03317.po +++ b/po/quest/033/LucKmb116_03317.po @@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Возьмите. Это каменный скипетр, сокрови #. de: Das wäre das dritte Relikt. Um das Siegel zum Schloss entfernen zu können, fehlen nur noch die Kristallschuhe. Danach ist der Weg zum Lichtbringer frei. #. fr: Et de trois. Nous pourrons bientôt pénétrer dans l'antre du grand purgateur et libérer l'Il Mheg de son emprise. #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmb116_03317:TEXT_LUCKMB116_03317_THANCRED_000_038:1" msgid "This makes three relics. One more and we can arrange a meeting with the Warden." msgstr "Теперь у нас три реликвии. Ещё одна — и сможем встретиться со Стражем." diff --git a/po/quest/033/LucKmb120_03321.po b/po/quest/033/LucKmb120_03321.po index a28075e7d..1148ca628 100644 --- a/po/quest/033/LucKmb120_03321.po +++ b/po/quest/033/LucKmb120_03321.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Я знал, что ты справишься. И не только бл #. speaker: THANCRED #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmb120_03321:TEXT_LUCKMB120_03321_THANCRED_000_021:1" msgid "With the Warden defeated, I believe our work here is done. It is time we were going─together, needless to say." msgstr "Раз со Стражем покончено, наша работа здесь, думаю, завершена. Пора уходить — и, разумеется, вместе." diff --git a/po/quest/033/LucKmc112_03333.po b/po/quest/033/LucKmc112_03333.po index 0a0794639..288247e83 100644 --- a/po/quest/033/LucKmc112_03333.po +++ b/po/quest/033/LucKmc112_03333.po @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Даже с печатью нельзя терять бдительно #. de: Ich will, dass wir alle unversehrt nach Schlangenzweig zurückkehren. Ein Schlangenzweig, über dem der Nachthimmel prangt. #. fr: Une fois que le grand purgateur aura mordu la poussière, nous reviendrons ici pour fêter notre victoire. En route! #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc112_03333:TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_034:1" msgid "Now, let us seek out the Warden, and put an end to its reign over these woods." msgstr "Поищем Стража и покончим с его владычеством над этими лесами." diff --git a/po/quest/033/LucKmc113_03334.po b/po/quest/033/LucKmc113_03334.po index c44c725ac..b5bca02fc 100644 --- a/po/quest/033/LucKmc113_03334.po +++ b/po/quest/033/LucKmc113_03334.po @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Три тысячи лет они ждали... Невероят #. de: Dieses Dorf wirft viele Fragen auf, denen ich nur allzu gerne auf den Grund gehen würde. Aber leider ist keine Zeit für Geschichtsforschung. Wir haben eine Aufgabe: den Lichtbringer finden und töten. #. fr: C'est parce que les villages de Viis sont si rares qu'ils sont protégés par des gardiennes armées jusqu'aux dents? #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_YSHTOLA_000_025:1" msgid "No dawdling. Once we have learned all we can of the Warden and its whereabouts, we should be on our way." msgstr "Не мешкайте. Узнаем всё, что сможем, о Страже и о том, где он обитает, — и отправимся дальше." @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Не судите по нашему виду. Да, мы ещё моло #. de: Ich bete dafür, dass ihr das Wissen findet, das ihr sucht. Zu gerne würde ich sehen, dass der Lichtbringer vertrieben wird. #. fr: J'espère que vous apprendrez rapidement où se cache le grand purgateur. Par manque d'effectifs, nous sommes obligées de toujours rester le plus près possible des ruines, et très peu d'entre nous savent ce qui se passe au-delà. #. speaker: CYMET -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_CYMET_000_080:1" msgid "I pray you find the knowledge you seek. Oh, what I would not give to see the Warden brought low." msgstr "Надеюсь, вы найдёте то, что ищете. Как же мне хочется увидеть, как падёт Страж." @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Боги! Союзники империи! Простите, что не #. de: Ich habe tatsächlich gehört, dass sich ein Lichtbringer in diesem Teil des Waldes niedergelassen hat. Aber das ist viele Jahre lang her. Meine Mutter hat davon erzählt, möge ihre Seele in Frieden ruhen. #. fr: Et donc, vous voulez obtenir des indices pour localiser le grand purgateur de cette région? Ce que je peux vous dire remonte à il y a assez longtemps, mais si ça peut vous aider, ce sera avec plaisir. #. speaker: KORILLE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_KORILLE_000_092:1" msgid "It was the Warden you wished to know about, yes? My mother─may she rest in peace─told me once of its appearance in these woods." msgstr "Вы хотели узнать о Страже, верно? Моя мать — пусть покоится с миром — рассказывала, что видела его в этих лесах." @@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Разговор с Кориль помог вам узнать, где #. de: Wenn Mutter doch nur noch hier wäre. Sie würde den Lichtbringer schon aufspüren. #. fr: Ma mère est originaire de l'ancien hameau près des chutes de Rak'tika, et elle m'a dit qu'elle avait déjà aperçu le grand purgateur aux abords de la forêt. Je peux vous dire qu'il lui a fait très peur! #. speaker: KORILLE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_KORILLE_000_097:1" msgid "Would that my mother were still with us. I am certain she could help you find the Warden." msgstr "Вот бы мама была с нами. Уверена, она помогла бы вам найти Стража Света." @@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Но с ужасами, которые несут меньшие пож #. de: Ich kann es mir denken... Vor den fetten, flügellosen Lichtbringer, der selber nicht jagen kann, werden sie geworfen, damit er sich an ihnen satt essen kann. Er muss ein gewaltiges Monstrum sein. Vielleicht. #. fr: Il est probablement tellement gros qu'il lui est difficile de se mouvoir dans cette forêt trop touffue... Et il n'a pas d'ailes lui permettant de soulever un tel poids non plus! #. speaker: SHOINA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_SHOINA_000_106:1" msgid "I suspect the Warden is a grotesque, corpulent thing, waiting patiently for its minions to bring its next meal." msgstr "Думаю, Страж — огромное уродливое чудовище. Оно терпеливо ждёт, пока прислужники принесут ему очередную добычу." @@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Я не видела Стража Света и молюсь, чтобы #. de: Keine, mit der ich gesprochen habe, hat den Lichtbringer je gesehen. Mir scheint, die Viis bleiben lieber in der Nähe der Ruinen, die sie zu beschützen haben, als tief in den Wald vorzudringen. #. fr: On revient de la partie nord du hameau. Aucune de ces charmantes demoiselles à grandes oreilles n'a été capable de nous donner des informations sur le grand purgateur... Au moins, nous sommes de retour en un seul morceau! #. speaker: THANCRED -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_THANCRED_000_110:1" msgid "No one I spoke to had seen hide nor hair of the Warden. But that may not be surprising, given their disinclination to stray far from the ruins." msgstr "Никто из тех, с кем я говорил, и следа Стража не видел. Но это неудивительно: вии не любят уходить далеко от руин." @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Удалось вам что-нибудь узнать, расспрос #. de: Ein faszinierendes Volk, die Viis. Ich würde gerne mehr Zeit hier verbringen, um mich mit ihrer Geschichte und der ihres Kaiserreiches zu beschäftigen. #. fr: J'ai été surpris de constater que les Viis s'exprimaient de manière plutôt châtiée. Pour ce qui est d'obtenir des indices concrets, c'est malheureusement une tout autre histoire... #. speaker: URIANGER -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_URIANGER_000_120:1" msgid "Myriad are the tales the Viis did share with me. Alas, none made mention of the Warden or its lair." msgstr "Много историй поведали мне вии, но ни в одной не упоминались ни Страж, ни его логово." @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Много историй поведали мне вии, но ни в #. de: Die Hüterinnen kennen die unmittelbare Umgebung der Ruinen gut, aber über das Versteck des Lichtbringers habe ich noch nichts erfahren können. #. fr: Alors, la pêche a été bonne? Rien de nouveau de mon côté... Pourtant, j'ai même passé les environs du hameau au peigne fin! #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_YSHTOLA_000_125:1" msgid "Were you able to learn aught of the Warden's whereabouts?" msgstr "Удалось ли вам узнать что-нибудь о местонахождении Стража?" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Мы несколько раз пытались расчистить о #. de: Alles deutet darauf hin, dass das der Ort ist, an dem der Lichtbringer sich versteckt hat. #. fr: Par conséquent, étant donné que nous ne nous sommes pas aventurées là-bas depuis des lustres, cela expliquerait aisément pourquoi nous n'avons pas récemment croisé le grand purgateur. #. speaker: ALMET -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc113_03334:TEXT_LUCKMC113_03334_ALMET_000_136:1" msgid "...Thereby making it a suitable place for the Warden to take sanctuary." msgstr "...А значит, это удобное место, чтобы Страж мог укрыться." diff --git a/po/quest/033/LucKmc121_03342.po b/po/quest/033/LucKmc121_03342.po index 1466adffd..3e3845215 100644 --- a/po/quest/033/LucKmc121_03342.po +++ b/po/quest/033/LucKmc121_03342.po @@ -310,10 +310,10 @@ msgstr "А вот и они! Альфино, сколько лет, скольк #. de: Zu lange, Y'shtola, zu lange. Aber spannt uns nicht auf die Folter. Was ist in Rak'tika geschehen? Dass ihr hier seid, kann ja nur eins bedeuten... #. fr: Et nous donc! Surtout toi, Y'shtola. Que nous vaut ta présence à Cristarium? #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Rak'tika":"b6e5928bd008","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Rak'tika":"b6e5928bd008","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc121_03342:TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_083:1" msgid "I assume your presence here means you've brought word of the Warden hiding in Rak'tika?" -msgstr "Полагаю, вы пришли рассказать о Страже Света, что скрывался в Рак'тике?" +msgstr "Полагаю, вы пришли рассказать о Страже, что скрывался в Рак'тике?" #. ja: そうか、ラケティカ大森林の大罪喰いが……！
それは、実に朗報だ！ #. de: Ihr habt den Lichtbringer erwischt. Wusste ich's doch! @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Вы и сами только что вернулись издалека #. de: Ich bin seiner Meinung. Besonders du brauchst Ruhe, um dich zu erholen. #. fr: Je suis on ne peut plus d'accord. Je n'ose même pas imaginer à quel point tu dois être exténuée, . #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/033/LucKmc121_03342:TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_091:1" msgid "I thought to propose the very same. After your clash with the Warden, you deserve a chance to recuperate." msgstr "Я хотела предложить то же самое. После битвы со Стражем тебе нужно восстановить силы." diff --git a/po/quest/033/LucKzc011_03394.po b/po/quest/033/LucKzc011_03394.po index 48a6b547c..f181fc7a0 100644 --- a/po/quest/033/LucKzc011_03394.po +++ b/po/quest/033/LucKzc011_03394.po @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Отлично! Давай устроим состязание: кто #. de: Hast du 'n Problem? Geh weiter! #. fr: Qu'est-ce que tu veux, toi!? Retourne faire ami-ami avec les Pixies! #. speaker: BARBARIAN03394 -# aeria-terms: {"pixies":"41cd5dbb4923"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","pixies":"41cd5dbb4923"} msgctxt "quest/033/LucKzc011_03394:TEXT_LUCKZC011_03394_BARBARIAN03394_000_010:1" msgid "Who are you!? The bloody pixies' minion!?" msgstr "Ты кто такой!? Прислужник этих проклятых пикси!?" diff --git a/po/quest/034/LucKzd002_03409.po b/po/quest/034/LucKzd002_03409.po index 7a95e0b4b..ddbef58c1 100644 --- a/po/quest/034/LucKzd002_03409.po +++ b/po/quest/034/LucKzd002_03409.po @@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "Произнесите волшебное слово «закон»." #. de: Du vergibst ihr großherzig. #. fr: Ce n'est pas grave. #. speaker: A1 +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "quest/034/LucKzd002_03409:TEXT_LUCKZD002_03409_A1_000_002:1" msgid "Exercise forbearance." msgstr "Отнестись снисходительно." diff --git a/po/quest/035/LucKya002_03596.po b/po/quest/035/LucKya002_03596.po index 05d39b13b..1e1fc3d57 100644 --- a/po/quest/035/LucKya002_03596.po +++ b/po/quest/035/LucKya002_03596.po @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Что вы ответите?" #. de: Die Gelehrten haben sich in Monster verwandelt. #. fr: Les scientifiques qui se transforment en monstres. #. speaker: A1 -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/035/LucKya002_03596:TEXT_LUCKYA002_03596_A1_000_001:1" msgid "The scholars had turned into monsters." msgstr "Учёные превратились в чудовищ." diff --git a/po/quest/035/LucKzi004_03540.po b/po/quest/035/LucKzi004_03540.po index 22087d8af..c7ec224c0 100644 --- a/po/quest/035/LucKzi004_03540.po +++ b/po/quest/035/LucKzi004_03540.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Порой дварфы разрешают нам пробираться #. de: Allerdings liegen an der Obersten Sprosse ein paar Stapel ungenutztes Bauholz herum. Nur traue ich mich nicht hinüber, weil vor der Siedlung alles Mögliche lauert, das mir mit einem Schlag die Rübe abfetzen würde. Kannst du das Holz nicht schnell herbringen? Du siehst aus, als hättest du das drauf. #. fr: Par contre, il y a du bois abandonné à l'Échelon supérieur, qui ne demande qu'à être ramassé... si on est assez courageux pour s'y aventurer avec les bestioles qui rôdent. Tu pourrais t'en charger, non? Je compte sur toi! #. speaker: JAIMBERT -# aeria-terms: {"Top Rung":"e42e6033be63","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","Top Rung":"e42e6033be63","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "quest/035/LucKzi004_03540:TEXT_LUCKZI004_03540_JAIMBERT_000_003:1" msgid "'Specially when you consider all the timber what was left to rot at Top Rung. It's just lyin' there for the takin'...assumin' you've the stones to brave the gauntlet of nasties 'twixt here and there, of course. And I reckon you do!" msgstr "А ведь у Верхней ступени лежат штабеля древесины, никому не нужной... Забирай сколько хочешь, если, конечно, хватит духу пробраться мимо всех тварей по дороге. А у тебя, я думаю, хватит!" diff --git a/po/quest/036/FesAnv502_03661.po b/po/quest/036/FesAnv502_03661.po index 8b5d57c62..8a2e6bb8f 100644 --- a/po/quest/036/FesAnv502_03661.po +++ b/po/quest/036/FesAnv502_03661.po @@ -518,6 +518,7 @@ msgstr "(-Письмо из маленькой бутылки VI-)Но всё, #. fr: (-Lettre d'une petite bouteille 6-)Et pour cette raison, nous vous suivrons toujours, où que vous alliez. C'est parce que nous vous aimons beaucoup.
- Vos fidèles mascottes #. speaker: BOTTLELETTER #. macro:
— a line break (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/036/FesAnv502_03661:TEXT_FESANV502_03661_BOTTLELETTER_012_003:1" msgid "(-Small Bottle, Letter VI-)And so, we thank you: our friend, our master. Simply say the word, and we will follow you to the ends of the world and beyond. For you mean more to us than you will ever know.
Ever your faithful companions,
Your Minions" msgstr "(-Письмо из маленькой бутылки VI-)И потому спасибо тебе, наш друг и хозяин. Только позови — и мы пойдём за тобой хоть на край света, хоть дальше. Ты значишь для нас больше, чем можешь представить.
Всегда рядом,
Твои верные миньоны" diff --git a/po/quest/036/LucKbz001_03629.po b/po/quest/036/LucKbz001_03629.po index cde681fad..9782279fb 100644 --- a/po/quest/036/LucKbz001_03629.po +++ b/po/quest/036/LucKbz001_03629.po @@ -573,30 +573,30 @@ msgstr "После событий в Ам Аранге слава Ардберд #. fr: Lorsque Renda-Rae, la chasseuse du groupe, apprit que la créature qu'elle rêvait d'abattre avait été aperçue dans les marécages du Citia, son sang ne fit qu'un tour. Elle s'esquiva discrètement pour aller lui faire face. #. speaker: CYELLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Renda-Rae":"d6a377210b0d","darkness":"8506c2e6be5c"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Renda-Rae":"d6a377210b0d","darkness":"8506c2e6be5c"} msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_082:1" msgid "While here, the hunter Renda-Rae learned that the notorious mark, BalamQuitz, was near. And so, under cover of darkness, she slipped away from the others to slay the beast by herself." -msgstr "Там охотница Ренда-Рэй узнала, что поблизости видели знаменитую добычу — Б'алам-Кице. Ночью она тайком отлучилась от товарищей, чтобы убить зверя в одиночку." +msgstr "Там охотница Ренда-Рэй узнала, что поблизости видели знаменитую добычу — Балам-Квиц. Ночью она тайком отлучилась от товарищей, чтобы убить зверя в одиночку." #. ja: なぜなら、その獣こそ、
彼女のかつての仲間を殺した仇だったのです。 #. de: Sie wollte sich an B'alam Quitze rächen, denn dieses grässliche Untier hatte ihre alten Jagdgefährten auf dem Gewissen. #. fr: En effet, depuis que B'alam Quitze avait ôté la vie à ses deux anciens compagnons de chasse, Renda-Rae s'était promis de les venger. Et pour elle, il était hors de question d'y mêler Ardbert et les autres. #. speaker: CYELLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nyelbert":"4b8f4680e3f6"} +# aeria-terms: {"Balam-Quitz":"45d3960baab1","Nyelbert":"4b8f4680e3f6"} msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_083:1" msgid "Like Nyelbert before, of course, you already know what her motive was. BalamQuitz had robbed her of her fellow hunters. Only vengeance would redress the balance." -msgstr "Как и в случае с Ньелбертом, ты уже знаешь, что двигало ею. Б'алам-Кице лишил её товарищей-охотников. Отомстить за них могла лишь она сама." +msgstr "Как и в случае с Ньелбертом, ты уже знаешь, что двигало ею. Балам-Квиц лишил её товарищей-охотников. Отомстить за них могла лишь она сама." #. ja: それは、今の仲間を危険にさらさぬための独走でもありましたが、
ノルヴラント随一の魔獣を前に、レンダ・レイは窮地に陥ります。
ですが、アルバートたちは決して彼女を見捨てなかった。 #. de: Diesmal wollte sie alleine handeln. Niemals würde sie ihre neuen Freunde in Gefahr bringen- aus Angst, sie wie ihre alten Gefährten zu verlieren. Doch gegen B'alam Quitze hatte sie keine Chance. Sie hätte den Tod gefunden, wären Ardbert und die anderen ihr nicht heimlich gefolgt. #. fr: Mais, alors qu'elle affrontait le fauve en combat singulier, elle dut se rendre à l'évidence: seule, elle n'était pas de taille. Heureusement, ses camarades ne l'avaient pas oubliée. #. speaker: CYELLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Balam-Quitz":"45d3960baab1","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_084:1" msgid "Moreover, she would not dare risk the lives of her new comrades, so terrified was she of the mere possibility that she might have to relive that terrible day. And so she faced BalamQuitz alone, and would have surely died for it...had Ardbert and the others not arrived in time to help." -msgstr "Она не хотела подвергать новых товарищей опасности — слишком боялась снова пережить тот страшный день. Ренда-Рэй встретилась с Б'алам-Кице один на один и наверняка погибла бы... если бы Ардберд и остальные не подоспели вовремя." +msgstr "Она не хотела подвергать новых товарищей опасности — слишком боялась снова пережить тот страшный день. Ренда-Рэй встретилась с Балам-Квицем один на один и наверняка погибла бы... если бы Ардберд и остальные не подоспели вовремя." #. ja: 仲間たちの協力を得て、因縁の大物を仕留めたレンダ・レイは、
ナイルベルトと同様に、光のクリスタルを手にしたといいます。 #. de: Zusammen gelang es ihnen, das Ungetüm zu besiegen, und Renda-Rae erhielt ihrerseits einen Lichtkristall, genau wie Nyelbert, und wurde zu einer echten Kriegerin des Lichts. @@ -663,10 +663,10 @@ msgstr "Теперь это место так же прекрасно, как т #. fr: Après la mort de B'alam Quitze, Ardbert et son équipe étaient devenus encore plus célèbres. Leurs pérégrinations les menèrent alors au royaume de Voeburt. #. speaker: CYELLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Voeburt":"99e176b4346e","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Balam-Quitz":"45d3960baab1","Voeburt":"99e176b4346e","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_000_101:1" msgid "With the death of BalamQuitz, the legend of Ardbert and his comrades had grown larger than ever. Thus emboldened, they came to the Kingdom of Voeburt..." -msgstr "После гибели Б'алам-Кице легенда об Ардберде и его товарищах разрослась как никогда. Воодушевлённые этим, они отправились в королевство Вобурт..." +msgstr "После гибели Балам-Квица легенда об Ардберде и его товарищах разрослась как никогда. Воодушевлённые этим, они отправились в королевство Вобурт..." #. ja: 当時、この王国では、
次々と領民が魔物に変異するという怪事件が起きていました。 #. de: Ein seltsames Phänomen ging damals im Königreich um, durch das sich seine Bürgerinnen und Bürger in grässliche Kreaturen verwandelten. @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "...Хм. Когда ты так на меня смотришь, я вс #. de: Ich habe es nicht verdient, weiterzuleben. Als Schattenkönig habe ich das Böse um mich geschart und viele Leben genommen. Ich bin der Schandfleck der Geschichte. Es ist Zeit, dass meine Seele befreit wird. #. fr: Réfléchissez un peu! Vous avez à votre merci le roi de l'Ombre, par la faute de qui tout un monde a souffert! S'il doit y avoir un “grand pécheur”, c'est bien moi... Et vous allez me laisser vivre!? #. speaker: CYELLA -# aeria-terms: {"Shadowkeeper":"76e7e2b7872d","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Shadowkeeper":"76e7e2b7872d","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKbz001_03629:TEXT_LUCKBZ001_03629_CYELLA_001_380:1" msgid "How can you stand there and say I deserve to live? Knowing everything I did, the lives I destroyed, the chaos I wrought? The Wardens pale in comparison─surely there is no greater villain than the Shadowkeeper!?" msgstr "Как ты можешь стоять и говорить, что я заслуживаю жить? После всего, что я натворила, после всех загубленных жизней и хаоса, который я посеяла? На моём фоне даже Стражи бледнеют — неужели во всём мире найдётся злодей хуже Хранителя теней?!" diff --git a/po/quest/036/LucKha001_03672.po b/po/quest/036/LucKha001_03672.po index 7b683731a..657ba0241 100644 --- a/po/quest/036/LucKha001_03672.po +++ b/po/quest/036/LucKha001_03672.po @@ -374,10 +374,10 @@ msgstr "Поэтому, когда стали искать распорядит #. de: Meine Wahl war jedoch alles andere als einstimmig. Du bist mit der Geschichte unseres Hauses ja durchaus vertraut, nicht wahr? Dies ist eine großartige Gelegenheit, um unseren Namen wieder ins rechte Licht zu rücken. #. fr: De fil en aiguille, j'ai finalement été nommé superviseur général du projet. Même si ma nomination est loin de faire l'unanimité, je la vois comme une chance de faire mes preuves et réhabiliter une bonne fois pour toutes le nom Haillenarte. #. speaker: FRANCEL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/036/LucKha001_03672:TEXT_LUCKHA001_03672_FRANCEL_000_036:1" msgid "It was by no means unanimous, but the Fury saw fit to see me elected to the office. Honored am I for this opportunity to serve the nation─and to redeem House Haillenarte's good name." -msgstr "Единогласия не было, но Ярость всё же позволила мне занять эту должность. Для меня большая честь послужить стране и вернуть дому Хайленарт доброе имя." +msgstr "Единогласия не было, но Яростная всё же позволила мне занять эту должность. Для меня большая честь послужить стране и вернуть дому Хайленарт доброе имя." #. ja: ただ、落ち目貴族の末っ子の人望なんて、たかが知れていてね。
未だ協力者は少なく、外部から職人や労働者を募集したり、
僕自身も、できることから動いている状態なのさ。 #. de: Allerdings muss ich gestehen, dass mir mein eigener Ruf- der des jüngsten Sohnes eines in Ungnade gefallenen Hauses- durchaus zu schaffen macht. Kaum ein Bürger, kaum ein Haus hat sich bisher kooperativ gezeigt, also bin ich zur Rekrutierung von Helfern außerhalb Ishgards Mauern übergegangen. Wir machen Fortschritte, wenn auch langsam. diff --git a/po/quest/036/LucKmd116_03621.po b/po/quest/036/LucKmd116_03621.po index 8ea8ac708..c790ebf67 100644 --- a/po/quest/036/LucKmd116_03621.po +++ b/po/quest/036/LucKmd116_03621.po @@ -320,10 +320,10 @@ msgstr "Не думал, что увижу здесь бродящих Тало #. de: Ich spüre etwas, aus dem Inneren. #. fr: Il est là... tout au fond de ce puits... #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd116_03621:TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_065:1" msgid "The Warden is down there. I can feel it." -msgstr "Страж Света внизу. Я его чувствую." +msgstr "Страж внизу. Я его чувствую." #. ja: ここもまた、時が止まったかのような場所ですね……。 #. de: Wieder ein Ort, an dem die Zeit selbst stillzustehen scheint. @@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "Отмена." #. de: In Rak'tika haben Alisaie und ich ausgesetzt, aber jetzt sind wir wieder dabei. #. fr: Alisaie et moi ne nous sommes pas mesurés à un grand purgateur depuis Holminster, mais je pense qu'elle comme moi avons acquis beaucoup d'expérience durant les événements récents. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Holminster Switch":"8a065f1d6318","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Holminster Switch":"8a065f1d6318","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd116_03621:TEXT_LUCKMD116_03621_ALPHINAUD_000_090:1" msgid "Our battle with the Warden of Holminster Switch was an eye-opening experience, to say the least. Alisaie and I have trained tirelessly that we might be better prepared for our next such encounter." -msgstr "После битвы со стражем света в Деревне Хольминстер нам с Ализе пришлось многое пересмотреть. С тех пор мы неустанно тренировались, чтобы быть готовыми к следующей встрече." +msgstr "После битвы со Стражем в Деревне Хольминстер нам с Ализе пришлось многое пересмотреть. С тех пор мы неустанно тренировались, чтобы быть готовыми к следующей встрече." #. ja: ここまで戦い続け、道を繋いでくれた、
すべての「ミンフィリア」たちに応えるつもりで、
精一杯、尽力しよう。 #. de: Ich verspreche dir, dass ich alles tun werde, um den Lichtbringer zu besiegen. Für Minfilia, für Ryne und für die Bewohner dieser Region! @@ -433,10 +433,10 @@ msgstr "Не могу перестать думать о детях из Гос #. de: Ich weiß nicht, ob er noch zu retten ist. Aber es geht auch um unzählige andere. Komm, wir knöpfen uns die Lichtbestie vor! #. fr: Et je sortirai vainqueur haut la main de cette nouvelle épreuve! Fais équipe avec moi, et tu verras! #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"hold":"4662ae098b11","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd116_03621:TEXT_LUCKMD116_03621_ALISAIE_000_096:1" msgid "So long as the Light holds sway here, there is no hope for them. But if we defeat the Wardens, if we restore the night, then maybe...maybe they can still be saved." -msgstr "Пока здесь властвует Свет, надежды на них нет. Но если мы победим стражей и вернём ночи, тогда, может быть... может, их ещё удастся спасти." +msgstr "Пока здесь властвует Свет, надежды на них нет. Но если мы победим Стражей и вернём ночи, тогда, может быть... может, их ещё удастся спасти." #. ja: ああ、俺の体なら心配するな。
ちょっとばかり無茶をしたが、
おかげさまで、傷口はあらかた塞がれてる。 #. de: Mach dir um meine Verletzungen keine Sorgen, es ist alles gut verheilt. Ich bin bereit für neue. @@ -468,10 +468,10 @@ msgstr "Как бы то ни было, остановиться мы не мо #. de: Ich bin empfindlicher für das Licht geworden. Ich sehe jetzt, was mit dir... #. fr: L'aura de Lumière du grand purgateur est très nette, mais... je ressens aussi la vôtre, ... #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd116_03621:TEXT_LUCKMD116_03621_RYNE_000_105:1" msgid "The Warden's presence feels...familiar somehow. Now that I think about it, it reminds me of..." -msgstr "Присутствие стража кажется... почему-то знакомым. Теперь, когда думаю об этом, оно напоминает мне..." +msgstr "Присутствие Стража кажется... почему-то знакомым. Теперь, когда думаю об этом, оно напоминает мне..." #. ja: ……いえ、今は目の前の戦いに集中します。
奥に潜む大罪喰いを、必ず倒しましょう！ #. de: Nein, wir sollten zuerst an unsere Aufgabe denken. Der Lichtbringer muss sterben. diff --git a/po/quest/036/LucKmd117_03622.po b/po/quest/036/LucKmd117_03622.po index 0adafb4b8..c4e9ae002 100644 --- a/po/quest/036/LucKmd117_03622.po +++ b/po/quest/036/LucKmd117_03622.po @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Ой... забудь. Я ещё привыкаю к своим сила #. de: Ich spüre das Licht nun ganz deutlich. Auch den letzten Lichtbringer. #. fr: Concentrons-nous sur les bonnes nouvelles: je suis désormais capable de sentir l'énergie des grands purgateurs, et il n'en reste plus qu'un seul en Norvrandt, celui de Kholusia. #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd117_03622:TEXT_LUCKMD117_03622_RYNE_000_032:1" msgid "I'm just relieved I was right about where the Warden was hiding." -msgstr "Я рада, что не ошиблась насчёт того, где прячется страж." +msgstr "Я рада, что не ошиблась насчёт того, где прячется Страж." #. ja: 残すところはコルシア島……ですが、
さすがにここからでは感知できないので、
一旦、クリスタリウムに戻りませんか……？ #. de: Er ist auf Kholusia. Aber es ist zu weit weg für mich, um zu spüren, wo genau er versteckt ist. Wollen wir nicht zuerst nach Crystarium zurückkehren? @@ -165,10 +165,10 @@ msgstr "Скажи, Рин, тебе не показалось, что herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Minfilia":"51906cd61827","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Amh Araeng":"d266834ee58d","Minfilia":"51906cd61827","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmd117_03622:TEXT_LUCKMD117_03622_RYNE_000_052:1" msgid "Well...since Minfilia bequeathed her power to me, I've been able to see the Light inside herhim...though I didn't think anything of it at first. But after we defeated the Warden in Amh Araeng, I realized something was wrong." -msgstr "Ну... с тех пор как Минфилия передала мне свою силу, я вижу Свет внутри неёнего... Сначала я не придала этому значения. Но после того, как мы победили стража света в Ам Аранге, поняла: что-то не так." +msgstr "Ну... с тех пор как Минфилия передала мне свою силу, я вижу Свет внутри неёнего... Сначала я не придала этому значения. Но после того, как мы победили Стража в Ам Аранге, поняла: что-то не так." #. ja: さんが、光を異常に蓄えていること。
大罪喰いを倒すと、それが一層強くなることも……。 #. de: hat zu viel Licht in sich. Ich habe gesehen, wie sieer es aus dem Lichtbringer in Malikahs Brunnen aufgenommen hat. diff --git a/po/quest/036/LucKme102_03631.po b/po/quest/036/LucKme102_03631.po index 6f1d4cd6a..8fe874751 100644 --- a/po/quest/036/LucKme102_03631.po +++ b/po/quest/036/LucKme102_03631.po @@ -139,10 +139,10 @@ msgstr "Когда я в последний раз был за его стена #. de: In der obersten Ebene der Stadt hat Vauthry seine Gemächer. Hat er den Lichtbringer vielleicht dort versteckt? #. fr: Le sommet d'Eulmore, aussi appelé La Cime... Les quartiers de Vauthry sont là-bas. Il pourrait bien y avoir caché le grand purgateur... #. speaker: RYNE -# aeria-terms: {"Vauthry":"378b5a359741","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Vauthry":"378b5a359741","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKme102_03631:TEXT_LUCKME102_03631_RYNE_000_020:1" msgid "The uppermost level of the city houses Vauthry's chambers. He must keep the Warden close." -msgstr "В верхнем ярусе города находятся покои Вотри. Наверняка он держит стража поблизости." +msgstr "В верхнем ярусе города находятся покои Вотри. Наверняка он держит Стража поблизости." #. ja: ……嫌な予感がいたします。
逸る気持ちはあれど、どうか、ご注意を。 #. de: Ein übles Schicksal steht an. Wir sollten Vorsicht walten lassen. diff --git a/po/quest/036/LucKme114_03643.po b/po/quest/036/LucKme114_03643.po index b4020af20..878c70f0d 100644 --- a/po/quest/036/LucKme114_03643.po +++ b/po/quest/036/LucKme114_03643.po @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "После яростной схватки вам удаётся пов #. fr: Vauthry s'est évaporé en poussières lumineuses, sonnant le retour de la nuit dans le ciel de Kholusia. Votre pouvoir de l'Écho vous a alors révélé que ce n'est nul autre qu'Emet-Selch qui a poussé son père à faire de lui le monstre qu'il est. Puis une indicible douleur s'est emparée de vous: vous avez accumulé dans votre corps bien trop de Lumière! C'est à ce moment critique que l'exarque du Cristal est arrivé. Sous l'œil de vos camarades désemparés, il vous a calmement expliqué qu'il s'était servi de vous afin d'avoir à portée de main assez d'énergie pour se téléporter vers un autre monde. Or, Y'shtola a vite compris qu'il s'agissait là d'un mensonge, et que sa véritable intention était de se sacrifier pour vous sauver ainsi que le premier reflet, en emportant l'excès de Lumière dans l'interstice qui sépare les mondes. L'exarque vous a fait ses adieux émus, puis une onde d'énergie lui a ôté sa capuche, vous révélant son visage. C'est alors... qu'il s'est écroulé, touché dans le dos par un tir d'Emet-Selch. Goguenard, l'Ascien s'est dit extrêmement déçu de vous, puis il a disparu en emportant l'exarque agonisant, non sans vous inviter au préalable à le rejoindre dans un lieu baptisé La Tempête... Vous avez perdu connaissance après cela. À votre réveil, aux Pendants, Ardbert vous a expliqué que Ryne avait empêché votre état d'empirer, mais que vous n'étiez pas tirée d'affaire. Plus grave, il vous a révélé qu'à cause de la présence du réceptacle de la Lumière des grands purgateurs, c'est-à-dire vous, Norvrandt baignait de nouveau dans une clarté permanente... #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Ascian":"e8ca7597abab","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Exarch":"90995d52ecb9","First":"d13bb98c2410","Pendants":"f7f252f458ad","Rejoining":"6211ba068e52","Ryne":"6e4334b5bfab","Tempest":"c0e319f4d7f1","Vauthry":"378b5a359741","manager of suites":"fbd02ace00c9","rift":"f9bd7b6aea1e","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Ardbert":"96e73ae8412e","Ascian":"e8ca7597abab","Crystal Exarch":"333c05d26dc8","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Exarch":"90995d52ecb9","First":"d13bb98c2410","Pendants":"f7f252f458ad","Rejoining":"6211ba068e52","Ryne":"6e4334b5bfab","Tempest":"c0e319f4d7f1","Vauthry":"378b5a359741","manager of suites":"fbd02ace00c9","rift":"f9bd7b6aea1e","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKme114_03643:TEXT_LUCKME114_03643_SEQ_07:1" msgid "Succumbing to his wounds at last, Vauthry's body dissolves into innumerable motes of light, which you stoically take unto yourself. At that instant, the blazing shroud covering the firmament falls away to reveal a peaceful night sky. You do not have a chance to relish the sight, however, as you find yourself pulled into a vision of Vauthry's past, when he was but a babe in the womb. He too, you discover, was a pawn of the Ascians, born as man and sin eater both to bring about the First's Rejoining.

Even as the vision fades, your entire being is racked by pain. What all had feared is coming to pass─you are unable to contain the combined power of all the Wardens. In that moment, the Crystal Exarch arrives, his true plan finally revealed. From the beginning, it was his intent to take your unbearable burden upon himself, and teleport into the rift in a final act of sacrifice. But before he can complete his ritual, a shot rings out and he crumples to the floor. Holding the smoking gun is none other than Emet-Selch, come to prevent his painstakingly amassed Light from being spirited away. Declaring you unworthy to be his ally, the Ascian leaves with the wounded Exarch, though not before inviting you to seek him out at his abode, in the dark depths of the Tempest.

Some time later, you awaken in your chambers with Ardbert watching over you. Your spectral companion duly explains the events that took place after you lost consciousness. You learn it is only thanks to Ryne's powers that you have not yet turned into a sin eater, but that it is only a matter of time. Bile rising in your throat, you throw open the window...and look out upon a land shrouded in Light once more─all of your efforts having come to naught. Seeing your despair, Ardbert urges you to get some fresh air outside the confines of your room.

※The next main scenario quest will be available from the manager of suites in the Pendants." -msgstr "Умирая, Вотри рассыпается на бесчисленные искры света, и вы стойко принимаете их в себя. В тот же миг пылающий полог над небом рассеивается, открывая мирную ночную высь. Но полюбоваться ею не удаётся: вас затягивает в видение прошлого Вотри, когда он ещё был младенцем в утробе. Вы узнаёте, что и он был пешкой асианцев: он родился и человеком, и пожирателем грехов, чтобы приблизить Воссоединение Первого.

Видение меркнет, а вас пронзает невыносимая боль. Худшие опасения оправдались: вы не можете удержать в себе силу всех Стражей Света. В этот миг появляется Кристальный экзарх, и его истинный замысел наконец раскрывается. С самого начала он собирался принять на себя непосильное бремя и телепортироваться в Разлом, пожертвовав собой. Но завершить обряд ему не удаётся: раздаётся выстрел, и экзарх падает на пол. Дымящийся пистолет держит Эмет-Селк — он не позволит унести собранный им свет. Объявив, что вы недостойны быть его союзником, асианец уходит вместе с раненым экзархом, но прежде приглашает вас найти его в обители, в мрачных глубинах Бури.

Спустя некоторое время вы приходите в себя в своей комнате. Над вами склонился Ардберд. Он рассказывает, что произошло после того, как вы потеряли сознание. Лишь благодаря силам Рин вы пока не превратились в пожирателя грехов, но это лишь вопрос времени. Вас подступает тошнота. Вы распахиваете окно... и видите, что земля вновь окутана светом. Все ваши старания оказались напрасны. Заметив, как вы пали духом, Ардберд советует выйти из комнаты и подышать свежим воздухом.

※Следующее задание основного сценария можно получить у управляющего апартаментами в Подвесках." +msgstr "Умирая, Вотри рассыпается на бесчисленные искры света, и вы стойко принимаете их в себя. В тот же миг пылающий полог над небом рассеивается, открывая мирную ночную высь. Но полюбоваться ею не удаётся: вас затягивает в видение прошлого Вотри, когда он ещё был младенцем в утробе. Вы узнаёте, что и он был пешкой асианцев: он родился и человеком, и пожирателем грехов, чтобы приблизить Воссоединение Первого.

Видение меркнет, а вас пронзает невыносимая боль. Худшие опасения оправдались: вы не можете удержать в себе силу всех Стражей. В этот миг появляется Кристальный экзарх, и его истинный замысел наконец раскрывается. С самого начала он собирался принять на себя непосильное бремя и телепортироваться в Разлом, пожертвовав собой. Но завершить обряд ему не удаётся: раздаётся выстрел, и экзарх падает на пол. Дымящийся пистолет держит Эмет-Селк — он не позволит унести собранный им свет. Объявив, что вы недостойны быть его союзником, асианец уходит вместе с раненым экзархом, но прежде приглашает вас найти его в обители, в мрачных глубинах Бури.

Спустя некоторое время вы приходите в себя в своей комнате. Над вами склонился Ардберд. Он рассказывает, что произошло после того, как вы потеряли сознание. Лишь благодаря силам Рин вы пока не превратились в пожирателя грехов, но это лишь вопрос времени. Вас подступает тошнота. Вы распахиваете окно... и видите, что земля вновь окутана светом. Все ваши старания оказались напрасны. Заметив, как вы пали духом, Ардберд советует выйти из комнаты и подышать свежим воздухом.

※Следующее задание основного сценария можно получить у управляющего апартаментами в Подвесках." #. ja: 水晶公と話す #. de: Mit dem Kristallexarchen sprechen diff --git a/po/quest/036/LucKmf103_03646.po b/po/quest/036/LucKmf103_03646.po index bf4d26d85..5ec61f6ed 100644 --- a/po/quest/036/LucKmf103_03646.po +++ b/po/quest/036/LucKmf103_03646.po @@ -279,10 +279,10 @@ msgstr "Я не могу избавить тебя от Порчи Света... #. speaker: RYNE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmf103_03646:TEXT_LUCKMF103_03646_RYNE_000_056:1" msgid "If the Wardens' aether overwhelms you again, you will become a sin eater, so please, save your strength for when it really matters." -msgstr "Если эфир Стражей Света снова одолеет тебя, ты станешь пожирателем грехов. Так что, пожалуйста, побереги силы до поры, когда они и правда понадобятся." +msgstr "Если эфир Стражей снова одолеет тебя, ты станешь пожирателем грехов. Так что, пожалуйста, побереги силы до поры, когда они и правда понадобятся." #. ja: コルシア島に集っていた人たちは、
無事、それぞれの住む場所に帰したわ。
各地の混乱を収めるのにも、力を貸してくれたの。 #. de: Alle, die uns am Fuße des Gulg geholfen haben, sind sicher in ihre Heimat zurückgekehrt. Sie sind bereit, in ihren Regionen gegen die zurückkehrenden Sündenvertilger zu kämpfen, während wir uns um eine Lösung bemühen. diff --git a/po/quest/036/LucKmf104_03647.po b/po/quest/036/LucKmf104_03647.po index 8c5f46f1d..496bb3b76 100644 --- a/po/quest/036/LucKmf104_03647.po +++ b/po/quest/036/LucKmf104_03647.po @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Я ничем не могу ослабить Свет внутри те #. speaker: RYNE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmf104_03647:TEXT_LUCKMF104_03647_RYNE_000_016:1" msgid "If the Wardens' aether overwhelms you again, you will become a sin eater, so please, save your strength for when it really matters." msgstr "Если эфир Стражей снова одолеет тебя, ты станешь пожирателем грехов. Пожалуйста, побереги силы — они ещё понадобятся." diff --git a/po/quest/036/LucKmf111_03654.po b/po/quest/036/LucKmf111_03654.po index 7345827c6..bc70e40f0 100644 --- a/po/quest/036/LucKmf111_03654.po +++ b/po/quest/036/LucKmf111_03654.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "В отличие от остальных Наследников, Рин #. fr: Votre visite du Capitole a été écourtée par l'arrivée... d'Emet-Selch en personne! Dédaigneux, il vous a confirmé sans ambages que les Asciens prévoyaient bien à terme de sacrifier les habitants du monde réunifié afin de ressusciter leurs camarades disparus. Persuadé de l'infériorité de votre espèce, il vous a imposé une dernière épreuve: revivre les derniers instants d'Amaurote. Traversez cette funeste recréation de l'apocalypse et allez sauver l'exarque!

* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Amaurot":"9f3f6fa94bdc","Ascian":"e8ca7597abab","Capitol":"36a00a1098e9","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Exarch":"90995d52ecb9","entrance":"77785fe93bba","face":"9a4aea3bb0ee","reflection":"08f1e391533c","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Amaurot":"9f3f6fa94bdc","Ascian":"e8ca7597abab","Capitol":"36a00a1098e9","Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Exarch":"90995d52ecb9","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6","entrance":"77785fe93bba","face":"9a4aea3bb0ee","reflection":"08f1e391533c","the Final Day":"ff5da00d0014","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/036/LucKmf111_03654:TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_07:1" msgid "You enter the Capitol building with your companions and find yourselves face-to-face with Emet-Selch himself. The Ascian belittles the value of the fragmentary lives which now populate the Source and its reflections, challenging you to prove yourself worthy of his people's legacy. With the gauntlet thrown down and the Exarch awaiting rescue, you steel yourself to wade into the infernal flames of the Final Days of Amaurot.

※To enlist your companion NPCs for this duty, speak with them near the entrance or access Duty Support via the main menu. Use the Duty Finder if you wish to complete the instance alongside fellow players." msgstr "Вы входите в Капитолий вместе со спутниками и сталкиваетесь лицом к лицу с самим Эмет-Селком. Асианец презирает ценность неполных жизней, что ныне населяют Исток и его отражения, и требует доказать, что вы достойны наследия его народа. Вызов брошен, Экзарх ждёт спасения — и вы собираетесь с духом, чтобы вступить в адское пламя Последнего дня Амарота.

※Чтобы взять с собой спутников-НИП, поговорите с ними у входа или выберите «Подземелья с НИП» в главном меню. Если хотите пройти подземелье с другими игроками, воспользуйтесь «Поиском миссий»." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Вы ведёте титаническую битву не только #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Norvrandt":"10204690cc13","Ryne":"6e4334b5bfab","The Crystarium":"00d2140392b2","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Ascian":"e8ca7597abab","Emet-Selch":"83cfe00b708a","Norvrandt":"10204690cc13","Ryne":"6e4334b5bfab","The Crystarium":"00d2140392b2","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmf111_03654:TEXT_LUCKMF111_03654_SEQ_11:1" msgid "“Remember us...”

With all your might behind the throw, the axe of incandescent Light shatters the bound soul of Emet-Selch.

“Remember...that we once lived...”

The Ascian's words ring in your ears, even as both Y'shtola and Ryne declare your soul free of the Wardens' taint. You have won.

After an exhausting swim to the surface, you and your companions are given a hero's welcome by the people of Norvrandt. The Crystarium erupts in celebration, and you enter the city beneath a blessedly clear sky." msgstr "«Помни нас...»

Вы вкладываете в бросок все силы, и топор, охваченный ослепительным Светом, разбивает душу Эмет-Селка.

«Помни... что мы когда-то жили...»

Слова асианца звенят у вас в ушах, а Я'штола и Рин подтверждают, что порча Стражей больше не терзает вашу душу. Вы победили.

Измотанные долгим заплывом к поверхности, вы с товарищами получаете у жителей Новранда настоящий геройский приём. Кристариум ликует, а вы входите в город под благословенно ясным небом." diff --git a/po/quest/036/LucKmg103_03675.po b/po/quest/036/LucKmg103_03675.po index 97065779e..c0a9718f8 100644 --- a/po/quest/036/LucKmg103_03675.po +++ b/po/quest/036/LucKmg103_03675.po @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Не слишком сообразительный, да? Как и вс #. de: Aber hat doch das Licht vertrieben. Warum wurde dadurch nicht auch die Balance im Äther der Patienten wiederhergestellt? Wenn wir das wüssten... #. fr: Mais depuis que la Lumière a disparu du ciel de Norvrandt grâce à , l'éther de ces patients n'est plus sous son influence. Regardez, Halric a même commencé à recouvrer l'usage de la parole! #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Halric":"c34aec75c549","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Halric":"c34aec75c549","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/036/LucKmg103_03675:TEXT_LUCKMG103_03675_ALISAIE_000_184:1" msgid "You don't know that. We've defeated the Wardens and banished the Light from the night sky. Halric was completely unresponsive before, but now..." msgstr "Ты этого не знаешь. Мы победили Стражей и прогнали Свет с ночного неба. Хальрик раньше совсем не реагировал, а теперь..." diff --git a/po/quest/037/FesVlt605_03756.po b/po/quest/037/FesVlt605_03756.po index 3d4ea5205..c086e5422 100644 --- a/po/quest/037/FesVlt605_03756.po +++ b/po/quest/037/FesVlt605_03756.po @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Э... Любовь искал, так сказать." #. de: Was zum... Hast du von einer wild gewordenen Goobbue einen Schlag auf den Kopf bekommen?! Du weißt doch ganz genau, dass ich einen Mann und zwei Kinder zu Hause habe! #. fr: Voyez-vous ça! Ne me dis pas que tu es venu faire la cour à la mère de deux enfants que je suis... #. speaker: GEVA -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/037/FesVlt605_03756:TEXT_FESVLT605_03756_GEVA_000_032:1" msgid "What in the─ Did you get bonked on the head by a berserk goobbue!? You know as well as anyone that I've a husband and two young ones at home!" msgstr "Что за... Тебя буйный губбу по голове приложил?! Ты же знаешь, что у меня муж и двое детей!" diff --git a/po/quest/037/FesVlt607_03758.po b/po/quest/037/FesVlt607_03758.po index cbd448f68..e63fa52a1 100644 --- a/po/quest/037/FesVlt607_03758.po +++ b/po/quest/037/FesVlt607_03758.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Лизетта радостно сообщает, что голоса п #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Lancers' Guild":"235a1523db95","Rodrigault":"544254227b90","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Ywain":"ea470dae80c1","the Twelve":"e0fcf4649d77","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Brother E-Sumi-Yan":"01de7f0358ec","Lancers' Guild":"235a1523db95","Rodrigault":"544254227b90","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f","Sylphie":"a5bcd54e81a6","Ywain":"ea470dae80c1","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "quest/037/FesVlt607_03758:TEXT_FESVLT607_03758_SEQ_02:1" msgid "You accompany Rodrigault—newly minted as this year's emissary of love—to visit your heretofore masked client, who reveals himself to be none other than Guildmaster Ywain of Lancers' Guild fame. With some skepticism, Ywain agrees to take part in a meditation exercise at Rodrigault's suggestion, and the two of them make their way to Stillglade Fane where they are greeted by Brother ESumiYan. Their conversation is suddenly interrupted by Sylphie, however, who astutely ascertains precisely what sort of love the guildmaster truly seeks, and begins to lecture him on matters including personal hygiene, whisking him off to the Twelve know where that she might transform him into a less offensively odored individual." msgstr "Вы сопровождаете Родриго, новоиспечённого посланника любви, к вашему заказчику, который до сих пор скрывался под маской. Им оказывается сам глава гильдии копейщиков Ивейн. Немного посомневавшись, Ивейн соглашается попробовать помедитировать по совету Родриго, и они направляются в Святилище Тихой рощи, где их встречает брат Э-Суми-Ян. Их беседу вдруг прерывает Сильфи: она безошибочно понимает, какой любви на самом деле ищет глава гильдии, и принимается читать ему лекцию о личной гигиене. Затем она уволакивает его в неведомые Двенадцатью дали, чтобы сделать из него человека, от которого не так дурно пахнет." @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Именно. Прежде чем по-настоящему узнать #. fr: Cela peut sembler pour le moins surprenant, mais je vous prierai de m'accorder votre confiance. Frère E-Sumi-Yan est d'ores et déjà au courant de votre venue, donc je vous propose de nous rendre à l'autel de Nophica sans attendre davantage. #. speaker: RODRIGAULT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409"} msgctxt "quest/037/FesVlt607_03758:TEXT_FESVLT607_03758_RODRIGAULT_000_025:1" msgid "Never fear, however, as I have already made the necessary arrangements. ESumiYan assures me that by the time your instruction is through, you will be at peace with yourself not unlike how your Hearers are with the keepers of the forest. Now come along." msgstr "Не беспокойтесь, я уже обо всём договорился. Э-Суми-Ян уверяет, что, когда обучение закончится, вы обретёте душевный покой, подобный покою духослышащих, живущих в согласии с хранителями леса. А теперь идёмте." @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Признайте, она немного... невзрачная, не #. de: Und danach... \ \ Entschuldige mal, aber warst du im Wald jagen? Du riechst nämlich ziemlich penetrant nach Goobbue-Mist. #. fr: Et laissez-moi deviner, vous revenez d'une partie de chasse en forêt? Vous empestez la bête sauvage à plusieurs yalms à la ronde! #. speaker: SYLPHIE -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/037/FesVlt607_03758:TEXT_FESVLT607_03758_SYLPHIE_000_040:1" msgid "And after that─\\ \\─excuse me, but have you been hunting in the wood? Because you reek ever so faintly yet distinctly of goobbue dung. " msgstr "И после этого... нюх-нюх... простите, а вы случайно не охотились в лесу? От вас едва заметно, но всё-таки отчётливо пахнет навозом губбу." diff --git a/po/quest/037/FesXms502_03723.po b/po/quest/037/FesXms502_03723.po index ac7f57de5..726ae2b95 100644 --- a/po/quest/037/FesXms502_03723.po +++ b/po/quest/037/FesXms502_03723.po @@ -231,10 +231,10 @@ msgstr "Вы уже всё приготовили? Отлично. Эх...bereitungen abgeschlossen? Sehr gut. \ Ich hatte ein paar Probleme dabei, die Kinder bei Laune zu halten, während sie warten mussten. Dann habe ich ihnen erzählt, dass nur die bravsten Kinder ein Geschenk erhalten würden. Daraufhin waren sie ganz schnell wieder ruhig. Wir sollten aber nun loslegen. Hier entlang, bitte. #. fr: Oh, c'est encore vous lale chef de chœur cette année? À croire que vous aimez mener les gens à la baguette! Un peu de patience, MadameMonsieur. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt! #. speaker: COMMITTEE03723A -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "quest/037/FesXms502_03723:TEXT_FESXMS502_03723_COMMITTEE03723A_000_031:1" msgid "Oh, it's you again this year? Very well. \\ The younglings are as restless as ever. I told them that if they didn't settle down, the saint's little helper would be bringing them a lump of goobbue dung for Starlight. Anyhow, I suppose we might as well begin. This way, please." -msgstr "О, опять вы? Эх... Дети всё такие же непоседливые. Пришлось пригрозить, что если они не угомонятся, маленький помощник святого принесёт им на Звёздный свет комок губбусского навоза. Ну, пора начинать. Сюда, пожалуйста." +msgstr "О, опять вы? Эх... Дети всё такие же непоседливые. Пришлось пригрозить, что если они не угомонятся, маленький помощник святого принесёт им на Звёздный свет комок навоза губбу. Ну, пора начинать. Сюда, пожалуйста." #. ja: こちらの星芒祭実行委員からは、
標準的な難易度の、音楽会を受注できます。
成功すると、を2枚入手できます。 #. de: Dieses Kleine Helferlein wird sich bei der Ankündigung zurückhalten, sodass der Chor ein einfaches Lied zum Besten geben kann. Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei . diff --git a/po/quest/037/FesXms503_03724.po b/po/quest/037/FesXms503_03724.po index 7cceccf60..95a103138 100644 --- a/po/quest/037/FesXms503_03724.po +++ b/po/quest/037/FesXms503_03724.po @@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "Не мяу — мяу. Да чтоб тебя! Почему сл #. de: Bist du bereit? Sehr gut. \ Ich hatte ein paar Probleme dabei, die Kinder bei Laune zu halten, während sie warten mussten. Dann habe ich ihnen erzählt, dass nur die bravsten Kinder ein Geschenk erhalten würden. Daraufhin waren sie ganz schnell wieder ruhig. Wir sollten aber nun loslegen. Hier entlang, bitte. #. fr: Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur? Nous vous attendions, MadameMonsieur. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt! #. speaker: COMMITTEE03724A -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","saint's little helper":"5da6642eafba","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "quest/037/FesXms503_03724:TEXT_FESXMS503_03724_COMMITTEE03724A_000_020:1" msgid "Back for more, are you? \\ The younglings are as restless as ever. I told them that if they didn't settle down, the saint's little helper would be bringing them a lump of goobbue dung for Starlight. Anyhow, I suppose we might as well begin. This way, please." -msgstr "Опять за новым? Эх... Дети всё такие же непоседливые. Я пригрозил, что если они не угомонятся, маленький помощник святого принесёт им на Звёздный свет комок губбусского навоза. Ну, пора начинать. Сюда, пожалуйста." +msgstr "Опять за новым? Эх... Дети всё такие же непоседливые. Я пригрозил, что если они не угомонятся, маленький помощник святого принесёт им на Звёздный свет комок навоза губбу. Ну, пора начинать. Сюда, пожалуйста." #. ja: 「聖夜の音楽会（Normal）」をはじめますか？
成功すると、を2枚入手できます。 #. de: Möchtest du das einfache Lied dirigieren?
Für den erfolgreichen Abschluss dieses Stücks erhältst du zwei . @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Starlight, Starbright" #. de: Starlight de Chocobo #. fr: Starlight de Chocobo #. speaker: A2 -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c"} msgctxt "quest/037/FesXms503_03724:TEXT_FESXMS503_03724_A2_000_002:1" msgid "Starlight de Chocobo" msgstr "Starlight de Chocobo" @@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Starlight, Starbright" #. de: Starlight de Chocobo #. fr: Starlight de Chocobo #. speaker: A4 -# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"f9ddfe01ff75"} +# aeria-terms: {"Starlight de Chocobo":"08336751278c"} msgctxt "quest/037/FesXms503_03724:TEXT_FESXMS503_03724_A4_000_002:1" msgid "Starlight de Chocobo" msgstr "Starlight de Chocobo" diff --git a/po/quest/037/JobAoz502_03732.po b/po/quest/037/JobAoz502_03732.po index 562fc78f7..4409e1720 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz502_03732.po +++ b/po/quest/037/JobAoz502_03732.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Мартин сегодня ещё больше обычного важ #. de: Du triffst Martyn in seiner Blaubert-Garderobe an und irgendwie erscheint er noch pompöser als bei eurer letzten Begegnung. Er erzählt dir, dass seine vor kurzem errichtete Blaumagiergilde stetig wächst und er eine Reihe von Schülern aufgenommen hat, darunter auch Nutiba Buntiba und P'yandih, die mit ihrem Eintreffen eure Unterhaltung unterbrechen. Die beiden machen keinen Hehl daraus, dass sie dich, Veilchenblau die Zweiteden Zweiten, viel mehr bewundern als ihren Mentor und Gildenmeister, was Martyn natürlich gar nicht schmeckt. Nachdem er sie empört verscheucht, erinnert er sich an seinen anstehenden Auftritt in der Großen Maskerade und lädt dich dazu ein, Blaubert Veilchenblau vor Publikum zu erleben. Obwohl er sich einem gigantischen Kronprinz-Behemoth gegenübersieht, entsorgt Martyn seinen Gegner auf spektakuläre Art und Weise, indem er eine Salve von Blaumagie auf ihn entfesselt, die du ihm gar nicht zugetraut hättest. #. fr: Depuis vos dernières aventures, Martyn a fondé une (petite) guilde des mages bleus pour pouvoir accueillir des disciples. Plus confiant que jamais, il vous a invitée à assister à l'un de ses combats d'arène, afin que vous le découvriez enfin sous un jour honorable. Pari gagné, puisque le Bleuet masqué n'a fait qu'une bouchée du redoutable Kronprinz béhémoth, dans un Ciel azur survolté. Reparlez à votre ami à l'issue de cette épatante prouesse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242","P'yandih":"63cd583a68f2","kronprinz behemoth":"16f5816aa158"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242","P'yandih":"63cd583a68f2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","kronprinz behemoth":"16f5816aa158"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_01:1" msgid "You find Martyn dressed in his Great Azuro garb, somehow seeming to be even more pompous than the last time you met. He reveals that his recently established Blue Mages' Guild has been growing steadily. He has taken on a number of pupils, including Nutiba Buntiba and P'yandih, who arrive to interrupt your conversation. The pair make no secret of the fact that they admire you, as Azuro the Second, far more than their mentor and guildmaster, much to Martyn's chagrin. After he indignantly shoos them away, he remembers that he is due to appear in the Masked Carnivale in a few moments and invites you to come and see the Great Azuro perform for the crowd. Despite facing a gigantic kronprinz behemoth, Martyn dispatches his opponent in spectacular fashion, unleashing a volley of blue magic spells that you never knew he possessed." -msgstr "Вы встречаете Мартина в наряде Великого Азуро. Он, кажется, стал ещё помпезнее, чем в прошлый раз. Недавно основанная им гильдия синих магов уверенно растёт, и он набрал немало учеников. Среди них — Нутиба Бунтиба и Пьянди, которые прерывают вашу беседу. Они и не скрывают, что восхищаются тобой, Азуро Второй, куда больше, чем своим наставником и главой гильдии, — к досаде Мартина. Возмущённо отослав учеников, он вспоминает, что скоро ему выступать в Маскараде масок, и приглашает тебя посмотреть на Великого Азуро. Несмотря на огромного кронпринца-бегемота напротив, Мартин эффектно побеждает его, обрушив целый град заклинаний синей магии, о которых ты и не подозревал." +msgstr "Вы встречаете Мартина в наряде Великого Азуро. Он, кажется, стал ещё помпезнее, чем в прошлый раз. Недавно основанная им гильдия синих магов уверенно растёт, и он набрал немало учеников. Среди них — Нутиба Бунтиба и Пьянди, которые прерывают вашу беседу. Они и не скрывают, что восхищаются тобой, Азуро Второй, куда больше, чем своим наставником и главой гильдии, — к досаде Мартина. Возмущённо отослав учеников, он вспоминает, что скоро ему выступать в Маскараде, и приглашает тебя посмотреть на Великого Азуро. Несмотря на огромного кронпринца-бегемота напротив, Мартин эффектно побеждает его, обрушив целый град заклинаний синей магии, о которых ты и не подозревал." #. ja: マーティンと話したところ、ロイスが紹介したい人がいるという。採掘師ギルドの「ロイス」と話そう。 #. de: Als du Martyn nach der Vorstellung triffst, erklärt er dir, dass er seine Techniken bei seinen Reisen durch Ishgard erlernt hat- und beschwert sich im gleichen Atemzug darüber, dass sein erweitertes Repertoire bislang keine erhöhte Bezahlung durch die Himmlische Arena nach sich gezogen hat. Deren Besitzerin Royse hat Martyn dazu eingeladen, einen Bekannten von ihr kennenzulernen, dessen Identität euch noch unbekannt ist. Der Blaumagier bittet dich, ihn bei seiner Verabredung mit der Arenaleiterin zu begleiten. @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "После выступления вы поговорили с Март #. de: Nach ein paar typisch knappen Begrüßungsworten macht sich Royse auf den Weg, um eure Ankunft zu verkünden. Kurz darauf taucht sie in Begleitung von Fyrgeiss wieder auf, einem Mitglied von Ul'dahs Scorpio-Kreis und Vorsitzenden der Amajina Bergbau AG. Er ist nicht nur unvorstellbar wohlhabend, sondern auch ein berühmter Förderer des Kolosseums. Er erklärt, dass er Martyns jüngster Vorstellung beigewohnt hat. Als begeisterter Anhänger von Arenakämpfen fand er die dargebotene Blaumagie sowohl einzigartig als auch höchst unterhaltsam- so unterhaltsam, dass er einwilligt, die Himmlische Arena finanziell zu unterstützen. Anstatt die Einzelheiten im Detail zu diskutieren, überlässt er die Vereinbarungen seinen Untergebenen. Als er außer Hörweite ist, erklärt Royse, dass die Ticketpreise zwar gestiegen seien, diese Einnahmen aber durch die gestiegenen Kosten für den Unterhalt und die Fütterung der Horden von Arenagegnern wieder draufgehen würden. Gerüchten zufolge versucht Fyrgeiss seinen Stand im Scorpio-Kreis zu stärken, indem er in neue Unternehmungen investiert- eine Gelegenheit, die Royse am Schopfe gepackt hat, indem sie ihn flugs in die Himmlische Arena einlud. Der Mittelzufluss weckt allerdings auch Erwartungen an steigende Profite, die sie durch eine Reihe von Ergänzungen zu den bestehenden Vorstellungen erreichen will- einschließlich noch wilderer Kreaturen, gegen die du und Martyn antreten. Dieser sieht Fyrgeiss' Beteiligung auch als eine Chance für die Blaumagiergilde an und schlägt vor, die Neuigkeiten mit seinen Mamool Ja-Assistenten zu teilen. #. fr: Royse vous a présentés à un invité pour le moins prestigieux: Fyrgeiss, le président d'Amajina et Fils en personne! Ce membre du Cartel des Scorpions s'est dit très impressionné par la performance de Martyn, et a consenti à devenir sponsor officiel de la Grande Mascarade, au grand soulagement de Royse qui peinait à assurer l'équilibre financier du Ciel azur. Elle vous a demandé de ne pas négliger votre entraînement, en prévision des nouveaux combats que vous aurez à livrer dans l'arène. Rejoignez à présent Martyn près du sanctuaire de Milvaneth. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amajina & Sons Mineral Concern":"1f01c754716f","Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Miners' Guild":"470e59e2e284","Royse":"c0a754cd53de","Ul'dah":"68f80cffa0d5","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Amajina & Sons Mineral Concern":"1f01c754716f","Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Miners' Guild":"470e59e2e284","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_SEQ_03:1" msgid "Following some typically curt greetings, Royse makes her way into the Miners' Guild to announce your arrival. She soon reappears, now accompanied by Fyrgeiss, member of Ul'dah's Syndicate and chairman of Amajina & Sons Mineral Concern, who is not only unimaginably wealthy but a renowned lover of the Coliseum. He explains that he observed Martyn's most recent performance, and being an avid follower of arena combat, he found the blue magic on display to be both unique and highly entertaining, to the extent that he has agreed to provide funding for the Celestium. Rather than staying to discuss the finer details at length, he leaves the arrangements to his underlings, and once he is out of earshot, Royse explains that despite the Masked Carnivale's popularity, the increase in ticket sales is offset by the cost of keeping and feeding hordes of pit fiends with which to fight. It is rumored that Fyrgeiss aims to strengthen his position within the Syndicate by investing in new ventures, an opportunity which Royse pounced upon by inviting him to the Celestium. Naturally, this injection of gil is expected to be accompanied by even greater profits, which she plans to address with a host of additions to the roster, including more ferocious creatures for you and Martyn to battle. He, too, sees Fyrgeiss's involvement as a change in fortunes, and hopes to secure financial support for the Blue Mages' Guild." -msgstr "После обычного короткого приветствия Ройс отправляется в гильдию шахтёров объявить о вашем приходе. Вскоре она возвращается с Фиргейсом — членом Синдиката Уль'ды и председателем Горнорудной компании «Амажина и сыновья». Он не только баснословно богат, но и известный поклонник Колизея. Фиргейс рассказывает, что видел недавнее выступление Мартина. Будучи страстным любителем аренных боёв, он нашёл показанную синюю магию необычной и весьма занимательной — настолько, что решил вложиться в Небесную арену. Обсуждать подробности он не остаётся, поручив договорённости подчинённым. Когда он отходит подальше, Ройс объясняет: несмотря на популярность Маскарада масок, доходы от билетов съедают расходы на содержание и кормёжку целых стад адских тварей для боёв. Говорят, Фиргейс хочет укрепить своё положение в Синдикате, вкладываясь в новые предприятия. Ройс воспользовалась случаем и пригласила его в Небесную арену. Конечно, вместе с деньгами ждут и ещё большей прибыли, поэтому она собирается добавить в программу новых, более свирепых существ, с которыми предстоит сражаться тебе и Мартину. Он тоже видит в участии Фиргейса перемену к лучшему и надеется заручиться его поддержкой для гильдии синих магов." +msgstr "После обычного короткого приветствия Ройс отправляется в гильдию шахтёров объявить о вашем приходе. Вскоре она возвращается с Фиргейсом — членом Синдиката Уль'ды и председателем Горнорудной компании «Амажина и сыновья». Он не только баснословно богат, но и известный поклонник Колизея. Фиргейс рассказывает, что видел недавнее выступление Мартина. Будучи страстным любителем аренных боёв, он нашёл показанную синюю магию необычной и весьма занимательной — настолько, что решил вложиться в Небесную арену. Обсуждать подробности он не остаётся, поручив договорённости подчинённым. Когда он отходит подальше, Ройс объясняет: несмотря на популярность Маскарада, доходы от билетов съедают расходы на содержание и кормёжку целых стад адских тварей для боёв. Говорят, Фиргейс хочет укрепить своё положение в Синдикате, вкладываясь в новые предприятия. Ройс воспользовалась случаем и пригласила его в Небесную арену. Конечно, вместе с деньгами ждут и ещё большей прибыли, поэтому она собирается добавить в программу новых, более свирепых существ, с которыми предстоит сражаться тебе и Мартину. Он тоже видит в участии Фиргейса перемену к лучшему и надеется заручиться его поддержкой для гильдии синих магов." #. ja: マーティンと話した。マスクカーニバルに追加される試合に向けて、新たな青魔法を習得することになり、弟子の修行にも付き合うことになった。青魔道士の鍛錬を再開し、青魔法「猛吹雪」をラーニングして、マーティンのもとへ戻ってこよう。

※青魔道士のレベルが53以上になり、青魔法「猛吹雪」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近のマーティンから次の青魔道士クエストを受注することができます。 #. de: Martyn macht sich Sorgen, ob ihr beide die Bestien, die Royse der Menagerie der Himmlischen Arena hinzufügen möchte, besiegen könnt. Er empfiehlt dir, seinem Vorbild zu folgen und neue Zauber der Blaumagie zu erlernen, angefangen mit Schneesturm- der deine Gegner den rauen Winter Ishgards spüren lassen wird, wobei du diesen zunächst selbst erlebt haben musst...

※ Sobald du als BlaumagierinBlaumagier Stufe 53 erreicht und das Kommando „Schneesturm“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten. @@ -269,9 +269,10 @@ msgstr "Ну как тебе? Спорим, ты не думалаnaissance de la discipline. Ça me ferait mal de laisser l'élève dépasser le maître, vois-tu! #. speaker: MARTYN +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_041:1" msgid "Between the Masked Carnivale and runnin' the guild, I somehow found time to pick up a few new spells." -msgstr "Между Маскарадом масок и хлопотами по гильдии я каким-то чудом нашёл время выучить несколько новых заклинаний." +msgstr "Между Маскарадом и хлопотами по гильдии я каким-то чудом нашёл время выучить несколько новых заклинаний." #. ja: 竜詩戦争が終結した、イシュガルド方面へと赴き、
かの地の魔物から、コツコツと新たな青魔法を習得していたのだ。
一度は君に抜かれたが、私も負けたままではいられないからね。 #. de: Ich habe den weiten Weg nach Ishgard auf mich genommen und mein Glück gegen Kreaturen versucht, die so schrecklich sind, dass sie einen Behemoth zum Heulen bringen würden. Die Reise hat sich jedoch gelohnt. Mein Repertoire an Blaumagie ist nun größer als je zuvor. Und ich sag's dir: Die Menge kann gar nicht genug davon bekommen! @@ -347,10 +348,10 @@ msgstr "Я... э... и не подозревал, что среди зрител #. de: Das war ich. Eine beeindruckende Vorstellung, junger Mann! Ich muss zugeben, dass ich die Große Maskerade bislang für nichts weiter als eine frivole Ablenkung hielt, die nicht mit den altehrwürdigen Traditionen des Kolosseums vereinbar ist. #. fr: Bravo à toi, c'était un beau spectacle! Pour être honnête, j'ai toujours pensé que la Grande Mascarade n'était qu'une vulgaire pantalonnade comparée aux combats du Colisée, mais force est de constater que je m'étais trompé! #. speaker: FYRGEISS -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_FYRGEISS_000_053:1" msgid "That was quite a display, young man! I must say, until I witnessed it for myself, I was under the impression that the Masked Carnivale was little more than a frivolous distraction. A far cry from the time-honored traditions of the Coliseum." -msgstr "Вот это представление, молодой человек! Должен признать, пока не увидел всё своими глазами, я считал Маскарад масок не более чем пустым развлечением. До традиций Колизея ему, думал я, далеко." +msgstr "Вот это представление, молодой человек! Должен признать, пока не увидел всё своими глазами, я считал Маскарад не более чем пустым развлечением. До традиций Колизея ему, думал я, далеко." #. ja: 趣向を凝らした試合や、青魔道士のユニークな技に、
すっかり魅了されてしまったよ……！ #. de: Doch es bedurfte lediglich einer Darbietung, um derartige Bedenken auszuräumen. Deine Blaumagie ist wahrlich ein einzigartiges Spektakel! @@ -417,9 +418,10 @@ msgstr "Ну, полагаю, вас интересует, с чего всё э #. de: Die Große Maskerade ist zwar ein rauschender Erfolg- wofür ich euch beiden zu Dank verpflichtet bin-, aber eine Menagerie von wilden Bestien kampfbereit zu halten, hat ganz schön an unserem Profit gezehrt. #. fr: La Grande Mascarade gagne en popularité de jour en jour, et je vous en remercie. Hélas, nous peinons toujours à nous maintenir à flot sur le plan financier. Cela s'explique notamment par le coût d'entretien astronomique de notre ménagerie... #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_ROYSE_000_061:1" msgid "While the Masked Carnivale has become a roaring success─for which I have the both of you to thank─our menagerie of pit fiends has been eating into our profits, in a quite literal sense. Simply keeping them fed is monstrously expensive." -msgstr "Маскарад масок гремит на всю округу — и за это я вам обоим благодарна, — но зверинец чудовищ арены буквально пожирает нашу прибыль. Одно только кормление обходится в целое состояние." +msgstr "Маскарад гремит на всю округу — и за это я вам обоим благодарна, — но зверинец чудовищ арены буквально пожирает нашу прибыль. Одно только кормление обходится в целое состояние." #. ja: でも、新たな試合を追加しないと、いずれ飽きられてしまうわ。
だから、そのための資金を援助してもらおうと、
コロセウム好きで有名な、フィルガイスさんに目をつけたの。 #. de: Das Publikum wird sich schon bald an den gleichen alten Bestien sattgesehen haben, also müssen wir in Frischfleisch investieren. Das wiederum liefern uns erfahrene Fallensteller, deren Dienste auch nicht gerade preisgünstig sind. @@ -488,10 +490,10 @@ msgstr "«Амажина и сыновья»? Горнодобывающая к #. de: Es klingt, als würde Royse uns mit ein paar neuen Gegnern in der Großen Maskerade konfrontieren. Wie ich sie kenne, wird sie sich dabei nicht besonders um die Sicherheit scheren, also sollten wir uns lieber gut vorbereiten. #. fr: Tu as entendu la patronne, elle compte nous donner du grain à moudre, ou plutôt du monstre à démolir... On a intérêt à enrichir notre panoplie de sorts d'ici là! #. speaker: MARTYN -# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/037/JobAoz502_03732:TEXT_JOBAOZ502_03732_MARTYN_000_070:1" msgid "By the sounds of it, Royse'll be linin' up some different foes for us to face in the Masked Carnivale. Knowin' her, our safety is the least of her concerns, so we'd better be ready for whatever she has to throw at us." -msgstr "Похоже, Ройс собирается подыскать для Маскарада масок новых противников. Зная её, ей нет дела до нашей безопасности, так что лучше подготовиться ко всему, что она на нас бросит." +msgstr "Похоже, Ройс собирается подыскать для Маскарада новых противников. Зная её, ей нет дела до нашей безопасности, так что лучше подготовиться ко всему, что она на нас бросит." #. ja: 君の持つ青魔道書に、新たな青魔法の情報を追記しておいたので、
イシュガルド方面へと足を運び、ラーニングしてきたまえ。 #. de: Aus diesem Grund habe ich es mir erlaubt, ein paar weitere Einträge in deinem Zauberbuch hinzuzufügen. Wie jeder gute Lehrling wirst auch du in die Fußstapfen deines Lehrmeisters treten müssen, was dich nach Ishgard führen wird. diff --git a/po/quest/037/JobAoz530_03733.po b/po/quest/037/JobAoz530_03733.po index 46112ff0a..004f959d9 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz530_03733.po +++ b/po/quest/037/JobAoz530_03733.po @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Обычно заставить этих двоих всерьёз за #. de: Ich dachte, sie sollten ein wenig praktische Blaumagie sehen, fernab der Zurschaustellung in der Großen Maskerade. Daher habe ich mir diesen Arena-Wikinger geliehen, damit du an ihm ein paar Zauber vorführen kannst. Ich muss ihn aber wieder zurückgeben, also halte dich etwas zurück, ja? #. fr: Regarde, j'ai emprunté ce pantin au Ciel azur spécialement pour l'occasion. Tu vas pouvoir te défouler dessus. #. speaker: MARTYN -# aeria-terms: {"arena viking":"ec0fa5749c22"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128","arena viking":"ec0fa5749c22"} msgctxt "quest/037/JobAoz530_03733:TEXT_JOBAOZ530_03733_MARTYN_000_011:1" msgid "I thought they should see some practical blue magic, away from all the showmanship of the Masked Carnivale, so I borrowed this arena viking for you to demonstrate a few spells. Go easy on it, though, eh? I've got to give it back, you see." -msgstr "Я решил, что им стоит увидеть настоящую магию синего мага, а не только представления в Карнавале масок. Поэтому одолжил этого аренного викинга, чтобы ты показал пару заклинаний. Только не разбей его, ладно? Мне ведь возвращать." +msgstr "Я решил, что им стоит увидеть настоящую магию синего мага, а не только представления в Маскараде. Поэтому одолжил этого аренного викинга, чтобы ты показал пару заклинаний. Только не разбей его, ладно? Мне ведь возвращать." #. ja: それでは、君の準備がよければ、
アリーナ・バイキングを起動するので、声をかけてくれ。 #. de: Ich wusste, du würdest mich nicht enttäuschen! Gib mir Bescheid, wenn du so weit bist, und ich stelle ihn auf „Sanftes Verstümmeln“ ein. diff --git a/po/quest/037/JobAoz550_03734.po b/po/quest/037/JobAoz550_03734.po index 7c57912de..48f10964f 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz550_03734.po +++ b/po/quest/037/JobAoz550_03734.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Мартин приготовил для вас пару мудрых с #. de: Martyns Pläne, dich und seine beiden Schüler auf eine Übungsexkursion mitzunehmen, werden durch die unangekündigte Ankunft von Royse und Fyrgeiss durchkreuzt. Die Besitzerin der Himmlischen Arena nimmt ihren neuen Investoren auf eine Tour durch Ul'dah mit, um ihm zu zeigen, was sich hinter den Kulissen der Großen Maskerade abspielt. Obwohl Martyn und seine Blaumagie eine wichtige Rolle bei den Vorstellungen in der Arena spielen, ist Fyrgeiss mehr an den Methoden interessiert, mit denen die umfassende Menagerie an Gegnern zustande kommt. Royse lädt dich dazu ein, sie zu begleiten, während sie ihrem Gönner verschiedene Geschäftspartner vorstellt. Inzwischen bereitet Martyn eine Demonstration vor, um die Fähigkeiten der Blaumagiergilde zu verdeutlichen- in der Hoffnung, dass Fyrgeiss auch für diese ein paar Gil springen lässt. #. fr: L'entraînement des disciples de Martyn a finalement été ajourné suite à une visite impromptue de Royse, accompagnée de Fyrgeiss. L'homme d'affaires souhaiterait effectivement en savoir plus sur le fonctionnement de la Grande Mascarade, notamment en ce qui concerne sa redoutable ménagerie, et votre patronne vous a cordialement invitée à suivre sa visite guidée. Rejoignez-la à la guilde des orfèvres, pendant que Martyn peaufine une démonstration de magie bleue censée convaincre le président d'Amajina et Fils de l'intérêt de votre discipline... #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Party":"66ce98c91d3e","Royse":"c0a754cd53de","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Party":"66ce98c91d3e","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_01:1" msgid "Martyn's plans to take you and two of his students on a training exercise are scuppered by the unannounced arrival of Royse and Fyrgeiss. The Celestium's owner is taking her newfound investor on a tour of Ul'dah to show him what goes on behind the scenes of the Masked Carnivale. Despite Martyn and his blue magic playing a major role in the shows held at the arena, Fyrgeiss is more interested in the methods used to collect and maintain the extensive menagerie of opponents. Royse invites you to join them as she introduces her benefactor to the various parties involved, while Martyn sets about preparing a demonstration to showcase the prowess of the Blue Mages' Guild, with an eye to secure investment from Fyrgeiss." -msgstr "Планы Мартина взять вас и двух учеников на тренировку рушатся из-за неожиданного появления Ройс и Фиргейса. Хозяйка Небесной арены знакомит нового инвестора с закулисьем Карнавала масок в Уль'де. Хотя Мартин и его синяя магия играют важную роль в представлениях, Фиргейса куда больше интересуют способы собирать и содержать обширную коллекцию противников. Ройс зовёт вас присоединиться к ним, пока показывает своему покровителю тех, кто так или иначе связан с ареной. А Мартин тем временем готовит представление, чтобы показать мастерство гильдии синих магов и привлечь вложения Фиргейса." +msgstr "Планы Мартина взять вас и двух учеников на тренировку рушатся из-за неожиданного появления Ройс и Фиргейса. Хозяйка Небесной арены знакомит нового инвестора с закулисьем Маскарада в Уль'де. Хотя Мартин и его синяя магия играют важную роль в представлениях, Фиргейса куда больше интересуют способы собирать и содержать обширную коллекцию противников. Ройс зовёт вас присоединиться к ним, пока показывает своему покровителю тех, кто так или иначе связан с ареной. А Мартин тем временем готовит представление, чтобы показать мастерство гильдии синих магов и привлечь вложения Фиргейса." #. ja: ロイスと話し、彫金師ギルドでは闘獣で使う魔法人形などを扱っていると聞いた。次は、ウルダハの呪術士ギルドで「ロイス」と話そう。 #. de: Der erste Halt auf Royses Tour ist die Goldschmiedegilde, wo Fyrgeiss mehr über die Bereitstellung verschiedener Arten mechanischer Gegner erfährt, einschließlich kampfbereiter Marionetten und schwebender allagischer Systeme. Deutlich beeindruckt möchte das wohlhabende Mitglied des Scorpio-Kreises auch mehr über andere Kreaturen der Himmlischen Arena erfahren, sodass Royse euch als Nächstes zur Thaumaturgengilde führt. @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Фиргейсу рассказывают, что призванных #. de: Royse offenbart euch, dass die meisten Bestien der Himmlischen Arena im Rahmen einer laufenden Vereinbarung von Mitgliedern der verschiedenen Abenteurergilden gefangen werden. Fyrgeiss muss zugeben, dass die Auswahl an Bestien in der Himmlischen Arena die des Kolosseums bei weitem übersteigt, und entscheidet sich spontan dafür, seine Investition in Royses Arena zu erhöhen. In der Zwischenzeit sollte Martyn genug Zeit gehabt haben, um seine Demonstration vorzubereiten, daher macht ihr euch auf den Rückweg zur Blaumagiergilde. #. fr: En dernier lieu, Royse vous a expliqué que le gros de la ménagerie du Ciel azur était fourni par une multitude d'aventuriers engagés par ses soins.
Au terme de l'exposé, Fyrgeiss s'est dit impressionné par les nombreux partenariats noués par l'entrepreneuse, au point de consentir à doubler la somme investie dans la Grande Mascarade! La visite guidée terminée, retournez à présent auprès de Martyn, près du sanctuaire de Milvaneth. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Adventurers' Guild":"0d7ad9038d95","Coliseum":"37aacfdad83d","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_04:1" msgid "Royse reveals that most of the Celestium's beasts are actually captured by members of the various Adventurers' Guilds as part of an ongoing agreement. Fyrgeiss admits that the selection of beasts used in the Masked Carnivale far surpasses that of the Coliseum, and spontaneously decides to increase the amount that he will invest in Royse's arena. Meanwhile, Martyn should have had enough time to prepare his demonstration, so the three of you return to the Blue Mages' Guild." -msgstr "Ройс рассказывает, что большинство зверей для Голубого неба ловят искатели приключений из разных Гильдий авантюристов — по постоянному договору. Фиргейс признаёт, что разнообразие зверей в Карнавале масок куда больше, чем в Колизее, и решает увеличить вложения в арену Ройс. Тем временем Мартин уже должен был подготовить демонстрацию, и вы втроём возвращаетесь в гильдию синих магов." +msgstr "Ройс рассказывает, что большинство зверей для Голубого неба ловят искатели приключений из разных Гильдий авантюристов — по постоянному договору. Фиргейс признаёт, что разнообразие зверей в Маскараде куда больше, чем в Колизее, и решает увеличить вложения в арену Ройс. Тем временем Мартин уже должен был подготовить демонстрацию, и вы втроём возвращаетесь в гильдию синих магов." #. ja: マーティンと話したところ、フィルガイスがパトロンとなっている剣闘士がマスクカーニバルでデビューするというので、観戦することになる。「ジークフリード」と呼ばれるその剣闘士は、初戦で見事な勝利を収め、マスク・ザ・ブルーこと、マーティンと対戦することになった。ミルバネス礼拝堂付近で「マーティン」と話そう。 #. de: Martyn ist bereit, seine Vielfalt an Zaubern zu demonstrieren, als Fyrgeiss plötzlich verkündet, dass er einen wichtigen Termin hat- ausgerechnet in der Himmlischen Arena. Er erklärt, dass ein Gladiator unter seiner Schirmherrschaft einen Auftritt hat, und lädt euch alle ein, ihn zu dem Kampf zu begleiten. Beim Betreten der Arena werdet ihr Zeugen, wie ein Herausforderer in dicker Rüstung namens Siegfried einen überzeugenden Sieg gegen Ultros einfährt, einen kürzlichen Neuzugang in der Großen Maskerade. Anstatt sein Schwert wegzustecken, richtet der Hühne es genau auf Martyn- eine Geste, die eindeutig als Herausforderung an Blaubert Veilchenblau zu verstehen ist. #. fr: Après l'entraînement de ses disciples, c'est la démonstration de magie bleue préparée par Martyn qui est finalement passée à la trappe. À la place, vous vous êtes rendus au Ciel azur pour assister aux premiers pas du poulain de Fyrgeiss, un gladiateur ayant fait ses armes au Colisée, dans la Grande Mascarade. Le combattant en question, Siegfried de son nom de scène, a remporté sa première joute bestiale haut la main. À la stupeur générale, il a alors pointé son épée sur... Martyn, provoquant en duel le Bleuet masqué! Parlez à votre ami après cet énorme coup de théâtre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Siegfried":"b4b4a08ab269","Ultros":"ac23e1b8301a","gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Siegfried":"b4b4a08ab269","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ultros":"ac23e1b8301a","gladiator":"5174a76af466"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_SEQ_05:1" msgid "Martyn is all set to exhibit his vast array of spells when Fyrgeiss suddenly announces that he has a prior engagement, at the Celestium of all places. He explains that a gladiator under his patronage is due to perform there and invites you all to view the match with him. Entering the arena, you are greeted by the sight of an armor-clad contestant known as Siegfried triumphing over Ultros, a relatively recent addition to the Masked Carnivale. Rather than sheathing his sword, he turns to point it straight at Martyn, the gesture clearly meant as a challenge to his alter ego, the Great Azuro." -msgstr "Мартин уже готов показать множество своих заклинаний, когда Фиргейс вдруг объявляет, что ему пора — именно в Голубое небо. Один из гладиаторов, которого он поддерживает, должен выступить там, и он приглашает вас всех посмотреть бой. На арене закованный в броню боец по имени Зигфрид одерживает убедительную победу над Ультросом, недавним участником Карнавала масок. Вместо того чтобы убрать меч в ножны, он направляет его прямо на Мартина. Это явно вызов его альтер эго — Великому Азуро." +msgstr "Мартин уже готов показать множество своих заклинаний, когда Фиргейс вдруг объявляет, что ему пора — именно в Голубое небо. Один из гладиаторов, которого он поддерживает, должен выступить там, и он приглашает вас всех посмотреть бой. На арене закованный в броню боец по имени Зигфрид одерживает убедительную победу над Ультросом, недавним участником Маскарада. Вместо того чтобы убрать меч в ножны, он направляет его прямо на Мартина. Это явно вызов его альтер эго — Великому Азуро." #. ja: マーティンと話したところ、フィルガイスからジークフリードこと、彼の息子である「ツィルンベルク」を紹介される。フィルガイスは青魔法には興味がないと告げ去っていくのだった。冒険者はジークフリードと戦うことになったマーティンの補欠となる。どこか頼りない師だが、さらに腕を磨き、青魔法「イグジュビエーション」をラーニングして、マーティンのもとへ戻ってこよう。

※青魔道士のレベルが58以上になり、青魔法「イグジュビエーション」をラーニングすると、ミルバネス礼拝堂付近のマーティンから次の青魔道士クエストを受注することができます。 #. de: Nach eurer Rückkehr zur Blaumagiergilde taucht Fyrgeiss mit Siegfried an seiner Seite auf, der sich als sein ältester Sohn Zirnberk entpuppt, der Kommandant der Eisenschein-Soldaten. Der Kampf zwischen Siegfried und Blaubert Veilchenblau wurde angesetzt, um mögliche Rekruten für die Privatarmee der Amajina Bergbau AG zu gewinnen. Fyrgeiss war nur an der Blaumagie interessiert, um zu zeigen, dass die Gladiatoren-Kampfkünste seines Sohnes diesem seiner Meinung nach protzigen und extravaganten Stil überlegen sind. Nachdem sich das Vater-Sohn-Gespann verabschiedet hat, durchläuft Martyn eine ganze Palette an Emotionen, bis er sich schließlich darauf einschwört, seinen Gegner in Grund und Boden zu stampfen. Obwohl Royse nicht gänzlich zufrieden mit den Ereignissen des Tages ist, sieht sie darin doch eine Möglichkeit für Martyn, seine Ehre- und vor allem auch ihre- zu wahren, indem er über Zirnberk triumphiert. Sie rät ihm daher, sich entsprechend vorzubereiten. Als sie weg ist, vertraut Martyn dir an, dass er keine große Hoffnung hegt zu gewinnen. Er würde seine verbleibende Zeit bis zu dem schicksalhaften Tag lieber in seine Pflichten als Gildenmeister stecken. Er bittet dich darum, den Zauber Exuviation zu erlernen. Womöglich, weil er befürchtet, dass du unter Umständen seinen Platz in der Arena einnehmen musst- so wie das bei deiner früheren Begegnung mit Whastrach der Fall war.

※ Sobald du als BlaumagierinBlaumagier Stufe 58 erreicht und das Kommando „Exuviation“ erlernt hast, kannst du von Martyn einen neuen Auftrag erhalten. @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "Хотя нет, двоим идти необязательно. priétaire. Et puis il faut que je prépare ma démonstration de magie bleue pour monsieur Fyrgeiss! #. speaker: MARTYN -# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9"} +# aeria-terms: {"Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_MARTYN_000_010:1" msgid "As I am already familiar with the inner workings of the Masked Carnivale, I shall use this time to prepare a spectacular exhibition of blue magic mastery especially for Master Fyrgeiss!" -msgstr "Я уже знаком с закулисьем Карнавала масок, так что пока подготовлю для мастера Фиргейса впечатляющую демонстрацию мастерства синего мага!" +msgstr "Я уже знаком с закулисьем Маскарада, так что пока подготовлю для мастера Фиргейса впечатляющую демонстрацию мастерства синего мага!" #. ja: それでは、まずは「彫金師ギルド」へ向かいましょう。 #. de: Dann wollen wir mal. Bitte erlaubt mir, Euch zur Goldschmiedegilde zu führen. @@ -271,10 +271,10 @@ msgstr "Да, госпожа Ройс из Голубого неба — одн #. de: Die Goldschmiedegilde liefert viele der mechanischen Krieger, die in der Großen Maskerade auftreten, sowie Arena-Wikinger und zahlreiche andere Marionetten. #. fr: La guilde des orfèvres nous fournit tout ce qui est machines et automates, à l'image des fameux vikings d'arène. #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","arena viking":"ec0fa5749c22"} +# aeria-terms: {"Goldsmiths' Guild":"30368502c270","The Masked Carnivale":"429dc4671128","arena viking":"ec0fa5749c22"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_020:1" msgid "The Goldsmiths' Guild provides many of the mechanical combatants that appear in the Masked Carnivale, such as arena vikings and various other automata." -msgstr "Гильдия ювелиров поставляет многих механических бойцов для Карнавала масок, например аренных викингов и прочие автоматы." +msgstr "Гильдия ювелиров поставляет многих механических бойцов для Маскарада, например аренных викингов и прочие автоматы." #. ja: どうも、ブルースカイとの取引を担当している者です。
それでは、私から説明させていただきます。 #. de: Seit die Himmlische Arena die ersten Bestellungen für Marionetten aufgab, haben unsere Handwerker ganz schön rangeklotzt, um mit der Nachfrage mitzuhalten. @@ -314,10 +314,10 @@ msgstr "Конечно, куклы нужно поддерживать в исп #. de: Die Goldschmiedegilde hat auch den Kauf mehrerer allagischer Relikte von der Sankt Coinach-Stiftung eingefädelt, einschließlich der kämpferischen und bestialischen Systeme, die in der Großen Maskerade zum Einsatz kommen. #. fr: En parallèle, la guilde des orfèvres a racheté à la Fondation de Saint-Coinach un lot de sphères gladiatrices et de sphères bestiales, des vestiges de l'ancien empire d'Allag. De quoi varier les plaisirs, si j'ose dire. #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","bestial node":"aa9a1c22c9ef","the Sons of Saint Coinach":"f67032248dbc"} +# aeria-terms: {"Allagan":"fa27af889040","Goldsmiths' Guild":"30368502c270","The Masked Carnivale":"429dc4671128","bestial node":"aa9a1c22c9ef","the Sons of Saint Coinach":"f67032248dbc"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_025:1" msgid "The Goldsmiths' Guild also negotiated the purchase of several Allagan relics from the Sons of Saint Coinach, including the gladiatorial and bestial nodes that appear in the Masked Carnivale." -msgstr "Гильдия ювелиров также помогла купить у Сынов святого Койнаха несколько аллагских реликвий, в том числе боевые и зверские узлы, которые участвуют в Карнавале масок." +msgstr "Гильдия ювелиров также помогла купить у Сынов святого Койнаха несколько аллагских реликвий, в том числе боевые и зверские узлы, которые участвуют в Маскараде." #. ja: なんと、シャーレアンに留まらず、アラグ文明の技術までも……
実に興味深い！ #. de: Sharlayanische und allagische Technologie also? Faszinierend! @@ -422,10 +422,10 @@ msgstr "Вот и славно. Вижу, приняты все необходи #. de: Sehr richtig. Ultros und Typhon, die angeblich das Resultat der Experimente der Thaumaturgengilde sind, sind sowohl im Kolosseum als auch als Teil der Großen Maskerade aufgetreten. Sie mögen zwar die geifernde Brut des Jenseits sein, aber unter angemessener Aufsicht sind sie ziemlich gefügig. #. fr: Cette alliance est une vraie bénédiction. Mes employés se sont même arrangés pour nous dégoter Orthros et Typhon, deux célèbres créatures issues d'invocations expérimentales. Après avoir égayé le Colisée et le Gold Saucer, les voilà devenus des vedettes de la Grande Mascarade! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Typhon":"7254c4304a99","Ultros":"ac23e1b8301a"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Typhon":"7254c4304a99","Ultros":"ac23e1b8301a"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_046:1" msgid "As a matter of fact, Ultros and Typhon, who are said to be the result of the experiments carried out by the guild, have both appeared in the Coliseum and are now part of the Masked Carnivale. For slavering spawn of the netherworld, they are remarkably cooperative." -msgstr "Кстати, Ультрос и Тифон, которых считают результатом опытов гильдии, выступали в Колизее, а теперь участвуют и в Карнавале масок. Для порождений преисподней они на удивление покладисты." +msgstr "Кстати, Ультрос и Тифон, которых считают результатом опытов гильдии, выступали в Колизее, а теперь участвуют и в Маскараде. Для порождений преисподней они на удивление покладисты." #. ja: さて、次で最後です。
「クイックサンド」へ向かいましょう。 #. de: Ihr werdet jedoch sicherlich erleichtert sein zu hören, dass die meisten Bestien der Himmlischen Arena aus dem Diesseits stammen. Ein kurzer Abstecher in den Treibsand- dem letzten Halt unseres Rundgangs- wird enthüllen, wie wir an solche Kreaturen gelangen. @@ -524,10 +524,10 @@ msgstr "Ха-ха! Великолепно! Незачем рисковать с #. de: Das Kolosseum verfügt über seine eigene Menagerie, aber was die pure Vielfalt angeht, verblasst sie im Vergleich zur Großen Maskerade. Ja... anscheinend ist die Himmlische Arena jeden Gil wert, den ich darin zu investieren gedenke. Genau genommen bin ich so überwältigt von eurer Professionalität, dass ich bereit bin, die Summe zu erhöhen! #. fr: À vrai dire, nous avons nos propres joutes bestiales au Colisée, mais notre ménagerie fait pâle figure comparée à la vôtre. Ah là là, vous ne me laissez pas le choix... C'est décidé, je double la somme investie dans la Grande Mascarade! #. speaker: FYRGEISS -# aeria-terms: {"The Coliseum":"37aacfdad83d"} +# aeria-terms: {"The Coliseum":"37aacfdad83d","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_066:1" msgid "The Coliseum also has its own menagerie, but in terms of sheer variety, it pales in comparison to the Masked Carnivale. Yes...it seems that the Celestium is worth every gil I have agreed to invest. In fact, so overwhelmed am I by your professionalism, I am willing to increase the amount!" -msgstr "В Колизее тоже есть зверинец, но по разнообразию он и близко не сравнится с Карнавалом масок. Да... Похоже, Голубое небо стоит каждого гила, вложенного мной. Впрочем, я так впечатлён вашим профессионализмом, что готов увеличить сумму!" +msgstr "В Колизее тоже есть зверинец, но по разнообразию он и близко не сравнится с Маскарадом. Да... Похоже, Голубое небо стоит каждого гила, вложенного мной. Впрочем, я так впечатлён вашим профессионализмом, что готов увеличить сумму!" #. ja: ありがとうございます。
それでは、マーティンの準備も整っていると思うので、
彼のもとへ戻りましょう。 #. de: Meister Fyrgeiss, Eure Großzügigkeit kennt keine Grenzen! Nun, ich denke, dass Martyn mit den Vorbereitungen für seine Demonstration fertig ist, um Euch eine Vorstellung von der Unterhaltung zu geben, die wir von Blaubert Veilchenblau und seinen vielversprechenden Schülern erwarten können. @@ -576,10 +576,10 @@ msgstr "Дамы и господа! Благодарю за терпение. С #. de: Nicht jetzt, mein Lieber. Ich fürchte, einer der Gladiatoren unter meiner Schirmherrschaft feiert gleich sein Debüt in der Großen Maskerade. #. fr: Désolé, mais ce sera pour une autre fois. J'ai un poulain qui va faire ses débuts dans la Grande Mascarade d'un instant à l'autre, je ne peux pas me permettre de rater ça. #. speaker: FYRGEISS -# aeria-terms: {"gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128","gladiator":"5174a76af466"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_081:1" msgid "Perhaps some other time, my dear fellow. One of the gladiators under my patronage is due to make his debut in the Masked Carnivale." -msgstr "Может, в другой раз, дорогой мой. Один из гладиаторов, которых я поддерживаю, вот-вот дебютирует в Карнавале масок." +msgstr "Может, в другой раз, дорогой мой. Один из гладиаторов, которых я поддерживаю, вот-вот дебютирует в Маскараде." #. ja: せっかくなので、君たちもいっしょに観戦しようじゃないか。
彼は正規のコロセウムでも実績のある選手で、
私の自慢でもあるから、ぜひ見てもらいたいのだ。 #. de: Würdet ihr mich wohl begleiten wollen? Der Herausforderer, von dem ich spreche, hat große Erfolge im Kolosseum gefeiert und ich persönlich bin ziemlich stolz auf ihn. Was meinst du, Kumpel? @@ -688,10 +688,10 @@ msgstr "Рад знакомству." #. de: Entschuldigt meine Direktheit, aber dürfte ich fragen, warum einer der höchstdekorierten Gladiatoren des Kolosseums an der Großen Maskerade teilnimmt? #. fr: Donc, le célèbre Siegfried est votre fils... Mais dites-moi, pourquoi l'avoir inscrit à la Grande Mascarade, lui qui jouit déjà d'une solide réputation au Colisée? #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","gladiator":"5174a76af466"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","The Masked Carnivale":"429dc4671128","gladiator":"5174a76af466"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_ROYSE_000_124:1" msgid "If I may be so bold, might I inquire as to why one of the most decorated gladiators of the Coliseum would enter the Masked Carnivale?" -msgstr "Не сочтите за дерзость, но позвольте спросить: почему один из самых прославленных гладиаторов Колизея решил выступить в Карнавале масок?" +msgstr "Не сочтите за дерзость, но позвольте спросить: почему один из самых прославленных гладиаторов Колизея решил выступить в Маскараде?" #. ja: ご存知の通り、鉄灯団は、
我がアマジナ鉱山協会傘下の自警団だ。
鉱山や鉄道など関連施設の警備を主任務にしている。 #. de: Wie ihr sicherlich wisst, fungieren die Eisenschein-Soldaten als privater Sicherheitstrupp der Amajina Bergbau AG und bieten Schutz für unsere zahlreichen Bergbau- und Frachtgut-Unternehmungen. @@ -715,10 +715,10 @@ msgstr "Солдаты служат с гордостью и честью, но #. de: Ich benötige neue Rekruten, und die Große Maskerade bietet eine einzigartige Gelegenheit, das kämpferische Können der besten Eisenschein-Soldaten zur Schau zu stellen. #. fr: Je t'ai vu à l'œuvre. Ta magie bleue est plutôt efficace pour divertir la plèbe, je le concède. C'est d'ailleurs ce qui m'a convaincu de financer la Grande Mascarade. #. speaker: FYRGEISS -# aeria-terms: {"Stone Torch":"36685ff5c04d","Stone Torches":"c11dae3f97a5"} +# aeria-terms: {"Stone Torch":"36685ff5c04d","Stone Torches":"c11dae3f97a5","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz550_03734:TEXT_JOBAOZ550_03734_FYRGEISS_000_126:1" msgid "I am in need of fresh recruits, and the Masked Carnivale offers a unique opportunity to showcase the martial prowess of the Stone Torches' finest." -msgstr "Мне нужны новобранцы, и Карнавал масок — отличная возможность показать боевое мастерство лучших бойцов Каменных факелов." +msgstr "Мне нужны новобранцы, и Маскарад — отличная возможность показать боевое мастерство лучших бойцов Каменных факелов." #. ja: だが、実力という点では、正統派の剣闘士には敵わないだろう？
マスク・ザ・ブルーとの対決は、興行としても盛り上がるし、
それを打ち負かせば、鉄灯団の宣伝効果も抜群だ！ #. de: Das blendende Feuerwerk von Blaubert Veilchenblau ist gute Unterhaltung, und die Gil seiner treuen Anhänger sind äußerst willkommen. Sobald wir die in der Tasche haben, werden wir die Überlegenheit der Eisenschein-Soldaten demonstrieren. diff --git a/po/quest/037/JobAoz580_03735.po b/po/quest/037/JobAoz580_03735.po index f40784467..314c82c87 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz580_03735.po +++ b/po/quest/037/JobAoz580_03735.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Вскоре вы замечаете зловеще парящего н #. de: Martyn realisiert, dass die Nichtsgesandten identisch mit jenen sind, die in der Großen Maskerade zum Einsatz kommen. Die Frage, wie das möglich sein kann, ist schnell beantwortet, als niemand Geringeres als Fyrgeiss und sein Sohn Zirnberk aus der Mine gelaufen kommen. Die Nichtsgesandten wurden in den Tunneln entfesselt, um die Hekatoncheiren auszurotten, die die Kupferglocken-Mine befallen haben- eine Aufgabe, die normalerweise den Eisenschein-Soldaten zufallen würde. Royse stellt ihre unheimliche Gabe zur Schau, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein, indem sie wie aus dem Nichts erscheint, um die Diskussion zu unterbrechen. Sie ist außer sich vor Wut, dass ihre Nichtsgesandten aus der Menagerie der Himmlischen Arena entführt wurden, woraufhin Fyrgeiss erwidert, dass ihm seine kürzliche Investition die Kontrolle über die Mehrheit der Vermögensgegenstände der Arena gewährt- weshalb er tun und lassen kann, was ihm gefällt. Royse beharrt darauf, dass sie trotz der erhaltenen finanziellen Unterstützung weiterhin die Besitzerin der Arena ist, woraufhin sich ein hitziger Austausch zwischen ihr und Fyrgeiss ergibt. Martyn geht mit dem Vorschlag dazwischen, dass Fyrgeiss statt des Einsatzes der Nichtsgesandten auf die Dienste der Blaumagiergilde zurückgreifen könnte, um sein Eigentum zu schützen. Als ihm dieses Angebot um die Ohren gehauen wird, ändert er flugs seinen Kurs und bietet eine Wette basierend auf dem Ergebnis seines Kampfes mit Zirnberk an. Falls er verliert, geht die Himmlische Arena in den Besitz von Fyrgeiss über, und er könnte die Nichtsgesandten weiterhin als lebende Waffen einsetzen. Sollte Martyn den Wettkampf gewinnen, bleibt Royse die Besitzerin und die Blaumagiergilde würde für die Amajina Bergbau AG arbeiten. Obwohl Royse bestürzt über die Idee ist, das Schicksal ihres Unternehmens in die wenig zuverlässigen Hände von Martyn zu legen, willigt Fyrgeiss ein, da er sich sicher ist, dass sein Sohn siegreich aus dem Kampf hervorgehen wird. Der oberste Blaumagier zieht sich daraufhin nach Ul'dah zurück, um sich auf seinen mit Spannung erwarteten Kampf vorzubereiten. #. fr: À votre retour, Martyn vous a révélé que la créature qui gisait à ses pieds provenait sûrement... de la ménagerie du Ciel azur. L'instant d'après, Fyrgeiss et son fils ont émergé des Mines de Clochecuivre et ont accouru vers vous, bientôt rejoints par Royse, venue demander des comptes au président d'Amajina et Fils. Vous avez alors enfin compris ce qui se tramait: profitant de sa mainmise financière sur la Grande Mascarade, Fyrgeiss s'est permis d'en déployer les créatures du néant dans les Mines de Clochecuivre afin d'éliminer les hécatonchires. Cette initiative prise sans consultation préalable n'a évidemment pas du tout plu à Royse, et les invectives ont commencé à fuser entre les deux partenaires. Martyn s'est alors interposé, et a proposé de régler leur différend par un pari des plus osés: s'il remporte son duel contre Siegfried, Fyrgeiss devra renoncer à la ménagerie du Ciel azur et employer à la place des mages bleus; dans le cas contraire, Royse sera forcée de reconnaître l'homme d'affaires comme son nouveau patron... Remettez-vous de ce rocambolesque épisode et rejoignez Martyn à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amajina & Sons Mineral Concern":"1f01c754716f","Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","Stone Torch":"36685ff5c04d","Stone Torches":"c11dae3f97a5","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Zirnberk":"7d833e98d15b","face":"9a4aea3bb0ee","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Amajina & Sons Mineral Concern":"1f01c754716f","Copperbell Mines":"8bfe7844c1ac","Fyrgeiss":"fcb1c94ae0f9","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","Stone Torch":"36685ff5c04d","Stone Torches":"c11dae3f97a5","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Zirnberk":"7d833e98d15b","face":"9a4aea3bb0ee","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/037/JobAoz580_03735:TEXT_JOBAOZ580_03735_SEQ_05:1" msgid "Martyn comes to the realization that the voidsent are identical to those used in the Masked Carnivale, and the question as to how this could have happened is soon answered when Fyrgeiss and his son Zirnberk burst forth from the mine. They had released voidsent into the tunnels as a means of eradicating the hecatoncheires that had invaded Copperbell Mines, a task which would normally fall to the Stone Torches. Having learned of Fyrgeiss's whereabouts from his underlings, Royse arrives on the scene to berate him for taking the voidsent from the Celestium's menagerie. He responds by claiming that his recent investment gives him the right to use the creatures as he pleases. Royse emphasizes that in spite of the financial backing she has received, her position remains unchanged, sparking a vitriolic exchange between her and Fyrgeiss. Martyn interjects to suggest that rather than using voidsent, Amajina & Sons could instead hire the Blue Mages' Guild to protect their property. When this proposal is cruelly thrown back in his face, he quickly changes tack by offering a wager based on the outcome of his match with Zirnberk. In the event that he loses, control of the Celestium would pass to Fyrgeiss, and the use of voidsent as living weapons would be allowed to continue. Should Martyn win the contest, Royse would remain as owner and the Blue Mages' Guild would enter the employ of Amajina & Sons Mineral Concern. Though Royse is aghast at the idea of placing her livelihood in Martyn's less-than-reliable hands, Fyrgeiss willingly accepts, assured that his son will emerge the victor. Having said more than enough for one day, your mentor decides against making the situation any worse than it already is by retiring to Ul'dah to prepare for his highly anticipated battle." msgstr "Мартин понимает, что демоны пустоты — те же самые, что участвуют в Маскараде. Как они здесь оказались, становится ясно, когда из шахты выходят Фиргейс и его сын Цирнберк. Они выпустили демонов в туннели, чтобы истребить гекатонхейров, заполонивших Копи медного звона, — обычно этим занимались бы Каменные факелы. Узнав от подчинённых Фиргейса, где он находится, Ройс приходит и требует объяснений: он увёл демонов из зверинца Небесной арены. Фиргейс заявляет, что недавние вложения дают ему право распоряжаться чудовищами как вздумается. Ройс настаивает, что, несмотря на финансовую поддержку, по-прежнему остаётся хозяйкой арены. Между ней и Фиргейсом вспыхивает яростная перепалка. Мартин предлагает вместо демонов пустоты нанять Гильдию синих магов для защиты владений Амажины. Когда его предложение с треском отвергают, он тут же меняет тактику и предлагает пари на исход поединка с Цирнберком. Если Мартин проиграет, Небесная арена перейдёт к Фиргейсу, а тот сможет и дальше использовать демонов как живое оружие. Если же Мартин победит, Ройс останется хозяйкой арены, а Гильдия синих магов будет работать на Горнорудную компанию «Амажина и сыновья». Ройс в ужасе от мысли, что судьба её дела окажется в ненадёжных руках Мартина, но Фиргейс охотно принимает пари, уверенный в победе сына. Наставник синих магов возвращается в Уль'ду готовиться к долгожданному поединку." @@ -391,6 +391,7 @@ msgstr "Нам втроём пришлось из кожи вон лезть, ч #. de: Gut gemacht, meine Liebemein Freund. Wenn ich so darüber nachdenke, habe ich solche Kreaturen schon mal gesehen. Sie kommen in der Großen Maskerade zum Einsatz! #. fr: , ces créatures du néant... je crois savoir d'où elles viennent. J'en ai combattu des pareilles... dans la Grande Mascarade. #. speaker: MARTYN +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz580_03735:TEXT_JOBAOZ580_03735_MARTYN_000_040:1" msgid "Nicely done, mate. Now that I think of it, I've seen creatures like this before. They're used in the Masked Carnivale!" msgstr "Отличная работа, дружище. Если подумать, я уже видел таких чудовищ. Они участвуют в Маскараде!" diff --git a/po/quest/037/JobAoz600_03736.po b/po/quest/037/JobAoz600_03736.po index e12b4dd8e..060c62025 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz600_03736.po +++ b/po/quest/037/JobAoz600_03736.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Вы возвращаетесь к Ройс, чтобы рассказа #. fr: Le Bleuet masqué premier du nom a perdu son duel, mais le pari avec Fyrgeiss tient miraculeusement toujours, ses enjeux désormais reportés sur votre rencontre prochaine avec “le plus grand bretteur du monde”. Royse a mis sur pied de nouvelles joutes bestiales auxquelles vous pourrez participer en préparation de l'affrontement. De son côté, Martyn a fait vœu d'humilité, estimant qu'il avait péché par orgueil. Bien décidé à prouver sa théorie envers et contre tout, il vous a chargée d'explorer un maximum de lieux en compagnie d'autres mages bleus... sans oublier au passage de vaincre Siegfried afin de laver l'honneur des Bleuets masqués!
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 30 de la Grande Mascarade. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Party":"66ce98c91d3e","Siegfried":"b4b4a08ab269","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Party":"66ce98c91d3e","Siegfried":"b4b4a08ab269","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/037/JobAoz600_03736:TEXT_JOBAOZ600_03736_SEQ_04:1" msgid "Now that the dust has settled, it seems that Martyn has escaped relatively unscathed, though the fate of the Celestium now rests on your shoulders. Doubt has been cast on Martyn's claims that blue mages can adapt to any situation, and he feels it necessary to discard the research materials he has compiled and start afresh. He asks that you lead a party comprised entirely of blue mages and test the effectiveness of various strategies, which may also serve as means to prepare for the confrontation with Siegfried.

※The next blue mage quest will be available from Martyn after completing stage 30 of the Masked Carnivale." -msgstr "Когда всё улеглось, выяснилось, что Мартин отделался сравнительно легко, хотя судьба арены «Небесный цирк» теперь зависит от вас. Утверждения Мартина о том, что синие маги способны приспособиться к любой ситуации, вызвали сомнения. Он решил выбросить все собранные материалы и начать исследование заново. Мартин просит вас собрать отряд исключительно из синих магов и проверить, насколько эффективны разные стратегии. Заодно это поможет подготовиться к схватке с Зигфридом.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 30 Карнавала масок." +msgstr "Когда всё улеглось, выяснилось, что Мартин отделался сравнительно легко, хотя судьба арены «Небесный цирк» теперь зависит от вас. Утверждения Мартина о том, что синие маги способны приспособиться к любой ситуации, вызвали сомнения. Он решил выбросить все собранные материалы и начать исследование заново. Мартин просит вас собрать отряд исключительно из синих магов и проверить, насколько эффективны разные стратегии. Заодно это поможет подготовиться к схватке с Зигфридом.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 30 Маскарада." #. ja: コロセウムで情報収集する #. de: Informationen am Kolosseum sammeln @@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Спокойно, дорогая! Я всего лишь расспра #. de: Wie auch immer, es ist, wie ich dachte. Diese schwerfällige Goobbue weiß nur, wie man im Nahkampf angreift, also muss ich ihn lediglich mit meinen besten Zaubern bombardieren, bevor er die Chance hat, an mich ranzukommen! Was soll dabei noch schiefgehen? #. fr: Comme je le pensais, ce gros plein de muscles n'est bon qu'en combat rapproché. Je n'ai qu'à le bombarder à distance avec mes sorts les plus puissants et hop, adieu gorille! #. speaker: MARTYN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/037/JobAoz600_03736:TEXT_JOBAOZ600_03736_MARTYN_000_034:1" msgid "Anyway, it's as I thought. That ploddin' goobbue only knows how to attack from close quarters, so all I have to do is bombard him with my best spells before he has a chance to get near me! What could possibly go wrong?" msgstr "В общем, всё именно так, как я и думал. Этот неповоротливый губбу совсем ничего не умеет, кроме как драться вблизи. Надо просто обрушить на него лучшие заклинания, пока он не успел подойти! Что может пойти не так?" @@ -753,10 +753,10 @@ msgstr "Ну же, Азуро Второй! Отомсти за наставни #. de: Der Großen Maskerade wurden neue Vorstellungen hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen. #. fr: Des niveaux supplémentaires ont été ajoutés à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ces nouveaux défis. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73"} +# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz600_03736:TEXT_JOBAOZ600_03736_SYSTEM_000_100:1" msgid "New stages have been added to the Masked Carnivale, and can be accessed by speaking with the Celestium attendant." -msgstr "В Карнавале масок появились новые этапы. Чтобы принять в них участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." +msgstr "В Маскараде появились новые этапы. Чтобы принять в них участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." #. ja: また、「青魔道士ログ」が開放されました。
メインコマンドの「青魔道書」に追加されたタブから、
「青魔道士ログ」のメニューを開いて挑戦することができます。 #. de: Außerdem kann nun über das Zauberbuch der Blaumagie auf das Journal zugegriffen werden. diff --git a/po/quest/037/JobAoz601_03737.po b/po/quest/037/JobAoz601_03737.po index b8874b8ab..db23090b8 100644 --- a/po/quest/037/JobAoz601_03737.po +++ b/po/quest/037/JobAoz601_03737.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "К Мартину присоединяются Пьянди, Нутиб #. fr: Tirant les leçons de ses échecs répétés dans l'arène, Martyn a décidé d'accorder au Bleuet masqué premier du nom une retraite bien méritée... pour mieux se recréer un personnage quasi identique, le bien nommé Bleuet masqué troisième du nom! D'après lui, ce nouveau héros se démarquerait des précédents par sa double casquette de combattant et de maître de guilde, un argument qui vous a laissée sceptique... La renaissance de Martyn sera-t-elle couronnée de succès, ou aura-t-il commis le Bleuet de trop? Seul l'avenir le dira...!

* Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Voyage en terre hostile” pour commencer une nouvelle quête de mage bleu auprès de Martyn. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Emissary of the Dawn":"39463f86fb8f","Martyn":"dde7eeb155a2","Ul'dah":"68f80cffa0d5","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Emissary of the Dawn":"39463f86fb8f","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/037/JobAoz601_03737:TEXT_JOBAOZ601_03737_SEQ_02:1" msgid "With Martyn's position undermined by your emphatic display in the Masked Carnivale, he comes to the conclusion that he can no longer continue as the Great Azuro. But Martyn has never been one to give in, even when he almost definitely should, and he announces that he will reinvent himself under the new identity of Azuro the Third. He aims to convince the public of Ul'dah that his latest alter ego is the original founder of the Blue Mages' Guild, in order to distance it from the rather ignominious fate that befell the Great Azuro. He will continue to appear in the Masked Carnivale under this new moniker while continuing his research into strategies that blue mages may employ in various fields of combat, and he asks you to participate in further expeditions. Though Martyn maintains his position as guildmaster of the Blue Mages' Guild, it is clear to all involved who the real driving force is, and the junior members will rely on your guidance in the days to come.

※The next blue mage quest will be available from Martyn once you have completed the main scenario quest “Emissary of the Dawn.”" -msgstr "Потерпев поражение в Карнавале масок, Мартин понимает, что больше не может выступать в образе Великого Азуро. Но сдаваться он никогда не умел, даже когда стоило бы, и объявляет, что возродится в новом облике — Азуро Третьего. Он собирается убедить жителей Уль'ды, что его новое альтер эго — основатель гильдии синих магов, и тем самым отдалить его от бесславной участи Великого Азуро. Под новым именем он продолжит выступать в Карнавале масок, а заодно исследовать боевые стратегии для синих магов. Мартин просит вас и дальше отправляться в экспедиции. Хотя он по-прежнему будет главой гильдии, всем ясно, кто на самом деле ведёт её вперёд, и младшие маги рассчитывают на вашу помощь.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после выполнения задания основного сюжета «Посланник рассвета»." +msgstr "Потерпев поражение в Маскараде, Мартин понимает, что больше не может выступать в образе Великого Азуро. Но сдаваться он никогда не умел, даже когда стоило бы, и объявляет, что возродится в новом облике — Азуро Третьего. Он собирается убедить жителей Уль'ды, что его новое альтер эго — основатель гильдии синих магов, и тем самым отдалить его от бесславной участи Великого Азуро. Под новым именем он продолжит выступать в Маскараде, а заодно исследовать боевые стратегии для синих магов. Мартин просит вас и дальше отправляться в экспедиции. Хотя он по-прежнему будет главой гильдии, всем ясно, кто на самом деле ведёт её вперёд, и младшие маги рассчитывают на вашу помощь.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после выполнения задания основного сюжета «Посланник рассвета»." #. ja: マーティンと話す #. de: Mit Martyn sprechen @@ -364,9 +364,10 @@ msgstr "Из пепла восстаёт Азуро Третий — бесст #. de: Und, was hältst du davon? Ich werde allen erzählen, dass Blaubert Veilchenblau sich nur bis zur Rückkehr von Veilchenblau dem Dritten um die Gilde gekümmert hat. Und das ist noch nicht alles! Er wird auch der neue Star der Großen Maskerade werden- was mir die Gelegenheit verschafft, auch dort wieder eine weiße Weste zu haben! #. fr: “Quelle différence avec le premier?”, me diras-tu. Eh bien, sache que ce Bleuet-ci n'est pas qu'un habile combattant, mais aussi un maître de guilde clairvoyant. C'est le héros fort et pragmatique que mérite cette génération! #. speaker: MARTYN +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/037/JobAoz601_03737:TEXT_JOBAOZ601_03737_MARTYN_000_036:1" msgid "So, what do you think? I'll tell everyone the Great Azuro was just lookin' after it until Azuro the Third returned from...somewhere. I'll think of that later. And that's not all! He'll also be the new star attraction of the Masked Carnivale, givin' me a chance to start afresh there, too!" -msgstr "Ну как тебе? Скажу всем, что Великий Азуро всего лишь присматривал за гильдией, пока Азуро Третий не вернулся... откуда-нибудь. Потом придумаю. И это ещё не всё! Он станет новой звездой Карнавала масок, а я заодно получу шанс начать там всё с чистого листа!" +msgstr "Ну как тебе? Скажу всем, что Великий Азуро всего лишь присматривал за гильдией, пока Азуро Третий не вернулся... откуда-нибудь. Потом придумаю. И это ещё не всё! Он станет новой звездой Маскарада, а я заодно получу шанс начать там всё с чистого листа!" #. ja: そして目指すは、青魔道士ギルドの発展と、
「青魔道士万能説」の実証研究を重ね立証することだ！
これからも協力を頼むぞ、先代マスク・ザ・ブルーよ……！ #. de: Natürlich werde ich meine Forschung bezüglich neuer Blaumagie-Strategien und so fortsetzen, und womöglich gründe ich sogar meine eigene Privatarmee, wie Fyrgeiss! Hmm... Da könnten sogar ein paar Gil zu machen sein. Wie dem auch sei, ich benötige noch immer deine Hilfe mit dem Journal, also schau in der Gilde vorbei, wann immer du die Zeit dazu findest! diff --git a/po/quest/037/LucKha101_03725.po b/po/quest/037/LucKha101_03725.po index cade21f51..c88ed45ad 100644 --- a/po/quest/037/LucKha101_03725.po +++ b/po/quest/037/LucKha101_03725.po @@ -406,10 +406,10 @@ msgstr "В чём-то наши пути похожи, но мои трудно #. de: Doch die Himmelsstadt darf nicht an meinem Mangel an Erfahrung und Geschick scheitern. Dafür malt sie bereits jetzt schon zu vielen Leuten ein Lächeln aufs Gesicht. #. fr: Ceci dit, je peux vous assurer que mon manque d'expérience ne compromettra pas la réalisation de nos plans. L'avenir d'un grand nombre de gens dépend de la reconstruction d'Azurée, et je ne les laisserai pas tomber. #. speaker: FRANCEL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/037/LucKha101_03725:TEXT_LUCKHA101_03725_FRANCEL_000_045:1" msgid "But the Fury take me if I allow the restoration effort to founder on account of my personal failings. The health and happiness of the people are at stake." -msgstr "Но пусть Ярость меня покарает, если я допущу провал восстановления из-за собственных слабостей. От него зависят здоровье и счастье стольких людей." +msgstr "Но пусть Яростная меня покарает, если я допущу провал восстановления из-за собственных слабостей. От него зависят здоровье и счастье стольких людей." #. ja: だから……蒼天街の運営について、力を貸してくれないか？
キミと一緒なら、大丈夫な気がするんだ。 #. de: Deswegen... Und bitte sieh es mir nach... Deswegen möchte ich dich bitten, mir mit der Direktion der Himmelsstadt zur Hand zu gehen. Wenn ich dich an meiner Seite weiß, kann ich festen Schrittes voranschreiten. diff --git a/po/quest/037/LucKha102_03726.po b/po/quest/037/LucKha102_03726.po index c3a2d2602..c6d6ec9db 100644 --- a/po/quest/037/LucKha102_03726.po +++ b/po/quest/037/LucKha102_03726.po @@ -777,10 +777,10 @@ msgstr "Я уже собрался уходить, как вдруг, к сча #. de: Danach machte ich mich auf zum Haus Dzemael, den Fürsten unserer prächtigsten Festungen. Sie unterstützen uns mit all ihrem architektonischen Fachwissen! #. fr: Enfin, les Dzemael ont toujours été une famille de bâtisseurs, et il était donc logique qu'ils s'investissent corps et âme dans la reconstruction d'Ishgard. Nous pourrons compter sur leur coopération en toutes circonstances. #. speaker: FRANCEL -# aeria-terms: {"Firmament":"03a639916152"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Firmament":"03a639916152"} msgctxt "quest/037/LucKha102_03726:TEXT_LUCKHA102_03726_FRANCEL_000_079:1" msgid "Last but not least, I took myself to House Dzemael, renowned for its architectural prowess, and they agreed to employ their expertise for the Firmament's benefit." -msgstr "Напоследок я зашёл к дому Земеэль, известному своим мастерством в строительстве. Они согласились применить свои знания на благо Тверди." +msgstr "Напоследок я зашёл к дому Дземель, известному своим мастерством в строительстве. Они согласились применить свои знания на благо Тверди." #. ja: 特に、先代のゼーメル伯は石工技術に熱心らしくてね。
キミも職人なら、いつか顔をあわせる機会があるかもしれない。 #. de: Besonders der frühere Hausherr Tarresson Dzemael soll ein wahrer Meister der Steinhauerei sein. Als HandwerkerinHandwerker wünsche ich dir, dass du ihm eines Tages begegnest und dich mit ihm austauschen kannst. diff --git a/po/quest/037/LucKha103_03727.po b/po/quest/037/LucKha103_03727.po index f23afbd39..392cba58c 100644 --- a/po/quest/037/LucKha103_03727.po +++ b/po/quest/037/LucKha103_03727.po @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Что? Неужели это... и правда ты?" #. de: Was geht hier vor sich? #. fr: Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici? #. speaker: FRANCEL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/037/LucKha103_03727:TEXT_LUCKHA103_03727_FRANCEL_000_903:1" msgid "What in the Fury's name is happening here?" -msgstr "Что, во имя Ярости, здесь происходит?" +msgstr "Что, во имя Яростной, здесь происходит?" #. ja: これはこれは……フランセル卿。
どうもこうも、聖徒門をくぐろうとした、
不埒な竜共がいましてね……。 #. de: Sieh einer an... Wenn das nicht Francel Haillenarte ist. Nun, wie Ihr selbst seht, versuchen sich Drachen Zugang zu unserer Stadt zu verschaffen. Und einer davon scheint ein Häretiker zu sein. diff --git a/po/quest/037/LucKmh101_03761.po b/po/quest/037/LucKmh101_03761.po index c4d66a778..3162b85a0 100644 --- a/po/quest/037/LucKmh101_03761.po +++ b/po/quest/037/LucKmh101_03761.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Миру вновь грозит большая опасность, а #. de: Mit Maxima im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler à Maxima, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Lochs":"7809cf25fbb7","Maxima":"7422241bba67"} +# aeria-terms: {"Lochs":"7809cf25fbb7","Maxima":"7422241bba67","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/037/LucKmh101_03761:TEXT_LUCKMH101_03761_TODO_00:1" msgid "Speak with Maxima at the Ala Mhigan Quarter in the Lochs." -msgstr "Поговорить с Максимой в Ала-мигойском квартале, в Озёрах" +msgstr "Поговорить с Максимой в квартале Ала Миго, в Озёрах" #. ja: アラミガン・クォーターのクルルと話す #. de: Mit Krile sprechen @@ -162,10 +162,10 @@ msgstr "Именно. Возможно, вы слышали, что в импе #. de: Die Anführer der Stadtstaaten sind daher mit ihren Truppen in ihre Heimat zurückgekehrt und die Befreiungsarmee von Ala Mhigo hat die Überwachung der Grenze übernommen. #. fr: Les dirigeants des différents pays membres de l'Alliance se sont repliés avec la majeure partie de leurs troupes, et c'est actuellement l'armée mhigoise qui se charge de surveiller la frontière. #. speaker: MAXIMA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alliance":"585b564f50dc"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alliance":"585b564f50dc"} msgctxt "quest/037/LucKmh101_03761:TEXT_LUCKMH101_03761_MAXIMA_000_012:1" msgid "With their numbers so greatly diminished, the main host of the Alliance has withdrawn, leaving the Ala Mhigan Resistance to keep watch over the border." -msgstr "Из-за этого Альянс отозвал основные силы на родину, оставив охранять границу Ала-мигойское сопротивление." +msgstr "Из-за этого Альянс отозвал основные силы на родину, оставив охранять границу Сопротивление Ала Миго." #. ja: そんなギムリトの防衛陣地に、
驚くべき人物が物騒な情報を携えて現れたのです。
それも、さんと因縁のある者が……。 #. de: Und dort ist kürzlich ein überraschender Gast mit einer alarmierenden Botschaft aufgetaucht. Das Schicksal hat euch bereits in der Vergangenheit zusammengeführt... @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Ты не пойдёшь на совещание одна #. de: Ich danke für euer Verständnis. Das Treffen soll im Palast von Ala Mhigo stattfinden. Wir sollten unverzüglich zum mhigischen Wohnviertel in Gyr Abania aufbrechen. #. fr: Je vous remercie. Puisque la réunion doit se dérouler au palais, je vous propose de nous retrouver au Faubourg mhigois. #. speaker: MAXIMA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/037/LucKmh101_03761:TEXT_LUCKMH101_03761_MAXIMA_000_019:1" msgid "Yes, of course. Then we must make for the Ala Mhigan Quarter with all haste." -msgstr "Благодарю. Совещание пройдёт в королевском дворце Ала-Миго. Нам пора в Ала-мигойский квартал." +msgstr "Благодарю. Совещание пройдёт в королевском дворце Ала-Миго. Нам пора в квартал Ала Миго." #. ja: 「石の家」の留守は、このタタルめにお任せくだっさい！
お気をつけて行ってらっしゃいまっせ！ #. de: Ich halte solange hier im Sonnenstein die Stellung! Gute Reise! diff --git a/po/quest/037/LucKmh105_03765.po b/po/quest/037/LucKmh105_03765.po index 384dd7167..158554d5c 100644 --- a/po/quest/037/LucKmh105_03765.po +++ b/po/quest/037/LucKmh105_03765.po @@ -369,10 +369,10 @@ msgstr "Союзники Ронки! Ах, кажется, с последней #. de: Willkommen zurück, Verbündete von Ronka. Seit ihr die Irrungen der Qitari vom Fluch der Sündenvertilger befreit habt, konnten wir unser Jagdrevier bis zu den Rak'tika-Fällen ausdehnen. #. fr: C'est un plaisir de vous retrouver, alliéesalliés de Ronka. Depuis que vous avez éliminé le grand purgateur de l'Enchevêtrement des Qitari, nous avons pu étendre notre territoire de chasse jusqu'aux chutes de Rak'tika. #. speaker: ALMET -# aeria-terms: {"Lightwarden":"96a8a8e20755","Rak'tika Falls":"67efe8f07bc1","Ronka":"2adb05331da9"} +# aeria-terms: {"Lightwarden":"96a8a8e20755","Minion":"a1a617f9cd83","Rak'tika Falls":"67efe8f07bc1","Ronka":"2adb05331da9"} msgctxt "quest/037/LucKmh105_03765:TEXT_LUCKMH105_03765_ALMET_000_040:1" msgid "Welcome, allies of Ronka. We have accomplished much since last you came. With the Lightwarden dead and its minions dispersed, we have at last reclaimed our hunting grounds near Rak'tika Falls." -msgstr "Добро пожаловать, союзники Ронки. С тех пор как страж света пал, а его приспешники разбежались, мы многого добились. Наконец-то мы вернули себе охотничьи угодья у Водопадов Рак'тики." +msgstr "Добро пожаловать, союзники Ронки. С тех пор как страж света пал, а его миньоны разбежались, мы многого добились. Наконец-то мы вернули себе охотничьи угодья у Водопадов Рак'тики." #. ja: そして、狩りに向かった先で、新たな遺跡が発見されたのだ。
内部には仕掛けもなく、容易に進むことができたが、
例のごとく魔法で閉ざされた扉が立ち塞がった。 #. de: Bei einem unserer Jagdzüge sind wir bei den Irrungen auf bislang unbekannte Ruinen gestoßen. Wir haben bereits eine Ersterkundung vorgenommen, doch leider wird uns der Weg ins Innere durch eine magische Tür versperrt. diff --git a/po/quest/037/LucKmi101_03771.po b/po/quest/037/LucKmi101_03771.po index f4b225468..f66399168 100644 --- a/po/quest/037/LucKmi101_03771.po +++ b/po/quest/037/LucKmi101_03771.po @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Поговорите с Чессамиль." #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/037/LucKmi101_03771:TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_000:1" msgid "In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала выполните задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)»." @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала в #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/037/LucKmi101_03771:TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_001:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." msgstr "Задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)» можно взять у 0)>Р'ашат Рики в Штабе Водоворота 0)>Ворсайля Эйлуа в Змеином гнезде 0)>командира Свифта в Зале Пламени." @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Ход выполнения задания «Хроники новой #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/037/LucKmi101_03771:TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_005:1" msgid "In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала выполните задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)»." @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала в #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/037/LucKmi101_03771:TEXT_LUCKMI101_03771_SYSTEM_000_006:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." msgstr "Задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)» можно взять у 0)>Р'ашат Рики в Штабе Водоворота 0)>Ворсайля Эйлуа в Змеином гнезде 0)>командира Свифта в Зале Пламени." diff --git a/po/quest/037/LucKmi105_03775.po b/po/quest/037/LucKmi105_03775.po index c30a4214f..cb82dc67e 100644 --- a/po/quest/037/LucKmi105_03775.po +++ b/po/quest/037/LucKmi105_03775.po @@ -180,10 +180,10 @@ msgstr "Ну что ж... Экзарх и вправду вкладывает в #. de: Und das bedeutet, dass wir mit Elidibus und seinen schäbigen Handlangern aufräumen müssen. #. fr: Elidibus constitue la dernière ombre au tableau. Nous allons devoir nous débarrasser de ses sbires. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Elidibus":"d3d31e847d5b"} +# aeria-terms: {"Elidibus":"d3d31e847d5b","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/037/LucKmi105_03775:TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_021:1" msgid "Dealing with Elidibus and his minions." -msgstr "Разобраться с Элидибусом и его приспешниками." +msgstr "Разобраться с Элидибусом и его миньонами." #. ja: ああ、そのとおりだ。
加えてもうひとつ、済ませておきたいことがある。 #. de: So ist es. Allerdings gibt es da noch eine Sache, die mir Kopfschmerzen bereitet... @@ -332,10 +332,10 @@ msgstr "Мудрее слов я не слыхал." #. de: Bei uns zu Hause gab es diese Kost nur selten. Aber in der Magieakademie war es für manche Kommilitonen im wahrsten Sinne des Wortes ihr täglich Brot. #. fr: Je connais ce pain! Nous en mangions rarement chez les Leveilleur, mais mes camarades de l'école de magie semblaient ne se nourrir que de ça. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/037/LucKmi105_03775:TEXT_LUCKMI105_03775_ALPHINAUD_000_038:1" msgid "Though it rarely darkened our dining table at home, I can attest that it was standard fare at the Studium. Indeed, a slice was never far from our peers' hands." -msgstr "У нас дома его редко подавали, но я хорошо знаком с этим хлебом. В Студиуме некоторые мои товарищи ели его каждый день. У них кусок всегда был под рукой." +msgstr "У нас дома его редко подавали, но я хорошо знаком с этим хлебом. В Академии некоторые мои товарищи ели его каждый день. У них кусок всегда был под рукой." #. ja: 待ちなさいアルフィノ。
私が言うのもなんだけど、それ以上は、
全学生の不興を買う気がするわ……。 #. de: Ob gewollt oder nicht, das klingt ziemlich hochnäsig, Bruderherz. Alle haben es gegessen. Du auch. diff --git a/po/quest/038/BanDwa001_03896.po b/po/quest/038/BanDwa001_03896.po index 576dd4d35..84f4aa21c 100644 --- a/po/quest/038/BanDwa001_03896.po +++ b/po/quest/038/BanDwa001_03896.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Вы с Региттом наконец встретили стража #. de: Ihr findet Ronitt wie ein Häufchen Elend in einer Ecke der Manufaktur kauernd vor. Er gesteht dir seine Bewunderung für deine Heldentaten und erklärt, dass er sein Dorf verlassen habe, um wie du sein Talent zum Wohle der Welt einzusetzen. Überwältigt von so viel Eifer erteilt ihm Katliss schließlich seinen ersten Auftrag: Er soll eine Lösung finden, wie man die Handelskarawanen vor Überfällen von den Sündenvertilgern schützen könne. Sie überlässt euch ein Grundstück, damit Ronitt seine Idee verwirklichen kann, einen Eisenbart in eine Art bewaffneten Transporter umzubauen. Das Grundstück ist allerdings nur gemietet und gehört Katliss nicht. Sprich mit Ronitt in Klarschmelze im Seenland, wo sich die Eigentümerin des Grundstücks aufhalten soll. #. fr: Dès que vos regards se sont croisés, Ronitt s'est précipité vers vous, les larmes aux yeux. Il vous a exposé son intention de suivre votre exemple et de se rendre utile, pointant du doigt l'indolence de son propre clan. Katliss lui a confié sa première mission d'intérêt général: sécuriser le transport de marchandises à Grand-Lac. Elle a mis à votre disposition un terrain où l'adolescent pourra établir son atelier. Au préalable, vous devrez simplement saluer une certaine Lorathia, la propriétaire dudit terrain. Rendez-vous aux sources du Névé et parlez à Ronitt. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Clearmelt":"ba2a054fc496","Crystalline Mean":"9c26f80a07fa","Crystarium":"00d2140392b2","Katliss":"bcecf28639e8","Lakeland":"448973064e80","Lorathia":"a686fbec9cac","Regitt":"1ff4a6b81c1a","Ronitt":"e048b84cf412","Sin Eaters":"b50008e13516","Trader":"2306d1dfa185","dwarves":"195414802266","merchant":"c21a70778174","sin eater":"97bdfee7f2c6"} +# aeria-terms: {"Clearmelt":"ba2a054fc496","Crystalline Mean":"9c26f80a07fa","Crystarium":"00d2140392b2","Katliss":"bcecf28639e8","Lakeland":"448973064e80","Lorathia":"a686fbec9cac","Regitt":"1ff4a6b81c1a","Ronitt":"e048b84cf412","Sin Eaters":"b50008e13516","dwarves":"195414802266","merchant":"c21a70778174","sin eater":"97bdfee7f2c6","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/038/BanDwa001_03896:TEXT_BANDWA001_03896_SEQ_03:1" msgid "Ronitt is, as Regitt had predicted, cowering in a corner, seemingly overwhelmed by the presence of so many “big folk” in one place. Before long, Katliss of the Mean comes to make the acquaintance of the two dwarves, which in turn prompts Ronitt to reveal why he has journeyed to the Crystarium. Until recently, he was under the impression that you were little more than a passing traveler. Having been informed of your heroic achievements, however, he is now determined to perform great deeds of his own, so as not to be outdone by you, his dear friend. As he cannot hope to compete with you in terms of martial prowess, he instead hopes to improve the lives of the various peoples of the realm through his skills as an engineer. Much to his surprise─and no small amount of chagrin─you reveal that you too have an affinity for crafting, to which Ronitt responds by suggesting that the two of you cooperate in helping the Crystalline Mean. Katliss explains that roving sin eaters have taken to attacking merchant caravans of late, and she is looking for a means of transporting their goods across Lakeland without placing the traders at risk. Ronitt toys with the idea of using his existing line of automata as a possible solution, but comes to the conclusion that major improvements must be carried out, necessitating the need for a large and fully furnished workshop. Katliss then offers the use of an area in Lakeland once designated to the Mean, though you will first need to gain the permission of Lorathia, the land owner, who is known to frequent the baths at Clearmelt." -msgstr "Как и предполагал Регитт, Ронит забился в угол, явно растерявшись от такого количества «больших людей» вокруг. Вскоре Катлисс из Кристального центра знакомится с двумя дварфами, и Ронит рассказывает, зачем приехал в Кристариум. До недавнего времени он считал вас простым странствующим путником. Но, узнав о ваших подвигах, решил и сам совершить что-нибудь великое, чтобы не уступать своему дорогому другу. Сражаться так же хорошо, как вы, ему не под силу, зато своими инженерными талантами он хочет улучшить жизнь народов этого мира. К его немалому удивлению и досаде, вы признаётесь, что тоже умеете создавать вещи. Тогда Ронит предлагает вам вместе помочь Кристальному центру. Катлисс рассказывает, что на караваны торговцев в последнее время нападают бродячие пожиратели грехов, и просит придумать, как безопасно перевозить товары по Озёрным землям. Ронит думает, не приспособить ли для этого своих автоматонов, но понимает, что их придётся серьёзно усовершенствовать, а значит, нужна большая и хорошо оборудованная мастерская. Катлисс предлагает участок в Озёрных землях, который раньше отвели Кристальному центру. Но сперва нужно получить разрешение владелицы земли Лоратии — она часто бывает в купальнях Ясной оттепели." +msgstr "Как и предполагал Регитт, Ронит забился в угол, явно растерявшись от такого количества «больших людей» вокруг. Вскоре Катлисс из Кристального центра знакомится с двумя дварфами, и Ронит рассказывает, зачем приехал в Кристариум. До недавнего времени он считал вас простым странствующим путником. Но, узнав о ваших подвигах, решил и сам совершить что-нибудь великое, чтобы не уступать своему дорогому другу. Сражаться так же хорошо, как вы, ему не под силу, зато своими инженерными талантами он хочет улучшить жизнь народов этого мира. К его немалому удивлению и досаде, вы признаётесь, что тоже умеете создавать вещи. Тогда Ронит предлагает вам вместе помочь Кристальному центру. Катлисс рассказывает, что на караваны Торговцев в последнее время нападают бродячие пожиратели грехов, и просит придумать, как безопасно перевозить товары по Озёрным землям. Ронит думает, не приспособить ли для этого своих автоматонов, но понимает, что их придётся серьёзно усовершенствовать, а значит, нужна большая и хорошо оборудованная мастерская. Катлисс предлагает участок в Озёрных землях, который раньше отвели Кристальному центру. Но сперва нужно получить разрешение владелицы земли Лоратии — она часто бывает в купальнях Ясной оттепели." #. ja: ロラシアから、拠点となる土地を借りることができた。ロニットは、ワッツのアイディアを参考に「ドワーフ戦車」を作ることに決めたようだ。オスタル厳命城付近にいる「ロニット」と話そう。 #. de: Lorathia, die einst selbst als Ingenieurin in der Manufaktur tätig war, scheint von Ronitts Idee nicht sonderlich beeindruckt zu sein. Nicht nur bemängelt sie die geringe Ladekapazität des Eisenbarts, sondern sie stellt mit Blick auf die dünnen Eisenärmchen auch seine Einsetzbarkeit als Waffe infrage. Zum Glück fällt Ronitt bald ein besserer Vorschlag ein, der schließlich auch Lorathia überzeugt: Er will einen Zwergenpanzer bauen, ein großes, robustes Gefährt, das Ronitts Vorfahre, der legendäre Schmied Watts, einst entwarf. Triff dich mit Ronitt auf dem Grundstück in der Nähe von Ostalls Befehl. diff --git a/po/quest/038/LucKht013_03894.po b/po/quest/038/LucKht013_03894.po index 841ada06a..7211ef0ba 100644 --- a/po/quest/038/LucKht013_03894.po +++ b/po/quest/038/LucKht013_03894.po @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Вы уже получили . Смените к #. de: Schön, dass du die fünfte Entwicklungsstufe in Angriff nehmen möchtest! Dafür musst du wieder die für die Komponenten benötigten Materialien beschaffen. #. fr: Nous voilà déjà rendus au niveau cinq! C'est tellement grisant! Comme lors de la fois précédente, j'aurais besoin que tu m'apportes les éléments nécessaires. #. speaker: NIMIE -# aeria-terms: {"Neillemard":"4236b080150d","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Neillemard":"4236b080150d","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/038/LucKht013_03894:TEXT_LUCKHT013_03894_NIMIE_000_000:1" msgid "I hope you weren't about to wander off and slay goobbues─or whatever it is you adventuring types get up to─because we still need to upgrade that dragonsung tool of yours further before Neillemard and I can get to work adjusting the next set of designs." msgstr "Надеюсь, ты не собраласьсобрался куда-нибудь удирать и охотиться на губбу, или чем там ещё занимаются искатели приключений. Нам ведь нужно снова улучшить твой инструмент драконьей песни, прежде чем мы с Нейлемаром сможем взяться за следующие чертежи." diff --git a/po/quest/038/LucKsa001_03834.po b/po/quest/038/LucKsa001_03834.po index 958537616..f331dffae 100644 --- a/po/quest/038/LucKsa001_03834.po +++ b/po/quest/038/LucKsa001_03834.po @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Вы приходите в Дом свирепых, но лорда Хи #. de: König Hien stellt dir Marsak vor, ein Mitglied des bozianischen Widerstands. Er plant, seine Leute zu ermutigen und ihnen die Stärke zu verleihen, ihre garleischen Unterdrücker zu besiegen. Zu diesem Zweck will er die Waffen neu schmieden, die einst der Königinnenwache gehörten- den legendären Wächtern der Herrscherin von Bozja in der Dritten Ära des Lichts. Ein derart ambitionierter Plan erfordert große Denker und noch größere Helden, um in die Tat umgesetzt werden zu können, weshalb König Hien sofort an dich gedacht hat. Da du Leute in Not nicht abweisen kannst, willigst du ein zu helfen. #. fr: Hien vous a présenté Marsak, un résistant bozjien. Avec le renforcement des positions de la 4e légion en Bozja, tous deux ont décidé d'accélérer leur plan de soulèvement de l'ancien petit pays. Pour cela, Marsak souhaite unir les différentes factions de la résistance autour d'un symbole fort, les lames de Gunnhildr, et vous demande de le suivre en Bozja. Parlez-lui pour savoir comment il compte s'y rendre. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hien":"408e74dfdaf7","Marsak":"f3e0805406c1"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Garlean":"10a4f7e7e06a","Hien":"408e74dfdaf7","Marsak":"f3e0805406c1"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_04:1" msgid "Lord Hien introduces you to Marsak, a member of the Bozjan Resistance. To hearten his people, and give them the strength to overcome their Garlean suppressors, he intends to reforge the weapons belonging to Gunnhildr's Blades, the legendary guard of Bozja's ruler from the Third Astral Era. Such an ambitious plan requires great minds and still greater heroes to bring it to fruition, which is why Lord Hien sought you out. Never one to turn away those in need, you agree to help. " -msgstr "Лорд Хиэн знакомит вас с Марсаком, участником Бозьеского сопротивления. Чтобы воодушевить своих людей и дать им силы одолеть гарлеанских угнетателей, тот намерен заново выковать оружие Клинков Гуннхильд — легендарной стражи правительницы Бозьи в Третью Астральную эру. Для такого смелого замысла нужны великие умы и ещё более великие герои, поэтому лорд Хиэн обратился к вам. Вы не привыкли бросать тех, кому нужна помощь, и соглашаетесь помочь." +msgstr "Лорд Хиэн знакомит вас с Марсаком, участником Сопротивления Бозжи. Чтобы воодушевить своих людей и дать им силы одолеть гарлеанских угнетателей, тот намерен заново выковать оружие Клинков Гуннхильд — легендарной стражи правительницы Бозьи в Третью Астральную эру. Для такого смелого замысла нужны великие умы и ещё более великие герои, поэтому лорд Хиэн обратился к вам. Вы не привыкли бросать тех, кому нужна помощь, и соглашаетесь помочь." #. ja: ボズヤ・レジスタンスが駐留している地までは、ドマ町人地から飛空艇で向かえるらしい。マルシャークとともに、レジスタンスの者たちに会いに行こう。 #. de: Marsak ist bereit, nach Bozja zurückzukehren und möchte, dass du ihn begleitest. Er bittet dich, ihn bei dem Luftschiff zu treffen, das in der domanischen Enklave angelegt hat. #. fr: Marsak vous a expliqué qu'un aéronef se tenait prêt à appareiller au quartier enclavé de Doma afin de vous conduire en Bozja. Votre prochain arrêt sera donc suivi d'un voyage en terre inconnue. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Marsak":"f3e0805406c1","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Marsak":"f3e0805406c1","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_SEQ_05:1" msgid "Marsak is ready to return to Bozja, and would have you accompany him. He bids you prepare before meeting him at the airship docked at the Doman Enclave." -msgstr "Марсак готов вернуться в Бозью и просит вас отправиться с ним. Он ждёт вас у дирижабля, который пришвартован в Домийском анклаве." +msgstr "Марсак готов вернуться в Бозью и просит вас отправиться с ним. Он ждёт вас у дирижабля, который пришвартован в Доманском анклаве." #. ja: ウルダハ商館応接室のハンコックと話す #. de: Mit Hancock sprechen @@ -155,10 +155,10 @@ msgstr "Но, как вы уже догадались, я позвал вас в #. de: Ich habe kürzlich eine Nachricht von König Hien erhalten, dass der bozianische Widerstand die Hilfe von herausragenden Helden ersucht, um ihnen bei ihrem Kampf gegen das Kaiserreich zu helfen. Und dabei ist ihm natürlich Euer Name als Erstes eingefallen. Ich stimme mit seiner Einschätzung überein, dass es niemand Geeigneteren gibt, um einem unserer Verbündeten beizustehen. #. fr: Bozja, qui je le rappelle fait partie de la coalition orientale, sollicite l'aide de la grande libératricedu grand libérateur que vous êtes. #. speaker: HANCOCK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Hien":"408e74dfdaf7","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Hien":"408e74dfdaf7","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_HANCOCK_000_031:1" msgid "I have received word from Lord Hien that the Bozjan Resistance, our comrades in the Eastern alliance, seek the aid of distinguished heroes in their fight against the Empire, and naturally, your name immediately sprang to mind." -msgstr "Я получил весть от лорда Хиэна: Бозьеское сопротивление, наши товарищи по Восточному альянсу, ищет прославленных героев для борьбы с Империей. И, конечно, первым делом я подумал о вас." +msgstr "Я получил весть от лорда Хиэна: Сопротивление Бозжи, наши товарищи по Восточному альянсу, ищет прославленных героев для борьбы с Империей. И, конечно, первым делом я подумал о вас." #. ja: 何と言う？ #. de: Was möchtest du sagen? @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Что вы ответите?" #. de: Der bozianische Widerstand, sagst du? #. fr: Bozja... Bozja... Vous me rappelez où c'est? #. speaker: A1 -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_A1_000_000:1" msgid "The Bozjan Resistance, you say?" -msgstr "Бозьеское сопротивление, говорите?" +msgstr "Сопротивление Бозжи, говорите?" #. ja: 東方連合ってなんだっけ？ #. de: Einer unserer Verbündeten? @@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "Приветствую, госпожасударь. #. fr: Nous avons reçu un message de nos alliés de Bozja. La 4e légion impériale, qui assure la domination de Garlemald dans les provinces méridionales d'Ilsabard, serait en mouvement. Le seigneur Hien voudrait s'entretenir directement avec vous à ce sujet. #. speaker: DOMAMESSENGER00000 #. macro: womanman — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_DOMAMESSENGER00000_000_071:1" msgid "When word reached us from the Bozjan Resistance, Lord Hien knew at once there was but one womanman to whom he could turn." -msgstr "Когда до нас дошла весть от Бозьеского сопротивления, лорд Хиэн сразу понял, что обратиться ему больше не к кому, кроме одного героя: вас." +msgstr "Когда до нас дошла весть от Сопротивления Бозжи, лорд Хиэн сразу понял, что обратиться ему больше не к кому, кроме одного героя: вас." #. ja: ヒエン様ならドマ城の様子を見に行くと、
そう仰せになられてお出かけになりました。
裾踏橋あたりにおいでかと思われますので移動しましょう。 #. de: Er ist vor kurzem zur Saumtreter-Brücke aufgebrochen, da der Anblick von Burg Doma ihn Ruhe finden lässt. Bitte folgt mir. @@ -296,10 +296,10 @@ msgstr "РадаРад тебя видеть, друг мо #. de: Marsak, vom bozianischen Widerstand. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. #. fr: Je suis arrivé à Doma il y a peu. C'est un honneur de rencontrer la grande libératricele grand libérateur. #. speaker: MARSHAK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Marsak":"f3e0805406c1"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Marsak":"f3e0805406c1"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_112:1" msgid "Marsak, of the Bozjan Resistance. A pleasure to make your acquaintance." -msgstr "Марсак, из Бозьеского сопротивления. РадаРад знакомству." +msgstr "Марсак, из Сопротивления Бозжи. РадаРад знакомству." #. ja: 我々は、帝国より故郷を奪還し、
祖国であるボズヤを復興するために活動しております。 #. de: Wie du sicherlich bereits von König Hien erfahren hast, will mein Volk seine Heimat vom Kaiserreich zurückerobern. @@ -356,10 +356,10 @@ msgstr "Похоже, они перебрасывают силы и ресурс #. de: Wir hatten überlegt zuzuschlagen, bevor sie sich vollständig sammeln können, doch der bozianische Widerstand verfügt nicht über die Mittel, um sie alleine zu vertreiben. #. fr: Idéalement, nous aimerions prendre les Garlemaldais de court, en lançant notre assaut avant qu'ils puissent rassembler leurs troupes. Toutefois, ma patrie n'a rien d'une puissance militaire. Nous manquons non seulement d'effectifs, mais aussi cruellement d'unité... #. speaker: MARSHAK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa001_03834:TEXT_LUCKSA001_03834_MARSHAK_000_119:1" msgid "We thought perhaps to strike before they can fully assemble, but the Bozjan Resistance lacks the means to drive them off on its own." -msgstr "Мы думали ударить, пока они не успели собрать все силы, но Бозьескому сопротивлению не хватит средств, чтобы одолеть их в одиночку." +msgstr "Мы думали ударить, пока они не успели собрать все силы, но Сопротивлению Бозжи не хватит средств, чтобы одолеть их в одиночку." #. ja: 多民族国家のダルマスカも、各グループ同士の意見が食い違い、
ひとつのレジスタンスとして組織化するのが遅れているらしい。
「レンテの涙」のフラン殿も苦心しておられるそうだ。 #. de: Die Unterstützung durch Widerstandsgruppen in Dalmasca hätte ausreichen können. Leider haben Meinungsverschiedenheiten sie davon abgehalten, die für ein solches Unterfangen notwendige vereinte Streitkraft aufzustellen. diff --git a/po/quest/038/LucKsa002_03835.po b/po/quest/038/LucKsa002_03835.po index 1b037a629..c501165d1 100644 --- a/po/quest/038/LucKsa002_03835.po +++ b/po/quest/038/LucKsa002_03835.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Марсак готов отправиться." #. de: Nachdem du eingewilligt hast, dem Widerstand in Bozja zu helfen, verschwendet Marsak keine Zeit, ein Luftschiff bereitzustellen, dass dich zu ihrer Operationsbasis befördern soll. Er bittet dich, ihn in der domanischen Enklave zu treffen, wenn du bereit zum Aufbruch bist. #. fr: Marsak est parti devant vous. Un aéronef qui vous permettra de vous rendre ensemble en Bozja vous attend au quartier enclavé de Doma. Rendez-vous là-bas et adressez-vous au pilote d'aéronef. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Marsak":"f3e0805406c1"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Marsak":"f3e0805406c1"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_01:1" msgid "You agree to lend your strength to the Bozjan Resistance, and Marsak wastes no time in preparing a ship to ferry you to their base of operations. He bids you meet him at the Doman Enclave when you are ready to embark." -msgstr "Вы согласились помочь Бозьескому сопротивлению, и Марсак не теряет времени даром: он готовит корабль, который доставит вас к их базе. Он просит встретиться с ним в Домийском анклаве, когда будете готовы к отплытию." +msgstr "Вы согласились помочь Сопротивлению Бозжи, и Марсак не теряет времени даром: он готовит корабль, который доставит вас к их базе. Он просит встретиться с ним в Доманском анклаве, когда будете готовы к отплытию." #. ja: 今後は、ドマ町人地からボズヤ・レジスタンスの拠点に向かえるという。ドマ町人地の「東方連合の飛空艇案内人」から拠点「ガンゴッシュ」へ向かおう。 #. de: Du triffst Marsak geduldig wartend am Fähranleger an. Zum Aufbruch bereit sprichst du mit dem Lotsen, der euch beide auf sein Luftschiff führt. @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "У причала Марсак уже терпеливо ждёт вас #. de: Bei deiner Ankunft im Lager triffst du auf Bajsaljen, den Anführer des Widerstands. Er und seine Kameraden erklären dir ihren Plan- die Wiederherstellung der legendären Waffen der Königinnenwache. Obwohl es kaum Aufzeichnungen über Königin Gunnhildr und ihre Leibgarde gibt, haben sie große Fortschritte dabei gemacht, ihre berühmten Waffen zu reproduzieren. Der Schlüssel zu ihrer Fertigstellung ist eine heilige Inschrift, die in sie eingraviert wird, doch seit der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ist jede Spur davon verloren. Um ihren Plan voranzutreiben, haben sie die Hilfe einer alten Bekannten ersucht- Mikoto. #. fr: Une fois arrivée dans une des criques de Gangos, vous avez rencontré les résistants de Bozja, ainsi que Gerolt, le prodigieux forgeron mandaté par Rowena pour les aider. Le rôle de ce dernier consiste en la création de répliques des armes antiques qu'utilisait la garde rapprochée de la Reine. Bajsaljen, le chef de la rébellion, espère que la formation d'une équipe de soldats semblables aux lames de Gunnhildr constituera un symbole assez puissant pour permettre à Bozja de se soulever contre Garlemald. Malheureusement, le dernier vestige de l'inscription magique offrant leur puissance à ces armes fut perdu lors de la destruction de la citadelle. Afin de remédier à ce problème, les résistants ont fait appel à une spécialiste, qui n'est autre que la Preuse sharlayanaise Mikoto. Allez lui parler pour en apprendre plus. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Mikoto":"be733e48e795","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Mikoto":"be733e48e795","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_03:1" msgid "No sooner do you arrive at the Resistance camp than you find yourself face-to-face with Bajsaljen, leader of the Bozjan Resistance. He and his comrades explain to you their plan─to reforge the legendary weapons of Gunnhildr's Blades. Despite the scarcity of recordings relating to Queen Gunnhildr and her guard, they have made great strides in reproducing their vaunted arms. The key to their completion is a holy inscription engraved upon them, any traces of which were lost when Bozja Citadel fell many years ago. For their plans to move forward, they have enlisted the aid of an old friend─Mikoto." -msgstr "Едва вы прибываете в лагерь Сопротивления, как встречаете Байсальена, предводителя Бозьеского сопротивления. Он и его товарищи рассказывают вам о своём плане — восстановить легендарное оружие Клинков Гуннхильд. Несмотря на скудость сведений о королеве Гуннхильд и её гвардии, они уже далеко продвинулись в воссоздании прославленного оружия. Чтобы завершить работу, нужно выгравировать на нём священную надпись. Но все следы надписи исчезли, когда много лет назад пал Бозийский бастион. Чтобы продвинуться дальше, повстанцы заручились помощью старой знакомой — Микото." +msgstr "Едва вы прибываете в лагерь Сопротивления, как встречаете Байсальена, предводителя Сопротивления Бозжи. Он и его товарищи рассказывают вам о своём плане — восстановить легендарное оружие Клинков Гуннхильд. Несмотря на скудость сведений о королеве Гуннхильд и её гвардии, они уже далеко продвинулись в воссоздании прославленного оружия. Чтобы завершить работу, нужно выгравировать на нём священную надпись. Но все следы надписи исчезли, когда много лет назад пал Бозийский бастион. Чтобы продвинуться дальше, повстанцы заручились помощью старой знакомой — Микото." #. ja: 「覗覚石」による記憶探索を用いれば、「銘文の刻まれたレプリカ」の内容を確認できるようだ。ミコトの「未来視」にも現れたシドなら、レプリカを目撃していたかもしれない。ガンゴッシュの「バイシャーエン」と話そう。 #. de: Nach einer allzu ausführlichen Erklärung legt Mikoto eure weitere Vorgehensweise dar. Ihr Plan sieht vor, sich einen seit langem verlorenen Brauch der Seher von Bozja zu eigen zu machen, dessen Funktionsweise sie mit Gerolts widerwilliger Mitarbeit demonstriert. Dabei kommt ein spezieller Kristall zum Einsatz, mit dessen Hilfe du in die Erinnerungen von Personen vordringen kannst. Jetzt müsst ihr nur noch jemanden finden, der die heilige Inschrift gesehen hat, die zur Wiederherstellung der Waffen der Königinnenwache benötigt wird. Das Problem ist jedoch, dass alle, die diese Inschrift erblickt haben, bei der Zerstörung der Bozja-Zitadelle ums Leben kamen. Zumindest dachte man das. Während ihr euch Gedanken um mögliche Überlebende des Vorfalls in Bozja macht, ereilt Mikoto eine Vision von der Zukunft. Darin erblickt sie Cid Garlond, was sie davon überzeugt, dass er der von euch gesuchte Augenzeuge ist. @@ -73,28 +73,28 @@ msgstr "Юная инженер в Пределе Ралгра говорит, #. de: Es wurde alles für ein Treffen mit Cid in der domanischen Enklave vorbereitet. Während du dich auf den Weg zu ihm machst, kommst du nicht umhin, dich zu fragen, welche Geheimnisse wohl in seinen Erinnerungen lauern. #. fr: Même si son comportement laisse à désirer, l'employée des Forges du nom de Lilja vous a semblé avoir un certain respect pour Jessie, et même pour vous. Vous êtes maintenant prêteprêt à rejoindre Cid au quartier enclavé de Doma. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"477dd9ea1443","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"206d5aef1eca","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_SEQ_07:1" msgid "Arrangements have been made for Cid to meet you at the Doman Enclave. As you make your way to meet him, you cannot help but wonder what secrets his memories may hold." -msgstr "Сид договорился встретиться с вами в Домийском анклаве. Направляясь к нему, вы невольно гадаете, какие тайны скрывают его воспоминания." +msgstr "Сид договорился встретиться с вами в Доманском анклаве. Направляясь к нему, вы невольно гадаете, какие тайны скрывают его воспоминания." #. ja: ドマ町人地にいる東方連合の飛空艇案内人と話す #. de: Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler au pilote d'aéronef, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","airship pilot":"4dea7011b83e"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","airship pilot":"4dea7011b83e"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_00:1" msgid "Speak with the airship pilot at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорить с пилотом воздушного корабля в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорить с пилотом воздушного корабля в Доманском анклаве." #. ja: ドマ町人地にいる東方連合の飛空艇案内人と話す #. de: Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler au pilote d'aéronef, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","airship pilot":"4dea7011b83e"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","airship pilot":"4dea7011b83e"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_TODO_01:1" msgid "Speak with the airship pilot at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорить с пилотом воздушного корабля в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорить с пилотом воздушного корабля в Доманском анклаве." #. ja: ガンゴッシュのミコトと話す #. de: Mit Mikoto sprechen @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "(-???-)Какая честь — принимать у себя 無口で愛想のないヤツのことを意味すンだぜ！
アンタほど口の回る御仁をそうは言わネェよ！　ナァ！ #. de: (-???-)Was soll das denn heißen, dich lassen?! Bei all der verdammten Arbeit, die du hier reingesteckt hast, bist du ein wahrer Held für diese Leute. Wenn ich noch mehr von diesem Gelaber höre, zieh ich dir einen mit meinem Hammer über den Schädel, bis du wieder klar denkst, verstanden? @@ -1230,10 +1230,10 @@ msgstr "Ой, точно! Работа. Надо бежать! Надеюсь, #. de: Der Chef hat gesagt, er würde dich in der domanischen Enklave treffen. Ich hoffe, es ist alles in Ordnung. #. fr: Le patron a dit qu'il se mettait immédiatement en route pour le quartier enclavé de Doma. Il vous attendra sur le quai. Vous pourriez le retrouver là-bas? #. speaker: JESSIE -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_JESSIE_000_332:1" msgid "Chief says he'll meet you at the Doman Enclave. Not the most convenient of locations, but it'll have to do, I'm afraid." -msgstr "Шеф сказал, что встретится с вами в Домийском анклаве. Место, прямо скажем, не самое удобное, но уж как есть." +msgstr "Шеф сказал, что встретится с вами в Доманском анклаве. Место, прямо скажем, не самое удобное, но уж как есть." #. ja: ……余計なことだと思うけど、
会長にとってシタデル・ボズヤ蒸発事変なんて、
思い出したくもないことのはず……。 #. de: Lass es sachte angehen, ja? Diese ganze Bozja-Nummer ist so etwas wie ein wunder Punkt für ihn. @@ -2003,10 +2003,10 @@ msgstr "Представьте, какую славу они обретут, е #. de: Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte. #. fr: Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination! #. speaker: MARSHAK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MARSHAK_200_500:1" msgid "I serve primarily as liaison 'twixt the Bozjan Resistance and our allies. I'll not deny there is still much for me to learn, but I will do everything within my power to see Bozja free of the Empire. If that should mean my life, then so be it." -msgstr "В основном я служу связующим звеном между Бозьеским сопротивлением и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от империи. Даже если придётся отдать за это жизнь — что ж, так тому и быть." +msgstr "В основном я служу связующим звеном между Сопротивлением Бозжи и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от империи. Даже если придётся отдать за это жизнь — что ж, так тому и быть." #. ja: 過去ですか……？
私も親と兄弟をシタデル・ボズヤ蒸発事変で亡くしました……。
帝国軍の一員として従軍していたため、私は難を逃れましたが。 #. de: Möchtest du... etwas über meine Vergangenheit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam. @@ -2628,16 +2628,16 @@ msgstr "Обо мне!? Да тут и рассказывать-то почти #. de: Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie. #. fr: Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel. #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_601:1" msgid "Well, if you must know... Due to advanced placement I found myself attending the Studium much earlier than most. My research in the field of aetherology would eventually earn me the title of Archon. When I am not conducting research in the field, I conduct lectures at the Studium." -msgstr "Ну, раз вам так интересно... Я поступила в Студиум гораздо раньше большинства благодаря ускоренной программе. Исследования в области эфирологии принесли мне звание архонта. А когда я не занимаюсь исследованиями, то читаю лекции в Студиуме." +msgstr "Ну, раз вам так интересно... Я поступила в Академию гораздо раньше большинства благодаря ускоренной программе. Исследования в области эфирологии принесли мне звание архонта. А когда я не занимаюсь исследованиями, то читаю лекции в Академии." #. ja: 亡き……賢人ムーンブリダさんは、大学時代の先輩です。
エーテルエクストラクター開発のお手伝いもしたことがあります。
同じ研究室で色々と世話を焼いてくれた姉のような方でした……。 #. de: Moenbryda ist, äh... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich. #. fr: Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur... #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_602:1" msgid "Moenbryda is, er...was...my mentor. I would not be the scholar I am today if not for her. I have fond memories of the many nights we toiled together working on her original plans for the aetheric siphon. She was like a sister to me." msgstr "Мёнбрида... э-э... была моей наставницей. Без неё я не стала бы той учёной, которой являюсь сейчас. Мы провели немало ночей за работой над её первоначальными планами эфирного сифона. С ней я чувствовала себя как с родной сестрой." @@ -2654,10 +2654,10 @@ msgstr "Кстати, у меня и правда есть сестра. Точ #. de: Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat. #. fr: Elle me surpasse de loin en intelligence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'enseignement sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux. #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "quest/038/LucKsa002_03835:TEXT_LUCKSA002_03835_MIKOTO_300_604:1" msgid "She was my better in all aspects of academia, but she often disagreed with the views of the Forum. I can but assume that is why she took her leave of the Studium." -msgstr "В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась с взглядами Форума. Остаётся только предположить, что поэтому она и ушла из Студиума." +msgstr "В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась с взглядами Форума. Остаётся только предположить, что поэтому она и ушла из Академии." #. ja: ……子供の頃から姉と親しく会話した記憶は多くありません。
それを知ってか、ムーンブリダ先輩は私を可愛がってくれました。
今でも先輩が亡くなったなんて……信じられないんです……。 #. de: Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat. diff --git a/po/quest/038/LucKsa003_03836.po b/po/quest/038/LucKsa003_03836.po index c5ea2ae96..37ff95c96 100644 --- a/po/quest/038/LucKsa003_03836.po +++ b/po/quest/038/LucKsa003_03836.po @@ -10,28 +10,28 @@ msgstr "" #. de: Die Technikerin der Metallwerke fragt sich, warum du noch immer hier bist und nicht in der domanischen Enklave. #. fr: L'employée des Forges (qui n'a pas pris la peine de se présenter à vous, mais que Jessie a appelé Lilja) se tourne encore les pouces. Elle aimerait vous rappeler votre prochaine destination. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Ironworks engineer":"fece3785d945"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Ironworks engineer":"fece3785d945"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_00:1" msgid "The Ironworks engineer is confused as to why you are still here and not at the Doman Enclave." -msgstr "Инженер гарлонских мастерских не понимает, почему вы всё ещё здесь, а не в Домийском анклаве." +msgstr "Инженер гарлонских мастерских не понимает, почему вы всё ещё здесь, а не в Доманском анклаве." #. ja: ドマ町人地の船着場が待ち合わせ場所のようだ。ドマ町人地の「東方連合の飛空艇案内人」と話して、シドと落ち合おう。 #. de: Du unterhältst dich einmal mehr mit Lilja, die dich- womöglich aus Furcht, den Zorn ihrer Vorgesetzten auf sich zu ziehen- darum bittet, schnell zur domanischen Enklave aufzubrechen. Anstatt weiter mit ihr zu plaudern, machst du dich daher auf den Weg, um Cid zu treffen. #. fr: L'employée des Forges vous a rappelé que Cid et vous deviez vous retrouver au quartier enclavé de Doma. Rendez-vous là-bas et demandez au pilote d'aéronef si votre ami est déjà arrivé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Lilja":"3cba5cb06f3e"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Lilja":"3cba5cb06f3e"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_01:1" msgid "You begin to strike up another conversation with Lilja who, perhaps fearing the ire of her superiors, quickly directs you to the Doman Enclave. Rather than engage her with more friendly banter, you set your sights on the enclave to meet with Cid." -msgstr "Вы уже было заводите с Лильей разговор, но она, кажется, боится гнева начальства и поспешно отправляет вас в Домийский анклав. Вместо дружеской беседы вы направляетесь туда, чтобы встретиться с Сидом." +msgstr "Вы уже было заводите с Лильей разговор, но она, кажется, боится гнева начальства и поспешно отправляет вас в Доманский анклав. Вместо дружеской беседы вы направляетесь туда, чтобы встретиться с Сидом." #. ja: シドとともにボズヤへ向かうことになった。ガンゴッシュの「ミコト」と話し、「記憶探索」へ挑もう。 #. de: Du triffst in der Enklave ein und findest Cid ruhig und gelassen vor, doch sein ernster Gesichtsausdruck macht deutlich, dass ihm klar ist, warum er gekommen ist. Er ist zwar besorgt darüber, was ihn in Gangos erwartet, aber er versichert dir, dass er entschlossen ist, dem bozianischen Widerstand zu helfen. Gemeinsam betretet ihr das Luftschiff, das euch nach Gangos bringen soll. #. fr: Cid vous a dit être prêt à faire tout ce qu'il fallait pour aider Bozja à regagner son indépendance. Vous lui avez expliqué ce qui était attendu de lui durant le trajet jusqu'à la base des résistants à Gangos. Annoncez à Mikoto que tout est prêt pour explorer les souvenirs de Cid. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Gangos":"dbed356a0262","Stern":"5bfd5b3f771f","airship":"be11f59ff59f"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Gangos":"dbed356a0262","Stern":"5bfd5b3f771f","airship":"be11f59ff59f"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_SEQ_02:1" msgid "You arrive at the Doman Enclave to find Cid preoccupied with the calm and quiet of the settlement, but his stern expression makes clear he understands why he has come. Though apprehensive of what awaits him at Gangos, Cid reaffirms his commitment to helping the Bozjan Resistance. Together you board the airship which bears the two of you to Gangos." -msgstr "В Домийском анклаве вы находите Сида, погружённого в свои мысли. По его суровому лицу ясно: он понимает, зачем приехал. Сид опасается того, что ждёт его в Гангосе, но вновь подтверждает, что готов помочь Бозьескому сопротивлению. Вместе вы поднимаетесь на борт дирижабля, который доставит вас в Гангос." +msgstr "В Доманском анклаве вы находите Сида, погружённого в свои мысли. По его суровому лицу ясно: он понимает, зачем приехал. Сид опасается того, что ждёт его в Гангосе, но вновь подтверждает, что готов помочь Сопротивлению Бозжи. Вместе вы поднимаетесь на борт дирижабля, который доставит вас в Гангос." #. ja: シドの記憶の中に現れた、皇太子ヴァリスを倒した。ガンゴッシュで、シドの「記憶探索」の結末を見届けよう。 #. de: Zusammen mit Mikoto tauchst du in Cids Erinnerungen an die Bozja-Zitadelle ein. Eine mühselige Reise durch seinen Verstand führt euch schließlich zu einem gewaltigen Sendeturm, in dessen Inneren ihr einer Manifestation von Cids Trauma in Form von Lord Varis begegnet. @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Герольт уже взялся за восстановление к #. de: Mit dem Lotsen der östlichen Verbände in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler au pilote d'aéronef, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Cid":"cffafa2959b1","Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_TODO_00:1" msgid "Ask after Cid at the Doman Enclave." -msgstr "Спросите о Сиде в Домийском анклаве." +msgstr "Спросите о Сиде в Доманском анклаве." #. ja: ガンゴッシュのミコトと話す #. de: Mit Mikoto sprechen und Cids Erinnerungen betreten @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Если дело не в кузне, подождёт, кра #. de: Der Chef hat gesagt, er würde dich in der domanischen Enklave treffen, oder? Nun, du solltest ihn lieber nicht warten lassen. #. fr: Le patron vous attend au quartier enclavé de Doma, non? Où qu'il aille, il a la cote, alors à votre place, je me dépêcherais de le rejoindre avant qu'une belle Orientale l'embarque! #. speaker: IRONWORKSCLERK -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_IRONWORKSCLERK_000_030:1" msgid "The chief said he'd be meeting you at the Doman Enclave, didn't he? Well, best not keep him waiting." -msgstr "Глава сказал, что встретится с вами в Домийском анклаве, верно? Не стоит заставлять его ждать." +msgstr "Глава сказал, что встретится с вами в Доманском анклаве, верно? Не стоит заставлять его ждать." #. ja: ドマ町人地へ向かってください。
船着場のボズヤ行き連絡艇前で落ち合いましょうって話ッス。
イケメンのシド会長がお待ちのはずッスよ！ #. de: So sehr ich deine Gesellschaft auch genieße, solltest du dich doch lieber auf den Weg machen. Den Chef lässt man lieber nicht warten. @@ -242,10 +242,10 @@ msgstr "...Но я был бессилен его остановить." #. de: König Hien hat das Gleiche gesagt, und ich habe vor, alles in meiner Macht Stehende für den bozianischen Widerstand zu tun. Doch ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass die IV. Kaiserliche Legion mir keine Sorgen bereitet. #. fr: Je sais, je ne dois pas me laisser abattre. Hien m'a dit la même chose... La 4e légion sera un adversaire de taille, même face à tous les résistants bozjiens réunis. #. speaker: CID -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_CID_000_082:1" msgid "Yes, you're right. There's a time for wallowing in self-pity and a time for action. I plan to do whatever I can for the Bozjan Resistance, but they're up against the IVth Legion..." -msgstr "Да, ты праваправ. Есть время предаваться унынию, а есть — действовать. Я сделаю всё, что смогу, ради Бозьеского сопротивления, но им предстоит столкнуться с IV легионом..." +msgstr "Да, ты праваправ. Есть время предаваться унынию, а есть — действовать. Я сделаю всё, что смогу, ради Сопротивления Бозжи, но им предстоит столкнуться с IV легионом..." #. ja: だからこそ、ボズヤには各国の支援が必要であり、
ドマも全力を挙げてその一翼を担う決意だと、
そして、俺の協力もまた必然なのだ……とね。 #. de: Wenn der Widerstand eine Chance haben soll, dann werden seine Verbündeten im Osten nicht ausreichen. Sie werden jede Hilfe benötigen, die sie auftreiben können. @@ -569,10 +569,10 @@ msgstr "Ну вы и молодцы! Стоит Микото описать мн #. de: Im Namen des bozianischen Widerstands möchte ich dir gegenüber meine tiefste Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. #. fr: Cid Garlond, permettez-moi de vous offrir mes plus sincères remerciements, au nom de tous les Bozjiens. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_BAISHAEN_000_252:1" msgid "On behalf of the Bozjan Resistance, you have my deepest thanks." -msgstr "От лица Бозьеского сопротивления примите мою глубочайшую благодарность." +msgstr "От лица Сопротивления Бозжи примите мою глубочайшую благодарность." #. ja: こんな俺でも……少しでも役に立てたのなら嬉しく思うよ。 #. de: Ich bin einfach froh, dass ich helfen konnte. @@ -845,10 +845,10 @@ msgstr "А пока мы начнём готовиться к битве. Буд #. de: Spieler, die sich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert haben, können sich zusätzlich auch nach Gangos teleportieren. #. fr: Vous pouvez désormais vous téléporter vers Gangos si vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines du quartier enclavé de Doma. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Gangos":"dbed356a0262","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Gangos":"dbed356a0262","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_SYSTEM_000_402:1" msgid "Attuning to all Aethernet shards in the Doman Enclave will now unlock Gangos as an Aethernet destination." -msgstr "Если вы настроились на все осколки эфирнета в Домийском анклаве, Гангос станет доступен как место назначения эфирнета." +msgstr "Если вы настроились на все осколки эфирнета в Доманском анклаве, Гангос станет доступен как место назначения эфирнета." #. ja: 一方 ダルマスカ管区バルナイン―― #. de: Währenddessen in Valnain, Dalmasca... @@ -1643,10 +1643,10 @@ msgstr "Только представьте, как их возвысит сры #. de: Ich diene hauptsächlich als Verbindungsoffizier zwischen dem bozianischen Widerstand und unseren Verbündeten. Ich werde nicht bestreiten, dass ich noch viel zu lernen habe, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Bozja vom Kaiserreich zu befreien. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte. #. fr: Mon rôle au sein de la résistance est de relayer les messages de Bajsaljen. C'est vrai que je suis encore jeune, mais je me donne corps et âme pour Bozja! Et soyez certaine que rien ne fera jamais fléchir ma détermination! #. speaker: MARSHAK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MARSHAK_200_500:1" msgid "I serve primarily as liaison 'twixt the Bozjan Resistance and our allies. I'll not deny there is still much for me to learn, but I will do everything within my power to see Bozja free of the Empire. If that should mean my life, then so be it." -msgstr "Я в основном служу связующим звеном между Бозьеским сопротивлением и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от Империи. Если для этого придётся отдать жизнь, так тому и быть." +msgstr "Я в основном служу связующим звеном между Сопротивлением Бозжи и нашими союзниками. Не стану отрицать, мне ещё многому предстоит научиться, но я сделаю всё, что в моих силах, чтобы освободить Бозью от Империи. Если для этого придётся отдать жизнь, так тому и быть." #. ja: 過去ですか……？
私も親と兄弟をシタデル・ボズヤ蒸発事変で亡くしました……。
帝国軍の一員として従軍していたため、私は難を逃れましたが。 #. de: Möchtest du... etwas über meine Vergangenheit wissen? Ich vermute, sie unterscheidet sich kaum von jener der meisten anderen. Ich wurde vom Kaiserreich zum Militärdienst eingezogen. Das ist auch der einzige Grund, weshalb ich nicht an der Seite meiner Mutter und Brüder bei dem Vorfall in Bozja ums Leben kam. @@ -2320,16 +2320,16 @@ msgstr "Обо мне!? Да тут и рассказывать-то особо #. de: Dank eines Förderprogramms konnte ich mein Studium früher als die meisten anderen aufnehmen. Durch meine Forschung im Bereich der Ätherologie verdiente ich mir schließlich einen Platz unter Baldesions Gelehrten. Wenn ich mich nicht der Forschung widme, gebe ich Vorlesungen an der Magieakademie. #. fr: Voyons voir... J'ai sauté une année dans mon cursus avant d'entrer à l'école de magie de Sharlayan, puis j'ai obtenu le rang de Preuse après mes études d'éthérologie. Aujourd'hui, j'enseigne là-bas à temps partiel. #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_601:1" msgid "Well, if you must know... Due to advanced placement I found myself attending the Studium much earlier than most. My research in the field of aetherology would eventually earn me the title of Archon. When I am not conducting research in the field, I conduct lectures at the Studium." -msgstr "Ну, раз уж вы настаиваете... Благодаря ускоренному обучению я поступила в Студиум гораздо раньше других. Исследования в области эфирологии принесли мне звание архонта. А когда я не занята исследованиями, читаю лекции в Студиуме." +msgstr "Ну, раз уж вы настаиваете... Благодаря ускоренному обучению я поступила в Академию гораздо раньше других. Исследования в области эфирологии принесли мне звание архонта. А когда я не занята исследованиями, читаю лекции в Академии." #. ja: 亡き……賢人ムーンブリダさんは、大学時代の先輩です。
エーテルエクストラクター開発のお手伝いもしたことがあります。
同じ研究室で色々と世話を焼いてくれた姉のような方でした……。 #. de: Moenbryda ist, äh... war meine Mentorin. Ohne sie wäre ich nicht zu der Gelehrten geworden, die heute vor dir steht. Die vielen Nächte, die wir zusammen über ihre ursprünglichen Pläne für den Äther-Siphon brüteten, werde ich nie vergessen. Sie war wie eine Schwester für mich. #. fr: Vous avez connu Moenbryda, n'est-ce pas? Elle était d'une classe au-dessus de la mienne, je l'ai assistée en tant que laborantine alors qu'elle développait son extracteur d'éther. Nous avons passé tant de temps à papoter pendant qu'on expérimentait. Je la considérais comme une sœur... #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Moenbryda":"d694128918c9","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_602:1" msgid "Moenbryda is, er...was...my mentor. I would not be the scholar I am today if not for her. I have fond memories of the many nights we toiled together working on her original plans for the aetheric siphon. She was like a sister to me." msgstr "Мёнбрида... э-э... была моей наставницей. Без неё я бы не стала той учёной, которой являюсь. С теплом вспоминаю, как мы ночами вместе работали над её первоначальным проектом эфирного сифона. Она была мне как сестра." @@ -2346,10 +2346,10 @@ msgstr "Кстати, у меня и правда есть сестра. Точ #. de: Sie hatte mir in allen akademischen Aspekten etwas voraus, doch sie stimmte häufig nicht mit den Ansichten des Rats der Philosophen überein. Ich vermute, dass sie aus diesem Grund der Magieakademie den Rücken gekehrt hat. #. fr: Elle me surpasse de loin en intelligence, mais n'a jamais réussi à rentrer dans le moule de l'enseignement sharlayanais... La façon de penser du Conseil lui sortait par les yeux. #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "quest/038/LucKsa003_03836:TEXT_LUCKSA003_03836_MIKOTO_300_604:1" msgid "She was my better in all aspects of academia, but she often disagreed with the views of the Forum. I can but assume that is why she took her leave of the Studium." -msgstr "В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась со взглядами Форума. Полагаю, поэтому она и ушла из Студиума." +msgstr "В учёбе она во всём меня превосходила, но часто не соглашалась со взглядами Форума. Полагаю, поэтому она и ушла из Академии." #. ja: ……子供の頃から姉と親しく会話した記憶は多くありません。
それを知ってか、ムーンブリダ先輩は私を可愛がってくれました。
今でも先輩が亡くなったなんて……信じられないんです……。 #. de: Sie hatte schon immer einen starken Willen und war eher kritisch gegenüber anderen. Leider haben wir uns nie besonders gut verstanden, als wir zusammen aufwuchsen. Ich frage mich oft, ob Moenbryda mich deshalb so bereitwillig unter ihre Fittiche genommen hat. diff --git a/po/quest/038/LucKsa050_03844.po b/po/quest/038/LucKsa050_03844.po index b28b0d7cc..4acc077d3 100644 --- a/po/quest/038/LucKsa050_03844.po +++ b/po/quest/038/LucKsa050_03844.po @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "Герольт готов разжечь горн.
※Во время #. fr: * Cette quête fait l'objet de la règle spéciale  classe ou job fixe. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.

Vous avez décrit à Gerolt l'inscription de Gunnhildr que vous avez vue dans les souvenirs de Cid. Du haut de sa grande expérience, le forgeron a bien vite remarqué que les mots devaient être aussi gravés sur la poignée de la lame, et qu'un conducteur éthéréen d'exception sera nécessaire pour que la magie soit efficace. Les alchimistes thavnairois disposent d'un tel matériau, mais seule la reine du négoce en personne pourra vous servir d'intermédiaire. Retrouvez Rowena devant la maison de thé Umineko à Kugane pour réceptionner la commande. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Cid":"cffafa2959b1","Gerolt":"f0be5f86ecde","Kugane":"14c60ec244c7","Rowena":"99ac2df20835","aether":"121cf0f81f85","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Cid":"cffafa2959b1","Gerolt":"f0be5f86ecde","Kugane":"14c60ec244c7","Rowena":"99ac2df20835","aether":"121cf0f81f85","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/038/LucKsa050_03844:TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_01:1" msgid "Thanks to your efforts and Cid's cooperation, everything is in place to begin reforging the blades of Gunnhildr, arms Gerolt would now refer to as Resistance weapons. Before setting to work, however, Gerolt asks you to expound on your exploration of Cid's mind. This insight makes clear to him that the weapons require a final ingredient before they can be completed─a special powder highly conductive to aether. Much to his dismay, the one best suited to acquiring this for you is none other than Rowena. At the risk of incurring more debt, he asks you to meet with her in Kugane to make an arrangement on behalf of the Bozjan Resistance.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest." -msgstr "Благодаря вам и помощи Сида всё готово, чтобы начать перековывать клинки Гуннхильд — оружие, которое Герольт теперь называет оружием Сопротивления. Но перед работой он просит рассказать подробнее о том, что вы увидели в сознании Сида. Услышанное убеждает его: для завершения оружия нужен последний ингредиент — особый порошок, хорошо проводящий эфир. К несчастью для Герольта, лучше всех достать его может только Ровена. Не желая ещё сильнее залезать в долги, он просит вас договориться с ней в Куганэ от имени Бозьеского сопротивления.

※Продолжить задание можно только тем же классом или профессией, за которые вы его приняли." +msgstr "Благодаря вам и помощи Сида всё готово, чтобы начать перековывать клинки Гуннхильд — оружие, которое Герольт теперь называет оружием Сопротивления. Но перед работой он просит рассказать подробнее о том, что вы увидели в сознании Сида. Услышанное убеждает его: для завершения оружия нужен последний ингредиент — особый порошок, хорошо проводящий эфир. К несчастью для Герольта, лучше всех достать его может только Ровена. Не желая ещё сильнее залезать в долги, он просит вас договориться с ней в Куганэ от имени Сопротивления Бозжи.

※Продолжить задание можно только тем же классом или профессией, за которые вы его приняли." #. ja: ロウェナから「」を預かった。ガンゴッシュの「ゲロルト」に「」を渡そう。 #. de: Rowena willigt ein, ausreichend zu besorgen. Doch nicht umsonst: Sie kündigt an, dass der Widerstand einen Preis zu zahlen hat, lässt allerdings offen, was sie damit meint. Du musst aber nichts anderes tun, als nach Gangos zurückzukehren und Gerolt das benötigte Mittel zu geben. #. fr: Rowena vous a remis , de quoi équiper une seule personne, mais elle est bien sûr prête à vous en vendre plus. Retournez à Gangos pour remettre cet ingrédient indispensable à Gerolt. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Gangos":"dbed356a0262","Gerolt":"f0be5f86ecde","Kugane":"14c60ec244c7","Rowena":"99ac2df20835","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Gangos":"dbed356a0262","Gerolt":"f0be5f86ecde","Kugane":"14c60ec244c7","Rowena":"99ac2df20835","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/038/LucKsa050_03844:TEXT_LUCKSA050_03844_SEQ_02:1" msgid "Rowena has heard the details of your predicament from Gerolt, and is willing to provide you with the powder you require. It will, however, come at a cost to the Bozjan Resistance. You are unsure of what this means for Bajsaljen and his comrades, but the deal is struck nevertheless. With matters settled in Kugane, you return to Gangos, eager to see the fruits of Gerolt's labor." -msgstr "Ровена выслушала рассказ Герольта о вашем положении и согласилась достать нужный порошок. Правда, Бозьескому сопротивлению это влетит в копеечку. Что это значит для Байсальена и его товарищей, вы не знаете, но сделка уже заключена. Разобравшись с делами в Куганэ, вы возвращаетесь в Гангос, чтобы увидеть плоды труда Герольта." +msgstr "Ровена выслушала рассказ Герольта о вашем положении и согласилась достать нужный порошок. Правда, Сопротивлению Бозжи это влетит в копеечку. Что это значит для Байсальена и его товарищей, вы не знаете, но сделка уже заключена. Разобравшись с делами в Куганэ, вы возвращаетесь в Гангос, чтобы увидеть плоды труда Герольта." #. ja: ゲロルトに「」を渡した。粉末を使い、武器に呪文を刻み込むことで「レジスタンス・ウェポン」が完成した。来たるべき反攻作戦に向けて、武器を手に馴染ませておこう。 #. de: Mit der letzten Zutat schließt Gerolt den Schmiedevorgang ab und überreicht dir die legendäre Waffe der Königinnenwache. Dein Ziel, Bozja zu befreien, ist einen bedeutenden Schritt näher gerückt! @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Скорее всего, их вырезали и на рукояти. #. fr: Si on la façonne en y incorporant un bon conducteur éthéréen, tu vas envoyer du bois! Par contre, si on veut le top du top, va falloir faire appel à des alchimistes thavnairois... Et je connais qu'une personne qui soit dans leurs petits papiers... #. speaker: GEROLT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/038/LucKsa050_03844:TEXT_LUCKSA050_03844_GEROLT_000_007:1" msgid "For material like that, I reckon ye'd need to consult the alchemists o' RadzatHan... \\ And I can only think o' one person with close contacts there." msgstr "Для такого материала, поди, придётся обратиться к алхимикам из Радз-ат-Хана... Эх... И знаю я лишь одного человека, у кого там есть связи." @@ -464,10 +464,10 @@ msgstr "Мастер Герольт, ваше мастерство и правд #. de: Wenn Bozja gegen das Kaiserreich in die Schlacht zieht, wird ein jeder voller Stolz zu dir aufsehen. Ich danke dir für alles, was du bisher getan hast, im Namen des gesamten Widerstands. #. fr: ... Vous êtes la grande libératricele grand libérateur et portez maintenant l'étendard de notre ralliement. Toute la résistance bozjienne et notre chef Bajsaljen, ainsi que moi-même, vous prions de bien vouloir vous joindre à nous lorsque l'heure de la bataille aura sonné. #. speaker: ZLATAN -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/038/LucKsa050_03844:TEXT_LUCKSA050_03844_ZLATAN_000_124:1" msgid "When the time comes to do battle with the Empire, our brothers-in-arms will look upon you and know courage. On behalf of the Bozjan Resistance, I offer you my humblest thanks for your aid thus far." -msgstr "Когда придёт пора сразиться с Империей, наши соратники посмотрят на вас и обретут мужество. От лица всего Бозьеского сопротивления благодарю вас за всё, что вы уже для нас сделали." +msgstr "Когда придёт пора сразиться с Империей, наши соратники посмотрят на вас и обретут мужество. От лица всего Сопротивления Бозжи благодарю вас за всё, что вы уже для нас сделали." #. ja: さて、この勢いのままもう一振り……といきたいが、
「」は、ぴったり使い切っちまった。
続けての復刻には、またロウェナと取引をしなけりゃな。 #. de: Von mir aus können wir gleich mit der nächsten Waffe weitermachen. Allerdings bräuchte ich dafür noch . Es ist nämlich nichts mehr übrig. diff --git a/po/quest/038/XxaUsa711_03863.po b/po/quest/038/XxaUsa711_03863.po index aec5961b8..eba3790af 100644 --- a/po/quest/038/XxaUsa711_03863.po +++ b/po/quest/038/XxaUsa711_03863.po @@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "...И увидел труп женщины! Одного взгляда #. de: Und mir war sofort klar: Diese Gestalt in der Robe - das Gesicht hinter einer Maske verborgen - konnte nur ein Engel des Todes sein, der gekommen war, um die Seele der Frau zu beanspruchen! #. fr: À cet instant, j'ai réalisé que ce type était la Mort en personne! Il est venu dans la Sylve pour récupérer l'âme de cette personne et l'emporter en enfer! #. speaker: MEDROD -# aeria-terms: {"Thal":"be12f06c2386","masked man":"65a2fc0c96ba"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Thal":"be12f06c2386","masked man":"65a2fc0c96ba"} msgctxt "quest/038/XxaUsa711_03863:TEXT_XXAUSA711_03863_MEDROD_000_063:1" msgid "In that instant, I knew right away that the masked man was a minion of Thal, come to claim her soul for His realm." -msgstr "В тот миг я сразу понял: человек в маске — прислужник Тала, пришедший забрать её душу в свои владения." +msgstr "В тот миг я сразу понял: человек в маске — миньон Тала, пришедший забрать её душу в свои владения." #. ja: あの「仮面の男」を追っているって！？
……つまりお前は、このフォールゴウドで起きている
怪事件に興味があるんだな！？ #. de: Was?! Genau jene maskierte Gestalt suchst du? B-Bist du lebensmüde? Na ja, jedenfalls kann ich dir versichern, dass du dann in Herbstkürbis-See gut aufgehoben bist. Hier häufen sich in letzter Zeit nämlich lebensbedrohliche Vorfälle. diff --git a/po/quest/038/XxaUsb012_03865.po b/po/quest/038/XxaUsb012_03865.po index eb60c7cd3..046a62eaf 100644 --- a/po/quest/038/XxaUsb012_03865.po +++ b/po/quest/038/XxaUsb012_03865.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Как и предполагал Ланденель, стоило вам #. de: Bringe zu Landenel. #. fr: Vous avez récupéré l'ingrédient tant convoité. Retournez au camp des Sentes tranquilles et montrez-le à Landenel. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Landenel":"a5eaf2194cbb","Return":"238a1989fdee","adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Landenel":"a5eaf2194cbb","Return":"238a1989fdee","adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/038/XxaUsb012_03865:TEXT_XXAUSB012_03865_SEQ_03:1" msgid "The adamantoise egg is now yours. Return to Camp Tranquil and present it to Landenel." -msgstr "Яйцо адамантойса теперь у вас. Возвращайтесь в Тихий лагерь и отдайте его Ланденелю." +msgstr "Яйцо адамантуаз теперь у вас. Возвращайтесь в Тихий лагерь и отдайте его Ланденелю." #. ja: ランドゥネルは、をヴェイスケートに送っておくという。次の珍味の入手方法は、南ザナラーンの忘れられたオアシスにいる「ウ・オド・ヌン」に聞く必要がありそうだ。さっそく向かってみよう。 #. de: Landenel wird zu Wheiskaet schicken. Damit hättest du die erste Köstlichkeit besorgt. Gehe nun zur Vergessenen Oase und frage U'odh Nunh danach, wie du an die zweite Köstlichkeit kommst. @@ -64,19 +64,19 @@ msgstr "Вопреки словам Ланденеля, У'од Нун не со #. de: untersuchen und besiegen #. fr: Inspecter #. kind: objective -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/038/XxaUsb012_03865:TEXT_XXAUSB012_03865_TODO_00:1" msgid "Lay hands upon the adamantoise egg." -msgstr "Прикоснитесь к яйцу адамантойса." +msgstr "Прикоснитесь к яйцу адамантуаз." #. ja: を入手 #. de: aufsammeln #. fr: Récupérer #. kind: objective -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/038/XxaUsb012_03865:TEXT_XXAUSB012_03865_TODO_01:1" msgid "Claim the adamantoise egg." -msgstr "Заберите яйцо адамантойса." +msgstr "Заберите яйцо адамантуаз." #. ja: ランドゥネルにを渡す #. de: Landenel geben @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Так что пойми: проболтаешься о моей мал #. de: Just bevor du gekommen bist, ist irgendein garstiges Biest auf den Unteren Pfaden gesichtet worden. Das hat dem ansonsten recht ruhigen Wachdienst ein jähes Ende bereitet. #. fr: Mais par le plus grand des hasards, on vient juste de signaler des monstres du côté des Bas-Chemins... #. speaker: LANDENEL -# aeria-terms: {"adamantoise egg":"03dbecf7bdc3"} +# aeria-terms: {"adamantoise egg":"a0d666c1ee7a"} msgctxt "quest/038/XxaUsb012_03865:TEXT_XXAUSB012_03865_LANDENEL_000_005:1" msgid "Well, what are you waiting for? There's a perfectly good adamantoise egg in a nest to the east of here, just ripe for the taking." -msgstr "Ну, чего ждёшь? К востоку отсюда, в гнезде, лежит отличное яйцо адамантойса — бери не хочу." +msgstr "Ну, чего ждёшь? К востоку отсюда, в гнезде, лежит отличное яйцо адамантуаз — бери не хочу." #. ja: いまは、警備の人員を配置転換して、
ロウアーパスの魔物討伐にあたらせています。
つまり卵付近には誰もいません……。 #. de: Gerade sind besagte Wachen also auf Monsterjagd, anstatt ihren Pflichten als Eischützer nachzukommen. Es ist völlig unbewacht... diff --git a/po/quest/038/XxaUsb503_03867.po b/po/quest/038/XxaUsb503_03867.po index bc134430b..42100c23a 100644 --- a/po/quest/038/XxaUsb503_03867.po +++ b/po/quest/038/XxaUsb503_03867.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Получив инструменты, Маркес тут же прин #. de: Eluned hält die Uhr für ein technisch sehr fortschrittliches Produkt aus dem Garleischen Kaiserreich und findet es verdächtig, dass Marquez sie so einfach reparieren konnte. #. fr: D'après Eluned, la montre que Marquez a réparée serait d'origine garlemaldaise. Comment un simple fossoyeur peut-il maîtriser une technologie aussi complexe...? #. kind: journal -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Eluned":"e0587fb93862","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Marques":"dc36941674f1"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Eluned":"e0587fb93862","Garlean":"10a4f7e7e06a","Garlemald":"e69779d7cdfd","Immortal Flame":"9360b6534db6","Marques":"dc36941674f1"} msgctxt "quest/038/XxaUsb503_03867:TEXT_XXAUSB503_03867_SEQ_04:1" msgid "Sister Eluned has never before seen an intricate device like the horologe, which is reminiscent of the technological marvels Garlemald is said to possess. The brief association causes her to suspect that the deceased owner may have been a Garlean spy, and she considers informing the Immortal Flames stationed in Camp Drybone. However, Marques's ability to repair the horologe appears to be an even more stunning revelation, one which also bears further investigation." msgstr "Сестра Элунед никогда прежде не видела столь сложного устройства, напоминающего удивительные изобретения Гарлемальда. Эта мысль наводит её на подозрение, что умерший мог быть гарлеанским шпионом, и она подумывает сообщить об этом Бессмертному пламени в Лагере Сухих костей. Но ещё сильнее её поражает то, что Маркес сумел починить часы. Это тоже стоит расследовать." diff --git a/po/quest/038/XxaUse103_03874.po b/po/quest/038/XxaUse103_03874.po index e68138262..4875cdfc8 100644 --- a/po/quest/038/XxaUse103_03874.po +++ b/po/quest/038/XxaUse103_03874.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Шамани Ломани хорошо запомнил запах же #. de: Als du die Blumensammlerin findest, wirst du von einer Goobbue angegriffen. Du kannst das Ungetüm souverän abwehren und hast nun endlich Gelegenheit, mit der Frau zu sprechen. #. fr: Vous êtes venue à bout du monstre qui menaçait F'lhaminn. Parlez-lui et assurez-vous qu'elle n'est pas blessée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/038/XxaUse103_03874:TEXT_XXAUSE103_03874_SEQ_06:1" msgid "You succeed in locating your quarry mere moments before a ravenous goobbue emerges from the forest, seemingly intent on devouring you both. Undeterred, you set about the beast, and it soon succumbs to your onslaught. All that remains is to verify the identity of the perfumed lady." msgstr "Вы находите её как раз перед тем, как из леса выскакивает голодный губбу, явно намеренный съесть вас обоих. Вы бросаетесь на чудовище и вскоре одерживаете верх. Осталось выяснить, кто эта надушенная дама." @@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "Я подсказал ей идти по дороге на юг, в Ов #. de: Huch! Bei den Göttern... Das war real? Ich... Manchmal bilde ich mir nur ein, dass ich... von einem riesigen Monster angegriffen werde...
Ich danke dir, Abenteurerin. #. fr: Pardonnez-moi, j'étais tellement absorrrbée par ma cueillette que je n'ai pas remarqué la présence de cette créature. Je crois que j'ai un peu trop baissé ma garde depuis que la menace impériale se fait moins sentir. En tout cas, je vous dois une fière chandelle. Merci, ma chèremon brave. #. speaker: FLHAMINN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/038/XxaUse103_03874:TEXT_XXAUSE103_03874_FLHAMINN_000_080:1" msgid "I am in your debt, stranger. I did not realize my activities had aroused the goobbue's ire until it was too late." msgstr "Я у вас в долгу, незнакомканезнакомец. Я и не заметила, что разозлила губбу, пока не стало слишком поздно." @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "П-простите, что вмешался. Раз уж мы все п #. de: Vielen Dank für vorhin. Du hast mich vor der Goobbue bewahrt. Ach, es kommt mir so vor, als würde ich meine Vergangenheit noch einmal durchleben ... An diese Ungetüme habe ich ganz schlimme Erinnerungen. #. fr: Merci de m'avoir sauvée tout à l'heurrre. Sans vous, j'étais perdue. Vous voir combattre cette créature m'a rappelé une aventurière aventurier que j'ai connue autrefois. #. speaker: FLHAMINN -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/038/XxaUse103_03874:TEXT_XXAUSE103_03874_FLHAMINN_000_100:1" msgid "Rescued yet again from the jaws of a ravenous goobbue. How quickly we forget the lessons of the past." msgstr "Вы снова спасли меня от голодного губбу. Как быстро мы забываем уроки прошлого." diff --git a/po/quest/038/XxaUse104_03875.po b/po/quest/038/XxaUse104_03875.po index 842c9851a..0d125fdbb 100644 --- a/po/quest/038/XxaUse104_03875.po +++ b/po/quest/038/XxaUse104_03875.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "После долгих пяти лет Ф'ламинн наконец #. de: Nach all den Jahren kann Minfilia ihre Ziehmutter F'lhaminn endlich in die Arme schließen. F'lhaminn ermutigt die einst so verlorene und nun zur starken Frau herangewachsene Ascilia - Minfilias echter Name -, ihren eigenen Weg zu gehen, um Eorzea Sicherheit und Frieden zu bringen. Nun endlich fasst Minfilia den Entschluss: Der Bund der Morgenröte wird sein Hauptquartier verlegen. #. fr: Un flacon de parfum, un cymophane et l'amour d'une mère... Voilà tout ce dont Minfilia avait besoin pour prendre sa décision. Le déménagement du quartier général des Héritiers promet d'être compliqué à gérer, mais c'est une étape nécessaire pour maintenir le bon déroulement de l'activité du groupe et sa neutralité. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Minfilia":"51906cd61827","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Vesper Bay":"fbe33296282c","embrace":"5898e8851a6e","solar":"432bd71dec8b"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","F'lhaminn":"518cd94eb0da","Minfilia":"51906cd61827","Revenant's Toll":"7cb65cf683e9","Scion":"c86bbbc0c0a1","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Vesper Bay":"fbe33296282c","embrace":"5898e8851a6e","solar":"432bd71dec8b"} msgctxt "quest/038/XxaUse104_03875:TEXT_XXAUSE104_03875_SEQ_02:1" msgid "Upon seeing Alphinaud escort F'lhaminn into the solar, Minfilia rushes forward to embrace her long-lost mother, overjoyed to learn that reports of her death were indeed exaggerated. During their tearful reunion, Minfilia explains that her father was once a member of the Ala Mhigan Resistance, and that following his death in a tragic accident, F'lhaminn raised her as her own. After praising Minfilia for her victories over the Empire, F'lhaminn states that the Scions must leave Ul'dah behind if they are to continue their work. Agreeing at last to Alphinaud's proposal, a reinvigorated Minfilia declares that the order will quit Vesper Bay and establish a new headquarters in Revenant's Toll." -msgstr "Увидев, как Альфино приводит Ф'ламинн в Солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она безмерно рада узнать, что слухи о её смерти оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы Минфилия рассказывает, что её отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении и после его трагической гибели Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам придётся покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец согласившись с предложением Альфино, Минфилия воспрянула духом и объявила, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в Звоне ревенантов." +msgstr "Увидев, как Альфино приводит Ф'ламинн в Солнечный зал, Минфилия бросается обнять давно потерянную мать. Она безмерно рада узнать, что слухи о её смерти оказались сильно преувеличены. Сквозь слёзы Минфилия рассказывает, что её отец состоял в Сопротивлении Ала Миго и после его трагической гибели Ф'ламинн вырастила её как родную дочь. Похвалив Минфилию за победы над Империей, Ф'ламинн говорит, что Наследникам придётся покинуть Уль'ду, если они хотят продолжать свою работу. Наконец согласившись с предложением Альфино, Минфилия воспрянула духом и объявила, что орден покинет Залив Веспер и обоснуется в Звоне ревенантов." #. ja: 砂の家のミンフィリアと話す #. de: Mit Minfilia im Sonnenwind sprechen diff --git a/po/quest/038/XxaUse119_03878.po b/po/quest/038/XxaUse119_03878.po index 37f361ade..1a406d4ff 100644 --- a/po/quest/038/XxaUse119_03878.po +++ b/po/quest/038/XxaUse119_03878.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Минфилия хочет попросить вас об одной п #. de: Du sollst ein Dokument zu Urianger bringen: ein Heft mit Informationen der Ala Mhigo-Befreiungsarmee, in der Minfilias verstorbener Vater eine Position einnahm. #. fr: Minfilia vous a remis un journal dans lequel son défunt père a consigné toutes les informations que ses agents et lui ont pu obtenir sur les Primordiaux. Bien qu'elle y soit très attachée, elle a accepté de s'en séparer pour qu'Urianger puisse l'étudier. Sortez du salon de l'Aube et remettez-lui le précieux ouvrage. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Garlean":"10a4f7e7e06a","Minfilia":"51906cd61827","Urianger":"f3742f86fadb","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Garlean":"10a4f7e7e06a","Minfilia":"51906cd61827","Urianger":"f3742f86fadb","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/038/XxaUse119_03878:TEXT_XXAUSE119_03878_SEQ_01:1" msgid "Minfilia's father, Warburton, was a Garlean spy whose true loyalties lay with the Ala Mhigan Resistance. Before his untimely death some fifteen years ago, he stole a wealth of imperial research on the primals, and compiled the findings in his private journal. Though this journal has served to guide Minfilia ever since, she has resolved─after no small amount of soul-searching─to entrust it to Urianger, in the hope that he may succeed in unraveling its remaining mysteries. Present Warburton's journal to Urianger on Minfilia's behalf." -msgstr "Отец Минфилии, Уорбертон, был гарлеанским шпионом, служившим на самом деле Ала-мигойскому сопротивлению. Перед безвременной смертью около пятнадцати лет назад он похитил немало имперских исследований о праймалах и собрал их в своём дневнике. С тех пор дневник помогал Минфилии, но после долгих раздумий она решила доверить его Урианже — вдруг ему удастся раскрыть оставшиеся тайны. Отнесите дневник Уорбертона Урианже от имени Минфилии." +msgstr "Отец Минфилии, Уорбертон, был гарлеанским шпионом, служившим на самом деле Сопротивлению Ала Миго. Перед безвременной смертью около пятнадцати лет назад он похитил немало имперских исследований о праймалах и собрал их в своём дневнике. С тех пор дневник помогал Минфилии, но после долгих раздумий она решила доверить его Урианже — вдруг ему удастся раскрыть оставшиеся тайны. Отнесите дневник Уорбертона Урианже от имени Минфилии." #. ja: ウリエンジェにを渡したところ、ミンフィリアからの連絡が入った。モードゥナのレヴナンツトールにいる「タタル」と話そう。 #. de: Kaum hast du Urianger das Heft übergeben, ruft dich auch schon Minfilia über die Kontaktperle. Du sollst nun erstmalig einen Fuß in das langersehnte neue Hauptquartier, den „Sonnenstein“, setzen. Mach dich gleich auf den Weg! Betritt den „Siebten Himmel“ in Geisterzoll und sprich mit Tataru, die dich einlassen wird. @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "Давай пока отложим дело этого асианца, #. de: Hier habe ich ein Schriftstück... Ein Dokument der Ala Mhigo-Befreiungsarmee. #. fr: Je ne sais pas si tu te souviens, mais l'autre jour, je t'ai dit que mon père était un fervent activiste dans la rébellion contre les Garlemaldais. En réalité, il était plus que ça. #. speaker: MINFILIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/038/XxaUse119_03878:TEXT_XXAUSE119_03878_MINFILIA_000_001:1" msgid "I believe I mentioned before that my father was a member of the Ala Mhigan Resistance. The truth, however, is more complicated than that." -msgstr "Кажется, я уже рассказывала, что мой отец состоял в Ала-мигойском сопротивлении. Но всё было куда сложнее." +msgstr "Кажется, я уже рассказывала, что мой отец состоял в Сопротивлении Ала Миго. Но всё было куда сложнее." #. ja: 父は任務のためにウルダハへやってきて、
不慮の事故に遭い、亡くなったわ。
死の間際に、この手記をわたしに託して、ね。 #. de: Es stammt von meinem Vater. Er war ein Widerstandskämpfer. Vor langer Zeit reiste er mit mir nach Ul'dah... und starb hier bei einem tragischen Unfall. Mit seiner letzten Kraft gab er mir dieses Bündel Zettel. diff --git a/po/quest/038/XxaUse204_03880.po b/po/quest/038/XxaUse204_03880.po index 149bfd224..814176abe 100644 --- a/po/quest/038/XxaUse204_03880.po +++ b/po/quest/038/XxaUse204_03880.po @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Пожалуй, Гильдия авантюристов в Ульде с #. de: Auf die Hilfe der Legion könnt Ihr bauen, Yugiri. Ich werde sofort einen Trupp abkommandieren, der bei den Vorbereitungen hilft. Am besten erklärt Ihr mir kurz, was da auf uns zukommt. #. fr: Teledji Adeledji et moi allons constituer un bataillon de soldats des Immortels et des lames de cuivre qui se chargera de vous conduire à bon port. Dame Yugiri, si vous voulez bien m'accompagner, j'aimerais que vous me donniez de plus amples informations sur votre groupe. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "quest/038/XxaUse204_03880:TEXT_XXAUSE204_03880_RAUBAHN_000_031:1" msgid "Lady Yugiri, if you and your people would accompany me, we may discuss what aid the Immortal Flames can provide." msgstr "Госпожа Югири, прошу вас и ваш народ пройти со мной. Обсудим, чем Бессмертное пламя сможет вам помочь." @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Какие новости?" #. de: So weit, so gut, General Raubahn. Um den Transfer der Domaner nach Geisterzoll werde ich mich kümmern. #. fr: Tout semble en ordre, Général. D'ailleurs, si vous me le permettez, j'aimerais prendre en main la suite des opérations. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/038/XxaUse204_03880:TEXT_XXAUSE204_03880_ALPHINAUD_000_044:1" msgid "Transportation remains our greatest obstacle, General. Is there aught the Immortal Flames can do?" msgstr "Главная трудность — перевозка, генерал. Может ли чем-нибудь помочь Бессмертное пламя?" diff --git a/po/quest/038/XxaUse413_03887.po b/po/quest/038/XxaUse413_03887.po index b8f82f33d..f8ad4e8de 100644 --- a/po/quest/038/XxaUse413_03887.po +++ b/po/quest/038/XxaUse413_03887.po @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Наши изобретательные друзья из Гарлонд #. de: Kann sein, dass Eline es auf einem direkterem Wege versucht. Aber das wäre sehr riskant. Als Nummer Zwei in der Legion der Unsterblichen ist sie in Thanalan jedem Kind bekannt. Man könnte sie erkennen und Fragen stellen. #. fr: Son visage étant trop reconnaissable à Ul'dah, Roaille ne pouvait résolument pas prendre le risque d'organiser sa réunion clandestine dans le Thanalan. Je pense que c'est pour cette raison qu'elle a choisi la forêt de Sombrelinceul. #. speaker: ILBERD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Thanalan":"90760cfb71bd","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Thanalan":"90760cfb71bd","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/038/XxaUse413_03887:TEXT_XXAUSE413_03887_ILBERD_000_015:1" msgid "Roaille would thus have no choice but to rendezvous with her imperial contact directly. Yet, as a well-known face in the Immortal Flames, she cannot move about Thanalan without being recognized. It would only be a matter of time before someone saw through her disguise." msgstr "Поэтому Ройаль придётся встретиться со своим гарлеанским связным лично. Но в Бессмертном пламени её знают в лицо, а в Таналане её сразу узнают. Рано или поздно кто-нибудь раскроет её маскировку." @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Даже прославленному воину вроде Ройаль #. de: Wirklich ein geschickter Weber - aber wenn die Zentralfigur nun ausgeschaltet ist, wird sich auch das Netz der Informanten in der Legion auflösen. #. fr: Maintenant que le virus a été éradiqué, les bactéries qui contaminaient les Immortels devraient disparaître progressivement. Je prie pour que la grande compagnie en sorte plus forte et plus unie. #. speaker: YUGIRI -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/038/XxaUse413_03887:TEXT_XXAUSE413_03887_YUGIRI_000_051:1" msgid "With the Ivy thus uprooted, it is to be hoped that the tendrils she entwined around the Immortal Flames will gradually wither and die." msgstr "Теперь, когда Плющ вырван с корнем, будем надеяться, что опутавшие Бессмертное пламя побеги постепенно засохнут." diff --git a/po/quest/039/BanDwa107_03908.po b/po/quest/039/BanDwa107_03908.po index e512ae6a8..3a397cb20 100644 --- a/po/quest/039/BanDwa107_03908.po +++ b/po/quest/039/BanDwa107_03908.po @@ -138,10 +138,10 @@ msgstr "Чтобы стальной лист блестел как зеркал #. de: Deine Aufgabe wird es sein, drei Flaschen Oberflächenpolitur anzufertigen, mit denen die Stahlplatten blitzblank poliert werden können. Du kannst dieses Material hier dafür verwenden, aber wenn es nicht ausreichen sollte, kannst du vom Materialbeschaffer-Eisenbart auch noch weiteres bekommen. #. fr: Tiens, voilà de quoi préparer trois flasques d'enduit qui serviront à passer un petit coup de finition bien senti. Si ta synthèse capote, hésite pas à te refournir en matériaux auprès de l'automate ravitailleur. #. speaker: DAILYDWARF03908 -# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775"} +# aeria-terms: {"automaton":"9d89e6806775","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/039/BanDwa107_03908:TEXT_BANDWA107_03908_DAILYDWARF03908_000_014:1" msgid "Dull metal reflects the dullness of the builder's ambition, and so we polish our sheets to a mirror shine. For that, of course, you need something stronger than spit, and that's where you come in. Take these, and if for whatever reason you run out of materials, get more from the automaton." -msgstr "Тусклый металл — знак тусклых замыслов мастера, поэтому листы мы полируем до блеска. Для этого нужно нечто посильнее слюны. Вот материалы, а если не хватит — возьми ещё у автоматона." +msgstr "Тусклый металл — знак тусклых замыслов Строителя, поэтому листы мы полируем до блеска. Для этого нужно нечто посильнее слюны. Вот материалы, а если не хватит — возьми ещё у автоматона." #. ja: お願いした品が仕上がったら、
ガレージに戻って、「レギット」に渡してくれよ。
ドワーフ鋼板の増産工程は、ボクらにお任せあれだ！ #. de: Nach getaner Arbeit bringst du zu Regitt. Dann wird schon bald die Stahlplattenproduktion in die Höhe schnellen, du wirst sehen! diff --git a/po/quest/039/FesAnv601_03973.po b/po/quest/039/FesAnv601_03973.po index 361dcd853..fa6be7a13 100644 --- a/po/quest/039/FesAnv601_03973.po +++ b/po/quest/039/FesAnv601_03973.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "«Послушайте меня, возлюбленные жители! #. de: „Denn wofür sonst kämpfen die tapferen Soldaten der Legion in diesem Moment auf der Carteneauer Heide? Um euch und Ul'dah zu verteidigen, sind sie bereit, ihr Leben zu opfern! Sollen sie die Garlear aufhalten, nur um in eine Stadt zurückzukehren, die von Missgunst und Habgier zerstört wurde?“, sprach die Sultana. #. fr: Et puis elle nous a accusés de ne pas faire honneur aux Immortels qui se battaient pour protéger Ul'dah, et qui retrouveraient une ville en ruines lorsqu'ils rentreraient. C'était le discourrrs le plus puissant que j'avais jamais entendu. #. speaker: ANV07GOLDSMITH -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/039/FesAnv601_03973:TEXT_FESANV601_03973_ANV07GOLDSMITH_000_007:1" msgid "She was determined not to let the city that the Immortal Flames were risking their lives to defend tear itself apart in their absence. Her words brought the people to their senses." msgstr "Она не хотела, чтобы город, который бойцы Бессмертного пламени защищали ценой своих жизней, разрушился изнутри. Её слова помогли людям опомниться." diff --git a/po/quest/039/FesGsc401_03963.po b/po/quest/039/FesGsc401_03963.po index 7b54a14f2..5eaf3e8ed 100644 --- a/po/quest/039/FesGsc401_03963.po +++ b/po/quest/039/FesGsc401_03963.po @@ -334,6 +334,7 @@ msgstr "На Площади миньонов посетители могут п #. de: Dabei kommen die kleinen Begleiter ganz groß raus und ihre Meister können ihren strategischen Scharfsinn unter Beweis stellen! #. fr: Nos bornes seront ravies d'accueillir les amateurs de jeux de stratégie tout comme les simples collectionneurs de mascottes. N'oubliez pas de faire passer le mot autour vous, d'accord? #. speaker: STAFFA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/039/FesGsc401_03963:TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031:1" msgid "Whether you wish to test the limits of your tactical brilliance or simply revel in adorable minion mayhem, this is the game for you!" msgstr "Игра подойдёт и тем, кто хочет проверить свои тактические способности, и тем, кто просто обожает милых миньонов!" diff --git a/po/quest/039/FesSum601_03966.po b/po/quest/039/FesSum601_03966.po index 1575ee310..509cd45a9 100644 --- a/po/quest/039/FesSum601_03966.po +++ b/po/quest/039/FesSum601_03966.po @@ -729,10 +729,10 @@ msgstr "Однажды во время рыбалки в океане он пл #. de: Wir haben schon viele Fahrten gemeinsam gemeistert, er und ich! Und jetzt würde ich ihn gar nicht mehr missen wollen. Wie gut, dass er euch in die Arme gelaufen ist! #. fr: Depuis, je peux vous dire que c'est devenu un vrai moussaillon! C'est un membre à part entière de notre équipage. Sur ce, je vous souhaite une bonne soiréejournéejournéesoirée, Messieurs-dames! #. speaker: FOERZAGYL -# aeria-terms: {"high seas":"872ecbbf261b"} +# aeria-terms: {"high seas":"872ecbbf261b","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/039/FesSum601_03966:TEXT_FESSUM601_03966_FOERZAGYL_100_079:1" msgid "I could ask for no better a shipmate on the high seas, and I reckon the feelin' is mutual. Well then, I'd best head back to the ship. The Navigator waits for no man─or shark!" -msgstr "В открытом море мне не найти лучшего товарища, да и он, похоже, того же мнения. Ладно, мне пора на корабль. Мореплавательница никого ждать не станет — ни человека, ни акулу!" +msgstr "В открытом море мне не найти лучшего товарища, да и он, похоже, того же мнения. Ладно, мне пора на корабль. Путеводная никого ждать не станет — ни человека, ни акулу!" #. ja: もしやとは思うが、あの巨大ザメは、
幼体の仲間を探して、上陸を目指していたんじゃ……。 #. de: Hmm... Vermutlich war der große Hai auf der Suche nach dem Jungtier hier. Und wollte deswegen an Land kommen. diff --git a/po/quest/039/JobAoz602_03989.po b/po/quest/039/JobAoz602_03989.po index 5f851c58c..308e8ef31 100644 --- a/po/quest/039/JobAoz602_03989.po +++ b/po/quest/039/JobAoz602_03989.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Вы призываете щупальценосного исчадия #. fr: Martyn pensait avoir ébloui les invités de Royse. Hélas, ces derniers ont dédaigné la Grande Mascarade, la qualifiant de copie carbone d'une attraction orientale appelée Fukumen Tôgi, dont les vedettes seraient... des “sorciers bleus”. Flairant le plagiat éhonté, Royse a chargé Martyn d'aller mener l'enquête à Kugane – une entreprise à l'issue incertaine, compte tenu de la propension de votre maître de guilde à s'attirer les ennuis les plus improbables...
* P'yandih propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 63 ayant appris l'action Instinct profond. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Basic Instinct":"feac55d76f73","Far East":"8c9aac6ad2b7","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","P'yandih":"63cd583a68f2","Royse":"c0a754cd53de","blue mage":"06ef4411b9db","the Fourth":"90b1bb9551ca"} +# aeria-terms: {"Basic Instinct":"feac55d76f73","Far East":"8c9aac6ad2b7","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","P'yandih":"63cd583a68f2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db","the Fourth":"90b1bb9551ca"} msgctxt "quest/039/JobAoz602_03989:TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_03:1" msgid "You return to the guild, but it seems Royse's guests from the Far East were less than impressed with the Masked Carnivale, calling it a poor recreation of the “Fukumen Fighting Festival.” Incensed that someone has stolen the idea for her enterprise, Royse orders Martyn to Kugane to investigate, leaving you behind to supervise the guild and the newly dubbed “Azuro the Fourth.”

※The next blue mage quest will be available from P'yandih upon reaching level 63 and learning Basic Instinct." msgstr "Вы возвращаетесь в гильдию, но, похоже, гости Ройс с Дальнего Востока остались не в восторге от Маскарада и назвали его жалкой копией «Фукумэнского турнира». Разгневанная тем, что кто-то присвоил идею её предприятия, Ройс отправляет Мартина в Куганэ на расследование, а вас оставляет присматривать за гильдией и новоиспечённой «Азуро Четвёртой».

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Пьянди, когда вы достигнете 63-го уровня и выучите «Звериный инстинкт»." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "! И почему мне никто #. de: Ich habe nämlich ein paar Gäste, die den weiten Weg aus dem Fernen Osten auf sich genommen haben, um das Spektakel von Blaubert Veilchenblau- oder einem seiner Vertreter- beim Kampf in der Großen Maskerade zu erleben. Ich weiß, das kommt etwas kurzfristig, aber ich benötige dich umgehend in der Himmlischen Arena. #. fr: Un invité venu d'Orient va assister à la Grande Mascarade dans quelques instants, et j'aimerais lui en mettre plein la vue. Martyn, désolée de te prendre au débotté, mais est-ce que tu pourrais t'y coller? #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","The Masked Carnivale":"429dc4671128","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/039/JobAoz602_03989:TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_013:1" msgid "You see, I'm hosting some patrons who've traveled all the way from the Far East to witness the spectacle of the Great Azuro─or one of his incarnations─doing battle in the Masked Carnivale. Short notice, I know, but I'll need you in the Celestium right away." msgstr "Дело вот в чём: у меня гостят богачи с Дальнего Востока, они проделали весь этот путь, чтобы посмотреть на выступление Великого Азуро — или одного из его воплощений — на Маскараде. Знаю, предупреждаю в последний момент, но мне нужно, чтобы ты немедленно пришёл в Колизей." @@ -347,6 +347,7 @@ msgstr "Хватит! Сдаюсь! Дядя Ульти на такое не п #. de: Ich habe es geschafft! Ich habe gewonnen! Jetzt kann ich mein Debüt in der Großen Maskerade geben! #. fr: J'ai réussi! Ce sera donc moi, le Bleuet masqué quatrrrième du nom! #. speaker: PYANDIH +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz602_03989:TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_026:1" msgid "I did it! I won! Now I can make my debut in the Masked Carnivale!" msgstr "У меня получилось! Я победила! Теперь я смогу дебютировать на Маскараде!" @@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Я правильно расслышала!? Да это же кто-т #. speaker: ROYSE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2"} +# aeria-terms: {"Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz602_03989:TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_050:1" msgid "Martyn, I need you to board the next ship to Kugane, and look into this Foo-koo-men Festival thing. If it really is a blatant imitation of the Masked Carnivale, then I intend to object in the most strenuous terms. There will be magistrates involved." msgstr "Мартин, садись на ближайший корабль до Куганэ и разузнай всё про этот Фу-ку-мэнский турнир. Если это наглая копия Маскарада, я намерена выразить своё возмущение самым решительным образом. Придётся подключить магистрат." diff --git a/po/quest/039/JobAoz630_03990.po b/po/quest/039/JobAoz630_03990.po index 6394d66b9..56d09e7e3 100644 --- a/po/quest/039/JobAoz630_03990.po +++ b/po/quest/039/JobAoz630_03990.po @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Встреченный вами подозрительный торго #. de: Obwohl Gyodo euch anscheinend ein billiges Ticket angedreht hat, könnt ihr dennoch dem Kampffest beiwohnen und werdet Zeugen des Eröffnungskampfes. Martyn ist entsetzt über die offenkundigen Ähnlichkeiten zur Großen Maskerade und ist schockiert, als er erkennt, dass der unternehmerische Kämpfer mit dem Namen „Blauhaube“ mit der Stimme von Nutiba Buntiba spricht. Bevor ihr noch mehr in Erfahrung bringen könnt, seid ihr jedoch gezwungen, die Arena zu verlassen. #. fr: Vous avez pris place au sein du théâtre de nô, et avez assisté à un combat de la Cagoule turquoise, le soi-disant fondateur de la sorcellerie bleue. Très vite, vos soupçons se sont confirmés, le Fukumen Tôgi s'avérant être ni plus ni moins qu'une copie de la Grande Mascarade, le talent des participants en moins. Après sa prestation, le sorcier encagoulé s'est fendu d'un discours racoleur très fortement inspiré de celui de Martyn à ses débuts. Votre ami a alors reconnu la voix... de Nutiba Buntiba. Parlez à Martyn après cet instant pour le moins déroutant. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gyodo":"2be44feb115f","Martyn":"dde7eeb155a2","Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242","exit":"9b72bf563ed4"} +# aeria-terms: {"Gyodo":"2be44feb115f","Martyn":"dde7eeb155a2","Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242","The Masked Carnivale":"429dc4671128","exit":"9b72bf563ed4"} msgctxt "quest/039/JobAoz630_03990:TEXT_JOBAOZ630_03990_SEQ_06:1" msgid "Although Gyodo appears to have deceived you with a cheap ticket, you nevertheless enter the festival and view the opening match. Martyn is appalled by the event's blatant similarities to the Masked Carnivale, and shocked to discover that the entrepreneurial combatant known as “Bluehood” speaks with the voice of Nutiba Buntiba. Before you can discover anything further, however, you are forced to exit the premises." msgstr "Хотя Гёдо, похоже, подсунул вам дешёвый билет, вы всё же попадаете на фестиваль и смотрите первый бой. Мартина возмущает, насколько происходящее похоже на Маскарад, а голос бойца по прозвищу «Синий капюшон» приводит его в изумление: это же Нутиба Бунтиба! Но узнать что-то ещё вам не удаётся — вас вынуждают покинуть арену." diff --git a/po/quest/039/JobAoz700_03993.po b/po/quest/039/JobAoz700_03993.po index aed8ee4bf..2e665228c 100644 --- a/po/quest/039/JobAoz700_03993.po +++ b/po/quest/039/JobAoz700_03993.po @@ -28,16 +28,16 @@ msgstr "Мартин неплохо освоился в чайном доме, #. de: Nachdem Nutiba zugibt, die Verdienste von Royse und Martyn ausgebeutet zu haben, erzählt er euch die traurige Geschichte seiner folgenschweren Verlobung und seinem anschließenden Zwangsdienst als Gefangener des rücksichtslosen Kageyama. Wie bestellt taucht der selbsternannte Handelsprinz mit Goldener Goliath im Schlepptau aus dem Schloss auf. Zunächst sträubt er sich, als auch Royse auf einen Rückkampf besteht, doch als diese ihm die Rechte an der Großen Maskerade als Preis in Aussicht stellt, willigt der Kaufmann aus Kugane in den Handel ein. Goldener Goliath und du sollt euch ein Duell in der Himmlischen Arena liefern, und so packt ihr eure Siebensachen für die Rückkehr nach Ul'dah. #. fr: Nutiba Buntiba est passé aux aveux. Penaud, il vous a raconté comment il était devenu malgré lui le pion de Kageyama, contraint de céder à ses chantages de peur qu'il arrive du mal à sa fiancée. C'est le marchand véreux qui lui aurait ordonné de s'initier à la magie bleue, dans l'intention de plagier la Grande Mascarade... Justement, Kageyama a débarqué à l'improviste, et Royse a réitéré la demande de revanche de Martyn. L'homme d'affaires n'a rien voulu entendre dans un premier temps, poussant votre patronne à... mettre en jeu la Grande Mascarade! Elle a en outre précisé que ce serait cette fois le Bleuet masqué deuxième du nom, c'est-à-dire vous, qui affronteriez la Cagoule dorée... Sûr de sa victoire, Kageyama a accepté ces conditions sans hésiter, et vous êtes tous retournés à Ul'dah. Parlez à Royse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Goliath":"9ef26f9e85dc","Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","Ul'dah":"68f80cffa0d5","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Goliath":"9ef26f9e85dc","Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Ul'dah":"68f80cffa0d5","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_02:1" msgid "After admitting his part in exploiting Royse and Martyn's accomplishments, a shamefaced Nutiba lays before you the sorry tale of his betrothal and subsequent servitude as a prisoner of Kageyama's ruthless manipulations. Then, as if summoned by the cursing of his name, Kageyama emerges from the castle with Golden Goliath in tow. At first, he balks at Royse's insistence on a rematch, but once she sweetens the pot with ownership rights to the Masked Carnivale, the Kugane merchant prince seems positively eager to seal the deal. You and Golden Goliath are now scheduled to duel in the Celestium, an arrangement which sees you and Martyn packing your bags for the return journey to Ul'dah." -msgstr "Нутиба признался, что воспользовался достижениями Ройс и Мартина, и со стыдом поведал вам свою печальную историю: помолвка, а затем — жизнь в плену у безжалостного Кагэямы, который держал его на коротком поводке. И словно услышав своё имя, Кагэяма выходит из замка, а за ним — Золотой Голиаф. Сперва он отказывается соглашаться на реванш, которого требует Ройс, но стоит ей предложить ему права на «Карнавал масок» — и торговец-князь из Куганэ с готовностью принимает сделку. Теперь вам предстоит сразиться с Золотым Голиафом на арене «Небесный цирк», а значит, вам с Мартином пора собираться в Уль'ду." +msgstr "Нутиба признался, что воспользовался достижениями Ройс и Мартина, и со стыдом поведал вам свою печальную историю: помолвка, а затем — жизнь в плену у безжалостного Кагэямы, который держал его на коротком поводке. И словно услышав своё имя, Кагэяма выходит из замка, а за ним — Золотой Голиаф. Сперва он отказывается соглашаться на реванш, которого требует Ройс, но стоит ей предложить ему права на Маскарад — и торговец-князь из Куганэ с готовностью принимает сделку. Теперь вам предстоит сразиться с Золотым Голиафом на арене «Небесный цирк», а значит, вам с Мартином пора собираться в Уль'ду." #. ja: ロイスと話し、マスク・ザ・ブルーの新しい衣装を着て、ものまね士ゴゴとの対決予告に出演した。ミルバネス礼拝堂付近の「ロイス」と話そう。 #. de: Royse trifft dich an der Blaumagiergilde mit einem neuen Kostüm im Gepäck- alles ist bereit für deinen Kampf gegen Gogo, den Meister der Mimik. Daraufhin kommt es zu einem kurzen Treffen in der Himmlischen Arena, bei dem dein Herausforderer dem begeisterten Publikum präsentiert wird. Nachdem der Fehdehandschuh somit aufgenommen wurde, findest du dich mit Royse zusammen auf der Straße wieder, während die schrille Stimme des Ansagers noch immer in deinen Ohren nachhallt. #. fr: Sans transition, Royse vous a remis un tout nouveau costume de Bleuet masqué, et vous a priéeprié de vous rendre dans l'arène pour l'annonce de votre duel contre la Cagoule dorée. Vous avez ainsi pu découvrir votre futur adversaire rhabillé de la tête aux pieds, et constater qu'il avait repris son ancien nom de scène: Gogo le mime. Après ce bref échange de cordialité, faites le point avec Royse. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gogo, Master of Mimicry":"ac72c9497e83","Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Gogo, Master of Mimicry":"ac72c9497e83","Royse":"c0a754cd53de","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_03:1" msgid "Royse meets you at the Blue Mages' Guild with a new costume and a sudden pre-match date with Gogo, Master of Mimicry, in which the challenger to your title is introduced to the Celestium's cheering crowd. With the gauntlet decidedly thrown down, you find yourself back on the street with Royse, the strident voice of the announcer still ringing in your ears." msgstr "Ройс встречает вас у гильдии синих магов с новым костюмом и приглашает на внезапное представление перед боем с Гого, мастером подражания. Зрителям арены «Небесный цирк» представляют претендента на ваш титул. Вызов брошен — и вот вы уже на улице рядом с Ройс, а пронзительный голос ведущего всё ещё звенит в ушах." @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Ройс встречает вас у гильдии синих маго #. fr: Martyn s'est montré rassurant quant à votre duel, estimant que votre sens du combat aiguisé par tant d'aventures vous permettrait de surclasser votre adversaire. À vous de lui donner raison en venant à bout de Gogo le mime dans la Grande Mascarade!
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 31 de la Grande Mascarade. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Master of Mimicry":"adbbe279b7dc","Royse":"c0a754cd53de","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Master of Mimicry":"adbbe279b7dc","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_SEQ_04:1" msgid "Royse urges you on to victory before departing on some managerial errand, leaving Martyn to advise you on what he considers to be a winning strategy. It seems that, once again, the fate of the Celestium rests upon your azure-clad shoulders. Enter the Masked Carnivale, and unleash a tempest of blue magic that even the Master of Mimicry cannot hope to imitate!

※The next blue mage quest will be available from Martyn after completing stage 31 of the Masked Carnivale." -msgstr "Ройс желает вам победы и уходит по своим делам, оставив Мартина поделиться, как он считает, верной стратегией. Похоже, судьба «Небесного цирка» снова в ваших руках. Выходите на арену «Карнавал масок» и обрушьте на Гого такую бурю синей магии, что даже мастер подражания не сможет её повторить!

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 31 «Карнавала масок»." +msgstr "Ройс желает вам победы и уходит по своим делам, оставив Мартина поделиться, как он считает, верной стратегией. Похоже, судьба «Небесного цирка» снова в ваших руках. Выходите на арену «Маскарад» и обрушьте на Гого такую бурю синей магии, что даже мастер подражания не сможет её повторить!

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 31 «Маскарада»." #. ja: ヌティバ・ブンティバと話す #. de: Mit Nutiba Buntiba sprechen @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "Не надо было вообще поручать тебе это д #. de: Genau genommen habe ich bereits eine Verabredung mit dem Gründer des Kampffests vor den Schlosstoren- diesem Nutiba Buntiba. Ich werde nicht tatenlos mit ansehen, wie jemand von der Idee der Großen Maskerade profitiert. #. fr: J'ai donné rendez-vous à Nutiba Buntiba devant l'entrée du Château de Kugane; car oui, je sais que c'est ton élève qui est derrière tout ça. J'ignore quelle mouche l'a piqué, mais il va me le payer cher! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242"} +# aeria-terms: {"Nutiba Buntiba":"00e0b5adc242","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_008:1" msgid "As a matter of fact, I already have an appointment outside the castle gates with the festival's founder─this Nutiba Buntiba of yours. Come along, darlings, I will not stand idly by while someone who isn't me profits from the idea of the Masked Carnivale." -msgstr "Я уже назначила встречу с устроителем фестиваля у ворот замка — с этим твоим Нутибой Бунтибой. Пойдёмте, дорогие мои. Не позволю кому-то другому наживаться на идее моего «Карнавала масок»!" +msgstr "Я уже назначила встречу с устроителем фестиваля у ворот замка — с этим твоим Нутибой Бунтибой. Пойдёмте, дорогие мои. Не позволю кому-то другому наживаться на идее моего Маскарада!" #. ja: さすがはロイスさん、話が早いな。
世話になった茶屋とも、これでお別れとなりそうだ……。 #. de: Royse kennt kein Pardon, wie? Ich nehme an, meine Tage im Teehaus sind gezählt... @@ -281,10 +281,10 @@ msgstr "Чем дольше я занимался этим втихую, тем #. de: Zu der Zeit bekam Kageyama Wind von der Großen Maskerade. Er war besessen von der Idee, mit seiner eigenen Kampfarena in Kugane dicke Profite einzufahren. #. fr: Au même moment, la Grande Mascarade gagnait en popularité à Ul'dah. Kageyama en a eu vent, et s'est mis en tête d'ouvrir une attraction similaire ici, à Kugane. Et par similaire, je veux dire strictement identique... #. speaker: NUTIBABUNTIBA -# aeria-terms: {"Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7"} +# aeria-terms: {"Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_NUTIBABUNTIBA_000_017:1" msgid "It was then that Kageyama heard talk of the Masked Carnivale. He grew obsessed with the idea of raking in the profits by beginning his own fighting arena in Kugane." -msgstr "Как раз тогда Кагэяма услышал о «Карнавале масок». Его захватила мысль сколотить состояние, открыв в Куганэ собственную боевую арену." +msgstr "Как раз тогда Кагэяма услышал о Маскараде. Его захватила мысль сколотить состояние, открыв в Куганэ собственную боевую арену." #. ja: そして、僕は青魔法の技術を盗んでくるよう命じられました。
もちろん良心は痛みましたが、カゲヤマに逆らえば、
婚約者が何をされるか……。 #. de: Zu diesem Zweck beorderte er mich, nach Ul'dah zu reisen und die Geheimnisse der Blaumagie zu stehlen. Mein Gewissen hat sich dagegen aufgelehnt, doch die Furcht davor, was Kageyama meiner Verlobten antun könnte, war stärker. @@ -359,10 +359,10 @@ msgstr "Д-да, господин! Простите, господин!" #. de: Erlaubt es mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Royse und ich bin die Betreiberin der Großen Maskerade in Ul'dah. Diese kleine Vorstellung, die Ihr hier veranstaltet, ist ein schamloser Diebstahl meiner unternehmerischen Idee! #. fr: Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Royse, je suis la gérante de la Grande Mascarade; vous savez, l'attraction que vous avez plagiée sans vergogne! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de"} +# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_026:1" msgid "Allow me to introduce myself. The name's Royse, and I'm the manager of the Masked Carnivale. This little show you're running here is a brazen theft of my entrepreneurial idea!" -msgstr "Позвольте представиться. Я Ройс, управляющая «Карнавалом масок». А это ваше представление — наглая кража моей идеи!" +msgstr "Позвольте представиться. Я Ройс, управляющая Маскарадом. А это ваше представление — наглая кража моей идеи!" #. ja: まだそんな言いがかりを……。
その件は試合によって、すでに決着はついているのだ。 #. de: Dieser Unsinn schon wieder... Du hast alle Rechte darauf in dem Moment verwirkt, als dein Mann hier gegen unseren Champion verloren hat. @@ -393,9 +393,10 @@ msgstr "Можешь сколько угодно выдумывать отгов #. de: Dann verhandeln wir die Bedingungen eben neu. Solltet Ihr wieder gewinnen, verspreche ich, Euch die volle Kontrolle über die Große Maskerade zu überschreiben. #. fr: Dans ce cas, on n'a qu'à prendre les paris. Si vous gagnez cette fois encore, je vous céderai la propriété exclusive de la Grande Mascarade! #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_ROYSE_000_030:1" msgid "A renegotiation of the terms, then. Should you win again, I promise to sign over to you full ownership of the Masked Carnivale." -msgstr "Тогда пересмотрим условия. Если вы снова победите, я уступлю вам все права на «Карнавал масок»." +msgstr "Тогда пересмотрим условия. Если вы снова победите, я уступлю вам все права на Маскарад." #. ja: グフフフフフ……いいだろう！
その話にのった、黄金頭巾との再戦を認めよう……！ #. de: Muhahaha! So kommen wir ins Geschäft! Sag mir einfach, wann es losgehen soll! @@ -710,10 +711,10 @@ msgstr "Интересно, уговорю ли я Ройс сшить мне #. de: Wenn ich Gogo richtig einschätze, wird er sich auf den Kampf vorbereiten, indem er sich die Fähigkeiten aller Kreaturen in der Großen Maskerade aneignet. #. fr: Concernant ton duel, je tiens à t'avertir: Gogo va sans doute profiter de la ménagerie de la Grande Mascarade pour apprendre un maximum de sorts. #. speaker: MARTYN -# aeria-terms: {"Gogo":"c3a6ec38dd75"} +# aeria-terms: {"Gogo":"c3a6ec38dd75","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_MARTYN_000_072:1" msgid "If I've learned anythin' about Gogo, then he'll be soakin' up the skills of every creature in the Masked Carnivale in preparation for your bout." -msgstr "Если я хоть что-то понял про Гого, он наверняка перенимает навыки всех чудовищ с «Карнавала масок», чтобы подготовиться к вашему поединку." +msgstr "Если я хоть что-то понял про Гого, он наверняка перенимает навыки всех чудовищ с Маскарада, чтобы подготовиться к вашему поединку." #. ja: だが、向こうがどんな魔法や技を使ってこようとも、
戦いで培ってきた勘は、君の方が上のはずだ。 #. de: Doch ganz gleich, welche Zauber er auch anschleppt, denk dran, dass du die Oberhand hast, wenn es um Kampferfahrung geht. @@ -745,10 +746,10 @@ msgstr "Как я уже говорил, больше двигайся и буд #. de: Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen. #. fr: Un niveau supplémentaire a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73"} +# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz700_03993:TEXT_JOBAOZ700_03993_SYSTEM_000_075:1" msgid "A new stage has been added to the Masked Carnivale, and can be accessed by speaking with the Celestium attendant." -msgstr "На «Карнавале масок» появился новый этап. Чтобы принять в нём участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." +msgstr "На Маскараде появился новый этап. Чтобы принять в нём участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." #. ja: 「青魔道士ログ」に挑戦可能なコンテンツが追加されています。
メインコマンドの「青魔道書」タブから、
「青魔道士ログ」のメニューを開いて挑戦することができます。 #. de: Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen. diff --git a/po/quest/039/JobAoz701_03994.po b/po/quest/039/JobAoz701_03994.po index ada546671..29875bb85 100644 --- a/po/quest/039/JobAoz701_03994.po +++ b/po/quest/039/JobAoz701_03994.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Мартин так и светится гордостью — не те #. fr: Vous avez célébré votre victoire en compagnie de tous vos amis, et même votre adversaire Gogo est venu se fendre de quelques mots d'admiration à votre égard. L'arrivée de Kageyama aurait pu gâcher la fête, mais il n'en a rien été: dénoncé par Royse et Nutiba Buntiba aux autorités uldiennes pour son trafic de sauce soja, le marchand véreux a été emporté sous vos yeux par des lames de cuivre. Cette arrestation aurait dû signer la fin du Fukumen Tôgi, mais Gogo a eu l'excellente idée d'en faire l'équivalent oriental officiel de la Grande Mascarade, ce que votre patronne a accepté. Au passage, vous avez fait la connaissance de la fiancée de Nutiba, fraîchement libérée de ses oppresseurs par Martyn. L'ancien comparse de P'yandih a promis qu'il abandonnerait la “sorcellerie bleue”, et ouvrirait à la place une antenne kuganienne de la guilde des mages bleus. C'est sur ces belles décisions que vous vous êtes séparéeséparé de tout le monde, sauf de Martyn. Parlez-lui. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gogo":"c3a6ec38dd75","Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","Master of Mimicry":"adbbe279b7dc","P'yandih":"63cd583a68f2","Royse":"c0a754cd53de","merchant":"c21a70778174","the Brass Blades":"a20c613d47c7","trap":"ab60efffb927"} +# aeria-terms: {"Gogo":"c3a6ec38dd75","Kageyama":"6afb88c647ff","Kugane":"14c60ec244c7","Martyn":"dde7eeb155a2","Master of Mimicry":"adbbe279b7dc","P'yandih":"63cd583a68f2","Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","merchant":"c21a70778174","the Brass Blades":"a20c613d47c7","trap":"ab60efffb927"} msgctxt "quest/039/JobAoz701_03994:TEXT_JOBAOZ701_03994_SEQ_01:1" msgid "Martyn congratulates you on your victory over the Master of Mimicry, and his praise is soon echoed by P'yandih and Royse. Gogo himself arrives and bows to your skill, but Nutiba is concerned at how Kageyama will react. As if on cue, the Kugane merchant appears on the scene in a state of denial, refusing to accept the reality of the defeat. Royse, unconcerned by this development, then springs her trap, which sees Kageyama apprehended by the Brass Blades on charges of smuggling.

His fiancée freed from the threat of violence, a relieved Nutiba at last feels safe enough to close down the Fukumen Fighting Festival. Gogo, however, suddenly begs Royse to reconsider, and allow their arena to continue as a joint venture under her management. Royse agrees to the request, and thus the Far Eastern chapters of the Masked Carnivale and the Blue Mages' Guild are made official. With matters brought to a satisfactory conclusion, your friends and former foes go their separate ways, leaving you behind with a whimsical-minded guildmaster." -msgstr "Мартин поздравил вас с победой над мастером подражания, а вскоре к его похвалам присоединились Пьянди и Ройс. Появился и сам Гого, чтобы поклониться вашему мастерству, но Нутиба тревожится о том, как отреагирует Кагэяма. Словно по заказу, торговец из Куганэ является на место и отказывается признавать поражение. Ройс это ничуть не смущает: она захлопывает ловушку, и Медные клинки арестовывают Кагэяму за контрабанду.

Теперь, когда его невесте больше не грозит опасность, Нутиба наконец решается закрыть Фестиваль боёв в масках. Но Гого вдруг умоляет Ройс передумать и оставить арену, превратив её в совместное предприятие под её руководством. Ройс соглашается — так официально появляются восточные филиалы «Карнавала масок» и гильдии синих магов. Дело завершено, друзья и бывшие враги расходятся каждый своей дорогой, а вы остаетесь с задумчивым главой гильдии." +msgstr "Мартин поздравил вас с победой над мастером подражания, а вскоре к его похвалам присоединились Пьянди и Ройс. Появился и сам Гого, чтобы поклониться вашему мастерству, но Нутиба тревожится о том, как отреагирует Кагэяма. Словно по заказу, торговец из Куганэ является на место и отказывается признавать поражение. Ройс это ничуть не смущает: она захлопывает ловушку, и Медные клинки арестовывают Кагэяму за контрабанду.

Теперь, когда его невесте больше не грозит опасность, Нутиба наконец решается закрыть Фестиваль боёв в масках. Но Гого вдруг умоляет Ройс передумать и оставить арену, превратив её в совместное предприятие под её руководством. Ройс соглашается — так официально появляются восточные филиалы Маскарада и гильдии синих магов. Дело завершено, друзья и бывшие враги расходятся каждый своей дорогой, а вы остаетесь с задумчивым главой гильдии." #. ja: マーティンと話した。世界はまだまだ広い、これからも青魔道士として挑戦していこう。

※以下の条件を満たすと、ウルダハのマーティンから、新たなジョブクエストを受注することができます。
「メインクエスト：暁の帰還編」の、
「クリスタルの残光」を完了する。 #. de: Martyn reflektiert über die Mühen seines jüngsten Abenteuers und realisiert, dass noch viele unentdeckte Wunder in dieser Welt auf ihn warten. Neue Kostüme, neue Magie, neue Horizonte. Wer weiß, wo dich der Weg von hier aus hinführen wird...

※ Die Auftragsreihe wird bei Martyn in Ul'dah fortgesetzt, wenn die folgende Voraussetzung erfüllt ist:
- Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Kristall-Reflexionen“ ist abgeschlossen. @@ -77,9 +77,10 @@ msgstr "А вот и Ройс. Наверное, тоже пришла похв #. de: Da bist du ja, meine Liebemein Bester! Die zweifache RetterinDer zweifache Retter der Großen Maskerade und die Heldinder Held der Stunde! #. fr: , c'est la deuxième fois que tu sauves la Grande Mascarade, et mon travail par la même occasion. Ça mériterait presque une médaille! #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz701_03994:TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_003:1" msgid "There you are, darling! Twice savior of the Masked Carnivale and hero of the hour!" -msgstr "Вот ты где, дорогуша! Ты уже во второй раз спасла «Карнавал масок» и стала героинейстал героем дня!" +msgstr "Вот ты где, дорогуша! Ты уже во второй раз спасла Маскарад и стала героинейстал героем дня!" #. ja: これで、覆面闘技祭がうちの模倣であると証明できたし、
大手を振って差し止めを迫れるわね。 #. de: Dank dir haben wir nun den Beweis erbracht, dass meine Unternehmung dieser Mogelpackung von Fukumen-Kampffest vorausging- und diese übertrifft. @@ -303,9 +304,10 @@ msgstr "Хм, предложение неплохое. Даже будучи « #. de: Betrachte deine Bitte als gestattet! Von diesem Moment an erkenne ich das Fukumen-Kampffest offiziell als die fernöstliche Variante der Großen Maskerade an! Über meinen Anteil am Gewinn können wir uns später unterhalten. #. fr: Bon allez, pourquoi pas! À compter d'aujourd'hui, nous considérerons le Fukumen Tôgi comme la version orientale officielle de la Grande Mascarade. Je vais vous dresser un contrat de franchise aux petits oignons! #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz701_03994:TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_024:1" msgid "Consider your request granted! From this moment forth, I officially recognize the Fukumen Fighting Festival as the Far Eastern incarnation of the Masked Carnivale! We can discuss percentages later." -msgstr "Считайте, что я согласна! Отныне официально признаю Фестиваль боёв в масках восточным воплощением «Карнавала масок»! А о долях в прибыли поговорим потом." +msgstr "Считайте, что я согласна! Отныне официально признаю Фестиваль боёв в масках восточным воплощением Маскарада! А о долях в прибыли поговорим потом." #. ja: それなら僕は「青仙術士」の看板を取り下げ、
クガネに「青魔道士ギルド東方支部」を立ち上げて、
後継者の育成に励みます！ #. de: In diesem Fall sollte ich mein Geschäft mit der Blauzauberei lieber klammheimlich beenden und stattdessen einen ordentlichen Ortsverband der Blaumagiergilde in Kugane etablieren! @@ -363,10 +365,10 @@ msgstr "А мне пора передать дела обратно главе #. de: P'yandih hat Recht, meine Lieben. Wir haben nun eine ernsthafte Konkurrenz im Fernen Osten, und wir dürfen nicht zulassen, dass die Große Maskerade überschattet wird. Die Show muss weitergehen! #. fr: Maintenant qu'il y a une version orientale de la Grande Mascarade, il va falloir mettre les bouchées doubles pour défendre le prestige de l'originale. À vous de jouer, mes Bleuets chéris! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","P'yandih":"63cd583a68f2"} +# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","P'yandih":"63cd583a68f2","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/039/JobAoz701_03994:TEXT_JOBAOZ701_03994_ROYSE_000_031:1" msgid "P'yandih has the right of it, darlings. We have legitimate competition now in the Far East, and we cannot let the Masked Carnivale be overshadowed. The show must go on!" -msgstr "Пьянди права, дорогие мои. Теперь на Дальнем Востоке у нас появился серьёзный соперник, и нельзя позволить затмить «Карнавал масок». Шоу должно продолжаться!" +msgstr "Пьянди права, дорогие мои. Теперь на Дальнем Востоке у нас появился серьёзный соперник, и нельзя позволить затмить Маскарад. Шоу должно продолжаться!" #. ja: ゴゴの「ものまね」は誰にも真似できないかもしれないが、
それを討ち果たした君は素晴らしい。
青魔道士の万能性もさらに確かになったということだ。 #. de: Gogos Künste sind womöglich doch nachahmbar, aber du, meine Liebemein Freund, bist einfach unschlagbar. Darüber hinaus ist dein Sieg ein weiterer Beweis dafür, dass Blaumagie die Lösung für jedes Problem ist. diff --git a/po/quest/039/LucKha201_03955.po b/po/quest/039/LucKha201_03955.po index 4b9a5706e..7bc4087ca 100644 --- a/po/quest/039/LucKha201_03955.po +++ b/po/quest/039/LucKha201_03955.po @@ -816,10 +816,10 @@ msgstr "Полно, не надо красивых речей. Я просто #. de: Auf jeden Fall sollte ich jetzt besser gehen. Wir werden eine vollständige Inventur durchführen müssen, um festzulegen, welche unserer vorzüglichen Waren wir in den Norden bringen wollen. #. fr: Pour le moment, je vais vous laisser. Mes collaborateurs et moi avons du pain sur la planche pour dresser un inventaire des produits que nous proposerons à la vente. Puisse Nald'thal nous apporter fortune et succès! #. speaker: MAISENTA -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/039/LucKha201_03955:TEXT_LUCKHA201_03955_MAISENTA_000_124:1" msgid "In any event, I'd best be going. We'll have to take a full inventory to determine which of our fine goods to bring north. As they say, the Traders do not smile on those who tarry..." -msgstr "Что ж, мне пора. Нужно пересчитать товары и решить, что повезём на север. Как говорится, торговцы не жалуют тех, кто медлит..." +msgstr "Что ж, мне пора. Нужно пересчитать товары и решить, что повезём на север. Как говорится, Торговцы не жалуют тех, кто медлит..." #. ja: ありがとう、！
キミのおかげだよ！ #. de: Oh, vielen lieben Dank, meine Liebemein Freund! Ohne dich hätte ich das niemals geschafft! diff --git a/po/quest/039/LucKha202_03956.po b/po/quest/039/LucKha202_03956.po index 7887d3978..ddfb19790 100644 --- a/po/quest/039/LucKha202_03956.po +++ b/po/quest/039/LucKha202_03956.po @@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "Да-да, пойдёмте уже. Ещё немного постою #. de: Bei Halone, diese Hitze ist einfach unerträglich! #. fr: Cet endroit est une véritable fournaise! Comment peut-on raisonnablement vivre dans de telles conditions!? #. speaker: CHARLEMEND -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKha202_03956:TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_010:1" msgid "By the Fury, but this heat is absolutely unbearable!" -msgstr "Клянусь Яростью, да тут просто невыносимая жара!" +msgstr "Клянусь Яростной, да тут просто невыносимая жара!" #. ja: 次の契約こそは……。 #. de: Keine Sorge. Sobald sie erfahren, wer ich bin, werden unsere Verhandlungen hier mit Sicherheit ein durchschlagender Erfolg werden. @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "Выбор товаров, признаю, достойный, но с #. de: Puh, aber wie in Halones Namen überleben die Leute in dieser stickigen Hitze? Ich werde sofort losgehen und uns einen Geschäftspartner auftreiben, damit ich schleunigst wieder aus dieser elenden Wüste verschwinden kann. Ihr könnt ja so lange in einer Schenke- oder wie auch immer man derlei Etablissements hier nennt- auf mich warten. Aber macht es Euch nicht allzu bequem, es wird nicht lange dauern. #. fr: Aaaah, et cette maudite chaleur! Nous venons à peine d'arriver à Ul'dah et j'en ai déjà par-dessus la tête!!! Allez donc m'attendre dans une taverne, histoire de ne pas me gêner pendant que je règle cette affaire au plus vite. #. speaker: CHARLEMEND -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKha202_03956:TEXT_LUCKHA202_03956_CHARLEMEND_000_023:1" msgid "Ack, but how in the Fury's name do people survive in this stifling heat!? I shall go and secure our business partner posthaste, the sooner to take my leave of this blasted desert. You two may wait for me at an alehouse or the like, but do not make yourselves overly comfortable─it will not take long." -msgstr "И как же люди терпят эту духоту, клянусь Яростью!? Я отправлюсь искать партнёра по делу, чтобы поскорее убраться из этой проклятой пустыни. А вы пока подождите меня в таверне или где-нибудь в этом роде, только не расслабляйтесь — я быстро." +msgstr "И как же люди терпят эту духоту, клянусь Яростной!? Я отправлюсь искать партнёра по делу, чтобы поскорее убраться из этой проклятой пустыни. А вы пока подождите меня в таверне или где-нибудь в этом роде, только не расслабляйтесь — я быстро." #. ja: ああ、勝手に決めて行っちゃった……。 #. de: ... Oje. Da zieht er wieder los. diff --git a/po/quest/039/LucKha203_03957.po b/po/quest/039/LucKha203_03957.po index 5f1432096..3b603c358 100644 --- a/po/quest/039/LucKha203_03957.po +++ b/po/quest/039/LucKha203_03957.po @@ -304,10 +304,10 @@ msgstr "Так вот она какая, Лимса Ломинса! А здес #. de: \ Bei Halone... Wie ertragen die Leute nur diesen elenden Gestank von Salz in der Luft?! #. fr: Hmpf, Limsa Lominsa, hein... Ce sel qui vous colle à la peau avec le vent marin, c'est absolument insupportable! #. speaker: CHARLEMEND -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","brine":"cb2f166944e6"} +# aeria-terms: {"brine":"cb2f166944e6","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKha203_03957:TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_030:1" msgid "\\ The Fury take me...how can all these people abide that gods-awful stench of salt and brine in the air!?" -msgstr "Шмыг... Ярость меня побери... Как все эти люди выносят этот проклятый запах соли и рассола?!" +msgstr "Шмыг... Яростная меня побери... Как все эти люди выносят этот проклятый запах соли и рассола?!" #. ja: フランセル卿、
貴殿のことだ、この街についても調べているのだろう？
商会の情報収集に良さそうなところは、どこか教えてくれ。 #. de: Lasst uns unsere Geschäfte hier schleunigst erledigen und von diesem Ort verschwinden. Ritter Francel... Ich hoffe, Eure Nachforschungen haben ergeben, wo wir einen geeigneten Handelspartner finden könnten? @@ -481,10 +481,10 @@ msgstr "Все собрались? Тогда пойдёмте." #. de: Bei Halone! Das ist ja ein wahrhafter Tummelplatz von seeräuberischen Weibsbildern... #. fr: (... Par Halone! Ces femmes sont des pirates!?) #. speaker: CHARLEMEND -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKha203_03957:TEXT_LUCKHA203_03957_CHARLEMEND_000_070:1" msgid "By the Fury! Why, it's a veritable haven of pirate wenches..." -msgstr "Ярость! Да это же настоящее пристанище пираток..." +msgstr "Яростная! Да это же настоящее пристанище пираток..." #. ja: い、いや、しかしここで引くわけにはいかん。
いいいいい行くぞ……！ #. de: ... Doch ich werde nicht vor der Herausforderung zurückschrecken. Seht genau hin, Ritter Francel, und lasst mich Euch zeigen, wie so ein Handel gemacht wird. diff --git a/po/quest/039/LucKhz003_03960.po b/po/quest/039/LucKhz003_03960.po index c5e6794ba..1aa360f4a 100644 --- a/po/quest/039/LucKhz003_03960.po +++ b/po/quest/039/LucKhz003_03960.po @@ -299,10 +299,10 @@ msgstr "Что ж, мне пора. Надеюсь, встреча с Сести #. fr: V-vous êtes bien l'héroïnele héros d'Ishgard? Mais que... En effet, je suis bien Sestivald... #. speaker: SESTIVALD #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Sestivald":"6fd8c88bdcca","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Sestivald":"6fd8c88bdcca","mine":"41391a1f82c3","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKhz003_03960:TEXT_LUCKHZ003_03960_SESTIVALD_000_030:1" msgid "Yes, I'm Sestivald. Who's ask─
...By the Fury, are mine eyes to be believed!?" -msgstr "Да, я Сестивальд. Кто спра...
...Клянусь Яростью, неужели это правда?!" +msgstr "Да, я Сестивальд. Кто спра...
...Клянусь Яростной, неужели это правда?!" #. ja: 新規の飛空士養成所で指導してほしいと？
負傷して飛べなくなったことに絶望して退役し、
この街でくすぶっていた、この自分に……？ #. de: Wie bitte? „Graf Charlemend Durendaire bittet hiermit persönlich um deine Dienste als Ausbilder und Mentor für angehende Luftschiffpiloten...“ Also hör mal, du magst ja den Drachenkrieg beendet haben, aber wenn das deine Vorstellung von einem Scherz ist... diff --git a/po/quest/039/LucKra303_03977.po b/po/quest/039/LucKra303_03977.po index 3d4446209..dfe4d2da3 100644 --- a/po/quest/039/LucKra303_03977.po +++ b/po/quest/039/LucKra303_03977.po @@ -1085,9 +1085,10 @@ msgstr "Моя воля принадлежит только мне! Тебе м #. speaker: MITRON #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/039/LucKra303_03977:TEXT_LUCKRA303_03977_MITRON_000_143:1" msgid "This is all your doing, accursed minions of Light! I should be the one at her side! Not you or anyone else! I will take her beyond the reach of your poisonous influence and keep her safe!" -msgstr "Это всё из-за вас, проклятые прислужники Света! Я должна быть рядом с ней! Не вы и никто другой! Я уведу её туда, где ваше ядовитое влияние до неё не доберётся, и буду оберегать её!" +msgstr "Это всё из-за вас, проклятые миньоны Света! Я должна быть рядом с ней! Не вы и никто другой! Я уведу её туда, где ваше ядовитое влияние до неё не доберётся, и буду оберегать её!" #. ja: ガイアをどこにやったの！？ #. de: Was hast du mit ihr angestellt?! diff --git a/po/quest/039/LucKsa101_03941.po b/po/quest/039/LucKsa101_03941.po index 3c250a1cb..e616a9697 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa101_03941.po +++ b/po/quest/039/LucKsa101_03941.po @@ -127,10 +127,10 @@ msgstr "Рад вас видеть, друг мой. Заплатив за эт #. de: Diese Neuigkeit hat sich rasend schnell unter den anderen Widerstandszellen verbreitet. Nun suchen alle gemeinsam nach einem Weg, so schnell wie möglich ein neues Bozja zu errichten. #. fr: Nous nous sommes empressés d'annoncer cette grande nouvelle aux autres groupes rebelles, qui ont accepté sans hésiter de combattre à nos côtés afin de fonder une nouvelle Bozja. Eux aussi cherchaient désespérément un moyen de sceller notre alliance autour d'un symbole commun. #. speaker: MARSHAK -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/039/LucKsa101_03941:TEXT_LUCKSA101_03941_MARSHAK_000_001:1" msgid "When the deed was done, word quickly spread to every faction of the Bozjan Resistance. As we had hoped, it has reaffirmed their resolve to press on and see our home returned to its former glory." -msgstr "Когда дело было сделано, весть быстро разнеслась по всем отрядам Бозьеского сопротивления. Как мы и надеялись, это укрепило их решимость идти дальше и вернуть нашей родине былое величие." +msgstr "Когда дело было сделано, весть быстро разнеслась по всем отрядам сопротивления Бозжи. Как мы и надеялись, это укрепило их решимость идти дальше и вернуть нашей родине былое величие." #. ja: すでに反撃作戦は始まっております。
是非、最前線のウトヤ前哨地へご一緒してくださいませ。
船着場の前にいるセロウシュがご案内致します。 #. de: Die Planung eines allumfassenden Gegenschlags hat bereits begonnen. Wir sammeln unsere Kräfte an einem Vorposten, den wir die Utya-Gemarkung genannt haben. Das wird die neue Front im Kampf gegen unsere Unterdrücker. Warum siehst du dich nicht einmal dort um? Sjeros kann dich dorthin führen. @@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Позвольте представить вам Клинки Гуннх #. fr: Xeven, le feu du ciel. Aucun autre pyromancien ne lui arrive à la cheville.
Isolde, l'ouragan de fleurs. Ses flèches se nourrissent du sang de ses ennemis.
Stanik, le chevalier implacable. L'ombre du doute retient parfois nos lames, mais pas la sienne. #. speaker: BAISHAEN #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","High":"b74304021aac","Isolde":"b140cd0c0cba","Stanik":"ddd42d911b91","Xeven":"75ba82a6cd34"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","High":"b74304021aac","Isolde":"b140cd0c0cba","Stanik":"ddd42d911b91","Xeven":"75ba82a6cd34","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/039/LucKsa101_03941:TEXT_LUCKSA101_03941_BAISHAEN_101_060:1" msgid "High mage Xeven, master of flames. The fury of his art rivals even the fieriest hells.
Isolde, the eagle eye. In brightest day or darkest night, no enemy will escape her sight.
Stanik, the unwavering blade of Bozja. The foes dashed against his shield are beyond counting." msgstr "Высокая руна Зевен — повелитель огня. Его магия не уступает пламени самого яростного ада.
Изольда, зоркий сокол. Ни днём, ни ночью враг не скроется от её взгляда.
Станик, несгибаемый клинок Бозджи. Сколько врагов разбилось о его щит — не счесть." diff --git a/po/quest/039/LucKsa102_03942.po b/po/quest/039/LucKsa102_03942.po index 3fd834e62..f123f78c9 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa102_03942.po +++ b/po/quest/039/LucKsa102_03942.po @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr "" #. speaker: RESISTANCERECORDER #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd","Marsak":"f3e0805406c1"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6","Marsak":"f3e0805406c1"} msgctxt "quest/039/LucKsa102_03942:TEXT_LUCKSA102_03942_RESISTANCERECORDER_000_000:1" msgid "Blade . A moment, if you would. I serve as war historian for the Bozjan Resistance, and Marsak tells me you may be able to help in my work." -msgstr "Клинок . Не уделите ли минутку? Я военный летописец Бозьеского сопротивления, и Марсак сказал, что вы могли бы помочь мне в работе." +msgstr "Клинок . Не уделите ли минутку? Я военный летописец сопротивления Бозжи, и Марсак сказал, что вы могли бы помочь мне в работе." #. ja: しかし、混乱を極める戦場で、冷静でいられる者は多くありません。
恐怖心から敵戦力を過大報告する者、パニックによる事実誤認、
情報の質が低下する要因は、数多い……。 #. de: Die Wirren des Kampfes machen die Lage sehr unübersichtlich. Täglich hören wir widersprüchliche Zahlen, verängstigte Soldaten verbreiten falsche Nachrichten, Tatsachen werden durch Panik verschleiert. diff --git a/po/quest/039/LucKsa107_03947.po b/po/quest/039/LucKsa107_03947.po index 6b2665ae9..4234c69ed 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa107_03947.po +++ b/po/quest/039/LucKsa107_03947.po @@ -308,10 +308,10 @@ msgstr "Живо, неси сюда! Командир должен это уви #. de: Ja. Diese Klinge ist Teil der Königinnenwache. #. fr: Alors ce serait elle...? L'épée sacrée de Gunnhildr, Garde-la-Reine... #. speaker: MENENIUS -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/039/LucKsa107_03947:TEXT_LUCKSA107_03947_MENENIUS_000_301:1" msgid "At last, the lady of blades... Save the Queen." -msgstr "Наконец-то мы нашли «За Королеву»..." +msgstr "Наконец-то мы нашли «Спасение Королевы»..." #. ja: 傷もなければ錆もない……
まるで昨日今日、造られたかのようだ……
これが……聖遺物……なのか……。 #. de: Wie sie funkelt ... Als wäre sie gestern erst geschmiedet worden. diff --git a/po/quest/039/LucKsa109_03949.po b/po/quest/039/LucKsa109_03949.po index f581b562e..93c75b15d 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa109_03949.po +++ b/po/quest/039/LucKsa109_03949.po @@ -403,10 +403,10 @@ msgstr "...Да сколько можно тут сидеть сложа рук #. de: Warum auf Verstärkung warten? Wir sind genug. Wir können diese Aufständischen mit einem geballten Angriff in Stücke reißen! #. fr: Pourquoi on doit rester le cul terré ici, hein!? On s'en fout des renforts! Les rebelles feraient pas un pli si on leur balançait toutes les troupes en poste! #. speaker: RIAN -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/039/LucKsa109_03949:TEXT_LUCKSA109_03949_RIAN_000_501:1" msgid "Why wait for reinforcements when we could wipe the Bozjan Resistance off the board in one fell swoop? Even with just the troops stationed here at the castrum, they wouldn't stand a chance!" -msgstr "Зачем ждать подкрепления? Давайте разом сотрем Бозьеское сопротивление с лица земли! Даже войск, что стоят в этой крепости, хватит, чтобы разделаться с повстанцами!" +msgstr "Зачем ждать подкрепления? Давайте разом сотрем сопротивление Бозжи с лица земли! Даже войск, что стоят в этой крепости, хватит, чтобы разделаться с повстанцами!" #. ja: ライアン殿はすでに命令を無視して出撃なさっているではないか。
本来ならそれだけでも命令不服従で軍事法廷行きですぞ？
ご自分の立場を自覚なされませ。 #. de: Bist du nicht schon einmal drauflosgeprescht, unter Missachtung deiner Befehle? Das nächste Mal landest du vor einem Kriegsgericht. Vergiss das nicht. diff --git a/po/quest/039/LucKsa110_03950.po b/po/quest/039/LucKsa110_03950.po index 42ca8ef6f..1779fed9b 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa110_03950.po +++ b/po/quest/039/LucKsa110_03950.po @@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "Пожалуй, я расскажу тебе трагическую ис #. de: Die Legende von der Königinnenwache hast du sicherlich schon gehört. Ich meine das Schwert. #. fr: Tu as passé un moment à Gangos. Tu dois avoir entendu parler de la légende de Garde-la-Reine. #. speaker: MEESIYA -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/039/LucKsa110_03950:TEXT_LUCKSA110_03950_MEESIYA_000_325:1" msgid "I'm sure you've heard the legends of Save the Queen." -msgstr "Наверняка тебе доводилось слышать легенды о мече «За Королеву»." +msgstr "Наверняка тебе доводилось слышать легенды о мече «Спасение Королевы»." #. ja: ……女王グンヒルドのみに帯剣を許された聖なる剣のことですね。
神々の御力を宿した聖剣セイブ・ザ・クイーン……。 #. de: Ja. Der Name der Leibgarde ist gleichzeitig der Name einer heiligen Klinge. Ein Schwert, das nur die Königin selbst tragen sollte, und in dem die Kraft der Götter schlummert. diff --git a/po/quest/039/LucKsa111_03951.po b/po/quest/039/LucKsa111_03951.po index 7644a613b..350b53f5f 100644 --- a/po/quest/039/LucKsa111_03951.po +++ b/po/quest/039/LucKsa111_03951.po @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "Сопротивление доблестно сражалось, заг #. de: Misija, die Verräterin, hat die Mitglieder der Königinnenwache besessen gemacht und einen neuen Primae beschworen. Kehre zu Bajsaljen zurück, um ihm das Unglaubliche zu berichten. #. fr: La résistance était parvenue à investir Castrum Lacus Litore, mais c'est alors que Misija a fait son apparition. Tenant Mikoto en joue, elle vous a forcée à activer la gemme de scrutation afin d'explorer les souvenirs de Garde-la-Reine. Ensemble, vous avez assisté au moment où Gunnhildr a été trahie. Mais Misija ne s'est pas contentée de rester spectatrice, elle a insufflé la graine de la rancœur dans l'esprit de la divinité guerrière. Vous avez été stupéfaite quand, de retour à la réalité, vous avez vu Garde-la-Reine prendre forme et subjuguer les lames de Gunnhildr. Ce revers vous a poussés à battre en retraite, mais vous avez néanmoins réussi à libérer Mikoto grâce à l'arrivée inopinée de Bwagi. Parlez à Bajsaljen, à l'avant-poste d'Utya. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","crystal":"b6e3734412aa","imperial soldier":"bcae18c1d945","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","crystal":"b6e3734412aa","imperial soldier":"bcae18c1d945","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/039/LucKsa111_03951:TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_02:1" msgid "Your defeat of the imperial soldiers is almost effortless. Before you can plot your next move, however, Misija appears before you with Mikoto, as well as the crystal focus and the legendary blade Save the Queen. Using Mikoto as leverage, Misija coerces you into activating the crystal focus to explore the memories of the holy blade. Her intent is soon made clear when, moments later, Queen Gunnhildr emerges as a primal-like entity, enslaving the minds of the soldiers bearing the title of her guard. The threat of the queen proved too great, forcing the Resistance to retreat from the castrum." -msgstr "С солдатами Гарлеанской империи вы расправились без труда. Но прежде чем успели решить, что делать дальше, перед вами появилась Мисия — с Микото, фокусирующим кристаллом и легендарным клинком «За Королеву». Угрожая Микото, Мисия заставила вас активировать кристалл, чтобы исследовать память священного клинка. Вскоре её замысел прояснился: королева Гуннхильд явилась в облике, подобном праймалу, и подчинила себе солдат, носивших имя её стражи. Королева оказалась слишком сильным противником, и Сопротивлению пришлось отступить из каструма." +msgstr "С солдатами Гарлеанской империи вы расправились без труда. Но прежде чем успели решить, что делать дальше, перед вами появилась Мисия — с Микото, фокусирующим кристаллом и легендарным клинком «Спасение Королевы». Угрожая Микото, Мисия заставила вас активировать кристалл, чтобы исследовать память священного клинка. Вскоре её замысел прояснился: королева Гуннхильд явилась в облике, подобном праймалу, и подчинила себе солдат, носивших имя её стражи. Королева оказалась слишком сильным противником, и Сопротивлению пришлось отступить из каструма." #. ja: ミコトたちと城での出来事を振り返り、現在の状況を確認しあった。ガンゴッシュに戻り、「マルシャーク」と話そう。 #. de: Mikoto ist gerettet und ihr habt über die Ereignisse gesprochen. Kehre nach Gangos zurück, um Marsak Bericht zu erstatten. #. fr: Mikoto a expliqué à vos alliés ce qui s'était passé dans la mémoire de Garde-la-Reine. Chacun a conscience d'avoir subi un cuisant échec, et Bajsaljen a décidé que le mieux était pour l'instant de rentrer à Gangos. Rendez-vous là-bas et parlez à Marsak. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","Utya's Aegis":"c3609c1062f1","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Utya's Aegis":"c3609c1062f1","primal":"d5e111a483d6","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/039/LucKsa111_03951:TEXT_LUCKSA111_03951_SEQ_03:1" msgid "After regrouping at Utya's Aegis, you discuss the events that took place in the castrum. Mikoto explains that Misija discovered a way to alter the memories of Save the Queen, thereby allowing her to call forth Queen Gunnhildr in a fashion not unlike primal summoning. Having now lost both the castrum and Gunnhildr's Blades, the Resistance must think long and hard on how next to proceed." -msgstr "Собравшись в Заставе Утьи, вы обсудили произошедшее в каструме. Микото объяснила, что Мисия нашла способ изменить память «За Королеву», а затем призвать королеву Гуннхильд — почти как праймала. Теперь, потеряв и каструм, и Клинки Гуннхильд, Сопротивлению предстоит как следует обдумать дальнейшие действия." +msgstr "Собравшись в Заставе Утьи, вы обсудили произошедшее в каструме. Микото объяснила, что Мисия нашла способ изменить память «Спасения Королевы», а затем призвать королеву Гуннхильд — почти как праймала. Теперь, потеряв и каструм, и Клинки Гуннхильд, Сопротивлению предстоит как следует обдумать дальнейшие действия." #. ja: マルシャークと話した。レジスタンスたちは援軍を加え、態勢を立て直すという。冒険者も休息を取りながら、次の戦いに備えておこう。 #. de: Der Widerstand hat gewonnen! Aber nur die Schlacht, nicht den Krieg. Gönne dir eine Pause und bereite dich auf neue Herausforderungen vor. diff --git a/po/quest/040/AktKbb101_04067.po b/po/quest/040/AktKbb101_04067.po index 2c553dda3..66a8d9e48 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb101_04067.po +++ b/po/quest/040/AktKbb101_04067.po @@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "Фух, наконец остыл. Но что могло вызвать #. de: Nicht einmal an der Magieakademie ist mir eine derart starke Reaktion eines Kristalls untergekommen. Hat... er womöglich auf dich reagiert? #. fr: Je n'ai jamais vu cela à l'académie de magie en tout cas... Est-ce qu'il rrréagirait à votre présence, ? #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/040/AktKbb101_04067:TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_031:1" msgid "Not even at the Studium did I ever witness such a thing, but maybe...it was you?" -msgstr "Даже в Студиуме я такого не видела. Может... дело в вас?" +msgstr "Даже в Академии я такого не видела. Может... дело в вас?" #. ja: 盗まれた技術情報というのは、
こちらと同じ、「賢者」のソウルクリスタルです。
これは本国の医療機関から譲り受けてきたものなのですが……。 #. de: Der gestohlene Kristall ist ein Weisenkristall, ganz wie dieser hier. Er stammt aus einer medizinischen Einrichtung aus Sharlayan. @@ -393,10 +393,10 @@ msgstr "Когда я получила этот кристалл, мне ска #. de: Die Medizin legt den intrikaten Mechanismus des Körpers offen, die Ätherologie beschäftigt sich mit dem delikaten Mechanismus der Seele, und die Magie bildet die multidimensionale Brücke zwischen Leib und Geist. #. fr: Grâce à leurs connaissances en médecine, les sages sont versés dans l'anatomie et le fonctionnement du corps. L'éthérologie leur confère le savoir concernant l'âme. Enfin la magismologie leur permet de concevoir des sorrrts pouvant soigner la chair et l'esprit. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","sage":"6fb231b26039"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","sage":"6fb231b26039"} msgctxt "quest/040/AktKbb101_04067:TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_100_037:1" msgid "Developed at the Studium, somanoutics is a discipline which combines the wisdom of medicine, aetherology, and sorcery. And those who have mastered it are called sages." -msgstr "Ноология — наука, созданная в Студиуме. Она объединяет медицину, эфирологию и магию. Тех, кто овладел ею, называют мудрецами." +msgstr "Ноология — наука, созданная в Академии. Она объединяет медицину, эфирологию и магию. Тех, кто овладел ею, называют мудрецами." #. ja: それゆえに賢学の知識は、
肉体を強化する術や、癒しの術にもなり得るのです。
あるいはその反対をもたらす恐ろしい術にも……。 #. de: Somit eignen sich die Weisenkünste sowohl zur defensiven Unterstützung durch Heilung und Stärkung, als auch zu offensiven Manövern. Und letztere sind wirklich nicht zu unterschätzen... @@ -500,10 +500,10 @@ msgstr "Прислушавшись к их голосам и пойдя по и #. de: Anfangs habe ich übrigens auch die Weisenkünste studiert, aber es stellte sich schnell heraus, dass ich einfach nicht zur Heilerin geschaffen bin. Stattdessen widmete ich mich dem Schwert. Für deine ersten Schritte dürften meine bescheidenen Erfahrungen jedoch helfen. #. fr: À vrrrai dire... j'ai étudié la noologie à l'académie de magie. Malheureusement, je n'ai aucune affinité pour cette discipline, et c'est pourquoi j'ai choisi la voie de l'épée. Cependant je peux au moins vous apprendre les bases pour que vous puissiez révéler le plein potentiel de ce cristal. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/AktKbb101_04067:TEXT_AKTKBB101_04067_LALAHJINJAHL_000_073:1" msgid "Lest you worry how you will learn the art, I can provide guidance─to an extent, in any case. During my time at the Studium, I had occasion to study somanoutics, you see. While I wasn't gifted in spellcraft and came to favor steel, I remember the lessons and will share what I know." -msgstr "Кстати, я тоже изучала ноологию в Студиуме. К сожалению, у меня не было дара к магии, и я предпочла меч. Но я помню уроки и поделюсь с вами тем, что знаю, — по мере сил." +msgstr "Кстати, я тоже изучала ноологию в Академии. К сожалению, у меня не было дара к магии, и я предпочла меч. Но я помню уроки и поделюсь с вами тем, что знаю, — по мере сил." #. ja: ということで！
ソウルクリスタルと、装備一式をお渡ししますので、
さっそく身に着けてみてください！ #. de: Damit wäre deine Initiation auch schon abgeschlossen. Lass mich dir nun nicht nur den Kristall überreichen, sondern auch das angemessene Rüstzeug für eine Weiseeinen Weisen. Probier doch, ob es passt! diff --git a/po/quest/040/AktKbb102_04068.po b/po/quest/040/AktKbb102_04068.po index 5f3e775ad..340099911 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb102_04068.po +++ b/po/quest/040/AktKbb102_04068.po @@ -238,10 +238,10 @@ msgstr "Мудрец управляет нулитами как продолже #. de: Allerdings bedarf es einer langwierigen Ausbildung, bis man diese Kunst gemeistert hat. Selbst die Besten der Besten der Akademie brauchen Jahre, um dieser Technik Herr zu werden. #. fr: Cependant, leur maniement n'est pas aisé et il vous demandera beaucoup de pratique. En vérité, à l'académie de magie de Sharlayan, seule une poignée d'élèves, les plus brillants, arrivent à terminer la forrrmation de sage au terme de plusieurs années d'apprentissage. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/AktKbb102_04068:TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_005:1" msgid "If they sound difficult to wield, well, it is because they are. Even the Studium's most talented require years of training to become proficient." -msgstr "Управлять ими и правда непросто. Даже самым талантливым ученикам Студиума требуются годы, чтобы овладеть этим искусством." +msgstr "Управлять ими и правда непросто. Даже самым талантливым ученикам Академии требуются годы, чтобы овладеть этим искусством." #. ja: その点、ソウルクリスタルに認められ、
知識の継承を受けることができたのは幸運と言えるでしょう。
さっそく実地訓練、といきたいところだったのですが…… #. de: Du bist zwar weder an einer Akademie eingeschrieben, noch hast du sonderlich viel Zeit zum Lernen... Aber das im Kristall enthaltene Wissen ist mehr als eine gute Grundlage, auf der du aufbauen kannst. Mit praktischer Übung wirst du die Techniken schon bald verinnerlicht haben. Was mich direkt zum nächsten Thema führt... @@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "Правда!?" #. de: Ich bin ebenfalls aus Sharlayan. Frisch von der Akademie. Würdet Ihr mir sagen, was sich hier zugetragen hat? #. fr: Ah... Pardonnez-moi pour cet excès d'enthousiasme, mais je viens justement de terrrminer mes études à l'académie. J'ai été envoyée en mission en Éorzéa par le Conseil. Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez nous raconter ce qu'il s'est passé? #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/AktKbb102_04068:TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_100_034:1" msgid "I am Sharlayan too─a recent graduate of the Studium, in fact. Would you mind telling us what happened?" -msgstr "Я тоже из Шарлаяна — недавно окончила Студиум. Не расскажете, что здесь произошло?" +msgstr "Я тоже из Шарлаяна — недавно окончила Академию. Не расскажете, что здесь произошло?" #. ja: (-ファルドリネ-)おやおや、後輩だったとは。
もちろん私にできることがあれば、喜んでご協力しましょう。
とはいえ、突然襲われたもので、私にも何が何だか……。 #. de: (-Faldrinet-)Oh, da wurde ich doch glatt von einer jungen Studienkollegin gerettet. Nichts täte ich lieber, als mich nun zu revanchieren. Allerdings fürchte ich, dass ich zur Aufklärung dieses Vorfalls wenig beitragen kann. Außer, dass ich plötzlich überfallen wurde... Und das ist leider recht offensichtlich. @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "...Д-да, в дендрарий! Кроме того, что нам н #. de: Das wahrhaftige Sankt Mocianne-Arboretum! Die Abbildungen in den Büchern haben dem Original wirklich Unrecht getan. Es ist so viel... beeindruckender! #. fr: Ouah.... Voilà donc le fameux Arboretum Sainte-Mocianne! Il est bien plus imposant en vrai que ce qu'on peut voirrr dans les livres! #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Saint Mocianne's Arboretum":"f8097bbbe63a","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Saint Mocianne's Arboretum":"f8097bbbe63a","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/040/AktKbb102_04068:TEXT_AKTKBB102_04068_LALAHJINJAHL_000_010:1" msgid "By the Scholar, so this is Saint Mocianne's Arboretum! From the illustrations, I did not think it would be so immense!" msgstr "Слово Учёному, вот он какой — Дендрарий святой Мосианны! По иллюстрациям и не подумала бы, что он такой огромный!" diff --git a/po/quest/040/AktKbb111_04069.po b/po/quest/040/AktKbb111_04069.po index 8c03abcd9..48738a5e1 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb111_04069.po +++ b/po/quest/040/AktKbb111_04069.po @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Я толком не успела поговорить с Мо и Анс #. de: Für den Moment scheint sich die Lage beruhigt zu haben, aber... Ich werde mit der Legion der Unsterblichen sprechen und sie bitten, die Patrouillen in dieser Gegend zu verstärken. #. fr: Comme l'a dit le docteurrr, c'est une chance que personne ne soit blessé. Je me charge d'expliquer ce qui s'est passé aux Immortels, j'espère qu'ils consentiront à augmenter le nombre de gardes par ici. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/040/AktKbb111_04069:TEXT_AKTKBB111_04069_LALAHJINJAHL_000_130:1" msgid "I believe the danger is passed, but for good measure, I will ask the Immortal Flames to keep an eye on the area." msgstr "Думаю, опасность миновала. На всякий случай попрошу Бессмертное пламя присмотреть за этой местностью." diff --git a/po/quest/040/AktKbb131_04071.po b/po/quest/040/AktKbb131_04071.po index 964cc1941..0762c76de 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb131_04071.po +++ b/po/quest/040/AktKbb131_04071.po @@ -678,10 +678,10 @@ msgstr "Мы также узнали больше о самом Гильдиве #. de: Guildivain graduierte als der herausragendste Student seines Jahrgangs. Danach widmete er sich weiterhin der Forschung und war in zahlreichen Feldern tätig, hauptsächlich aber den Weisenstudien. #. fr: Guildivain a étudié à l'école de magie de Sharlayan où il s'est spécialisé, entre autres, en noologie. Puis il a rrrejoint un centre de soin, tourné vers la recherche. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Guildivain":"720d85e8787b","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Guildivain":"720d85e8787b","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/AktKbb131_04071:TEXT_AKTKBB131_04071_LALAHJINJAHL_000_096:1" msgid "According to said acquaintance, after graduating from the Studium, Guildivain completed further studies in various fields, somanoutics most notably." -msgstr "По словам нашего знакомого, после выпуска из Студиума Гильдивен продолжил учёбу в разных областях, особенно в мудрости." +msgstr "По словам нашего знакомого, после выпуска из Академии Гильдивен продолжил учёбу в разных областях, особенно в мудрости." #. ja: そこで、同じ研究チームだった女性と結婚しました。
その女性も、かなり優秀な賢者だったそうです。
ですが…… #. de: In diesem Kontext traf er auch seine Frau, die selbst eine renommierte Weise und Wissenschaftlerin war. diff --git a/po/quest/040/AktKbb141_04072.po b/po/quest/040/AktKbb141_04072.po index 77d9f6a90..f84713e1d 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb141_04072.po +++ b/po/quest/040/AktKbb141_04072.po @@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "Спасибо тебе... Теперь они для меня боль #. de: Unser Ziel ist der Hundertfache Schrei im Nordosten des Dravanischen Vorlands. Dort bei den Ausläufen des Sohm Al, hat er sich ein simples Labor eingerichtet. #. fr: Le repaire de Guildivain se trrrouve dans une grotte située au nord-est de l'Avant-pays dravanien, dans un endroit appelé les Cent Râles. #. speaker: LALAHJINJAHL -# aeria-terms: {"Dravanian forelands":"5fa9549034f5","Hundred Throes":"78f0c9737b18","Sohm Al Foothills":"9dd2e5cf7e35","cave entrance":"42d25fd2ac19","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Dravanian forelands":"5fa9549034f5","Hundred Throes":"78f0c9737b18","Sohm Al Foothills":"f7957376b31e","cave entrance":"42d25fd2ac19","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/040/AktKbb141_04072:TEXT_AKTKBB141_04072_LALAHJINJAHL_000_004:1" msgid "Our destination lies in the northeast of the Dravanian forelands, where the Sohm Al foothills meet the Hundred Throes. The cave entrance is just west of the springs." -msgstr "Наша цель — северо-восток Драванских предгорий, где сходятся Предгорья Сом Аль и Сотня стенаний. Вход в пещеру — чуть западнее источников." +msgstr "Наша цель — северо-восток Драванских предгорий, где сходятся Предгорья Сом Ал и Сотня стенаний. Вход в пещеру — чуть западнее источников." #. ja: わかった、僕は先に行って様子を見てくる。
洞窟内で合流しよう。 #. de: Ich gehe voraus und mache mich mit dem Gelände vertraut. diff --git a/po/quest/040/AktKbb221_04076.po b/po/quest/040/AktKbb221_04076.po index fbde6da5a..1a262407b 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb221_04076.po +++ b/po/quest/040/AktKbb221_04076.po @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Я часто лежала без сна и думала: не стал #. fr: Quoi qu'il en soit, nous n'étions plus les bienvenus au sein de l'Empire, donc nous avons gagné Éorzéa en passant par Radz-at-Han, la seule issue qui s'offrait à nous. #. speaker: ARNEGISWIFE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/040/AktKbb221_04076:TEXT_AKTKBB221_04076_ARNEGISWIFE_000_079:1" msgid "Regardless of the cause, the outcome was the same: we could never return to the Empire. We fled to Eorzea by way of RadzatHan, the only route open to us." msgstr "В любом случае вернуться в Империю мы уже не могли. Мы бежали в Эорзею через Радз-ат-Хан — другого пути у нас не было." @@ -591,10 +591,10 @@ msgstr "Но я ошиблась, и Арнегис заплатил за мою #. de: Der Nichtsgesandte, den du im Finsterwald zur Strecke gebracht hast... das war vermutlich ein Diener von Orcus. #. fr: L'entité qu'on a abattue dans la forêt de Sombrelinceul était certainement un de ses sous-fifres, mais je ne m'en suis pas rendu compte sur le moment. #. speaker: DRUSILLA -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Orcus":"38fcf94c1020"} +# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Minion":"a1a617f9cd83","Orcus":"38fcf94c1020"} msgctxt "quest/040/AktKbb221_04076:TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_093:1" msgid "That voidsent we tracked in the Black Shroud was likely one of Orcus's minions, but I was too caught up in my grand scheme to realize it at the time." -msgstr "Тот бесплотный, за которым мы охотились в Чёрной чаще, скорее всего, был одним из приспешников Оркуса. Но тогда я была слишком увлечена своим грандиозным планом, чтобы это понять." +msgstr "Тот бесплотный, за которым мы охотились в Чёрной чаще, скорее всего, был одним из миньонов Оркуса. Но тогда я была слишком увлечена своим грандиозным планом, чтобы это понять." #. ja: なぜ妖異が、死体を隠すような真似をするのかと違和感があったが、
オルクスから追跡を遅らせる術だと教えこまれていたのなら、
辻褄が合う。 #. de: Ich hatte mich zwar gewundert, warum ein gewöhnlicher Nichtsgesandter sein Opfer verscharrt, aber mir nichts weiter dabei gedacht. Doch inzwischen gehe ich davon aus, dass Orcus ihm beigebracht hat, seine Spuren zu verwischen. Dadurch erscheint alles in einem neuen Licht. @@ -609,10 +609,10 @@ msgstr "Стоило задуматься, зачем он пытался спр #. de: Denn wenn Orcus hinter diesem Verhalten steckt, heißt das, dass der Mord an Arnegis Rache für die Vernichtung seines Untergebenen war. Und eine Warnung, dass wir Arnegis' Spur nicht weiterverfolgen sollen. #. fr: En éliminant un de ses sbires, on a dû attirer son attention. Il est désormais sur ses gardes, et il a voulu nous envoyer un message fort en exécutant Arnegis. #. speaker: DRUSILLA -# aeria-terms: {"Arnegis":"c31a89cb0b4b","Orcus":"38fcf94c1020"} +# aeria-terms: {"Arnegis":"c31a89cb0b4b","Minion":"a1a617f9cd83","Orcus":"38fcf94c1020"} msgctxt "quest/040/AktKbb221_04076:TEXT_AKTKBB221_04076_DRUSILLA_000_095:1" msgid "Orcus has used that same trick in the past, and he knows that we know it too. By dispatchin' his minion, we drew his attention. Arnegis was a warnin'." -msgstr "Оркус уже проделывал такое и знает, что мы это понимаем. Убив его приспешника, мы привлекли его внимание. Арнегис стал предупреждением." +msgstr "Оркус уже проделывал такое и знает, что мы это понимаем. Убив его миньона, мы привлекли его внимание. Арнегис стал предупреждением." #. ja: オルクスは、獲物と定めた相手を捕らえて拷問し、
苦痛を与えて愉しむ、反吐が出るほど悪趣味な畜生でね。
アーンギスの遺体は……目を背けたくなるような状態だった。 #. de: Orcus macht sich einen Spaß daraus, seine Opfer zu foltern und zu traktieren, um sich dann an ihrem angstgetränkten Äther zu laben. Als ich Arnegis' geschundenen Leichnam sah, war es wie ein Stich ins Herz. Selbst jetzt kommt mir die Galle hoch. Es muss furchtbar gewesen sein... diff --git a/po/quest/040/AktKbb231_04077.po b/po/quest/040/AktKbb231_04077.po index 3315fff84..2bc90b878 100644 --- a/po/quest/040/AktKbb231_04077.po +++ b/po/quest/040/AktKbb231_04077.po @@ -521,9 +521,10 @@ msgstr "Вот и вы. Ну?" #. de: Ein weiterer Angriff? Der Schreck sitzt sicher tief, aber zum Glück ist niemandem etwas passiert. Gute Arbeit, . #. fr: Quoi, encore une créature du néant? Décidément, tu les attires comme des mouches! Enfin, tu es saine et sauvesain et sauf, c'est le principal. #. speaker: DRUSILLA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/040/AktKbb231_04077:TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_101:1" msgid "Another one of his accursed minions. Well, I suppose we can take comfort in the fact that none of the family came to harm, yourself included. Well done." -msgstr "Опять один из проклятых прислужников Оркуса. Что ж, хоть никто из семьи не пострадал, включая вас. Молодец." +msgstr "Опять один из проклятых миньонов Оркуса. Что ж, хоть никто из семьи не пострадал, включая вас. Молодец." #. ja: なあ、……
「レムレース」ファミリーに関わる連中を見て、どう感じた？
率直な想いを聞かせてくれないか？ #. de: Sei ehrlich, . Welchen Eindruck hast du nun von unserer Familie? @@ -803,10 +804,10 @@ msgstr "С возвращением, Босс. Ну как там семья?" #. speaker: DRUSILLA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Orcus":"38fcf94c1020"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Orcus":"38fcf94c1020"} msgctxt "quest/040/AktKbb231_04077:TEXT_AKTKBB231_04077_DRUSILLA_000_141:1" msgid "Shaken, but unharmed aside from some tussled hair and mangled verse. Orcus left one of his minions behind as a gift, but made quick work of it." -msgstr "Переполоху было немало, но кроме растрёпанных волос и исковерканных стихов никто не пострадал. Оркус оставил нам одного прислужника в подарок, но быстро с ним расправиласьбыстро с ним расправился." +msgstr "Переполоху было немало, но кроме растрёпанных волос и исковерканных стихов никто не пострадал. Оркус оставил нам одного миньона в подарок, но быстро с ним расправиласьбыстро с ним расправился." #. ja: へぇ、流石だね。
ガレアン族でもないのに、リーパーの技を使いこなすなんて。 #. de: Respekt, Respekt. Wer hätte gedacht, dass sieer die Schnitterkünste so schnell zu beherrschen lernt! diff --git a/po/quest/040/FesEst702_04090.po b/po/quest/040/FesEst702_04090.po index ec3863a0a..7c856843b 100644 --- a/po/quest/040/FesEst702_04090.po +++ b/po/quest/040/FesEst702_04090.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Нонотте нужны яйца. Помогите ей собрать #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Vous avez indiqué à Nonotta que vous étiez prête à affronter la terrible horde de poules afin de récupérer les œufs nécessaires au bon déroulement du festival. Parlez maintenant à Pawlin pour qu'il vous emmène dans le poulailler. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dreamer's Run":"2e73d8f56bf9","Nonotta":"b9644e3c5705","Pawlin":"ea14f4db017d"} +# aeria-terms: {"Dreamer's Run":"2e73d8f56bf9","Nonotta":"b9644e3c5705","Pawlin":"ea14f4db017d","The Gauntlet":"9cffbd0f86b6"} msgctxt "quest/040/FesEst702_04090:TEXT_FESEST702_04090_SEQ_01:1" msgid "You indicate your readiness to brave the gauntlet of bellicose beaks, and Nonotta sends you over to Pawlin and the Dreamer's Run.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." -msgstr "Вы готовы сразиться с грозными клювами? Нонотта отправляет вас к Полину, в Забег мечтательницы.

※Задание можно принять и пройти только во время сезонного события. После его окончания завершить задание не получится. Подробности — на Камне возвращения." +msgstr "Вы готовы сразиться с грозными клювами? Нонотта отправляет вас к Полину, в Испытание.

※Задание можно принять и пройти только во время сезонного события. После его окончания завершить задание не получится. Подробности — на Камне возвращения." #. ja: ポーリンと話した。エッグドリーム鶏舎のF.A.T.E.『エッグハント「ニワトリの卵は誰のもの」』を達成して、卵を手に入れよう。

※F.A.T.E.『エッグハント「ニワトリの卵は誰のもの」』は、ファイターか、ソーサラークラスでのみ、達成することができます。 #. de: Du wagst dich in die Höhle des Löwen, beziehungsweise der Hühner. Absolviere das FATE „Die Hühnerstallhölle“ bei Pawlin und sammle Eier für die Wundereiersuche.

※ Das FATE kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden. diff --git a/po/quest/040/LucKha304_04002.po b/po/quest/040/LucKha304_04002.po index 705740f9c..442050ae3 100644 --- a/po/quest/040/LucKha304_04002.po +++ b/po/quest/040/LucKha304_04002.po @@ -265,10 +265,10 @@ msgstr "От всего сердца желаю тебе здоровья и с #. de: Natürlich ist mir klar, dass eine Heldinein Held wie du nicht selten größten Gefahren ins Auge blickt. Aber ich bete zu Halone, dass dich das Glück auch in den dunkelsten Stunden finden möge. #. fr: Certes, le destin s'acharne souvent sur les héros comme vous, mais je prierai toujours Halone pour que l'espoir vous trouve même au plus profond des ténèbres. Je vous en fais la promesse. #. speaker: FRANCEL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/040/LucKha304_04002:TEXT_LUCKHA304_04002_FRANCEL_000_027:1" msgid "As hero of not just our own land, but countless others, I know the burdens you bear are great. I can only pray to the Fury that you are blessed with joy and prosperity far exceeding that which you have brought to all those whose lives you have touched." -msgstr "Ты герой не только нашей страны, но и многих других. Знаю, какой груз ты несёшь, и молюсь Ярости, чтобы счастья и благополучия тебе выпало куда больше, чем радости ты принёс всем, кого коснулась твоя судьба." +msgstr "Ты герой не только нашей страны, но и многих других. Знаю, какой груз ты несёшь, и молюсь Яростной, чтобы счастья и благополучия тебе выпало куда больше, чем радости ты принёс всем, кого коснулась твоя судьба." #. ja: (-？？？？-)総監殿ーーーー！！ #. de: (-???-)Herr Generaldirektor! Herr Generaldirektor! diff --git a/po/quest/040/LucKhz006_04004.po b/po/quest/040/LucKhz006_04004.po index 81f20cf14..3f5668124 100644 --- a/po/quest/040/LucKhz006_04004.po +++ b/po/quest/040/LucKhz006_04004.po @@ -170,18 +170,19 @@ msgstr "Любуйтесь гордостью Снежных купален — #. de: Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleichbleibenden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür kommen vom Haus Dzemael, wie ich hörte. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen... #. fr: Les Dzemael ont dessiné les plans. Ils ont l'ingénierie dans le sang ceux-là, suffit de voir la forteresse familiale! Ils ont même inventé un système pour acheminer l'eau des sources jusqu'ici! #. speaker: SAUNAMAN04004 +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/040/LucKhz006_04004:TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_021:1" msgid "Why, it's said that the original design was conceived by none other than one of the finest minds of House Dzemael, who also developed the method by which the springs are summoned up from deep beneath the ground to bless our bodies with their warmth and healing powers." -msgstr "Говорят, проект придумал один из лучших умов дома Дземаэль. Он же разработал способ поднимать из глубин земли целебную воду, чтобы она согревала нас и врачевала." +msgstr "Говорят, проект придумал один из лучших умов дома Дземель. Он же разработал способ поднимать из глубин земли целебную воду, чтобы она согревала нас и врачевала." #. ja: 設計は、ゼーメル家のタレソン前伯爵がてがけているらしい。
お得意の築城の知識を活かした土木技術で、
源泉を汲み上げているんだと！ #. de: Aber das wahre Wunder dieser Bäder kann man gar nicht sehen! Es ist das komplizierte System aus Aquädukten und Heizkesseln, das sich unter dem Becken befindet. Es transportiert das heiße Quellwasser aus der weiten Ferne bis hierher und hält es auf einer gleichbleibenden Temperatur. Die Konstruktionspläne dafür stammen aus der Feder von Tarresson Dzemael. Eine Familie von Genies! Man muss sich nur mal ihre Familienfeste ansehen... #. fr: C'est Tarresson de Dzemael qui a dessiné les plans. Il a l'ingénierie dans le sang, l'ancien comte, suffit de voir la forteresse familiale! Il a même inventé un système pour acheminer l'eau des sources jusqu'ici! #. speaker: SAUNAMAN04004 -# aeria-terms: {"Tarresson":"bf1583d93c5a"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Tarresson":"bf1583d93c5a"} msgctxt "quest/040/LucKhz006_04004:TEXT_LUCKHZ006_04004_SAUNAMAN04004_000_022:1" msgid "Why, it's said that the original design was conceived by none other than the erstwhile Count Tarresson de Dzemael, who also developed the method by which the springs are summoned up from deep beneath the ground to bless our bodies with their warmth and healing powers." -msgstr "Говорят, проект придумал сам бывший граф Тарессон де Дземаэль. Он же разработал способ поднимать из глубин земли целебную воду, чтобы она согревала нас и врачевала." +msgstr "Говорят, проект придумал сам бывший граф Тарессон де Дземель. Он же разработал способ поднимать из глубин земли целебную воду, чтобы она согревала нас и врачевала." #. ja: とはいえ、風呂のよさを外から語ったって意味がない！
お前さんもさっさと着替えて、湯につかろうじゃねぇの！ #. de: Aber alles Reden ist vergebens, wenn du es nicht selbst erlebst. Worauf wartest du noch? Zieh dich um und stürze dich in das warme Vergnügen! @@ -261,9 +262,10 @@ msgstr "Если бы больше дворян последовало моем #. de: Die Dzemael haben offensichtlich verstanden, dass Ishgard keine weiteren Festungen braucht. Es ist eine Zeit, in der die Tore geöffnet und die Zugbrücken heruntergelassen werden. Dieses Gebäude ist Zeugnis dieser Erkenntnis. #. fr: De toute évidence, les Dzemael ont bien compris qu'Ishgard n'allait plus avoir grand besoin de forteresses. Ils se sont habilement reconvertis en dessinant les plans de cet établissement. #. speaker: CHARLEMEND +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/040/LucKhz006_04004:TEXT_LUCKHZ006_04004_CHARLEMEND_000_037:1" msgid "Secondly, I come to admire the artistry and technical mastery of House Dzemael. It pleases me greatly to see that they, too, are expanding their aesthetic pursuits, and forging a new role for themselves in this new age of peace and enlightenment." -msgstr "Во-вторых, мне интересно, с каким мастерством дом Дземаэль подошёл к этому делу. Рад видеть, что и они развивают свои таланты и находят себе место в новой эпохе мира и просвещения." +msgstr "Во-вторых, мне интересно, с каким мастерством дом Дземель подошёл к этому делу. Рад видеть, что и они развивают свои таланты и находят себе место в новой эпохе мира и просвещения." #. ja: まぁ、御託を並べても仕方ない。
なんといっても…… #. de: Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit... diff --git a/po/quest/040/LucKhz008_04006.po b/po/quest/040/LucKhz008_04006.po index 1b7a934a7..dd15b26b2 100644 --- a/po/quest/040/LucKhz008_04006.po +++ b/po/quest/040/LucKhz008_04006.po @@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Простите, что так вас нагружаю, но для м #. macro: MistressMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the last name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/040/LucKhz008_04006:TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_030:1" msgid "Are my eyes to be believed? Does MistressMaster , hero of our land, stand before me? Oh, how the Spinner has blessed me today! But whatever brings you to this humble place?" -msgstr "Неужели это правда? Передо мной сама героинясам герой нашего края, ! Вот уж Пряха благословила меня сегодня! Но что привело вас в это скромное место?" +msgstr "Неужели это правда? Передо мной сама героинясам герой нашего края, ! Вот уж Прядущая благословила меня сегодня! Но что привело вас в это скромное место?" #. ja: これは、ジーコックじいさんのニメーヤリリー……！
まさか、英雄のあなたが届けてくれるなんて……！ #. de: Diese Blumen sind für mich? Von Herrn Jeacock, sagt Ihr? Und Ihr habt sie eigens für mich überbracht? @@ -195,10 +195,10 @@ msgstr "Да это же... лилии от старого Джикока! Вы #. de: Ich fühle mich über alle Maßen geehrt. Ich stand einst als Soldat in den Diensten des Hauses Dzemael. Mit der Beendigung des Drachenkrieges habt Ihr wahrscheinlich mein Leben gerettet. #. fr: Votre geste me touche beaucoup. Vous savez, on ne s'est jamais rencontrés, mais je vous dois la vie en quelque sorte. Je servais dans les troupes de la maison Dzemael, et c'est seulement grâce à vous que j'ai pu quitter mes fonctions avant que le destin ne fasse le choix à ma place. #. speaker: ISHGARDIANA04006 -# aeria-terms: {"sellsword":"5ef3fc4160df"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","sellsword":"5ef3fc4160df"} msgctxt "quest/040/LucKhz008_04006:TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_032:1" msgid "I served House Dzemael as a sellsword during the war. It wasn't a bad life, but it was far from an easy one. Every day I give thanks for the efforts of you and your companions, by which I now am at long last able to live my days in peace." -msgstr "Во время войны я служил наёмным мечом у дома Дземаэль. Жизнь была неплохая, но нелёгкая. Каждый день благодарю вас и ваших товарищей за то, что теперь наконец могу жить спокойно." +msgstr "Во время войны я служил наёмным мечом у дома Дземель. Жизнь была неплохая, но нелёгкая. Каждый день благодарю вас и ваших товарищей за то, что теперь наконец могу жить спокойно." #. ja: このニメーヤリリーは、
戦争で命を落とした親友に、手向けるものです。
それを他でもない、あなたが持ってきてくれたこと…… #. de: Die Nymeia-Lilien, die ich von dem alten Herrn Jeacock bekomme, sind für einen Freund gedacht, der im Krieg gefallen ist... @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Кстати, знаете, что означает лилия Ниме #. de: Ich werde jedenfalls immer dafür beten, dass Ihr auf Euren Reisen sicher seid, und freue mich bereits über die Nachrichten von Euren zukünftigen Abenteuern. Lebt wohl. #. fr: Soyez certaine que nous prierons toujours pour que le vôtre se déroule sans embûche. Nous vous portons le plus grand respect, MadameMessire . Nous attendrons avec impatience d'entendre parler de vos nouveaux exploits. #. speaker: JEACOCK -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/040/LucKhz008_04006:TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_076:1" msgid "I pray that the Spinner always watches over you in your travels. Know that you are ever welcome here, in this place where your deeds have allowed an entire nation and its people to set forth on a new journey of their own." -msgstr "Пусть Пряха всегда хранит вас в пути. Вам всегда рады здесь — в месте, откуда благодаря вашим деяниям целый народ отправился в собственное новое путешествие." +msgstr "Пусть Прядущая всегда хранит вас в пути. Вам всегда рады здесь — в месте, откуда благодаря вашим деяниям целый народ отправился в собственное новое путешествие." diff --git a/po/quest/040/LucKmj102_04008.po b/po/quest/040/LucKmj102_04008.po index 47d6f32d8..36e71cd21 100644 --- a/po/quest/040/LucKmj102_04008.po +++ b/po/quest/040/LucKmj102_04008.po @@ -548,10 +548,10 @@ msgstr "Ну, остаётся только ждать..." #. de: Weißt du, die Sache mit dem Bericht dieses Allagers hat mich an etwas erinnert. Für die Magieakademie in Sharlayan muss man ebenfalls solche wissenschaftlichen Abhandlungen schreiben. Und dazu auch eine besonders umfassende Abschlussarbeit, deren Thema aber immerhin frei wählbar ist. #. fr: Toutes ces histoires de rapport me rappellent l'école de magie de Sharlayan. Tous les élèves doivent écrire un mémoire de fin d'études sur un sujet de leur choix. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Owen":"a4bbca88e395","Studium":"bd631673acd4","corruption":"c9b5b75fe107"} +# aeria-terms: {"Owen":"a4bbca88e395","Studium":"dce1f034621e","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/040/LucKmj102_04008:TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_101:1" msgid "I'm sure this Owen fellow was very learned, but “Eikonic Corruption ─ An Overview” sounds like a Studium thesis. We all had to write one." -msgstr "Кстати, отчёт Оуэна о порче эйконов напомнил мне Студиум в Шарлаяне. Всем студентам нужно было написать выпускную работу на выбранную тему." +msgstr "Кстати, отчёт Оуэна о порче эйконов напомнил мне Академию в Шарлаяне. Всем студентам нужно было написать выпускную работу на выбранную тему." #. ja: 私は「戦闘時のエーテル活用の研究」っていう、
実用的なテーマを選んだんだけど…… #. de: Meine Abhandlung hatte den schönen Titel... „Studie zur Anwendung der Ätherkünste im Rahmen kriegerischer Auseinandersetzungen“. Das praxisbezogenste, das mir eingefallen ist. @@ -618,10 +618,10 @@ msgstr "Хотел бы я познакомиться с юным Альфино #. de: Oh, Raha! Da bist du ja wieder. Ich wusste gar nicht, dass du auch einen Abschluss an der Akademie gemacht hast. #. fr: Tiens, te voilà! Mais alors, tu es allé à l'école de magie, toi aussi? #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/LucKmj102_04008:TEXT_LUCKMJ102_04008_ALISAIE_000_108:1" msgid "Oh, you're back. I didn't know you attended the Studium?" -msgstr "О, вернулся. Не знала, что ты тоже учился в Студиуме." +msgstr "О, вернулся. Не знала, что ты тоже учился в Академии." #. ja: いや、アラグの研究で賢人位をとるときに必要だったんだ。
あの当時、バルデシオン委員会の仲間から、
賢人になっておけば禁書も読み放題だぞって唆されてさ。 #. de: Habe ich nicht. Diese Arbeit schrieb ich, um als Exeget promoviert zu werden. Damals hatte mir ein Freund von Baldesions Gelehrten versichert, dass man als Exeget Zugriff auf allerlei verbotene Schriften bekommen könnte. diff --git a/po/quest/040/LucKmj106_04012.po b/po/quest/040/LucKmj106_04012.po index 4025c62a8..3ee4507dd 100644 --- a/po/quest/040/LucKmj106_04012.po +++ b/po/quest/040/LucKmj106_04012.po @@ -161,9 +161,10 @@ msgstr "Неужели это правда?!" #. de: Der Bund der Morgenröte hat uns schon aus so mancher ausweglosen Situation zu manövrieren gewusst, aber das ist ein wahrhaftiges Wunder. #. fr: Ça alors! Un remède contre la subjugation... #. speaker: MERLWYB +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/040/LucKmj106_04012:TEXT_LUCKMJ106_04012_MERLWYB_100_021:1" msgid "By the Navigator... A cure for tempering." -msgstr "Да поможет Навигатор... Лекарство от порабощения праймалами." +msgstr "Да поможет Путеводная... Лекарство от порабощения праймалами." #. ja: しかし、これこそ私が待ち望んでいた風だ……！
君たちが見出した術は、必ずや蛮神問題解決の追い風となろう！ #. de: Und es dürfte ohne Zweifel der bislang bedeutendste Säbelstreich im Kampf gegen die Primae werden. diff --git a/po/quest/040/LucKmj108_04014.po b/po/quest/040/LucKmj108_04014.po index c1a000b75..790ad8f4c 100644 --- a/po/quest/040/LucKmj108_04014.po +++ b/po/quest/040/LucKmj108_04014.po @@ -218,9 +218,10 @@ msgstr "Порой приходится стоять на своём, даже #. de: Limsa Lominsa ist in guten Händen. Ich wünsche ihr nichts als gute Winde. #. fr: L'Amirale en est capable, c'est en cela qu'elle est vraiment rrremarquable... Puissent les vents favorables guider son navire à travers les âges. #. speaker: GRAHATIA +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/040/LucKmj108_04014:TEXT_LUCKMJ108_04014_GRAHATIA_100_022:1" msgid "The Admiral did just that, and I have nothing but respect for her. As she continues to steer her nation through this period of transition, I pray the Navigator will see fit to fill her sails." -msgstr "Адмирал так и поступила, и я глубоко её уважаю. Пока она ведёт свою страну через перемены, молю Путеводителя наполнить её паруса попутным ветром." +msgstr "Адмирал так и поступила, и я глубоко её уважаю. Пока она ведёт свою страну через перемены, молю Путеводную наполнить её паруса попутным ветром." #. ja: まさか、ヒルフィルが姿を現すとはな。
霧髭と同じく、奴もメルウィブ提督にこの国を託したんだ。
新たなリムサ・ロミンサの船出は、その時から始まっていたのさ。 #. de: Wer hätte gedacht, dass sich der alte Hyllfyr blicken lässt. Andererseits hatte er damals schon gemeinsam mit Rauschebart das Schicksal der Stadt in Merlwybs Hände gelegt. Da wollte er sich dieses historische Ereignis wohl nicht entgehen lassen. Hach, das war auch so ein schicksalsträchtiger Tag... diff --git a/po/quest/040/LucKmj109_04015.po b/po/quest/040/LucKmj109_04015.po index 5e7427fd9..984a30ef1 100644 --- a/po/quest/040/LucKmj109_04015.po +++ b/po/quest/040/LucKmj109_04015.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Едва вы успели расположиться в лагере, #. de: Im Nabel entbrennt ein harter Kampf, doch ganz wie erwartet hat Alisaie mit ihrer Heilmethode Erfolg. Ihr werdet dabei Zeuge, wie Za Da sich all der Gräueltaten bewusst wird, die er in Titans Namen begangen hat. #. fr: Vous avez atteint le Nombril, et tout comme l'avait prévu l'Amirale, les Kobolds ont immédiatement tenté d'invoquer leur Primordial. Après un combat tendu où vous avez dû protéger Alisaie, concentrée sur le sort de soin, Za Da a finalement repris ses esprits, découvrant avec horreur les actes qu'il avait commis sous l'influence de Titan. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Angelo":"51e5fd6fe4b2","Eynzahr":"24bff349d901","Merlwyb":"52dde8423871","Party":"66ce98c91d3e","Titan":"f0251e970433","beastman aetheryte":"2c9f58f81cba","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","the Navel":"b6406bb31002"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Angelo":"51e5fd6fe4b2","Eynzahr":"24bff349d901","Merlwyb":"52dde8423871","Minion":"a1a617f9cd83","Party":"66ce98c91d3e","Titan":"f0251e970433","beastman aetheryte":"2c9f58f81cba","kobold":"2d203cd2c349","kobolds":"e55451e21a83","the Navel":"b6406bb31002"} msgctxt "quest/040/LucKmj109_04015:TEXT_LUCKMJ109_04015_SEQ_03:1" msgid "At your word, the party enters the Navel via the beastman aetheryte, and no sooner does Merlwyb announce herself to Za Da than he attempts to summon Titan. The Admiral is ready, however, and interrupts him with a well-placed shot, affording Eynzahr the chance to restrain the kobold leader with a relic of his piratical past. Wasting no time, Alisaie summons Angelo and sets to work, leaving you to fight off wave after wave of angry kobolds and their minions. After what feels like an eternity, the treatment takes effect, and Za Da awakens from his reverie even as his guards flee in terror." -msgstr "По вашему слову отряд проходит через эфирит зверолюдей в Сердце горы. Едва Мервиб объявляет За Да о своём прибытии, тот пытается призвать Титана. Но адмирал готова: метким выстрелом она прерывает ритуал, давая Эйнзару возможность сковать предводителя кобольдов реликвией из пиратского прошлого. Ализе тут же призывает Анджело и принимается за лечение, а вам остаётся отбиваться от волн разгневанных кобольдов и их приспешников. Проходит, кажется, целая вечность, и наконец лечение подействовало. За Да приходит в себя, а его стражи в ужасе разбегаются." +msgstr "По вашему слову отряд проходит через эфирит зверолюдей в Сердце горы. Едва Мервиб объявляет За Да о своём прибытии, тот пытается призвать Титана. Но адмирал готова: метким выстрелом она прерывает ритуал, давая Эйнзару возможность сковать предводителя кобольдов реликвией из пиратского прошлого. Ализе тут же призывает Анджело и принимается за лечение, а вам остаётся отбиваться от волн разгневанных кобольдов и их миньонов. Проходит, кажется, целая вечность, и наконец лечение подействовало. За Да приходит в себя, а его стражи в ужасе разбегаются." #. ja: メルウィブと現れたガ・ブによる交渉の末、コボルド族と和平を結ぶことに成功した。キャンプ・オーバールックの「メルウィブ」と話そう。 #. de: Letztlich tritt Merlwyb an den Hohepriester heran, unterbreitet ihm ihr Friedensangebot und bietet sich sogar selbst als notwendiges Opfer, um das Vertrauen zu den Kobolden wiederherzustellen. Glücklicherweise verläuft auch diese Unterredung dank Za Das Offenheit und Ga Bus beherztem Einsatz ohne Blutvergießen. Das Unmögliche ist vollbracht! Sprich nun mit Admiral Merlwyb in Camp Ausblick. @@ -127,9 +127,10 @@ msgstr "Порой нужно стоять на своём, даже если ц #. de: Limsa Lominsa ist in guten Händen. Ich wünsche ihr nichts als gute Winde. #. fr: L'Amirale en est capable, c'est en cela qu'elle est vraiment rrremarquable... Puisse les vents favorables guider son navire à travers les âges. #. speaker: GRAHATIA +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/040/LucKmj109_04015:TEXT_LUCKMJ109_04015_GRAHATIA_200_002:1" msgid "The Admiral did just that, and I have nothing but respect for her. As she continues to steer her nation through this period of transition, I pray the Navigator will see fit to fill her sails." -msgstr "Адмирал поступила именно так, и я испытываю к ней глубочайшее уважение. Она ведёт свою страну через непростые перемены. Пусть же Путеводитель наполнит её паруса попутным ветром." +msgstr "Адмирал поступила именно так, и я испытываю к ней глубочайшее уважение. Она ведёт свою страну через непростые перемены. Пусть же Путеводная наполнит её паруса попутным ветром." #. ja: まさか、ヒルフィルが姿を現すとはな。
霧髭と同じく、奴もメルウィブ提督にこの国を託したんだ。
新たなリムサ・ロミンサの船出は、その時から始まっていたのさ。 #. de: Wer hätte gedacht, dass sich der alte Hyllfyr blicken lässt. Andererseits hatte er damals schon gemeinsam mit Rauschebart das Schicksal der Stadt in Merlwybs Hände gelegt. Da wollte er sich dieses historische Ereignis wohl nicht entgehen lassen. Hach, das war auch so ein schicksalsträchtiger Tag... diff --git a/po/quest/040/LucKmj110_04016.po b/po/quest/040/LucKmj110_04016.po index 28f79fd3c..81ca6bfb8 100644 --- a/po/quest/040/LucKmj110_04016.po +++ b/po/quest/040/LucKmj110_04016.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Лицо Альфино так и светится — радость п #. de: Eure Pläne für eine wohlverdiente Ruhepause im Sonnenstein werden jäh durchkreuzt, als euch ein Soldat des Mahlstroms entgegengelaufen kommt. Er bringt beunruhigende Neuigkeiten von einer Art Turm, der ganz plötzlich bei der Schwebenden Stadt Nym aufgetaucht ist. Admiral Merlwyb wird kurz darauf per Kontaktperle davon unterrichtet, dass derlei Türme in ganz Eorzea erschienen sind. Mit einem mulmigen Gefühl im Magen macht ihr euch auf nach Ala Mhigo, um im mhigischen Wohnviertel eine Lagebesprechung mit Lyse zu halten. #. fr: Alors que vous vous apprêtiez à repartir pour le Refuge des roches, un officier du Maelstrom a déboulé devant l'Amirale, l'air totalement catastrophé. Vous l'avez suivi jusqu'à la cité flottante de Nym où est apparue une mystérieuse tour. C'est alors que Merlwyb a reçu une communication par linkperle, l'informant de l'apparition d'autres édifices similaires dans tout Éorzéa. Elle vous a invités à rejoindre Lyse à Ala Mhigo afin d'en apprendre un peu plus sur ces étranges bâtisses. Retrouvez-la au Faubourg mhigois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Alliance":"585b564f50dc","Floating City of Nym":"7e1fe6dd9169","Garlean":"10a4f7e7e06a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom officer":"0f7c75850feb","Merlwyb":"52dde8423871","Rising Stones":"71f4252dc894","commander":"0365fb5402fb","linkpearl":"0917664b57b4"} +# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Floating City of Nym":"7e1fe6dd9169","Garlean":"10a4f7e7e06a","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom officer":"0f7c75850feb","Merlwyb":"52dde8423871","Rising Stones":"71f4252dc894","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","commander":"0365fb5402fb","linkpearl":"0917664b57b4"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_SEQ_01:1" msgid "Just as you are about to return to the Rising Stones, a breathless Maelstrom officer rushes up and begs the Admiral to follow him. He duly leads you to the cliffs opposite the Floating City of Nym, where you espy a strange tower which─he claims─was not there when he began his daily patrol. But it is only when the Admiral subsequently receives a linkpearl communication from Maelstrom headquarters that the scale of the problem becomes clear. It seems that many more such structures─apparently of Garlean design─have materialized across the realm. Anticipating trouble, Merlwyb bids you join the Alliance forces on the eastern front, and you set forth for the Ala Mhigan Quarter to offer Commander Hext your support." -msgstr "Вы уже собираетесь вернуться в «Возвышающиеся камни», как вдруг запыхавшийся офицер Водоворота подбегает к адмиралу и просит её пойти за ним. Он приводит вас к утёсам напротив Парящего города Нима. Там вы видите странную башню, которой, по его словам, не было, когда он отправлялся на обычный обход. Лишь когда адмирал получает сообщение по линкперлу из штаба Водоворота, становится ясно, насколько всё серьёзно: по всему миру появились новые сооружения, похоже, гарлеанского образца. Предчувствуя беду, Мервиб просит вас поддержать войска Альянса на восточном фронте. Вы отправляетесь в Ала-мигойский квартал на помощь командиру Хексту." +msgstr "Вы уже собираетесь вернуться в «Возвышающиеся камни», как вдруг запыхавшийся офицер Водоворота подбегает к адмиралу и просит её пойти за ним. Он приводит вас к утёсам напротив Парящего города Нима. Там вы видите странную башню, которой, по его словам, не было, когда он отправлялся на обычный обход. Лишь когда адмирал получает сообщение по линкперлу из штаба Водоворота, становится ясно, насколько всё серьёзно: по всему миру появились новые сооружения, похоже, гарлеанского образца. Предчувствуя беду, Мервиб просит вас поддержать войска Альянса на восточном фронте. Вы отправляетесь в квартал Ала Миго на помощь командиру Хексту." #. ja: リセと話したところ、上空に巨大なドラゴン族が現れ、アラミゴ王宮の空中庭園に降り立った。冒険者らはそこで、アシエン・ファダニエルと遭遇し、ファダニエルは「終末」を再現すると宣言し、庭園を焼き払って去っていった。アラミガン・クォーターの「リセ」と話そう。 #. de: Mitten im Gespräch mit Lyse taucht ein riesiger Drache auf, der gen Palast fliegt. Alarmiert folgt ihr dem Ungetüm, nur um plötzlich vor einem Ascian namens Fandaniel zu stehen. Dieser erklärt ohne Umschweife, dass er die Welt zu ihrem Ende führen will, gleich den letzten Tagen der Ascians. Um seinen Worten Nachdruck zu verleihen, brennt sein Drache den gesamten Dachgarten nieder. Glücklicherweise entkommt ihr größtenteils unbeschadet. Nachdem der Drache und der Ascian wieder verschwunden sind, kehrt ihr umgehend zu Lyse zurück, um die nächsten Schritte zu besprechen. @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Перед Королевским дворцом царит уныние #. de: So sehr ihr auch die Köpfe zusammensteckt, letztlich ist zu wenig über euren neuen Feind und dessen Motive bekannt, um brauchbare Schlüsse ziehen zu können. Kaum ist eine Katastrophe abgewendet, klopft auch schon das nächste Unheil an die Tür, wie es G'raha Tia formuliert. Im Moment bleibt aber nichts anderes zu tun, als zu warten. #. fr: Vous avez informé Krile et les autres de ce qui s'est passé depuis votre départ pour Limsa Lominsa. Y'shtola, de son côté, a pu remettre des porxies aux Immortels et a découvert que les Amalj'aa avaient cessé les négociations de paix. N'ayant aucune piste concernant le plan diabolique de Fandaniel, Krile et Tataru ont décidé de retrouver Estinien afin de bénéficier de son expertise sur les dragons. En attendant plus d'informations de leur part et des nouvelles d'Ala Mhigo, profitez de cette accalmie temporaire, car un avenir sombre et incertain semble se profiler à l'horizon. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Estinien":"0926f346cf05","Far East":"8c9aac6ad2b7","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Krile":"1697c88bbb71","Lunar Bahamut":"01d8a9f49dbc","Rising Stones":"71f4252dc894","Tataru":"1849edea3ffe","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Yanxia":"a7da4b987926","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Estinien":"0926f346cf05","Far East":"8c9aac6ad2b7","Immortal Flame":"9360b6534db6","Krile":"1697c88bbb71","Lunar Bahamut":"01d8a9f49dbc","Rising Stones":"71f4252dc894","Tataru":"1849edea3ffe","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Yanxia":"a7da4b987926","comrades":"bcd203901f2a","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_SEQ_04:1" msgid "You arrive at the Rising Stones to find Y'shtola returned, and exchange news of your recent endeavors. It seems that after recovering her strength, Y'shtola delivered the first litter of porxies to the Immortal Flames in Ul'dah, while Krile investigated reports that towers had been sighted not only across Eorzea, but in Yanxia in the Far East. When thoughts subsequently turn to the new draconic foe you face in Lunar Bahamut, Krile and Tataru declare their intention to seek the aid of Estinien, leaving you and the others to take what rest you can. Though it feels like your efforts to bring lasting peace to Eorzea have been overshadowed, you know that the future of the star is yet unwritten, and that you and your comrades will stop at nothing to protect it." -msgstr "В «Возвышающихся камнях» вы застали Я'Штолу и обменялись новостями о последних событиях. Оправившись, Я'Штола доставила первую партию поркси Бессмертному пламени в Уль'да. Тем временем Крайль выяснила, что башни заметили не только по всей Эорзее, но и в Янься, на Дальнем Востоке. Когда речь зашла о новом противнике — Лунном Бахамуте, Крайль и Татару решили разыскать Эстиниена, чтобы посоветоваться с ним насчёт драконов. Вам и остальным остаётся пока отдохнуть. Пусть ваши попытки установить прочный мир в Эорзее и отошли на второй план, вы знаете: будущее звезды ещё не написано, и вы с товарищами сделаете всё, чтобы его защитить." +msgstr "В «Возвышающихся камнях» вы застали Я'Штолу и обменялись новостями о последних событиях. Оправившись, Я'Штола доставила первую партию поркси Воинам Бессмертного Пламени в Уль'да. Тем временем Крайль выяснила, что башни заметили не только по всей Эорзее, но и в Янься, на Дальнем Востоке. Когда речь зашла о новом противнике — Лунном Бахамуте, Крайль и Татару решили разыскать Эстиниена, чтобы посоветоваться с ним насчёт драконов. Вам и остальным остаётся пока отдохнуть. Пусть ваши попытки установить прочный мир в Эорзее и отошли на второй план, вы знаете: будущее звезды ещё не написано, и вы с товарищами сделаете всё, чтобы его защитить." #. ja: アラミガン・クォーターのリセと話す #. de: Lyse im mhigischen Wohnviertel aufsuchen #. fr: Parler à Lyse, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Lyse":"3c339a01efd2"} +# aeria-terms: {"Lyse":"3c339a01efd2","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_TODO_00:1" msgid "Speak with Lyse in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Лиз в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Лиз в квартале Ала Миго." #. ja: リセと話す #. de: Mit Lyse sprechen @@ -452,10 +452,10 @@ msgstr "Кажется, мы обменялись всеми новостями. #. de: Nachdem ich mich bei Matoya zur Genüge mit Tee und Gebäck hatte versorgen lassen, habe ich der Legion der Unsterblichen ihr eigenes Quiexie überreicht. #. fr: Après avoir récupéré un peu dans la caverne de Matoya, je suis allée créer de nouveaux porxies afin de les offrir aux Immortels. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","tempered":"71e6eeba592f"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","tempered":"71e6eeba592f"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_YSHTOLA_000_058:1" msgid "I have been to see the sultana. Knowing how quick the Immortal Flames are to dispose of their tempered, I judged it best to provide them with the cure first." -msgstr "Отдохнув в пещере Матойи, я отправилась к султанше. Бессмертное пламя часто казнит порабощённых, поэтому я решила, что лекарство надо передать им как можно скорее." +msgstr "Отдохнув в пещере Матойи, я отправилась к султанше. Воины Бессмертного Пламени часто казнят порабощённых, поэтому я решила, что лекарство надо передать им как можно скорее." #. ja: ウルダハではテンパードの処分が頻繁に行われているから、
一刻も早く、治療法を伝えるべきだと判断したのよ。
ナナモ陛下は、ことさら喜んでくれたわ。 #. de: Ul'dah ringt häufig mit einer hohen Anzahl an Besessenen, daher dachte ich, dass sie ein Heilmittel mit am dringendsten benötigen. Besonders Sultana Nanamo war zutiefst dankbar und richtet ihre Grüße aus. @@ -470,10 +470,10 @@ msgstr "Как только я пришла в себя, отправилась #. de: Allerdings sind mir auch Dinge zu Ohren gekommen, die mir große Sorgen bereiten. Die Legion der Unsterblichen und die Amalj'aa standen kurz vor einem Friedensschluss, als sie plötzlich jegliche weiteren Verhandlungen ausschlugen. #. fr: Alors que j'étais dans la cité des sables, j'ai eu vent d'une triste nouvelle. Les Immortels étaient sur le point de conclure leur traité de paix avec les Amalj'aa lorsque ceux-ci ont décidé de couper court aux discussions. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_YSHTOLA_000_060:1" msgid "Yet my visit chanced to coincide with the arrival of some troubling tidings. The Immortal Flames had been on the cusp of agreeing to a truce with the Amalj'aa when negotiations abruptly collapsed." -msgstr "Но там я услышала тревожные новости. Бессмертное пламя и амальджа были уже почти готовы заключить перемирие, но переговоры внезапно сорвались." +msgstr "Но там я услышала тревожные новости. Воины Бессмертного Пламени и амальджа были уже почти готовы заключить перемирие, но переговоры внезапно сорвались." #. ja: しかも、その理由が、
ヒトによるアマルジャ族の誘拐騒ぎなんだとか……。 #. de: Als Grund dafür nannten sie Entführungen von mehreren Amalj'aa seitens der Ul'dahner... @@ -488,10 +488,10 @@ msgstr "И причиной, говорят, стали люди, похитив #. de: Im Moment ist zu diesen Vorfällen aber noch rein gar nichts bekannt. Weder, wer die Entführungen verbrochen hat, noch irgendein mögliches Motiv. Letztlich hat das Erscheinen der Türme die ganze Untersuchung dann zum Erliegen gebracht. #. fr: Nous n'avons pas pu déterminer qui était à l'origine de ces rapts... Les Immortels étaient en train d'enquêter dans tout le Thanalan quand l'une de ces fameuses tours a fait son apparition. Depuis, la confusion règne à Ul'dah... #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Fandaniel":"8f8118cc0875","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Fandaniel":"8f8118cc0875","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/040/LucKmj110_04016:TEXT_LUCKMJ110_04016_YSHTOLA_000_062:1" msgid "Naught is known of the perpetrators as yet. But as the Immortal Flames went about investigating the abductions, they came upon one of Fandaniel's towers." -msgstr "Пока неизвестно ни кто это сделал, ни зачем. Бессмертное пламя как раз расследовало похищения, когда и в Таналане появилась одна из башен Фанданиэля." +msgstr "Пока неизвестно ни кто это сделал, ни зачем. Воины Бессмертного Пламени как раз расследовали похищения, когда и в Таналане появилась одна из башен Фанданиэля." #. ja: 同盟軍からの連絡によると、異形の塔が現れたのは、
ギラバニア、黒衣森、ラノシア、ザナラーン、ドラヴァニア、
そして東方のヤンサ……。 #. de: Laut den Informationen der Allianz sind solche Türme in Gyr Abania, im Finsterwald, in La Noscea, in Thanalan, in Dravania und selbst in Yanxia aufgetaucht... diff --git a/po/quest/040/LucKmk101_04058.po b/po/quest/040/LucKmk101_04058.po index a174571cc..8fb54000f 100644 --- a/po/quest/040/LucKmk101_04058.po +++ b/po/quest/040/LucKmk101_04058.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Несмотря на предостережения Альфино, А #. de: Mit Urianger sprechen #. fr: Parler à Urianger, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Urianger":"f3742f86fadb"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Urianger":"f3742f86fadb"} msgctxt "quest/040/LucKmk101_04058:TEXT_LUCKMK101_04058_TODO_00:1" msgid "Speak with Urianger in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Урианже в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Урианже в квартале Ала Миго." #. ja: アレンヴァルドと話す #. de: Mit Arenvald sprechen diff --git a/po/quest/040/LucKmk105_04062.po b/po/quest/040/LucKmk105_04062.po index 69ab12c4b..205813a41 100644 --- a/po/quest/040/LucKmk105_04062.po +++ b/po/quest/040/LucKmk105_04062.po @@ -30,20 +30,20 @@ msgstr "Не успев оправиться от известия о возвр #. de: Kaum hat sich der Bund der Morgenröte versammelt, stößt die Sultana zu eurer Besprechung hinzu. Diese bringt Neuigkeiten von der Front und erläutert den Exegeten die Strategie der Eorzäischen Allianz. Die Legion der Unsterblichen und die anderen Stadtstaaten haben Hilfstruppen geschickt, die den Amalj'aa beistehen und die Telophoroi zurückschlagen sollen. Trotz der gescheiterten Friedensverhandlungen hält die weise Regentin es für unerlässlich, nun ein Signal der Freundschaft zu senden. Aber da die Streitmacht des Gegners von Drachen begleitet wird, bittet Sultana Nanamo um die Unterstützung des Bundes in der Schlacht. Ein Luftschiff steht am Landeplatz bereit, um euch nach Paglth'an zu bringen. #. fr: La Sultane Nanamo est venue en personne vous informer qu'Ul'dah et les autres États membres de l'Alliance éorzéenne avaient déployé des troupes à Paglth'an afin de défendre les Amalj'aa contre Luna-Bahamut et les Télophores. Elle vous a en outre appris qu'aucun homme-bête ne semblait avoir été subjugué, ce qui laisse entendre que l'étrange Primordial de Fandaniel peut être approché sans la bénédiction de la Lumière. Elle a expressément requis votre aide dans cette épreuve de force, et a fait affréter un aéronef spécialement pour vous. Rendez-vous à l'aérodrome d'Ul'dah, et parlez au pilote des Immortels. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Paglth'an":"de1d7abb62b4"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Paglth'an":"de1d7abb62b4"} msgctxt "quest/040/LucKmk105_04062:TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_02:1" msgid "Shortly after your arrival, you are met by Nanamo, who reveals that the Immortal Flames have joined the Amalj'aa in the defense of Paglth'an. Yet even with their combined strength, it is plain they will struggle to repel the draconic horde, and so the sultana bids you enter the fray without further delay." -msgstr "Вскоре после вашего прибытия вас встречает Нанамо и сообщает, что Бессмертное пламя присоединилось к амальджа, чтобы защитить Паглтан. Но даже вместе им будет нелегко отбить натиск драконов. Султана просит вас немедленно вступить в бой." +msgstr "Вскоре после вашего прибытия вас встречает Нанамо и сообщает, что Воины Бессмертного Пламени присоединились к амальджа, чтобы защитить Паглтан. Но даже вместе им будет нелегко отбить натиск драконов. Султана просит вас немедленно вступить в бой." #. ja: 不滅隊の飛空士と話した。現地のアマルジャ族を救うため、「パガルザン」へ赴こう。

※進入地点付近にいる仲間たちと話し「パーティを編成して突入」するか、メインコマンドの「コンテンツサポーター」を選ぶことで、仲間NPCと一緒に攻略ができます。
※プレイヤー同士のパーティで攻略する場合は、コンテンツファインダーから攻略に参加してください。 #. de: Du sprichst am Luftschiff-Landeplatz mit dem Verbindungsmann der Legion. Wenn du bereit bist, betritt das Luftschiff und reise nach Paglth'an, wo die Amalj'aa und die Eorzäische Allianz eine verzweifelte Verteidigungsschlacht gegen die Streitmacht der Telophoroi schlagen.

※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden. #. fr: Le pilote des Immortels vous a invités à embarquer à bord de l'aéronef en direction de Paglth'an. Préparez-vous comme il se doit, une bataille épique vous attend!
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Lunar Bahamut":"01d8a9f49dbc","Paglth'an":"de1d7abb62b4","airship":"be11f59ff59f","dragon":"28d27f6328d0","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Immortal Flame":"9360b6534db6","Lunar Bahamut":"01d8a9f49dbc","Paglth'an":"de1d7abb62b4","airship":"be11f59ff59f","dragon":"28d27f6328d0","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/040/LucKmk105_04062:TEXT_LUCKMK105_04062_SEQ_03:1" msgid "The Immortal Flames have readied an airship to bear you to the front line. Yet even approaching the battlefield is like to be a perilous undertaking, with the skies over Paglth'an now host to a swarm of dragons. A swarm led by Lunar Bahamut, whose true might you have yet to measure...

※To enlist your companion NPCs for this duty, speak with them near the entrance or access Duty Support via the main menu. Use the Duty Finder if you wish to complete the instance alongside fellow players." -msgstr "Бессмертное пламя приготовило дирижабль, чтобы доставить вас на передовую. Но добраться до поля боя будет непросто: небо над Паглтаном кишит драконами. Ими предводительствует Лунный Бахамут, чью истинную мощь вам ещё не доводилось испытать...

※ Чтобы взять с собой в подземелье NPC-спутников, поговорите с ними у входа или выберите в главном меню «Активности», а в нём — «Подземелья с НИП». Чтобы пройти подземелье с другими игроками, воспользуйтесь «Поиском миссий»." +msgstr "Воины Бессмертного Пламени приготовили дирижабль, чтобы доставить вас на передовую. Но добраться до поля боя будет непросто: небо над Паглтаном кишит драконами. Ими предводительствует Лунный Бахамут, чью истинную мощь вам ещё не доводилось испытать...

※ Чтобы взять с собой в подземелье NPC-спутников, поговорите с ними у входа или выберите в главном меню «Активности», а в нём — «Подземелья с НИП». Чтобы пройти подземелье с другими игроками, воспользуйтесь «Поиском миссий»." #. ja: パガルザンを攻略し、ルナバハムートを討伐した。アレンヴァルドの状況も気にかかるが、今は平原からウルダハへと戻ろう。 #. de: Die Telophoroi sind zurückgeschlagen und Luna-Bahamut ist bezwungen! Der Preis war hoch, vielleicht zu hoch, aber der Einsatz war gewiss nicht umsonst. Die Amalj'aa wissen nun, dass ihnen die Völker Eorzeas in der Stunde der Not zur Seite stehen. Es ist an der Zeit, nach Ul'dah zurückzukehren. @@ -221,10 +221,10 @@ msgstr "Знаю, некоторым из вас не помешал бы отд #. speaker: THANCRED #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/040/LucKmk105_04062:TEXT_LUCKMK105_04062_THANCRED_000_071:1" msgid "Happily, the Immortal Flames arrived just in time to join the defensive effort─with Marshal Tarupin at their head." -msgstr "К счастью, Бессмертное пламя подоспело как раз вовремя и присоединилось к обороне во главе с маршалом Тарупином." +msgstr "К счастью, Воины Бессмертного Пламени подоспели как раз вовремя и присоединились к обороне во главе с маршалом Тарупином." #. ja: それは素晴らしい！
しかし、アマルジャ族との和平交渉は失敗に終わっていたはず。
その状態で、よく迅速な派兵が……。 #. de: Seite an Seite gegen den gemeinsamen Feind! Und das, obwohl unsere Friedensverhandlungen mit den Amalj'aa erst kürzlich gescheitert sind. Ich würde sagen, das war das richtige Signal aus Ul'dah zur richtigen Zeit! diff --git a/po/quest/040/LucKml101_04064.po b/po/quest/040/LucKml101_04064.po index c3edcd4f8..5a5455f2e 100644 --- a/po/quest/040/LucKml101_04064.po +++ b/po/quest/040/LucKml101_04064.po @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "В Каструм Ориенс вы встретились с Риоле #. de: Mit der Wache der Befreiungsarmee im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler au garde mhigois, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Resistance guard":"87293d9481c4","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Resistance guard":"87293d9481c4","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKml101_04064:TEXT_LUCKML101_04064_TODO_00:1" msgid "Speak with the Resistance guard in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите со стражем Сопротивления в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите со стражем Сопротивления в квартале Ала Миго." #. ja: アルフィノと話す #. de: Mit Alphinaud beratschlagen @@ -319,10 +319,10 @@ msgstr "Не волнуйся, я не собираюсь снова пуска #. de: Sicher, die Allianz hat in der Schlacht von Paglth'an schnell reagiert und Hilfstruppen entsandt. Und doch hatten die Amalj'aa zahllose Opfer zu beklagen. Auch wenn wir einen ersten Schritt zur Zusammenarbeit getan haben, müssen wir einen Weg finden, unser Verhältnis zu den Freundesvölkern zu formalisieren. #. fr: Malgré tous les renforts dont nous avons bénéficié à Paglth'an, nous n'étions ni assez nombreux, ni assez rapides pour sauver suffisamment d'Amalj'aa et éviter de trop gros dégâts. Cette réunion est l'occasion idéale de sceller notre entente sur de nouvelles bases encore plus solides. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Paglth'an":"de1d7abb62b4","Telophoroi":"64681445456b"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Paglth'an":"de1d7abb62b4","Telophoroi":"64681445456b"} msgctxt "quest/040/LucKml101_04064:TEXT_LUCKML101_04064_ALPHINAUD_000_030:1" msgid "Even with the swift intervention of the Immortal Flames, all too many lost their lives at Paglth'an. Still closer cooperation between our peoples will be required if we are to thwart the plans of the Telophoroi." -msgstr "Бессмертное пламя быстро пришло на помощь, но при Паглтане всё равно погибло слишком много людей. Чтобы помешать планам Телофороев, нам нужно ещё теснее сотрудничать с другими народами." +msgstr "Воины Бессмертного Пламени быстро пришли на помощь, но при Паглтане всё равно погибло слишком много людей. Чтобы помешать планам Телофороев, нам нужно ещё теснее сотрудничать с другими народами." #. ja: 参加できることになって、よかったわね。
歴史的な会談なんて、あなたの大好物じゃない？ #. de: Du musst furchtbar aufgeregt sein, Raha. Solche historischen Momente liebst du doch über alles, oder? diff --git a/po/quest/040/LucKml102_04065.po b/po/quest/040/LucKml102_04065.po index 453d14578..aeb4dcdff 100644 --- a/po/quest/040/LucKml102_04065.po +++ b/po/quest/040/LucKml102_04065.po @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ой, неужели храбрый получил удар по гол #. fr: Des membres de notre tribu ont aussi été capturés par les Garlemaldais.
Avec l'aide de Kan-E-Senna, nous allons faire de notre mieux pour les ramener dans la forêt! #. speaker: FRIXIO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Little Solace":"da40f1f66232","Sylphlands":"6f8ec341b3da"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Little Solace":"da40f1f66232","Sylphlands":"6f8ec341b3da"} msgctxt "quest/040/LucKml102_04065:TEXT_LUCKML102_04065_FRIXIO_000_120:1" msgid "Horned one KanESenna said that walking ones would be coming to Little Solace. Imperial ones also invaded Sylphlands and abducted many of these ones, so these ones will be glad to bear messages between fighting friendly ones!" msgstr "Рогатая Кан-Э-Сенна сказала, что ходячие придут в Малое Утешение. Имперцы вторглись и в Земли сильфов, похитили многих из наших. Мы с радостью будем передавать вести между союзниками!" @@ -466,10 +466,10 @@ msgstr "Девяносто девять членов — немало. Но до #. de: Auch die Magieakademie, die Alisaie und ich besucht haben, wurde einst auf Wunsch des Volkes errichtet. #. fr: Pour vous donner un exemple, la construction de l'école de magie dans laquelle Alisaie et moi avons fait nos études a d'abord dû être approuvée par une majorité de votants. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/LucKml102_04065:TEXT_LUCKML102_04065_ALPHINAUD_000_181:1" msgid "Many of the institutions that are still active today were established by the people's vote, not least the Studium. As Alisaie and I were constantly reminded during our time there, it is an example of what can be achieved through absolute democracy." -msgstr "Многие действующие до сих пор учреждения основали по решению народа, в том числе и Студиум. Нам с Ализе постоянно напоминали там, что он — пример того, чего можно достичь при полной демократии." +msgstr "Многие действующие до сих пор учреждения основали по решению народа, в том числе и Академию. Нам с Ализе постоянно напоминали там, что она — пример того, чего можно достичь при полной демократии." #. ja: フルシュノさんについては、記憶に残ってる。
何期も連続で議員としての務めを果たしている、
かなりの有力者だったからな……。 #. de: Ich erinnere mich noch an Fourchenault Leveilleur. Ein wohlbekannter und geachteter Sharlayaner, der mehrmals in Folge in den Rat der Philosophen berufen wurde. diff --git a/po/quest/040/LucKml103_04066.po b/po/quest/040/LucKml103_04066.po index 67fb50cf9..065feb843 100644 --- a/po/quest/040/LucKml103_04066.po +++ b/po/quest/040/LucKml103_04066.po @@ -11,6 +11,7 @@ msgstr "" #. fr: Kan-E-Senna réfléchit à la marche à suivre. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/040/LucKml103_04066:TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_00:1" msgid "KanESenna seems determined not to let the disappointment of Sharlayan's rejection distract her from the task at hand." msgstr "Кан-Э-Сенна, похоже, решила не позволить разочарованию из-за отказа Шарлая отвлечь её от дела." @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна, похоже, решила не позволить #. fr: Alors que vous vous remettiez encore de votre rencontre avec Fourchenault Leveilleur, un messager sylphe est arrivé en trombe pour vous avertir que les troupes des Télophores marchaient en direction de la plaine de Carteneau. Kan-E-Senna ayant fait affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères pour que vous puissiez vous y rendre au plus vite, retrouvez Alphinaud aux Feuilles de carline afin d'embarquer ensemble. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76","Telophoroi":"64681445456b","Xelphatol":"646fd57c0ed4","airship":"be11f59ff59f","sylphs":"b77c2b551d58","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Ixal":"58a69358ed76","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Telophoroi":"64681445456b","Xelphatol":"646fd57c0ed4","airship":"be11f59ff59f","sylphs":"b77c2b551d58","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/040/LucKml103_04066:TEXT_LUCKML103_04066_SEQ_01:1" msgid "Your discussion with KanESenna is interrupted by the arrival of a flustered sylph bearing urgent news from Xelphatol. It would seem the Telophoroi have marched straight through the Ixal's homeland, scattering all before them on their way to the Carteneau Flats. Wasting no time, the Elder Seedseer orders the Twin Adders to ready their airships, and bids you join them on their journey to the battlefield." msgstr "Ваш разговор с Кан-Э-Сенной прерывает запыхавшийся сильф, принесший срочные вести из Кселфатола. Похоже, Телофорои прошли прямо через земли иксали, сметая всё на пути к равнине Картеино. Старшая Провидица не медлит и приказывает Двум Змеям готовить дирижабли, а вам предлагает отправиться вместе с ними на поле боя." diff --git a/po/quest/040/LucKsa201_04025.po b/po/quest/040/LucKsa201_04025.po index 2a27d3310..fadc08355 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa201_04025.po +++ b/po/quest/040/LucKsa201_04025.po @@ -46,19 +46,19 @@ msgstr "Чего Микото надеется найти на поле боя, #. de: Mikoto und du teilt eine Vision, wie der Widerstand Misija in die Enge treibt. Ihr beschließt daraufhin, zu Bajsaljen zurückzukehren. #. fr: Vous avez retrouvé Mikoto qui épiait Misija. La traîtresse avait fait prisonniers trois résistants, ceux-là mêmes qui l'avaient rudoyée à l'avant-poste d'Utya. Elle a eu recours à Garde-la-Reine, mais n'est parvenue à subjuguer qu'un seul soldat avant que la gemme de scrutation ne tombe à court d'éther. Elle a ordonné à ce dernier de tuer les deux autres avant de repartir. Lyon rem Helsos, qui l'avait rejointe entre-temps et semblait avoir senti votre présence, a mentionné à haute voix qu'il avait reçu l'interdiction formelle d'aider Misija à concrétiser son plan. Alors que vous vous apprêtiez à rentrer, Mikoto a eu une de ses visions de l'avenir à laquelle vous avez assisté. Vous y avez vu Bajsaljen et ses hommes qui tendaient une embuscade à Misija dans des ruines alors que l'orage grondait dehors. Nul doute que cela intéressera le chef des résistants. Retournez à Gangos pour lui parler de tout ce que vous avez appris. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Echo":"26be2b2e208c","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa201_04025:TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_04:1" msgid "You find Mikoto unharmed, spying on Misija and a group of imperials. Once again, the vision of Queen Gunnhildr appears, though her power is noticeably diminished from your previous encounter. As you turn to leave, Mikoto's gift of the Echo offers an insight into the future─she sees the Resistance cornering Misija, who is unable to wield the power of Save the Queen. Mikoto would waste no time in relaying this news to the Resistance." -msgstr "Вы находите Микото невредимой: она следит за Мисией и группой имперцев. Вновь появляется королева Гуннхильд, но её сила заметно ослабла с вашей последней встречи. Когда вы собираетесь уходить, дар Эха открывает Микото видение будущего: Сопротивление загоняет Мисию в угол, а та не может воспользоваться силой клинка «За Королеву». Микото не теряет времени и спешит рассказать обо всём Сопротивлению." +msgstr "Вы находите Микото невредимой: она следит за Мисией и группой имперцев. Вновь появляется королева Гуннхильд, но её сила заметно ослабла с вашей последней встречи. Когда вы собираетесь уходить, дар Эха открывает Микото видение будущего: Сопротивление загоняет Мисию в угол, а та не может воспользоваться силой клинка «Спасение Королевы». Микото не теряет времени и спешит рассказать обо всём Сопротивлению." #. ja: バイシャーエンと話した。闘神化に必要なクリスタルが見つかっていない今が、ミーシィヤたちに勝利するチャンスのようだ。 #. de: Mikoto glaubt, dass ihr noch eine gute Chance habt zu gewinnen, solange Misija noch nicht die nötigen Kristalle finden konnte, um sich in die Kriegsgöttin zu verwandeln. #. fr: Mikoto a expliqué que ce que vous pensiez être la divinité guerrière Garde-la-Reine n'est sûrement rien de plus que la manifestation du souvenir de Gunnhildr. Selon elle, une partie de l'éther mémoriel de la reine se serait réfugié dans son épée sacrée à sa mort, et Misija se servirait de la gemme de scrutation pour donner forme à ce vestige. Cette créature serait donc semblable aux Rukavi que vous avez rencontrés en Ivalice, et vous devriez logiquement n'en faire qu'une bouchée. Mais qu'en serait-il si Misija décidait de servir d'hôte à Garde-la-Reine pour libérer toute la puissance de la divinité guerrière comme Gunnhildr le fit jadis? #. kind: journal -# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"e013a4da470e","cache of crystals":"1033b6700933","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Queen Gunnhildr":"c0f8610a12b7","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","cache of crystals":"1033b6700933","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa201_04025:TEXT_LUCKSA201_04025_SEQ_05:1" msgid "Mikoto is convinced the apparition Misija has used to drive back Resistance forces is born of the memories of the late Queen Gunnhildr. She goes on to explain the fabled blade Save the Queen was likely designed to function in a similar fashion to the auracite you encountered in Rabanastre. Assuming this is true, Misija's plans cannot come to fruition without a substantial cache of crystals, meaning there may yet be time for the Resistance to strike back." -msgstr "Микото уверена, что видение, которым Мисия оттесняет бойцов Сопротивления, порождено воспоминаниями об усопшей королеве Гуннхильд. Она объясняет, что легендарный клинок «За Королеву», вероятно, устроен так же, как священный камень, который вы видели в Рабанастре. Если это так, без большого запаса кристаллов план Мисии не осуществить. Значит, у Сопротивления ещё есть время нанести ответный удар." +msgstr "Микото уверена, что видение, которым Мисия оттесняет бойцов Сопротивления, порождено воспоминаниями об усопшей королеве Гуннхильд. Она объясняет, что легендарный клинок «Спасение Королевы», вероятно, устроен так же, как священный камень, который вы видели в Рабанастре. Если это так, без большого запаса кристаллов план Мисии не осуществить. Значит, у Сопротивления ещё есть время нанести ответный удар." #. ja: バイシャーエンと話す #. de: Mit Bajsaljen sprechen @@ -587,10 +587,10 @@ msgstr "...Понятно. Судя по всему, священный клин #. de: Es ist immerhin möglich. Und das erlaubt nur eine Schlussfolgerung: Die heilige Klinge, die ihr als die Königinnenwache verehrt, wurde wie ein Auracit hergestellt, um das Verlangen seines Trägers zu verstärken. #. fr: Peut-être l'épée n'est-elle pas vraiment une relique bozjienne... Et s'il s'agissait d'une auralithe sacrée qui aurait été modifiée afin d'amplifier la volonté de son porteur? #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa201_04025:TEXT_LUCKSA201_04025_MIKOTO_000_264:1" msgid "This is merely conjecture, but I suspect that Save the Queen was actually crafted from auracite, and altered to amplify the desires of whoever wields it." -msgstr "Это всего лишь догадка, но, похоже, клинок «За Королеву» и правда изготовили из священного камня, изменив его так, чтобы он усиливал желания того, кто им владеет." +msgstr "Это всего лишь догадка, но, похоже, клинок «Спасение Королевы» и правда изготовили из священного камня, изменив его так, чтобы он усиливал желания того, кто им владеет." #. ja: もしや、それは……？ #. de: Sagtest du „hergestellt“? diff --git a/po/quest/040/LucKsa202_04026.po b/po/quest/040/LucKsa202_04026.po index 70e12000c..7e6e8b192 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa202_04026.po +++ b/po/quest/040/LucKsa202_04026.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Байсальен не намерен медлить с Мисией." #. de: Mikoto glaubt, dass Misija die Kraft der Königin, die der heiligen Klinge innewohnte, aufgebraucht hat. Marsak macht die Truppen bereit, um Misija in den Ruinen zu suchen. #. fr: Mikoto a su convaincre Bajsaljen de passer à l'action en décrivant sa vision du futur, où Misija n'est plus en mesure d'invoquer l'esprit de Gunnhildr qui sommeille dans l'épée sacrée. Le chef des résistants bozjiens a décidé de tendre une embuscade comme prédit et a ordonné de constituer une équipe de choc. Parlez à Mikoto lorsque vous serez prête à partir pour les ruines fatidiques. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Marsak":"f3e0805406c1","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Marsak":"f3e0805406c1","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_01:1" msgid "Mikoto is convinced that Misija has exhausted the power of Save the Queen, and her vision of the near future suggests both Misija and Save the Queen can be taken into custody without bloodshed. Marsak readies their soldiers and sets out for ruins on the eastern edge of the southern front in the hopes of catching Misija unawares." -msgstr "Микото уверена, что Мисия исчерпала силу клинка «За Королеву». Её видение ближайшего будущего подсказывает, что Мисию и клинок можно взять под стражу без кровопролития. Марсак собирает солдат и отправляется к руинам на восточной окраине Южного фронта, чтобы застать Мисию врасплох." +msgstr "Микото уверена, что Мисия исчерпала силу клинка «Спасение Королевы». Её видение ближайшего будущего подсказывает, что Мисию и клинок можно взять под стражу без кровопролития. Марсак собирает солдат и отправляется к руинам на восточной окраине Южного фронта, чтобы застать Мисию врасплох." #. ja: ミーシィヤの罠にはまり、帝国軍との戦闘になってしまった。ガンゴッシュの「ミコト」と話し、地下遺跡へと向かおう。 #. de: Die Dinge entwickeln sich so, wie Mikoto sie vorhergesehen hatte. Misija ist nicht in der Lage, die Kriegsgöttin zu beschwören. Doch die verräterische Roegadyn ist noch lange nicht am Ende. Auch sie hat die Kraft, die Zukunft zu sehen, und hat kaiserliche Verstärkung in Bereitschaft stehen. @@ -37,28 +37,28 @@ msgstr "Всё происходит точь-в-точь как предвиде #. de: Der Kampf verschafft Misija Zeit, tiefer in die Ruinen vorzudringen. Dort liegt das Delubrum Reginae, wo du ihre Pläne hoffentlich noch rechtzeitig durchkreuzen und die heilige Klinge der Königin in deinen Besitz bringen kannst. #. fr: Misija ne faisait que gagner du temps afin que ses hommes libèrent l'accès au sanctuaire bozjien. Elles et les lames de Gunnhildr subjuguées s'y sont engouffrées. Pénétrez dans Delubrum Reginae, vainquez Misija, et confisquez-lui Garde-la-Reine!

* Vous pouvez parler à Mikoto aux vestiges oubliés sur le Front sud de Bozja ou à Sjeros à Gangos afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e","door":"404e1962b5a7","imperial soldier":"bcae18c1d945","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","door":"404e1962b5a7","imperial soldier":"bcae18c1d945","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_03:1" msgid "No sooner do you bring low Misija's imperial soldiers than more arrive to take their place. But your battle was only meant to stall for time, as they manage to open a door leading deeper into the ruins, prompting Misija and Gunnhildr's Blades to escape into the shadows. You follow her into the heart of Delubrum Reginae, where you hope to put an end to her schemes and retrieve Save the Queen. " -msgstr "Стоило вам одолеть солдат Гарлеанской империи, служивших Мисии, как им на смену пришли другие. Но битва нужна была лишь для того, чтобы выиграть время: враги успели открыть дверь, ведущую вглубь руин, и Мисия с Клинками Гуннхильд скрылась в тени. Вы бросаетесь за ней в самое сердце Делюбрума Регины, надеясь положить конец её замыслам и вернуть «За Королеву»." +msgstr "Стоило вам одолеть солдат Гарлеанской империи, служивших Мисии, как им на смену пришли другие. Но битва нужна была лишь для того, чтобы выиграть время: враги успели открыть дверь, ведущую вглубь руин, и Мисия с Клинками Гуннхильд скрылась в тени. Вы бросаетесь за ней в самое сердце Делюбрума Регины, надеясь положить конец её замыслам и вернуть «Спасение Королевы»." #. ja: ミーシィヤを依代に召喚された闘神セイブ・ザ・クイーンを討伐した。ガンゴッシュに向かい、ミコトとともに倒れたミーシィヤの様子を確認しよう。 #. de: Tief in den Ruinen findet Misija einen Kristall, der genügend Äther enthält, um die volle Kraft der heiligen Klinge zu entfalten. Trotzdem gelingt es dir schließlich, die Königinnenwache zu erobern und die bewusstlose Misija zurück nach Gangos zu bringen. #. fr: Misija s'est finalement offerte comme hôte pour Garde-la-Reine, mais vous êtes heureusement parvenue à vaincre la divinité guerrière. Assurez-vous de l'état de Misija et de Mikoto. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Gangos":"dbed356a0262","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Gangos":"dbed356a0262","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","aether":"121cf0f81f85","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_04:1" msgid "Deep within the heart of the ruins, Misija at last finds what she was searching for─a massive crystal rife with the aether needed to summon the full might of Save the Queen. Yet for all its power, the ancient blade proves no match for you. With the day won at last, you take the now-dormant Bozjan relic and an unconscious Misija back to Gangos." -msgstr "В глубине руин Мисия наконец находит то, что искала: огромный кристалл, наполненный эфиром, необходимым для призыва всей мощи клинка «За Королеву». Но древний клинок, несмотря на всю свою силу, не может противостоять вам. Победа одержана, и вы возвращаетесь в Гангос с бездействующей бозийской реликвией и Мисией без сознания." +msgstr "В глубине руин Мисия наконец находит то, что искала: огромный кристалл, наполненный эфиром, необходимым для призыва всей мощи клинка «Спасение Королевы». Но древний клинок, несмотря на всю свою силу, не может противостоять вам. Победа одержана, и вы возвращаетесь в Гангос с бездействующей бозийской реликвией и Мисией без сознания." #. ja: 聖剣セイブ・ザ・クイーンはボズヤ・レジスタンスの手に渡った。第IV軍団が呼び寄せた大艦隊への対抗策を練るためにも、ガンゴッシュの「マルシャーク」と話そう。 #. de: Misija ist in Einzelhaft und die heilige Klinge wird in Mikotos Obhut gegeben. Doch die Garlear verschenken keinen Augenblick: Ein Kriegsschiff rückt an, und Bajsaljen befiehlt den Rückzug nach Gangos. #. fr: Mikoto n'avait rien de cassé. Misija, quant à elle, n'était qu'inconsciente et a été faite prisonnière par la résistance. Bajsaljen a jugé l'épée sacrée trop dangereuse, et puisque Rostik n'a pu la détruire, il a préféré la remettre à Mikoto afin qu'elle l'étudie. Bwagi a alors aperçu la silhouette d'un aéronef gigantesque découper le ciel; les renforts de la 4e légion sont arrivés, et avant que les Bozjiens n'aient pu passer à l'offensive... Parlez à Marsak pour savoir comment les résistants comptent procéder maintenant que tous leurs plans ont été chamboulés. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Gangos":"dbed356a0262","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Bajsaljen":"755183b2bac2","Gangos":"dbed356a0262","Mikoto":"be733e48e795","Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_SEQ_05:1" msgid "Misija has been placed in solitary confinement awaiting trial, and Bajsaljen believes it best if Save the Queen remain in Mikoto's care for the time being. But there will be no reprieve to study its inner workings, for an imperial warship can be seen approaching in the distance. Bajsaljen orders everyone to withdraw to Gangos and prepare to make a stand." -msgstr "Мисию поместили в одиночную камеру до суда, а Байсальен считает, что пока клинку «За Королеву» лучше оставаться у Микото. Но изучить клинок не удастся: вдали показался имперский военный корабль. Байсальен приказывает всем отступить в Гангос и готовиться к обороне." +msgstr "Мисию поместили в одиночную камеру до суда, а Байсальен считает, что пока клинку «Спасение Королевы» лучше оставаться у Микото. Но изучить клинок не удастся: вдали показался имперский военный корабль. Байсальен приказывает всем отступить в Гангос и готовиться к обороне." #. ja: レジスタンスは、東方連合と連携して第IV軍団に立ち向かう準備を進めるという。冒険者も次の戦いへと備えておこう。 #. de: Der Tag der entscheidenden Schlacht gegen die IV. Legion rückt näher. Wird es dir gelingen, deine Freunde und eure Verbündeten aus dem Fernen Osten zum Sieg zu führen? @@ -612,10 +612,10 @@ msgstr "Заберём её и без промедления вернёмся н #. de: Das war ein harter Tag. Aber dank eurer Anstrengungen haben wir das Schwert. #. fr: Le plan ne s'est pas déroulé exactement comme nous l'espérions, mais il s'est néanmoins traduit par un franc succès grâce à l'aide de et de dame Mikoto. Nous sommes parvenus à vaincre la divinité guerrière, à faire Misija prisonnière, ainsi qu'à nous approprier l'épée sacrée de Bozja. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_150:1" msgid "It was far from easy, but thanks to the two of you, we have succeeded in reclaiming Save the Queen." -msgstr "Путь был нелёгким, но благодаря вам обоим мы вернули клинок «За Королеву»." +msgstr "Путь был нелёгким, но благодаря вам обоим мы вернули клинок «Спасение Королевы»." #. ja: しかし、新生グンヒルドの剣たちは、
肉体までもが変わり果て、異形の存在と化していました。
伝え聞く治療法があったとて、救うことはできなかったでしょう。 #. de: Wir mussten einen hohen Preis dafür zahlen. Viele der Helden der Königinnenwache wurden bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Ich fürchte, wir werden sie nie wiedersehen... @@ -629,10 +629,10 @@ msgstr "Победа далась дорогой ценой. Под влияни #. de: Das ist ein schwerer Verlust für den Widerstand. Aber wir haben eine neue Königinnenwache, das Schwert, und werden damit bald wieder in die Offensive gehen können. #. fr: C'est un coup dur, mais maintenant que Garde-la-Reine n'est plus là pour freiner notre avancée, nous allons pouvoir reprendre notre offensive. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_152:1" msgid "A heavy loss for the Resistance, 'tis true, but having wrested Save the Queen from the hands of the IVth Legion, we may resume our offensive unimpeded." -msgstr "Для Сопротивления это тяжёлая утрата, спору нет. Но мы отняли клинок «За Королеву» у IV легиона и теперь можем беспрепятственно возобновить наступление." +msgstr "Для Сопротивления это тяжёлая утрата, спору нет. Но мы отняли клинок «Спасение Королевы» у IV легиона и теперь можем беспрепятственно возобновить наступление." #. ja: ただちに軍を再編し、新たな作戦で挑みます。
……ダルマスカからの増援部隊の到着前に、
なんとしてでもボズヤ駐留軍を叩かねばなりません。 #. de: Und das lieber früher als später, bevor der Feind Verstärkung erhält. @@ -690,10 +690,10 @@ msgstr "Как и многим нашим людям, я ей сочувству #. de: Was das Schwert angeht: Wir dürfen nie wieder zulassen, dass es in die falschen Hände gerät. #. fr: Garde-la-Reine se révélerait bien trop dangereuse si elle tombait à nouveau entre de mauvaises mains. Et malheureusement, on ne se débarrasse pas aussi facilement d'une relique sacrée. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa202_04026:TEXT_LUCKSA202_04026_BAISHAEN_000_159:1" msgid "As for Save the Queen, it should go without saying we mustn't allow it to fall into the wrong hands again." -msgstr "Что до клинка «За Королеву», нельзя допустить, чтобы он снова попал не в те руки." +msgstr "Что до клинка «Спасение Королевы», нельзя допустить, чтобы он снова попал не в те руки." #. ja: 破壊しようと試みたが、傷ひとつつけることができなかった……。 #. de: Ich dachte, man könnte es vielleicht zerstören, aber dem verdammten Ding ist einfach kein Kratzer zuzufügen, egal, was man auch versucht. diff --git a/po/quest/040/LucKsa211_04027.po b/po/quest/040/LucKsa211_04027.po index 5760aab90..6bde33c2a 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa211_04027.po +++ b/po/quest/040/LucKsa211_04027.po @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Вот и остался я без вдохновения. Не случ #. de: Ein legendäres Schwert, eine wiedererweckte Königin, unterirdische Ruinen... Ja, das ist doch genau das Richtige! #. fr: Des ruines bozjiennes enfouies depuis des temps immémoriaux... protégées par les lames de Gunnhildr subjuguées... et à l'intérieur Garde-la-Reine sous sa forme la plus pure, celle d'une divinité guerrière... #. speaker: WANDERINGWRITER -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa211_04027:TEXT_LUCKSA211_04027_WANDERINGWRITER_000_009:1" msgid "The fabled blade Save the Queen given life, guarded by Gunnhildr's Blades... And you say this took place in the ruins of the Bozjan royal palace? My oh my, that is quite the riveting tale." -msgstr "Легендарный клинок «За Королеву», оживший и охраняемый Клинками Гуннхильд... И всё это происходило в руинах бозийского королевского дворца? Вот это история!" +msgstr "Легендарный клинок «Спасение Королевы», оживший и охраняемый Клинками Гуннхильд... И всё это происходило в руинах бозийского королевского дворца? Вот это история!" #. ja: お！　劇作家の旦那！
なにか思いつきやしたか！
そういう眼をしてますぜ！！ #. de: Sagt bloß, in Euch rührt sich ein neues Heldenlied? Hurra! @@ -174,10 +174,10 @@ msgstr "Чтобы достойно описать ваши деяния, мне #. de: Du hast „Delubrum Reginae (episch)“ freigeschaltet. In diesem schwierigen Inhalt können 24 bis 48 Spieler die unterirdischen Ruinen von Bozja erkunden. #. fr: “Delubrum Reginae (sadique)” est un raid en alliance à difficulté élevée qui se déroule dans les ruines souterraines de l'ancienne Bozja. Entre 24 et 48 joueurs peuvent y évoluer simultanément. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "quest/040/LucKsa211_04027:TEXT_LUCKSA211_04027_SYSTEM_000_020:1" msgid "You can now participate in the duty Delubrum Reginae (Savage)." -msgstr "Теперь вам доступно испытание Delubrum Reginae (савадж)." +msgstr "Теперь вам доступно испытание Делюбрум Регина (Savage)." #. ja: コンテンツに突入するためには、
事前に24～48人のアライアンスを組んでいる必要があります。 #. de: Bevor der Inhalt betreten werden kann, muss zuerst eine Allianz mit 24 bis 48 Spielern gegründet werden. @@ -191,10 +191,10 @@ msgstr "Для участия в этом испытании нужен алья #. de: Benutze dazu in der Gruppensuche die Option „Feldexkursion“. #. fr: Vous pouvez former ou rejoindre une équipe à partir de l'outil de recherche d'équipe. Cette mission se trouve dans la catégorie “Missions d'exploration”. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786","Field Operation":"505aba4a6405","Party":"66ce98c91d3e"} msgctxt "quest/040/LucKsa211_04027:TEXT_LUCKSA211_04027_SYSTEM_100_021:1" msgid "The Party Finder may be used to recruit members for this duty by selecting Field Operations, then Delubrum Reginae (Savage)." -msgstr "Чтобы набрать участников, откройте поиск отряда, выберите «Полевые задания», а затем Delubrum Reginae (савадж)." +msgstr "Чтобы набрать участников, откройте поиск отряда, выберите «Фронтовые операции», а затем Делюбрум Регина (Savage)." #. ja: 24～48人のアライアンスを組んだ状態で、アライアンスリーダーが、
ガンゴッシュの「無地鼓座の若旦那」に話しかけることで、
突入が可能です。 #. de: Wenn die Allianz vollzählig ist, kann deren Anführer mit dem Mujikoza-Schreiberling in Gangos sprechen, um den Inhalt zu betreten. @@ -209,10 +209,10 @@ msgstr "Собрав альянс, его лидер должен поговор #. de: In dem Inhalt besteht eine Wiederbelebungsbegrenzung. Ein Teil der Wiederbelebungseffekte ist unwirksam. #. fr: Dans l'instance, tous les joueurs subissent le malus Anti-résurrection qui les empêche d'être réanimés par des moyens classiques. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"a258330e63a6"} +# aeria-terms: {"Delubrum Reginae (Savage)":"c1c4daaa2786"} msgctxt "quest/040/LucKsa211_04027:TEXT_LUCKSA211_04027_SYSTEM_100_022:1" msgid "While inside Delubrum Reginae (Savage), you will be subjected to a status effect that prevents resurrection by certain means." -msgstr "В Delubrum Reginae (савадж) на вас действует статус «Ограниченное воскрешение», который не позволяет воскресить вас некоторыми способами." +msgstr "В Делюбруме Регина (Savage) на вас действует статус «Ограниченное воскрешение», который не позволяет воскресить вас некоторыми способами." #. ja: なお、リミットブレイクや、
特定のロストアクションによる蘇生効果は、
「蘇生制限」状態でも通常どおり効果を発揮します。 #. de: Limitrausch und Wiederbelebungseffekte der Verschollenen Kommandos wirken wie gewohnt. diff --git a/po/quest/040/LucKsa213_04029.po b/po/quest/040/LucKsa213_04029.po index e499e9f76..8b6109e21 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa213_04029.po +++ b/po/quest/040/LucKsa213_04029.po @@ -90,10 +90,10 @@ msgstr "Нам нужно больше их синтетической ткан #. de: können zum Beispiel in Scharmützeln oder kritischen Gefechten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe erbeutet werden. #. fr: Vous pouvez obtenir des en participant à des escarmouches et des affrontements cruciaux dans les missions liées à Garde-la-Reine. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa213_04029:TEXT_LUCKSA213_04029_SYSTEM_000_007:1" msgid "Garlean synthetic fabric can be obtained by participating in skirmishes and critical engagements in Save the Queen areas." -msgstr "Гарлеанскую синтетическую ткань можно получить за участие в стычках и критических сражениях в районах «За Королеву»." +msgstr "Гарлеанскую синтетическую ткань можно получить за участие в стычках и критических сражениях в районах «Спасение Королевы»." #. ja: ロストホルダーの保存領域を拡張するため、
どうか戦場に赴き、「」を、
回収してはいただけませんか？ #. de: Wir brauchen mehr . Bring mir alles davon, was du auf den Schlachtfeldern finden kannst. @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Клинок , пожалуйста, #. de: können zum Beispiel in Scharmützeln oder kritischen Gefechten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe erbeutet werden. #. fr: Vous pouvez obtenir des en participant à des escarmouches et des affrontements cruciaux dans les missions liées à Garde-la-Reine. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa213_04029:TEXT_LUCKSA213_04029_SYSTEM_000_011:1" msgid "Garlean synthetic fabric can be obtained by participating in skirmishes and critical engagements in Save the Queen areas." -msgstr "Гарлеанскую синтетическую ткань можно получить за участие в стычках и критических сражениях в районах «За Королеву»." +msgstr "Гарлеанскую синтетическую ткань можно получить за участие в стычках и критических сражениях в районах «Спасение Королевы»." #. ja: 製法さえわかれば生産できるのですが……
今は、戦利品を有効活用させていただきましょう。
「」は回収できましたでしょうか？ #. de: Ich bin mir sicher, dass die Faser wie geplant verwendet werden kann. Aber ich brauche eine weitere Probe. diff --git a/po/quest/040/LucKsa250_04037.po b/po/quest/040/LucKsa250_04037.po index 71c4d8bcf..a6804a920 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa250_04037.po +++ b/po/quest/040/LucKsa250_04037.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Недавние события на южном фронте вдохн #. de: Sammle weitere Erinnerungsklumpen, um deine Waffe des Widerstands zu verstärken. Zlatan in Gangos wird dir dabei weiterhelfen. #. fr: Gerolt a entamé l'élaboration des nouveaux plans d'amélioration des armes de la résistance, mais pour le moment, il a besoin de nouveaux amas mémoriels en grande quantité. Parlez à Zlatan. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Save the Queen":"e013a4da470e","Zlatan":"9b98cff0802c","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Zlatan":"9b98cff0802c","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa250_04037:TEXT_LUCKSA250_04037_SEQ_01:1" msgid "The Resistance has graciously allowed Gerolt to examine Save the Queen. Impressed by its craftsmanship and capacity for memories, he has been inspired to incorporate what he learned from the holy blade into the Resistance weapons. The process will require a great deal more memories, however, and for that he would ask you to consult with Zlatan." -msgstr "Сопротивление любезно позволило Герольту осмотреть клинок «За Королеву». Поражённый мастерством исполнения и вместимостью клинка, он решил применить свои знания при создании оружия Сопротивления. Правда, для этого потребуется гораздо больше памяти. Обратитесь к Златану." +msgstr "Сопротивление любезно позволило Герольту осмотреть клинок «Спасение Королевы». Поражённый мастерством исполнения и вместимостью клинка, он решил применить свои знания при создании оружия Сопротивления. Правда, для этого потребуется гораздо больше памяти. Обратитесь к Златану." #. ja: 今回も「記憶の一塊」集めは、さらなる激戦を行う必要があるようだ。戦闘に向かう準備が整ったら、改めてズラタンに話しかけよう。 #. de: Dich erwarten schwierige Gefechte, um die nötigen Erinnerungsklumpen zu erbeuten. Bereite dich vor, bevor du dich wieder bei Zlatan meldest. @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Вернулась целой и невредимойВе #. de: Das heilige Schwert ist zurück. Das hätte sich niemand auch nur träumen lassen. #. fr: Merci infiniment d'avoir ramené l'épée sacrée au bercail, grande libératricegrand libérateur. Sans votre intervention, qui sait ce qui aurait pu se passer! #. speaker: ZLATAN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa250_04037:TEXT_LUCKSA250_04037_ZLATAN_000_001:1" msgid "That Save the Queen should be returned to us at last... Words cannot well express our gratitude." -msgstr "Наконец-то клинок «За Королеву» вернулся к нам... Словами не выразить, как мы вам благодарны." +msgstr "Наконец-то клинок «Спасение Королевы» вернулся к нам... Словами не выразить, как мы вам благодарны." #. ja: そして、ひとつ朗報がございます。
奪還された聖剣を、ゲロルト殿が検分なさったのですが、
「レジスタンス・ウェポン」の更なる強化の手がかりを得たと。 #. de: Aber wir sind mit unserer Arbeit noch nicht am Ende. Noch lange nicht. @@ -90,10 +90,10 @@ msgstr "Вместимость клинка для воспоминаний пр #. de: Wir werden nicht die gleiche Qualität erreichen, aber wir sollten in der Lage sein, die Waffen des Widerstands entsprechend zu verstärken. Einen Versuch ist es jedenfalls wert. #. fr: En l'utilisant comme modèle, nous parviendrons probablement à sceller davantage de souvenirs dans les armes de la résistance, ce qui ne pourra qu'augmenter la puissance de la marque de Gunnhildr! #. speaker: ZLATAN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa250_04037:TEXT_LUCKSA250_04037_ZLATAN_000_005:1" msgid "We could never hope to match the efficacy of Save the Queen, there is no denying that. But if there is even the slimmest possibility of improving the Resistance weapons, we must try." -msgstr "Нам никогда не сравниться с клинком «За Королеву», это ясно. Но если есть хоть малейший шанс улучшить оружие Сопротивления, мы обязаны попробовать." +msgstr "Нам никогда не сравниться с клинком «Спасение Королевы», это ясно. Но если есть хоть малейший шанс улучшить оружие Сопротивления, мы обязаны попробовать." #. ja: それだけじゃねえぜ……。
そンだけの記憶保存が可能になれば、武器の使い手に合わせて、
引き出す能力を調整できるようになるかもしれねえンだ。 #. de: Die Waffen wären nicht nur stärker. Man könnte sie auch besser an ihren Träger anpassen. diff --git a/po/quest/040/LucKsa251_04038.po b/po/quest/040/LucKsa251_04038.po index 37f255366..7f084297a 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa251_04038.po +++ b/po/quest/040/LucKsa251_04038.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Златан готов отправить вас в путь.
※ В #. fr: * Cette quête fait l'objet de la règle spéciale  classe ou job fixe. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.

Zlatan vous a expliqué comment obtenir nécessaires à la nouvelle étape d'amélioration de votre arme de la résistance. Revenez le voir une fois que vous en aurez accumulé quinze.

* Vous pouvez obtenir des amas mémoriels en participant à des affrontements cruciaux sur le Front sud de Bozja, ou à des raids en alliance (24 joueurs) de la Tour de Cristal. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Crystal Tower":"4c8f8987bff0","Raid":"467fc8a5afff","Zlatan":"9b98cff0802c","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Crystal Tower":"4c8f8987bff0","Zlatan":"9b98cff0802c","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/040/LucKsa251_04038:TEXT_LUCKSA251_04038_SEQ_01:1" msgid "You consult Zlatan about what manner of memory would be ideal to further enhance your Resistance weapon, and he suggests those that come from battles of great peril, such as one might expect in a large-scale assault. He is confident fifteen such memories will suffice. Where they should be collected, however, he leaves to your judgment.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
※Loathsome memories of the dying can be obtained by participating in critical engagements on the southern front, or by completing Crystal Tower alliance raids." msgstr "Вы расспросили Златана о том, какие воспоминания лучше всего подойдут для дальнейшего улучшения оружия Сопротивления. Он посоветовал добыть воспоминания о смертельно опасных сражениях, например о масштабных битвах. По его мнению, пятнадцати таких воспоминаний будет достаточно. Где их искать, он оставил на ваше усмотрение.

※ Продолжить задание можно только за тем же классом или той же профессией, что и при его принятии.
※ Отвратительные воспоминания умирающих можно получить за участие в критических сражениях на южном фронте или за прохождение рейдов альянса «Кристальная башня»." @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Отвратительные воспоминания умирающих #. de: Außerdem können sie in Allianz-Raids im Kristallturm gefunden werden. #. fr: Vous pouvez également en obtenir en participant à des raids en alliance (24 joueurs) de la Tour de Cristal. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Crystal Tower":"4c8f8987bff0","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Crystal Tower":"4c8f8987bff0"} msgctxt "quest/040/LucKsa251_04038:TEXT_LUCKSA251_04038_SYSTEM_000_021:1" msgid "They may also be obtained by completing Crystal Tower alliance raids." msgstr "Их также можно получить за прохождение рейдов альянса «Кристальная башня»." @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Отвратительные воспоминания умирающих #. de: Außerdem können sie in Allianz-Raids im Kristallturm gefunden werden. #. fr: Vous pouvez également en obtenir en participant à des raids en alliance (24 joueurs) de la Tour de Cristal. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Crystal Tower":"4c8f8987bff0","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Crystal Tower":"4c8f8987bff0"} msgctxt "quest/040/LucKsa251_04038:TEXT_LUCKSA251_04038_SYSTEM_000_027:1" msgid "They may also be obtained by completing Crystal Tower alliance raids." msgstr "Их также можно получить за прохождение рейдов альянса «Кристальная башня»." diff --git a/po/quest/040/LucKsa252_04039.po b/po/quest/040/LucKsa252_04039.po index 7804cac75..c554c40ac 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa252_04039.po +++ b/po/quest/040/LucKsa252_04039.po @@ -20,10 +20,10 @@ msgstr "Судя по нахмуренному лбу, планы Герольт #. fr: Regana vous a proposé d'utiliser son “système de mémorisation”, une boule flottante de technologie allagoise semblable au système d'archivage de Lilja, pour procéder à la prochaine étape d'amélioration des armes de la résistance. Obtenez dix-huit et dix-huit et insérez-les dans la machine.

* Vous pouvez obtenir des amas mémoriels en participant à des ALÉA dans certaines zones, ainsi qu'à certains raids en alliance.
Les peuvent être obtenus dans les ALÉA de la région de Gyr Abania ou dans les raids en alliance de l'“Ombre de Mhach”.
Les peuvent être obtenus dans les ALÉA des régions orientales ou dans les raids en alliance de “Retour à Ivalice”. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan node":"ed3c71884e86","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Far East":"8c9aac6ad2b7","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Gerolt":"f0be5f86ecde","Gyr Abania":"5c8094a74823","Memories":"580f84036d64","Mhach":"31efd17a6f09","Raid":"467fc8a5afff","Regana":"d8fdb8707e76","Return":"238a1989fdee","Zlatan":"9b98cff0802c","registry":"4e791bbb9247","shadow":"e0b4ba2595af","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Allagan node":"ed3c71884e86","Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Far East":"8c9aac6ad2b7","Garlond Ironworks":"5f56d9dc2b77","Gerolt":"f0be5f86ecde","Gyr Abania":"5c8094a74823","Memories":"580f84036d64","Mhach":"44c2c6117c9f","Regana":"d8fdb8707e76","Return":"238a1989fdee","Zlatan":"9b98cff0802c","registry":"4e791bbb9247","shadow":"e0b4ba2595af","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/040/LucKsa252_04039:TEXT_LUCKSA252_04039_SEQ_01:1" msgid "On the surface, Gerolt's plan is seemingly simple─a more selective use of crystallized memories to better align with your preferred style of combat. However, the means to analyze the aetherial properties of these memories yet eludes him. Enter Regana, accompanied by an Allagan node commissioned from Garlond Ironworks designed to do precisely that. Though daunted by the potential ramifications of accepting further help─financial or otherwise─Zlatan can see no other way to proceed with Gerolt's plan. As Regana explains, the node will use gathered memories to create a registry with which you can modify the Resistance weapon as you see fit. Hoping for an adequate sample size, Gerolt suggests searching for two types of memories, eighteen of each.

※Memories of the dying can be found from certain FATEs and alliance raids.
※Haunting memories of the dying can be found from FATEs in the Gyr Abania region, or the Shadow of Mhach alliance raids.
※Vexatious memories of the dying can be found from FATEs in the Far East region, or the Return to Ivalice alliance raids." -msgstr "На первый взгляд, план Герольта прост: избирательно использовать кристаллизованные воспоминания, чтобы подстроить оружие под ваш стиль боя. Но он пока не знает, как анализировать эфирные свойства этих воспоминаний. Тут и появляется Регана с аллагским узлом, заказанным у Гарлондских мастерских именно для этой цели. Златана пугают возможные последствия новой помощи — финансовые и всякие прочие, — но другого способа воплотить замысел Герольта он не видит. Регана объясняет, что узел обработает собранные воспоминания и составит реестр, по которому вы сможете изменить оружие Сопротивления по своему вкусу. Чтобы набрать достаточно данных, Герольт предлагает собрать воспоминания двух видов, по восемнадцать каждого.

※ Воспоминания умирающих можно получить в некоторых F.A.T.E. и рейдах альянса.
※ Гнетущие воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. региона Гир-Абания или в рейдах альянса «Тень Мхача».
※ Мучительные воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. на Дальнем Востоке или в рейдах альянса «Возвращение в Ивалис»." +msgstr "На первый взгляд, план Герольта прост: избирательно использовать кристаллизованные воспоминания, чтобы подстроить оружие под ваш стиль боя. Но он пока не знает, как анализировать эфирные свойства этих воспоминаний. Тут и появляется Регана с аллагским узлом, заказанным у Гарлондских мастерских именно для этой цели. Златана пугают возможные последствия новой помощи — финансовые и всякие прочие, — но другого способа воплотить замысел Герольта он не видит. Регана объясняет, что узел обработает собранные воспоминания и составит реестр, по которому вы сможете изменить оружие Сопротивления по своему вкусу. Чтобы набрать достаточно данных, Герольт предлагает собрать воспоминания двух видов, по восемнадцать каждого.

※ Воспоминания умирающих можно получить в некоторых F.A.T.E. и рейдах альянса.
※ Гнетущие воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. региона Гир-Абания или в рейдах альянса «Тень Махи».
※ Мучительные воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. на Дальнем Востоке или в рейдах альянса «Возвращение в Ивалис»." #. ja: 「追憶システム」に投入した「記憶の一塊」の解析と保存が完了した。しかし、「レジスタンス・ウェポン」にさらなる記憶の定着を行うには、武器内のエーテルを安定化させる必要があるらしい。さらなる強化を行うためにも、ズラタンに話しかけて必要な素材の集め方を相談しよう。 #. de: Das Speichersystem analysiert die von dir gesammelten Erinnerungen im Nu. Doch als du deine Waffe ablegst, warnt das Modul vor einer ätherischen Instabilität, welche die Waffe zerstören könnte. Zlatan glaubt, dass der Kristallfokus mit Seelenerde überzogen werden muss. @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Разнообразие — залог успеха, поэтому п #. de: Die Erinnerungen können in den FATEs bestimmter Regionen und in bestimmten Allianz-Raids erbeutet werden. #. fr: Vous pouvez obtenir des amas mémoriels en participant à des ALÉA dans certaines zones, ainsi qu'à certains raids en alliance. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Memories":"580f84036d64","Raid":"467fc8a5afff"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Memories":"580f84036d64"} msgctxt "quest/040/LucKsa252_04039:TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_049:1" msgid "Memories of the dying can be found from certain FATEs and alliance raids." msgstr "Воспоминания умирающих можно получить в некоторых F.A.T.E. и рейдах альянса." @@ -251,16 +251,16 @@ msgstr "Воспоминания умирающих можно получить #. de: können in den FATEs in Gyr Abania und den Raids von „Schatten von Mhach“ gefunden werden. #. fr: Les peuvent être obtenus dans les ALÉA de la région de Gyr Abania ou dans les raids en alliance de l'“Ombre de Mhach”. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"31efd17a6f09","Raid":"467fc8a5afff","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Gyr Abania":"5c8094a74823","Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/040/LucKsa252_04039:TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_050:1" msgid "Haunting memories of the dying can be found from FATEs in the Gyr Abania region, or the Shadow of Mhach alliance raids." -msgstr "Гнетущие воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. региона Гир-Абания или в рейдах альянса «Тень Мхача»." +msgstr "Гнетущие воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. региона Гир-Абания или в рейдах альянса «Тень Махи»." #. ja: 「」は、東方地域のF.A.T.Eか、
アライアンスレイド「リターン・トゥ・イヴァリース」関連の、
コンテンツを攻略することで獲得が可能です。 #. de: können in den FATEs in Arealen des Fernen Ostens und den Raids von „Rückkehr nach Ivalice“ gefunden werden. #. fr: Les peuvent être obtenus dans les ALÉA des régions orientales ou dans les raids en alliance de “Retour à Ivalice”. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Far East":"8c9aac6ad2b7","Raid":"467fc8a5afff","Return":"238a1989fdee"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","FATE":"863fbe7726c9","FATEs":"6ad3afc4ab9f","Far East":"8c9aac6ad2b7","Return":"238a1989fdee"} msgctxt "quest/040/LucKsa252_04039:TEXT_LUCKSA252_04039_SYSTEM_000_051:1" msgid "Vexatious memories of the dying can be found from FATEs in the Far East region, or the Return to Ivalice alliance raids." msgstr "Мучительные воспоминания умирающих можно получить в F.A.T.E. на Дальнем Востоке или в рейдах альянса «Возвращение в Ивалис»." diff --git a/po/quest/040/LucKsa253_04040.po b/po/quest/040/LucKsa253_04040.po index 39b472367..553d214e0 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa253_04040.po +++ b/po/quest/040/LucKsa253_04040.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Златан снова готов отправить вас в путь #. fr: * Cette quête fait l'objet de la règle spéciale  classe ou job fixe. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.

Pour fabriquer le revêtement de votre arme et améliorer ses capacités, vous allez devoir vous procurer quinze afin d'en extraire l'argile. Une fois qu'elles seront en votre possession, retournez à Gangos et insérez-les dans le système de mémorisation.

* Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae”, ou dans le Palais des morts accessible à partir du Moulin de la Carrière. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Gerolt":"f0be5f86ecde","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","Zlatan":"9b98cff0802c","artifact":"cd4398ff68b9","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Gerolt":"f0be5f86ecde","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","Zlatan":"9b98cff0802c","artifact":"cd4398ff68b9","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/040/LucKsa253_04040:TEXT_LUCKSA253_04040_SEQ_01:1" msgid "While relieved to know the Bozjan ruins are not the only place where antiquities made of aetherial siltstone may be found, Zlatan is no less discomfited knowing the arduous task of procuring them must fall to you. Gerolt is confident that fifteen relics should suffice for your plans, and so you set out in search of dark, perilous ruins, hoping his guess is on the mark.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
※Timeworn artifacts can be obtained by completing the raid Delubrum Reginae, or the deep dungeon Palace of the Dead." -msgstr "Златана радует, что древние артефакты из эфирного алевролита можно найти не только в руинах Бозджи. Но его беспокоит, что добывать их придётся вам. Герольт уверен, что для ваших планов хватит пятнадцати артефактов, и вы отправляетесь на поиски мрачных и опасных руин в надежде, что он не ошибся.

※Во время задания нельзя менять класс или профессию.
※Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в подземелье «Дворец мёртвых»." +msgstr "Златана радует, что древние артефакты из эфирного алевролита можно найти не только в руинах Бозджи. Но его беспокоит, что добывать их придётся вам. Герольт уверен, что для ваших планов хватит пятнадцати артефактов, и вы отправляетесь на поиски мрачных и опасных руин в надежде, что он не ошибся.

※Во время задания нельзя менять класс или профессию.
※Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в глубинном подземелье «Дворец мёртвых»." #. ja: 追憶システムに「」を投入し、武器の能力を調整した。再調整にはロウェナ商会から記憶保護剤を入手する必要があるようだが、さらに「レジスタンス・ウェポン」を使いこなせるよう、戦いを行っていこう。 #. de: Du kehrst mit den Artefakten nach Gangos zurück, und das Speichersystem analysiert sie reibungslos. Interessanterweise bietet das Modul an, Artefakte im Haus der Wunder einzukaufen. Ein praktisches Angebot, aber Zlatan hat Bedenken, dass Rowena wieder irgendeine Gemeinheit ausheckt. @@ -234,10 +234,10 @@ msgstr "Вы уже знаете, где искать нужные артефа #. de: können im Delubrum Reginae oder im Palast der Toten (Mühlenbruch im Südwald) erbeutet werden. #. fr: Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae”, ou dans le Palais des morts accessible à partir du Moulin de la Carrière. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/040/LucKsa253_04040:TEXT_LUCKSA253_04040_SYSTEM_000_020:1" msgid "Timeworn artifacts can be obtained by completing the raid Delubrum Reginae, or the deep dungeon Palace of the Dead." -msgstr "Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в подземелье «Дворец мёртвых»." +msgstr "Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в глубинном подземелье «Дворец мёртвых»." #. ja: ピピ、ピ……レジスタンス・ウェポン調整のためには、
「」の投入が必要となります……。 #. de: \ Seelensandextraktion fehlgeschlagen. Bitte eingeben. @@ -252,10 +252,10 @@ msgstr "Бип! Бип! Не удаётся начать извлечен #. de: können im Delubrum Reginae oder im Palast der Toten (Mühlenbruch im Südwald) erbeutet werden. #. fr: Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae”, ou dans le Palais des morts accessible à partir du Moulin de la Carrière. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Palace of the Dead":"93ea0014ff19","Raid":"467fc8a5afff","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/040/LucKsa253_04040:TEXT_LUCKSA253_04040_SYSTEM_000_026:1" msgid "Timeworn artifacts can be obtained by completing the raid Delubrum Reginae, or the deep dungeon Palace of the Dead." -msgstr "Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в подземелье «Дворец мёртвых»." +msgstr "Потёртые временем артефакты можно получить в рейде «Делюбрум Регина» или в глубинном подземелье «Дворец мёртвых»." #. ja: ピピ……「」は揃いましたか？
改良を行うためには、レジスタンス・ウェポンを、
装備から外していただく必要があります……。 #. de: \ Bitte Waffe ablegen. diff --git a/po/quest/040/LucKsa303_04086.po b/po/quest/040/LucKsa303_04086.po index cc23b5ad1..8fb619737 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa303_04086.po +++ b/po/quest/040/LucKsa303_04086.po @@ -288,10 +288,10 @@ msgstr "Я всего лишь пошутила, но всё равно спас #. de: Ich... Seit ich auf die Akademie kam, kannte ich nur ein Ziel im Leben: mein Wissen zu erweitern. Aber all das Studium und die Forschung haben mich nicht gelehrt, was es heißt, zu leben. #. fr: C'est un peu ma faute aussi... Je me suis noyée dans mes études dès que j'ai pu aller à l'école et fait abstraction de tout le reste. On ne peut pas dire que j'ai mené une vie normale. #. speaker: MIKOTO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/040/LucKsa303_04086:TEXT_LUCKSA303_04086_MIKOTO_000_083:1" msgid "To tell the truth, since entering the Studium, my life has had but one singular purpose─the pursuit of knowledge. Yet for all my research and scholarly works, I never learned what it truly means to live." -msgstr "По правде говоря, с тех пор как я поступила в Студиум, у меня была одна-единственная цель — знания. Но сколько бы я ни занималась исследованиями, так и не поняла, что значит жить по-настоящему." +msgstr "По правде говоря, с тех пор как я поступила в Академию, у меня была одна-единственная цель — знания. Но сколько бы я ни занималась исследованиями, так и не поняла, что значит жить по-настоящему." #. ja: ムーンブリダ先輩からは、研究室から外へ出なさい、
もっと、人々と触れ合いなさい、
たくさん会話をしなさいって注意されました……。 #. de: Das hat zumindest Moenbryda so gesagt. Sie hat mich oft gescholten und mir geraten, dass ich mehr Zeit mit anderen Studierenden verbringen oder doch wenigstens mal meine Stube verlassen soll. diff --git a/po/quest/040/LucKsa305_04088.po b/po/quest/040/LucKsa305_04088.po index a544e1dea..36becef2f 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa305_04088.po +++ b/po/quest/040/LucKsa305_04088.po @@ -1286,10 +1286,10 @@ msgstr "Клинок . Словами не #. de: Wir haben jetzt eine andere, nicht weniger wichtige Aufgabe vor uns. Gegen die IV. Legion haben wir vereint gekämpft, doch es gibt verschiedene Ansichten darüber, wie unsere Zukunft aussehen soll. #. fr: Non, nous ne nous joindrons pas à la fête tout de suite. La guerre a pris fin, mais en un sens, le plus dur reste à venir. Nous n'avons jamais été aussi unis que durant notre lutte contre la 4e légion. La perte de cet ennemi commun sera assurément accompagnée de troubles d'une tout autre nature. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"8b8b18f574bd"} +# aeria-terms: {"Bozjan Resistance":"929ea56786a6"} msgctxt "quest/040/LucKsa305_04088:TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_701:1" msgid "Though the fight for Bozja is over, our work is far from done. When faced with the IVth Legion, the Bozjan Resistance stood as a united, cohesive unit. But I now foresee disputes between its various factions as they seek to pursue their individual aims." -msgstr "Борьба за Бозью окончена, но дел ещё невпроворот. Перед лицом IV легиона Бозьеское сопротивление было единым целым. Теперь же, когда общего врага нет, боюсь, между разными группировками начнутся распри: каждая станет добиваться своего." +msgstr "Борьба за Бозью окончена, но дел ещё невпроворот. Перед лицом IV легиона сопротивление Бозжи было единым целым. Теперь же, когда общего врага нет, боюсь, между разными группировками начнутся распри: каждая станет добиваться своего." #. ja: そうならぬよう、まずは国家の基盤ができるまでは、
各組織の代表を指導者グループと位置づけ、
暫定政権として国家を回したいと考えております。 #. de: Wir müssen die Grundlage für unser neues Land legen. Wir brauchen ein Gremium, um unsere Ansichten zu diskutieren, und Gesetze, die für alle gültig sind. @@ -1589,10 +1589,10 @@ msgstr "Верила ли она, что последним поступком #. de: Das heilige Schwert namens Königinnenwache ist zurück. Auch wenn der Geist der Königin nicht länger darin ruht, trägt es doch unsere Hoffnung auf ein besseres Morgen in sich. #. fr: Lorsque nous récupérâmes l'épée sacrée, elle abritait désormais en son sein le vœu, non pas d'une, mais de deux reines à s'être sacrifiées pour Bozja. #. speaker: BAISHAEN -# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Misija":"acde0903e0b2","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa305_04088:TEXT_LUCKSA305_04088_BAISHAEN_000_741:1" msgid "The lady of blades, Save the Queen, was returned to us. Devoid of the queen's grace, perhaps, but not of her hopes for a brighter tomorrow, nor Misija's for a better Bozja." -msgstr "Священный меч «За Королеву» вернулся к нам. Пусть в нём больше нет благодати королевы, зато остались её надежды на светлое будущее и надежды Мисии на лучшую Бозью." +msgstr "Священный меч «Спасение Королевы» вернулся к нам. Пусть в нём больше нет благодати королевы, зато остались её надежды на светлое будущее и надежды Мисии на лучшую Бозью." #. ja: 女王と共に この戦いで 命を散らした者たちのために
その崇高なる犠牲に恥じぬよう 新たな国家を築くのだ #. de: Bozja wird zu alter Glorie zurückfinden. Ein Land des Friedens und des Wohlstands. Das schwöre ich dir, Misija. diff --git a/po/quest/040/LucKsa321_04094.po b/po/quest/040/LucKsa321_04094.po index 186899bea..9bf4e9b82 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa321_04094.po +++ b/po/quest/040/LucKsa321_04094.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Немногие достойны такой чести, но мы ве #. de: Widerstandsorden verleihen in Inhalten der „Königinnenwache“-Auftragsreihe spezielle Statuseffekte. #. fr: Vous pouvez maintenant obtenir des médailles de la résistance.
Chacune d'entre elles améliore de manière permanente un de vos attributs lorsque vous participez à une mission liée à Garde-la-Reine. #. speaker: RESISTANCECOUNCILOR -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa321_04094:TEXT_LUCKSA321_04094_RESISTANCECOUNCILOR_000_005:1" msgid "Players who are awarded Resistance honors will be granted increased attributes when undertaking duties in Save the Queen content." -msgstr "Получившие награды Сопротивления получают усиление характеристик во время миссий в контенте «За Королеву»." +msgstr "Получившие награды Сопротивления получают усиление характеристик во время миссий в контенте «Спасение Королевы»." #. ja: 勲章の授与を受けるには、
莫大な量の「戦果」を消費する必要があります。
また、ステータス上昇効果以外の特別な報酬などはありません。 #. de: Um sie zu erhalten, ist eine große Menge Frontwissen erforderlich. Die Orden gewähren positive Statuseffekte, aber keine anderen Vergütungen. diff --git a/po/quest/040/LucKsa350_04096.po b/po/quest/040/LucKsa350_04096.po index f0a1d4697..bab582724 100644 --- a/po/quest/040/LucKsa350_04096.po +++ b/po/quest/040/LucKsa350_04096.po @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Похоже, когда последняя королева высво #. de: Die Schriftstücke, die ich dazu gefunden habe, berichten, dass die Königinnenwache etwas Ähnliches versucht hat. Aber die Bozianer verstanden die allagischen Technologien nicht gut genug und gaben schließlich auf. #. fr: Mais même un peuple aussi ardent et motivé que les Bozjiens n'était pas de taille à percer les mystères d'un artefact allagois, faut croire... En tout cas, c'est ce qui est écrit dans les documents historiques. Moi, j'fais que répéter c'que j'ai lu! #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/040/LucKsa350_04096:TEXT_LUCKSA350_04096_GEROLT_000_014:1" msgid "From what books I could find, Gunnhildr's Blades had the same idea─enhancin' their weapons usin' the power of prayer, but understandin' how to unlock the potential o' Save the Queen proved too much for 'em." -msgstr "Судя по книгам, Клинки Гуннхильд пытались сделать то же самое — усилить оружие силой молитв. Но им не удалось раскрыть потенциал клинка «За Королеву»: аллагские технологии оказались им не по зубам." +msgstr "Судя по книгам, Клинки Гуннхильд пытались сделать то же самое — усилить оружие силой молитв. Но им не удалось раскрыть потенциал клинка «Спасение Королевы»: аллагские технологии оказались им не по зубам." #. ja: 面白そうじゃないですか。
研究を私たちで完成させれば、古代ボズヤの民が思い描いた、
いわば真の「グンヒルドの剣」を生み出せる、と……。 #. de: Faszinierend. Wenn uns also gelänge, woran die alten Bozianer scheiterten, würden wir quasi die wahren Waffen von Gunnhildr schaffen! So, wie sie eigentlich hätten sein sollen, nicht wahr? diff --git a/po/quest/040/LucKyw401_04031.po b/po/quest/040/LucKyw401_04031.po index 729c45650..ab9995e6a 100644 --- a/po/quest/040/LucKyw401_04031.po +++ b/po/quest/040/LucKyw401_04031.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Воины Сопротивления получили любопытн #. de: Was bisher geschah:

Nach der Befreiung von Wendeklipp habt ihr dort Hinweise auf den dritten Prototypen der neu entwickelten Waffen gefunden. Ihr seid der Spur bis zum Trockendock von Castrum Marinum gefolgt und habt dort die Smaragd-Waffe vernichtet. Leider kam dabei ihr Pilot, Gaius' Zögling Rex, ums Leben, doch aus einem Lagerraum des Trockendocks konntet ihr die junge Allie befreien. Allie hat euch von den schweren Misshandlungen erzählt, die sie und die anderen Kinder durch Legatus Valens erleiden mussten, und von dem verwegenen Plan der Geschwister, Valens und das Kaiserreich mithilfe ihrer eigenen Waffen zu stürzen.

　　　　　　　　　　　　*　*　*

Bei deinem Treffen mit dem General der Befreiungsarmee kommt M'naago zu euch. Sie berichtet, dass die Revolutionäre von Werlyt ihren früheren Feind Gaius Baelsar nun zu ihrem militärischen Oberbefehlshaber ernannt und die mhigische Befreiungsarmee um Hilfe gebeten haben. M'naago ist nun unterwegs nach Werlyt, um offizielle Beziehungen aufzubauen. Sprich mit dem Militärlogistiker in Porta Praetoria und begleite M'naago nach Wendeklipp. #. fr: Alors que vous vous apprêtiez à recevoir des informations à propos de Werlyt, M'naago s'est jointe à la conversation. Elle vous a appris que la libération de Rocasternes avait suscité un engouement dans toute la région et que le mouvement d'indépendance s'était officialisé. Ce gouvernement provisoire a choisi de solliciter l'aide de Gaius Baelsar afin de chasser les troupes impériales de la cité de Werlyt. L'Alliance a sommé M'naago de se rendre à Rocasternes pour présenter les conditions de sa coopération au comité werlytois de libération nationale. M'naago, anxieuse de se retrouver face à face avec le loup noir, vous a demandé de l'accompagner. Parlez donc au convoyeur près de Porta Praetoria pour qu'il vous y emmène. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Gaius Baelsar":"e772a19ba980","M'naago":"f05eecbea6fd","Porta Praetoria":"bc6112bd8046","Terncliff":"55cc0f1e9d5a","Werlyt":"56dc9486f068","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Gaius Baelsar":"e772a19ba980","M'naago":"f05eecbea6fd","Porta Praetoria":"bc6112bd8046","Terncliff":"55cc0f1e9d5a","Werlyt":"56dc9486f068","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/040/LucKyw401_04031:TEXT_LUCKYW401_04031_SEQ_01:1" msgid "Shortly after arriving in Porta Praetoria, you are met by M'naago, who is there on official business. She explains that the newly formed Werlyt Revolutionaries have petitioned the Ala Mhigan Resistance for aid, and that they have elected Gaius Baelsar, their former conqueror, to lead them. Though M'naago has been ordered to travel to Terncliff to meet with representatives from Werlyt, she would feel a lot less anxious about coming face-to-face with the erstwhile Black Wolf himself if you were to accompany her." -msgstr "Вскоре после прибытия в Порту Претории вас встречает М'Нааго. Она здесь по официальному делу. М'Нааго рассказывает, что недавно созданные революционеры Верлита попросили помощи у Ала-мигойского сопротивления и избрали своим предводителем Гая Бельсара, бывшего завоевателя их родины. М'Нааго поручили отправиться в Тернклифф и встретиться с представителями Верлита. Ей было бы куда спокойнее предстать перед самим бывшим Чёрным Волком, если бы вы её сопровождали." +msgstr "Вскоре после прибытия в Порту Претории вас встречает М'Нааго. Она здесь по официальному делу. М'Нааго рассказывает, что недавно созданные революционеры Верлита попросили помощи у Сопротивления Ала Миго и избрали своим предводителем Гая Бельсара, бывшего завоевателя их родины. М'Нааго поручили отправиться в Тернклифф и встретиться с представителями Верлита. Ей было бы куда спокойнее предстать перед самим бывшим Чёрным Волком, если бы вы её сопровождали." #. ja: 解放軍の輸送兵の案内で、ターンクリフの街に到着した。ターンクリフの「ガイウス」と話そう。 #. de: Der Militärlogistiker in Porta Praetoria bringt dich rasch nach Wendeklipp. Sprich dort mit Gaius. @@ -335,10 +335,10 @@ msgstr "Он легат, и его имя говорит само за себя. #. de: Doch letztendlich haben wohl seine erwiesenen Fähigkeiten als Feldherr den Ausschlag gegeben. Gaius hat die Aufgabe angenommen und sogleich die mhigische Befreiungsarmee um Unterstützung gebeten. #. fr: Cependant, malgré les objections, ses talents de tacticien hors pair ont fini par l'emporrrter. Il semble qu'il a déjà accepté leur offre, et depuis, il a sollicité l'aide de l'armée de libération mhigoise. #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Werlyt":"56dc9486f068","provisions":"b03891486732"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Werlyt":"56dc9486f068","provisions":"b03891486732"} msgctxt "quest/040/LucKyw401_04031:TEXT_LUCKYW401_04031_MNAAGO_100_016:1" msgid "But most importantly, he was the one who led the invasion of Werlyt in the first place, so who better than him to take it back? After accepting their offer, he requested the delivery of additional arms and provisions from the Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Но главное — именно Гай когда-то возглавил вторжение в Верлит. Кто лучше него поможет вернуть его? Приняв их предложение, он попросил Ала-мигойское сопротивление прислать оружие и припасы." +msgstr "Но главное — именно Гай когда-то возглавил вторжение в Верлит. Кто лучше него поможет вернуть его? Приняв их предложение, он попросил Сопротивление Ала Миго прислать оружие и припасы." #. ja: 正直なところ、「塔」の件も重なって、
エオルゼア同盟軍に余力は残されていませんが……
ウェルリトが独立すれば、アラミゴにとっては重要な隣国となる。 #. de: Wir sind zwar mit den Telophoroi beschäftigt, so wie auch der Rest der Eorzäischen Allianz, aber Werlyt könnte zu einem wichtigen Verbündeten werden. @@ -426,10 +426,10 @@ msgstr "Вы, должно быть, Гай Бельсар?" #. de: Es ist mir eine Ehre, die offizielle Hilfszusage der mhigischen Befreiungsarmee zu überbringen. #. fr: Je vous apporrrte une missive de la part de l'armée de libération mhigoise... #. speaker: MNAAGO -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/040/LucKyw401_04031:TEXT_LUCKYW401_04031_MNAAGO_000_051:1" msgid "I come bearing the Ala Mhigan Resistance's official reply to your request for aid." -msgstr "Я принесла официальный ответ Ала-мигойского сопротивления на вашу просьбу о помощи." +msgstr "Я принесла официальный ответ Сопротивления Ала Миго на вашу просьбу о помощи." #. ja: アラミゴが我らに物資支援を……これはありがたい。 #. de: Vielen Dank! Wir können Unterstützung gut gebrauchen. diff --git a/po/quest/040/LucKyw402_04032.po b/po/quest/040/LucKyw402_04032.po index 5d615876f..20f6d0409 100644 --- a/po/quest/040/LucKyw402_04032.po +++ b/po/quest/040/LucKyw402_04032.po @@ -223,10 +223,10 @@ msgstr "Вообще-то, я давно хотела вам кое-что по #. de: Mit großzügiger Unterstützung der mhigischen Befreiungsarmee konnten wir das Denkmal für die Gefallenen der Schlacht fertigstellen. #. fr: Grâce à l'aide de l'armée de libération mhigoise, nous avons pu terminer la construction de ce monument commémoratif. #. speaker: AVILINA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/040/LucKyw402_04032:TEXT_LUCKYW402_04032_AVILINA_000_012:1" msgid "Thanks to the Ala Mhigan Resistance, the monument to the fallen is complete." -msgstr "Благодаря помощи Ала-мигойского сопротивления памятник павшим готов." +msgstr "Благодаря помощи Сопротивления Ала Миго памятник павшим готов." #. ja: 亡くなった方々は、もう帰ってこないけれど……
ここで祈ることで、いつまでも覚えていられるはずだから。
大切だった人のことを。 #. de: Wir können sie nicht ins Leben zurückholen, aber wir können sie für immer in Erinnerung behalten. Zukünftige Generationen sollen wissen, welch großes Opfer gebracht wurde, um die Freiheit von Werlyt zu erkämpfen. @@ -878,10 +878,10 @@ msgstr "Теперь я буду вместе с временным правит #. de: Richte dem General der Befreiungsarmee in Porta Praetoria meinen aufrichtigen Dank aus, wenn du ihn siehst. Die mhigische Befreiungsarmee hat maßgeblich zu unserem Sieg beigetragen. #. fr: Je peux compter sur toi pour faire un rapport de ce qu'il s'est passé avec l'Arme Diamant à l'Alliance? #. speaker: SHADOWHUNTER -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Porta Praetoria":"bc6112bd8046"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Porta Praetoria":"bc6112bd8046"} msgctxt "quest/040/LucKyw402_04032:TEXT_LUCKYW402_04032_SHADOWHUNTER_000_158:1" msgid "For the immediate future, we shall continue to work closely with the Ala Mhigan Resistance, whose role in the revolution cannot be understated. That reminds me, if you are passing by Porta Praetoria, the soldiers stationed there wish to hear your version of events." -msgstr "Пока что мы будем тесно сотрудничать с Ала-мигойским сопротивлением — его вклад в революцию невозможно переоценить. Кстати, если будешь в Порта Претории, здешние солдаты хотят услышать твой рассказ о случившемся." +msgstr "Пока что мы будем тесно сотрудничать с Сопротивлением Ала Миго — его вклад в революцию невозможно переоценить. Кстати, если будешь в Порта Претории, здешние солдаты хотят услышать твой рассказ о случившемся." #. ja: すまぬが、よろしく頼む。 #. de: Vielen Dank. @@ -956,10 +956,10 @@ msgstr "По крайней мере, теперь нам больше не пр #. de: , im Namen der mhigischen Befreiungsarmee und ganz Eorzeas möchte ich dir von Herzen danken! #. fr: Au nom de l'Alliance, je vous offre mes plus sincères remerciements pour l'aide que vous nous avez apportée. #. speaker: RESISTANCEOFFICER -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Eorzea":"4e5e8c295294"} msgctxt "quest/040/LucKyw402_04032:TEXT_LUCKYW402_04032_RESISTANCEOFFICER_000_205:1" msgid "Finally, on behalf of the Ala Mhigan Resistance─and the whole of Eorzea, for that matter─allow me to express my heartfelt gratitude! Thank you!" -msgstr "Наконец, от имени Ала-мигойского сопротивления — да и всей Эорзеи — позвольте выразить вам искреннюю благодарность! Спасибо!" +msgstr "Наконец, от имени Сопротивления Ала Миго — да и всей Эорзеи — позвольте выразить вам искреннюю благодарность! Спасибо!" #. ja: 義父上――
このウェポンに搭載されているメモリーを アリーに―― #. de: Vater... Die in der Diamant-Waffe gespeicherten Erinnerungen... Bitte gib sie an Allie... @@ -1084,10 +1084,10 @@ msgstr "Мои дети отдали всё, чтобы другие могли #. de: Die Revolutionäre von Werlyt und die Unterstützer aus Ala Mhigo kümmern sich um die Verletzten aus dem Castrum. Die Wunden heilen nicht von heute auf morgen, aber sie werden heilen. #. fr: Les troupes du comité werlytois ainsi que de l'armée de libération mhigoise sont toujours sur place pour sortir un maximum de rescapés des décombres. Une fois qu'ils auront terminé, il faudra songer à la reconstruction du pays. #. speaker: SEVERA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Werlyt":"56dc9486f068"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Werlyt":"56dc9486f068"} msgctxt "quest/040/LucKyw402_04032:TEXT_LUCKYW402_04032_SEVERA_000_220:1" msgid "The citizens of Werlyt and the Ala Mhigan Resistance are still attending to those injured in the fall of the castrum." -msgstr "Жители Верлита и Ала-мигойское сопротивление всё ещё помогают пострадавшим при падении каструма." +msgstr "Жители Верлита и Сопротивление Ала Миго всё ещё помогают пострадавшим при падении каструма." #. ja: 妻子のことを忘れるわけではありません。
もしふたりが生きていたら、私の背中を押してくれたでしょう。
だから……歩き出すんです、前に向かって。 #. de: Die Erinnerung an meine Frau und meine Tochter geben mir Kraft, der zu sein, den sie in mir gesehen haben. Ich werde sie nicht enttäuschen! diff --git a/po/quest/040/SubCts660_04079.po b/po/quest/040/SubCts660_04079.po index d9583587d..8ac82bc4d 100644 --- a/po/quest/040/SubCts660_04079.po +++ b/po/quest/040/SubCts660_04079.po @@ -94,10 +94,10 @@ msgstr "Нашли нашего друга? Он направлялся к Ми #. speaker: CHARLEMEND #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/040/SubCts660_04079:TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_010:1" msgid "...!? What in the Fury's name are you doing here!?" -msgstr "...!? Да что вас сюда принесло, именем Ярости!?" +msgstr "...!? Да что вас сюда принесло, именем Яростной!?" #. ja: あ、いや、知り合いではないぞ！
英雄である貴殿の話は、この国ではどこでも耳にするからな！ #. de: Äh ... Nicht, dass es mir- einer Person, die du mit Sicherheit gar nicht kennst- zusteht, dich das zu fragen. Nein, ich wollte lediglich meine Überraschung zum Ausdruck bringen, dass ich mit der Anwesenheit einer großen Heldineines großen Helden beehrt werde. @@ -199,10 +199,10 @@ msgstr "(-Шарлеман-)Но, если говорить начистоту, #. de: (-Charlemend-)Ich hege auch die Hoffnung, dass mein Dienst ein Vorbild für andere Adlige sein wird. Vielen von ihnen fällt es noch immer schwer, zu akzeptieren, dass vor Halone alle Ishgarder gleich sind. Sie klammern sich an die alten Zeiten und blicken verächtlich auf das gemeine Volk herab. #. fr: (-Comte Charlemend de Durendaire-)J'aimerais que mes actions servent d'exemple aux nobles qui ont encore du mal à comprendre que tous les Ishgardais sont désormais égaux. Notre cité est entrée dans une nouvelle ère, et il est grand temps qu'ils embrassent cette idée. #. speaker: CHARLEMEND -# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95"} +# aeria-terms: {"Charlemend":"ce20c9f0eae8","Ishgardian":"f12ebd287b95","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/040/SubCts660_04079:TEXT_SUBCTS660_04079_CHARLEMEND_000_019:1" msgid "(-Charlemend-)'Tis also my hope that my service would set an example for my fellow nobles, many of whom struggle to accept that all Ishgardians are equal in the Fury's eyes. They cling to the old ways, and look down upon the commonfolk." -msgstr "(-Шарлеман-)Надеюсь также подать пример другим дворянам. Многие из них никак не смирятся с тем, что в глазах Ярости все ишгардцы равны. Они цепляются за старые порядки и смотрят на простолюдинов свысока." +msgstr "(-Шарлеман-)Надеюсь также подать пример другим дворянам. Многие из них никак не смирятся с тем, что в глазах Яростной все ишгардцы равны. Они цепляются за старые порядки и смотрят на простолюдинов свысока." #. ja: (-デュランデル伯爵-)この病院は身分を問わずに働ける場と聞いた。
なれば私でも、奉仕職員になれないかと訪ねたのだが……
その、少々臆していたのだ。 #. de: (-Charlemend-)Doch nun, da ich hier stehe, verlässt mich mein Mut plötzlich. Die Aussicht, einem prüfenden Blick standhalten zu müssen, erweist sich als ein wenig einschüchternd... diff --git a/po/quest/040/XxbKbc008_04033.po b/po/quest/040/XxbKbc008_04033.po index cf0b9eb51..47ecc215d 100644 --- a/po/quest/040/XxbKbc008_04033.po +++ b/po/quest/040/XxbKbc008_04033.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Я'Митра ждёт новостей о сестре." #. de: Was bisher geschah:

Du und eine Einheit von Beschwörern der Legion der Unsterblichen erhaltet Unterricht von einem allagischen Lehrbuch der Beschwörungsmagie, das sich als Principia Invocationis Magicae vorstellt. Principias Aufgabe ist es, jene in die geheimen Lehren einzuweihen, die sich in drei Prüfungen als würdig erweisen. Dabei trefft ihr auch auf den großen allagischen Beschwörer Sari, oder besser dessen Ebenbild, das durch ein allagisches Beschwörungssystem gerufen wurde. Ihr bezwingt das Beschwörungssystem und wendet dadurch eine große Bedrohung für die Welt ab.

*　*　*

Der junge Jajasamu, Mitglied der Beschwörer der Legion der Unsterblichen, ist offenbar zu Besuch in Gridania. Er hofft, dich in Miounnes Hexenstübchen zu treffen, um dort deinen Ratschlag zu erhalten. #. fr: Y'mhitra s'est montrée heureuse de vous revoir, et vous a même révélé qu'elle était sur le point de contacter les Héritiers de la Septième Aube pour prendre des nouvelles de sa sœur Y'shtola, lorsque vous êtes arrivée. Vous en avez donc profité pour lui raconter vos dernières aventures. Après cela, la jeune femme s'est rappelé que Jajasamu, un membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immortels, lui avait demandé de vous dire qu'il aimerait vous parler. Il serait actuellement en permission à Gridania, et plus précisément aux Feuilles de carline. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Carline Canopy":"95333d66ea62","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Jajasamu":"227c82c4c04b","Y'mhitra":"8321d5344794","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Carline Canopy":"95333d66ea62","Immortal Flame":"9360b6534db6","Jajasamu":"227c82c4c04b","Y'mhitra":"8321d5344794","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/040/XxbKbc008_04033:TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_01:1" msgid "After gratefully listening to news of her sister and other recent events, Y'mhitra informs you that Summoner Jajasamu, a member of the Immortal Flames' summoner squad, would appreciate your counsel on some undisclosed matter. It seems the lieutenant is currently on leave and taking his ease at the Carline Canopy...if you have a moment or two to spare." msgstr "Вы рассказали Я'Митре о сестре и последних событиях. В ответ она сообщила, что призыватель Джаджасаму, служащий в отряде призывателей Бессмертного пламени, хотел бы посоветоваться с вами. Сейчас лейтенант в отпуске и отдыхает в «Колючниковом пологе». Если у вас найдётся немного времени, навестите его." @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы встретились с призывателем Джаджаса #. de: Arenvald und Fordola haben dir ihre Gründe dargelegt, warum sie in die Primae-Kämpfe ziehen. Hintergrund und Persönlichkeit der beiden könnten nicht unterschiedlicher sein, aber feststeht, dass sie sich aus eigenem Antrieb dieser Gefahr aussetzen. Sprich im mhigischen Wohnviertel noch einmal mit Arenvald. #. fr: Le jeune homme s'est réjoui de vous voir, et lorsque vous lui avez expliqué la raison de votre visite, il vous a immédiatement invitée à aller voir Fordola dans le camp de prisonniers où elle est retenue, dans la région des Lacs de Gyr Abania. Une fois sur place, les deux Mhigois vous ont expliqué les raisons pour lesquelles ils acceptent d'affronter les Primordiaux grâce à leurs pouvoirs. En ce qui le concerne, Arenvald vous a révélé avoir une dette vis-à-vis de ses deux compagnons qui ont donné leurs vies pour sauver la sienne lorsque l'armée impériale avait attaqué le Refuge des sables. Quant à Fordola, elle vous a dit ne pas avoir le choix du fait de son statut de prisonnière, mais vous a avoué avoir un sentiment de culpabilité, car elle a acquis son pouvoir au prix de nombreuses vies. Parlez au garde des geôles, au Faubourg mhigois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Fordola":"bfbceac9af6e","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Fordola":"bfbceac9af6e","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/040/XxbKbc008_04033:TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_03:1" msgid "You locate Arenvald with little trouble, and together you pay a visit to Fordola's cell in the city. The ensuing exchange reveals much about the young warriors and the motivations which drive them, but the ever-bitter Fordola soon bids you leave her be. Relenting to her wishes, you and Arenvald withdraw outside to the streets of the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Вы без труда находите Аренвальда, и вместе вы навещаете Фордолу в городской тюрьме. Разговор многое открывает о молодых воинах и причинах, по которым они сражаются, но вечно озлобленная Фордола вскоре просит оставить её в покое. Вы с Аренвальдом уважаете её желание и выходите на улицы Ала-мигойского квартала." +msgstr "Вы без труда находите Аренвальда, и вместе вы навещаете Фордолу в городской тюрьме. Разговор многое открывает о молодых воинах и причинах, по которым они сражаются, но вечно озлобленная Фордола вскоре просит оставить её в покое. Вы с Аренвальдом уважаете её желание и выходите на улицы квартала Ала Миго." #. ja: アレンヴァルドは、フォルドラが本音を聞かせてくれたかもしれないことが嬉しいようだ。カーラインカフェに戻り「ジャジャサム少闘士」に彼らの想いを伝えよう。 #. de: Arenvald freut sich, dass Fordola euch ihre ehrliche Meinung mitgeteilt hat. Kehr in Miounnes Hexenstübchen zurück und berichte Jajasamu von dem Ergebnis deiner Befragung. @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Узнав о решимости Аренвальда и Фордолы, #. de: Y'mhitra fragt dich nicht nach den Details eures Gesprächs aus, aber sie scheint zu spüren, dass dir von allen Bewunderung entgegengebracht wird. So wie du deine Kunst des Beschwörens immer weiter perfektionierst, will auch sie sich bemühen, eine Forscherin zu werden, zu der die Leute emporblicken können. #. fr: Votre camarade de la Fondation de Saint-Coinach a tout de suite deviné que vous aviez réussi à régler le problème de Jajasamu. Elle vous a également félicitée de pouvoir servir de modèle pour ceux qui cherchent à suivre votre exemple en tant qu'invocateurs. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Y'mhitra":"8321d5344794","scholar":"ba4c83091a00","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Y'mhitra":"8321d5344794","summoner":"3469b54ebeb1","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/040/XxbKbc008_04033:TEXT_XXBKBC008_04033_SEQ_06:1" msgid "You return to Y'mhitra, and although she cannot claim you as a mentor, the scholar nevertheless seems inspired by the effect you have on your colleagues. To perfect the summoner's art and encourage the hearts of others─this is the proud burden you are fated to bear." msgstr "Вернувшись к Я'Митре, вы видите, что ваша история вдохновила учёную, хотя она и не может назвать вас своим наставником. Совершенствовать искусство призывателя и поддерживать других — вот почётная ноша, что вам суждено нести." @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Ах да! Чуть не забыла: у меня для вас соо #. de: Erinnerst du dich an Jajasamu? Von der neuen Einheit von Beschwörern innerhalb der Legion der Unsterrrblichen? Genau, der früher auch dem Heer der Helden angehörte und die Egis von Ifrit und Titan befehligt. #. fr: Tu te souviens de Jajasamu? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés! #. speaker: YMHITRA -# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Jajasamu":"227c82c4c04b","Titan-Egi":"736c1035c4b8","summoner":"3469b54ebeb1"} +# aeria-terms: {"Company of Heroes":"8efaddd27967","Ifrit":"53d6fd02e1f3","Immortal Flame":"9360b6534db6","Jajasamu":"227c82c4c04b","Titan-Egi":"736c1035c4b8","summoner":"3469b54ebeb1"} msgctxt "quest/040/XxbKbc008_04033:TEXT_XXBKBC008_04033_YMHITRA_000_004:1" msgid "Do you recall Summoner Jajasamu? Formerly of the Company of Heroes and current member of the Immortal Flames' summoner squad? He commands both an Ifrit- and Titan-Egi, and is likely one of the more seasoned...ahem. Well, I am sure you remember." msgstr "Помните призывателя Джаджасаму? Раньше он состоял в Компании героев, а теперь служит в отряде призывателей Бессмертного пламени. Он командует Ифрит-эги и Титан-эги, так что опыт у него немалый... кхм. Впрочем, уверена, вы его помните." diff --git a/po/quest/041/AktKba101_04102.po b/po/quest/041/AktKba101_04102.po index 57bf314cf..9a61fefd9 100644 --- a/po/quest/041/AktKba101_04102.po +++ b/po/quest/041/AktKba101_04102.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "В Двенадцатилесье поселилось богохуль #. fr: L'officier de la lutte contre l'Hérésiarque a fait venir Kan-E-Senna en personne ainsi que son gardien pour vous parler plus en détail de votre cible. D'après eux, cette nouvelle bête baptisée Gleipnir exsuderait de ses phanères un venin dont il serait impossible à l'heure actuelle de contrer les effets – effets rappelant par ailleurs le tableau clinique de la Foudroyante, une maladie autrefois mortelle dont les habitants de la Sylve ont depuis trouvé le remède... Votre discussion a été interrompue par un appel des vigiles sombres, faisant état d'une nouvelle victime dans la Forêt du nord. Vous avez décidé de vous rendre tous ensemble au Radeau de la Calebasse, où cette dernière a été transportée. Parlez à Aethelmaer une fois sur place. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aethelmaer":"03acc9afc756","Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","blasphemy":"c6a4ead0531e","linkpearl":"0917664b57b4","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Aethelmaer":"03acc9afc756","Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","blasphemy":"c6a4ead0531e","linkpearl":"0917664b57b4","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba101_04102:TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_02:1" msgid "The effort to find the blasphemy is being led by none other than the Elder Seedseer herself, KanESenna. She explains that their troubles began after an unidentified man transformed into a hideous beast which the people dubbed Gleipnir─so named for its similarity to a creature of legend which bears chain-like patterns on its hide. Its claws and horns appear to be coated with a potent poison that causes these selfsame patterns to manifest on an injured victim's skin. This mark is disturbingly similar to one caused by an infamous sickness known as the Creeping Death. Alas, unlike the sickness, those poisoned by Gleipnir cannot be cured by medicine or magick. This leaves you with few options to combat the beast, and as you contemplate this problem, KanE's attendant receives a chilling message via linkpearl: Gleipnir has struck again. Fortunately, the victim yet lives and is being conveyed to Fallgourd Float, and so the Elder Seedseer bids you accompany her to the settlement and speak with Aethelmaer, its overseer." msgstr "Охоту на богохульство возглавляет сама Старшая Провидица Кан-Э-Сенна. Она рассказала, что всё началось с превращения неизвестного мужчины в чудовищного зверя. Люди прозвали его Глейпниром — в честь легендарного существа, чья шкура покрыта узорами, похожими на цепи. Похоже, когти и рога чудовища отравлены ядом, из-за которого на коже раненых проступают такие же узоры. Эта отметина пугающе напоминает следы страшной болезни под названием «Цепная смерть». Увы, в отличие от болезни, яд Глейпнира не берут ни лекарства, ни магия. Выходов у вас немного, и пока вы размышляете, спутница Кан-Э-Сенны получает по линкперлу тревожную весть: Глейпнир снова напал. К счастью, пострадавший жив, и его везут в Плавучую тыкву. Старшая Провидица просит вас отправиться туда вместе с ней и поговорить с Этельмером, смотрителем поселения." @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Этельмер сообщил вам, что мужчину лечит #. fr: Tandis que vous vous entreteniez avec le druide, un appel au secours a retenti du côté de la porte est, signalant la présence de chigoes. Ces créatures se trouvent être les principaux vecteurs de la Foudroyante, et pourraient provoquer la panique compte tenu du contexte actuel... Dépêchez-vous de rejoindre le lanceur d'alerte. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Fallgourd Hearer":"a6d72a177108","chigoe":"4e6bcdbe74fe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Fallgourd Float":"a28fea89cab7","Fallgourd Hearer":"a6d72a177108","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","chigoe":"4e6bcdbe74fe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba101_04102:TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_04:1" msgid "The Fallgourd Hearer is doing his utmost to keep the man alive, but the poison frustrates his efforts. No sooner does KanESenna approach to attend the man than you hear a shout from nearby─a man yelling about an approaching swarm of chigoes. The vilekin are known to carry the Creeping Death, and the Hearer fears that allowing them into Fallgourd Float would spark panic among its people. The Elder Seedseer bids you investigate and resolve the situation if you can." msgstr "Слушатель из Фолгорда изо всех сил пытается спасти мужчину, но яд мешает его лечению. Кан-Э-Сенна только подходит к больному, как неподалёку раздаётся крик: мужчина сообщает, что приближается целый рой чигов. Эти вредители переносят «Цепную смерть», и слушатель боится, что их появление вызовет панику среди жителей Плавучей тыквы. Старшая Провидица просит вас проверить, что происходит, и по возможности разобраться с угрозой." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Растерянный мужчина не пострадал. Он ра #. fr: Kan-E-Senna s'est empressée d'administrer la potion au blessé. Hélas, le remède s'est révélé inopérant, et l'homme a rendu son dernier souffle sous vos yeux. Ce tragique incident vous a appris, d'une part, que les effets du venin de Gleipnir sont à différencier des symptômes de la Foudroyante; d'autre part, que celui-ci est sans doute trop puissant pour que des vecteurs comme les chigoes puissent y survivre. Le druide va tirer profit de cette découverte pour rasséréner la population locale. Vous allez quant à vous tenter de traquer Gleipnir. Allez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","blasphemy":"c6a4ead0531e","chigoe":"4e6bcdbe74fe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","blasphemy":"c6a4ead0531e","chigoe":"4e6bcdbe74fe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba101_04102:TEXT_AKTKBA101_04102_SEQ_08:1" msgid "Although KanESenna administers the medicine to the sick man, he is soon overcome with convulsions before, with a final cry of pain, he at last dies. The distraught Elder Seedseer strives not to let her emotions cloud her judgment, and concludes that Gleipnir's poison must be far too powerful to be carried by chigoes or any other ordinary creature; the people need only ware the blasphemy. While this knowledge comes as a relief of sorts, you are no closer to stopping the blasphemy. The beast must first be found, and to that end the Elder Seedseer suggests returning to the Adders' Nest to scour recent reports for any new information." msgstr "Кан-Э-Сенна даёт больному лекарство, но вскоре его начинает бить в конвульсиях. С последним криком боли он умирает. Старшая Провидица не даёт горю затуманить рассудок и заключает: яд Глейпнира слишком силён, чтобы его могли переносить чиги или другие обычные существа. Жителям стоит бояться лишь самого богохульства. Это знание немного успокаивает, но приблизиться к поимке чудовища оно не помогает. Сначала нужно найти Глейпнира. Старшая Провидица предлагает вернуться в Змеиное гнездо и просмотреть донесения: вдруг появились новые сведения." @@ -160,6 +160,7 @@ msgstr "Помогите торговцу из Хирстмилла." #. fr: Remettre la potion anti-Foudroyante à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba101_04102:TEXT_AKTKBA101_04102_TODO_06:1" msgid "Deliver the medicine to KanESenna." msgstr "Отнесите лекарство Кан-Э-Сенне." @@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Прошу, как можно скорее разыщите моего #. fr: L'héroïneLe héros d'Éorzéa! Vous êtes venuevenu nous aider à nous débarrasser de l'Hérésiarque, c'est ça? #. speaker: SERPENTOFFICER #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKba101_04102:TEXT_AKTKBA101_04102_SERPENTOFFICER_000_010:1" msgid "Our liaison at RadzatHan sent word of your arrival, but I can still scarcely believe our luck. Are you truly here to help us bring this wicked blasphemy to heel?" msgstr "Наш связной в Радз-ат-Хане сообщил, что вы приедете, но я всё равно едва верю своему счастью. Вы и правда прибыли помочь нам усмирить это злое богохульство?" diff --git a/po/quest/041/AktKba111_04103.po b/po/quest/041/AktKba111_04103.po index 1d2c9434e..aebc4a548 100644 --- a/po/quest/041/AktKba111_04103.po +++ b/po/quest/041/AktKba111_04103.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Хранитель Переплетённых Змей ждёт не д #. fr: D'après plusieurs témoignages concordants, Gleipnir se trouverait actuellement quelque part au lac des Racines, dans la Forêt du sud. Retrouvez vos camarades au bord du lac des Racines, et parlez à Kan-E-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Rootslake":"3a5ad51446fb","South Shroud":"e04386bfaea7"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Order of the Twin Adder":"e530e1459309","Rootslake":"3a5ad51446fb","South Shroud":"e04386bfaea7"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_01:1" msgid "After sifting through a mountain of reports, the Order of the Twin Adder has found a common thread: of late, Gleipnir has been most frequently sighted in the South Shroud. KanESenna has already departed for Rootslake and bid you meet her there." msgstr "Орден Двух Змей изучил гору донесений и обнаружил общую закономерность: в последнее время Глейпнира чаще всего видели в Южной чаще. Кан-Э-Сенна уже отправилась к Корневому озеру и ждёт вас там." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Орден Двух Змей изучил гору донесений и #. fr: Vous vous êtes enquis de la situation locale auprès de Raya-O-Senna, la petite sœur de Kan-E-Senna. La jeune Oracle vous a fait part de son impuissance face à la menace de Gleipnir, ainsi qu'à l'inquiétude et à la grogne grandissantes de la population. Assumant pleinement ses responsabilités, sa grande sœur a aussitôt résolu d'aller en personne rassurer les villageois. Commencez par lui parler afin qu'elle vous accompagne. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_02:1" msgid "Together with the Elder Seedseer you seek out her sister, RayaOSenna, who has made her home in the southern marshlands. Their pleasant reunion is undercut by tension, as fear of Gleipnir grips the remote community. Although none of its residents have come to harm, RayaO believes that it is only a matter of time before the blasphemy strikes. She urges her sister to entreat the elementals for aid, but the Elder Seedseer is reluctant to do so just yet. For now, she decides to speak with the people of Camp Tranquil, that she might assuage their fears and assure them that this crisis will soon pass." msgstr "Вместе со Старшей Провидицей вы находите её сестру, Райю-О-Сенну, которая живёт в южных болотах. Радостную встречу омрачает тревога: отдалённое поселение охвачено страхом перед Глейпниром. Пока никто из жителей не пострадал, но Райя-О уверена: зверь нападёт со дня на день. Она просит сестру обратиться за помощью к элементалям, но Старшая Провидица пока не решается на это. Для начала она собирается поговорить с жителями Тихого лагеря, чтобы успокоить их и заверить, что беда скоро минует." @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Вместе со Старшей Провидицей вы находи #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_03:1" msgid "The people of Camp Tranquil are understandably nervous, but KanESenna's calming presence seems to be having a positive effect.

※You must be accompanied by KanESenna to complete this task. Speak with her again should you become separated." msgstr "Жителей Тихого лагеря легко понять: они напуганы. Но спокойствие Кан-Э-Сенны, похоже, понемногу их успокаивает.

※Чтобы выполнить задание, Кан-Э-Сенна должна быть рядом с вами. Если вы потеряете её, поговорите с ней ещё раз." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Жители хотят высказаться, и Старшая про #. fr: Tandis que vous discutiez de la marche à suivre, Landenel vous a interrompus pour vous signaler un épineux problème: des civils craignant pour leur vie tenteraient de fuir vers le Thanalan. Kan-E-Senna s'est rendue aux Bas-Chemins pour tenter de calmer le jeu, et éviter la propagation de fausses informations. Allez-y vous aussi, et parlez à la sentinelle des vigiles sombres. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Thanalan":"90760cfb71bd","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Thanalan":"90760cfb71bd","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_05:1" msgid "Speaking with the people of Camp Tranquil has bolstered KanESenna's resolve, but before you can resume your hunt for Gleipnir, a flustered Wood Wailer arrives and explains that a group of Gridanians has fled their homes to seek refuge in Thanalan. Per the Elder Seedseer's earlier instruction, however, all are to remain within the safety of the camp until the threat has passed. Nevertheless, the people are adamant that they be allowed to cross the border, and the Wood Wailers are but few, and so the Elder Seedseer goes to resolve the situation before it comes to a head." msgstr "Разговоры с жителями укрепили решимость Кан-Э-Сенны, но прежде чем вы успеваете вернуться к охоте на Глейпнира, прибегает встревоженный страж Лесного дозора. Он сообщает, что группа жителей Гридании покинула дома и направилась искать убежище в Таналане. Однако Старшая Провидица прежде велела всем оставаться в безопасности Тихого лагеря, пока угроза не минует. Жители настаивают, чтобы их пропустили через границу, а Стражей Лесного дозора слишком мало, чтобы их остановить. Старшая Провидица отправляется уладить дело, пока ситуация не вышла из-под контроля." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Разговоры с жителями укрепили решимост #. fr: Tandis que Kan-E-Senna s'évertuait tant bien que mal à raisonner les civils, vous avez réalisé avec horreur que l'un d'eux avait été empoisonné par Gleipnir! Cédant bientôt au désespoir, lui et l'un de ses camarades se sont alors métamorphosés en bêtes sous votre regard impuissant. Faute de pouvoir les sauver, abattez ces créatures avant qu'elles ne fassent des victimes. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_06:1" msgid "KanESenna attempts to calm the people, but to no avail, for one youth grows panicked upon realizing he has been marked by Gleipnir's poison. Before it can claim his life, however, despair takes hold of his heart, and he turns into a beast. The man beside him recoils in shock and, after crying out for his lost companion, undergoes a similar transformation. Both must be slain before they flee and spread terror throughout the Twelveswood." msgstr "Кан-Э-Сенна пытается успокоить людей, но один юноша впадает в панику, поняв, что его отравил Глейпнир. Прежде чем яд успевает его убить, им овладевает отчаяние, и он превращается в зверя. Стоящий рядом мужчина в ужасе отшатывается, зовёт погибшего товарища — и тоже превращается. Нужно убить обоих, пока они не разбежались и не посеяли ужас по всему Двенадцатилесью." @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Зверей удалось быстро упокоить, и больш #. fr: Ce tragique incident a ouvert les yeux de Kan-E-Senna sur son incapacité à résoudre cette crise par ses propres moyens. Elle a donc décidé de s'adresser à l'esprit doyen afin d'implorer son aide. Retournez au quartier général des Deux Vipères, et parlez au gardien des Vipères enlacées. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_08:1" msgid "Though KanESenna is shaken, she maintains her composure as she implores the people to return to their homes. The incident serves as a stark reminder that while Gleipnir is indeed a danger to the realm, despair can be even more deadly, transforming the distraught into beasts. The Elder Seedseer finally accepts that she must seek the aid of the great one, but there are preparations that must be seen to beforehand. The Keeper of the Entwined Serpents at the Adders' Nest, however, may have further instructions for you." msgstr "Кан-Э-Сенна потрясена, но держится и просит жителей вернуться домой. Этот случай наглядно показал: Глейпнир и правда угрожает всему краю, но отчаяние может быть ещё опаснее — оно превращает несчастных в зверей. Старшая провидица наконец решает обратиться за помощью к Великому духу, но сперва нужно подготовиться. Возможно, у Хранителя Переплетённых Змей в Змеином гнезде найдутся для вас новые поручения." @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна потрясена, но держится и про #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SEQ_09:1" msgid "It will take some time before KanESenna is ready to commune with the great one. In the meantime, her attendant asks that you prepare both mentally and physically.

※The next role quest will be available from the Keeper of the Entwined Serpents upon reaching level 87 in any tank class." msgstr "Кан-Э-Сенне понадобится время, чтобы подготовиться к общению с Великим духом. А пока её помощник просит вас подготовиться и телом, и духом.

※Следующее задание для танков станет доступно у Хранителя Переплетённых Змей, когда уровень любого класса или профессии танка достигнет 87." @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенне понадобится время, чтобы по #. fr: Parler à Kan-E-Senna, au bord du lac des Racines #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rootslake":"3a5ad51446fb"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Rootslake":"3a5ad51446fb"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna at Rootslake." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной у Корневого озера." @@ -120,6 +120,7 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной у Корневого о #. fr: Parler à Kan-E-Senna afin qu'elle vous accompagne #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_01:1" msgid "Speak with KanESenna and have her accompany you." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной, чтобы она пошла с вами." @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной, чтобы она пош #. fr: AccompagnéeAccompagné par Kan-E-Senna, parler aux habitants du camp des Sentes tranquilles #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd"} +# aeria-terms: {"Camp Tranquil":"083279595cdd","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_02:1" msgid "Speak with the people of Camp Tranquil while KanESenna is accompanying you." msgstr "Поговорите с жителями Тихого лагеря, пока Кан-Э-Сенна сопровождает вас." @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "Поговорите с жителями Тихого лагеря, по #. fr: AccompagnéeAccompagné par Kan-E-Senna, parler au gardien des Vipères enlacées #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_03:1" msgid "Speak with the Keeper of the Entwined Serpents while KanESenna is accompanying you." msgstr "Поговорите с Хранителем Переплетённых Змей, пока Кан-Э-Сенна сопровождает вас." @@ -166,6 +167,7 @@ msgstr "Одолейте зверей." #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TODO_06:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -538,6 +540,7 @@ msgstr "Останься, пожалуйста, рядом. Пусть людя #. fr: Kan-E-Senna va à présent vous accompagner. Elle devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_052:1" msgid "KanESenna is now accompanying you. Keep her at your side in order to proceed with quest objectives." msgstr "Кан-Э-Сенна теперь сопровождает вас. Чтобы продолжить выполнять задания, не отходите от неё." @@ -547,6 +550,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна теперь сопровождает вас. Чт #. fr: Elle cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer d'elle. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_054:1" msgid "You can leave KanESenna behind by entering a different area, or by speaking with her and selecting the option to part ways." msgstr "Вы можете оставить Кан-Э-Сенну, перейдя в другую область или поговорив с ней и выбрав «Расстаться»." @@ -556,6 +560,7 @@ msgstr "Вы можете оставить Кан-Э-Сенну, перейдя #. fr: Le cas échéant, reparlez à Kan-E-Senna à son point de départ pour qu'elle vous accompagne à nouveau. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_055:1" msgid "If you wish to have KanESenna accompany you again, return and speak with her at the original location." msgstr "Чтобы Кан-Э-Сенна снова пошла с вами, вернитесь к месту встречи и поговорите с ней." @@ -565,6 +570,7 @@ msgstr "Чтобы Кан-Э-Сенна снова пошла с вами, ве #. fr: Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnéeaccompagné de Kan-E-Senna et rester proche d'elle en tout temps. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_070:1" msgid "You must be accompanied by KanESenna and have her at your side in order to proceed with quest objectives." msgstr "Чтобы продолжить задание, Кан-Э-Сенна должна сопровождать вас и находиться рядом." @@ -574,6 +580,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить задание, Кан-Э-Сенна д #. fr: Kan-E-Senna ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_100_071:1" msgid "KanESenna has yet to arrive. Be sure she is at your side before attempting to continue." msgstr "Кан-Э-Сенна ещё не пришла. Убедитесь, что она рядом, прежде чем продолжить." @@ -591,6 +598,7 @@ msgstr "Что будете делать?" #. fr: Discuter #. speaker: A2 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_001:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной." @@ -600,6 +608,7 @@ msgstr "Поговорить с Кан-Э-Сенной." #. fr: Vous séparer #. speaker: A2 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_A2_000_002:1" msgid "Part ways with KanESenna." msgstr "Расстаться с Кан-Э-Сенной." @@ -641,6 +650,7 @@ msgstr "Понимаю, что и нам, провидицам, нужно лу #. fr: Voulez-vous vraiment vous séparer de Kan-E-Senna? #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_SYSTEM_000_075:1" msgid "Are you sure you wish to part ways with KanESenna?" msgstr "Вы уверены, что хотите расстаться с Кан-Э-Сенной?" @@ -786,6 +796,7 @@ msgstr "Я... я понимаю. Иногда человеку нужно выс #. de: Was bringt es denn, nur vor Angst zu schlottern? Ich sollte stattdessen meinen Teil dazu beitragen, dass wir alle den Mut nicht verlieren! #. fr: Vous avez raison, ça ne sert à rien de céder à la paranoïa. Je vais plutôt prendre les devants, et tenter de remonter le moral des troupes! #. speaker: TRANQUILMAN04103A +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/041/AktKba111_04103:TEXT_AKTKBA111_04103_TRANQUILMAN04103A_000_110:1" msgid "We can cower in fear, or we can strive to lift one another's flagging spirits. Better to choose the latter. May the Matron bring you victory, for all of our sakes." msgstr "Можно сидеть в страхе, а можно поддерживать друг друга. Второе куда лучше. Да поможет вам Матрона победить — ради всех нас." diff --git a/po/quest/041/AktKba121_04104.po b/po/quest/041/AktKba121_04104.po index c87876a7c..6048dd5ab 100644 --- a/po/quest/041/AktKba121_04104.po +++ b/po/quest/041/AktKba121_04104.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Уставший взгляд и поникшие плечи Храни #. fr: Le gardien des Vipères enlacées vous a fait part d'une nouvelle alarmante: Gleipnir aurait surgi à deux pas de l'Arbre gardien où réside l'esprit doyen! Ruez-vous au havre des Renouées, dans la Forêt centrale, et observez les environs à l'endroit indiqué. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","linkshell":"305a7625fd4e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","linkshell":"305a7625fd4e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_01:1" msgid "Gleipnir's assaults continue unabated, and it has only become more clear that Gridania's sole hope for salvation lies with KanESenna's efforts to enlist the aid of the great one. You have only a moment to ponder this situation before the Keeper of the Entwined Serpents receives word via linkshell that Gleipnir has emerged once again─this time near the Guardian Tree. Wood Wailers have engaged the beast, but they are surely overmatched. The Elder Seedseer has instructed you to join her at Sorrel Haven with the utmost haste." msgstr "Нападения Глейпнира не прекращаются, и становится всё очевиднее: единственная надежда Гридании — Кан-Э-Сенна и её попытки заручиться помощью великого духа. Но поразмыслить об этом вам удаётся лишь мгновение: Хранителю Переплетённых Змей по линкшеллу сообщают, что Глейпнир вновь появился — на этот раз у Древа-хранителя. Лесные Стражи уже вступили с чудовищем в бой, но силы слишком неравны. Старшая провидица велела вам как можно скорее встретиться с ней в Щавелевой гавани." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Нападения Глейпнира не прекращаются, и #. fr: Une meute de bêtes a fondu sur vous par surprise. Heureusement, vous avez pu les occire sans trop de difficultés. Inspectez à présent les armes abandonnées au sol. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Sorrel Haven":"bce39b21aeb2","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_02:1" msgid "You arrive at Sorrel Haven to find pieces of discarded armor and weaponry strewn about the ground. As you inspect the site, a vicious growl is the only warning you receive before being ambushed by feral beasts. You make quick work of the threat, but its presence bodes ill for the survival of the missing Wood Wailers. KanESenna is surely close, and so you must keep watch for more abominations until she arrives." msgstr "В Щавелевой гавани вы находите разбросанные по земле обломки доспехов и оружие. Пока вы осматриваете место, вас без предупреждения атакуют свирепые звери. Вы быстро расправляетесь с ними, но их появление не сулит ничего хорошего пропавшим Лесным Стражам. Кан-Э-Сенна уже должна быть близко, а вам пока нужно быть начеку: вдруг появятся новые чудовища." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Старшая Провидица заключает, что Лесны #. fr: Vous avez vaincu plusieurs bêtes supplémentaires. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et attendez à l'endroit indiqué. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Wood Wailer":"e4404be8f060","Wood Wailers":"2a6cdd681e17","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_04:1" msgid "After a brief search you encounter the former Wood Wailers and bring an end to their suffering. With Gleipnir nowhere to be seen, no immediate threats to the Guardian Tree remain, and so you may wait at Everschade for KanESenna to return." msgstr "Вскоре вы находите бывших Лесных Стражей и избавляете их от страданий. Глейпнира нигде не видно, а Древу-хранителю ничто не угрожает — теперь можно подождать возвращения Кан-Э-Сенны в Вечной тени." @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Вскоре вы находите бывших Лесных Страж #. fr: Le calme revenu, Kan-E-Senna s'est empressée de contacter l'esprit doyen. Hélas, ce dernier est resté sourd à sa demande, une déception aussitôt interrompue par l'arrivée de... Gleipnir! L'Hérésiarque s'est rué sur l'Arbre gardien, et Kan-E-Senna s'est interposée, mais a fini au sol. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors déclenché, et vous avez eu la vision d'un jeune Padjal, ami de l'Oracle lorsqu'elle était enfant. Alors que la situation semblait plus que critique, Gleipnir s'est finalement retiré sans causer plus de dégâts. Le gardien des Vipères enlacées a alors transporté Kan-E-Senna, inconsciente mais indemne, jusqu'au quartier général des Deux Vipères. Rejoignez-le là-bas. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Echo":"26be2b2e208c","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Echo":"26be2b2e208c","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_05:1" msgid "KanESenna attempts to commune with the great one, but is repelled by a wave of pure terror. The heart of the forest is seized by fear and cannot aid you until it is calmed. To your collective horror, Gleipnir then leaps into the clearing, snarling in defiance. As the beast lunges forward, the Elder Seedseer places herself in his way and receives the full brunt of the charge. She is knocked to the ground, and as you brace for battle, the Echo grants you a vision of a young Padjali boy and girl, the latter of which bears a striking resemblance to KanE. As the vision fades, you see Gleipnir standing over the unconscious Elder Seedseer...but rather than attack, it slinks back into the woods. While it seems KanE was not wounded, her attendant resolves to deliver her to Gridania as quickly as possible. He will carry her, and asks you to meet him at the Adders' Nest upon your return." msgstr "Кан-Э-Сенна пытается обратиться к великому духу, но её встречает волна чистого ужаса. Сердце леса объято страхом и не сможет помочь, пока его не успокоят. И тут Глейпнир врывается на поляну, скаля зубы. Чудовище бросается вперёд, и Старшая провидица заслоняет его собой, принимая весь удар. Она падает на землю, а вам Эхо дарует видение: перед вами мальчик и девочка из паджалов, причём девочка удивительно похожа на Кан-Э. Видение рассеивается, и вы видите, как Глейпнир нависает над потерявшей сознание провидицей... но вместо того, чтобы напасть, он крадётся обратно в лес. Кан-Э, похоже, не пострадала, однако её сопровождающий решает как можно скорее доставить её в Гриданию. Он понесёт её сам и просит вас встретиться с ним в Змеином гнезде, когда вернётесь." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна пытается обратиться к велик #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","blasphemy":"c6a4ead0531e","regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","blasphemy":"c6a4ead0531e","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_SEQ_06:1" msgid "KanESenna has already regained consciousness, it seems, but is not yet ready to receive guests. The faithful attendant regrets that he could not protect her from Gleipnir, but an encouraging word from you serves to lift his spirits. He vows that together you will find a way to defeat the blasphemy once and for all, and asks that you return to the Adders' Nest when KanESenna has made a full recovery.

※The next role quest will be available from the Keeper of the Entwined Serpents upon reaching level 88 in any tank class." msgstr "Кан-Э-Сенна, кажется, уже пришла в себя, но пока не готова принимать гостей. Верный ей сопровождающий сожалеет, что не смог защитить её от Глейпнира, однако ваши слова его приободряют. Он клянётся, что вместе вы найдёте способ раз и навсегда одолеть богохульство, и просит вернуться в Змеиное гнездо, когда Кан-Э-Сенна полностью поправится.

※Следующее задание ролевой цепочки станет доступно у Хранителя Переплетённых Змей, когда уровень любого класса танка достигнет 88." @@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Кан-Э..." #. de: Sie hat das Bewusstsein verloren, scheint ansonsten jedoch unverletzt. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sie vergiftet worden ist. #. fr: ... Ça va, elle est juste dans les vapes. Par chance, le gros coup qu'elle a pris ne lui a pas entaillé la peau; et je ne vois pas non plus de signes d'empoisonnement. #. speaker: KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_080:1" msgid "The Matron is merciful─the Elder Seedseer has fallen unconscious, but is otherwise unharmed. The blasphemy must not have touched her, for I do not see the telltale mark of poison..." msgstr "Нофика Матрона милостива: Старшая Провидица потеряла сознание, но в остальном не пострадала. Богохульство, должно быть, её не коснулось — следов отравления я не вижу..." @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Нужно уйти, пока Глейпнир не вернулся. Ж #. fr: Eh bien, on peut dire qu'on l'a échappé belle... Pour ce qui est de dame Kan-E-Senna, je l'ai confiée à E-Sumi-Yan pour qu'il la soigne. #. speaker: KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_090:1" msgid "Allow me to thank you again for your assistance. The Elder Seedseer has been delivered into the care of ESumiYan, and by the grace of the elementals will she make a full recovery." msgstr "Позвольте ещё раз поблагодарить вас за помощь. Старшую провидицу я оставила на попечение Э-Суми-Яна. Милостью элементалей она полностью поправится." @@ -622,6 +622,7 @@ msgstr "Она не хотела бы, чтобы вы бросали свою #. fr: Vous serez toujours plus utile vivant que mort. #. speaker: A1 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba121_04104:TEXT_AKTKBA121_04104_A1_000_002:1" msgid "KanESenna lives still. And still she requires your protection." msgstr "Кан-Э-Сенна жива. И ей всё ещё нужна ваша защита." diff --git a/po/quest/041/AktKba131_04105.po b/po/quest/041/AktKba131_04105.po index 6ebdf1bc1..2078f9f06 100644 --- a/po/quest/041/AktKba131_04105.po +++ b/po/quest/041/AktKba131_04105.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "У Хранителя Переплетённых Змей есть дл #. fr: Le gardien des Vipères enlacées vous a invitéeinvité à venir avec lui rendre visite à Kan-E-Senna, tout juste sortie de sa convalescence. Allez au Temple de la Sérénité et reparlez-lui. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Stillglade Fane":"6d7ebf5cab0f"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_01:1" msgid "The Keeper of the Entwined Serpents is barely able to contain his excitement as he informs you that KanESenna has grown strong enough to receive visitors. He rushes off to Stillglade Fane and bids you follow." msgstr "Хранитель Переплетённых Змей едва сдерживает радость, сообщая, что Кан-Э-Сенна уже достаточно окрепла, чтобы принимать посетителей. Он спешит в Святилище Тихой рощи и зовёт вас за собой." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Хранитель Переплетённых Змей едва сдер #. fr: Vous avez retrouvé Kan-E-Senna en grande forme, mais néanmoins priée par E-Sumi-Yan de demeurer au Temple de la Sérénité le temps que son éther soit totalement stabilisé. Au détour de la discussion, l'Oracle vous a confirmé l'identité du jeune homme que vous avez aperçu en vision: il s'agit d'Ea-Sura-Supin, un Padjal idéaliste qui s'est vu ôter ses rêves et ses cornes par l'esprit doyen à la suite d'un malheureux faux pas. C'est lui qui, pour une raison inconnue, s'est transformé en Gleipnir. Quoi qu'il en soit, Kan-E-Senna vous a confié votre prochaine mission: vous rendre chez les Mogs afin de trouver un moyen d'apaiser l'esprit doyen, et ainsi de le rendre plus réceptif à ses demandes. Rendez-vous au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est, et parlez au premier Mog que vous croiserez. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Duty":"bce761328714","Echo":"26be2b2e208c","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Duty":"bce761328714","E-Sumi-Yan":"b6322b267409","Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85","Echo":"26be2b2e208c","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_02:1" msgid "The Elder Seedseer is eager to resume her duties, but ESumiYan insists that she remain in convalescence for her own benefit. Nevertheless, she is resolved to help however she can, and joins you in discussing your next course of action. She suggests that identifying the man Gleipnir was before its transformation might help you gain insight into its behavior, prompting you to share the vision granted to you by the Echo. KanESenna then reveals that the young Padjal you saw was EaSuraSupin, childhood friend and fellow student, who was stripped of his horns after being deceived. Though he was cast out for his mistake and seemingly vanished, ESumiYan tells you that the boy sought the counsel of the moogles, hoping to find a way to regain the elementals' favor. Fortunately, the reclusive beings can be easily found in the Bramble Patch." msgstr "Старшая Провидица рвётся вернуться к делам, но Э-Суми-Ян настаивает, чтобы она пока поберегла себя. И всё же она хочет помочь чем может и вместе с вами обсуждает дальнейший план. Возможно, если узнать, кем был Глейпнир до превращения, станет понятнее, что им движет. Вы рассказываете о видении, ниспосланном вам Эхом, и Кан-Э-Сенна узнаёт в юном паджале Эа-Суру-Супина — своего друга детства и товарища по учёбе. После того как его обманули, он лишился рогов. Его изгнали за эту ошибку, и он исчез. Э-Суми-Ян рассказывает, что юноша искал совета у муглов, надеясь вернуть расположение элементалей. К счастью, этих скрытных созданий легко найти в Зарослях ежевики." @@ -39,37 +39,37 @@ msgstr "Старшая Провидица рвётся вернуться к д #. de: Als du auf der Brombeerlichtung ankommst, triffst du auf zwei Mogrys. Sie verraten dir, dass man verdorbene Stellen im Wald reinigen müsse, damit sich die Stimmung der Gebieter wieder hebt. Um die unreinen Stellen zu entdecken, will sich Pukwa Pika einen Überblick von oben verschaffen und geht wie selbstverständlich davon aus, dass du ihr hoch in die Lüfte folgst. #. fr: Deux sympathiques Mogs nommés Pukwa Pika et Kupdi Koop vous ont appris qu'une multitude de corruptions étaient apparues dans la forêt, ce qui a le don d'agacer les esprits. Ils vous ont conviéeconvié à la grande opération de nettoyage organisée par leur clan. Commencez par rejoindre Pukwa Pika en hauteur du Massif de ronces. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6","corruption":"c9b5b75fe107","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Bramble Patch":"7d7c0fa14cd2","Good King Moggle Mog XII":"cb8f93d40d59","Pukwa Pika":"8f3e8212268b","corruption":"c9b5b75fe107","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_03:1" msgid "In the Bramble Patch you encounter a pair of moogles who quickly recognize you as the hero that laid low Good King Moggle Mog XII─may the memory of his magnificence never be forgot. One of the pair, Pukwa Pika, further explains that the moogles are hard at work cleansing the corruption that has spread throughout the woods. Asking for your help, she rises high into the air so as to survey the surrounding land. Although no obvious pathway up is available to you, it is plain the moogle means for you to follow her." -msgstr "В Зарослях ежевики вы встречаете двух муглов. Они сразу узнают вас: именно вы одолели Доброго короля Мугл Мог XII. Да не померкнет память о его величии! Одна из них, Пуква-Пика, рассказывает, что муглы усердно очищают лес от порчи. Она просит вас помочь и взлетает повыше, чтобы осмотреть окрестности. Пути наверх для вас вроде бы нет, но ясно, что мугл ждёт, что вы последуете за ней." +msgstr "В Зарослях ежевики вы встречаете двух муглов. Они сразу узнают вас: именно вы одолели Доброго короля Мугл Мог XII. Да не померкнет память о его величии! Одна из них, Паква Пика, рассказывает, что муглы усердно очищают лес от порчи. Она просит вас помочь и взлетает повыше, чтобы осмотреть окрестности. Пути наверх для вас вроде бы нет, но ясно, что мугл ждёт, что вы последуете за ней." #. ja: プクア・ピカと話し、淀みを発見した。「」を浄化しよう。 #. de: Pukwa Pika erspäht eine Stelle mit verdorbener Erde. Mache dich daran, sie zu reinigen. #. fr: Pukwa Pika a repéré une corruption au sud-est. Allez sur place et inspectez-la. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6","corrupted aether":"f59fb769dd25","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b","corrupted aether":"f59fb769dd25","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_04:1" msgid "You and Pukwa Pika survey the forest, and the perceptive moogle spots an area of tainted earth to the south. In order to offer what comfort you can to the forest, you must go and cleanse the corrupted aether." -msgstr "Вы вместе с Пуквой-Пикой осматриваете лес, и зоркий мугл замечает к югу участок осквернённой земли. Чтобы помочь лесу, вам нужно отправиться туда и очистить порченый эфир." +msgstr "Вы вместе с Паквой Пикой осматриваете лес, и зоркий мугл замечает к югу участок осквернённой земли. Чтобы помочь лесу, вам нужно отправиться туда и очистить порченый эфир." #. ja: を浄化することができた。「プクア・ピカ」と話そう。 #. de: Du schaffst es, die verdorbene Stelle zu reinigen. Sprich erneut mit Pukwa Pika. #. fr: Vous avez supprimé la corruption terrestre. Parlez à Pukwa Pika. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6","corruption":"c9b5b75fe107"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_05:1" msgid "With a delicate touch and soft words, you purge the corruption from the soil. Pukwa Pika will doubtless be pleased to hear that the deed is done." -msgstr "Вы бережно очищаете землю от порчи, приговаривая что-то ласковое. Пуква-Пика наверняка обрадуется, узнав, что дело сделано." +msgstr "Вы бережно очищаете землю от порчи, приговаривая что-то ласковое. Паква Пика наверняка обрадуется, узнав, что дело сделано." #. ja: プクア・ピカと話した。淀みの発生を食い止めるには、祈りを込めた苗木を植える必要があるらしい。グリダニアの双蛇党：統合司令部にいる「白蛇の守人」と話そう。 #. de: Pukwa Pika ist voll des Lobes ob deiner Fähigkeiten als Reinigungsfachkraft, doch diese Freude wird gleich wieder getrübt, als Kupdi Koop berichtet, dass die Stellen nicht lange nach dem Reinigen wieder erscheinen. Um das Auftreten der verdorbenen Stellen dauerhaft zu unterbinden, ist es notwendig, mit Gebeten gesegnete Setzlinge anzupflanzen. Die Mogrys fliegen aus, um solche Setzlinge zu besorgen, während du zum Abaton der Bruderschaft zurückkehrst, um mit dem Hüter der Weißen Viper zu sprechen. #. fr: D'après Kupdi Koop, les corruptions se forment bien trop vite pour que vous puissiez les éradiquer. La solution serait de planter de jeunes pousses d'arbres en sus de l'opération de nettoyage, un rituel qui permet de restaurer l'énergie vitale de la forêt, et qui a déjà fait ses preuves par le passé. Les Mogs vont à présent réunir des semis. Pendant ce temps, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Kupdi Koop":"d61c524d62fe","Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6","Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Kupdi Koop":"d61c524d62fe","Pukwa Pika":"8f3e8212268b","Twelveswood":"78bf4ac793c8","corruption":"c9b5b75fe107","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_SEQ_06:1" msgid "Pukwa Pika is amazed by your ability to purge corruption from the earth and is eager to check up on the progress of the other moogles. Her enthusiasm is dampened, however, when she learns that the corruption is spreading faster than the moogles can cleanse it. As an alternative approach, Kupdi Koop suggests following in the footsteps of Jorin, sire of the first Padjal, who planted saplings throughout the Twelveswood in a show of fellowship with the elementals. All present agree this is a fine idea, and the moogles head off into the Twelveswood to gather what saplings they can. The Elder Seedseer's attendant at the Adders' Nest will want to know of this new development." -msgstr "Пуква-Пика поражена тем, как ловко вы очистили землю от порчи, и хочет узнать, как продвигаются остальные муглы. Но радость её быстро проходит: порча разрастается быстрее, чем муглы успевают её очищать. Купди Куп предлагает последовать примеру Йорина, отца первого паджаля: тот сажал по всему Двенадцатилесью молодые деревца, показывая элементалям, что люди хотят жить с ними в мире. Все соглашаются, что это хорошая мысль, и муглы отправляются собирать саженцы. Помощнице Старшей провидицы в Змеином гнезде нужно рассказать о новом плане." +msgstr "Паква Пика поражена тем, как ловко вы очистили землю от порчи, и хочет узнать, как продвигаются остальные муглы. Но радость её быстро проходит: порча разрастается быстрее, чем муглы успевают её очищать. Купди Куп предлагает последовать примеру Йорина, отца первого паджаля: тот сажал по всему Двенадцатилесью молодые деревца, показывая элементалям, что люди хотят жить с ними в мире. Все соглашаются, что это хорошая мысль, и муглы отправляются собирать саженцы. Помощнице Старшей провидицы в Змеином гнезде нужно рассказать о новом плане." #. ja: 白蛇の守人と話した。苗木の準備が終われば、プクア・ピカが報せにくるようだ。

※いずれかのTANKジョブのレベルが89以上になると、双蛇党：統合司令部の白蛇の守人から次のTANKロールクエストを受注することができます。 #. de: Der Plan der Mogrys wird mit Wohlwollen aufgenommen. Bis Pukwa Pika Bescheid gibt, dass die Setzlinge bereit sind, hast du dir eine kleine Atempause verdient.

※ Sobald du in einem Verteidiger-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du im Abaton der Bruderschaft beim Hüter der Weißen Viper den nächsten Rollenauftrag annehmen. @@ -103,10 +103,10 @@ msgstr "Поговорите с муглами в Зарослях ежевик #. de: Mit Pukwa Pika reden #. fr: Parler à Pukwa Pika #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_02:1" msgid "Speak with Pukwa Pika." -msgstr "Поговорите с Пуквой-Пикой." +msgstr "Поговорите с Паквой Пикой." #. ja: を調べて、を倒す #. de: Verdorbene Erde suchen und reinigen @@ -121,10 +121,10 @@ msgstr "Исследуйте порчу и сразите появившихся #. de: Mit Pukwa Pika reden #. fr: Parler à Pukwa Pika #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_TODO_04:1" msgid "Speak with Pukwa Pika." -msgstr "Поговорите с Пуквой-Пикой." +msgstr "Поговорите с Паквой Пикой." #. ja: 双蛇党：統合司令部の白蛇の守人と話す #. de: Mit dem Hüter der Weißen Viper im Abaton der Bruderschaft reden @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Думаю, нам ещё нужно понять, что движет #. fr: Je me suis posé la question. D'après un rapport d'études publié par Radz-at-Han, il se pourrait que les Hérésiarques conservent des souvenirs de leur vie antérieure, voire des traits de personnalité qui influenceraient leur comportement. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_038:1" msgid "I have pondered this question myself. Lingering memories of the person Gleipnir once was may be responsible. Reports from RadzatHan suggest this is likely the case, in fact." msgstr "Я и сама об этом думала. Возможно, на Глейпнира влияют воспоминания о том, кем он был прежде. Судя по отчётам из Радз-ат-Хана, так оно, скорее всего, и есть." @@ -418,6 +418,7 @@ msgstr "И я. Юноша, который учился вместе с Кан-Э #. fr: ... Ea-Sura-Supin. Ce serait lui qui s'est transformé en Gleipnir...? #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_042:1" msgid "EaSuraSupin. After all these years...is this what became of him?" msgstr "Эа-Сура-Супин. Столько лет прошло... и вот что с ним стало?" @@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Старшая провидица — непоседа? Даже пре #. fr: À l'époque, je n'avais pas encore réalisé tout ce que représentaient ces cornes sur ma tête. J'avais l'impression qu'on me coupait du monde sans raison valable, et forcément, ça me révoltait. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_049:1" msgid "I resented being a Padjal. It was inconceivable to me that I could not live among the others, and I did not scruple to express my misgivings to ESumiYan at every opportunity." msgstr "Я тяготилась тем, что родилась паджалью. Не могла понять, почему не могу жить среди других, и при каждом удобном случае жаловалась на это Э-Суми-Яну." @@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Эа-Сура всегда меня поддерживал. Благод #. fr: Hélas, tout a basculé un beau jour... Je m'en souviens encore, ce matin-là, E-Sumi-Yan nous avait confié la tâche d'aller cueillir des plantes médicinales. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_051:1" msgid "We would become Seedseers together, I believed...until one fateful day, when we were gathering herbs in the forest at ESumiYan's behest..." msgstr "Мы оба верили, что станем провидцами... пока однажды не отправились в лес собирать травы по поручению Э-Суми-Яна." @@ -524,7 +525,7 @@ msgstr "Но мы не могли разрешать кому попало вх #. fr: Sauf qu'Ea-Sura était bien trop secourable pour laisser l'homme à son sort; alors il l'a accompagné. Quant à moi, je suis rentrée prévenir notre maître. Nous avons ensuite couru à toutes jambes pour les rattraper... #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Guardian Tree":"d90b24f3cd88","yan":"db46dd2235a9"} +# aeria-terms: {"E-Sumi-Yan":"b6322b267409","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_KANESENNA_000_054:1" msgid "...EaSura was loath to turn away a goodly stranger in need. He agreed to guide the man, despite my protestations. I ran to ESumiYan as fast as I could, and together we made haste to the Guardian Tree." msgstr "...Эа-Сура не захотел бросать незнакомца в беде и согласился его проводить, несмотря на мои возражения. Я со всех ног побежала к Э-Суми-Яну, и вместе мы поспешили к Древу-хранителю." @@ -682,10 +683,10 @@ msgstr "Хм... У тебя довольно странное лицо. И бу #. de: Hast uns damals echt geholfen, kupo! Ich bin Pukwa Pika, was führt dich zu uns? #. fr: Vous nous avez vraiment rendu un fier service, cette fois-là. Mais trêve de bavardages, kupo. Je m'appelle Pukwa Pika. Que puis-je faire pour vous? #. speaker: PUKWAPIKA -# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"3073ea2e1ac6","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} +# aeria-terms: {"Pukwa Pika":"8f3e8212268b","Twelveswood":"78bf4ac793c8"} msgctxt "quest/041/AktKba131_04105:TEXT_AKTKBA131_04105_PUKWAPIKA_000_081:1" msgid "Aha! It's an honor to meet you. Allow me to thank you personally for bringing that silliness to an end. Pukwa Pika's the name. What brings you to our neck of the Twelveswood?" -msgstr "О, какая честь познакомиться! Позвольте лично поблагодарить вас за то, что вы положили конец той глупости. Я Пуква-Пика. Что привело вас в наши края Двенадцатилесья?" +msgstr "О, какая честь познакомиться! Позвольте лично поблагодарить вас за то, что вы положили конец той глупости. Я Паква Пика. Что привело вас в наши края Двенадцатилесья?" #. ja: 森の精霊を鎮める方法クポ～？
ちょうどモグたちもその話をしていたクポ！ #. de: Wie man die Gebieter des Waldes besänftigt? Lustig, das haben wir uns auch gerade gefragt, kupo! diff --git a/po/quest/041/AktKba141_04106.po b/po/quest/041/AktKba141_04106.po index 4e370ebcd..e412e4531 100644 --- a/po/quest/041/AktKba141_04106.po +++ b/po/quest/041/AktKba141_04106.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Хранитель Переплетённых Змей высматри #. fr: Pukwa Pika est venu vous remettre les semis permettant d'accomplir le “rituel de l'amitié”, et c'est Kan-E-Senna, enfin requinquée sur le plan éthéré, qui va se charger de les planter et d'y adjoindre une prière aux esprits sylvestres. Rendez-vous à Larmeverte, dans la Forêt centrale, et inspectez la corruption. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Greentear":"9f285c5ed68f","Twelveswood":"78bf4ac793c8","aether":"121cf0f81f85","destination":"c5641147403b","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Greentear":"9f285c5ed68f","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8","aether":"121cf0f81f85","destination":"c5641147403b","moogle":"3cb3a993929e","moogles":"3c8772fac3ee"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_01:1" msgid "Mere moments after your arrival, the moogles come bearing only the finest saplings for use in the purification of the Twelveswood. Before you depart, however, KanESenna joins you at the Adders' Nest, looking as vibrant as ever, and offers to consecrate each sapling with a prayer as Jorin did long, long ago. She senses that the flow of aether has become warped near Greentear, and so it is decided that it will be your first destination." msgstr "Муглы появились вскоре после вашего прибытия, принеся отборные саженцы для очищения Двенадцатилесья. Перед тем как отправиться в путь, к вам в Змеиное гнездо присоединяется Кан-Э-Сенна — она выглядит бодрой, как всегда. Она предлагает освятить каждый саженец молитвой, как когда-то давно поступил Джорин. Кан-Э-Сенна чувствует, что у Зелёной слезы нарушился поток эфира, поэтому первым местом назначения становится она." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Муглы появились вскоре после вашего пр #. fr: Vous avez supprimé la corruption aérienne. Parlez à Kan-E-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"corruption":"c9b5b75fe107"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_02:1" msgid "Having cleansed the corruption, the soil is ready to receive the sapling. KanESenna awaits your signal to finish the ceremony." msgstr "Порча очищена, и почва готова принять саженец. Кан-Э-Сенна ждёт вашего сигнала, чтобы завершить обряд." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Порча очищена, и почва готова принять с #. fr: Ce premier rituel achevé, Kan-E-Senna vous a indiqué votre prochaine destination: la Charmille silencieuse, dans la Forêt du sud. Allez-y, et supprimez la corruption qui s'y trouve. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Silent Arbor":"9e0ef21a3406","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Silent Arbor":"9e0ef21a3406","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_03:1" msgid "The Elder Seedseer plants the sapling in the purified soil and offers a prayer to the elementals. The ceremony seems to have been successful, but your work is far from finished. KanESenna senses another taint near Silent Arbor, and bids you follow." msgstr "Старшая Провидица сажает саженец в очищенную землю и возносит молитву духам стихий. Обряд, похоже, прошёл успешно, но дела ещё далеки от завершения. Кан-Э-Сенна чувствует новую скверну у Тихой беседки и велит вам отправляться туда." @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Старшая Провидица сажает саженец в очи #. fr: Vous avez défait la corruption aquatique. Parlez à Kan-E-Senna. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"corrupted sprite":"52154867f4f9","corruption":"c9b5b75fe107"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","corrupted sprite":"52154867f4f9","corruption":"c9b5b75fe107"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_04:1" msgid "You cleanse the corruption and fell the corrupted sprite with ease. KanESenna may now proceed with the ceremony." msgstr "Вы очищаете порчу и без труда одолеваете искажённого спрайта. Теперь Кан-Э-Сенна может провести обряд." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Старшая Провидица снова исцеляет ослаб #. fr: Kan-E-Senna s'est finalement occupée seule de la corruption du Moulin des Bois. Cependant, elle a ensuite été prise à partie par des habitants lui reprochant de privilégier les esprits et la nature aux hommes, et a dû faire preuve de pédagogie afin de calmer le jeu. Au cours de cet échange, vous avez appris par hasard qu'Ea-Sura-Supin avait perdu son épouse des suites d'une Foudroyante incurable, un événement tragique qui a sans doute précipité sa transformation en Hérésiarque... Ce dernier rituel accompli, Kan-E-Senna va à présent réitérer sa demande auprès de l'esprit doyen. Allez au breuil de l'Ombre éternelle, et parlez-lui. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Hyrstmill":"cbd36db15213","Twelveswood":"78bf4ac793c8","blasphemy":"c6a4ead0531e","corruption":"c9b5b75fe107","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85","Everschade":"410c32755350","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Hyrstmill":"cbd36db15213","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Twelveswood":"78bf4ac793c8","blasphemy":"c6a4ead0531e","corruption":"c9b5b75fe107","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_06:1" msgid "The corruption in Hyrstmill is faint, and the ceremony is carried out quickly and without incident. Before you leave, however, you are approached by a man who is surprised to see the Elder Seedseer in his village, and distressed to learn her purpose in coming there. He protests her efforts to placate the elementals at the expense of her people, as he perceives it. As KanESenna attempts to calm him, she learns that they suffered tragedy in the days preceding Gleipnir's appearance, when the Creeping Death claimed the life of a poor woman─the wife of a man she soon realizes is EaSuraSupin, her childhood friend who was stripped of his Padjal horns and cast out many years ago. The nature of Gleipnir's apparent hostility towards the elementals becomes clear: the blasphemy is driven by the lingering resentment of one who grew to believe he had been twice robbed of purpose by the guardians of the Twelveswood. More resolved than ever to see this crisis resolved, the Elder Seedseer makes for Everschade, where the great one slumbers, to beseech its aid." msgstr "Порча в Хирстмилле слаба, так что обряд проходит быстро и без происшествий. Но перед уходом к вам подходит мужчина: он удивлён увидеть в селении Старшую Провидицу и встревожен, узнав, зачем она пришла. Ему кажется, что она заботится о духах стихий за счёт людей, и он высказывает ей всё, что думает. Пытаясь его успокоить, Кан-Э-Сенна узнаёт, что незадолго до появления Глейпнира их постигла беда: Смерть унесла жизнь бедной женщины. Вскоре она понимает, что это жена Эа-Сура-Супина — её друга детства, которого много лет назад лишили рогов паджала и изгнали. Теперь становится ясно, почему Глейпнир так враждебен к духам стихий: за богохульством стоит затаённая обида того, кто решил, что хранители Двенадцатилесья дважды лишили его смысла жизни. Твёрдо намеренная положить конец кризису, Старшая Провидица отправляется в Вечную тень, где спит великий дух, чтобы просить его о помощи." @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Порча в Хирстмилле слаба, так что обряд #. fr: Bien aidée par son protecteur ainsi que des habitants de la Sylve venus exprès pour la soutenir, Kan-E-Senna a finalement pu convaincre l'esprit doyen de vous prêter son pouvoir. Il a ainsi distribué à tout le monde des branches de l'Arbre doyen à greffer aux quatre coins de Sombrelinceul, et qui permettront ensuite de déployer une barrière purificatrice à l'échelle de toute la forêt. Cette entrevue terminée, retournez au quartier général des Deux Vipères et parlez au gardien des Vipères enlacées. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Twelveswood":"78bf4ac793c8","blasphemy":"c6a4ead0531e","corruption":"c9b5b75fe107","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Twelveswood":"78bf4ac793c8","blasphemy":"c6a4ead0531e","corruption":"c9b5b75fe107","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_07:1" msgid "KanESenna delivers an earnest plea to the great one, which takes hold of her body to communicate its reply. While it is grateful for your efforts to cleanse the Twelveswood of corruption, the elementals still fear the blasphemy's poison, and are reticent to lend their strength. The Keeper of the Entwined Serpents protests, and is joined a moment later by a chorus of other voices─people come from all across Gridania to lend their support to their leader. Moved by this display, the great one relents and offers up branches of the Guardian Tree, instructing those present to attach them to the oldest trees in the forest. By doing so will the great one be able to channel its power to every corner of the woods, purging once and for all the corruption from their home. The end of Gridania's great ordeal draws near, and the Elder Seedseer returns to the city to prepare." msgstr "Кан-Э-Сенна горячо обращается к великому духу, и тот овладевает её телом, чтобы ответить. Он благодарен вам за то, что вы очистили Двенадцатилесье от порчи, но духи стихий всё ещё боятся яда богохульства и неохотно делятся силой. Хранитель Переплетённых Змей возражает, и вскоре к нему присоединяются другие: со всей Гридании приходят люди поддержать свою предводительницу. Тронутый этим, великий дух уступает и отдаёт ветви Древа-хранителя, велев присутствующим привить их к самым старым деревьям в лесу. Так великий дух сможет направить свою силу во все уголки чащи и раз и навсегда очистить родной лес от порчи. Тяжёлое испытание Гридании близится к концу, и Старшая Провидица возвращается в город готовиться к обряду." @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Кан-Э-Сенна горячо обращается к великом #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Twelveswood":"78bf4ac793c8","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_SEQ_08:1" msgid "KanESenna's attendant informs you that the people are hard at work bearing the Guardian Tree's many branches to the far reaches of the Twelveswood, in preparation for the final ceremony the Elder Seedseer must perform. The Keeper bids you make ready for an encounter with Gleipnir as well, for the beast will surely attempt to interfere with your plans, and when it does, you must be there to meet it.

※The next role quest will be available from the Keeper of the Entwined Serpents upon reaching level 90 in any tank class." msgstr "Спутница Кан-Э-Сенны сообщает, что люди усердно разносят ветви Древа-хранителя по всему Двенадцатилесью, готовясь к последнему обряду Старшей Провидицы. Хранитель просит вас тоже приготовиться к встрече с Глейпниром: чудовище наверняка попытается сорвать ваши планы, и вы должны будете дать ему отпор.

※ Следующее задание для танков станет доступно у Хранителя Переплетённых Змей, когда любой класс танка достигнет 90-го уровня." @@ -110,6 +110,7 @@ msgstr "Исследуйте порчу у Зелёной слезы и побе #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_01:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -128,6 +129,7 @@ msgstr "Исследуйте порчу в Тихой беседке и побе #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_03:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -137,20 +139,20 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." #. fr: Parler à Kan-E-Senna, au Moulin des Bois #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213"} +# aeria-terms: {"Hyrstmill":"cbd36db15213","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_04:1" msgid "Speak with KanESenna at Hyrstmill." -msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной в Хирстмилле." +msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." #. ja: エバーシェイドのカヌ・エ・センナと話す #. de: Mit Kan-E-Senna in Immerschatten reden #. fr: Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350"} +# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_TODO_05:1" msgid "Speak with KanESenna in Everschade." -msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной в Вечной тени." +msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." #. ja: 双蛇党：統合司令部の白蛇の守人と話す #. de: Mit dem Hüter der Weißen Viper reden @@ -571,6 +573,7 @@ msgstr "Он был вне себя от горя — и кто бы его ос #. fr: Supin!? Vous voulez dire Ea-Sura-Supin!? Il habitait ici!? #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_123:1" msgid "Supin...? It cannot be... Do you speak of EaSuraSupin?" msgstr "Супин?.. Не может быть... Вы говорите об Эа-Сура-Супине?" @@ -629,6 +632,7 @@ msgstr "Обещаю, скоро у вас будет повод для радо #. fr: Cet Erengier n'est autre qu'Ea-Sura-Supin, j'en suis presque certaine. Et dire que pendant tout ce temps, il vivait à quelques pas de Gridania... #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85"} msgctxt "quest/041/AktKba141_04106:TEXT_AKTKBA141_04106_KANESENNA_000_132:1" msgid "Despite what he said, I am certain this Elenjya was EaSuraSupin. To think that he was living so close by for all those years. Searching for new purpose...and finding true love..." msgstr "Хотя он назывался Эленджеем, я уверена, что это был Эа-Сура-Супин. Подумать только, все эти годы он жил так близко... Искал новый смысл жизни и нашёл настоящую любовь..." diff --git a/po/quest/041/AktKba151_04107.po b/po/quest/041/AktKba151_04107.po index 048c8540f..6513fe35c 100644 --- a/po/quest/041/AktKba151_04107.po +++ b/po/quest/041/AktKba151_04107.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Хранитель Переплетённых Змей рад вас в #. fr: Kan-E-Senna est venue vous remettre la toute dernière branche de l'Arbre gardien en possession des Gridaniens, afin que vous ayez l'insigne honneur de la greffer. Commencez par rejoindre votre amie près de la guilde des tanneurs. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gridania":"126b6bab8bfc","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","Twelveswood":"78bf4ac793c8","ancient tree":"84526b53fccd","corruption":"c9b5b75fe107","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837","Twelveswood":"78bf4ac793c8","ancient tree":"84526b53fccd","corruption":"c9b5b75fe107","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01:1" msgid "At the Adders' Nest, KanESenna explains that the ceremony she will soon carry out will be to summon the Irmin Hedge─a powerful barrier which greatly mitigated the damage inflicted upon the Twelveswood during the Calamity. On this occasion, however, it will be employed to purify the corruption that plagues the Twelveswood. The branches of the great one have been delivered across the Twelveswood, and the final one is to be placed in Gridania itself. KanE asks you to do the honors, and bids you follow her to the Leatherworkers' Guild, where the ancient tree that will receive the branch resides." msgstr "В Змеином гнезде Кан-Э-Сенна объясняет, что скоро проведёт обряд призыва Завесы Ирмин — мощного барьера, который смягчил последствия Бедствия для Двенадцатилесья. На этот раз, однако, Завеса очистит лес от порчи. Ветви Древа-хранителя уже доставили в разные уголки Двенадцатилесья, и осталось привить последнюю — в самой Гридании. Кан-Э-Сенна просит вас оказать эту честь и зовёт к Гильдии кожевников, где растёт древнее дерево, которому предназначена ветвь." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Взяв ветвь, вы забираетесь на огромное #. fr: Avant même que Kan-E-Senna n'ait pu démarrer son incantation, Gleipnir est apparu sous vos yeux, plus hargneux que jamais. Aux côtés du gardien des Vipères enlacées, protégez Kan-E-Senna, et tâchez de venir à bout de l'Hérésiarque. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} +# aeria-terms: {"Dalamud":"72f8fefc7abf","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","the Guardian Tree":"d90b24f3cd88"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03:1" msgid "Under the mighty boughs of the Guardian Tree, the Elder Seedseer makes ready to begin a ceremony which has not been seen since Dalamud fell. As if to stop her, Gleipnir emerges snarling from the woods, and KanESenna beseeches you for your protection. The blasphemy charges, and only you stand between its fury and Gridania's demise." msgstr "Под могучими ветвями Древа-хранителя Старшая Провидица готовится провести обряд, которого не видели со времён падения Даламуда. Словно желая помешать ей, из леса с рыком появляется Глейпнир, и Кан-Э-Сенна просит вас о защите. Богохульство бросается в атаку — и лишь вы стоите между его яростью и гибелью Гридании." @@ -49,17 +49,17 @@ msgstr "Под могучими ветвями Древа-хранителя С #. fr: Vous avez finalement vaincu Gleipnir, et Kan-E-Senna a déployé la Lice cardinale dans la foulée, dissipant une fois pour toutes son poison délétère. Le calme revenu, l'Oracle a promis à son ami d'enfance qu'elle perpétuerait sa mémoire en tant que Padjale et Oracle. Voyez ce qu'elle compte faire à présent. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gleipnir":"7fe5d576b8f6","blasphemy":"c6a4ead0531e","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Ea-Sura-Supin":"e0ab42a9ad85","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","blasphemy":"c6a4ead0531e","hold":"4662ae098b11","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04:1" msgid "The battle is hard-fought, but you hold Gleipnir at bay long enough for KanESenna to summon the Irmin Hedge, rendering the beast's poison ineffective. Together you, the Elder Seedseer, and her Keeper bring an end to the blasphemy, and with it the tragic tale of EaSuraSupin. The sacred wood that once held its breath in fear breathes a long sigh of relief. Though exhausted from events, the Elder Seedseer wears an expression of satisfaction and accomplishment." -msgstr "Бой даётся нелегко, но вы сдерживаете Глейпнира достаточно долго, чтобы Кан-Э-Сенна призвала Завесу Ирмин и нейтрализовала яд чудовища. Вместе со Старшей Провидицей и её хранительницей вы покончите с богохульством и трагической историей Эа-Суры. Священный лес, прежде затаивший дыхание от страха, с облегчением вздыхает. Несмотря на усталость, Старшая Провидица выглядит довольной и гордой собой." +msgstr "Бой даётся нелегко, но вы сдерживаете Глейпнира достаточно долго, чтобы Кан-Э-Сенна призвала Завесу Ирмин и нейтрализовала яд чудовища. Вместе со Старшей Провидицей и её хранительницей вы покончите с богохульством и трагической историей Эа-Сура-Супина. Священный лес, прежде затаивший дыхание от страха, с облегчением вздыхает. Несмотря на усталость, Старшая Провидица выглядит довольной и гордой собой." #. ja: カヌ・エ・センナと話した。六合結界を展開させたことで、毒気に苦しむ人々も助かるはずだ。各地の状況を確認するため、不語仙の座卓に戻ることになった。グリダニアの豊穣神祭壇の「物静かな道士」と話そう。 #. de: Mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises sollte auch die Wirkung des Giftes überall im Wald schwinden. Um sich von der Situation in den anderen Gebieten zu überzeugen, kehrt Kan-E-Senna zum Wasserrosentisch zurück und bittet dich, sie dort aufzusuchen. Sprich dafür mit der stillen Druidin bei Nophicas Altar. #. fr: Kan-E-Senna vous a félicitéefélicité pour votre exploit, avant de s'en retourner à la Chaire du Lotus pour faire le point sur la situation. Allez à l'autel de Nophica, à Vieille Gridania, et parlez à la druidesse imperturbable afin de rejoindre l'Oracle. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Gleipnir":"7fe5d576b8f6","Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Lotus Stand":"571050b5e7c0"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05:1" msgid "With Gleipnir slain, the effects of its poison are much diminished. But there is no rest for the righteous, and KanESenna must journey home to Gridania and the many duties that await her. She asks that you visit her at the Lotus Stand upon your own return to the city." msgstr "Глейпнир повержен, и его яд уже не так опасен. Но праведникам некогда отдыхать: Кан-Э-Сенне пора возвращаться домой, в Гриданию, где её ждёт множество дел. Она просит вас навестить её в Подставке Лотоса, когда вернётесь в город." @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Как и надеялись, отравленные Глейпниро #. fr: Le gardien des Vipères enlacées vous a chargéechargé d'annoncer votre victoire à l'attaché militaire de Gridania à Radz-at-Han. Retrouvez-le à la Syzygie. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Gridania":"126b6bab8bfc","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Gridania":"126b6bab8bfc","Keeper of the Entwined Serpents":"2696af8dff4c","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07:1" msgid "The Keeper of the Entwined Serpents is no less resolved than the Elder Seedseer to continue to serve Gridania. As his duties require that he remain at home, he bids you journey to RadzatHan to inform the officer there that there is one less blasphemy in the world." msgstr "Хранитель Переплетённых Змей полон решимости и дальше служить Гридании, как и Старшая Провидица. Но его долг не позволяет ему покинуть родные края, поэтому он просит вас отправиться в Радз-ат-Хан и сообщить местному представителю, что одним богохульством в мире стало меньше." @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Представитель Гридании рад услышать о #. fr: Parler à Kan-E-Senna, près de la guilde des tanneurs #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Leatherworkers' Guild":"8eba43f03837"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00:1" msgid "Speak with KanESenna near the Leatherworkers' Guild." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной у Гильдии кожевников." @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной у Гильдии кож #. fr: Parler à Kan-E-Senna, au breuil de l'Ombre éternelle #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350"} +# aeria-terms: {"Everschade":"410c32755350","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01:1" msgid "Speak with KanESenna in Everschade." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной в Вечной тени." @@ -118,6 +118,7 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной в Вечной тени. #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -127,6 +128,7 @@ msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." #. fr: Parler à Kan-E-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03:1" msgid "Speak with KanESenna." msgstr "Поговорите с Кан-Э-Сенной." @@ -154,7 +156,7 @@ msgstr "Поговорите с Хранителем Переплетённых #. fr: Parler à l'attaché militaire de Gridania, à la Syzygie #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridanian delegate":"297117a407ec"} +# aeria-terms: {"Gridanian delegate":"297117a407ec","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06:1" msgid "Report to the Gridanian delegate in RadzatHan." msgstr "Доложите представителю Гридании в Радз-ат-Хане." @@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "И дальше я буду идти рука об руку со сво #. fr: , excusez-moi de vous demander ce service, mais pourriez-vous aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque? C'est qu'il reste encore beaucoup à faire à Sombrelinceul, et je risque d'être pris un certain temps. #. speaker: KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130:1" msgid "Though the blasphemy is no more, there are still administrative matters to resolve. If it is not too much to ask, could you bring word of these recent events to our delegate in RadzatHan?" msgstr "Хотя богохульство уничтожено, нам ещё предстоит уладить кое-какие дела. Если вас не затруднит, не могли бы вы сообщить нашему представителю в Радз-ат-Хане о случившемся?" @@ -789,7 +791,7 @@ msgstr "Было честью и радостью сражаться рядом #. fr: Si vous pouviez aller informer notre attaché militaire à Radz-at-Han de notre victoire sur l'Hérésiarque, vous me rendriez un fier service. Vous le trouverez à la Syzygie. #. speaker: KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/041/AktKba151_04107:TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140:1" msgid "I would gladly go to RadzatHan myself in your stead, but the Elder Seedseer is adamant on resuming her duties at once, and so I too must go without rest. But such is the life we both chose." msgstr "Я бы с радостью отправился в Радз-ат-Хан вместо вас, но Старшая Провидица настаивает, чтобы сразу вернуться к своим обязанностям. Так что и мне придётся обойтись без отдыха. Что ж, мы оба сами выбрали такую жизнь." diff --git a/po/quest/041/AktKba201_04108.po b/po/quest/041/AktKba201_04108.po index 8ca73a746..226d72513 100644 --- a/po/quest/041/AktKba201_04108.po +++ b/po/quest/041/AktKba201_04108.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Der mhigische Militärattaché möchte dich in einer wichtigen Angelegenheit sprechen. #. fr: L'attaché militaire d'Ala Mhigo est impatient de vous exposer une grave situation. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"1bcda36951eb","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan delegate":"6ce094036938","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_SEQ_00:1" msgid "The Ala Mhigan delegate to Radz-at-Han has grim news to convey." -msgstr "Ала-мигойский представитель в Радз-ат-Хане сообщает вам дурные вести." +msgstr "Представитель Ала Миго в Радз-ат-Хане сообщает вам дурные вести." #. ja: アラミゴの駐在武官と話した。アラミゴに出現した偽神獣の件で、癒し手として協力を求められた。詳しい話を聞くため、ギラバニア湖畔地帯のアラミガン・クォーターで「偽神獣対策部隊の闘士」と話そう。 #. de: Der mhigische Militärattaché erzählt dir, dass in seiner Heimat eine Blasphemität aufgetaucht ist. Da in der Befreiungsarmee zurzeit ein Mangel an fähigen Heilern herrscht, bittet er dich um Hilfe. Sprich die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohnviertel an, die dich zu Oberkommandant Raubahn vorlassen wird. @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Раубану не раз приходилось переживать #. de: Mit der Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos sprechen #. fr: Parler à la soldate de la brigade anti-Hérésiarque, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","blasphemy hunter":"4678201c6445"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","blasphemy hunter":"4678201c6445"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_00:1" msgid "Speak with the blasphemy hunter in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорить с охотницей на богохульников в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорить с охотницей на богохульников в квартале Ала Миго." #. ja: アラガーナ付近のラウバーンと話す #. de: Mit Raubahn in der Nähe von Ala Gannha sprechen @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Поговорить с Раубаном." #. de: Im mhigischen Wohnviertel erneut mit Raubahn sprechen #. fr: Rejoindre Raubahn au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_TODO_04:1" msgid "Speak with Raubahn in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорить с Раубаном в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорить с Раубаном в квартале Ала Миго." #. ja: 殿！
お声掛けいただきありがとうございます！ #. de: ! Dürfte ich Euch für einen Moment in Beschlag nehmen? Ich bin ein Militärattaché der mhigischen Befreiungsarmee und würde Euch gerne in einer wichtigen Angelegenheit sprechen. @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Мы снова перед вами в долгу. Немедленно #. de: Vielen Dank auch von meiner Seite. Ala Mhigo ist ein wichtiger Verbündeter Ul'dahs. Im Kampf gegen die Blasphemität arbeiten wir deshalb ebenfalls eng zusammen. #. fr: Ul'dah a joint ses forces à celles d'Ala Mhigo, sa précieuse alliée. Je vous en sais donc gré aussi, . #. speaker: ULDAHMILITARYATTACHE -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_ULDAHMILITARYATTACHE_000_004:1" msgid "My comrades in the Immortal Flames will be glad to have you watching over them!" msgstr "И от моих товарищей из Бессмертного пламени вам спасибо! Буду спокоен за них, раз вы будете рядом." @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "Поэтому мы тоже будем рады вашей помощи #. de: Ihr solltet Euch unverzüglich auf den Weg machen, . Sprecht die Soldatin des Blasphemitäten-Jagdkommandos im mhigischen Wohnviertel an. Sie wird Euch zu Oberkommandant Raubahn vorlassen, der Euch alles Weitere erklären kann. #. fr: Le général Aldynn vous expliquera la situation en détail. Rendez-vous au Faubourg mhigois et parlez à la soldate de la B.A.H., la brigade anti-Hérésiarque. Elle est devant le palais. #. speaker: ALAMHIGOMILITARYATTACHE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Rhalgr":"0473e23c62b9","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Rhalgr":"0473e23c62b9","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_ALAMHIGOMILITARYATTACHE_000_010:1" msgid "As time is of the essence, I ask that you make your way to the Ala Mhigan Quarter and report for duty. Commander Aldynn is overseeing the hunt, and he will explain all upon your arrival. May Rhalgr grant you strength." -msgstr "Время не ждёт. Отправляйтесь в ала-мигойский квартал и доложите о прибытии. Охотой руководит командир Олдьен, он всё объяснит. Да укрепит вас Ралгр." +msgstr "Время не ждёт. Отправляйтесь в квартал Ала Миго и доложите о прибытии. Охотой руководит командир Олдьен, он всё объяснит. Да укрепит вас Ралгр." #. ja: アラミゴの駐在武官から、お伝えしたいことがあるようです！ #. de: , ich hoffe, es geht Euch gut! Mein mhigischer Kollege möchte Euch sprechen. @@ -377,10 +377,10 @@ msgstr "Кто-нибудь видел, как оно превратилось?" #. de: Mehrere Augenzeugen haben berichtet, dass sich jemand im mhigischen Wohnviertel vor ihren Augen in eine Blasphemität verwandelt habe. #. fr: Plusieurs personnes ont assisté à sa transformation. Il s'agissait d'un homme qui ne faisait probablement que passer par là. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba201_04108:TEXT_AKTKBA201_04108_RAUBAHN_000_030:1" msgid "Aye, there were several eyewitnesses who gave the same account. A man walking through the Ala Mhigan Quarter fell to his knees all of a sudden, and a moment later transformed into the monstrosity we now pursue." -msgstr "Да, несколько свидетелей рассказали одно и то же. Мужчина шёл по ала-мигойскому кварталу, вдруг рухнул на колени, а мгновение спустя превратился в чудовище, за которым мы теперь охотимся." +msgstr "Да, несколько свидетелей рассказали одно и то же. Мужчина шёл по кварталу Ала Миго, вдруг рухнул на колени, а мгновение спустя превратился в чудовище, за которым мы теперь охотимся." #. ja: だが、その正体となると判然としない。
ハイランダーの年若い青年だったようだが、
誰ひとりとして、その素性を知る者はいなかったのだ。 #. de: Es war wohl ein junger Hochländer, zu dessen Herkunft jedoch keiner etwas sagen konnte. diff --git a/po/quest/041/AktKba211_04109.po b/po/quest/041/AktKba211_04109.po index 359986b89..95aae6ced 100644 --- a/po/quest/041/AktKba211_04109.po +++ b/po/quest/041/AktKba211_04109.po @@ -98,10 +98,10 @@ msgstr "После лечения Фордола начинает открове #. fr: D'après les rapports parvenus à Raubahn, certaines familles des Crânes ont tenté de fuir l'opprobre en s'exilant à l'étranger, notamment dans le Thanalan. Le général compte donc requérir une audience auprès de Nanamo Ul Namo afin de collaborer plus étroitement avec les Immortels. Il vous fera mander dès que sa demande aura été acceptée.
* La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 87. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Gyr Abania":"5c8094a74823","Raubahn":"6821016ab617","Ul'dah":"68f80cffa0d5","blasphemy hunter":"4678201c6445"} +# aeria-terms: {"Gyr Abania":"5c8094a74823","Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Ul'dah":"68f80cffa0d5","blasphemy hunter":"4678201c6445"} msgctxt "quest/041/AktKba211_04109:TEXT_AKTKBA211_04109_SEQ_10:1" msgid "Returning to the Ala Mhigan Quarter, you report to Raubahn, who offers his thanks for your part in the investigation and for minimizing casualties. He goes on to explain that in order to escape the animosity they faced in Gyr Abania, several surviving relatives of the Skulls have relocated to Ul'dah. Fearing for their safety, Raubahn plans to discuss the matter with Nanamo, and he invites you to join him.

※The next role quest will be available from the blasphemy hunter upon reaching level 87 in any healer class." -msgstr "Вернувшись в ала-мигойский квартал, вы докладываете Раубану. Он благодарит вас за помощь в расследовании и за то, что удалось избежать новых жертв. Затем он объясняет: несколько родственников Черепов переселились в Уль'ду, спасаясь от враждебности в Гир-Абании. Раубан тревожится за них и собирается обсудить это с Нанамо. Он предлагает вам отправиться с ним.

※ Следующее задание для целителей станет доступно у охотницы на богохульников по достижении 87-го уровня за любой класс целителя." +msgstr "Вернувшись в квартал Ала Миго, вы докладываете Раубану. Он благодарит вас за помощь в расследовании и за то, что удалось избежать новых жертв. Затем он объясняет: несколько родственников Черепов переселились в Уль'ду, спасаясь от враждебности в Гир-Абании. Раубан тревожится за них и собирается обсудить это с Нанамо. Он предлагает вам отправиться с ним.

※ Следующее задание для целителей станет доступно у охотницы на богохульников по достижении 87-го уровня за любой класс целителя." #. ja: アラガーナのフォルドラと話す #. de: Mit Fordola in Ala Gannha sprechen @@ -177,10 +177,10 @@ msgstr "Помогите Фордоле." #. de: Mit Raubahn im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba211_04109:TEXT_AKTKBA211_04109_TODO_08:1" msgid "Speak with Raubahn in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Раубаном в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Раубаном в квартале Ала Миго." #. ja: あっ、さん！
ラウバーン隊長がお呼びですよ、こちらへどうぞ！ #. de: , da bist du ja! Oberkommandant Raubahn erwartet dich bereits. @@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Судя по донесениям Серебряных грифонов #. de: Die Legion der Unsterblichen hat uns ihre Unterstützung zugesichert, doch wir werden weitere Hilfe brauchen. #. fr: Nous allons donc devoir plus que jamais communiquer avec les Immortels et élaborer un plan commun. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","refugee":"306c59c4e5d1"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","refugee":"306c59c4e5d1"} msgctxt "quest/041/AktKba211_04109:TEXT_AKTKBA211_04109_RAUBAHN_000_155:1" msgid "As such, we'll be working closely with the Immortal Flames to locate and offer support to those refugees in particular." msgstr "Поэтому мы будем тесно сотрудничать с Бессмертным пламенем, чтобы найти этих беженцев и помочь им." diff --git a/po/quest/041/AktKba221_04110.po b/po/quest/041/AktKba221_04110.po index 8ff9066ef..6d21c8c60 100644 --- a/po/quest/041/AktKba221_04110.po +++ b/po/quest/041/AktKba221_04110.po @@ -85,10 +85,10 @@ msgstr "Раубан и Аренвальд рассказывают Нанамо #. fr: Raubahn vous a demandé de vous reposer pendant qu'il prépare la réunion de consultation et continue de coordonner la traque de l'Hérésiarque.
* La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 88. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154","Raubahn":"6821016ab617","blasphemy":"c6a4ead0531e","blasphemy hunter":"4678201c6445","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","blasphemy":"c6a4ead0531e","blasphemy hunter":"4678201c6445","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/041/AktKba221_04110:TEXT_AKTKBA221_04110_SEQ_08:1" msgid "Leaving Arenvald to discuss various matters with Nanamo, you return to the Ala Mhigan Quarter with Raubahn. He has high hopes for Arenvald and the proposed memorial ceremony, though the commander's own efforts will be dedicated solely to the immediate threat posed by the blasphemies.

※The next role quest will be available from the blasphemy hunter upon reaching level 88 in any healer class." -msgstr "Вы возвращаетесь с Раубаном в ала-мигойский квартал, оставив Аренвальда обсудить с Нанамо разные вопросы. Раубан возлагает большие надежды на Аренвальда и предложенную им поминальную церемонию, а сам командир займётся только непосредственной угрозой со стороны богохульств.

※ Следующее задание ролевой цепочки станет доступно у охотника на богохульников, когда уровень любого класса лекаря достигнет 88-го." +msgstr "Вы возвращаетесь с Раубаном в квартал Ала Миго, оставив Аренвальда обсудить с Нанамо разные вопросы. Раубан возлагает большие надежды на Аренвальда и предложенную им поминальную церемонию, а сам командир займётся только непосредственной угрозой со стороны богохульств.

※ Следующее задание ролевой цепочки станет доступно у охотника на богохульников, когда уровень любого класса лекаря достигнет 88-го." #. ja: ウルダハのラウバーンと話す #. de: Mit Raubahn in Ul'dah sprechen @@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "Поговорите с Раубаном в Политическом к #. de: Mit Raubahn im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Retrouver Raubahn au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba221_04110:TEXT_AKTKBA221_04110_TODO_06:1" msgid "Speak with Raubahn in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Раубаном в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Раубаном в квартале Ала Миго." #. ja: 今日もおつかれさまです！
例のごとくラウバーン隊長がお呼びですよ！
ではでは、ご案内いたしますね！ #. de: Oberkommandant Raubahn erwartet dich. Bitte folge mir. diff --git a/po/quest/041/AktKba231_04111.po b/po/quest/041/AktKba231_04111.po index 279bf6635..6b6b28581 100644 --- a/po/quest/041/AktKba231_04111.po +++ b/po/quest/041/AktKba231_04111.po @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Передайте приглашение Сарише в Вира Ни #. de: Mit Arenvald im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Rejoindre Arenvald au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Arenvald":"b9a8db80f154"} +# aeria-terms: {"Arenvald":"b9a8db80f154","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba231_04111:TEXT_AKTKBA231_04111_TODO_03:1" msgid "Speak with Arenvald in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Аренвальдом в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Аренвальдом в квартале Ала Миго." #. ja: 解放軍の案内人と話す #. de: Mit der Soldatin der Befreiungsarmee sprechen diff --git a/po/quest/041/AktKba241_04112.po b/po/quest/041/AktKba241_04112.po index 79c946ae2..9f46538e0 100644 --- a/po/quest/041/AktKba241_04112.po +++ b/po/quest/041/AktKba241_04112.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Вы поделились своими находками с Аренв #. fr: Raubahn a ordonné à M'naago de retrouver Fordola. Nul doute qu'elle et vous convergerez très bientôt sur l'Hérésiarque.
* La soldate de la B.A.H. propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 90. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Charlet":"b49b9b34a526","Fordola":"bfbceac9af6e","Raubahn":"6821016ab617","blasphemy hunter":"4678201c6445"} +# aeria-terms: {"Charlet":"b49b9b34a526","Fordola":"bfbceac9af6e","Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","blasphemy hunter":"4678201c6445"} msgctxt "quest/041/AktKba241_04112:TEXT_AKTKBA241_04112_SEQ_06:1" msgid "Back in the Ala Mhigan Quarter, Raubahn details his two-pronged approach to tracking down Charlet and Fordola. It stands to reason that if one is found, the other will not be far behind, and you decide it best to bide your time until fresh information comes to light.

※The next role quest will be available from the blasphemy hunter upon reaching level 90 in any healer class." -msgstr "Вернувшись в Ала-мигойский квартал, выслушайте план Раубана: он собирается искать и Шарлета, и Фордолу. Если найдут одного, другой наверняка окажется неподалёку. Пока новых сведений нет, остаётся только ждать.

※ Следующее задание для роли появится у охотника на богохульников, когда вы достигнете 90-го уровня за любой класс лекаря." +msgstr "Вернувшись в квартал Ала Миго, выслушайте план Раубана: он собирается искать и Шарлета, и Фордолу. Если найдут одного, другой наверняка окажется неподалёку. Пока новых сведений нет, остаётся только ждать.

※ Следующее задание для роли появится у охотника на богохульников, когда вы достигнете 90-го уровня за любой класс лекаря." #. ja: アラガーナのラウバーンと話す #. de: Mit Raubahn sprechen @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Снова поговорите с Раубаном." #. de: Mit Raubahn im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/041/AktKba241_04112:TEXT_AKTKBA241_04112_TODO_04:1" msgid "Speak with Raubahn in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Раубаном в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Раубаном в квартале Ала Миго." #. ja: あああ、さん！
あのあのあの、大変です～～っ！！ #. de: ! Den Göttern sei Dank, dass du da bist! diff --git a/po/quest/041/AktKba251_04113.po b/po/quest/041/AktKba251_04113.po index e1b31b4c6..fc1804a73 100644 --- a/po/quest/041/AktKba251_04113.po +++ b/po/quest/041/AktKba251_04113.po @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Только бы в следующий раз она не бросал #. de: Du hast ebenfalls einen Beitrag zum Sieg geleistet. Keinen kleinen, wohlgemerkt. #. fr: Peut-être a-t-elle suivi l'éclat du taureau d'Ala Mhigo. #. speaker: A2 -# aeria-terms: {"Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/041/AktKba251_04113:TEXT_AKTKBA251_04113_A2_000_003:1" msgid "You're something of an immortal flame yourself!" msgstr "Ты и самасам — настоящее Бессмертное пламя!" diff --git a/po/quest/041/AktKba301_04114.po b/po/quest/041/AktKba301_04114.po index 39976af5f..9e88d1d5f 100644 --- a/po/quest/041/AktKba301_04114.po +++ b/po/quest/041/AktKba301_04114.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Нолл, потрясённый случившимся, но невре #. fr: Après avoir entendu vos explications sur les sentiments négatifs poussant les êtres doués de conscience à se transformer en bêtes de l'apocalypse, Noll a immédiatement fait le lien avec les Fils du mascaret, une frange radicale des Sahuagins farouchement opposée à la cohabitation avec les humains. Ce serait leur désespoir de rallier leurs frères à leurs idéaux belliqueux qui les aurait poussés à se transformer... L'entrevue terminée, retournez au quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa, et parlez à Merlwyb. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","Merlwyb":"52dde8423871","Noll":"97ec09757daf","Sahagin":"a8774ccf21d4","South Tidegate":"9c28dcccb0e6","Vylbrand":"2148295fb132","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","Merlwyb":"52dde8423871","Noll":"97ec09757daf","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Sahagin":"a8774ccf21d4","South Tidegate":"9c28dcccb0e6","Vylbrand":"2148295fb132","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_SEQ_07:1" msgid "Safe from danger for the moment, you return with Merlwyb and the Sahagin pair to South Tidegate. It is there that Noll confirms that the selfsame horror you witnessed at RadzatHan has come to Vylbrand, and that the beasts you dispatched were once his very own spawnbrothers. Noll further explains that these latest victims were affiliated with the Crushing Tide─a Sahagin faction that rejects efforts to make peace with Limsa. With a fuller understanding of the dangers his people face, Noll returns home, while you and Merlwyb agree to meet back at Maelstrom Command to discuss your next course of action." msgstr "Когда опасность миновала, вы вместе с Мервиб и двумя сахагинами возвращаетесь к Южным приливным вратам. Там Нолл подтверждает: то самое чудовище, которое вы видели в Радз-ат-Хане, добралось до Вилбранда. Уничтоженные вами звери когда-то были его братьями из одной кладки. Нолл объясняет, что последние жертвы принадлежали к «Сокрушительному приливу» — фракции сахагинов, выступающей против мира с Лимсой. Теперь Нолл лучше понимает, какая опасность угрожает его народу, и возвращается домой. А вы с Мервиб договариваетесь встретиться в Штабе Водоворота и обсудить дальнейшие действия." @@ -168,6 +168,7 @@ msgstr "Ах, . От имени адмира #. fr: Vous savez sûrement que des monstres sont apparus un peu partout depuis l'incident qui s'est produit ici. Malheureusement, la Noscea ne fait pas exception. #. speaker: LIMSARESIDENTOFFICIAL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_011:1" msgid "We have received troubling tidings that beasts akin to those that plague RadzatHan have been sighted on the La Noscean coast." msgstr "До нас дошли тревожные вести: на побережье Ла-Носкеи заметили чудовищ, похожих на тех, что терзают Радз-ат-Хан." @@ -177,6 +178,7 @@ msgstr "До нас дошли тревожные вести: на побере #. fr: Même si vos incroyables exploits nous ont permis d'échapper à l'apocalypse, le monde n'est pas débarrassé de ses monstres pour autant. Et malheureusement, la Noscea ne fait pas exception. #. speaker: LIMSARESIDENTOFFICIAL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_012:1" msgid "On behalf of my people, I thank you for your efforts in delivering this star from catastrophe. Unfortunately, we have received troubling tidings that beasts akin to those that plagued RadzatHan have been sighted on the La Noscean coast." msgstr "От имени моего народа благодарю вас за то, что спасли звезду от катастрофы. Но до нас дошли тревожные вести: на побережье Ла-Носкеи заметили чудовищ, похожих на тех, что терзали Радз-ат-Хан." @@ -236,6 +238,7 @@ msgstr "Отправляйтесь в Лимсу, как только сможе #. fr: 0)> 0)> , vous voilà enfin! Ne bougez pas, je prrréviens l'Amirale! #. speaker: LIMSASECRETARY #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_050:1" msgid "Ah, our man in RadzatHan told us to expect you. I'll inform the Admiral of your arrival." msgstr "Представитель из Радз-ат-Хана предупредил нас о вашем прибытии. Я сообщу адмиралу, что вы пришли." @@ -341,6 +344,7 @@ msgstr "Именно одна из таких групп передала нам #. fr: D'après eux, un certain nombre de leurs congénères vivant sur les côtes de la Noscea se sont soudainement transformés en monstres. Une ressemblance trrroublante avec les événements de Radz-at-Han, n'est-ce pas? #. speaker: LIMSASECRETARY #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_062:1" msgid "They speak of a most dreadful sight─their spawnbrothers transforming into horrific beasts before their very eyes. Indeed, it is far too similar to the incidents in RadzatHan to be mere coincidence." msgstr "Они рассказывают, что собственными глазами видели, как их сородичи превращались в жутких чудовищ. Случившееся слишком уж напоминает события в Радз-ат-Хане, чтобы быть простым совпадением." @@ -368,7 +372,7 @@ msgstr "Последний день, возможно, удалось переж #. fr: Fort heurrreusement, il n'y a encore aucune attaque à déplorer dans la cité. Mais si nous n'agissons pas très vite, les atrocités de Radz-at-Han risquent bien de se reproduire ici, à Limsa Lominsa. #. speaker: LIMSASECRETARY #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_065:1" msgid "Fortunately, there've been no sightings of the blasphemy within the city. Nevertheless, if we are to spare our people the horror that befell RadzatHan, the fiend must be dealt with─and quickly." msgstr "К счастью, в самом городе богохульство пока не видели. Но если мы хотим уберечь наших людей от ужасов, постигших Радз-ат-Хан, с тварью нужно покончить — и как можно скорее." @@ -859,6 +863,7 @@ msgstr "А пока будь готоваготов. Пох #. de: Ich habe vom Admiral gehört, was passiert ist. Ich weiß nicht, ob ich in der gleichen Situation ebenso ruhig geblieben wäre... #. fr: L'Amirale m'a tout rrraconté. Je ne pensais pas que vous auriez à affronter des bêtes de l'apocalypse aussi vite! Louée soit Llymlaen pour votre victoire. #. speaker: LIMSASECRETARY +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/041/AktKba301_04114:TEXT_AKTKBA301_04114_LIMSASECRETARY_000_355:1" msgid "The Admiral told me everything. Thank the Navigator that you were there to dispatch those terrible beasts." -msgstr "Адмирал всё мне рассказала. Благодарение Штурману, что ты была там и расправиласьбыл там и расправился с этими ужасными чудовищами." +msgstr "Адмирал всё мне рассказала. Благодарение Путеводной, что ты была там и расправиласьбыл там и расправился с этими ужасными чудовищами." diff --git a/po/quest/041/AktKba341_04118.po b/po/quest/041/AktKba341_04118.po index b4484c854..6c75ec640 100644 --- a/po/quest/041/AktKba341_04118.po +++ b/po/quest/041/AktKba341_04118.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Вы свистом вызываете Лоренса — бывшего #. fr: Lorens vous a confié son passé commun avec Merlwyb, ce qui vous a permis de comprendre pourquoi il tenait tant à rester en retrait pour soutenir l'Amirale lorsqu'elle se battra aux avant-postes à vos côtés. Il vous a alors donné rendez-vous pour l'affrontement décisif avec l'Hérésiarque, qu'il attendra patiemment dans sa cachette. Partez maintenant pour Costa del Sol afin d'annoncer à Wheiskaet que vous avez une nouvelle recrue. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Leviathan":"ba754ba305db","Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d","Lorens":"2ef5a5fded31","Merlwyb":"52dde8423871","blasphemy":"c6a4ead0531e","pirate captain":"65b731f24b82","primal":"d5e111a483d6","shadow":"e0b4ba2595af","tempered":"71e6eeba592f","the Serpent Reavers":"9751098d738e","witness":"4610f4a7a357"} +# aeria-terms: {"Leviathan":"ba754ba305db","Lord of the Whorl":"d2e36e5d061d","Lorens":"2ef5a5fded31","Merlwyb":"52dde8423871","Minion":"a1a617f9cd83","blasphemy":"c6a4ead0531e","pirate captain":"65b731f24b82","primal":"d5e111a483d6","shadow":"e0b4ba2595af","tempered":"71e6eeba592f","the Serpent Reavers":"9751098d738e","witness":"4610f4a7a357"} msgctxt "quest/041/AktKba341_04118:TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04:1" msgid "As you look out over the sea together, Lorens shares with you a tragic episode from his and Merlwyb's past: the tale of how she was forced to kill her own father, the famed pirate captain Bloefhis. In fighting to save his daughter and her companions from Leviathan's wrath, the captain and a good number of his crew were tempered by the primal. The nature of their condition did not become apparent until they vanished, only to reappear as the Serpent Reavers a while later, a band of pirates wholly devoted to the Lord of the Whorl. Merlwyb subsequently tracked her father to an isle where she found him, a broken shell of the man he once was, and defeated him in a duel to the death as Lorens stood witness.

The reckless and aggressive manner in which Merlwyb threw herself against her father's minions left an enduring impression on Lorens, who vowed to henceforth support her from a distance as he had in the chaos of that day. With a promise to assist you in a similar fashion when it comes time to confront the blasphemy, he takes his leave and returns to the shadows." msgstr "Глядя на море, Лоренс рассказывает вам печальную историю из прошлого: о том, как Мервиб пришлось убить собственного отца, знаменитого капитана пиратов Блуфиса. Капитан и многие его люди сражались с Левиафаном, пытаясь спасти дочь и её товарищей, но праймал поработил их. О случившемся стало известно лишь после того, как они пропали, а спустя время объявились вновь — теперь уже как Змеиные налётчики, преданные Владыке Вихря. Мервиб выследила отца на одном из островов. Там она нашла лишь жалкую тень прежнего человека и убила его в поединке, за которым наблюдал Лоренс.

Мервиб бросилась на отцовских приспешников, не думая об опасности, и это навсегда запечатлелось в памяти Лоренса. С тех пор он решил поддерживать её издали, как и в тот страшный день. Пообещав помочь вам таким же образом, когда придёт время сразиться с богохульством, он прощается и скрывается в тени." @@ -509,10 +509,10 @@ msgstr "Примерно тогда Блюфис уступил Мервиб, с #. de: Und so gehorchten wir alle, als er uns befahl, uns um den Schutz der limsischen Schiffe zu kümmern. Jeden Tag fuhr Merlwyb mit ihren Leuten auf die See hinaus, um die Sahagin über die Klinge springen zu lassen. #. fr: Le patriarche était attaché à sa cité, et il voyait d'un mauvais œil ces hommes-bêtes qui mettaient en péril les affaires des marchands locaux. Il s'est mis en tête de faire la chasse aux Sahuagins, et il n'y avait pas un jour qui passait sans qu'on se frotte à eux. #. speaker: LORENS -# aeria-terms: {"Merlwyb":"52dde8423871","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Merlwyb":"52dde8423871","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/041/AktKba341_04118:TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155:1" msgid "Ol' Bloefhis had a noble streak, he did. Ordered us to defend the traders from the fishbacks. Merlwyb led the effort, and we fought day after day to keep the seas safe." -msgstr "У старого Блюфиса была благородная душа. Он приказал нам защитить торговцев от рыбомордых. Мервиб вела отряд, и день за днём мы сражались, чтобы на море стало безопаснее." +msgstr "У старого Блюфиса была благородная душа. Он приказал нам защитить Торговцев от рыбомордых. Мервиб вела отряд, и день за днём мы сражались, чтобы на море стало безопаснее." #. ja: だがある時、いつものようにサハギン族を撃退しようとした時、
追い詰められた連中が、リヴァイアサンを召喚したんだ。 #. de: Eines Tages beschworen die verdammten Fischköpfe jedoch Leviathan. diff --git a/po/quest/041/AktKba351_04119.po b/po/quest/041/AktKba351_04119.po index d55b8ee80..c26133589 100644 --- a/po/quest/041/AktKba351_04119.po +++ b/po/quest/041/AktKba351_04119.po @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Будущее ещё туманно, но Мервиб верит: ес #. fr: Lorsque vous avez annoncé votre victoire à l'attaché militaire de Limsa Lominsa, il s'est réjoui du retour du calme dans la Noscea et des nouveaux espoirs de paix avec les Sahuagins. Une fois de plus, vous pouvez être fièrefier d'avoir fait honneur à votre légende d'héroïnehéros d'Éorzéa. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lominsan delegate":"05e5749c78fd"} +# aeria-terms: {"Lominsan delegate":"05e5749c78fd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba351_04119:TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09:1" msgid "Back across the sea in RadzatHan, the Lominsan delegate is overjoyed to hear that the crisis in his homeland has passed. He expresses his gratitude for your efforts, and promises to share the news with the other nations, that they might take inspiration from your triumph." msgstr "Переправившись через море, вы добрались до Капли звезды в Радз-ат-Хане. Представитель Лимсы Ломинсы был вне себя от радости, узнав, что беда на родине миновала. Он поблагодарил вас за помощь и пообещал передать весть другим государствам, чтобы они вдохновились вашей победой." @@ -163,10 +163,10 @@ msgstr "Поговорите с Шамани Ломани." #. de: Mit Brüllvolx sprechen #. fr: Parler à Brayflox #. kind: objective -# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"2a5adb88198b"} +# aeria-terms: {"Brayflox Alltalks":"392082e94f20"} msgctxt "quest/041/AktKba351_04119:TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07:1" msgid "Speak with Brayflox Alltalks." -msgstr "Поговорите с Брейфлоксом Всеговорящим." +msgstr "Поговорите с Брейфлоксом Всеговорящей." #. ja: ロレンスと話す #. de: Mit Lorens sprechen @@ -1621,6 +1621,7 @@ msgstr "Но пока мне пора вернуться к делам. Сост #. fr: Dans le même temps, je compte sur toi pour aller prévenir l'attaché militaire de Limsa Lominsa que la menace de l'Hérésiarque est écartée. Et prends soin de toi, Capitaine. #. speaker: MERLWYB #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKba351_04119:TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510:1" msgid "If you happen to pass through RadzatHan, pray share your exploits with our delegate there. Doubtless he will be interested to hear your firsthand account." msgstr "Если будешь в Радз-ат-Хане, расскажи о своих приключениях нашему посланнику. Наверняка ему будет интересно услышать всё из первых уст." diff --git a/po/quest/041/AktKba401_04120.po b/po/quest/041/AktKba401_04120.po index 8ddda7670..e3b06bff6 100644 --- a/po/quest/041/AktKba401_04120.po +++ b/po/quest/041/AktKba401_04120.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Доманский делегат ищет достойных искат #. de: Der domanische Militärattaché ist allein bei deinem Anblick gleichermaßen aufgeregt und erleichtert. Er berichtet dir, dass die Endzeitbestien, die die Letzten Tage verkünden, sich in Doma ausbreiten. Sie haben zwar große Fortschritte dabei gemacht, die Kreaturen abzuschrecken, doch eine ganz bestimmte entkommt ihnen fortwährend, indem sie sich in die Lüfte schwingt, wo selbst die besten Samurai und Shinobi sie nicht erreichen können. Deshalb hat Hien den Militärattaché darum gebeten, eine fähige Person im Fernkampf aufzutreiben, die die Bestie vom Himmel holt. Du willigst ein, dem Hilfegesuch nachzukommen, und sollst dich zur domanischen Enklave begeben, wo Yugiri dich in Empfang nehmen wird. #. fr: L'attaché militaire de Doma a sollicité votre aide pour abattre un Hérésiarque dans sa contrée. Allez parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Doman delegate":"08f7f81ba30a","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109","blasphemy":"c6a4ead0531e","samurai":"96f1ec5ac383","shinobi":"88d2965127ab","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Doman delegate":"08f7f81ba30a","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109","blasphemy":"c6a4ead0531e","samurai":"96f1ec5ac383","shinobi":"88d2965127ab","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_01:1" msgid "At the mere sight of you, the Doman delegate is equal parts excited and relieved. As he tells it, dread beasts heralding the Final Days have begun to manifest in Doma, following the appearance of a blasphemy. Though they have made great strides in slaying the lesser creatures, the greater threat continues to elude them, keeping to the heavens and beyond the reach of their samurai and shinobi. To that end, Lord Hien seeks a marksman able to pluck the beast from the sky. You agree to answer their call for aid, and so he begs you make for the Doman Enclave, where Yugiri will receive you." -msgstr "Завидев вас, доманский делегат и обрадовался, и явно испытал облегчение. Он рассказывает, что вслед за появлением богохульного чудовища в Доме стали возникать звери, предвещающие Последние дни. С мелкими тварями они уже научились справляться, но главная угроза по-прежнему ускользает от них: она держится в небесах, куда не добраться даже лучшим самураям и синоби. Лорду Хиэну нужен меткий стрелок, способный сбить чудовище. Вы соглашаетесь помочь, и делегат просит вас отправиться в Домийский анклав, где вас встретит Югири." +msgstr "Завидев вас, доманский делегат и обрадовался, и явно испытал облегчение. Он рассказывает, что вслед за появлением богохульного чудовища в Доме стали возникать звери, предвещающие Последние дни. С мелкими тварями они уже научились справляться, но главная угроза по-прежнему ускользает от них: она держится в небесах, куда не добраться даже лучшим самураям и синоби. Лорду Хиэну нужен меткий стрелок, способный сбить чудовище. Вы соглашаетесь помочь, и делегат просит вас отправиться в Доманский анклав, где вас встретит Югири." #. ja: ユウギリと話し、ヒエンから偽神獣とドマの状況を聞いた。ナマイ村で人が獣化したと報せがきたので、討伐に向かうことになった。ヤンサの無二江流域にいる「慌てた様子の村人」と話そう。 #. de: Du sprichst mit Yugiri und Hien über die jüngsten Ereignisse in Doma, doch eure Diskussion wird jäh unterbrochen, als ein beunruhigter Dorfbewohner mit besorgniserregenden Neuigkeiten zu euch stößt. Ein Bewohner des Dorfs Namai hat sich kürzlich in eine schreckliche Bestie verwandelt und eine Panik unter den Leuten ausgelöst, ehe sie floh. Hien möchte schnell handeln und die Kreatur erlegen, also brechen Yugiri und er zusammen mit dem Dorfbewohner zum Goldbecken auf. @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Вы находите зверя, который уже приготов #. de: Zu deiner Überraschung ist der Junge nicht nur undankbar, sondern auch noch wütend, während er dir erklärt, dass die Bestie, die du getötet hast, sein Bruder gewesen sein soll. Er rennt eilig davon und kurz darauf taucht Isse auf. Der kleine Junge, Tonbo, hat die Bestie verfolgt, als diese ihr Dorf verlassen hat, und Isse ist ihm gefolgt, um ihn zu finden. Er erklärt euch die Umstände, die die Bewohner seines Dorfes und womöglich ganz Domas zur Verzweiflung treiben. Seine Ausführungen geben Hien einiges zu bedenken, während ihr wieder in die domanische Enklave zurückkehrt. #. fr: Après le sauvetage du garçonnet, Isse est arrivé pour vous parler du désespoir que ressentent certains habitants de Doma. Retournez au quartier enclavé de Doma et parlez à Hien. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Isse":"9f2e4d2a6006","Tonbo":"d9719069511f"} +# aeria-terms: {"Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Isse":"9f2e4d2a6006","Tonbo":"d9719069511f"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_SEQ_05:1" msgid "Much to the surprise of all, the young boy is not thankful, but furious as he accuses you of killing his brother. He runs off in a huff, and shortly after Isse arrives. It would seem that the young boy, Tonbo, pursued the beast born of his sibling when it fled their village, and Isse gave chase to ensure he did not come to harm. He goes on to explain the circumstances that have left the people of his village, and perhaps all of Doma, in the grips of despair. The youth's account gives Hien much to consider as you all return to the Doman Enclave." -msgstr "К всеобщему удивлению, мальчик не благодарит вас, а приходит в ярость и обвиняет в убийстве брата. Он убегает, а вскоре появляется Иссэ. Оказывается, мальчик по имени Томбо бросился вслед за зверем, в которого превратился его брат, когда тот покинул деревню, а Иссэ отправился за ним, чтобы с ним ничего не случилось. Он рассказывает, почему жители его деревни, а возможно, и всей Домы впали в отчаяние. История юноши заставляет Хиэна задуматься, пока вы возвращаетесь в Домийский анклав." +msgstr "К всеобщему удивлению, мальчик не благодарит вас, а приходит в ярость и обвиняет в убийстве брата. Он убегает, а вскоре появляется Иссэ. Оказывается, мальчик по имени Томбо бросился вслед за зверем, в которого превратился его брат, когда тот покинул деревню, а Иссэ отправился за ним, чтобы с ним ничего не случилось. Он рассказывает, почему жители его деревни, а возможно, и всей Домы впали в отчаяние. История юноши заставляет Хиэна задуматься, пока вы возвращаетесь в Доманский анклав." #. ja: ヒエンと話した。彼はドマの民の絶望を把握できていなかったことを反省し、各地を回って民から話を聞くことにしたという。よき頃合いに、またユウギリを訪ねよう。

※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが86以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Hien würde sich gerne persönlich in den Dörfern von Doma umhören, um sich einen Überblick zu verschaffen, wer sonst noch gefährdet sein könnte, das Schicksal von Tonbos Bruder zu teilen. In der Zwischenzeit werden Yugiri und die Shinobi ihre Jagd auf Endzeitbestien fortsetzen. Bis weitere Informationen bekannt sind, rät Hien dir, dich auszuruhen, damit du bereit bist, ihnen später erneut zu helfen.

※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 86 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen. @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Хиэн намерен лично объехать деревни До #. de: Mit Yugiri in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler à Yugiri, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_00:1" msgid "Speak with Yugiri at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Югири в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Югири в Доманском анклаве." #. ja: 慌てた様子の村人と話す #. de: Mit dem panischen Dorfbewohner am Goldbecken sprechen @@ -109,10 +109,10 @@ msgstr "Помогите испуганному юноше." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_TODO_04:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 殿、
あらためて、あなたにお願いの儀がございます。 #. de: Sehe ich da richtig? ! Oh, den Kami sei Dank. @@ -183,19 +183,19 @@ msgstr "Ну, если больше некому..." #. macro: LadyMaster — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_004:1" msgid "Oh, kami be praised! I shall inform Lady Yugiri, that she may receive you at the Doman Enclave. Safe travels, LadyMaster ." -msgstr "Слава ками! Я предупрежу госпожу Югири, чтобы она встретила вас в Домийском анклаве. Счастливого пути, госпожагосподин !" +msgstr "Слава ками! Я предупрежу госпожу Югири, чтобы она встретила вас в Доманском анклаве. Счастливого пути, госпожагосподин !" #. ja: ドマの偽神獣対策に協力してくださるのならば、
ドマ町人地に向かい、「ユウギリ」殿にお声がけください。
何卒よろしくお願いいたします。 #. de: Yugiri erwartet in der domanischen Enklave Eure Ankunft. Gute Reise, und mögen die Kami über Euch wachen. #. fr: Si vous voulez nous aider à combattre l'Hérésiarque, allez trouver Yugiri, au quartier enclavé de Doma. Elle vous expliquera tout. #. speaker: DOMANRESIDENTOFFICER -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Yugiri":"65ab4ff03109"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Yugiri":"65ab4ff03109"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_DOMANRESIDENTOFFICER_000_010:1" msgid "Lady Yugiri will await your arrival at the Doman Enclave. Safe travels, and may the kami speed your way." -msgstr "Госпожа Югири будет ждать вас в Домийском анклаве. Счастливого пути, и пусть ками помогут вам добраться." +msgstr "Госпожа Югири будет ждать вас в Доманском анклаве. Счастливого пути, и пусть ками помогут вам добраться." #. ja: これは、殿。
ラザハンに送った武官から、貴殿に対して協力要請を行ったと、
そう報告を受けていたが…… #. de: Es ist schön, dich zu sehen, . Als unser Gesandter mir gesagt hat, dass du dich unserer Sache annehmen würdest, konnte ich es kaum fassen. Und doch bist du nun hier. @@ -591,10 +591,10 @@ msgstr "Клянусь, я всё исправлю. Ради Томбо. Рад #. de: Lasst uns in die domanische Enklave zurückkehren. Diese Tortur hat mir viel zu denken gegeben. #. fr: Commençons par retourner au quartier enclavé de Doma. Je vais profiter du chemin pour réfléchir un peu. #. speaker: HIEN -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca"} msgctxt "quest/041/AktKba401_04120:TEXT_AKTKBA401_04120_HIEN_000_078:1" msgid "Let us return to the Doman Enclave. This ordeal has given me much to consider." -msgstr "Вернёмся в Домийский анклав. Мне нужно обдумать случившееся." +msgstr "Вернёмся в Доманский анклав. Мне нужно обдумать случившееся." #. ja: 誰よりも民を思っておられるヒエン様が、
民を斬らねばならず、また憎悪を向けられるとは……。
何ともやるせない話だ。 #. de: Ich beneide Hien nicht um die Last, die ihm nun aufgeladen wurde. Doch er soll sie nicht alleine tragen müssen. diff --git a/po/quest/041/AktKba411_04121.po b/po/quest/041/AktKba411_04121.po index d0fa2bf69..0546bc9e0 100644 --- a/po/quest/041/AktKba411_04121.po +++ b/po/quest/041/AktKba411_04121.po @@ -66,10 +66,10 @@ msgstr "Вы рассказываете Хиэну о собрании в тав #. de: Die jüngsten Ereignisse haben Hien einiges zu bedenken gegeben. Er lädt dich in die domanische Enklave ein, um euer weiteres Vorgehen zu besprechen. #. fr: Hien vous a exposé son point de vue. Retournez au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Isari":"0d1c41e35015"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Isari":"0d1c41e35015"} msgctxt "quest/041/AktKba411_04121:TEXT_AKTKBA411_04121_SEQ_06:1" msgid "Recent events in Isari weigh heavy on Lord Hien's mind. He invites you back to the Doman Enclave to discuss his next course of action." -msgstr "Последние события в Исари не дают Хиэну покоя. Он приглашает вас вернуться в Домийский анклав и обсудить дальнейшие действия." +msgstr "Последние события в Исари не дают Хиэну покоя. Он приглашает вас вернуться в Доманский анклав и обсудить дальнейшие действия." #. ja: ヒエンと話した。彼は偽神獣の標的である捕虜交換の帰還者たちを帰燕館に匿うことにしたという。腕を磨いて、またユウギリを訪ねよう。

※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが87以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Hien ist überzeugt, dass die Blasphemität gezielt jene ins Visier nimmt, die bei dem Gefangenenaustausch nach Doma zurückgekehrt sind. Er möchte die entsprechenden Leute finden und an einen sicheren Ort bringen, bevor die Jagd auf die Endzeitbestie beginnen kann.

※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 87 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen. @@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "Поговорите с Хиэном ещё раз." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba411_04121:TEXT_AKTKBA411_04121_TODO_05:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 殿。
今のところ、偽神獣は発見できておらぬのだが、
幸いその犠牲者や、新たに獣化する者は出ていない。 #. de: Ich hatte dich nicht so bald wieder hier erwartet. Wir haben noch immer keinen Anhaltspunkt auf den Aufenthaltsort der Blasphemität, doch immerhin gab es keine Berichte über weitere Personen, die sich verwandelt haben. diff --git a/po/quest/041/AktKba421_04122.po b/po/quest/041/AktKba421_04122.po index 38b238676..7012649cc 100644 --- a/po/quest/041/AktKba421_04122.po +++ b/po/quest/041/AktKba421_04122.po @@ -147,10 +147,10 @@ msgstr "Поговорить с Югири в Онокоро." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba421_04122:TEXT_AKTKBA421_04122_TODO_06:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорить с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорить с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 殿。
面目ないことに、相変わらず偽神獣は発見できていない。 #. de: Ah, . Wenn du hier bist, um dich nach der Blasphemität zu erkundigen, habe ich dir nicht viel mitzuteilen. Unsere Shinobi haben sie bislang noch nicht gesichtet. diff --git a/po/quest/041/AktKba431_04123.po b/po/quest/041/AktKba431_04123.po index 70f93659a..0d763bf16 100644 --- a/po/quest/041/AktKba431_04123.po +++ b/po/quest/041/AktKba431_04123.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Вам удалось найти богохульство, но одно #. de: Deine Beute ist dir entwischt, aber Tansuis Beschreibung von Minato lässt vermuten, dass die Blasphemität wohl zurückkehren wird. Bis dahin bleibt dir nichts anderes übrig, als in die domanische Enklave zurückzukehren. #. fr: Vous avez parlé à Hien, qui vous a dit souhaiter retourner au quartier enclavé de Doma. Retrouvez-le sur place et reparlez-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7","Minato":"d5e10f9b9401","Tansui":"af937a412990","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7","Minato":"d5e10f9b9401","Tansui":"af937a412990","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKba431_04123:TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_04:1" msgid "Though your prey has eluded you, Tansui's portrait of Minato gives you reason to believe that the blasphemy will return to the beach. Until then, however, there is nothing for you to do but join Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Вам не удалось настичь добычу, но рассказ Тансюя о Минато даёт основания полагать, что богохульство вернётся на пляж. А пока вам остаётся лишь вернуться к Хиэну в Домийский анклав." +msgstr "Вам не удалось настичь добычу, но рассказ Тансюя о Минато даёт основания полагать, что богохульство вернётся на пляж. А пока вам остаётся лишь вернуться к Хиэну в Доманский анклав." #. ja: ヒエンと話したところ、キセイと村人たちがやって来て、帰燕館に匿った帰還者たちを差し出すよう要求してきた。ヒエンは断固として断り、そこにゴウセツが現れキセイの欺瞞が暴かれ、彼女と村人たちは去っていった。トンボが寄ってきて、ヒエンを恨んだことを謝ったが、今度は自分が獣になることが不安だという。ゴウセツによると、キセイの死者の口寄せが暴かれたことにより、獣化する者が必ず出てくるというので、ヒエンはその対策を考えるという。精進を重ねて、またユウギリを訪ねよう。

※いずれかの遠隔物理DPSジョブのレベルが89以上になると、ドマ町人地のユウギリから次の遠隔物理DPSロールクエストを受注することができます。 #. de: Kurz nach deiner Ankunft in der domanischen Enklave trifft Kisei mit einer Reihe von Dorfbewohnern im Schlepptau ein. Sie besteht darauf, dass Hien die Rückkehrer dem Kami Izanami als Opfer darbietet, um die Seelen der Verstorbenen zu besänftigen. Hien lehnt die Opferung unschuldiger Leben umgehend ab. Kisei will dem etwas erwidern, wird jedoch durch die glückliche Ankunft von Gosetsu unterbrochen. Er hat einen Brief für Akitsu dabei, dessen Inhalt die Kräfte von Kisei infrage stellen. Peinlich berührt zieht sie sich zurück, während sie mit Rache durch die Hand ihrer Tochter droht.

Die Dorfbewohner zerstreuen sich und kurz darauf taucht Tonbo auf, um sich bei Hien zu entschuldigen. Er teilt euch seine Befürchtung mit, das Schicksal seines Bruders zu teilen und ebenfalls zu einer Bestie zu werden. Und da die Dorfbewohner nun desillusioniert sind, was Kiseis Gabe angeht, könnte es noch weitere Verwandlungen geben. Es muss etwas unternommen werden, um das zu verhindern. Mit Gosetsus Hilfe will Hien keine Zeit dabei verschwenden.

※ Sobald du in einem Physischer-Fernkampf-Angreifer-Job Stufe 89 erreicht hast, kannst du bei Yugiri den nächsten Rollenauftrag annehmen. @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Вам не удалось настичь добычу, но расск #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Akitsu":"5954576beff7","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Izanami":"643730dcfa2b","Kisei":"0c67f9169abd","Tonbo":"d9719069511f","Yugiri":"65ab4ff03109","retainer":"8c55e9c4325e"} +# aeria-terms: {"Akitsu":"5954576beff7","Doma":"f8be28f2d416","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Izanami":"643730dcfa2b","Kisei":"0c67f9169abd","Tonbo":"d9719069511f","Yugiri":"65ab4ff03109","retainer":"8c55e9c4325e"} msgctxt "quest/041/AktKba431_04123:TEXT_AKTKBA431_04123_SEQ_05:1" msgid "Not long after you arrive at the Doman Enclave, Kisei appears with a number of villagers in tow. To appease the spirits of the deceased, she insists Hien render up the former conscripts as an offering to the kami Izanami. Hien summarily refuses, decrying the notion of sacrificing innocent lives. Though her followers' resolve begins to waver, Kisei will not be denied, but before she can press the issue, the long-absent Gosetsu reveals himself. Lord Hien's faithful retainer comes bearing a letter for Akitsu from his father─a man once taken by Garlemald and still very much alive, despite Kisei's earlier display of channeling his spirit. This revelation calls the truth of the priestess's powers into question, prompting her to leave in shame, but not before vowing revenge at the hands of her daughterinlaw.

The stunned and embarrassed villagers disperse, and soon after Tonbo steps forward to apologize to Hien. The youth goes on to voice his fear that he may one day succumb to despair and become a monster as his brother did, and with the villagers now disillusioned with Kisei, others may follow. Indeed, the people of Doma are yet burdened by loss and grief with which they have yet to come to terms. Hien recognizes this, and, with Gosetsu's counsel, hopes to find a means to provide them with a measure of comfort, that they may begin to heal.

※The next role quest will be available from Yugiri upon reaching level 89 in any physical ranged DPS class." -msgstr "Вскоре после вашего прибытия в Домийский анклав появилась Кисэй в сопровождении нескольких жителей деревни. Чтобы умиротворить души умерших, она потребовала, чтобы Хиэн принёс в жертву ками Идзанами бывших пленных, вернувшихся на родину. Хиэн решительно отказался, заявив, что невинных нельзя приносить в жертву. Сторонники Кисэй уже начали сомневаться, но она не собиралась отступать. И тут появился давно пропавший Госэцу. Верный вассал Хиэна принёс письмо для Акицу от его отца — человека, которого когда-то увёл Гарлемальд и который, вопреки прежнему заявлению Кисэй о том, что она вызывала его дух, всё ещё жив. Это заставило усомниться в силах жрицы. Пристыженная, она ушла, но напоследок пообещала отомстить руками своей невестки.

Ошеломлённые жители деревни разошлись, и вскоре Томбо подошёл извиниться перед Хиэном. Юноша признался, что боится однажды пасть духом и превратиться в чудовище, как его брат. Теперь, когда жители разуверились в Кисэй, за ним могут последовать и другие. Люди Домы всё ещё скорбят о потерях, с которыми не сумели смириться. Хиэн это понимает и надеется вместе с Госэцу найти способ утешить их, чтобы они могли начать залечивать душевные раны.

※ Следующее задание для атакующего на физическом дальнем бою станет доступно у Югири, когда уровень любого такого класса или профессии достигнет 89-го." +msgstr "Вскоре после вашего прибытия в Доманский анклав появилась Кисэй в сопровождении нескольких жителей деревни. Чтобы умиротворить души умерших, она потребовала, чтобы Хиэн принёс в жертву ками Идзанами бывших пленных, вернувшихся на родину. Хиэн решительно отказался, заявив, что невинных нельзя приносить в жертву. Сторонники Кисэй уже начали сомневаться, но она не собиралась отступать. И тут появился давно пропавший Госэцу. Верный вассал Хиэна принёс письмо для Акицу от его отца — человека, которого когда-то увёл Гарлемальд и который, вопреки прежнему заявлению Кисэй о том, что она вызывала его дух, всё ещё жив. Это заставило усомниться в силах жрицы. Пристыженная, она ушла, но напоследок пообещала отомстить руками своей невестки.

Ошеломлённые жители деревни разошлись, и вскоре Томбо подошёл извиниться перед Хиэном. Юноша признался, что боится однажды пасть духом и превратиться в чудовище, как его брат. Теперь, когда жители разуверились в Кисэй, за ним могут последовать и другие. Люди Домы всё ещё скорбят о потерях, с которыми не сумели смириться. Хиэн это понимает и надеется вместе с Госэцу найти способ утешить их, чтобы они могли начать залечивать душевные раны.

※ Следующее задание для атакующего на физическом дальнем бою станет доступно у Югири, когда уровень любого такого класса или профессии достигнет 89-го." #. ja: 筋違砦のラショウと話す #. de: Mit Rasho in Onokoro sprechen @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Ещё раз поговорите с Хиэном." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Retourner parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba431_04123:TEXT_AKTKBA431_04123_TODO_03:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 殿！
先ほど海賊衆から、紅玉海で偽神獣が目撃されたと連絡が入った！
幸い被害はまだ出ていないようだが…… #. de: Du kommst keinen Moment zu früh. Die Blasphemität wurde an der Küste gesichtet. Zum Glück hat sie bisher keine Opfer gefordert. diff --git a/po/quest/041/AktKba441_04124.po b/po/quest/041/AktKba441_04124.po index 187e1a4e6..6ebfe939b 100644 --- a/po/quest/041/AktKba441_04124.po +++ b/po/quest/041/AktKba441_04124.po @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "Поговорите с Хиэном." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler à Hien #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba441_04124:TEXT_AKTKBA441_04124_TODO_04:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 殿。
海賊衆によると、あれから偽神獣の姿は目撃されていないそうだ。
おそらく、我らを恐れてのことだろう。 #. de: Leider gab es seit unserer ersten Begegnung am Seichtfels keine weiteren Sichtungen der Blasphemität. Wie Tansui vermutet, fürchtet sie wohl die Konfrontation. diff --git a/po/quest/041/AktKba451_04125.po b/po/quest/041/AktKba451_04125.po index 8a76117d4..798e0883c 100644 --- a/po/quest/041/AktKba451_04125.po +++ b/po/quest/041/AktKba451_04125.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Жители Домы наконец собрались, и Хиэн п #. de: Da die Blasphemität erlegt und das Begräbnis vorüber ist, gibt es nichts weiter zu tun, als nach Hause zurückzukehren. Somit begeben Hien, Yugiri und Gosetsu sich zur domanischen Enklave. #. fr: Vous vous êtes entretenue avec Hien. Retournez maintenant au quartier enclavé de Doma et reparlez-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Gosetsu":"4184b078b3ac","Hien":"408e74dfdaf7","Yugiri":"65ab4ff03109","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKba451_04125:TEXT_AKTKBA451_04125_SEQ_04:1" msgid "With the blasphemy slain and the funeral complete, there is naught left to do but return home. And so, Hien, Yugiri, and Gosetsu are off to the Doman Enclave." -msgstr "Богохульство повержено, похороны завершены — осталось только вернуться домой. Хиэн, Югири и Госэцу отправляются в Домийский анклав." +msgstr "Богохульство повержено, похороны завершены — осталось только вернуться домой. Хиэн, Югири и Госэцу отправляются в Доманский анклав." #. ja: ヒエンと話した。ゴウセツは慰霊の旅に戻っていった。ヒエンは民が亡くした大切な人を葬送したことで、やっと、皆が未来を見据えることができると語った。偽神獣の討伐を報告するため、ラザハンの流星の間にいる「ドマの駐在武官」と話そう。 #. de: Dank deiner Bemühungen haben die Bewohner von Doma Frieden mit der Vergangenheit geschlossen und richten ihren Blick auf eine bessere Zukunft. Yugiri bringt ihre Überraschung über Gosetsus Heilmagie zum Ausdruck, und er erklärt, dass er noch immer ein Anfänger sei. Aus diesem Grund müsse er sich leider erneut auf eine Pilgerreise begeben, um seinen Fähigkeiten zu verfeinern. Gosetsu verabschiedet sich und auch du bereitest dich auf deine Abreise vor. Hien dankt dir einmal mehr für deine Hilfe und bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han von dem Ableben der Blasphemität zu berichten. @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Поговорите с Хиэном." #. de: Mit Hien in der domanischen Enklave sprechen #. fr: Parler à Hien, au quartier enclavé de Doma #. kind: objective -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","Hien":"408e74dfdaf7"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","Hien":"408e74dfdaf7"} msgctxt "quest/041/AktKba451_04125:TEXT_AKTKBA451_04125_TODO_03:1" msgid "Speak with Hien at the Doman Enclave." -msgstr "Поговорите с Хиэном в Домийском анклаве." +msgstr "Поговорите с Хиэном в Доманском анклаве." #. ja: 流星の間のドマの駐在武官と話す #. de: Mit dem domanischen Militärattaché im Sternschweif in Radz-at-Han sprechen @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Родителей Минато убили солдаты Гарлеан #. fr: Kisei est une enfant du village de Sui-no-Sato. Elle en fut exilée, mais fonda une famille dans le village d'Isari et eut un fils. Elle s'entendait très bien avec Minato, devenue sa belle-fille. #. speaker: HIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kisei":"0c67f9169abd","Minato":"d5e10f9b9401","Ruby Sea":"45b04319560d"} +# aeria-terms: {"Kisei":"0c67f9169abd","Minato":"d5e10f9b9401","Ruby Sea":"45b04319560d","Sui-no-Sato":"9ff960ab5d0f"} msgctxt "quest/041/AktKba451_04125:TEXT_AKTKBA451_04125_HIEN_000_120:1" msgid "Kisei was a child of the deep, born in SuinoSato. For her gifts she was exiled, but with her courage and tenacity found a new home on the shores of the Ruby Sea. She was a devoted wife and mother, and though not related by blood, she loved Minato as if she were their own." msgstr "Кисэй родилась в Суй-но-Сато и принадлежала к народу глубин. Из-за своих даров она была изгнана, но благодаря смелости и упорству нашла новый дом на берегу Рубинового моря. Она была заботливой женой и матерью и любила Минато как родную дочь." diff --git a/po/quest/041/AktKba501_04126.po b/po/quest/041/AktKba501_04126.po index 7998be93a..b08f9fa70 100644 --- a/po/quest/041/AktKba501_04126.po +++ b/po/quest/041/AktKba501_04126.po @@ -260,10 +260,10 @@ msgstr "Мы у вас в долгу! Минуту, я сообщу радост #. de: Graf Artoirel wird in der Nähe des Ätherytenplatzes auf Euch warten. Möge das Schlachtenglück Euch hold sein! #. fr: Sire Artoirel attend d'ores et déjà votre visite sur la place de l'Éthérite. Merci encore, héroïnes d'Ishgard! #. speaker: ISHGARDRESIDENTOFFICER -# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Artoirel":"8ab28fa85a2a","Ishgard":"723b69075d8d","aetheryte":"d74d1728b70e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba501_04126:TEXT_AKTKBA501_04126_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_006:1" msgid "'Tis settled. Upon arriving in Ishgard, please take yourself to the aetheryte plaza. Lord Artoirel will be there to receive you. May the Fury speed your way!" -msgstr "Договорились. Прибыв в Ишгард, отправляйтесь к площади эфирита. Лорд Артуарель будет вас ждать. Пусть Ярость направит ваш путь!" +msgstr "Договорились. Прибыв в Ишгард, отправляйтесь к площади эфирита. Лорд Артуарель будет вас ждать. Пусть Яростная направит ваш путь!" #. ja: あなたが協力を引き受けてくださったことは、
さきほどリンクパールで皇都へ伝達いたしました。 #. de: Ich habe die frohe Kunde, dass Ihr uns beistehen werdet, via Kontaktperle nach Ishgard übermittelt. @@ -539,10 +539,10 @@ msgstr "Я Клем, служу диаконом в соборе святого #. de: Seid gegrüßt. Wir haben ein paar Fragen zum Vorfall an der Großen Aspis an Euch. Ihr seid der Einzige, der vor Ort war und unbeschadet davongekommen ist. #. fr: Malgré votre présence durant les événements funestes du Hoplon, vous êtes sain et sauf. Voilà au moins une nouvelle dont nous pouvons nous réjouir. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Hoplon":"630d8c3c771b"} +# aeria-terms: {"Hoplon":"630d8c3c771b","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba501_04126:TEXT_AKTKBA501_04126_AYMERIC_000_062:1" msgid "I understand you were among those at the Hoplon when the incident occurred. We give thanks to the Fury for your merciful preservation." -msgstr "Я слышал, вы были среди очевидцев того происшествия у Гоплона. Благодарим Ярость за то, что вы уцелели." +msgstr "Я слышал, вы были среди очевидцев того происшествия у Гоплона. Благодарим Яростную за то, что вы уцелели." #. ja: 我々は、終末の獣による被害の拡大を防ぎたい。
そのためには、どんな小さなことでも情報が必要だ。 #. de: Wir müssen unbedingt verhindern, dass sich die Zahl der Opfer der Endzeitbestie weiter erhöht. Dafür sind wir auf jede noch so kleine Information angewiesen. @@ -607,10 +607,10 @@ msgstr "Но ужасу моему не было предела, когда мо #. de: (-???-)Diakon Clem! Welch Glück, dass Ihr unversehrt bliebt! Es muss fürchterlich mit anzusehen gewesen sein, als sich Eure Glaubensbrüder in reißende Bestien verwandelten. #. fr: (-???-)Il y a au moins une personne qui semble immunisée face à cette sorcellerie, et c'est vous, Diacre Clem. Je n'ose imaginer à quel point votre âme a dû souffrir en voyant vos camarades se changer en démons... #. speaker: VARTINOIX -# aeria-terms: {"Clem":"6055495f6395","Deacon":"3a7dcdc04660","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Clem":"6055495f6395","Deacon":"3a7dcdc04660","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba501_04126:TEXT_AKTKBA501_04126_VARTINOIX_000_069:1" msgid "(-???-)Praise the Fury that you, at least, were spared, Deacon Clem. I cannot imagine how frightening the experience must have been." -msgstr "(-???-)Слава Ярости, что хотя бы вы уцелели, диакон Клем. Не представляю, каково вам было видеть, как ваши собратья превращаются в чудовищ." +msgstr "(-???-)Слава Яростной, что хотя бы вы уцелели, диакон Клем. Не представляю, каково вам было видеть, как ваши собратья превращаются в чудовищ." #. ja: ヴァルティノア主教猊下……！ #. de: Prälat Vartinoix! @@ -832,10 +832,10 @@ msgstr "А, вижу, вы их нашли." #. de: Ja. Wie es scheint, sind alle unversehrt. #. fr: Oui! Halone soit louée, ils sont tous sains et saufs! #. speaker: CLEM -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba501_04126:TEXT_AKTKBA501_04126_CLEM_000_122:1" msgid "Yes, and none the worse for the wear, thank the Fury." -msgstr "Да. Кажется, все целы, хвала Ярости." +msgstr "Да. Кажется, все целы, хвала Яростной." #. ja: みなさん……
突然押しかけるような真似をして、申し訳ございません。 #. de: Bitte entschuldigt, dass ich euch in dieser Manier bedränge. @@ -868,10 +868,10 @@ msgstr "Его преосвященство епископ Вартиноа то #. speaker: INQUISITOR04126 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba501_04126:TEXT_AKTKBA501_04126_INQUISITOR04126_000_126:1" msgid "Servants of the Fury will never be safe in the city, don't you see!?" -msgstr "Служители Ярости никогда не будут в безопасности в городе, неужели не понимаете?!" +msgstr "Служители Яростной никогда не будут в безопасности в городе, неужели не понимаете?!" #. ja: も、もとはと言えば、アイメリク卿、あなたのせいだ……！
あなたが正教の歴史を覆したがゆえに聖職者が糾弾され、
市民から後ろ指をさされる！ #. de: Und die Schuld dafür tragt Ihr, Großmeister Aymeric! Nur Euretwegen sind wir Priester in Verruf geraten und werden von den Bürgern hinter unserem Rücken verspottet! diff --git a/po/quest/041/AktKba531_04129.po b/po/quest/041/AktKba531_04129.po index 6591d5bc3..8dfb8823f 100644 --- a/po/quest/041/AktKba531_04129.po +++ b/po/quest/041/AktKba531_04129.po @@ -393,10 +393,10 @@ msgstr "Пока ничего... Давайте дальше на северо- #. de: Ist das... die Blasphemität?! #. fr: C'est... C'est lui! C'est l'Hérésiarque, Fafner! #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba531_04129:TEXT_AKTKBA531_04129_AYMERIC_000_101:1" msgid "By the Fury... It's the blasphemy!" -msgstr "Ярость... Это же богохульство!" +msgstr "Яростная... Это же богохульство!" #. ja: 猊下を……お守りせねば……。 #. de: Ich muss... Hochwürden beschützen...! @@ -484,10 +484,10 @@ msgstr "Ну что, Вандро. Если вам по силам немног #. de: Ich entstamme dem stolzen Hause Dzemael... Nein, ich bin Priester, der den rechtschaffenden Weg beschreitet... Ich lebe einzig und allein für den Kampf... Unsinn, studieren will ich die Geheimnisse der Magie... In Wahrheit ist die Bühne der feinen Gesellschaft mein Schlachtfeld... #. fr: (-Vaindreau-)Je descends de l'illustre lignée des Dzemael... Non! Je suis un pieux ecclésiastique, et j'ai foi en la vérité révélée de l'orthodoxie ishgardaise... Je veux me battre... ou étudier la magie... ou peut-être simplement discuter avec mes camarades autour d'un bon feu? Ou tout à la fois... #. speaker: VAINDREAU -# aeria-terms: {"Halone":"ff9d35792801"} +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0","Halone":"ff9d35792801"} msgctxt "quest/041/AktKba531_04129:TEXT_AKTKBA531_04129_VAINDREAU_000_112:1" msgid "(-Vaindreau-)A proud son of House Dzemael... Nay. A devout servant of Halone...who lives...for the rush of battle? The pleasure in inflicting pain... The attentions of maidens... To fight beside my brother-in-arms..." -msgstr "(-Вандро-)Гордый отпрыск дома Земаэль... Нет. Благочестивый слуга Халоне... Живущий... ради боевого азарта? Ради удовольствия причинять боль... Внимания девиц... Сражаться плечом к плечу с боевым товарищем..." +msgstr "(-Вандро-)Гордый отпрыск дома Дземель... Нет. Благочестивый слуга Халоне... Живущий... ради боевого азарта? Ради удовольствия причинять боль... Внимания девиц... Сражаться плечом к плечу с боевым товарищем..." #. ja: (-ヴァンドロー-)……生まれに恵まれず、努力は報われず、
血に負けて神殿騎士団総長になれなかった自分を……
ほかならぬ猊下が、救ってくださった。 #. de: (-Vaindreau-)Wegen meiner niederen Geburt wurde mir der Lohn meiner Anstrengungen vorenthalten. Ich, der von Blutes wegen nicht Großmeister der Tempelritter werden durfte, wurde von Seiner Eminenz höchstselbst gerettet! diff --git a/po/quest/041/AktKba541_04130.po b/po/quest/041/AktKba541_04130.po index d8915f6f5..6e916932b 100644 --- a/po/quest/041/AktKba541_04130.po +++ b/po/quest/041/AktKba541_04130.po @@ -588,10 +588,10 @@ msgstr "Ради этого я созвал Вселенский собор — #. de: Seit alter Zeit stützte sich die Ishgarder Kirche auf zwei Aspekte: Der eine wird durch die Lanze symbolisiert, die den Kampf gegen die Drachen anführte, und der andere durch den Schild, der die Herzen der Ishgarder beschützt. #. fr: Depuis les temps anciens, notre Église a toujours eu un visage double: un de ses côtés est symbolisé par la lance de la Conquérante pourfendant les dragons, l'autre par son bouclier protégeant la foi ancrée dans nos cœurs. #. speaker: CLEM -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a"} +# aeria-terms: {"Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba541_04130:TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205:1" msgid "Since antiquity, the Ishgardian Orthodox Church served the people in two respects: as the Fury's spear to strike at the heart of dragonkind, and as the Fury's shield to safeguard the souls of men." -msgstr "Издавна Ишгардская ортодоксальная церковь служила людям в двух отношениях: была копьём Ярости, поражавшим драконов, и щитом Ярости, оберегавшим души людей." +msgstr "Издавна Ишгардская ортодоксальная церковь служила людям в двух отношениях: была копьём Яростной, поражавшим драконов, и щитом Яростной, оберегавшим души людей." #. ja: 「槍」の役割が、千年を経て終わりを告げたからこそ、
「盾」としての役割もまた、考え直す良い機会かと……。 #. de: Nun, da die Lanze mit Ende des tausendjährigen Krieges ihre Aufgabe erfüllt hat, ist es an der Zeit, auch die Rolle des Schildes neu zu überdenken. @@ -845,10 +845,10 @@ msgstr "Верно. Я хорошо помню день, когда вы при #. de: In Vertrauen auf Halone mutig voranschreiten - das ist das Gebot der Stunde. Gestalten wir einen Glauben, der uns in die Zukunft führt! #. fr: Un tel exploit ne pourra que nous servir de source d'inspiration pour réfléchir ensemble à la façon dont nous voudrons désormais vivre notre foi en Halone, et je sais qu'elle acceptera de nous guider en retour. #. speaker: CLEM -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian":"f12ebd287b95","face":"9a4aea3bb0ee","glimpse":"e79b851fc61f"} +# aeria-terms: {"Ishgardian":"f12ebd287b95","face":"9a4aea3bb0ee","glimpse":"e79b851fc61f","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba541_04130:TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245:1" msgid "In you we glimpse the Fury, a vision of courage in the face of uncertainty. Looking to your example, we shall endeavor to bring about change to the church─for the future of all Ishgardians." -msgstr "В вас мы видим Ярость — образец мужества перед лицом неопределённости. Следуя вашему примеру, мы постараемся изменить церковь ради будущего всех ишгардцев." +msgstr "В вас мы видим Яростную — образец мужества перед лицом неопределённости. Следуя вашему примеру, мы постараемся изменить церковь ради будущего всех ишгардцев." #. ja: それでも、悲しみゆえに未来を拒絶する者がいれば、
その悲しみに寄り添い、言葉を尽くしましょう。
己の境遇を嘆く者がいれば、ともに幸せを祈りましょう。 #. de: Diejenigen, deren Kummer zu groß ist, um hoffnungsfroh in die Zukunft zu schauen, werden wir mit Gebet und Tat begleiten, auf dass es ihren Schmerz lindere und zum Glück verhelfe. diff --git a/po/quest/041/AktKba551_04131.po b/po/quest/041/AktKba551_04131.po index f0b0e7fe3..51578b7e4 100644 --- a/po/quest/041/AktKba551_04131.po +++ b/po/quest/041/AktKba551_04131.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Артуарель нацелился на Лжебожество Фаф #. de: Sowohl Artoirel als auch Aymeric können mit guten Nachrichten aufwarten: Seit dem Ende des Konzils kam es zu keinen weiteren Verwandlungen mehr in der Stadt und auch Aymerics Geheimwaffe ist nun einsatzbereit. Dabei handelt es sich um das Zepter des Papstes, mit dem Aymeric, Artoirels Sicherheitsbedenken zum Trotz, höchstselbst die Blasphemität anlocken will. Ihr trefft euch vor der Erzbasilika, welche der Schauplatz des Kampfes sein soll. #. fr: Après avoir discuté avec Aymeric et Artoirel, vous avez résolu d'unir vos forces pour éliminer Fafner. Rendez-vous devant La Voûte et parlez à Aymeric. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Chancel":"697a85796d00","Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d","Vartinoix":"1a0b40fd7a4f","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Vault":"3ada6cb0e6b0"} +# aeria-terms: {"Aymeric":"0d3b7030a8f4","Azys Lla":"4d9d1c6ab210","Chancel":"697a85796d00","Ishgard":"723b69075d8d","Vartinoix":"1a0b40fd7a4f","blasphemy":"c6a4ead0531e","the Fury":"171a2adf3db2","the Vault":"3ada6cb0e6b0"} msgctxt "quest/041/AktKba551_04131:TEXT_AKTKBA551_04131_SEQ_01:1" msgid "Aymeric arrives at the Congregation with word that his secret weapon is ready. It is revealed to be none other than the Fury's Grace, the holy crozier of the archbishop, which Bishop Vartinoix recovered from Azys Lla. Exploiting the blasphemy's instincts, you will use it to lure the creature to the Chancel when next it appears over Ishgard, and thence strike it down. The strategy thus determined, you see to your preparations before proceeding to the Vault." -msgstr "Эймерик приходит в Конгрегацию с вестью, что его тайное оружие готово. Им оказывается не что иное, как милость Ярости — священный посох архиепископа, который епископ Вартиноа привёз с Азис Лла. Заманив богохульство посохом, вы отвлечёте его от жителей: в следующий раз, когда оно появится над Ишгардом, оно полетит к пресвитерию, где вы и нанесёте удар. План готов — остаётся подготовиться и отправиться в Собор." +msgstr "Эймерик приходит в Конгрегацию с вестью, что его тайное оружие готово. Им оказывается не что иное, как милость Яростной — священный посох архиепископа, который епископ Вартиноа привёз с Азис Лла. Заманив богохульство посохом, вы отвлечёте его от жителей: в следующий раз, когда оно появится над Ишгардом, оно полетит к пресвитерию, где вы и нанесёте удар. План готов — остаётся подготовиться и отправиться в Собор." #. ja: アイメリクと話した。古きイシュガルド正教に囚われた偽神獣ファーヴニルを討伐しよう。 #. de: Ihr versammelt euch vor der Erzbasilika. Es ist an der Zeit, sich dem Kampf mit der Blasphemität zu stellen. @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Что же это за тайное оружие?" #. de: Um Halones Gnade, jenem Zepter, das nur der Papst in den Händen halten darf. Ich hatte vermutet, dass Prälat Vartinoix es während einer Reise nach Azys Lla bergen ließ. #. fr: Je veux parler de la Grâce de Halone, le sceptre sacré que seul un Archevêque avait le droit de manier. Il a très probablement été ramené par monseigneur Vartinoix suite à l'une de ses tentatives d'invocation à Azys Lla. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba551_04131:TEXT_AKTKBA551_04131_AYMERIC_000_007:1" msgid "'Tis none other than the Fury's Grace, the holy crozier of the archbishop." -msgstr "Это не что иное, как милость Ярости, священный посох архиепископа." +msgstr "Это не что иное, как милость Яростной, священный посох архиепископа." #. ja: クレム助祭に頼み、主教の私室を探してもらったところ、
無事に発見され、修復も完了したとのことだ。 #. de: Daher hatte ich Diakon Clem beauftragt, in den Gemächern des Prälaten danach zu suchen. Tatsächlich wurde er fündig. @@ -591,10 +591,10 @@ msgstr "Пока мы будем реформировать церковь и в #. de: Selbstverständlich werden wir ebenfalls dafür beten, dass Halone Euch auf all Euren Wegen stets beschützen möge. #. fr: Puisse la Conquérante vous couvrir toujours de son égide, héroïnehéros d'Ishgard... #. speaker: CLEM -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba551_04131:TEXT_AKTKBA551_04131_CLEM_000_204:1" msgid "And we shall pray for you as well. Wheresoever your path may lead, may the Fury ever watch over and keep you." -msgstr "И мы будем молиться за вас. Куда бы ни привёл вас путь, пусть Ярость всегда хранит вас." +msgstr "И мы будем молиться за вас. Куда бы ни привёл вас путь, пусть Яростная всегда хранит вас." #. ja: ああ、あまり長く貴方様をお引止めしてはいけませんね。
「アイメリク」卿もお待ちでしょうから。 #. de: Aber ich möchte nicht länger Eure kostbare Zeit beanspruchen. Großmeister Aymeric möchte gewiss auch noch ein paar Worte an Euch richten. @@ -759,10 +759,10 @@ msgstr "Мы, конечно, отправим официальный докла #. de: Ein Hoch auf unsere Heldinunseren Helden! Möge der Segen Halones dich stets begleiten! #. fr: Merci infiniment, et en espérant vous revoir très bientôt, ô grande héroïnegrand héros! #. speaker: ARTOIREL -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/041/AktKba551_04131:TEXT_AKTKBA551_04131_ARTOIREL_000_235:1" msgid "Our thanks again, my friend, and may the Fury speed your way!" -msgstr "Ещё раз благодарю вас, мой друг. Пусть Ярость благословит ваш путь!" +msgstr "Ещё раз благодарю вас, мой друг. Пусть Яростная благословит ваш путь!" #. ja: 偽神獣対策へのご協力、感謝いたします。
「イシュガルドの駐在武官」へもよろしくお伝えください。 #. de: Meinen Glückwunsch zum Sieg über die Blasphemität! Ganz Ishgard steht erneut in Eurer Schuld! diff --git a/po/quest/041/AktKla101_04132.po b/po/quest/041/AktKla101_04132.po index c82f93407..7dd327c1e 100644 --- a/po/quest/041/AktKla101_04132.po +++ b/po/quest/041/AktKla101_04132.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Борик чем-то встревожен." #. de: Boric ist Assistent von Rurusha, der Professorin für Archäologie an der Magieakademie. Rurusha benötigt Hilfe bei Restaurierungsarbeiten. Melde dich bei der Archäologieprofessorin im Schöpferkolleg in Alt-Sharlayan. #. fr: Vous avez parlé à Boric. Il vous a expliqué être l'assistant de Rurusha, professeur et chercheuse au département d'archéologie de l'académie de magie de Sharlayan. Celle-ci aurait besoin d'aide afin de restaurer une vieille relique et cherche un artisan habile. Allez trouver Rurusha, près de l'aile des Fabricateurs. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla101_04132:TEXT_AKTKLA101_04132_SEQ_01:1" msgid "After speaking to Boric, you learn that he serves as an assistant to Rurusha, a professor of archaeology at the Studium. She is currently attempting to restore a relic of sorts and is seeking someone capable of helping her. You agree to hear more about her work and make your way with Boric to go and speak with the professor." -msgstr "Поговорив с Бориком, вы узнали, что он помогает Руруше, профессору археологии в Студиуме. Сейчас она пытается восстановить некую реликвию и ищет умелого мастера. Вы соглашаетесь выслушать её и вместе с Бориком отправляетесь к профессору." +msgstr "Поговорив с Бориком, вы узнали, что он помогает Руруше, профессору археологии в Академии. Сейчас она пытается восстановить некую реликвию и ищет умелого мастера. Вы соглашаетесь выслушать её и вместе с Бориком отправляетесь к профессору." #. ja: ルルシャと話した。彼女は周囲から否定的な目で見られながらも、その遺物を修復したいと考えているようだ。工匠殿の「ルルシャ」と話そう。 #. de: Rurusha ist fest entschlossen, sich gegen alle Zweifler zu behaupten und das Artefakt zu restaurieren. Frag sie, wie du ihr dabei helfen kannst. @@ -81,10 +81,10 @@ msgstr "Ой! Простите, вы меня напугали. Вы случа #. de: Welch ein Glück! Mein Name ist Boric. Ich bin Assistent von Professorin Rurusha vom Archäologischen Institut. #. fr: Mes yeux ne m'ont pas trompé! Je suis Boric, l'assistant laborantin de la grande archéologue, madame Rurusha! #. speaker: BORIC -# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla101_04132:TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_004:1" msgid "Brilliant! Please, allow me to introduce myself: I am Boric and I am under the employ of a professor at the Studium." -msgstr "Какое счастье! Позвольте представиться: меня зовут Борик, я работаю у профессора в Студиуме." +msgstr "Какое счастье! Позвольте представиться: меня зовут Борик, я работаю у профессора в Академии." #. ja: 実は、うちの教授……ルルシャ教授が、
遺物修復に協力してくれる職人さんを探してましてっ！ #. de: Professorin Rurusha sucht dringend eine Handwerkerineinen Handwerker, dieder ihr bei der Restaurierung eines alten Artefakts behilflich ist. @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "Точнее, у профессора Руруши. Она археол #. de: Zunächst hat sie ihre Kollegen im Institut um Hilfe gebeten, aber die halten das Artefakt für - bitte verzeih den Ausdruck - wertlosen Müll. Niemand wollte sich ihrer Sache annehmen. #. fr: Bien sûr, je suis d'abord allé solliciter l'aide des techniciens de l'académie de magie, mais ils m'ont envoyé balader. Soi-disant qu'ils n'ont pas de temps à perdre à réparer des déchets sans valeur... #. speaker: BORIC -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla101_04132:TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_006:1" msgid "Needless to say, I first asked our colleagues at the Studium itself for their aid, but I was told in no uncertain terms that our so-called relic was mere refuse..." -msgstr "Конечно, сначала я попросил помощи у коллег в Студиуме, но мне прямо заявили, что наша так называемая реликвия — просто хлам..." +msgstr "Конечно, сначала я попросил помощи у коллег в Академии, но мне прямо заявили, что наша так называемая реликвия — просто хлам..." #. ja: まぁ、実際問題として、件の遺物は、
俺の目にも置物か、玩具の類に見えるんですけどね～。
でも、教授は「稀少かつ有益な品」だと断言してまして。 #. de: Nun ja, ehrlich gesagt sieht das Artefakt für mich auch eher wie ein Spielzeug aus, aber die Professorin ist fest davon überzeugt, dass es sehr wertvoll ist und über besondere Eigenschaften verfügt. @@ -156,10 +156,10 @@ msgstr "Так вы согласны с ней встретиться? Прек #. de: Jetzt um diese Zeit müsste Professorin Rurusha sich auf dem Gelände der Akademie befinden. Komm, lass uns gleich nach ihr suchen! #. fr: Madame Rurusha est quelque part dans l'académie de magie de Sharlayan, commençons par la retrouver. #. speaker: BORIC -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla101_04132:TEXT_AKTKLA101_04132_BORIC_000_010:1" msgid "She ought to be somewhere here in the Studium. I don't imagine it will take too long to find her!" -msgstr "Она должна быть где-то здесь, в Студиуме. Думаю, найти её будет несложно!" +msgstr "Она должна быть где-то здесь, в Академии. Думаю, найти её будет несложно!" #. ja: ひぃぃっ！！
ナモノ教授、またルルシャ教授を怒鳴りにっ……！ #. de: Oje, Professor Namono schimpft schon wieder mit Professorin Rurusha. @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Разумеется, вам нужно будет кое-что под #. de: Du hast die Aufträge des Archäologischen Instituts freigespielt! Sprich mit Rurusha und bring ihr die gewünschten Gegenstände. #. fr: Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'archéologie. Parlez à Rurusha pour en savoir plus. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla101_04132:TEXT_AKTKLA101_04132_SYSTEM_100_047:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Archaeology at the Studium. Speak to Rurusha to learn more." -msgstr "Теперь вы можете выполнять поручения факультета археологии Студиума. Поговорите с Рурушей, чтобы узнать подробности." +msgstr "Теперь вы можете выполнять поручения факультета археологии Академии. Поговорите с Рурушей, чтобы узнать подробности." diff --git a/po/quest/041/AktKla102_04133.po b/po/quest/041/AktKla102_04133.po index 499ed5375..3c71c9d8b 100644 --- a/po/quest/041/AktKla102_04133.po +++ b/po/quest/041/AktKla102_04133.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Замечательно! Для начала изготовь позо #. de: Die Lieferungen für das Archäologische Institut wurden freigespielt! Bringe die benötigten Gegenstände zu Rurusha, um ihr Forschungsprojekt zu unterstützen! #. fr: Vous pouvez désormais livrer des objets à Rurusha, du département d'archéologie. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla102_04133:TEXT_AKTKLA102_04133_SYSTEM_000_003:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Archaeology at the Studium. By delivering the requested items to Rurusha and raising yourself in her esteem, you can advance the story of her efforts to restore the relic." -msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета археологии Студиума. Передавайте Руруше нужные предметы и завоёвывайте её доверие — так вы узнаете, как продвигается восстановление реликвии." +msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета археологии Академии. Передавайте Руруше нужные предметы и завоёвывайте её доверие — так вы узнаете, как продвигается восстановление реликвии." #. ja: なお、依頼品の納品には一定の収集価値が必要となり、
価値が高いアイテムの場合は、報酬にボーナスがつきます。
まずは依頼品リストを確認してみましょう！ #. de: Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände! diff --git a/po/quest/041/AktKla104_04135.po b/po/quest/041/AktKla104_04135.po index 6f3f5108e..6f9205fb0 100644 --- a/po/quest/041/AktKla104_04135.po +++ b/po/quest/041/AktKla104_04135.po @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "(-???-)Я же велел прекратить этот нелепый #. de: Die Forschungsgelder sind bei euch hoffnungslos verschwendet und sollten besser meiner wissenschaftlichen Arbeit zugutekommen! #. fr: Il me semblait pourtant vous avoir dit de cesser immédiatement vos recherches! Les fonds alloués devraient être réservés uniquement à mes études sur les langues inconnues! #. speaker: NAMONOTAYAMONO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla104_04135:TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_024:1" msgid "To think the Studium's resources are being wasted on such nonsense while my efforts to decipher ancient languages go largely ignored." -msgstr "Средства Студиума тратятся на какую-то ерунду, а моим исследованиям древних языков почти не уделяют внимания!" +msgstr "Средства Академии тратятся на какую-то ерунду, а моим исследованиям древних языков почти не уделяют внимания!" #. ja: そこのどんくさい助手よ！
君だって、現状に不安を覚えているのではないか？
行く先々で、ルルシャ教授への不満を聞かされているだろうに！ #. de: Selbst du als Assistent hast doch schon längst den Glauben an deine Professorin aufgegeben. Jedenfalls kommen mir ständig deine Beschwerden zu Ohren! @@ -307,10 +307,10 @@ msgstr "..." #. de: Ihr seid alle hoffnungslose Fälle. Glaubt ja nicht, dass ich der Verschwendung weiter tatenlos zusehen werde! #. fr: Vous êtes tous aussi horripilants les uns que les autres. Ne croyez pas que vous allez vous en tirer comme ça! #. speaker: NAMONOTAYAMONO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla104_04135:TEXT_AKTKLA104_04135_NAMONOTAYAMONO_000_030:1" msgid "Honestly, what a merry bunch of fools you all are. Do not think you can continue wasting Studium resources forever!" -msgstr "Ну и сборище же вы! Не думайте, что вам вечно позволят тратить средства Студиума впустую!" +msgstr "Ну и сборище же вы! Не думайте, что вам вечно позволят тратить средства Академии впустую!" #. ja: あらあら、すごい剣幕ねぇ……。 #. de: Huch, der ist heute wohl mit dem falschen Fuß aufgestanden. diff --git a/po/quest/041/AktKla105_04136.po b/po/quest/041/AktKla105_04136.po index 68365ded5..3bd2bda56 100644 --- a/po/quest/041/AktKla105_04136.po +++ b/po/quest/041/AktKla105_04136.po @@ -111,10 +111,10 @@ msgstr "А, ! Это та самая тор #. de: Seid gegrüßt! Ihr kommt bestimmt von der Magieakademie, nicht wahr? #. fr: Bien le bonsoirbonjourbonjourbonsoir! Vous êtes envoyée par l'académie de magie de Sharlayan? #. speaker: MERCHANT04136 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla105_04136:TEXT_AKTKLA105_04136_MERCHANT04136_000_015:1" msgid "'Ello, 'ello! 'Ow are you on this fine day? You're both from the Studium, yes?" -msgstr "Здрасьте-здрасьте! Как поживаете? Вы ведь оба из Студиума, верно?" +msgstr "Здрасьте-здрасьте! Как поживаете? Вы ведь оба из Академии, верно?" #. ja: えーっと……
ルルシャ考古学研究室の者なんですけど～。 #. de: Ja, genau, Professorin Rurusha schickt uns, um... @@ -163,10 +163,10 @@ msgstr "Приятно иметь с вами дело!" #. de: Ich bin Namono Tayamono von der Magieakademie. Ich möchte das bestellte Buch abholen. #. fr: Je suis Namono Tayamono, de l'académie de magie de Sharlayan. Avez-vous reçu l'ouvrage que je vous avais commandé? #. speaker: NAMONOTAYAMONO -# aeria-terms: {"Namono Tayamono":"88b276899727","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Namono Tayamono":"88b276899727","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla105_04136:TEXT_AKTKLA105_04136_NAMONOTAYAMONO_000_021:1" msgid "Do you have the tome I recently ordered for the Studium? The order was placed under Namono Tayamono." -msgstr "У вас есть книга, которую я недавно заказал для Студиума? Заказ был оформлен на имя Намоно Таямоно." +msgstr "У вас есть книга, которую я недавно заказал для Академии? Заказ был оформлен на имя Намоно Таямоно." #. ja: ああ、どうもナモノ教授！
ばっちり仕入れてありますよ。 #. de: Ah ja, Professor Namono! Das Buch ist heute eingetroffen. diff --git a/po/quest/041/AktKla106_04137.po b/po/quest/041/AktKla106_04137.po index 0e62d2eaa..82e51152c 100644 --- a/po/quest/041/AktKla106_04137.po +++ b/po/quest/041/AktKla106_04137.po @@ -274,10 +274,10 @@ msgstr "В любом случае, я пришёл не обсуждать ва #. de: Ich habe einen Untersuchungsausschuss beantragt, um die Verwendung der Forschungsgelder und euer Projekt auf den Prüfstand zu stellen. #. fr: J'ai convoqué une audience disciplinaire pour enquêter sur votre gaspillage des fonds de recherches, et je compte bien aboutir à votre démission! #. speaker: NAMONOTAYAMONO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla106_04137:TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024:1" msgid "Allow me to be brief: in light of your wasting of research funding, I have asked the Studium to consider if your continued employment is of worth to anyone here aside from yourself." -msgstr "Скажу коротко: вы растрачиваете исследовательские средства. Я попросил Студиум рассмотреть, есть ли хоть кому-нибудь польза от вашего дальнейшего пребывания на должности, кроме вас." +msgstr "Скажу коротко: вы растрачиваете исследовательские средства. Я попросил Академию рассмотреть, есть ли хоть кому-нибудь польза от вашего дальнейшего пребывания на должности, кроме вас." #. ja: それに、そこの助手を見たまえ。
かわいそうに、こんなにも悩んでいるじゃないか！ #. de: Dein Assistent kann einem nur leidtun! Seine Zweifel stehen ihm ins Gesicht geschrieben! diff --git a/po/quest/041/AktKla107_04138.po b/po/quest/041/AktKla107_04138.po index 1e2f8dd5d..ef2c7d20e 100644 --- a/po/quest/041/AktKla107_04138.po +++ b/po/quest/041/AktKla107_04138.po @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "Внутри реликвии Руруша обнаружила нечт #. de: Du hast bei Rurusha abgeliefert. Da kommt Boric zu euch und gesteht, dass aufgrund seiner Signatur ein Untersuchungsausschuss einberufen wurde, um Rurushas Projekt zu überprüfen. Rurusha bittet dich, schon vorzugehen, während sie den Goldenen Dhyata repariert. Begib dich zum Auditorium in Alt-Sharlayan und sprich dort mit Namono Tayamono. #. fr: Vous avez livré à Rurusha. Boric est ensuite arrivé pour vous prévenir que l'audience allait bien être tenue, mais Rurusha a insisté pour terminer la restauration de sa relique avant de s'y rendre. Allez parler à Namono Tayamono, dans l'Aula. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Learners' Meet":"1ae16895247f","Repair":"0fde55265cde","Repairs":"0fde55265cde","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Learners' Meet":"1ae16895247f","Repair":"0fde55265cde","Repairs":"0fde55265cde","Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_02:1" msgid "You deliver the gold connector to Rurusha only to learn from Boric that her very employment is under threat. Professor Namono has gathered the signatures needed to hold an inquiry into Rurusha's use of funding and the merit of her continued tenure at the Studium. Repairs on the relic are not yet complete, however, and so she sends you and Boric ahead of her to Learners' Meet while she completes her work." -msgstr "Вы передали Руруше золотой соединитель, но тут Борик сообщил, что её должность под угрозой. Профессор Намоно собрал подписи, необходимые для разбирательства об использовании Рурушей средств и её дальнейшем пребывании в Студиуме. Реликвию ещё не починили, поэтому Руруша отправляет вас с Бориком в Собрание учеников, а сама остаётся доделывать работу." +msgstr "Вы передали Руруше золотой соединитель, но тут Борик сообщил, что её должность под угрозой. Профессор Намоно собрал подписи, необходимые для разбирательства об использовании Рурушей средств и её дальнейшем пребывании в Академии. Реликвию ещё не починили, поэтому Руруша отправляет вас с Бориком в Собрание учеников, а сама остаётся доделывать работу." #. ja: ナモノ・タヤモノと話した。黄金のチャタ号には翻訳機としての機能があり、ナモノ・タヤモノが研究していた言語の解読に成功する。結果、遺物修復の意義が証明されたことによって、ルルシャは不問となった。工匠殿の「ルルシャ」と話そう。 #. de: In letzter Minute erscheint Professorin Rurusha vor dem Untersuchungsausschuss und präsentiert den Goldenen Dhyata. Es stellt sich heraus, dass die alte Maschine in der Lage ist, antike Sprachen zu übersetzen. Der Untersuchungsausschuss spricht Professorin Rurusha von allen Anschuldigungen frei und Rurusha bietet an, in Zukunft mit Professor Namono bei der Entzifferung alter Schriften zu kooperieren. Folge Rurusha zurück zum Schöpferkolleg. #. fr: Vous avez parlé à Namono. Lors de l'audience, il a été découvert que la Dhyata dorée était en réalité une machine capable de traduire l'un des langages qu'étudiait le professeur Namono, ce qui prouva à tous la validité des recherches de Rurusha. Retournez dans l'aile des Fabricateurs et adressez-vous de nouveau à elle. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Makers' Meet":"cf81c2ad7d39","Montichaigne":"a214dfc447df","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Boric":"59d29ab6b1a0","Makers' Meet":"cf81c2ad7d39","Montichaigne":"a214dfc447df","Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_SEQ_03:1" msgid "After Boric fails spectacularly to stall for time, the scholarch commences his inquiry. However, it soon becomes clear that her continued employment can only benefit the Studium when she presents the fruits of her labor. The relic all believed to be little more than rubbish is, in truth, capable of translating ancient languages. Professor Namono apologizes for his animosity, after which Montichaigne suggests the two professors work together in their pursuit of knowledge. With the inquiry ended, Rurusha invites you back to Makers' Meet to thank you properly." -msgstr "Борик не смог выиграть время, и Монтишень начал разбирательство. Однако вскоре стало ясно: Студиуму только на пользу, что Руруша продолжает здесь работать. Реликвия, которую все считали хламом, оказалась способна переводить древние языки. Профессор Намоно извинился за свою неприязнь, а Монтишень предложил профессорам вместе продолжить поиски знаний. Когда разбирательство завершилось, Руруша позвала вас в Собрание творцов, чтобы как следует поблагодарить." +msgstr "Борик не смог выиграть время, и Монтишень начал разбирательство. Однако вскоре стало ясно: Академии только на пользу, что Руруша продолжает здесь работать. Реликвия, которую все считали хламом, оказалась способна переводить древние языки. Профессор Намоно извинился за свою неприязнь, а Монтишень предложил профессорам вместе продолжить поиски знаний. Когда разбирательство завершилось, Руруша позвала вас в Собрание творцов, чтобы как следует поблагодарить." #. ja: ルルシャと話した。すれ違いと誤解に苛まれた三人だったが、教授たちは新たな発見に目を輝かせ、気弱な助手も少しは吹っ切れたようにも見える。彼らが手を取り合えば、地中深くに埋もれてしまった古き人々の想いを、拾い上げることができるはずだ。古の時代に想いを馳せたくなったときには、彼らの話を聞きに、再びここへ足を運ぶとしよう。 #. de: Professorin Rurusha dankt dir von ganzem Herzen. Nach all dem Trubel rund um den Goldenen Dhyata raufen sich Rurusha, Boric und Namono zusammen. Gemeinsam werden sie sicher bahnbrechende Erfolge erzielen. Schau doch irgendwann einmal wieder bei ihnen vorbei. @@ -217,10 +217,10 @@ msgstr ", сможете изготовит #. de: Ich wusste, ich kann auf dich zählen! Professor Namono wird sicher bald den Untersuchungsausschuss einberufen, um unser Projekt überprüfen zu lassen. Die Zeit, die uns noch bleibt, sollten wir gut nutzen! #. fr: Je savais que je pouvais compter sur toi! Je ne doute pas un instant que l'audience disciplinaire demandée par le professeur Namono aura bien lieu, je veux donc faire tout mon possible pour terminer la restauration avant le moment fatidique. #. speaker: RURUSHA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_013:1" msgid "Honestly, what would I do without you? Let's not waste any time, then. We must finish our work before Professor Namono convinces the Studium to hold that inquiry." -msgstr "Честно, что бы я без тебя делала? Не будем терять время. Надо закончить работу, пока профессор Намоно не уговорил Студиум провести это расследование." +msgstr "Честно, что бы я без тебя делала? Не будем терять время. Надо закончить работу, пока профессор Намоно не уговорил Академию провести это расследование." #. ja: きっとこれが、最後のお願いになるわ。
「」を製作してちょうだい！
材料が不足した場合は、そこの木箱から持っていってね。 #. de: So oder so wird es vermutlich meine letzte Bitte an dich sein. Bitte fertige an. Falls du noch mehr Material brauchst, kannst du dir es gerne aus meiner Vorratskiste nehmen. @@ -456,19 +456,19 @@ msgstr "Так или иначе, скоро соберутся все, кто #. de: Verehrte Kollegin Rurusha, ich schätze Euch sehr als Wissenschaftlerin, doch da die erforderlichen Stimmen zusammengekommen sind, bleibt uns keine Wahl, als die Anschuldigungen gegen Euch zu prüfen. Sollten sie sich als wahr erweisen, müssen wir Euch aus dem Institut ausschließen. #. fr: Professeur Rurusha, vous êtes une chercheuse respectée de cette académie de magie. Néanmoins, au vu du nombre de signatures sur cette pétition, nous n'avons pas d'autre choix que d'étudier sérieusement la question de votre démission. #. speaker: MONTICHAIGNE -# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_050:1" msgid "Allow me to preface this hearing by stating that I have the utmost respect for you as a fellow academic, Professor Rurusha. However, given the support behind this recent petition, we have no choice but to consider the matter of your continued tenure here at the Studium." -msgstr "Прежде чем начать слушание, позвольте сказать, что я глубоко уважаю вас как учёного, профессор Руруша. Но, учитывая поддержку этой петиции, мы обязаны решить, останетесь ли вы работать в Студиуме." +msgstr "Прежде чем начать слушание, позвольте сказать, что я глубоко уважаю вас как учёного, профессор Руруша. Но, учитывая поддержку этой петиции, мы обязаны решить, останетесь ли вы работать в Академии." #. ja: さて……ナモノ教授の告発によると、
あなたは、周囲の声に耳を貸さず、多額の研究費を投じ、
贋物の疑いがある遺物の修復を続けているとか……。 #. de: Professor Namono hat berichtet, dass Ihr die gesamten, Euch zur Verfügung stehenden Forschungsgelder in die Reparatur eines wertlosen Objekts gesteckt habt. Von dieser Geldverschwendung hättet Ihr trotz mehrfacher Warnungen Eures Kollegen nicht abgesehen. #. fr: Bien. Le professeur Namono vous accuse d'avoir gâché une grande partie des ressources allouées aux laboratoires pour votre projet de restauration d'une relique suspectée d'être un faux, malgré ses demandes répétées d'abandonner vos recherches. #. speaker: MONTICHAIGNE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_MONTICHAIGNE_000_051:1" msgid "You stand accused of squandering Studium funds on the restoration of a relic of questionable origin." -msgstr "Вас обвиняют в растрате средств Студиума на восстановление реликвии сомнительного происхождения." +msgstr "Вас обвиняют в растрате средств Академии на восстановление реликвии сомнительного происхождения." #. ja: まさしく浪費であります！
ルルシャ教授は、件の遺物を魔法人形だと考えているようですが、
動く気配すらないのですよ。 #. de: Ja, es ist eine grenzenlose Verschwendung! Professorin Rurusha behauptet felsenfest, bei dem Objekt handele es sich um eine magische Marionette, aber trotz umfangreicher Reparaturarbeiten kann es sich nicht selbständig bewegen. @@ -796,10 +796,10 @@ msgstr "О, я прекрасно понимаю это чувство... Учё #. de: Und womöglich erfahren wir etwas über die Ätherströme, das uns dabei hilft, Störungen vorherzusehen und zu verhindern. Das Ätherologische Institut wird für jeden Hinweis dankbar sein. #. fr: De plus, avec les perturbations dans le flux éthéré observées en de nombreux endroits, cette formule est exactement ce dont nous avons besoin. Une fois que vous l'aurez déchiffrée, vous pourrez consulter les départements de magie et d'éthérologie. #. speaker: RURUSHA -# aeria-terms: {"Lifestream":"591254ffe0b8","Studium":"bd631673acd4","anomaly":"443554501d62"} +# aeria-terms: {"Lifestream":"591254ffe0b8","The Studium":"dce1f034621e","anomaly":"443554501d62"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_RURUSHA_000_090:1" msgid "Perhaps said answers will even help with these recent anomalies in the Lifestream. I'm sure some of the other professors at the Studium would love to hear your findings." -msgstr "Возможно, эти ответы помогут разобраться с недавними аномалиями в Реке Жизни. Уверена, другим профессорам Студиума тоже будет интересно узнать о ваших открытиях." +msgstr "Возможно, эти ответы помогут разобраться с недавними аномалиями в Реке Жизни. Уверена, другим профессорам Академии тоже будет интересно узнать о ваших открытиях." #. ja: ……教授たち、切り替えが早すぎませんかね～？
俺はまだ、反省モードなんですけど……。
少しは見習ったほうがいいのかな～。 #. de: Das geht mir alles etwas zu schnell... Ich würde gerne erst einmal in Ruhe die bisherigen Ergebnisse auswerten. @@ -880,19 +880,19 @@ msgstr "Руруша тронута вашими стараниями. Тепе #. de: Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst. #. fr: D'autres responsables de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_100:1" msgid "Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills." -msgstr "Поглядывайте, кому ещё в Студиуме может пригодиться помощь умелого ремесленника. Никогда не знаешь, кому понадобятся ваши навыки." +msgstr "Поглядывайте, кому ещё в Академии может пригодиться помощь умелого ремесленника. Никогда не знаешь, кому понадобятся ваши навыки." #. ja: また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！
そんなあなたに、魔法大学職員の「キィ・アリアポー」は、
依頼したいことがあるようです。 #. de: Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten. #. fr: Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département! Qih Aliapoh a une requête pour vous. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla107_04138:TEXT_AKTKLA107_04138_SYSTEM_000_103:1" msgid "You have completed all of the Studium quests. It seems Qih Aliapoh has something she would like to ask of you." -msgstr "Вы выполнили все задания Студиума. Похоже, Кии Алиапо хочет кое о чём вас попросить." +msgstr "Вы выполнили все задания Академии. Похоже, Кии Алиапо хочет кое о чём вас попросить." #. ja: 「選者殿」にいる彼女から、話を聞いてみましょう。 #. de: Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg. diff --git a/po/quest/041/AktKla201_04139.po b/po/quest/041/AktKla201_04139.po index 670736d03..459c3a7a6 100644 --- a/po/quest/041/AktKla201_04139.po +++ b/po/quest/041/AktKla201_04139.po @@ -452,10 +452,10 @@ msgstr "Но какой толк от такого древнего снаряж #. de: Falls ich dich erneut um etwas bitten dürfte... Wärest du bereit, mit mir zusammen einen solchen Sternenbeobachtungsspiegel anzufertigen? Als Bezahlung könnte ich dir allerdings nur von der Universität ausgestellte Handwerkerscheine anbieten... #. fr: Est-ce que... Est-ce que je pourrais vous demander de m'aider à en fabriquer une? Je ne peux rien vous offrir d'autre que des assignats en guise de paiement, j'espère que cela vous ira... #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_159:1" msgid "Might I ask you to craft one for me? While I can only offer you the meager stipend our association receives from the Studium in exchange, I hope you'd consider it." -msgstr "Не могли бы вы изготовить такое зеркало? В обмен я могу предложить только скромное вознаграждение от Студиума, но всё же надеюсь, что вы согласитесь." +msgstr "Не могли бы вы изготовить такое зеркало? В обмен я могу предложить только скромное вознаграждение от Академии, но всё же надеюсь, что вы согласитесь." #. ja: ありがとうございます……。
さっそく「工匠殿」に向かいましょう。
望遠鏡修理のために、工房の使用申請も出してありますので……！ #. de: Vielen Dank! Begeben wir uns sogleich zum Schöpferkolleg, ich hatte dort bereits für meine gescheiterte Teleskopreparatur die Werkstattnutzung beantragt. @@ -538,10 +538,10 @@ msgstr "Джуд, я разочарован. Прошло целых десят #. de: Wir sind Studenten, kapiert? Stürz dich ins rosarote Campusleben und lass uns ein Glas mit Schampus heben! #. fr: On est étudiants toi et moi! Ce sont nos meilleures années! C'est maintenant qu'il faut en profiter! #. speaker: JEROMERE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_JEROMERE_000_208:1" msgid "We are pupils of the Studium. It is all but blasphemy to whittle away the best of your years, nose stuck between dusty old tomes!" -msgstr "Мы студенты Студиума! Да просто богохульство — лучшие годы просиживать над пыльными фолиантами!" +msgstr "Мы ученики Академии! Да просто богохульство — лучшие годы просиживать над пыльными фолиантами!" #. ja: 天体観測なんてとっとと辞めて、
オレと一緒に文法学部で可愛いパートナーを探そうぜ！ #. de: Pfeif doch auf die Sternenglotzerei und komm mit mir zum Literarischen Institut! Dort gibt es viel hübschere Beobachtungsobjekte! @@ -629,19 +629,19 @@ msgstr "Десять лет назад мы с Джеромером участв #. de: Wir waren überzeugt davon, einen unbekannten Himmelskörper gefunden zu haben und meldeten unsere Entdeckung sofort dem Astronomischen Institut der Magieakademie. #. fr: Nous en avions conclu qu'il s'agissait d'un objet céleste non identifié et avons immédiatement prévenu l'académie de magie. #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_217:1" msgid "Concluding it was an unidentified celestial body, we immediately notified the Studium's Faculty of Astronomy." -msgstr "Мы решили, что это неизвестное небесное тело, и сразу сообщили о находке на факультет астрономии Студиума." +msgstr "Мы решили, что это неизвестное небесное тело, и сразу сообщили о находке на факультет астрономии Академии." #. ja: しかし、魔法大学の観測では、
僕たちが示した位置に、蒼い光などは確認できず……。
結局、子どもの見間違いだと、片付けられてしまいました。 #. de: Dort allerdings konnte man leider kein blaues Leuchten an der von uns genannten Position feststellen und hat es letzten Endes als Kinderspinnerei abgetan. #. fr: Malheureusement, ils ont eu beau chercher et chercher, ils n'ont pas trouvé trace de la lumière que Jeromere et moi avions vue. En fin de compte, l'académie de magie a décidé que ce n'était qu'une divagation d'enfants un peu trop imaginatifs. #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_JUDE_000_218:1" msgid "No matter how much they searched, they were unable to find the light we had seen. In the end, the Studium chalked it up to the ramblings of imaginative schoolchildren." -msgstr "Как ни старались, они так и не нашли того света, который видели мы. В конце концов в Студиуме решили, что это выдумки впечатлительных детей." +msgstr "Как ни старались, они так и не нашли того света, который видели мы. В конце концов в Академии решили, что это выдумки впечатлительных детей." #. ja: 悔しい思いをした僕たちは、魔法大学の天文学部に入って、
もう一度あの星……「蒼の星」を見つけようと約束したんです。 #. de: Das wollten wir nicht auf uns sitzen lassen und so beschlossen wir, uns am Astronomischen Institut einzuschreiben, um unseren „Blauen Stern“ wiederzufinden! @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "! Буду рад поработат #. de: Du hast die Aufträge des Astronomischen Instituts freigespielt! Sprich Jules an, um ihm bei seinem Vorhaben zur Hand zu gehen. #. fr: Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'astronomie. Parlez à Jude pour en savoir plus. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Jude":"a0fca1014cb2","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Jude":"a0fca1014cb2","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla201_04139:TEXT_AKTKLA201_04139_SYSTEM_000_230:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Astronomy at the Studium. Speak to Jude to learn more." -msgstr "Теперь вам доступны особые заказы факультета астрономии Студиума. Поговорите с Джудом, чтобы узнать подробности." +msgstr "Теперь вам доступны особые заказы факультета астрономии Академии. Поговорите с Джудом, чтобы узнать подробности." diff --git a/po/quest/041/AktKla202_04140.po b/po/quest/041/AktKla202_04140.po index 19d27c9b6..29283290e 100644 --- a/po/quest/041/AktKla202_04140.po +++ b/po/quest/041/AktKla202_04140.po @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Для начала попрошу вас изготовить расп #. de: Du hast den Magieakademie-Auftrag des Astronomischen Instituts freigeschaltet. Liefere die benötigten Gegenstände bei Jules ab, um deinen Beitragsrang zu erhöhen und die Geschichte fortzuführen. #. fr: Vous pouvez désormais livrer des objets à Jude, du département d'astronomie. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Jude":"a0fca1014cb2","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Jude":"a0fca1014cb2","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla202_04140:TEXT_AKTKLA202_04140_SYSTEM_300_001:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Astronomy at the Studium. By delivering the requested items to Jude and raising yourself in his esteem, you can advance the story of his efforts to manufacture a starlens." -msgstr "Теперь вам доступны особые заказы факультета астрономии Студиума. Передавайте Джуду заказанные предметы, чтобы заслужить его доверие и узнать, как продвигается работа над звёздным зеркалом." +msgstr "Теперь вам доступны особые заказы факультета астрономии Академии. Передавайте Джуду заказанные предметы, чтобы заслужить его доверие и узнать, как продвигается работа над звёздным зеркалом." #. ja: なお、依頼品の納品には一定の収集価値が必要となり、
価値が高いアイテムの場合は、報酬にボーナスがつきます。
まずは依頼品リストを確認してみましょう！ #. de: Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände! diff --git a/po/quest/041/AktKla203_04141.po b/po/quest/041/AktKla203_04141.po index 8c93a41b8..03f02348e 100644 --- a/po/quest/041/AktKla203_04141.po +++ b/po/quest/041/AktKla203_04141.po @@ -262,10 +262,10 @@ msgstr "Возьми себя в руки!" #. de: Du hast Recht... Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten! #. fr: Vous avez raison... Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique! #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","goal":"8eae8022ec78"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","goal":"8eae8022ec78"} msgctxt "quest/041/AktKla203_04141:TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_113:1" msgid "You're absolutely right! The whole reason I joined the Studium and this association was to see my goals through!" -msgstr "Вы совершенно правы! Я поступил в Студиум и вступил в это объединение только ради одной цели — и я не могу сдаться!" +msgstr "Вы совершенно правы! Я поступил в Академию и вступил в это объединение только ради одной цели — и я не могу сдаться!" #. ja: 気弱な僕をいつも引っ張ってくれて、
ありがとうございます、さん……！ #. de: Danke, dass du mich immer wieder aufrichtest, FrauHerr ! @@ -295,10 +295,10 @@ msgstr "Хотя... я и правда всегда такой растерян #. de: Aber du hast ja Recht! Ich habe einen Traum! Wegen dieses Traums bin ich hier ans Astronomische Institut gekommen und der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie beigetreten! Ich muss weiter meinem Herzen folgen! #. fr: Je ne peux pas laisser tomber mon rêve. C'est pour lui que je me suis inscrit à l'académie de magie et que j'ai rejoint le groupe d'étude d'astronomie classique! Je vais donc continuer à suivre mon cœur! #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla203_04141:TEXT_AKTKLA203_04141_JUDE_000_117:1" msgid "Either way, I joined the Studium and this association for one reason and one reason only. I cannot give up!" -msgstr "Я поступил в Студиум и вступил в это объединение только ради одной цели. Я не могу сдаться!" +msgstr "Я поступил в Академию и вступил в это объединение только ради одной цели. Я не могу сдаться!" #. ja: それにしても、なぜジェロメールは、
ああまでして僕を天文学部から遠ざけたいのか……。
彼だって、星が大好きだったはずなのに……。 #. de: Aber ich frage mich wirklich, warum Jeromere dermaßen darauf erpicht ist, mich vom Astronomischen Institut wegzubekommen. Dabei hatte doch auch er die Sterne so sehr geliebt... diff --git a/po/quest/041/AktKla204_04142.po b/po/quest/041/AktKla204_04142.po index 1c66ec408..e8bfc8e5d 100644 --- a/po/quest/041/AktKla204_04142.po +++ b/po/quest/041/AktKla204_04142.po @@ -142,10 +142,10 @@ msgstr "Джуд, сегодня тебе повезло: вечно занят #. de: Hilfe! Leute, die ich nicht kenne! Wollen die sich etwa Geld von mir „leihen“?! Ich rufe besser gleich den Sicherheitsdienst! #. fr: Je n'ai jamais rencontré ces personnes... Peut-être qu'ils sont là pour “m'emprunter” de l'argent de force? Je dois contacter le service de sécurité de l'académie de magie immédiatement! #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla204_04142:TEXT_AKTKLA204_04142_JUDE_000_102:1" msgid "Wh-Who are these people!? No doubt they're here to extort coin from me! I must report them to the Studium's guard posthaste!" -msgstr "К-кто эти люди!? Наверняка явились вымогать у меня деньги! Надо немедленно доложить охране Студиума!" +msgstr "К-кто эти люди!? Наверняка явились вымогать у меня деньги! Надо немедленно доложить охране Академии!" #. ja: 心の声が出ちゃってるぞ、ジュード。 #. de: Komm wieder runter, Jules! diff --git a/po/quest/041/AktKla205_04143.po b/po/quest/041/AktKla205_04143.po index db3b98560..6b0c90e8c 100644 --- a/po/quest/041/AktKla205_04143.po +++ b/po/quest/041/AktKla205_04143.po @@ -75,10 +75,10 @@ msgstr "В прошлый раз я сказал, что мне нужно ко #. de: Es geht natürlich um Jeromere. Seit ich ihn hier an der Magieakademie wiedergetroffen habe, vermochte ich es noch nicht, mich ernsthaft mit ihm zu unterhalten. #. fr: Depuis que je l'ai retrouvé à l'académie de magie, je n'ai pas vraiment eu de conversation sérieuse avec lui. #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla205_04143:TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002:1" msgid "Since joining the Studium, I have not had the chance to have a proper discussion with him." -msgstr "С тех пор как я поступил в Студиум, мне всё никак не удавалось толком с ним поговорить." +msgstr "С тех пор как я поступил в Академию, мне всё никак не удавалось толком с ним поговорить." #. ja: どうして、10年前の約束について語ろうとしないのか。
なぜ、僕に天文学部を辞めさせようとするのか。
彼に直接問いただして、真意を知りたかった。 #. de: Dabei gibt es einige Sachen, die ich nicht verstehe. Warum will er nicht über unsere Abmachung von vor zehn Jahren sprechen? Warum versucht er mich dazu zu bewegen, das Astronomische Institut zu verlassen? @@ -530,10 +530,10 @@ msgstr "Эх... Тебе тоже однажды придётся взг #. de: Ich bin ein Jahr älter als du, Jules. Ich habe wie verrückt gebüffelt, um die Prüfung zur Magieakademie zu bestehen. #. fr: Je n'ai qu'un an de plus que toi, après tout... Grâce à de gros efforts et de longues nuits passées à étudier, j'ai réussi à entrer dans l'académie de magie. #. speaker: JEROMERE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/041/AktKla205_04143:TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212:1" msgid "I am but one summer older than you. I shed blood, sweat, and tears to ensure I'd be able to earn a place to study at the Studium." -msgstr "Я всего на год старше тебя. Усердно учился, чтобы поступить в Студиум, и всё-таки добился своего." +msgstr "Я всего на год старше тебя. Усердно учился, чтобы поступить в Академию, и всё-таки добился своего." #. ja: どの学部を受験したのか秘密にしていたのは、
一足先に天文学部に入り、10年前の約束を果たすため……。
お前を、驚かせようとしたのさ。 #. de: Meine Aufnahme am Astronomischen Institut hatte ich vor dir geheim gehalten, weil ich dich damit überraschen wollte, unsere Abmachung von vor zehn Jahren erfüllt zu haben, bevor auch du ans Astronomische Institut kommst. @@ -572,10 +572,10 @@ msgstr "К моему отчаянию, мне так и не удалось н #. de: Ich habe alles versucht. Habe den Professoren in den Ohren gelegen, bis sie mir ausnahmsweise gestatteten, die modernsten und leistungsstärksten Teleskope des Instituts für meine Suche zu benutzen. #. fr: Malgré tout, je n'ai pas voulu abandonner. Je pensais que c'était à cause du télescope... Qu'il était peut-être trop vieux ou pas assez performant... Alors j'ai emprunté l'un des derniers modèles à un professeur que je connaissais. #. speaker: JEROMERE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla205_04143:TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216:1" msgid "Even so, I refused to give up on our dream. I thought perhaps a more powerful telescope was required, and so after much negotiating with my professors, I was granted leave to use the finest equipment available in the Studium." -msgstr "Но я не хотел отказываться от нашей мечты. Решил, что дело в слабом телескопе, и после долгих уговоров профессора разрешили мне пользоваться лучшей аппаратурой Студиума." +msgstr "Но я не хотел отказываться от нашей мечты. Решил, что дело в слабом телескопе, и после долгих уговоров профессора разрешили мне пользоваться лучшей аппаратурой Академии." #. ja: だが、魔法大学の中でも、
最高の光学的性能を誇る最新式の望遠鏡をもってしても、
蒼の星が放つ光を捉えることはできなかった……。 #. de: Doch auch mit ihnen ließ sich das Leuchten unseres Blauen Sterns nicht einfangen... @@ -597,10 +597,10 @@ msgstr "С каждым днём я уставал всё сильнее, пок #. de: Der Blaue Stern hat nie existiert. Die Erwachsenen der Magieakademie hatten Recht. Wir Kinder hatten Unrecht. #. fr: L'étoile d'azur n'a jamais existé. Les gens de l'académie de magie avaient raison lorsqu'ils ont dit que nous avions sûrement rêvé, à l'époque. #. speaker: JEROMERE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKla205_04143:TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218:1" msgid "The Azure Star does not exist. It never did. Just as the scholars at the Studium told us back then, we imagined it." -msgstr "Лазурной звезды не существует. Никогда не существовало. Учёные Студиума были правы: нам тогда просто привиделось." +msgstr "Лазурной звезды не существует. Никогда не существовало. Учёные Академии были правы: нам тогда просто привиделось." #. ja: 蒼の星が……ない？ #. de: Der Blaue Stern... existiert nicht? diff --git a/po/quest/041/AktKla207_04145.po b/po/quest/041/AktKla207_04145.po index cd6eb8923..66d3aeed2 100644 --- a/po/quest/041/AktKla207_04145.po +++ b/po/quest/041/AktKla207_04145.po @@ -651,10 +651,10 @@ msgstr ", только благодаря в #. de: Nanu? Wo ist denn Jeromere? Wollte er nicht zusammen mit uns zur Magieakademie zurückkehren? #. fr: Mais... où est Jeromere? Il est pourtant rentré avec nous, non? #. speaker: JUDE -# aeria-terms: {"Jeromere":"52c4e89e89a6","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Jeromere":"52c4e89e89a6","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201:1" msgid "Which reminds me, did you see where Jeromere wandered off to? He was with us when we entered the Studium grounds..." -msgstr "Кстати, ты не виделавидел, куда подевался Джеромер? Он ведь был с нами, когда мы вошли на территорию Студиума..." +msgstr "Кстати, ты не виделавидел, куда подевался Джеромер? Он ведь был с нами, когда мы вошли на территорию Академии..." #. ja: やっぱ、この方が落ち着くな。 #. de: Ich musste mich noch kurz umziehen! @@ -737,10 +737,10 @@ msgstr "Но есть кое-что насчёт Лазурной звезды, #. de: Warum konnte ich ihn mit modernsten Teleskopen nicht entdecken, wo wir ihn doch mit diesem altertümlichen Sternenbeobachtungsspiegel fast sofort gefunden haben? #. fr: Pourquoi est-ce que je n'ai jamais pu la trouver en utilisant un télescope moderne, alors que nous avons réussi avec une lunette utilisant une technologie ancienne...? #. speaker: JEROMERE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209:1" msgid "How is it you succeeded with an ancient lens made of water where the latest, most advanced equipment of the Studium failed?" -msgstr "Почему у вас получилось найти её с помощью старинной водяной линзы, когда новейшее оборудование Студиума оказалось бессильно?" +msgstr "Почему у вас получилось найти её с помощью старинной водяной линзы, когда новейшее оборудование Академии оказалось бессильно?" #. ja: そうか……そういうことか……！ #. de: Aber... Ja, natürlich! Das ist es! @@ -972,28 +972,28 @@ msgstr "Джуд глубоко тронут вашими стараниями. #. de: Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst. #. fr: D'autres responsables de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230:1" msgid "Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills." -msgstr "Присмотритесь к другим ученикам Студиума: кому-нибудь может понадобиться помощь умелого ремесленника. Никогда не знаешь, кому пригодятся ваши навыки." +msgstr "Присмотритесь к другим ученикам Академии: кому-нибудь может понадобиться помощь умелого ремесленника. Никогда не знаешь, кому пригодятся ваши навыки." #. ja: また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！
そんなあなたに、魔法大学職員の「キィ・アリアポー」は、
依頼したいことがあるようです。 #. de: Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten. #. fr: Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département! Qih Aliapoh a une requête pour vous. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233:1" msgid "You have completed all of the Studium quests. It seems Qih Aliapoh has something she would like to ask of you." -msgstr "Вы завершили все задания Студиума. Похоже, Кии Алиапо хочет вас о чём-то попросить." +msgstr "Вы завершили все задания Академии. Похоже, Кии Алиапо хочет вас о чём-то попросить." #. ja: 「選者殿」にいる彼女から、話を聞いてみましょう。 #. de: Sprich dafür mit ihr im Sammlerkolleg. #. fr: Allez la trouver à l'aile des Collectionneurs pour écouter ce qu'elle a à vous dire. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla207_04145:TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234:1" msgid "Visit her at the main reception counter in the Studium." -msgstr "Зайдите к ней в главное приёмное отделение Студиума." +msgstr "Зайдите к ней в главное приёмное отделение Академии." #. ja: 本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
このアイテムは、使用することはありません。
売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。 #. de: Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. diff --git a/po/quest/041/AktKla301_04146.po b/po/quest/041/AktKla301_04146.po index 998371b6e..72fbb4ee5 100644 --- a/po/quest/041/AktKla301_04146.po +++ b/po/quest/041/AktKla301_04146.po @@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "Я и сама шарианка, и раньше изысканной к #. de: Schnell fand ich heraus, dass mir ein Studium der Ernährungswissenschaften Zugang zu einem riesigen Archiv an Rezepten und Informationen zu Inhaltsstoffen gewähren würde, also schrieb ich mich als Student an der Medizinischen Fakultät ein. #. fr: J'ai découvert que le département de diététique au sein de l'académie renfermait une montagne de recueils de recettes, ce qui m'a motivée à poursuivre dans cette branche d'étude. #. speaker: DEBROYE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla301_04146:TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_047:1" msgid "I soon discovered that a course in nutritional science would grant access to a vast repository of information on recipes and ingredients, so I enrolled as a student at the Studium's Faculty of Medicine." -msgstr "Вскоре я выяснила, что изучение диетологии даст мне доступ к огромному архиву рецептов и сведений о продуктах. Тогда я и поступила на медицинский факультет Студиума." +msgstr "Вскоре я выяснила, что изучение диетологии даст мне доступ к огромному архиву рецептов и сведений о продуктах. Тогда я и поступила на медицинский факультет Академии." #. ja: しかし、それらは学術的な興味で収集しているだけであって、
栄養学の授業は美食とは無縁のものでした。
仕方なくこの店で働かせてもらい、調理を学んでいます。 #. de: Doch das Interesse der Universität ist rein akademisch und unsere Forschung fokussiert sich ausschließlich auf den utilitaristischen Aspekt von Nahrung. Daher beschloss ich, eine Anstellung hier in der Letzten Bastion anzunehmen, um etwas über die Gourmetküche zu lernen. @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Никто больше не должен так страдать..." #. de: Ich danke Thaliak, dass er dich hierher entsandt hat! #. fr: Merci mille fois! Votre aide est plus que providentielle! Loué soit Thaliak l'Érudit pour vous avoir mise sur mon chemin... #. speaker: DEBROYE -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKla301_04146:TEXT_AKTKLA301_04146_DEBROYE_000_061:1" msgid "Then I gladly accept your assistance! Praise the Scholar for bringing us this savior in our hour of need!" msgstr "Тогда принимаю вашу помощь! Слава Учёному, что послал нам спасителя в час нужды!" @@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "Что ж, , буду рада ра #. de: Du hast das Medizinische Institut an der Magieakademie von Sharlayan freigespielt. Sprich mit Debroye, um mit der Beschaffung der notwendigen Gegenstände zu beginnen. #. fr: Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département de médecine. Parlez à Debroye pour en savoir plus. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla301_04146:TEXT_AKTKLA301_04146_SYSTEM_000_063:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Medicine at the Studium. Speak to Debroye to learn more." -msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы медицинского факультета Студиума. Поговорите с Дебруа, чтобы узнать подробности." +msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы медицинского факультета Академии. Поговорите с Дебруа, чтобы узнать подробности." diff --git a/po/quest/041/AktKla304_04149.po b/po/quest/041/AktKla304_04149.po index 11ffdc9f3..fa903d793 100644 --- a/po/quest/041/AktKla304_04149.po +++ b/po/quest/041/AktKla304_04149.po @@ -325,10 +325,10 @@ msgstr "Пусть победит лучший хлеб." #. de: Aber sollte der Rat der Philosophen deinen Prototyp ablehnen, werde ich dich wegen Veruntreuung von Forschungsgeldern aus meinem Labor, nein, aus der Universität ausschließen lassen! #. fr: Cependant, si ton petit projet n'est pas retenu par le Conseil, je ferai en sorte que tu sois renvoyée de mon département. Non... de l'académie! Pour ton utilisation frauduleuse des fonds de recherche. #. speaker: GALVEROCHE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Forum":"abfaa48a791c"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Forum":"abfaa48a791c"} msgctxt "quest/041/AktKla304_04149:TEXT_AKTKLA304_04149_GALVEROCHE_101_051:1" msgid "However! In the event that your recipe fails to garner the Forum's favor, I will see you disciplined for the misuse of research funding. Your punishment will be expulsion from my research facility...nay, from the Studium itself." -msgstr "Однако! Если Форум не одобрит твой рецепт, я добьюсь наказания за растрату исследовательских средств. Тебя исключат из моей лаборатории... нет, из самого Студиума." +msgstr "Однако! Если Форум не одобрит твой рецепт, я добьюсь наказания за растрату исследовательских средств. Тебя исключат из моей лаборатории... нет, из самой Академии." #. ja: ガルヴロッシュ教授……
ことがウチの従業員の将来に影響するってんなら、
口を挟ませてもらうぞ。 #. de: Jetzt muss ich mich aber einmischen, Herr Professor. Ihr redet hier immerhin mit einer meiner Angestellten! diff --git a/po/quest/041/AktKla305_04150.po b/po/quest/041/AktKla305_04150.po index da3eff716..cf77f27e3 100644 --- a/po/quest/041/AktKla305_04150.po +++ b/po/quest/041/AktKla305_04150.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Поговорите с Дебруа в Йедлихмаде." #. fr: Parler à Debroye, près de l'entrée de Radz-at-Han, afin de commencer à l'accompagner #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_TODO_01:1" msgid "Speak with Debroye inside the entrance to RadzatHan." msgstr "Поговорите с Дебруа у входа в Радз-ат-Хан." @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "На разработку способа синтеза с нуля у #. fr: À Radz-at-Han, le berceau de l'alchimie, se trouve un scientifique du nom de Jalvaaz. On raconte qu'il est la plus grande autorité en matière de diététique de tout le Proche-Orient... #. speaker: DEBROYE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jalvaaz":"38750247485e","Near East":"e079392a0fde"} +# aeria-terms: {"Jalvaaz":"38750247485e","Near East":"e079392a0fde","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_009:1" msgid "RadzatHan is the home of alchemy, and one of its noted practitioners, Master Jalvaaz, is the Near East's leading authority on nutritional science." msgstr "Радз-ат-Хан — родина алхимии, а мастер Джалвааз — один из её выдающихся представителей и ведущий специалист по питанию на Ближнем Востоке." @@ -251,6 +251,7 @@ msgstr "Ну же, пойдём. Найдём мастера Джалвааза #. fr: Voilà donc la fameuse capitale aux mille couleurs... C'est encore plus bigarré que je ne l'imaginais! #. speaker: DEBROYE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_030:1" msgid "So this is the fabled city of RadzatHan. It's even more vibrant than I imagined!" msgstr "Так вот он какой, легендарный Радз-ат-Хан! Он ещё ярче, чем я представляла!" @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "Обсудить алхимию." #. fr: Quand je vois l'immensité des lieux... je me rends compte à quel point les Thavnairois sont en avance sur Sharlayan pour tout ce qui touche à l'alchimie. #. speaker: DEBROYE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_100_063:1" msgid "They've spared no expense on this facility... When it comes to the field of alchemy, it would seem that RadzatHan is malms ahead of everyone else─even the learned professors of Sharlayan." msgstr "На оборудование тут не поскупились... Похоже, в алхимии Радз-ат-Хан опережает всех на долгие мальмы — даже учёных профессоров Шарлаяна." @@ -759,10 +760,10 @@ msgstr "Так вы и есть Джалвааз! Я так и знала #. de: Mein Name ist Debroye. Ich studiere Ernährungswissenschaften am Medizinischen Institut der Magieakademie von Sharlayan und ich brauche Eure Hilfe! #. fr: Je m'appelle Debroye, je suis étudiante au département de médecine de l'académie de Sharlayan. Je suis spécialisée en diététique, et j'aurais besoin de vos lumières, Maître... #. speaker: DEBROYE -# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Debroye":"e2dd91eea841","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_122:1" msgid "My name is Debroye, and I study nutrition at the Studium in Sharlayan. I come seeking wisdom from the foremost expert in the field─that being you, of course!" -msgstr "Меня зовут Дебруа, я изучаю питание в Студиуме в Шарлаяне. Я пришла за советом к величайшему специалисту в этой области — то есть к вам!" +msgstr "Меня зовут Дебруа, я изучаю питание в Академии в Шарлаяне. Я пришла за советом к величайшему специалисту в этой области — то есть к вам!" #. ja: アスコルビン酸を合成する方法……
ご存じでしたら、どうかご教示ください！ #. de: Kennt Ihr einen Weg, um Ascorbinsäure zu synthetisieren? @@ -776,10 +777,10 @@ msgstr "Если вы знаете, как получить аскорбинов #. de: Oho... Ich hatte vor kurzem erst einen Professor der Ernährungswissenschaften aus Sharlayan hier, der mich um genau dasselbe gebeten hat. #. fr: Tiens donc, quelle coïncidence... Un homme s'est présenté à moi il y a quelques temps avec la même requête et disait être professeur à la même académie. #. speaker: JALVAAZ -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_JALVAAZ_000_124:1" msgid "Well, isn't this a coincidence? It wasn't long ago that a professor from your Studium approached me looking to solve the exact same dilemma." -msgstr "Вот так совпадение! Не так давно ко мне приходил профессор из вашего Студиума — с точно такой же проблемой." +msgstr "Вот так совпадение! Не так давно ко мне приходил профессор из вашей Академии — с точно такой же проблемой." #. ja: アスコルビン酸の合成法は、わしが発見したものじゃから、
もちろん知っておるが、タダで教えるわけにはいかん。
それ相応の大金を払ってもらわねばな……。 #. de: Ich habe in der Tat eine Methode zur Synthese von Ascorbinsäure entwickelt, aber umsonst gebe ich das Ergebnis meiner Forschung nicht weiter. Dieses Wissen ist eine Menge Gil wert. @@ -1094,6 +1095,7 @@ msgstr "Вы нам очень помогли, сэр. Желаем вам пр #. fr: Nous avons obtenu ce que nous étions venuess chercher. En route pour Sharlayan! #. speaker: DEBROYE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla305_04150:TEXT_AKTKLA305_04150_DEBROYE_000_176:1" msgid "And although I would love to more thoroughly explore RadzatHan's gourmet delights, we must hurry back to Sharlayan. Perhaps another time!" msgstr "Как бы мне ни хотелось получше изучить кухню Радз-ат-Хана, нам пора возвращаться в Шарлаян. В другой раз!" diff --git a/po/quest/041/AktKla307_04152.po b/po/quest/041/AktKla307_04152.po index c8ec35501..275aaa520 100644 --- a/po/quest/041/AktKla307_04152.po +++ b/po/quest/041/AktKla307_04152.po @@ -761,10 +761,10 @@ msgstr "Похоже, я впервые увидела, как профессо #. de: Ich möchte noch mehr Leuten die Gourmet-Küche Sharlayans näherbringen. Sowohl als Studentin am Medizinischen Institut als auch als Angestellte der Letzten Bastion. #. fr: Je vais continuer mes études au sein du département de médecine, ainsi que mon travail au Dernier Rempart, dans l'espoir que cette cité s'éveille enfin aux joies de la gastronomie. #. speaker: DEBROYE -# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla307_04152:TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_131:1" msgid "But my work at both the Studium and the Last Stand has just begun─I have an entire city to convince of the benefits of fine dining." -msgstr "Но моя работа в Студиуме и «Последнем рубеже» только начинается. Мне ещё предстоит убедить весь город в пользе хорошей кухни." +msgstr "Но моя работа в Академии и «Последнем рубеже» только начинается. Мне ещё предстоит убедить весь город в пользе хорошей кухни." #. ja: 教授が美食を認めてくれたことで、
ガルヴロッシュ研究室でも味に関する研究が始まるでしょう。
その一助となれるよう、全力を尽くすつもりです。 #. de: Mit der Unterstützung von Professor Galveroche kann nun auch an seinem Lehrstuhl am Geschmack von Nahrungsmitteln geforscht werden. Ich werde mein ganzes Wissen dazu beitragen! @@ -812,10 +812,10 @@ msgstr "Спасибо за всю вашу помощь, ! #. speaker: DEBROYE -# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla307_04152:TEXT_AKTKLA307_04152_DEBROYE_000_134:1" msgid "Please, do come and visit me from time to time─both at the Studium, and as a valued patron of the Last Stand!" -msgstr "Заходите ко мне время от времени — и в Студиум, и в «Последний рубеж». Буду рада видеть вас в числе наших постоянных гостей!" +msgstr "Заходите ко мне время от времени — и в Академию, и в «Последний рубеж». Буду рада видеть вас в числе наших постоянных гостей!" #. ja: 医学部の貢献ランクが上昇しました！
デブロイはあなたのことを、
「生涯の職人さん」と感じているようです！ #. de: Dein Beitragsrang im Medizinischen Institut ist gestiegen! Debroye hält dich jetzt für eine Meisterhandwerkerineinen Meisterhandwerker. @@ -834,28 +834,28 @@ msgstr "Дебруа глубоко тронута вашей помощью! Т #. de: Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst. #. fr: D'autres membres de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla307_04152:TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_140:1" msgid "Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills." -msgstr "Поглядывайте: в Студиуме наверняка найдутся те, кому нужна помощь умелого ремесленника. Кто знает, кому пригодится ваше мастерство?" +msgstr "Поглядывайте: в Академии наверняка найдутся те, кому нужна помощь умелого ремесленника. Кто знает, кому пригодится ваше мастерство?" #. ja: また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！
そんなあなたに、「キィ・アリアポー」は、
依頼したいことがあるようです。 #. de: Du hast alle Aufträge des Instituts erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten. #. fr: Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département! Qih Aliapoh a une requête pour vous. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla307_04152:TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_160:1" msgid "You have completed all of the Studium quests. It seems Qih Aliapoh has something she would like to ask of you." -msgstr "Вы выполнили все задания Студиума. Похоже, Кии Алиапо хочет кое о чём вас попросить." +msgstr "Вы выполнили все задания Академии. Похоже, Кии Алиапо хочет кое о чём вас попросить." #. ja: 「魔法大学」の総合受付にいる彼女から、
話を聞いてみましょう。 #. de: Sprich mit ihr am Empfang der Magieakademie. #. fr: Retrouvez-la dans l'aile des Collectionneurs. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla307_04152:TEXT_AKTKLA307_04152_SYSTEM_000_161:1" msgid "Visit her at the main reception counter in the Studium." -msgstr "Найдите её у главной стойки приёма в Студиуме." +msgstr "Найдите её у главной стойки приёма в Академии." #. ja: 本クエストで製作した「NQアイテム」を所持しています。
このアイテムは、使用することはありません。
売却もできませんので、不用でしたら破棄してください。 #. de: Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden. diff --git a/po/quest/041/AktKla401_04153.po b/po/quest/041/AktKla401_04153.po index d1007a3a9..91f8fe77e 100644 --- a/po/quest/041/AktKla401_04153.po +++ b/po/quest/041/AktKla401_04153.po @@ -118,10 +118,10 @@ msgstr "Чудесно!" #. de: Das Sammlerkolleg ist ein Ort, an dem Lehrpersonal, Studenten und Klauber Hand in Hand arbeiten. Hier werden Proben für unsere Forschung zusammengetragen und aufbewahrt. #. fr: Nous nous trouvons dans l'aile des Collectionneurs, un lieu qui permet aux professeurs et aux étudiants de Sharlayan d'entrer en contact avec les glaneurs. C'est ici que nous nous procurons les matériaux nécessaires à nos recherches. C'est également ici que nous les stockons. #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Searchers' Meet":"1cdc69fb75c3","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Searchers' Meet":"1cdc69fb75c3","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_014:1" msgid "Searchers' Meet, where we currently find ourselves, is a place where gleaners connect with the faculty and students of the Studium. It allows us to acquire the necessary materials for our studies and also provides us with a place to store supplies and specimens." -msgstr "Собрание искателей, где мы сейчас находимся, — место, где собиратели встречаются с преподавателями и студентами Студиума. Здесь мы добываем материалы для исследований, а также храним припасы и образцы." +msgstr "Собрание искателей, где мы сейчас находимся, — место, где собиратели встречаются с преподавателями и студентами Академии. Здесь мы добываем материалы для исследований, а также храним припасы и образцы." #. ja: そこで、私たちも、ぜひ冒険者さんに、
素材の収集をお願いしたいんです～！ #. de: Und Proben ist ein gutes Stichwort. Professor Tankin und ich brauchen nämlich jemanden, der uns Anschauungsobjekte für unser neuestes Projekt beschafft. @@ -168,28 +168,28 @@ msgstr "И как мне тогда помочь?" #. de: Leider nicht... Und wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung! #. fr: À qui le dites-vous... S'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire! #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_017:1" msgid "Oh, that is certainly one way of putting it. If he doesn't hurry and submit a research proposal to the Studium soon, he will be unable to secure funding for his work. Why, his very tenure could be cut short!" -msgstr "Ох, можно и так сказать. Если он поскорее не подаст в Студиум план исследований, то не получит финансирования. А там, глядишь, и кафедру закроют!" +msgstr "Ох, можно и так сказать. Если он поскорее не подаст в Академию план исследований, то не получит финансирования. А там, глядишь, и кафедру закроют!" #. ja: ですよねぇ……。
早く研究テーマを決めて大学側に計画書を提出しないと、
予算も下りなければ、最悪、研究室の取り潰しだって……！ #. de: Natürlich nicht... Doch wenn wir der Akademie nicht bald einen Forschungsplan vorlegen, kürzt man uns womöglich die Mittel oder schlimmer noch: man schließt die gesamte Abteilung! #. fr: Oui, je comprends, ma demande doit vous paraître confuse... À vrai dire, je m'inquiète pour le professeur Tankin, car s'il ne se dépêche pas de rédiger son projet de recherche, non seulement on lui refusera un financement, mais on risque surtout de fermer son laboratoire! #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_018:1" msgid "Ah, my apologies. In my haste to find aid, it would seem I've gotten ahead of myself. You see, the professor must submit a research proposal to the Studium, and soon. Otherwise, he will be unable to secure funding for his work. In fact, his very tenure could be cut short!" -msgstr "Ой, простите. Я так спешила найти помощника, что совсем забыла объяснить. Профессору нужно как можно скорее подать в Студиум план исследований. Иначе ему не дадут денег на работу. Да и кафедру могут закрыть!" +msgstr "Ой, простите. Я так спешила найти помощника, что совсем забыла объяснить. Профессору нужно как можно скорее подать в Академию план исследований. Иначе ему не дадут денег на работу. Да и кафедру могут закрыть!" #. ja: でもですね、普段の教授はとても知的な方なのに、
一度研究に熱中しだすと、少年みたいに目を輝かせちゃって…… #. de: Aber man kann dem Professor einfach nicht böse sein. Du solltest ihn mal sehen, wenn er Feuer und Flamme für etwas ist! Dann vertieft er sich in seine Studien und bekommt leuchtende Augen wie Kinder zum Sternenlichtfest! #. fr: Pourtant, le professeur est quelqu'un de très réfléchi, d'habitude. Le problème, c'est qu'il oublie tout ce qui l'entoure quand quelque chose le passionne. Ses yeux se mettent alors à briller comme s'il était redevenu enfant! #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_HINAGESHI_000_019:1" msgid "It would be a great loss for the Studium, as he is a remarkable scholar. The very definition of calm and collected...until he discovers something that piques his interest." -msgstr "А ведь это была бы большая потеря для Студиума. Он выдающийся учёный и всегда спокоен и собран... пока не найдёт что-нибудь, что его увлечёт." +msgstr "А ведь это была бы большая потеря для Академии. Он выдающийся учёный и всегда спокоен и собран... пока не найдёт что-нибудь, что его увлечёт." #. ja: そのギャップが素敵すぎて、もう大変なんですよ～！ #. de: Das ist einfach herzallerliebst! Zum Knuddeln! @@ -384,10 +384,10 @@ msgstr "А, вот вы о чём... Да, конечно. Всегда рада #. de: An unserer wunderschönen Magieakademie wird so gut wie jede Forschung von Wert gefördert, doch die Mittel decken oft gerade das Nötigste ab. #. fr: Ici, il suffit de présenter quelques travaux décents pour être nourri, logé et blanchi. Mais c'est loin d'être le grand luxe. #. speaker: TANKIN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_068:1" msgid "Provided our research is deemed of value to the Studium, we are supplied with clothing, food, and shelter. But only the bare essentials, mind you." -msgstr "Если Студиум признаёт наши исследования ценными, нам дают одежду, еду и крышу над головой. Но только самое необходимое, заметьте." +msgstr "Если Академия признаёт наши исследования ценными, нам дают одежду, еду и крышу над головой. Но только самое необходимое, заметьте." #. ja: 見たまえ。 #. de: Sieh her. @@ -798,6 +798,7 @@ msgstr "Именно поэтому мне захотелось изучить #. fr: Sans plus attendre, laissez-moi vous dévoiler le nom de la première culture étrangère que nous allons reproduire dans le cadre de nos recherches: celle de Radz-at-Han! #. speaker: TANKIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_TANKIN_000_123:1" msgid "In line with this, the culture we shall seek to emulate first is none other than RadzatHan's!" msgstr "Поэтому первой культурой, которую мы возьмёмся воссоздать, станет культура Радз-ат-Хана!" @@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Нам нужно собрать кое-какие материалы, #. de: Du hast die Aufträge des Kulturwissenschaftlichen Instituts freigespielt. Sprich mit Hinageshi, um mit der Beschaffung der benötigten Erzeugnisse zu beginnen. #. fr: Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'anthropologie. Parlez à Hinageshi pour en savoir plus. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla401_04153:TEXT_AKTKLA401_04153_SYSTEM_000_126:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Anthropology at the Studium. Speak to Hinageshi to learn more." -msgstr "Теперь вы можете выполнять Особые заказы факультета антропологии Студиума. Поговорите с Хинагэси, чтобы узнать подробности." +msgstr "Теперь вы можете выполнять Особые заказы факультета антропологии Академии. Поговорите с Хинагэси, чтобы узнать подробности." diff --git a/po/quest/041/AktKla402_04154.po b/po/quest/041/AktKla402_04154.po index 35dda662a..d4e9a5d35 100644 --- a/po/quest/041/AktKla402_04154.po +++ b/po/quest/041/AktKla402_04154.po @@ -51,6 +51,7 @@ msgstr "Отнесите Хинагэси ficilement être trouvés ici. #. speaker: HINAGESHI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla402_04154:TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_010:1" msgid "I've made a list of a few Hannish staples we require to emulate life in RadzatHan, and, well...there are certainly quite a few things you would struggle to procure here in Sharlayan." msgstr "Я составила список предметов ханнской культуры, которые понадобятся нам, чтобы воссоздать жизнь в Радз-ат-Хане. И... многое здесь, в Шарлаяне, будет непросто достать." @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "А местная кухня, хоть и вкусная, на мой в #. fr: Tu soulèves un point intéressant. Tout d'abord, il faut noter qu'un environnement chaud et humide accélère le pourrissement des denrées. Les épices utilisées sont connues pour relever le goût des plats et ouvrir l'appétit, mais elles ont surtout pour effet de neutraliser l'odeur de décomposition! #. speaker: TANKIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca"} +# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla402_04154:TEXT_AKTKLA402_04154_TANKIN_000_052:1" msgid "A fine hypothesis indeed, Hinageshi! Food is prone to expire all too quickly in climes such as RadzatHan's. Copious use of spices not only helps to increase one's appetite, it also masks any unpleasant odors that may come from food on the brink of spoiling." msgstr "Отличная догадка, Хинагэси! В таком климате, как в Радз-ат-Хане, продукты быстро портятся. Обилие пряностей не только разжигает аппетит, но и заглушает неприятный запах испорченной еды." @@ -247,6 +248,7 @@ msgstr "Будущих..." #. fr: Hé hé hé... Euh non, pardon, j'étais simplement en train de réfléchir à toutes ces différences culturelles! #. speaker: HINAGESHI #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKla402_04154:TEXT_AKTKLA402_04154_HINAGESHI_000_059:1" msgid "Y-You don't say! My, that is...good to know, Professor. What else can you tell us of RadzatHan?" msgstr "В-вот как! Да, профессор, очень... полезно знать. Что ещё вы можете рассказать о Радз-ат-Хане?" diff --git a/po/quest/041/AktKla403_04155.po b/po/quest/041/AktKla403_04155.po index 449892845..63e76fe4c 100644 --- a/po/quest/041/AktKla403_04155.po +++ b/po/quest/041/AktKla403_04155.po @@ -239,10 +239,10 @@ msgstr "Одежда такая тёплая, а обогреватели на #. de: Da pflichte ich dir bei, meine Liebe. Allerdings wurden uns die Heizungen nur für die Dauer dieses Projektes zur Verfügung gestellt. Danach müssen wir sie an die Akademie zurückgeben. #. fr: Navré de devoir tempérer ton enthousiasme, Hinageshi, mais cet équipement nous a été fourni par l'académie dans le seul but de nous permettre de mener à bien cette expérience. N'en fais pas un usage personnel, je te prie. #. speaker: TANKIN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla403_04155:TEXT_AKTKLA403_04155_TANKIN_100_070:1" msgid "Alas, we've only been granted permission to use the heaters for the duration of our research. We'll have to return them to the Studium after we're done." -msgstr "Увы, обогревателями нам разрешили пользоваться только на время исследования. Когда закончим, придётся вернуть их в Студиум." +msgstr "Увы, обогревателями нам разрешили пользоваться только на время исследования. Когда закончим, придётся вернуть их в Академию." #. ja: わかりました！
……でも、さすがに屋内だと蒸れますね。 #. de: Vielleicht ist das gar nicht so schlimm... Mir läuft nämlich schon der Schweiß den Rücken runter. Puh, ist das heiß. diff --git a/po/quest/041/AktKla405_04157.po b/po/quest/041/AktKla405_04157.po index 9bca19731..495fd22c8 100644 --- a/po/quest/041/AktKla405_04157.po +++ b/po/quest/041/AktKla405_04157.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Некоторое время спустя..." #. fr: Nous avons finalement voyagé avec une éthérite expérimentale. Et comme nous sommes arrivés un peu plus tôt que prévu, nous en avons profité pour emprunter ces tenues traditionnelles. Tu devrais t'en prendre une, toi aussi. Nous ferons ainsi tous couleur locale. #. speaker: TANKIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/041/AktKla405_04157:TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041:1" msgid "We braved the experimental aetheryte, and came via RadzatHan. Much to our delight and surprise both, they were renting local attire, and I was not about to pass up the opportunity to dress in authentic Hingan garb." msgstr "Мы рискнули воспользоваться экспериментальным эфиритом и добрались через Радз-ат-Хан. К нашему удивлению и радости, там сдавали напрокат местную одежду. Я не мог упустить случая нарядиться по-хингасийски." diff --git a/po/quest/041/AktKla407_04159.po b/po/quest/041/AktKla407_04159.po index 09ece7c52..dbcbcad41 100644 --- a/po/quest/041/AktKla407_04159.po +++ b/po/quest/041/AktKla407_04159.po @@ -131,10 +131,10 @@ msgstr "Хорошо, что вы оба здесь. Я хотел кое о ч #. de: Unser kulturwissenschaftliches Projekt wird mit sofortiger Wirkung eingestellt. #. fr: Je déclare que nos recherches sont officiellement terminées! #. speaker: TANKIN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla407_04159:TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_021:1" msgid "I will be informing the Studium that my research has concluded." -msgstr "Я сообщу в Студиум, что исследование завершено." +msgstr "Я сообщу в Академию, что исследование завершено." #. ja: あの、どうして急に……！？ #. de: Was?! Aber wieso? Warum so plötzlich? @@ -175,10 +175,10 @@ msgstr "Я... не понимаю. Вы хотите сказать, что Фо #. de: Ja, Hinageshi. Bräuche und Traditionen sind ein wertvolles Gut, das wir zur Bereicherung unseres Alltags pflegen und weiterentwickeln. Aber sie müssen aktiv ausgeübt werden, um fortzuleben. Es reicht nicht, sie einfach nur niederzuschreiben. #. fr: Tout ce que j'ai dit est vrai, Hinageshi. En revanche, garde à l'esprit qu'une culture se développe et se transmet uniquement au sein du quotidien des gens. Même si on l'a préalablement analysée et convertie en données avant qu'elle ne disparaisse, ces dernières sont la seule chose qui en subsistent. #. speaker: TANKIN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla407_04159:TEXT_AKTKLA407_04159_TANKIN_000_026:1" msgid "I'm afraid so. Yet the fact remains that culture can only survive and thrive through the people who share in it. Any knowledge we might feasibly preserve now is no different from the myriad tomes collecting dust in the halls of the Studium." -msgstr "Боюсь, что да. Но культура живёт и развивается лишь благодаря людям, которые её разделяют. Всё, что мы можем сохранить в виде знаний, не лучше множества пыльных томов в стенах Студиума." +msgstr "Боюсь, что да. Но культура живёт и развивается лишь благодаря людям, которые её разделяют. Всё, что мы можем сохранить в виде знаний, не лучше множества пыльных томов в стенах Академии." #. ja: そこで、ラヴィリンソスで行われている研究とは別に、
ぼくらに可能な範囲で、未来の人類に残すにふさわしい文化を、
選別しようとしていたんだけど……。 #. de: Deswegen hatte man mich gebeten, zusätzlich zu der Forschung, die man im Labyrinthos betreibt, nach kulturellen Errungenschaften zu suchen, die es wert sind, für unsere Zukunft bewahrt zu werden. @@ -482,10 +482,10 @@ msgstr "Письмо? От профессора?" #. de: Liebe Hinageshi,
ich muss etwas Wichtiges mit dir bereden, das die Zukunft betrifft. Suche mich bitte im Sammlerkolleg auf.
Hochachtungsvoll, Professor Tankin #. fr: “Rejoins-moi au plus vite dans l'aile des Collectionneurs. J'ai une importante nouvelle à t'annoncer pour la suite.” #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla407_04159:TEXT_AKTKLA407_04159_HINAGESHI_000_085:1" msgid "It says he wishes to discuss his future works with the Studium, and that I am to return immediately." -msgstr "Здесь сказано, что он хочет обсудить со мной дальнейшую работу в Студиуме и просит немедленно вернуться." +msgstr "Здесь сказано, что он хочет обсудить со мной дальнейшую работу в Академии и просит немедленно вернуться." #. ja: そんなに急を要する案件なんでしょうか？
わかりました、休憩終わったら行くようにします～！ #. de: Also gut. Ich komme gleich, ich möchte nur noch einen Moment alleine sein... @@ -906,19 +906,19 @@ msgstr "Хинагэси в восторге от твоих стараний. #. de: Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst. #. fr: D'autres responsables de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla407_04159:TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_170:1" msgid "Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills." -msgstr "В Студиуме могут найтись и другие, кому пригодятся умелые руки ремесленника. Поищите тех, кому нужна ваша помощь: не угадаешь, кому понадобятся ваши навыки." +msgstr "В Академии могут найтись и другие, кому пригодятся умелые руки ремесленника. Поищите тех, кому нужна ваша помощь: не угадаешь, кому понадобятся ваши навыки." #. ja: また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！
そんなあなたに、魔法大学職員の「キィ・アリアポー」は、
依頼したいことがあるようです。 #. de: Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten. #. fr: Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département! Qih Aliapoh a une requête pour vous. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla407_04159:TEXT_AKTKLA407_04159_SYSTEM_000_173:1" msgid "You have completed all of the Studium quests. It seems Qih Aliapoh has something she would like to ask of you." -msgstr "Вы завершили задания всех отделений Студиума. Похоже, Кии Алиапо хочет вас о чём-то попросить." +msgstr "Вы завершили задания всех отделений Академии. Похоже, Кии Алиапо хочет вас о чём-то попросить." #. ja: 「選者殿」にいる彼女から、話を聞いてみましょう。 #. de: Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg. diff --git a/po/quest/041/AktKla501_04160.po b/po/quest/041/AktKla501_04160.po index e0f71a1ff..a5dbef865 100644 --- a/po/quest/041/AktKla501_04160.po +++ b/po/quest/041/AktKla501_04160.po @@ -394,10 +394,10 @@ msgstr "Но если на следующей конференции я не д #. de: Kurzum, dann geht alles zugrunde, was ich aufgebaut habe. Erst meine Forschungsabteilung, dann die Zukunft all der Nachwuchstalente, die auf mich als ihren Lehrer zählen...! #. fr: Mon laboratoire sera fermé... et le prrrojet de soutien sera annulé, ce qui nuirait également à l'avenir de nombreux apprentis chercheurs... #. speaker: TLAQATIA -# aeria-terms: {"Nele":"f2b81b905f75","Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Nele":"f2b81b905f75","The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/041/AktKla501_04160:TEXT_AKTKLA501_04160_TLAQATIA_000_043:1" msgid "Not only would my own research team be disbanded, but there's a high likelihood that Professor Nele's program would be terminated, meaning that no other young scholar would ever again receive the opportunity I did. The very future of the Studium is at stake!" -msgstr "Мою исследовательскую группу распустят, а программу профессора Неле свернут. Другие молодые учёные уже не получат шанса, который выпал мне. На кону будущее всего Студиума!" +msgstr "Мою исследовательскую группу распустят, а программу профессора Неле свернут. Другие молодые учёные уже не получат шанса, который выпал мне. На кону будущее всей Академии!" #. ja: もうさぁ、大酒飲んで逃げてやりたいくらいなんだけど、
俺ってばエーテル酔いついでに、酒にもすんごく酔うんだよなぁ！
逃避の手段すら残されてない、八方塞がりってわけ！ #. de: Ich kann mich nicht mal vor Verzweiflung betrinken, weil mir Ethanol genauso schnell zu Kopfe steigt wie Äther! Bald bleibt mir nichts anderes mehr übrig, als mich zu verkriechen wie ein lausiger Straßenkater... @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Дай знать, когда будешь готоваг #. de: Du hast die Aufträge des Ätherologischen Instituts freigespielt. Sprich mit T'laqa Tia, um deinen ersten Lieferauftrag anzunehmen. #. fr: Vous pouvez à présent vous charger des livraisons du département d'éthérologie. Parlez à T'laqa Tia pour en savoir plus. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be"} +# aeria-terms: {"T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla501_04160:TEXT_AKTKLA501_04160_SYSTEM_000_062:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Aetherology at the Studium. Speak to T'laqa Tia to learn more." -msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета эфирологии в Студиуме. Поговорите с Т'лакой Тиа, чтобы узнать подробности." +msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета эфирологии в Академии. Поговорите с Т'лакой Тиа, чтобы узнать подробности." diff --git a/po/quest/041/AktKla502_04161.po b/po/quest/041/AktKla502_04161.po index f4e3e8a72..52e9e4619 100644 --- a/po/quest/041/AktKla502_04161.po +++ b/po/quest/041/AktKla502_04161.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Т'лака Тиа попросил вас поймать гигантс #. de: T'laqa Tia nimmt deine Lieferung dankend entgegen. Sobald du dich bereit fühlst, ihm mit seinen Studien abermals zur Hand zu gehen, kannst du dich bei ihm melden. #. fr: Vous avez livré les poux d'éther à T'laqa Tia. Toutefois, il lui faudra encore bien d'autres variétés d'animaux marins pour prouver sa théorie des marées d'éther. #. kind: journal -# aeria-terms: {"T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKla502_04161:TEXT_AKTKLA502_04161_SEQ_02:1" msgid "You deliver the giant aetherlice to T'laqa Tia. When you are ready, the scholar will no doubt welcome your continued aid as he strives to prove his theory." msgstr "Вы доставили гигантских эфирных мокриц Т'лаке Тиа. Когда будете готовы, учёный наверняка снова попросит вас помочь доказать его теорию." @@ -82,10 +82,10 @@ msgstr "Для этого мне нужны гигантские эфирные #. de: Du hast die Lieferaufträge für das Ätherologische Institut freigespielt! Beschaffe die benötigten Gegenstände und bringe sie zu T'laqa Tia, damit er mit ihrer Analyse beginnen kann. #. fr: Vous pouvez désormais livrer des objets à T'laqa Tia, du département d'éthérologie. Apportez-lui ce qu'il vous demande pour l'aider à atteindre son but! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be"} +# aeria-terms: {"T'laqa Tia":"2ce36a7ff3be","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla502_04161:TEXT_AKTKLA502_04161_SYSTEM_000_005:1" msgid "You may now undertake deliveries for the Faculty of Aetherology at the Studium. By delivering the requested items to T'laqa Tia and raising yourself in his esteem, you can help him to finally complete his thesis." -msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета эфирологии в Студиуме. Доставляйте Т'лаке Тиа нужные предметы и повышайте его доверие, чтобы помочь ему наконец закончить диссертацию." +msgstr "Теперь вы можете выполнять особые заказы факультета эфирологии в Академии. Доставляйте Т'лаке Тиа нужные предметы и повышайте его доверие, чтобы помочь ему наконец закончить диссертацию." #. ja: なお、依頼品の納品には一定の収集価値が必要となり、
価値が高いアイテムの場合は、報酬にボーナスがつきます。
まずは依頼品リストを確認してみましょう！ #. de: Für die Abgabe der Auftragsgegenstände muss ein bestimmter Sammlerwert erreicht werden. Bei hochwertigen Gegenständen erhältst du zusätzliche Belohnungen. Wirf zunächst einen Blick auf die Liste der Auftragsgegenstände! diff --git a/po/quest/041/AktKla504_04163.po b/po/quest/041/AktKla504_04163.po index e3fb6d599..15bfbac04 100644 --- a/po/quest/041/AktKla504_04163.po +++ b/po/quest/041/AktKla504_04163.po @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "Теперь от моей диссертации ждут ещё бол #. de: Was munkelt man da, T'laqa? Dir sind Muscheln aus Garlemald in die Hände gefallen? Das sind erfreuliche Neuigkeiten. #. fr: Tu as le vent en poupe, T'laqa. Il paraît que tu as acquis des échantillons venus de Garlemald? Je me réjouis énormement que tu fasses avancer l'étude de flux aquatiques encore inconnus. #. speaker: NELE -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Studium":"bd631673acd4","aether current":"ccefbae50c17"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","The Studium":"dce1f034621e","aether current":"ccefbae50c17"} msgctxt "quest/041/AktKla504_04163:TEXT_AKTKLA504_04163_NELE_000_033:1" msgid "Ah, T'laqa. Would you believe you're the talk of the Studium? Even the senior faculty can scarcely wait to hear what you are able to glean about the aether currents of Garlemald." -msgstr "Т'лака, да ты у нас теперь звезда Студиума! Даже старшие преподаватели с нетерпением ждут, что ты выяснишь об эфирных течениях Гарлемальда." +msgstr "Т'лака, да ты у нас теперь звезда Академии! Даже старшие преподаватели с нетерпением ждут, что ты выяснишь об эфирных течениях Гарлемальда." #. ja: ネレー教授！
そうなんです、今回も彼女彼が尽力してくれて……。 #. de: Professor Nele! Es ist wahr, hat sich auf die waghalsige Reise begeben und hat sie mir beschafft. diff --git a/po/quest/041/AktKla505_04164.po b/po/quest/041/AktKla505_04164.po index 2b18fc862..2d99ca9e4 100644 --- a/po/quest/041/AktKla505_04164.po +++ b/po/quest/041/AktKla505_04164.po @@ -388,10 +388,10 @@ msgstr "Если подводные эфирные течения и правд #. de: Ein Forschungsboot zur Untersuchung der Ätherströme vor Sharlayan ist bereits ausgelaufen. Wir können nur hoffen, dass sich solche Fälle nicht häufen, sonst sind Auswirkungen auf die Stadt nur eine Frage der Zeit. #. fr: En ce qui concerne la baleine, l'académie craint que l'incident se reproduise et a décidé d'envoyer un bateau traquer les éventuelles anomalies des flux aquatiques au large de Sharlayan. #. speaker: AUBRACIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","aether current":"ccefbae50c17"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","aether current":"ccefbae50c17"} msgctxt "quest/041/AktKla505_04164:TEXT_AKTKLA505_04164_AUBRACIE_000_041:1" msgid "As for the whale, the Studium has already announced that it will be dispatching a vessel to research the aether currents in the seas near Sharlayan. It won't benefit any of us if such incidents continue to occur, after all." -msgstr "Что до кита, Студиум уже объявил, что отправит судно исследовать эфирные течения у берегов Шарлаяна. Если такие происшествия будут повторяться, никому от этого лучше не станет." +msgstr "Что до кита, Академия уже объявила, что отправит судно исследовать эфирные течения у берегов Шарлаяна. Если такие происшествия будут повторяться, никому от этого лучше не станет." #. ja: そしてキットさんが伝えてくれたように、2件の関連を探るなら、
サベネア島側も調査しなければというところでしょうか……。 #. de: Außerdem brauchen wir weitaus mehr Informationen darüber, was in Thavnair vor sich geht, wenn wir die Zusammenhänge verstehen wollen. @@ -459,10 +459,10 @@ msgstr "Я пойду с !" #. de: Nanu? Seit wann wagt sich denn Bücherwurm T'laqa Tia in die weite Welt hinaus? #. fr: Vraiment? Toi qui restes toujours enfermé à l'académie, tu veux aller sur l'île de Thavnair? #. speaker: KYTTE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla505_04164:TEXT_AKTKLA505_04164_KYTTE_000_047:1" msgid "You would? When was the last time you even ventured outside the Studium's grounds?" -msgstr "Ты? Да когда ты в последний раз вообще выходил за пределы Студиума?" +msgstr "Ты? Да когда ты в последний раз вообще выходил за пределы Академии?" #. ja: こいつが各地を飛び回ってくれたことで、
俺の研究は進展を見せてきたんだ。
なら俺も、肝心なときに待ってるだけじゃいられない！ #. de: Ganz einfach... All meine bisherigen Forschungsergebnisse habe ich s Reisen an ferne Orte zu verdanken. Doch jetzt, wo es um etwas so Wichtiges geht, will ich nicht länger tatenlos herumstehen! @@ -824,10 +824,10 @@ msgstr "И я тоже кое-чего добился! Поговорил с а #. de: Ich habe zwar nicht viel dazu beigetragen, doch jetzt bin ich erleichtert, dass die Reise nicht vollends umsonst war. #. fr: J'ai bien fait de venir sur le terrain, même si j'en ai été malade et que je suis rrresté coincé ici. #. speaker: TLAQATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla505_04164:TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_093:1" msgid "I may not have been able to do much while here, but I'm glad I made the effort to leave the Studium for once." -msgstr "Пока я был здесь, от меня было мало толку, но я рад, что хоть раз выбрался из Студиума." +msgstr "Пока я был здесь, от меня было мало толку, но я рад, что хоть раз выбрался из Академии." #. ja: そこから得た学びを活かすためにも、
まずは、はやいとこ帰ってサンプルの分析だな……！ #. de: Lass uns zurückkehren und schauen, was wir den gesammelten Proben entlocken können. @@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Недавние перемены на луне?.." #. de: Jetzt dämmert es mir! Es muss an Zodiarks Verschwinden liegen! Ist mit ihm nicht auch eine gewaltige Menge an Äther vom Mond verschwunden? Wenn das keinen Effekt auf die Wasseradern hatte, dann tritt mich ein Chocobo. #. fr: La disparition de Zordiarche! Elle a libéré une énorrrme quantité d'éther qui était enfermée au cœur de la lune! Ça a sans doute eu un effet sur les flux aquatiques! #. speaker: TLAQATIA -# aeria-terms: {"Zodiark":"3427ee4fb975","aether":"121cf0f81f85","aether current":"ccefbae50c17","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Zodiark":"3427ee4fb975","aether":"121cf0f81f85","aether current":"ccefbae50c17","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKla505_04164:TEXT_AKTKLA505_04164_TLAQATIA_000_109:1" msgid "By the Scholar, that's it! The destruction of Zodiark would have freed an unfathomable amount of aether from within the moon. It would be only logical if this had an impact on the underwater aether currents!" msgstr "Клянусь Учёным, вот оно! После гибели Зодиарка из луны высвободилось немыслимое количество эфира. Было бы странно, если бы это никак не повлияло на подводные эфирные течения!" diff --git a/po/quest/041/AktKla506_04165.po b/po/quest/041/AktKla506_04165.po index 07ff300b3..0a08b2f57 100644 --- a/po/quest/041/AktKla506_04165.po +++ b/po/quest/041/AktKla506_04165.po @@ -304,10 +304,10 @@ msgstr "Значит, вам и правда удалось добыть обр #. de: Für gewöhnlich wird jegliches Wissen um Reisen in die alte Welt innerhalb des Fakultätsrats diskutiert. Es ist das erste Mal, dass neue Daten darüber uns von Seiten eines Lehrlings aus erreichen. #. fr: Les informations concernant le voyage vers l'ancien monde ne sont accessibles qu'aux membres de l'Assemblée des professeurs et autres postes plus haut placés. Je ne pouvais pas me permettre de t'en parler jusqu'à maintenant... #. speaker: NELE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla506_04165:TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_200_036:1" msgid "...Truth be told, the senior faculty of the Studium have been aware of this form of travel for some time now. Sadly, as much as I argued your case, I was strictly forbidden from granting you access to it." -msgstr "...По правде говоря, старшие преподаватели Студиума уже давно знают о таком способе путешествовать. Как бы я ни доказывала твою правоту, мне строго запретили посвящать тебя в это." +msgstr "...По правде говоря, старшие преподаватели Академии уже давно знают о таком способе путешествовать. Как бы я ни доказывала твою правоту, мне строго запретили посвящать тебя в это." #. ja: 先の見えないなか、君は古代世界のサンプルが研究に不可欠と考え、
彼女彼を信じて、採集を託した……。
その行動が、論文を完成に導くのでしょう。 #. de: Nun, es ist auch das erste Mal, dass ein so entschlossener junger Forscher und eine so hartgesottene Klauberinein so hartgesottener Klauber zusammen das Unmögliche möglich gemacht haben. @@ -350,10 +350,10 @@ msgstr "Вопросы вы задаёте верные. Ответы на ни #. de: Gewiss könntest du deine Theorien nun veröffentlichen und sie als abgeschlossen betrachten. Deine Arbeit stellt eine bedeutende neue Grundlage der Ätherologie dar und um die Zukunft deiner Studenten musst du dich vorerst nicht sorgen. #. fr: Tu pourrais bien sûr te contenter d'achever ta thèse telle quelle. Tu as obtenu des résultats bien plus que suffisants pour servir de bases à de futures recherches dans ce domaine et pour assurer la pérennité du projet de soutien des jeunes chercheurs. #. speaker: NELE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla506_04165:TEXT_AKTKLA506_04165_NELE_000_039:1" msgid "Of course, none would object if you were to publish your findings. You've done more than enough to support up-and-coming researchers at the Studium, and your work will doubtless prove a fine starting point for any who wish to explore the subject further." -msgstr "Разумеется, вы могли бы просто опубликовать свои выводы. Вы уже сделали более чем достаточно, чтобы помочь молодым исследователям Студиума, а ваша работа станет отличной отправной точкой для тех, кто захочет изучать эту тему дальше." +msgstr "Разумеется, вы могли бы просто опубликовать свои выводы. Вы уже сделали более чем достаточно, чтобы помочь молодым исследователям Академии, а ваша работа станет отличной отправной точкой для тех, кто захочет изучать эту тему дальше." #. ja: 好奇心と、謎を解き明かす楽しみを原動力とし、
研究に打ち込むことも、研究者のあり方のひとつ。 #. de: Doch ist es für einen wissbegierigen Forscher nicht viel wichtiger, daraus die nötige Auftriebskraft für die Aufdeckung zukünftiger Fragen zu ziehen? diff --git a/po/quest/041/AktKla507_04166.po b/po/quest/041/AktKla507_04166.po index 6bc617ac0..afc9a38cb 100644 --- a/po/quest/041/AktKla507_04166.po +++ b/po/quest/041/AktKla507_04166.po @@ -100,10 +100,10 @@ msgstr "Поймайте лунного плаксуна и доставьте #. de: Im Phänomenon mit dem Institutsangestellten sprechen #. fr: Parler au portier de l'Aula #. kind: objective -# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Studium staff":"96b5005c523e"} +# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Studium staff":"af823ea8d00a","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_TODO_03:1" msgid "Speak with the Studium staff at Phenomenon." -msgstr "Поговорите с сотрудником Студиума в Феномене." +msgstr "Поговорите с сотрудником Академии в Феномене." #. ja: チャ・ラカ・ティアと話す #. de: Mit T'laqa Tia sprechen @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Помнишь, профессор Неле велел мне подум #. de: Wäre ich dir nicht begegnet, hätte ich mich vermutlich hinter meinem Schreibtisch verkrochen, wäre kläglich an meinem Projekt gescheitert und hätte der Ätherüberreizung die Schuld dafür in die Schuhe geschoben. #. fr: Si je ne t'avais pas rrrencontrée, je serais sûrement resté enfermé dans mon laboratoire sous prétexte de ma sensibilité à l'éther et j'aurais probablement abandonné à cause de la prrression de devoir répondre à ses attentes. #. speaker: TLAQATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_012:1" msgid "I was thinking it over, and it occurred to me─had I not met you, I doubtless would have continued to use my aether sickness as an excuse to stay cooped up in the Studium forever. Likely I would have succumbed to the weight of expectations, and given up on my research entirely." -msgstr "Я тут подумал... Если бы не ты, я, наверное, так и продолжал бы прятаться в Студиуме за оправданием про эфирную болезнь. Не выдержал бы тяжести ожиданий и совсем забросил исследования." +msgstr "Я тут подумал... Если бы не ты, я, наверное, так и продолжал бы прятаться в Академии за оправданием про эфирную болезнь. Не выдержал бы тяжести ожиданий и совсем забросил исследования." #. ja: でも、お前が現れて、力を貸してくれたおかげで、
「水脈潮汐説」の証明に十分なデータを得ることもできた。
本当に、ありがとうな。 #. de: Aber so weit kam es nicht, weil du da warst und eine Probe nach der anderen an Land gezogen hast. Ohne dich wären die Äther-Gezeiten auf ewig ein ungeklärtes Phänomen geblieben. @@ -616,10 +616,10 @@ msgstr "Мне не только выделили больше средств н #. de: Es war immer mein größter Traum, eines Tages diesen Umhang tragen zu dürfen. Und nun stecke ich drin. Ich kann dieses Gefühl schwer in Worte fassen, auch wenn es nur ein Kleidungsstück ist... #. fr: C'était mon rrrêve de passer les manches de ce manteau depuis le jour où j'ai décidé de devenir chercheur... J'en suis tout ému. #. speaker: TLAQATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_102:1" msgid "I simply cannot believe that the day has come that I can wear this prestigious gown. Why, I've dreamed of this since the very first day I set foot in the Studium!" -msgstr "Я с самого начала мечтал однажды надеть эту мантию, с тех пор как поступил в Студиум... Не верится, что это наконец случилось." +msgstr "Я с самого начала мечтал однажды надеть эту мантию, с тех пор как поступил в Академию... Не верится, что это наконец случилось." #. ja: 何と言う？ #. de: Was sagst du? @@ -813,10 +813,10 @@ msgstr "Спасибо, профессор. Для меня нет подарк #. speaker: TLAQATIA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_TLAQATIA_000_092:1" msgid "And thank you once again, . I will be continuing my research here at the Studium, so do stop by whenever you would care to talk aetherology with a friend." -msgstr "И ещё раз спасибо, . Я продолжу исследования здесь, в Студиуме. Заглядывай поболтать об эфирологии с другом." +msgstr "И ещё раз спасибо, . Я продолжу исследования здесь, в Академии. Заглядывай поболтать об эфирологии с другом." #. ja: そして、この世界にどんな面白い場所があるのか、
お前の旅先のこと、たくさん俺に教えてくれ！ #. de: Außerdem komme ich bestimmt nicht so weit in der Welt herum wie du. Wenn wir uns wiedersehen, kannst du mir von all den neuen Orten berichten, die du in der Zwischenzeit bereist hast. @@ -843,19 +843,19 @@ msgstr "Т'лака Тиа в восторге от ваших стараний! #. de: Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst. #. fr: D'autres responsables de l'académie de magie de Sharlayan requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_095:1" msgid "Keep an eye out for others at the Studium who require the help of an able artisan. You never know who might be in need of your skills." -msgstr "Поглядывайте: в Студиуме могут найтись и другие, кому пригодятся руки умелого ремесленника. Кто знает, кому понадобятся ваши навыки." +msgstr "Поглядывайте: в Академии могут найтись и другие, кому пригодятся руки умелого ремесленника. Кто знает, кому понадобятся ваши навыки." #. ja: また、これにて、すべての学部の取引が完了しました！
そんなあなたに、魔法大学職員の「キィ・アリアポー」は、
依頼したいことがあるようです。 #. de: Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten. #. fr: Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque département! Qih Aliapoh a une requête pour vous. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKla507_04166:TEXT_AKTKLA507_04166_SYSTEM_000_098:1" msgid "You have completed all of the Studium quests. It seems Qih Aliapoh has something she would like to ask of you." -msgstr "Вы выполнили все задания Студиума. Похоже, Кии Алиапо хочет попросить вас об услуге." +msgstr "Вы выполнили все задания Академии. Похоже, Кии Алиапо хочет попросить вас об услуге." #. ja: 「選者殿」にいる彼女から、話を聞いてみましょう。 #. de: Melde dich bei ihr im Sammlerkolleg! diff --git a/po/quest/041/AktKyr103_04172.po b/po/quest/041/AktKyr103_04172.po index ecfa70829..f84249f5f 100644 --- a/po/quest/041/AktKyr103_04172.po +++ b/po/quest/041/AktKyr103_04172.po @@ -128,9 +128,10 @@ msgstr "И вот благодаря помощи бесчисленных ре #. de: Genau genommen hat das Haus Dzemael eine Truppe von so talentierten und effizienten Maurern zusammengestellt, dass sie einen komplett neuen Wohnbezirk fertigstellen konnten! #. fr: Eh bien, pour prouver notre reconnaissance envers tous ces étrangers qui ont mis la main à la pâte, les plus grands artisans d'Ishgard, à commencer par ceux de la maison Dzemael, ont uni leurs forces. #. speaker: GONDELIMBAUD +# aeria-terms: {"Dzemael":"49dec860fed0"} msgctxt "quest/041/AktKyr103_04172:TEXT_AKTKYR103_04172_GONDELIMBAUD_000_003:1" msgid "In fact, House Dzemael assembled a team of masons so skilled and efficient that they were able to finish the construction of an entirely new quarter!" -msgstr "Дом Дземаэль собрал бригаду каменщиков — настолько искусных и расторопных, что они сумели построить целый новый район!" +msgstr "Дом Дземель собрал бригаду каменщиков — настолько искусных и расторопных, что они сумели построить целый новый район!" #. ja: その名も「エンピレアム」！
諸外国の皆様をお招きするための、冒険者居住区です。 #. de: Sein Name ist „Empyreum“ und er wurde erbaut, um als Heimat für Abenteurer aus aller Welt zu dienen. diff --git a/po/quest/041/AktKyr104_04173.po b/po/quest/041/AktKyr104_04173.po index 3e7329d50..645e8b6b4 100644 --- a/po/quest/041/AktKyr104_04173.po +++ b/po/quest/041/AktKyr104_04173.po @@ -73,6 +73,7 @@ msgstr "Так это вы и есть та самая искатель #. fr: Ha ha, désolé. C'est pas comme ça qu'on s'adresse à la sauveuseau sauveur de notre île, j'imagine. #. speaker: STARWARRIORB04171 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKyr104_04173:TEXT_AKTKYR104_04173_STARWARRIORB04171_000_021:1" msgid "Ah... Forgive me. I suppose I ought to show more respect to the hero of RadzatHan. You are doubtless quite busy, so I won't waste your time." msgstr "Ах... Простите. Надо бы проявить больше уважения к герою Радз-ат-Хана. Вы наверняка очень заняты, так что не стану отнимать у вас время." diff --git a/po/quest/041/AktKyr106_04175.po b/po/quest/041/AktKyr106_04175.po index 30aae173a..f4f9c67fc 100644 --- a/po/quest/041/AktKyr106_04175.po +++ b/po/quest/041/AktKyr106_04175.po @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Ого! Вы, должно быть, — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ofpilona":"6e8f8b349751"} +# aeria-terms: {"Ofpilona":"6e8f8b349751","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKyr106_04175:TEXT_AKTKYR106_04175_OFPILONA_000_001:1" msgid "The name's Ofpilona, by the way. The mistress's charged me with managing her RadzatHan branch. Lookin' forward to doin' business with you!" msgstr "Кстати, меня зовут Офпилона. Госпожа поручила мне управлять её отделением в Радз-ат-Хане. Буду рада иметь с вами дело!" diff --git a/po/quest/041/AktKyr201_04176.po b/po/quest/041/AktKyr201_04176.po index 2cfa3a05a..ccbf8ef30 100644 --- a/po/quest/041/AktKyr201_04176.po +++ b/po/quest/041/AktKyr201_04176.po @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Да, я Нортота. Вы хотите назначить награ #. speaker: NORTHOTA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKyr201_04176:TEXT_AKTKYR201_04176_NORTHOTA_000_011:1" msgid "By the Scholar! You're ? I was half-convinced I'd set the others an impossible task, asking them to find you." msgstr "Так это вы, ? Клянусь Учёным, я уж решила, что попросила остальных о невыполнимом: вас ведь ещё надо найти!" diff --git a/po/quest/041/AktKyr204_04179.po b/po/quest/041/AktKyr204_04179.po index 7e0e94b61..774904685 100644 --- a/po/quest/041/AktKyr204_04179.po +++ b/po/quest/041/AktKyr204_04179.po @@ -126,10 +126,10 @@ msgstr "Погодите минутку! Моё исследование сра #. de: Nun ist es aber genug! Die Anfragen der verschiedenen Abteilung der Magieakademie sind doch sicherlich zuerst an der Reihe, oder? Unsere Schüler sind das Herzblut und die Zukunft von Sharlayan. Wir müssen sie mit allem ausstatten, was sie benötigen, um erfolgreich zu sein. Das können wir nur, indem wir dieses zuverlässige Individuum nach Thavnair und Garlemald entsenden! #. fr: Ha! Vos sujets touchent au lointain que ce soit dans le temps ou dans l'espace! Le reste des départements de l'académie passe avant vous, et ils s'intéressent à Thavnair et à Garlemald! #. speaker: LUBDAHRM -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Studium":"bd631673acd4","Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Thavnair":"03bd3f9c86da","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKyr204_04179:TEXT_AKTKYR204_04179_LUBDAHRM_000_014:1" msgid "What nonsense! Surely the requests made by various departments of the Studium come first! Our pupils are the lifeblood and future of Sharlayan, and we must needs provide them with hands-on instruction in the classification of specimens from both Thavnair and Garlemald." -msgstr "Что за вздор! Разве поручения разных отделов Студиума не должны быть в приоритете? Наши ученики — будущее Шарлаяна, и им необходимо на практике научиться классифицировать образцы из Тавнаира и Гарлемальда." +msgstr "Что за вздор! Разве поручения разных отделов Академии не должны быть в приоритете? Наши ученики — будущее Шарлаяна, и им необходимо на практике научиться классифицировать образцы из Тавнаира и Гарлемальда." #. ja: あ、あの……ラヴィリンソスからの依頼も山積みなんです。
ぜひ、対応をお願いできればと……。 #. de: V-Verzeiht mir, aber... das Labyrinthos benötigt Eure Dienste ebenso. Es ist bereits ein ganzer Berg von Anfragen bei uns aufgelaufen... diff --git a/po/quest/041/AktKza002_04181.po b/po/quest/041/AktKza002_04181.po index 402cc0dd6..62a6ba49c 100644 --- a/po/quest/041/AktKza002_04181.po +++ b/po/quest/041/AktKza002_04181.po @@ -101,10 +101,10 @@ msgstr "Да, вы что-то хотели?" #. de: \ Meine Schwester Bhaldswys hat Euch geschickt? Da steht Ihr vor dem Richtigen. Denn wenn sich jemand mit der Geschichte Alt-Sharlayans auskennt, dann ist es ein Geschichtsdozent wie ich! #. fr: Ainsi donc, c'est ma sœur cadette qui m'a recommandé à vous? Ma foi, elle a fort bien fait. Car qui de mieux qu'un professeur d'histoire de l'académie de magie pour vous guider à travers le passé prestigieux de notre illustre cité! #. speaker: THALIAKWATCHER -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKza002_04181:TEXT_AKTKZA002_04181_THALIAKWATCHER_000_007:1" msgid "...Ah, my dear sister, you say? Well, she did indeed send you to the right man, for who better to teach you about Sharlayan's history than a Studium-certified history professor!" -msgstr "...А, сестра вас ко мне направила? Что ж, вы пришли по адресу. Кто лучше расскажет вам об истории Шарлаяна, чем преподаватель истории из Студиума!" +msgstr "...А, сестра вас ко мне направила? Что ж, вы пришли по адресу. Кто лучше расскажет вам об истории Шарлаяна, чем преподаватель истории из Академии!" #. ja: ではさっそく……こちらの望遠鏡をどうぞ。
シャーレアンのことを知るなら、何よりもまず、
守護神「サリャク」について、解説させていただかねば！ #. de: Fangen wir doch gleich mit einem kleinen Ausflug in die Welt der Götter an. Der wohl berühmteste und angesehenste Schutzgott in Sharlayan ist Thaliak, der Herr der Flüsse und der Weisheit. Wenn Ihr kurz einen Blick durch dieses Fernrohr werfen würdet? diff --git a/po/quest/041/AktKza006_04185.po b/po/quest/041/AktKza006_04185.po index 4ace342df..b30e9d071 100644 --- a/po/quest/041/AktKza006_04185.po +++ b/po/quest/041/AktKza006_04185.po @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Здесь мы изучаем мелких вредителей и то #. de: Bei dem Klauber, den ich erwartet habe, handelt es sich um einen Neuling. Ich nehme an, sein Vorgänger hat sich einen Spaß daraus gemacht, ihm einen Schrecken einzujagen. Lachen kann ich darüber allerdings nicht, denn beinahe hätte ich deswegen mein Material nicht erhalten. #. fr: En règle générale, ce sont les glaneurs aînés qui racontent toutes sortes d'histoires à dormir debout aux petits nouveaux pour mettre leur courage à l'épreuve. Et qui c'est qui reçoit ses fournitures en retard, après? (soupire) #. speaker: RESEARCHER04185 -# aeria-terms: {"The Scholar":"b3a6ef91b39f"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKza006_04185:TEXT_AKTKZA006_04185_RESEARCHER04185_000_015:1" msgid "I imagine some senior gleaner was amusing himself by taunting his junior colleague with scary half-truths and outright fabrications. The Scholar lend me patience, but such jests lead to no end of trouble for us." msgstr "Думаю, кто-то из старших сборщиков решил подшутить над новичком, наплёл ему страшных небылиц и полуправды. Учёный мне судья, но от таких шуток одни неприятности." diff --git a/po/quest/041/AktKza010_04189.po b/po/quest/041/AktKza010_04189.po index 34c2f4737..1ecedb010 100644 --- a/po/quest/041/AktKza010_04189.po +++ b/po/quest/041/AktKza010_04189.po @@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Удалось догнать собирателя? Что он сказ #. de: In einem der Gefäße war ein Namazuo?! Ich habe natürlich schon von ihnen gelesen, aber nicht gedacht, dass sie tatsächlich existieren. #. fr: Un Namazu s'était glissé dans le vase qu'il avait acheté!? J'avais certes entendu parler de ces créatures dans de très vieux manuscrits, mais j'étais persuadé qu'il ne s'agissait que d'un mythe local... #. speaker: VYELL -# aeria-terms: {"Namazu":"f60fbf6b77ca","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Namazu":"f60fbf6b77ca","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKza010_04189:TEXT_AKTKZA010_04189_VYELL_000_031:1" msgid "...Are you telling me that Namazu are real!? By the Scholar, I thought the stories of such beings were just that─stories." msgstr "...Вы хотите сказать, что намазу и правда существуют!? Клянусь Учёным, я думал, что это всего лишь сказки." diff --git a/po/quest/041/AktKza012_04191.po b/po/quest/041/AktKza012_04191.po index d3614e7c2..2c7dbd419 100644 --- a/po/quest/041/AktKza012_04191.po +++ b/po/quest/041/AktKza012_04191.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Вы его поймали!? Коблина в мешок посадил #. de: Welch ein Glück! #. fr: Ô joie, le revoilà! Mille mercis, honorable collaboratriceeur de la science! #. speaker: CHATBERT -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/041/AktKza012_04191:TEXT_AKTKZA012_04191_CHATBERT_000_011:1" msgid "Oh, praise the Scholar..." msgstr "Ох, слава Учёному..." diff --git a/po/quest/041/AktKza016_04195.po b/po/quest/041/AktKza016_04195.po index 54ebe59df..263a90789 100644 --- a/po/quest/041/AktKza016_04195.po +++ b/po/quest/041/AktKza016_04195.po @@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "ГоспожаСударь, я говорю, ... Jedenfalls studiere ich Mykologie am Biologischen Institut der Magieakademie von Sharlayan. #. fr: Oh, pardon, je ne me suis même pas présenté... Je m'appelle Parbeloix et j'étudie les sciences du vivant à l'académie de magie de Sharlayan, spécialité mycologie. #. speaker: PARBELOIX -# aeria-terms: {"Parbeloix":"e22e4f51933d","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Parbeloix":"e22e4f51933d","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKza016_04195:TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_001:1" msgid "Oh, of course─introductions. I am Parbeloix, from the Studium, where my research involves the finer points of bacteria and fungi." -msgstr "Ах да, конечно — представиться! Я Парбуалуа, учусь в Студиуме и исследую бактерии и грибы." +msgstr "Ах да, конечно — представиться! Я Парбуалуа, учусь в Академии и исследую бактерии и грибы." #. ja: 実は、ラヴィリンソスで栽培を依頼していた、
キノコを採りにやって来たんですが、
少し困ったことになってしまいまして……。 #. de: Ich bin ins Labyrinthos gekommen, um einige Pilze zu sammeln, doch es gibt ein kleines Problem... @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Видите ли, грибы растут в Тридцать трет #. de: Daher möchte ich dich bitten, an meiner Stelle hinzugehen. #. fr: On m'a déclaré à l'entrée que je n'avais pas l'autorisation d'y pénétrer seul, mais que j'avais le droit de mandater un aventurier pour cette tâche. Vous voulez bien vous en charger pour moi? Enfin... si ce n'est pas trop demander, bien sûr! #. speaker: PARBELOIX -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/041/AktKza016_04195:TEXT_AKTKZA016_04195_PARBELOIX_000_004:1" msgid "It isn't uncommon for members of the Studium to request help from the more martially inclined, and so here I am before you. Will you procure the mushrooms for me? I would be forever in your debt." -msgstr "Студенты Студиума нередко просят помощи у тех, кто посильнее в бою. Вот я и обращаюсь к вам. Не могли бы вы добыть для меня грибы? Буду вам обязан по гроб жизни." +msgstr "Студенты Академии нередко просят помощи у тех, кто посильнее в бою. Вот я и обращаюсь к вам. Не могли бы вы добыть для меня грибы? Буду вам обязан по гроб жизни." #. ja: ありがとうございます！
採ってきていただきたいのは「」という、
「三叉で、傘が赤いキノコ」になります。 #. de: Vielen Dank! Es handelt sich um die dreigabelige Pilzart Fungus 316, die einen roten Schirm besitzt. diff --git a/po/quest/041/AktKza019_04198.po b/po/quest/041/AktKza019_04198.po index 116218abe..4718a223d 100644 --- a/po/quest/041/AktKza019_04198.po +++ b/po/quest/041/AktKza019_04198.po @@ -253,6 +253,7 @@ msgstr "Я храню самые тёплые воспоминания о том #. fr: Ils ont perdu leur emploi ici, peu après l'apparition de cette maudite tour. Maintenant, ils doivent travailler à Radz-at-Han pour subvenir aux besoins de la famille et ne rentrent pas très souvent, mais nous devons tous nous réunir pour la fête d'anniversaire. #. speaker: CHILDB04198 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/041/AktKza019_04198:TEXT_AKTKZA019_04198_CHILDB04198_000_024:1" msgid "Our parents have gone to RadzatHan to find work, seeing as how there is none to be found here since that tower appeared. They've sent word they'll return for this little one's nameday." msgstr "Наши родители уехали искать работу в Радз-ат-Хан, потому что после появления башни здесь работы не осталось. Они обещали вернуться к именинам младшенькой." diff --git a/po/quest/041/LucKsa355_04101.po b/po/quest/041/LucKsa355_04101.po index 70b6b4b13..666507441 100644 --- a/po/quest/041/LucKsa355_04101.po +++ b/po/quest/041/LucKsa355_04101.po @@ -21,20 +21,20 @@ msgstr "Перед тем как поставить последние штри #. fr: * Cette quête fait l'objet de la règle spéciale  classe ou job fixe. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.

Pour améliorer votre arme de la résistance jusqu'à son niveau ultime, vous allez devoir vous procurer quinze . Une fois qu'ils seront en votre possession, retournez à Gangos et parlez à Zlatan.

* Vous pouvez obtenir en participant au raid “Delubrum Reginae” ou à l'affrontement crucial “Assaut sur le Dalriada”, en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Raid":"467fc8a5afff","Zadnor":"15865e4ad47d","Zlatan":"9b98cff0802c","crystal":"b6e3734412aa","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Delubrum Reginae":"cabaa6a80db9","Heaven-on-High":"1aeff863058f","Raid":"467fc8a5afff","Zadnor":"15865e4ad47d","Zlatan":"9b98cff0802c","crystal":"b6e3734412aa","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_01:1" msgid "As Zlatan explains it, the raw emotions you seek were first discovered at the site of intense battles where emotions ran high. He asks that you seek out equally fierce confrontations to find fifteen crystals of raw emotion.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.
※Raw emotions can be obtained by completing the raids Delubrum Reginae or the Dalriada in Zadnor, any level 70 dungeon, or the deep dungeon Heaven-on-High." -msgstr "По словам Златана, кристаллы появились там, где в пылу жестоких сражений эмоции достигали предела. Он просит вас отправиться в столь же опасные места и добыть пятнадцать кристаллов необузданных эмоций.

※Во время этого задания нельзя менять класс или профессию.
※Кристаллы необузданных эмоций можно получить в рейдах Делюбруме Регина и «Далриада» в Задноре, в подземельях 70-го уровня и в глубоком подземелье «Небесная высь»." +msgstr "По словам Златана, кристаллы появились там, где в пылу жестоких сражений эмоции достигали предела. Он просит вас отправиться в столь же опасные места и добыть пятнадцать кристаллов необузданных эмоций.

※Во время этого задания нельзя менять класс или профессию.
※Кристаллы необузданных эмоций можно получить в рейдах Делюбруме Регина или «Далриада» в Задноре, в подземельях 70-го уровня и в Глубинном подземелье «Небесная высь»." #. ja: ズラタンに「」を渡し、真の「レジスタンス・ウェポン」を完成させた。ボズヤ復活を象徴する「御旗」として、レジスタンス・ウェポンとともに、各地の戦場へと挑んでいこう。 #. de: Du kehrst mit den geforderten Kristallen nach Gangos zurück, und es dauert nicht lange, bis das vertraute Hämmern von Gerolt und das Surren des Speichersystems die Luft erfüllen. Das Werk ist kurz darauf vollbracht und du hältst stolz eine Waffe in den Händen, von der die alten Bozianer nur träumen konnten. Eine Waffe, die selbst der Königinnenwache ebenbürtig sein könnte. Sofort setzt Zlatan Bajsaljen von eurem Erfolg in Kenntnis.

Die Feierstimmung wird getrübt, als Regana euch mitteilt, dass Rowena für künftige Materiallieferungen die Preise verdoppeln möchte. Zu euer aller Überraschung erscheint die Besitzerin des Hauses der Wunder jedoch selbst und widerspricht dieser Aussage. Regana erwartet, für ihr eigenmächtiges und unlauteres Handeln verstoßen zu werden, doch Zlatan preist ihre großen Verdienste und bittet Rowena, ihr noch einmal eine Chance zu geben. Rowena geht darauf ein und alle, Gerolt vielleicht ausgenommen, sind froh, dass die Unternehmung fortgesetzt werden kann.

Deine Hilfe bei der Vervollkommnung der Waffen des Widerstands hat Bajsaljen neuen Mut gemacht, denn nun haben die Bozianer endlich ein Symbol der Hoffnung, eine Standarte, unter der sich der Widerstand sammeln kann. #. fr: Grâce aux cristaux et à la collaboration de tous vos associés et amis, vous êtes parvenue à obtenir une arme de la résistance améliorée au maximum! Faites-en bon usage pour la grande gloire de Bozja! #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Allagan node":"ed3c71884e86","Bajsaljen":"755183b2bac2","Gangos":"dbed356a0262","Gerolt":"f0be5f86ecde","Regana":"d8fdb8707e76","Rowena":"99ac2df20835","Save the Queen":"e013a4da470e","Zlatan":"9b98cff0802c","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Allagan node":"ed3c71884e86","Bajsaljen":"755183b2bac2","Gangos":"dbed356a0262","Gerolt":"f0be5f86ecde","Regana":"d8fdb8707e76","Rowena":"99ac2df20835","Save the Queen":"d5a2ecbe8968","Zlatan":"9b98cff0802c","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_SEQ_02:1" msgid "You return to Gangos with the required raw emotions, and it is not long before the familiar clangor of Gerolt's hammer and the whirring of the Allagan node fills the air. Before long, the work is completed, and you find yourself the proud owner of a weapon the ancient Bozjans could only dream of, possessed of a strength that may very well rival that of Save the Queen. Zlatan wastes no time relaying the good news to Bajsaljen.

Interrupting the jubilant mood, Regana brings up the matter of their contract, claiming Rowena has doubled the asking price for the materials used in the forging of such weapons. To everyone's surprise, Rowena herself appears unexpectedly to refute those selfsame claims and thereby uncover Regana's extortion scheme. Her plans exposed, Regana fully expects her employment to be terminated, but Zlatan insists she stays on to fulfill the contract between the Resistance and the House of Splendors. Rowena consents to his request, and all present, save perhaps Gerolt, are pleased to see that their work will be allowed to continue.

Your work to perfect the Resistance weapon has enheartened Bajsaljen, for now the people of Bozja will at last have a shining beacon of hope under which they might rally." -msgstr "Вы возвращаетесь в Гангос с нужными кристаллами, и вскоре воздух наполняют знакомый звон молота Герольта и гудение аллагского узла. Работа быстро завершена, и теперь вы — счастливая обладательницасчастливый обладатель оружия, о котором древние бозийцы могли лишь мечтать. Его сила, возможно, не уступает оружию «За Королеву». Златан немедленно сообщает Байсальену радостную новость.

Всеобщее ликование прерывает Регана: она заявляет, что Ровена удвоила цену материалов для изготовления такого оружия. К всеобщему удивлению, неожиданно появляется сама Ровена и опровергает её слова, разоблачая попытку Реганы вымогать деньги. Раскрывшись, Регана готова к увольнению, но Златан настаивает, чтобы она осталась и выполнила договор между Сопротивлением и Домом Чудес. Ровена соглашается, и все, кроме, пожалуй, Герольта, рады, что работа продолжится.

Ваш труд над оружием Сопротивления вселил в Байсальена новые силы: теперь у народа Бозьи наконец есть маяк надежды, под которым можно сплотиться." +msgstr "Вы возвращаетесь в Гангос с нужными кристаллами, и вскоре воздух наполняют знакомый звон молота Герольта и гудение аллагского узла. Работа быстро завершена, и теперь вы — счастливая обладательницасчастливый обладатель оружия, о котором древние бозийцы могли лишь мечтать. Его сила, возможно, не уступает оружию «Спасение Королевы». Златан немедленно сообщает Байсальену радостную новость.

Всеобщее ликование прерывает Регана: она заявляет, что Ровена удвоила цену материалов для изготовления такого оружия. К всеобщему удивлению, неожиданно появляется сама Ровена и опровергает её слова, разоблачая попытку Реганы вымогать деньги. Раскрывшись, Регана готова к увольнению, но Златан настаивает, чтобы она осталась и выполнила договор между Сопротивлением и Домом Чудес. Ровена соглашается, и все, кроме, пожалуй, Герольта, рады, что работа продолжится.

Ваш труд над оружием Сопротивления вселил в Байсальена новые силы: теперь у народа Бозьи наконец есть маяк надежды, под которым можно сплотиться." #. ja: を入手と
を装備から外して、所持し
ガンゴッシュのズラタンにを渡す #. de: sammelnMit und im Inventar bei Zlatan in Gangos abliefern. @@ -240,10 +240,10 @@ msgstr "Кристаллы необузданных эмоций можно по #. de: Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden. #. fr: Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_022:1" msgid "They may also be obtained by completing any level 70 dungeon, or the deep dungeon Heaven-on-High." -msgstr "Также их можно получить в подземельях 70-го уровня и в глубоком подземелье «Небесная высь»." +msgstr "Также их можно получить в подземельях 70-го уровня и в Глубинном подземелье «Небесная высь»." #. ja: ボズヤの戦場や、
進めば進むほど強敵が潜むような危険な場所での激戦から、
「」を15個、集めてきてください。 #. de: Es geht mich nichts an, wo genau du die Emotionen aufzutreiben gedenkst, die wir für unser Vorhaben benötigen. Pass aber bitte auf, dass du dir nicht zu viel zumutest. @@ -268,10 +268,10 @@ msgstr "Кристаллы необузданных эмоций можно по #. de: Darüber hinaus lassen sie sich in allen Dungeons der Stufe 70 oder der Himmelssäule finden. #. fr: Vous pouvez également en obtenir en terminant des donjons de niveau 70, ou encore dans le Pilier des Cieux accessible à partir de L'Entorse. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Heaven-on-High":"1aeff863058f"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Heaven-on-High":"1aeff863058f"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_SYSTEM_000_033:1" msgid "They may also be obtained by completing any level 70 dungeon, or the deep dungeon Heaven-on-High." -msgstr "Также их можно получить в подземельях 70-го уровня и в глубоком подземелье «Небесная высь»." +msgstr "Также их можно получить в подземельях 70-го уровня и в Глубинном подземелье «Небесная высь»." #. ja: 「」をお持ちいただけたのですか？
それでは、改良のためにレジスタンス・ウェポンを、
装備から外してくださいませ！ #. de: Sei mir gegrüßt, . Du bist zurück, also hast du vermutlich genug Emotionen gesammelt? In diesem Fall musst du bloß noch deine Waffe des Widerstands ablegen, dann kann es direkt losgehen. @@ -511,10 +511,10 @@ msgstr "И, конечно, не забудем его пару, ? Dès que j'ai incorporé à ton arme, la marque de Gunnhildr s'est aussitôt mise à briller comme un sapin de la fête des étoiles! #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e","crystal":"b6e3734412aa","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968","crystal":"b6e3734412aa","the Resistance":"1ff5b6ee910f"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_GEROLT_000_400:1" msgid "The queen's inscription ain't never shined so bright as when I hammered them crystals into the Resistance weapon. Can scarcely imagine what went into the makin' o' Save the Queen." -msgstr "Ещё никогда надпись королевы не сияла так ярко, как после того, как я вбил эти кристаллы в оружие Сопротивления. Даже представить не могу, что вложили в оружие «За Королеву»." +msgstr "Ещё никогда надпись королевы не сияла так ярко, как после того, как я вбил эти кристаллы в оружие Сопротивления. Даже представить не могу, что вложили в оружие «Спасение Королевы»." #. ja: 想いのこもった感情や記憶ほど、そこから生まれる力も強い。
女王グンヒルドの「切なる願い」を取り込ンだ聖剣……
あの力を実際に目にしたお前らなら、よく理解できるだろう。 #. de: Aber da erzähl ich dir vermutlich nichts Neues, was? Du hast die Macht von Emotionen und Erinnerungen bei deinem Kampf gegen Ihre Majestät ja am eigenen Leib gespürt. @@ -538,10 +538,10 @@ msgstr "Теперь эта сила течёт и в вашем оружии С #. de: Das klingt ja fast, als wäre die Waffe der Königinnenwache ebenbürtig! #. fr: Maître Gerolt... vous voulez dire que... cette arme... est désormais aussi puissante que l'épée sacrée Garde-la-Reine elle-même!? #. speaker: ZLATAN -# aeria-terms: {"Save the Queen":"e013a4da470e"} +# aeria-terms: {"Save the Queen":"d5a2ecbe8968"} msgctxt "quest/041/LucKsa355_04101:TEXT_LUCKSA355_04101_ZLATAN_000_403:1" msgid "The way you describe it, one might think this Resistance weapon rivals the strength of Save the Queen!" -msgstr "Послушать вас — так это оружие Сопротивления не уступает по силе «За Королеву»!" +msgstr "Послушать вас — так это оружие Сопротивления не уступает по силе «Спасению Королевы»!" #. ja: ああ、そのとおりだ…………ズラタン！ #. de: Allerdings, Zlatan! Du hast es erfasst! diff --git a/po/quest/042/AktKza021_04200.po b/po/quest/042/AktKza021_04200.po index 83eeb63ef..8103c56b8 100644 --- a/po/quest/042/AktKza021_04200.po +++ b/po/quest/042/AktKza021_04200.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ты ведь та самая искательница прик #. fr: Les danseurs de Radz-at-Han veulent organiser un spectacle pour remonter le moral des Thavnairois, et tous les alchimistes du Grand Œuvre brûlent d'envie de les soutenir dans ce beau projet. Nous voulons leur offrir des accessoires, mais on ne les confectionnera jamais à temps par manque de bras. #. speaker: YEDJINA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0","dancer":"9c6b0b0dbe96"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0","dancer":"9c6b0b0dbe96"} msgctxt "quest/042/AktKza021_04200:TEXT_AKTKZA021_04200_YEDJINA_000_002:1" msgid "You see, the dancers of RadzatHan are planning a performance to raise the people's spirits. We alchemists would like to support them with some of the finest accessories we can craft." msgstr "Танцоры из Радз-ат-Хана собираются выступить, чтобы поднять людям настроение. Мы, алхимики, хотим поддержать их и подарить украшения, которые сами изготовим." diff --git a/po/quest/042/AktKza026_04205.po b/po/quest/042/AktKza026_04205.po index e5d64b155..3c7d80cbe 100644 --- a/po/quest/042/AktKza026_04205.po +++ b/po/quest/042/AktKza026_04205.po @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Вы и правда достали весь груз? Потрясаю #. fr: Elles seront ensuite distribuées aux soldats de l'Ost rayonnant, qui pourront ainsi veiller sur Thavnair plus facilement. Ils vous remercieraient aussi, j'en suis certaine. Au plaisir, aventurièreaventurier! #. speaker: HONESTALCHEMIST #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","adventurer":"48df264ad5ec","warrior":"0afc8a69aa3c"} msgctxt "quest/042/AktKza026_04205:TEXT_AKTKZA026_04205_HONESTALCHEMIST_000_016:1" msgid "From here, they'll head off to the hands of the RadzatHan warriors to help protect the order. Thank you for everything, adventurer." msgstr "Отсюда оружие отправится к воинам Радз-ат-Хана и поможет им поддерживать порядок. Спасибо вам за всё, искатель приключений." diff --git a/po/quest/042/AktKzc005_04214.po b/po/quest/042/AktKzc005_04214.po index f752bed68..a1125d941 100644 --- a/po/quest/042/AktKzc005_04214.po +++ b/po/quest/042/AktKzc005_04214.po @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Наверняка вы слышали о конкурсе, которы #. de: Das ist ein Wettbewerb um die Gestaltung der Ratsmitgliederuniform, die einmal pro Jahr erneuert wird. Für Studenten ist das die Gelegenheit, um auf einen Schlag berühmt zu werden. Klar, dass ich da mitmachen muss, hehe. #. fr: Comme ils ne changent d'uniforme qu'une fois toutes les quelques années, celui ou celle dont le design est choisi devient célèbre du jour au lendemain. Et j'ai beau être une simple étudiante, je vois pas pourquoi ça serait différent pour moi. Bref, j'ai qu'à réussir mon coup, et à moi la gloire! Hi hi! #. speaker: COLLEGESTUDENT04214 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/042/AktKzc005_04214:TEXT_AKTKZC005_04214_COLLEGESTUDENT04214_000_002:1" msgid "The chosen designer becomes exalted among their peers─even a lowly student can have their name said in hushed whispers across the Studium. I would have such fame for myself!" -msgstr "Дизайнер, чью работу выберут, прославится среди сверстников. Даже простой студент сможет услышать своё имя в шёпоте коридоров Студиума. Вот такой славы я и хочу!" +msgstr "Дизайнер, чью работу выберут, прославится среди сверстников. Даже простой студент сможет услышать своё имя в шёпоте коридоров Академии. Вот такой славы я и хочу!" #. ja: そんなボクが考えたコンセプトは「動ける議員服」！
野外活動にも耐えられる全環境対応型の装束さ！ #. de: Mein Konzept, das ich mir für die Uniform überlegt habe, lautet: Kluge Kleidung für kluge Köpfe! Die Uniform soll funktional und in möglichst vielen verschiedenen Situationen angenehm tragbar sein. Zum Beispiel soll sie sich auch für Aktivitäten im Freien eignen. @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Простите, что не могу заплатить больше. #. de: Wenn ich den Wettbewerb gewinne, bekommst du einen Teil des Preisgeldes, versprochen! #. fr: Quand le Conseil aura reconnu mon génie, je ne manquerai pas de vous reverser une partie de l'argent que j'aurai obtenu! #. speaker: COLLEGESTUDENT04214 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/042/AktKzc005_04214:TEXT_AKTKZC005_04214_COLLEGESTUDENT04214_000_091:1" msgid "When my name is heralded through the halls of the Studium, however, I'll be certain to share with you the windfall that will surely come my way. Until then." -msgstr "Когда моё имя будет греметь по коридорам Студиума, я непременно поделюсь с вами неожиданной прибылью. До встречи!" +msgstr "Когда моё имя будет греметь по коридорам Академии, я непременно поделюсь с вами неожиданной прибылью. До встречи!" diff --git a/po/quest/042/AktKzc010_04219.po b/po/quest/042/AktKzc010_04219.po index 9af9986ea..0ae3315b5 100644 --- a/po/quest/042/AktKzc010_04219.po +++ b/po/quest/042/AktKzc010_04219.po @@ -66,16 +66,16 @@ msgstr "Даже мелочи здесь, в ледяной глуши, могу #. de: Sehr gut! Die Soldaten vom Mahlstrom, der mhigischen Befreiungsarmee und die Tempelritter werde ich später selbst befragen, höre du dich bei den anderen um. #. fr: Merci, tu m'ôtes une épine du pied. Un officier va se charger de parler avec le Maelstrom, les templiers, et l'armée de libération mhigoise. J'aimerais que tu t'occupes des autres délégations. #. speaker: OFFICER04219 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Temple Knight":"30b2b674a291"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Temple Knight":"30b2b674a291"} msgctxt "quest/042/AktKzc010_04219:TEXT_AKTKZC010_04219_OFFICER04219_000_003:1" msgid "Much appreciated. I've already sent one of my subordinates to speak with the Maelstrom, Temple Knights, and Ala Mhigan Resistance." -msgstr "Большое спасибо. Я уже поручил одному из подчинённых поговорить с Водоворотом, Рыцарями Храма и Ала-мигойским сопротивлением." +msgstr "Большое спасибо. Я уже поручил одному из подчинённых поговорить с Водоворотом, Рыцарями Храма и Сопротивлением Ала Миго." #. ja: 具体的には、双蛇党と不滅隊、そして東方連合だ。
このキャンプ内に、各国の兵士がいるはずだから、
聞いてきてほしい、よろしくな。 #. de: Konkret denke ich da an die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper, der Legion der Unsterblichen und die Verbündeten aus dem Fernen Osten. Hier im Camp findest du Soldaten aus jeder Fraktion, die du befragen kannst. Besten Dank im Voraus! #. fr: C'est-à-dire les Deux Vipères, les Immortels et la coalition orientale. Tu trouveras sans doute des soldats appartenant à chacune de ces délégations dans les parages. Adresse-toi à eux. Et merci d'avance. #. speaker: OFFICER04219 -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/042/AktKzc010_04219:TEXT_AKTKZC010_04219_OFFICER04219_000_004:1" msgid "I need you to ask the remaining groups, namely the Twin Adders, Immortal Flames, and our Far Eastern allies. Any information you can bring me would be most welcome." msgstr "Остались Бессмертное пламя, Братство Двух Змей и наши восточные союзники. Поспрашивай их. Буду благодарен за любую информацию." @@ -194,10 +194,10 @@ msgstr "Ну что, удалось узнать, что привезли ост #. de: Verstehe, da sind tatsächlich einige praktische Sachen dabei, um die Kälte erträglich zu machen. Die Leute vom Mahlstrom, der mhigischen Befreiungsarmee und die Tempelritter werden sicher auch alle ihre eigenen kleinen Hilfsmittel dabei haben, das wird eine längere Liste als erwartet. #. fr: Alors c'est parfait! Maintenant que tout est clair pour le matériel supplémentaire fourni par le Maelstrom, les templiers, ainsi que par l'armée de libération d'Ala Mhigo, je devrais réussir à dresser l'inventaire. #. speaker: OFFICER04219 -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Maelstrom":"70ae9d937d2f","the Temple Knights":"4b7572895242"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Maelstrom":"70ae9d937d2f","the Temple Knights":"4b7572895242"} msgctxt "quest/042/AktKzc010_04219:TEXT_AKTKZC010_04219_OFFICER04219_000_031:1" msgid "Yes, that will do nicely. What's more, the Temple Knights, Maelstrom, and Ala Mhigan Resistance had a fair few useful supplies of their own, so my list of creature comforts is a lot longer than I was expecting." -msgstr "Да, это отлично подойдёт. А ещё у Храмовых рыцарей, Водоворота и Ала-мигойского сопротивления нашлось немало полезных припасов, так что список всего нужного для удобства получился куда длиннее, чем ожидалось." +msgstr "Да, это отлично подойдёт. А ещё у Храмовых рыцарей, Водоворота и Сопротивления Ала Миго нашлось немало полезных припасов, так что список всего нужного для удобства получился куда длиннее, чем ожидалось." #. ja: これだけあれば、活動の続行に加え、
保護した帝国人のケアも万全に、と言いたいところだが……
これまでの戦いの経緯を考えると、正直、複雑な気分だよ。 #. de: Wenn ich sehe, wie gut vorbereitet die Leute hierher gekommen sind, bin ich wieder etwas optimistischer, dass wir unsere Aufgabe erfüllen können. Ehrlich gesagt hatte ich meine Bedenken, was den Schutz und die Versorgung der Garlear angeht. Besonders so kurz nach solch heftigen Kämpfen... diff --git a/po/quest/042/AktKzd004_04228.po b/po/quest/042/AktKzd004_04228.po index a2c15eb3d..9764e8a29 100644 --- a/po/quest/042/AktKzd004_04228.po +++ b/po/quest/042/AktKzd004_04228.po @@ -42,10 +42,10 @@ msgstr "Доложите А'телихго." #. fr: Oh, aventurièreaventurier, ce doit êtrrre Llymlaen qui vous envoie! Vous, vous pouvez peut-être m'aider! #. speaker: DISPATCHEDLABOR04228 #. macro: herselfhimself — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Warrior of Light":"dcab387ef6b3"} +# aeria-terms: {"Warrior of Light":"dcab387ef6b3","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/042/AktKzd004_04228:TEXT_AKTKZD004_04228_DISPATCHEDLABOR04228_000_000:1" msgid "Why, if it isn't you, the Warrior of Light herselfhimself! The Navigator was good to bring you to us, for we've on our hands something of a conundrum, one perhaps you can solve for us." -msgstr "Кто бы мог подумать — самасам ВоительницаВоин света! Мореплавательница благословила вас на встречу с нами. У нас тут загадка, которую, может, именно вы и разгадаете." +msgstr "Кто бы мог подумать — самасам ВоительницаВоин света! Путеводная благословила вас на встречу с нами. У нас тут загадка, которую, может, именно вы и разгадаете." #. ja: 実は……先程、亡くなったガレマルドの民を埋葬した際、
宛名のない手紙が見つかってな。
おそらく、いずれかの遺体のポケットから落ちたものだろう。 #. de: Ich habe vorhin am Rande einer Beisetzung einen Brief ohne Adressaten gefunden. Vermutlich ist er aus der Tasche eines der Verstorbenen gefallen. diff --git a/po/quest/042/AktKzd010_04234.po b/po/quest/042/AktKzd010_04234.po index 24a9cf456..f52ff5b33 100644 --- a/po/quest/042/AktKzd010_04234.po +++ b/po/quest/042/AktKzd010_04234.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/042/AktKzd010_04234:TEXT_AKTKZD010_04234_SEQ_00:1" msgid " Quest Sync
A member of the Immortal Flames is looking for a hero brave enough to wield a mighty weapon and fell a colossus." msgstr " Синхронизация задания
Воинам Бессмертного Пламени нужен герой, который не побоится взяться за мощное оружие и сразить колосса." diff --git a/po/quest/042/AktKze004_04243.po b/po/quest/042/AktKze004_04243.po index 01528f62e..c56a03945 100644 --- a/po/quest/042/AktKze004_04243.po +++ b/po/quest/042/AktKze004_04243.po @@ -135,9 +135,10 @@ msgstr "Что ответите?" #. de: Bewegung. #. fr: Faire de l'exercice #. speaker: A1 +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "quest/042/AktKze004_04243:TEXT_AKTKZE004_04243_A1_000_001:1" msgid "Exercise always helps me relax." -msgstr "Физические упражнения всегда помогают мне расслабиться." +msgstr "Физические уроки всегда помогают мне расслабиться." #. ja: 睡眠 #. de: Viel Schlaf. @@ -160,9 +161,10 @@ msgstr "Поломать врагам кости — весьма действе #. de: Oooh! In diesem Fall müssen wir mehr Geräte zur körperlichen Ertüchtigung bereitstellen. Das werd ich gleich in die Wege leiten! #. fr: Ah, je vois! Dans ce cas, nos toboggans et balançoires risquent de ne pas suffire. Il va falloir concevoir du matériel d'entraînement plus adapté... #. speaker: LOPORRITSB04243 +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6"} msgctxt "quest/042/AktKze004_04243:TEXT_AKTKZE004_04243_LOPORRITSB04243_000_012:1" msgid "Exercise, you say? Fascinating! I don't believe we have facilities quite suited for exercise, but fear not─it's nothing a little renovation cannot fix." -msgstr "Упражнения, говорите? Как интересно! У нас нет подходящего оборудования, но не волнуйтесь — небольшая перестройка всё исправит." +msgstr "Уроки, говорите? Как интересно! У нас нет подходящего оборудования, но не волнуйтесь — небольшая перестройка всё исправит." #. ja: なるほど！
でしたら、ぐっすり眠れる安眠ジュースなども、
作っておいた方がよさそうですね。 #. de: Oooh! In diesem Fall sollten wir einen noch größeren Vorrat Gutschlummertees bereitlegen. Das werd ich gleich in die Wege leiten! diff --git a/po/quest/042/AktKzf014_04269.po b/po/quest/042/AktKzf014_04269.po index b379d78e1..517d03f1c 100644 --- a/po/quest/042/AktKzf014_04269.po +++ b/po/quest/042/AktKzf014_04269.po @@ -211,6 +211,7 @@ msgstr "Этот плетёный браслет — своего рода та #. fr: À Radz-at-Han, offrir ce cordon à un être cher revient à lui souhaiter sérénité et paix de l'esprit. Je suis vraiment contente d'avoir pu retrouver sa propriétaire. #. speaker: MEHRYDE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/042/AktKzf014_04269:TEXT_AKTKZF014_04269_MEHRYDE_000_021:1" msgid "In RadzatHan, it is a tradition to present one to your lover. To beseech the gods to offer divine protection to one for whom you care deeply. It would seem her husband's prayer was heard, though tragically at the cost of his own life..." msgstr "В Радз-ат-Хане такой браслет принято дарить любимому человеку, прося богов даровать ему защиту. Похоже, молитва её мужа была услышана, хоть и ценой его жизни..." diff --git a/po/quest/042/AktKzg010_04285.po b/po/quest/042/AktKzg010_04285.po index 61690f951..6fea68d3d 100644 --- a/po/quest/042/AktKzg010_04285.po +++ b/po/quest/042/AktKzg010_04285.po @@ -61,9 +61,10 @@ msgstr "Хм... Ты во многом похож на неёне #. speaker: ELEGANCECREATOR04285 #. macro: herhim — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/042/AktKzg010_04285:TEXT_AKTKZG010_04285_ELEGANCECREATOR04285_000_002:1" msgid "I suppose it's just like herhim to send one of herhis minions to poke its nose into our affairs. But since you're here, instead of hanging around like a bad smell, why don't you make yourself useful?" -msgstr "Ну конечно, онаон опять сунула нос в наши дела и прислала своего прихвостня. Раз уж ты здесь, хватит маячить — лучше займись чем-нибудь полезным." +msgstr "Ну конечно, онаон опять сунула нос в наши дела и прислала своего миньона. Раз уж ты здесь, хватит маячить — лучше займись чем-нибудь полезным." #. ja: なぁに、難しいことじゃない。
私が創った植物の果実を、
天測園の者たちへ配ってきてほしいのだ。 #. de: Ich möchte nur, dass du diese von mir geschaffenen Früchte an die Beobachter verteilst. diff --git a/po/quest/043/AktKma102_04358.po b/po/quest/043/AktKma102_04358.po index 1c497d3cc..b3de52296 100644 --- a/po/quest/043/AktKma102_04358.po +++ b/po/quest/043/AktKma102_04358.po @@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Такое зрелище не забыть — величественн #. de: Immer, wenn ich vom Hauptquartier der Gelehrten auf der Insel Val nach Alt-Sharlayan zurückkehrte, war die Statue das Erste, was ich am Horizont erblickte. #. fr: Je me revois l'admirer longuement quand j'étais plus jeune, alors que je faisais des allers-retours réguliers entre la cité et l'île de Val, où se trouvait le quarrrtier général des Élèves de Baldesion. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Baldesion":"db2d1c9be5dd","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Baldesion":"db2d1c9be5dd","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/043/AktKma102_04358:TEXT_AKTKMA102_04358_GRAHATIA_000_146:1" msgid "As a Student of Baldesion, I was usually quartered on the Isle of Val, but I would gaze upon the Scholar's wise features every time I returned by ship to the city." msgstr "Я состоял в Учениках Бальдезиона и обычно жил на острове Вал. Каждый раз, возвращаясь в город на корабле, я любовался мудрым ликом Учёного." @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Я состоял в Учениках Бальдезиона и обыч #. de: Dieser Pfad, der Richtung Meer führt, wird „Thaliaks Säulengang“ genannt und endet direkt am Fuße der Statue, dem Ebenbild des Schutzgottes Sharlayans. #. fr: Ce chemin menant à la mer s'appelle le stoa de Thaliak. Il passe devant la statue de l'Érudit, un des monuments les plus impressionnants de la ville. #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00","the Thaliak Stoa":"af729678f7bc"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe","the Thaliak Stoa":"af729678f7bc"} msgctxt "quest/043/AktKma102_04358:TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_150:1" msgid "This path leading out towards the sea is known as “the Thaliak Stoa,” so named for the statue of the Scholar which stands at its end." msgstr "Эта дорога, ведущая к морю, называется «Стоа Салияка» — в честь статуи Учёного, что стоит в её конце." @@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Если коротко, еда тут зачастую невкусна #. de: Aber einige Studenten der Magieakademie konnten diese geschmackliche Tristesse nicht länger ertragen. Sie brachen ihre Studien ab und entschlossen sich, in Alt-Sharlayan ein Bollwerk des guten Geschmacks zu errichten. #. fr: Au fil du temps, cette situation a commencé à irriter certains étudiants de l'académie de magie qui en ont eu plus qu'assez de voir leur palais traité de la sorte par leurs aînés. Ils ont donc décidé de mettre un terme à leurs études et d'ouvrir un restaurant pour vivre de leur passion. #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKma102_04358:TEXT_AKTKMA102_04358_KRILE_000_173:1" msgid "There was one pupil at the Studium, however, who could stomach the school's insipid meals no longer. So he quit his lessons and poured all his savings into building a proper eatery." -msgstr "Но нашёлся один студент Студиума, которому опостылела пресная еда в столовой. Он бросил учёбу и вложил все свои сбережения в ресторан." +msgstr "Но нашёлся один студент Академии, которому опостылела пресная еда в столовой. Он бросил учёбу и вложил все свои сбережения в ресторан." #. ja: それがここ「ラストスタンド」。
名前のとおり、シャーレアンの食文化の「最後の砦」だわ。 #. de: Und das ist die Letzte Bastion hier. diff --git a/po/quest/043/AktKma104_04360.po b/po/quest/043/AktKma104_04360.po index 3e5947f28..43f9ec494 100644 --- a/po/quest/043/AktKma104_04360.po +++ b/po/quest/043/AktKma104_04360.po @@ -401,10 +401,10 @@ msgstr "Слишком долго..." #. de: Das ist Meister Dickon, der Inhaber der Letzten Bastion. Als ich noch Studentin an der Akademie war, war ich oft hier im Café. #. fr: Comme tu viens de l'entendre, voici Dickon, le propriétaire du Dernier Rempart. Je venais souvent boire un verre ici lorsque je faisais mes études à l'académie de magie, c'est pour ça qu'il se souvient de moi. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Dickon":"1fe259051d47","Last Stand":"80056c43e712","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Dickon":"1fe259051d47","Last Stand":"80056c43e712","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKma104_04360:TEXT_AKTKMA104_04360_ALISAIE_000_093:1" msgid "Meet Dickon, the owner of the Last Stand. I used to frequent his café on occasion, in between lessons at the Studium." -msgstr "Познакомься, это Дикон, хозяин «Последнего рубежа». Когда я училась в Студиуме, то иногда сюда заглядывала." +msgstr "Познакомься, это Дикон, хозяин «Последнего рубежа». Когда я училась в Академии, то иногда сюда заглядывала." #. ja: 懐かしいなぁ。
アルフィノの坊ちゃんと一緒にエオルゼアへ渡ったと聞いたが、
それきり、ちっとも帰ってこないから心配したぞ。 #. de: Als ich hörte, dass du mit deinem Bruder nach Eorzea abgereist bist, habe ich mir große Sorgen gemacht, dass du vielleicht nie wieder zurückkehren würdest. diff --git a/po/quest/043/AktKma107_04363.po b/po/quest/043/AktKma107_04363.po index fdb00dc38..eaa922ca8 100644 --- a/po/quest/043/AktKma107_04363.po +++ b/po/quest/043/AktKma107_04363.po @@ -350,10 +350,10 @@ msgstr "Слышите? И правда необычный писк. Пока А #. de: Erst dachten wir, er sei aus irgendeinem Forschungsgehege ausgebüxt. Daraufhin haben wir uns in der Akademie umgehört, aber dort konnte keiner die Art bestimmen. #. fr: Au départ, nous pensions trouver des informations sur cette mystérieuse créature à l'académie de magie. Peut-être même possédaient-ils déjà un spécimen? Hélas, ses chercheurs n'en avaient jamais entendu parler non plus... #. speaker: TROUBLEDSTUDENT04363 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKma107_04363:TEXT_AKTKMA107_04363_TROUBLEDSTUDENT04363_000_087:1" msgid "At first we thought it might have escaped from one of the research laboratories, but when we reported our find to the Studium, they were just as dumbfounded as we were..." -msgstr "Сперва мы подумали, что оно сбежало из какой-нибудь лаборатории, но в Студиуме о нём тоже никто не слышал..." +msgstr "Сперва мы подумали, что оно сбежало из какой-нибудь лаборатории, но в Академии о нём тоже никто не слышал..." #. ja: これが新種の生物だったら、
私たちも博物誌に名前を残せるかもしれませんよね！？ #. de: Falls es sich um eine neue Art handeln sollte, dürfen wir sie vielleicht sogar benennen... @@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "В отличие от нижнего уровня Лабиринтос #. de: Wenn Erenville uns nicht auf diese Passage hingewiesen hätte, hätte ich sie erst gar nicht bemerkt! Ein Glück können wir uns auf dein unvergleichliches Talent verlassen, neue Freunde zu finden, . #. fr: Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin! Quelle chance que nous ayons fait sa connaissance! #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/043/AktKma107_04363:TEXT_AKTKMA107_04363_KRILE_000_120:1" msgid "I never would've noticed this cave on my own! Thank the Scholar that Erenville knew of it...and that you were there to persuade him to share." msgstr "Сама бы я эту пещеру ни за что не заметила! Хвала Учёному, что Эренвиль знал о ней... и что тебе удалось уговорить его поделиться." diff --git a/po/quest/043/AktKma108_04364.po b/po/quest/043/AktKma108_04364.po index 29f218eb5..69e660152 100644 --- a/po/quest/043/AktKma108_04364.po +++ b/po/quest/043/AktKma108_04364.po @@ -108,10 +108,10 @@ msgstr "В отличие от нижнего яруса Лабиринтоса, #. de: Wenn Erenville uns nicht auf diese Passage hingewiesen hätte, hätte ich sie erst gar nicht bemerkt! Ein Glück können wir uns auf dein unvergleichliches Talent verlassen, neue Freunde zu finden. #. fr: Si Erenville ne nous l'avait pas indiqué, je n'aurais jamais remarqué l'existence de ce chemin! Quelle chance que nous ayons fait sa connaissance! #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/043/AktKma108_04364:TEXT_AKTKMA108_04364_KRILE_000_010:1" msgid "I never would've noticed this cave on my own! Thank the Scholar that Erenville knew of it...and that you were there to persuade him to share." -msgstr "Сама бы я эту пещеру ни за что не заметила! Спасибо учёному, что Эренвиль знал о ней... и что ты уговорилауговорил его поделиться." +msgstr "Сама бы я эту пещеру ни за что не заметила! Спасибо Учёному, что Эренвиль знал о ней... и что ты уговорилауговорил его поделиться." #. ja: 準備ができたなら、さっそく入ってみましょ。
こういう場所だと、まとまらずに別個で歩いたほうが、
獣に襲われても応戦しやすそうね。 #. de: Wenn du bereit bist, können wir mit der Erkundung des Stollens beginnen. Wir sollten uns dabei aufteilen, um weniger Aufmerksamkeit auf uns zu ziehen. Zum Glück gibt es ausreichend Platz zum Ausweichen, falls es doch zum Kampf kommen sollte. diff --git a/po/quest/043/AktKma112_04368.po b/po/quest/043/AktKma112_04368.po index cf293d825..4da1501dd 100644 --- a/po/quest/043/AktKma112_04368.po +++ b/po/quest/043/AktKma112_04368.po @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Урианже с благодарностью и облегчением #. fr: Après que vous avez tous repris vos esprits, Estinien est revenu parmi vous en arborant une nouvelle coiffure à l'aide d'un élastique qu'il avait payé beaucoup, mais alors vraiment beaucoup trop cher... Malgré cette mésaventure, Urianger vous a confié son sentiment: les marchands de Thavnair pourraient bien avoir des raisons valables d'agir de manière malhonnête avec les nouveaux arrivants, et Thancred a suggéré que vous entamiez une petite enquête sur les lieux avant de poursuivre votre mission. Il y a de fortes chances que la tour de l'apocalypse soit à l'origine de nombre de malheurs à Thavnair... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Krile":"1697c88bbb71","Tataru":"1849edea3ffe","Thancred":"e3edc8ff3afb","Urianger":"f3742f86fadb"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Krile":"1697c88bbb71","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tataru":"1849edea3ffe","Thancred":"e3edc8ff3afb","Urianger":"f3742f86fadb"} msgctxt "quest/043/AktKma112_04368:TEXT_AKTKMA112_04368_SEQ_08:1" msgid "The lassi works wonders, and both Urianger and Thancred are soon back on their feet. Alas, though you succeeded in preventing Estinien from one ill-advised purchase, you could not do so a second time, as he returns with his hair bound in an obscenely overpriced length of cord. Though tragic and certain to invoke Tataru's ire, this incident also serves to reveal a trend of opportunistic pricing, which Urianger believes may be due to a dire state of affairs in RadzatHan, and it is decided that you will investigate the matter before moving on to seek out Krile's acquaintance." msgstr "Ласси творит чудеса: Урианже и Танкред быстро приходят в себя. Увы, от одной неразумной покупки Эстиниена вы его уберегли, но второй избежать не удалось. Он возвращается с волосами, стянутыми вопиюще дорогим шнурком. Весьма прискорбно — и наверняка разозлит Татару, — но этот случай помогает раскрыть закономерность: приезжих здесь наживают на ценах. Урианже считает, что причина может крыться в тяжёлом положении Радз-ат-Хана. Вы решаете разобраться, в чём дело, прежде чем отправляться на поиски знакомой Крайли." @@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Передайте Танкреду бутылку особого амр #. fr: Ma connaissance de Radz-at-Han est uniquement livresque. J'ai lu un grand nombre d'ouvrages à son sujet, mais je n'y ai encore jamais mis les pieds. Dommage que cette occasion me soit offerte par l'apparition d'une tour de l'apocalypse, mais je m'en contenterai. #. speaker: URIANGER #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma112_04368:TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_000:1" msgid "Though I have read much on the subject of RadzatHan, this visit shall be my first. 'Twill be interesting to see how the Hannish mean to contend with the tower, different as their magical and technological disciplines are." msgstr "Я немало читал о Радз-ат-Хане, но бывать там мне ещё не доводилось. Будет любопытно увидеть, как жители Ханна противостоят башне, учитывая, сколь непохожи их магические и технические достижения на наши." @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Просто у нас как раз установлена первая #. fr: C'est grâce aux alchimistes de Radz-at-Han, qui se sont dit que notre innovation leur serait grandement utile à l'avenir. Les rapports amicaux entre Sharlayan et Thavnair aidant, ils se sont donc portés volontaires pour nous faciliter la tâche de cette première installation à l'étranger. #. speaker: KYTTE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/043/AktKma112_04368:TEXT_AKTKMA112_04368_KYTTE_000_045:1" msgid "As you may know, our nation has long maintained strong ties with RadzatHan. And indeed, we owe much of this breakthrough to the contributions of their alchemists." msgstr "Как вы, наверное, знаете, Радз-ат-Хан и наша страна давно поддерживают тесные связи. И этим прорывом мы во многом обязаны их алхимикам." @@ -996,7 +997,7 @@ msgstr "Об этом я предпочту умолчать... Но не мог #. fr: En tout cas, Thavnair a une très longue histoire à la fois commerciale et culturelle, à commencer par sa capitale, Radz-at-Han. #. speaker: URIANGER #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de","Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "quest/043/AktKma112_04368:TEXT_AKTKMA112_04368_URIANGER_000_168:1" msgid "Claiming Thavnair as its dominion, the nation of RadzatHan hath long thrived as a hub of commerce." msgstr "Тавнаиром владеет государство Радз-ат-Хан, которое издавна процветает как крупный торговый центр." diff --git a/po/quest/043/AktKma114_04370.po b/po/quest/043/AktKma114_04370.po index 534aef090..4480fd447 100644 --- a/po/quest/043/AktKma114_04370.po +++ b/po/quest/043/AktKma114_04370.po @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "С-Спасибо, что показали, как разговарив #. fr: En plus, vous avez fait un sans-faute! Trois tentatives, trois succès! Dites, vous auriez pas été marchande de poissons dans une autre vie? #. speaker: MATSYA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/043/AktKma114_04370:TEXT_AKTKMA114_04370_MATSYA_000_251:1" msgid "You managed to sell to everyone you approached. Any merchant in RadzatHan would be envious of your success!" msgstr "Вы сумели продать рыбу всем, к кому обратились. Любой торговец в Радз-ат-Хане позавидовал бы вашему успеху!" diff --git a/po/quest/043/AktKma116_04372.po b/po/quest/043/AktKma116_04372.po index 035f5e721..db02d3077 100644 --- a/po/quest/043/AktKma116_04372.po +++ b/po/quest/043/AktKma116_04372.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Стоило Мацъе услышать имя Нидханы, как #. fr: Lors de votre arrivée au Grand Œuvre, vous avez trouvé Nidhana et les autres alchimistes allongés sur le sol, dans un état apparent d'épuisement. Alors que vous vous demandiez ce qui s'était passé, un jeune garçon envoyé par le satrape en personne et nommé Varshahn a fait son apparition. Dès qu'il a annoncé aux alchimistes qu'il leur avait apporté une nouvelle fournée d'écailles, ceux-ci sont aussitôt sortis de leur torpeur et se sont remis au travail comme un seul homme. Estinien en a d'ailleurs fait les frais, puisqu'il s'est fait happer par la foule en délire pour une petite prise de sang de chevalier dragon... Parlez à Nidhana. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Great Work":"10ced393820a","Nidhana":"624547fed792","Varshahn":"0e96f8d28b24","alchemist":"f4325a973ec0","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Great Work":"10ced393820a","Nidhana":"624547fed792","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Varshahn":"0e96f8d28b24","alchemist":"f4325a973ec0","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/043/AktKma116_04372:TEXT_AKTKMA116_04372_SEQ_02:1" msgid "To your shock, you arrive at the Great Work to find its residents collapsed on the ground, though there are no signs of struggle. Spotting whom you believe to be Nidhana, you go to render aid...and are relieved to find that the alchemists are simply in a deep slumber. But no sooner does Varshahn, a servant of the satrap of RadzatHan, arrive bearing dragon scales than they are back on their feet again, excited as children with a new toy. The material, Nidhana explains, is vital to their efforts to create a talisman capable of nullifying the tower's corruptive influence. Nidhana then bids you follow her, that she might explain the crux of the situation." msgstr "К вашему ужасу, в Великом творении вы находите его жителей лежащими на земле. Следов борьбы нет. Заметив женщину, которую вы принимаете за Нидхану, вы спешите на помощь... и с облегчением понимаете, что алхимики просто крепко спят. Но едва Варшахн, слуга сатрапа Радз-ат-Хана, приносит драконьи чешуйки, как все тут же вскакивают, будто дети, которым подарили новую игрушку. Как объясняет Нидхана, эти чешуйки необходимы, чтобы создать талисман, способный защитить от пагубного влияния башни. Затем Нидхана просит вас пойти за ней, чтобы рассказать о сути дела." diff --git a/po/quest/043/AktKma118_04374.po b/po/quest/043/AktKma118_04374.po index 8e89d9bee..f3edc81ea 100644 --- a/po/quest/043/AktKma118_04374.po +++ b/po/quest/043/AktKma118_04374.po @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Ну что, поговорили с воинами? Надеюсь, б #. fr: De part sa position de neutralité dans la plupart des conflits qui ont fait rage par le passé, Radz-at-Han a toujours été un grand centre d'information et de débats, mais ce n'est plus tellement le cas maintenant que les navires marchands n'accostent plus en masse dans nos ports. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de"} +# aeria-terms: {"Hub":"c7156f5554de","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma118_04374:TEXT_AKTKMA118_04374_VARSHAHN_000_121:1" msgid "As a neutral nation and trading hub both, RadzatHan ordinarily receives a steady stream of news from abroad. Alas, this stream dried up when trading vessels stopped coming." msgstr "Радз-ат-Хан — нейтральная страна и торговый узел, поэтому к нам обычно постоянно поступают вести из-за рубежа. Увы, торговые суда перестали приходить, и этот поток иссяк." diff --git a/po/quest/043/AktKma120_04376.po b/po/quest/043/AktKma120_04376.po index ebe4207af..2d247f8e1 100644 --- a/po/quest/043/AktKma120_04376.po +++ b/po/quest/043/AktKma120_04376.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Танкред выглядит мрачнее тучи." #. fr: Désireux de vous remercier pour les services rendus à sa nation, le satrape de Radz-at-Han vous a invitée avec vos camarades dans son palais pour discuter de la suite des opérations. Rendez-vous au pont près des Coteaux fragrants et parlez à Varshahn. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Giantsgall Grounds":"ff48e8c269f0","Nidhana":"624547fed792","Perfumed Rise":"91afab0de945","Scion":"c86bbbc0c0a1","Varshahn":"0e96f8d28b24","alchemist":"f4325a973ec0","captive":"5e4b8d5764c9","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} +# aeria-terms: {"Giantsgall Grounds":"ff48e8c269f0","Nidhana":"624547fed792","Perfumed Rise":"91afab0de945","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Varshahn":"0e96f8d28b24","alchemist":"f4325a973ec0","captive":"5e4b8d5764c9","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} msgctxt "quest/043/AktKma120_04376:TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_01:1" msgid "With a heavy heart, you inform the alchemists of Nidhana's imprisonment within the Tower of Zot. Though saddened, they are resolved to produce as many warding scales as they can, that all those held captive might be saved. Varshahn then arrives bearing messages from the satrap, who invites the Scions to meet with him in RadzatHan. You duly accept, and make your way to the gates situated east of the Giantsgall Grounds, on the Perfumed Rise." msgstr "С тяжёлым сердцем вы сообщаете алхимикам, что Нидхану пленили в Башне Зот. Они скорбят, но решают изготовить как можно больше защитных чешуек, чтобы спасти всех пленников. Тут появляется Варшахн с приглашением от сатрапа: он зовёт Наследников на встречу в Радз-ат-Хан. Вы принимаете приглашение и направляетесь к воротам к востоку от Угодий гигантской желчи, на Благоуханном подъёме." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "С тяжёлым сердцем вы сообщаете алхимик #. fr: Lors de l'entretien, vous avez découvert à votre grande surprise qu'Ahewann, le prétendu satrape, n'était en réalité que le suppléant de Vrtra, un des sept dragons anciens et le véritable dirigeant de Radz-at-Han! Quant à Varshahn, ce n'était qu'un pantin dans lequel Vrtra avait placé son œil pour pouvoir se déplacer incognito. Le dragon ancien vous a alors proposé un marché: tenter de détruire la tour de Zott et ainsi sauver Nidhana et les autres prisonniers, en échange de talismans. Parlez à Thancred. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Estinien":"0926f346cf05","Meghaduta":"f20dd36d25c6","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thavnair":"03bd3f9c86da","Varshahn":"0e96f8d28b24","Vrtra":"6eed18d2284b","corruption":"c9b5b75fe107","face":"9a4aea3bb0ee","great wyrm":"5a3cfdd5758a","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} +# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Estinien":"0926f346cf05","Meghaduta":"f20dd36d25c6","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thavnair":"03bd3f9c86da","Varshahn":"0e96f8d28b24","Vrtra":"6eed18d2284b","corruption":"c9b5b75fe107","face":"9a4aea3bb0ee","great wyrm":"5a3cfdd5758a","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} msgctxt "quest/043/AktKma120_04376:TEXT_AKTKMA120_04376_SEQ_02:1" msgid "Varshahn guides you through the city to Meghaduta, the satrap's residence, where you come face-to-face with the man himself, Ahewann. Not to be fooled, however, Estinien demands an end to the charade, and so does the true ruler of RadzatHan reveal himself: the great wyrm Vrtra, youngest of the first brood. The people of Ahewann's line have long posed as the satrap, while Varshahn, like other attendants before him, is a simulacrum created to serve as a vessel for the wyrm's will. The true history of Thavnair thus brought to light, Vrtra puts forth a proposal: if the Scions will agree to lead an assault on the Tower of Zot, he will provide them with more warding scales to shield them from its corruption. Though the offer is undeniably attractive, help will likely be required if you are to succeed in the mission, and it is decided that you will return to Sharlayan to confer with the rest of your order." msgstr "Варшахн проводит вас по городу в Мегхадуту, резиденцию сатрапа, где вас встречает сам Ахиванн. Но Эстиниена не проведёшь: он требует прекратить притворство, и тогда открывается истинный правитель Радз-ат-Хана — великий змей Вр'тра, младший из Первого осколка. Потомки Ахиванна давно изображают сатрапов, а Варшахн, как и другие слуги до него, — лишь подобие, созданное, чтобы служить вместилищем воли дракона. Узнав истинную историю Тавнаира, выслушиваете предложение Вр'тры: если Наследники возглавят штурм Башни Зот, он даст им ещё защитных чешуек, оберегающих от её порчи. Предложение и правда заманчивое, но для успеха наверняка понадобится помощь. Вы решаете вернуться в Старый Шарлаян и посоветоваться с остальными Наследниками." @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Он также хотел бы поблагодарить вас лич #. fr: Il n'y a pas une seconde à perdre, donc si vous n'avez pas d'autre obligation, je me ferai un plaisir de vous guider dès maintenant jusqu'à Radz-at-Han. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"audience":"73768e3b45e9"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/043/AktKma120_04376:TEXT_AKTKMA120_04376_VARSHAHN_000_026:1" msgid "And so, if it is agreeable, will you not accompany me to RadzatHan for an audience with His Excellency?" msgstr "Если вы не против, не проводите ли меня в Радз-ат-Хан, чтобы встретиться с его превосходительством?" diff --git a/po/quest/043/AktKma121_04377.po b/po/quest/043/AktKma121_04377.po index 66c815c29..c03f3f31f 100644 --- a/po/quest/043/AktKma121_04377.po +++ b/po/quest/043/AktKma121_04377.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Крайль смотрит на вас в ожидании." #. fr: En compagnie des Héritiers de la Septième Aube au grand complet, vous avez décidé de lancer l'assaut sur la tour de Zott. Avant de passer à l'action, rendez-vous près du couvoir des hamsa et parlez à Nahbdeen. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Baldesion Annex":"142ad5558b01","Hamsa Hatchery":"eae5533a0cf8","Krile":"1697c88bbb71","Party":"66ce98c91d3e","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thavnair":"03bd3f9c86da","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} +# aeria-terms: {"Baldesion Annex":"142ad5558b01","Hamsa Hatchery":"eae5533a0cf8","Krile":"1697c88bbb71","Party":"66ce98c91d3e","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Thavnair":"03bd3f9c86da","the Tower of Zot":"39c2762d494f"} msgctxt "quest/043/AktKma121_04377:TEXT_AKTKMA121_04377_SEQ_01:1" msgid "In the Baldesion Annex, you and your fellow Scions gather to share the findings of your investigations in Sharlayan and RadzatHan. Krile is of the opinion that assaulting the Tower of Zot should be the highest priority, and having conceived of a strategy, the party sets forth for Thavnair. Upon arriving on the island, you are to first regroup at the outpost at the Hamsa Hatchery." msgstr "В Пристройке Бальдезиона вы с Наследниками собрались, чтобы обсудить итоги расследований в Шарлаяне и Радз-ат-Хане. Крайль считает, что в первую очередь нужно атаковать Башню Зот. Обсудив план, вы отправляетесь в Тавнаир. По прибытии следует сперва собраться у аванпоста возле Питомника хамса.

※ Теперь вы можете отправиться в Гарлемальд, поговорив с пилотом Гарлондских мастерских в Ала-Миганском квартале." @@ -594,6 +594,7 @@ msgstr "Уф... Перетаскать всех этих матанга — во #. fr: Le transport des Arkasodaras en lieu sûr est terminé, on dirait. Espérons que Radz-at-Han aura suffisamment d'effectifs pour tous les soigner sans exception. #. speaker: THANCRED #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma121_04377:TEXT_AKTKMA121_04377_THANCRED_000_140:1" msgid "The liberated prisoners are being transported to RadzatHan for treatment." msgstr "Освобождённых пленников везут в Радз-ат-Хан на лечение." diff --git a/po/quest/043/AktKma122_04378.po b/po/quest/043/AktKma122_04378.po index c80e02fc6..4efc171d5 100644 --- a/po/quest/043/AktKma122_04378.po +++ b/po/quest/043/AktKma122_04378.po @@ -187,6 +187,7 @@ msgstr "Если понадобится помощь с дорогой, дозо #. fr: Me voilà donc à Radz-at-Han pour la troisième fois en l'espace d'assez peu de temps... #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma122_04378:TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_040:1" msgid "Though I have been to RadzatHan before, this place is a veritable maze." msgstr "Хотя я уже бывал в Радз-ат-Хане, здесь и правда легко заблудиться." @@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "А, госпожагосподин — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dharma":"3e43cb8be27a"} +# aeria-terms: {"Dharma":"3e43cb8be27a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma122_04378:TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_086:1" msgid "The satrap's residence is situated in Dharma, the highest part of RadzatHan." msgstr "Резиденция сатрапа находится в Дхарме, самой верхней части Радз-ат-Хана." @@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "Ты слышал дозорного. Нам наверх." #. fr: Hmm, voilà donc cette fameuse porte dont on me parlait la dernière fois... On raconte qu'elle mène à l'immense salle des trésors d'une richissime famille habitant une île voisine de Thavnair. C'est pour ça qu'elle serait constamment fermée à double tour. #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/043/AktKma122_04378:TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_120:1" msgid "Ah yes, I know about this portal. It leads to a nearby isle. The treasure vault of one of RadzatHan's wealthiest families." msgstr "А, да, я знаю об этих воротах. Они ведут на соседний остров, в сокровищницу одной из богатейших семей Радз-ат-Хана." @@ -654,6 +655,7 @@ msgstr "Обсудить Дхарму." #. fr: Cette cité est un vrai labyrinthe... Topographiquement parlant, Kugane passe pour un simple village à côté. Tu me diras, c'est probablement avant tout parce qu'elle est plate comme une crêpe. #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma122_04378:TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_195:1" msgid "Confusing as it is, you'd think they intended to make a maze out of RadzatHan." msgstr "Такое чувство, будто Радз-ат-Хан специально превратили в лабиринт." diff --git a/po/quest/043/AktKma123_04379.po b/po/quest/043/AktKma123_04379.po index 8da9aac5a..967e9fb9c 100644 --- a/po/quest/043/AktKma123_04379.po +++ b/po/quest/043/AktKma123_04379.po @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "На повороте войдём в дверь прямо перед #. fr: Je me demande si le plan de Radz-at-Han ne serait pas encore plus compliqué que celui de Limsa Lominsa, dis donc! Ou de Cristarium, j'avoue que je m'y perdais tout le temps aussi. C'est vraiment pas évident de s'y retrouver dans ce genre d'architecture riche en détails... #. speaker: ALISAIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2"} +# aeria-terms: {"Crystarium":"00d2140392b2","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKma123_04379:TEXT_AKTKMA123_04379_ALISAIE_000_051:1" msgid "I thought the Crystarium was confusing, but it doesn't compare to RadzatHan. The architecture and decorations make it even harder to get your bearings." msgstr "Я думала, Кристариум запутанный, но Радз-ат-Хан куда хуже. А эти непривычные украшения только мешают сориентироваться." @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Как раз вовремя. У нас хорошие новости!" #. fr: Les Élèves de Baldesion ont déjà sollicité la collaboration des alchimistes thavnairois plusieurs fois par le passé. En général, nous leur demandions d'analyser la composition de reliques anciennes et souvent abîmées. #. speaker: KRILE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/043/AktKma123_04379:TEXT_AKTKMA123_04379_KRILE_000_100:1" msgid "The Students have previously turned to RadzatHan's alchemists for help with the analysis of various artifacts." msgstr "Члены Балдесионского братства уже обращались к алхимикам Радз-ат-Хана за помощью в изучении разных артефактов." diff --git a/po/quest/043/AktKmb101_04380.po b/po/quest/043/AktKmb101_04380.po index 82cbe133e..286ab3907 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb101_04380.po +++ b/po/quest/043/AktKmb101_04380.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "После ночного застолья с младшими Насл #. de: Als ehemalige Studenten der Magieakademie halten auch Alphinaud und Alisaie es für eine gute Idee, Rektor Montichaigne euren Dank auszusprechen. Nun müsst ihr das Ratsmitglied nur noch finden. Ihr wollt euer Glück im Phänomenon in Alt-Sharlayan versuchen. #. fr: Vous avez surpris Alphinaud en plein entraînement avec ses noulithes. Après avoir écouté la proposition de Krile, les jumeaux ont accepté de vous rejoindre au Phénomène pour remercier le recteur. Retrouvez désormais Krile devant l'entrée du bâtiment. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_02:1" msgid "As alumni of the Studium, Alisaie and Alphinaud jump at the chance to accompany you to their old stamping ground, though there is some concern that recent events will cast a pall over what would otherwise be a jubilant return." msgstr "Ализе и Альфино, выпускники Студиума, с радостью соглашаются сопроводить вас в родные места. Правда, недавние события могут омрачить их возвращение, которое иначе стало бы настоящим праздником." @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Ализе и Альфино, выпускники Студиума, с #. de: Das Phänomenon, Herzstück der Akademie, ist ein beeindruckendes Gebäude, in dem Alphinaud laut Alisaie zu seinen Studienzeiten einen nicht minder beeindruckenden Ruf genossen haben soll. Bevor ihr allerdings zu weit in die Vergangenheit abschweifen könnt, erinnert euch Krile daran, wozu ihr hier seid. Rektor Montichaigne ist ein vielbeschäftigter und schwer zu findender Mann. Am besten fragt ihr euch bei den Studenten nach ihm durch. #. fr: Après un petit cours sur l'histoire des lieux... et les légendaires hauts faits d'Alphinaud à l'époque où il était étudiant, Krile a suggéré que le groupe se sépare afin de demander aux élèves de l'académie où se trouve Montichaigne. Consultez quelques personnes dans le hall du Phénomène. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Krile":"1697c88bbb71","Montichaigne":"a214dfc447df","Phenomenon":"5d844c6bc01e","Studium":"bd631673acd4","entrance":"77785fe93bba","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Alisaie":"def62233c861","Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Krile":"1697c88bbb71","Montichaigne":"a214dfc447df","Phenomenon":"5d844c6bc01e","The Studium":"dce1f034621e","entrance":"77785fe93bba","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_SEQ_03:1" msgid "You meet with Krile and the twins outside the entrance of Phenomenon, which as Alphinaud zealously explains, is the very heart of the Studium. Alisaie also recalls with some chagrin her brother's astonishing achievements and fearsome reputation during his days as a student, until Krile turns the conversation to more immediate matters. She points out that Scholarch Montichaigne is a notoriously difficult man to track down, and the surest way to find him is to question the young scholars in the vicinity." -msgstr "У входа в Феномен вас встречают Крайль и близнецы. Альфино с жаром объясняет, что это самое сердце Студиума. Ализе с досадой вспоминает поразительные успехи брата и его грозную репутацию в студенческие годы, но Крайль переводит разговор на более насущные дела. Ректора Монтишеня, говорит она, найти непросто. Надёжнее всего расспросить студентов поблизости." +msgstr "У входа в Феномен вас встречают Крайль и близнецы. Альфино с жаром объясняет, что это самое сердце Академии. Ализе с досадой вспоминает поразительные успехи брата и его грозную репутацию в студенческие годы, но Крайль переводит разговор на более насущные дела. Ректора Монтишеня, говорит она, найти непросто. Надёжнее всего расспросить студентов поблизости." #. ja: 興奮した魔法大学生は、モンティシェーニュの居場所を知らなかった。フェノメノン大講堂の選者殿にいる「キィ・アリアポー」と話そう。 #. de: Während Alphinaud von zahlreichen Bewunderern umringt wird, wendest du dich an einen der Studenten, der dich an eine Qih Aliapoh verweist- ein Name, der die seltsam vertraut vorkommt. Begib dich zum Sammlerkolleg und sprich dort mit ihr. @@ -151,10 +151,10 @@ msgstr "А, вот ты где! Надеюсь, отдохнул как след #. de: Ich... habe nämlich ehrlich gesagt etwas, um das ich dich bitten möchte. Es geht um die Magieakademie. #. fr: Tu tombes pile au bon moment, je comptais me rendre à l'académie de magie. #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_011:1" msgid "I was about to make my way to the Studium, as it happens." -msgstr "Я как раз собиралась в Студиум." +msgstr "Я как раз собиралась в Академию." #. ja: 哲学者議会の査問会で、私たちを庇ってくださった、
モンティシェーニュ様のことを覚えてる？
魔法大学の学長も務めていらっしゃる、偉大な賢人よ。 #. de: Oder besser gesagt um deren Rektor, Montichaigne. Der nette Herr, der uns bei der Anhörung vor dem Rat der Philosophen seinen Beistand gewährt hat. Erinnerst du dich? @@ -198,10 +198,10 @@ msgstr "Ну, решено! Близнецы тоже пойдут, если А #. de: Viel Spaß bei eurem akademischen Ausflug. Ich werde hier am Annex die Stellung halten- für den Fall der Fälle. #. fr: Je vais rrrester ici, c'est plus prudent. Au moins, si jamais on reçoit une communication urgente, il y aura quelqu'un pour répondre! #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_016:1" msgid "Considering my recent impropriety, perhaps I should avoid showing my face around the Studium for a time..." -msgstr "После недавней моей выходки, пожалуй, некоторое время лучше не показываться в Студиуме..." +msgstr "После недавней моей выходки, пожалуй, некоторое время лучше не показываться в Академии..." #. ja: ラハくん、ありがとう！
ふらっと出かけていったエスティニアンさんが戻ったら、
せめて行き先は知らせておいて、って伝えてね！ #. de: Danke, Raha, das ist nett von dir! Ach ja, und falls Estinien zurückkommen sollte, dann sag ihm bitte, er soll uns beim nächsten Mal doch wenigstens mitteilen, wohin er so einfach unangemeldet entschwindet. @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Спасибо, Г'раха! Если Эстиниен вернётся, #. de: Ich selbst habe nicht an der Magieakademie studiert und kenne dort niemanden, den ich gerne wiedersehen würde. Ich bleibe daher lieber hier und überlasse euch das Vergnügen. #. fr: Je n'ai jamais été élève ici, alors je ne connais pas grrrand monde. Donc ne t'en fais pour moi, ça ne me dérange pas de jouer les concierges. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_GRAHATIA_000_020:1" msgid "Unlike some of the Scions, I am not an alumni of the Studium. As such, I have no acquaintances there I am obliged to visit." -msgstr "Я ведь не учился в Студиуме, в отличие от некоторых Наследников. Так что встречаться там мне не с кем." +msgstr "Я ведь не учился в Академии, в отличие от некоторых Наследников. Так что встречаться там мне не с кем." #. ja: まあ、かの有名な「フェノメノン大講堂」に、
どんな史料が収められてるかには興味がなくも……ないが、
そこは、その……ちゃんとわきまえてるからな！ #. de: Nun ja, welche geschichtsträchtigen Wälzer die Regale des berühmten Phänomenons säumen, würde mich natürlich schon interessieren. Aber die laufen ja nicht weg. @@ -257,10 +257,10 @@ msgstr "Сам ректор приходил? Тогда чего же мы жд #. de: Ich würde ihn auch gerne treffen, obwohl man uns in der Akademie womöglich nicht unbedingt freundlich empfangen wird. #. fr: Je vous accompagne. Même si je doute que les étudiants du campus nous accueillent à bras ouverts... #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_032:1" msgid "I too am eager to see him, though I somewhat dread the thought of visiting the Studium. I daresay our notoriety precedes us..." -msgstr "Я тоже хочу его повидать, хотя мысль о визите в Студиум меня тревожит. Полагаю, о нашей дурной славе там уже наслышаны..." +msgstr "Я тоже хочу его повидать, хотя мысль о визите в Академию меня тревожит. Полагаю, о нашей дурной славе там уже наслышаны..." #. ja: ……アルフィノなら、その心配は絶ッ対にいらないと思うわよ。 #. de: Mit meinem Brüderchen im Schlepptau? Also, ich glaube nicht, dass wir uns da Sorgen machen müssen. @@ -292,10 +292,10 @@ msgstr "Будто только вчера я впервые переступи #. de: Siehst du das Ornament mit dem Wasserkrug über dem Tor? Das ist der Krug, mit dem Thaliak seine Weisheit über uns ausschüttet. Er dient der Magieakademie als Wappen. #. fr: Tu vois l'emblème en forme d'urne au dessus de la porte? Elle représente la jarre du savoir que porte Thaliak l'Érudit, le symbole de l'académie de magie. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Thaliak, the Scholar":"4f3d7492f819","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Thaliak, the Scholar":"4f3d7492f819","The Studium":"dce1f034621e","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_045:1" msgid "See that sculpted pitcher above the entrance? That's the mark of Thaliak, the Scholar. Bearer of the waters of knowledge. It's no exaggeration to say that Sharlayan itself is one enormous shrine to Him, and that's especially noticeable here in the Studium." -msgstr "Видишь кувшин над входом? Это символ Талиака, Учёного, который несёт воды знания. Можно сказать, весь Шарлаян — один огромный храм ему, и особенно это заметно здесь, в Студиуме." +msgstr "Видишь кувшин над входом? Это символ Талиака, Учёного, который несёт воды знания. Можно сказать, весь Шарлаян — один огромный храм ему, и особенно это заметно здесь, в Академии." #. ja: ここが「フェノメノン大講堂」……
シャーレアン魔法大学でもっとも歴史が古く、大きく、
格式高いとされている、中心的な建物よ。 #. de: Wir stehen vor dem Phänomenon, dem ältesten, imposantesten und renommiertesten Gebäude der Magieakademie. Man könnte auch sagen: ihrem Herzen! @@ -318,10 +318,10 @@ msgstr "Большую часть здания занимают просторн #. de: Wie der Name schon sagt, widmet man sich im Phänomenon der Erforschung aller möglichen Phänomene. Angefangen hat es damals mit der Erforschung kurioser Äther-Erscheinungen- was wir heute als Magie kennen. #. fr: Comme tu t'en doutes, le nom “Phénomène” n'est pas anodin... C'est ici que les premières anomalies éthérées ont été observées et étudiées, celles que nous avons regroupées sous le terme de “magie”. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_052:1" msgid "As the center of what would later become the Studium, it was established to promote the study of aetherological phenomena, hence the name." -msgstr "Феномен стал сердцем будущего Студиума. Его построили для изучения явлений, связанных с эфиром, отсюда и название." +msgstr "Феномен стал сердцем будущей Академии. Его построили для изучения явлений, связанных с эфиром, отсюда и название." #. ja: 以来、世界を織り成す多種多様な現象が、
ここで実践的に学ばれてきたんだ。 #. de: Seither hat man hier die unterschiedlichsten Besonderheiten aus der ganzen Welt untersucht. @@ -336,10 +336,10 @@ msgstr "Но эфир — одна из основ природы, так что #. de: Die Akademie blickt auf eine lange Geschichte zurück. Offiziell nahm sie ihren Betrieb mit der Fertigstellung des Phänomenons auf. Das war im Jahre 432 der Sechsten Ära des Lichts. #. fr: Le bâtiment tel que tu le vois aujourd'hui a été achevé en l'an 432 de la 6e ère astrale, marquant ainsi l'ouverture de l'académie de magie de Sharlayan. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Phenomenon":"5d844c6bc01e","Sixth Astral Era":"a8a508831fbc","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALPHINAUD_000_054:1" msgid "And then, in the four hundred and thirty-second year of the Sixth Astral Era, Phenomenon was decreed complete and the Studium officially opened as a place of learning." -msgstr "А в четыреста тридцать втором году Шестой Астральной эры Феномен наконец достроили, и Студиум официально открылся как учебное заведение." +msgstr "А в четыреста тридцать втором году Шестой Астральной эры Феномен наконец достроили, и Академия официально открылась как учебное заведение." #. ja: 今日に至るまで積み重ねられてきた現象の追及……
エーテル学、魔法学、神秘学、占星学などでの研究実績は、
この大学を名実ともに…… #. de: Und dank ihrer zahllosen Erfolge auf den Gebieten der Ätherologie, Magiekunde, des Okkultismus und der Astrologie hat sie sich seither den Ruf... @@ -379,28 +379,28 @@ msgstr "Да уж, сколько раз он произносил эту нап #. de: Mit elf Jahren der jüngste Anwärter, den die Akademie jemals aufgenommen hat, erwarb er sich neben Bestnoten in allen Fächern auch die Doktorwürde in Magiekunde und Ätherologie und war in Debatten ein gefürchteter Kontrahent! #. fr: Après être entré à l'académie à onze ans, le plus jeune étudiant de l'histoire de l'académie, il a obtenu une double maîtrise en magismologie et en éthérologie... avec mention du jury, évidemment! Major de sa promotion, c'était aussi le champion inégalé des débats animant le campus! #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_059:1" msgid "He was in top form back then. Youngest to enter the Studium, graduated with highest honors in magical arts and aetherology, undisputed champion of the debating chamber..." -msgstr "Он поступил в Студиум в одиннадцать лет, раньше всех в истории, с отличием окончил его, получив степени магистра магии и эфирологии, и не знал поражений ни в учёбе, ни в спорах..." +msgstr "Он поступил в Академию в одиннадцать лет, раньше всех в истории, с отличием окончил её, получив степени магистра магии и эфирологии, и не знал поражений ни в учёбе, ни в спорах..." #. ja: あら、11歳で入学はアリゼーも同じでしょう？
私から見たら、ふたりとも信じられないくらい優秀だわ。 #. de: Das mit den elf Jahren gilt aber auch für dich, oder, Alisaie? Für mich seid ihr beide gleich genial! #. fr: Tiens donc, tu n'as pas rejoint l'académie à onze ans, toi aussi? Je trouve que tu mérites tout autant le titre de légende que ton frère. #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","hold":"4662ae098b11","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","hold":"4662ae098b11","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_KRILE_000_060:1" msgid "Hold on. You both joined the Studium at the same age, yes? And from where I stand, you're equally prodigious scholars." -msgstr "Погоди, вы ведь оба поступили в Студиум в одиннадцать лет? По-моему, вы оба невероятно одарённые учёные." +msgstr "Погоди, вы ведь оба поступили в Академию в одиннадцать лет? По-моему, вы оба невероятно одарённые учёные." #. ja: 同じ11歳でも、アルフィノより半年遅れてたもの。
修士号もとらなかったし、
討論も好きじゃなかったから参加しなかった。 #. de: Na ja, meine Immatrikulation war ein halbes Jahr später als die von Alphinaud. Und ich kann mich weder mit Doktortiteln schmücken, noch war ich jemals gut in Streitgesprächen. #. fr: Oui, j'avais bien onze ans, mais je n'ai été acceptée que six mois après mon frère. Et puis, j'ai jamais poussé mes études jusqu'à la maîtrise. Quant aux débats... Très peu pour moi. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_ALISAIE_000_061:1" msgid "Nice of you to say, but Alphinaud actually entered half a year before me. Nor did I do well enough to graduate with honors. And I am certainly not the Studium's most notorious master debater." -msgstr "Спасибо, но Альфино поступил на полгода раньше меня. И с отличием я не окончила. А в спорах я уж точно не была самым грозным противником Студиума." +msgstr "Спасибо, но Альфино поступил на полгода раньше меня. И с отличием я не окончила. А в спорах я уж точно не была самым грозным противником Академии." #. ja: まあ、何でもいいわよ私のことは。
大事なのは、アルフィノがここで一目置かれてるってこと。 #. de: Aber das ist ja jetzt auch gar nicht von Interesse. Wichtig ist nur, dass mein Bruderherz hier als die unangefochtene Nummer Eins angesehen wird. @@ -590,10 +590,10 @@ msgstr "Ох, какая бестактность! Позвольте снача #. de: Eine kurze Einführung gefällig? #. fr: Vous savez sûrement déjà comment fonctionne cet endroit, mais permettez-moi de vous faire le tourrr du propriétaire. #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb101_04380:TEXT_AKTKMB101_04380_QIHALIAPOH_000_113:1" msgid "Let me start with a question: what is the most important thing you'll find in the Studium?" -msgstr "Начну с вопроса: что самое важное можно найти в Студиуме?" +msgstr "Начну с вопроса: что самое важное можно найти в Академии?" #. ja: 選者殿は、魔法大学の生徒や教員が、
研究に必要な資材をそろえるための場所です。 #. de: Das Sammlerkolleg dient den Studenten und Lehrkräften der Magieakademie als Materiallager für ihre Forschung. diff --git a/po/quest/043/AktKmb102_04381.po b/po/quest/043/AktKmb102_04381.po index 174b7b3d4..5c8d7bc31 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb102_04381.po +++ b/po/quest/043/AktKmb102_04381.po @@ -37,19 +37,19 @@ msgstr "Войдите в Командный пункт в Лимсе Ломин #. de: Mit Raubahn im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler à Raubahn, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Raubahn":"6821016ab617"} +# aeria-terms: {"Raubahn":"6821016ab617","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_TODO_02:1" msgid "Speak with Raubahn in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Раубаном в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Раубаном в квартале Ала Миго." #. ja: 学長は、魔法学の権威でいらっしゃるんだ。
研究者としてはもちろん、魔道士としても超一流さ。 #. de: Rektor Montichaigne ist einer der renommiertesten Wissenschaftler und Magier an der Magieakademie. #. fr: Messire Montichaigne représente la plus haute autorité de l'académie. C'est l'un des meilleurs chercheurs de Sharlayan et un excellent mage de surcroît. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Montichaigne":"a214dfc447df","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Montichaigne":"a214dfc447df","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_000:1" msgid "While Scholarch Montichaigne is best known for his role as head of the Studium, he is said to be one of the finest mages Sharlayan has ever produced." -msgstr "Монтишень известен прежде всего как глава Студиума, но говорят, что он один из величайших магов, когда-либо появлявшихся в Шарлеяне." +msgstr "Монтишень известен прежде всего как глава Академии, но говорят, что он один из величайших магов, когда-либо появлявшихся в Шарлаяне." #. ja: あれほど身近に、まるで手足のように魔法を扱う人を、
私はほかにみたことがないよ。 #. de: Das Zaubern scheint ihm so leicht von der Hand zu gehen wie sonst niemandem, den ich kenne. @@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "Я помню Монтишеня с самого детства. Он б #. de: Dann hat er uns Kindern immer ein paar lustige Zaubertricks vorgeführt, ganz ähnlich wie bei seinem Vortrag mit der Tinte und dem Papier. Das war mit ein Grund dafür, warum ich mich überhaupt für ein Studium an der Magieakademie entschieden habe. #. fr: Il nous donnait parfois des petits cours comme tout à l'heure, toujours en démontrant son aise avec la magie, pour notre plus grand plaisir. Je pense que c'est une des raisons qui m'a motivée à entrer à l'académie. #. speaker: ALISAIE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_ALISAIE_000_006:1" msgid "He would come for tea and amaze us with his tricks, much like his demonstration with the paper and ink. He's a huge part of why I wanted to enter the Studium in the first place." -msgstr "Он приходил к нам на чай и поражал нас своими фокусами — совсем как на уроке с бумагой и чернилами. Именно благодаря ему я и захотела поступить в Студиум." +msgstr "Он приходил к нам на чай и поражал нас своими фокусами — совсем как на уроке с бумагой и чернилами. Именно благодаря ему я и захотела поступить в Академию." #. ja: 思いがけず、重大な話を聞くことができたわね。
今回の件に関して、議員の見解が不自然にそろっていたのには、
そんな事情があったんだわ……。 #. de: Was für eine spannende- und überraschende- Offenbarung! Dass der Rat der Philosophen ausnahmsweise mal ganz einer Meinung war, lag also an diesem Verschwiegenheitszauber. @@ -107,10 +107,10 @@ msgstr "Ну что ж, пора возвращаться в пристройк #. de: Estinien hätte den Zeitpunkt für seine Rückkehr nicht besser wählen können. #. fr: On dirait qu'Estinien est aussi rentré de sa promenade, nous allons pouvoir partager nos trouvailles. #. speaker: ALPHINAUD -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_ALPHINAUD_000_020:1" msgid "Estinien returned not long after we'd departed for the Studium. A shame that he missed the chance to attend our lecture with the scholarch... Or perhaps not." -msgstr "Эстиниен вернулся вскоре после того, как мы ушли в Студиум. Жаль, что он пропустил занятие с схолархом... А может, и нет." +msgstr "Эстиниен вернулся вскоре после того, как мы ушли в Академию. Жаль, что он пропустил занятие с схолархом... А может, и нет." #. ja: 結局、キィ・アリアポーのところには寄ってきたの？
紹介されたのが彼女ってことは、
単に勉強できる場を設けてくれるってわけじゃなくて…… #. de: Wie war es bei Qih Aliapoh? Wie ich die Gute kenne, hat sie sicher nicht bloß ein ruhiges Eckchen zum Lernen und ein paar Bücher vorgeschlagen, sondern dir sofort irgendeine Aufgabe ans Bein gebunden. @@ -150,10 +150,10 @@ msgstr "Я почти всё время провёл в Тавнаире и ещ #. de: Willkommen zurück, . Euer Besuch der Akademie scheint ja äußerst aufschlussreich gewesen zu sein. #. fr: , te voilà! J'ai cru comprendrrre que votre visite au Phénomène s'est révélée bien plus intéressante que prévue. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_GRAHATIA_000_040:1" msgid "Ah, welcome back. From what I hear, your trip to the Studium proved most educational." -msgstr "А, с возвращением. Слышал, поездка в Студиум вышла весьма познавательной." +msgstr "А, с возвращением. Слышал, поездка в Академию вышла весьма познавательной." #. ja: 実は、こっちも……
各国と霊鱗の使い方を協議していたヤ・シュトラたちから、
今しがた、連絡が入ったんだよ。 #. de: Ich habe auch neue Kunde, und zwar von Y'shtola. @@ -830,10 +830,10 @@ msgstr "Но когда он нужен, он всегда рядом. Наве #. de: Ah, ihr seid zurück! Ich habe nie daran gezweifelt, dass euch Erfolg beschert sein würde- dass es euch aber so schnell gelingt, hat selbst mich überrascht. #. fr: Ah! Nous t'attendions. Je savais que nous pouvions compter sur les Héritiers dans ce combat, mais vous tirez votre épingle du jeu encore plus vite que je ne l'aurais cru avec ces amulettes de protection. #. speaker: RAUBAHN -# aeria-terms: {"wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_RAUBAHN_000_150:1" msgid "Ah, the wanderers return! You've been busy, bringing down a tower and producing the keys to destroying the rest of them." -msgstr "А, вот и странники вернулись! Я ни минуты не сомневался, что у вас всё получится, но вы так быстро раздобыли защитные чешуйки, что даже меня удивили." +msgstr "А, вот и Странники вернулись! Я ни минуты не сомневался, что у вас всё получится, но вы так быстро раздобыли защитные чешуйки, что даже меня удивили." #. ja: その快挙があってこそ、
「イルサバード派遣団」が結成されたのだ。
吾輩からも、改めて礼を言わせてくれ。 #. de: Die Seelenwächter sind es, die dieses Unterfangen überhaupt erst möglich machen. @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Отлично сказано. Не проводишь наших дру #. de: Wer weiß, womöglich trefft ihr ja ein, zwei bekannte Gesichter. Und falls wir uns vor eurer Abreise nicht mehr sehen sollten: Möge Halone mit euch sein. #. fr: Vous verrez, quelques visages connus vous y attendent... Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter bonne chance, et que la Déesse Halone veille sur vous. #. speaker: AYMERIC -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/043/AktKmb102_04381:TEXT_AKTKMB102_04381_AYMERIC_000_187:1" msgid "You might even bump into an old acquaintance or two. And if I don't see you again ere you depart, may the Fury guide and protect you. All of you." -msgstr "Возможно, там вы встретите кого-нибудь из старых знакомых. Если до вашего отъезда мы больше не увидимся, пусть Ярость ведёт и хранит вас. Всех вас." +msgstr "Возможно, там вы встретите кого-нибудь из старых знакомых. Если до вашего отъезда мы больше не увидимся, пусть Яростная ведёт и хранит вас. Всех вас." diff --git a/po/quest/043/AktKmb103_04382.po b/po/quest/043/AktKmb103_04382.po index 71a0a8084..51f285010 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb103_04382.po +++ b/po/quest/043/AktKmb103_04382.po @@ -38,6 +38,7 @@ msgstr "Поговорите с Я'Штолой." #. fr: Donner à A-Ruhn-Senna #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76"} msgctxt "quest/043/AktKmb103_04382:TEXT_AKTKMB103_04382_TODO_02:1" msgid "Deliver warding scales to ARuhnSenna." msgstr "Передайте защитные чешуйки А-Рун-Сенне." @@ -738,10 +739,10 @@ msgstr "Гильдия алхимиков приготовила согрева #. de: Denke daran, bevor du die Reise antrittst. #. fr: Je vous laisse vous préparer pour le départ. Une fois prête, faites-le savoir au pilote des Forges du Faubourg mhigois. #. speaker: MAXIMA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/043/AktKmb103_04382:TEXT_AKTKMB103_04382_MAXIMA_000_174:1" msgid "I leave the provisioning of said protection to your discretion. Now, let us proceed to the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Как следует подготовьтесь, а потом встретьтесь с пилотом «Гарлондской железы» в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Как следует подготовьтесь, а потом встретьтесь с пилотом «Гарлондской железы» в квартале Ала Миго." #. ja: では、この場は解散といたしましょう。
また後ほど、飛空艇で……。 #. de: In diesem Sinne: Während ihr eure letzten Vorbereitungen trefft, werde ich die Piloten anweisen, die Luftschiffe abflugbereit zu machen. diff --git a/po/quest/043/AktKmb104_04383.po b/po/quest/043/AktKmb104_04383.po index eb8e95954..b7d5847a8 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb104_04383.po +++ b/po/quest/043/AktKmb104_04383.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Почти сразу после высадки в Ильсабарде #. fr: Vous vous êtes enfin rapprochés de la capitale impériale et avez décidé de vous installer dans un village proche de l'entrée de la ville. Retrouvez désormais Alphinaud.

* Si vous quittez Garlemald, vous pouvez y retourner pour poursuivre l'épopée en parlant au pilote des Forges, au Faubourg mhigois. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Camp Broken Glass":"1e7c2b230dc1","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ironworks pilot":"d14e4a1ddc15","Party":"66ce98c91d3e"} +# aeria-terms: {"Camp Broken Glass":"1e7c2b230dc1","Garlemald":"e69779d7cdfd","Ironworks pilot":"d14e4a1ddc15","Party":"66ce98c91d3e","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/043/AktKmb104_04383:TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_03:1" msgid "Your party decides to make use of an abandoned village to establish a temporary base of operations, which is granted the moniker of Camp Broken Glass for the constant sound of ice cracking underfoot.

※You can now travel to Garlemald by speaking with the Ironworks pilot in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Вы решаете устроить временную базу в заброшенной деревне. Под ногами постоянно хрустит лёд — так и появилось название «Лагерь „Битое стекло“».

※ Теперь вы можете отправиться в Гарлемальд, поговорив с пилотом Мастерских в Ала-мигойском квартале." +msgstr "Вы решаете устроить временную базу в заброшенной деревне. Под ногами постоянно хрустит лёд — так и появилось название «Лагерь „Битое стекло“».

※ Теперь вы можете отправиться в Гарлемальд, поговорив с пилотом Мастерских в квартале Ала Миго." #. ja: アルフィノから集合場所を伝えられた。キャンプ・ブロークングラスの「ヤ・シュトラ」と話そう。 #. de: Nachdem ihr euch einigermaßen eingerichtet habt und die Besessenen sich bereits in Behandlung befinden, möchte Lucia die nächsten Schritte mit euch besprechen. Bevor es losgehen kann, musst du jedoch noch schnell Y'shtola und G'raha Tia Bescheid geben. diff --git a/po/quest/043/AktKmb108_04387.po b/po/quest/043/AktKmb108_04387.po index ca45ba072..cb3dc1332 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb108_04387.po +++ b/po/quest/043/AktKmb108_04387.po @@ -358,10 +358,10 @@ msgstr "Прежде всего, позаботьтесь о том, чтобы #. speaker: LUCIA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/043/AktKmb108_04387:TEXT_AKTKMB108_04387_LUCIA_000_102:1" msgid "Thancred in particular will be worried sick if you're gone too long. May the Fury watch over and keep you." -msgstr "Особенно Танкред будет места себе не находить, если вас долго не будет. Пусть Ярость хранит вас." +msgstr "Особенно Танкред будет места себе не находить, если вас долго не будет. Пусть Яростная хранит вас." #. ja: 「サンクレッド殿たち」は、私が言い含めておこう。
それについては「心配せずに」行ってくるといい。 #. de: Du weißt ja, wie besorgt Thancred um seine Freunde sein kann. Am liebsten würde er nie von ihrer Seite weichen... diff --git a/po/quest/043/AktKmb116_04395.po b/po/quest/043/AktKmb116_04395.po index cb83fb668..a0b993759 100644 --- a/po/quest/043/AktKmb116_04395.po +++ b/po/quest/043/AktKmb116_04395.po @@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "Отряд Лиз уже должен был обеспечить про #. de: Viel Erfolg! Möge Halone über euch wachen. #. fr: Puisse cet assaut mettre enfin un terme aux agissements des Télophores. Faites attention à vous! #. speaker: LUCIA -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/043/AktKmb116_04395:TEXT_AKTKMB116_04395_LUCIA_000_081:1" msgid "May the Fury guide you...and us all." -msgstr "Пусть Ярость направляет вас... и всех нас." +msgstr "Пусть Яростная направляет вас... и всех нас." #. ja: 陽動班と突入班のほかに、
このキャンプと飛空艇を防衛する人員もいます。 #. de: Es bleiben auch Kämpfer zurück, um das Lager und die Luftschiffe zu schützen. diff --git a/po/quest/043/AktKzi003_04318.po b/po/quest/043/AktKzi003_04318.po index 4ac773345..7ee4d6afb 100644 --- a/po/quest/043/AktKzi003_04318.po +++ b/po/quest/043/AktKzi003_04318.po @@ -213,10 +213,10 @@ msgstr "В-вы же однаодин из Наследни #. de: Es ehrt mich, dass Ihr uns heute hier unterstützt! Wir sind von der Magieakademie von Sharlayan - der Akademie, an der auch die jungen Herrschaften studiert haben. #. fr: Mais alors, vous devez connaître Alphinaud et Alisaie Leveilleur? Nous étudions tous les deux à l'académie de magie de Sharlayan, comme eux avant nous. On peut dire que nous marchons dans leurs pas! #. speaker: LALAFELLSTUDENT04318 -# aeria-terms: {"Leveilleur":"7e2a67ef9beb","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Leveilleur":"7e2a67ef9beb","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKzi003_04318:TEXT_AKTKZI003_04318_LALAFELLSTUDENT04318_000_031:1" msgid "Well now, what a great honor it is to meet you! We're students at the Studium you see, and the Leveilleur twins were our seniors." -msgstr "Ну и честь же встретить вас здесь! Мы студенты Студиума, как и близнецы Левейёр когда-то." +msgstr "Ну и честь же встретить вас здесь! Мы студенты Академии, как и близнецы Левейёр когда-то." #. ja: もっとも、御年11歳という若さで入学されましたから、
年齢は、あの方々の方がお若いんですけれどもね。 #. de: Es ist kaum zu glauben, wie jung die beiden noch sind. Aber sie haben sich ja auch bereits im zarten Alter von 11 Jahren an der Akademie einschreiben lassen. diff --git a/po/quest/043/AktKzi004_04319.po b/po/quest/043/AktKzi004_04319.po index 566478408..795e8b585 100644 --- a/po/quest/043/AktKzi004_04319.po +++ b/po/quest/043/AktKzi004_04319.po @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "А, сэндвичи! Как любезно с вашей стороны #. de: Ich war in meiner Jugend auch mal Student an der Magieakademie von Sharlayan. Louisoix und ich waren Kommilitonen und spornten uns gegenseitig zum Lernen an. #. fr: Vous savez... je n'en ai peut-être pas l'air aujourd'hui, mais il fut un temps où j'ai été jeune, moi aussi. J'ai rencontré un certain Louisoix Leveilleur sur les bancs de l'académie de magie de Sharlayan, où notre passion commune pour la magismologie a fait de nous de grands amis. #. speaker: LALAFELLGENTLEMAN04319 -# aeria-terms: {"Louisoix":"070d00f08366","Studium":"bd631673acd4","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Louisoix":"070d00f08366","The Studium":"dce1f034621e","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/043/AktKzi004_04319:TEXT_AKTKZI004_04319_LALAFELLGENTLEMAN04319_000_022:1" msgid "...When I was young, I attended the Studium. Louisoix was a classmate of mine─a kindred spirit in the study of magic─and we inspired each other to greater heights." -msgstr "...В молодости я учился в Студиуме. Мы с Луизуа были однокурсниками, нас обоих увлекало изучение магии, и мы помогали друг другу становиться лучше." +msgstr "...В молодости я учился в Академии. Мы с Луизуа были однокурсниками, нас обоих увлекало изучение магии, и мы помогали друг другу становиться лучше." #. ja: 私は大学に残って研究を続けてね。
結婚し、子どももできて、教授になって……
もう長いこと、このオールド・シャーレアンに根を張っている。 #. de: Ich wurde im Anschluss an der Akademie angestellt, heiratete, bekam Kinder. Nun bin ich bis zum Professor aufgestiegen und kann mir nicht mehr vorstellen, irgendwo anders zu sein als in Alt-Sharlayan. diff --git a/po/quest/043/AktKzi005_04320.po b/po/quest/043/AktKzi005_04320.po index 746dd071b..bfabdad14 100644 --- a/po/quest/043/AktKzi005_04320.po +++ b/po/quest/043/AktKzi005_04320.po @@ -220,6 +220,7 @@ msgstr "В ящике мерцает кристалл. Встаньте пере #. fr: Tout cela me rappelle une conversation que j'ai eue avec un collègue, à propos d'un concept thavnairois très ancien appelé “l'akasha”... D'après ce que j'ai compris, ce serait une sorte d'énergie céleste stimulée par les émotions. #. speaker: RESEARCHER04320 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/043/AktKzi005_04320:TEXT_AKTKZI005_04320_RESEARCHER04320_000_020:1" msgid "A colleague recently told me about the power of akasa─a concept taught in RadzatHan─and how it reacts to strong emotion." msgstr "Недавно один коллега рассказал мне об акаше — так называют силу, о которой учат в Радз-ат-Хане. Она откликается на сильные чувства." diff --git a/po/quest/043/AktKzi008_04323.po b/po/quest/043/AktKzi008_04323.po index 943db77c1..b45ee4790 100644 --- a/po/quest/043/AktKzi008_04323.po +++ b/po/quest/043/AktKzi008_04323.po @@ -15,10 +15,10 @@ msgstr "" #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Studium researcher":"67d204e96b60","The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium researcher":"d3c5a55513ad","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/043/AktKzi008_04323:TEXT_AKTKZI008_04323_SEQ_00:1" msgid " Quest Sync
The Studium researcher looks in need of assistance." -msgstr " Синхронизация задания
Исследователю Студиума, похоже, нужна помощь." +msgstr " Синхронизация задания
Исследователю Академии, похоже, нужна помощь." #. ja: を使いはぐれカーバンクルを探す #. de: benutzen, um das Karfunkel zu finden diff --git a/po/quest/044/AktKlz000_04473.po b/po/quest/044/AktKlz000_04473.po index 03afd1dac..bc8fd5a3f 100644 --- a/po/quest/044/AktKlz000_04473.po +++ b/po/quest/044/AktKlz000_04473.po @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "Кии Алиапо нужна помощь." #. de: Du erfährst von Qih Aliapoh, dass die Magieakademie von Sharlayan Helfer anheuert, die ihren hohen Qualitätsansprüchen genügen. Sprich sie erneut an, damit sie dir mehr darüber erzählen kann. #. fr: Vous avez discuté avec Qih Aliapoh qui vous a informée être à la recherche de glaneurs capables de s'occuper des demandes très précises des étudiants et professeurs de l'académie. Parlez-lui à nouveau pour en apprendre plus sur vos futurs clients et collaborateurs. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz000_04473:TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_01:1" msgid "Qih Aliapoh informs you that she has been looking for able workers capable of aiding the Studium. She asks you to speak with her once more should you be interested in rendering your services." -msgstr "Кии Алиапо рассказывает, что ищет умелых работников, которые могли бы помогать Студиуму. Если вы заинтересовались, поговорите с ней ещё раз и выслушайте подробности." +msgstr "Кии Алиапо рассказывает, что ищет умелых работников, которые могли бы помогать Академии. Если вы заинтересовались, поговорите с ней ещё раз и выслушайте подробности." #. ja: キィ・アリアポーと再度話した。選者殿には、各学部の教授や生徒たちが、グリーナーを求めて集まっているという。腕に自信があるのなら、各学部の門戸を叩いてみてもいいだろう。 #. de: Qih Aliapoh beschreibt dir kurz die Auftraggeber der verschiedenen Institute und ihre Projekte, für die sie Hilfe benötigen. Lass dich von ihrer Warnung, dass es sich um ziemlich verschrobene Leute handelt, nicht entmutigen und biete ihnen deine Unterstützung an. #. fr: Qih Aliapoh vous a présenté les divers membres de l'académie requérant l'aide d'une artisaneun artisan, d'une récolteuseun récolteur ou d'une pêcheuseun pêcheur expérimentée. À vous maintenant de leur adresser la parole pour leur prêter main-forte. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Qih Aliapoh":"d0523e4325aa","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz000_04473:TEXT_AKTKLZ000_04473_SEQ_02:1" msgid "You are given a brief introduction to the Studium's various faculties, and their members who seek assistance. Which faculty you choose to help is at your discretion. However, Qih Aliapoh suggests you proceed with caution, as academics are often known to be a peculiar sort." -msgstr "Вы узнаёте о разных факультетах Студиума и их участниках, которым нужна помощь. Вы сами решаете, кому помочь. Кии Алиапо советует быть осторожнее: учёные часто бывают чудаковатыми." +msgstr "Вы узнаёте о разных факультетах Академии и их участниках, которым нужна помощь. Вы сами решаете, кому помочь. Кии Алиапо советует быть осторожнее: учёные часто бывают чудаковатыми." #. ja: キィ・アリアポーと話す #. de: Mit Qih Aliapoh sprechen @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "Чудесно! Именно вас я и ждала." #. de: Die Magieakademie von Sharlayan ist die höchste Lehranstalt der Stadt des Wissens. Hier werden nur die klügsten Köpfe zugelassen. #. fr: Comme nous sommes dans la capitale du savoirrr, l'académie de magie, son personnel, et ses élèves sont toujours à l'affût de matériaux et autres objets rares dans la poursuite de leurs recherches. #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz000_04473:TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_004:1" msgid "As I'm sure you are aware, the Studium is the most prestigious educational institution in all of Sharlayan. As such, we make a point of only working with the best educators and students." -msgstr "Студиум — самое престижное учебное заведение Шарлаяна. Поэтому мы выбираем только лучших преподавателей и студентов." +msgstr "Академия — самое престижное учебное заведение Шарлаяна. Поэтому мы выбираем только лучших преподавателей и студентов." #. ja: だから物資調達を依頼するグリーナーも、
かなりの腕利きじゃないと、務まらないというか……。
いつも人材確保に苦労してる、私の身にもなってほしいですよ！ #. de: Das gilt nicht nur für Professoren und Studenten, sondern auch bei den Klaubern, den Experten für Materialbeschaffung, wird darauf geachtet, einzig die Besten der Besten zu nehmen. Die Rekrutierung von gutem Personal ist aber alles andere als einfach. Es ist harte Arbeit, für die man wenig Anerkennung erfährt... @@ -99,10 +99,10 @@ msgstr "...Кхм. Раз уж вы здесь, значит, не прочь п #. de: Falls ich dein Interesse wecken konnte, will ich dir gerne mehr darüber erzählen. Sprich mich nochmals an, wenn du Zeit und Lust für ausführlichere Erklärungen hast. #. fr: Si vous êtes intéressée, accordez-moi un peu de votre temps pour que je vous présente vos futurs clients. Ça ne sera pas si long, mais prenez quelque chose à grignoter avant, on ne sait jamais! Revenez me voir quand vous serez prête à vous lancer dans les affairrres! #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz000_04473:TEXT_AKTKLZ000_04473_QIHALIAPOH_000_007:1" msgid "Do let me know should you commit to lending your services to the Studium. I should warn you, however, there is much I must explain ere you begin. So please be certain you have sufficient time to spare." -msgstr "Если вы согласны помогать Студиуму, скажите мне. Только учтите: прежде чем начать, мне нужно многое объяснить. Убедитесь, что у вас есть время." +msgstr "Если вы согласны помогать Академии, скажите мне. Только учтите: прежде чем начать, мне нужно многое объяснить. Убедитесь, что у вас есть время." #. ja: さて、それでは依頼について詳しい説明をさせてください。 #. de: Wie du sehen kannst, haben sich alle Professoren und Studenten, die auf der Suche nach fähigen Helfern sind, hier im Sammlerkolleg eingefunden. @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Если уж согласились кому-то помочь, не б #. de: Du hast die Aufträge zur Magieakademie von Sharlayan freigespielt!
Sprich den Mitarbeiter des jeweiligen Instituts an, um dessen Geschichte zu erleben. #. fr: Vous avez désormais accès aux livraisons de l'académie de magie de Sharlayan. Adressez-vous aux représentants des départements d'archéologie, d'astronomie, de médecine, d'anthropologie, ou d'éthérologie pour travailler avec eux! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz000_04473:TEXT_AKTKLZ000_04473_SYSTEM_000_060:1" msgid "You may now undertake deliveries at the Studium. Speak to those belonging to the institution's various faculties to learn what ails them." -msgstr "Теперь вам доступны поручения Студиума. Поговорите с представителями разных факультетов и узнайте, что им нужно." +msgstr "Теперь вам доступны поручения Академии. Поговорите с представителями разных факультетов и узнайте, что им нужно." diff --git a/po/quest/044/AktKlz001_04474.po b/po/quest/044/AktKlz001_04474.po index 6d8b8cfd2..8f0487435 100644 --- a/po/quest/044/AktKlz001_04474.po +++ b/po/quest/044/AktKlz001_04474.po @@ -189,10 +189,10 @@ msgstr "Но сперва... Хочу поблагодарить тебя за #. de: Die Institute, denen du unter die Arme gegriffen hast, erhalten für ihre grandiosen Forschungsergebnisse endlich die verdiente Anerkennung. #. fr: Grâce à vos contributions, leurs trrravaux ont gagné l'attention de nombreux pontes de l'académie! #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_003:1" msgid "Their work has become the talk of the Studium! You've made a real difference." -msgstr "О твоей помощи теперь весь Студиум говорит! Благодаря тебе их труды наконец заметили." +msgstr "О твоей помощи теперь вся Академия говорит! Благодаря тебе их труды наконец заметили." #. ja: それで、ここからが本題なんですが…… #. de: Was mich zum eigentlichen Thema und meiner Bitte bringt. @@ -206,10 +206,10 @@ msgstr "А теперь, собственно, о деле..." #. de: Jemand, der sich über die wissenschaftlichen Erfolge sehr gefreut hat, möchte dich sprechen. Würdest du dir anhören, was die Person zu sagen hat? #. fr: Une certaine personne a eu vent de tous vos exploits et souhaiterait vous confier une tâche... Accepteriez-vous de la rrrencontrer et d'écouter sa requête? #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","audience":"73768e3b45e9"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_QIHALIAPOH_000_005:1" msgid "Having heard the many glowing accounts of your work, another official of the Studium has requested an audience. Would you be able to spare time to speak with him?" -msgstr "Услышав много добрых слов о твоих трудах, ещё один представитель Студиума просит о встрече. Найдёшь время поговорить с ним?" +msgstr "Услышав много добрых слов о твоих трудах, ещё один представитель Академии просит о встрече. Найдёшь время поговорить с ним?" #. ja: ありがとうございます！
詳しい話は、「公開講堂」でさせてください。 #. de: Vielen Dank! Dann lass uns zum Auditorium gehen. @@ -240,10 +240,10 @@ msgstr "(-???-)Простите, что заставил вас ждать." #. de: , ich freue mich sehr, dich zu sehen. Im Namen der Magieakademie von Sharlayan möchte ich dir unseren aufrichtigen Dank aussprechen. Mit deiner Unterstützung wurden aus meinen Sorgenkindern vielversprechende Musterschüler. #. fr: Tout d'abord, mes plus sincères remerciements, chère aventurièrecher aventurier. Grâce à vos contributions substantielles, nos élèves et professeurs ont pu faire avancer leurs recherches bien au-delà de toutes leurs espérances. #. speaker: MONTICHAIGNE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_052:1" msgid "Before we proceed, I wish to extend my sincerest thanks on behalf of the Studium for all you have done to aid our faculty and students." -msgstr "Прежде всего хочу от имени Студиума искренне поблагодарить тебя за помощь нашим преподавателям и студентам." +msgstr "Прежде всего хочу от имени Академии искренне поблагодарить тебя за помощь нашим преподавателям и студентам." #. ja: いずれの研究も、素晴らしい内容じゃった。
すぐにでも「研究共有会」を開催したいと思っておる。 #. de: Die Ergebnisse ihrer Forschungen haben selbst mich, der schon einige akademische Jahre auf dem Buckel hat, in helle Aufregung versetzt. Am liebsten würde ich sogleich ein Symposium veranstalten. @@ -266,10 +266,10 @@ msgstr "На таких встречах и движется наука впер #. de: Geteiltes Wissen generiert neues Wissen. Die Magieakademie legt großen Wert auf interdisziplinäres Arbeiten. Sie wurde ursprünglich als ein Ort gegründet, an dem Wissen aus verschiedenen Fachbereichen gewinnbringend zusammengeführt werden soll. #. fr: C'est exact! Le savoir appelle le savoir. Comprendre ce qui se fait dans les autres domaines de recherche permet aussi la naissance de nouvelles disciplines d'études. #. speaker: MONTICHAIGNE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_055:1" msgid "Precisely. Knowledge begets knowledge. Amassing and combining findings from a host of fields often leads to the creation of entirely new disciplines—one of the very reasons for which the Studium was founded." -msgstr "Именно. Знания рождают новые знания. Если собрать и объединить открытия из разных областей, могут появиться совершенно новые науки. Ради этого, в числе прочего, и был основан Студиум." +msgstr "Именно. Знания рождают новые знания. Если собрать и объединить открытия из разных областей, могут появиться совершенно новые науки. Ради этого, в числе прочего, и была основана Академия." #. ja: 頼みたいことというのは、ほかでもない。
おぬしが関わった5つの研究室や研究会に対して、
「研究共有会」への参加を打診してもらいたいのだよ。 #. de: Es ist also höchste Zeit, wieder ein Symposium zu organisieren. Ich wollte dich bitten, die einzelnen Forscher der fünf Institute noch einmal aufzusuchen und vorzufühlen, ob überhaupt Interesse besteht. @@ -736,10 +736,10 @@ msgstr "Чтобы рассказать о своих исследованиях #. de: Da kann jeder angeben, was er Tolles geleistet hat. #. fr: Une occasion pour les chercheurs de se faire mousser. #. speaker: A2 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_A2_000_002:1" msgid "To see who's the smartest in the Studium." -msgstr "Чтобы выяснить, кто в Студиуме самый умный." +msgstr "Чтобы выяснить, кто в Академии самый умный." #. ja: ざっくりしすぎです……。
ここはシャーレアン魔法大学の職員であるこの私が、
じっくり、どっぷり解説させていただきます！ #. de: Das ist wohl die unpräziseste Beschreibung eines Symposiums, die ich je gehört habe. Lass mich dir als Angestellte der Magieakademie eine etwas umfassendere Erklärung geben. @@ -833,10 +833,10 @@ msgstr "Я прибыл на Этерис в поисках всего необ #. de: Die Magieakademie von Sharlayan ist die älteste Lehranstalt in der Stadt des Wissens und beherbergt herausragende Forscher aus den verschiedensten Fachgebieten. #. fr: En un mot comme en cent, nous étudions! Notre établissement est la plus ancienne institution académique de la Cité du savoir, et nombreux sont ceux qui viennent ici approfondir leurs connaissances sur des sujets divers et variés. #. speaker: MONTICHAIGNE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKlz001_04474:TEXT_AKTKLZ001_04474_MONTICHAIGNE_000_303:1" msgid "I should certainly hope so! Sharlayan is known as a great seat of knowledge, and the Studium is the foremost of its many academies." -msgstr "Надеюсь на это. Шарлаян — великий город знаний, а Студиум — главное из его многочисленных учебных заведений." +msgstr "Надеюсь на это. Шарлаян — великий город знаний, а Академия — главное из его многочисленных учебных заведений." #. ja: また、学問と学問を統合することで、
新たな「知識」を生み出す場所でもある。 #. de: Es ist ein Ort, an dem der interdisziplinäre Diskurs zwischen den Fächern aktiv gepflegt und gefördert wird, mit dem Ziel, neues Wissen zu generieren. diff --git a/po/quest/044/AktKmd101_04409.po b/po/quest/044/AktKmd101_04409.po index 9fc40d1ae..3ebedd8b9 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd101_04409.po +++ b/po/quest/044/AktKmd101_04409.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Татару озабоченно хмурится." #. fr: Tataru vous a expliqué avoir reçu des nouvelles inquiétantes de Radz-at-Han. Rejoignez vite les autres dans le salon principal de l'annexe des Élèves de Baldesion. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Main Hall":"360175704e4c","Scion":"c86bbbc0c0a1","Tataru":"1849edea3ffe"} +# aeria-terms: {"Main Hall":"360175704e4c","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Tataru":"1849edea3ffe"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_01:1" msgid "A visibly distressed Tataru informs you of grave tidings from far-off RadzatHan. It would appear your fellow Scions have already assembled in the main hall to discuss the situation, and you resolve to join them as soon as you are able." msgstr "Татару, явно встревоженная, сообщает вам дурные вести из далёкого Радз-ат-Хана. Похоже, остальные Наследники уже собрались в главном зале, чтобы обсудить случившееся. Вы решаете присоединиться к ним при первой возможности." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Татару, явно встревоженная, сообщает ва #. fr: Vous avez décidé d'aller aider les habitants de Thavnair après avoir appris la catastrophe qui était en train de s'y dérouler. Rendez-vous sur l'île de Thavnair avec vos compagnons. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Krile":"1697c88bbb71","Tataru":"1849edea3ffe","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Krile":"1697c88bbb71","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tataru":"1849edea3ffe","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_02:1" msgid "The news from RadzatHan is dire indeed. The heavens burn red, and unholy beasts run rampant, preying upon the people─indeed, the Final Days have come. With Krile and Tataru remaining behind to support your expedition as best they may, you prepare to depart with your companions to investigate the precise nature and extent of this calamity, and to combat it to the best of your ability." msgstr "Известия из Радз-ат-Хана и впрямь ужасны. Небеса пылают, а по земле рыщут чудовищные твари, нападая на людей... Кажется, Последние дни настали. Крайль и Татару останутся помогать вашей экспедиции, чем смогут, а вы отправляетесь вместе с товарищами выяснить, что именно произошло и насколько всё серьёзно, и сделать всё возможное, чтобы остановить бедствие." @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Известия из Радз-ат-Хана и впрямь ужасн #. fr: À votre arrivée à Thavnair, vous avez constaté que l'île tout entière était aux prises avec l'apocalypse, une situation semblable aux derniers jours d'Amaurote. Néanmoins, cette fois-ci, aucune magie créatrice n'est impliquée dans ce désastre, car les habitants se transforment eux-mêmes en horribles créatures. Parlez à Ahewann. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Radiant Host":"71d03b341c86","Thavnair":"03bd3f9c86da","Vrtra":"6eed18d2284b","blasphemy":"c6a4ead0531e","dragon":"28d27f6328d0","havoc":"80f2b832d727","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","Vrtra":"6eed18d2284b","blasphemy":"c6a4ead0531e","dragon":"28d27f6328d0","havoc":"80f2b832d727","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_03:1" msgid "Thavnair is truly the stuff of nightmares. More disturbing than the rampaging beasts, however, are the words of Ahewann, satrap of RadzatHan, who shares with you the revelation that the monstrosities that plague the city are his own countrymen, transformed by forces unknown. The largest and most fearsome of the creatures─dubbed a “blasphemy” by the local populace─has fled north after wreaking havoc on the city. The dragon Vrtra, guardian of Thavnair, and the Radiant Host have already been dispatched in pursuit, and the satrap would have you join them." msgstr "Тавнаир и впрямь похож на кошмар. Но ещё страшнее разгулявшихся чудовищ — слова Ахиванна, сатрапа Радз-ат-Хана: чудовища, терзающие город, — его собственные земляки, превращённые неведомой силой. Самая крупная и свирепая тварь, которую местные прозвали «богохульством», после погрома в городе бежала на север. Дракон Вр'тра, хранитель Тавнаира, и Сияющее воинство уже отправились в погоню. Сатрап просит вас присоединиться к ним." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "У пристани Ахиванн рассказывает вам о п #. fr: Vous avez réussi à terrasser l'Hérésiarque. Y'shtola vous a ensuite partagé sa surprenante découverte: la bête ne dégageait pas d'éther. Elle était donc déjà condamnée. De son côté, Ahewann a prié Vrtra de se révéler au grand jour en tant que véritable satrape, mais le dragon a refusé, pour éviter de semer plus de confusion parmi les habitants. Il a dès lors repris son envol, avec Estinien sur son dos, en promettant de pourfendre toute bête qu'il rencontrerait dans les cieux. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da","aether":"121cf0f81f85","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","aether":"121cf0f81f85","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_05:1" msgid "You and your companions succeed in putting down the blasphemy, thereby eliminating the greatest threat to the people of Thavnair. There is little cause to rejoice, however, as yet more disturbing news has come to light: the ill-fated men-turned-beasts were bereft of all their aether─not only their lives, but their very souls are beyond saving. With newfound resolve to uncover the true cause of the transformations and put an end to them for good, you and your companions make to survey the area one last time before returning to RadzatHan." msgstr "Вам и вашим товарищам удалось одолеть богохульство и устранить главную угрозу для жителей Тавнаира. Но радоваться нечему: выяснились новые страшные подробности. У несчастных, превратившихся в чудовищ, не осталось эфира — спасти нельзя не только их жизнь, но и саму душу. Решив во что бы то ни стало выяснить причину превращений и положить им конец, вы с товарищами осматриваете окрестности в последний раз перед возвращением в Радз-ат-Хан." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Вам и вашим товарищам удалось одолеть б #. fr: Vous avez regagné Radz-at-Han sans Vrtra et Estinien. Parlez à Ahewann, sur la voie d'Alzadaal, pour connaître l'évolution de la situation. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Estinien":"0926f346cf05","Vrtra":"6eed18d2284b","blasphemy":"c6a4ead0531e","dragon":"28d27f6328d0"} +# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Estinien":"0926f346cf05","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","blasphemy":"c6a4ead0531e","dragon":"28d27f6328d0"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_06:1" msgid "Though the blasphemy itself has fallen, the battle against the beastly horde rages on in the skies above. Entrusting the task of defending the island from above to the dragon Vrtra─who grudgingly allows Estinien a place upon his back─you prepare to return to RadzatHan with your companions. There, you will reconvene with Ahewann, that you might share the knowledge you have acquired and see how the city fares." msgstr "Богохульство повержено, но битва с полчищами чудовищ всё ещё кипит в небесах. Вы поручаете защищать остров с воздуха дракону Вр'тре, который нехотя позволяет Эстиниену забраться себе на спину, и вместе с товарищами собираетесь вернуться в Радз-ат-Хан. Там вы встретитесь с Ахиванном, расскажете ему, что узнали, и выясните, как обстоят дела в городе." @@ -153,6 +153,7 @@ msgstr "О, ! Я как раз собира #. fr: Les ennuis continuent... Nous venons de recevoir d'horribles nouvelles de Radz-at-Han! #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_001:1" msgid "I'm afraid we've received another call for assistance. This one comes from RadzatHan..." msgstr "Боюсь, нам снова нужна помощь. На этот раз пришли тревожные вести из Радз-ат-Хана..." @@ -188,6 +189,7 @@ msgstr "А, вот и вы." #. fr: Ce que nous redoutions a malheureusement eu lieu... Un message à l'attention des Héritiers de la Septième Aube est arrivé depuis Radz-at-Han. #. speaker: KRILE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_021:1" msgid "Our worst fears have come to pass. But moments ago, we received grim tidings from our contact in RadzatHan." msgstr "То, чего мы так боялись, случилось. Только что пришли страшные вести от нашего связного в Радз-ат-Хане." @@ -214,6 +216,7 @@ msgstr "О боги... Неужели Последние дни уже наст #. fr: C'est ce que je pense, en effet. Hélas, nos interlocuteurs de Radz-at-Han sont complètement paniqués, et nous n'avons pas pu en apprendre plus. #. speaker: KRILE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_024:1" msgid "It would appear so. Sadly, that is all the information we have at present. No doubt the people of RadzatHan are busy fighting for their lives..." msgstr "Похоже на то. К сожалению, больше мы пока ничего не знаем. Наверняка жителям Радз-ат-Хана сейчас не до сообщений — им самим приходится бороться за жизнь..." @@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "В Шалейане подобных чудовищ пока не вид #. fr: L'apocalypse se déclenche aux endroits où le flux céleste est le moins dense... Même les sept dragons anciens n'auraient pu prédire que le ciel de Radz-at-Han présentait cette faiblesse! #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_055:1" msgid "In ancient times, the phenomenon was first observed in places where the celestial currents had grown weakest. 'Twould seem there is a stagnancy of aether in the skies above RadzatHan unbeknownst even to Vrtra." msgstr "В древности такое впервые замечали там, где потоки небесной энергии слабели. Похоже, в небесах над Радз-ат-Ханом застой эфира — и даже Вр'тра об этом не знал." @@ -319,7 +322,7 @@ msgstr "Корвос всё ещё имперская провинция, и п #. fr: Même Vrtra n'a pas pu nous faire parvenir plus d'informations, c'est dire à quel point la situation doit être critique pour Thavnair... Ne perdons pas plus de temps! #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_ESTINIEN_000_065:1" msgid "If the might of Vrtra is not enough to hold these fiends at bay, RadzatHan is in dire straits indeed. We must go at once." msgstr "Если даже Вр'тра не смог сдержать этих тварей, Радз-ат-Хану и впрямь туго. Нечего медлить, отправляемся!" @@ -539,7 +542,7 @@ msgstr "Продолжить задание основного сюжета?" #. fr: Estinien, Vrtra et ses soldats protégeront Radz-at-Han des bêtes qu'il reste, cela ne fait aucun doute. Concentrons-nous sur notre mission. #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/044/AktKmd101_04409:TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_140:1" msgid "While Estinien and Vrtra defend RadzatHan from above, we on the ground must find a means to prevent these transformations...and soon." msgstr "Пока Эстиниен и Вр'тра защищают Радз-ат-Хан с воздуха, нам на земле нужно найти способ остановить превращения. И поскорее." diff --git a/po/quest/044/AktKmd102_04410.po b/po/quest/044/AktKmd102_04410.po index 33ca89f18..ed221bfc6 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd102_04410.po +++ b/po/quest/044/AktKmd102_04410.po @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Поговорите с Михлил, пока Г'раха Тиа соп #. fr: Estinien, Vrtra et ses soldats protégeront Radz-at-Han des bêtes qu'il reste, cela ne fait aucun doute. Concentrons-nous sur notre mission. #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/044/AktKmd102_04410:TEXT_AKTKMD102_04410_ALPHINAUD_000_000:1" msgid "While Estinien and Vrtra defend RadzatHan from above, we on the ground must find a means to prevent these transformations...and soon." msgstr "Пока Эстиниен и Вр'тра защищают Радз-ат-Хан с воздуха, мы должны найти способ остановить превращения. И поскорее." @@ -293,10 +293,10 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите расстаться с Г'ра #. de: Du musst noch etwas erledigen? Überhaupt kein Problem. Ich warte einfach auf Alzadaals Pfad auf dich. #. fr: Tu veux d'abord aller vérifier quelque chose? Entendu, dans ce cas je t'attends à l'entrrrée de la ville, sur la voie d'Alzadaal. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30"} msgctxt "quest/044/AktKmd102_04410:TEXT_AKTKMD102_04410_GRAHATIA_000_061:1" msgid "Very well. I shall be waiting for you at Alzadaal's Path whenever you are ready to resume our investigation." -msgstr "Хорошо. Я буду ждать тебя на Пути Альзадааля. Как будешь готоваготов, продолжим расследование." +msgstr "Хорошо. Я буду ждать тебя на Пути Альзадаала. Как будешь готоваготов, продолжим расследование." #. ja: 聞き込み再開だな！
ラザハンや、世界の今後のためにも、
有力な情報が手に入るといいんだが……。 #. de: Ah, da bist du ja wieder. Nun denn, frisch ans Werk. Ich hoffe inständig, dass unsere Nachforschungen etwas Klarheit in dieses Unglück bringen können. @@ -386,9 +386,10 @@ msgstr "Вдруг со стороны базара Балшах раздали #. de: Einige Streiter des Himmelsheers eilten ihm entgegen, um es zu stellen. Doch mit einem einzigen Streich wurden sie beiseite geschleudert! Keinen Wimpernschlag später erhob sich das Ungeheuer dann in die Lüfte, gefolgt von zahlreichen anderen Bestien. #. fr: Il a réussi à s'en extirper et à s'envoler avec d'autres bêtes qui venaient aussi d'apparaître, soufflant au passage les soldats de l'Ost rayonnant qui tentaient de les abattre... #. speaker: NUHADEEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/044/AktKmd102_04410:TEXT_AKTKMD102_04410_NUHADEEN_000_091:1" msgid "A handful of the Radiant rushed to the scene, only to be sent sprawling as the fiend and its minions propelled themselves skyward." -msgstr "Несколько светлых воинов бросились на помощь, но чудовище с приспешниками сбило их с ног и взмыло в небо." +msgstr "Несколько светлых воинов бросились на помощь, но чудовище с миньонами сбило их с ног и взмыло в небо." #. ja: 偽神獣は、バザールの方から来たのか……。
わかった、情報ありがとな。 #. de: Die Blasphemität kam also aus dem Basar... Habt Dank, das sind wertvolle Informationen. Weiter wollen wir Euch auch gar nicht beanspruchen. @@ -509,9 +510,10 @@ msgstr "Мы пришли не за товарами, а за сведениям #. de: Die größte aller Bestien...? Ah, jetzt weiß ich, was Ihr meint. Nein, ich war die ganze Zeit auf dem Ost-Basar und hier gab es nur kleinere, wenn auch nicht minder schaurige Monstrositäten. #. fr: Géante? Je ne crois pas, non... J'étais du côté est du Bazar quand c'est arrivé, mais je n'ai vu que des monstres plus petits que moi. #. speaker: VARSRA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/044/AktKmd102_04410:TEXT_AKTKMD102_04410_VARSRA_000_133:1" msgid "Afraid not, my friend. I was here the whole time, so I only saw its little minions. Made a mess of the place, they did." -msgstr "Боюсь, нет, друг. Я всё время была здесь и видела только его мелких приспешников. Они тут всё разгромили." +msgstr "Боюсь, нет, друг. Я всё время была здесь и видела только его мелких миньонов. Они тут всё разгромили." #. ja: そいつがバザールにいたってんなら、
もう一方の「西通り」の方かもしれないね。 #. de: Wenn die Blasphemität allerdings auf dem Basar ihr Unwesen getrieben haben soll, dann muss es in der Westpassage gewesen sein. diff --git a/po/quest/044/AktKmd103_04411.po b/po/quest/044/AktKmd103_04411.po index 310937027..be0c3ef03 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd103_04411.po +++ b/po/quest/044/AktKmd103_04411.po @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Похоже, это тот самый переход из записк #. fr: Parcourir la ville avec un plan comme ça, c'est une aventurrre à part entière! Quand la paix reviendra, je me ferai un plaisir de visiter Radz-at-Han. Car elle reviendra, j'en suis certain. #. speaker: GRAHATIA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Unfamiliar Street":"936c68df794c"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Unfamiliar Street":"936c68df794c"} msgctxt "quest/044/AktKmd103_04411:TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_070:1" msgid "Walking these unfamiliar streets is quite the adventure, is it not? I can only hope we can explore RadzatHan at our leisure once this crisis has passed." msgstr "Ходить по незнакомым улицам — целое приключение, правда? Вот бы после этого кризиса как-нибудь спокойно исследовать Радз-ат-Хан." @@ -383,6 +383,7 @@ msgstr "После недавних событий многие, наверно #. fr: L'Hérésiarque est apparu la nuit dernièrrre... Est-ce que les rues du Kama sont vides parce que les habitants se sont déjà enfuis, ou parce qu'ils sont terrés chez eux? #. speaker: GRAHATIA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd103_04411:TEXT_AKTKMD103_04411_GRAHATIA_000_100:1" msgid "To see the streets so empty, I wonder if some residents have fled RadzatHan altogether." msgstr "Улицы совсем опустели... Неужели кто-то из жителей и вовсе покинул Радз-ат-Хан?" diff --git a/po/quest/044/AktKmd104_04412.po b/po/quest/044/AktKmd104_04412.po index f5857f5b7..b1170bd22 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd104_04412.po +++ b/po/quest/044/AktKmd104_04412.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Закончив расследование в «Волокнах Рув #. fr: Vous avez rejoint vos compagnons et commencé à leur exposer les résultats de votre enquête avec G'raha Tia. Pendant votre échange, Ahewann s'est présenté aux habitants de Radz-at-Han pour tenter de les rassurer. Hélas, son discours a été interrompu par un Matsya hors d'haleine qui a signalé l'apparition d'autres bêtes à l'Écoute des Palaka. La nouvelle a semé un tel vent de panique parmi les habitants de la ville, qu'une réaction en chaîne de métamorphoses monstrueuses s'est déclenchée contre toute attente. Dans la cohue, le satrape s'est interposé pour sauver un de ses sujets et l'a payé de sa vie. Pendant qu'une partie des Héritiers s'est portée volontaire pour juguler la menace à Radz-at-Han, vous avez décidé d'accompagner Matsya à l'Écoute des Palaka avec Alphinaud et Alisaie, afin de secourir les villageois. Parlez à Alphinaud, au Torana veilleur. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Matsya":"cbdfdae04929","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Scion":"c86bbbc0c0a1","fisherman":"5cce9e2f3521","mist":"f4995d379512"} +# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Matsya":"cbdfdae04929","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","fisherman":"5cce9e2f3521","mist":"f4995d379512"} msgctxt "quest/044/AktKmd104_04412:TEXT_AKTKMD104_04412_SEQ_02:1" msgid "Back at the plaza, you share your findings with your fellow Scions. They are troubled to learn that the first transformation occurred before the sky began to burn, strongly suggesting that the change could occur elsewhere without any warning whatsoever. As you ponder the implications, the satrap appears to inform you that the threat within the walls of RadzatHan has been quelled. No sooner has he attempted to give assurance to his people than does the young fisherman Matsya rush to the scene, exclaiming that Palaka's Stand is surrounded by fiends. Fearing for the safety of her grandson in the village, an inconsolable woman falls into a panic. Consumed by ominous black mist, she subsequently transforms into a beast before your eyes. You manage to subdue the threat, but at great cost, for in the midst of battle, Ahewann gives his life to save a young father. Devastated and demoralized by all you have witnessed, you and your companions nevertheless resolve to make for Palaka's Stand and save what souls may yet be saved." msgstr "Вернувшись на площадь, вы рассказываете Наследникам о результатах расследования. Их тревожит, что первое превращение произошло ещё до того, как запылало небо: выходит, такое может случиться где угодно и без всякого предупреждения. Пока вы пытаетесь осмыслить это, появляется сатрап и сообщает, что угрозу в стенах Радз-ат-Хана удалось устранить. Но едва он успевает успокоить жителей, как на площадь врывается молодой рыбак Мацъя и кричит, что Стан Палаки окружён чудовищами. Одна женщина, испугавшись за оставшегося в деревне внука, впадает в панику. Её окутывает зловещий чёрный туман, и на ваших глазах она превращается в чудовище. Вам удаётся остановить её, но страшной ценой: в разгар боя Ахиванн отдаёт жизнь, спасая молодого отца. Потрясённые увиденным, вы с товарищами всё же решаете отправиться в Стан Палаки и спасти тех, кого ещё можно спасти." diff --git a/po/quest/044/AktKmd108_04416.po b/po/quest/044/AktKmd108_04416.po index 3c39e248d..dbb39757c 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd108_04416.po +++ b/po/quest/044/AktKmd108_04416.po @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Если бы вы не поверили в нас и не отдали #. fr: C'est à moi de te remercier, de tous vous remercier, d'ailleurs. Ce sont les alchimistes qui ont réussi à fabriquer les écailles garde-âme et qui font la fierté de Radz-at-Han. #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/044/AktKmd108_04416:TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_057:1" msgid "'Twas thou and thy fellow alchemists that fashioned the means to unmake the towers. You were the saviors not only of RadzatHan, but the star." msgstr "Это вы и ваши коллеги-алхимики создали средство, которое разрушило башни. Вы спасли не только Радз-ат-Хан, но и весь осколок." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Вы слишком добры, господин Вр'тра... Но о #. fr: Nous pouvons leur faire confiance, l'Écoute des Palaka est entre de bonnes mains. Je vais retourner à Radz-at-Han pour voir comment les choses se passent là-bas. Que comptez-vous faire? #. speaker: VRITRA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "quest/044/AktKmd108_04416:TEXT_AKTKMD108_04416_VRITRA_000_059:1" msgid "'Twould seem this place is in good hands. I would return to see how RadzatHan fares. What will you do, Scions?" msgstr "Похоже, здесь и без нас справятся. Я вернусь в Радз-ат-Хан, посмотрю, как там дела. А вы что будете делать, Наследники?" @@ -409,6 +409,7 @@ msgstr "Вр'тра решил открыться жителям Стана Па #. fr: Au moins, on sait maintenant que quoi qu'il arrive, il pourra prendre sa place sur le devant de la scène sans crainte d'être rejeté. #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd108_04416:TEXT_AKTKMD108_04416_ESTINIEN_000_081:1" msgid "It remains to be seen how the people of RadzatHan will take the news, but if this was any indication, he need not worry." msgstr "Ещё неизвестно, как новость воспримут в Радз-ат-Хане, но, судя по всему, ему не о чем волноваться." @@ -570,6 +571,7 @@ msgstr "Если бы не ты... Впрочем, не будем об этом #. fr: Mais... j'ai perdu tous mes amis et l'île est plongée dans le chaos... Je ne sais pas quoi faire... #. speaker: TIREDMAN04416 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd108_04416:TEXT_AKTKMD108_04416_TIREDMAN04416_000_132:1" msgid "But what future awaits us? How can RadzatHan hope to recover from this? Most of my friends are gone, and I don't know where to turn..." msgstr "Но что нас ждёт впереди? Как Радз-ат-Хан оправится от этого? Большинства моих друзей уже нет, и я не знаю, куда податься..." diff --git a/po/quest/044/AktKmd109_04417.po b/po/quest/044/AktKmd109_04417.po index b58faa4a9..692a80680 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd109_04417.po +++ b/po/quest/044/AktKmd109_04417.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Мацъя поглядывает на вас, будто хочет ч #. fr: Matsya a été soulagé d'apprendre que Mehvan reposait désormais aux côtés de Qerasaf. L'Écoute des Palaka a retrouvé son calme et la présence des alchimistes et de l'Ost rayonnant devrait permettre d'éviter d'autres transformations en bête. Il est donc temps de retourner à Radz-at-Han pour vérifier l'état des lieux. Rejoignez maintenant Estinien, qui vous attend déjà au Torana veilleur. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Matsya":"cbdfdae04929","Nidhana":"624547fed792","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Estinien":"0926f346cf05","Matsya":"cbdfdae04929","Nidhana":"624547fed792","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_01:1" msgid "With Palaka's Stand having regained a moment's peace, you and your companions leave the village in the care of Nidhana, Matsya, and the alchemists. You set off towards RadzatHan, stopping along the way to meet Estinien." msgstr "В Стане Палаки наконец воцарилось недолгое затишье. Вы оставляете деревню на попечение Нидханы, Мацъи и алхимиков и отправляетесь в Радз-ат-Хан, по пути условившись встретиться с Эстиниеном." @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "В Стане Палаки наконец воцарилось недо #. de: Estinien ist seinerseits unversehrt und berichtet, dass auch er keine weiteren Bestien um Palakas Ruh herum ausfindig machen konnte. Außerdem hat sich Thancred bei ihm gemeldet, der euch hinter den Toren der Stadt erwartet. #. fr: Vous avez retrouvé un Estinien indemne qui vous a déclaré n'avoir aperçu aucune bête rôdant dans les parages. Il vous a également expliqué avoir été contacté par Thancred, qui attend votre retour à l'entrée de Radz-at-Han. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7","Estinien":"0926f346cf05","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Thancred":"e3edc8ff3afb","dragoon":"a41b800f14ab"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30","Estinien":"0926f346cf05","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Thancred":"e3edc8ff3afb","dragoon":"a41b800f14ab"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_02:1" msgid "Estinien is relieved to hear that you and the others have brought the situation at Palaka's Stand under control. For his part, the dragoon assures you that the immediate environs are free of danger. Your mind put at ease, you make for Alzadaal's Path, where Thancred awaits." -msgstr "Эстиниен рад узнать, что вам и остальным удалось взять ситуацию в Стане Палаки под контроль. Сам драгун сообщает, что в окрестностях опасности нет. Успокоившись, вы направляетесь на Путь Альзадааля, где вас ждёт Танкред." +msgstr "Эстиниен рад узнать, что вам и остальным удалось взять ситуацию в Стане Палаки под контроль. Сам драгун сообщает, что в окрестностях опасности нет. Успокоившись, вы направляетесь на Путь Альзадаала, где вас ждёт Танкред." #. ja: サンクレッドから頼みごとをされた。メーガドゥータ宮前の広場に向かいつつ、事情を知らなさそうな住民を探して声をかけよう。 #. de: Inzwischen hat sich die Situation in Radz-at-Han- nicht zuletzt dank des Bundes der Morgenröte- ebenfalls wieder beruhigt. Thancred erzählt euch, dass die Bürger der Stadt sogar schon dazu aufgerufen worden sind, sich vor dem Meghaduta-Tempel zu einer wichtigen Bekanntmachung einzufinden. Zweifelsohne kommt diese Weisung von Vrtra, der sich als Magistrat zu erkennen geben will. Ein Ereignis, das ihr euch selbstverständlich nicht entgehen lassen wollt. Nur fürchtet Thancred, dass diese Nachricht in all dem Chaos nicht an die Ohren aller Radz-at-Haner gedrungen ist und bittet dich, deine Augen auf dem Weg zum Tempel offen zu halten. Solltest du auf eine Person stoßen, die noch nichts von Vrtras Bitte weiß, so stoße sie doch sanft in die Richtung des Versammlungsplatzes. @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Вы сообщаете о предстоящем объявлении #. fr: Vrtra a annoncé aux habitants de Thavnair qu'il était leur véritable satrape, et contrairement à ce qu'il craignait, ceux-ci l'ont accueilli avec joie et enthousiasme. Ce chaleureux moment fut néanmoins interrompu par l'arrivée d'une délégation sharlayanaise menée par nul autre que Fourchenault Leveilleur, venu annoncer à tout le monde que la seule façon d'échapper à cette catastrophe était de quitter leur planète et de s'enfuir sur la lune, un plan sur lequel Sharlayan travaillait apparemment depuis un certain temps. Cette proposition a bien entendu laissé les citoyens de Radz-at-Han perplexes, mais Vrtra a pris immédiatement la situation en main et fait conduire la délégation au palais afin de s'entretenir avec ses membres. Discutez avec Alphinaud pour savoir ce qu'il pense de cette soudaine déclaration. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Fourchenault":"d66375fc7c50","Meghaduta":"f20dd36d25c6","Nidhana":"624547fed792","Vrtra":"6eed18d2284b","aether":"121cf0f81f85","blasphemy":"c6a4ead0531e","energy":"95b2ab08778c","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} +# aeria-terms: {"Ahewann":"462c229177ab","Fourchenault":"d66375fc7c50","Meghaduta":"f20dd36d25c6","Nidhana":"624547fed792","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","aether":"121cf0f81f85","blasphemy":"c6a4ead0531e","energy":"95b2ab08778c","great wyrm":"5a3cfdd5758a"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_SEQ_06:1" msgid "As the citizens congregate before Meghaduta, Vrtra descends from the sky and reveals unto them his secret, thus fulfilling Ahewann's deepest wish and ending the long deception surrounding the satrap's true identity. The great wyrm's words resonate with the people, overcoming their initial surprise and skepticism, and give them hope for RadzatHan's future. This historic moment, however, is soon interrupted when Fourchenault and his colleagues from the Sharlayan Forum arrive with shocking news and an even more shocking proposal. The star they live upon is dying, and he would assist the people in escaping it to take refuge on the moon. Sharing his people's deep and abiding love for their home, Vrtra promises he will make no decision that binds them, and retreats with his guests to discuss the matter in private. Not moments after the wyrm and the Sharlayans have taken their leave, Nidhana reappears to share with you her latest theory that a force other than aether empowers the blasphemies and beasts─namely, an energy called akasa, said to be influenced by emotion alone. You ponder the implications of this potential explanation as Nidhana takes her leave and the congregated citizenry go their separate ways." msgstr "Когда жители собираются перед Мегхадутой, Вр'тра спускается с небес и открывает им свою тайну, исполняя заветное желание Ахиванна и раскрывая наконец правду о личности сатрапа. Слова великого змея находят отклик в сердцах людей: удивление и недоверие сменяются надеждой на будущее Радз-ат-Хана. Но этот исторический миг вскоре прерывают Фуршено и его коллеги из философского совета Шарлаяна. Они приносят ошеломительную весть и ещё более ошеломительное предложение: звезда, на которой мы живём, умирает, и они готовы помочь людям покинуть её и укрыться на Луне. Вр'тра, всем сердцем любящий родину, обещает не принимать решений за жителей и уходит вместе с гостями обсудить всё наедине. Вскоре после этого возвращается Нидхана и делится новой теорией: богохульства и чудовища черпают силу не из эфира, а из акаши — энергии, на которую, как говорят, влияют одни лишь эмоции. Вы обдумываете, что может означать это объяснение, пока Нидхана уходит, а собравшиеся жители расходятся по домам." @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Поговорите с Эстиниеном." #. fr: Parler à Thancred, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thancred":"e3edc8ff3afb"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_TODO_01:1" msgid "Speak with Thancred in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Танкредом в Радз-ат-Хане." @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Почти поверишь, что в чае есть магия: с к #. fr: Le problème est loin d'être réglé, pour sûr. Toutefois, nous pouvons laisser le village aux mains des alchimistes et de l'Ost rayonnant pour le moment et retourner à Radz-at-Han. #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_ALPHINAUD_000_036:1" msgid "They are still at risk─as every village in Thavnair, like as not. Still, I trust we can leave this place in the care of our friends from the Radiant and the High Crucible. Shall we return to RadzatHan?" msgstr "Опасность всё ещё грозит деревне, как и любому селению Тавнаира. Но я уверен, что можем оставить её на попечение наших друзей из Высокой руны и Высшего тигля. Вернёмся в Радз-ат-Хан?" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Тогда найдём Эстиниена и отправимся. Ку #. fr: Il nous attend au Torana veilleur? Entendu, allons-y! #. speaker: ALISAIE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","The Wakeful Torana":"5a03dac37132"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","The Wakeful Torana":"5a03dac37132"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_ALISAIE_000_040:1" msgid "The Wakeful Torana? Near the bridge to RadzatHan, as I recall. Very well, then." msgstr "Бодрствующая торана? Кажется, это возле Мостика в Радз-ат-Хан. Ладно, пойдём туда." @@ -342,10 +342,10 @@ msgstr "Людям Тавнаира ещё предстоит пройти че #. de: Thancred hat sich bei mir gemeldet. Er wartet auf Alzadaals Pfad, gleich hinter den Toren der Stadt. #. fr: Enfin bref... Thancred m'a prévenu qu'il nous attendait sur la voie d'Alzadaal, juste à l'entrée de la ville. Allons le rejoindre. #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7","Thancred":"e3edc8ff3afb"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30","Thancred":"e3edc8ff3afb"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_ESTINIEN_000_073:1" msgid "Speaking of which, I received word from Thancred not a short while ago. He awaits our return to the city on Alzadaal's Path. Come." -msgstr "Кстати, недавно мне написал Танкред. Он ждёт нас на Пути Альзадааля, сразу за городскими воротами. Пойдём." +msgstr "Кстати, недавно мне написал Танкред. Он ждёт нас на Пути Альзадаала, сразу за городскими воротами. Пойдём." #. ja: 閑散としているけれど、悪い騒ぎも起きていないようだね。 #. de: Die Stadt ist wie leergefegt, aber das ist mir weitaus lieber als Schreie und Chaos. @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Но сатрапа убили именно там! Я своими гл #. fr: Radz-at-Han a perdu son protecteur, à quoi ça sert de se rassembler encore au palais du Meghaduta? Attendez... Me dites pas que quelqu'un va essayer de prendre sa place? Jamais je laisserai faire une chose pareille! #. speaker: HANNISHMAN04417 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_HANNISHMAN04417_000_134:1" msgid "And you say there is someone else who would lead RadzatHan in his stead!? Whoever they are, if they say anything to sully the memory of our beloved satrap, I'll make them regret it!" msgstr "И вы говорите, кто-то другой поведёт Радз-ат-Хан вместо него!? Кто бы это ни был, если он хоть словом оскорбит память нашего любимого сатрапа, я ему этого не спущу!" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "С возвращением, . Ал #. fr: Une sage décision, selon moi. Sans un meneur puissant, la peur se répandrait probablement comme une traînée de poudre et nous risquerions de faire face à une nouvelle vague de transformations. #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/044/AktKmd109_04417:TEXT_AKTKMD109_04417_YSHTOLA_000_156:1" msgid "I was pleased to hear that Vrtra has chosen to reveal himself at last. The people of RadzatHan need a strong and wise satrap more than ever." msgstr "Я рада, что Вр'тра наконец решил открыться. Жителям Радз-ат-Хана сейчас как никогда нужен мудрый и сильный сатрап." diff --git a/po/quest/044/AktKmd110_04418.po b/po/quest/044/AktKmd110_04418.po index 714bb5801..eaaead530 100644 --- a/po/quest/044/AktKmd110_04418.po +++ b/po/quest/044/AktKmd110_04418.po @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Наверное, вы гадаете, что это за место." #. fr: Vous vous trouvez à la garnison de l'Ost rayonnant, notre quartier général. #. speaker: HANNISHROYALGUARD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hall of the Radiant Host":"55516de0442d"} +# aeria-terms: {"Hall of the Radiant Host":"55516de0442d","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_061:1" msgid "You stand in the Hall of the Radiant Host, from where our leadership oversees all of RadzatHan's military operations." msgstr "Вы находитесь в Зале Сияющего воинства. Отсюда командование руководит всеми военными действиями в Радз-ат-Хане." @@ -322,6 +322,7 @@ msgstr "! Мы вас уже заждали #. fr: Le récit de vos exploits s'est répandu dans Radz-at-Han comme une traînée de poudre! #. speaker: ULDAHMILITARYATTACHE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_ULDAHMILITARYATTACHE_000_085:1" msgid "Well, look who we have here! Word of your deeds in RadzatHan has reached the sultanate, so you know." msgstr "Вот так встреча! О ваших подвигах в Радз-ат-Хане уже наслышаны даже в Ульде." @@ -340,10 +341,10 @@ msgstr "Освободитель Ала Миго — всегда желанны #. fr: Mais comment sortir de cette impasse... Ah! Désolé, je parlais tout seul! #. speaker: ISHGARDRESIDENTOFFICER #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Ishgard":"723b69075d8d","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_ISHGARDRESIDENTOFFICER_000_095:1" msgid "...Hm? Ah, sorry...I was─ Oh, ! Ishgard remembers, let there be no doubt. The Fury favors us this day, that we may stand in the presence of a true hero." -msgstr "...А? Простите, я задумался... О, ! Ишгард вас не забыл, можете не сомневаться. Ярость сегодня благосклонна к нам — мы стоим рядом с настоящим героем." +msgstr "...А? Простите, я задумался... О, ! Ишгард вас не забыл, можете не сомневаться. Яростная сегодня благосклонна к нам — мы стоим рядом с настоящим героем." #. ja: まさか、祖国の解放者に、
異国であるラザハンにてお会いすることになるとは……。 #. de: Bei den Göttern! Ich hätte nicht zu träumen gewagt, die Befreierinden Befreier von Doma gerade hier anzutreffen! @@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Слышал, вы бывали в Куганэ. Наверняка ви #. fr: La Syzygie n'est pas vraiment un consulat, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. #. speaker: SHIRABAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sundrop":"5652a66da553"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Sundrop":"5652a66da553"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_120:1" msgid "Well, we've got them here in RadzatHan, too. Other lands send delegates to oversee trade and diplomatic dealings. Then there are military matters to discuss, which is why all these officers are stationed here in Sundrop." msgstr "У нас в Радз-ат-Хане тоже есть нечто подобное. Другие страны присылают сюда представителей, чтобы следить за торговлей и решать дипломатические вопросы. А ещё здесь обсуждают военные дела — для этого офицеры и находятся в Солнечной капле." @@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "Дурак, весь в шрамах, да ещё и колени зим #. fr: La Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. #. speaker: SHIRABAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sundrop":"5652a66da553"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Sundrop":"5652a66da553"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_122:1" msgid "RadzatHan welcomes delegates from other lands to oversee trade and diplomatic dealings. Then there are military matters to discuss, which is why all these officers are stationed here in Sundrop." msgstr "Радз-ат-Хан принимает представителей других стран, которые следят за торговлей и решают дипломатические вопросы. А ещё здесь обсуждают военные дела — для этого офицеры и находятся в Солнечной капле." @@ -493,7 +494,7 @@ msgstr "Не волнуйся, я буду кратка. Надо запомни #. fr: C'est que la Syzygie n'est pas vraiment un consulat comme on en trouve à Kugane, mais c'est un équivalent régional. Après tout, Radz-at-Han est un territoire neutre et une puissance commerciale, et nous avons des attachés militaires de divers pays stationnés ici de façon permanente. #. speaker: SHIRABAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Sundrop":"5652a66da553"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Sundrop":"5652a66da553"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_125:1" msgid "RadzatHan welcomes delegates from other lands to oversee trade and diplomatic dealings. Then there are military matters to discuss, which is why all these officers are stationed here in Sundrop." msgstr "Радз-ат-Хан принимает представителей других стран, которые следят за торговлей и решают дипломатические вопросы. А ещё здесь обсуждают военные дела — для этого офицеры и находятся в Солнечной капле." @@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Гридания..." #. fr: Enfin, il y a bien entendu un représentant d'Ishgard. Comme je te l'ai dit, ce sont tous des attachés militaires au nom de leur nation respective. #. speaker: SHIRABAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Ishgard":"723b69075d8d"} +# aeria-terms: {"Bridge":"a89007c2eb43","Ishgard":"723b69075d8d","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_131:1" msgid "And last─but never let it be said least─Ishgard. They're the eyes, ears, and mouths that bridge the distance between RadzatHan and their respective homelands." msgstr "И напоследок — Ишгард. Его представители служат глазами, ушами и голосом, связывая Радз-ат-Хан с их родными странами." @@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Вот именно. Кстати, нам бы стоило дать э #. fr: À Radz-at-Han, nous avons baptisé la plus grande créature “Hérésiarque”, en opposition aux divinités vénérées à Thavnair, et aussi parce que sa métamorphose a entraîné toutes les autres. Qu'en dites-vous? #. speaker: SHIRABAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_SHIRABAHT_000_146:1" msgid "Here in RadzatHan, we've taken to calling the first to change─which tend to be the biggest─“blasphemies.”" msgstr "В Радз-ат-Хане мы стали называть «богохульствами» первых обратившихся — обычно это самые крупные чудовища." @@ -829,6 +830,7 @@ msgstr "Что вы ответите?" #. fr: Oui, je m'en souviens, merci. #. speaker: A2 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_A2_000_173:1" msgid "I know RadzatHan like the back of my hand!" msgstr "Радз-ат-Хан знаю как свои пять пальцев!" @@ -881,7 +883,7 @@ msgstr "Когда доберётесь, попросите у служител #. fr: Je vais donc retourner à mon poste. Sachez que jamais je n'oublierai l'aide que vous avez apportée à Thavnair. #. speaker: HANNISHROYALGUARD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86"} +# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_HANNISHROYALGUARD_000_179:1" msgid "And with that, I must return to my post. On behalf of all the Radiant Host, I thank you and your friends once more for lending your strength and courage to RadzatHan in our time of need." msgstr "А теперь мне пора вернуться на пост. От лица всего Сияющего воинства ещё раз благодарю вас и ваших друзей за помощь и отвагу, проявленные в трудный для Радз-ат-Хана час." @@ -1093,7 +1095,7 @@ msgstr "После такого пира и дух поднимается. На #. fr: L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes apparaissent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi! #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/044/AktKmd110_04418:TEXT_AKTKMD110_04418_ESTINIEN_000_270:1" msgid "Beasts and blasphemies may be running amok in nearby lands outside the influence of RadzatHan and the alliance. If so, I may need to go hunting." msgstr "Звери и богохульства могут разгуливать по соседним землям, вне пределов влияния Радз-ат-Хана и альянса. Если так, мне придётся отправиться на охоту." diff --git a/po/quest/044/AktKme101_04419.po b/po/quest/044/AktKme101_04419.po index eabaa5250..3d3e8e44b 100644 --- a/po/quest/044/AktKme101_04419.po +++ b/po/quest/044/AktKme101_04419.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Уверена, у Неё есть на то причина. И я хо #. fr: L'apocalypse est en bonne marche et ces satanées bêtes apparaissent partout, pas seulement à Thavnair... Je les ferai tâter de ma lance, crois-moi! #. speaker: ESTINIEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Beast":"be0477a6dd26","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/044/AktKme101_04419:TEXT_AKTKME101_04419_ESTINIEN_000_020:1" msgid "Beasts and blasphemies may be running amok in nearby lands outside the influence of RadzatHan and the alliance. If so, I may need to go hunting." msgstr "Звери и богохульники могут бесчинствовать и в соседних землях, за пределами Радз-ат-Хана и союза. Пожалуй, мне стоит отправиться на охоту." diff --git a/po/quest/044/AktKme119_04437.po b/po/quest/044/AktKme119_04437.po index 5074e6831..dfc5fb3dd 100644 --- a/po/quest/044/AktKme119_04437.po +++ b/po/quest/044/AktKme119_04437.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Гермес укрылся в обсерватории Ктисис Г #. fr: Devant l'Hyperborée, vous êtes tombéetombé sur un attroupement d'observateurs et d'employés divers. D'après l'un d'eux, une alarme aurait soudain retenti pour une raison inconnue, forçant le personnel du bâtiment à évacuer. Vos amis et vous avez deviné qu'il s'agissait là d'un stratagème d'Hermès, et que d'autres dangers vous guettaient probablement à l'intérieur. À vous de les braver en compagnie de Venat, d'Emet-Selch et d'Hythlodaeus, et d'atteindre le sommet de l'édifice!

* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible en parlant aux personnages près du point d'entrée de celle-ci ou à partir du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Hermes":"67d104c468ff","Ktisis Hyperboreia":"4f4d043518fc","alarum":"cb3bffee2ca2","crystal":"b6e3734412aa","door":"404e1962b5a7","entrance":"77785fe93bba","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Duty Finder":"2875aea7daf9","Duty Support":"e5f97e7ed9d5","Hermes":"67d104c468ff","Ktisis Hyperboreia":"4f4d043518fc","alarum":"cb3bffee2ca2","crystal":"b6e3734412aa","door":"404e1962b5a7","entrance":"77785fe93bba","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/044/AktKme119_04437:TEXT_AKTKME119_04437_SEQ_02:1" msgid "You arrive at the front door to find the facility in a state of alert. The scholars milling outside seem oblivious as to who sounded the alarum or why, but for you and your companions, the circumstances of this emergency are crystal clear. Wary of what other obstacles Hermes may have placed in your path, you assign roles, square your shoulders, and prepare to march into the magically expanded environs of Ktisis Hyperboreia.

※To enlist your companion NPCs for this duty, speak with them near the entrance or access Duty Support via the main menu. Use the Duty Finder if you wish to complete the instance alongside fellow players." msgstr "У входа вас встречает тревожная суматоха. Учёные снаружи не знают, кто поднял тревогу и почему, но вам и вашим спутникам всё ясно. Неизвестно, какие ещё преграды приготовил Гермес, поэтому вы распределяете роли, собираетесь с духом и готовитесь войти в магически расширенные пространства Ктисис Гипербореи.

※ Чтобы взять с собой спутников-NPC, поговорите с ними у входа или выберите «Подземелья с НИП» в главном меню. Если хотите пройти подземелье с другими игроками, воспользуйтесь «Поиском миссий»." @@ -302,10 +302,10 @@ msgstr "На всю обсерваторию наложено заклинани #. de: Diese Zauber beeinträchtigen alle organischen Lebewesen mit Ausnahme der Mitarbeiter des Hyperboreia. Sie bewirken, dass man sich nur schwer fortbewegen und seine Fähigkeiten nicht voll einsetzen kann. #. fr: Il est spécialement conçu pour épargner le personnel d'Elpis. En revanche, il affectera tout autre être vivant, humain ou créature, en inhibant ses pouvoirs et sa motricité. #. speaker: HYPERBOREIASTAFF -# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"c57142a92f0e"} +# aeria-terms: {"Ktisis scholar":"05aabfdcb8fd"} msgctxt "quest/044/AktKme119_04437:TEXT_AKTKME119_04437_HYPERBOREIASTAFF_000_048:1" msgid "Ktisis scholars and observers are unaffected, but everything─and everyone─else is weakened to a fraction of their usual capabilities." -msgstr "На учёных Ктисии и наблюдателей оно не действует, а всех остальных — и создания, и людей — ослабляет, ограничивая их возможности." +msgstr "На учёных Ктисиса и наблюдателей оно не действует, а всех остальных — и создания, и людей — ослабляет, ограничивая их возможности." #. ja: ……なるほど、教えてくれてありがとう。
ワタシたちはヘルメスに火急の用事があるから、
勝手に出入りするかもしれないけれど、心配は無用だよ。 #. de: Aha, sehr interessant. Vielen Dank! Wir haben etwas Dringendes mit Hermes zu bereden und werden uns drinnen womöglich trotzdem umsehen müssen, aber bitte kümmert euch nicht weiter um uns. diff --git a/po/quest/044/AktKmf101_04439.po b/po/quest/044/AktKmf101_04439.po index 9287f344d..cde5076ec 100644 --- a/po/quest/044/AktKmf101_04439.po +++ b/po/quest/044/AktKmf101_04439.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Насколько мы поняли, они строят корабль #. fr: Pourtant, Sharlayan a déjà proposé aux Thavnairois de les relocaliser là-bas. #. speaker: KRILE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Fourchenault":"d66375fc7c50"} +# aeria-terms: {"Fourchenault":"d66375fc7c50","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmf101_04439:TEXT_AKTKMF101_04439_KRILE_000_021:1" msgid "You will also recall the proposal issued by Master Fourchenault to the people of RadzatHan." msgstr "Помните и о предложении, которое Фуршено сделал жителям Радз-ат-Хана." diff --git a/po/quest/044/AktKmf108_04446.po b/po/quest/044/AktKmf108_04446.po index 41df8e034..bdaf2e3a9 100644 --- a/po/quest/044/AktKmf108_04446.po +++ b/po/quest/044/AktKmf108_04446.po @@ -505,10 +505,10 @@ msgstr "Альфино и Ализе к вашим услугам. Вы, пол #. de: Na, und ob! Euch Racker kannte ich schon, da konntet ihr noch nicht einmal laufen. Ich ging mit Fourchenault und Ameliance gemeinsam auf die Akademie, müsst ihr wissen. Wir blicken auf eine lange Freundschaft zurück. #. fr: Et comment! J'ai fait mes études à l'académie de magie en même temps que lui et Ameliance. Vous ne vous souvenez sûrement pas de moi, mais nous nous sommes rencontrés quand vous étiez encore tout petits! #. speaker: THEOPAULDIN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKmf108_04446:TEXT_AKTKMF108_04446_THEOPAULDIN_000_115:1" msgid "Quite! I've been friends with your parents since our days at the Studium. I remember when you were yea high, waddling hither and thither..." -msgstr "Ещё бы! Я дружу с вашими родителями со времён учёбы в Студиуме. Помню вас вот такими — только и делали, что бегали туда-сюда..." +msgstr "Ещё бы! Я дружу с вашими родителями со времён учёбы в Академии. Помню вас вот такими — только и делали, что бегали туда-сюда..." #. ja: いやー、もう何年も姿を見てなかったが、
ふたりとも大きくなったもんだ。
アルフィノなんてお前、懐かしい賢具まで背負って！ #. de: Bei Thaliak, wie groß ihr geworden seid! Aber das sollte mich wirklich nicht wundern, so lange, wie ich euch nicht mehr gesehen habe. Und Alphinaud, dich mit den alten Noulithen deines Vaters auf dem Rücken zu sehen, das wärmt mir wahrlich das Herz! diff --git a/po/quest/044/AktKmg101_04450.po b/po/quest/044/AktKmg101_04450.po index 126207383..064014e87 100644 --- a/po/quest/044/AktKmg101_04450.po +++ b/po/quest/044/AktKmg101_04450.po @@ -1030,6 +1030,7 @@ msgstr "Думаю, Нидхана тоже хотела бы передать #. fr: Je suis toujours à Radz-at-Han, mais je voulais garder un œil sur Sharlayan, Varshahn va donc rester ici pour le moment. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmg101_04450:TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_224:1" msgid "This simulacrum, too, will stay in Sharlayan, while I oversee matters in RadzatHan." msgstr "Этот симулякр тоже останется в Шарлаяне, пока я буду следить за делами в Радз-ат-Хане." @@ -1073,6 +1074,7 @@ msgstr "Это мне стоит тебя благодарить. Благода #. fr: De plus, nos artisans et commerçants ont beau être rompus aux techniques de leurs métiers respectifs, ce n'est pas pour autant qu'ils n'ont rien à apprendre de vous. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmg101_04450:TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_229:1" msgid "What's more, when they at last return home to RadzatHan, the experience and knowledge they have gained in your employ will no doubt prove a boon to the artistry and commerce of our land." msgstr "А когда они наконец вернутся домой, в Радз-ат-Хан, полученные у тебя знания и опыт наверняка пойдут на пользу ремёслам и торговле нашей страны." @@ -1198,6 +1200,7 @@ msgstr "Боюсь, ты зря веришь в меня." #. fr: Oui. J'ai bien l'intention de protéger mon peuple quoiqu'il en coûte, afin de ne pas trahir la confiance d'Ahewann. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmg101_04450:TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_244:1" msgid "I will not see his sacrifice squandered, nor shall I rest until RadzatHan is returned to its former glory." msgstr "Я не позволю жертве Ахиванна пропасть даром. И не успокоюсь, пока Радз-ат-Хан не вернётся к прежнему величию." @@ -1207,6 +1210,7 @@ msgstr "Я не позволю жертве Ахиванна пропасть д #. fr: C'est vrai que vous n'avez pas encore pu voir notre cité sous son meilleur jour. J'ai hâte de vous faire découvrir l'effervescence qui y règne en temps normal. Vous serez toujours les bienvenus. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmg101_04450:TEXT_AKTKMG101_04450_VARSHAHN_000_245:1" msgid "And we should be honored to receive you. There is still much of RadzatHan you have yet to see." msgstr "Для нас будет честью принять вас. Вы ещё многого не видели в Радз-ат-Хане." @@ -1565,7 +1569,7 @@ msgstr "Биггс! Ведж! Работа над ковчегом идёт по #. fr: Ouais. Entre les employés des Forges, les chercheurs sharlayanais, les alchimistes de Radz-at-Han et les Loporrites, on forme une équipe haute en couleur, je te le dis. #. speaker: BIGGS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKmg101_04450:TEXT_AKTKMG101_04450_BIGGS_000_286:1" msgid "Aye, it does indeed. Collaborating with the greatest minds of Sharlayan and RadzatHan has been a rewarding experience. And that's to say nothing of what we've learned from the Loporrits." msgstr "Ещё как! Работать бок о бок с величайшими умами Шарлаяна и Радз-ат-Хана — сплошное удовольствие. А уж сколько мы узнали от Лопорритов!" diff --git a/po/quest/044/AktKmg103_04452.po b/po/quest/044/AktKmg103_04452.po index 13f5e3d89..de08632ed 100644 --- a/po/quest/044/AktKmg103_04452.po +++ b/po/quest/044/AktKmg103_04452.po @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Оно во много раз быстрее и мощнее приро #. fr: Hmm? Vous êtes bien pâle... L'aspect technique ne vous a pas angoissée, j'espère. Si ça peut vous rassurer, vous ne devriez ressentir aucune nausée. J'aurais plus peur de tester une de nos éthérites expérimentales! #. speaker: BLOEWYDA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"aetheryte":"d74d1728b70e","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/044/AktKmg103_04452:TEXT_AKTKMG103_04452_BLOEWYDA_000_080:1" msgid "If you are concerned about side effects, such as aetherial sickness, you needn't be. You should emerge at your destination hale and whole...in theory. At the very least, I can assure you it is safer than the experimental aetherytes you used to reach RadzatHan." msgstr "Если боишься побочных эффектов, вроде эфирной болезни, не переживай. До места назначения ты доберёшься целым и невредимым... по крайней мере, в теории. Но уж это точно безопаснее, чем экспериментальные эфириты, на которых вы добрались до Радз-ат-Хана." diff --git a/po/quest/044/AktKra101_04475.po b/po/quest/044/AktKra101_04475.po index f70f4541b..834bc9742 100644 --- a/po/quest/044/AktKra101_04475.po +++ b/po/quest/044/AktKra101_04475.po @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Во время расследования вы можете найти #. fr: Vous pourrez les échanger contre de l'équipement auprès de Mylenie à L'Aporie ou de Djole à Radz-at-Han. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aporia":"198d15db5ede","Djole":"31f322747795","Mylenie":"9521a9b31091"} +# aeria-terms: {"Aporia":"198d15db5ede","Djole":"31f322747795","Mylenie":"9521a9b31091","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKra101_04475:TEXT_AKTKRA101_04475_SYSTEM_000_351:1" msgid "These can be exchanged for equipment by speaking with Mylenie in Aporia or Djole in RadzatHan." msgstr "Обменять их на снаряжение можно у Милени в Апории или у Джоле в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/044/AktKza203_04491.po b/po/quest/044/AktKza203_04491.po index e1b3b620c..157bdaf00 100644 --- a/po/quest/044/AktKza203_04491.po +++ b/po/quest/044/AktKza203_04491.po @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Если незнакомец и правда нанимает дете #. fr: À cause de la récente récession, beaucoup rencontrent des difficultés financières. En plus, avec l'apparition de cette “tour” effrayante, les soldats de l'Ost rayonnant ne savent plus où donner de la tête. #. speaker: KANCANA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86"} +# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKza203_04491:TEXT_AKTKZA203_04491_KANCANA_000_049:1" msgid "RadzatHan closing its gates left many struggling to make a living. And the appearance of that ghastly tower sparked a chain of events that still has the Radiant Host spread too thin on too many fronts." msgstr "После того как Радз-ат-Хан закрыл ворота, многим стало трудно сводить концы с концами. А появление жуткой башни повлекло за собой столько событий, что Сияющее воинство до сих пор разрывается между делами." diff --git a/po/quest/044/AktKzf201_04497.po b/po/quest/044/AktKzf201_04497.po index 13db1d53b..4f2cf0cf2 100644 --- a/po/quest/044/AktKzf201_04497.po +++ b/po/quest/044/AktKzf201_04497.po @@ -674,6 +674,7 @@ msgstr "Что ответить?" #. fr: Elle a dit qu'entre habitants de Radz-at-Han, il fallait se serrer les coudes. #. speaker: A2 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/044/AktKzf201_04497:TEXT_AKTKZF201_04497_A2_000_001:1" msgid "She will spare no effort to see RadzatHan rebuilt." msgstr "Она сказала, что сделает всё, чтобы Радз-ат-Хан восстановился." diff --git a/po/quest/044/AktKzi201_04488.po b/po/quest/044/AktKzi201_04488.po index f36e53034..f07d4937e 100644 --- a/po/quest/044/AktKzi201_04488.po +++ b/po/quest/044/AktKzi201_04488.po @@ -71,10 +71,10 @@ msgstr "План удался на славу: Лохматик наконец- #. de: In Klein-Sharlayan erwartet euch eine Lehrperson der Magieakademie, die im Auftrag von Rektor Montichaigne gekommen ist. Diesem ist von Verpaulaines und Flauschis Rettungsaktionen zu Ohren gekommen und er lässt anfragen, ob die beiden nicht Lust hätten, sich an seiner Akademie einzuschreiben. Anders als Flauschi, der sofort Feuer und Flamme ist, willigt Verpaulaine erst ein, als du ihm Mut zusprichst. Du siehst den beiden Jugendlichen nach, wie sie in eine verheißungsvolle Zukunft schreiten. #. fr: À la surprise de vos jeunes amis, une recruteuse est venue en personne de l'académie de magie de Sharlayan pour leur présenter une invitation à rejoindre ledit établissement, en raison des facultés intellectuelles qu'ils ont chacun démontrées en de précédentes occasions. D'abord effrayé par la perspective de quitter le Labyrinthos pour la première fois de sa vie, Verpaulaine s'est néanmoins laissé convaincre par les encouragements que vous et Poilu lui avez prodigués. C'est ainsi que vous avez assisté d'un regard bienveillant au départ de ces deux enfants du Labyrinthos, au parcours étonnamment similaire mais ô combien prometteur. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Shaggles":"1f3f3c0eb93c","Studium":"bd631673acd4","Verpaulaine":"7ed81b155133"} +# aeria-terms: {"Shaggles":"1f3f3c0eb93c","The Studium":"dce1f034621e","Verpaulaine":"7ed81b155133"} msgctxt "quest/044/AktKzi201_04488:TEXT_AKTKZI201_04488_SEQ_06:1" msgid "A representative from the Studium says that in light of their recent accomplishments, the scholarch has decided to invite Verpaulaine and Shaggles to enroll at the Studium. Verpaulaine is unsure at first, given his lack of experience of the outside world, but you and Shaggles succeed in convincing him to take the chance of a lifetime." -msgstr "Сотрудник Студиума говорит, что за недавние заслуги учёный решил пригласить Верполена и Лохматика поступить в Студиум. Верполен сначала сомневается: он ведь ничего не знает о внешнем мире. Но вы с Лохматиком убеждаете его не упускать шанс всей жизни." +msgstr "Сотрудник Академии говорит, что за недавние заслуги учёный решил пригласить Верполена и Лохматика поступить в Академию. Верполен сначала сомневается: он ведь ничего не знает о внешнем мире. Но вы с Лохматиком убеждаете его не упускать шанс всей жизни." #. ja: 毛玉ちゃんと話す #. de: Mit Flauschi sprechen @@ -725,10 +725,10 @@ msgstr "Так о чём вы хотели поговорить?" #. de: Das erklärt dir diese Dame am besten selbst. Sie ist eine Gesandte der Magieakademie von Sharlayan. #. fr: Disons plutôt que c'est la dame ici présente qui souhaite s'entretenir avec vous. Elle nous vient tout droit de l'académie de magie de Sharlayan. #. speaker: MUSSALFRET -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKzi201_04488:TEXT_AKTKZI201_04488_MUSSALFRET_100_071:1" msgid "Alas, that is not for me to explain. We have someone here from the Studium who will do the honors instead." -msgstr "Увы, не мне об этом рассказывать. За меня всё объяснит наша гостья из Студиума." +msgstr "Увы, не мне об этом рассказывать. За меня всё объяснит наша гостья из Академии." #. ja: 初めまして、私はシャーレアン魔法大学の職員です。
モンティシェーニュ学長の使いとして、
お二方に言伝がございます。 #. de: Das ist korrekt. Ich bin Lehrbeauftragte der Magieakademie und komme im Auftrag von Rektor Montichaigne. Er hat eine Frage an euch beide. @@ -751,10 +751,10 @@ msgstr "То есть... от меня и Верполена?" #. de: So ist es. An Herrn Verpaulaine und äh ... Herrn Flauschi. Der Rektor lässt fragen, ob ihr nicht Interesse daran hättet, an unserer Magieakademie zu studieren. #. fr: Vous m'avez bien comprise. Messieurs Verpaulaine et, hum... Poilu... seriez-vous intéressés par une invitation à rejoindre les bancs de notre académie? #. speaker: STUDIUMSTAFF -# aeria-terms: {"Shaggles":"1f3f3c0eb93c","Studium":"bd631673acd4","Verpaulaine":"7ed81b155133"} +# aeria-terms: {"Shaggles":"1f3f3c0eb93c","The Studium":"dce1f034621e","Verpaulaine":"7ed81b155133"} msgctxt "quest/044/AktKzi201_04488:TEXT_AKTKZI201_04488_STUDIUMSTAFF_000_074:1" msgid "Correct. Master Verpaulaine and Master...Shaggles, was it? Ahem, would you two perchance be interested in pursuing an education at the Studium?" -msgstr "Именно. Господин Верполен и... э-э... господин Лохматик. Скажите, не хотели бы вы оба поступить в Студиум?" +msgstr "Именно. Господин Верполен и... э-э... господин Лохматик. Скажите, не хотели бы вы оба поступить в Академию?" #. ja: アルケイオン保管院のシバンムシを駆除した、毛玉ちゃんさんと、
ラヴィリンソスの人工太陽の異常を発見した、ヴェルポレーヌさん。
おふたりの素晴らしい功績は、魔法大学にも伝わっています。 #. de: Eure Verdienste sind auch ihm zu Ohren gekommen: Nur jemand mit hervorragendem wissenschaftlichen Gespür konnte bemerken, dass mit der künstlichen Sonne beziehungsweise dem Archiv des Archeions etwas nicht in Ordnung war. @@ -818,10 +818,10 @@ msgstr "УверенаУверен, ты справишьс #. de: Ich kenne Zwillinge, die waren erst elf, als sie der Magieakademie beitraten. #. fr: Je connais des jumeaux qui sont entrés dans cette école à onze ans. S'ils ont pu y survivre, pourquoi pas toi? #. speaker: A4 -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/044/AktKzi201_04488:TEXT_AKTKZI201_04488_A4_000_002:1" msgid "I know a pair that entered the Studium at eleven." -msgstr "Я знаю близнецов, которые поступили в Студиум в одиннадцать лет." +msgstr "Я знаю близнецов, которые поступили в Академию в одиннадцать лет." #. ja: 勇気づけてくれて、ありがとうございます。
でも……友達もいないところで、僕はやっていけるのかな……？ #. de: Du hast ja Recht. Ich mache mir vermutlich umsonst Sorgen. Danke für deine aufmunternden Worte. Es ist nur ... Ich kenne dort keine einzige Seele... diff --git a/po/quest/044/FesVlt801_04465.po b/po/quest/044/FesVlt801_04465.po index 105a1d362..9a9434ec9 100644 --- a/po/quest/044/FesVlt801_04465.po +++ b/po/quest/044/FesVlt801_04465.po @@ -21,91 +21,91 @@ msgstr "У Лизетты де Валентайны хлопот полон ро #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Kupka Kupp, le facteur héraut de l'amour, est débordé en cette saison de la Valention. Les Mogs postiers lui ont envoyé une apprentie du nom de Pukty Piko pour l'aider dans ses livraisons, mais elle ne connaît rien à l'amour et fait des commentaires déplacés aux destinataires. Sur une suggestion de Lisette, Astrid et vous avez accepté d'accompagner Pukty Piko dans sa tournée et de lui donner quelques conseils afin de limiter les bévues. Rejoignez-la près de la guilde des menuisiers pour la première livraison. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Carpenters' Guild":"14abf862965b","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42","Valentione":"ee90b2c2c0e9","chocobo":"7a909e5229a9","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Carpenters' Guild":"14abf862965b","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb","Valentione":"ee90b2c2c0e9","chocobo":"7a909e5229a9","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_01:1" msgid "Kupka Kupp, emissary of ardor and affection, finds himself overtaxed this Valentione's Day. To aid in his deliveries, his postmoogle betters have provided him with a fledgling courier by the name of Pukty Piko who, unfortunately, is ignorant in the ways of the heart. This postmoogle's cynicism is so dire, in fact, it threatens to spoil these romantic festivities entirely. To rectify the situation, Lisette takes it upon herself to enlist both you and Astrid in the aid of this hopeless moogle. The two of you are to accompany Pukty as she makes her rounds, all the while instructing her in the myriad meanings of love. Having assented to this scheme, the postmoogle and her chocobo companion make for their first delivery at the Carpenters' Guild, where she awaits you.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." -msgstr "Купка Купп, посланник страсти и нежных чувств, в этот День Валентайны взвалил на себя непосильную ношу. В помощь ему старшие муглы-почтальоны прислали молодую курьершу по имени Пукти Пико, которая, к несчастью, ничего не смыслит в сердечных делах. Цинизм этой юной мугл-почтальонки грозит испортить весь романтический праздник. Чтобы всё исправить, Лизетта просит вас и Астрид помочь этому безнадёжному муглу. Вам предстоит сопровождать Пукти в её обходе и попутно объяснять ей, что такое любовь во всём её многообразии. Вы соглашаетесь, и мугл-почтальонка отправляется со своим чокобо к первому месту доставки — Гильдии плотников, где и ждёт вас.

※ Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить это задание будет нельзя. Подробности ищите на Камне возвращения." +msgstr "Купка Купп, посланник страсти и нежных чувств, в этот День Валентайны взвалил на себя непосильную ношу. В помощь ему старшие муглы-почтальоны прислали молодую курьершу по имени Пакты Пико, которая, к несчастью, ничего не смыслит в сердечных делах. Цинизм этой юной мугл-почтальонки грозит испортить весь романтический праздник. Чтобы всё исправить, Лизетта просит вас и Астрид помочь этому безнадёжному муглу. Вам предстоит сопровождать Пакты в её обходе и попутно объяснять ей, что такое любовь во всём её многообразии. Вы соглашаетесь, и мугл-почтальонка отправляется со своим чокобо к первому месту доставки — Гильдии плотников, где и ждёт вас.

※ Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить это задание будет нельзя. Подробности ищите на Камне возвращения." #. ja: プクティ・ピコと話した。園芸師ギルド付近にいる「プクティ・ピコ」と話そう。 #. de: Der Empfänger des Päckchens war außer Haus, um Materialien zu besorgen. Astrid vermutet, dass er dafür zur Gärtnergilde gegangen ist. Triff dich dort mit Pukty Piko. #. fr: Le destinataire s'étant absenté de la guilde des menuisiers, Pukty Piko voulait laisser le paquet sur place, mais vous l'avez convaincue de réaliser une livraison en mains propres. Rendez-vous près de la guilde des botanistes, où l'homme est en théorie allé acheter du bois. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Botanists' Guild":"21966749f069","Pukty Piko":"1524660d5b42","carpenter":"41411179e852","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Botanists' Guild":"21966749f069","Pukty Piko":"de6a419c72cb","carpenter":"41411179e852","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_02:1" msgid "Upon your arrival, you discover that the recipient of the parcel is out on an errand. Pukty Piko, eager to get on with her other assignments, is only moments away from dropping the package right where she floats, but is successfully stopped by both you and Astrid. You convince the moogle that the gift must be hand-delivered, so you set off for the Botanists' Guild, where you blindly assume the carpenter has gone." -msgstr "Когда вы приходите, получателя посылки нет на месте — он ушёл по делам. Пукти Пико торопится перейти к следующим поручениям и уже готова бросить посылку где попало, но вы с Астрид её останавливаете. Вы убеждаете муглу вручить подарок лично и отправляетесь к Гильдии ботаников, куда, как вы наугад предполагаете, ушёл плотник." +msgstr "Когда вы приходите, получателя посылки нет на месте — он ушёл по делам. Пакты Пико торопится перейти к следующим поручениям и уже готова бросить посылку где попало, но вы с Астрид её останавливаете. Вы убеждаете муглу вручить подарок лично и отправляетесь к Гильдии ботаников, куда, как вы наугад предполагаете, ушёл плотник." #. ja: プクティ・ピコと話した。口笛粉屋付近にいる「プクティ・ピコ」と話そう。 #. de: Der Empfänger des Päckchens ist gerührt, dass ihr ihm die Sendung bis zur Gärtnergilde hinterhergetragen habt. Er freut sich unglaublich über die Valentionschokolade von seiner Tochter, die gerade ihre Ausbildung zur Köchin in der Gourmetgilde macht und sein ganzer Stolz ist. Pukty Piko scheint durch diesen Botengang eine wichtige Lektion in Sachen Liebe gelernt zu haben: Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.

Die nächste Lieferung wartet bereits und führt euch zum Trällernden Müller. #. fr: Vous avez trouvé le menuisier, et Pukty Piko lui a remis le paquet: une boîte de chocolats de la part de sa fille. L'homme vous a raconté avec fierté que celle-ci était apprentie à la guilde des cuisiniers et qu'elle avait été sélectionnée pour confectionner leurs célèbres chocolats de la Valention cette année, puis il vous a remerciés chaleureusement de lui avoir remis le paquet en mains propres. Pukty Piko ne comprenait pas cet engouement, alors Astrid lui a expliqué que le fait d'avoir partagé sa joie avec vous l'avait rendu encore plus heureux. L'apprentie postière est alors repartie songeuse pour sa deuxième livraison. Adressez-vous à elle près du Meunier sifflotant. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Botanists' Guild":"21966749f069","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42","Whistling Miller":"a2ab5cf5bbcb","carpenter":"41411179e852"} +# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Botanists' Guild":"21966749f069","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb","Whistling Miller":"a2ab5cf5bbcb","carpenter":"41411179e852"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_03:1" msgid "As predicted, you find the carpenter at the Botanists' Guild, where Pukty Piko at last makes good on the delivery. The once-surly man thanks you profusely, which leaves Pukty Piko perplexed: why such gratitude over a mere delivery? Astrid explains that joy, in all its forms, is meant to be shared with others, and that the man chose to impart some of his happiness to those who delivered his gift. The postmoogle appears receptive to this first lesson in love, and you set off for the next delivery at the Whistling Miller." -msgstr "Как и предполагалось, плотник нашёлся у Гильдии ботаников, и Пукти Пико наконец вручила ему посылку. Мужчина, прежде хмурый, принялся горячо благодарить вас, чем немало озадачил Пукти: за что такая благодарность — всего лишь доставили посылку? Астрид объяснила, что радостью нужно делиться, и мужчина просто хотел поделиться с посыльными своим счастьем. Похоже, мугл-почтальонка Пукти усвоила первый урок любви. Следующая доставка ждёт вас у Свистящего мельника." +msgstr "Как и предполагалось, плотник нашёлся у Гильдии ботаников, и Пакты Пико наконец вручила ему посылку. Мужчина, прежде хмурый, принялся горячо благодарить вас, чем немало озадачил Пакты: за что такая благодарность — всего лишь доставили посылку? Астрид объяснила, что радостью нужно делиться, и мужчина просто хотел поделиться с посыльными своим счастьем. Похоже, мугл-почтальонка Пакты усвоила первый урок любви. Следующая доставка ждёт вас у Свистящего мельника." #. ja: プクティ・ピコと話した。アプカル滝付近にいる「プクティ・ピコ」と話そう。 #. de: Das Päckchen enthielt wenige Worte, aber viele Gefühle, und die Empfängerin wirkt glücklich. Der Absender ist ein befreundeter Abenteurer, der ihr zu jeder Jahreszeit eine kleine Aufmerksamkeit zukommen lässt, um ihr zu zeigen, dass er an sie denkt und dass es ihm gut geht. Pukty Piko hat eine weitere wichtige Lektion in Sachen Liebe gelernt: Kontakt halten und aneinander denken ist das A und O.

Die letzte Lieferung führt dich zu den Apkallu-Fällen, wo Pukty Piko bereits wartet. #. fr: Pukty Piko s'est montrée très étonnée en apprenant que le deuxième paquet contenait un coquillage rose et une lettre disant simplement “Bonne Valention!”, mais la destinataire lui a expliqué que ce présent était plus que suffisant, car il provenait d'une amie aventurière dont elle attendait des nouvelles avec inquiétude. Constatant la perplexité de Pukty Piko, Astrid a ajouté qu'il suffisait parfois de peu de choses pour transmettre ses sentiments. L'apprentie postière s'est alors imaginée séparée de son chocobo, réalisant que la moindre nouvelle lui ferait sans doute plaisir, puis elle est repartie du bon pied pour la troisième et dernière livraison. Rejoignez-la près des chutes de l'Apkallu. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42","anxious girl":"ddc71e710d5e"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb","anxious girl":"ddc71e710d5e"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_04:1" msgid "Pukty Piko is shocked to find that her second parcel, delivered to an anxious girl, contained nothing more than rosy seashells and a simple card. The recipient, however, is overjoyed at the gift─an assurance of safety from a friend adventuring abroad, from whom she had been eagerly awaiting news. Pukty Piko thus learns that each person has their own unique way of sharing love and affection." -msgstr "Пукти Пико удивилась, обнаружив во второй посылке для взволнованной девушки всего лишь розовые ракушки и короткую открытку. Но получательница была счастлива: так её друг, путешествующий далеко от дома, давал знать, что с ним всё хорошо. Пукти поняла, что каждый выражает любовь и нежность по-своему." +msgstr "Пакты Пико удивилась, обнаружив во второй посылке для взволнованной девушки всего лишь розовые ракушки и короткую открытку. Но получательница была счастлива: так её друг, путешествующий далеко от дома, давал знать, что с ним всё хорошо. Пакты поняла, что каждый выражает любовь и нежность по-своему." #. ja: プクティ・ピコと話した。配達を通じて、プクティ・ピコはラブについて学ぶことができたようだ。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「クプカ・クップ」に報告しよう。 #. de: Das letzte Päckchen enthält ein sorgfältig ausgewähltes Geschenk eines Mannes an seine Frau. Er hatte befürchtet, dass die Sendung nicht mehr pünktlich zum Valentiontag zugestellt werden würde und dankt Pukty Piko und dir aufrichtig für die schnelle Lieferung. Der kleinen Mogry-Postbotin wird bei so viel Dank richtig warm ums Herz.

Pukty Piko scheint auf ihren Botengängen einiges über die Liebe gelernt zu haben. Berichte Kupka Kupp in Mih Khettos Amphitheater davon. #. fr: Le troisième paquet contenait des boucles d'oreilles que le destinataire avait commandées pour l'anniversaire de sa femme. L'homme a expliqué qu'il a prié sur le pompon de Kupka Kupp pour leur amour éternel, puis il a vivement remercié Pukty Piko d'avoir transporté les bijoux avec le plus grand soin et lui a souhaité bonne continuation. Ces paroles chaleureuses ont donné à l'apprentie postière une sensation agréable qu'elle a comparée à celle qu'elle ressent quand elle fait la sieste blottie contre son chocobo. Astrid était heureuse de constater que Pukty Piko semblait apprécier ces sentiments d'affection, et elle vous a invitéesinvités à retourner à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Allez faire votre rapport à Kupka Kupp. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Apkallu Falls":"352b55dbbff6","Astrid":"bf6f68a19e7c","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Pukty Piko":"1524660d5b42","Ul'dah":"68f80cffa0d5","moogle":"3cb3a993929e"} +# aeria-terms: {"Apkallu Falls":"352b55dbbff6","Astrid":"bf6f68a19e7c","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Pukty Piko":"de6a419c72cb","Ul'dah":"68f80cffa0d5","moogle":"3cb3a993929e"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_05:1" msgid "The third parcel, delivered to a man at Apkallu Falls, is a pair of earrings from Ul'dah intended as a birthday gift. The customer's excitement is palpable as he explains his desire to see his wife happy on her special day and share their remaining years together. His gratitude also inspires a strange sensation in Pukty Piko─which Astrid is pleased to inform her is none other than a form of love. With all three deliveries fulfilled and the moogle's inner life enriched, the time has come to return to Mih Khetto's Amphitheatre." -msgstr "У Водопадов Апкаллу вы находите мужчину, которому доставляете третью посылку: из Уль'ды прислали серьги в подарок на день рождения его жены. Он с воодушевлением рассказывает, как хочет порадовать её в этот особенный день и провести с ней оставшиеся годы. Его благодарность вызывает у Пукти Пико странное чувство, и Астрид с радостью объясняет, что это одна из форм любви. Все три посылки доставлены, а внутренний мир мугла стал богаче. Пора возвращаться в Амфитеатр Ми-Кетто." +msgstr "У Водопадов Апкаллу вы находите мужчину, которому доставляете третью посылку: из Уль'ды прислали серьги в подарок на день рождения его жены. Он с воодушевлением рассказывает, как хочет порадовать её в этот особенный день и провести с ней оставшиеся годы. Его благодарность вызывает у Пакты Пико странное чувство, и Астрид с радостью объясняет, что это одна из форм любви. Все три посылки доставлены, а внутренний мир мугла стал богаче. Пора возвращаться в Амфитеатр Ми-Кетто." #. ja: クプカ・クップに報告した。彼は、もうひとつ頼みたいことがあるのだという。再度「クプカ・クップ」に声をかけて、話を聞いてみよう。 #. de: Kupka Kupp ist zufrieden mit den Botengängen und mit dem, was Pukty Piko über die Liebe gelernt hat. Nun lastet eine Sorge weniger auf seinen Schultern. Allerdings gibt es da tatsächlich noch etwas, bei dem du dem Mogry behilflich sein könntest ... #. fr: Kupka Kupp était ravi d'apprendre que Pukty Piko comprenait désormais un peu mieux “ce sentiment étrange qu'est l'amour”. Il a alors décidé de lui confier une mission un peu plus délicate, et vous a dit qu'il avait un autre service à vous demander à ce sujet. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_SEQ_06:1" msgid "Kupka Kupp is ecstatic to hear of Pukty Piko's progress and to watch her blossom into the dutiful postmoogle of penned passions she was always meant to be. Bolstered by the steady growth his protégée has displayed, he admits he has another task for you all, one of a slightly more delicate nature." -msgstr "Купка Купп пришёл в восторг, услышав об успехах Пукти Пико и увидев, как она становится прилежной мугл-почтальонкой, какой ей и суждено было стать. Воодушевлённый успехами своей подопечной, он признался, что у него есть для вас ещё одно поручение — чуть более щекотливое." +msgstr "Купка Купп пришёл в восторг, услышав об успехах Пакты Пико и увидев, как она становится прилежной мугл-почтальонкой, какой ей и суждено было стать. Воодушевлённый успехами своей подопечной, он признался, что у него есть для вас ещё одно поручение — чуть более щекотливое." #. ja: 木工師ギルド付近のプクティ・ピコと話す #. de: Mit Pukty Piko vor der Zimmerergilde sprechen #. fr: Parler à Pukty Piko près de la guilde des menuisiers #. kind: objective -# aeria-terms: {"Carpenters' Guild":"14abf862965b","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Carpenters' Guild":"14abf862965b","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_TODO_00:1" msgid "Speak with Pukty Piko near the Carpenters' Guild." -msgstr "Поговорите с Пукти Пико у Гильдии плотников." +msgstr "Поговорите с Пакты Пико у Гильдии плотников." #. ja: 園芸師ギルド付近のプクティ・ピコと話す #. de: Mit Pukty Piko vor der Gärtnergilde sprechen #. fr: Parler à Pukty Piko près de la guilde des botanistes #. kind: objective -# aeria-terms: {"Botanists' Guild":"21966749f069","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Botanists' Guild":"21966749f069","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_TODO_01:1" msgid "Speak with Pukty Piko near the Botanists' Guild." -msgstr "Поговорите с Пукти Пико у Гильдии ботаников." +msgstr "Поговорите с Пакты Пико у Гильдии ботаников." #. ja: プクティ・ピコと話す #. de: Mit Pukty Piko sprechen #. fr: Parler à Pukty Piko #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_TODO_02:1" msgid "Speak with Pukty Piko." -msgstr "Поговорите с Пукти Пико." +msgstr "Поговорите с Пакты Пико." #. ja: プクティ・ピコと再度話す #. de: Erneut mit Pukty Piko sprechen #. fr: Parler à Pukty Piko #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_TODO_03:1" msgid "Speak with Pukty Piko again." -msgstr "Поговорите с Пукти Пико ещё раз." +msgstr "Поговорите с Пакты Пико ещё раз." #. ja: クプカ・クップに報告 #. de: Kupka Kupp Bericht erstatten @@ -309,10 +309,10 @@ msgstr "Вот это облегчение, купо! Сейчас же прив #. de: Das ist meine Assistentin und Mogry-Postbotin in Ausbildung: Pukty Piko, kupo! Und das ist ihr treuer Chocobo-Helfer. #. fr: Je vous présente Pukty Piko, l'apprentie postière qui m'aide pour les livraisons de la Valention! Elle travaille toujours en compagnie de son ami chocobo, kupo! #. speaker: KUPUKAKOPP -# aeria-terms: {"Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42","chocobo":"7a909e5229a9"} +# aeria-terms: {"Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_018:1" msgid "May I introduce to you my fledgling postmoogle charge, Pukty Piko, and her loyal chocobo, erm... Oh dear, this is rather awkward. I confess your friend's name has slipped my mind, kupo!" -msgstr "Позвольте представить мою юную подопечную, будущую мугл-почтальонку Пукти Пико, и её верного чокобо... Эм... Вот неловкость. Признаюсь, имя вашего друга вылетело у меня из головы, купо!" +msgstr "Позвольте представить мою юную подопечную, будущую мугл-почтальонку Пакты Пико, и её верного чокобо... Эм... Вот неловкость. Признаюсь, имя вашего друга вылетело у меня из головы, купо!" #. ja: よろしくクポ。
それと、友達のことは「相棒」って呼んでいるクポよ。 #. de: Es freut mich, euch kennenzulernen. Das hier ist „Kumpel“, kupo. @@ -344,10 +344,10 @@ msgstr "Кве, кве!♪" #. de: Ich habe Pukty Piko mit drei Lieferungen beauftragt. Es wäre toll, wenn ihr sie begleiten würdet, um... na ja, ihr wisst schon, kupo. #. fr: J'ai confié trois livraisons à Pukty Piko. J'aimerais que vous l'accompagniez et que vous lui donniez quelques conseils, kupo. #. speaker: KUPUKAKOPP -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_KUPUKAKOPP_000_021:1" msgid "Y-Yes, well, be that as it may, I have tasked Pukty Piko with three deliveries, all of which I would ask you to join her on." -msgstr "Д-да, впрочем, неважно. Я поручил Пукти Пико три доставки и прошу вас сопровождать её во всех трёх." +msgstr "Д-да, впрочем, неважно. Я поручил Пакты Пико три доставки и прошу вас сопровождать её во всех трёх." #. ja: 1件目は「木工師ギルド」クポ。
配達先で指導役のふたりを待ってるから、
到着したら、モグに声をかけてほしいクポ。 #. de: Für die erste Lieferung müssen wir zur Zimmerergilde. Wir treffen uns dort, kupo! @@ -362,10 +362,10 @@ msgstr "Вы... будете меня сопровождать? Ну ладно. #. de: Frohes Ausliefern! #. fr: Bon courage pour les livraisons!♪ #. speaker: LISETTE -# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_LISETTE_000_023:1" msgid "How fortunate Pukty Piko is to be joined by emissaries such as you and Astrid. For what better pair than you and she to teach a poor, benighted postmoogle the ways of ardor and affection─the pathways of the heart and soul!" -msgstr "Как же повезло Пукти Пико, что её сопровождают такие посланники любви, как вы с Астрид! Кто лучше вас двоих научит бедную, ничего не знающую мугл-почтальонку пылким чувствам и нежности — пути сердца и души!" +msgstr "Как же повезло Пакты Пико, что её сопровождают такие посланники любви, как вы с Астрид! Кто лучше вас двоих научит бедную, ничего не знающую мугл-почтальонку пылким чувствам и нежности — пути сердца и души!" #. ja: モグはここで、他のお仕事をしておくクポ！ #. de: Ich kümmere mich hier in der Zwischenzeit um andere Dinge, kupo. @@ -379,10 +379,10 @@ msgstr "Мне самому ещё нужно кое-что доставить, #. de: Das Päckchen geht an einen Handwerker der Zimmerergilde. #. fr: Apparemment, le destinataire n'est pas là... #. speaker: ASTRID -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_025:1" msgid "Let's see how Pukty Piko acquits herself. Surely she can't be so terrible as Kupka described." -msgstr "Посмотрим, как Пукти Пико справится. Вряд ли она и правда такая ужасная, как говорил Купка." +msgstr "Посмотрим, как Пакты Пико справится. Вряд ли она и правда такая ужасная, как говорил Купка." #. ja: 受取人は、仕入れで留守だったクポ。
でも、ここで働いているのは間違いないし、
このあたりに荷物を置いて、2件目に向かうクポ。 #. de: Der Empfänger ist wohl gerade unterwegs, um Material zu besorgen, kupo. Aber wir können das Päckchen ja einfach vor die Tür stellen. Was soll schon passieren, kupo? Auf zur zweiten Lieferung! @@ -880,10 +880,10 @@ msgstr "А вот и наши посланники любви! Наши вест #. de: Haben wir, und alle Empfänger haben sich gefreut. Außerdem hat Pukty Piko etwas über die Liebe gelernt. #. fr: Tout le monde était ravi! Et Pukty Piko semble avoir éprouvé des sensations nouvelles! #. speaker: ASTRID -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt801_04465:TEXT_FESVLT801_04465_ASTRID_000_092:1" msgid "Splendid, each and every one. The recipients were all thrilled to receive their parcels, and I'm pleased to say that Pukty Piko learned something along the way." -msgstr "Всё прошло прекрасно. Получатели были рады своим посылкам, а Пукти Пико, похоже, кое-что поняла по пути." +msgstr "Всё прошло прекрасно. Получатели были рады своим посылкам, а Пакты Пико, похоже, кое-что поняла по пути." #. ja: ふたりのおかげで、
少しはラブのことがわかってきた気がするクポ……。 #. de: Dank euch verstehe ich sie jetzt ein wenig besser... glaube ich, kupo. diff --git a/po/quest/044/FesVlt802_04466.po b/po/quest/044/FesVlt802_04466.po index f012af831..fc9bb0387 100644 --- a/po/quest/044/FesVlt802_04466.po +++ b/po/quest/044/FesVlt802_04466.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Купка Купп не может выбросить из головы #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Kupka Kupp s'inquiète pour une Élézenne du nom d'Aloyse venue annuler une demande de livraison et repartie d'un air triste. Il aimerait que vous l'aidiez à la retrouver. Lui et Astrid sont allés voir au Courtil. Allez quant à vous chercher du côté de l'autel de Nophica en compagnie de Pukty Piko. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Astrid":"bf6f68a19e7c","Elezen":"252b4637d5ff","Greatloam Growery":"27b1d8ef7cf5","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Nophica's Altar":"7789240ee323","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"1524660d5b42","moogle":"3cb3a993929e","tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Astrid":"bf6f68a19e7c","Elezen":"252b4637d5ff","Greatloam Growery":"27b1d8ef7cf5","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Nophica's Altar":"7789240ee323","Postmoogle":"d0429464dcdc","Pukty Piko":"de6a419c72cb","moogle":"3cb3a993929e","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_01:1" msgid "A distraught Kupka Kupp tells you of a young Elezen woman by the name of Aloyse, who has suddenly begged the moogle to rescind a letter she posted only moments ago. According to Kupka, tears were sparkling in her eyes as she fled the scene, and now, left only with a vague understanding of where she has gone, the postmoogle begs you and your friends' assistance in locating her. Astrid and Kupka Kupp are to search Greatloam Growery, while you and Pukty Piko are to head to Nophica's Altar.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." -msgstr "Расстроенный Купка Купп рассказывает вам о молодой девушке-элезенке по имени Алуаз. Всего несколько минут назад она отправила письмо, а теперь умоляет мугла вернуть его. По словам Купки, у неё блестели от слёз глаза, когда она убежала. Он лишь смутно представляет, куда она направилась, и мугл-почтальон просит вас с друзьями помочь её найти. Астрид и Купка Купп отправляются в Сады Благой Почвы, а вы с Пукти Пико — к Алтарю Нофики.

※ Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить это задание будет нельзя. Подробности ищите на Камне возвращения." +msgstr "Расстроенный Купка Купп рассказывает вам о молодой девушке-элезенке по имени Алуаз. Всего несколько минут назад она отправила письмо, а теперь умоляет мугла вернуть его. По словам Купки, у неё блестели от слёз глаза, когда она убежала. Он лишь смутно представляет, куда она направилась, и мугл-почтальон просит вас с друзьями помочь её найти. Астрид и Купка Купп отправляются в Сады Благой Почвы, а вы с Пакты Пико — к Алтарю Нофики.

※ Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить это задание будет нельзя. Подробности ищите на Камне возвращения." #. ja: アロイズと話した。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「アロイズ」と話そう。 #. de: Du ziehst mit Pukty Piko los, um Aloyse ausfindig zu machen. Es scheint ihr leidzutun, Kupka Kupp Sorgen bereitet zu haben, also beschließt sie, ihm die Situation persönlich zu erklären. @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Вы нашли Алуаз. Она просит прощения за т #. de: Aloyse erklärt euch ihr Problem: Sie weiß nicht, wie sie auf den Heiratsantrag ihres Liebsten reagieren soll. Ihr potenzieller Verlobter ist schließlich ein Adeliger aus Ishgard, während sie aus einfachen Verhältnissen stammt. Vielleicht kannst du ihr helfen. #. fr: Aloyse vous a expliqué qu'Ezolmile, son compagnon, l'avait demandée en mariage, mais qu'elle a été prise de doutes au moment de lui écrire sa réponse, car lui est issu de la noblesse ishgardaise et elle d'une famille modeste. Astrid, Lisette et Pukty Piko ont suggéré à Aloyse de faire part de son hésitation à son compagnon dans une lettre que Kupka Kupp et Pukty Piko se sont chargés d'aller livrer devant l'entrée du quartier des illustres combattants. Parlez de nouveau à Aloyse en attendant leur retour et la réponse d'Ezolmile. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Heart":"cc6e77c9f74b","Ishgardian":"f12ebd287b95","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Heart":"cc6e77c9f74b","Ishgardian":"f12ebd287b95","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_03:1" msgid "Aloyse explains that Ezolmile, an Ishgardian blue blood, has sought her hand in marriage. Though she is delighted by the prospect of a life so happily situated with her beloved, she confesses to a worry she cannot shake: she is not noble herself. Heart heavy with doubt, she retrieved her letter, which contained her acceptance, before it could be sent off. Pukty Piko, now wiser to all things romantical in nature, insists she not give up so easily, and together with you and the other emissaries she writes her message anew. Kupka Kupp and Pukty Piko set off at once to see to the delivery, leaving Aloyse to wait for her darling's reply with bated breath." -msgstr "Алуаз рассказывает, что Эзолмил, знатный ишгардец, сделал ей предложение. Она счастлива представить жизнь рядом с любимым, но её не отпускают сомнения: ведь сама она не из благородного рода. Тяжело вздохнув, она забрала письмо с согласием, пока его не успели отправить. Пукти Пико, которая теперь кое-что понимает в любви, настаивает, что не стоит так просто сдаваться. Вместе с вами и остальными она пишет новое письмо. Купка Купп и Пукти Пико сразу отправляются доставить его, а Алуаз остаётся в волнении ждать ответа любимого." +msgstr "Алуаз рассказывает, что Эзолмил, знатный ишгардец, сделал ей предложение. Она счастлива представить жизнь рядом с любимым, но её не отпускают сомнения: ведь сама она не из благородного рода. Тяжело вздохнув, она забрала письмо с согласием, пока его не успели отправить. Пакты Пико, которая теперь кое-что понимает в любви, настаивает, что не стоит так просто сдаваться. Вместе с вами и остальными она пишет новое письмо. Купка Купп и Пакты Пико сразу отправляются доставить его, а Алуаз остаётся в волнении ждать ответа любимого." #. ja: アロイズと話した。北にある名士たちの居住区付近にいる「アロイズ」と話そう。 #. de: Nachdem Aloyse sich alle Vorschläge gut angehört und gründlich überdacht hat, schreibt sie einen Brief an den jungen Adeligen mit ihrer Antwort auf seinen Heiratsantrag. Kupka Kupp schnappt sich pflichtbewusst das Schreiben und eilt unverzüglich zur Wohnstätte der Helden, wo der Empfänger sich aufzuhalten scheint. @@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Алуаз не может усидеть на месте: она не #. de: Ezolmile liest den Brief von Aloyse und will sie nicht lange auf eine Antwort warten lassen. Lisette platzt an Mih Khettos Amphitheater auch schon fast vor Ungeduld und sollte sofort über die neuesten Entwicklungen in Kenntnis gesetzt werden. #. fr: Aloyse a constaté qu'Ezolmile a bien reçu la lettre et qu'il allait lui écrire sa réponse. Retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto en sa compagnie pour rejoindre Lisette qui doit commencer à s'impatienter. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_05:1" msgid "Upon arriving at the Gentry's Ward, you find that Ezolmile has not only received Aloyse's letter, but is in the middle of reading it as well. No sooner has he absorbed his beloved's words than he makes to write a reply. Aloyse returns to Mih Khetto's Amphitheatre with all haste to ensure that she is present when Kupka Kupp and Pukty Piko rejoin the group with his correspondence. Lisette, left out of your adventure to the Gentry's Ward, must be getting impatient." -msgstr "В квартале знати вы видите, что Эзолмил уже получил письмо Алуаз и читает его. Едва дочитав, он принимается писать ответ. Алуаз спешит обратно в Амфитеатр Ми-Кетто, чтобы быть там, когда Купка Купп и Пукти Пико вернутся с его письмом. Лизетт, которую вы не взяли с собой в квартал знати, наверняка уже заждалась." +msgstr "В квартале знати вы видите, что Эзолмил уже получил письмо Алуаз и читает его. Едва дочитав, он принимается писать ответ. Алуаз спешит обратно в Амфитеатр Ми-Кетто, чтобы быть там, когда Купка Купп и Пакты Пико вернутся с его письмом. Лизетт, которую вы не взяли с собой в квартал знати, наверняка уже заждалась." #. ja: リゼットと話した。アロイズの晴れやかな笑顔を見て、プクティ・ピコはラブへの理解を深められたようだ。新たな仲間を迎えた愛の伝道師たちは、愛の季節をさらに盛り上げていくことだろう。 #. de: Aloyse scheint glücklich mit der Antwort ihres Verehrers, und die beiden setzen sich zusammen, um ihre Zukunftspläne zu schmieden. Als Pukty Piko das strahlende Lächeln auf Aloyses Gesicht sieht, wird ihr ganz warm ums Herz und sie hat das Gefühl, noch ein wenig mehr über die Liebe gelernt zu haben. Es scheint, als hätte der Valentiontag eine weitere Liebesbotin dazugewonnen. #. fr: Aloyse était soulagée en lisant la réponse d'Ezolmile, qui vous a alors rejoints à l'amphithéâtre et remerciés pour votre aide. Il a ensuite proposé à sa compagne d'aller discuter de leur avenir, et celle-ci s'est jurée de ne plus jamais hésiter à lui parler de ce qui la tracasse. Pukty Piko était touchée en voyant les visages souriants d'Aloyse et Ezolmile, et elle a décidé d'étudier plus profondément les choses du cœur afin de devenir une messagère de l'amour digne de son nouveau pompon en cœur. Cette nouvelle détermination a ravi Kupka Kupp, qui a demandé à son apprentie de continuer à travailler avec lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Aloyse":"e07a0319b246","Ezolmile":"f726cf019120","Kupka Kupp":"a96d11ea54d9","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_SEQ_06:1" msgid "Pukty Piko and Kupka Kupp return shortly after you, and deliver Ezolmile's letter to Aloyse. Her beloved's reply is of the sweetest nature, and he writes to say that nothing can stand between them and marital bliss. To everyone's surprise, Ezolmile makes an appearance and the two lovebirds leave to discuss their future in a more private setting. So touched is Pukty Piko by the sight of the happy couple that her pom transforms into the shape of a heart, and she becomes a full-fledged emissary of ardor and affection. Kupka Kupp, pink with pride, asks for her continued cooperation during these most jovial festivities." -msgstr "Вскоре после вас возвращаются Купка Купп и Пукти Пико и передают Алуаз письмо Эзолмила. Ответ любимого полон нежности: он пишет, что ничто не помешает им быть вместе. К удивлению всех, появляется и сам Эзолмил, и влюблённые уходят поговорить о будущем наедине. Пукти Пико так трогает вид счастливой пары, что её помпон становится сердечком — теперь она и впрямь посланница любви. Купка Купп, едва сдерживая гордость, просит её и дальше помогать во время праздника." +msgstr "Вскоре после вас возвращаются Купка Купп и Пакты Пико и передают Алуаз письмо Эзолмила. Ответ любимого полон нежности: он пишет, что ничто не помешает им быть вместе. К удивлению всех, появляется и сам Эзолмил, и влюблённые уходят поговорить о будущем наедине. Пакты Пико так трогает вид счастливой пары, что её помпон становится сердечком — теперь она и впрямь посланница любви. Купка Купп, едва сдерживая гордость, просит её и дальше помогать во время праздника." #. ja: アロイズを探す #. de: Aloyse finden @@ -172,10 +172,10 @@ msgstr "Налево, значит? Там как раз Сады Благой #. speaker: ASTRID #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Nophica's Altar":"7789240ee323","Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Nophica's Altar":"7789240ee323","Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_ASTRID_000_005:1" msgid ", Pukty Piko─you two will look near Nophica's Altar. Should you come upon her before we do, come find us at the Growery." -msgstr ", Пукти Пико, вы поищите у Алтаря Нофики. Если найдёте её раньше нас, приходите на ферму." +msgstr ", Пакты Пико, вы поищете у Алтаря Нофики. Если найдёте её раньше нас, приходите на ферму." #. ja: いってらっしゃ～い☆ #. de: Verlauft euch nicht! @@ -829,10 +829,10 @@ msgstr "Ему здесь нравится, он успел полюбить ж #. de: Als ich meinen Brief verfasst habe, habe ich mir Pukty Pikos Worte zu Herzen genommen. #. fr: J'ai suivi le conseil de Pukty Piko dans la lettre que je lui ai écrite... #. speaker: ALOYSE -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_ALOYSE_000_087:1" msgid "Pukty Piko, I was drawn to your advice in particular." -msgstr "Пукти Пико, мне особенно запомнился твой совет." +msgstr "Пакты Пико, мне особенно запомнился твой совет." #. ja: プロポーズの返事かと思ったのに、
箇条書きの心配事リストが届いて面食らったって。
でも、私が気にしていることはよくわかってくれたみたい。 #. de: (-Brief von Ezolmile an Aloyse-)Meine Liebste,
ich muss zugeben, dass ich überrascht war, als mich statt einer Antwort auf meinen Heiratsantrag eine Liste erreichte, in der du alle Bedenken auflistest, die du dieser Eheschließung gegenüber hegst. Doch ich verstehe deine Sorgen. @@ -896,10 +896,10 @@ msgstr "Спасибо вам, друзья. Где бы я была без ва #. de: Kupopo? Pukty Piko, was ist denn mit deinem Bommel los, kupo? #. fr: Kupopo...!?
Pukty Piko! Ton pompon! #. speaker: KUPUKAKOPP -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/044/FesVlt802_04466:TEXT_FESVLT802_04466_KUPUKAKOPP_000_095:1" msgid "Goodness gracious me! Do mine eyes deceive me!? Pukty Piko! Y-Your pom!" -msgstr "Купопо?! Пукти Пико, что случилось с твоим помпоном, купо?!" +msgstr "Купопо?! Пакты Пико, что случилось с твоим помпоном, купо?!" #. ja: モグと同じ、ハートポンポンになってるクポ！！ #. de: Jetzt hast du genauso einen Herz-Bommel wie ich, kupo! diff --git a/po/quest/044/FesVlt803_04467.po b/po/quest/044/FesVlt803_04467.po index 7b19f422b..306713189 100644 --- a/po/quest/044/FesVlt803_04467.po +++ b/po/quest/044/FesVlt803_04467.po @@ -11,38 +11,38 @@ msgstr "" #. fr: * Cette quête est un événement à durée limitée.

Pukty Piko semble avoir besoin d'aide. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_00:1" msgid "Pukty Piko appears to be beset with troubles.
※This quest is available for a limited time only." -msgstr "Пукти Пико, похоже, попала в беду.
※ Задание доступно только ограниченное время." +msgstr "Пакты Пико, похоже, попала в беду.
※ Задание доступно только ограниченное время." #. ja: ※本クエストは、シーズナルイベント開催中にかぎり、
　受注、進行できます。
　開催期間終了後は進行できませんので、ご注意ください。
　期間等の詳細についてはLodestoneをご覧ください。

プクティ・ピコと話した。ミィ・ケット野外音楽堂にいる「プクティ・ピコ」と話そう。 #. de: ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.

Pukty Piko wird mit Aufträgen zum Valentiontag überhäuft. Hilf ihr dabei, ihre lange Liste abzuarbeiten. #. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Pukty Piko a été chargée de s'occuper de plusieurs personnes qui ont besoin de conseils pour écrire une lettre, et elle vous a demandé de lui donner un coup de main. Parlez-lui et choisissez la personne que vous désirez aider dans la liste qu'elle a créée à cet effet. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42","Valentione":"ee90b2c2c0e9"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb","Valentione":"ee90b2c2c0e9"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_01:1" msgid "Word of your deeds has spread, and now citizens have turned to the emissaries of ardor and affection en masse for assistance with their assorted woes. Left alone to field this sudden influx of patrons, Pukty Piko seeks your aid in tidying up these poor people's problems. Speak with her to begin the arduous─though no doubt rewarding─task of giving these citizens a reason to smile this Valentione's Day.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." -msgstr "Слухи о ваших подвигах разлетелись повсюду, и теперь толпы горожан обращаются к посланникам любви и страсти со своими бедами. Пукти Пико оставили одну разбираться с этим внезапным наплывом просителей, и она просит вас помочь этим несчастным. Поговорите с ней и приступайте к нелёгкому, но, несомненно, приятному делу — подарите жителям улыбки в День Валентайны.

※ Завершить задание после окончания сезонного события будет нельзя. Подробности — на Камне возвращения." +msgstr "Слухи о ваших подвигах разлетелись повсюду, и теперь толпы горожан обращаются к посланникам любви и страсти со своими бедами. Пакты Пико оставили одну разбираться с этим внезапным наплывом просителей, и она просит вас помочь этим несчастным. Поговорите с ней и приступайте к нелёгкому, но, несомненно, приятному делу — подарите жителям улыбки в День Валентайны.

※ Завершить задание после окончания сезонного события будет нельзя. Подробности — на Камне возвращения." #. ja: プクティ・ピコと話した。時間があれば、また手紙の相談に乗ってあげることにしよう。 #. de: Gemeinsam mit Pukty Piko hast du deine Aufgabe als LiebesbotinLiebesbote mit Feuereifer erfüllt. Doch die Mogry-Dame scheint noch weitere Briefe zu haben, die auf Antwort warten. #. fr: Si vous avez du temps libre, n'hésitez par à revenir proposer votre aide à Pukty Piko autant de fois que nécessaire avant la fin des festivités. Il y aura toujours des lettres à rédiger avec ardeur et affection! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_SEQ_02:1" msgid "Pukty Piko appreciates all that you have done, but there are still others to whom you've yet to attend. Should you find the time, speak with Pukty again and assist those remaining...in the spirit of love!" -msgstr "Пукти Пико благодарна за вашу помощь, но остались и другие, кому она нужна. Если будет время, поговорите с ней ещё раз и помогите остальным... ради любви!" +msgstr "Пакты Пико благодарна за вашу помощь, но остались и другие, кому она нужна. Если будет время, поговорите с ней ещё раз и помогите остальным... ради любви!" #. ja: プクティ・ピコと話す #. de: Mit Pukty Piko sprechen #. fr: Parler à Pukty Piko #. kind: objective -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_TODO_00:1" msgid "Speak with Pukty Piko." -msgstr "Поговорить с Пукти Пико." +msgstr "Поговорить с Пактами Пико." #. ja: 冒険者さん、大変クポ。
モグたちのアドバイスで、
恋人たちが結ばれたって噂になってるクポ。 #. de: , da bist du ja! Ich brauche unbedingt deine Hilfe, kupo! @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "К тому же я не слишком умею писать как с #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","Raya-O-Senna":"de6afc69b940","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_042:1" msgid "You speak of KanESenna, the Elder Seedseer? She is revered among our kind! To think I will soon be delivering a letter to her...what an honor! But enough about me─we're here for RayaOSenna! , how do you think she should go about this?" msgstr "Так ты о Кан-Э-Сенне, Старшей Провидице? Наш народ её почитает! Подумать только, я буду доставлять письмо ей... Какая честь! Но хватит обо мне — мы ведь здесь ради Райи-О-Сенны! , как ей лучше написать?" @@ -511,6 +511,7 @@ msgstr "Пусть покажет, что дело серьёзное, и соб #. fr: Si j'ai bien compris, elle en a discuté avec son frère, mais il lui a demandé de rédiger la lettre, kupo. Comment devrait-elle la signer? #. speaker: PUKTYPIKO #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Raya-O-Senna":"de6afc69b940"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_PUKTYPIKO_000_043:1" msgid "Very well, but who should we say this letter is from? RayaOSenna may be the one composing it, but it was both her and her brother who meant to ask after her well-being. Hmmm... What are your thoughts?" msgstr "Райя-О-Сенна пишет за брата. А от чьего имени отправить письмо? Она одна его составляет, но о здоровье сестры хотят спросить они оба. Хм... Что думаешь?" @@ -736,10 +737,10 @@ msgstr "Он и правда обрадовался моему письму! П #. speaker: ELYNE #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Pukty Piko":"1524660d5b42"} +# aeria-terms: {"Pukty Piko":"de6a419c72cb"} msgctxt "quest/044/FesVlt803_04467:TEXT_FESVLT803_04467_ELYNE_000_064:1" msgid "I'm more motivated than ever to continue my training now. Thank you so much for the advice on my letter, . And thank you, Pukty Piko, for delivering it to Kupka!" -msgstr "Теперь я ещё сильнее хочу продолжать тренировки. Спасибо за советы насчёт письма, . И тебе спасибо, Пукти Пико, что доставила его Купке!" +msgstr "Теперь я ещё сильнее хочу продолжать тренировки. Спасибо за советы насчёт письма, . И тебе спасибо, Пакты Пико, что доставила его Купке!" #. ja: 心配かけちゃってごめんなさい、だって。
もしかして、気を遣わせちゃったかな……。 #. de: Er schreibt, dass es ihm leidtue, dass er mir Sorgen bereitet hat. Ich glaube, ich habe es nicht geschafft, meine Gefühle richtig auszudrücken... diff --git a/po/quest/044/FesXms702_04469.po b/po/quest/044/FesXms702_04469.po index 83bf9fb3a..79452f654 100644 --- a/po/quest/044/FesXms702_04469.po +++ b/po/quest/044/FesXms702_04469.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Руди безмерно благодарен вам за то, что #. de: Amh Garanjy dankt dir dafür, dass du Rudy geholfen hast. Mit seinem Eifer hat der junge Yeti gezeigt, wie wichtig es ist, anderen eine Freude zu bereiten. Auch Rissai zeigt sich zufrieden und setzt ihre Reise fort. Melde dich wieder bei Amh Garanjy, wenn du darauf hoffst, dem wandernden Pilger zu begegnen. #. fr: Amh Garanjy vous a remerciéeremercié d'avoir veillé sur Rudy. Au récit des efforts déployés par Rudy, l'organisatrice en chef de la fête des étoiles a senti se réaffirmer son envie d'aider les autres sans rien attendre en retour. Rissai s'en est lui aussi allé. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Rissai":"b54b7fbd89e5","Rudy":"eea507882fbd","Saint of Nymeia":"3e4423656757","Starlight Celebration":"8276c8901837","job":"a9421a81ecaa","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Rissai":"b54b7fbd89e5","Rudy":"eea507882fbd","Saint of Nymeia":"3e4423656757","Starlight Celebration":"8276c8901837","job":"a9421a81ecaa","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/044/FesXms702_04469:TEXT_FESXMS702_04469_SEQ_07:1" msgid "Amh Garanjy gives her sincerest thanks for everything you did for Rudy. Moved by his hard work and determination to spread joy to everyone around him, she feels the joyous spirit of the Starlight Celebration burn with a renewed vigor within her. His job here done, Rissai, ever the wanderer, bids you farewell and sets off in search of exotic lands and delightful desserts. For you, however, the festivities are still in full swing, as Amh Garanjy informs you that none other than the Saint of Nymeia himself would have a word with you in person." msgstr "Ам Гаранжи от всего сердца благодарит вас за всё, что вы сделали для Руди. Его труд и стремление дарить радость окружающим вновь разожгли в ней дух Звёздного праздника. Выполнив и здесь свою задачу, Риссай, вечный скиталец, прощается и отправляется на поиски новых земель и вкусных сладостей. А праздник для вас ещё не окончен: Ам Гаранжи сообщает, что с вами хочет лично поговорить сам святой Нимеи." diff --git a/po/quest/045/AktKea102_04537.po b/po/quest/045/AktKea102_04537.po index 1c7866695..924a770f8 100644 --- a/po/quest/045/AktKea102_04537.po +++ b/po/quest/045/AktKea102_04537.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Дерик рассказывает, что уже исследовал #. de: Was für eine Begegnung! Aber die göttliche Probe in Aglaia ist bestanden. #. fr: Vous avez vaincu Byregot, Rhalgr, Azeyma et Nald'thal dans leurs propres domaines. Cet immense défi relevé, il est maintenant temps de regagner Omphalos. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Deryk":"c4f6a73953cf","Eorzea":"4e5e8c295294","Nald'thal":"0a56811f9251","Omphalos":"59f224ac3730","Rhalgr":"0473e23c62b9","Stern":"5bfd5b3f771f","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Deryk":"c4f6a73953cf","Eorzea":"4e5e8c295294","Nald'thal":"0a56811f9251","Omphalos":"59f224ac3730","Rhalgr":"0473e23c62b9","Stern":"5bfd5b3f771f","face":"9a4aea3bb0ee","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/045/AktKea102_04537:TEXT_AKTKEA102_04537_SEQ_03:1" msgid "Stepping through the gateway, you emerge in a domain of thunder and lightning not unlike that described in Eorzean legend. Soon you come face-to-face with the Builder, and after a furious struggle, succeed in bringing him to his knees. Yet your trials are far from over, for the deity bids you press on. And you do so, going on to encounter yet more divinities in the form of Rhalgr, Azeyma, and finally Nald'thal. Each provides you with stern contest, but you succeed in prevailing over them all. Your trials appearing to be at an end for now, you and Deryk make your way back to the Omphalos." msgstr "Пройдя через врата, вы оказываетесь в области грома и молний — такой, какой её описывают легенды Эорзеи. Вскоре перед вами предстаёт Строитель, и после яростной схватки вы одерживаете над ним верх. Но испытания на этом не заканчиваются: божество велит идти дальше. Вы встречаете других богов — Ралгра, Азейму и, наконец, Нальд'тала. Каждый из них устраивает вам суровое испытание, но вы побеждаете всех. Похоже, на сегодня испытания закончились, и вы с Дериком возвращаетесь в Омфалос." diff --git a/po/quest/045/AktKea103_04538.po b/po/quest/045/AktKea103_04538.po index ed0f50bfb..5480196ea 100644 --- a/po/quest/045/AktKea103_04538.po +++ b/po/quest/045/AktKea103_04538.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Крайль решила на время остаться в Омфал #. de: G'raha Tia hält es für das Beste, herauszufinden, inwiefern sich das Aussehen der Götter des Schemenreichs mit religiösen Darstellungen deckt. Dafür werdet ihr an verschiedene Orte der Anbetung in Eorzea reisen. Der erste Halt ist Rhalgrs Wacht. #. fr: G'raha Tia vous a expliqué le fond de sa pensée: en visitant les lieux où sont vénérés les Douze, il espère en apprendre davantage sur le culte qui leur est consacré. Ainsi, il vous sera possible d'identifier d'éventuelles différences et similitudes avec les êtres que vous avez rencontrés à Omphalos, et peut-être de découvrir la véritable nature de ces derniers. Pour commencer, rendez-vous à l'étang des Étoiles chues et attendez à l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","the Twelve":"e0fcf4649d77"} +# aeria-terms: {"G'raha Tia":"1adacd59efa5","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","the Destroyer":"d3036033e8a1","the Twelve":"e0fcf4649d77"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_02:1" msgid "By learning about the Twelve as They are worshipped, G'raha hopes to identify any similarities or differences between Them and the beings you encountered; in so doing, he believes you will draw closer to the truth of their identities. Your mission thus established, you set out first for Rhalgr's Reach, the holy ground for disciples of the Destroyer." -msgstr "Изучив, как почитают Двенадцать, Г'раха Тиа надеется найти сходства и различия между ними и существами, которых вы встретили. Так, по его мнению, вы приблизитесь к разгадке их природы. Сначала вы отправляетесь в Предел Ралгра, священное место для почитателей Разрушителя." +msgstr "Изучив, как почитают Двенадцать, Г'раха Тиа надеется найти сходства и различия между ними и существами, которых вы встретили. Так, по его мнению, вы приблизитесь к разгадке их природы. Сначала вы отправляетесь в Предел Ралгра, священное место для почитателей Сокрушителя." #. ja: 冒険者に遅れてグ・ラハ・ティアとデリックも合流した。手分けして、ラールガー信仰に関する情報を集めよう。 #. de: Ihr teilt euch auf, um Informationen darüber zu sammeln, in welcher Form Rhalgr verehrt wird. @@ -57,10 +57,10 @@ msgstr "Помимо прочего, вам удалось раздобыть к #. de: G'raha Tia glaubt zu erkennen, dass die Form, in der Rhalgr angebetet wird, auf Sichtungen der Gottheit basiert. Für die weitere Erkundung möchte er eine Expertin auf dem Feld der Mythologie zu Rate ziehen. #. fr: Après avoir pris connaissance de l'ouvrage, G'raha Tia s'est livré à une analyse de l'origine des Douze et du culte qui leur est voué à travers Éorzéa. Un peu à la manière de l'œuf et du chocobo, qu'est-ce qui a existé en premier? Vous avez alors eu la surprise de retrouver Byregot et Rhalgr, cette fois sous la forme d'un spriggan et d'un faucon. Les deux Dieux vous ont une fois de plus assuré qu'ils n'étaient pas des Primordiaux, sans vous dévoiler les secrets de leur création. G'raha Tia a ensuite reçu un appel de Krile qui lui a demandé d'aller chercher une amie spécialiste en mythologie au Temple enseveli de Qarn. Pendant son absence, vous et Deryk allez vous rendre à Ul'dah pour enquêter sur le culte de Nald'thal. Parlez à l'explorateur pour vous mettre en route. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Byregot":"29e1cfe2d2c7","Deryk":"c4f6a73953cf","Destroyer":"2582e3da6473","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Krile":"1697c88bbb71","Nald'thal":"0a56811f9251","Rhalgr":"0473e23c62b9","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","comet":"5574fc985b65","glimpse":"e79b851fc61f","refugee":"306c59c4e5d1","spriggan":"46a7459fe931","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} +# aeria-terms: {"Byregot":"29e1cfe2d2c7","Deryk":"c4f6a73953cf","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Krile":"1697c88bbb71","Nald'thal":"0a56811f9251","Rhalgr":"0473e23c62b9","Ul'dah":"68f80cffa0d5","Umbral Calamity":"8f52dcbcf0dc","aether":"121cf0f81f85","comet":"5574fc985b65","glimpse":"e79b851fc61f","refugee":"306c59c4e5d1","spriggan":"46a7459fe931","the Destroyer":"d3036033e8a1","the Sunken Temple of Qarn":"1fb99216d7ef"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_SEQ_05:1" msgid "Skimming over the scripture, G'raha Tia finds an account of the construction of the great image of the Destroyer. The text states that, among the refugees who followed Rhalgr's comet to safety during the Sixth Umbral Calamity, some few claimed to have caught sight of the divinity Himself. Yet even as you struggle to decide whether the mysterious beings gave rise to their respective faiths or were born of them, Rhalgr and Byregot appear before you once more, in the form of a hawk and a spriggan respectively. The two explain that mortals may catch glimpses of them in their true forms when the aether surrounding their sanctums becomes unstable─a phenomenon known to occur during an Umbral Calamity. Having shared this detail in lieu of an apology for their earlier deception, the pair then take their leave. As you discuss these revelations, Krile contacts you with word that she has recruited an acquaintance to your cause─an authority on mythology. While G'raha Tia takes himself to the Sunken Temple of Qarn to receive this individual, you are tasked with going ahead to Ul'dah with Deryk to make inquiries about Nald'thal." -msgstr "Просмотрев текст, Г'раха Тиа находит рассказ о создании огромной статуи Разрушителя. Там говорится, что среди беженцев, последовавших за кометой Ралгра в поисках спасения во время Шестого Умбрального бедствия, были те, кто утверждал, будто видел самого бога. Вы всё ещё пытаетесь понять, породили ли таинственные существа веру в них или же сами появились благодаря ей, когда Ралгр и Байрегот вновь предстают перед вами — на этот раз в облике ястреба и сприггана. Они объясняют, что смертные могут мельком увидеть их истинный облик, если эфир вокруг их святилищ становится нестабильным. Такое случается во время бедствий. Рассказав это в качестве извинения за прежний обман, боги удаляются. Пока вы обсуждаете услышанное, Крайль связывается с вами и сообщает, что нашла помощницу — знатока мифологии. Г'раха Тиа отправляется встретить её в Затонувшем храме Карна, а вам с Дериком предстоит заранее отправиться в Уль'ду и расспросить о Нальд'тале." +msgstr "Просмотрев текст, Г'раха Тиа находит рассказ о создании огромной статуи Сокрушителя. Там говорится, что среди беженцев, последовавших за кометой Ралгра в поисках спасения во время Шестого Умбрального бедствия, были те, кто утверждал, будто видел самого бога. Вы всё ещё пытаетесь понять, породили ли таинственные существа веру в них или же сами появились благодаря ей, когда Ралгр и Байрегот вновь предстают перед вами — на этот раз в облике ястреба и сприггана. Они объясняют, что смертные могут мельком увидеть их истинный облик, если эфир вокруг их святилищ становится нестабильным. Такое случается во время бедствий. Рассказав это в качестве извинения за прежний обман, боги удаляются. Пока вы обсуждаете услышанное, Крайль связывается с вами и сообщает, что нашла помощницу — знатока мифологии. Г'раха Тиа отправляется встретить её в Затонувшем храме Карна, а вам с Дериком предстоит заранее отправиться в Уль'ду и расспросить о Нальд'тале." #. ja: デリックと話した。ふたりだけの調査は、無事に進められるだろうか……？ #. de: Ihr brecht zu eurem nächsten Ziel auf: Ul'dah, wo Nald'thal verehrt wird. @@ -447,10 +447,10 @@ msgstr "Вдруг так мы хоть немного приблизимся к #. de: Als erstes Ziel habe ich Rhalgrs Wacht ins Auge gefasst: ein heiliger Ort für alle Verehrer des Zerstörers und daher ideal geeignet, um sein wahres Wesen zu erforschen. #. fr: Sans plus attendre, je vous prrropose de nous rendre à L'Étendue de Rhalgr. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un lieu sacré pour tous les fidèles du Dieu de la destruction! #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec","destination":"c5641147403b","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_056:1" msgid "For our first destination, I propose we take ourselves to Rhalgr's Reach. The place is holy ground for worshipers of the Destroyer, and promises to yield useful details." -msgstr "Для начала предлагаю отправиться в Предел Ралгра. Это святое место для почитателей Разрушителя, там наверняка можно узнать что-то полезное." +msgstr "Для начала предлагаю отправиться в Предел Ралгра. Это святое место для почитателей Сокрушителя, там наверняка можно узнать что-то полезное." #. ja: 早かったな、！ #. de: Da warst du mal wieder schneller, . @@ -475,10 +475,10 @@ msgstr "Здесь ведь была ваша база, когда вы с Си #. de: Rhalgrs Wacht: Hier haben sich die furchtlosen Widerstandskämpfer von Ala Mhigo versammelt. Wie aufregend, mit dir auf diesem Boden zu stehen! #. fr: C'est bien ici que les courrrageux combattants de l'armée de libération d'Ala Mhigo se sont réunis pour arracher leur liberté? Quel honneur de visiter un tel lieu en ta compagnie! #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954","Rhalgr's Reach":"10201fb1c2ec"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_062:1" msgid "So, this is Rhalgr's Reach, where the dauntless soldiers of the Ala Mhigan Resistance gathered... How stirring to stand here with you!" -msgstr "Так вот он какой, Предел Ралгра, где собирались отважные бойцы Ала-мигойского сопротивления... Как же здорово оказаться здесь с тобой!" +msgstr "Так вот он какой, Предел Ралгра, где собирались отважные бойцы Сопротивления Ала Миго... Как же здорово оказаться здесь с тобой!" #. ja: なあ、ちょっと気になったんだが……
誰かといっしょに行動することが、そんなにも嬉しいものなのか？ #. de: Du bist ja wirklich ganz versessen auf Abenteuergeschichten, scheint es mir. @@ -589,10 +589,10 @@ msgstr "Как ты наверняка знаешь, в Пределе Ралг #. de: Der Tyrann Theoderic ließ den Tempel niederbrennen, worauf er verfiel, bis der mhigische Widerstand ihn für seine Zwecke nutzte. Aber das weißt du besser als ich. #. fr: Brrrûlé sur ordre du roi tyran Theodoric, le temple n'était qu'un tas de ruines jusqu'à ce que l'armée de libération d'Ala Mhigo décide de s'en servir comme base d'opérations. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"c717e41e829d"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan Resistance":"7720af2a8954"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_072:1" msgid "Razed by the mad king Theodoric, the temple lay abandoned before the Ala Mhigan Resistance claimed it for its operations." -msgstr "Безумный король Теодорик сжёг храм, и он стоял заброшенным, пока его не заняло Ала-мигойское сопротивление." +msgstr "Безумный король Теодорик сжёг храм, и он стоял заброшенным, пока его не заняло Сопротивление Ала Миго." #. ja: 残存する資料は少ないかもしれないが、
昔の壊神信仰について知る者がいる可能性もある。
そういう人たちに、話を聞いてまわりたい。 #. de: Aufgrund des großen Feuers habe ich keine Hoffnung, noch bedeutende Schriften zu entdecken, aber vielleicht finden wir jemanden, der etwas über den örtlichen Glauben weiß. @@ -692,10 +692,10 @@ msgstr "Почти всё пропало. Уцелевшие рукописи у #. de: Aber sie konnten uns nicht alles nehmen. Wir haben seine Statue, die sich als unzerstörbar bewiesen hat. Und die Geschichten, die wir uns am Lagerfeuer erzählen. #. fr: Mais nous n'avons pas tout perdu. La statue du Destructeur se dresse plus fièrement que jamais et les légendes de la fondation de notre nation perdurent. #. speaker: ALAMHIGANLIBERATOR04538 -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","campfire":"01f577913364"} +# aeria-terms: {"campfire":"01f577913364","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_ALAMHIGANLIBERATOR04538_000_097:1" msgid "But we haven't lost everything. The mighty image of the Destroyer... The tales we share at the campfire, like the legend of our nation's founding..." -msgstr "Но не всё у нас отняли. Уцелела могучая статуя Разрушителя... И истории у костра, вроде сказания об основании нашей страны..." +msgstr "Но не всё у нас отняли. Уцелела могучая статуя Сокрушителя... И истории у костра, вроде сказания об основании нашей страны..." #. ja: これらが厳しい時代に耐え抜いた、
アラミゴ人の精神的支柱になっていたことは間違いないよ！ #. de: Sie sind Teil unserer Identität, schenken uns Stärke und Zusammenhalt. @@ -752,10 +752,10 @@ msgstr "Вы, похоже, искатель приключений. Чем мы #. de: Eine Untersuchung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen! #. fr: Oh, vous vous penchez sur le culte du Destructeur!? Dans ce cas, j'ai un ouvrage qui ne manquera pas de vous intéresser! #. kind: other -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_104:1" msgid "Researching the worship of the Destroyer, you say! In that case, I have something that ought to be of interest!" -msgstr "Изучаете веру в Разрушителя? Тогда вам повезло — у меня есть кое-что интересное!" +msgstr "Изучаете веру в Сокрушителя? Тогда вам повезло — у меня есть кое-что интересное!" #. ja: あら、星導山寺院を案内してくれた冒険者さんではありませんか！
もしかしてあなたもモンクの研究でいらっしゃったんですか？ #. de: Na, das ist aber eine Überraschung. Du bist doch die Abenteurerin, dieder Abenteurer, der mich zum Tempel der Faust begleitet hat. Ich bin's, Marjorie der Mönch! Sag, was bringt dich her? @@ -778,10 +778,10 @@ msgstr "Тогда присоединяйтесь к нам с моей подр #. de: Eine Untersuchung des Glaubens an Rhalgr! Da fragst du genau die Richtigen! #. fr: Oh, vous vous penchez sur le culte du Destructeur!? Il fallait le dire plus tôt! #. kind: other -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_MARJORIE_107:1" msgid "Researching the worship of the Destroyer, you say! Why didn't you mention it sooner!?" -msgstr "Изучаете веру в Разрушителя? Почему же вы сразу не сказали!" +msgstr "Изучаете веру в Сокрушителя? Почему же вы сразу не сказали!" #. ja: 星導教の経典『壊論』の写しです！
エリックさんという史学者の方が所蔵している、
焼き討ちを逃れた数少ない資料だそうですよ！ #. de: Hier ist eine Abschrift von Die Macht der Zerstörung, einer heiligen Schrift von Rhalgrs Faust. Es gibt nur sehr wenige Exemplare. Das Original befindet sich in der Obhut von Professor Erik. @@ -908,10 +908,10 @@ msgstr "Но в священном тексте говорится, что не #. de: Ihre Beschreibung des Gottes wurde über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und gab schließlich der Statue ihre Form. #. fr: Leurs témoignages se sont trrransmis de génération en génération, et ils ont inspiré la statue du Destructeur taillée pendant plusieurs siècles par les moines et adeptes locaux. #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473"} +# aeria-terms: {"the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/045/AktKea103_04538:TEXT_AKTKEA103_04538_GRAHATIA_000_127:1" msgid "Their accounts were passed down through the centuries, and worshipers of the Destroyer pieced them together to give shape to yonder statue." -msgstr "Их рассказы передавали из поколения в поколение, и почитатели Разрушителя сложили их воедино, создавая статую, которую ты видишь." +msgstr "Их рассказы передавали из поколения в поколение, и почитатели Сокрушителя сложили их воедино, создавая статую, которую ты видишь." #. ja: この、「ラールガーの姿を見た」って記述が気になるな。
オムファロスに現れたあのラールガーと、この石像……
やっぱり似ているように思えるからさ。 #. de: Wenn man es sich überlegt, sieht die Statue dem Wesen, dem wir begegneten, recht ähnlich. diff --git a/po/quest/045/AktKea104_04539.po b/po/quest/045/AktKea104_04539.po index 72e785425..3b7d7ec6e 100644 --- a/po/quest/045/AktKea104_04539.po +++ b/po/quest/045/AktKea104_04539.po @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "У храма вы находите Дерика рядом с упав #. de: Du findest die Tasche, die eine Wasserflasche enthält. Hoffentlich wird das kühle Nass die Forscherin wieder auf die Beine bringen. #. fr: Vous avez retrouvé le sac de la Roegadyne affaiblie. Malheureusement, il ne contenait guère qu'une gourde, presque vide... Même si ça ne sera sûrement pas suffisant pour la satisfaire, apportez-la-lui. #. kind: journal -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/045/AktKea104_04539:TEXT_AKTKEA104_04539_SEQ_05:1" msgid "You soon come upon what appears to be the scholar's bag, but find only a skin with a meager amount of water inside. Though you doubt it will be enough, for now you decide to take the water to the woman." msgstr "Вскоре вы находите сумку учёной, но внутри оказывается лишь фляга с небольшим запасом воды. Вряд ли этого хватит, но пока вы решаете отнести воду женщине." diff --git a/po/quest/045/AktKmh102_04527.po b/po/quest/045/AktKmh102_04527.po index 156d86b0e..da9605a24 100644 --- a/po/quest/045/AktKmh102_04527.po +++ b/po/quest/045/AktKmh102_04527.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Татару хочет кое-что посоветовать." #. fr: Bien habituée à soutirer les informations à droite et à gauche, Tataru vous a donné quelques tuyaux afin de reprendre vos aventures de plus belle. Elle vous a appris que l'essentiel est de commencer par sonder les tavernes et les marchés, en quête des dernières rumeurs. Suivez donc ses bons conseils et allez parler avec le personnel du meyhane de Mehryde. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mehryde's Meyhane":"8e0e55b386c8","Tataru":"1849edea3ffe"} +# aeria-terms: {"Mehryde's Meyhane":"8e0e55b386c8","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tataru":"1849edea3ffe"} msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_01:1" msgid "Speaking from her considerable personal experience as an information broker, Tataru cautions you that rumors do not simply fall into one's lap. Taverns and markets are the ideal places to visit first, and as such, she suggests you begin your new adventures at Mehryde's Meyhane─the finest drinking establishment in RadzatHan." msgstr "Татару, которая сама не раз добывала сведения, предупреждает: слухи сами в руки не идут. Начинать лучше всего с таверн и рынков, поэтому она предлагает отправиться за новыми приключениями в Мейхане Мехрид — лучшую таверну Радз-ат-Хана." @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Искатели приключений живут сплетнями, #. fr: Après tout, vous n'avez pas de mission particulière à remplir cette fois. À votre place, j'irais directement au meyhane de Mehryde, le meilleur établissement de tout Radz-at-Han, et une vraie mine de ragots en tout genre. #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Mehryde's Meyhane":"8e0e55b386c8","Thavnair":"03bd3f9c86da","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Mehryde's Meyhane":"8e0e55b386c8","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_004:1" msgid "At present, you only have a broad destination in mind. When you arrive in Thavnair, I suggest you explore your options at Mehryde's Meyhane─the finest drinking establishment in RadzatHan!" msgstr "Пока у вас есть лишь общее место назначения. Когда доберётесь до Тавнаира, советую заглянуть в Мейхане Мехрид — лучшую таверну Радз-ат-Хана!" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Ого, за этой старой легендой охотишься? #. fr: Hips... T'as entendu parler d'Alzadaal, j'imagine? Un des grands noms de l'histoire de cette cité. C'était le chef d'une tribu aoranne du continent venue s'installer à Thavnair. #. speaker: JALHEEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_124:1" msgid "Now, where to begin... Might I assume you've heard of Alzadaal? He was khan of the Auri tribe which sailed to Thavnair from the mainland, and a key figure in the history of RadzatHan." msgstr "Слышал об Альзадаале? Он был ханом племени аура, приплывшего с материка в Тавнаир, и сыграл важную роль в истории Радз-ат-Хана." @@ -397,6 +397,7 @@ msgstr "Говорят, он помог аркасодара одолеть га #. fr: Mais celui qui nous intéresse, c'est son petit-fils, Alzadaal III. C'est l'un des premiers satrapes de Radz-at-Han et l'objet de nombreuses rumeurs fascinantes. #. speaker: JALHEEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_126:1" msgid "The truly fascinating stories, however, concern his grandson, Alzadaal III, who was known for his deeds as satrap in RadzatHan's earlier days." msgstr "Но самые удивительные истории связаны с его внуком, Альзадаалем III. В первые годы Радз-ат-Хана он прославился своими деяниями на посту сатрапа." @@ -422,7 +423,7 @@ msgstr "А ещё есть легенда о затонувшей сокрови #. fr: Depuis, dès qu'une catastrophe frappe la cité ou que l'économie vacille un peu trop, cette histoire refait surface, et nombreux sont ceux qui partent à la recherche de cette cache au trésor. Enfin... très peu en reviennent indemnes... #. speaker: JALHEEN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/045/AktKmh102_04527:TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_129:1" msgid "In the centuries since, whenever a natural disaster or hardship befell RadzatHan, folk would remember that tale of hidden treasure. Hearty souls would set out to claim their fortune...but precious few ever made it home." msgstr "Прошли века, и каждый раз, когда Радз-ат-Хан переживал бедствие или тяжёлые времена, люди вспоминали эту легенду. Отважные смельчаки отправлялись за сокровищами... да только домой возвращались немногие." diff --git a/po/quest/045/AktKmh105_04530.po b/po/quest/045/AktKmh105_04530.po index ad3f25a66..e984ac1a1 100644 --- a/po/quest/045/AktKmh105_04530.po +++ b/po/quest/045/AktKmh105_04530.po @@ -164,6 +164,7 @@ msgstr "Что ж, прости нас: мы, пожалуй, слишком у #. fr: Ce ne sera pas nécessaire... Tout comme ce pantin que vous avez devant les yeux, je dispose de plusieurs copies de rechange à Radz-at-Han. #. speaker: VARSHAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/AktKmh105_04530:TEXT_AKTKMH105_04530_VARSHAHN_000_074:1" msgid "That will not be necessary. Much as I retain spare vessels for myself, we keep duplicate guardians on hand for such eventualities. In any case, we should return to RadzatHan." msgstr "Не стоит. Для меня, как и для моего тела-марионетки, у нас есть запасные стражи на такой случай. А пока вернёмся в Радз-ат-Хан." diff --git a/po/quest/045/AktKmh107_04532.po b/po/quest/045/AktKmh107_04532.po index f195fe05d..87beb93ed 100644 --- a/po/quest/045/AktKmh107_04532.po +++ b/po/quest/045/AktKmh107_04532.po @@ -272,10 +272,10 @@ msgstr "Если вы снова захотите, чтобы Я'штола ва #. de: Ich war nie auf der Magieakademie. Matoya nahm mich auf, als ich gerade sieben Jahre alt war, und die folgenden zehn Jahre bildete sie mich persönlich aus. #. fr: Je suis devenue l'apprentie de maître Matoya à sept ans, et j'ai ensuite passé une bonne décennie à étudier sous sa tutelle. De ce fait, je n'ai jamais fréquenté cet établissement. #. speaker: YSHTOLA -# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Master Matoya":"5a7333998e01","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/AktKmh107_04532:TEXT_AKTKMH107_04532_YSHTOLA_000_150:1" msgid "I apprenticed to Master Matoya at the age of seven, and labored under her tutelage for a full decade. I never had the chance to attend the Studium..." -msgstr "В семь лет я стала ученицей госпожи Матои и целых десять лет провела под её началом. В Студиуме я так и не училась..." +msgstr "В семь лет я стала ученицей госпожи Матои и целых десять лет провела под её началом. В Академии я так и не училась..." #. ja: 同じ賢人だと、サンクレッドもそうね。
彼はルイゾワ様に連れられてきたあと、さる賢人に預けられて、
諜報やサバイバルの技術を叩き込まれたのだとか……。 #. de: Thancred hat eine ganz ähnliche Geschichte. Louisoix sah, wie talentiert der Knabe war, und nahm ihn mit nach Sharlayan. Dort lernte er die Kunst der Infiltration und all die Techniken, für die wir ihn heute bewundern. @@ -390,10 +390,10 @@ msgstr "Назад" #. speaker: A3 #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 548 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/AktKmh107_04532:TEXT_AKTKMH107_04532_A3_000_004:1" msgid "Discuss the Studium." -msgstr "Обсудить Студиум" +msgstr "Обсудить Академию" #. ja: ヌーメノン大書院の禁書庫に立ち入るには、
哲学者議会の承認を得る必要があるわ。
まずは、魔法大学のモンティシェーニュ氏を訪ねましょう。 #. de: In die verbotenen Bereiche des Noumenons kommen wir nur mit der offiziellen Erlaubnis des Rates der Philosophen. Ich hoffe sehr, dass Rektor Montichaigne dazu bereit ist, unser Anliegen vorzutragen... diff --git a/po/quest/045/AktKmh108_04533.po b/po/quest/045/AktKmh108_04533.po index 8bb603824..9b5a46203 100644 --- a/po/quest/045/AktKmh108_04533.po +++ b/po/quest/045/AktKmh108_04533.po @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "(-Рассуждения о праймалах-)Если уч #. speaker: SYSTEM #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","embodiment":"518a157aa6e1","primal":"d5e111a483d6","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"aether":"121cf0f81f85","embodiment":"518a157aa6e1","primal":"d5e111a483d6","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/045/AktKmh108_04533:TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_126:1" msgid "(-Primal Disquisitions-)What, then, might emerge from the aether should one who believes in an almighty omniscience attempt the same ritual? Would the Scholar Himself grace us with His presence? Some other embodiment of divine sagacity?" msgstr "(-Рассуждения о праймалах-)Что же возникнет из эфира, если провести тот же ритуал, веря во всемогущее всеведение? Явится ли сам Учёный? Или иное воплощение божественной мудрости?" @@ -473,10 +473,10 @@ msgstr "(-Озарения дома Даэмир-)На следующ #. speaker: SYSTEM #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","research note":"c8eb3a8ad847"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","research note":"c8eb3a8ad847"} msgctxt "quest/045/AktKmh108_04533:TEXT_AKTKMH108_04533_SYSTEM_000_131:1" msgid "(-Epiphanies of House Daemir-)We present these research notes to the faculty of Sharlayan's Studium as both a token of our friendship and an expression of our boundless admiration." -msgstr "(-Озарения дома Даэмир-)Мы преподносим эти исследовательские записи преподавателям Студиума в знак дружбы и глубокого восхищения." +msgstr "(-Озарения дома Даэмир-)Мы преподносим эти исследовательские записи преподавателям Академии в знак дружбы и глубокого восхищения." #. ja: 探していた禁書に間違いないようだ。
ヤ・シュトラに渡そう。 #. de: Du scheinst das richtige Buch in deinen Händen zu halten. Zeige es Y'shtola. diff --git a/po/quest/045/AktKmh110_04535.po b/po/quest/045/AktKmh110_04535.po index 1aee520b9..e71427a13 100644 --- a/po/quest/045/AktKmh110_04535.po +++ b/po/quest/045/AktKmh110_04535.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Заинтересовавшись вашей просьбой, Сид #. fr: Nidhana vous a informée de son avancement sur l'atomos artificiel. Malgré l'opportunité de partir à la recherche de sa sœur à portée de main, Vrtra a émis beaucoup de réserve quant à sa participation au voyage. Cependant, grâce au franc-parler et à la bienveillance de Nahbdeen et des soldats de l'Ost rayonnant, le satrape a finalement accepté de vous accompagner. Parlez désormais à Y'shtola. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Nahbdeen":"e72c6f1ff483","Nidhana":"624547fed792","Vrtra":"6eed18d2284b","alchemist":"f4325a973ec0","great wyrm":"5a3cfdd5758a","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Nahbdeen":"e72c6f1ff483","Nidhana":"624547fed792","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b","alchemist":"f4325a973ec0","great wyrm":"5a3cfdd5758a","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/045/AktKmh110_04535:TEXT_AKTKMH110_04535_SEQ_03:1" msgid "Nidhana is pleased to speak of her own good fortune in ascertaining the simulacrum's necessary components, as well as receiving unexpected offers of assistance from the High Crucible's alchemists. Despite the imminent possibility of travel to the void, however, Vrtra remains hesitant about resuming the search for his sister. Strong words of encouragement from Nahbdeen and the assembled Hannish crowd nearly convince him to reach a decision, but it is your contribution which finally moves the great wyrm to “take heart.” Thus bolstered in spirit, Vrtra announces he will trust RadzatHan to his people for a time, and attempt what he has dreamed of for five thousand long years." msgstr "Нидхана рада поделиться хорошими новостями: ей удалось определить необходимые компоненты для муляжа Атомоса, а алхимики Высокой руны неожиданно предложили свою помощь. Путешествие в Пустоту уже не за горами, однако Вр'тра всё ещё сомневается, стоит ли возобновлять поиски сестры. Нахбдин и собравшиеся жители Радз-ат-Хана почти убеждают его принять решение, но именно ваши слова помогают великому змею наконец набраться духу. Воодушевлённый ими, Вр'тра объявляет, что на время доверит Радз-ат-Хан своему народу и попытается осуществить мечту, которой жил пять тысяч лет." @@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Пока я ждал встречи с Вр'трой, меня посе #. fr: Puisque nous avons démantelé les Héritiers, opérer depuis le Refuge des roches aurait été plus que suspect. Cette nouvelle base temporaire tombe à point nommé. #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Rising Stones":"71f4252dc894","Scion":"c86bbbc0c0a1"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rising Stones":"71f4252dc894","Scion":"c86bbbc0c0a1"} msgctxt "quest/045/AktKmh110_04535:TEXT_AKTKMH110_04535_YSHTOLA_000_205:1" msgid "Conducting our expedition out of the Rising Stones would raise just as many questions as recruiting too many Scions. At least here in RadzatHan, we might be expected to appear road-weary from our “local” explorations." msgstr "Если устроить штаб-квартиру в Возвышающихся камнях, это вызовет не меньше вопросов, чем если собрать слишком много Наследников. А здесь, в Радз-ат-Хане, можно будет сказать, что мы просто возвращаемся с местных прогулок уставшими и запылёнными." diff --git a/po/quest/045/AktKmi101_04592.po b/po/quest/045/AktKmi101_04592.po index a7c253634..fcb8d31bb 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi101_04592.po +++ b/po/quest/045/AktKmi101_04592.po @@ -677,9 +677,10 @@ msgstr "Рад, что теперь мы можем как следует про #. de: Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns? #. fr: Les autres créatures semblent se contenter de nous observer pour le moment. On ferait mieux d'en profiter pour continuer notre route avant qu'elles ne changent de programme. #. speaker: ESTINIEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi101_04592:TEXT_AKTKMI101_04592_ESTINIEN_000_700:1" msgid "It seems the minions are keeping their distance for now. Let's carry on." -msgstr "Похоже, приспешники пока держатся поодаль. Пойдём дальше." +msgstr "Похоже, миньоны пока держатся поодаль. Пойдём дальше." #. ja: かつては、ここまで辿りつくことすら叶わなかった。
皆の協力には、いくら感謝しても足りないな……。 #. de: Niemals wäre ich ohne euch so weit gekommen. Und ich hoffe, ihr wisst, dass ich euch das niemals werde vergelten können. diff --git a/po/quest/045/AktKmi102_04593.po b/po/quest/045/AktKmi102_04593.po index 3d6ef7aff..fe0efc916 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi102_04593.po +++ b/po/quest/045/AktKmi102_04593.po @@ -63,9 +63,10 @@ msgstr "Куда ни глянь — повсюду Тьма. Единствен #. de: Im Moment scheinen sie ruhig abzuwarten. Wie steht es um uns? #. fr: Les autres créatures semblent se contenter de nous observer pour le moment. On ferait mieux d'en profiter pour continuer notre route aussi discrètement que possible. #. speaker: ESTINIEN +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi102_04593:TEXT_AKTKMI102_04593_ESTINIEN_000_005:1" msgid "It seems the minions are content to gawp for now. Let's carry on." -msgstr "Похоже, приспешники пока лишь глазеют на нас. Пойдём дальше." +msgstr "Похоже, миньоны пока лишь глазеют на нас. Пойдём дальше." #. ja: 改良してもらった護魂の霊鱗には、何の異変も見られない。
このまま探索を続けても大丈夫そうだ。 #. de: Die Seelenwächter funktionieren nach wie vor tadellos. Damit können wir unsere Erkundung fortsetzen. diff --git a/po/quest/045/AktKmi103_04594.po b/po/quest/045/AktKmi103_04594.po index dd4bc0bc0..bf9cfde0b 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi103_04594.po +++ b/po/quest/045/AktKmi103_04594.po @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Варшахн решает, что вы слишком уязвимы, #. de: Zero will nicht länger auf ihre Bezahlung warten. Y'shtola macht sich bereit, ihren Äther zu kanalisieren, doch ehe noch Zero davon speisen kann, stürzt sich Scarmiglione auf die beiden. Höhnisch verkündet er, dass der Tod in dieser Welt nicht existiere, und auch wenn ihr diese Behauptung prompt auf die Probe stellt, müsst ihr feststellen, dass dem Wesen tatsächlich nicht beizukommen ist. Scarmiglione erhebt sich wieder und wieder! Erst, als sich Zero in das Geschehen einmischt, wendet sich das Blatt. Sie verwandelt sein Gefolge in Kristalle und scheint damit jegliches Regenerieren zu verhindern! Nun richten sich eure Blicke auf Scarmiglione selbst... #. fr: Pendant que Y'shtola sustentait Zero en éther, une créature du néant est apparue comme par enchantement au-dessus de leurs têtes et a tenté de les occire. C'était Scarmiglione, dont la capacité de régénération est apparemment une des plus puissantes du treizième reflet. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Scarmiglione":"74dffd3d7f4d","Throne Room":"f4e72b9c3114","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Zero":"514395b83d28","crystal":"b6e3734412aa","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Scarmiglione":"74dffd3d7f4d","Throne Room":"f4e72b9c3114","Y'shtola":"edf33c6f5c7b","Zero":"514395b83d28","crystal":"b6e3734412aa","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/045/AktKmi103_04594:TEXT_AKTKMI103_04594_SEQ_04:1" msgid "On arriving at the throne room, Zero demands her payment. But ere Y'shtola can provide it, Scarmiglione, whom you had believed slain, sets upon you once more. The archfiend reveals that death doesn't exist in the void, and you struggle to contend with his powers of regeneration─until Zero agrees to join the fray. All marvel as she uses her mysterious power to transform Scarmiglione's minions into crystals. With the odds made even, you turn to deal with the archfiend himself." -msgstr "В тронном зале Зеро требует плату. Но прежде чем Я'Штола успевает её отдать, на вас снова нападает Скармильоне, которого вы считали убитым. Архидемон заявляет, что в Бездне смерть не существует, и вам никак не удаётся справиться с его способностью к регенерации — пока Зеро не вступает в бой. Все поражены: её загадочная сила превращает приспешников Скармильоне в кристаллы. Теперь силы равны, и вы можете заняться самим архидемоном." +msgstr "В тронном зале Зеро требует плату. Но прежде чем Я'Штола успевает её отдать, на вас снова нападает Скармильоне, которого вы считали убитым. Архидемон заявляет, что в Бездне смерть не существует, и вам никак не удаётся справиться с его способностью к регенерации — пока Зеро не вступает в бой. Все поражены: её загадочная сила превращает миньонов Скармильоне в кристаллы. Теперь силы равны, и вы можете заняться самим архидемоном." #. ja: スカルミリョーネはメモリアと呼ばれる結晶に封印された。筆頭神官の間にいる「ヤ・シュトラ」と話そう。 #. de: Der Kampf ist kein leichter, doch letztlich verwandelt Zero den zeternden Scarmiglione ebenfalls in Kristall. Als du das Kleinod aufhebst, offenbart sich dir eine Vision: Ein Ritter in Schwarz, der sich als Golbez vorstellt, steht vor vier Wesen des Nichts, die er zu seinen Fürsten erheben will. Auch erhaschst du einen Blick auf einen gigantischen Drachen, der sich in seiner Gefangenschaft zu befinden scheint. Aufgeregt berichtest du deinen Gefährten von dieser Erkenntnis. diff --git a/po/quest/045/AktKmi104_04595.po b/po/quest/045/AktKmi104_04595.po index 6b605f2af..eeebee787 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi104_04595.po +++ b/po/quest/045/AktKmi104_04595.po @@ -474,18 +474,19 @@ msgstr "...Голбес? Я знаю о нём от тех, кого съел." #. de: Er hat ein Gefolge. Sein Gefolge hat ein Gefolge. Niemand trifft ihn, aber alle kennen ihn. #. fr: Je sais qu'il a... beaucoup de créatures sous ses ordres... qui en ont aussi... à leur tour... Ça le rend... inaccessible... #. speaker: VOIDSENT04593B +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi104_04595:TEXT_AKTKMI104_04595_VOIDSENT04593B_000_142:1" msgid "He has minions. And those minions have minions. No one ever sees him." -msgstr "У него есть приспешники. А у его приспешников — свои приспешники. Никто его не видит." +msgstr "У него есть миньоны. А у его миньонов — свои миньоны. Никто его не видит." #. ja: ゴルベーザには、四天王を介して、
さらに多くの手下がいる、ということだろうか。
本人のもとに辿りつくことは難しいようだ。 #. de: Golbez scheint noch mehr Anhänger zu haben als seine vier Fürsten. An ihn heranzukommen, dürfte sich schwierig gestalten. #. fr: En plus de ses quatre généraux, il semblerait que Golbez ait de nombreux sous-fifres à sa disposition. Le débusquer risque donc de ne pas être une partie de plaisir. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi104_04595:TEXT_AKTKMI104_04595_SYSTEM_000_143:1" msgid "With his army of minions, Golbez would seldom have need to act personally. It will not be easy to reach him." -msgstr "Похоже, у Голбеса целая армия приспешников, и сам он редко появляется. Добраться до него будет нелегко." +msgstr "Похоже, у Голбеса целая армия миньонов, и сам он редко появляется. Добраться до него будет нелегко." #. ja: 手下たくさんのゴルベーザ、とても喰えない……。
ザンネン……。 #. de: Zu viel Gefolge, viel zu viel Gefolge. Also kann man Golbez nicht fressen... Ein Jammer. @@ -678,10 +679,10 @@ msgstr "Нападение Скармильоне тоже подтвержда #. de: Allerdings muss es einen Grund dafür geben, weshalb ihr Anführer sich selbst nicht blicken lässt. Er heckt etwas aus. #. fr: C'est bien joli tout ça, mais si le grand chef préfère envoyer ses larbins plutôt que de combattre en personne, nous allons devoir trouver un moyen de le faire sortir de sa tanière. #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi104_04595:TEXT_AKTKMI104_04595_ESTINIEN_000_243:1" msgid "The question is, how do we reach Golbez if he surrounds himself with armies of minions?" -msgstr "Но как нам добраться до Голбеса, если он окружил себя целыми армиями приспешников?" +msgstr "Но как нам добраться до Голбеса, если он окружил себя целыми армиями миньонов?" #. ja: 各地で暴れているという四天王を狙うか……
あるいは、奴らの軍勢から逃げ出した者を探して、
情報を引き出すか……。 #. de: Und wir müssen uns entscheiden, worauf wir uns konzentrieren. Stellen wir diesen Fürsten nach, die durch die Lande ziehen, oder suchen wir uns einen Deserteur aus Golbez' Armee? diff --git a/po/quest/045/AktKmi105_04596.po b/po/quest/045/AktKmi105_04596.po index a4e21bbb4..de021f756 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi105_04596.po +++ b/po/quest/045/AktKmi105_04596.po @@ -446,9 +446,10 @@ msgstr "Как бы она здесь ни оказалась, я точно н #. de: Ich dachte, ihr seid Beute, aber jetzt sagen alle, dass ihr Gefolge seid... Was denn jetzt? #. fr: T'es qui, toi...? T'es au service... de notre maîtresse...? À ta place... je retournerais vite auprès d'elle... #. speaker: VOIDSENT04596A +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_217:1" msgid "I thought you were her prey, but they say you're her minions. Which are you?" -msgstr "Ты... её слуга? Почему ты не с хозяйкой?" +msgstr "Ты... её миньон? Почему ты не с хозяйкой?" #. ja: アンタ、ニンゲン……か？
ワシ、初めて見る、うう、よくわからナイ……。 #. de: Ihr seid Sterbliche, oder? Verrückt! Ich habe noch nie eine Sterblicheeinen Sterblichen gesehen... @@ -488,18 +489,20 @@ msgstr "Зеро ещё не подошла. Сначала дождитесь #. de: Du bist mit ihr unterwegs... Also gehörst du wirklich zu ihrem Gefolge. #. fr: Comment t'es entrée... au service de notre maîtresse...? Si t'étais qu'une simple proie... comme les autres... elle t'aurait déjà dévorée... #. speaker: VOIDSENT04596A +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596A_000_222:1" msgid "To walk around with her like that... You're her minion, then?" -msgstr "Ты ходишь с ней... Значит, ты и правда её слуга?" +msgstr "Ты ходишь с ней... Значит, ты и правда её миньон?" #. ja: 私は手下なんか作らないと知ってるだろう。
いいからこいつの質問に答えるんだ。 #. de: Du weißt doch, dass ich kein Gefolge unterhalte. SieEr will dir nur ein paar Fragen stellen und du sollst sie beantworten. #. fr: Qu'est-ce que tu racontes, toi? Tu sais très bien que je n'ai pas de serviteurs. Contente-toi de répondre aux questions qu'on te pose. #. speaker: MYSTERIOUSPERSON #. macro: SheHe — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_000_223:1" msgid "You know I don't take minions. SheHe has some questions, and I want you to answer them." -msgstr "Ты же знаешь, я не завожу слуг. ОнаОн хочет кое-что спросить. Отвечай." +msgstr "Ты же знаешь, я не завожу миньонов. ОнаОн хочет кое-что спросить. Отвечай." #. ja: ゴルベーザ……？
オレ、知らナイ。
オレ、知ってル、スカアハだけ。 #. de: Golbez? Den kenne ich nicht. Ich kenne nur Scathach. @@ -565,10 +568,10 @@ msgstr "Вот как! А что тогда ты здесь делаешь?" #. de: Ah, Golbez. Ich habe vor einer Weile schon gehört, dass er sich ein starkes Gefolge für seine Armee zusammensucht. #. fr: Tu cherches Golbez...? J'ai entendu dire... qu'il rassemblait une armée... pour mener sa guerre sacrée... #. speaker: VOIDSENT04596B -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596B_000_242:1" msgid "Ah yes, Golbez. He seeks strong minions to grow his army, so I hear." -msgstr "А, Голбес. Слышал, он набирает сильных слуг, чтобы расширить войско." +msgstr "А, Голбес. Слышал, он набирает сильных миньонов, чтобы расширить войско." #. ja: でも最近は、もう手下増やしてナイ。
エーテル喰っテルだけ、聞いタ。 #. de: Nur hat er jetzt damit aufgehört, heißt es. Stattdessen frisst er nur noch. @@ -632,9 +635,10 @@ msgstr "О священной войне? Кто тебе это сказал?" #. de: Farfarello. Er hat zu Golbez' Gefolge gehört und erzählt die ganze Zeit von all den schrecklichen Dingen, die er angeblich gesehen hat. #. fr: C'est... Farfarello...! Il était sous-fifre... de sous-fifre... de Golbez... Il m'a dit que quand il l'a approché... il a ressenti une trouille pas possible... #. speaker: VOIDSENT04596C +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_VOIDSENT04596C_000_254:1" msgid "Farfarello. He was a minion of another minion. Went on and on about the terrible things he saw." -msgstr "Фарфарелло. Он был слугой слуги. Всё твердил, как страшно ему было." +msgstr "Фарфарелло. Он был миньоном другого миньона. Всё твердил, как страшно ему было." #. ja: ほう……それじゃ、「ファルファレルロ」に尋ねれば、
もっと詳しいことがわかりそうだな。 #. de: Verstehe. Der Sache sollten wir wohl auf den Grund gehen. @@ -1150,10 +1154,10 @@ msgstr "Я думал, это Фарфарелло служил владычиц #. de: Und zusätzlich zu deinem merkwürdigen Benehmen von eben und Farfarellos Verschwinden scheinst du eine ganze Menge über diese Barbarizia zu wissen. Dafür kann es nur eine Erklärung geben... #. fr: Et voilà que maintenant, tu sembles avoir pris sa place, sa cachette et même jusqu'à... son identité... #. speaker: MYSTERIOUSPERSON -# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb"} +# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi105_04596:TEXT_AKTKMI105_04596_MYSTERIOUSPERSON_100_808:1" msgid "Not you, who always ran at the first sign of trouble. You who now speak as though you were Barbariccia's minion. There's only one explanation..." -msgstr "Ты всегда убегал при первой опасности, а теперь говоришь так, будто служил Барбаричче. Тут только одно объяснение..." +msgstr "Ты всегда убегал при первой опасности, а теперь говоришь так, будто был миньоном Барбариччи. Тут только одно объяснение..." #. ja: 何と言う？ #. de: Was sagst du? diff --git a/po/quest/045/AktKmi106_04597.po b/po/quest/045/AktKmi106_04597.po index d44e385eb..599db6dc5 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi106_04597.po +++ b/po/quest/045/AktKmi106_04597.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Барбаричча туманно пообещала рассказа #. de: Selbst der Weg zu Barbarizias Territorium gestaltet sich als schwierig, stellt sich euch doch ihr ganzes Gefolge in den Weg. Stähle dich für einen Kampf, der zweifelsohne kein leicher werden wird! #. fr: En arrivant sur le territoire de Barbariccia, vous avez subi une première attaque de ses serviteurs que vous avez vaincus haut la main. Préparez-vous pour le véritable combat. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","Minion":"a1a617f9cd83","comrades":"bcd203901f2a"} msgctxt "quest/045/AktKmi106_04597:TEXT_AKTKMI106_04597_SEQ_02:1" msgid "As you approach Barbariccia's domain, you meet with heavy resistance from her minions. While your comrades tend to them, you press on to confront the waiting archfiend." -msgstr "На подступах к владениям Барбариччи вас встречает яростное сопротивление её прислужников. Пока товарищи разбираются с ними, вы спешите навстречу архидемону." +msgstr "На подступах к владениям Барбариччи вас встречает яростное сопротивление её миньонов. Пока товарищи разбираются с ними, вы спешите навстречу архидемону." #. ja: アジュダヤに関する手がかりを得るため、ゴルベーザ四天王の一角、「バルバリシア」を討伐しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Deine Gefährten kümmern sich um Barbarizias Gefolge und halten dir so den Rücken frei, damit du dich mit der Elementarfürstin persönlich befassen kannst.

※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden. diff --git a/po/quest/045/AktKmi107_04598.po b/po/quest/045/AktKmi107_04598.po index 937d30de4..a04bef8b4 100644 --- a/po/quest/045/AktKmi107_04598.po +++ b/po/quest/045/AktKmi107_04598.po @@ -152,10 +152,10 @@ msgstr "Тебе что-то нужно от Зеро?" #. de: Wir haben Zuzug. Jemanden aus Barbarizias Gefolge, das es nun ja nicht mehr gibt. #. fr: Lui annoncer que nous avons accueilli... un nouvel arrivant... Un ancien serviteur de Barbariccia... #. speaker: VOIDSENT04596B -# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb"} +# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi107_04598:TEXT_AKTKMI107_04598_VOIDSENT04596B_000_030:1" msgid "We have a newcomer─a former minion of Barbariccia." -msgstr "К нам новенький пожаловал — бывший прислужник Барбариччи." +msgstr "К нам новенький пожаловал — бывший миньон Барбариччи." #. ja: ソイツが復活したら、住人増えたこと、伝えておケ。
……じゃあナ。 #. de: Sagt ihr das doch bitte, wenn sie wieder aufwacht. @@ -169,10 +169,10 @@ msgstr "Передай ей, когда очнётся, ладно?" #. de: Aus Barbarizias Gefolge... #. fr: Hmm... Un serviteur de Barbariccia... #. speaker: VARSHAHN -# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb"} +# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi107_04598:TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_000_032:1" msgid "Barbariccia's minion..." -msgstr "Прислужник Барбариччи..." +msgstr "Миньон Барбариччи..." #. ja: 話だけでも聞いてきたら？
どんな妖異なのか、ゼロに伝えるためにもね。 #. de: Warum sucht ihr diesen Neuankömmling nicht auf? Damit wir Zero gleich ein wenig über ihn erzählen können. @@ -215,10 +215,10 @@ msgstr "Не волнуйся, мы присмотрим за Зеро. Иди #. de: Sobald ihr Meister gestürzt ist, wechseln die Nichtswesen einfach so die Seite... Es geht ums nackte Überleben, von Treue oder Überzeugung ist da keine Spur. #. fr: On dirait que les créatures du néant n'ont aucun problème à passer d'un camp à un autre en temps de conflit. Pas étonnant quand on sait que ce monde est uniquement régi par l'intérêt personnel... #. speaker: ESTINIEN -# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e"} +# aeria-terms: {"Enemy":"d3725f2b4d0e","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi107_04598:TEXT_AKTKMI107_04598_ESTINIEN_000_105:1" msgid "When the leader falls, the minions pledge themselves to the enemy. There's no loyalty─only survival." -msgstr "Стоит главарю пасть, как его прислужники переходят к врагу. Никакой верности — только инстинкт выживания." +msgstr "Стоит главарю пасть, как его миньоны переходят к врагу. Никакой верности — только инстинкт выживания." #. ja: どうやら、この妖異がそうらしいが……。 #. de: Das scheint der besagte Deserteur zu sein. @@ -276,10 +276,10 @@ msgstr "Понятно... Лучшей защиты, чем скрыть сво #. de: Und wie verständigt er sich dann mit dem Rest seines Gefolges, wenn es nicht in seinem Territorium erlaubt ist? #. fr: Sais-tu au moins comment Golbez communique avec ses serviteurs, en particulier avec les quatre généraux? #. speaker: VARSHAHN -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/045/AktKmi107_04598:TEXT_AKTKMI107_04598_VARSHAHN_100_124:1" msgid "How does Golbez communicate with his minions afield?" -msgstr "Как же Голбес связывается со своими прислужниками, когда они далеко?" +msgstr "Как же Голбес связывается со своими миньонами, когда они далеко?" #. ja: それは……モノリス？　とかいうヤツ、使ってる！
遠くのヤツと、話がデキルんだ。
オレッチ、それ以上は知らナイ……！ #. de: Er, ähm... Er hat da diese Säulen, und mit denen kann er alle erreichen. Selbst die, die furchtbar weit weg sind! diff --git a/po/quest/045/AktKsa101_04583.po b/po/quest/045/AktKsa101_04583.po index a913a9c55..0b256ae77 100644 --- a/po/quest/045/AktKsa101_04583.po +++ b/po/quest/045/AktKsa101_04583.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "На борту «Асталиции» Сикард с радостью #. fr: Miounne vous a conseillé d'attendre le retour d'A-Ruhn-Senna à la porte du Blaireau bleu. Allez à l'endroit indiqué et prenez votre mal en patience. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Black Shroud":"d2929d154982","Blue Badger Gate":"f85853b86c0a","Gridania":"126b6bab8bfc","Ixal":"58a69358ed76","Mother Miounne":"0aa4d1189a53"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Black Shroud":"d2929d154982","Blue Badger Gate":"f85853b86c0a","Gridania":"126b6bab8bfc","Ixal":"58a69358ed76","Mother Miounne":"0aa4d1189a53"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_03:1" msgid "You travel to the Black Shroud, where you approach Gridania's best source of gossip─Mother Miounne. She advises you that ARuhnSenna has been making frequent trips to the Ixali and sylphic settlements lately, and thus the most suitable place to waylay him may be the Blue Badger Gate." msgstr "Вы отправляетесь в Чёрную чащу и обращаетесь к главному источнику сплетен в Гридании — Матушке Миунне. Она рассказывает, что А-Рун-Сенна в последнее время часто наведывается в поселения иксалей и сильфов. Значит, лучше всего подкараулить его у Врат Синего Барсука." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Вы отправляетесь в Чёрную чащу и обраща #. fr: A-Ruhn-Senna s'est à son tour laissé séduire par vos pièces d'équipement, les considérant comme un prolongement de l'esprit de solidarité qui animait la délégation d'Ilsabard. Il ne vous reste plus qu'à convaincre votre dernier prospect, Pipin. Allez à la Cour dorée, à Ul'dah, et parlez à l'employé de la Fondation du Colisée pour obtenir un entretien avec le vice-maréchal des Immortels. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Lotus Stand":"571050b5e7c0","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Tataru":"1849edea3ffe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Lotus Stand":"571050b5e7c0","Miounne":"8a0fe20cfeb4","Tataru":"1849edea3ffe","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_04:1" msgid "With Miounne's guidance, you succeed in ambushing ARuhnSenna with your samples. Unexpectedly, he takes to the idea of importing wares from abroad immediately, citing a newly improved understanding of the world and his place in it. With assurances that he will contact Tataru shortly, he makes for the Lotus Stand to seek the approval of the Elder Seedseer in establishing mercantile ties." msgstr "По подсказке Матушки Миунны вам удаётся перехватить А-Рун-Сенну с образцами. Неожиданно он сразу же заинтересовывается импортом товаров и говорит, что теперь иначе смотрит на мир и своё место в нём. Пообещав вскоре связаться с Татару, он отправляется к Подставке Лотоса, чтобы заручиться согласием Старшей Провидицы на торговые связи." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "По подсказке Матушки Миунны вам удаётс #. de: Die vorerst letzte Station deiner Reise ist Ul'dah, wo du Pipin im Kolosseum aufsuchst. Auch er nimmt Tatarus Waren ohne Zögern an und äußert seine Hoffnungen, die Legion der Unsterblichen mit beliebter und begeisternder Ausrüstung auszustatten. Er besteht jedoch darauf, Tataru etwas als Gegenleistung für ihre Produktproben anzubieten- und entscheidet sich nach einiger Überlegung für eine Halskette, die er erst kürzlich erworben hat. Er erklärt, dass das Stück einst Tatarus Mutter gehörte und die vormalige Schatzmeisterin des Bundes lange vergeblich danach gesucht hat. Leider befindet sich die Kette derzeit in einem äußerst schlechten Zustand, also werdet du und Pipin zunächst versuchen, sie zu neuem Leben zu erwecken, bevor sie Tataru präsentiert werden kann. #. fr: Et de trois! Pipin s'est lui aussi montré enthousiaste quant à vos pièces d'équipement, qu'il va s'empresser d'essayer au Colisée avant d'en commander davantage. Voulant offrir une contrepartie à Tataru, il vous a livré une anecdote intéressante la concernant. Ainsi, votre amie lalafelle chercherait sans relâche l'ancien collier de sa mère, revendu par nécessité lorsqu'elle était encore enfant. Pipin a récemment retrouvé ce précieux objet par hasard, hélas en piteux état. Après concertation, vous avez finalement décidé de le recréer par vos propres moyens, en n'en gardant que le saphir central. Pour l'heure, votre opération promotionnelle est terminée, vous pouvez donc retourner parler à Mehdjina, à l'Agora. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Pipin":"5b4e66658b09","Tataru":"1849edea3ffe","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Immortal Flame":"9360b6534db6","Pipin":"5b4e66658b09","Tataru":"1849edea3ffe","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_SEQ_05:1" msgid "The last stop of your journey─for now─is Ul'dah, where you seek out Pipin at the Coliseum. He, too, accepts Tataru's wares without hesitation, expounding upon his hopes to outfit the Immortal Flames with armaments beloved and inspiring. He does, however, insist on offering Tataru something in return for her samples─settling, after some consideration, on a necklace that he but recently acquired. It transpires that the accessory once belonged to Tataru's mother, and the erstwhile coinkeeper has long searched for it in vain. Alas, it is currently in a state of utter disrepair, so you conspire with Pipin to see it reborn ere presenting it to your friend." msgstr "Последняя на сегодня остановка — Уль'да. Вы находите Пипина в Колизее. Он тоже без колебаний принимает товары Татару и рассказывает, что надеется снабдить Бессмертное пламя оружием, которое будет и нравиться бойцам, и вдохновлять их. Однако он настаивает, чтобы предложить Татару что-нибудь взамен образцов, и после недолгих раздумий останавливается на недавно приобретённом ожерелье. Оказывается, оно когда-то принадлежало матери Татару, а бывшая казначей давно безуспешно разыскивала его. Увы, ожерелье совсем обветшало, и вы с Пипином решаете восстановить его, прежде чем преподнести подруге." @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Для начала — Лимса Ломинса! Сикард заст #. fr: Pour Gridania, ce sera A-Ruhn-Senna. Sa position d'Oracle lui confère une certaine autorité. Et puis, ce sera une bonne occasion d'apprendre à mieux le connaître. #. speaker: TATARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc"} +# aeria-terms: {"A-Ruhn-Senna":"d42204ef2c76","Gridania":"126b6bab8bfc"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_015:1" msgid "Next─Gridania. The Seedseers are a source of trusted authority and insight into the Shroud, so we'd not go amiss in cultivating the investment of, say...ARuhnSenna." msgstr "Затем — Гридания. Семеносмотрители пользуются доверием и хорошо знают Чёрную чащу, так что стоит заручиться поддержкой, скажем... А-Рун-Сенны." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "А в Уль'де я уверена в Пипине. Он всегда #. de: Angesichts seiner Verstrickungen mit der Legion der Unsterblichen, dem Scorpio-Kreis und dem Kolosseum wird er bestimmt eine Verwendung für hochwertige Ausrüstung finden. #. fr: Rendez-vous compte: il est à la fois vice-maréchal des Immortels, membre du Cartel des Scorpions et gestionnaire du Colisée. Là-dedans, il y a forcément des personnes à qui nos produits pourraient donner envie! #. speaker: TATARU -# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Syndicate":"35685f792587"} +# aeria-terms: {"Coliseum":"37aacfdad83d","Immortal Flame":"9360b6534db6","the Syndicate":"35685f792587"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_000_017:1" msgid "Between his involvement with the Immortal Flames, the Syndicate, and the Coliseum, he's bound to find a use for quality accoutrements." msgstr "Он связан и с Бессмертным пламенем, и с Синдикатом, и с Колизеем. Уж для качественной экипировки применение найдётся." @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Она для меня скорее союзник, чем орудие, #. de: Verdient nicht jeder Soldat der Legion der Unsterblichen solche Verbündete? Waffen und Rüstungen, um sie daran zu erinnern, wofür sie kämpfen, und ihnen den Sieg bescheren, anstatt zu fallen? #. fr: J'aimerais qu'à leur tour, mes hommes puissent ressentir cette fougue; que les causes et les personnes qu'ils défendent leur soient littéralement chevillées au corps – au travers d'un équipement unique, par exemple. #. speaker: PIPIN -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_110_154:1" msgid "...Does every soldier of the Immortal Flames not deserve allies such as this? Arms and armor to remind them of what they fight to protect─to help them stand when they might otherwise fall?" msgstr "...Разве каждый солдат Бессмертного пламени не заслуживает такого союзника? Оружия и доспехов, которые напомнят, кого они защищают, и помогут устоять там, где иначе они могли бы пасть?" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Тогда я распоряжусь вынуть сапфир из оп #. de: Viel Glück bei der Suche nach den passenden Materialien- und bei deinen Handelsvorhaben, natürlich. Möge Nald'thal dich zu Wohlstand führen. #. fr: J'espère que Tataru sera contente de son cadeau... et que nous pourrons commercer très bientôt. Quant à vous, je vous dis à une prochaine fois. #. speaker: PIPIN -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_PIPIN_100_170:1" msgid "Best of luck in finding matching materials─and in your mercantile endeavors, of course. May the Traders guide you to fortune fair." msgstr "Удачи с поиском подходящих материалов и, конечно, в торговых делах. Пусть Торговцы приведут вас к богатству." @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Рада слышать. Как там наш дорогой Пипин? #. de: Ich wusste, auf ihn ist Verlass! Obwohl ich zugeben muss, dass ich nicht damit gerechnet hatte, so bald Soldaten der Legion der Unsterblichen auszustatten... #. fr: Excellent! À l'entendre, il y a de fortes chances pour qu'il nous passe commande très bientôt. Imaginez un peu la fierté quand son régiment portera haut les couleurs de la Tarufacture! #. speaker: TATARU -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/045/AktKsa101_04583:TEXT_AKTKSA101_04583_TATARU_210_200:1" msgid "I knew he would come through! Though I admit that I wasn't expecting to outfit a whole host of Immortal Flames quite so soon..." msgstr "Я знала, что он нас не подведёт! Хотя, признаюсь, я не думала, что мы так скоро будем снаряжать целое войско Бессмертного пламени..." diff --git a/po/quest/045/BanArk125_04575.po b/po/quest/045/BanArk125_04575.po index e363cfd16..9ddaca455 100644 --- a/po/quest/045/BanArk125_04575.po +++ b/po/quest/045/BanArk125_04575.po @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Похоже, припасы доставили без происшес #. fr: Qui aurait cru qu'une organisation publique comme celle des soldats de l'Ost rayonnant commercerait avec nous... Je suis sûr que ton soutien y est pour beaucoup. Espérons que tu nous lâcheras pas de sitôt! #. speaker: MARU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86"} +# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/BanArk125_04575:TEXT_BANARK125_04575_MARU_000_041:1" msgid "Havin' folks like the Radiant Host as our regular partners gives our business some legitimacy in RadzatHan, but we'd never have made it this far in buildin' relationships without your help. Your contribution's been noted─wrote it down an' everythin'." msgstr "Такие постоянные заказчики, как Сияющее воинство, придают нашему делу вес в Радз-ат-Хане. Но без твоей помощи мы бы не наладили с ними отношения. Я отметил твой вклад — всё записал, до последнего слова." diff --git a/po/quest/045/ChrHdb811_04542.po b/po/quest/045/ChrHdb811_04542.po index 029efe04a..4b8eba1ff 100644 --- a/po/quest/045/ChrHdb811_04542.po +++ b/po/quest/045/ChrHdb811_04542.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Маленький Лалафель едва сдерживает вол #. fr: Vous avez recroisé par hasard à Radz-at-Han l'admirateur anonyme de Nashu Mhakaracca. D'après lui, la Miqo'te jusqu'alors portée disparue serait réapparue dans la cité proche-orientale, aux côtés d'un Hildibrand convalescent. De peur que la belle ne s'épuise à soigner ce dernier, il vous a priéeprié d'aller l'épauler. Retrouvez-la au Creuset de l'Al-Kimiya. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hildibrand":"f24d84cab450","Kugane":"14c60ec244c7","Lalafell":"f34826b195a4","Nashu Mhakaracca":"910c29e985a2"} +# aeria-terms: {"High":"b74304021aac","Hildibrand":"f24d84cab450","Kugane":"14c60ec244c7","Lalafell":"f34826b195a4","Nashu Mhakaracca":"910c29e985a2","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb811_04542:TEXT_CHRHDB811_04542_SEQ_01:1" msgid "Strolling through the streets of RadzatHan, you encounter a strangely familiar Lalafell. He proudly identifies himself as the selfsame youth you met once upon a time in Kugane...who happens to have an unhealthy obsession with Nashu Mhakaracca. It seems the apple of his eye has once again found herself in a pickle, and is greatly distressed by the condition of one Hildibrand─agent of enquiry, inspector extraordinaire. Curious as to what fate has befallen the redoubtable gentleman─you make for the High Crucible to learn more." msgstr "Прогуливаясь по улицам Радз-ат-Хана, вы встречаете до боли знакомого Лалафеля. Он с гордостью напоминает, что вы уже виделись в Куганэ... и что он без ума от Нашу Мхакарракки. Похоже, его возлюбленная опять попала в беду, а агент Хильдибранд, инспектор из инспекторов, слёг и не приходит в себя. Заинтригованные его участью, вы направляетесь в Высокую руну, чтобы узнать подробности." @@ -212,6 +212,7 @@ msgstr "Но хватит обо мне... Речь ведь о мисс #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb811_04542:TEXT_CHRHDB811_04542_OKKAKE_000_005:1" msgid "Ever since she got sucked into that weird portal back east, I've been scouring the world for any sign of her. I was this close to giving up, but then, huzzah! I found her here in RadzatHan!" msgstr "С тех пор как её затянуло в этот странный портал на востоке, я обшарил весь мир в поисках хоть какого-нибудь следа. Уже почти отчаялся, но потом — ура! — нашёл её здесь, в Радз-ат-Хане!" @@ -275,6 +276,7 @@ msgstr "Ух ты! ! Сто лет не ви #. fr: Qu'est-ce qui vous amène à Radz-at-Han? Se pourrait-il... que vous soyez là pourrr m'aider? #. speaker: NASHUMHAKARACCA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb811_04542:TEXT_CHRHDB811_04542_NASHUMHAKARACCA_000_012:1" msgid "What brings you to RadzatHan? Enjoying a spot of adventuring, or perhaps..." msgstr "Что вас привело в Радз-ат-Хан? Просто путешествуете или, может..." diff --git a/po/quest/045/ChrHdb812_04543.po b/po/quest/045/ChrHdb812_04543.po index c0957a8be..09404dd40 100644 --- a/po/quest/045/ChrHdb812_04543.po +++ b/po/quest/045/ChrHdb812_04543.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Хильдибранд не успевает и глазом моргн #. fr: Vous avez retrouvé Nashu complètement paniquée, et pour cause: le corps de Hildibrand a disparu! Selon vos premiers éléments d'enquête, il s'agirait d'un enlèvement... Tentez de récolter d'autres indices auprès des passants du Kama. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Kama":"3ccc8334ea57"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Kama":"3ccc8334ea57","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_03:1" msgid "Arriving back at RadzatHan, you are greeted by a panicking Nashu and a most distressing state of affairs: the sleeping Hildibrand has been kidnapped! With no clues or evidence as to the perpetrator, you and Nashu head out to the streets of Kama to conduct an investigation and locate the inspector before he comes to harm." msgstr "Вернувшись в Радз-ат-Хан, вы видите перепуганную Нашу и узнаёте ужасную новость: спящего Хильдибранда похитили! Ни у вас, ни у Нашу нет ни улик, ни зацепок, ведущих к похитителю. Вы отправляетесь на улицы Камы, чтобы разыскать инспектора, пока с ним не случилась беда." @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Вы с Нашу ходите по улицам Камы в надежд #. de: Den Beobachtungen der Passanten zufolge scheint der Verdächtige sich mit einem im Viertel bekannten reisenden Händler unterhalten zu haben. Könnte diese heiße Fährte euch zu Hildibrand führen? Nimm Nashu mit auf Spurensuche und findet heraus, worum es in der Unterhaltung ging. #. fr: Une passante vous a affirmé qu'elle avait vu l'homme au sac s'entretenir avec un marchand ambulant, sur la voie d'Alzadaal. Repérez le marchand en question et allez lui parler. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7","Hildibrand":"f24d84cab450","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30","Hildibrand":"f24d84cab450","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_07:1" msgid "You learn the suspicious personage you seek was seen chatting with a merchant in the vicinity of the fountain on Alzadaal's Path. Perhaps a conversation with this man will enlighten you as to the identity of the kidnapper and Hildibrand's current whereabouts." msgstr "Подозрительного человека, которого вы ищете, видели возле фонтана на Пути Альзадааля: он беседовал там с торговцем. Может, тот знает, кто похитил Хильдибранда и где сейчас инспектор?" @@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Из теней у Привета солёного ветра вы на #. fr: Nashu Mhakaracca ne vous a pas caché sa déception, bien compréhensible après ces retrouvailles avortées avec son mentor. Quoi qu'il en soit, retournez à Radz-at-Han, sur la place de l'Éthérite, et faites le point avec elle. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_SEQ_10:1" msgid "As she gazes at the sky, a dejected Nashu laments the inspector's disappearance after an all-too-brief reunion. With the excitement at an end for the time being, you follow her back to RadzatHan to offer what emotional support you may." msgstr "Глядя в небо, расстроенная Нашу сокрушается, что встреча с инспектором продлилась так недолго. Когда волнение немного улеглось, вы идёте за ней обратно в Радз-ат-Хан, чтобы хоть как-то её утешить." @@ -132,6 +133,7 @@ msgstr "Поговорите с Тейлером в Кристариуме." #. fr: Remettre à Nashu Mhakaracca, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_01:1" msgid "Deliver the gentlemanly spirit vessel to Nashu in RadzatHan." msgstr "Передайте сосуд душ джентльмена Нашу в Радз-ат-Хан." @@ -200,6 +202,7 @@ msgstr "Поговорите с Нашу." #. fr: Parler à Nashu Mhakaracca, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_TODO_09:1" msgid "Speak with Nashu in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Нашу в Радз-ат-Хане." @@ -780,7 +783,7 @@ msgstr "(-Делион-)«Последние дни» тоже устроили #. fr: (-Delion-)Dernièrement, des objets volants non identifiés – ou O.V.N.I. – ont été aperçus dans le ciel de Thavnair. Je suis venu mener l'enquête, sans me douter que nos amis E.T. auraient d'ores et déjà perpétré des enlèvements dans la région... #. speaker: DELION #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Delion":"9c0712fd177f"} +# aeria-terms: {"Delion":"9c0712fd177f","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_DELION_000_068:1" msgid "(-Delion-)I had hoped the setback would discourage the aliens from coming back, if not move them to abandon their ambitions. But it would seem events have only emboldened them, if they are indeed carrying out abductions here in RadzatHan!" msgstr "(-Делион-)Я надеялся, что неудача отпугнёт пришельцев и они откажутся от своих замыслов. Но, похоже, всё вышло наоборот. Если они и впрямь похищают людей здесь, в Радз-ат-Хане, значит, стали ещё смелее!" @@ -905,7 +908,7 @@ msgstr "Мужчина с мешком? Конечно, я сразу его з #. de: Er hat sein Gepäck über Alzadaals Pfad bis zum Brunnen geschleppt und dort kurz mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte... #. fr: Après quoi, il s'est arrêté un peu plus loin que la fontaine pour discuter avec un marchand ambulant. J'ignore ce qu'il transportait, mais ça avait l'air de peser une tonz... #. speaker: DHARITRI -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_085:1" msgid "He descended to Alzadaal's Path, then went over to the fountain, where he met with a merchant I believe. Such a hefty sack it was─my mind was racing with the possibilities of what it might contain." msgstr "Он спустился на Путь Альзадааля, потом направился к фонтану и, кажется, встретился там с торговцем. Мешок был такой тяжёлый — сразу столько всего приходит на ум, что там могло быть..." @@ -1044,7 +1047,7 @@ msgstr "Нашу ещё не подошла. Подойдите к ней, пр #. de: Der Mann hat einen schweren Sack geschleppt, Alzadaals Pfad entlang bis hin zum Brunnen. Dort hat er dann mit dem reisenden Händler gesprochen. Jetzt bin ich aber neugierig, was er da bei sich hatte... #. fr: J'ai aperçu votre homme sur la voie d'Alzadaal. Il s'est arrêté un peu plus loin que la fontaine pour discuter avec un marchand ambulant. Je serais curieuse de savoir ce que contient son sac... #. speaker: DHARITRI -# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"d5c17d9fe9e7","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Alzadaal's Path":"7fac9c88fa30","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_DHARITRI_000_094:1" msgid "The man you're looking for descended to Alzadaal's Path, and was talking to a merchant by the fountain there. If you find out what was in the sack, please tell me─the mystery is too much to bear!" msgstr "Мужчина, которого вы ищете, спустился на Путь Альзадааля и разговаривал там с торговцем у фонтана. Если выясните, что было в мешке, расскажите мне, пожалуйста. Не могу больше терпеть эту загадку!" @@ -1244,10 +1247,10 @@ msgstr "Кхм... Простите за дерзость, доктор Лугэ, #. de: Mach dir darum keine Sorgen. Seit die Telophoroi zerschlagen wurden, kann ich mit dem Vermögen der Familie Brutus anstellen, was mir beliebt! Ich zahle dir, so viel du willst! #. fr: Détends-toi. Depuis la disparition des Télophores, je tiens entre mes mains tout l'héritage de la famille Brutus. Ton prix sera le mien. #. speaker: LUGAE -# aeria-terms: {"Telophoroi":"64681445456b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Telophoroi":"64681445456b"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_LUGAE_000_111:1" msgid "Worry not! With the Telophoroi gone for good, the vast fortune of House Brutus is entirely at my disposal. I shall shower you with wealth, my loyal minion!" -msgstr "Не тревожься! Теперь, когда Телофорои повержены, огромное состояние дома Брут готово к моим услугам. Я осыплю тебя богатствами, мой верный приспешник!" +msgstr "Не тревожься! Теперь, когда Телофорои повержены, огромное состояние дома Брут готово к моим услугам. Я осыплю тебя богатствами, мой верный миньон!" #. ja: 素晴らしい！
あなた様に一生ついていきます！ #. de: Das klingt fantastisch, Meister Lugae! Ihr könnt auf mich als Euren treuen Gehilfen zählen, solange Ihr wünscht! @@ -1389,6 +1392,7 @@ msgstr "Я знаю, это не первый раз, когда он без п #. fr: Je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à retourrrner à Radz-at-Han. #. speaker: NASHUMHAKARACCA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/ChrHdb812_04543:TEXT_CHRHDB812_04543_NASHUMHAKARACCA_000_331:1" msgid "Still, there's no use crying over flying inspectors. Let's return to RadzatHan." msgstr "Но слёзы по улетевшему инспектору делу не помогут. Вернёмся в Радз-ат-Хан." diff --git a/po/quest/045/FesNyr902_04589.po b/po/quest/045/FesNyr902_04589.po index d958a80b4..3b9c578a5 100644 --- a/po/quest/045/FesNyr902_04589.po +++ b/po/quest/045/FesNyr902_04589.po @@ -375,10 +375,10 @@ msgstr "Ну же, давай дочитаем омикудзи до конца! #. de: Sieh mal: „So wie der Fischer sich regelmäßig um sein Netz kümmert, musst du deine Freundschaften stärken. Lass das Gewebe der Kameradschaft nicht verfallen.“ Ein weiser Rat, findest du nicht auch? #. fr: “Telle Llymlaen raccommodant avec affection un filet de pêche, nouez chaque jour des liens plus forts avec vos proches en leur offrant votre tendresse.”
Qu'en dites-vous? C'est poétique, n'est-ce pas? #. speaker: OMIKUJISHI -# aeria-terms: {"sage":"6fb231b26039"} +# aeria-terms: {"sage":"6fb231b26039","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/045/FesNyr902_04589:TEXT_FESNYR902_04589_OMIKUJISHI_000_039:1" msgid "Look: “As the Navigator maintaineth Her net, so too must thou tend to thy friendships. Let not camaraderie's weave fall into disrepair.” ...Sage advice, would you not agree?" -msgstr "Смотри: «Как Навигатор бережёт свою сеть, так и ты заботься о дружбе. Не дай распуститься узору товарищества». Мудро сказано, правда?" +msgstr "Смотри: «Как Путеводная бережёт свою сеть, так и ты заботься о дружбе. Не дай распуститься узору товарищества». Мудро сказано, правда?" #. ja: 何と言う？ #. de: Was möchtest du sagen? diff --git a/po/quest/045/StmBdr601_04586.po b/po/quest/045/StmBdr601_04586.po index 7833c6c44..0ee26d213 100644 --- a/po/quest/045/StmBdr601_04586.po +++ b/po/quest/045/StmBdr601_04586.po @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "По прибытии вы узнаёте, что инженеры Га #. fr: Vous avez accepté les conditions d'Oméga, qui vous a présenté le premier point qu'elle désire étudier: comment expliquer que certains Hannois se sont transformés en monstres pendant l'apocalypse, alors que d'autres n'ont pas été touchés? Pour répondre à cette question, rendez-vous à Radz-at-Han et parlez à Oméga afin qu'elle et Alpha vous accompagnent. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13","Scion":"c86bbbc0c0a1","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Omega":"35d4a0415f13","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "quest/045/StmBdr601_04586:TEXT_STMBDR601_04586_SEQ_03:1" msgid "You agree to Omega's conditions, and it explains that there are three elements of the Scions' report which require clarification. The first of these concerns the pattern of those who succumbed to transformation during the Final Days. Motioning for Alpha to join you, it urges you to teleport your unlikely trio to RadzatHan." msgstr "Вы соглашаетесь на условия Омеги. Она объясняет, что в докладе Наследников есть три момента, требующих прояснения. Первый касается того, почему одни люди обратились в чудовищ в Последний день, а другие нет. Омега жестом подзывает Альфу и предлагает перенести вашу необычную троицу в Радз-ат-Хан." @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Если оставить в стороне вопрос о Повели #. fr: Le premier concerne le déroulement de l'apocalypse à Radz-at-Han. Je ne distingue aucun schéma permettant d'expliquer pourquoi certains habitants se sont transformés, et d'autres non. #. speaker: OMEGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "quest/045/StmBdr601_04586:TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_102:1" msgid "The first of these concerns the progression of the Final Days in RadzatHan. I recognized no pattern in those who succumbed to the transformation, and those who did not." msgstr "Первый касается того, как Последний день проходил в Радз-ат-Хане. Я не увидела закономерности в том, кто обратился в чудовище, а кто нет." @@ -920,6 +920,7 @@ msgstr "Кхээ, кхэ-кхэ!" #. fr: Bip... Mes capteurs indiquent que nous sommes arrivés à Radz-at-Han. Objectif: identification des facteurs de résistance à la transformation. #. speaker: OMEGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/StmBdr601_04586:TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_120:1" msgid "\\ Sensors indicate we have arrived in RadzatHan. Objective. Identify factors for resistance to involuntary transformation." msgstr "Бип... Мы прибыли в Радз-ат-Хан. Цель: выяснить, что помогает сопротивляться непроизвольному превращению." @@ -1336,10 +1337,10 @@ msgstr "Вр'тра... отпрыск Мидгардсормра, верно? И #. de: Es bildet sich ein Muster heraus. Ich vermute, dass die Überlebenden von Radz-at-Han jene sind, die Vrtras Blut zu sich genommen haben und zu seiner Drachenbrut wurden. #. fr: Tout s'explique. Les survivants hannois sont des fidèles de Vrtra qui ont bu son sang pour devenir des êtres mi-humains, mi-dragons, et ainsi résister à la transformation. #. speaker: OMEGA -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/045/StmBdr601_04586:TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_176:1" msgid "A pattern emerges. I predict that the Hannish survivors are those who had ingested Vrtra's blood, and become his draconic minions." -msgstr "Появляется закономерность. Полагаю, выжившие жители Радз-ат-Хана приняли кровь Вр'тры и стали его драконьими приспешниками." +msgstr "Появляется закономерность. Полагаю, выжившие жители Радз-ат-Хана приняли кровь Вр'тры и стали его драконьими миньонами." #. ja: ドラゴン族は、我々の文明には及ばないものの、
高い戦闘能力を有する……。
終末の獣に対抗することも可能だったでしょう。 #. de: Obwohl die Drachen es nicht mit der Macht unserer Zivilisation aufnehmen konnten, sollte man ihre Kampffähigkeiten nicht unterschätzen. @@ -1466,6 +1467,7 @@ msgstr "Твоя сестра ошибается. Судя по той инфо #. fr: Inversement, le choix de rester à Radz-at-Han en dépit des faibles chances de survie défie toute raison. Ses circuits de réflexion sont peut-être défectueux. #. speaker: OMEGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/StmBdr601_04586:TEXT_STMBDR601_04586_OMEGA_000_197:1" msgid "Conversely, the decision to remain in RadzatHan despite the low probability of survival defies explanation. Perhaps her reasoning pathways are faulty." msgstr "А вот решение остаться в Радз-ат-Хане, несмотря на низкие шансы выжить, не поддаётся объяснению. Возможно, у неё неисправны мыслительные процессы." diff --git a/po/quest/045/StmBdr602_04587.po b/po/quest/045/StmBdr602_04587.po index 9f690c58a..72b6eb0c4 100644 --- a/po/quest/045/StmBdr602_04587.po +++ b/po/quest/045/StmBdr602_04587.po @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Едва Биггс и Ведж успевают поприветств #. fr: Son enquête terminée et le mystérieux message décrypté, Oméga vous a annoncé qu'elle et Alpha allaient reprendre leur voyage autour d'Ætherys. Le monde est vaste, et il leur reste une infinité de contrées à explorer pour découvrir tous les secrets que renferme le cœur, et bien d'autres mystères encore... #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Garlemald":"e69779d7cdfd","Omega":"35d4a0415f13"} +# aeria-terms: {"Alpha":"6eae0873a601","Garlemald":"e69779d7cdfd","Omega":"35d4a0415f13","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/StmBdr602_04587:TEXT_STMBDR602_04587_SEQ_12:1" msgid "With the investigation over and its promised duty discharged, Omega returns to traveling the star with Alpha. Sharlayan, RadzatHan, Garlemald─the wide world and its many peoples await. There are questions yet to be answered, and the road ahead is long..." msgstr "Расследование завершено, обещанный долг исполнен, и Омега вместе с Альфой снова отправляется странствовать по звезде. Шарлаян, Радз-ат-Хан, Гарлемальд — впереди их ждёт огромный мир и множество народов. Вопросов ещё хватает, а дорога долгая..." @@ -742,6 +742,7 @@ msgstr "Получаю и анализирую записи... Объедине #. fr: Je viens d'analyser les témoignages recueillis ici et de les confronter aux découvertes que nous avons faites à Radz-at-Han. #. speaker: OMEGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/StmBdr602_04587:TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_123:1" msgid "I have evaluated this most recent input, and made comparisons to our discoveries in RadzatHan." msgstr "Я обработала последние данные и сравнила их с нашими открытиями в Радз-ат-Хане." @@ -2602,7 +2603,7 @@ msgstr "Опираясь на недавний опыт, я уверен, что #. fr: Désormais, nous pourrons nous aventurer au-delà des limites d'Éorzéa. Je pense à Thavnair, à l'Orient... Même les contrées garlemaldaises sont à notre por... #. speaker: OMEGA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/045/StmBdr602_04587:TEXT_STMBDR602_04587_OMEGA_000_543:1" msgid "We need not limit ourselves to Eorzea. I am now familiar with Sharlayan and RadzatHan, and would also like to revisit the freezing climes of Garlem─ \\" msgstr "Незачем ограничиваться Эорзеей. Теперь я знакомазнаком с Шарлаяном и Радз-ат-Ханом, и мне хотелось бы снова побывать в морозных землях Гарлемальда... Блуп!" diff --git a/po/quest/045/SubCts670_04523.po b/po/quest/045/SubCts670_04523.po index e530f622e..7dfdb9e9c 100644 --- a/po/quest/045/SubCts670_04523.po +++ b/po/quest/045/SubCts670_04523.po @@ -171,10 +171,10 @@ msgstr "Ну, на чашечку чая-то вы с нами останете #. de: ... Verstehe. Also hat die Magieakademie sich dazu herabgelassen, ausländische Studenten zu akzeptieren, sehe ich das richtig? #. fr: L'académie de magie de Sharlayan va vraiment mettre en place un programme d'échange universitaire? #. speaker: ROWENA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts670_04523:TEXT_SUBCTS670_04523_ROWENA_000_016:1" msgid "...I see. So the Studium is to begin accepting foreign students, is it?" -msgstr "...Ясно. Значит, Студиум собирается принимать иностранных студентов?" +msgstr "...Ясно. Значит, Академия собирается принимать иностранных студентов?" #. ja: ええ、シャーレアンは大撤収以降、
終末に備えるという「使命」を最優先に進めるため、
他国への干渉を控えて、門戸も狭めていたのだけれど…… #. de: So ist es. Wie ihr wisst, hat Sharlayan lange Zeit seine Grenzen geschlossen gehalten und es vermieden, sich in die Angelegenheiten anderer Länder einzumischen. Wir waren einzig darauf bedacht, die Sicherheit der Bewohner dieses Planeten zu gewährleisten. @@ -197,10 +197,10 @@ msgstr "Теперь, когда Последний день удалось пр #. de: Leider ist es nicht so, dass es sich jeder leisten könnte, an der Magieakademie zu studieren oder überhaupt erst hierhin zu reisen. Die Bewohner der Länder, die am meisten unter den Letzten Tagen gelitten haben, erst recht nicht. #. fr: Le problème étant que beaucoup ne peuvent s'acquitter des frais d'inscription à l'académie de magie, surtout les élèves originaires de contrées les plus durement touchées par cette tragédie. #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","the Final Day":"ff5da00d0014"} msgctxt "quest/045/SubCts670_04523:TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_019:1" msgid "That said, not all students can afford the costs incurred by studying abroad, let alone the steep price of the Studium's tuition. I can scarcely imagine how those from nations who suffered the worst of the Final Days might attempt such a feat." -msgstr "Но не каждый студент может позволить себе учёбу за границей, не говоря уже о высокой плате за обучение в Студиуме. Не представляю, как на это решатся жители стран, сильнее всего пострадавших от Последнего дня." +msgstr "Но не каждый студент может позволить себе учёбу за границей, не говоря уже о высокой плате за обучение в Академии. Не представляю, как на это решатся жители стран, сильнее всего пострадавших от Последнего дня." #. ja: だから、学習に必要な物資を無償で提供しようと思うの。
それから、シャーレアンの家庭向けに、
「ホームステイ」を推奨する活動も始めたのよ。 #. de: Um die finanzielle Belastung für angehende Studenten zu lindern, plane ich, alle notwendigen Schulmaterialien kostenlos zur Verfügung zu stellen. Zudem habe ich bereits mit zahlreichen Familien in Sharlayan über ein Programm zur Beherbergung von ausländischen Studenten gesprochen. @@ -588,10 +588,10 @@ msgstr "Ой! Простите, какая неловкость! Я стольк #. de: Auf jeden Fall wird ein Traum für mich wahr, endlich in den erhabenen Hallen der Magieakademie zu stehen... Ich könnte vor lauter Freude auf der Stelle umkippen! #. fr: Je suis tellement contente d'avoir l'opportunité de pouvoir étudier à l'académie de magie de Sharlayan! #. speaker: MILADEEN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts670_04523:TEXT_SUBCTS670_04523_MILADEEN_000_075:1" msgid "P-Putting that aside, it is a dream come true for me to finally stand in the magnificent halls of the Studium...I could collapse with happiness on this very spot!" -msgstr "Н-но это в стороне! Я мечтала наконец оказаться в величественных стенах Студиума... Я прямо сейчас могу упасть в обморок от счастья!" +msgstr "Н-но это в стороне! Я мечтала наконец оказаться в величественных стенах Академии... Я прямо сейчас могу упасть в обморок от счастья!" #. ja: この歴史を感じさせる重厚な学び舎の中で、
幾人もの偉大な賢人たちが、学業に打ち込んできたんですね！ #. de: Umgeben von diesen ehrwürdigen Mauern fühle ich mich, als würde ich in den Annalen der Geschichte selbst stehen! Mein Verstand wandert zu all den brillanten Köpfen, die sich hier in ihre Studien vertieft haben. @@ -605,10 +605,10 @@ msgstr "Среди этих величественных стен я словн #. de: Ähm, Fräulein Miladeen... Ich fürchte, dies ist nicht die Magieakademie, sondern das Anwesen der Leveilleurs, in dem Ihr steht. Diese Residenz wird Eure Unterkunft für die Dauer Eures Studiums sein. #. fr: Mademoiselle Miladeen... Vous n'êtes pas à l'académie de magie... vous vous trouvez dans la résidence des Leveilleur, qui seront votre famille d'accueil pendant votre séjour à Sharlayan. #. speaker: MERYLD -# aeria-terms: {"Leveilleur estate":"50544fe0d179","Miladeen":"7b2f68a5a2f6","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Leveilleur estate":"50544fe0d179","Miladeen":"7b2f68a5a2f6","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts670_04523:TEXT_SUBCTS670_04523_MERYLD_000_077:1" msgid "Erm, Miss Miladeen... I'm afraid it is not the Studium, but the Leveilleur estate in which you stand. This residence shall be your lodgings for the duration of your stay." -msgstr "Эм, мисс Миладин... Боюсь, вы стоите не в Студиуме, а в поместье Левейёров. Здесь вы будете жить во время учёбы." +msgstr "Эм, мисс Миладин... Боюсь, вы стоите не в Академии, а в поместье Левейёров. Здесь вы будете жить во время учёбы." #. ja: 慣れるまでは不便をかけてしまうかもしれないけれど、
本当の家だと思ってくつろいでちょうだいね。 #. de: Es könnte ein Weile dauern, sich daran zu gewöhnen, aber ich hoffe, dass du dich hier wie zu Hause fühlen wirst. @@ -682,10 +682,10 @@ msgstr "Не будем терять времени, дел ещё полно!" #. de: Sobald die Studenten sich an ihre neue Umgebung gewöhnt haben, kann der Unterricht an der Magieakademie beginnen. Ich würde diese Zeit gerne nutzen, um die nötigen Unterrichtsmittel für ihre Einschreibung zu beschaffen. #. fr: Dès que les étudiants seront installés, ils pourront assister aux cours à l'académie de magie. En attendant, je vous serais très reconnaissante si vous pouviez leur fabriquer les fournitures nécessaires au bon déroulement de leur scolarité. #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts670_04523:TEXT_SUBCTS670_04523_AMELIANCE_000_086:1" msgid "Classes at the Studium will begin once students have had time to settle in. I would like to use this period to procure all of the necessities needed for their matriculation." -msgstr "Когда студенты освоятся, начнутся занятия в Студиуме. Пока они привыкают, я хотела бы подготовить всё необходимое для поступления." +msgstr "Когда студенты освоятся, начнутся занятия в Академии. Пока они привыкают, я хотела бы подготовить всё необходимое для поступления." #. ja: 必要な素材は、アゴラにいる、
「よろず屋 シンノヴ」さんが取り揃えてくださるそうよ。
よろしくお願いね、さん！ #. de: Du erhältst alle benötigten Materialien, indem du mit Synnove, der Mitarbeiterin des Hauses der Wunder in der Agora, sprichst. Lass uns die Studenten gebührend willkommen heißen, ! diff --git a/po/quest/045/SubCts671_04524.po b/po/quest/045/SubCts671_04524.po index 33c4aaf60..60c394d5a 100644 --- a/po/quest/045/SubCts671_04524.po +++ b/po/quest/045/SubCts671_04524.po @@ -10,10 +10,10 @@ msgstr "" #. de: Das Funkeln in Ameliance' Augen verrät dir, dass sie etwas vorhat. #. fr: Ameliance a hâte d'aller retrouver Miladeen. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Ameliance":"aef6aaea760d","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts671_04524:TEXT_SUBCTS671_04524_SEQ_00:1" msgid "Ameliance is eager to depart for the Studium." -msgstr "Амелианс не терпится отправиться в Студиум." +msgstr "Амелианс не терпится отправиться в Академию." #. ja: アメリアンスと話して同行させる #. de: Mit Ameliance sprechen und dich von ihr begleiten lassen @@ -202,10 +202,10 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите расстаться с Аме #. de: Oje, ist etwas vorgefallen? Ich brauche es dir wohl kaum zu sagen, aber bitte sei vorsichtig. Wenn du zurückkehrst, findest du mich vor der Magieakademie. #. fr: Une urgence? Je comprends, dans ce cas faites attention à vous! Je vous attends devant l'académie de magie, n'hésitez pas à venir me voir lorsque vous aurez terminé. #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts671_04524:TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_028:1" msgid "Other worldly matters demand your attention, I take it. Say no more. When you return, I shall await you here at the Studium." -msgstr "Полагаю, у тебя появились неотложные дела. Не стану расспрашивать. Возвращайся, я буду ждать здесь, у Студиума." +msgstr "Полагаю, у тебя появились неотложные дела. Не стану расспрашивать. Возвращайся, я буду ждать здесь, в Академии." #. ja: おかえりなさい、用事はもういいのかしら？
それじゃあ、ミラちゃん探し再開ね！ #. de: Ah, du bist zurück! Ich hoffe, es ist alles in Ordnung? Wunderbar. Dann lass uns unsere Suche nach Mila fortsetzen! @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "А, ты вернулась. Надеюсь, всё в порядке? #. de: Sie ist nicht hier... Es ist wohl leider doch nicht so einfach, sie zu finden. Sie hat erwähnt, dass sie heute praktische Arbeiten durchführen würde, also finden wir sie vielleicht im Schöpferkolleg. Und wenn sie dort nicht ist, fragen wir am besten einen Studenten in der Nähe. #. fr: Hum, je ne pense pas que nous la trouverons ici. Elle m'a dit qu'elle avait un exercice pratique aujourd'hui, donc elle est peut-être dans l'aile des Fabricateurs. Si jamais elle n'y est pas, nous pourrons toujours demander aux autres étudiants! #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Makers' Meet":"cf81c2ad7d39","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Makers' Meet":"cf81c2ad7d39","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts671_04524:TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_040:1" msgid "I should have known she would not be here. There is rarely an opportunity to remain idle at the Studium, after all. She did mention some manner of practical training today, however. Perhaps we can find her at Makers' Meet. Or, failing that, we can ask if any students have seen her." -msgstr "Как я и думала, здесь её нет. В Студиуме редко удаётся сидеть без дела. Она говорила, что сегодня у неё практическое занятие. Может, найдём её в Собрании творцов? А если и там её не окажется, спросим у студентов." +msgstr "Как я и думала, здесь её нет. В Академии редко удаётся сидеть без дела. Она говорила, что сегодня у неё практическое занятие. Может, найдём её в Собрании творцов? А если и там её не окажется, спросим у студентов." #. ja: ふふ、それにしても懐かしいわ。
昔のことを思い出して、いろいろお話ししたくなっちゃう。 #. de: Ahhh, ein Gefühl von Nostalgie überkommt mich an diesem Ort. So viele Erinnerungen kehren zu mir zurück, und ich finde es äußerst schwierig, meinen Wunsch zu unterdrücken, darüber zu reden! @@ -238,10 +238,10 @@ msgstr "...Как же приятно снова гулять по этим ко #. speaker: A1 #. macro: — text color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 548 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts671_04524:TEXT_SUBCTS671_04524_A1_000_004:1" msgid "Discuss the Studium." -msgstr "Обсудить Студиум." +msgstr "Обсудить Академию." #. ja: 「学部」について話す #. de: Über die verschiedenen Einrichtungen reden @@ -859,10 +859,10 @@ msgstr "Несгибаемая воля... Вы правы, мне нужно в #. de: Ich hoffe, du gestattest mir auch einen Rat- von jemandem, der auch einst an der Magieakademie studiert hat. #. fr: Dans ce cas, laisse-moi également te donner un conseil, si tu veux bien. En tant qu'aînée et ancienne élève de l'académie de magie. #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/045/SubCts671_04524:TEXT_SUBCTS671_04524_AMELIANCE_000_149:1" msgid "One last word of advice, from a former student of the Studium." -msgstr "И напоследок позволь дать тебе один совет. От бывшей студентки Студиума." +msgstr "И напоследок позволь дать тебе один совет. От бывшей студентки Академии." #. ja: 一度、治癒魔法の行使は置いておいて、
あの魔法人形を、操る練習をしてみたらどうかしら。 #. de: Verzichte für den Moment auf das Üben von Heilmagie und konzentriere dich einzig darauf, die Marionette zu manipulieren. diff --git a/po/quest/045/XxcUsc901_04521.po b/po/quest/045/XxcUsc901_04521.po index 34215064c..aa6b7149c 100644 --- a/po/quest/045/XxcUsc901_04521.po +++ b/po/quest/045/XxcUsc901_04521.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "Минфилия хочет рассказать вам о заплан #. de: Die Operation „Marsch der Weisen“ hat begonnen. Lass dich im Lager im Norden der Bucht des Abendsterns von dem Verbindungsoffizier der Allianz in die Pläne einweisen. #. fr: L'opération “la marche des Preux” est lancée, dans le but de débarrasser Éorzéa de la menace impériale. Votre rôle dans cette contre-offensive est crucial. Rendez-vous au camp des Immortels au nord de la baie des Vêpres, et adressez-vous à l'officier de liaison éorzéen pour recevoir vos instructions. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Operation Archon":"09762ba630c5","Vesper Bay":"fbe33296282c"} +# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"9360b6534db6","Operation Archon":"09762ba630c5","Vesper Bay":"fbe33296282c"} msgctxt "quest/045/XxcUsc901_04521:TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_01:1" msgid "So begins Operation Archon, the Eorzean Alliance's eleventh-hour bid to purge the realm of the imperial menace. Suffice it to say, your role in the counteroffensive will be crucial to its success. Proceed to the Immortal Flames encampment north of Vesper Bay, and speak with the Allied communications officer to receive your orders." msgstr "Начинается операция «Архон» — последняя попытка Эорзейского альянса очистить мир от имперской угрозы. Ваша роль в контрнаступлении будет очень важна. Отправляйтесь в лагерь Бессмертного пламени к северу от Залива Веспер и получите приказ у связного офицера союзников." @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Начинается операция «Архон» — последн #. de: Die Legion der Unsterblichen wird als Erstes vorrücken. Mach dich auf den Weg zum garleischen Außenposten und sprich mit Legionsfähnrich Adalbert. #. fr: Les soldats des Immortels sont prêts à lancer leur assaut contre l'avant-poste impérial au Cap Vendouest. Rejoignez-les et parlez au sous-lieutenant Adalbert pour commencer votre mission. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Adalbert":"1a8dfa8aac97","Cape Westwind":"12869a636ba1","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Adalbert":"1a8dfa8aac97","Cape Westwind":"12869a636ba1","Enemy":"d3725f2b4d0e","Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/045/XxcUsc901_04521:TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_02:1" msgid "The Immortal Flames stand ready to launch their assault on the imperial outpost at Cape Westwind. Make your way to the staging point situated before the enemy stronghold, and report for duty to Lieutenant Adalbert." msgstr "Бессмертное пламя готово атаковать имперский аванпост на мысе Вествинд. Отправляйся к месту сбора перед вражеской крепостью и доложи лейтенанту Адалберту." @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "После жестокого боя ты наносишь Ритати #. de: Kehr zum Lager der Allianz im Norden der Bucht des Abendsterns zurück und berichte dem Verbindungsoffizier von deinem Sieg. #. fr: La mort de Rhitahtyn signifie que la garnison de Castrum Occidens est désormais désorganisée. De retour au camp des Immortels, faites votre rapport à l'officier de liaison de l'Alliance. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Castrum Occidens":"8ba3859dd3d6","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Vesper Bay":"fbe33296282c"} +# aeria-terms: {"Allied communications officer":"fcba20aecd94","Castrum Occidens":"8ba3859dd3d6","Immortal Flame":"9360b6534db6","Vesper Bay":"fbe33296282c"} msgctxt "quest/045/XxcUsc901_04521:TEXT_XXCUSC901_04521_SEQ_05:1" msgid "With Rhitahtyn's demise, the forces garrisoned at Castrum Occidens have been thrown into disarray. For now, withdraw to the Immortal Flames encampment north of Vesper Bay, and report to the Allied communications officer." msgstr "Гибель Ритатина повергла гарнизон Каструма Окциденс в смятение. Пока что возвращайтесь в лагерь Бессмертного пламени к северу от Залива Веспер и доложите связному офицеру союзников." @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Чтобы принять это задание, нужно отказа #. macro: 0)>Maelstrom — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Twin Adder — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Immortal Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","chocobo":"7a909e5229a9"} msgctxt "quest/045/XxcUsc901_04521:TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_000:1" msgid "In order to proceed with this quest, you must first complete the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames).”" msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала выполните задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)»." @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Чтобы продолжить это задание, сначала в #. macro: 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 52 (the player's rank in the Maelstrom, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 53 (the player's rank in the Order of the Twin Adder, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: 0)>Commander Swift at the Hall of Flames — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 54 (the player's rank in the Immortal Flames, 0 when not a member) > 0 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","My Little Chocobo":"dd188eee5bc5","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","commander":"0365fb5402fb"} +# aeria-terms: {"Adders' Nest":"fd8be7fb5386","Hall of Flames":"33706a877428","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Maelstrom Command":"db6f8ae3d156","R'ashaht Rhiki":"b61643624283","Swift":"41685d00f47e","Vorsaile Heuloix":"c371a9ee156b","chocobo":"7a909e5229a9","commander":"0365fb5402fb"} msgctxt "quest/045/XxcUsc901_04521:TEXT_XXCUSC901_04521_SYSTEM_100_001:1" msgid "You may accept the quest “My Little Chocobo ( 0)>Maelstrom 0)>Twin Adder 0)>Immortal Flames)” by speaking with 0)>R'ashaht Rhiki at Maelstrom Command 0)>Vorsaile Heuloix at the Adders' Nest 0)>Commander Swift at the Hall of Flames." msgstr "Задание «Мой чокобо ( 0)>Водоворот 0)>Орден Двух Змей 0)>Бессмертное пламя)» можно получить у 0)>Р'ашат Рики в Штабе Водоворота 0)>Ворсайля Эйлуа в Змеином гнезде 0)>командира Свифта в Зале Пламени." diff --git a/po/quest/045/XxcUse607_04591.po b/po/quest/045/XxcUse607_04591.po index c95d67389..1486eb34c 100644 --- a/po/quest/045/XxcUse607_04591.po +++ b/po/quest/045/XxcUse607_04591.po @@ -276,19 +276,19 @@ msgstr "Итак, вы готовы? Отлично. В путь, на поле #. de: Halone sei Dank! Ishgard ist gerettet! Vorerst zumindest ...
Dazu habt ihr, du und deine Freunde, einen großen Beitrag geleistet. Ohne euch wären wir verloren gewesen. Wie leichtsinnig war es doch, all die Jahre fremde Hilfe auszuschlagen. #. fr: Merci! Merci mille fois! Sans votre aide, nous étions perdus! Vous êtes un exemple pour les chevaliers d'Ishgard et tous les hommes de bonne foi. Vous n'avez pas tremblé devant cet immense dragon, et vous avez trouvé en vous la force de l'abattre au prix d'un combat acharné. #. speaker: MARCELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2","the Steps of Faith":"ec3f976c57d9"} msgctxt "quest/045/XxcUse607_04591:TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_030:1" msgid "By the Fury... You have driven the Horde from the Steps of Faith! You! A stranger to our land! I confess, I did not think you capable of such a feat..." -msgstr "Да пошлёт нам Ярость победу... Вы прогнали драконью орду со Ступеней веры! Вы, чужеземец! Признаюсь, я и не думал, что вам такое под силу..." +msgstr "Да пошлёт нам Яростная победу... Вы прогнали драконью орду со Ступеней веры! Вы, чужеземец! Признаюсь, я и не думал, что вам такое под силу..." #. ja: 感謝するぞ、気高き冒険者よ。
強大なドラゴン族を前にしても、
一歩も退かぬ戦いぶり、実に見事であった！ #. de: Danke, AbenteurerinAbenteurer! Wie du dich furchtlos den Drachen entgegenstelltest, das war ein wahrlich erhabenes Schauspiel! #. fr: Si après un tel exploit le Saint-Siège ne revoit pas sa politique vis-à-vis de l'aide étrangère, je ne comprendrai pas! #. speaker: MARCELAIN -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"dragon":"28d27f6328d0","face":"9a4aea3bb0ee","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/045/XxcUse607_04591:TEXT_XXCUSE607_04591_MARCELAIN_000_031:1" msgid "Yet you yielded not an ilm in the face of dragons that would turn my brother knights' blood to ice. The Fury Herself must walk at your side!" -msgstr "Вы не отступили ни на шаг перед драконами, от одного вида которых у моих братьев стынет кровь. Сама Ярость, должно быть, рядом с вами!" +msgstr "Вы не отступили ни на шаг перед драконами, от одного вида которых у моих братьев стынет кровь. Сама Яростная, должно быть, рядом с вами!" #. ja: 皇都を守り切れたのも、貴様のおかげだ。
冒険者は皆、野卑な輩だと思っていたが、
貴様のように、気高い戦士もいるのだな。 #. de: Dir ist es zu verdanken, dass die Drachen heute keinen Fuß nach Ishgard setzen konnten!
Bisher hielt ich alle Abenteurer für einfältig und selbstsüchtig, doch du hast Mut und Ehre unter Beweis gestellt. diff --git a/po/quest/046/AktKdd101_04663.po b/po/quest/046/AktKdd101_04663.po index 79d373dbe..343c82666 100644 --- a/po/quest/046/AktKdd101_04663.po +++ b/po/quest/046/AktKdd101_04663.po @@ -1002,10 +1002,10 @@ msgstr "Теперь вам доступна Эврика Ортос." #. de: Sprich noch einmal mit Khatun und wähle „Eureka Orthos betreten“, um dich diesem Inhalt zu stellen. #. fr: Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Khatun” à nouveau. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Khatun":"1619f80f3d33"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Khatun":"1619f80f3d33"} msgctxt "quest/046/AktKdd101_04663:TEXT_AKTKDD101_04663_SYSTEM_000_145:1" msgid "You may enter the deep dungeon by speaking with Khatun again." -msgstr "Чтобы войти в глубокое подземелье, поговорите с Хатун ещё раз." +msgstr "Чтобы войти в Глубинное подземелье, поговорите с Хатун ещё раз." #. ja: オルト・エウレカは、レベル「81」以上の、
ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。
初めて挑戦する際には、レベル81での開始となります。 #. de: Um Eureka Orthos betreten zu können, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein und mindestens Stufe 81 erreicht haben. Du beginnst den Inhalt auf Stufe 81. diff --git a/po/quest/046/AktKea201_04666.po b/po/quest/046/AktKea201_04666.po index 956a042d1..e153f8ec0 100644 --- a/po/quest/046/AktKea201_04666.po +++ b/po/quest/046/AktKea201_04666.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "За пределами Звона ревенантов Дерик со #. de: Snoegeim hat das Monument im Omphalos weiter untersucht und herausgefunden, dass die Magie, die es beherbergt, die Form einer antiken Inschrift annimmt. Der Text ist jedoch unvollständig, und ihr müsst die fehlenden Informationen ergänzen, wenn ihr ihn entziffern wollt. Die Mythologin schlägt vor, die Götter selbst um Hilfe zu bitten, und zur Überraschung aller erscheint Nophica tatsächlich, als ihr sie mit einem recht schrulligen Zauberspruch beschwört. Sie verspricht dir den Schlüssel zum Geheimnis der Inschrift, aber im Gegenzug musst du mit weiteren Göttern kämpfen- inklusive ihr selbst. Nophica verabschiedet sich daraufhin, und du wendest dich deinen Kameraden zu, um die jüngsten Entwicklungen zu besprechen. #. fr: De retour dans le domaine secret des Dieux éorzéens, vous avez retrouvé Snoegeim, qui vous a présenté les résultats de son enquête sur les mystérieuses inscriptions du monument central. Vous l'avez ensuite aidée à réciter une vieille incantation gridanienne qui, contre toute attente, a eu pour effet d'invoquer Nophica devant vos yeux ébahis. La déesse de la fertilité vous a alors promis la clef de l'énigme, à condition que vous veniez l'affronter dans la voûte de la terre... Concertez-vous avec G'raha Tia avant de prendre une décision. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","Omphalos":"59f224ac3730","Snoegeim":"e73b5d02de89","comrades":"bcd203901f2a"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","Omphalos":"59f224ac3730","Snoegeim":"e73b5d02de89","comrades":"bcd203901f2a","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/046/AktKea201_04666:TEXT_AKTKEA201_04666_SEQ_02:1" msgid "Snoegeim has further studied the monument in the Omphalos, and found that the magic it harbors takes the form of an epigraph. The inscription is incomplete, however, and you must fill in the missing information if you are to decipher it. The mythologist suggests asking the gods themselves for help, and to everyone's surprise, Nophica appears in response to your whimsical charm. She promises you the key to unlocking the mystery, but in exchange you must do battle with more gods, herself included. The Matron then takes her leave, and you turn to discuss the developments with your comrades." msgstr "Снёгейм продолжила изучать монумент в Омфалосе и выяснила, что заключённая в нём магия образует надпись. Но надпись неполная, и, чтобы её расшифровать, нужно восстановить недостающие сведения. Мифолог предлагает обратиться за помощью к самим богам, и, к всеобщему удивлению, на её причудливое заклинание является Нофика. Она обещает ключ к разгадке, если вы сразитесь с другими богами, в том числе с ней. Матрона прощается, а вы обсуждаете случившееся с товарищами." @@ -621,6 +621,7 @@ msgstr "Не думал, что бог и правда явится. Навер #. de: Es hat funktioniert! Der Zauber hat Nophica erreicht! Wenn diese Methodik erneut zu Erfolg führt, werde ich es in meiner Forschungsarbeit erwähnen! #. fr: Je savais bien que Nophica ne resterait pas insensible à ces mots connus de tous les Gridaniens. Encore quelques mises en pratique et je pourrai rédiger un article qui va faire parler de lui dans la communauté scientifique! #. speaker: SNOEGEIM +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/046/AktKea201_04666:TEXT_AKTKEA201_04666_SNOEGEIM_000_070:1" msgid "It worked! The charm reached the Matron! If it can be repeated, I shall have to mention it in my thesis!" msgstr "Сработало! Заклинание дошло до Нофики Матроны! Если это удастся повторить, я обязательно упомяну об этом в диссертации!" diff --git a/po/quest/046/AktKea202_04667.po b/po/quest/046/AktKea202_04667.po index f4467a437..6ccd2fdcd 100644 --- a/po/quest/046/AktKea202_04667.po +++ b/po/quest/046/AktKea202_04667.po @@ -28,19 +28,19 @@ msgstr "Менфина не может дождаться, когда вы на #. de: An Thaliaks Stein werden die Informationen, die er enthält, umgehend auf dein Artefakt übertragen. Menphina und Halone nutzen die Gelegenheit, um über die Steine zu sprechen. Sie erklären, dass sie aus der Liebe der Sterblichen zu den Göttern und der Liebe der Götter zum Planeten erschaffen wurden. Eure Arbeit am ersten Zielort ist somit abgeschlossen und ihr macht euch auf den Weg zum nächsten- dem Halone-Signum, das sich im Blick der Furie im zentralen Hochland von Coerthas befindet. #. fr: Après avoir transféré les informations de la pierre de Thaliak dans votre artefact, vous avez discuté avec Halone et Menphina des liens formés entre les humains, les Dieux et la planète. Partez maintenant pour les Hautes terres du Coerthas central et parlez à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Halone":"ff9d35792801","Menphina":"325c871cdb28","Thaliak":"1bf277bed10e","hold":"4662ae098b11","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","Halone":"ff9d35792801","Menphina":"325c871cdb28","Thaliak":"1bf277bed10e","hold":"4662ae098b11","stones":"eccfb81b8199","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/046/AktKea202_04667:TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_02:1" msgid "Upon arriving at Thaliak's stone, you promptly commit the information it holds to your instrument. Menphina and Halone then take the opportunity to speak about the stones, explaining that they were created due to the love men bear for gods, and the love gods bear for the star. Your business thus concluded at the first location, you set off for the next─the mark of Halone, located within the Fury's Gaze in the central highlands of Coerthas." -msgstr "Добравшись до камня Талиака, вы сразу переносите хранящиеся в нём сведения на свой инструмент. Менфина и Халоне тем временем рассказывают о камнях: их создали любовь смертных к богам и любовь богов к звезде. Первое дело завершено, и вы отправляетесь к следующему знаку — знаку Халоне, что находится во Взоре Фурии, в Центральном нагорье Коэртаса." +msgstr "Добравшись до камня Талиака, вы сразу переносите хранящиеся в нём сведения на свой инструмент. Менфина и Халоне тем временем рассказывают о камнях: их создали любовь смертных к богам и любовь богов к звезде. Первое дело завершено, и вы отправляетесь к следующему знаку — знаку Халоне, что находится во Взоре Яростной, в Центральном нагорье Коэртаса." #. ja: 戦神ハルオーネの秘石から情報を入手し、戦神信仰について神々と語り合った。次はクルザス中央高地の神意の地へと向かい、意気揚々と先行した「月神メネフィナ」を探そう。 #. de: Während Deryk die Informationen aus dem Stein extrahiert, erzählst du den Gottheiten, was du über die Verehrung von Halone weißt. Mit großem Enthusiasmus und ohne auf euch zu warten, hoppelt Menphina dann los zum dritten und letzten Signum- ihrem eigenen, das an der Klippe westlich der Stählernen Wacht steht. #. fr: Cette fois, c'est Deryk qui s'est chargé d'obtenir les informations dissimulées dans la pierre, pendant que vous partagiez vos connaissances au sujet du culte de Halone avec Menphina et la principale intéressée. Votre prochaine destination est Providence, où vous attend la pierre de la Bien-aimante. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","Fury":"effacb22e435","Halone":"ff9d35792801","Menphina":"325c871cdb28","Party":"66ce98c91d3e","Steel Vigil":"01683f96afef"} +# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","Halone":"ff9d35792801","Menphina":"325c871cdb28","Party":"66ce98c91d3e","Steel Vigil":"01683f96afef","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/046/AktKea202_04667:TEXT_AKTKEA202_04667_SEQ_03:1" msgid "While Deryk extracts the information from Halone's stone, you tell your accompanying gods what you know of the worship of the Fury. With great enthusiasm, Menphina then sets off ahead of the party for the third and final mark─her own, which lies by the cliff west of the Steel Vigil." -msgstr "Пока Дерик извлекает сведения из камня Халоне, вы рассказываете богам, что знаете о поклонении Ярости. Воодушевлённая Менфина тем временем убегает вперёд — к третьему и последнему знаку, своему собственному, у утёса к западу от Стального дозора." +msgstr "Пока Дерик извлекает сведения из камня Халоне, вы рассказываете богам, что знаете о поклонении Яростной. Воодушевлённая Менфина тем временем убегает вперёд — к третьему и последнему знаку, своему собственному, у утёса к западу от Стального дозора." #. ja: 月神メネフィナの秘石の前にはカルト教団、最後の群民の信者がいた。排斥されて寄る辺なく、冒険者に縋った彼をデリックが諭し、事なきを得た。神意の地のメネフィナの秘石前で、改めて「デリック」と話そう。 #. de: Als ihr euch dem Menphina-Signum nähert, begegnet ihr einem Mann, der gerade dort gebetet hat. Er offenbart euch, dass er ein ehemaliges Mitglied der Jünger Dalamuds ist, dem Weltuntergangskult, der vor der Siebten Katastrophe entstand. Obwohl er die fanatischen Ansichten seiner Gefährten nicht teilte, litt er unter ihren mörderischen Taten und zweifelt nun an seinem Glauben. Dank Deryks einfühlsamer Worte kann er jedoch inmitten seiner Verzweiflung neue Hoffnung finden. @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr "Поговорите с Дериком в Ратефросте." #. de: Mit Deryk im Blick der Furie sprechen #. fr: Parler à Deryk, dans L'Œil de la Conquérante #. kind: objective -# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/046/AktKea202_04667:TEXT_AKTKEA202_04667_TODO_01:1" msgid "Speak with Deryk at the Fury's Gaze." -msgstr "Поговорите с Дериком во Взоре Фурии." +msgstr "Поговорите с Дериком во Взоре Яростной." #. ja: 月神メネフィナを探す #. de: Nach Menphina suchen @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "Если мы задержимся где-нибудь, то можем #. de: Dann lasst uns ins zentrale Hochland von Coerthas aufbrechen. Im Blick der Furie erwartet uns mein eigenes Signum. #. fr: Très bien. Dans ce cas, prenons la direction des Hautes terres du Coerthas central. Mon cristal se trouve au fond d'une grotte très justement appelée “L'Œil de la Conquérante”. #. speaker: HALONE -# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury's Gaze":"03d249ce1a93"} +# aeria-terms: {"Coerthas":"35d71a3f7b18","Fury's Gaze":"03d249ce1a93","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/046/AktKea202_04667:TEXT_AKTKEA202_04667_HALONE_000_040:1" msgid "Then let us make for the central highlands of Coerthas. Within the Fury's Gaze, my own mark awaits." -msgstr "Тогда отправимся в Центральное нагорье Коэртаса. Во Взоре Фурии ждёт мой знак." +msgstr "Тогда отправимся в Центральное нагорье Коэртаса. Во Взоре Яростной ждёт мой знак." #. ja: 私の信仰が厚いこの地は、ことさら愛おしいな。 #. de: In diesem Land, in dem der Glaube der Sterblichen an mich stark ist, fühle ich mich einfach erhoben. @@ -402,10 +402,10 @@ msgstr "Что вы ответите?" #. de: Die Ishgarder Kirche ist der Grundpfeiler des Glaubens an Halone. #. fr: Les habitants d'Ishgard sont tout particulièrement dévoués à Halone. #. speaker: A1 -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a"} +# aeria-terms: {"Ishgardian Orthodox Church":"14a81778938a","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/046/AktKea202_04667:TEXT_AKTKEA202_04667_A1_000_001:1" msgid "The Ishgardian Orthodox Church is the heart of faith in the Fury." -msgstr "Сердце веры в Ярость — Ишгардская ортодоксальная церковь." +msgstr "Сердце веры в Яростную — Ишгардская ортодоксальная церковь." #. ja: 戦勝祈願でよく名前を聞いた #. de: Ihr Name wird häufig in der Schlacht beschworen. diff --git a/po/quest/046/AktKea203_04668.po b/po/quest/046/AktKea203_04668.po index e3fa24b6a..1c5c3400a 100644 --- a/po/quest/046/AktKea203_04668.po +++ b/po/quest/046/AktKea203_04668.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "В Гридании Менфина и Халоне сразу пытаю #. de: Halones Sinne trügen sie nicht, und ihr findet Nophica nahe dem Altar, der nach ihr benannt ist. Auf die Frage, warum sie nicht bei den anderen ist, erklärt Nophica, dass Krile ihre Aufgabe ohne göttliche Aufsicht erfüllen wollte. Byregot folgt der Gelehrten jedoch immer noch diskret, und so beschließt ihr, euch mit dem Erbauer zu treffen, der sich in der Nähe von Camp Seelenruhe im Südwald befinden sollte. #. fr: Vous avez retrouvé Nophica, qui vous a révélé que Krile avait émis le désir de poursuivre en solitaire sa tournée des pierres des Douze, et qu'elle avait simplement respecté sa volonté. Heureusement, Byregot a décidé de garder un œil sur elle en la suivant discrètement... Rendez-vous dans la Forêt du sud et essayez de repérer l'Artisan, au lac des Racines. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Byregot":"29e1cfe2d2c7","Camp Tranquil":"083279595cdd","Halone":"ff9d35792801","Krile":"1697c88bbb71","Nophica":"1f556654b490","South Shroud":"e04386bfaea7"} +# aeria-terms: {"Byregot":"29e1cfe2d2c7","Camp Tranquil":"083279595cdd","Halone":"ff9d35792801","Krile":"1697c88bbb71","Nophica":"1f556654b490","South Shroud":"e04386bfaea7","the Builder":"2edcf12bb2a8","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/046/AktKea203_04668:TEXT_AKTKEA203_04668_SEQ_03:1" msgid "Halone leads you true, and you locate Nophica in the altar of her namesake. When pressed as to why she isn't with the others, the Matron explains that Krile wished to complete her task without divine supervision. Byregot still follows her discreetly, however, and so you decide to rendezvous with the Builder, who is near Camp Tranquil in the South Shroud." msgstr "Халоне приводит вас к алтарю Нофики, где вы и находите богиню. На вопрос, почему она не с остальными, Матушка объясняет, что Крайль пожелала выполнить задание без присмотра богов. Байрегот всё же тайком следует за ней, поэтому вы решаете встретиться с Мастером неподалёку от Тихого лагеря в Южной чаще." diff --git a/po/quest/046/AktKmi109_04600.po b/po/quest/046/AktKmi109_04600.po index 884333934..925114c44 100644 --- a/po/quest/046/AktKmi109_04600.po +++ b/po/quest/046/AktKmi109_04600.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "В обмен на рассказ о Радз-ат-Хане Зеро п #. de: Eure erste Expedition in die Welt des Nichts belohnte euch mit zahlreichen schicksalshaften Begegnungen. Allen voran Zero, ohne die euer Kampf gegen die Nichtswesen schier aussichtslos erschien. Auch stießt ihr auf Spuren, die zu Azdaja zu führen versprechen, und so seid ihr mehr bestärkt denn je, eure unheimliche Suche fortzusetzen- auch wenn Golbez in der Dunkelheit lauern mag. #. fr: Ainsi s'achève la première partie de votre voyage dans le néant. Azdaja y est toujours retenue prisonnière, mais vous savez désormais qu'elle est sans aucun doute entre les mains de Golbez, et grâce à la collaboration inespérée de Zero, vous avez bon espoir que vous parviendrez à la délivrer très bientôt. Préparez-vous à faire face à des dangers dont seules les Ténèbres ont le secret! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Vrtra":"6eed18d2284b","Zero":"514395b83d28","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83","Vrtra":"6eed18d2284b","Zero":"514395b83d28","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/046/AktKmi109_04600:TEXT_AKTKMI109_04600_SEQ_03:1" msgid "Your journey into the void has led to the most fortuitous of encounters, for only with Zero's aid were you able to defeat the voidsent that barred your path. That she will remain at your side for the coming search gives you hope that you will succeed in rescuing Vrtra's sister. Nevertheless, Golbez and his remaining minions will surely seek to bar your way, and you steel yourself for the trials to come." -msgstr "Ваше путешествие в пустоту привело к неожиданной встрече: одолеть преградивших путь пустотников удалось лишь благодаря Зеро. Она останется рядом и поможет искать сестру Вр'тры — значит, надежда на спасение Адждайи есть. Но Голбес и его приспешники наверняка попытаются вам помешать, и вы готовитесь к грядущим испытаниям." +msgstr "Ваше путешествие в пустоту привело к неожиданной встрече: одолеть преградивших путь пустотников удалось лишь благодаря Зеро. Она останется рядом и поможет искать сестру Вр'тры — значит, надежда на спасение Адждайи есть. Но Голбес и его миньоны наверняка попытаются вам помешать, и вы готовитесь к грядущим испытаниям." #. ja: メーガドゥータ宮の官人と話す #. de: Mit dem Meghaduta-Bediensteten sprechen @@ -167,10 +167,10 @@ msgstr "Но больше всего я благодарен тебе, друг #. de: Darüber hinaus habe ich keine Zweifel, dass sich Golbez und seine Schergen weiterhin in unseren Weg stellen werden. #. fr: Maintenant qu'ils sont au courant de notre existence, je ne doute pas que Golbez et ses nombreux serviteurs attendent de pied ferme notre retour dans le treizième reflet. Nous pouvons d'ores et déjà nous préparer à affronter les plus périlleux dangers. #. speaker: VARSHAHN -# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c"} +# aeria-terms: {"Golbez":"1671291eed9c","Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/046/AktKmi109_04600:TEXT_AKTKMI109_04600_VARSHAHN_000_209:1" msgid "Golbez and his minions will seek to stymie our efforts. Of this we can be sure. " -msgstr "Голбес и его приспешники наверняка будут мешать нашим поискам. В этом сомнений нет." +msgstr "Голбес и его миньоны наверняка будут мешать нашим поискам. В этом сомнений нет." #. ja: だが、君たちとゼロがともにいてくれるなら、
姉さんのもとまで進み続けることができると信じている。
次回の探索も、どうかよろしく頼む！ #. de: Doch mit dir und Zero an meiner Seite kann ich jedes Zaudern aus meinem Herzen verbannen. Wir werden Azdaja finden, daran glaube ich fest. diff --git a/po/quest/046/AktKmz101_04660.po b/po/quest/046/AktKmz101_04660.po index 858fcc64b..71f0617cd 100644 --- a/po/quest/046/AktKmz101_04660.po +++ b/po/quest/046/AktKmz101_04660.po @@ -1270,10 +1270,10 @@ msgstr "Но некоторым такая жизнь становится в т #. de: (-Kleiner Glotzer-)Ich kannte so ein Nichtswesen: Barbarizia. Es hätte sich ein reichhaltiges Revier suchen können, doch es blieb einfach, wo es war, und ernährte sich von dem, was seine Untergebenen ihm brachten. #. fr: (-Œil baladeur-)La créature dont j'aimerais te parler, une certaine Barbariccia, était de ce genre-là: plongée dans l'ennui. Elle s'était constitué un territoire aux dimensions honorables, mais ne pouvait en sortir. Sa seule distraction était les rares proies que ses sbires lui apportaient de temps à autre. #. speaker: VOIDSENT04660D -# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","hecteye":"3206ddbdc3e2"} +# aeria-terms: {"Barbariccia":"136190b2c2eb","Minion":"a1a617f9cd83","hecteye":"3206ddbdc3e2"} msgctxt "quest/046/AktKmz101_04660:TEXT_AKTKMZ101_04660_VOIDSENT04660D_000_300:1" msgid "(-Wayward Hecteye-)I speak of the free-spirited terror, Barbariccia. When she first established her domain, she whiled away the days waiting for her minions to bring her prey." -msgstr "(-Заблудившийся глаз-тысячник-)Я говорю о свободолюбивой грозе пустотников — Барбаричче. Когда она впервые создала своё владение, то коротала дни в ожидании, пока слуги принесут ей добычу." +msgstr "(-Заблудившийся глаз-тысячник-)Я говорю о свободолюбивой грозе пустотников — Барбаричче. Когда она впервые создала своё владение, то коротала дни в ожидании, пока миньоны принесут ей добычу." #. ja: (-分裂した目玉-)そうして得たエーテルで、
長い髪を艶めかせるのが、彼女のささやかな愉シミ……。
しかしそれも、一帯に獲物がいなくなるまでのコトだっタ。 #. de: (-Kleiner Glotzer-)Das Wesen war stolz auf sein langes, seidenes Haar, und lenkte beinah seinen gesamten Äther in dessen Pflege. Aber Beute war rar in seiner kleinen, abgeschiedenen Domäne. diff --git a/po/quest/046/AktKra203_04637.po b/po/quest/046/AktKra203_04637.po index a89b955d7..350e8e931 100644 --- a/po/quest/046/AktKra203_04637.po +++ b/po/quest/046/AktKra203_04637.po @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Как и вы с Элидибусом сейчас. Опасность #. fr: Emet-Selch m'a déjà sermonné à ce sujet. Si ça peut te rassurer, je n'ai aucune intention d'aller à l'encontre de mes obligations. #. speaker: THEMIS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Trust":"d48df965bd19"} +# aeria-terms: {"Emet-Selch":"83cfe00b708a","Trust":"d48df965bd19"} msgctxt "quest/046/AktKra203_04637:TEXT_AKTKRA203_04637_THEMIS_000_135:1" msgid "EmetSelch said much the same. Trust that I shall do naught that would violate my duty." msgstr "Эмет-Селк говорил примерно то же самое. Можешь быть уверен: я не стану поступать вопреки своему долгу." diff --git a/po/quest/046/AktKra206_04640.po b/po/quest/046/AktKra206_04640.po index 923b13bcb..347906ce0 100644 --- a/po/quest/046/AktKra206_04640.po +++ b/po/quest/046/AktKra206_04640.po @@ -605,10 +605,10 @@ msgstr "Прости за прямоту, но твои поступки гра #. fr: Je le concède. D'ailleurs, lorsque je suis retourné auprès du Concile, les autres membres n'ont pas manqué de me dévisager. Surtout Igeyorhm et Emet-Selch... #. speaker: LAHABREA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Igeyorhm":"bf3ffed1393c","Rest":"12c00f015e08","the Convocation of Fourteen":"5750edb5da80"} +# aeria-terms: {"Emet-Selch":"83cfe00b708a","Igeyorhm":"bf3ffed1393c","Rest":"12c00f015e08","the Convocation of Fourteen":"5750edb5da80"} msgctxt "quest/046/AktKra206_04640:TEXT_AKTKRA206_04640_LAHABREA_000_082:1" msgid "Rest assured, the change did not go unnoticed by our colleagues in the Convocation. Igeyorhm and EmetSelch, in particular, made plain the suspicions they harbored." -msgstr "Уверяю тебя, перемены не остались незамеченными для членов Синода четырнадцати. Особенно Игейорим и Эмет-Сельх не скрывали своих подозрений." +msgstr "Уверяю тебя, перемены не остались незамеченными для членов Синода четырнадцати. Особенно Игейорим и Эмет-Селк не скрывали своих подозрений." #. ja: 当たり前だ……命があっただけ、奇跡だとも。 #. de: Natürlich. Sie sind Meister, die das Leben in jeder Form kennen. diff --git a/po/quest/046/AktKsa201_04650.po b/po/quest/046/AktKsa201_04650.po index 717735fa4..d1415e603 100644 --- a/po/quest/046/AktKsa201_04650.po +++ b/po/quest/046/AktKsa201_04650.po @@ -218,10 +218,10 @@ msgstr "Поговорите с Меджиной в Старом Шарлаян #. de: Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss die Auftragsreihe „Schatten von Mhach“ abgeschlossen sein. #. fr: Vous devez avoir accompli la série de quêtes “Ombre de Mhach” pour progresser dans celle-ci. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/046/AktKsa201_04650:TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_000:1" msgid "In order to undertake this quest, you must first complete the Shadow of Mhach quest series." -msgstr "Чтобы приступить к этому заданию, сначала необходимо завершить цепочку заданий «Тень Мхача»." +msgstr "Чтобы приступить к этому заданию, сначала необходимо завершить цепочку заданий «Тень Махи»." #. ja: イシュガルド上層の「不安げな商人」から、
クエスト「空賊たち」を受注し、
クロニクルクエスト：シャドウ・オブ・マハを進めましょう！ #. de: Die Auftragsreihe beginnt mit dem Auftrag „Luftpiraten“, den du bei dem erschöpften Reeder in Ishgard annehmen kannst. @@ -236,10 +236,10 @@ msgstr "Начальное задание цепочки, «Небесные п #. de: Wie weit du mit der Auftragsreihe bereits bist, kannst du im Archiv unter „Schatten von Mhach“ einsehen. #. fr: Vous pouvez consulter votre journal afin de vous rafraîchir la mémoire avant de la continuer. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","shadow":"e0b4ba2595af"} msgctxt "quest/046/AktKsa201_04650:TEXT_AKTKSA201_04650_SYSTEM_100_002:1" msgid "You may review your progress under “Chronicles of a New Era - The Shadow of Mhach” in your journal." -msgstr "Вы можете посмотреть свой прогресс в журнале заданий, в разделе «Хроники новой эры — Тень Мхача»." +msgstr "Вы можете посмотреть свой прогресс в журнале заданий, в разделе «Хроники новой эры — Тень Махи»." #. ja: さん、タタルさんから、
次の試供品配達について依頼を預かっておりますよ！ #. de: , hallo! Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen können- Fräulein Tataru hat mir soeben Anweisungen für einen weiteren Satz Lieferungen hinterlassen. @@ -2255,10 +2255,10 @@ msgstr "Похоже, это кожаный ремешок... И весьма с #. de: ... Moment mal. Diese Verarbeitung kenne ich aus meinen Studien! Das... \ Das ist ein Relikt aus der legendären Stadt Mhach! #. fr: Attendez une seconde, cette marque... C'est un symbole de la cité de Mhach! #. speaker: MEHDJINA -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/046/AktKsa201_04650:TEXT_AKTKSA201_04650_MEHDJINA_000_652:1" msgid "...Wait a moment. I recognize this design from my studies! This...this is a relic of the ancient city of Mhach!" -msgstr "...Погодите-ка. Я узнала этот узор по своим записям! Это... это реликвия древнего города Мхач!" +msgstr "...Погодите-ка. Я узнала этот узор по своим записям! Это... это реликвия древнего города Махи!" #. ja: 魔力を込めながら編むことによって、
決して切れぬというほどの丈夫さを持っているとか……。
ネックレスの素材として、これ以上の品はありません！ #. de: Es heißt, dass Zauberer aus Mhach Magie in diese Kordeln einwebten, um sie unzerstörbar zu machen. Es ließe sich wohl kaum ein besseres Material für eine Halskette finden! diff --git a/po/quest/046/AktKua101_04643.po b/po/quest/046/AktKua101_04643.po index ab52bc553..1b5429961 100644 --- a/po/quest/046/AktKua101_04643.po +++ b/po/quest/046/AktKua101_04643.po @@ -614,10 +614,10 @@ msgstr "Кроме нашего пушистого друга, я подгото #. de: Du fragst dich sicher, wo ich diese reizende Miaurionette und seine Kollegen gefunden habe! Ein sharlayanischer Professor wollte sie dringend loswerden, und ich war genau zum richtigen Moment zur Stelle, um sie ihm abzunehmen. Ganz umsonst, aus der Güte meines Herzens heraus! #. fr: C'est un certain professeur de l'académie de magie de Sharlayan qui me les a offertes. #. speaker: TATARU -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/046/AktKua101_04643:TEXT_AKTKUA101_04643_TATARU_000_093:1" msgid "I heard that a professor of the Studium was searching for a means to make use of his advanced automata. To make a long story short, I made him an offer he couldn't refuse─and managed to acquire all of them for the unbeatable price of “free”!" -msgstr "Я слышала, профессор Студиума искал, куда пристроить свои передовые автоматоны. Долго рассказывать, но я сделала ему предложение, от которого он не смог отказаться, и заполучила их всех по непревзойдённой цене — бесплатно!" +msgstr "Я слышала, профессор Академии искал, куда пристроить свои передовые автоматоны. Долго рассказывать, но я сделала ему предложение, от которого он не смог отказаться, и заполучила их всех по непревзойдённой цене — бесплатно!" #. ja: というのも、シャーレアンによる星外脱出が計画されていた頃、
異なる星に居住環境を構築するための労働力として、
ひそかに大量の魔法人形が開発されていたそうなのでっす。 #. de: Mir waren bereits Gerüchte untergekommen, dass Sharlayan eine raue Menge dieser magischen Marionetten hat fertigen lassen. Für den Großen Exodus, du weißt schon. Ihre Aufgabe wäre es gewesen, uns eine neue Heimat auf einem anderen Stern zu errichten. diff --git a/po/quest/046/AktKva101_04646.po b/po/quest/046/AktKva101_04646.po index d44477f4d..f4987e390 100644 --- a/po/quest/046/AktKva101_04646.po +++ b/po/quest/046/AktKva101_04646.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Кокошу сразу объясняет, кто ваш настоящ #. fr: Le contremaître vous a autoriséeautorisé à pénétrer dans les canalisations sildiennes. Allez-y, et attendez que Nanamo vous rejoigne.

* Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements”.
* Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou parlez au contremaître des Immortels. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Sil'dihn Subterrane foreman":"6019d07ecab1","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","mysterious key":"b528061a522f","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Sil'dihn Subterrane foreman":"b1033578f056","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","mysterious key":"b528061a522f","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_SEQ_03:1" msgid "The curious-but-dutiful foreman directs you inside the ruins, where you are to rendezvous with Nanamo and her mysterious key. You know not what secrets or perils await you in the subterranean Sil'dihn tunnels, only that opening strange gates often leads to adventure...

※The Sil'dihn Subterrane can be accessed via the V&C Dungeon Finder.
※To open the V&C Dungeon Finder, speak with the Sil'dihn Subterrane foreman or select the option located under Duty in the main menu." -msgstr "Любознательный, но исполнительный бригадир Подземелий Сил'дих провожает вас в руины, где вы должны встретиться с Нанамо и её загадочным ключом. Вы не знаете, какие тайны и опасности ждут вас в Подземельях Сил'дих, но странные врата часто ведут к приключениям...

※ Подземелья Сил'дих доступны через окно «V&C подземелья».
※ Чтобы открыть окно «V&C подземелья», поговорите с бригадиром Подземелий Сил'дих или выберите соответствующий пункт в разделе «Миссия» главного меню." +msgstr "Любознательный, но исполнительный бригадир Подземелий Сил'дих провожает вас в руины, где вы должны встретиться с Нанамо и её загадочным ключом. Вы не знаете, какие тайны и опасности ждут вас в Подземельях Сил'дих, но странные врата часто ведут к приключениям...

※ Подземелья Сил'дих доступны через окно «Подземелья-лабиринты».
※ Чтобы открыть окно «Подземелья-лабиринты», поговорите с бригадиром подземелий Сил'дих или выберите соответствующий пункт в разделе «Миссия» главного меню." #. ja: シラディハ水道を攻略した。シラディハ遺跡前で、「復旧担当の不滅隊員」と話そう。 #. de: Obwohl deine Expedition in die Unterstadt von Sil'dih zweifellos erfolgreich war, hat sie mehr Fragen aufgeworfen als beantwortet. Der Vorarbeiter möchte indes wissen, ob dein Auftrag abgeschlossen ist, damit er und seine Kollegen an die Arbeit zurückkehren können. @@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Встретьтесь с Кокошу в Уль'де." #. de: Mit dem Vorarbeiter der Unterstadt von Sil'dih in den Sil'dih-Ruinen sprechen #. fr: Parler au contremaître des Immortels, aux vestiges de Sil'dih #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"6019d07ecab1","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"b1033578f056","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_01:1" msgid "Speak with the Sil'dihn Subterrane foreman at the Sil'dih excavation site." -msgstr "Поговорите с бригадиром Подземелий Сил'дих на раскопках Силь'диха." +msgstr "Поговорите с бригадиром подземелий Сил'дих на раскопках Силь'диха." #. ja: 「シラディハ水道」を攻略 #. de: Die Unterstadt von Sil'dih betreten @@ -110,10 +110,10 @@ msgstr "Войдите в Подземелья Сил'дих." #. de: Mit dem Vorarbeiter der Unterstadt von Sil'dih sprechen #. fr: Parler au contremaître des Immortels #. kind: objective -# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"6019d07ecab1","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} +# aeria-terms: {"Sil'dihn Subterrane foreman":"b1033578f056","the Sil'dihn Subterrane":"38d47f274101"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_TODO_03:1" msgid "Speak with the Sil'dihn Subterrane foreman." -msgstr "Поговорите с бригадиром Подземелий Сил'дих." +msgstr "Поговорите с бригадиром подземелий Сил'дих." #. ja: ウルダハのココシュと話す #. de: Mit Kokoshu in Ul'dah sprechen @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Я, конечно же, говорю о Подземельях Сил' #. de: Es scheint, dass einer der Tunnelabschnitte während des Aufruhrs eingestürzt ist. Ein Trupp der Legion der Unsterblichen wurde daraufhin mit Reparaturarbeiten beauftragt. #. fr: Toujours est-il qu'à l'époque, une partie des souterrains s'était effondrée. Leur reconstruction se poursuit depuis lors, sous la houlette des Immortels. #. speaker: KOKOSHU -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_KOKOSHU_000_019:1" msgid "It seems that one of the tunnel sections collapsed during the commotion, and a crew comprised primarily of Immortal Flames has since been put to work on repairs." msgstr "Похоже, во время тех событий обрушилась одна из частей тоннелей. С тех пор восстановлением там в основном занимается Бессмертное пламя." @@ -965,15 +965,16 @@ msgstr "Если найдёшь время, он будет в восторге #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_100:1" msgid "The Sil'dih Survey Record is now available within the V&C Dungeon Finder in the Duty section of the main menu." -msgstr "Записи об исследовании Подземелья Силь'диха теперь доступны в окне «V&C подземелья» в разделе «Миссия» главного меню." +msgstr "Записи об исследовании Подземелья Силь'диха теперь доступны в окне «Подземелья-лабиринты» в разделе «Миссия» главного меню." #. ja: ヴァリアントダンジョン「シラディハ水道」コンプリート時、
踏破したルートに応じて、探索記の項目が追加されていきます。 #. de: Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. #. fr: Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “Les canalisations sildiennes - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "quest/046/AktKva101_04646:TEXT_AKTKVA101_04646_SYSTEM_100_101:1" msgid "New entries will be added to the log as you complete each possible route through the variant dungeon." -msgstr "Новые записи будут добавляться в журнал по мере прохождения каждого возможного маршрута в подземелье с вариантами." +msgstr "Новые записи будут добавляться в журнал по мере прохождения каждого возможного маршрута в Лабиринте изменчивости." diff --git a/po/quest/046/BanLop003_04683.po b/po/quest/046/BanLop003_04683.po index 7d58b3691..8f761c54f 100644 --- a/po/quest/046/BanLop003_04683.po +++ b/po/quest/046/BanLop003_04683.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Вы встречаете Дримингвея в условленном #. de: Obwohl die Städter euch nicht die Namen der Loporrit sagen konnten, die sie gesichtet haben, deutet alles darauf hin, dass Cookingway sich in der Magieakademie von Sharlayan aufhält. Mach dich mit Dreamingway zusammen auf den Weg dorthin. #. fr: Vos investigations vous ont permis de déterminer où se trouve Cookingway. AccompagnéeAccompagné de Dreamingway, rendez-vous au Phénomène de l'académie de magie de Sharlayan. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Studium":"bd631673acd4","pudding":"23f52c5d8400"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","The Studium":"dce1f034621e","pudding":"23f52c5d8400"} msgctxt "quest/046/BanLop003_04683:TEXT_BANLOP003_04683_SEQ_03:1" msgid "You speak with several Sharlayans, and it transpires that not one, but two Loporrits have been in the area recently. One is quickly identified due to overwhelming pudding-related evidence, but another was sighted heading for the Studium─possibly in search of recipes─and may be the Way you seek." -msgstr "Вы расспросили нескольких шарлаянцев и выяснили, что недавно здесь видели не одного, а сразу двух лопорритов. Одного быстро опознали благодаря изобилию улик, связанных с пуддингом. А другого заметили направлявшимся в Студиум — возможно, за рецептами. Похоже, это и есть нужный вам лопоррит." +msgstr "Вы расспросили нескольких шарлаянцев и выяснили, что недавно здесь видели не одного, а сразу двух лопорритов. Одного быстро опознали благодаря изобилию улик, связанных с пуддингом. А другого заметили направлявшимся в Академию — возможно, за рецептами. Похоже, это и есть нужный вам лопоррит." #. ja: クッキングウェイと話した。活動について説明したところ、賛同してくれ、クッキングウェイはさっそく準備のため、ベストウェイ・バローへ向かった。ステーション作りに向けて、アドバイスをもらうため、オールド・シャーレアンのラストスタンドにいる「ディコン」と話そう。 #. de: Cookingway freut sich über die Gelegenheit, in der Traumfabrik seine frisch erlernten Rezeptideen ausprobieren zu dürfen. Doch bevor er sich dieser verantwortungsvollen Aufgabe widmet, möchte er sichergehen, dass seine zukünftige Küche vollständig ausgestattet ist. Begib dich mit Dreamingway in die Letzte Bastion und lasst euch von Dickon über Küchenutensilien beraten, während Cookingway erste Vorbereitungen in der Traumfabrik treffen geht. @@ -416,10 +416,10 @@ msgstr "Теперь я понимаю, почему все так хвалят #. de: Worauf warten wir? Lass uns in der Magieakademie nach Cookingway suchen! #. fr: Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan! #. speaker: DREAMINGWAY -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/046/BanLop003_04683:TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_000_032:1" msgid "Quick, to the Studium! Wherever that is!" -msgstr "Скорее в Студиум! Где бы он ни находился..." +msgstr "Скорее в Академию! Где бы она ни находилась..." #. ja: 「哲学者の広場」について話す #. de: Über das Forum sprechen @@ -555,10 +555,10 @@ msgstr "Лопорриты? Да, вроде бы видел нескольки #. de: Einer ging in Richtung Magieakademie und der andere ist in der Letzten Bastion verschwunden. #. fr: Ils se sont séparés, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart. #. speaker: CITIZENA04683 -# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/046/BanLop003_04683:TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_052:1" msgid "One appeared to be off to the Last Stand, while the other was walking toward the Studium." -msgstr "Один направлялся в «Последний рубеж», а другой шёл к Студиуму." +msgstr "Один направлялся в «Последний рубеж», а другой шёл к Академии." #. ja: ふむふむ、「シャーレアン魔法大学」と、
「ラストスタンド」に、レポリットが向かっていったと……。
どうもありがとうございますぅ～！ #. de: Das sind sehr hilfreiche Hinweise! Herzlichen Dank, Herr Sharlayaner! @@ -659,19 +659,19 @@ msgstr "Спасибо вам! Поищем на западе место, где #. de: Ich glaube, ich weiß jetzt, wohin Cookingway gegangen ist! Wenn es um Studien geht, kommt hier nur ein Ort zum Lernen infrage, und was liegt westlich von uns? Die Magieakademie von Sharlayan! Komm schnell, wir suchen dort nach ihm! #. fr: Nous avons maintenant une bonne idée d'où pourrait se trouver Cookingway! Ne perdons pas de temps, allons à l'académie de magie de Sharlayan! #. speaker: DREAMINGWAY -# aeria-terms: {"Cookingway":"817fc1b5449a","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Studium":"bd631673acd4","tail":"a1950baa6654"} +# aeria-terms: {"Cookingway":"817fc1b5449a","Loporrit":"d4b058c8d1ad","The Studium":"dce1f034621e","tail":"a1950baa6654"} msgctxt "quest/046/BanLop003_04683:TEXT_BANLOP003_04683_DREAMINGWAY_100_064:1" msgid "Based on what we've gleaned thus far, I believe the unidentified Loporrit headed for the Studium is most likely our Cookingway. In which case, we shall be right on his tail!" -msgstr "Кажется, мы поняли, куда отправился Кукингвей! Если он учится, то, скорее всего, пошёл туда, где учатся. А что у нас к западу? Студиум! Скорее, надо догнать нашего лопоррита!" +msgstr "Кажется, мы поняли, куда отправился Кукингвей! Если он учится, то, скорее всего, пошёл туда, где учатся. А что у нас к западу? Академия! Скорее, надо догнать нашего лопоррита!" #. ja: ふたりのレポリットを見かけたけよ。
たしか、ひとりは「シャーレアン魔法大学」に……
もうひとりは、カフェ「ラストスタンド」の方に向かったぞ。 #. de: Also noch einmal, da waren zwei Loporrit, einer ging Richtung Magieakademie, der andere zur Letzten Bastion. Mehr kann ich euch leider auch nicht sagen. #. fr: J'ai aperçu deux Loporrites. Si ma mémoire est bonne, l'un s'est dirigé vers l'académie de magie de Sharlayan, et l'autre vers le Dernier Rempart. #. speaker: CITIZENA04683 -# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Last Stand":"80056c43e712","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/046/BanLop003_04683:TEXT_BANLOP003_04683_CITIZENA04683_000_065:1" msgid "I assume the fellow headed for the Last Stand was planning on a meal, and the one approaching the Studium was engaged in research of some kind. Though for all I know, it could be the opposite." -msgstr "Кажется, я видел двух лопорритов. Один направлялся к Студиуму, а другой — к «Последнему рубежу»." +msgstr "Кажется, я видел двух лопорритов. Один направлялся к Академии, а другой — к «Последнему рубежу»." #. ja: お仲間なら、少し前に、ラストスタンドで見かけたわよ。
プディングがどうこうと、何やらぶつくさ言ってたわねぇ。 #. de: Der Kleine in der Letzten Bastion schien auf der Suche nach irgendetwas namens Pudding zu sein. Hach, er sah so wunderbar flauschig aus... diff --git a/po/quest/046/BanLop005_04685.po b/po/quest/046/BanLop005_04685.po index 171443b52..26e05d6b9 100644 --- a/po/quest/046/BanLop005_04685.po +++ b/po/quest/046/BanLop005_04685.po @@ -224,10 +224,10 @@ msgstr "Можно воспользоваться гарлеанскими «р #. de: Vielleicht mithilfe von Kontaktperlen? #. fr: Les linkperles, ça existe! #. speaker: A1 -# aeria-terms: {"linkpearl":"0917664b57b4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","linkpearl":"0917664b57b4"} msgctxt "quest/046/BanLop005_04685:TEXT_BANLOP005_04685_A1_100_002:1" msgid "Everyone and their minion seems quite happy to call me via linkpearl." -msgstr "Даже мои слуги без проблем связываются со мной по линкперлу." +msgstr "Даже мои миньоны без проблем связываются со мной по линкперлу." #. ja: ラジオ？
それは、どういうものなんです～？ #. de: „Radios“? Was ist das denn? diff --git a/po/quest/046/ChrHdb821_04641.po b/po/quest/046/ChrHdb821_04641.po index fc27e3e65..a888b7af3 100644 --- a/po/quest/046/ChrHdb821_04641.po +++ b/po/quest/046/ChrHdb821_04641.po @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Я так и думал. Не похоже, чтобы такой гер #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dorian":"06b18147e39f"} +# aeria-terms: {"Dorian":"06b18147e39f","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/046/ChrHdb821_04641:TEXT_CHRHDB821_04641_NASHUMHAKARACCA_000_039:1" msgid "But, , aren't you forgetting that whole conversation we had with Dorian back in RadzatHan?" msgstr "Но, , вы что, забыли наш разговор с Дорианом в Радз-ат-Хане?" @@ -1126,9 +1126,10 @@ msgstr "Наверное, он уже привязан к столу и терп #. de: Ich glaube, der große Außerætherische ist ihr Anführer. Und die kleinen „Xeno-Hasen“ sind künstliche Lebensformen, die ihm sklavisch als Eroberungsarmee dienen. #. fr: Après avoir observé ces extra-terrestres de près, j'en déduis que le grand machin qu'on a croisé plus tôt est leur maître. Ces boules de poils sont clairement ses serviteurs: une armée de créatures assoiffées de sang qui mèneront l'invasion! #. speaker: DELION +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/046/ChrHdb821_04641:TEXT_CHRHDB821_04641_DELION_000_124:1" msgid "From what I've pieced together so far, the giant alien is the master. And all these smaller “xeno-bunnies” are artificial life-forms, created to serve as minions in his armies." -msgstr "Судя по всему, главный среди них — тот огромный пришелец. А эти маленькие «зайцы-пришельцы» — искусственные создания, которых он растит себе в армию прислужников." +msgstr "Судя по всему, главный среди них — тот огромный пришелец. А эти маленькие «зайцы-пришельцы» — искусственные создания, которых он растит себе в армию миньонов." #. ja: ウサギのような外見は、人類を油断させるためでしょう。
決して惑わされてはなりません、あなたも大変なことになりますよ。 #. de: Ihr harmloses Aussehen ist Teil der Strategie. Man wird unvorsichtig, beugt sich herunter, um sie zu streicheln und dann... ZACK! Fallen sie über einen her wie ein Rudel hungriger Wölfe. diff --git a/po/quest/046/ChrHdb822_04642.po b/po/quest/046/ChrHdb822_04642.po index 45f41eef0..bf9189ff2 100644 --- a/po/quest/046/ChrHdb822_04642.po +++ b/po/quest/046/ChrHdb822_04642.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Ещё одна жертва удара тупым предметом, #. fr: Après avoir suivi les traces de pas laissées par la copie du détective, vous êtes tombés sur Godbert, bien décidé à exprimer son amour paternel à sa façon. Après ces retrouvailles mouvementées qui ont endommagé le vaisseau de Koyo K, tout le monde s'est accordé à rentrer à Thavnair avant de reprendre l'investigation sur le compagnon disparu du petit homme bleu. Parlez désormais à Hildibrand, à Radz-at-Han. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","footprints":"3c22e96beea6"} +# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","footprints":"3c22e96beea6"} msgctxt "quest/046/ChrHdb822_04642:TEXT_CHRHDB822_04642_SEQ_05:1" msgid "The discovery of fancy footprints at last leads you to the object of your hunt. No sooner have you spotted the clone, however, when an all but in the altogether Godbert appears out of nowhere, and proceeds to demonstrate a cataclysmic level of Manderville affection for his beloved son. After the dust settles and the music stops, PuPu vaporizes the flawed duplicate, marking the end of one of the inspector's active cases. Godbert, meanwhile, is relieved to find the genuine Hildibrand in relatively good health. He offers his gratitude for your part in seeing his boy's soul safely reunited with his body, and expresses a desire to consult with you back in RadzatHan. Something regarding a certain rare ore he located on the moon... Agreeing with the idea of heading starward, Hildibrand is eager to continue the search for PuPu's comrade closer to home." msgstr "Вы наконец находите следы элегантных башмаков — и самого разыскиваемого. Но едва вы замечаете клона, откуда ни возьмись появляется Годберт, почти нагишом, и обрушивает на любимого сына всю сокрушительную силу мандервильской любви. Когда пыль улеглась, а музыка стихла, Пу-Пу испарил неудачную копию. Одно из дел инспектора закрыто. Годберт рад видеть, что настоящий Хильдибранд отделался сравнительно легко. Он благодарит вас за то, что вы помогли безопасно вернуть душу сына в тело, и просит встретиться с ним в Радз-ат-Хане. Кажется, речь о редкой руде, которую он нашёл на луне... Хильдибранд с готовностью соглашается отправиться к звёздам и продолжить поиски друга Пу-Пу уже поближе к дому." @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Продолжайте искать улики в сопровожден #. fr: Parler à Hildibrand #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/046/ChrHdb822_04642:TEXT_CHRHDB822_04642_TODO_04:1" msgid "Speak with Hildibrand in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Хильдибрандом в Радз-ат-Хане." @@ -980,6 +980,7 @@ msgstr "Кхм. Можно вас на минутку, formations sur ce petit projet. #. speaker: GODBERT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/046/ChrHdb822_04642:TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_222:1" msgid "The ore, however, is but the first step of a longer saga. Meet me back in RadzatHan, and I will explain the role I wish you to play." msgstr "Но руда — лишь первый шаг в долгой истории. Встретимся в Радз-ат-Хане, и я объясню, какую роль вам предстоит сыграть." @@ -1213,7 +1214,7 @@ msgstr "Верно, как ювелиру, мне редко доводилос #. fr: Il y a quelque temps, je me suis rendu à Radz-at-Han afin de parler affaires avec un marchand d'ici. #. speaker: GODBERT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/046/ChrHdb822_04642:TEXT_CHRHDB822_04642_GODBERT_000_256:1" msgid "The tale begins not so long ago. I was here, in RadzatHan, to discuss a deal with an up-and-coming merchant." msgstr "Началось всё не так давно. Я был здесь, в Радз-ат-Хане, и обсуждал сделку с подающим надежды торговцем." @@ -1307,6 +1308,7 @@ msgstr "Я освобожу расписание от всяких пустяк #. fr: Pendant ce temps, à Radz-at-Han #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/046/ChrHdb822_04642:TEXT_CHRHDB822_04642_SYSTEM_000_300:1" msgid "Meanwhile, elsewhere in RadzatHan..." msgstr "Тем временем, где-то в Радз-ат-Хане..." diff --git a/po/quest/046/ChrHdy101_04652.po b/po/quest/046/ChrHdy101_04652.po index 7b94a12ce..e522fd390 100644 --- a/po/quest/046/ChrHdy101_04652.po +++ b/po/quest/046/ChrHdy101_04652.po @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Ну что, раздобылараздобыл не #. fr: Vous pouvez obtenir des auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/046/ChrHdy101_04652:TEXT_CHRHDY101_04652_SYSTEM_000_086:1" msgid "Chunks of manderium meteorite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски мандериевого метеорита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/046/ChrHdy151_04653.po b/po/quest/046/ChrHdy151_04653.po index cbc66b0cd..34ef3902f 100644 --- a/po/quest/046/ChrHdy151_04653.po +++ b/po/quest/046/ChrHdy151_04653.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Но прежде чем взяться за ваш заказ, прош #. fr: Vous pouvez obtenir des auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/046/ChrHdy151_04653:TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_100_001:1" msgid "Chunks of manderium meteorite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски мандериевого метеорита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Как продвигаются поиски мандериевого м #. fr: Vous pouvez obtenir des auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/046/ChrHdy151_04653:TEXT_CHRHDY151_04653_SYSTEM_160_001:1" msgid "Chunks of manderium meteorite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски мандериевого метеорита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/046/FesNyx001_04679.po b/po/quest/046/FesNyx001_04679.po index 5a6202ff7..4b19e781d 100644 --- a/po/quest/046/FesNyx001_04679.po +++ b/po/quest/046/FesNyx001_04679.po @@ -822,9 +822,10 @@ msgstr "Ничего. Просто... папа скоро отправится #. de: Ich mache mir große Sorgen um ihn, doch alles, was ich tun kann, ist, zu Llymlaen zu beten ... #. fr: J'ai trop peur qu'il lui arrive malheur... mais je ne peux rien faire pour lui, à part prier chaque jour la déesse Llymlaen. #. speaker: SIBLY +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/046/FesNyx001_04679:TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_110_105:1" msgid "I wanted to pray to the Navigator to keep him safe at sea." -msgstr "Я хотела помолиться Мореплавательнице, чтобы она уберегла его в пути." +msgstr "Я хотела помолиться Путеводной, чтобы она уберегла его в пути." #. ja: だけど、今回の降神祭で選ばれたのは、
「リムレーン」様じゃなかったんだ……。
それで私、段々と心配になってきちゃって……。 #. de: Leider wurde die Lotsin bei der diesjährigen Himmelswende nicht als Verkünderin des Glücks auserwählt. @@ -847,6 +848,7 @@ msgstr "Понимаю..." #. de: Ich habe gehört, dass es in Eorzea den Brauch gibt, zu dieser Jahreszeit eine Hauptgottheit zu bestimmen. Dieses Mal wurde Althyk auserwählt, nicht wahr? #. fr: Si je ne dis pas de bêtises, c'est Althyk, le dieu du temps, qui est célébré cette fois-ci. #. speaker: DRAGONMISSIONARY +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/046/FesNyx001_04679:TEXT_FESNYX001_04679_DRAGONMISSIONARY_000_106:1" msgid "As you say, it isn't the Navigator, but the Keeper who presides over the heavens this year..." msgstr "Мне говорили, что в Эорзее в это время года выбирают божество-покровителя. Кажется... в этом году выбрали хранителя времени, Алдика." @@ -855,7 +857,7 @@ msgstr "Мне говорили, что в Эорзее в это время г #. de: Ja, deshalb bin ich zu dir gekommen, weil ich wissen wollte, ob ich wenigstens einen Gott des Fernen Ostens um eine sichere Reise bitten kann. #. fr: Oui. C'est pour ça que je voulais savoir... si votre divinité à vous pouvait protéger mon papa... #. speaker: SIBLY -# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7"} +# aeria-terms: {"Far East":"8c9aac6ad2b7","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/046/FesNyx001_04679:TEXT_FESNYX001_04679_SIBLY_100_106:1" msgid "But if not the Navigator, I thought I could at least pray to a god from the Far East. That's why I went to talk to you." msgstr "Да. Я подумала, может, хоть божество с Дальнего Востока сможет защитить папу. Поэтому и пришла поговорить с вами." diff --git a/po/quest/046/FesNyx002_04680.po b/po/quest/046/FesNyx002_04680.po index b785d5964..89ddcc729 100644 --- a/po/quest/046/FesNyx002_04680.po +++ b/po/quest/046/FesNyx002_04680.po @@ -714,10 +714,10 @@ msgstr "У-уверяю вас, это никак не связано. Драк #. de: Bisher hat Llymlaen noch immer dafür gesorgt, dass ich nach jeder Seefahrt wieder sicher in Limsas Hafen einlaufe. #. fr: Mais... on a déjà une déesse, nous les marrrins. Elle s'appelle Llymlaen. #. speaker: NYXSAILER04680 -# aeria-terms: {"high seas":"872ecbbf261b"} +# aeria-terms: {"high seas":"872ecbbf261b","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/046/FesNyx002_04680:TEXT_FESNYX002_04680_NYXSAILER04680_000_115:1" msgid "Is that right? Still, here in Limsa, we've got the Navigator. That's all the protection we need on the high seas." -msgstr "Правда? Но в Лимсе у нас есть Навигатор. В Открытом море нам и её защиты хватает." +msgstr "Правда? Но в Лимсе у нас есть Путеводная. В Открытом море нам и её защиты хватает." #. ja: リムレーンは、特に航海に関わる神と伺いました。
身近な水の災害、厄難を逃れる意味では、
辰にあやかってもいいのではないでしょうか？ #. de: Mir wurde gesagt, dass Llymlaen eine Gottheit ist, die besonders mit der Navigation verbunden ist. Warum nicht auf Nummer sicher gehen und auch unseren Drachen ehren, der dich als Kami- als Schutzgott- vor einem Unglück auf hoher See bewahren kann? diff --git a/po/quest/046/FesXms801_04658.po b/po/quest/046/FesXms801_04658.po index db132d38b..5628d738e 100644 --- a/po/quest/046/FesXms801_04658.po +++ b/po/quest/046/FesXms801_04658.po @@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "(-Мужчина-учёный-)О! Неужели она — и #. de: Erlaube mir, dir Laurenssen vorzustellen. Er ist Dozent an der Magieakademie von Sharlayan. Er hat die außergewöhnlichen Pläne für die Feierlichkeiten erdacht, für die ich deine Hilfe brauche. #. fr: Je vous prrrésente Laurenssen, assistant-professeur à l'académie de Sharlayan. Le plan dont je vous parlais plus tôt le concerne, puisqu'il s'agit du thème de ses recherches. #. speaker: AMHGARANJY -# aeria-terms: {"Laurenssen":"191b8ea814f5","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Laurenssen":"191b8ea814f5","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/046/FesXms801_04658:TEXT_FESXMS801_04658_AMHGARANJY_000_005:1" msgid "Allow me to introduce Associate Professor Laurenssen of the Studium in Sharlayan. His are the festivities for which I am hoping to secure your assistance." -msgstr "Позвольте представить доцента Лауренссена из Студиума в Шарлаяне. Он и придумал праздник, для подготовки которого мне нужна ваша помощь." +msgstr "Позвольте представить доцента Лауренссена из Академии в Шарлаяне. Он и придумал праздник, для подготовки которого мне нужна ваша помощь." #. ja: 民俗学の教鞭をとるローレンセンです、よろしくお願いします。 #. de: Laurenssen, von der Fakultät für Folklore. Es ist mir eine Freude. diff --git a/po/quest/047/AktKct103_04732.po b/po/quest/047/AktKct103_04732.po index 2728bdbb6..5a969fa5c 100644 --- a/po/quest/047/AktKct103_04732.po +++ b/po/quest/047/AktKct103_04732.po @@ -31,10 +31,10 @@ msgstr "Хора-Зои хочет посоветоваться с Гренол #. fr: Votre outil des merveilles a été amélioré au maximum possible pour le moment. Attendez-vous à de futures avancées technologiques très bientôt grâce au génie de Grenoldt et au talent de Chora-Zoi, sans oublier le flair commercial de la belle Mowen! #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Grenoldt":"35d25e457761","Mowen":"2c3ee77b4554","Norvrandt":"10204690cc13"} +# aeria-terms: {"Chora-Zoi":"062cd4799b89","Grenoldt":"35d25e457761","Mowen":"2c3ee77b4554","Norvrandt":"10204690cc13"} msgctxt "quest/047/AktKct103_04732:TEXT_AKTKCT103_04732_SEQ_02:1" msgid "Thanks to Grenoldt's dream-inspired oil, the infusion of adaptive materials has successfully enhanced the splendorous tool even further. ChoraZoi invites you to continue the collaboration as they strive towards Mowen's imagined future─one where Norvrandt is shaped for the better by the loving hands of its artisans." -msgstr "Благодаря маслу, подсказанному Гренольту во сне, адаптивные материалы успешно усилили великолепное орудие. Чора-Зои приглашает вас продолжить сотрудничество и вместе воплотить мечту Моуэн о будущем, где заботливые руки мастеров изменят Новранд к лучшему." +msgstr "Благодаря маслу, подсказанному Гренольту во сне, адаптивные материалы успешно усилили великолепное орудие. Хора-Зои приглашает вас продолжить сотрудничество и вместе воплотить мечту Моуэн о будущем, где заботливые руки мастеров изменят Новранд к лучшему." #. ja: を装備から外して、所持し
を90個集めを90個集めを90個集めを90個集めを90個集めを90個集めを90個集めを90個集めを210個とを210個とを80個と
を210個集め
を210個集め
を80個集め
ミーン工芸館前のチョラ・ゾイに渡す #. de: ablegen (falls ausgerüstet) und gemeinsam mit 90 90 90 90 90 90 90 90 210 sowie 210 sowie 80 und 210 210 80 an Chora-Zoi übergeben @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Материалы такие дорогие, что я волнуюсь #. de: Ich hätt nie gedacht, dass unser ätherosensibles Material so rein sein würde... Nicht mal ich hab jemals so ein Werkzeug hergestellt. Da komm ich auf meine alten Tage noch ins Staunen! #. fr: En réalité, c'est une première pour moi aussi. Croyez-le ou non, j'ai encore jamais fabriqué d'outil avec des éléments aux propriétés télépathiques d'aussi haute qualité. C'est donc un grand jour pour tout le monde, et j'en suis fort aise, bwahaha! #. speaker: GRENOLDT -# aeria-terms: {"scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/047/AktKct103_04732:TEXT_AKTKCT103_04732_GRENOLDT_000_062:1" msgid "A “psychosensitive substance,” the scholars call it. It'll be me first time havin' summat o' this purity put to use in a craftin' design, so I'm pretty bloody curious to see how it turns out." msgstr "Учёные называют это «психочувствительным веществом». Я впервые использую в работе материал такой чистоты, так что мне чертовски интересно, что получится." diff --git a/po/quest/047/AktKea301_04791.po b/po/quest/047/AktKea301_04791.po index c08b7662a..119bb747e 100644 --- a/po/quest/047/AktKea301_04791.po +++ b/po/quest/047/AktKea301_04791.po @@ -55,10 +55,10 @@ msgstr "Наблюдатель подтверждает, что он и есть #. de: Kaum seid ihr im unheimlich stillen Omphalos angekommen, erscheinen Llymlaen und Thaliak. Als G'raha Tia ihnen gegenüber seine Sorge zum Ausdruck bringt, dass der Kampf ihr Wesen verwässert, gibt sich Deryk als Oschon zu erkennen. Der Wanderer verspricht, dass sie die Wahrheit in ihrer Gesamtheit im innersten Bereich ihrer Domäne offenbaren werden, und sie ziehen sich in Erwartung deines Kommens zurück. #. fr: Aussitôt arrivés à Omphalos, vous et vos amis avez été accueillis par Llymlaen et Thaliak, avant que Deryk ne révèle son véritable visage: celui d'Oschon, le Vagabond. Parlez à G'raha Tia pour décider comment appréhender la situation. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Llymlaen":"9b0ff691912d","Omphalos":"59f224ac3730","Oschon":"bef3e1be00ae","Thaliak":"1bf277bed10e","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Llymlaen":"9b0ff691912d","Omphalos":"59f224ac3730","Oschon":"bef3e1be00ae","Thaliak":"1bf277bed10e","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/047/AktKea301_04791:TEXT_AKTKEA301_04791_SEQ_05:1" msgid "No sooner do you arrive in the Omphalos than Llymlaen and Thaliak appear before you. When G'raha Tia expresses to them his concern that doing battle dilutes their being, it is Deryk who answers─thereby revealing himself to be Oschon. The Wanderer promises that the truth will be revealed in the innermost part of their realm, before he and his brethren take their leave in anticipation of your coming." -msgstr "Едва вы прибываете в Омфалос, как перед вами появляются Лимлаэн и Талиак. Г'раха Тиа говорит им, что опасается: битвы лишают их сущности. Отвечает ему Дерик — и тем самым раскрывает, что он и есть Ошон. Скиталец обещает открыть вам правду в самом сердце их владений, а затем уходит вместе с братьями и сёстрами, ожидая вашего прихода." +msgstr "Едва вы прибываете в Омфалос, как перед вами появляются Лимлаэн и Талиак. Г'раха Тиа говорит им, что опасается: битвы лишают их сущности. Отвечает ему Дерик — и тем самым раскрывает, что он и есть Ошон. Странник обещает открыть вам правду в самом сердце их владений, а затем уходит вместе с братьями и сёстрами, ожидая вашего прихода." #. ja: グ・ラハ・ティアたちと話し、デリックの真実に驚きつつも、残る神域に乗り込むことに決めた。エオルゼア十二神の願いを叶えるため「華めく神域 タレイア」を攻略しよう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Obwohl du und deine Gefährten über die Enthüllung von Deryks wahrer Identität traurig seid, gebt ihr euch entschlossen, das Beste für die Zwölf zu tun. Wie zuvor fällt dir die Aufgabe zu, die Götter in ihren Domänen zu konfrontieren, und du kümmerst dich um deine Vorbereitungen.

※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -1159,10 +1159,10 @@ msgstr "Именно мне выпало..." #. de: (-Oschon-)... den Omphalos zu ersuchen, unseren Wunsch zu erfüllen. #. fr: (-Deryk-)... Celui d'Oschon, le Vagabond. #. speaker: DERYK -# aeria-terms: {"Omphalos":"59f224ac3730","Oschon":"bef3e1be00ae","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Omphalos":"59f224ac3730","Oschon":"bef3e1be00ae","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/047/AktKea301_04791:TEXT_AKTKEA301_04791_DERYK_000_219:1" msgid "(-Oschon-)...The Wanderer, to beckon unto the Omphalos they who could grant our wish." -msgstr "(-Ошон-)… Скиталец — такова была моя роль: привести в Омфалос тех, кто мог исполнить наше желание." +msgstr "(-Ошон-)… Странник — такова была моя роль: привести в Омфалос тех, кто мог исполнить наше желание." #. ja: どうしてそんな大事なことを黙って……！？ #. de: W-Was? Wie konntest du so etwas vor uns verheimlichen?! @@ -1295,10 +1295,10 @@ msgstr "Уки... уки?" #. de: Deryk ist also Oschon, die Gottheit, die die Einsamkeit der Sterblichen teilt... #. fr: Deryk était donc Oschon le Vagabond, charrrgé d'apaiser la solitude des humains au cours de ses voyages... #. speaker: GRAHATIA -# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/047/AktKea301_04791:TEXT_AKTKEA301_04791_GRAHATIA_000_260:1" msgid "So Deryk is the Wanderer, the deity who shares in men's solitude..." -msgstr "Значит, Дерик — Скиталец, бог, который разделяет одиночество людей..." +msgstr "Значит, Дерик — Странник, бог, который разделяет одиночество людей..." #. ja: そしてオレたちを神域に招き入れるために探検家を名乗り、
聖コイナク財団に情報を持ち込んだ……。 #. de: Und um uns in das Schemenreich zu locken, gab er sich als Forscher aus und bat die Sankt Coinach-Stiftung um Hilfe. diff --git a/po/quest/047/AktKea302_04792.po b/po/quest/047/AktKea302_04792.po index e17ef4054..55a5d4b2c 100644 --- a/po/quest/047/AktKea302_04792.po +++ b/po/quest/047/AktKea302_04792.po @@ -540,16 +540,16 @@ msgstr "Ралгр был крепышом, которого Венат встр #. de: Sie wurden schnell Freunde, und er schloss sich ihr an, um einen Meteor zu zerstören, der auf den Planeten zuraste. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass dies der Grund für die Legenden um den Zerstörer war. #. fr: Lorsqu'elle lui a parlé d'une météorite dont la trajectoire menaçait Ætherys, il s'est empressé de la rejoindre dans sa quête pour sauver la planète. C'est probablement là qu'est née la légende du Destructeur. #. speaker: DERYK -# aeria-terms: {"Destroyer":"2582e3da6473","meteor":"66c69f0ee85a"} +# aeria-terms: {"meteor":"66c69f0ee85a","the Destroyer":"d3036033e8a1"} msgctxt "quest/047/AktKea302_04792:TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_110:1" msgid "They quickly struck up a friendship, and he joined her on a quest to destroy an enormous meteor that was hurtling towards the star. 'Tis fair to say this event gave rise to the legends surrounding the Destroyer." -msgstr "Они быстро подружились, и он отправился с ней уничтожить огромный метеор, летевший к звезде. Можно сказать, именно это событие породило легенды о Разрушителе." +msgstr "Они быстро подружились, и он отправился с ней уничтожить огромный метеор, летевший к звезде. Можно сказать, именно это событие породило легенды о Сокрушителе." #. ja: アーゼマのオリジナルは、
人民管理局の司法部門に在籍していた上級職員だ。
そのあたりは、審理の女神に相応しい経験といえるだろう。 #. de: Azeyma war eine Frau, die als Rechtspflegerin im Büro des Administrators tätig war- eine Erfahrung, die ihr als Aufseherin zweifellos zugutekam. #. fr: L'humaine qui se cachait derrière Azeyma était haute magistrate au bureau de l'administration, une expérience précieuse pour la future Déesse de la justice. #. speaker: DERYK -# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Bureau of the Administrator":"23d5cc8f5053","the Warden":"0456193a1d73"} +# aeria-terms: {"Azeyma":"bead6d9778b7","Bureau of the Administrator":"23d5cc8f5053","the Warden":"bc549bc06c6c"} msgctxt "quest/047/AktKea302_04792:TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_111:1" msgid "Azeyma was a woman who served as a judicial officer in the Bureau of the Administrator─an experience which served her well as the Warden." msgstr "Азейма была женщиной и служила судьёй в Бюро администратора. Такой опыт, несомненно, пригодился ей в роли Стража." @@ -732,10 +732,10 @@ msgstr "Ошон был странником, которого Венат вст #. de: Ich lasse meine Erinnerungen als Wanderer an diesem Ort zurück und mache mich erneut auf den Weg- als einfacher Mann namens Deryk. #. fr: C'est ici que j'abandonne les dernières réminiscences du Vagabond. Désormais, je cheminerai en tant que Deryk, simple mortel. #. speaker: DERYK -# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","wanderer":"8f87a271870c"} +# aeria-terms: {"Deryk":"c4f6a73953cf","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/047/AktKea302_04792:TEXT_AKTKEA302_04792_DERYK_000_132:1" msgid "Leaving my hopes as the Wanderer in this place, I shall set forth anew─as simply a man named Deryk." -msgstr "Оставлю здесь свои надежды как скитальца и отправлюсь в путь заново — просто человеком по имени Дерик." +msgstr "Оставлю здесь свои надежды как Странника и отправлюсь в путь заново — просто человеком по имени Дерик." #. ja: 最後に、月の監視者のオリジナルは……
俺たちの中でも特に、ヴェーネスを大切に想っていたよ。
そうでなきゃ、あの孤独な役目は務まらない。 #. de: Und zu guter Letzt der Mondwächter. Er war der Direktor von Anamnesis Anyder und respektierte Venat zutiefst, auch wenn er sie als gute Freundin betrachtete. diff --git a/po/quest/047/AktKmk104_04738.po b/po/quest/047/AktKmk104_04738.po index dde01046e..3c2f660b7 100644 --- a/po/quest/047/AktKmk104_04738.po +++ b/po/quest/047/AktKmk104_04738.po @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Пока, возможно, нет. Но я знаю, как добит #. fr: En tant que satrape de Radz-at-Han, j'ai l'intention d'établir des accords commerciaux avec la communauté garlemaldaise. #. speaker: VARSHAHNBIG #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk104_04738:TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_100_102:1" msgid "As satrap, I intend to propose a trade agreement between RadzatHan and the people of Garlemald." msgstr "Как сатрап, я намерен предложить заключить торговое соглашение между Радз-ат-Ханом и народом Гарлемальда." @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Сказать-то легко. А что именно ты предла #. fr: Je compte m'appuyer sur le pacte de non-agression qui existait entre Radz-at-Han et l'Empire pour mettre en place un accord commercial bipartite. #. speaker: VARSHAHNBIG #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk104_04738:TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_110:1" msgid "Long have Garlemald and RadzatHan abided by a treaty of noninterference. Freely have we traded with one another, and I wish but to continue in this tradition." msgstr "Гарлемальд и Радз-ат-Хан давно соблюдают договор о невмешательстве. Мы всегда свободно торговали друг с другом, и я хочу продолжить эту традицию." @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Мы будем поставлять вам нужные припасы, #. fr: La démocratisation de cette technologie entraînerait une hausse de la demande de céruleum, profitable aux exportations garlemaldaises. Mon peuple gagnerait lui à être exposé à une culture méconnue. #. speaker: VARSHAHNBIG #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk104_04738:TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_112:1" msgid "As we become more reliant upon your technologies, we will of course require more ceruleum to fuel them. This you possess in abundance, and for it you will be duly compensated. RadzatHan's culture will be enriched by your magitek wonders, and our ever-increasing demand for your wares will see Garlemald grow wealthy and prosperous." msgstr "Чем больше мы будем пользоваться вашими технологиями, тем больше понадобится синего топлива. У вас его в избытке, и мы заплатим за него сполна. Магитех обогатит культуру Радз-ат-Хана, а растущий спрос на ваши товары принесёт Гарлемальду богатство и процветание." @@ -761,6 +761,7 @@ msgstr "Ваше высочество, благодарю за заботу о #. fr: Si une entité neutre telle que Radz-at-Han montre l'exemple, nul doute que d'autres pays lui emboîteront le pas. #. speaker: MAXIMA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk104_04738:TEXT_AKTKMK104_04738_MAXIMA_000_115:1" msgid "Indeed, if RadzatHan were to take the initiative, other nations may follow suit and seek to normalize trade relations with us." msgstr "И правда, если Радз-ат-Хан сделает первый шаг, другие страны могут последовать его примеру и возобновить торговлю с нами." @@ -839,6 +840,7 @@ msgstr "Не сомневайтесь: мы не собираемся ущемл #. fr: Aujourd'hui, en tant que satrape de Radz-at-Han, j'aimerais officiellement vous proposer la mise en place d'échanges commerciaux entre nos pays. #. speaker: VARSHAHNBIG #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk104_04738:TEXT_AKTKMK104_04738_VARSHAHNBIG_000_142:1" msgid "As the satrap of RadzatHan, I wish to establish a new trade agreement between our nations." msgstr "Как сатрап Радз-ат-Хана, я хочу заключить с вашей страной новое торговое соглашение." diff --git a/po/quest/047/AktKmk105_04739.po b/po/quest/047/AktKmk105_04739.po index 100886105..e88905b72 100644 --- a/po/quest/047/AktKmk105_04739.po +++ b/po/quest/047/AktKmk105_04739.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Даже после пережитого Меттий смотрит н #. fr: De retour à la gare de Tertium, vous avez assisté à l'officialisation des accords commerciaux entre Radz-at-Han et Garlemald. Vous avez désormais accès à la tour de Babil, et les membres de la communauté garlemaldaise ont pu jeter les bases de la reconstruction de leur pays dévasté. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Azdaja":"e3ae487211cd","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gnaeus":"07ce0cc64ba4","Mettius":"7f62aef6082f","Tertium":"360c16e8993f","the Tower of Babil":"81df4eab1cf6","void":"9cc7d6a257df"} +# aeria-terms: {"Azdaja":"e3ae487211cd","Garlemald":"e69779d7cdfd","Gnaeus":"07ce0cc64ba4","Mettius":"7f62aef6082f","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tertium":"360c16e8993f","the Tower of Babil":"81df4eab1cf6","void":"9cc7d6a257df"} msgctxt "quest/047/AktKmk105_04739:TEXT_AKTKMK105_04739_SEQ_04:1" msgid "Upon returning to Tertium, you find the station filled with representatives of the various settlements scattered throughout Garlemald. With Mettius's consent, Gnaeus announces to all in attendance that they will enter into a trade agreement with RadzatHan. By virtue of this partnership, you and your allies will be afforded permission to access the Tower of Babil, bringing you one step closer to reaching the void, and saving Azdaja." msgstr "Вернувшись в Терциум, вы обнаруживаете, что станция полна представителей разных поселений Гарлемальда. С согласия Меттия Гней объявляет собравшимся, что они заключат торговое соглашение с Радз-ат-Ханом. Благодаря этому союзу вам и вашим товарищам разрешат попасть в Башню Вавилон, и вы станете на шаг ближе к путешествию в Пустоту и спасению Аздайи." @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Рад сообщить вам в этот знаменательный #. fr: Pour notre première transaction, nous autorisons ces personnes à utiliser la tour de Babil. En échange, nous recevrons des vivres et des matières premières qui seront distribuées équitablement au sein de notre communauté. #. speaker: GNAEUS #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Tower of Babil":"81df4eab1cf6"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","the Tower of Babil":"81df4eab1cf6"} msgctxt "quest/047/AktKmk105_04739:TEXT_AKTKMK105_04739_GNAEUS_000_110:1" msgid "To inaugurate our accord, we intend to grant the individuals before you access to the Tower of Babil. In return, RadzatHan will provide us with supplies, which shall be equally distributed amongst the settlements of our nation." msgstr "В рамках первой сделки мы разрешим этим людям пользоваться Башней Вавилон. Взамен Радз-ат-Хан поставит нам припасы, которые поровну распределят между поселениями нашей страны." diff --git a/po/quest/047/AktKmk106_04740.po b/po/quest/047/AktKmk106_04740.po index 28e9f795e..e2c8e67f2 100644 --- a/po/quest/047/AktKmk106_04740.po +++ b/po/quest/047/AktKmk106_04740.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Такие моменты дают мне надежду, что и дл #. fr: Varshahn a une nouvelle fois démontré ses talents de dirigeant charismatique. Son admirable idée a permis de débloquer la situation, tout en étant bénéfique pour toutes les parties. #. speaker: ALPHINAUD #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/AktKmk106_04740:TEXT_AKTKMK106_04740_ALPHINAUD_000_015:1" msgid "Both RadzatHan and Garlemald stand to benefit greatly from this agreement. It may well mark the beginning of a long and fruitful relationship." msgstr "От этого соглашения выиграют и Радз-ат-Хан, и Гарлемальд. Возможно, оно станет началом долгих и плодотворных отношений." diff --git a/po/quest/047/AktKmk109_04743.po b/po/quest/047/AktKmk109_04743.po index 0b36d981a..e03f96ba1 100644 --- a/po/quest/047/AktKmk109_04743.po +++ b/po/quest/047/AktKmk109_04743.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Пока вы с товарищами не готовы сразитьс #. fr: En apprenant l'existence de Zeromus, Urianger vous a déclaré vouloir demeurer sur la lune afin de s'assurer que les glaives fonctionnent au maximum de leurs capacités. Vous pouvez désormais repartir sur Ætherys et y retrouver vos amis. Adressez-vous à l'administrateur du palais, devant le palais du Meghaduta. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Urianger":"f3742f86fadb","Zeromus":"c2a6bcbb0eeb","Zodiark":"3427ee4fb975","dragon":"28d27f6328d0","hold":"4662ae098b11","the watcher":"0216c8b99acb"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Urianger":"f3742f86fadb","Zeromus":"c2a6bcbb0eeb","Zodiark":"3427ee4fb975","dragon":"28d27f6328d0","hold":"4662ae098b11","the watcher":"0216c8b99acb"} msgctxt "quest/047/AktKmk109_04743:TEXT_AKTKMK109_04743_SEQ_02:1" msgid "Though troubled by this turn of events, Urianger reassures you that the containment seal should forestall Zeromus's invasion for a time, as the brands were resilient enough to hold Zodiark in His prison since the sundering of the star. Be that as it may, since the brands were repaired in haste, and the true potential of dragon-become-voidsent is unclear, there is no telling how long you can afford to rely on this last line of defense. For now, Urianger vows to maintain his vigil over the seal with the Loporrits and the watcher, while you work alongside your allies in RadzatHan to devise a plan to combat this unprecedented threat." msgstr "Несмотря на тревогу, Урианже заверил вас: печать сдержит Зеромуса какое-то время. Ведь клинки сдерживали Зодиарка в его темнице с самого Раскола звезды. Но клинки поспешно починили, а истинная сила дракона, ставшего порождением Бездны, неизвестна. Никто не скажет, как долго продержится этот последний рубеж обороны. Пока Урианже вместе с Лопорритами и наблюдателем будет следить за печатью, вы с союзниками в Радз-ат-Хане придумаете, как одолеть небывалую угрозу." @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Да. Не хочется это признавать, но нам се #. fr: Je pense surtout à toi, Vrtra. Tu dois être épuisé, aussi bien physiquement qu'émotionnellement. Rentrons à Radz-at-Han. #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/047/AktKmk109_04743:TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_011:1" msgid "Vrtra not least of all, in body and mind both. For now, let us return to RadzatHan and take stock of the situation." msgstr "Особенно Вр'тра — он на пределе и телом, и душой. Вернёмся в Радз-ат-Хан и обдумаем, что делать дальше." @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ", если у вас найдётс #. fr: De notre côté, nous prodiguerons à Vrtra les soins nécessaires avant de regagner le palais du Meghaduta. Retrouvons-nous là-bas. #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Vrtra":"6eed18d2284b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vrtra":"6eed18d2284b"} msgctxt "quest/047/AktKmk109_04743:TEXT_AKTKMK109_04743_YSHTOLA_000_013:1" msgid "The rest of us shall tend Vrtra's wounds before returning to RadzatHan. Pray join us there anon." msgstr "Мы пока перевяжем Вр'тру и вернёмся в Радз-ат-Хан. Встретимся там." diff --git a/po/quest/047/AktKml107_04750.po b/po/quest/047/AktKml107_04750.po index 72d63752d..b79e450b5 100644 --- a/po/quest/047/AktKml107_04750.po +++ b/po/quest/047/AktKml107_04750.po @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Ваши друзья уже знали о вашей победе, но #. kind: journal #. macro: herhis — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Lyna":"a2d0c3fdd4a2","Norvrandt":"10204690cc13","Warrior of Darkness":"2430b8547f26","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Lyna":"a2d0c3fdd4a2","Norvrandt":"10204690cc13","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Warrior of Darkness":"2430b8547f26","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/047/AktKml107_04750:TEXT_AKTKML107_04750_SEQ_04:1" msgid "Lyna had faith that you would be victorious in the end, and she is equally certain that the people of Norvrandt will cheer when they learn the Warrior of Darkness managed to save herhis home. She assures you that they will continue the work they've begun, and so secure in the knowledge that the fortunes of the First will surely improve, you return to the Source that you may join the celebration in RadzatHan." msgstr "Лина верила, что вы в итоге победите, и уверена: жители Новранда будут ликовать, узнав, что Воительница тьмы спаслаВоин тьмы спас свой дом. Она обещает, что работа продолжится. Убедившись, что будущее Первого осколка в надёжных руках, вы возвращаетесь в Исток, чтобы присоединиться к празднику в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/047/AktKmm101_04751.po b/po/quest/047/AktKmm101_04751.po index c1be32abc..edff1247f 100644 --- a/po/quest/047/AktKmm101_04751.po +++ b/po/quest/047/AktKmm101_04751.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Пока вы отдыхаете в Радз-ат-Хане, Варшах #. de: Nach deiner Ankunft in Baldesions Annex erfährst du von Krile und G'raha Tia, dass es eigentlich Erenville war, der nach dir schicken ließ. Wie dir erklärt wird, möchte der Klauber dich scheinbar mit jemandem bekannt machen. Begib dich zur Magieakademie von Alt-Sharlayan und sprich dort mit Krile, um gemeinsam auf Erenville zu warten. #. fr: En discutant avec Krile et G'raha Tia, vous avez appris que c'était surtout Erenville qui demandait à vous voir pour vous présenter quelqu'un, mais votre ami glaneur est parti s'occuper d'une autre affaire en attendant que vous soyez disponible. Retrouvez Krile devant l'académie de magie de Sharlayan et attendez avec elle l'arrivée d'Erenville. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Krile":"1697c88bbb71","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Erenville":"75d6b8fe9ff0","G'raha Tia":"1adacd59efa5","Krile":"1697c88bbb71","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/047/AktKmm101_04751:TEXT_AKTKMM101_04751_SEQ_02:1" msgid "You meet with Krile and G'raha Tia, who inform you that they had sent for you on Erenville's behalf. The gleaner has returned from his expedition abroad rather earlier than expected, and the change in his plans is likely related to a visitor he wishes for you to meet. While awaiting your arrival, Erenville has gone to the Studium, and you decide to seek him out there." -msgstr "Вы встречаетесь с Крайлью и Г'рахой Тиа. Они рассказывают, что вызвали вас по просьбе Эренвиля. Собиратель вернулся из экспедиции раньше, чем ожидалось, и, похоже, дело в госте, с которым он хочет вас познакомить. Пока вы добирались, Эренвиль отправился в Студиум. Вы решаете поискать его там." +msgstr "Вы встречаетесь с Крайлью и Г'рахой Тиа. Они рассказывают, что вызвали вас по просьбе Эренвиля. Собиратель вернулся из экспедиции раньше, чем ожидалось, и, похоже, дело в госте, с которым он хочет вас познакомить. Пока вы добирались, Эренвиль отправился в Академию. Вы решаете поискать его там." #. ja: エレンヴィルが引き合わせたのは、遥か西方のトラル大陸から来た、トライヨラ連王国の王女ウクラマト。彼女は次の王を決める「継承の儀」へと冒険者を誘う。それに先立ち、互いのことを知るため、狩りへと出掛けることになるのだった。 #. de: Die Person, die Erenville dir vorstellen wollte, entpuppt sich als Wuk Lamat, die Prinzessin des Königreichs Tuliyollal, welche aus dem weit entfernten westlichen Kontinent Tural nach Eorzea gereist ist. Wie sie erklärt, dient ihre Reise dazu, fähige Abenteurer zu finden, die ihr beim sogenannten „Ritus der Thronfolge“ zur Seite stehen können, um den Thron für sich zu gewinnen. Um sich gegenseitig etwas besser kennenzulernen, schlägt Wuk Lamat jedoch zunächst einmal vor, gemeinsam auf eine Jagd zu gehen. @@ -205,10 +205,10 @@ msgstr "Подробностей я не знаю, но он сказал, чт #. de: Er meinte, dass er noch eine andere Angelegenheit erledigen müsse, bis du ankommst, und ist gen Magieakademie aufgebrochen. Was sagst du, wollen wir ihm nicht entgegenkommen? #. fr: Il est parti à l'académie de magie s'occuper d'une autre affaire le temps que tu arrives. Ça te va si on l'y rejoint maintenant ? #. speaker: KRILE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/047/AktKmm101_04751:TEXT_AKTKMM101_04751_KRILE_000_109:1" msgid "He also mentioned that he would be tending to business at the Studium. Shall we look for him there?" -msgstr "Он сказал, что пока ты добираешься, займётся делами в Студиуме. Может, поищем его там?" +msgstr "Он сказал, что пока ты добираешься, займётся делами в Академии. Может, поищем его там?" #. ja: こう言っちゃなんだが、
あのエレンヴィルが他人を紹介するって結構意外だよな。
どんな人なんだろうか……？ #. de: Ich weiß nicht warum, aber Erenville erschien mir immer eher wie ein Einzelgänger. Irgendwie erstaunt es mich, dass nun gerade er uns so dringend jemanden vorstellen will... diff --git a/po/quest/047/AktKva201_04733.po b/po/quest/047/AktKva201_04733.po index 93db34754..133c512c0 100644 --- a/po/quest/047/AktKva201_04733.po +++ b/po/quest/047/AktKva201_04733.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Не успели вы прибыть в постоялый двор « #. fr: Le dresseur vous a autoriséeautorisé à monter sur l'un de ses faucons géants pour vous rendre au mont Rokkon. Allez-y sans plus tarder.

* Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements”.
* Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou parlez au dresseur de faucons de Shishû. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Shishu falconer":"9324ac01d028","Tsubaki":"b5d1713c5604","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","falcon":"a7e2044525ed"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Mount Rokkon":"2e90446f140e","Shishu falconer":"9324ac01d028","Tsubaki":"b5d1713c5604","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","falcon":"a7e2044525ed"} msgctxt "quest/047/AktKva201_04733:TEXT_AKTKVA201_04733_SEQ_03:1" msgid "Ere you board the falcon that will take you deeper into Shishu, Tsubaki urges you to take every precaution for the trials that lie ahead. You steel yourself for an uphill climb, knowing that one false step may leave you at the mercy of foes from Hingan myth.

※Mount Rokkon can be accessed via the V&C Dungeon Finder.
※To open the V&C Dungeon Finder, speak with the Shishu falconer or select the option located under Duty in the main menu." -msgstr "Перед тем как сесть на сокола и отправиться вглубь Сисю, Цубаки просит вас быть осторожнее в испытаниях, которые ждут впереди. Вы собираетесь с силами перед нелёгким подъёмом, зная, что один неверный шаг — и враги из легенд Хингаси могут взять верх.

※Войти в подземелье «Гора Роккон» можно через «V&C подземелья».
※Чтобы открыть окно «V&C подземелья», поговорите с сокольником Сисю или выберите в главном меню «Активности» → «V&C подземелья»." +msgstr "Перед тем как сесть на сокола и отправиться вглубь Сисю, Цубаки просит вас быть осторожнее в испытаниях, которые ждут впереди. Вы собираетесь с силами перед нелёгким подъёмом, зная, что один неверный шаг — и враги из легенд Хингаси могут взять верх.

※Войти в подземелье «Гора Роккон» можно через «Подземелья-лабиринты».
※Чтобы открыть окно «Подземелья-лабиринты», поговорите с сокольником Сисю или выберите в главном меню «Миссии» → «Подземелья-лабиринты»." #. ja: 六根山を攻略した。望海泉付近で、「ツバキ」と話そう。 #. de: Nachdem du einen der mächtigen Mononoke des Rokkon besiegt und eine Trophäe für Hancocks Sammlung errungen hast, kehrst du auf den Schwingen des stärksten Vogels des Falkners triumphierend nach Kugane zurück. Du steigst mit Leichtigkeit ab, doch Hancocks Ankunft scheint sich noch etwas zu verspäten... @@ -305,10 +305,10 @@ msgstr "Ах, дорогаядорогой — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Tenzen":"c66911c195b8","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Tenzen":"c66911c195b8","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/047/AktKva201_04733:TEXT_AKTKVA201_04733_HANCOCK_100_020:1" msgid "Ah, my dear . Who would have thought that the Spinner would see us reunited so soon? You will be pleased to hear that no other charlatans have attempted to masquerade as Tenzen's progeny in the interim." -msgstr "Ах, дорогаядорогой ! Кто бы мог подумать, что прядильщик так скоро сведёт нас вновь? Уверяю, за это время больше ни один шарлатан не пытался выдавать себя за потомка Тэндзэна." +msgstr "Ах, дорогаядорогой ! Кто бы мог подумать, что Прядущая так скоро сведёт нас вновь? Уверяю, за это время больше ни один шарлатан не пытался выдавать себя за потомка Тэндзэна." #. ja: おや、もしやこの装いが気になっておられるのデ？
山歩きのために仕立てたものでして、
今は着心地を試しているところなのデ～ス！ #. de: Wie Ihr sehen könnt, sind die Vorbereitungen für unsere Reise bereits in vollem Gange. Ich würde zwar lieber meinen üblichen Kimono tragen, aber beim Besteigen heiliger Berge muss man angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen, und wenn man schon klettert, dann sollte man dies mit Komfort und Stil tun. @@ -953,15 +953,16 @@ msgstr "Иди расскажи ему о своих приключениях н #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Mount Rokkon":"2e90446f140e","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Mount Rokkon":"2e90446f140e","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "quest/047/AktKva201_04733:TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_100:1" msgid "The Mount Rokkon Exorcism Record is now available within the V&C Dungeon Finder in the Duty section of the main menu." -msgstr "В разделе «Активности» главного меню теперь доступен Отчёт об изгнании духов с Горы Роккон в меню «V&C подземелья»." +msgstr "В разделе «Активности» главного меню теперь доступен Отчёт об изгнании духов с Горы Роккон в меню «Подземелья-лабиринты»." #. ja: ヴァリアントダンジョン「六根山」コンプリート時、
踏破したルートに応じて、探索記の項目が追加されていきます。 #. de: Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. #. fr: Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “Le mont Rokkon - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "quest/047/AktKva201_04733:TEXT_AKTKVA201_04733_SYSTEM_000_101:1" msgid "New entries will be added to the log as you complete each possible route through the variant dungeon." -msgstr "Новые записи будут появляться в журнале после прохождения каждого возможного маршрута в подземелье с вариантами." +msgstr "Новые записи будут появляться в журнале после прохождения каждого возможного маршрута в Лабиринте изменчивости." diff --git a/po/quest/047/AktKva210_04734.po b/po/quest/047/AktKva210_04734.po index 900145d99..0a4cc500e 100644 --- a/po/quest/047/AktKva210_04734.po +++ b/po/quest/047/AktKva210_04734.po @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Всё такой же здравомыслящий человек. Мы #. de: Ein falscher Götze, in der Tat. Ich kann die Vorzüge des Reichtums kaum leugnen, schließlich bin ich Kaufmann, aber ich versuche auch nicht, den Händlern die Gil aus der Tasche zu ziehen. Geiz hat, wie alles, seinen Preis. #. fr: En effet, toute ambition devrait être limitée par la raison. Gôrai et moi nous ressemblons par de nombreux aspects, mais j'ose croire que j'ai désormais l'expérience qui lui manquait dans sa jeunesse. #. speaker: HANCOCK -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/047/AktKva210_04734:TEXT_AKTKVA210_04734_HANCOCK_000_020:1" msgid "A false idol, indeed. I can hardly deny the appeal of wealth─I am a merchant, after all─but nor do I seek to snatch gold from the Traders' balance. Avarice, like all things, has its price." -msgstr "И правда, ложный идол. Нельзя отрицать, что богатство привлекательно — я ведь торговец, в конце концов, — но я не пытаюсь вытрясти гил из рук богов торговли. За жадность, как и за всё остальное, приходится платить." +msgstr "И правда, ложный идол. Нельзя отрицать, что богатство привлекательно — я ведь торговец, в конце концов, — но я не пытаюсь вытрясти гил из рук Торговцев. За жадность, как и за всё остальное, приходится платить." #. ja: 少しばかり私的なお話になるので、
ほどほどに聞き流していただいて結構なのですが……。 #. de: Es passiert nicht oft, dass ich mir gestatte, über derlei Dinge zu sprechen. Aber wenn ich schon jemandem von meinem Leid erzählen muss, dann kann es genauso gut die Kriegerinder Krieger des Lichts sein. diff --git a/po/quest/047/AktKva301_04789.po b/po/quest/047/AktKva301_04789.po index cc145d0ff..e83ebb002 100644 --- a/po/quest/047/AktKva301_04789.po +++ b/po/quest/047/AktKva301_04789.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Пасасун сразу приводит вас к Мацъе. У то #. fr: Vous avez rejoint Pasasun, et avez appris que votre navire était prêt à lever l'ancre pour Aloalo. Allez-y sans plus tarder.

* Vous pouvez ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux afin de trouver des équipiers pour accomplir “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements”.
* Pour ouvrir la fenêtre des donjons spéciaux, choisissez “Missions” puis “Donjons spéciaux” dans le menu principal, ou parlez à la navigatrice à Yedlihmad. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Duty":"bce761328714","Pasasun":"d6878be3dc76","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","Yedlihmad":"2b072c5044fa","Yedlihmad skipper":"577737de69e8","alchemist":"f4325a973ec0","fisherman":"5cce9e2f3521"} +# aeria-terms: {"Aloalo Island":"caf7e46921de","Duty":"bce761328714","Pasasun":"d6878be3dc76","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Yedlihmad":"2b072c5044fa","Yedlihmad skipper":"577737de69e8","alchemist":"f4325a973ec0","fisherman":"5cce9e2f3521"} msgctxt "quest/047/AktKva301_04789:TEXT_AKTKVA301_04789_SEQ_03:1" msgid "Pasasun informs you that a trio of bandits stole a ship from the Yedlihmad docks shortly before your arrival. While it was not the vessel the alchemist commissioned─and thus its loss shall not hinder your plans─the timing of the theft is curious indeed. Regardless, you must turn your attention to Aloalo and the coming journey with your fisherman-turned-hero companion.

※Aloalo Island can be accessed via the V&C Dungeon Finder.
※To open the V&C Dungeon Finder, speak with the Yedlihmad skipper or select the option located under Duty in the main menu." -msgstr "Пасасун сообщает, что незадолго до вашего прибытия трое разбойников украли лодку в порту Едлихмада. Это не то судно, которое нанял алхимик, так что планы сорваны не будут, но время кражи вызывает вопросы. Впрочем, сейчас вам нужно думать об Алоало и предстоящем путешествии с рыбаком, которому предстоит стать героем.

※На Остров Алоало можно попасть через систему «V&C подземелья».
※Чтобы открыть «V&C подземелья», поговорите с лодочником из Йедлихмада или выберите соответствующий пункт в разделе «Активности» главного меню." +msgstr "Пасасун сообщает, что незадолго до вашего прибытия трое разбойников украли лодку в порту Едлихмада. Это не то судно, которое нанял алхимик, так что планы сорваны не будут, но время кражи вызывает вопросы. Впрочем, сейчас вам нужно думать об Алоало и предстоящем путешествии с рыбаком, которому предстоит стать героем.

※На Остров Алоало можно попасть через систему «Подземелья-лабиринты».
※Чтобы открыть «Подземелья-лабиринты», поговорите с лодочником из Йедлихмада или выберите соответствующий пункт в разделе «Миссии» главного меню." #. ja: アロアロ島を攻略した。イェドリマンで「パサスーン」と話そう。 #. de: Du meisterst die zahlreichen Gefahren und lüftest die Geheimnisse von Aloalo bravourös und hilfst Matsya dabei, sein göttliches Schicksal zu erfüllen. Kehre nun zu Pasasun nach Yedlihmad zurück. @@ -392,9 +392,10 @@ msgstr "Тысячи лет назад там жил народ, о которо #. de: Und in diese Statue gebettet ist ein wunderbarer Edelstein, der die Natur ringsherum mit ungeahnter Lebenskraft erfüllt. So gedieh die Insel zu einem wahren Paradies. Auch die Leute, die sich viele Generationen später auf ihr niederließen, zehrten noch von diesem Wunder der Fruchtbarkeit. #. fr: Cette sculpture tient dans ses mains un joyau au pouvoir étrange, conférant à la nature avoisinante une vitalité unique. Les peuplades qui s'installèrent par la suite sur l'île purent ainsi jouir de ressources abondantes. #. speaker: KALIKA +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/047/AktKva301_04789:TEXT_AKTKVA301_04789_KALIKA_000_032:1" msgid "The statue was embedded with a glorious gemstone which bestowed vitality and beauty to the island. Nowhere else did nature thrive so! Long after the builders vanished, others would cross the sea to bask in this bounty." -msgstr "В статуе был заключён чудесный самоцвет, который дарил острову жизнь и красоту. Нигде природа не процветала так пышно! Спустя много лет после исчезновения строителей люди приплывали туда, чтобы насладиться этим изобилием." +msgstr "В статуе был заключён чудесный самоцвет, который дарил острову жизнь и красоту. Нигде природа не процветала так пышно! Спустя много лет после исчезновения Строителей люди приплывали туда, чтобы насладиться этим изобилием." #. ja: ところが、100年ほど前に海底火山が噴火したとき、
島民が別の島へと移住してしまいまして……。
森の恵みを得る者も、狩猟をする者もいなくなってしまいました。 #. de: Bis vor etwa einhundert Jahren ein Unterwasservulkan ausbrach. Die Bewohner verließen die Insel und von einem Tag auf den anderen lag das Paradies brach. Nun fallen die reifen Früchte von den Bäumen und faulen, ohne dass sie jemand erntet... Und es gibt auch keine Jäger mehr, was ein noch viel größeres Problem darstellt. @@ -1136,15 +1137,16 @@ msgstr "Вот что значит отлично справиться с нео #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "quest/047/AktKva301_04789:TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_120:1" msgid "The Aloalo Conservation Record is now available within the V&C Dungeon Finder in the Duty section of the main menu." -msgstr "В разделе «Активности» главного меню, в «V&C подземельях», теперь доступен Журнал исследований острова Алоало." +msgstr "В разделе «Активности» главного меню, в «Подземельях-лабиринтах», теперь доступен Журнал исследований острова Алоало." #. ja: ヴァリアントダンジョン「アロアロ島」コンプリート時、
踏破したルートに応じて、探索記の項目が追加されていきます。 #. de: Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. #. fr: Pour débloquer de nouvelles entrées du journal, accomplissez “L'île d'Aloalo - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "quest/047/AktKva301_04789:TEXT_AKTKVA301_04789_SYSTEM_000_121:1" msgid "New entries will be added to the log as you complete each possible route through the variant dungeon." -msgstr "Новые записи будут появляться в журнале по мере прохождения каждого из возможных маршрутов в подземелье с вариантами." +msgstr "Новые записи будут появляться в журнале по мере прохождения каждого из возможных маршрутов в Лабиринте изменчивости." diff --git a/po/quest/047/AktKva310_04790.po b/po/quest/047/AktKva310_04790.po index 0eb77774b..3b31d06a0 100644 --- a/po/quest/047/AktKva310_04790.po +++ b/po/quest/047/AktKva310_04790.po @@ -183,10 +183,10 @@ msgstr "Мы налетели за драгоценностью, когда вы #. de: Ganz genau! Whasbyrm, der Ärmste, hat sich so sehr angestrengt, die Magie der Insel zu entschlüsseln, und dann kommt ihr einfach so daher und macht unseren Quaqua kaputt! #. fr: Notre pauvrrre familier s'est fait totalement rétamer! Dire que ce pauvre Whasbyrm s'était donné tant de peine pour apprendre à contrôler les esprits de l'île... Tout ça pour rien! #. speaker: JJHIMEI -# aeria-terms: {"Whasbyrm":"3da0ab9b7350"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Whasbyrm":"3da0ab9b7350"} msgctxt "quest/047/AktKva310_04790:TEXT_AKTKVA310_04790_JJHIMEI_000_021:1" msgid "But you sure didn't pull your punches when you trounced our poor minion, did you? Do you know how long Whasbyrm spent with his nose buried in dusty tomes just so he could learn how to control it? So much wasted effort..." -msgstr "А нашего бедного ручного зверька ты, значит, не пожалел? Знаешь, сколько Уасбирм просидел над пыльными томами, чтобы научиться им управлять? Столько труда — и всё впустую..." +msgstr "А нашего бедного миньона ты, значит, не пожалел? Знаешь, сколько Уасбирм просидел над пыльными томами, чтобы научиться им управлять? Столько труда — и всё впустую..." #. ja: あの、ええと、クアクアをけしかけてすみませんでした……。
大樹の廃屋にあった、算術やらの研究資料の中に、
巴術による使役術も記載されてたので、つい好奇心が……。 #. de: Ah, ähm, es tut mir leid, dass wir den Quaqua auf euch gehetzt haben... I-Ich fand diverse hermetische Schriften in den alten Häusern und einige davon sprachen von der Beschwörung von Familiaren. Tja, und dann ging die Neugier mit mir durch, fürchte ich. diff --git a/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po b/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po index f0e3e6697..bcfc0b8ad 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po +++ b/po/quest/047/ChrHdb832_04719.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Невозмутимый Хильдибранд хочет возобн #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Delion":"9c0712fd177f","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","embrace":"5898e8851a6e"} +# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Delion":"9c0712fd177f","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","embrace":"5898e8851a6e"} msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_01:1" msgid "The irrepressible Hildibrand is eager to resume the search for PuPu's missing comrade, and your newest recruit, the clone Brandihild, proposes a brilliant strategy. Instead of pursuing the alien individual, you will investigate saucer sightings, and exclude those you can say with confidence were of PuPu himself. Delion embraces this idea, suggesting a return to his workroom in RadzatHan that he and PuPu might sift through old issues of The Thavnairian Truth and the many accounts they have received." msgstr "Неунывающий Хильдибранд готов снова взяться за поиски пропавшего друга Пу-Пу, а ваш новый спутник, клон Брандихильда, предлагает блестящий план. Вместо того чтобы искать самого пришельца, вы будете проверять сообщения о летающих тарелках и исключать те, которые наверняка относились к Пу-Пу. Делион подхватывает эту идею и предлагает вернуться в свою рабочую комнату в Радз-ат-Хане: там они с Пу-Пу смогут просмотреть старые выпуски «Правды Тавнаира» и многочисленные сообщения очевидцев." @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Вы немного припозднились, но всё же спе #. fr: La tête de Lugae a essayé de vous transpercer avec son laser, mais grâce à sa puissance de calcul incommensurable, Brandihild est parvenu à faire dévier le rayon juste à temps. Vous en avez profité pour l'envoyer valdinguer au loin avec un bon vieux coup de pied aérien des familles, qui n'était pas sans rappeler certaines compétitions sportives qui ont le vent en poupe. Nashu s'est réveillée par la suite comme si de rien n'était, satisfaite d'avoir bien dormi. L'heure de retourner à Radz-at-Han étant venue, allez-y sans plus tarder et parler à Hildibrand sur la place de l'Éthérite. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Lugae":"e12aa821dedb"} +# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Lugae":"e12aa821dedb","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_SEQ_07:1" msgid "Once more reduced to a disembodied head, Lugae nevertheless refuses to admit defeat. He unleashes a deadly nasal laser in your direction, only to have Brandihild intervene, the clone's wondrous geometrical calculations redirecting the beam back to its source. With a little extra assistance from the Mandervilles, this provides you the perfect opening to execute a powerful kick, and send the gleaming skull rocketing away into the distance. A seemingly unharmed and well-rested Nashu then chooses this moment to wander in from an adjoining chamber, and, thus reunited, your intrepid team retires to RadzatHan." msgstr "Снова оставшись одной головой, Лугэ всё равно не желает признавать поражение. Он выпускает в вашу сторону смертоносный носовой лазер, но Брандихильд вмешивается: благодаря поразительным геометрическим расчётам клона луч возвращается к источнику. Мандервили помогают вам воспользоваться этим моментом, и мощный пинок отправляет сверкающий череп далеко-далеко. Вскоре из соседней комнаты выходит Нашу — целая и, похоже, прекрасно отдохнувшая. Воссоединившись, ваша отважная компания возвращается в Радз-ат-Хан." @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Едва вы возвращаетесь в город, как Хиль #. fr: Parler à Hildibrand, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_00:1" msgid "Speak with Hildibrand in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Хильдибрандом в Радз-ат-Хане." @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Поговорите с Брандихильдом." #. fr: Parler à Hildibrand, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_TODO_06:1" msgid "Speak with Hildibrand in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Хильдибрандом в Радз-ат-Хане." @@ -1190,6 +1190,7 @@ msgstr "О-хо-хо-хо! Неприлично с нашей стороны б #. fr: Maintenant que cette chère Nashu ne court plus aucun danger, nous pouvons retourner à Radz-at-Han en toute tranquillité. #. speaker: HILDIBRAND #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb832_04719:TEXT_CHRHDB832_04719_HILDIBRAND_000_324:1" msgid "The villain is vanquished, and Nashu is returned to us safe and sound. I say we head back to RadzatHan to regroup and rethink our position." msgstr "Злодей повержен, а Нашу мы вернули целой и невредимой. Предлагаю отправиться обратно в Радз-ат-Хан, перевести дух и обдумать дальнейшие действия." diff --git a/po/quest/047/ChrHdb841_04754.po b/po/quest/047/ChrHdb841_04754.po index ad44d02c5..a9f7d42ae 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdb841_04754.po +++ b/po/quest/047/ChrHdb841_04754.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Дождитесь на указанном месте." #. fr: Remettre le foie de tortue à Brandihild, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","giant tortoise":"62ccc5c5198a"} +# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","giant tortoise":"62ccc5c5198a"} msgctxt "quest/047/ChrHdb841_04754:TEXT_CHRHDB841_04754_TODO_04:1" msgid "Deliver the giant tortoise liver to Brandihild in RadzatHan." msgstr "Доставьте печень гигантской черепахи Брандихильду в Радз-ат-Хан." @@ -756,6 +756,7 @@ msgstr "(-Стражник Оплота-)Попался, мерзкий моше #. fr: Veuillez nous excuser pour cette soudaine intervention. Il se trouve que nous filions cet escroc notoire depuis un moment. #. speaker: RADIANT04754 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb841_04754:TEXT_CHRHDB841_04754_RADIANT04754_000_213:1" msgid "RadzatHan city guard, at your service. We'd received reports of this man's questionable activities and have been keeping a close eye on him ever since." msgstr "Стража Радз-ат-Хана к вашим услугам. Мы получили сведения о сомнительных делах этого человека и с тех пор следили за ним." diff --git a/po/quest/047/ChrHdb842_04755.po b/po/quest/047/ChrHdb842_04755.po index 24b91f5d9..9d752b293 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdb842_04755.po +++ b/po/quest/047/ChrHdb842_04755.po @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "После подробных расспросов выяснилось, #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Party":"66ce98c91d3e","PuPu's friend":"9ddff548f45c","Thaumazein":"84afd5d5107e","Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0"} +# aeria-terms: {"Garlemald":"e69779d7cdfd","Labyrinthos":"d8b775c136aa","Party":"66ce98c91d3e","PuPu's friend":"9ddff548f45c","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thaumazein":"84afd5d5107e","Thavnair":"03bd3f9c86da","alchemist":"f4325a973ec0"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_06:1" msgid "The information you extracted matches what the inspector has learned, and you are soon joined by the gleaner responsible for guiding the oddly paired visitors into Labyrinthos.

It transpires that one was a Hannish apothecary who, upon giving up on his mercantile endeavors in war-torn Garlemald, came across a wrecked vessel and its unusual pilot stranded in the snow. The gleaner met said apothecary in Thavnair, the man having returned to his homeland with both broken craft and alien occupant in tow. Wishing to offer assistance with repairs, the gleaner then escorted them to Sharlayan─and Thaumazein's famed engineers. Once the vessel was restored, however, the pair departed and have not been seen since.

You remain one step behind, but for now it is enough to know that PuPu's friend is very much alive, and likely to be found in the company of the alchemist. With these clues in hand, your party elects to return to RadzatHan and continue the search." msgstr "Сведения совпадают с тем, что удалось узнать инспектору. Вскоре к вам присоединяется собиратель, который привёл в Лабиринтос эту странную парочку.

Выясняется, что одним из них был алхимик из Тавнаира. Он оставил торговые дела в разорённом войной Гарлемальде и наткнулся в снегах на разбитый корабль с необычным пилотом. Позже собиратель встретил алхимика в Тавнаире: тот вернулся домой с разбитым кораблём и инопланетным пассажиром. Собиратель хотел помочь им с ремонтом и отвёз обоих в Шарлаян, к прославленным инженерам Таумазейна. Когда корабль починили, эта парочка уехала и с тех пор не попадалась на глаза.

Вы всё ещё на шаг позади, но пока достаточно знать, что друг Пу-Пу жив и, скорее всего, находится с алхимиком. С этими сведениями отряд решает вернуться в Радз-ат-Хан и продолжить поиски." @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Сведения совпадают с тем, что удалось у #. fr: À Radz-at-Han, vous avez croisé Godbert qui aurait découvert un ancien artefact recelant des informations importantes sur le processus de transmutation des armes des Manderville. Selon Koyo K, il s'agirait d'un terminal mandervilien, relique de la civilisation extra-terrestre du même nom. Parvenant à en extraire un enregistrement vidéo, Hildibrand et Godbert ont appris de la bouche même de leur vénéré ancêtre, Godbrand, que ce dernier était un Mandervilien venu d'une autre planète et que les armes des Manderville ont pu être façonnées grâce aux techniques avancées de son peuple. La surprise de la révélation passée, vos amis ont semblé accepter cette vérité avec une facilité déconcertante. D'ailleurs, Godbert vous a même demandé de venir le voir plus tard, car il aurait quelque chose à vous remettre. Rejoignez d'abord Delion sur la place de l'Éthérite pour tirer la conclusion de cette affaire... extraordinaire. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Godbrand":"8ec800bfb500","Hildibrand":"f24d84cab450","House Manderville":"8296bfb6d18f","PuPu":"6dc37b6dc0bb","aetheryte":"d74d1728b70e","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Godbrand":"8ec800bfb500","Hildibrand":"f24d84cab450","House Manderville":"8296bfb6d18f","PuPu":"6dc37b6dc0bb","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_07:1" msgid "Back in RadzatHan you are joined by Godbert, who has succeeded in locating a missing family relic. PuPu recognizes the recovered artifact as a device made by Mandervillians─a technologically advanced alien race─and offers to access and present to everyone whatever images may be stored within it. Thus do all gather in a darkened room to view the recording, where you are blindsided by the revelation that Godbrand, the founding lord of House Manderville, was the last surviving member of the starfaring Mandervillians. Manderville weaponry, too, appears to be the product of extraterrestrial innovation. While initially flabbergasted, Hildibrand and Godbert accept their cosmic roots without question, and vow to uphold their ancestor's heartfelt wishes to aid the people of this star. Before returning to his labors, however, Godbert asks that you meet him at the aetheryte plaza, hinting at a gift of some kind..." msgstr "В Радз-ат-Хане к вам присоединяется Годберт: ему удалось найти пропавшую семейную реликвию. Пу-Пу узнаёт в ней артефакт манадервилийцев — высокоразвитой инопланетной расы — и предлагает показать всем хранящиеся в нём изображения. Вся компания собирается в тёмной комнате посмотреть запись и ошарашенно узнаёт, что Годбранд, основатель дома Мандервилей, был последним из космических манадервилийцев. Оружие Мандервилей, похоже, тоже создано с помощью внеземных технологий. Хильдибранд и Годберт сначала изумлены, но без лишних вопросов принимают своё космическое наследие и обещают исполнить завет предка — помогать жителям этой звезды. Перед тем как вернуться к работе, Годберт просит вас встретиться с ним на площади эфирита. Кажется, он приготовил вам подарок..." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "В Радз-ат-Хане к вам присоединяется Год #. de: Du triffst Delion in der Nähe des Ätheryten, und der fanatische Theoretiker zeigt sich ungewöhnlich einsichtig, die Sharlayaner falsch eingeschätzt zu haben. Seine Meinung über Koyo-Koyo hat sich jedoch nicht geändert, und er bittet dich, dich für „die kommenden dunklen Tage“ bereitzuhalten. In diesem Moment erscheint Godbert und präsentiert dir eine mechanische Version eures allseits beliebten blauen Freundes. Der Goldschmied ist entschlossener denn je, seine Waffenschmiedekunst voranzutreiben, und er freut sich auf deine fachkundige Hilfe. #. fr: Delion a avoué s'être trompé sur le compte des Sharlayanais, bien que ses soupçons sur les intentions réelles de Koyo K persistent. Vous allez donc devoir continuer à le seconder dans ses dangereuses investigations à la recherche de la vérité. Godbert vous a remis un pantin magique Koyo K, qui n'a absolument aucun rapport avec l'étape à venir de transmutation des armes des Manderville. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Delion":"9c0712fd177f","Godbert":"8d8b9aca0f7e","PuPu":"6dc37b6dc0bb","goldsmith":"1b735164df1c","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Delion":"9c0712fd177f","Godbert":"8d8b9aca0f7e","PuPu":"6dc37b6dc0bb","goldsmith":"1b735164df1c","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_SEQ_08:1" msgid "Before Godbert makes his appearance, Delion approaches you to express contrition at his misjudgment of the Sharlayan people, as the discovery he has devoted readers among the scholars has done much to improve his perception of them. His low opinion of PuPu, on the other hand, has not changed whatsoever, and he bids you stand ready for the moment the alien reveals his true colors. It is then that Godbert arrives to present you with a clockwork version of everyone's favorite little blue man. More than ever, the goldsmith is determined to progress with his weaponsmithing endeavor, and he remains amenable to your expert assistance." msgstr "Пока Годберт не появился, Делион подошёл к вам и признал, что был неправ насчёт шарлаянцев: узнав, что среди учёных есть его преданные читатели, он стал относиться к ним куда лучше. А вот о Пу-Пу он по-прежнему невысокого мнения. Делион просит вас быть начеку — вдруг инопланетянин покажет своё истинное лицо. Тут как раз приходит Годберт и вручает вам заводную копию всеобщего любимца — маленького синего человечка. Ювелир теперь ещё решительнее взялся за создание оружия и по-прежнему будет рад вашей помощи." @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Поговорите с Хильдибрандом." #. fr: Parler à Hildibrand, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450"} +# aeria-terms: {"Hildibrand":"f24d84cab450","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_TODO_05:1" msgid "Speak with Hildibrand in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Хильдибрандом в Радз-ат-Хане." @@ -921,6 +921,7 @@ msgstr "Совпадением это не назовёшь..." #. fr: L'alchimiste s'est donc confié à moi, me révélant que son petit ami bleu cherchait à réparer son vaisseau. Malheureusement, ils revenaient bredouilles de Radz-at-Han, où ils n'avaient pas pu se procurer les pièces nécessaires... #. speaker: GLEANER04755 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_GLEANER04755_000_143:1" msgid "The story continues. After extricating the battered vessel and its occupant from the snow, he brought them home to RadzatHan. His guest wished to make repairs to the craft, yet even amongst the wonders of the bazaar, they struggled to find suitable parts." msgstr "История на этом не закончилась. Вытащив из снега разбитое судно и его пассажира, аптекарь отвёз их к себе домой, в Радз-ат-Хан. Гость хотел починить корабль, но даже на чудесном базаре им никак не удавалось найти подходящие детали." @@ -1048,6 +1049,7 @@ msgstr "Да, это замечательные новости! Я так бла #. fr: Nous sommes peut-être plus proches du but que nous l'imaginons! Retournons d'abord à Radz-at-Han, nous aviserons là-bas. #. speaker: HILDIBRAND #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb842_04755:TEXT_CHRHDB842_04755_HILDIBRAND_000_157:1" msgid "I've a feeling this case will soon draw to a close! Come, let us return to RadzatHan and continue the search." msgstr "Чую, это дело скоро завершится! Ну же, вернёмся в Радз-ат-Хан и продолжим поиски." diff --git a/po/quest/047/ChrHdb851_04799.po b/po/quest/047/ChrHdb851_04799.po index 845b94afa..a5c141527 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdb851_04799.po +++ b/po/quest/047/ChrHdb851_04799.po @@ -384,6 +384,7 @@ msgstr "Говорят, мы заключили какое-то торговое #. fr: Oui, je connais un certain nombre d'apothicaires... mais aucun assez fou pour aller faire son beurre en Garlemald. #. speaker: YEDLIHMADWOMAN04718 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb851_04799:TEXT_CHRHDB851_04799_YEDLIHMADWOMAN04718_000_060:1" msgid "Do I know any apothecaries? In RadzatHan? Of course, more than I can count." msgstr "Аптекарей я знаю больше, чем могу сосчитать. Но ни один из них не настолько безумен, чтобы отправиться в Гарлемальд." @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "Особенно щедро он платит за произведен #. fr: Étrange... J'ai mémorisé un certain nombre d'informations au sujet des divinités thavnairoises, mais ce nom ne me dit rien... #. speaker: BRADIHILND #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Asura":"ba2160aeba7b"} +# aeria-terms: {"Asura":"ba2160aeba7b","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/047/ChrHdb851_04799:TEXT_CHRHDB851_04799_BRADIHILND_000_111:1" msgid "I've encountered much Manusya and Mrga lore in RadzatHan, yet I recall no mention of this “Asura.”" msgstr "Я много читал о манушья и мргах Радз-ат-Хана, но об этой «Асуре» ничего не припомню." diff --git a/po/quest/047/ChrHdy201_04725.po b/po/quest/047/ChrHdy201_04725.po index c77c2a56a..e70713b8d 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdy201_04725.po +++ b/po/quest/047/ChrHdy201_04725.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Годберт готов приступить к улучшению о #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","automaton":"9d89e6806775","blacksmith":"52cb2577923b","furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","automaton":"9d89e6806775","blacksmith":"52cb2577923b","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "quest/047/ChrHdy201_04725:TEXT_CHRHDY201_04725_SEQ_02:1" msgid "Godbert introduces you to Gerolt's opponent: an adorable axe-wielding mammet. Despite his obvious advantage in size and strength, Gerolt loses the initial bout, but a generous application of Salamanderville empowers him to overcome the surprisingly agile automaton. Fired up by his win, the blacksmith can hardly wait to stoke the flames of his furnace. It seems you had best acquire the necessary materials swiftly, before the glow of victory fades...

※Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Годберт знакомит вас с противником Герольта — очаровательной куклой-мамметом с топором. Несмотря на очевидное преимущество в росте и силе, Герольт проигрывает первый бой, но щедрая порция масла Саламандервиля помогает ему одолеть неожиданно проворного автоматона. Окрылённый победой, кузнец уже не может дождаться, когда раздует огонь в горне. Похоже, вам лучше поскорее раздобыть нужные материалы, пока не угас запал от победы...

※Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -542,10 +542,10 @@ msgstr "А теперь вернёмся к делу. Будьте так доб #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy201_04725:TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_220:1" msgid "Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 「」はまだか？
集まってねぇなら、せいぜいがんばってくれや。 #. de: Wo ist dieses seltene Zeugs denn jetzt? Ich brauche drei Klumpen davon. Mach schnell, solange ich noch im Siegesrausch bin! @@ -560,10 +560,10 @@ msgstr "Ну как, раздобыл хондрит? Трёх кусков хв #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy201_04725:TEXT_CHRHDY201_04725_SYSTEM_000_231:1" msgid "Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 素材が集まったのか？
じゃあ、さっさと「マンダヴィルウェポン」を、
装備から外してくれや！ #. de: Hast du alles, was ich brauche? Dann trödel nicht noch weiter rum und leg deine Waffe ab. Ich kümmer mich um den Rest. diff --git a/po/quest/047/ChrHdy251_04726.po b/po/quest/047/ChrHdy251_04726.po index 864adda70..7d0c8718e 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdy251_04726.po +++ b/po/quest/047/ChrHdy251_04726.po @@ -22,10 +22,10 @@ msgstr "Ремесленник Дома Мандервиль готов помо #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/047/ChrHdy251_04726:TEXT_CHRHDY251_04726_SEQ_01:1" msgid "You approach the House Manderville artisan with a request to augment a different Manderville weapon. The ever-enthusiastic craftsman asks only that you supply him with the necessary chunks of complementary chondrite─a substance which is, of course, only available from a particular merchant for a very particular type of currency.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.

※Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Вы обращаетесь к ремесленнику Дома Мандервиль, чтобы улучшить другое оружие Мандервиллей. Он с энтузиазмом берётся за дело и просит лишь раздобыть необходимые куски дополнительного хондрита — редкого материала, который продаёт только один торговец и только за особую валюту.

※Продолжить задание можно только тем классом или профессией, на которых вы его приняли.

※Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Вы обращаетесь к ремесленнику Дома Мандервиль, чтобы улучшить другое оружие Мандервиллей. Он с энтузиазмом берётся за дело и просит лишь раздобыть необходимые куски дополнительного хондрита — редкого материала, который продаёт только один торговец и только за особую валюту.

※Продолжить задание можно только тем классом или профессией, на которых вы его приняли.

※Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: マンダヴィル家の職人にを渡し、マンダヴィルウェポンの強化を行ってもらった。別のマンダヴィルウェポンを強化したいときは、またマンダヴィル家の職人に声をかけよう。 #. de: Nachdem du das benötigte Material abgeliefert hast, wirst du einmal mehr Zeuge einer handwerklichen Meisterleistung. Sprich den Handwerker erneut an, wenn du eine weitere Waffe verbessern möchtest. @@ -212,10 +212,10 @@ msgstr "Вам нужно лишь принести нужное количес #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy251_04726:TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_012:1" msgid "Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 「」は集めていただけました？
……どうやら、まだのようですね。
大丈夫です、いつまでもお待ちしております！ #. de: Leider benötige ich ganze drei Klumpen dieser seltenen Chondrite... Aber keine Eile, nehmt Euch bitte so viel Zeit, wie Ihr braucht! @@ -232,10 +232,10 @@ msgstr "Боюсь, понадобится целых три куска #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy251_04726:TEXT_CHRHDY251_04726_SYSTEM_000_021:1" msgid "Chunks of complementary chondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски дополнительного хондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 素材を集めていただけたんですね！
では、強化を施すため「マンダヴィルウェポン」を、
装備から外してもらえませんか？ #. de: Oh, Ihr habt die notwendigen Materialien besorgt, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen? diff --git a/po/quest/047/ChrHdy301_04771.po b/po/quest/047/ChrHdy301_04771.po index 1664a14a9..52e776b58 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdy301_04771.po +++ b/po/quest/047/ChrHdy301_04771.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Вы готовы продолжить улучшение оружия #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","Rowena":"99ac2df20835","aetheryte":"d74d1728b70e","behemoth":"1a329a82c986"} +# aeria-terms: {"Gerolt":"f0be5f86ecde","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rowena":"99ac2df20835","aetheryte":"d74d1728b70e","behemoth":"1a329a82c986"} msgctxt "quest/047/ChrHdy301_04771:TEXT_CHRHDY301_04771_SEQ_02:1" msgid "After consuming enough liquid courage to drown a behemoth, Gerolt lays bare his reasons for despising Godbert─a fundamental difference of perspectives which ultimately leaves the smitty wallowing in a mire of self-loathing. Thankfully, a carefully considered remark from you (or was it Rowena?) reignites Gerolt's sense of professional pride. As he staggers off back to his anvil, Godbert entreats you to begin gathering the required quantity of achondrite before returning to his own various tasks.

※Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Выпив достаточно, чтобы утопить бегемота, Герольт наконец выкладывает, за что невзлюбил Годберта: они совершенно по-разному смотрят на вещи, и кузнец в итоге погряз в самоуничижении. К счастью, ваше взвешенное замечание (или всё-таки Ровены?) пробуждает в Герольте профессиональную гордость. Он, пошатываясь, возвращается к наковальне, а Годберт просит вас собрать нужное количество ахондрита, прежде чем заняться своими делами.

※Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Ну а теперь вернёмся к нашим делам. Как #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy301_04771:TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_240:1" msgid "Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно обменять у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Уф, лишняя кружка в мейхане была... Так г #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy301_04771:TEXT_CHRHDY301_04771_SYSTEM_000_242:1" msgid "Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно обменять у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/047/ChrHdy351_04772.po b/po/quest/047/ChrHdy351_04772.po index 6d51714b8..3ae999cd5 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdy351_04772.po +++ b/po/quest/047/ChrHdy351_04772.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ремесленник Дома Мандервиль готов выпо #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/047/ChrHdy351_04772:TEXT_CHRHDY351_04772_SEQ_01:1" msgid "Having resolved to have a different Manderville weapon augmented, you consult with the House Manderville artisan. Enthusiastic yet apologetic, he asks that you once more supply him with the necessary rare materials─in this case, three chunks of amplifying achondrite.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.

※Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Решив улучшить другое оружие Мандервиллей, вы обращаетесь к ремесленнику Дома Мандервиль. Воодушевлённый, но явно смущённый, он просит вас снова раздобыть редкие материалы — на этот раз три куска усиливающего ахондрита.

※Продолжить задание можно только за тот класс или профессию, за которые вы его приняли.

※Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -220,10 +220,10 @@ msgstr "...Все материалы, кроме трёх кусочков не #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy351_04772:TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_012:1" msgid "Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 「」は調達できましたでしょうか？
……すみません、まだのようでしたね。
こちらは急いでおりませんので、余裕のあるときで結構ですよ。 #. de: Es gibt keinen Grund zur Eile, nehmt Euch alle Zeit der Welt, um zu besorgen. Wenn Ihr bereit seid, werdet Ihr mich hier finden. @@ -238,10 +238,10 @@ msgstr "Всё ещё пытаетесь раздобыть ахондрит? Н #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy351_04772:TEXT_CHRHDY351_04772_SYSTEM_000_021:1" msgid "Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 素材を調達していただけたようですね！
さっそく改良を施したいと思うので、
「マンダヴィルウェポン」を装備から外してもらえませんか？ #. de: Oh, wie ich sehe, konntet Ihr die notwendigen Materialien ausfindig machen, hervorragend! Dürfte ich Euch jetzt noch darum bitten, Eure Waffe abzulegen und sie mir zu überreichen? diff --git a/po/quest/047/ChrHdy399_04784.po b/po/quest/047/ChrHdy399_04784.po index 40243a180..506617b99 100644 --- a/po/quest/047/ChrHdy399_04784.po +++ b/po/quest/047/ChrHdy399_04784.po @@ -117,10 +117,10 @@ msgstr "Прошу прощения, у вас случайно не остал #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy399_04784:TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_000_021:1" msgid "Chunks of amplifying achondrite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски усиливающего ахондрита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: 申し訳ありません、こちらのマンダヴィルウェポンの再調整には、
「」が1個、必要となります。
お手数ですが、ご用意をお願いいたします。 #. de: Es tut mir leid, aber um die Parameter deiner Waffe neu einzustellen, benötige ich . Ein Klumpen davon genügt schon! Sprich mich einfach noch einmal an, wenn du das benötigte Material besorgt hast. @@ -135,10 +135,10 @@ msgstr "Прошу прощения, у вас случайно не остал #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/047/ChrHdy399_04784:TEXT_CHRHDY399_04784_SYSTEM_100_021:1" msgid "Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." -msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." +msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." #. ja: すみませんが、いま装備されている武器は再調整できません。
再調整を行いたい「マンダヴィルウェポン」を装備してから、
もう一度、お声がけください。 #. de: Ähm, es tut mir sehr leid, aber ich fürchte, diese Änderungen können nur für Manderville-Waffen vorgenommen werden. Wenn du deine Manderville-Waffe nun ausrüsten könntest...? diff --git a/po/quest/047/FesHlw901_04785.po b/po/quest/047/FesHlw901_04785.po index 8a7043642..3e1660322 100644 --- a/po/quest/047/FesHlw901_04785.po +++ b/po/quest/047/FesHlw901_04785.po @@ -365,10 +365,10 @@ msgstr "И тут я подумала: а что, если устроить Пр #. de: Hihihi...Es scheint, als würdest du endlich verstehen, dass ich keine finsteren Pläne hege... Nichts dergleichen... Jetzt, wo das geklärt ist, können wir endlich loslegen! Meine LiebeMein Lieber, wärst du bitte so freundlich, meinem treuen Diener bei seinem Auftrag zu helfen? Der Gute heißt Gevatter Pierrot. Vielleicht hast du ja schon einmal von ihm gehört... #. fr: Mais assez de théorie, passons à la pratique. J'aimerais que tu ailles donner un coup de main à un de mes associés... Paparlequin. #. speaker: PUMPKIN -# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Papa Gruff":"efad6927a21e","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"All Saints' Wake":"b5dd5f9ba3cb","Minion":"a1a617f9cd83","Papa Gruff":"efad6927a21e","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/047/FesHlw901_04785:TEXT_FESHLW901_04785_PUMPKIN_110_028:1" msgid "Which brings me to the question of your involvement. I would have you aid a minion of mine named Papa Gruff in facilitating an All Saints' Wake that will allow yours and mine to join hands in mutual merriment." -msgstr "Вот я и подошла к главному: хочу попросить тебя помочь моему приспешнику по имени Папа Груфф устроить праздник, где люди и чудовища будут веселиться вместе." +msgstr "Вот я и подошла к главному: хочу попросить тебя помочь моему миньону по имени Папа Груфф устроить праздник, где люди и чудовища будут веселиться вместе." #. ja: 彼もかつては、悪事を働く妖異だったけど、
もう悪さはできないように契約で縛……オシオキをしたの。 #. de: Auch er war einmal ein schauriges Ungeheuer. Ein sogenannter Nichtsgesandter, um genauer zu sein... Aber keine Sorge, ein ihm aufgezwungener Pakt verbietet ihm, Schabernack jeglicher Art zu treiben. @@ -1514,10 +1514,10 @@ msgstr "Твой план подарит лишь одну ночь разгул #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: bland bread loafstringy sausagepuny popotomeasly miq'abobmeaty mountainscaly snackunshorn entréebu… — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = global number 71 (the player character's race, a Race row) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"bread":"ad16a4dac39a"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","bread":"ad16a4dac39a"} msgctxt "quest/047/FesHlw901_04785:TEXT_FESHLW901_04785_MAGICPOT04785_000_184:1" msgid "Traitor! Then my minions and I will devour you and your bland bread loafstringy sausagepuny popotomeasly miq'abobmeaty mountainscaly snackunshorn entréebuttered bun of a friend!" -msgstr "Предатель! Тогда мы с моими приспешниками сожрём тебя и твоего пресного хлебцажилистую сосискужалкую картофелинужалкий шашлычок из мякунамясистого горцачешуйчатую закускунестриженое угощениебулочку с маслом друга!" +msgstr "Предатель! Тогда мы с моими миньонами сожрём тебя и твоего пресного хлебцажилистую сосискужалкую картофелинужалкий шашлычок из мякунамясистого горцачешуйчатую закускунестриженое угощениебулочку с маслом друга!" #. ja: (-？？？？-)クス……クスクス…… #. de: (-???-)Hihihi... Hihihihihihihi... diff --git a/po/quest/047/FesSxt102_04797.po b/po/quest/047/FesSxt102_04797.po index 44c2cbe17..93ffba3a0 100644 --- a/po/quest/047/FesSxt102_04797.po +++ b/po/quest/047/FesSxt102_04797.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "У Змеиного гнезда Клайв впервые оживил #. fr: Vous avez discuté avec Kan-E-Senna et le ménestrel errant à la Chaire du Lotus. Selon ce dernier, il paraît évident que Clive est originaire d'un autre monde; quant à l'Oracle, elle estime que votre compagnon a potentiellement vécu un traumatisme qui l'a poussé à occulter ses souvenirs. Parlez à Clive, à l'autel de Nophica. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Clive":"d7dd21d40012","Garuda":"98edb590934d","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} +# aeria-terms: {"Clive":"d7dd21d40012","Garuda":"98edb590934d","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2","wandering minstrel":"b0c856948bbd"} msgctxt "quest/047/FesSxt102_04797:TEXT_FESSXT102_04797_SEQ_08:1" msgid "KanESenna provides Clive with further details of Garuda's appearance and disposition, yet while he finds it all somewhat familiar, he cannot help but feel something is awry. Appearing as if from nowhere, the wandering minstrel proposes that this disconnect stems from the fact that Clive himself is not of this world─a conclusion reached after an extensive survey of the surrounding settlements turned up not even a single soul who had met their distinctively tattooed visitor before. Furthermore, the Elder Seedseer concludes that Clive's amnesia is not the result of illness or injury. Rather, she speculates he is suppressing some awful truth─one he must confront by breaking through a barrier of his own making." msgstr "Кан-Э-Сенна рассказала Клайву, как выглядит Гаруда и каков её нрав. Всё это кажется ему знакомым, но что-то не сходится. Тут словно из ниоткуда появился странствующий менестрель и предположил, что Клайв пришёл из другого мира: расспросы в окрестных поселениях не помогли найти никого, кто видел бы необычного гостя с татуировкой на лице. Старшая Провидица также не обнаружила у Клайва никаких телесных недугов. Возможно, его разум скрывает жестокие воспоминания. Значит, Клайв сам не хочет вспоминать." @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Командир Хёлуа уже рассказал мне о ваше #. fr: Enchantée de faire votre connaissance. Mon nom est Kan-E-Senna. Considérez-moi comme... l'un des dirigeants de Gridania, pour être aussi précise que possible. #. speaker: KANESENNA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Kan-E-Senna":"8e1b8c6de166","the Elder Seedseer":"1f2707e2b9b2"} msgctxt "quest/047/FesSxt102_04797:TEXT_FESSXT102_04797_KANESENNA_000_163:1" msgid "A pleasure to meet you. I am KanESenna, Elder Seedseer of Gridania." msgstr "Рада знакомству. Я Кан-Э-Сенна, Старшая Провидица Гридании." diff --git a/po/quest/047/FesXms901_04781.po b/po/quest/047/FesXms901_04781.po index a80bcfdf6..7128630f6 100644 --- a/po/quest/047/FesXms901_04781.po +++ b/po/quest/047/FesXms901_04781.po @@ -749,10 +749,10 @@ msgstr "А раз вам небезразлично счастье Тенни и #. de: Ich werde direkt mit den Vorbereitungen zur Herstellung der Geschenke beginnen. Könntest du in der Zwischenzeit Amh Garanjy auf den neuesten Stand bringen? Nicht, dass sie sich weiter Sorgen um uns macht. #. fr: Parfait! Dans ce cas, nous allons nous occuper de l'élaboration des cadeaux. Vous devriez profiter de ce répit pour informer cette chère Amh Garanjy de notre petit projet. #. speaker: GODBERT -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/047/FesXms901_04781:TEXT_FESXMS901_04781_GODBERT_000_081:1" msgid "Excellent. Then we shall realize these creations ere the Spinner sloshes Her nog. In the meantime, I would have you apprise Amh Garanjy of our efforts." -msgstr "Отлично. Тогда мы приготовим подарки прежде, чем Прядильщик успеет хлебнуть из кувшина. А пока расскажите Ам Гаранжи, как идут наши дела." +msgstr "Отлично. Тогда мы приготовим подарки прежде, чем Прядущая успеет хлебнуть из кувшина. А пока расскажите Ам Гаранжи, как идут наши дела." #. ja: 話が終わりましたら、またここへ来てくだされ。
それではどうか、よろしくお願いしますぞ。 #. de: Danach kannst du gerne direkt wieder zurückkommen. Lange werden wir für die Geschenke sicherlich nicht brauchen. @@ -790,10 +790,10 @@ msgstr "...О! Я знаю, что делать: превращу вас в св #. de: So kannst du den Kindern dort eine noch größere Freude machen und gleichzeitig Tennys Wunsch erfüllen! #. fr: J'imagine déjà les mines rrréjouies des jeunes Uldiens à la vue de votre beau costume écarlate! Non seulement vous pourrez aider le jeune Tenny à réaliser son rêve, mais vous rendrez également un fier service au comité d'organisation de la fête des étoiles. #. speaker: AMHGARANJY -# aeria-terms: {"Saint of Nymeia":"3e4423656757","Tenny":"ed94a19aeb3d","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Saint of Nymeia":"3e4423656757","Tenny":"ed94a19aeb3d","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/047/FesXms901_04781:TEXT_FESXMS901_04781_AMHGARANJY_000_093:1" msgid "I have a Saint of Nymeia costume that I would be most happy to gift you. Tenny's friends will be delighted for a visit from the Spinner's anointed herald!" -msgstr "У меня как раз есть костюм святого Нимеи, и я с радостью вам его подарю. Друзья Тенни будут счастливы увидеть посланника Прядильщика!" +msgstr "У меня как раз есть костюм Святого Нимеи, и я с радостью вам его подарю. Друзья Тенни будут счастливы увидеть посланника Прядущей!" #. ja: ぜひこの衣装をお受け取りください！
そして、子どもたちの友情のためお力添えをお願いいたします！ #. de: Hier, dein Kostüm! Viel Erfolg mit den Geschenken! diff --git a/po/quest/047/FesXms903_04783.po b/po/quest/047/FesXms903_04783.po index e021537e9..1c8d08d13 100644 --- a/po/quest/047/FesXms903_04783.po +++ b/po/quest/047/FesXms903_04783.po @@ -386,10 +386,10 @@ msgstr "На всякий случай уточню: я здесь не по д #. de: Dieses Fest erinnert mich an die Zeit, als wir Alphinaud und Alisaie auch Geschenke überreicht haben. Obwohl die zwei noch so klein waren, hat Fourchenault ihnen ein Puzzle geschenkt, das viel zu schwierig für Kinder ihres Alters gewesen sein sollte. #. fr: Tous ces cadeaux me rappellent quand les jumeaux étaient encore hauts comme trois pommes, Fourchenault leur avait offert un puzzle si complexe qu'il aurait donné du fil à retordre aux étudiants de l'académie! #. speaker: AMELIANCE -# aeria-terms: {"Fourchenault":"d66375fc7c50","Studium":"bd631673acd4","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Fourchenault":"d66375fc7c50","The Studium":"dce1f034621e","starlight":"e00d374267c1"} msgctxt "quest/047/FesXms903_04783:TEXT_FESXMS903_04783_AMELIANCE_000_062:1" msgid "So much for Starlight cheer! You know once, when the twins were little, Fourchenault gave them puzzles complicated enough to stump half the Studium─and that was genuinely his best effort at gift-giving!" -msgstr "Вот тебе и веселье на Звёздную ночь! Когда близнецы были маленькими, Фуршено подарил им головоломки, над которыми половина Студиума бы голову сломала. И это он ещё постарался выбрать подарок попроще!" +msgstr "Вот тебе и веселье на Звёздную ночь! Когда близнецы были маленькими, Фуршено подарил им головоломки, над которыми половина Академии бы голову сломала. И это он ещё постарался выбрать подарок попроще!" #. ja: でも、アルフィノはあっという間に解いちゃうし、
その一方で、アリゼーはまったく興味を持たないしで……
フルシュノさん、両極端なふたりに唖然としていたわね。 #. de: Aber Alphinaud hatte es im Handumdrehen gelöst, und Alisaie hat es nicht mal angerührt. Selbst du warst überrascht, wie stark unterschiedlich ihre Reaktionen ausgefallen sind. @@ -426,9 +426,10 @@ msgstr "Может быть. Но я от подарка не отказ #. fr: (soupire) Il me semble qu'une petite visite à l'Atelier Fen-Yll s'impose, après tout. Veuillez m'excuser. #. speaker: FOURCHENAULT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/047/FesXms903_04783:TEXT_FESXMS903_04783_FOURCHENAULT_000_066:1" msgid "...It appears I have business at FenYll Fineries after all. If you'll excuse me." -msgstr "...Похоже, нам всё-таки придётся зайти в «Фен-Йл». Прошу меня простить." +msgstr "...Похоже, нам всё-таки придётся зайти в Мастерскую «Фен-Илль». Прошу меня простить." #. ja: そうだわ……ミラちゃんにも贈り物をしないとね。
製薬堂で働き始めたって報せが届いていたから、
がんばっているあの子をねぎらってあげなくちゃ。 #. de: Da fällt mir ein... Ich sollte auch etwas für Mila besorgen. Ich will mich erkenntlich zeigen, jetzt, wo sie angefangen hat, im Tiegel von Al-Kimiya zu arbeiten. diff --git a/po/quest/047/JobAoz702_04773.po b/po/quest/047/JobAoz702_04773.po index 4a8d2a236..57c50a798 100644 --- a/po/quest/047/JobAoz702_04773.po +++ b/po/quest/047/JobAoz702_04773.po @@ -223,6 +223,7 @@ msgstr "Боюсь, что нет, дорогой. Мне нужна ваша п #. de: Bis jetzt konnte die Große Maskerade dank euer aller tatkräftiger Unterstützung ein stetiges Wachstum verzeichnen. Und dafür bin ich euch auf ewig dankbar. #. fr: Depuis sa création, elle n'a fait que gagner en popularité et ramener un public toujours plus grand et avide de sensations fortes. Et ça, je le dois à vos talents. #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_027:1" msgid "Your impressive displays at the Masked Carnivale have served to help the Celestium thrive." msgstr "Благодаря вам, нашим звёздным бойцам, Небесный цирк с самого открытия процветал." @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "А вот в Золотом блюдце — другое дело. Та #. de: Die Große Maskerade... Ja, kenn ich. War aber schon lange nicht mehr da. #. fr: La Grande Mascarade, vous dites ? C'est vrai que j'y suis allé moins souvent ces derniers temps... #. speaker: ULDAHNCITIZENB04773 -# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"20fbc0b2207c"} +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENB04773_100_042:1" msgid "Hm? The Masked Carnivale? Now that you mention it, I haven't been to see the show in quite some time." msgstr "Небесный цирк? Да, слышал. Только давненько я туда не заглядывал." @@ -356,10 +357,10 @@ msgstr "После твоего дебюта я почти каждый день #. de: Es war einfach nie mehr so spannend wie damals, als du gegen solch Koryphäen wie Azulmagia oder Gogo gekämpft hast. Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten! #. fr: Pourquoi ? Bien sûr que je peux dire pourquoi ! Personne ne vous arrive à la cheville, voilà pourquoi ! Si seulement il pouvait y avoir plus souvent des adversaires prestigieux, comme Azulmagia ou Gogo le mime... #. speaker: ULDAHNCITIZENC04773 -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Gogo":"c3a6ec38dd75"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Gogo":"c3a6ec38dd75"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_046:1" msgid "Nothing really seems to pose a challenge for you anymore. What they need are more menacing opponents like Azulmagia and Gogo." -msgstr "Тебе уже никто не соперник. Вот бы побольше таких грозных противников, как Азулмагия и Гого!" +msgstr "Тебе уже никто не соперник. Вот бы побольше таких грозных противников, как Азульмаг и Гого!" #. ja: マスクカーニバルより、
ゴールドソーサーの方がいろいろあって楽しいよ。
あれこそ娯楽の殿堂だね。 #. de: Schon mal vom Gold Saucer gehört? Da kann man sich so richtig austoben! Ein wahres Paradies für Freunde der Unterhaltung! @@ -384,10 +385,10 @@ msgstr "Драться со зверями в Небесном цирке тож #. de: Was der Großen Maskerade gerade fehlt, ist jemand, der sich mit dir messen kann, Veilchenblau. Du brauchst einen würdigen Antagonisten! #. fr: Si seulement il pouvait y avoir plus souvent des adversaires prestigieux, comme Azulmagia ou Gogo le mime... #. speaker: ULDAHNCITIZENC04773 -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_ULDAHNCITIZENC04773_100_052:1" msgid "Not every opponent can be as intimidating as Azulmagia. \\ A man can dream, though..." -msgstr "Не каждый противник может быть таким грозным, как Азулмагия. Эх… Но мечтать не вредно…" +msgstr "Не каждый противник может быть таким грозным, как Азульмаг. Эх… Но мечтать не вредно…" #. ja: 聞き込みを終えたようね、ご苦労さま。
マーティンたちが戻ったら、情報を共有しましょう。 #. de: Da bist du ja wieder. Ich hoffe, du warst erfolgreich. Sobald die anderen ankommen, besprechen wir uns. @@ -437,15 +438,16 @@ msgstr "Тебе так показалось, потому что ты услы #. speaker: PYANDIH #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Azulmagia":"2863fc4b8c96","Siegfried":"b4b4a08ab269"} +# aeria-terms: {"Azulmagia":"1eec780d96a1","Siegfried":"b4b4a08ab269"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_PYANDIH_000_065:1" msgid "If they're to contend with , we would need the likes of Siegfried or Azulmagia." -msgstr "Чтобы сразиться с , нужен кто-то вроде Зигфрида или Азулмагии." +msgstr "Чтобы сразиться с , нужен кто-то вроде Зигфрида или Азульмага." #. ja: そうね、ウチのスター闘士である、
と敵役ヒールの対決こそ、
観客が求めていたものだったということ……。 #. de: Ganz genau. Die Menge verlangt einen starken, ebenbürtigen Rivalen für unseren unangefochtenen Champion. Nichts bringt die Herzen- und Gilbeutel- so zum Glühen wie ein Duell bis aufs Letzte zwischen zwei lodernden Kampfgeistern! #. fr: Oui, je crois bien que ce que le public de la Grande Mascarade recherche, c'est le grand frisson que procurent les duels entre , notre vedette, et des opposants spectaculaires. #. speaker: ROYSE +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz702_04773:TEXT_JOBAOZ702_04773_ROYSE_000_066:1" msgid "Quite right. Then the two shall clash in the Masked Carnivale, the Celestium awash with excited fans clamoring for more." msgstr "Вот именно. Значит, зрители хотят увидеть, как наша звезда сойдётся в бою с достойным противником!" diff --git a/po/quest/047/JobAoz750_04775.po b/po/quest/047/JobAoz750_04775.po index 4399c0b68..1d54fdaaa 100644 --- a/po/quest/047/JobAoz750_04775.po +++ b/po/quest/047/JobAoz750_04775.po @@ -268,9 +268,10 @@ msgstr "Что? Да его, разумеется, сперва заставят #. de: Außerdem braucht so ein Bandit bestimmt einfach nur Gil. Mit einem festen Gehalt, wie wir es in der Großen Maskerade bieten können, stehen die Chancen auf eine Rehabilitierung auch deutlich besser. #. fr: D'autant que si notre bonhomme a choisi la voie du banditisme, c'est qu'il doit être en manque de gils. En l'enrôlant pour la Grande Mascarade, nous lui offrons l'occasion de gagner son salaire honnêtement et de retrouver un mode de vie décent. #. speaker: MARTYN +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz750_04775:TEXT_JOBAOZ750_04775_MARTYN_000_028:1" msgid "Besides, thievery usually means they want for coin, don't it? With steady pay at the Masked Carnivale, they'd have the chance to turn their life around." -msgstr "К тому же разбойничать обычно начинают от безденежья, верно? В Маскараде в масках он будет получать жалованье и сможет начать новую жизнь." +msgstr "К тому же разбойничать обычно начинают от безденежья, верно? В Маскараде он будет получать жалованье и сможет начать новую жизнь." #. ja: とにもかくにも、早くその野盗を倒さないと、
ほかの者に先を越されてしまう……！ #. de: Wie auch immer, wir müssen diesen Banditen unbedingt treffen! Das könnte unsere Chance sein. diff --git a/po/quest/047/JobAoz780_04776.po b/po/quest/047/JobAoz780_04776.po index ca78291a2..647c8c4da 100644 --- a/po/quest/047/JobAoz780_04776.po +++ b/po/quest/047/JobAoz780_04776.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Судя по безмятежному виду Пьянди, вы уж #. de: Laut P'yandih hat Martyns Suche ihn nach Ishgard geführt. Triff ihn dort im Chocobo-Stall. Was er da wohl zu suchen hat? #. fr: D'après P'yandih, Martyn se trouve cette fois à Ishgard et requiert à nouveau votre présence. Retrouvez-le aux Saintes Écuries pour savoir de quoi il retourne. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Holy See":"1ad624f69f48","Holy Stables":"c5ed6d8dc146","Ishgard":"723b69075d8d","Martyn":"dde7eeb155a2","nemesis":"a11a51a78eb1"} +# aeria-terms: {"Holy See":"1ad624f69f48","Holy Stables":"c5ed6d8dc146","Ishgard":"723b69075d8d","Martyn":"dde7eeb155a2","nemesis":"a11a51a78eb1","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/047/JobAoz780_04776:TEXT_JOBAOZ780_04776_SEQ_01:1" msgid "In the quest for your nemesis, Martyn has set his sights on the Holy See of Ishgard, and invites you to meet him there at the Holy Stables. Why he would choose such a peculiar location, only the Fury knows." -msgstr "В поисках достойной немезиды Мартин отправился в Святой престол Ишгарда и зовёт вас встретиться там, в Святых конюшнях. Почему он выбрал такое странное место, знает одна лишь Ярость." +msgstr "В поисках достойной немезиды Мартин отправился в Святой престол Ишгарда и зовёт вас встретиться там, в Святых конюшнях. Почему он выбрал такое странное место, знает одна лишь Яростная." #. ja: マーティンと話したところ、チョコボの世話をしていた。彼は槍術試合の猛者を新たな敵役にしたいようで、観客である貴族たちから猛者の情報を聞き出すことになった。イシュガルドのラストヴィジルで情報を集めよう。 #. de: Martyn verdingt sich neuerdings als Chocobo-Pfleger, um seinem Gilmangel entgegenzuwirken. Dabei hat er Informationen über das sogenannte Duellus Pikenius, ein Duell der besten Krieger, aufgeschnappt. Sprich mit dem Adel auf der Letzten Wacht, um mehr über die Teilnehmer zu erfahren. diff --git a/po/quest/047/JobAoz800_04777.po b/po/quest/047/JobAoz800_04777.po index 3d7bfacdc..0261131d7 100644 --- a/po/quest/047/JobAoz800_04777.po +++ b/po/quest/047/JobAoz800_04777.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Тайным благодетелем Ройс оказался сам #. fr: Définitivement déçu de l'image que l'on se fait de lui, Martyn voit néanmoins dans ce duel l'occasion de se mesurer à vous. Et visiblement, il compte défendre jusqu'au bout son honneur, ou du moins ce qu'il en reste. L'élève parviendra-t-il a surpasser le maître ? Pour le savoir, vous devrez défier Goldor et ses mauvais tours dans l'arène du Ciel azur !
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus ayant réussi le niveau 32 de la Grande Mascarade. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","blue mage":"06ef4411b9db"} +# aeria-terms: {"Martyn":"dde7eeb155a2","Minion":"a1a617f9cd83","The Masked Carnivale":"429dc4671128","blue mage":"06ef4411b9db"} msgctxt "quest/047/JobAoz800_04777:TEXT_JOBAOZ800_04777_SEQ_03:1" msgid "Fitted with his golden armor and minions at his beck and call, Martyn is certain to push you to your limits as a blue mage. He has no intention of holding back, and so he asks that you answer his fervor in kind.

※The next blue mage quest will be available from Martyn after completing stage 32 of the Masked Carnivale." -msgstr "В золотых доспехах и с прислужниками под рукой Мартин наверняка испытает вас на прочность как синего мага. Он не собирается сдерживаться и просит вас ответить ему тем же.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 32 «Карнавала масок»." +msgstr "В золотых доспехах и с миньонами под рукой Мартин наверняка испытает вас на прочность как синего мага. Он не собирается сдерживаться и просит вас ответить ему тем же.

※ Следующее задание синего мага станет доступно у Мартина после прохождения этапа 32 Маскарада." #. ja: ロイスと話す #. de: Mit Royse treffen @@ -161,9 +161,10 @@ msgstr "А вот и они — будущие звёзды нашего нов #. de: Hohohoho! Gestatten, Godbert Manderville, meines Zeichens \ der beste \ Goldschmied Eorzeas. Und die Ehre ist ganz meinerseits. Ich wollte schon immer die ganze Truppe der Großen Maskerade höchstpersönlich kennenlernen! #. fr: Ho ho ho ! Eh oui, c'est moi ! C'est un honneur que de rencontrer toute la troupe du Ciel azur ! #. speaker: GODBERT +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz800_04777:TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_022:1" msgid "Hoho, so these are the famed fighters of the Masked Carnivale! A pleasure to make your acquaintance." -msgstr "Хо-хо-хо! Так вот какие они, знаменитые бойцы «Карнавала масок»! Рад знакомству." +msgstr "Хо-хо! Так вот какие они, знаменитые бойцы Маскарада! Рад знакомству." #. ja: ゴ、ゴッドベルトさん！
砂蠍衆のひとりにして、あのゴールドソーサーの支配人であり、
マンダヴィル＆マンダヴィル社の社長…… #. de: H-H-Herr Godbert?! Der Godbert Manderville? Mitglied des Scorpio-Kreises, Eigentümer des Gold Saucers und Vorsitzender des Hauses Manderville? @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "Мы ведь уже встречались, не так ли? Не зн #. de: Mit der Himmlischen Arena hege ich schon seit jeher eine enge Beziehung. Einmal habe ich zum Beispiel Meister Typhon in der Großen Maskerade auftreten lassen. #. fr: Ma présence ne devrait pas vous surprendre, puisque je me suis déjà associé par le passé avec madame Royse et son arène du Ciel azur. Je pense notamment à l'invitation de Typhon en tant qu'adversaire du Bleuet masqué. #. speaker: GODBERT -# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","Typhon":"7254c4304a99"} +# aeria-terms: {"Royse":"c0a754cd53de","The Masked Carnivale":"429dc4671128","Typhon":"7254c4304a99"} msgctxt "quest/047/JobAoz800_04777:TEXT_JOBAOZ800_04777_GODBERT_000_025:1" msgid "As for my involvement with the Masked Carnivale, I have long supported Royse's enterprise at the Celestium. In fact, I believe it was around the time Typhon made their debut that I first offered her my services." msgstr "Я давно поддерживаю дело Ройс и её арену «Небесный цирк». Впрочем, полагаю, впервые я предложил ей свои услуги как раз перед дебютом Тифона." @@ -452,10 +453,10 @@ msgstr "Несравненный Голдор — некогда известн #. de: Der Großen Maskerade wurde eine neue Vorstellung hinzugefügt. Sprich mit dem Einlasser der Himmlischen Arena, um daran teilzunehmen. #. fr: Un niveau supplémentaire a été ajouté à la Grande Mascarade. Adressez-vous au guide du Ciel azur pour relever ce nouveau défi. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73"} +# aeria-terms: {"Celestium attendant":"539e24fb5e73","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz800_04777:TEXT_JOBAOZ800_04777_SYSTEM_000_227:1" msgid "A new stage has been added to the Masked Carnivale, and can be accessed by speaking with the Celestium attendant." -msgstr "В «Карнавале масок» появился новый этап. Чтобы принять в нём участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." +msgstr "В Маскараде появился новый этап. Чтобы принять в нём участие, поговорите со служителем арены «Небесный цирк»." #. ja: 「青魔道士ログ」に挑戦可能なコンテンツが追加されています。
メインコマンドの「青魔道書」タブから、
「青魔道士ログ」のメニューを開いて挑戦することができます。 #. de: Zudem wurden dem Journal neue Inhalte hinzugefügt. Auf das Journal kannst du über das Zauberbuch der Blaumagie zugreifen. diff --git a/po/quest/047/JobAoz801_04778.po b/po/quest/047/JobAoz801_04778.po index b7e8a11e8..ef9c8b695 100644 --- a/po/quest/047/JobAoz801_04778.po +++ b/po/quest/047/JobAoz801_04778.po @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Ладно, поняла. Полтора процента — после #. de: Dank euch allen konnten wir die schwindenden Einnahmen wieder einspielen. Die Große Maskerade wird auch weiterhin ein Lächeln auf die Gesichter ihrer Zuschauer zaubern! #. fr: En tout cas, nous avons pu endiguer la chute des ventes de place grâce à vos efforts. La Grande Mascarade a repris de plus belle, et je compte sur vous pour garantir son succès à l'avenir ! #. speaker: ROYSE -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz801_04778:TEXT_JOBAOZ801_04778_ROYSE_000_016:1" msgid "With that settled, there is paperwork to be drawn up, and a number of other duties that yet want for tending. I look forward to your next appearance in the Masked Carnivale." -msgstr "Теперь осталось оформить бумаги и уладить ещё кое-какие дела. Буду ждать твоего следующего выступления в «Карнавале масок»." +msgstr "Теперь осталось оформить бумаги и уладить ещё кое-какие дела. Буду ждать твоего следующего выступления в Маскараде." #. ja: 敵役ヒールになっても、先生の詰めの甘さは変わりませんねー。 #. de: Selbst als Bösewicht der Maskerade, Meister Martyn bleibt Meister Martyn. @@ -238,9 +238,10 @@ msgstr "Да ничего, ничего! Ой, мне тоже пора. Есл #. de: Mannomann. Dann kann ich wohl nicht einfach rumsitzen und Gil zählen. Auch Goldor muss stärker werden. Die Schmach, andauernd von meinen Schülern besiegt zu werden, halte ich nämlich echt nicht mehr aus. #. fr: Décidément, je n'aurai jamais un instant de répit, avec vous... Ça me fait plaisir de voir mes élèves aussi enthousiastes, mais je vais devoir redoubler d'efforts si je ne veux pas enchaîner les défaites. Quel maître serais-je, sinon... #. speaker: MARTYN +# aeria-terms: {"The Masked Carnivale":"429dc4671128"} msgctxt "quest/047/JobAoz801_04778:TEXT_JOBAOZ801_04778_MARTYN_000_018:1" msgid "Bein' the Celestium's star performer and all, I'm willin' to make exceptions for you, but I won't stand for anymore of my students bestin' me in the Masked Carnivale. Looks like I had better brush up on my magicks as well." -msgstr "Я звезда «Небесного цирка» и ради тебя готов сделать исключение, но больше я не позволю ученикам одолевать меня в «Карнавале масок». Похоже, и мне пора подучить магию." +msgstr "Я звезда «Небесного цирка» и ради тебя готов сделать исключение, но больше я не позволю ученикам одолевать меня в Маскараде. Похоже, и мне пора подучить магию." #. ja: しかし、敵役ヒールというものも、
演じてみると案外、楽しいものだったぞ。 #. de: Ich muss aber zugeben, so den Antagonisten zu spielen, war wider meiner Erwartungen echt spaßig! diff --git a/po/quest/047/SubCts828_04764.po b/po/quest/047/SubCts828_04764.po index 1f3034512..ccfcc2be4 100644 --- a/po/quest/047/SubCts828_04764.po +++ b/po/quest/047/SubCts828_04764.po @@ -73,10 +73,10 @@ msgstr ", как удачно! Не удел #. de: Ich habe gehört, dass du im Auftrag eines gewissen Marodeurs Nachforschung zu den Gelehrten von Nym betrieben hast. Stimmt das? #. fr: J'ai entendu dire qu'un certain maraudeur t'avait embrigadée dans ses recherches sur les érudits de la cité de Nym! Je sais qu'il ne faut pas croire tout ce qu'on raconte, mais... #. speaker: THUBYRGEIM -# aeria-terms: {"Marauders' Guild":"1449c5d24fe5","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Marauders' Guild":"1449c5d24fe5","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/047/SubCts828_04764:TEXT_SUBCTS828_04764_THUBYRGEIM_000_002:1" msgid "I recently received word that you've been researching the scholars of Nym at the behest of a Marauders' Guild member, is that right?" -msgstr "До меня дошли слухи, что ты по просьбе одного из членов Гильдии мародёров изучаешь учёных Нима. Это правда?" +msgstr "До меня дошли слухи, что ты по просьбе одного из членов Гильдии мародёров изучаешь Учёных Нима. Это правда?" #. ja: なるほど、使い魔「フェアリー」の使役にも成功していると……。 #. de: Soso, du bist nun also in der Lage, Feen zu beschwören. Faszinierend... diff --git a/po/quest/047/SubWil901_04779.po b/po/quest/047/SubWil901_04779.po index 8482cd698..f7534d867 100644 --- a/po/quest/047/SubWil901_04779.po +++ b/po/quest/047/SubWil901_04779.po @@ -25,10 +25,10 @@ msgstr " Синхронизация зада #. fr: * Cette quête est  synchronisée avec votre niveau.

Nananji vous a informée qu'il souhaitait écrire un recueil biographique sur Louisoix, et a demandé à ce que vous l'accompagniez durant sa collecte d'informations. Retrouvez-le au camp des Os desséchés, dans le Thanalan oriental. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Louisoix":"070d00f08366","Nananji":"aa406d224958","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Camp Drybone":"8b39b13f3873","Immortal Flame":"9360b6534db6","Louisoix":"070d00f08366","Nananji":"aa406d224958","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_SEQ_01:1" msgid "Making your way through Ul'dah, you encounter a budding writer named Nananji Nononji, who tells you that he seeks to write a biography of the late Archon Louisoix. To that end, he has arranged to interview a member of the Immortal Flames, and asks that you accompany him as an assistant. Upon agreeing to his request, you are directed to join him at Camp Drybone ahead of the interview.

※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level." -msgstr "В Уль'де вы встречаете начинающего писателя по имени Нанандзи Нонандзи. Он хочет написать биографию покойного архонта Луизуа. Для этого он договорился взять интервью у одного из воинов Бессмертного пламени и просит вас пойти с ним в качестве помощника. Согласившись, вы отправляетесь к лагерю Сухих костей, где должно состояться интервью.

※ Уровень сложности задания синхронизирован с вашим текущим уровнем." +msgstr "В Уль'де вы встречаете начинающего писателя по имени Нанандзи Нонандзи. Он хочет написать биографию покойного архонта Луизуа. Для этого он договорился взять интервью у одного из воинов Бессмертного Пламени и просит вас пойти с ним в качестве помощника. Согласившись, вы отправляетесь к лагерю Сухих костей, где должно состояться интервью.

※ Уровень сложности задания синхронизирован с вашим текущим уровнем." #. ja: ナナンジと話した。取材の待ち合わせ場所である東ザナラーンのハイブリッジへ行き、「」で待機しよう。 #. de: Es stellt sich heraus, dass Nananji aus einem Dorf auf der Carteneauer Heide stammt und Familie wie Freunde an die Siebte Katastrophe und Bahamut verloren hat. So hofft er, endlich eine Art inneren Frieden zu finden, wenn er Louisoix' Wirken und den Ablauf dieses tragischen Ereignisses besser nachvollziehen kann. Dann wird es auch Zeit, euren ersten Kontakt zu treffen. Warte am Zielort auf sein Eintreffen. @@ -191,10 +191,10 @@ msgstr "Простите за внезапный вопрос. Я Нанандз #. de: Um seine Schritte nachzuvollziehen, die ihn schließlich zur Siebten Katastrophe führten, habe ich jede der Staatlichen Gesellschaften um ein Gespräch gebeten. Er stand der Eorzäischen Allianz nämlich als Stratege zur Seite, musst du wissen. Also dürfte ich im Staatsapparat durchaus jemanden finden, der persönlich mit ihm zu tun hatte. #. fr: Dans cette optique, j'ai déposé une demande auprès des Immortels afin d'obtenir une entrevue. Après tout, Louisoix avait œuvré au sein de l'Alliance éorzéenne en tant que stratège, alors il doit bien subsister quelques témoins de ses exploits. #. speaker: NANANJI -# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Eorzean Alliance":"fe268a5954cc","Immortal Flame":"9360b6534db6","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_005:1" msgid "In particular, I wish to cover his movements leading up to the Calamity, and to that end I've requested an interview with the Immortal Flames. He served the Eorzean Alliance as a tactician, you see, so there ought to be someone in the order who had dealings with him." -msgstr "Я хочу описать, чем он занимался перед Бедствием. Для этого я обратился в Бессмертное пламя с просьбой об интервью. Луизуа ведь был стратегом Эорзейского альянса, так что среди них наверняка найдётся кто-то, кто с ним общался." +msgstr "Я хочу описать, чем он занимался перед Бедствием. Для этого я обратился в Бессмертное Пламя с просьбой об интервью. Луизуа ведь был стратегом Эорзейского альянса, так что среди них наверняка найдётся кто-то, кто с ним общался." #. ja: 申し出は、意外なほどすんなり受け入れてもらえた。
ただ、正直なところ僕は取材経験が少なくて……。 #. de: Allerdings gibt es da ein Problem: Ich bin in der Recherche und im Sammeln von relevanten Informationen noch reichlich unerfahren. Also mache ich mir Sorgen, diese Gelegenheit durch irgendeine Dummheit zu verplempern... @@ -288,10 +288,10 @@ msgstr "Теперь понятно, почему вы показались мн #. de: Puh! So, jetzt gebe ich mir Mühe, diesen Schock zu verdauen und mich wieder der Arbeit zu widmen, die vor uns liegt. Ich habe nämlich ein Treffen mit einem Offizier der Legion der Unsterblichen organisiert. #. fr: À ce sujet, le premier intervenant que je dois rencontrer est un lieutenant des Immortels qui a connu la période du septième fléau. #. speaker: NANANJI -# aeria-terms: {"Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e"} +# aeria-terms: {"Immortal Flame":"9360b6534db6"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_017:1" msgid "But getting back to business─the interview I've arranged is with an officer of the Immortal Flames." -msgstr "Но вернёмся к делу. Я договорился об интервью с офицером Бессмертного пламени." +msgstr "Но вернёмся к делу. Я договорился об интервью с офицером Бессмертного Пламени." #. ja: ただ、彼の任務が終わるまで少々時間があるから、
近くの墓地に寄っておきたくて……少し付き合ってくれないかな。
伝記執筆にかける僕の想いを、君にも知っておいてほしいから。 #. de: Das hat aber noch Zeit. Daher dachte ich, wir könnten zum nahegelegenen Friedhof spazieren und dort über meine Beweggründe sprechen, wie ich überhaupt erst auf die Idee mit der Biografie kam. @@ -401,10 +401,10 @@ msgstr "Архонты Шарлаяна, состоявшие в Круге, с #. de: Das Resultat dieser Mühen ist das, was wir heute als die Staatlichen Gesellschaften der drei Stadtstaaten kennen: die Legion der Unsterblichen, die Bruderschaft der Morgenviper und der Mahlstrom. Denk nur einmal darüber nach! Sie hätte es ohne die Exegeten nie gegeben! #. fr: C'est ainsi que furent établies les trois grandes compagnies: les Immortels, les Deux Vipères et le Maelstrom... Si elles existent aujourd'hui, c'est grâce aux actions et aux efforts communs entre l'organisation et les trois grandes nations. #. speaker: NANANJI -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","Immortal Flame":"9360b6534db6","Maelstrom":"70ae9d937d2f","Order of the Twin Adder":"e530e1459309"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_NANANJI_000_031:1" msgid "The result was the formation of the Grand Companies in the three city-states. The Immortal Flames, the Order of the Twin Adder, and the Maelstrom─none of these would exist now were it not for their efforts. " -msgstr "В результате в трёх городах-государствах появились Великие компании: Бессмертное пламя, Орден Двух Змей и Водоворот. Без их усилий не было бы ни одной из них." +msgstr "В результате в трёх городах-государствах появились Великие компании: Бессмертное Пламя, Орден Двух Змей и Водоворот. Без их усилий не было бы ни одной из них." #. ja: そして、いよいよ情勢がキナ臭くなってきた1572年、
ルイゾワは密かにグリダニアに渡っている。
……以後、彼は積極的に各国と話をしたそうなんだ。 #. de: Zehn Jahre später spitzte sich die Situation zu und Louisoix reiste persönlich nach Eorzea- im Geheimen. Sein Wirken, seine Taten hier in Eorzea, genau das erhoffe ich mir, in den Gesprächen mit den Gesellschaften zu ergründen. @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Собеседник должен вот-вот появиться." #. de: (-Legionsoffizier-)Guten AbendMorgenTagAbend! Ihr beiden seid es also, die mit mir sprechen wollten? Mit der Heldindem Helden Eorzeas hatte ich allerdings nicht gerechnet. #. fr: (-Lieutenant des Immortels-)Bien le bonjour ! C'est donc vous qui m'avez sollicité pour un témoignage au sujet de Louisoix ? Si je m'attendais à rencontrer l'héroïnele héros d'Éorzéa... #. speaker: AUBREY -# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","flame officer":"1406bb55aeb4"} +# aeria-terms: {"Eorzea":"4e5e8c295294","flame officer":"d0d0e4817659"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_041:1" msgid "(-Flame Officer-)You're the ones who seek an interview? I must say, I wasn't expecting to see the champion of Eorzea... " msgstr "(-Офицер Пламени-) Это вы хотели со мной поговорить? Не думал, что встречу здесь саму героинюсамого героя Эорзеи..." @@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Я Нанандзи Нонандзи, автор запроса, а connaissants de te lancer dans un tel projet. Conserver par écrit un témoignage de notre sauveur à tous pour les générations futures ne peut être que bénéfique. #. speaker: AUBREY -# aeria-terms: {"Louisoix":"070d00f08366","flame officer":"1406bb55aeb4","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Louisoix":"070d00f08366","flame officer":"d0d0e4817659","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/047/SubWil901_04779:TEXT_SUBWIL901_04779_AUBREY_000_043:1" msgid "(-Flame Officer-)Come now, no need for the thanks. Like everyone, I hold Louisoix in the highest esteem." msgstr "(-Офицер Пламени-) Да бросьте, не стоит церемониться. Я только рад, если кто-нибудь расскажет правду о Луизуа, которому мы все обязаны." diff --git a/po/quest/048/AktKct302_04803.po b/po/quest/048/AktKct302_04803.po index 53bfe2ae5..8f46d3c16 100644 --- a/po/quest/048/AktKct302_04803.po +++ b/po/quest/048/AktKct302_04803.po @@ -92,9 +92,10 @@ msgstr "Добытые вами товары послужили основой #. macro: 220 — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 == 17 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 41289, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Chora-Zoi":"062cd4799b89"} msgctxt "quest/048/AktKct302_04803:TEXT_AKTKCT302_04803_TODO_00:1" msgid "With in your inventory or Armoury Chest, deliver 60 60 60 60 60 60 60 60 220 and 220 and 170 220 220 to ChoraZoi." -msgstr "Имея в инвентаре или оружейном сундуке передайте Чоре-Зои 60 60 60 60 60 60 60 60 220 и 220 и 170 220 220 ." +msgstr "Имея в инвентаре или оружейном сундуке передайте Хоре-Зои 60 60 60 60 60 60 60 60 220 и 220 и 170 220 220 ." #. ja: クエスト「澄み輝ける改良計画」にて入手できる主道具は、
現在のクラス「」のモーエンツールとなります。
「澄み輝ける改良計画」を「」で受注しますか？ #. de: Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? diff --git a/po/quest/048/AktKct303_04804.po b/po/quest/048/AktKct303_04804.po index d8660de48..e62393ae6 100644 --- a/po/quest/048/AktKct303_04804.po +++ b/po/quest/048/AktKct303_04804.po @@ -92,9 +92,10 @@ msgstr "С последней партией материалов и инстр #. macro: 220 — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 == 17 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 3, row = 41293, count = 2, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Chora-Zoi":"062cd4799b89"} msgctxt "quest/048/AktKct303_04804:TEXT_AKTKCT303_04804_TODO_00:1" msgid "With in your inventory or Armoury Chest, deliver 60 60 60 60 60 60 60 60 220 and 220 and 170 220 220 to ChoraZoi." -msgstr "Снимите (если он надет), положите его в инвентарь или арсенал и передайте Чоре-Зои вместе с 60 60 60 60 60 60 60 60 220 и 220 и 170 220 220 ." +msgstr "Снимите (если он надет), положите его в инвентарь или арсенал и передайте Хоре-Зои вместе с 60 60 60 60 60 60 60 60 220 и 220 и 170 220 220 ." #. ja: クエスト「至高の改良計画」にて入手できる主道具は、
現在のクラス「」のモーエンツールとなります。
「至高の改良計画」を「」で受注しますか？ #. de: Möchtest du diesen Auftrag als annehmen und das Mowen-Werkzeug für diese Charakterklasse verbessern? diff --git a/po/quest/048/AktKsa501_04812.po b/po/quest/048/AktKsa501_04812.po index 955e77549..0656e5d58 100644 --- a/po/quest/048/AktKsa501_04812.po +++ b/po/quest/048/AktKsa501_04812.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Меджина, кажется, не терпится кое-чем с #. de: Dank deiner zahlreichen Lieferungen haben die Umsätze in Tatarus Wohlstandsmanufaktur neue Höhen erreicht. Mehdjinas Kollege Hasdahd bestätigt diesen Bericht, auch wenn er sich Sorgen macht, dass dieser Erfolg auf Dauer nicht aufrechterhalten werden kann. Ähnliche Sorgen haben Mehdjina dazu getrieben, ein mögliches neues Produkt vorzuschlagen: eine Uniform für die Forscher und Akademiker in Sharlayan. Sie glaubt, dass dieses Angebot der Manufaktur weitere Einnahmen bescheren könnte- eine Meinung, die Tataru Taru nicht zu teilen scheint. Nichtsdestotrotz wurde Mehdjina beauftragt, der Idee weiter nachzugehen, und zu diesem Zweck begleitest du sie zusammen mit Hasdahd zur Magieakademie. #. fr: Inquiète pour l'avenir de la Tarufacture, Mehdjina a soumis à Tataru l'idée de fabriquer des tenues pour les chercheurs sharlayanais. En retour, cette dernière lui a demandé de sonder la future clientèle afin d'avoir une idée précise de l'orientation à donner à ce projet. Rendez-vous à l'académie de magie de Sharlayan et parlez à Mehdjina. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hasdahd":"c0c7891e86bb","Mehdjina":"ec82bea05165","Studium":"bd631673acd4","Tataru":"1849edea3ffe"} +# aeria-terms: {"Hasdahd":"c0c7891e86bb","Mehdjina":"ec82bea05165","Tataru":"1849edea3ffe","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_01:1" msgid "Thanks to your many deliveries, business at Tataru Taru's Boutique has never been better. Corroborating Mehdjina's latest report is fellow employee Hasdahd─although he worries that such success cannot last. Similar concerns have driven Mehdjina to propose a potential new product: a uniform for Sharlayan researchers and academics. Yet while she believes this offering would yield continued returns for the boutique, Tataru Taru remains unconvinced. Nevertheless, Mehdjina has been directed to research the idea further, and it is to this end that you and Hasdahd are to accompany her to the Studium." -msgstr "Благодаря вашим многочисленным поставкам дела в лавке Татару Тару идут как никогда хорошо. Последний отчёт Меджины подтверждает и её коллега Хасдахд, хотя он опасается, что такой успех долго не продлится. Эти же опасения подтолкнули Меджину предложить новый товар: форму для шаранских исследователей и учёных. Она считает, что это обеспечит лавке постоянный доход, но Татару Тару пока не убеждена. И всё же она поручила Меджине изучить эту идею подробнее. Для этого вы вместе с Хасдахдом должны сопроводить её в Студиум." +msgstr "Благодаря вашим многочисленным поставкам дела в лавке Татару Тару идут как никогда хорошо. Последний отчёт Меджины подтверждает и её коллега Хасдахд, хотя он опасается, что такой успех долго не продлится. Эти же опасения подтолкнули Меджину предложить новый товар: форму для шаранских исследователей и учёных. Она считает, что это обеспечит лавке постоянный доход, но Татару Тару пока не убеждена. И всё же она поручила Меджине изучить эту идею подробнее. Для этого вы вместе с Хасдахдом должны сопроводить её в Академию." #. ja: 魔法大学の研究者たちは、それぞれ必要としている装備がまるで違うらしい。気落ちするメジナを見たハズダーダは、そろそろパーラカの里に帰るべきだと考えているようだ。アゴラの「ハズダーダ」と話そう。 #. de: Qih Aliapoh stellt euch eine Reihe von Akademikern vor, deren unterschiedliche Ansprüche und Sichtweisen schnell zeigen, dass eine einzige Uniform nicht allen Bedürfnissen gerecht werden kann. Mehdjina setzt eine tapfere Miene auf, doch als sie geht, kann sie ihre Enttäuschung nicht verbergen. Um sie aufzumuntern, spricht Hasdahd einige Worte, die dir vertraut erscheinen: Er zitiert einen Auszug aus den Lehren, die dem Volk Thavnairs von den Göttern vermittelt wurden. Als Mehdjina und Hasdahd dir den Ursprung dieses Textes erklären, wird ihnen bewusst, wie weit sie sich von ihren Traditionen entfernt haben. Sie fragen sich, ob ihre Geldspenden an die Heimat genügen, um ihrem Dorf beim Wiederaufbau zu helfen. Vielleicht, so überlegt Hasdahd laut, sollten sie nach Palakas Ruh zurückkehren... @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Стоя в Гавани учёных, Хасдахд вспоминае #. fr: Heureux d'être de retour à Thavnair, Mehdjina et Hasdahd se sont mis en route pour leur village natal. Rendez-vous à l'Écoute des Palaka et attendez à l'endroit indiqué pour les retrouver. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Hasdahd":"c0c7891e86bb","Mehdjina":"ec82bea05165","Palaka's Stand":"a7ceaab78778"} +# aeria-terms: {"Hasdahd":"c0c7891e86bb","Mehdjina":"ec82bea05165","Palaka's Stand":"a7ceaab78778","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_SEQ_05:1" msgid "Mehdjina and Hasdahd's relief is tangible upon arriving in RadzatHan, the sounds and smells of their native land ameliorating their homesickness. Mehdjina tells you that she and Hasdahd will spend a moment enjoying the city but will meet you in Palaka's Stand soon." msgstr "Приехав в Радз-ат-Хан, Меджина и Хасдахд наконец вздохнули свободно: знакомые звуки и запахи родного края уняли тоску по дому. Меджина говорит, что они с Хасдахдом немного побудут в городе, но скоро встретятся с вами в Стане Палаки." @@ -326,10 +326,10 @@ msgstr "Именно! Но... некоторые из них занимаютс #. de: Also habe ich mich entschieden, es stattdessen in der Magieakademie zu versuchen. Eine Sekretär-Marionette dort war nur zu gerne bereit, ein Treffen mit einem Vertreter der Akademie zu vereinbaren. #. fr: Du coup, j'ai contacté l'académie de magie, où on m'a généreusement proposé de rencontrer des membres du personnel afin de leur poser quelques questions! #. speaker: MEHDJINA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_022:1" msgid "Instead, I decided to try the Studium. A secretarial mammet was only too happy to schedule a meeting with an academic representative." -msgstr "Тогда я решила обратиться в Студиум. Маммет-секретарь с радостью договорилась о встрече с представителем академии." +msgstr "Тогда я решила обратиться в Академию. Маммет-секретарь с радостью договорилась о встрече с представителем академии." #. ja: だけどあたし、そんな立派なところ行ったことないから、
ひとりだと緊張しちゃって……！ #. de: ... Aber jetzt, wo es so weit ist, bin ich ziemlich nervös. Im Namen von Fräulein Tataru dorthin zu gehen, wäre etwas anderes, aber es war meine Initiative. Meine Idee... @@ -377,10 +377,10 @@ msgstr "А можно и мне с вами? Хочу заранее узнат #. de: Natürlich! Also dann, auf zur Magieakademie! #. fr: Avec plaisir! Sur ce, en route pour l'académie! #. speaker: MEHDJINA -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_026:1" msgid "Of course! Very well, then─to the Studium we go!" -msgstr "Конечно! Ну что ж, отправляемся в Студиум!" +msgstr "Конечно! Ну что ж, отправляемся в Академию!" #. ja: サベネア島にも錬金術師たちの里がありますが、
ここはもっと幅広い研究をする人たちが集まってるんですよね？
すごいな……。 #. de: Auf Thavnair widmen sich Forscher in der Regel der Alchemie, aber die Gelehrten hier interessieren sich für alle möglichen Disziplinen. Einige davon erscheinen mir alles andere als praktikabel. @@ -681,10 +681,10 @@ msgstr "Я... если честно, не знаю. У всех такие ра #. de: Eine berechtigte Sorge. Die Magieakademie ist voll von eigenwilligen Individuen. Außerdem verbringen unsere Akademiker einen Großteil ihrer Zeit mit Feldarbeit und nicht in Seminaren, was die Kleiderordnung noch komplizierter machen kann. #. fr: Notre académie compte de nombrrreux départements aux spécialités bien distinctes, comme le prouvent les personnalités hautes en couleur qui la fréquentent. Difficile de satisfaire tout le monde, j'en ai bien peur. #. speaker: QIHALIAPOH -# aeria-terms: {"The Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_QIHALIAPOH_000_082:1" msgid "A fair concern. The Studium's faculties are filled with opinionated individuals, each with their own peculiarities. Additionally, our academics spend much of their time engaged in fieldwork as opposed to seminars, which further complicates stipulations of dress." -msgstr "Вполне понятное опасение. На факультетах Студиума полно людей с твёрдыми взглядами и своими причудами. К тому же учёные часто работают в поле, а не только сидят на лекциях, что ещё больше усложняет требования к одежде." +msgstr "Вполне понятное опасение. На факультетах Академии полно людей с твёрдыми взглядами и своими причудами. К тому же учёные часто работают в поле, а не только сидят на лекциях, что ещё больше усложняет требования к одежде." #. ja: 何と言う？ #. de: Was möchtest du sagen? @@ -965,10 +965,10 @@ msgstr "Ой, да у нас тут вечер< #. de: Ja, ich ... Ich dachte, ich helfe Mehdjina ein wenig bei ihren Nachforschungen! Wir sind gerade aus der Magieakademie zurückgekehrt, wo wir die Akademiker zu der Uniform befragt haben. #. fr: J'ai entendu dire que Mehdjina travaillait sur une nouvelle gamme de produits, et j'étais curieux. On revient tout juste de l'académie de magie, où on a rencontré quelques clients potentiels. #. speaker: HASDAHD -# aeria-terms: {"Mehdjina":"ec82bea05165","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Mehdjina":"ec82bea05165","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_HASDAHD_000_203:1" msgid "Yes, I...I thought I'd come and help Mehdjina with her research! We've just returned from interviewing academics at the Studium." -msgstr "Да, я... решил помочь Меджине с её исследованиями! Мы только что вернулись из Студиума, где расспрашивали учёных." +msgstr "Да, я... решил помочь Меджине с её исследованиями! Мы только что вернулись из Академии, где расспрашивали учёных." #. ja: その件なんですが…… #. de: W-Was das angeht, Fräulein Tataru ... @@ -1306,6 +1306,7 @@ msgstr "Мы вернулись... И правда вернулись в Тав #. fr: Enfin, presque. Avant Sharlayan, je me suis rarement éloignée du village, et je suis complètement perdue à Radz-at-Han. #. speaker: MEHDJINA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_000_401:1" msgid "Was RadzatHan always this grand? I can't believe we lived so close yet so rarely made the trip!" msgstr "Радз-ат-Хан всегда был таким величественным? Не верится, что мы жили так близко и почти сюда не приезжали!" @@ -1333,6 +1334,7 @@ msgstr "Даже до Последних дней хранителям было #. fr: Oui, nous avons toujours été privilégiés d'habiter à proximité des temples. S'il y avait un moyen pour que les gens d'ici se rapprochent des Dieux, j'aiderais avec plaisir... #. speaker: MEHDJINA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/AktKsa501_04812:TEXT_AKTKSA501_04812_MEHDJINA_100_403:1" msgid "If even those in RadzatHan struggle to travel for worship, our feelings of estrangement may be more common than we think." msgstr "Если даже жителям Радз-ат-Хана трудно ездить в храмы, может, мы не одни чувствуем, что отдалились от веры." diff --git a/po/quest/048/AktKsa502_04813.po b/po/quest/048/AktKsa502_04813.po index dbe05a1ea..54e2419b1 100644 --- a/po/quest/048/AktKsa502_04813.po +++ b/po/quest/048/AktKsa502_04813.po @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Я... Я постараюсь..." #. de: In mühevoller Kleinarbeit und mit unermüdlichem Einsatz gravierst du das Symbol der Kaufleute in Tatarus Halskette ein. Jeder, der es sieht, wird zweifelsfrei wissen, dass diese letzte Verzierung das Produkt deiner heldenhaften Hand ist... #. fr: Vous avez minutieusement engravé le symbole de Nald'thal sur le collier! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Tataru":"1849edea3ffe","Trader":"2306d1dfa185","shadow":"e0b4ba2595af"} +# aeria-terms: {"Tataru":"1849edea3ffe","shadow":"e0b4ba2595af","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/048/AktKsa502_04813:TEXT_AKTKSA502_04813_SYSTEM_000_358:1" msgid "With painstaking effort and unwavering focus, you engrave the symbol of the Traders onto Tataru's necklace. Any who behold it will surely know, beyond a shadow of a doubt, that this final flourish was the product of your heroic hand..." msgstr "Вы с невероятным старанием и сосредоточенностью вырезаете на ожерелье Татару символ Торговцев. Каждый, кто его увидит, наверняка поймёт, что этот последний штрих — дело рук самого героя..." diff --git a/po/quest/048/ChrHdb852_04800.po b/po/quest/048/ChrHdb852_04800.po index 52e806f0e..e9e7fbd32 100644 --- a/po/quest/048/ChrHdb852_04800.po +++ b/po/quest/048/ChrHdb852_04800.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Вы сражаетесь с праймалом Асурой, жалко #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Etheirys":"898c7a923893","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","Radiant Host":"71d03b341c86","Vanhudi":"8f73492f3d10","airship":"be11f59ff59f","merchant":"c21a70778174","primal":"d5e111a483d6"} +# aeria-terms: {"Brandihild":"66cf8c507452","Etheirys":"898c7a923893","Godbert":"8d8b9aca0f7e","Hildibrand":"f24d84cab450","PuPu":"6dc37b6dc0bb","Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Vanhudi":"8f73492f3d10","airship":"be11f59ff59f","merchant":"c21a70778174","primal":"d5e111a483d6"} msgctxt "quest/048/ChrHdb852_04800:TEXT_CHRHDB852_04800_SEQ_04:1" msgid "After witnessing the fall of his primal champion, Vanhudi attempts to flee, only to be foiled when his airship is shot down by a familiar-looking alien starship. This vessel belongs to PuPu's missing friend, who had been deceived by the avaricious merchant─and as a result determined that the people of Etheirys cannot be trusted. The alien thus declares his intention to subjugate the world, beginning with Hildibrand and company.

PuPu uses his own starship to fend off the rampaging extraterrestrial, and the counterattack unintentionally breaches his opponent's reactor core. Realizing that the craft is primed for a violent explosion, Brandihild manipulates the ship's external controls to fly it high into the air before it detonates in spectacular fashion. In light of Brandihild's heroics, PuPu's comrade has a change of heart, becoming convinced that peaceful coexistence on Etheirys is possible after all.

Hildibrand assures everyone that his hardy clone will be just fine, then turns his attention to PuPu's damaged starship...which promptly malfunctions, abducts the frantic inspector, then takes off into the distance at a ludicrous rate of speed. Unperturbed by this typical turn of events and content to leave Vanhudi to the mercy of the Radiant Host, Godbert suggests a return to RadzatHan." msgstr "Став свидетелем поражения своего праймального чемпиона, Ванхуди пытается бежать, но знакомый на вид инопланетный звездолёт сбивает его дирижабль. Этот корабль принадлежит пропавшему другу Пу-Пу, которого обманул алчный торговец. Из-за этого пришелец решил, что жителям Этериса нельзя доверять, и объявляет, что намерен покорить мир, начав с Хильдибранда и его спутников.

Пу-Пу на своём звездолёте отбивается от разъярённого пришельца, но ответный удар случайно пробивает реактор его корабля. Поняв, что судно вот-вот взорвётся, Брандихильд управляет внешними панелями и поднимает его высоко в небо. Там корабль эффектно взрывается. Подвиг Брандихильда меняет взгляды товарища Пу-Пу: тот начинает верить, что мирное сосуществование на Этерисе всё-таки возможно.

Хильдибранд уверяет всех, что его выносливому клону ничего не грозит, а сам переключается на повреждённый звездолёт Пу-Пу... который тут же выходит из строя, похищает перепуганного сыщика и с невероятной скоростью уносится вдаль. Годберт спокойно принимает очередной поворот событий и оставляет Ванхуди на милость Сияющего воинства, а сам предлагает вернуться в Радз-ат-Хан." diff --git a/po/quest/048/ChrHdy401_04806.po b/po/quest/048/ChrHdy401_04806.po index 3274da010..33edd0361 100644 --- a/po/quest/048/ChrHdy401_04806.po +++ b/po/quest/048/ChrHdy401_04806.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Герольт горит желанием довести до сове #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","Julyan":"947cd695abfc","Tomestone":"96896fb93991","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"Godbert":"8d8b9aca0f7e","Jubrunnah":"411feb06a940","Julyan":"947cd695abfc","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tomestone":"96896fb93991","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/048/ChrHdy401_04806:TEXT_CHRHDY401_04806_SEQ_01:1" msgid "His jubilant attitude somewhat subdued in the presence of his beloved wife Julyan and her critical eye, Godbert shares with you the key to perfecting the legendary Manderville weapons: the oil known as Ultramanderville. The lubricant's main ingredient is apparently derived from yet another meteoritic material which, once again, is available from your usual tomestone-hungry vendor.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.

※Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "В присутствии любимой жены Джулиан, чей критический взгляд несколько остужает его пыл, Годберт рассказывает вам о главном секрете совершенствования легендарного оружия Мандервиллей — масле под названием «Ультрамандервилль». Основной ингредиент смазки получают из ещё одного метеоритного материала, который, как водится, можно достать у торговца, падкого на томстоуны.

※ Продолжить задание можно только тем же классом или профессией, за которые вы его приняли.

※ Куски космического кристаллита можно обменять у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Да, предупреждаю: передовые технологии #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/048/ChrHdy401_04806:TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_040:1" msgid "Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Как добудешь достаточно этого кристалл #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/048/ChrHdy401_04806:TEXT_CHRHDY401_04806_SYSTEM_000_051:1" msgid "Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в РадзатХане." diff --git a/po/quest/048/ChrHdy451_04807.po b/po/quest/048/ChrHdy451_04807.po index 9b871d0e9..57cc4c7f0 100644 --- a/po/quest/048/ChrHdy451_04807.po +++ b/po/quest/048/ChrHdy451_04807.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ремесленник Дома Мандервиль готов испо #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} +# aeria-terms: {"House Manderville artisan":"276e903cb001","Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/048/ChrHdy451_04807:TEXT_CHRHDY451_04807_SEQ_01:1" msgid "You approach the House Manderville artisan to request the perfection of another Manderville weapon. The ever-enthusiastic craftsman assures you that all is in readiness─except, of course, for the three ample samples of crystallite he bids you prepare.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.

※Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Вы просите ремесленника Дома Мандервиль усовершенствовать ещё одно оружие Мандервиллей. Воодушевлённый мастер заверяет вас, что всё готово, кроме, конечно, трёх увесистых кусков космического кристаллита, которые он просит принести.

※ Продолжить задание можно только тем же классом или профессией, на которых вы его приняли.

※ Куски космического кристаллита можно обменять у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Принесите три крупных куска кристаллит #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/048/ChrHdy451_04807:TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_012:1" msgid "Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Уже удалось добыть кристаллит? Не тороп #. fr: Vous pouvez obtenir auprès de Jubrunnah sur la place de l'Éthérite. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Jubrunnah":"411feb06a940","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/048/ChrHdy451_04807:TEXT_CHRHDY451_04807_SYSTEM_000_021:1" msgid "Chunks of cosmic crystallite can be obtained from Jubrunnah at the aetheryte plaza in RadzatHan." msgstr "Куски космического кристаллита можно получить у Джубрунны на площади эфирита в Радз-ат-Хане." diff --git a/po/quest/048/FesPdy901_04810.po b/po/quest/048/FesPdy901_04810.po index 7146f989b..034c3f596 100644 --- a/po/quest/048/FesPdy901_04810.po +++ b/po/quest/048/FesPdy901_04810.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Джили Алиапо ищет того, кто поможет воп #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Eorzea":"4e5e8c295294","Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Little Lady":"fce5cf59ea60","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","hold":"4662ae098b11","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} +# aeria-terms: {"Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","Eorzea":"4e5e8c295294","Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Little Lady":"fce5cf59ea60","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","hold":"4662ae098b11","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_01:1" msgid "As dependably as eggs fall from a laying hen, this year's Hatchingtide festivities are being overseen by none other than Jihli Aliapoh, whose ambitions extend further than ever before. She describes to you her dream of a goobbue upon a stage in Ul'dah, and details her plan to hold a tandem celebration of both Hatchingtide and Little Ladies' Day which will spread joy across two of Eorzea's city-states. However, she must first convince the planners of Little Ladies' Day that the goobbue performer she hired poses no danger to the people. The royal seneschal has traveled from Ul'dah on behalf of his peers, and Jihli has instructed you both to visit Bentbranch Meadows, where the goobbue is even now delivering joy to all and sundry.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." msgstr "Как и полагается яйцам, каждый год в пору кладки начинается праздник «Яйцерождения». И каждый год за его подготовку отвечает Джили Алиапо, чьи замыслы становятся всё смелее. Она рассказала вам о своей мечте: на сцене в Уль'де выступает губбу. Джили задумала объединить «Яйцерождение» и День маленьких леди, чтобы подарить радость сразу двум городам-государствам Эорзеи. Но сначала ей нужно убедить устроителей Дня маленьких леди, что нанятая ею губбу не представляет опасности для людей. Королевский сенешаль прибыл из Уль'ды от имени своих коллег, и Джили попросила вас вместе с ним отправиться на Луга Кривой ветви, где губбу уже сейчас дарит радость всем вокруг.

※Обратите внимание: после окончания сезонного события вы не сможете завершить это задание. Подробности — на Камне возвращения." @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Как и полагается яйцам, каждый год в пор #. de: Als Aldemund und Pfirsina, seine sanftmütige Goobbue-Begleiterin, vor den Augen des königlichen Dieners Wundereier in Kaninchen verwandeln, zeigt sich dieser begeistert von der Idee, das Kunststück beim Prinzessinnenfest in Ul'dah aufführen zu lassen. Allerdings stellt sich heraus, dass Pfirsina unter Lampenfieber leidet, welches nur dadurch gelindert werden kann, dass man auf ihren Kopf steigt. Aldemund bittet dich daraufhin um deine Hilfe. #. fr: Vous avez fait la connaissance de Peatie, une jeune goobbue recueillie par Aldemund lorsqu'elle était toute petite. Le sénéchal royal était enchanté de voir que la créature s'était parée d'une magnifique couronne de fleurs de pêcher, le parfait symbole de la fête des demoiselles. Toutefois, Peatie était un peu trop agitée pour se produire devant les Gridaniens. C'est alors qu'Aldemund vous a suggéré de grimper sur sa tête, un geste apaisant habituellement la goobbue, pour ensuite faire le tour du ranch et ravir les visiteurs avec un somptueux tour de magie. Parlez à Aldemund dès que vous serez prête à entamer la tournée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"32c0466aebdc","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} +# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"2e5a27f8b500","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_SEQ_02:1" msgid "After being dazzled by the masterful display of Aldemund's goobbue companion, Peatie, the royal seneschal is convinced that she would be the perfect fit for Little Ladies' Day. She must first win the hearts of the people of Gridania, however, and for that Aldemund requires your aid. It seems Peatie suffers from a minor case of stage fright, and Aldemund would have you ride on the goobbue's head to reassure her as she delivers smiles to the people." msgstr "Королевский сенешаль был поражён выступлением спутницы Алдемунда, губбу по имени Пити, и решил, что она идеально подойдёт для Дня маленьких леди. Но сперва Пити должна покорить сердца жителей Гридании, и Алдемунд просит вас помочь. Похоже, Пити немного боится сцены, поэтому Алдемунд просит вас забраться ей на голову и успокоить её, пока она дарит людям улыбки." @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Ведь я снова увидела сон — такой же ясн #. de: Erst neulich hatte ich wieder einen dieser Träume. Und zwar handelte er von einer riesigen, moosigen Goobbue, die auf einer imposanten Bühne stand. Es hat einen Moment gedauert, aber dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen: Die Bühne befand sich in Ul'dah! #. fr: Cette année encorrre, j'ai eu une vision des plus étonnantes! Tiens-toi bien... Un énorme goobbue se tenait sur scène, et à Ul'dah qui plus est! #. speaker: JIHLIALIAPOH -# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Malm":"416be26eff3a","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_015:1" msgid "This year, it was again a dream that sparked my imagination...a dream of a goobbue, massive and marvelous, standing upon the stage where else but in Ul'dah, so many malms away!" msgstr "В этом году меня снова вдохновил сон... Мне приснился огромный, прекрасный губбу на сцене — и где бы вы думали? В Уль'де, за много мальмов отсюда!" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "В этом году меня снова вдохновил сон... М #. de: Die Goobbue hielt ein prunkvoll verziertes Ei in der Hand und die Bühne war mit wunderschönen, rosafarbenen Blüten geschmückt! #. fr: La crrréature avait entre ses mains des splendides œufs, et la scène était d'un rose éclatant, décorée avec de nombreuses fleurs! #. speaker: JIHLIALIAPOH -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_016:1" msgid "Wreathed in radiant flowers of pink, the darling goobbue held in her hands an egg decorated most lavishly." msgstr "Вся в сияющих розовых цветах, милая губбу держала в лапах роскошно украшенное яйцо." @@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Спрашиваете, что такое День маленьких л #. speaker: BUTLER #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_022:1" msgid "Mistress Aliapoh's proposal was quite unprecedented. And so confident was she in her vision that she had already secured the services of a performer and his goobbue companion before meeting with us." msgstr "Предложение госпожи Алиапо было весьма необычным. Она так верила в свою мечту, что ещё до встречи с нами уже наняла артиста и его губбу." @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Увы, не все в Уль'де разделяют её уверен #. de: Und ich befürchte, diese Sorge ist nicht unbegründet. Vor etwa fünfzehn Jahren geriet eine vermeintlich zahme Goobbue außer Kontrolle und verwüstete die Straßen Ul'dahs. Es ist verständlich, dass die Erinnerung an dieses schreckliche Ereignis in den Köpfen der Stadtbewohner weiterlebt. #. fr: Il faut comprendre les Uldiens... Voyez-vous, il y a une quinzaine d'années, un goobbue soi-disant apprivoisé s'est mis à semer le chaos dans la cité! #. speaker: BUTLER -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_024:1" msgid "The trepidation is not without cause, mind you. Some fifteen years ago, a supposedly tame goobbue ran amok in the city streets, causing untold harm." msgstr "И опасения не беспочвенны. Около пятнадцати лет назад якобы ручной губбу взбесился на улицах города и натворил немало бед." @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "И опасения не беспочвенны. Около пятнад #. fr: Pour dissiper les craintes du sénéchal, je lui ai proposé une petite démonstration des talents de notre goobbue! #. speaker: NONOTTA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","goobbue":"32c0466aebdc","hold":"4662ae098b11"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","goobbue":"2e5a27f8b500","hold":"4662ae098b11"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_027:1" msgid "When the seneschal informed us of these circumstances, I got to thinking: we could hold a Hatchingtide event here in Gridania, with a goobbue as the main attraction!" msgstr "Когда камергер рассказал нам об этом, мне пришла в голову мысль: а что, если устроить здесь, в Гридании, праздник «Яйцерождения» с губбу в главной роли?" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Когда камергер рассказал нам об этом, м #. de: Das wäre nicht nur ein guter Anlass für ein Fest, sondern würde auch beweisen, dass man der Goobbue vertrauen kann. Das würde die Bewohner von Ul'dah bestimmt beruhigen! #. fr: Les Gridaniens seront ravis de profiter de ce petit spectacle, et si les tours de notre goobbue deviennent l'attraction principale de la chasse aux Prœufs, nul doute que les Uldiens auront également vent de ses prouesses! #. speaker: NONOTTA -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_028:1" msgid "Not only would this lift the spirits of Gridania's people, but it would prove to those in Ul'dah that the goobbue poses no danger. Surely that would put any doubts to rest!" msgstr "Это не только поднимет настроение жителям Гридании, но и докажет жителям Уль'ды, что губбу не опасна. Тогда все сомнения развеются!" @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Это не только поднимет настроение жите #. de: Ehrlich gesagt fanden wir die Idee so gut, dass wir unsere Ehrengäste bereits in den Finsterwald eingeladen haben. Die Goobbue war unheimlich zahm und lieb! Nicht nur das, sie hat Nonotta und mir sogar tolle Kunststücke präsentiert! #. fr: À vrai dire, l'artiste ambulant que nous voulons employer se trrrouve déjà dans la forêt de Sombrelinceul. Nonotta et moi avons déjà assisté au numéro du goobbue en question et je peux vous assurer qu'il est tout à fait docile! #. speaker: JIHLIALIAPOH -# aeria-terms: {"Nonotta":"b9644e3c5705","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Nonotta":"b9644e3c5705","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_029:1" msgid "In fact, the performers have already arrived! Nonotta and I were treated to a display of their show, and I must say, never have I seen a goobbue so pretty and sweet." msgstr "На самом деле артисты уже приехали! Нонотта и я посмотрели их выступление. Никогда ещё мне не доводилось видеть такую милую и славную губбу." @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Из всех возможных решений это показало #. de: Würdet Ihr uns die Ehre erweisen, uns zu begleiten, werte Abenteurerinwerter Abenteurer? Mit Eurer Erfahrung könnt ihr zweifelsohne am besten einschätzen, ob es sicher ist, die Goobbue bei der Wundereiersuche auftreten zu lassen. #. fr: Brave aventurièreaventurier, accepteriez-vous de m'accompagner? Votre œil aguerri pourra me renseigner sur la docilité de la créature... sans compter que je pourrai compter sur vos talents si celle-ci se met à semer le chaos! #. speaker: BUTLER -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_BUTLER_000_033:1" msgid "Since you're here, might you accompany me to the show? Someone as well versed in this realm's beastkin as you may be singularly qualified to tell us just how docile this goobbue is." msgstr "Раз уж вы здесь, не составите ли мне компанию на представлении? Вы, искательница приключений, повидавшаяискатель приключений, повидавший немало зверолюдей, наверняка лучше других сможете оценить, насколько эта губбу ручная." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Согласен. Тогда отправимся туда и погов #. de: Die Goobbue scheint sich ebenso sehr auf die Wundereiersuche zu freuen wie ich! Aldemund kennt sie schon länger als wir und kann mit Sicherheit alle verbleibenden Zweifel zerstreuen! #. fr: Si vous cherchez le goobbue et son maître, ils se trrrouvent tous les deux au ranch de Brancharquée. Demandez un certain Aldemund! #. speaker: JIHLIALIAPOH -# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Bentbranch Meadows":"7011b649dc61","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_JIHLIALIAPOH_000_040:1" msgid "The adorable goobbue is even now delivering eggtastic cheer to all in Bentbranch Meadows. Go there and speak with Aldemund─I'm sure he shall be most eager to treat you to their show." msgstr "Милая губбу уже сейчас дарит радость с яйцами всем на Лугах Кривой ветви. Ступайте к Алдемунду — он с радостью покажет вам их выступление." @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Милая губбу уже сейчас дарит радость с #. de: Als ich sie mit Jihli zusammen besucht habe, kam mir die Goobbue ganz friedlich und ruhig vor. Fast schon niedlich, muss ich sagen! #. fr: Je suis déjà allée voir le spectacle de ce goobbue avec Jihli, je te jure qu'il est vraiment très docile. #. speaker: NONOTTA -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_NONOTTA_000_041:1" msgid "I went to visit the goobbue along with Mistress Aliapoh. I must say, I never realized just how adorable they could be." msgstr "Мы с госпожой Алиапо уже навещали губбу. До чего же она милая и ручная!" @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Ч-что я только что увидел?!" #. de: Ich gebe zu, dass ich anfangs skeptisch war, als ich gehört habe, dass eine Goobbue hier auftreten soll. Aber das war einfach der Wahnsinn! Ein wahres Überraschungsei, haha! Ich glaube, ich werde mir auch so ein Wunderei besorgen! #. fr: Ah, ça me revient! Tu dois être la fameuse goobbue qui accompagne l'artiste ambulant! J'ai adoré ce petit tour en tout cas, les lapins étaient a-do-rables! Tiens, j'irais bien chercher des œufs décorés pour l'occasion. #. speaker: MAN04810 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_MAN04810_000_081:1" msgid "Ah, this must be that performing goobbue I heard so much about. Good show, good show! I think I'll get an egg of my own to remember this by!" msgstr "А, так вот о какой артистке-губбу все говорили. Отличное представление! Пожалуй, и я возьму яйцо на память!" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "О... Вы рекламируете «Яйцерождение»? Да- #. de: Das war wirklich ein toller Trick, und das auch noch von einer Goobbue! Das will ich unbedingt noch einmal sehen! Ich denke, ich werde dieses Jahr an der Wundereiersuche teilnehmen! #. fr: Ahem... Tout de même, c'est bien la première fois que j'admire la magie d'un goobbue. J'ai presque envie de me joindre aux célébrations à mon tour. #. speaker: GENTLEMAN04810 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy901_04810:TEXT_FESPDY901_04810_GENTLEMAN04810_000_090:1" msgid "Splendid trick that was, truly. I never knew goobbues to be adept at anything besides eating, but you've expanded my horizons. Mayhap I'll partake in the festivities this year after all..." msgstr "Вот это номер, ничего не скажешь! И не знал, что губбу способны на что-то, кроме еды — думал, только едят. Век живи, век учись. Пожалуй, в этом году и я поучаствую в празднике..." diff --git a/po/quest/048/FesPdy902_04811.po b/po/quest/048/FesPdy902_04811.po index eb3d65b4f..02a6b8c47 100644 --- a/po/quest/048/FesPdy902_04811.po +++ b/po/quest/048/FesPdy902_04811.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Королевский сенешаль принял решение.
#. fr: Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.

Vous avez discuté avec le sénéchal royal, et ce dernier a accepté d'inviter Aldemund et Peatie à Ul'dah pour qu'elle puisse donner son spectacle sur la scène de la fête des demoiselles. Retrouvez d'abord le fringuant Lalafell dans la cité des sables. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Peatie":"b551c70a13e8","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} +# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Little Lady":"fce5cf59ea60","Peatie":"b551c70a13e8","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_01:1" msgid "The royal seneschal appears to be Peatie's biggest fan, and he invites both her and Aldemund to Ul'dah, that the goobbue might be the star attraction of this year's Little Ladies' Day. Requesting your assistance in comforting Peatie as she becomes accustomed to the crowds, he departs to Ul'dah to make preparations for her grand debut. Aldemund and Peatie have business to attend to in Gridania before they follow, so the performer asks you to go ahead and await their arrival.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." msgstr "Похоже, королевский сенешаль души не чает в Пити. Он приглашает её и Алдемунда в Уль'ду, чтобы губбу стала главной звездой Дня маленьких леди. Он просит вас присмотреть за Пити, пока та привыкает к толпе, а сам отправляется в Уль'ду готовить её торжественный дебют. Алдемунду и Пити нужно уладить дела в Гридании, прежде чем отправиться следом, поэтому Алдемунд просит вас поехать заранее и дождаться их.

※Обратите внимание: после окончания сезонного события завершить задание будет нельзя. Подробности смотрите на Камне возвращения." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Королевский сенешаль сообщает, что орг #. de: Es gelingt dir, einige Bewohner davon zu überzeugen, sich Pfirsinas Auftritt anzusehen. Kehre zur großen Bühne von Ul'dah zurück, um dem königlichen Diener von deinem Erfolg zu berichten. #. fr: Vous avez réussi à convaincre trois personnes, malgré leurs doutes, de venir voir le tour de magie de Peatie. Retrouvez désormais le sénéchal royal près de la scène sur l'avenue de l'Émeraude pour lui annoncer la bonne nouvelle. #. kind: journal -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_03:1" msgid "While not everyone you speak with is accepting of a goobbue in their city at first, you manage to convince several to attend the show, with some even expressing excitement at the prospect. Who knows how far their enthusiasm might spread? As the show draws near, all that remains is to visit the stage and report your success to the royal seneschal." msgstr "Не все, с кем вы поговорили, сразу готовы принять губбу в своём городе, но вам всё же удалось убедить нескольких человек прийти на представление. Некоторые даже с нетерпением его ждут! Кто знает, как далеко разойдётся эта молва? Представление уже скоро — осталось вернуться к сцене и доложить королевскому сенешалю об успехе." @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "На сцене Изумрудного проспекта вас ждё #. de: Obwohl Pfirsina anfangs zu ängstlich ist, um auf deine Aufmunterungsversuche zu reagieren, schaffen es ein paar ermutigende Worte, sie aus den Klauen der Angst zu befreien. Sie scheint nun für ihren großen Auftritt bereit zu sein. Misch dich unter die Zuschauer und feuere sie aus dem Publikum an! #. fr: Vous avez réussi à redonner confiance à Peatie. Allez donc vous installer parmi les spectateurs pour profiter de son incroyable numéro. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Peatie":"b551c70a13e8","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_05:1" msgid "Although Peatie is initially too frightened to respond to your encouragement, a few heartfelt words manage to break her loose from the clutches of fear and give her a newfound sense of determination. With the goobbue ready for her big show, you can now join the crowd and cheer for her success." msgstr "Сначала Пити слишком испугана и не реагирует на ваши попытки её приободрить, но несколько искренних слов помогают ей освободиться от страха и обрести решимость. Губбу готова к выступлению — теперь можете присоединиться к зрителям и поболеть за неё." @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Пити выходит на сцену и приводит всех з #. de: Alle sind stolz auf Pfirsinas Leistung, und sie selbst scheint durch ihren Auftritt und den Zuspruch förmlich aufzublühen. Als Aldemund verkündet, sich aus dem Unterhaltungsgeschäft zurückziehen zu wollen, bittet er dich darum, seine Goobbue-Begleiterin mit auf deine Abenteuer zu nehmen. Die Festlichkeiten anlässlich der Wundereiersuche und des Prinzessinnenfests sind noch in vollem Gange und der königliche Diener und Jihli Aliapoh ermutigen euch, die verbleibende Zeit in vollen Zügen zu genießen! #. fr: Le spectacle rêvé par Jihli Aliapoh a été couronné de succès. Les Uldiens ont été enchantés par la prestation de Peatie, et beaucoup semblent prêts à sauter dans le premier aéronef en direction de Gridania pour découvrir la chasse aux Prœufs. Aldemund vous a alors confié qu'il envisageait de prendre sa retraite, et vous a demandé d'emmener la jeune goobbue avec vous lors de vos péripéties. Mais n'oubliez pas de profiter des célébrations à Ul'dah comme à Gridania avant de reprendre le chemin vers l'aventure! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Peatie":"b551c70a13e8","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} +# aeria-terms: {"Aldemund":"da09f87a61fc","Gridania":"126b6bab8bfc","Jihli Aliapoh":"0ec182c005cb","Peatie":"b551c70a13e8","Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500","royal seneschal":"0b21a2bf2237"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_SEQ_07:1" msgid "The show is the talk of Ul'dah, and Peatie basks in the people's adoration. Realizing that she is meant to keep on this road and that his best days as a performer are behind him, Aldemund asks that you take his companion along on your adventures. You accept the now-famous goobbue into your company without hesitation, and the royal seneschal and Jihli Aliapoh encourage you both to enjoy the remainder of the celebrations in Ul'dah and Gridania. With so much merrymaking across the realm, smiles will come easy for some time yet." msgstr "Вся Уль'да только и говорит о представлении, а Пити купается во всеобщем обожании. Алдемунд понял, что ей суждено идти дальше, а его лучшие дни на сцене уже позади, и просит вас взять его спутницу в свои приключения. Вы без колебаний принимаете прославленную губбу в свою компанию, а королевский сенешаль и Джили Алиапо советуют вам обеим насладиться оставшимися днями празднеств в Уль'де и Гридании. Праздник охватил весь мир — улыбки ещё долго не будут сходить с лиц." @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Алдемунд и Пити подождут у городских во #. speaker: WOMAN04811 #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","goobbue":"32c0466aebdc","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Gridania":"126b6bab8bfc","goobbue":"2e5a27f8b500","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_WOMAN04811_000_040:1" msgid "A goobbue performer? Aren't they dangerous? I suppose a friend of mine was raving about the show she saw in Gridania...if it's the very same, I suppose it's worth a look!" msgstr "Представление губбу? Разве они не опасны? Подруга как раз недавно без умолку рассказывала о представлении, которое видела в Гридании... Если речь о нём, пожалуй, стоит посмотреть!" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Представление губбу? Разве они не опасн #. de: Eine Goobbue, hier in Ul'dah?! Als ich klein war, musste ich mitansehen, wie eine wild gewordene Goobbue ganze Straßenzüge verwüstet und die Stadtbewohner angegriffen hat... Das Bild von dieser tobenden Bestie werde ich nie wieder aus meinem Kopf bekommen... #. fr: Un goobbue? Ici, à Ul'dah!? Mais enfin, ce monstre va tout détruire sur son passage! Je l'ai déjà vu quand j'étais plus jeune! #. speaker: LADY04811 -# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"Ul'dah":"68f80cffa0d5","goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_041:1" msgid "A goobbue, here in Ul'dah? \\ ...That dredges up terrible memories of the rampage I witnessed as a child..." msgstr "Губбу в Уль'де? Бр-р… Сразу вспоминается, как в детстве я видела, что творит разъярённая губбу…" @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Губбу в Уль'де? Бр-р… Сразу вспомина #. de: Woher willst du wissen, dass sich so ein schrecklicher Zwischenfall nicht wiederholt? Hast du die Goobbue mit eigenen Augen gesehen? #. fr: C'est vraiment irresponsable de la part des organisateurs d'autoriser un pareil spectacle... Et si le drame se reproduisait, hein? #. speaker: LADY04811 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_042:1" msgid "How do you know that won't happen again? Have you seen this goobbue with your own eyes?" msgstr "Откуда вы знаете, что это не повторится? Вы сами видели эту губбу?" @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Вот как? Не вижу причин вам лгать... Ладн #. de: Eine Goobbue, die Kunststücke aufführt? Eine dieser großen, schwerfälligen Kreaturen, die immer nur ans Essen denken? Willst du mich veräppeln? #. fr: Un goobbue qui assure un spectacle de magie? Attendez, vous parlez bien de ces monstres gigantesques!? Oh... j'ai compris! C'est une blague, pas vrai? #. speaker: MAN04811 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_MAN04811_000_044:1" msgid "I didn't know goobbues were capable of anything more than mindless eating. Are you sure this “show” isn't just watching a beast chomping on hay?" msgstr "Не знал, что губбу способны на что-то, кроме еды. Вы уверены, что под „представлением“ не подразумевается зрелище, как она жуёт сено?" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Зрители в Гридании были от неё в востор #. de: Finde es doch selbst heraus! #. fr: Peut-être, mais vous ne pourrez en avoir le cœur net qu'en allant sur place! #. speaker: A2 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_A2_000_002:1" msgid "So what if it is? You'll still have a chance to see a goobbue up close." msgstr "А даже если это шутка? Всё равно сможете посмотреть на губбу вблизи." @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Пити готова выйти на сцену. Присоединяй #. de: Liebes Publikum, es wird Zeit für den Höhepunkt unseres diesjährigen Unterhaltungsprogramms! Bühne frei für Fräulein Pfirsina, unsere festlich herausgeputzte Goobbue-Prinzessin! #. fr: Et maintenant, le clou du spectacle! La plus incroyable des princesses, ravissante avec sa couronne de fleurs de pêcher, voici Peatie! Elle vous a réservé un tour dont vous vous souviendrez longtemps! #. speaker: BUTLER -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_BUTLER_000_070:1" msgid "And now for the final act! Bedecked in blooming flowers, this goobbue princess has prepared something unforgettable for all the little ladies out there!" msgstr "А теперь — заключительный номер! Усыпанная цветами, эта принцесса-губбу приготовила кое-что незабываемое для всех юных принцесс!" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Всё именно так, как мне приснилось!" #. de: (-Elegante Bürgerin-)Und ich dachte immer, Goobbue wären wilde Bestien! Aber dieses Exemplar ist einfach nur entzückend und herzallerliebst...! #. fr: (-Uldienne distinguée-)Moi qui pensais que les goobbues étaient des monstres sanguinaires, j'avais faux sur toute la ligne! Quelle adorable créature... J'ai envie de lui faire un gros câlin! #. speaker: LADY04811 -# aeria-terms: {"goobbue":"32c0466aebdc","wild beasts":"2846b31fa897"} +# aeria-terms: {"goobbue":"2e5a27f8b500","wild beasts":"2846b31fa897"} msgctxt "quest/048/FesPdy902_04811:TEXT_FESPDY902_04811_LADY04811_000_072:1" msgid "(-Elegant Citizen-)And to think I ever believed goobbues were naught but wild beasts! Oh, I simply adore her!" msgstr "(-Элегантная горожанка-)И подумать только, я считала губбу дикими зверями! Ах, как же она мне нравится!" diff --git a/po/quest/048/FesVlx001_04808.po b/po/quest/048/FesVlx001_04808.po index 849a1cb73..4d830e37a 100644 --- a/po/quest/048/FesVlx001_04808.po +++ b/po/quest/048/FesVlx001_04808.po @@ -22,20 +22,20 @@ msgstr "Астрид так настойчиво намекает, что хоч #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Emilie":"46af928f2f98","Valentione":"ee90b2c2c0e9"} +# aeria-terms: {"Astrid":"bf6f68a19e7c","Emilie":"46af928f2f98","Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Valentione":"ee90b2c2c0e9"} msgctxt "quest/048/FesVlx001_04808:TEXT_FESVLX001_04808_SEQ_01:1" msgid "In need of a helping hand, Astrid de Valentione, head emissary of the Valentione's Day celebrations, asks that you check on the whereabouts of the apprentice emissary Emilie, who has been preparing a mysterious surprise for the day's festivities near FenYll Fineries. Being the chivalrous soul that you are, you happily oblige.

※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone." -msgstr "Астрид де Валентайна, глава посланниц Валентайны, просит вас помочь. Её помощница Эмили готовит загадочный сюрприз к празднику и уже довольно давно занимается этим неподалёку от мастерской Фен-Илл. Астрид просит узнать, куда та пропала. Вы, конечно же, с готовностью соглашаетесь помочь.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности — на Камне возвращения." +msgstr "Астрид де Валентайна, глава посланниц Валентайны, просит вас помочь. Её помощница Эмили готовит загадочный сюрприз к празднику и уже довольно давно занимается этим неподалёку от Мастерской «Фен-Илль». Астрид просит узнать, куда та пропала. Вы, конечно же, с готовностью соглашаетесь помочь.

※Задание нельзя будет завершить после окончания сезонного события. Подробности — на Камне возвращения." #. ja: エミリエと話した。彼女はこの後、練習していたものをステージで披露するという。ミィ・ケット野外音楽堂に戻って「アストリド」と話そう。 #. de: Tatsächlich findest du an besagtem Ort Emilie vor, die gerade in eine eigenartige Übung vertieft ist, die wohl mit ihrer geheimen Mission zusammenhängt. Kehre zu Mih Khettos Amphitheater zurück, um Astrid davon zu berichten. #. fr: En arrivant sur les lieux, vous avez aperçu Emilie en pleine séance de cogitation, mais elle a refusé de vous révéler le but de sa manœuvre. Pour lever le voile sur son petit manège, retournez à l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à Astrid. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5"} +# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98","Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Mih Khetto's Amphitheatre":"eb31c7da1ea5"} msgctxt "quest/048/FesVlx001_04808:TEXT_FESVLX001_04808_SEQ_02:1" msgid "You find Emilie practicing under the trees not a stone's throw from FenYll Fineries. She is grateful for your concern but remains coy as to what exactly has kept her occupied for so long. She insists you return to Mih Khetto's Amphitheatre if you wish to find out." -msgstr "Вы нашли Эмили за тренировкой под деревьями неподалёку от мастерской Фен-Илл. Она рада, что вы о ней беспокоитесь, но не спешит рассказывать, чем занималась всё это время. Если хотите узнать, что она задумала, возвращайтесь в амфитеатр Ми-Кетто." +msgstr "Вы нашли Эмили за тренировкой под деревьями неподалёку от Мастерской «Фен-Илль». Она рада, что вы о ней беспокоитесь, но не спешит рассказывать, чем занималась всё это время. Если хотите узнать, что она задумала, возвращайтесь в амфитеатр Ми-Кетто." #. ja: アストリドと話した。リゼットも話を聞きつけ、皆でヴァレンティオンデーを盛り上げることになった。準備ができたら、改めてアストリドに声をかけよう。 #. de: Astrid ist begeistert von Emilies neuer Erfindung, die den Gridaniern passend zum Fest der Liebe dabei helfen soll, ihre Herzen zu öffnen, und bittet dich direkt um deine Unterstützung. Lisette, die das Gespräch zufällig mitbekommen hat, bietet ebenfalls ihre Hilfe dabei an, Emilies Erfindung unter die Leute zu bringen. Sprich Astrid an, wenn du bereit bist, den Auftrag auszuführen. @@ -138,20 +138,20 @@ msgstr "Я у вас в долгу!" #. fr: Avant de me quitter, elle m'a dit qu'elle irait, je cite de mémoire, “s'entraîner à l'ombre des arbres près des Atours de Fen-Yll”. A priori, vous la trouverez là-bas, sans quoi... il nous faudra prévenir les vigiles sombres au plus vite! Allez-y, je compte sur vous! #. speaker: ASTRID #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98"} +# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98","Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/048/FesVlx001_04808:TEXT_FESVLX001_04808_ASTRID_000_009:1" msgid "Before she left, Emilie said she would be practicing under the trees near FenYll Fineries. No doubt you will find her there." -msgstr "Перед уходом Эмили сказала, что будет тренироваться под деревьями возле мастерской Фен-Илл. Наверняка вы найдёте её там." +msgstr "Перед уходом Эмили сказала, что будет тренироваться под деревьями возле Мастерской «Фен-Илль». Наверняка вы найдёте её там." #. ja: エミリエさんは、
工芸「フェン・イル」近くの木陰にいるはず。
どうかよろしくお願いいたします！ #. de: Emilie müsste sich ein schattiges Plätzchen in der Nähe des Ateliers Fen-Yll gesucht haben. Bitte sieh dich dort nach ihr um! #. fr: Avant de me quitter, Emilie m'a dit qu'elle irait, je cite de mémoire, “s'entraîner à l'ombre des arbres près des Atours de Fen-Yll”. A priori, vous la trouverez là-bas, sans quoi... il nous faudra prévenir les vigiles sombres au plus vite! Allez-y, je compte sur vous! #. speaker: ASTRID #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98"} +# aeria-terms: {"Emilie":"46af928f2f98","Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6"} msgctxt "quest/048/FesVlx001_04808:TEXT_FESVLX001_04808_ASTRID_000_010:1" msgid "You shall find Emilie practicing under the trees near FenYll Fineries. Pray go with all haste." -msgstr "Эмили должна быть под деревьями возле мастерской Фен-Илл. Пожалуйста, поспешите." +msgstr "Эмили должна быть под деревьями возле Мастерской «Фен-Илль». Пожалуйста, поспешите." #. ja: よし、もう少し手の角度を変えたら、
もっとよくなるはず……！ #. de: Wenn ich meine Hand noch etwas weiter drehe... Ja, so ungefähr! Sieht schon viel besser aus! diff --git a/po/quest/048/KinGba111_04819.po b/po/quest/048/KinGba111_04819.po index 4aeeb34ba..1d904f85b 100644 --- a/po/quest/048/KinGba111_04819.po +++ b/po/quest/048/KinGba111_04819.po @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Леофин ускользнула, но теперь у нас ест #. de: Ich habe von dem Vorfall bei Camp Drachenkopf gehört. Zwei unserer Ritter, die im Dienst schlafen- das ist wirklich unerhört. #. fr: DameMessire , Messire Tentoawa, ravi de vous voir tous les deux en un seul morceau. Nous venons justement de recevoir un compte rendu des événements de la part du camp de la Tête du dragon. Des gardes qui somnolent en plein service... Quelle histoire rocambolesque! #. speaker: FIRMALBERT -# aeria-terms: {"Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"Camp Dragonhead":"b0e8363fc642","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/048/KinGba111_04819:TEXT_KINGBA111_04819_FIRMALBERT_000_500:1" msgid "We have received the report of the incident near Camp Dragonhead. Two of our own, sleeping on duty...by the Fury." msgstr "Мы получили доклад о происшествии возле лагеря «Драконья голова». Двое наших уснули на посту... Клянусь Ярости!" diff --git a/po/quest/048/KinGba121_04820.po b/po/quest/048/KinGba121_04820.po index ba5f791f1..0c2f4da3e 100644 --- a/po/quest/048/KinGba121_04820.po +++ b/po/quest/048/KinGba121_04820.po @@ -299,10 +299,10 @@ msgstr "Будто происшествий возле лагеря «Драко #. de: Dabei hatten wir noch Glück. Außer der Ehre der Tempelritter hat nichts und niemand Schaden genommen. Der Furie sei Dank. #. fr: Suite à l'assoupissement soudain de nombreux gardes, des scènes impensables ayant fait rougir de honte notre commandement ont commencé à se produire un peu partout, mais Halone soit louée, nous n'avons pour l'heure aucune victime à déplorer. #. speaker: FIRMALBERT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/048/KinGba121_04820:TEXT_KINGBA121_04820_FIRMALBERT_000_024:1" msgid "Yet the weight of embarrassment is a trifle compared to the guilt we would bear if any innocent came to harm. The Fury was merciful in that respect, but we would rather not see these incidents repeat." -msgstr "Хорошо ещё, что никто не пострадал. Стыд и смущение — мелочь по сравнению с тем, какую вину мы бы чувствовали, если бы пострадал кто-нибудь невинный. Ярость на этот раз была милостива к нам, но повторения этих случаев мы не допустим." +msgstr "Хорошо ещё, что никто не пострадал. Стыд и смущение — мелочь по сравнению с тем, какую вину мы бы чувствовали, если бы пострадал кто-нибудь невинный. Яростная на этот раз была милостива к нам, но повторения этих случаев мы не допустим." #. ja: とはいえ、そもそもこの程度で皇都が揺らぐはずもない。
国家転覆を標榜する「自由の扉」にしては、
いささか疑問の残る行動です。 #. de: ich frage mich, was Freigeist mit dieser Aktion bezweckt. Schlafende Ritter sind eine Schande für Ishgard, aber unsere Grundfeste erschüttert das nicht. @@ -644,10 +644,10 @@ msgstr "Ты услышалауслышал голос из #. de: Halone sei Dank, die Heldinder Held! Man hat uns hinterrücks überfallen! #. fr: Ça alors, vous êtes l'héroïnele héros d'Ishgard! Halone vous envoie pour nous sauver... une énième fois, oserais-je dire! Nous étions en train de fouiller la cave quand ces pillards nous sont tombés dessus... #. speaker: HOUSEDURENDAIRESCOUT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/048/KinGba121_04820:TEXT_KINGBA121_04820_HOUSEDURENDAIRESCOUT_000_400:1" msgid "It's...It's you! Thank the Fury you arrived when you did! Those thugs struck when our backs were turned..." -msgstr "Н-неужели это вы!? Хвала Ярости, вы подоспели вовремя! Эти головорезы напали, когда мы отвлеклись..." +msgstr "Н-неужели это вы!? Хвала Яростной, вы подоспели вовремя! Эти головорезы напали, когда мы отвлеклись..." #. ja: 牧場の外で、神殿騎士たちが見張りをしていたはずですが、
彼らはやられてしまったのでしょうか？ #. de: Ich habe mich auf die Tempelritter verlassen. Wie geht es ihnen? Ist jemand verletzt? diff --git a/po/quest/048/KinGba151_04823.po b/po/quest/048/KinGba151_04823.po index f6a97754d..2a3a0e801 100644 --- a/po/quest/048/KinGba151_04823.po +++ b/po/quest/048/KinGba151_04823.po @@ -632,10 +632,10 @@ msgstr "По крайней мере, вы увидите, как догорае #. de: Und was für ein Glück, dass es fast die Zundo erwischt hätte! Sie werden ihre Freundschaft zu den tölpelhaften Tempelrittern sicherlich überdenken. #. fr: Qui plus est, si cette débâcle peut emporter les Zundu avec elle au passage, d'une pierre deux coups! À l'avenir, ils y réfléchiront à deux fois avant de faire alliance avec des Ishgardais aussi incapables les uns que les autres! #. speaker: LEOPHYNE -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435"} +# aeria-terms: {"the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/048/KinGba151_04823:TEXT_KINGBA151_04823_LEOPHYNE_000_206:1" msgid "Yet even I did not foresee that the Zundu would be in the ship's path! The Fury favors me, for who now would trust a nation so careless as to put their neighbors at risk?" -msgstr "И надо же было кораблю упасть прямо на зунду! Сама Ярость мне благоволит. Кто теперь доверится такой беспечной стране, что подвергает опасности соседей?" +msgstr "И надо же было кораблю упасть прямо на зунду! Сама Яростная мне благоволит. Кто теперь доверится такой беспечной стране, что подвергает опасности соседей?" #. ja: この事故も、これまでのことも……
全部アナタの仕業だって、わかってるんだから。
イシュガルドって国は、そう簡単には揺らがないよ！ #. de: So leicht lassen sich Freunde nicht gegeneinander ausspielen. Jeder weiß, dass du hinter dem Absturz steckst! @@ -944,10 +944,10 @@ msgstr ", вы вернулись! Ране #. de: Leophyne ist also endlich das Handwerk gelegt. Ich danke dir und deinen Freunden aus Tural im Namen aller Tempelritter! #. fr: Merci à tous d'avoir enfin triomphé de Leophyne! Faites confiance aux templiers pour s'atteler sans plus tarder à restaurer leur honneur perdu! #. speaker: FIRMALBERT -# aeria-terms: {"Fury":"effacb22e435","Leophyne":"a0c334f66d19"} +# aeria-terms: {"Leophyne":"a0c334f66d19","the Fury":"171a2adf3db2"} msgctxt "quest/048/KinGba151_04823:TEXT_KINGBA151_04823_FIRMALBERT_000_435:1" msgid "I have received word that Leophyne will no longer be a thorn in our side! You and our companions from Tural truly were sent by the Fury Herself!" -msgstr "До меня дошли вести: Леофин больше нам не досаждает! Вас и ваших спутников из Турала сама Ярость послала нам на помощь!" +msgstr "До меня дошли вести: Леофин больше нам не досаждает! Вас и ваших спутников из Турала сама Яростная послала нам на помощь!" #. ja: これは、これは、ヒトの勇者よ。
お仲間が待つ場所へと、案内しますぞ。 #. de: Ah, die Heldinder Held der Na-Vanu-eeh. Deine Freunde warten schon auf dich wie Schneehasen auf den ersten Frost. diff --git a/po/quest/048/KinGba221_04826.po b/po/quest/048/KinGba221_04826.po index ae9490310..e4e743558 100644 --- a/po/quest/048/KinGba221_04826.po +++ b/po/quest/048/KinGba221_04826.po @@ -402,9 +402,10 @@ msgstr "Ничего страшного! Теперь мы знаем, что у #. de: Ich hoffe, ihr findet sie schnell. #. fr: En tout cas, je vous souhaite de les trouver rapidement. #. speaker: SHIPBUILDER04826 +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/048/KinGba221_04826:TEXT_KINGBA221_04826_SHIPBUILDER04826_000_042:1" msgid "Well, that's good, at least. I'll be prayin' to the Navigator ye both find who yer lookin' for." -msgstr "Хорошо хоть так. Буду молиться Навигатору, чтобы вы поскорее нашли тех, кого ищете." +msgstr "Хорошо хоть так. Буду молиться Путеводной, чтобы вы поскорее нашли тех, кого ищете." #. ja: おっと、そろそろ家に戻らないと……。
それでは、本当にお世話になりました！ #. de: Jetzt müssen wir aber schleunigst nach Hause. Danke noch einmal für alles und viel Glück auf eurer weiteren Reise. diff --git a/po/quest/048/KinGba231_04827.po b/po/quest/048/KinGba231_04827.po index 965ca7258..939fbf7c5 100644 --- a/po/quest/048/KinGba231_04827.po +++ b/po/quest/048/KinGba231_04827.po @@ -594,9 +594,10 @@ msgstr "Слышал, вы гоняетесь за теми, кто это ус #. de: So, jetzt brauch ich aber erst mal ein kleines Nickerchen. Diese Lachparade hat mich total geschlaucht. #. fr: Rire autant m'a lessivé, donc si ça t'embête pas, je vais me poser quelque part pour récupérer... #. speaker: VICTIMS04827A +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/048/KinGba231_04827:TEXT_KINGBA231_04827_VICTIMS04827A_000_063:1" msgid "Anyroad, all that laughing has exhausted me, so I may as well take a break from my soak. Thank you again for your kindness, and may the Navigator keep you." -msgstr "Ну, от смеха я совсем вымотался, так что пойду отдохну от купания. Ещё раз спасибо за доброту. Да хранит вас Мореход." +msgstr "Ну, от смеха я совсем вымотался, так что пойду отдохну от купания. Ещё раз спасибо за доброту. Да хранит вас Путеводная." #. ja: あははは！
変な着ぐるみの人が踊り続けてるんですけどー！ #. de: Ahahahaha! Diese tanzenden Puppen, ich lach mich kaputt! diff --git a/po/quest/048/KinGba321_04832.po b/po/quest/048/KinGba321_04832.po index 8ab34fa36..319c23e66 100644 --- a/po/quest/048/KinGba321_04832.po +++ b/po/quest/048/KinGba321_04832.po @@ -119,10 +119,10 @@ msgstr "Говорят, недавно разоблачили человека, #. de: An einem Ort, den sie „Enklave“ nannten, wollte er Unruhe stiften, aber eine der Untergebenen des Prinzen hat den Braten gerochen und ihn überführt- worauf der Feigling mal wieder das Weite gesucht hat. #. fr: Apparemment, son entourage a rapidement découvert le pot aux roses lorsqu'il a commencé à vouloir semer le chaos au quartier enclavé, et le faux Hien s'est enfui on ne sait où après s'être transformé en oiseau. #. speaker: KUIYKI -# aeria-terms: {"Doman Enclave":"477dd9ea1443","retainer":"8c55e9c4325e"} +# aeria-terms: {"Doman Enclave":"206d5aef1eca","retainer":"8c55e9c4325e"} msgctxt "quest/048/KinGba321_04832:TEXT_KINGBA321_04832_KUIYKI_100_001:1" msgid "One of the lord's retainers saw through the pretender's facade while he was attempting to stir up trouble in the “Doman Enclave”. The impostor then reportedly transformed into a hawk and fled." -msgstr "Он пытался устроить переполох в Домийском анклаве, но один из приближённых господина раскусил его. Самозванец, говорят, обернулся ястребом и улетел." +msgstr "Один из приближённых господина раскусил его, когда тот пытался устроить переполох в Доманском анклаве. Самозванец, говорят, обернулся ястребом и улетел." #. ja: きっと祭器を盗んだ犯人に違いないよね！
どうやら、アイツはドマで活動を始めたようだ。 #. de: Zweifellos unser Mann, oder? diff --git a/po/quest/048/KinGba411_04837.po b/po/quest/048/KinGba411_04837.po index c93d10af6..7d054fb16 100644 --- a/po/quest/048/KinGba411_04837.po +++ b/po/quest/048/KinGba411_04837.po @@ -663,10 +663,10 @@ msgstr "Да нет, всё хорошо! Лучше и быть не может #. de: (-Geschwätziger Händler-)Also dann, ich denke, das ist genug Aufregung für einen Tag! Wir sollten nun wirklich unseren Weg zum mhigischen Wohnviertel fortsetzen. Wir haben Waren zu verkaufen, Geschäfte abzuschließen und dergleichen. #. fr: (-Marchand loquace-)Eh bien, sur ces belles paroles, nous allons reprendre notre route vers le Faubourg mhigois. Nous avons des marchandises à livrer, et nos clients risquent de s'impatienter. #. speaker: CHALTEAUFITE -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","Trader":"2306d1dfa185"} msgctxt "quest/048/KinGba411_04837:TEXT_KINGBA411_04837_CHALTEAUFITE_000_120:1" msgid "(-Garrulous Trader-)Well then, I'd say that's enough excitement for one day! We'd best continue on our way to the Ala Mhigan Quarter. Wares to sell, deals to broker, that sort of thing." -msgstr "(-Болтливый торговец-) Что ж, на сегодня волнений хватит! Пожалуй, продолжим путь в Ала-мигойский квартал. Товары продавать, сделки заключать — ну, сами понимаете." +msgstr "(-Болтливый торговец-) Что ж, на сегодня волнений хватит! Пожалуй, продолжим путь в квартал Ала Миго. Товары продавать, сделки заключать — ну, сами понимаете." #. ja: (-揚々とした行商人-)おかげで盗賊もしばらくは現れないだろうし？
おふたりも、危険に首を突っ込むのは、
そこそこにした方がいいですよ、では！ #. de: (-Geschwätziger Händler-)Außerdem wage ich zu behaupten, dass es noch einige Zeit dauern wird, bis wieder irgendwelche Nichtsnutze die Frechheit besitzen, in diesen Teil der Wüste zu kommen. Und was euch angeht, meine Freunde, so würde ich euch raten, euch von Wegelagerern und dergleichen fernzuhalten, wenn ihr wisst, was gut für euch ist. Bis dann! diff --git a/po/quest/048/KinGba441_04840.po b/po/quest/048/KinGba441_04840.po index 8067889d8..9a951a731 100644 --- a/po/quest/048/KinGba441_04840.po +++ b/po/quest/048/KinGba441_04840.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Цеэтол Джа, похоже, здорово растерялась #. de: Ceetol Ja hat einen Brief von einem unbekannten Absender erhalten, mit der Bitte, dass ihr unerkannt ins mhigische Wohnviertel reisen sollt, um dort einen Mann mit Brille zu treffen. Obwohl ihr allen Grund habt, eine Falle dahinter zu vermuten, besteht auch die Möglichkeit, dass eure Verbündeten aus Chalteaufites Bande versuchen, euch zu kontaktieren. Daher beschließt ihr, den Anweisungen zu folgen. #. fr: Ceetol Ja a reçu une lettre anonyme vous demandant de vous rendre incognito au Faubourg mhigois afin de rencontrer un homme portant des lunettes. Malgré le risque qu'il s'agisse d'un piège, la jeune Mamool Ja a décidé de suivre cette nouvelle piste. Allez au Faubourg mhigois, dans la région des Lacs de Gyr Abania, et parlez à Ceetol Ja. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Ceetol Ja":"c27c5cac23cd","Chalteaufite":"f6487e71b2c2","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Ceetol Ja":"c27c5cac23cd","Chalteaufite":"f6487e71b2c2","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/048/KinGba441_04840:TEXT_KINGBA441_04840_SEQ_01:1" msgid "Ceetol Ja has received a letter from an unknown sender requesting that you travel to the Ala Mhigan Quarter incognito to meet with a man wearing glasses. Though you have every reason to expect foul play, there is also the possibility that your contacts within Chalteaufite's gang are attempting to reach you, so you decide to follow the instructions." -msgstr "Цеэтол Джа получила письмо от неизвестного отправителя. В нём просят вас тайно пробраться в ала-мигойский квартал и встретиться с мужчиной в очках. Вполне возможно, что это ловушка, но не исключено и то, что ваши знакомые из банды Шальтофита пытаются с вами связаться. Вы решаете последовать инструкциям." +msgstr "Цеэтол Джа получила письмо от неизвестного отправителя. В нём просят вас тайно пробраться в квартал Ала Миго и встретиться с мужчиной в очках. Вполне возможно, что это ловушка, но не исключено и то, что ваши знакомые из банды Шальтофита пытаются с вами связаться. Вы решаете последовать инструкциям." #. ja: セートジャと話し、目立たない市民服に着替えた。アラミガン・クォーターにいるらしい「眼鏡をかけた男性」を探して話しかけよう。

※衣替状態が解除された場合、再度「セートジャ」に話しかけることで衣替状態になれます。 #. de: Ceetol Ja hat eine Verkleidung für dich vorbereitet, damit du dich unauffällig durch das Wohnviertel bewegen kannst. Mit der spärlichen Beschreibung im Kopf machst du dich auf die Suche nach dem Mann mit Brille.

※ Du musst die Verkleidung tragen, um diesen Auftrag fortzuführen. @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "Вы рассказываете Цеэтол Джа обо всём, ч #. de: Mit Ceetol Ja im mhigischen Wohnviertel sprechen #. fr: Parler à Ceetol Ja, au Faubourg mhigois #. kind: objective -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","Ceetol Ja":"c27c5cac23cd"} +# aeria-terms: {"Ceetol Ja":"c27c5cac23cd","The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706"} msgctxt "quest/048/KinGba441_04840:TEXT_KINGBA441_04840_TODO_00:1" msgid "Speak with Ceetol Ja in the Ala Mhigan Quarter." -msgstr "Поговорите с Цеэтол Джа в ала-мигойском квартале." +msgstr "Поговорите с Цеэтол Джа в квартале Ала Миго." #. ja: 衣替状態で眼鏡をかけた男性と話す #. de: In Verkleidung mit dem Mann mit Brille sprechen @@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Я тут пока ко всему непривычна и не увер #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Ala Mhigan Quarter":"776e79f24e6e","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"The Ala Mhigan Quarter":"60234eb73706","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/048/KinGba441_04840:TEXT_KINGBA441_04840_CEETOLJA_100_002:1" msgid "(-Letter from an Unknown Correspondent-) is to come to the Ala Mhigan Quarter and meet with a man in spectacles." -msgstr "(-Письмо от неизвестного отправителя-) должен прибыть в ала-мигойский квартал и встретиться с мужчиной в очках." +msgstr "(-Письмо от неизвестного отправителя-) должен прибыть в квартал Ала Миго и встретиться с мужчиной в очках." #. ja: (-差出人不明の手紙-)ただし、には、
身元がわからぬよう変装させておくこと。 #. de: (-Brief eines unbekannten Absenders-)Die Person namens muss inkognito anreisen. diff --git a/po/quest/048/KinGba501_04842.po b/po/quest/048/KinGba501_04842.po index d2ec0cf2d..6e03b5655 100644 --- a/po/quest/048/KinGba501_04842.po +++ b/po/quest/048/KinGba501_04842.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Цуу-хе ищет искателя приключений, сведу #. fr: Vous avez discuté avec Tsuuhe, qui vous a exposé la situation de son village après le saccage commis par un des membres des Affranchis. Son mari était en charge de la protection du totem, une relique sacrée dont le pouvoir a été oublié de tous. Tsuuhe souhaitait donc bénéficier de votre talent pour la magie afin d'aider sa fille Tepeke, déjà en route pour Radz-at-Han, à la recherche du malfaiteur. Vous avez accepté sa requête et devez à présent retrouver la jeune Miqo'te au bazar ouest de Balshahn. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Tsuuhe":"08c16d1e1b39","lookout":"e82cfb8f9c1d","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Passage":"24ca1d5e42c3","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Tsuuhe":"08c16d1e1b39","lookout":"e82cfb8f9c1d","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_01:1" msgid "Tsuuhe seeks a mage to help recover an ancient treasure stolen from her village by a member of the Passage of the Unbound. Its powers are long forgotten, and Tsuuhe believes a magically inclined mind may prove useful in its recovery. She asks that you seek out her daughter, Tepeke, in RadzatHan, where her search for the thief has already begun. Although the city is large, you know that information flows freely through Balshahn Bazaar, so you decide to look for Tepeke there. Be on the lookout for a young Turali woman wielding a distinct sword and shield." msgstr "Цуу-хе нужен маг, который поможет вернуть древнюю реликвию, похищенную из её деревни членом Прохода вольных. Её сила давно забыта, и Цуу-хе надеется, что магические познания помогут отыскать реликвию. Она просит вас разыскать дочь, Тепеке, в Радз-ат-Хане. Та уже начала искать вора. Город велик, но на базаре Балшахана новости расходятся быстро, поэтому вы решаете поискать Тепеке там. Ищите молодую женщину из Турала с приметными мечом и щитом." @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Цуу-хе нужен маг, который поможет верну #. fr: Vous avez rencontré Tepeke, qui vous a transmis le peu de savoir qu'elle possède au sujet du totem: il semble apporter la chance à son détenteur, mais causer le malheur autour de lui. Après son arrivée à Thavnair, la Turalienne a entendu parler à plusieurs reprises d'un homme assez original, autoproclamé “justicier de Radz-at-Han” et dont les frasques ont débuté peu de temps après le vol de la relique. Elle vous a donc proposé de la rejoindre à Yedlihmad afin de mener l'enquête. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Yedlihmad":"2b072c5044fa","mysterious figure":"1bcba9ca0727"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Yedlihmad":"2b072c5044fa","mysterious figure":"1bcba9ca0727"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_02:1" msgid "You find Tepeke in the bazaar, and she welcomes the aid of a learned mage. She tells you the essence of a tural vidraal is sealed within the treasure, and that legend states its bearer will receive great fortune, but leave only sorrow in their wake. Tepeke then shares the story of a strange newcomer to RadzatHan who calls himself the Justiciar and claims to be the city's savior. Lacking any better leads, she suggests searching for this mysterious figure. Your starting point will be Yedlihmad, a small settlement where the Justiciar sometimes appears to rouse the public." msgstr "Вы находите Тепеке на базаре, и та рада помощи сведущего мага. По её словам, в реликвии заключена сущность туральского видрала, а легенда гласит, что владельцу она приносит великую удачу, зато окружающим — одно горе. Тепеке рассказывает о странном незнакомце, недавно появившемся в Радз-ат-Хане. Он называет себя Юстициаром и уверяет, что спасёт город. Не имея других зацепок, Тепеке предлагает разыскать загадочную фигуру. Начать стоит с Йедлихмада — небольшого поселения, где Юстициар порой выступает перед народом." @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "В Йедлихмаде вы встречаете мальчика. Он #. fr: Vous avez scruté la jungle avec vos jumelles et avez repéré un garde de l'Ost rayonnant gisant sur le sol. Heureusement, l'homme était simplement tombé dans les pommes, et après un dur réveil, il vous a conté ses mésaventures avec le fameux Justice-R. L'individu costumé a tenté de battre une bête sauvage à l'aide d'une mystérieuse statuette de chouette. Mais alors que la créature s'apprêtait à l'attaquer, une pluie de rochers s'est abattue sur les lieux, rendant le garde inconscient et exterminant le monstre au passage. Retrouvez désormais Tepeke à Yedlihmad afin de discuter ensemble de cette étrange coïncidence. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Yedlihmad":"2b072c5044fa","artifact":"cd4398ff68b9"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Yedlihmad":"2b072c5044fa","artifact":"cd4398ff68b9"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_SEQ_04:1" msgid "Gazing down from the cliffs, you spot an unconscious Radiant. You rush to his aid, and when he regains his senses, he relates to you the story of his encounter with the Justiciar. Clad head to toe in shining armor, the flamboyant man's idea of heroics is apparently to clear RadzatHan of one fiendish fungus at a time. He did this by brandishing a wooden object and calling out to some unseen power, after which rocks came tumbling from the sky, knocking the Radiant unconscious and slaying the menacing mushroom. Tepeke seems certain that the wooden object is the stolen artifact, but with the Justiciar nowhere to be seen, she decides that you should both escort the Radiant back to Yedlihmad." msgstr "Взглянув вниз со скал, вы замечаете лежащего без сознания воина Сияющего воинства. Вы спешите к нему на помощь, и, придя в себя, он рассказывает о встрече с Юстициаром. Весь в блестящих доспехах, этот пышущий героизмом человек, похоже, собирается очистить Радз-ат-Хан от чудовищ — по одному грибу за раз. Он размахивал деревянной вещицей и взывал к неведомой силе, после чего с неба посыпались камни: воина оглушило, а зловещий гриб погиб. Тепеке уверена, что деревянная вещица и есть украденный артефакт. Юстициара нигде не видно, так что она решает, что вам стоит сопроводить воина обратно в Йедлихмад." @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Вскоре после вашего возвращения в Йедл #. fr: Parler à l'épéiste turalienne, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tepeke":"cdf8e82f44fa"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TODO_00:1" msgid "Search for Tepeke in RadzatHan." msgstr "Найдите Тепеке в Радз-ат-Хане." @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Если там замешан магический артефакт, я #. fr: Ah! Si vous savez comme ces mots me réchauffent le cœur! Tepeke a suivi le seul indice que nous a laissé le voleurrr: il répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... Elle a donc mis le cap vers l'île de Thavnair. #. speaker: TSUUHE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_010:1" msgid "Oh, thank you, thank you! Now, our only clue to the thief's whereabouts is from something he mentioned during his stay in our village. He spoke of his desire to bring change to a place called “RadzatHan.”" msgstr "Ох, спасибо вам! Единственная зацепка, где искать вора, — его слова, сказанные во время пребывания в нашей деревне. Он говорил, что хочет переменить место под названием «Радз-ат-Хан»." @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Ох, спасибо вам! Единственная зацепка, г #. fr: Vous seriez prête à nous aider malgré la situation terrible dans laquelle se trouve la capitale? Je ne sais comment vous remercier... Tepeke est partie vers l'île de Thavnair, car le voleur répétait sans cesse à qui voulait bien l'entendre qu'il comptait “changer Radz-at-Han”... #. speaker: TSUUHE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_011:1" msgid "You have my thanks, especially considering that Tuliyollal would also benefit from your aid. Now, our only clue to the thief's whereabouts is from something he mentioned during his stay in our village. He spoke of his desire to bring change to a place called “RadzatHan.”" msgstr "Благодарю вас, особенно учитывая, что ваша помощь пригодилась бы и Тулийоллалу. Единственная зацепка, где искать вора, — его слова, сказанные во время пребывания в нашей деревне. Он говорил, что хочет переменить место под названием «Радз-ат-Хан»." @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Тепеке решила начать поиски там и отпра #. fr: En attendant l'arrivée d'une bonne âme prête à l'aider, je lui ai conseillé de rester dans la cité et d'obtenir des inforrrmations sur le malfaiteur avant de le confronter directement. J'imagine que vous pourrez la trouver dans un des lieux populaires de la ville.
Je vous en prie, tout notre village compte désorrrmais sur vous. #. speaker: TSUUHE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TSUUHE_000_013:1" msgid "She agreed to stay in RadzatHan to gather information until aid arrived. I know nothing of the place, but it's likely she can be found in a marketplace or some such. Please, bring our treasure─and my daughter─safely home!" msgstr "Она согласилась остаться в Радз-ат-Хане и собирать сведения, пока не подоспеет помощь. Я ничего не знаю об этом месте, но, наверное, её можно найти на рынке или где-нибудь поблизости. Прошу, верните нашу реликвию — и мою дочь — домой целыми и невредимыми!" @@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Теперь о воре, похитившем реликвию..." #. fr: Comme il semblait entretenir une certaine rrrancœur envers cette cité et son dirigeant, j'ai essayé de trouver des citoyens qui partagent ses idées de changement ou qui sont aussi vocaux quant à leur mécontentement. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_100_036:1" msgid "Even during our brief acquaintance, he made plain his desire to bring change to RadzatHan. Naturally, I've started my search here, and have been seeking anyone who's expressed dissatisfaction with the status quo." msgstr "Даже за наше недолгое знакомство он успел ясно дать понять, что хочет переменить Радз-ат-Хан. Я решила начать поиски здесь и расспрашивала всех, кто недоволен нынешним положением дел." @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Даже за наше недолгое знакомство он усп #. fr: J'ai ainsi recueilli des rrrécits assez passionnants au sujet d'un homme au drôle de costume, qui se fait appeler “Justice-R, le mystérieux justicier de Radz-at-Han”. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_037:1" msgid "Sure enough, I soon heard stories of a recent arrival─a self-styled savior of RadzatHan who proclaims that he will lead the city to greatness, and calls himself the Justiciar!" msgstr "И вскоре услышалауслышал занятную историю о новоприбывшем — самозваном спасителе Радз-ат-Хана, который обещает привести город к процветанию и называет себя Юстициаром!" @@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "Да... Я наконец нашёл его. Он сражался с т #. fr: Hé hé hé... Et voilà ma première mission à Radz-at-Han! Je vais enfin pouvoir libérer ma toute-puissance! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_100_303:1" msgid "At last...the Justiciar graces RadzatHan! I shall bring unending peace to this beleaguered land!" msgstr "Наконец-то Юстициар прибыл в Радз-ат-Хан! Я принесу этому измученному краю вечный мир!" @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "Я воин Сияющего воинства. Если бы я бежа #. fr: Ho ho! Votre bravoure est tout à fait admirable! Je constate que vous prenez la défense de Radz-at-Han à cœur. Mais observez donc la puissance d'un véritable héros! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_307:1" msgid "How bold, to look death in the eye without flinching. I doubt not your conviction to defend RadzatHan, yet I believe it pales before mine!" msgstr "Вот это настрой! Но позвольте мне взять на себя защиту Радз-ат-Хана и насладитесь зрелищем моего доблестного подвига!" @@ -620,6 +621,7 @@ msgstr "Отойди! Я сам разделаюсь с этой тварью!" #. fr: Hé oh... Une minute... Pas question de finir humilié sans avoir bougé le petit doigt! Le héros de Radz-at-Han, c'est moi! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_VIRAZAHN_000_315:1" msgid "J-Just give me a moment! It cannot end like this... I won't be made a fool! Come on, you moldy trinket, work! Transform me into the hero of RadzatHan!" msgstr "П-погоди минуту! Не может всё так закончиться... Я не позволю выставить себя дураком! Ну же, дряхлая побрякушка, сработай! Преврати меня в героя Радз-ат-Хана!" @@ -680,6 +682,7 @@ msgstr "Но его здесь уже, скорее всего, нет. Снач #. fr: Vous revoilà! Le garde est parti à Radz-at-Han faire son rrrapport à ses supérieurs. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba501_04842:TEXT_KINGBA501_04842_TEPEKE_000_350:1" msgid "The soldier made his way to RadzatHan to make a formal report. And what an odd report it will be..." msgstr "Воин отправился в Радз-ат-Хан с официальным докладом. Вот уж странный рассказ у него получится..." diff --git a/po/quest/048/KinGba511_04843.po b/po/quest/048/KinGba511_04843.po index 144285857..dbb3aff01 100644 --- a/po/quest/048/KinGba511_04843.po +++ b/po/quest/048/KinGba511_04843.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Тепеке выглядит встревоженной." #. fr: Vous avez entamé un brin de conversation avec Tepeke, qui vous a expliqué que les actions de Justice-R lui ont permis de gagner en popularité, surtout auprès des plus jeunes. Dans le même temps, elle vous a raconté que les soldats de l'Ost rayonnant ne se réjouissaient pas autant de ses coups d'éclat. Votre amie a donc suggéré d'aller glaner des informations à la garnison de Radz-at-Han. Retrouvez-la près de la place de l'Éthérite. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} msgctxt "quest/048/KinGba511_04843:TEXT_KINGBA511_04843_SEQ_01:1" msgid "Tepeke has learned that the Justiciar's dubious exploits have won the hearts of the youth. Although you know his skills to be somewhat overstated, you also know how quickly a good story can turn the hearts of the people. Tepeke does not intend to remain idle, and she suggests taking advantage of the Justiciar's newfound popularity to inquire as to his whereabouts. She wishes to start in RadzatHan, where stories of the supposed hero's deeds are doubtless the talk of the town." msgstr "Тепеке узнала, что сомнительные подвиги Юстициара завоевали сердца молодёжи. Хотя вы знаете, что его умения сильно преувеличены, вам также известно, как легко хорошая история покоряет сердца людей. Тепеке не собирается сидеть сложа руки и предлагает воспользоваться новой популярностью Юстициара, чтобы разузнать, где он находится. Она хочет начать с Радз-ат-Хана: наверняка там только и говорят о подвигах так называемого героя." @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Вы обшарили пляжи и наконец нашли девоч #. fr: Tepeke vous a rejointess et s'est mise à discuter avec la demoiselle à propos de Justice-R. Malheureusement son tempérament a eu raison d'elle, et la chasseuse miqo'te s'est montrée un peu trop virulente vis-à-vis d'une enfant qui ne voyait dans le justicier qu'un homme essayant de défendre son peuple. Après avoir présenté ses excuses, elle s'est proposée pour ramener la jeune fille à sa mère. Rendez-vous désormais à Yedlihmad. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Yedlihmad":"2b072c5044fa"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Yedlihmad":"2b072c5044fa"} msgctxt "quest/048/KinGba511_04843:TEXT_KINGBA511_04843_SEQ_07:1" msgid "The girl calms down, and Tepeke soon joins you, scolding the girl for following the Justiciar and insisting he is not to be trusted. This seems to confuse the lass, as she yet believes he has RadzatHan's best interests at heart. Tepeke apologizes for snapping at her, though it seems the girl is not ready to accept that her hero is anything but. With the rescue achieved, Tepeke volunteers to escort her back to Yedlihmad, and asks to meet you there later." msgstr "Девочка успокаивается, и вскоре к вам присоединяется Тепеке. Она ругает девочку за то, что та пошла за Юстициаром, и настаивает, что ему нельзя доверять. Девочка недоумевает: она всё ещё верит, что он заботится о Радз-ат-Хане. Тепеке извиняется за резкость, но девочка пока не готова отказаться от веры в своего героя. Спасённую девочку Тепеке вызвалась проводить обратно в Йедлихмад и просит встретиться там позже." @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Девочка успокаивается, и вскоре к вам п #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Perch of the Apex":"8fad7af035c8","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","face":"9a4aea3bb0ee","merchant":"c21a70778174","thief":"8c68e3c0ba5d"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Perch of the Apex":"8fad7af035c8","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","face":"9a4aea3bb0ee","merchant":"c21a70778174","thief":"8c68e3c0ba5d"} msgctxt "quest/048/KinGba511_04843:TEXT_KINGBA511_04843_SEQ_08:1" msgid "With a pensive expression on her face, Tepeke confesses that she was the one who revealed the treasure's secrets to the Justiciar. He came to her village disguised as a merchant, and Tepeke told him everything about the Perch of the Apex in an attempt to impress the visitor from far-off lands. Her guilt brought her to RadzatHan in search of the thief, and now she is confused to see him ostensibly working to protect its people. While his intentions are perplexing, she will continue to search for clues as to his whereabouts, and bids you visit her from time to time in case a new morsel of information is uncovered.

※The next role quest will be available from Tepeke upon reaching level 94 in any magical ranged DPS class." msgstr "С задумчивым выражением лица Тепеке признаётся, что сама рассказала Юстициару тайны сокровища. Он пришёл в её деревню под видом торговца из дальних краёв, и Тепеке, желая произвести впечатление на гостя из далёких краёв, рассказала ему всё о Насесте Вершины. Из-за чувства вины она отправилась в Радз-ат-Хан на поиски вора, а теперь не понимает, почему он, похоже, защищает местных жителей. Его намерения загадочны, но Тепеке продолжит искать зацепки, чтобы узнать, где он находится. Она просит вас время от времени навещать её: вдруг появятся новые сведения.

※ Следующее ролевое задание станет доступно у Тепеке, когда уровень любого атакующего-мага дальнего боя достигнет 94." @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "С задумчивым выражением лица Тепеке пр #. fr: Parler à Tepeke #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tepeke":"cdf8e82f44fa"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} msgctxt "quest/048/KinGba511_04843:TEXT_KINGBA511_04843_TODO_00:1" msgid "Speak with Tepeke in RadzatHan." msgstr "Поговорите с Тепеке в Радз-ат-Хане." @@ -207,6 +207,7 @@ msgstr "Можно подумать, такие речи сочли бы бре #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba511_04843:TEXT_KINGBA511_04843_TEPEKE_000_005:1" msgid "Yet we mustn't be discouraged, for his increasing fame only makes it easier for us to sniff out his trail. And where better to start than RadzatHan? I'll see you there, !" msgstr "Но унывать не стоит: чем он известнее, тем легче будет напасть на его след. И где ещё начинать, как не в Радз-ат-Хане? Там и увидимся, !" diff --git a/po/quest/048/KinGba521_04844.po b/po/quest/048/KinGba521_04844.po index 6389138b8..02c923ce2 100644 --- a/po/quest/048/KinGba521_04844.po +++ b/po/quest/048/KinGba521_04844.po @@ -428,6 +428,7 @@ msgstr "Не знаю, как он это сделал, но обрушил с #. fr: Une fois la poussière retombée, Justice-R s'est tourné vers nous et a crié: “Vous avez vu? Je suis le seul et unique héros de Radz-at-Han!”. Je n'oublierai jamais sa silhouette découpée par le soleil couchant ni les grands signes de la main qu'il nous lançait. #. speaker: YEDLIHMADYOUTH04844 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba521_04844:TEXT_KINGBA521_04844_YEDLIHMADYOUTH04844_000_142:1" msgid "He shouted that he was the savior of RadzatHan, and even waved at me! Oh, he looked so impressive with the sun shining behind him!" msgstr "Он крикнул, что он спаситель Радз-ат-Хана, и даже помахал мне! Такой величественный, на фоне солнца!" @@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "(-Отец Виразана-)Он говорил, что под руко #. fr: (-Père de Virazahn-)Et derrière tous ses discours de bravoure, il n'y a qu'une mise en scène orchestrée par lui-même. Dire qu'il cause de l'agitation aux quatre coins de Thavnair avec ses frasques... En tant que père j'ai si honte, vous savez... #. speaker: VIRAZAHNFATHER #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Virazahn":"e170949483b0","hollow":"9eb41ccc5d3a"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0","hollow":"9eb41ccc5d3a"} msgctxt "quest/048/KinGba521_04844:TEXT_KINGBA521_04844_VIRAZAHNFATHER_000_233:1" msgid "(-Virazahn's Father-)To think that for all his fanciful words, he has only deigned to grasp at hollow glory, all at the expense of RadzatHan... There is no greater shame as a father." msgstr "(-Отец Виразана-)Подумать только: за всеми его громкими словами — лишь погоня за пустой славой, да ещё и во вред Радз-ат-Хану... Нет большего позора для отца." diff --git a/po/quest/048/KinGba531_04845.po b/po/quest/048/KinGba531_04845.po index 507956602..2381c47c6 100644 --- a/po/quest/048/KinGba531_04845.po +++ b/po/quest/048/KinGba531_04845.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Похоже, Тепеке довольна тем, как подмоч #. fr: Il semblerait que les révélations du père de Virazahn à propos de son fils aient eu l'effet escompté, car votre amie vous a expliqué que le nombre d'adorateurs de Justice-R s'était largement étiolé. Elle vous a également fait part d'une rumeur selon laquelle une mystérieuse lettre circule parmi ses plus fervents partisans à Radz-at-Han. Bien décidée à en découvrir le contenu, Tepeke vous demande d'interroger les habitants du quartier ouest de la ville. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Tepeke":"cdf8e82f44fa","impressionable youth":"10e6ab3a6ca8"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","impressionable youth":"10e6ab3a6ca8"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_01:1" msgid "It seems that spreading the truth of Justiciar's character has had the desired effect, as Tepeke informs you that public opinion has shifted since his questionable actions were brought to light. She also shares a rumor that mysterious letters have been circulating among his most ardent followers in RadzatHan, and she is determined to ascertain the contents. She asks you to aid her by questioning residents in the western quarter of the city, where the impressionable youth are said to gather." msgstr "Похоже, правда о том, кто такой Юстициар, возымела действие: Тепеке говорит, что общественное мнение изменилось после того, как вскрылись его сомнительные делишки. Ещё она поделилась слухом: среди самых преданных его поклонников в Радз-ат-Хане ходят загадочные письма. Тепеке хочет узнать, что в них написано, и просит вас расспросить жителей западного квартала города, где, говорят, собирается впечатлительная молодёжь." @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Большинство жителей западного квартал #. fr: Après un échange tendu avec le marchand aux pratiques douteuses, vous avez pu apprendre le contenu de la missive de Justice-R: il a donné rendez-vous à ses plus fervents adorateurs dans les canaux d'Uznair, à l'aide d'une carte menant à un téléporteur. Retrouvez désormais Tepeke pour lui faire part de vos découvertes. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Return":"238a1989fdee","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Virazahn":"e170949483b0","Zasshal":"461b36285cca","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Return":"238a1989fdee","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Virazahn":"e170949483b0","Zasshal":"461b36285cca","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_03:1" msgid "You come upon Zasshal cheering to the Justiciar's generosity, and after a bit of prodding from you, the merchant shows no scruple in spilling his client's secrets. He says that he was approached by the Justiciar, who purchased all the merchant's maps. Not soon after did letters appear in RadzatHan with a copy of a map leading to the Uznair canals. Although the details are yet unclear, it is plain that Virazahn is planning something there. Return to RadzatHan to share this discovery with Tepeke." msgstr "Вы застали Зассаля за восхвалением щедрости Юстициара. Стоило вам немного надавить, и торговец без зазрения совести выдал секреты клиента. По его словам, Юстициар купил у него все карты. Вскоре после этого в Радз-ат-Хане появились письма с копией карты, ведущей к каналам Узнаира. Подробности пока неясны, но Виразан явно что-то там затевает. Возвращайтесь в Радз-ат-Хан и поделитесь находкой с Тепеке." @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Как и предполагала Тепеке, один из покл #. fr: Vous avez filé le jeune homme jusqu'à l'entrée des canaux avant de le confronter. Il vous a avoué qu'il avait été sauvé par Justice-R, et souhaitait simplement connaître la vérité à son sujet. Votre réputation n'étant plus à faire, il vous a confié sa carte. Vous vous êtes ainsi rendue au point de rendez-vous avec Tepeke et avez atterri dans une salle remplie de rochers éparpillés çà et là. Au centre de tout ce chaos se tenait Virazahn, qui a entamé un grand discours pour déclarer ses intentions. En partant, il a déclenché à nouveau une pluie de pierres, blessant à l'occasion ses admirateurs tout comme les bandits venus lui chercher des noises. Après avoir quitté les lieux, il ne vous reste plus qu'à vous adresser à votre amie. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radiant Host":"71d03b341c86","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Virazahn":"e170949483b0","entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Virazahn":"e170949483b0","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_SEQ_07:1" msgid "You follow the young man to the entrance to Uznair before confronting him, and he confesses that he was there to learn the truth of the rumors for himself. Deciding he would be better off at home, he entrusts the map to you. You and Tepeke then enter the canals, eventually reaching a chamber full of large rocks strewn about and a group of wounded people. In the center of all this stands Virazahn. He gives a grandiose speech, declaring his intent to become known as RadzatHan's greatest hero, before retreating behind a hail of stone, leaving the wounded behind to tell their tale. Apparently, the majority came as followers of the Justiciar, but when a duo of thieves brandished their weapons, he wielded the apex's powers against them, wounding friend and foe alike. For a blessing, none were mortally wounded, but Virazahn has once more escaped the hand of justice. After leaving the canals, Tepeke asks you to wait while she guides the people into the care of the Radiant Host." msgstr "Вы следуете за юношей до входа в Узнаир, а затем заговариваете с ним. Он признаётся, что пришёл узнать правду о слухах. Решив, что ему лучше вернуться домой, он отдаёт вам карту. Вы с Тепеке входите в каналы и в конце концов оказываетесь в зале, где валяются огромные камни, а вокруг лежат раненые. Посреди всего этого стоит Виразан. Он произносит напыщенную речь, объявляя, что станет величайшим героем Радз-ат-Хана, а затем скрывается за камнепадом, оставив раненых рассказывать, что произошло. Большинство пришли сюда как поклонники Юстициара, но когда двое воров обнажили оружие, он направил на них силу Насеста Вершины и ранил и друзей, и врагов. К счастью, никто не получил смертельных ран, но Виразан вновь избежал правосудия. Покинув каналы, Тепеке просит вас подождать, пока она передаст пострадавших под опеку Сияющего воинства." @@ -106,6 +106,7 @@ msgstr "Тепеке, как всегда, невозмутима, даже не #. fr: Obtenir des informations auprès des adorateurs, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_TODO_00:1" msgid "Gather information from the youths in RadzatHan." msgstr "Соберите сведения у молодёжи в Радз-ат-Хане." @@ -260,6 +261,7 @@ msgstr "Но, несмотря на все эти хорошие новости, #. fr: Le bruit court à Radz-at-Han que Virazahn aurrrait envoyé une lettre à certains de ses partisans. Je pense que nous devrions mener l'enquête, vous ne croyez pas? #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_007:1" msgid "In fact, I hear he's handing letters to the youth of RadzatHan, though their contents are a closely guarded secret. All the more reason to investigate, don't you think?" msgstr "Слышала, он раздаёт письма молодёжи в Радз-ат-Хане, но что в них написано, держат в строжайшем секрете. Тем более стоит разузнать, как вы считаете?" @@ -269,6 +271,7 @@ msgstr "Слышала, он раздаёт письма молодёжи в Р #. fr: La première étape est donc de repartir à la capitale! Je m'occupe de questionner les marchands, de votre côté j'aimerrrais que vous interrogiez les habitants des quartiers ouest. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_008:1" msgid "Once we get to RadzatHan, if I question people around the marketplace, could you cover the city's western quarter? That's where his younger followers tend to gather." msgstr "Когда доберёмся до Радз-ат-Хана, я расспрошу людей на базаре. А вы можете заняться западным кварталом? Там обычно собираются его юные поклонники." @@ -280,6 +283,7 @@ msgstr "Когда доберёмся до Радз-ат-Хана, я рассп #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_TEPEKE_000_009:1" msgid "After we've collected enough information, let's meet to share our findings. See you again in RadzatHan, !" msgstr "Как только соберём достаточно сведений, встретимся и поделимся находками. До скорого в Радз-ат-Хане, !" @@ -505,6 +509,7 @@ msgstr "А врагов у него, похоже, хоть отбавляй. Н #. fr: Comme tu le sais, il n'existe pas de grand réseau de crime organisé à Radz-at-Han. Par contre, après l'apocalypse, pas mal d'honnêtes gens ont dû se salir les mains pour s'acheter de quoi becqueter. #. speaker: ZASSHAL #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_ZASSHAL_000_100:1" msgid "Thankfully, RadzatHan isn't known for large-scale criminal organizations, but that hasn't kept the less scrupulous citizens from dirtying their hands when times are desperate." msgstr "К счастью, Радз-ат-Хан не славится крупными преступными организациями. Но в тяжёлые времена и среди горожан находятся те, кто готов замарать руки." @@ -746,7 +751,7 @@ msgstr "Ну и зрелище... Неужели это дело рук сокр #. fr: Mwahaha! Que vois-je? L'héroïneLe héros qui a sauvé Radz-at-Han de l'apocalypse, que dis-je, le monde entier même! La chance me sourit, je n'aurais jamais cru te croiser dans un endroit pareil! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"audience":"73768e3b45e9"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","audience":"73768e3b45e9"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_301:1" msgid "Oh my, if it isn't the hero who saved RadzatHan─nay, the world itself! I never expected someone so vaunted to attend my audience, but I am honored nonetheless!" msgstr "О, да это же героинягерой, спасшаяспасший Радз-ат-Хан — нет, весь мир! Не думал, что столь прославленная особа явится на мою встречу, но всё равно для меня это честь!" @@ -773,7 +778,7 @@ msgstr "Вот так тёплый приём, а вы меня сразу пе #. fr: Je suis l'incarnation de l'espoir, le héros de toute une génération! Et je n'accepterai plus d'être appelé par ce reliquat du passé! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Virazahn":"e170949483b0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_30:1" msgid "So long as I am the masked hero of RadzatHan, I shall not suffer any to call me Virazahn!" msgstr "Пока я герой в маске, защищающий Радз-ат-Хан, никому не позволено называть меня Виразаном!" @@ -842,7 +847,7 @@ msgstr "Настоящий герой, говорите? И вправду... В #. fr: Dans ce cas, permettez-moi de me présenter à nouveau. Je suis Virazahn, mais vous me connaissez surtout sous le nom de Justice-R, héros de Radz-at-Han! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Virazahn":"e170949483b0"} +# aeria-terms: {"Justiciar":"414c4b4b05f1","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0"} msgctxt "quest/048/KinGba531_04845:TEXT_KINGBA531_04845_VIRAZAHN_000_320:1" msgid "Very well, my name shall ring throughout RadzatHan! Let it be known that the Justiciar is Virazahn, and Virazahn is the Justiciar!" msgstr "Что ж, отныне моё имя будет звучать по всему Радз-ат-Хану! Пусть все знают: Юстициар — это Виразан, а Виразан — это Юстициар!" diff --git a/po/quest/048/KinGba541_04846.po b/po/quest/048/KinGba541_04846.po index 82090a74d..d6b517f86 100644 --- a/po/quest/048/KinGba541_04846.po +++ b/po/quest/048/KinGba541_04846.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Вы прочёсываете Равнину Пьяриёнаан и н #. fr: Le père de votre amie a écouté le récit de vos aventures et également partagé ses découvertes avec vous. Il vous a expliqué que le Tural vidraal enfermé dans le totem avait été vaincu par son propre pouvoir dont il avait abusé dans un moment de panique. Il vous a aussi soumis une hypothèse qui reste à prouver: la capacité de transporter des rochers de la créature se déclencherait en fonction du danger ressenti, comme une sorte de réflexe inné. Avec ces informations en poche, retrouvez désormais Tepeke à Radz-at-Han. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Nettse":"0fe315d90e93","Perch of the Apex":"8fad7af035c8","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Virazahn":"e170949483b0"} +# aeria-terms: {"Nettse":"0fe315d90e93","Perch of the Apex":"8fad7af035c8","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Virazahn":"e170949483b0"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_04:1" msgid "Luckily, the man is not seriously hurt, and you soon find out he is indeed Nettse. You exchange stories about all that has transpired since Virazahn absconded with the treasure. He shares with you a theory that the owl tural vidraal within the Perch of the Apex activates its power when it senses danger, and also relates a forgotten legend that details its fate. You should return to RadzatHan to share this new information with Tepeke." msgstr "К счастью, мужчина отделался лёгкими ушибами. Вскоре выясняется, что это и есть Неттсе. Вы рассказываете друг другу, что произошло с тех пор, как Виразан похитил сокровище. Неттсе предполагает, что совиный турал-видрал, заточённый в Насесте Вершины, пробуждает свою силу, когда чувствует опасность. Он также пересказывает забытую легенду о его судьбе. Возвращайтесь в Радз-ат-Хан и поделитесь новыми сведениями с Тепеке." @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "К счастью, мужчина отделался лёгкими уш #. fr: De retour à Radz-at-Han, vous n'avez pas eu le temps de faire votre rapport à votre amie, car elle vous a immédiatement informée que Virazahn avait été aperçu en ville. Vous vous êtes donc lancéess à sa poursuite. Après un autre discours ampoulé dont il a le talent, Justice-R a annoncé vouloir prendre le pouvoir et devenir satrape de la cité-État. Lorsque son père est arrivé pour mettre un terme à ses frasques, il a usé à nouveau du totem, et a provoqué une chute de pierres en plein dans la cité. Avant de partir, il a déclaré qu'il souhaitait vous affronter en combat singulier. Allez donc parler à son père pour vous assurer qu'il n'a rien. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Virazahn":"e170949483b0","Virazahn's father":"0f3fd658846c","merchant":"c21a70778174"} +# aeria-terms: {"Radiant Host":"71d03b341c86","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa","Treasure":"e1db39864450","Virazahn":"e170949483b0","Virazahn's father":"0f3fd658846c","merchant":"c21a70778174"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_SEQ_05:1" msgid "Back in RadzatHan, Tepeke hurriedly informs you that Virazahn has been sighted nearby. You rush to his location just in time to catch another of his grand speeches, in which he denounces the rumors of wrongdoing and declares his intent to become king. Those present are nonplussed by his theatrics, which are then interrupted by the appearance of his father. The merchant pleads with his son to give up and turn himself over to the Radiant Host, but Virazahn unleashes the treasure's power, bringing rocks hurtling from the sky. He then leaves, declaring that he shall soon challenge you to a battle. As you watch your quarry go, Tepeke turns your attention to the aftermath, and particularly Virazahn's father." msgstr "Вернувшись в Радз-ат-Хан, Тепеке спешит сообщить, что неподалёку заметили Виразана. Вы мчитесь туда и успеваете застать очередную его пылкую речь: он отвергает обвинения в дурных поступках и объявляет, что намерен стать королём. Присутствующие недоумевают от его театральных выходок, но тут появляется его отец. Торговец умоляет сына одуматься и сдаться Сияющему воинству, однако Виразан высвобождает силу сокровища, и с неба обрушиваются камни. Уходя, он заявляет, что скоро вызовет вас на бой. Провожая взглядом свою цель, Тепеке обращает ваше внимание на последствия — и особенно на отца Виразана." @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Помогите Неттсе." #. fr: Parler à Tepeke, à Radz-at-Han #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tepeke":"cdf8e82f44fa"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tepeke":"cdf8e82f44fa"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_TODO_03:1" msgid "Speak with Tepeke at RadzatHan." msgstr "Поговорите с Тепеке в Радз-ат-Хане." @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Знаю, я многого прошу, ! #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_007:1" msgid "My mother should be able to tell you where in Tuliyollal my father is staying. Once you're finished, let us meet in the aetheryte plaza in RadzatHan to share what we've learned." msgstr "Мама подскажет, где отец остановился в Тулийоллале. Когда закончите, встретимся на площади эфирита в Радз-ат-Хане и поделимся новостями." @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ", вы как раз вовремя! #. fr: Nous avons été informés il y a quelques instants que Justice-R comptait se montrer à Radz-at-Han! Nous discuterons de ce que vous avez appris à Tuliyollal plus tarrrd! #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Virazahn":"e170949483b0","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Virazahn":"e170949483b0","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_091:1" msgid "Virazahn has shown his face in RadzatHan! You can tell me about your journey to Tuliyollal later─for now, come with me!" msgstr "Виразан объявился в Радз-ат-Хане! О путешествии в Тулийоллал расскажете потом — сейчас идёмте со мной!" @@ -540,6 +540,7 @@ msgstr "И я стану одним из них! Я доказал, что до #. fr: Laissez-moi le crier haut et fort sur tous les toits! Ma place est au sommet de ce pays! Oui, je serai votre satrape! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_308:1" msgid "Yes! For I can protect you all the better as your ruler! I shall retire the mantle of hero and take up the crown, as the king of RadzatHan!" msgstr "Да! Ведь я смогу куда лучше защищать вас, став правителем! Сниму с себя геройский плащ и надену корону короля Радз-ат-Хана!" @@ -565,6 +566,7 @@ msgstr "Моя сила непобедима. Под моим началом в #. fr: Tous les citoyens connaîtront une ère de paix et de sécurité, grâce à moi, votre satrape bien-aimé. Et tout ce que je demande en retour, ce n'est que votre adoration! Un nouvel avenir pour Radz-at-Han est possible! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_311:1" msgid "All would live in peace. All would shower me with love─they would shout it to the heavens! And from that love would spring a new RadzatHan! A greater RadzatHan!" msgstr "Все будут жить в мире и осыпать меня любовью — кричать о ней на весь свет! Из этой любви родится новый Радз-ат-Хан! Ещё величественнее прежнего!" @@ -583,6 +585,7 @@ msgstr "Хватит врать, Виразан! Твоя сила защища #. fr: Aucun progrès ne peut être obtenu sans un minimum de sacrifices. Et il en va de même à la guerre! Tant que votre nouveau satrape restera sain et sauf, la prospérité de notre nation sera assurée! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_313:1" msgid "Of course, the road to greatness is ever paved with necessary sacrifices. Yet so long as your ruler lives, RadzatHan shall know naught but prosperity!" msgstr "Разумеется, путь к величию всегда устлан необходимыми жертвами. Но пока правитель жив, Радз-ат-Хану будет сопутствовать одно лишь процветание!" @@ -691,6 +694,7 @@ msgstr "Как всегда, жалок. Хватит с меня этого ф #. fr: Vous avez tous été témoins de ma grande déclaration! Je deviendrai satrape à la place du satrape, soyez-en certains! Mais l'endroit n'est toujours pas propice pour un duel face à cette chère héroïnece cher héros. Nous réglerons nos comptes très bientôt, oh oui! #. speaker: VIRAZAHN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHN_000_325:1" msgid "I have declared my intent to become king of RadzatHan. As for you two...this is no place for a battle between heroes. We shall meet again, mark my words─and then we shall decide who is the mightier." msgstr "Я объявил о намерении стать королём Радз-ат-Хана. А вы двое... Здесь героям сражаться не место. Мы ещё встретимся, помяните моё слово. Тогда и выясним, кто из нас сильнее." @@ -752,7 +756,7 @@ msgstr "Мне кое-что пришло в голову. Надо погово #. fr: Ravi de vous revoir toutestous les deux. Malheureusement, mon fils est à présent une cause perdue... #. speaker: VIRAZAHNFATHER #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Virazahn":"e170949483b0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_VIRAZAHNFATHER_000_380:1" msgid "That was a disaster... Virazahn is truly lost. At the very least, he's committed himself to fomenting unrest within RadzatHan." msgstr "Вот и всё... Виразан совсем потерян. По крайней мере, теперь он открыто подстрекает к беспорядкам в Радз-ат-Хане." @@ -890,7 +894,7 @@ msgstr "Выходит, турал-видрал потерял контроль, #. fr: Vous étiez présente dans les canaux d'Uznair, tout comme à Radz-at-Han, avec l'Ost rrrayonnant en renfort. Pas étonnant qu'il ait pris la menace au sérieux. Ce qui expliquerait la taille impressionnante des rochers. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Virazahn":"e170949483b0","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "quest/048/KinGba541_04846:TEXT_KINGBA541_04846_TEPEKE_000_413:1" msgid "You saw what happened at the Uznair canals and RadzatHan. You were present both times, as were others who wished Virazahn ill. And both times, we saw stones much larger than we've seen before." msgstr "Вспомните, что случилось в каналах Узнаира и в Радз-ат-Хане. Вы были там оба раза, как и те, кто желал Виразану зла. И каждый раз камни были куда крупнее прежних." diff --git a/po/quest/048/KinGba551_04847.po b/po/quest/048/KinGba551_04847.po index e883b70e0..c535d7d04 100644 --- a/po/quest/048/KinGba551_04847.po +++ b/po/quest/048/KinGba551_04847.po @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Рада сообщить, что Сияющее воинство с г #. fr: J'ai aussi demandé quelle était l'atmosphère en ville après la dernière apparition de notre homme et heurrreusement, tout est calme. Les Hannois ont surtout confiance en vous, et votre capacité à arrêter ce charlatan! #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Virazahn":"e170949483b0"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Virazahn":"e170949483b0"} msgctxt "quest/048/KinGba551_04847:TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_000_001:1" msgid "Speaking of which, it seems your name is on the lips of all and sundry. The people already consider you the true savior of RadzatHan, and believe you will bring Virazahn the deceitful to justice." msgstr "Кстати, о вас все только и говорят. Люди уже считают вас настоящим спасителем Радз-ат-Хана и верят, что вы предадите коварного Виразана правосудию." @@ -310,6 +310,7 @@ msgstr "Или судьба покарала его по заслугам?" #. fr: Lui qui s'imaginait hérrros de son peuple, il n'aura été qu'une source de chaos... Espérons qu'un petit séjour à l'ombre le fera réfléchir sur ses actes. #. speaker: TEPEKE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/048/KinGba551_04847:TEXT_KINGBA551_04847_TEPEKE_000_358:1" msgid "He claimed to be RadzatHan's savior, yet he sowed only discontent among its people. Perhaps some days in a sunless gaol will give him time to reflect upon the error of his ways." msgstr "Он называл себя спасителем Радз-ат-Хана, а сам сеял среди людей лишь недовольство. Может, несколько дней в тёмной темнице дадут ему время поразмыслить над своими ошибками." diff --git a/po/quest/048/KinGbb121_04851.po b/po/quest/048/KinGbb121_04851.po index 4a48d2247..102b9aca2 100644 --- a/po/quest/048/KinGbb121_04851.po +++ b/po/quest/048/KinGbb121_04851.po @@ -554,10 +554,10 @@ msgstr "Проверил. Всё именно так, как ты и предп #. de: Unter denen, die eine Begegnung mit Iq Soq Xmajun überlebt haben, sind auffällig viele Mhigiten. #. fr: La plupart des aventuriers qui ont croisé la route d'Iq Soq Xmajun et sont encore vivants pour en parler sont bel et bien des Mhigois. #. speaker: GOLIAS -# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"99d5122c4a7a","Iq Soq Xmajun":"cd8ea266f51a"} +# aeria-terms: {"Ala Mhigan adventurer":"528c5e6a4f46","Iq Soq Xmajun":"cd8ea266f51a"} msgctxt "quest/048/KinGbb121_04851:TEXT_KINGBB121_04851_GOLIAS_000_191:1" msgid "Most of those who've seen Iq Soq Xmajun and lived to tell the tale are Ala Mhigan adventurers." -msgstr "Большинство переживших встречу с Ик Сок Шмаджуном — ала-мигойские авантюристы." +msgstr "Большинство переживших встречу с Ик Сок Шмаджуном — авантюристы Ала Миго." #. ja: やはり、そうか……。
鍵は「匂い」だったんだな。 #. de: Dachte ich es mir doch. Es ist der Geruch. diff --git a/po/quest/048/KinGbb141_04853.po b/po/quest/048/KinGbb141_04853.po index bc0b7ace4..ed91db3f0 100644 --- a/po/quest/048/KinGbb141_04853.po +++ b/po/quest/048/KinGbb141_04853.po @@ -270,10 +270,10 @@ msgstr "Ловушка так ловушка. Я только рад схват #. de: Beginnt eure Suche in der Sagolii-Wüste. Da ist man ungestört. Wenn ich der Feind wäre, würde ich dort mein Lager aufschlagen. #. fr: Si Innocent Storck compte bien en finir avec vous dans le Thanalan méridional, je pense qu'elle choisira le désert de Sagolii. C'est un endroit discret et reclus où il est difficile de faire venir des renforts. Faites attention à vous! #. speaker: SERPENTCAPTAIN04852 -# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"1559968add53","Immortal Flames":"dedd5e2f714e","Sagolii Desert":"0e44cf964f76","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} +# aeria-terms: {"Amalj'aa":"f8388dceb67c","Immortal Flame":"9360b6534db6","Sagolii Desert":"0e44cf964f76","Ul'dah":"68f80cffa0d5"} msgctxt "quest/048/KinGbb141_04853:TEXT_KINGBB141_04853_SERPENTCAPTAIN04852_000_048:1" msgid "As for the where...she doubtless wishes to avoid attracting the attention of the Immortal Flames and the Amalj'aa. The Sagolii Desert, like as not. I will send word to Ul'dah, but in the meantime, I wish you every success." -msgstr "Если Инносент Сток собирается устроить переполох в Южном Таналане, она наверняка выберет место подальше от Бессмертного пламени и амальджа. Скорее всего, пустыню Саголии. Я сообщу в Уль'ду, а пока желаю вам удачи." +msgstr "Если Инносент Сток собирается устроить переполох в Южном Таналане, она наверняка выберет место подальше от Воинов Бессмертного Пламени и Амальджа. Скорее всего, пустыню Саголии. Я сообщу в Уль'ду, а пока желаю вам удачи." #. ja: 見ろ、魔物の死骸だ。
傷から察するに、イクソク・シュマジュンにやられたのだろう。
ずいぶんとわかりやすい目印を残していったものだ。 #. de: Sieh nur, ein gerissenes Tier. Solche Verletzungen hinterlässt nur Iq Soq Xmajun. diff --git a/po/quest/048/KinGbb202_04855.po b/po/quest/048/KinGbb202_04855.po index f4aef5c75..44a733bec 100644 --- a/po/quest/048/KinGbb202_04855.po +++ b/po/quest/048/KinGbb202_04855.po @@ -496,9 +496,10 @@ msgstr "(-Радостный слушатель-)Чудесно, просто ч #. de: (-Aufgewühlter Magier-)Hach, ich bin so erleichtert... Das war keine ungefährliche Mission! Möge Nophica stets auf euren Reisen über euch wachen! #. fr: (-Mage embêté-)Si vous saviez à quel point je vous suis reconnaissant! Je vous souhaite le meilleur pour la suite; que la bénédiction de Nophica et des esprits de la forêt vous accompagne! #. speaker: CONJURER04854 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/048/KinGbb202_04855:TEXT_KINGBB202_04855_CONJURER04854_000_058:1" msgid "(-Cheerful Hearer-)You both have my heartfelt gratitude. May the Matron keep you wheresoever you should go." -msgstr "(-Радостный слушатель-)От всего сердца благодарю вас обоих. Пусть Госпожа хранит вас в пути." +msgstr "(-Радостный слушатель-)От всего сердца благодарю вас обоих. Пусть Матрона хранит вас в пути." #. ja: クポポ～！
道士さんも、喜んでくれてよかったクポ！ #. de: Wenn das mal kein voller Erfolg war, kupopo! diff --git a/po/quest/048/KinGbb221_04857.po b/po/quest/048/KinGbb221_04857.po index 84b608f38..1ab872712 100644 --- a/po/quest/048/KinGbb221_04857.po +++ b/po/quest/048/KinGbb221_04857.po @@ -154,23 +154,25 @@ msgstr "Хм? Думаешь, я всё выдумываю? Просто наг #. de: (-???-)Was für ein Glück! #. fr: ... Reconnaissant et redevable. #. speaker: CONJURER04854 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/048/KinGbb221_04857:TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_004:1" msgid "(-???-)Thank the Matron..." -msgstr "(-???-)Слава Нофике..." +msgstr "(-???-)Слава Матроне..." #. ja: そうそう、よかった、よかった……
って、なにがクポ？ #. de: Kannst du laut sagen, kupo!
Moment, wer hat das gesagt und warum?! #. fr: Oui, voilà... Euh attends, reconnaissant et redevable de quoi? #. speaker: KUPOPO -# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490"} +# aeria-terms: {"Nophica":"1f556654b490","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/048/KinGbb221_04857:TEXT_KINGBB221_04857_KUPOPO_000_005:1" msgid "Exactly, kupo! We should thank the Matron for...wait─all the best to Nophica and Her bounties, but why are we thanking Her?" -msgstr "Вот-вот, слава Нофике за... Погоди-ка. Нофике и её дарам — почёт и хвала, но за что мы её благодарим?" +msgstr "Вот-вот, слава Матроне за... Погоди-ка. Нофике и её дарам — почёт и хвала, но за что мы её благодарим?" #. ja: おふたりとも、旅立つ前で本当によかった。
先日は、ハーテビーストの角を手に入れてくださり、
ありがとうございました……。 #. de: Ich bin so froh, dass ihr euch auf die gefährliche Suche begeben und das Horn einer Kuhantilope besorgt habt! Dank euch konnte ein Leben gerettet werden! #. fr: Les Douze soient loués, vous n'êtes pas encore partis. Je voulais vous remercier de m'avoir fourni la corne de bubale. #. speaker: CONJURER04854 +# aeria-terms: {"the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/048/KinGbb221_04857:TEXT_KINGBB221_04857_CONJURER04854_000_006:1" msgid "I thank the Matron we may speak before you depart, of course! I have someone here who wishes to express his gratitude." msgstr "Как хорошо, что вы ещё не уехали! Со мной человек, который хочет поблагодарить вас." @@ -562,7 +564,7 @@ msgstr "Пираты-Конфедераты на Сакадзуки следят #. de: Ich hätte nie gedacht, dass ich so weit weg von der Heimat eine Abenteurerineinen Abenteurer aus Eorzea treffen würde. In so einer misslichen Lage ist es unbezahlbar, wenn es jemanden gibt, an den man sich vertrauensvoll wenden kann! #. fr: N'empêche, quelle chance de croiser la route d'une aventurière éorzéenneun aventurier éorzéen dans ces contrées lointaines... Avoir quelqu'un vers qui se tourner, c'est déjà un grand soulagement. #. speaker: MERCHANT04857 -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/048/KinGbb221_04857:TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_060:1" msgid "Ahhh, what good fortune to meet such a well-connected adventurer so far from home... I shall pray to the Traders for good tidings!" msgstr "Вот уж повезло встретить вдали от дома такого влиятельного искателя приключений... Буду молиться Торговцам, чтобы всё обернулось к лучшему!" @@ -925,7 +927,7 @@ msgstr "По виду ящика хочется верить, что с карт #. de: (-Erleichterter Händler-)Puh... Zum Glück war das Gemälde gut eingepackt! #. fr: (-Marchand soulagé-)Ouf... Le tableau a survécu. Heureusement que je l'avais soigneusement emballé! #. speaker: MERCHANT04857 -# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185"} +# aeria-terms: {"Trader":"2306d1dfa185","the Traders":"1a66c02fe4d2"} msgctxt "quest/048/KinGbb221_04857:TEXT_KINGBB221_04857_MERCHANT04857_000_145:1" msgid "(-Aided Trader-)Thank the Traders─'tis unharmed! And there I thought I had packaged it excessively..." msgstr "(-Облегчённый торговец-)Слава Торговцам — цела! А я-то думал, что слишком тщательно её упаковал..." diff --git a/po/quest/048/KinGma102_04861.po b/po/quest/048/KinGma102_04861.po index 2675e9e2b..4ce24617e 100644 --- a/po/quest/048/KinGma102_04861.po +++ b/po/quest/048/KinGma102_04861.po @@ -777,6 +777,7 @@ msgstr "Поговорить о перепадах высот в #. de: Da diese Stadt auf einem Berg erbaut wurde, sind die meisten Wege recht eng und verschlungen. Bei den Hauptstraßen wurde aber trotzdem darauf geachtet, dass Warenlieferungen noch gut möglich sind. #. fr: C'est une région très vallonnée, donc forcément les routes sont étroites et tortueuses. Ça n'empêche qu'on a quand même réussi à faire des avenues praticables pour permettre aux charrues de circuler. #. speaker: WUKLAMAT +# aeria-terms: {"the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/048/KinGma102_04861:TEXT_KINGMA102_04861_WUKLAMAT_000_091:1" msgid "We have a lot of narrow, winding streets that crawl up the sides of the mountain. As you can see, though, the builders made sure the city's main thoroughfares were wide enough to accommodate wagons." msgstr "Многие улицы здесь узкие и извилистые, ведь они вьются по склонам горы. Зато главные дороги строили достаточно широкими, чтобы по ним могли проехать повозки." diff --git a/po/quest/048/KinGma120_04879.po b/po/quest/048/KinGma120_04879.po index 2fbf2ae54..b5e6471d6 100644 --- a/po/quest/048/KinGma120_04879.po +++ b/po/quest/048/KinGma120_04879.po @@ -571,10 +571,10 @@ msgstr "Сопровождаем претендента. Как и вы." #. de: Während meines Studiums an der Magieakademie hörte ich stets Gerüchte über die Exegeten. Als der Ritus der Thronfolge angekündigt wurde, war ich mir deshalb sofort im Klaren, dass es keine besseren Unterstützer geben könnte. Daher bat ich Rektor Montichaigne, mir passende Kandidaten vorzustellen. #. fr: Durant mes études à l'académie de magie de Sharlayan, on m'a souvent parlé des hauts faits des Preux. Quand j'ai eu vent de l'organisation du rite de succession, je me suis empressé de solliciter l'aide des meilleurs d'entre eux. #. speaker: KOANA -# aeria-terms: {"Archons":"ce260d17ae66","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Archons":"ce260d17ae66","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/048/KinGma120_04879:TEXT_KINGMA120_04879_KOANA_000_052:1" msgid "I'd heard much of the incomparable Archons during my time at the Studium. As soon as the contest was confirmed, I thought who better to recruit to my cause? I contacted the scholarch, who arranged an introduction to these two gentlemen." -msgstr "Во время учёбы в Студиуме я много слышал о прославленных архонтах. Как только стало известно о состязании, я сразу подумал: кто лучше подойдёт мне в помощники? Я обратился к ректору, и он познакомил меня с этими двумя господами." +msgstr "Во время учёбы в Академии я много слышал о прославленных архонтах. Как только стало известно о состязании, я сразу подумал: кто лучше подойдёт мне в помощники? Я обратился к ректору, и он познакомил меня с этими двумя господами." #. ja: コーナ王子が、助っ人を探す上でこだわった条件はふたつ。
賢人の中でも、未知の環境下での旅に適していることと、
魔法学の知識に秀でていることでした。 #. de: Prinz Koana hatte zwei Bedingungen bei seiner Suche nach Unterstützern. Er bat explizit um solche, die sowohl das Reisen in unbekannte Gebiete gewohnt sind als auch über weitreichendes Wissen in Magiekunde verfügen. Eine Balance aus Praxis und Theorie, wenn man so will. diff --git a/po/quest/048/KinGmb109_04888.po b/po/quest/048/KinGmb109_04888.po index a6fa6bd15..b855704c3 100644 --- a/po/quest/048/KinGmb109_04888.po +++ b/po/quest/048/KinGmb109_04888.po @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Стоило мне только его упомянуть. Танкре #. de: Und natürlich steckt Bakool Ja Ja mit seiner Bande dahinter... Er wird noch schwer bereuen, dass er seine Pranken an meine Schwester gelegt hat. #. fr: Sans surprise, ce sont bien lui et ses sbires qui ont fait le coup. Cette ordure va regretter d'avoir osé s'en prendre à ma sœur. #. speaker: KOANA -# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","regret":"61519f87f162"} +# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","Minion":"a1a617f9cd83","regret":"61519f87f162"} msgctxt "quest/048/KinGmb109_04888:TEXT_KINGMB109_04888_KOANA_000_004:1" msgid "“They,” of course, being Bakool Ja Ja and his minions. I swear, I will make them regret this." -msgstr "„Они“ — конечно же, Бакул Джаджа со своей шайкой. Клянусь, я заставлю их пожалеть об этом." +msgstr "„Они“ — конечно же, Бакул Джаджа со своими миньонами. Клянусь, я заставлю их пожалеть об этом." #. ja: 連中が潜伏しているのは、
イフイカ・トゥム中流域の黄葉鉱洞……。
ハーネスが修理できたら、すぐに出発しましょう！ #. de: Scheinbar verstecken sie sich in der Gelbblatt-Grotte im Mittellauf des Ihuykatumu. Wir brechen auf, sobald das Punutiy-Geschirr repariert ist. diff --git a/po/quest/048/SubCts605_04815.po b/po/quest/048/SubCts605_04815.po index f76387b0e..8cb845c8b 100644 --- a/po/quest/048/SubCts605_04815.po +++ b/po/quest/048/SubCts605_04815.po @@ -427,10 +427,10 @@ msgstr "Почему стоит нам понадеяться, что, може #. speaker: MARGRAT #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"furnace":"53fad9e696f4"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","furnace":"53fad9e696f4"} msgctxt "quest/048/SubCts605_04815:TEXT_SUBCTS605_04815_MARGRAT_000_065:1" msgid "Do it again, but faster! Sacrifice health, hygiene, and personal happiness as you feed the furnace, its hunger for your labor insatiable! O minion, render up your everything on the altar of glorious progress!" -msgstr "Опять то же самое, только быстрее! Здоровье, гигиена, личное счастье — всё в горн, а ей всё мало, всё требует нашего труда! О рабы прогресса, отдайте ему всё до последнего!" +msgstr "Опять то же самое, только быстрее! Здоровье, гигиена, личное счастье — всё в горн, а ей всё мало, всё требует нашего труда! О миньоны прогресса, отдайте ему всё до последнего!" #. ja: ウエエエーーーン、あんまりだあ……！
やっと再会した愛しのフカフカベッドと、もうお別れだなんて！ #. de: Ich kann einfach nicht mehr...! Erst recht jetzt nicht, wo ich endlich mit meinem geliebten Bett wiedervereint worden bin! diff --git a/po/quest/048/SubCts606_04816.po b/po/quest/048/SubCts606_04816.po index 2abe4ba36..e5aa5ea4d 100644 --- a/po/quest/048/SubCts606_04816.po +++ b/po/quest/048/SubCts606_04816.po @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Есть у меня одна небольшая история о По #. fr: Lorsque les prémices de la catastrophe furent observées à Radz-at-Han, nous avons compris que nous devions terminer la construction du Ragnarok au plus vite. #. speaker: THEOPAULDIN #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"blasphemy":"c6a4ead0531e"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","blasphemy":"c6a4ead0531e"} msgctxt "quest/048/SubCts606_04816:TEXT_SUBCTS606_04816_THEOPAULDIN_000_030:1" msgid "With the appearance of the realm's first blasphemy in RadzatHan, our steady construction of the ark became a mad race to the finish." msgstr "Когда в Радз-ат-Хане впервые заметили богохульство, спокойное строительство ковчега превратилось в отчаянную гонку со временем." diff --git a/po/quest/048/SubGsc901_04801.po b/po/quest/048/SubGsc901_04801.po index abce8fd72..769e85f9b 100644 --- a/po/quest/048/SubGsc901_04801.po +++ b/po/quest/048/SubGsc901_04801.po @@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "Льюэна, завсегдатай Золотого блюдца, вс #. de: Du sprichst mit Wy und wirst von ihm zum neuen Bereich des Gold Saucers, dem Stolperville-Platz, geführt. #. fr: Vous êtes arrivéearrivé au square du Blunderville, où règne une atmosphère déjantée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea","Wy":"d22da6734a8c"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0","Wy":"d22da6734a8c"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_02:1" msgid "With Wy's assistance, you wander your way into Blunderville Square─a most whimsical hall populated by Saucer staff and colorful bean-like creatures." -msgstr "С помощью Уая вы попали на Площадь Блундервиля — причудливое место, где среди сотрудников Золотого блюдца резвятся яркие существа, похожие на бобы." +msgstr "С помощью Уая вы попали на Площадь Спотыквилля — причудливое место, где среди сотрудников Золотого блюдца резвятся яркие существа, похожие на бобы." #. ja: ブランダーヴィルスクウェアへやってきた。詳細な説明を受けるため、「案内窓口」に話しかけよう。 #. de: Du hast den Stolperville-Platz erreicht. sprich mit der Rezeptionistin, um weitere Einzelheiten über die Attraktion zu erfahren. #. fr: Vous avez pris le temps d'observer les environs. Parlez maintenant à la réceptionniste pour tout savoir de la nouvelle attraction. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_03:1" msgid "Upon your arrival to Blunderville Square, the receptionist gazes at you expectantly, and stands ready to answer the inevitable slew of questions you might have." -msgstr "Вы прибыли на Площадь Блундервиля. Смотрительница стойки приветливо смотрит на вас и готова ответить на все вопросы." +msgstr "Вы прибыли на Площадь Спотыквилля. Смотрительница стойки приветливо смотрит на вас и готова ответить на все вопросы." #. ja: 案内窓口から話を聞き、ブランダーヴィルを遊べるようになった。 #. de: Deine Einführung in die Welt von Stolperville ist beendet und du kannst dich nun beherzt ins Vergnügen stürzen. #. fr: D'après la réceptionniste, le square et les émissions du Blunderville ont été conçus en s'inspirant des haricots, des petits bonhommes mous et colorés apparus du jour au lendemain au Gold Saucer. Ces derniers passeraient le plus clair de leur temps à courir partout dans un joyeux bazar. Voilà qui promet une attraction... à tomber par terre! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_SEQ_04:1" msgid "The Beankeep is overjoyed to welcome you to Blunderville Square's vivid halls, and enlightens you on the attraction's history. As she tells it, challengers undertake numerous obstacle courses in hopes of qualifying for a prize among prizes─a glamorous golden crown. Should you wish to win this prestigious reward, you must prepare yourself for a show of epic proportions." -msgstr "Смотрительница с радостью приветствует вас на яркой Площади Блундервиля и рассказывает об истории этой забавы. Участники проходят несколько полос препятствий, чтобы получить главный приз — золотую корону. Если хотите завоевать эту престижную награду, приготовьтесь к грандиозному представлению!" +msgstr "Смотрительница с радостью приветствует вас на яркой Площади Спотыквилля и рассказывает об истории этой забавы. Участники проходят несколько полос препятствий, чтобы получить главный приз — золотую корону. Если хотите завоевать эту престижную награду, приготовьтесь к грандиозному представлению!" #. ja: ワンダースクウェアのウィーと話す #. de: Mit Wy auf dem Platz der Wunder sprechen @@ -75,10 +75,10 @@ msgstr "Поговорите с Уаем на Площади чудес." #. de: Mit der Rezeptionistin auf dem Stolperville-Platz sprechen #. fr: Parler à la réceptionniste #. kind: objective -# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"6d8acc89bbdd"} +# aeria-terms: {"Blunderville Beankeep":"1bbb6368f535"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_TODO_02:1" msgid "Speak with the Blunderville Beankeep." -msgstr "Поговорите со смотрителем Банки «Спотыквиля»." +msgstr "Поговорите с Бобохранителем Спотыквилля." #. ja: ふむ、次のブランダーヴィルの「ショー」まで、あと……
そろそろ準備を始めるといたしましょうか。 #. de: Also, die nächste Stolperville-Show ist in... Ja, ich sollte mich wohl langsam bereit machen. @@ -112,10 +112,10 @@ msgstr "Ничего удивительного: Золотое блюдце с #. de: Wenn dich das neugierig gemacht hat, warum schaust du es dir nicht mal an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen. #. fr: Franchement, ce serait dommage de passer à côté! Va voir Wy, au square des merveilles. Il te conduira dans la zone correspondante. #. speaker: LEWENA -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea","Cactpot":"f20a8a861470","Wy":"d22da6734a8c"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0","Cactpot":"f20a8a861470","Wy":"d22da6734a8c"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_LEWENA_000_003:1" msgid "If you prefer something more thrilling than cards and Cactpots, perhaps you might find it to your liking. Speak with a curiously dressed man named Wy, and he shall guide you to Blunderville Square." -msgstr "Если вам по душе что-нибудь поострее карт и Кактпотов, эта забава может прийтись вам по вкусу. Найдите странно одетого мужчину по имени Уай, и он проводит вас на Площадь Блундервиля." +msgstr "Если вам по душе что-нибудь поострее карт и Кактпотов, эта забава может прийтись вам по вкусу. Найдите странно одетого мужчину по имени Уай, и он проводит вас на Площадь Спотыквилля." #. ja: ブランダーヴィルに興味がおありなら、
ワンダースクウェアにいる「ウィー」さんが、
ブランダーヴィルスクウェアまで案内してくれますわよ。 #. de: Warum schaust du dir nicht mal eine Stolperville-Show an? Sprich einfach mit Wy auf dem Platz der Wunder, er kann dich zum neuen Stolperville-Platz bringen. @@ -130,28 +130,28 @@ msgstr "Если хотите сами посмотреть на новейшу #. de: Ich heiße dich herzlichst willkommen! Möchtest du, dass ich dich zum Stolperville-Platz führe? #. fr: Bien le bonsoirbonjourbonjourbonsoir! Derrière cette porte se trouve le square du Blunderville. Vous voulez y faire un tour? #. speaker: FGSENTRANCEMAN04801 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_FGSENTRANCEMAN04801_000_010:1" msgid "Greetings! Ready to stumble on into Blunderville Square?" -msgstr "Приветствую! Хотите пройти на Площадь Блундервиля?" +msgstr "Приветствую! Хотите пройти на Площадь Спотыквилля?" #. ja: 「ブランダーヴィルスクウェア」へ移動しますか？ #. de: Möchtest du dich zum Stolperville-Platz begeben? #. fr: Aller au square du Blunderville? #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_SYSTEM_000_011:1" msgid "Proceed to Blunderville Square?" -msgstr "Перейти на Площадь Блундервиля?" +msgstr "Перейти на Площадь Спотыквилля?" #. ja: ようこそ、ブランダーヴィルスクウェアへ！
こちらは「ブランダーヴィル」の案内窓口となります。
ご来場は初めてでしょうか？ #. de: Willkommen auf dem Stolperville-Platz! Ich bin zuständig für jegliche Fragen zu Stolperville. Du bist heute zum ersten Mal hier, korrekt? #. fr: Bienvenue au square du Blunderville! Je suis ici pour vous accueillir. C'est votre première visite? #. speaker: FGSCOUNTERMAN04801 -# aeria-terms: {"Blunderville Square":"95c301d531ea","Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} +# aeria-terms: {"Blunderville Square":"aed6532005f0","Gold Saucer":"0ac597ed59a8"} msgctxt "quest/048/SubGsc901_04801:TEXT_SUBGSC901_04801_FGSCOUNTERMAN04801_000_020:1" msgid "Welcome to Blunderville Square─the Gold Saucer's second-roundest square! I am known as the Beankeep, and it is my duty to guide newcome challengers to their premiere show. By that glimmer in your eyes, I take it this is your first visit?" -msgstr "Добро пожаловать на Площадь Блундервиля — вторую по округлости площадь Золотого блюдца! Меня зовут Смотритель Банки, и я провожу новичков на их первое шоу. Судя по блеску в ваших глазах, вы здесь впервые?" +msgstr "Добро пожаловать на Площадь Спотыквилля — вторую по округлости площадь Золотого блюдца! Меня зовут Бобохранитель, и я провожу новичков на их первое шоу. Судя по блеску в ваших глазах, вы здесь впервые?" #. ja: では、ご説明させていただきましょう。
このアトラクションは最大24人の参加者たちによる、
いわば……バトルロイヤル障害物レースです！ #. de: Ich erlaube mir dann mal, dir eine kleine Einweisung zu geben. Bei dieser Attraktion handelt es sich um einen sogenannten „Battle Royale-Hindernislauf“, bei welchem bis zu 24 Teilnehmer gegeneinander antreten! diff --git a/po/quest/049/KinGmc106_04902.po b/po/quest/049/KinGmc106_04902.po index 9ff646586..095c0570a 100644 --- a/po/quest/049/KinGmc106_04902.po +++ b/po/quest/049/KinGmc106_04902.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Рассказав правду о своём родстве с Вук #. de: Inmitten euer Gespräch platzt einer der Handlanger von Bakool Ja Ja und zwingt Wuk Lamat, mit ihm mitzukommen, ehe einer ihr teuren Person etwas geschieht. Ratlos, worum es gehen könnte, folgt ihr ihm zur Aschenfront von Xobr'it, wo sich herausstellt, dass Bakool Ja Ja den armen Hunmu Rruk entführt hat. Natürlich offenbart der fiese Mamool Ja, dass es sich bei dem Anführer der Xbr'aal um Wuk Lamats Vater handelt- scheinbar wurde euer Gespräch belauscht. Nun will er sich mit der Prinzessin um ihre Steine duellieren.
Die erboste Wuk Lamat nimmt das natürlich an. Und obwohl sich zwischenzeitlich sogar seine Handlanger einmischen, wird Bakool Ja Ja von Wuk Lamat besiegt. Eine Niederlage, die ihn völlig aufgelöst flüchten lässt, während Wuk Lamat ihren gestohlenen Prüfstein wieder an sich nimmt. #. fr: Alors que Wuk Lamat songeait à prendre une pause bien méritée, un des sbires de Bakool Ja Ja est venu lui demander de le suivre. Pour s'assurer qu'elle ne refuse pas, il a menacé de faire du mal à quelqu'un qui lui serait cher. Votre amie n'a pas compris le sous-entendu, mais vous l'avez très bien saisi... Sur place, vos craintes se sont confirmées : Bakool Ja Ja a appris, d'une manière ou d'une autre, que Hunmu Rruk est le véritable père de Wuk Lamat, et a pris celui-ci en otage. Il a ensuite lancé un défi à la jeune princesse afin de lui subtiliser sa gemme, menaçant la vie du chef des Xbr'aal si vous tentiez d'intervenir... Assistez au combat, et priez pour que votre protégée remporte la victoire. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","Hunmu Rruk":"0d66a364fc8f","Wuk Lamat":"4d637741020e","Xobr'it Cinderfield":"152bd23bac65","hold":"4662ae098b11","keystone":"523e78a3ab5a","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Bakool Ja Ja":"31b0f4682c6d","Hunmu Rruk":"0d66a364fc8f","Minion":"a1a617f9cd83","Wuk Lamat":"4d637741020e","Xobr'it Cinderfield":"152bd23bac65","hold":"4662ae098b11","keystone":"523e78a3ab5a","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/049/KinGmc106_04902:TEXT_KINGMC106_04902_SEQ_02:1" msgid "No sooner do you rejoin Wuk Lamat than one of Bakool Ja Ja's minions arrives to escort Wuk Lamat to an undisclosed location for purposes unknown. Whatever it is, it cannot be good, so Wuk Lamat answers this summons with you as her second. Thus are you led to the Xobr'it Cinderfield, where you discover that a swaggering Bakool Ja Ja holds hostage Hunmu Rruk─whom he exposes as Wuk Lamat's birth father. The elector's release is contingent upon Wuk Lamat placing her keystones on the line and triumphing over Bakool Ja Ja in single combat. All you can do is trust in your friend as she attempts to settle the score with her tormentor once and for all..." -msgstr "Не успеваешь ты вернуться к Вук Ламат, как появляется один из приспешников Бакула Джаджи и зовёт её неизвестно куда. Ясно одно: ничем хорошим это не кончится. Вук Ламат принимает вызов и берёт тебя с собой. Так вы оказываетесь на Пепельных полях Ксобр'ита, где наглый Бакул Джаджа держит Хунму Ррука в заложниках и раскрывает, что тот — родной отец Вук Ламат. Освободить его можно лишь одним способом: Вук Ламат должна поставить на кон свои краеугольные камни и победить Бакула Джаджу в поединке. Остаётся только верить в подругу и надеяться, что она наконец поквитается со своим мучителем..." +msgstr "Не успеваешь ты вернуться к Вук Ламат, как появляется один из миньонов Бакула Джаджи и зовёт её неизвестно куда. Ясно одно: ничем хорошим это не кончится. Вук Ламат принимает вызов и берёт тебя с собой. Так вы оказываетесь на Пепельных полях Ксобр'ита, где наглый Бакул Джаджа держит Хунму Ррука в заложниках и раскрывает, что тот — родной отец Вук Ламат. Освободить его можно лишь одним способом: Вук Ламат должна поставить на кон свои краеугольные камни и победить Бакула Джаджу в поединке. Остаётся только верить в подругу и надеяться, что она наконец поквитается со своим мучителем..." #. ja: ウクラマトに敗れたバクージャジャは、取り乱した様子でマムークの方へ走り去っていった。ウクラマトはフンムルクが自身の実の父親なのか確認しようとするが、フンムルクはその言葉を遮るように、グルージャジャの娘であるウクラマトを称える。ウクラマトもまた、フンムルクの意図を汲むように、自分は連王の娘であり王となる者だと言い切るのだった。星覚えの園庭の「ウクラマト」と話そう。 #. de: Nach dem ganzen Chaos sucht Wuk Lamat natürlich das Gespräch mit Hunmu Rruk, doch der lässt sich gar nicht erst auf die Frage ein, ob er ihr leiblicher Vater sei. Stattdessen betont er abermals, dass sie die Erste Prinzessin von Tuliyollal und damit vor allem Gulool Ja Jas Kind ist. Zwischen den beiden findet ein wortloses Verstehen statt, dass alles einen Grund haben muss. Und so verkündet auch Wuk Lamat abermals, dass sie nicht nur irgendeine Prinzessin ist, sondern die Tochter von Gulool Ja Ja, die den Dämmerthron erben wird. Sprich nun mit ihr, um zu sehen, wie es weitergeht. diff --git a/po/quest/049/KinGmd104_04915.po b/po/quest/049/KinGmd104_04915.po index f2b871a1e..b59e9ce79 100644 --- a/po/quest/049/KinGmd104_04915.po +++ b/po/quest/049/KinGmd104_04915.po @@ -504,10 +504,10 @@ msgstr "Так и было, пока меня не остановил тот т #. de: Zu allem Überfluss haben mich seine Arschkriecher dann auch noch erwischt, als ich mich aus dem Staub machen wollte... #. fr: Des hommes du Vautour m'ont ensuite tendu une embuscade lorsque je partais de Hhusatahwi, et c'est comme ça que j'ai fini entre leurs mains. #. speaker: ZEKOWA -# aeria-terms: {"vulture":"d6c06ceeac93"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","vulture":"d6c06ceeac93"} msgctxt "quest/049/KinGmd104_04915:TEXT_KINGMD104_04915_ZEKOWA_000_066:1" msgid "No sooner had I stepped out of town than the Vulture's minions caught me by surprise. They took me prisoner, then...well, you know the rest." -msgstr "Я только вышел из города, как люди грифа напали на меня из засады. Схватили, а дальше... ну, вы и сами знаете." +msgstr "Я только вышел из города, как миньоны грифа напали на меня из засады. Схватили, а дальше... ну, вы и сами знаете." #. ja: ……なるほどな。
自警隊は、全員がグルなのか？ #. de: Verstehe. Hat er denn die gesamte Staubwacht in der Tasche, sag mal? diff --git a/po/quest/049/KinGme101_04932.po b/po/quest/049/KinGme101_04932.po index 7ad0ef6ae..996e09eeb 100644 --- a/po/quest/049/KinGme101_04932.po +++ b/po/quest/049/KinGme101_04932.po @@ -682,9 +682,10 @@ msgstr "Но тогда нам придётся ждать нового втор #. de: Außerdem... Wenn er sich wider Erwarten doch nicht zeigen sollte, zerfällt dieser Plan in seine Einzelteile. Zum Beispiel könnte er die Befehlsgewalt über die Truppen einfach seinen Generälen überlassen. #. fr: Sans oublier l'éventualité que le souverain de la Force reste en retrait à son poste de commandement durant l'entièreté de l'attaque et laisse ses lieutenants agir sur le terrain, sans même se montrer une seule seconde... #. speaker: CAHCIUA +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/049/KinGme101_04932:TEXT_KINGME101_04932_CAHCIUA_000_081:1" msgid "There's also the possibility that he'll leave everything to his minions and not command the army in person." -msgstr "И ещё есть вероятность, что он поручит всё своим подручным и сам не станет командовать войском." +msgstr "И ещё есть вероятность, что он поручит всё своим миньонам и сам не станет командовать войском." #. ja: ……いや、ゾラージャなら自ら打って出るはずだ。 #. de: Nein, das glaube ich nicht. Zoraal Ja wird persönlich erscheinen. @@ -732,9 +733,10 @@ msgstr "Но убийства отца ему оказалось мало. Те #. de: Deswegen hat er zuerst meinen Vater und dann mich zu einem Duell herausgefordert, anstelle uns schlicht umzubringen. Er will... Nein, er muss seine Überlegenheit beweisen. Sein Stolz gebietet es ihm. Und darum würde er die Befehlsgewalt über seine Truppen auch niemals aus der Hand geben. #. fr: En tout cas, je sais pertinemment qu'il veut me vaincre en combat singulier. Comme ça, il prouvera qu'il est le seul qui soit digne du titre d'Aurarque. Jamais il ne laisserait ses sous-fifres s'occuper de moi à sa place. #. speaker: WUKLAMAT +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/049/KinGme101_04932:TEXT_KINGME101_04932_WUKLAMAT_000_086:1" msgid "He challenged me to strike him down. He wants a duel to show everyone that he's superior to the Dawnservant, and he won't let his minions deprive him of the pleasure." -msgstr "Он вызвал меня на бой, чтобы доказать всем, что превосходит Рассветного служителя. И не позволит своим подручным лишить его этого удовольствия." +msgstr "Он вызвал меня на бой, чтобы доказать всем, что превосходит Рассветного служителя. И не позволит своим миньонам лишить его этого удовольствия." #. ja: だとしたら、現時点で姿を現さない理由は？
私たちの侵入に気づいてないわけはないだろうし……。 #. de: Aber warum hat er sich dann nicht schon längst gezeigt? Er weiß doch sicherlich bereits, dass wir in der Kuppel sind... diff --git a/po/quest/049/KinGme102_04933.po b/po/quest/049/KinGme102_04933.po index ce32d1618..dc06e4c5a 100644 --- a/po/quest/049/KinGme102_04933.po +++ b/po/quest/049/KinGme102_04933.po @@ -134,10 +134,10 @@ msgstr "А если нет?" #. de: ... Dann sollten wir uns auf ein ungemütliches Pläuschchen mit Zoraal Jas Soldaten einstellen... #. fr: Eh bien... Dans le pire des cas, vous vous retrouverez aux prises avec les soldats de Zoraal Ja. #. speaker: CAHCIUA -# aeria-terms: {"Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} msgctxt "quest/049/KinGme102_04933:TEXT_KINGME102_04933_CAHCIUA_000_033:1" msgid "Then you may have a swarm of Zoraal Ja's minions to deal with." -msgstr "Тогда, возможно, придётся иметь дело с целой оравой приспешников Зораал Джа." +msgstr "Тогда, возможно, придётся иметь дело с целой оравой миньонов Зораал Джа." #. ja: ここはスフェーンが信頼に足るかどうか試す意味でも、
堂々と行こうぜ！ #. de: Ich sage, das ist die Gelegenheit, zu testen, ob wir Sphene vertrauen können oder nicht! Wir schreiten erhobenen Hauptes voran! diff --git a/po/quest/049/KinGme111_04942.po b/po/quest/049/KinGme111_04942.po index e74c455bc..007e5a7b3 100644 --- a/po/quest/049/KinGme111_04942.po +++ b/po/quest/049/KinGme111_04942.po @@ -290,10 +290,10 @@ msgstr "Ты права... Это твой бой, Ламат'и. Тебе ре #. speaker: ALISAIE #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Zoraal Ja":"dcadeebfda95"} msgctxt "quest/049/KinGme111_04942:TEXT_KINGME111_04942_ALISAIE_000_028:1" msgid "But if we see you struggling, or Zoraal Ja attempts to call upon his minions, we will go to your aid!" -msgstr "Но если поймём, что тебе не одолеть Зораала Джа, или его люди попытаются вмешаться, мы сразу придём на помощь!" +msgstr "Но если поймём, что тебе не одолеть Зораала Джа, или его миньоны попытаются вмешаться, мы сразу придём на помощь!" #. ja: ああ、アリゼーもありがとな！
お前たちがいるから、アタシも思いっきり戦えるんだ。 #. de: Klipp und klar! Nur weil ihr mir den Rücken freihaltet, kann ich meine Axt doch erst so richtig schwingen. Danke dafür! diff --git a/po/quest/050/FesAnx001_05015.po b/po/quest/050/FesAnx001_05015.po index 0ca48f73c..343ac22ba 100644 --- a/po/quest/050/FesAnx001_05015.po +++ b/po/quest/050/FesAnx001_05015.po @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "Помогаешь с фейерверком, говоришь? Моло #. fr: Je roule ma bosse sur les sept mers pour commercer aux quatre coins du monde. Quand le Fléau s'est abattu, j'rentrais tout juste de Radz-at-Han. #. speaker: MOB205015 #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"merchant":"c21a70778174","the Calamity":"c505842c3a33"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","merchant":"c21a70778174","the Calamity":"c505842c3a33"} msgctxt "quest/050/FesAnx001_05015:TEXT_FESANX001_05015_MOB205015_000_062:1" msgid "I'm a merchant seaman, ye see, always sailin' hither an' thither across the waves. Was just back from a trip to RadzatHan when the Calamity struck." msgstr "Я ведь моряк торгового флота, всё время хожу туда-сюда по морям. Как раз вернулся из Радз-ат-Хана, когда грянуло Бедствие." diff --git a/po/quest/050/FesAnx002_05016.po b/po/quest/050/FesAnx002_05016.po index d327e5625..9ed8ef762 100644 --- a/po/quest/050/FesAnx002_05016.po +++ b/po/quest/050/FesAnx002_05016.po @@ -811,9 +811,10 @@ msgstr "Без вас я бы их ни за что не убедила. Что #. fr: Au passage, j'avais confié un petit quelque chose au ménestrel pour qu'il puisse récompenser la personne qui accepterait de nous aider. Oubliez pas de le récupérer avant de quitter la ville, vous l'avez pas volé. Et que Llymlaen fasse souffler les vents d'ouest sur la suite de votre voyage! #. speaker: AYOYO #. macro: lasslad — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = global number 4 (1 when the player character is female, 0 when male) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/050/FesAnx002_05016:TEXT_FESANX002_05016_AYOYO_000_077:1" msgid "Oh, an' about yer reward─I've given it to the minstrel. Ye can grab it from 'im. To new beginnin's, lasslad, an' may the Navigator's breath ever fill yer sails!" -msgstr "Ах да, вашу награду я оставила у менестреля. Заберите её у него. За новые начинания, красавицакрасавец! Пусть ветер Навигатора всегда наполняет ваши паруса!" +msgstr "Ах да, вашу награду я оставила у менестреля. Заберите её у него. За новые начинания, красавицакрасавец! Пусть ветер Путеводной всегда наполняет ваши паруса!" #. ja: 今回は、本当にご苦労さま。
人々の心をつなぎ、海都ならではの新生祭を作り上げたこと、
君だからできたのだと、感謝しているよ。 #. de: Vielen Dank für deine großartige Hilfe, meine Liebemein Lieber. Du hast allen, denen dieses Fest wichtig ist, einen großen Dienst erwiesen. Ohne dich hätten wir es niemals so weit geschafft! @@ -985,9 +986,10 @@ msgstr "Скоро начнётся представление. Оно вопл #. de: Die folgenden Zeilen sollen dich auf deinen weiteren Abenteuern begleiten, meine Liebemein Lieber. #. fr: Et pour accompagner ce spectacle enchanteur, j'aimerais vous offrir un autre chant... une ode à votre prochain départ vers de nouveaux horizons. #. speaker: WANDERINGMINSTREL +# aeria-terms: {"the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/050/FesAnx002_05016:TEXT_FESANX002_05016_WANDERINGMINSTREL_000_702:1" msgid "Many adventures yet await you, my friend. May the Navigator's breath ever fill your sails." -msgstr "Впереди вас ждёт ещё немало приключений, подруга моядруг мой. Пусть ветер Навигатора всегда наполняет ваши паруса." +msgstr "Впереди вас ждёт ещё немало приключений, подруга моядруг мой. Пусть ветер Путеводной всегда наполняет ваши паруса." #. ja: 『遥けき地平に　また陽が昇る
　波音　風音　歌に乗せ
　黄金の光を追いかけて　星の旅を続けよう』 #. de: ♪ Wenn die Sonne am Horizont erwacht und mit ihr der Ruf des Lebens ♪
♪ Wellen brechen, Windesrauschen, begleitet von zarten Klängen ♪
♪ So weichen die verzweifelten Schatten, in denen alles schien vergebens ♪ diff --git a/po/quest/050/KinGla505_05000.po b/po/quest/050/KinGla505_05000.po index 4efe2e9a4..b745a1439 100644 --- a/po/quest/050/KinGla505_05000.po +++ b/po/quest/050/KinGla505_05000.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Вы с Донухану прибываете раньше Пашени #. de: Als hättet ihr es geahnt: Donuhanu hat sich bei dem Versuch verletzt, einen Monsterfisch zu fangen. Er bittet dich, an seiner Stelle zu fangen. Diesen Wunsch kannst du ihm natürlich nicht abschlagen. Versuche dein Anglerglück am Bitternassen Cenote mit einer Honigbiene als Köder. #. fr: Vous avez retrouvé Donuhanu, légèrement blessé après une joute intense avec le fameux squale. Votre ami s'en est remis à vous, et vous a demandé de pêcher le redoutable dans les eaux du cénote d'Aigres-Eaux, grâce à des abeilles. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Donuhanu":"291ae0fe1e0c","fishmonger":"3db69031558b"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Donuhanu":"291ae0fe1e0c","fishmonger":"3db69031558b"} msgctxt "quest/050/KinGla505_05000:TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_03:1" msgid "Perhaps predictably, Donuhanu has injured himself in his ill-advised fishing endeavor. It is up to you to fish out the shark that has been terrorizing the waters of Bitterbark Cenote, and deliver it to the wheezing fishmonger." -msgstr "Как и следовало ожидать, Донухану ранил себя во время этой безрассудной рыбалки. Вам предстоит выловить акулу, терроризирующую воды Сенота Горькой коры, и доставить её запыхавшемуся торговцу рыбой." +msgstr "Как и следовало ожидать, Донухану ранил себя во время этой безрассудной рыбалки. Вам предстоит выловить акулу, терроризирующую воды Провала Горькой коры, и доставить её запыхавшемуся торговцу рыбой." #. ja: ドヌハヌに「」を渡した。トライヨラのワチュメキメキ万貨街へと戻り、「ドヌハヌ」と話そう。 #. de: Es ist dir tatsächlich gelungen, zu fangen! Donuhanu ist überglücklich, dass dir geglückt ist, was ihm nicht vergönnt war. Nun könnt ihr am Markt von Wachumeqimeqi das weitere Vorgehen besprechen. @@ -73,20 +73,20 @@ msgstr "Ожидайте в указанном месте в Уюйуб'." #. de: Beim Bitternassen Cenote nach Donuhanu suchen #. fr: Parler à Donuhanu, près du cénote d'Aigres-Eaux #. kind: objective -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Donuhanu":"291ae0fe1e0c"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Donuhanu":"291ae0fe1e0c"} msgctxt "quest/050/KinGla505_05000:TEXT_KINGLA505_05000_TODO_01:1" msgid "Search for Donuhanu near Bitterbark Cenote." -msgstr "Найдите Донухану возле Сенота Горькой коры." +msgstr "Найдите Донухану возле Провала Горькой коры." #. ja: 辛水のセノーテ付近でを釣る辛水のセノーテ付近のドヌハヌにを納品 #. de: Am Bitternassen Cenote fangen und dort Donuhanu übergeben #. fr: Pêcher Livrer à Donuhanu, près du cénote d'Aigres-Eaux #. kind: objective #. macro: Catch a cenote shark near Bitterbark Cenote.Deliver the cenote shark to Donuhanu. — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Donuhanu":"291ae0fe1e0c"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Donuhanu":"291ae0fe1e0c"} msgctxt "quest/050/KinGla505_05000:TEXT_KINGLA505_05000_TODO_02:1" msgid "Catch a cenote shark near Bitterbark Cenote.Deliver the cenote shark to Donuhanu." -msgstr "Поймайте сенотную акулу возле Сенота Горькой коры.Доставьте акулу из сенота Донухану." +msgstr "Поймайте сенотную акулу возле Провала Горькой коры.Доставьте акулу из сенота Донухану." #. ja: トライヨラのドヌハヌと話す #. de: In Tuliyollal mit Donuhanu sprechen diff --git a/po/quest/050/KinGyx101_05013.po b/po/quest/050/KinGyx101_05013.po index 2c34933c4..a632ab3a0 100644 --- a/po/quest/050/KinGyx101_05013.po +++ b/po/quest/050/KinGyx101_05013.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Этот странный мужчина пристально на ва #. de: Zeycihan, ein Professor der Archäologie an der Magieakademie, hat vor kurzem antike Ruinen in Shaaloani entdeckt. Leider scheiterten er und sein Söldner-Team bei ihrer Erkundung, als sie auf mächtige Widersacher trafen, weshalb der verzweifelte Gelehrte nun stattdessen deine Hilfe ersucht. Du willigst ein, dich der Sache anzunehmen, und bereitest dich darauf vor, ihn auf der Pyariyoanaan-Ebene zu treffen. #. fr: Vous avez rencontré Zeycihan, professeur d'archéologie à l'académie de magie de Sharlayan. Il vous a expliqué qu'il avait été mandaté par le précédent Aurarque de la Raison pour organiser des fouilles au Tural, et qu'il avait découvert des ruines anciennes cachées dans la Shaaloani. Lors de la première exploration, il a dû faire marche arrière à cause des nombreux monstres qui peuplaient l'endroit. Il vous a donc demandé de l'épauler, votre réputation d'aventurièreaventurier hors pair n'étant plus à prouver. Vous avez accepté son invitation, et il ne vous reste plus qu'à le retrouver en Shaaloani, au nord du lac Toari. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Pyariyoanaan Plain":"de0095c7755a","Shaaloani":"159054d3d586","Studium":"bd631673acd4","Zeycihan":"db3f83b84d23","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Pyariyoanaan Plain":"de0095c7755a","Shaaloani":"159054d3d586","The Studium":"dce1f034621e","Zeycihan":"db3f83b84d23","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/050/KinGyx101_05013:TEXT_KINGYX101_05013_SEQ_01:1" msgid "It seems that Zeycihan, a professor of archaeology at the Studium, has recently discovered ancient ruins in Shaaloani. Unfortunately for him and his hired team of mercenaries, however, the fiends en route proved too great an obstacle to overcome, and thus the desperate scholar has come to plead─or rather, demand─your help in exploring the ruins instead. Being the charitable soul that you are, you agree to aid his cause, and make ready to meet him in the Pyariyoanaan Plain." -msgstr "Похоже, Зейкихан, профессор археологии из Студиума, недавно обнаружил в Шаалоани древние руины. Но на пути к ним ему и нанятой им команде наёмников встретились слишком свирепые чудовища. Теперь отчаявшийся учёный просит — вернее, требует — вашей помощи в исследовании руин. Вы соглашаетесь помочь и отправляетесь на равнину Пьяриёнаан, где он будет вас ждать." +msgstr "Похоже, Зейкихан, профессор археологии из Академии, недавно обнаружил в Шаалоани древние руины. Но на пути к ним ему и нанятой им команде наёмников встретились слишком свирепые чудовища. Теперь отчаявшийся учёный просит — вернее, требует — вашей помощи в исследовании руин. Вы соглашаетесь помочь и отправляетесь на равнину Пьяриёнаан, где он будет вас ждать." #. ja: ゼイキハンから、遺跡の位置する渓谷の脅威について聞いた。遺跡のなかには、ゼイキハンが撤退時に紛失した調査メモも残されているようだ。「荒野秘境 サボテンダーバレー」を攻略し、遺跡の謎に迫ろう。

※コンテンツファインダーから攻略に参加できます。 #. de: Zeycihan hat dir offensichtlich verschwiegen, dass du dich durch ein Tal voller stacheligen Kaktoren schlagen musst, um die Ruinen zu erreichen. Du hörst dem Archäologen dennoch weiter zu, während er dir erklärt, dass er zunächst die Yok Huy für die Erbauer der Ruinen hielt, später allerdings archäologische Motive entdeckte, die selbst ihm fremd waren. Du solltest also auf alles gefasst sein- einschließlich tausender Nadeln, die auf dich einstechen.

※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche betreten werden. @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr ", наконец-то! Не пред #. de: Oh, aber ich sollte mich zunächst einmal vorstellen. Mein Name ist Zeycihan. Ich bin ein Professor der Archäologie an der Magieakademie und leite verschiedene Expeditionen auf ganz Tural- mit freundlicher Genehmigung von König Koana, sollte ich wohl hinzufügen. #. fr: Ah, mais les présentations s'imposent! Je suis Zeycihan, professeur d'archéologie à l'académie de magie de Sharlayan, et j'ai été convié il y a quelque temps au Tural par l'ancien souverain de la Raison pour superviser diverses fouilles à travers le pays. #. speaker: ZEYCIHAN -# aeria-terms: {"Head of Reason":"bcae892b287d","Studium":"bd631673acd4","Zeycihan":"db3f83b84d23"} +# aeria-terms: {"Head of Reason":"bcae892b287d","The Studium":"dce1f034621e","Zeycihan":"db3f83b84d23"} msgctxt "quest/050/KinGyx101_05013:TEXT_KINGYX101_05013_ZEYCIHAN_000_002:1" msgid "Ah, but introductions are in order. I am Zeycihan, professor of archaeology at the Studium. At the behest of the former Head of Reason, I was invited to oversee various archaeological expeditions throughout Tural." -msgstr "Ах, позвольте представиться. Я Зейкихан, профессор археологии в Студиуме. По приглашению бывшего Главы Разума я отправился руководить археологическими экспедициями по всему Туралу." +msgstr "Ах, позвольте представиться. Я Зейкихан, профессор археологии в Академии. По приглашению бывшего Главы Разума я отправился руководить археологическими экспедициями по всему Туралу." #. ja: 連王宮からのツテで、冒険者として名高いキミが、
ここトラル大陸に渡ってきていると聞いたものでね。
トラル史の開拓のため、その手を貸してほしいのだ。 #. de: Jemand in Vollok Shoonsa hat mir geflüstert, dass eine berühmte Abenteurerinein berühmter Abenteurer zu diesem Kontinent aufgebrochen sei, und es gibt wohl kaum jemanden, der besser geeignet wäre, die Geschichte dieses faszinierenden Landstriches zu ergründen. @@ -396,10 +396,10 @@ msgstr "Возможно, это последнее доказательство #. de: In meiner Kapazität als Professor an der Magieakademie habe ich es mir erlaubt, den Bericht des Bunds der Morgenröte über den Ursprung, die Splitterwelten und die dort vorkommenden Zivilisationen zu lesen. #. fr: En tant que professeur de l'académie de magie de Sharlayan, j'ai accès à des documents variés sur l'histoire du monde primitif et sa séparation en reflets. Sans compter que j'ai également épluché les rapports des Héritiers de la Septième Aube sur leurs découvertes. #. speaker: ZEYCIHAN -# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","Studium":"bd631673acd4","reflection":"08f1e391533c","the Source":"9cb8dc538a9b"} +# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","The Studium":"dce1f034621e","reflection":"08f1e391533c","the Source":"9cb8dc538a9b"} msgctxt "quest/050/KinGyx101_05013:TEXT_KINGYX101_05013_ZEYCIHAN_000_041:1" msgid "In my capacity as a professor of the Studium, I've taken the liberty of reading the Scions' report concerning the Source, its reflections, and the civilizations therein for myself." -msgstr "Я профессор Студиума и позволил себе ознакомиться с докладом Наследников об Истоке, его Отражениях и цивилизациях, населявших их." +msgstr "Я профессор Академии и позволил себе ознакомиться с докладом Наследников об Истоке, его Отражениях и цивилизациях, населявших их." #. ja: それによれば、世界分割で人類は獣の如くに知性が低下し、
かつての優れた文明は忘れられてしまったそうだな。
そして鏡像世界は独自の道を歩み、各個に文明が生まれた……と。 #. de: Ihre Erkenntnisse deuten an, dass die Zersplitterung die Intelligenz in den jeweiligen Dimensionen reduzierte. Die blühende Zivilisation der Alten geriet in Vergessenheit, die Völker jeder Splitterwelt beschritten eigene Wege und entwickelten ihre individuellen Zivilisationen... diff --git a/po/quest/050/KinGyx102_05014.po b/po/quest/050/KinGyx102_05014.po index eb68490b6..96ffa43b7 100644 --- a/po/quest/050/KinGyx102_05014.po +++ b/po/quest/050/KinGyx102_05014.po @@ -47,19 +47,19 @@ msgstr "Констанси рад снова видеть вас в Живой #. de: Du hast die Schrecken der Mahrlingen-Promenade überlebt. Berichte nun Nostalgia, was alles auf der anderen Seite des Spalts vorgefallen ist. #. fr: Vous avez exploré le monde bariolé et un peu fou du Parc-aux-Errants, en terminant votre visite par un combat contre une gigantesque forme de vie ectoplasmique. Dépêchez-vous de raconter vos aventures rocambolesques à Nostalgia. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Constancy":"f6b5a6c6f85e","Nostalgia":"d55b24f92f77","Strayborough":"1fb614970c90","Yesterland":"579b23caf621"} +# aeria-terms: {"Constancy":"f6b5a6c6f85e","Nostalgia":"d55b24f92f77","Strayborough":"afdaa650e1d4","Yesterland":"579b23caf621"} msgctxt "quest/050/KinGyx102_05014:TEXT_KINGYX102_05014_SEQ_04:1" msgid "The ghoulish aberrations are no more, and Strayborough's streets now lie silent. Nostalgia is eager to learn more of the nightmarish environs, and awaits you with Constancy in Yesterland." -msgstr "Жуткие создания повержены, а улицы Стрейборо вновь погрузились в тишину. Ностальгия ждёт вас вместе с Констанси в Земле былого и хочет узнать о кошмарном парке." +msgstr "Жуткие создания повержены, а улицы Парка кошмаров вновь погрузились в тишину. Ностальгия ждёт вас вместе с Констанси в Земле былого и хочет узнать о кошмарном парке." #. ja: ノスタルジアと話し、ストレイバローの異変に関する推論を聞いた。案内係のコンスタンシは、リビング・メモリーや永久人について述べ去っていく。ソリューション・ナインのネオンスタインで「ノスタルジア」と話そう。 #. de: Nostalgia und Constancy haben ihre ganz eigenen Theorien bezüglich der jüngsten Vorfälle. Ihnen zufolge habe die plötzliche Abkopplung vom Rest der Lebenden Erinnerung die Endlosen auf der Promenade ohne Äther zurückgelassen, sodass sie sich langsam, aber sicher auflösten, stets an einer Heimkehr festhaltend. Ihr unerfülltes Verlangen verwandelte den Park schließlich in den Schrecken, den du durchschreiten durftest. Doch mit deinem Sieg über Träumerei konntest du die rastlosen Seelen schließlich zur Ruhe bringen und somit dem Spuk ein Ende bereiten. Constancy sieht seine Pflicht als Fremdenführer mit der Erlösung der verblassten Endlosen nun auch erfüllt. Er bedankt sich ein letztes Mal und schreitet andächtig davon. Du hast dich mit Nostalgia in Lösung Neun verabredet. Lass sie nicht zu lange warten! #. fr: Nostalgia semblait presque un peu jalouse de n'avoir pu vous accompagner tant votre description du Parc-aux-Errants était burlesque! Votre récit a cependant permis à elle et Constancy d'émettre une hypothèse. D'après eux, le parc ne cherchait qu'à exaucer le rêve de ses visiteurs disparus d'être un jour libérés par un héros ou une héroïne sans peur et sans reproche – un rôle que vous avez joué à la perfection. Malgré votre joie d'avoir peut-être délivré des âmes perdues d'une longue errance, vous et Nostalgia avez toutefois appris avec regret que Constancy ne serait plus là pour vous guider à travers La Mémoire vivante à l'avenir... L'Éternel vous a en effet tiré sa révérence après avoir accompli sa dernière tâche en tant que guide, sans doute celle qui le retenait encore en ce bas monde. Après toutes ces émotions, Nostalgia vous a proposé de retourner à Solution Neuf afin qu'elle puisse vous remercier de vive voix pour votre aide sur cette affaire. Rejoignez-la à La Chope à néons. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Constancy":"f6b5a6c6f85e","Neon Stein":"06fdec835bc9","Nostalgia":"d55b24f92f77","Strayborough":"1fb614970c90","Träumerei":"c8111f61fcaf"} +# aeria-terms: {"Constancy":"f6b5a6c6f85e","Neon Stein":"06fdec835bc9","Nostalgia":"d55b24f92f77","Strayborough":"afdaa650e1d4","Träumerei":"c8111f61fcaf"} msgctxt "quest/050/KinGyx102_05014:TEXT_KINGYX102_05014_SEQ_05:1" msgid "Constancy listens attentively to your report, and raises a theory as to the fates of the Dreamborough's lost residents─one that suggests their lingering memories warped it into the Strayborough Deadwalk you traversed. With Träumerei's defeat, however, the memories shall be granted eternal rest, and Constancy's final task as a guide is complete. Before you and Nostalgia return to the Neon Stein, Constancy expresses his thanks as he bids the two of you one last farewell." -msgstr "Вы рассказали Ностальгии о своих приключениях, и она выдвинула теорию о судьбе жителей Дримборо: их оставшиеся воспоминания исказили парк и превратили его в Мёртвую дорогу Стрейборо. После поражения Троймерай эти воспоминания наконец обретут вечный покой, а последняя задача Констанси как проводника выполнена. Прежде чем вы с Ностальгией вернётесь в Неоновую кружку, Констанси благодарит вас и прощается." +msgstr "Вы рассказали Ностальгии о своих приключениях, и она выдвинула теорию о судьбе жителей Дримборо: их оставшиеся воспоминания исказили парк и превратили его в Парк кошмаров. После поражения Троймерай эти воспоминания наконец обретут вечный покой, а последняя задача Констанси как проводника выполнена. Прежде чем вы с Ностальгией вернётесь в Неоновую кружку, Констанси благодарит вас и прощается." #. ja: ノスタルジアと話した。リビング・メモリーの調査を進める彼女は、自分たちの在り方について思いを語った。彼女やリビング・メモリーの未来は、はたしてどのようなものになるのだろうか。 #. de: Nostalgia schildert dir, dass sie auch weiterhin die Lebende Erinnerung erkunden und sich für die Aufbewahrung und Weitererzählung ihrer Geschichte einsetzen will. Im Sinne der Endlosen und aller Verstorbenen. Was die Zukunft wohl für sie bereithalten mag? @@ -91,10 +91,10 @@ msgstr "Поговорите с Констанси." #. de: Die Mahrlingen-Promenade über die Inhaltssuche betreten #. fr: Accomplir le donjon “Le Parc-aux-Errants” #. kind: objective -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "quest/050/KinGyx102_05014:TEXT_KINGYX102_05014_TODO_02:1" msgid "Enter the Strayborough Deadwalk." -msgstr "Войдите в «Мёртвую дорогу Стрейборо»." +msgstr "Войдите в Парк кошмаров." #. ja: ノスタルジアと話す #. de: Mit Nostalgia sprechen @@ -350,10 +350,10 @@ msgstr "Некогда идиллический парк окутал мрачн #. de: Eins steht jedenfalls fest: Die Promenade wurde von einem ewigen Traum in einen nicht enden wollenden Albtraum verwandelt. Und mehr als wilde Spekulationen ob seines bedauernswerten Zustandes bleiben uns nicht... #. fr: En résumé, le Parc-aux-Rêveurs semble s'être perdu dans le temps et l'espace avant de revenir sous une forme cauchemardesque, que l'on pourrait renommer “le Parc-aux-Errants”. Et bien sûr, nous en ignorons complètement la cause! #. speaker: CONSTANCY -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "quest/050/KinGyx102_05014:TEXT_KINGYX102_05014_CONSTANCY_000_030:1" msgid "It has returned to us as a lost soul would, longing for connection... The beings within have come to call it the Strayborough Deadwalk." -msgstr "Он вернулся к нам, словно потерянная душа, тоскующая по связи с миром... Обитатели прозвали его Мёртвой дорогой Стрейборо." +msgstr "Он вернулся к нам, словно потерянная душа, тоскующая по связи с миром... Обитатели прозвали его Парком кошмаров." #. ja: こうしてリビング・メモリーとの繋がりができた以上、
周囲にどんな影響を及ぼすかわからないでしょう？
なのでぜひ、何が起きているのかを調べてほしいんです！ #. de: Jetzt, wo wieder eine Verbindung zu dem Areal besteht, könnten seine schaurigen Einflüsse der restlichen Lebenden Erinnerung zur Geißel werden. Eine gründliche Untersuchung der Promenade sollte also nicht nur Licht in seine finsteren Schatten, sondern auch die Zukunft dieser Stadt bringen. Würdest du uns dabei zur Seite stehen? @@ -377,10 +377,10 @@ msgstr "Благодарю вас. Жаль, что я не могу сам пр #. de: Die Promenade wurde von einem ewigen Traum in einen nicht enden wollenden Albtraum verwandelt. Und mehr als wilde Spekulationen ob seines bedauernswerten Zustandes bleiben uns nicht... #. fr: Le Parc-aux-Rêveurs semble s'être perdu dans le temps et l'espace avant de revenir sous une forme cauchemardesque, que l'on pourrait renommer “le Parc-aux-Errants”. Et bien sûr, nous en ignorons complètement la cause! #. speaker: CONSTANCY -# aeria-terms: {"Strayborough":"1fb614970c90"} +# aeria-terms: {"Strayborough":"afdaa650e1d4"} msgctxt "quest/050/KinGyx102_05014:TEXT_KINGYX102_05014_CONSTANCY_000_040:1" msgid "Though I know not why, the Dreamborough has returned to us as the Strayborough Deadwalk..." -msgstr "Не знаю почему, но Дримборо вернулся к нам как Мёртвая дорога Стрейборо..." +msgstr "Не знаю почему, но Дримборо вернулся к нам как Парк кошмаров..." #. ja: 中では何が起きるかわからないから、
十分に気を付けて進むんだよ。 #. de: Und was genau dich dort erwarten mag, ist uns ebenfalls ein Rätsel. Also bitte pass gut auf dich auf! diff --git a/po/quest/050/KinGza009_05025.po b/po/quest/050/KinGza009_05025.po index 2b75c5951..899350244 100644 --- a/po/quest/050/KinGza009_05025.po +++ b/po/quest/050/KinGza009_05025.po @@ -42,10 +42,10 @@ msgstr "В сопровождении голосистого зверька и #. de: Oh, du bist doch... Ich hätte nie erwartet, dich hier in Tuliyollal zu treffen. Ich arbeite in der Magieakademie, in der Fakultät für Biologie, und ich habe dich schon mal in Alt-Sharlayan gesehen. #. fr: Oh, mais vous êtes...! Je ne pensais pas tomber sur vous à Tuliyollal, quelle coïncidence! Je suis chercheur au département des sciences du vivant de l'académie de magie, et je vous ai déjà croisée quelques fois à Vieille Sharlayan. #. speaker: SCHOLAR05025 -# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Studium":"bd631673acd4","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","The Studium":"dce1f034621e","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "quest/050/KinGza009_05025:TEXT_KINGZA009_05025_SCHOLAR05025_000_001:1" msgid "Well, I never... To think I'd run into you in Tuliyollal of all places. I'm from the Studium's Faculty of Biology. I've seen you before, back in Old Sharlayan!" -msgstr "Вот так встреча... Не думал увидеть вас в Тулийоллале. Я работаю на биологическом факультете Студиума. Мы встречались в Старом Шарлаяне!" +msgstr "Вот так встреча... Не думал увидеть вас в Тулийоллале. Я работаю на биологическом факультете Академии. Мы встречались в Старом Шарлаяне!" #. ja: そうだ、不躾ですみませんが協力を願いたいことが……。
私は、トラル大陸の生態系を調査しに来たのですが、
よろしければ、ある動物の捕獲を依頼できないでしょうか？ #. de: Ich hoffe, ähm, du empfindest das nicht als unverschämt, aber ich möchte dich bitten, mit mir zusammenzuarbeiten. Ich bin nämlich hier, um das Ökosystem des Kontinents Tural zu erforschen, und möchte ein ganz bestimmtes Tier untersuchen. Könntest du es fangen, falls es dir keine Umstände macht? diff --git a/po/quest/050/KinGzb102_05042.po b/po/quest/050/KinGzb102_05042.po index 5e49fc065..c44938b69 100644 --- a/po/quest/050/KinGzb102_05042.po +++ b/po/quest/050/KinGzb102_05042.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr " Синхронизация зада #. de: Den Reparatur-Baustein anheben #. fr: Prendre #. kind: objective -# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072"} +# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/050/KinGzb102_05042:TEXT_KINGZB102_05042_TODO_00:1" msgid "Pick up the builder's stone." msgstr "Поднимите строительный камень." @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Поднимите строительный камень." #. de: Den Reparatur-Baustein zum Zielort transportieren #. fr: Transporter jusqu'à l'endroit indiqué #. kind: objective -# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072"} +# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/050/KinGzb102_05042:TEXT_KINGZB102_05042_TODO_01:1" msgid "Carry the builder's stone to the designated location." msgstr "Отнесите строительный камень в указанное место." @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ну так отнеси этот камень к моей подруг #. de: Trage den Reparatur-Baustein innerhalb der vorgegebenen Zeit zur wohlwollenden Yok Huy, die nordwestlich vom Zeugnis wartet. #. fr: Vous devez transporter jusqu'à la Yok Huy aimable, au nord-ouest des Preuves éternelles, dans le temps imparti. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Proof":"35e09118dfb8","builder's stone":"692df831e072","good-natured Yok Huy":"461c61ddd6c8"} +# aeria-terms: {"Proof":"35e09118dfb8","builder's stone":"692df831e072","good-natured Yok Huy":"461c61ddd6c8","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/050/KinGzb102_05042:TEXT_KINGZB102_05042_SYSTEM_000_010:1" msgid "Carry the builder's stone to the good-natured Yok Huy at northwestern Proof before the time runs out." msgstr "Отнесите строительный камень добродушной йокхуи, ждущей вас к северо-западу от Свидетельства, пока не истекло время." @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Непомерно тяжёлый строительный камень #. de: Oh, du hast es vollbracht, diese schwere Last zu mir zu tragen! Ich danke dir von Herzen, doch sag, weshalb brachtest gerade du mir diesen Stein? #. fr: Ah, c'est la livraison que j'attendais! Mais, euh... QUI êtes-vous, au juste? #. speaker: GENTLEYOKFUY05042 -# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072"} +# aeria-terms: {"builder's stone":"692df831e072","the Builder":"2edcf12bb2a8"} msgctxt "quest/050/KinGzb102_05042:TEXT_KINGZB102_05042_GENTLEYOKFUY05042_000_020:1" msgid "Ah, the builder's stone has arrived at last! I am grateful, of course, but also...confused. How did it end up in your hands?" msgstr "Наконец-то строительный камень доставили! Спасибо, конечно, но... как он вообще оказался у вас?" diff --git a/po/quest/051/BanPel005_05197.po b/po/quest/051/BanPel005_05197.po index ce178b804..8137dac20 100644 --- a/po/quest/051/BanPel005_05197.po +++ b/po/quest/051/BanPel005_05197.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Липлу выглядит довольной пелу.
※Слож #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c","Liplu":"d4ca01afe777","Tseeya":"02c4e9f1e69a","job":"a9421a81ecaa","reflection":"08f1e391533c"} +# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c","Liplu":"d4ca01afe777","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tseeya":"02c4e9f1e69a","job":"a9421a81ecaa","reflection":"08f1e391533c"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_01:1" msgid "Tseeya, the Wing of Reflection representative and the Turali Travel Agency's first ever guest, has returned to Kozama'uka with a request of national import. Namely, he asks that the agency entertain a Hannish visitor in the interests of strengthening ties with RadzatHan. No doubt Liplu will wish to confer with you before this esteemed individual arrives.

※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level. Furthermore, you may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest." msgstr "Цеэя, представитель Крыла Отражения и самый первый гость Туральского турагентства, вернулся в Козама'уку с важной для страны просьбой. Он хочет, чтобы агентство приняло гостя из Радз-ат-Хана и тем самым укрепило связи между странами. Липлу наверняка захочет обсудить с вами приезд этого почётного гостя.

※Сложность задания подстроена под ваш текущий уровень. Кроме того, продолжить его можно только за тот же класс или ту же профессию, за которые вы его приняли." @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Цеэя, представитель Крыла Отражения и с #. fr: Liplu vous a demandé quelques détails sur Thavnair pour mieux cerner ce pays qui lui est étranger, et s'interrogeait en particulier sur les préférences alimentaires des Hannois, afin de proposer à son invitée un plat qui lui convienne. Parlez maintenant à Wawkesa pour lui faire part de votre avis sur le sujet, qu'il puisse adapter sa cuisine en conséquence. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Liplu":"d4ca01afe777","Rasafbaht":"6f5f16450d8a","Wawkesa":"6929f793fb69"} +# aeria-terms: {"Liplu":"d4ca01afe777","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rasafbaht":"6f5f16450d8a","Wawkesa":"6929f793fb69"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_02:1" msgid "With the visitor, Rasafbaht, due to arrive shortly, Liplu wishes to go the extra malm to prepare. Upon learning you have spent time in RadzatHan during the course of your adventures, she bids you share what you know of Hannish cuisine with Wawkesa, that he might adapt the eatery's menu to their visitor's particular tastes." msgstr "Гостья, Расафбат, скоро прибудет, и Липлу хочет подготовить всё как следует. Узнав, что во время своих приключений вы бывали в Радз-ат-Хане, она просит вас рассказать Ваукесе об особенностях ханишской кухни, чтобы он смог подстроить меню под вкусы гостьи." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вместе с Липлу и Расафбат вы подробно о #. fr: Votre impression s'est confirmée, et Rasafbaht s'est montrée très satisfaite de sa visite, émerveillée par la culture atypique des résidents ou par les ressources naturelles et insoupçonnées du Tural. Au vu de son enthousiasme, il ne fait aucun doute qu'elle aura de beaux souvenirs à raconter à son retour. Il est maintenant temps de conclure ce voyage. Pour cela, parlez à Tseeya, à l'embarcadère de Poga. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Dock Poga":"5bd39a20eeec","Liplu":"d4ca01afe777","Rasafbaht":"6f5f16450d8a","Tseeya":"02c4e9f1e69a","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Dock Poga":"5bd39a20eeec","Liplu":"d4ca01afe777","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rasafbaht":"6f5f16450d8a","Tseeya":"02c4e9f1e69a","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_SEQ_05:1" msgid "As Rasafbaht recounts her personal highlights from the tour, you learn that her visit was born of a desire to deepen understanding between RadzatHan and Tuliyollal, and has left her yearning to learn more about the people of Tural. Thrilled by this statement, Liplu proposes the group return to Dock Poga, where you are to rendezvous with Tseeya." msgstr "Рассказывая о том, что ей особенно запомнилось во время экскурсии, Расафбат объясняет: её визит был задуман, чтобы сблизить Радз-ат-Хан и Тулийоллал. Теперь ей хочется узнать больше о народах Турала. Липлу в восторге от её слов и предлагает всем вернуться к Причалу Поги, где вас ждёт Цеэя." @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Хотя гостей из-за моря пока совсем немн #. fr: Eh bien, figurrrez-vous que nous accueillons tout juste une invitée de Radz-at-Han, cité avec laquelle nous avons noué des relations diplomatiques. #. speaker: TSEEYA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_012:1" msgid "You are aware that Tuliyollal recently entered into an alliance with RadzatHan. As it so happens, we've received a visitor from the city-state." msgstr "Вы ведь знаете, что Тулийоллал недавно заключил союз с Радз-ат-Ханом. И вот к нам приехала гостья из этого города-государства." @@ -314,6 +314,7 @@ msgstr "Ну что ж, нельзя упускать эту возможнос #. fr: Je dois aussi me renseigner pour savoir quel genre de contrée est Radz-at-Han... Vous y êtes déjà allée,  ? #. speaker: LIPLU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_023:1" msgid "I don't suppose you've visited RadzatHan? I'd like to learn as much as I can about our guest's homeland." msgstr "Не доводилось бывать в Радз-ат-Хане? Хочу побольше узнать о родине нашей гостьи." @@ -365,6 +366,7 @@ msgstr "Для меня большая честь принять гостью и #. fr: Et donc, c'est quel genre de bouffe qu'on aime, à Radz-at-Han ? #. speaker: WAWKESA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_WAWKESA_000_032:1" msgid "So, what might one find on the dinner table in RadzatHan?" msgstr "Что обычно подают к столу в Радз-ат-Хане?" @@ -458,7 +460,7 @@ msgstr "Расафбат, верно? Очень приятно познаком #. fr: Et moi, comme vous le savez, je suis Rasafbaht, alchimiste du Creuset de l'Al-Kimiya, le laboratoire national de Radz-at-Han. Merci d'avoir accepté ma demande à la dernière minute ! Je m'en remets à vous pour ce séjour qui s'annonce aussi bref que passionnant ! #. speaker: RASAFBAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"High Crucible of Al-Kimiya":"02abde70f87f","Rasafbaht":"6f5f16450d8a"} +# aeria-terms: {"High Crucible of Al-Kimiya":"02abde70f87f","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Rasafbaht":"6f5f16450d8a"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_039:1" msgid "Thank you for accommodating me at such short notice! I am Rasafbaht, yes, and I represent the High Crucible of Al-Kimiya, RadzatHan's state-sponsored alchemical workshop. " msgstr "Спасибо, что согласились принять меня в столь короткий срок! Да, я Расафбат, представляю Высокий тигель аль-Кимии — финансируемую государством алхимическую мастерскую Радз-ат-Хана." @@ -497,7 +499,7 @@ msgstr "А, так вы уже знакомы!" #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Thavnair":"03bd3f9c86da"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_043:1" msgid "Well, I think it's a little more one-sided than “each other” suggests... The people of RadzatHan─no, all of Thavnair and beyond─owe a debt of gratitude to !" msgstr "Ну, «знакомы» — это, пожалуй, громко сказано... Жители Радз-ат-Хана — да что там, весь Тавнаир и не только — в неоплатном долгу перед !" @@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Наши страны заключили союз, но чернила #. fr: Cependant, une telle chose n'a été possible que grâce à la présence intermédiaire de vos amis les Héritiers de la Septième Aube. Car on ne peut pas encore dire que les peuples de Thavnair et du Tural se connaissent et se comprennent véritablement. #. speaker: RASAFBAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Scion":"c86bbbc0c0a1","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Scion":"c86bbbc0c0a1","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_069:1" msgid "Indeed, it was thanks to the efforts of the Scions that an agreement was reached at all. It would be presumptuous to claim that Tuliyollal and RadzatHan truly understand one another yet." msgstr "Если бы не помощь Наследников, соглашения бы не было вовсе. Было бы самонадеянно утверждать, что Тулийоллал и Радз-ат-Хан уже по-настоящему понимают друг друга." @@ -701,6 +703,7 @@ msgstr "Вот почему сатрап отправил меня сюда: и #. fr: Et ce qui intéresse les Hannois, ce serait nos formes traditionnelles de magie, ainsi que les ressources naturelles du Tural pouvant servir en alchimie, si je comprrrends bien ? #. speaker: TSEEYA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_071:1" msgid "The Hanu and their unique magical traditions, the plant specimens you spoke of... You think this knowledge would benefit RadzatHan?" msgstr "Ханухану и их особые магические традиции, растения, о которых вы рассказывали... Думаете, эти знания пригодятся Радз-ат-Хану?" @@ -710,6 +713,7 @@ msgstr "Ханухану и их особые магические традиц #. fr: Si nous parvenons à faire perdurer ce partenariat et à faciliter le voyage d'une nation à l'autre, notre cité pourra se développer de plus belle... Maintenant que j'ai eu l'occasion de voir votre pays de mes propres yeux, je peux fièrement l'affirmer ! #. speaker: RASAFBAHT #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_RASAFBAHT_000_072:1" msgid "If we're able to maintain relations and encourage the flow of people between our two nations, RadzatHan stands to gain a great deal. Of that I'm certain!" msgstr "Если мы сохраним дружеские отношения и будем поощрять поездки между странами, Радз-ат-Хан только выиграет. В этом я теперь уверена!" @@ -727,7 +731,7 @@ msgstr "И мне хочется узнать ещё больше об этой #. fr: Eh bien, c'est vraiment agréable à entendre ! Surtout, n'hésitez pas à raconter à vos compatriotes toutes les merveilles que vous avez vues à Kozama'uka... non, au Tural, une fois de retour chez vous ! #. speaker: LIPLU #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c"} +# aeria-terms: {"Kozama'uka":"b774f5a91a5c","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_LIPLU_000_074:1" msgid "Wonderful, simply wonderful! When you return to RadzatHan, I hope you let everyone know what a great place Kozama'uka is to visit─or better yet, the whole of Tural!" msgstr "Как же здорово! Вернувшись в Радз-ат-Хан, обязательно расскажите всем, как хорошо побывать в Козама'уке — да что там, во всём Турале!" @@ -780,7 +784,7 @@ msgstr "Для такой талантливой алхимика, как наш #. fr: Cet échange sera bien sûr profitable à la cité hannoise, mais je suis certain que notre pays pourra également découvrir de nouvelles ressources. C'était précisément ce que nous espérions, d'ailleurrrs. #. speaker: TSEEYA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","reflection":"08f1e391533c"} +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","reflection":"08f1e391533c"} msgctxt "quest/051/BanPel005_05197:TEXT_BANPEL005_05197_TSEEYA_000_083:1" msgid "Any discoveries made via the alliance will benefit Tuliyollal as much as RadzatHan. Indeed, this type of exchange is precisely what the Wing of Reflection had hoped for." msgstr "Союз поможет и Тулийоллалу, и Радз-ат-Хану открыть для себя новые ресурсы. Именно на такой обмен и рассчитывало Крыло Отражения." diff --git a/po/quest/051/KinGbz003_05190.po b/po/quest/051/KinGbz003_05190.po index 38df61042..aebec0661 100644 --- a/po/quest/051/KinGbz003_05190.po +++ b/po/quest/051/KinGbz003_05190.po @@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Ррал Маджун и Брук Эву встревожили твои #. de: Kuiyki enthüllt dir, dass sie das Artefakt „Flatterschein“ mitgebracht hat, mit dessen Hilfe du dich selbst als Apyaahi ausgeben und Informationen von ihren Untergebenen einfordern kannst. Mit diesem soliden Plan im Gepäck macht ihr drei euch auf den Weg nach Hhusatahwi. #. fr: Kuiyki a ramené le totem du Papillon machaon afin que vous puissiez prendre l'apparence d'Apyaahi elle-même et vous infiltrer au sein de son équipe de mercenaires! Allez à Hhusatahwi et reparlez à votre amie chasseuse pour mettre son plan à exécution. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Hhusatahwi":"9e3c321d1e81","Kuiyki":"ec1ca0c200db","cocoon":"f73914acc241","mimic":"9cfc5b06c278"} +# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Hhusatahwi":"9e3c321d1e81","Kuiyki":"ec1ca0c200db","Minion":"a1a617f9cd83","cocoon":"f73914acc241","mimic":"9cfc5b06c278"} msgctxt "quest/051/KinGbz003_05190:TEXT_KINGBZ003_05190_SEQ_03:1" msgid "Kuiyki reveals that she has the Dreamweave Cocoon with her, which will allow you to mimic Apyaahi's form and demand information from her minions. With your plan settled, the three of you depart to Hhusatahwi." -msgstr "Куйки рассказывает, что взяла с собой Кокон. С его помощью ты сможешь принять облик Апьяахи и выведать что-нибудь у её приспешников. План готов, и вы втроём отправляетесь в Хусатахви." +msgstr "Куйки рассказывает, что взяла с собой Кокон. С его помощью ты сможешь принять облик Апьяахи и выведать что-нибудь у её миньонов. План готов, и вы втроём отправляетесь в Хусатахви." #. ja: アゲハの祭器の力で、アパーヒの姿に変身した。変身状態で、フーサタイ宿場町にいる「ノリの良いゴロツキ」と話そう。

※変身状態が解除された場合、再度「クイーキ」に話しかけることで「変身状態」になれます。 #. de: Auf dem Balkon des Saloons in Hhusatahwi gibt Kuiyki dir Flatterschein und weist dich an, dir Apyaahis Gesichtszüge vorzustellen. Du schließt deine Augen und konzentrierst dich, und als du sie öffnest, bist du das Ebenbild der verschlagenen Viera. Du setzt eine grimmige Miene auf und betrittst den Saloon, um die zwielichtig aussehenden Männer anzusprechen.

※ Ist die Wirkungsdauer des Verwandlungszaubers abgelaufen, musst du mit Kuiyki sprechen, um dich erneut verwandeln zu lassen. @@ -996,10 +996,10 @@ msgstr "Понятно. Она собирается напасть на Тули #. de: Du hast gesagt, ihre Handlanger sprachen von einer Armee, die von ihrem Artefakt beschworen wird? Das stimmt mit einer Geschichte überein, die wir gehört haben. #. fr: Le plus important, c'est le totem d'Apyaahi. Il est la clef de son succès, et nous avons justement récolté des informations au sujet de son pouvoir qui concordent avec les tiennes. #. speaker: LOASHKANA -# aeria-terms: {"Treasure":"e1db39864450"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Treasure":"e1db39864450"} msgctxt "quest/051/KinGbz003_05190:TEXT_KINGBZ003_05190_LOASHKANA_000_702:1" msgid "You said her minions spoke of an army being summoned by her treasure? That matches with a story we heard." -msgstr "Вы сказали, что её приспешники говорили об армии, которую можно призвать с помощью её Сокровища? Это совпадает с тем, что мы слышали." +msgstr "Вы сказали, что её миньоны говорили об армии, которую можно призвать с помощью её Сокровища? Это совпадает с тем, что мы слышали." #. ja: 実は祭器に封じられているトラルヴィドラールを推測するため、
危険な獣に詳しいヴァイパーたちから話を聞いていたの。 #. de: Sie wurde uns von einer der Vipern erzählt, die ihr Leben damit verbringen, die gefährlichsten Bestien Turals aufzuspüren. diff --git a/po/quest/051/KinGbz004_05191.po b/po/quest/051/KinGbz004_05191.po index 0a0c84692..bb726874a 100644 --- a/po/quest/051/KinGbz004_05191.po +++ b/po/quest/051/KinGbz004_05191.po @@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "Ты ведь говорил, что Тентоава следит за #. de: (-Tentoawa-)Apyaahi und ihre Untergebenen machen sich bereit zum Aufbruch. Die Zeit ist gekommen, : Bring jeden, den du auftreiben kannst, zum Tor von Tuliyollal! #. fr: (-Voix de Tentoawa-)C'est moi. Apyaahi est sur le point de quitter Hhusatahwi. Rendez-vous dès que possible au Seuil de Tuliyollal! #. speaker: TENTOAWA -# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Tentoawa":"8b3cf9ee8fcf","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} +# aeria-terms: {"Apyaahi":"48c29881d141","Minion":"a1a617f9cd83","Tentoawa":"8b3cf9ee8fcf","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b"} msgctxt "quest/051/KinGbz004_05191:TEXT_KINGBZ004_05191_TENTOAWA_000_011:1" msgid "(-Tentoawa-)Apyaahi and her minions are preparing to depart. It's time, everyone─we make our stand before the gates of Tuliyollal!" -msgstr "(-Тентоава-)Апьяахи с подручными собирается в путь. Пора, друзья! Встретим их у ворот Тулийоллала!" +msgstr "(-Тентоава-)Апьяахи с миньонами собирается в путь. Пора, друзья! Встретим их у ворот Тулийоллала!" #. ja: ついに「自由の扉」の首領との決戦ですね！ #. de: Und ich hatte gehofft, dass Apyaahi sich stellen würde... Nun liegt es an uns, ihren Plänen ein Ende zu bereiten! @@ -788,9 +788,10 @@ msgstr "Пора заковать её в цепи!" #. de: Das ist alles dein Werk, oder?! Gib schon auf- du hast keine Lakaien mehr an deiner Seite! #. fr: C'est toi, la conspiratrice en chef qui a fomenté une invasion de Tuliyollal? Tous tes sous-fifres ont déjà été capturés! À toi de décider si tu préfères les rejoindre de ton plein gré, ou par la force des choses, si tu vois ce que je veux dire! #. speaker: SOLDIER05191C +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/051/KinGbz004_05191:TEXT_KINGBZ004_05191_SOLDIER05191C_000_222:1" msgid "This is all your doing, isn't it!? It's time you joined the rest of your minions!" -msgstr "Это всё твоих рук дело, да?! Хватит сопротивляться, отправляйся к своим подручным!" +msgstr "Это всё твоих рук дело, да?! Хватит сопротивляться, отправляйся к своим миньонам!" #. ja: こ、今回はおとなしく負けを認めましょう。
けど、この戦いをどこかで観てる残りの2期生たちが、
必ずや私の遺志を継いでくれるはず……！ #. de: Ich werde keinen Widerstand leisten, aber es ist noch nicht vorbei. Jene, die meine Vision teilen, werden von dieser Ungerechtigkeit erfahren und mein Vermächtnis fortsetzen! diff --git a/po/quest/051/KinGzd102_05101.po b/po/quest/051/KinGzd102_05101.po index af9458815..a3f8387d6 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd102_05101.po +++ b/po/quest/051/KinGzd102_05101.po @@ -51,10 +51,10 @@ msgstr "Как удачно мы встретились! Я хочу попро #. de: Wir benötigen für eine Vermählungszeremonie besondere Schmetterlinge, und zwar . Sie leben in den umliegenden Wäldern und sind leicht an ihrem blauen Schimmern zu erkennen. Keine Sorge, sie gehören nicht zu den riesigen, aggressiven Arten, sondern sind ganz klein und friedlich. #. fr: Nous utilisons une certaine variété de papillons lors de nos cérémonies de mariage. J'aimerais que vous en capturiez trois et que vous me les rapportiez... Attention, pas les gros qui sont agressifs, mais les plus petits, inoffensifs. #. speaker: LIINELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Swift":"41685d00f47e"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Swift":"41685d00f47e"} msgctxt "quest/051/KinGzd102_05101:TEXT_KINGZD102_05101_LIINELJA_000_001:1" msgid "There are butterflies near Cenote Jayunja that glow a soft blue. Not the giant beasts, but rather small flittering creatures. Swift and clever." -msgstr "Возле Сенота Джаюнджи водятся бабочки, мягко сияющие голубым светом. Только не гигантские чудовища, а маленькие и юркие. Ловкие и хитрые." +msgstr "Возле Провала Джаюнджа водятся бабочки, мягко сияющие голубым светом. Только не гигантские чудовища, а маленькие и юркие. Ловкие и хитрые." #. ja: すばしっこくて捕まえるのは大変でしょうが、どうか3匹ほど……。
セノーテ・ジャユンジャ付近にいるはずですので、
よろしくお願いします。 #. de: Allerdings sind sie so flink, dass sie wirklich schwer zu fangen sind. Und dazu kommt, dass ich ganze drei Exemplare brauche...! Könnte ich dich wohl darum bitten, ja? Sie wären in der Nähe des Cenote Jayunja zu finden. @@ -68,10 +68,10 @@ msgstr "Поймать их будет труднее, чем кажется, н #. de: , die für die Zeremonie benötigt werden, sollten in der Nähe des Cenote Jayunja herumflattern. #. fr: Ces papillons émettent une lueur bleue et vivent près d'ici, vers le cénote Jayunja. Ils sont plutôt vifs et agiles, je sais que ce ne sera pas facile d'en attraper, mais... Je compte sur vous. #. speaker: LIINELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/051/KinGzd102_05101:TEXT_KINGZD102_05101_LIINELJA_000_003:1" msgid "Would you be so kind as to catch me three butterflies from Cenote Jayunja? The small ones, mind─not the larger beasts." -msgstr "Не могли бы вы поймать для меня трёх бабочек у Сенота Джаюнджи? Только маленьких, не огромных чудовищ." +msgstr "Не могли бы вы поймать для меня трёх бабочек у Провала Джаюнджа? Только маленьких, не огромных чудовищ." #. ja: どうですか、は捕まえられましたか？ #. de: Oh, konntest du fangen? @@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Именно такие! Большое спасибо! Во время #. de: Für uns Bewohner von Mamook ist der Cenote Jayunja ein fast schon heiliger Ort. Nirgends werden mehr Hochzeitsanträge gemacht und Hochzeiten abgehalten. Und es kommt nicht von ungefähr, dass die Schmetterlinge, die dort leben, ebenfalls eine ganz spezielle Bedeutung für uns haben. #. fr: Pour nous autres gens de Mamook, le cénote Jayunja est un lieu sacré, vous savez. Nombre d'entre nous y font leur demande en mariage, ou même leur cérémonie. Quant aux papillons qui y vivent, ils ont eux aussi une symbolique forte, ja. #. speaker: LIINELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/051/KinGzd102_05101:TEXT_KINGZD102_05101_LIINELJA_000_006:1" msgid "Cenote Jayunja in particular is regarded as sacred. The butterflies that live there are thus prized above all for such ceremonies." -msgstr "Сенот Джаюнджа почитают как священное место. Живущие там бабочки особенно ценятся на свадебных обрядах." +msgstr "Провал Джаюнджа почитают как священное место. Живущие там бабочки особенно ценятся на свадебных обрядах." #. ja: 対照的な羽根がひとつになった姿に、
ふたつ別々の頭で生まれた恋人たちが、結ばれた姿を見る……。
蝶は、永久の愛の象徴なのです。 #. de: Sie sind das Symbol ewiger Liebe. Denn sitzen sie nebeneinander, sieht es durch ihr Flügelmuster so aus, als wären sie ein einziges Wesen mit zwei Köpfen. Genau wie auch Liebende zu einer Einheit verschmelzen. diff --git a/po/quest/051/KinGzd106_05105.po b/po/quest/051/KinGzd106_05105.po index f3e35b12e..300ecf745 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd106_05105.po +++ b/po/quest/051/KinGzd106_05105.po @@ -72,10 +72,10 @@ msgstr "С тех пор как автократ объявил, что отны #. de: Einige haben ihn wohl in Richtung des Cenote Jayunja laufen sehen. Doch ich bin viel zu schwach, um ihm selbst bis in die Tiefen des Waldes zu folgen. #. fr: Un témoin m'a dit l'avoir vu partir en direction du cénote Jayunja, mais je n'ai pas la vigueur nécessaire pour m'aventurer aussi loin dans la forêt... #. speaker: QUIETBOONEWA05105 -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/051/KinGzd106_05105:TEXT_KINGZD106_05105_QUIETBOONEWA05105_000_002:1" msgid "A neighbor saw him heading to Cenote Jayunja, but I am too weak to follow him." -msgstr "Сосед видел, как он направлялся к Сеноту Джаюнджа, но я слишком слаба, чтобы пойти за ним." +msgstr "Сосед видел, как он направлялся к Провалу Джаюнджа, но я слишком слаба, чтобы пойти за ним." #. ja: 夫がセノーテ・ジャユンジャを越えないよう、止めてください。
「太陽のもとへ」と伝えれば、きっと戻ってきてくれる……
どうか、あの人に届きますように。 #. de: Bitte, du musst meinen Mann aufhalten! Er darf nicht weiter als bis zum Cenote Jayunja laufen! Mit den Worten „Zur Sonne!“ solltest du ihn zur Umkehr bewegen können. @@ -89,10 +89,10 @@ msgstr "Пожалуйста, не дайте ему перейти сенот. #. de: Ohne meinen Mann kann ich nicht leben. Bitte, du musst ihn aufhalten! Er ist in Richtung des Cenote Jayunja gelaufen, doch mit den Worten „Zur Sonne!“ solltest du ihn zur Umkehr bewegen können. #. fr: Mon mari a disparu sans rien dire... Un témoin l'a vu partir en direction du cénote Jayunja, il faut l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard ! Transmettez-lui ces quelques mots : “cherche le soleil”, et il reviendra sûrement. Je vous en prie, ja ! #. speaker: QUIETBOONEWA05105 -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/051/KinGzd106_05105:TEXT_KINGZD106_05105_QUIETBOONEWA05105_000_004:1" msgid "I can't lose my husband, not after... Please, stranger. Find him and tell him to “seek the sun.” He was seen headed towards Cenote Jayunja." -msgstr "Я не могу потерять мужа, особенно после... Пожалуйста, найдите его и скажите: «Ищи солнце». Его видели по пути к Сеноту Джаюнджа." +msgstr "Я не могу потерять мужа, особенно после... Пожалуйста, найдите его и скажите: «Ищи солнце». Его видели по пути к Провалу Джаюнджа." #. ja: お前は、ウクラマト様の……！ #. de: Oh, du warst doch mit Prinzessin Wuk Lamat zusammen...! diff --git a/po/quest/051/KinGzd107_05106.po b/po/quest/051/KinGzd107_05106.po index 5a9838d21..e562dfea8 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd107_05106.po +++ b/po/quest/051/KinGzd107_05106.po @@ -50,10 +50,10 @@ msgstr "На вид ты не боишься немного поработать #. de: Und zwar gibt es da einen blauen Kristall, der in der Nähe des Baum des Lebenden Lichts am Cenote Neyozzote zu finden ist. Normalerweise kümmert sich eine bestimmte Gruppe um den Abbau, aber die sind alle beschäftigt damit, die Zukunft von Mamook zu planen. #. fr: Au beau milieu du cénote Neyozzote se trouve un arbre furoluminescent. Et au pied de celui-ci, on peut récolter des morceaux de cristal poli... Mais les personnes habituellement en charge sont trop occupées avec la réorganisation de la ville. #. speaker: KIISHELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","azure crystal":"92f3614094c6"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","azure crystal":"92f3614094c6"} msgctxt "quest/051/KinGzd107_05106:TEXT_KINGZD107_05106_KIISHELJA_000_001:1" msgid "We need azure crystals from Cenote Neyozzote, but our usual helpers are busy reforming the city." -msgstr "Нам нужны лазурные кристаллы из Сенота Нейоззоте, но наши обычные помощники заняты реформами в городе." +msgstr "Нам нужны лазурные кристаллы из Провала Нейоззоте, но наши обычные помощники заняты реформами в городе." #. ja: 蜜園の仕事を止めるわけにもいかないし、困ってたんだ。
このを貸すから、「」を、
ふたつほど採ってきてくれないかい？ #. de: Ich selbst kann meine Arbeit leider nicht unterbrechen. Hier, ich leihe dir meinen Hammer. Wenn du damit vielleicht zwei besorgen könntest...? diff --git a/po/quest/051/KinGzd202_05111.po b/po/quest/051/KinGzd202_05111.po index ce52d9bc6..c07ca792d 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd202_05111.po +++ b/po/quest/051/KinGzd202_05111.po @@ -243,10 +243,10 @@ msgstr "Братству сейчас даже передохнуть неког #. de: Ah, du bist zurück! Ich hoffe, die beiden haben sich gefreut. Meine Fleischlieferung kam jedenfalls prima an! #. fr: Ah, te revoilà! J'imagine que l'armurier et Ty'at Ilyik étaient contents. De mon côté, j'ai fini de distribuer le reste. #. speaker: TYATROH -# aeria-terms: {"Ty'at Ilyik":"70ca31bb3abb"} +# aeria-terms: {"Ty'at Ilyik":"70ca31bb3abb","the Matron":"b764ec2c1d4e"} msgctxt "quest/051/KinGzd202_05111:TEXT_KINGZD202_05111_TYATROH_000_040:1" msgid "So, how were the old man and Ty'at Ilyik? I hope they enjoyed their gifts. I can say for certain that the matrons did!" -msgstr "С возвращением! Надеюсь, оружейник и Т'ят Илик обрадовались подаркам. А деревенские старушки точно были рады мясу!" +msgstr "С возвращением! Надеюсь, оружейник и Т'ят Илик обрадовались подаркам. А Матроны точно были рады мясу!" #. ja: 狩りで得たものはね、村のみんなで分けあうものなんだ。
だってここに住む人たちは、みんな家族だから！ #. de: Dass wir die Beute mit allen teilen, ist bei uns so Brauch. Sind schließlich eine große Familie! diff --git a/po/quest/051/KinGzd303_05116.po b/po/quest/051/KinGzd303_05116.po index b6451d395..e779763c8 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd303_05116.po +++ b/po/quest/051/KinGzd303_05116.po @@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "Похоже, в последние дни вивры стали чащ #. de: Von Bakool Ja erfährst du, dass die Wivren den Geruch von zermahlenen Lichtschuppenblättern verabscheuen. Hole , die in der Nähe des Cenote Jayunja in Yak T'el wachsen. Sie riechen besonders intensiv. #. fr: Le dénommé Bakool Ja vous a renseignée sur ce que vous cherchiez : des plantes appelées “feuilles-écailles”, qui libéreraient une odeur pestilentielle une fois broyées. Elles se trouvent facilement dans la forêt aux abords de Mamook, plus particulièrement au bord du cénote Jayunja, où leur parfum serait le plus marqué. Rendez-vous donc là-bas pour en cueillir une poignée. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bakool Ja":"6fe704580ace","Cenote Jayunja":"76fd4e270123","font":"dd312da828a8","scalebuds":"b7afe152070f","wivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"Bakool Ja":"6fe704580ace","Cenote Jayunja":"7fe768edba78","font":"dd312da828a8","scalebuds":"b7afe152070f","wivre":"aae2bb4f99ba"} msgctxt "quest/051/KinGzd303_05116:TEXT_KINGZD303_05116_SEQ_02:1" msgid "Bakool Ja is a font of knowledge regarding wivres, and happily directs you to Cenote Jayunja where you might find scalebuds. These little buds are generally harmless, but produce an unspeakable odor when crushed─so handle with care." -msgstr "Бакул Джа знает о виврах всё и охотно подсказывает, где искать чешуйчатые побеги: у Сенота Джаюнджа. С виду эти побеги безобидны, но стоит их раздавить — и они начинают невыносимо вонять. Будьте осторожны!" +msgstr "Бакул Джа знает о виврах всё и охотно подсказывает, где искать чешуйчатые побеги: у Провала Джаюнджа. С виду эти побеги безобидны, но стоит их раздавить — и они начинают невыносимо вонять. Будьте осторожны!" #. ja: を入手した。煙玉を完成させるため、マムークにいる「ゴトージャ」に渡そう。 #. de: Du besorgst zermahlene Lichtschuppenblätter. Bringe sie zu Gotoll Ja in Mamook, damit er die Rauchbomben herstellen kann. #. fr: Vous avez obtenu sans difficulté . Il ne vous reste plus qu'à les rapporter à Gotoll Ja, à Mamook. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Mamook":"b0acf9b44b19","scalebuds":"b7afe152070f"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Mamook":"b0acf9b44b19","scalebuds":"b7afe152070f"} msgctxt "quest/051/KinGzd303_05116:TEXT_KINGZD303_05116_SEQ_03:1" msgid "Gingerly, you pull scalebuds from the glowing plants of Cenote Jayunja and nestle them in your bag. May your guardian deity prevent them from being crushed on your way back to Mamook." -msgstr "Осторожно сорвав чешуйчатые побеги со светящихся растений у Сенота Джаюнджа, вы бережно укладываете их в сумку. Пусть ваш покровитель убережёт их от раздавливания по дороге в Мамук." +msgstr "Осторожно сорвав чешуйчатые побеги со светящихся растений у Провала Джаюнджа, вы бережно укладываете их в сумку. Пусть ваш покровитель убережёт их от раздавливания по дороге в Мамук." #. ja: ゴトージャにを渡し、煙玉を完成させた。ウィヴルに効果があるのか確認するため、もう少しゴトージャに協力しよう。 #. de: Gotoll Ja und seine Frau stellen Rauchbomben aus den zermahlenen Lichtschuppenblättern her. Nun wird deine Hilfe noch einmal benötigt, um die Wirkung an den Wivren zu testen. @@ -70,10 +70,10 @@ msgstr "Поговорить с Бакулом Джа." #. de: Am Cenote Jayunja besorgen #. fr: Cueillir au cénote Jayunja #. kind: objective -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","scalebuds":"b7afe152070f"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","scalebuds":"b7afe152070f"} msgctxt "quest/051/KinGzd303_05116:TEXT_KINGZD303_05116_TODO_01:1" msgid "Gather scalebuds from Cenote Jayunja." -msgstr "Собрать чешуйчатые побеги у Сенота Джаюнджа." +msgstr "Собрать чешуйчатые побеги у Провала Джаюнджа." #. ja: ゴトージャにを渡す #. de: Gotoll Ja übergeben @@ -269,10 +269,10 @@ msgstr "А, слышал, Готолл Джа расспрашивает о на #. de: Zermahlen verbreiten die einen bestialischen Gestank. Da will man selbst als Mamool Ja Reißaus nehmen. Kannst dir also vorstellen, wie die Wivren mit ihren empfindlichen Nasen darauf reagieren: Ziehen sofort den Schwanz ein und hauen ab! #. fr: Elles dégagent une puanteur atroce lorsqu'elles sont broyées, qui ferait même fuir n'importe quel Mamool Ja. Les wivres ont un odorat très développé, alors avec un truc pareil, elles vont détaler comme des lapins, héhé. #. speaker: BAKOOLJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/051/KinGzd303_05116:TEXT_KINGZD303_05116_BAKOOLJA_000_032:1" msgid "You can pick them off the luminescent plants found in water-bound areas like Cenote Jayunja. Mostly unremarkable until you crush or grind them─then you'll wish you never had." -msgstr "Их можно собирать со светящихся растений у Сенота Джаюнджи. Раздави такую — и поднимется жуткая вонь. Даже мамул-джа от неё шарахаются. А у вивр нюх куда острее. Подожмут хвост и дадут дёру!" +msgstr "Их можно собирать со светящихся растений у Провала Джаюнджа. Раздави такую — и поднимется жуткая вонь. Даже мамул-джа от неё шарахаются. А у вивр нюх куда острее. Подожмут хвост и дадут дёру!" #. ja: 特にセノーテ・ジャユンジャの水辺に生えてる、
「」は育ちがいいから、匂いも強いはずだ。
葉を持ち帰るときは、鞄の中で潰れないように気をつけろよ？ #. de: Besonders intensiv riechen zermahlene Lichtschuppenblätter, die in der Nähe des Cenote Jayunja wachsen. Davon würde ich ein paar pflücken. Pass nur auf, dass du sie nicht schon auf dem Heimweg in deiner Tasche zerreibst. @@ -287,10 +287,10 @@ msgstr "У вивр острый нюх, так что одного вдоха #. de: Besonders intensiv riechen zermahlene Lichtschuppenblätter, die in der Nähe des Cenote Jayunja wachsen. Davon würde ich ein paar pflücken. Pass nur auf, dass du sie nicht schon auf dem Heimweg in deiner Tasche zerreibst. #. fr: Je te conseille d'aller voir au bord du cénote Jayunja pour cueillir des feuilles-écailles bien odorantes. Fais juste attention à ne pas les froisser par mégarde dans ton sac, ou tu risques de le regretter très vite, ja... #. speaker: BAKOOLJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","scalebuds":"b7afe152070f","wivre":"aae2bb4f99ba"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","scalebuds":"b7afe152070f","wivre":"aae2bb4f99ba"} msgctxt "quest/051/KinGzd303_05116:TEXT_KINGZD303_05116_BAKOOLJA_000_035:1" msgid "I'd try Cenote Jayunja for the scalebuds. Remember─don't crush them until you're ready to scare off a wivre. Your nose will thank me." -msgstr "Попробуй поискать чешуйчатые побеги у Сенота Джаюнджа. У вивр чуткий нюх, так что одного такого запаха хватит, чтобы прогнать их подальше. Только людей он тоже отпугивает, так что не раздави почки в сумке, понялапонял?" +msgstr "Попробуй поискать чешуйчатые побеги у Провала Джаюнджа. У вивр чуткий нюх, так что одного такого запаха хватит, чтобы прогнать их подальше. Только людей он тоже отпугивает, так что не раздави почки в сумке, понялапонял?" #. ja: どうだ、ウィヴルが嫌う匂いの素は手に入ったか？ #. de: Und, hast du etwas gefunden, das die Wivren nicht riechen können? diff --git a/po/quest/051/KinGzd401_05118.po b/po/quest/051/KinGzd401_05118.po index aab79f984..abb437327 100644 --- a/po/quest/051/KinGzd401_05118.po +++ b/po/quest/051/KinGzd401_05118.po @@ -62,28 +62,28 @@ msgstr "Жители разделяют тревогу, которую вы и #. fr: Le dénommé Soneel Ja a confirmé avoir vu la bête, et a agrémenté son récit de quelques détails utiles : elle se terre dans les profondeurs du cénote d'Aigres-Eaux, et est dotée de tentacules avec lesquelles elle attrape des monstres plus petits pour les dévorer sans vergogne. Il ne vous reste plus qu'à transmettre ce que vous avez appris à Gotoll Ja. #. kind: journal #. macro: You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.Good l… — shows the case whose position equals the value: the first for 1, the second for 2, …; value = global number 71 (the player character's race, a Race row) (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Lalafell":"f34826b195a4","Soneel Ja":"cb60d681481e"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Lalafell":"f34826b195a4","Soneel Ja":"cb60d681481e"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_05:1" msgid "According to Soneel Ja's testimony, a gigantic tentacled monstrosity lurks somewhere near Bitterbark Cenote, and is capable of swallowing lesser beasts whole. You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.Good luck.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell." -msgstr "По словам Сонеел Джа, возле Сенота Горькой коры скрывается гигантское чудовище с щупальцами, способное проглатывать мелких зверей целиком. Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Удачи.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель." +msgstr "По словам Сонеел Джа, возле Провала Горькой коры скрывается гигантское чудовище с щупальцами, способное проглатывать мелких зверей целиком. Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Удачи.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель.Вы вдруг особенно рады, что вы не лалафель." #. ja: ゴトージャと話し、辛水のセノーテまで様子を見に行くことになった。ヤクテル樹海の辛水のセノーテ付近にいる「チャタロー」と話そう。 #. de: In einem Gepräch mit Gotoll Ja beschließt ihr, am Bitternassen Cenote nach dem Rechten zu sehen. Sprich dort mit Ty'at Roh. #. fr: C'est une bonne chose que vous ayez pu obtenir des informations pertinentes, car Gotoll Ja a fait chou blanc, trop occupé à calmer les ardeurs d'un Ty'at Roh s'y prenant visiblement très mal pour aborder les habitants de Mamook... Néanmoins, en écoutant votre rapport, ils sont rapidement tombés d'accord quant à la nature dangereuse de la créature et son probable lien avec les comportements étranges des autres monstres de la forêt. Puisqu'il vaut mieux battre le fer tant qu'il est chaud, vous avez convenu avec eux de vous rendre immédiatement sur place pour tenter d'observer la bête de vos propres yeux. Dirigez-vous vers le cénote d'Aigres-Eaux, puis parlez à Ty'at Roh. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Gotoll Ja":"0f9ca9fa5b99","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Gotoll Ja":"0f9ca9fa5b99","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_06:1" msgid "After you relay your findings to Gotoll Ja, the pieces begin to fall into place. Whatever is lurking in Bitterbark Cenote must be causing the displacement and distress of Yak T'el's beastly denizens. Concocting a plan of action on the spot, Gotoll Ja bids you join him at the cenote in question." -msgstr "Вы передаёте Готолл Джа всё, что узнали, и картина начинает проясняться. Обитателей Як-Тэля, похоже, тревожит чудовище, скрывающееся в Сеноте Горькой коры. Готолл Джа тут же придумывает план и зовёт вас присоединиться к нему у сенота." +msgstr "Вы передаёте Готолл Джа всё, что узнали, и картина начинает проясняться. Обитателей Як-Тэля, похоже, тревожит чудовище, скрывающееся в Провале Горькой коры. Готолл Джа тут же придумывает план и зовёт вас присоединиться к нему у сенота." #. ja: チャタローと話した。辛水のセノーテ付近ので「」を使い、化け物をおびき寄せよう。 #. de: Um das Ungetüm anzulocken, solltest du am einsetzen. #. fr: Sur place, vos amis ont découvert des traces évidentes de la présence de la créature, à savoir des cadavres de monstres à moitié dévorés. Pour en avoir le cœur net, une seule façon de procéder : faire sortir la chose de son antre. Pour cela, Gotoll Ja a fabriqué une de ses bombes fumigènes en y intégrant du fluide issu du cadavre d'un des monstres, imprégné de leur parfum. Il ne vous reste plus qu'à la lancer depuis l'endroit indiqué. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Gotoll Ja":"0f9ca9fa5b99","Ty'at Roh":"ea67bdfdfc37","bomb":"04e763f35b02","face":"9a4aea3bb0ee"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Gotoll Ja":"0f9ca9fa5b99","Ty'at Roh":"ea67bdfdfc37","bomb":"04e763f35b02","face":"9a4aea3bb0ee"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_07:1" msgid "Ty'at Roh reports no incident on the journey to Bitterbark Cenote, except for discovering the remains of what was presumably the tentacled monster's last meal. In testament to his years as a mercenary, Gotoll Ja becomes deeply pragmatic in the face of carnage and offers you a new weapon he crafted before your arrival: a stink bomb packed with pieces of what your quarry finds delicious." -msgstr "По дороге к Сеноту Горькой коры Т'ят Ро не заметил ничего необычного, разве что останки, предположительно, последней трапезы чудовища с щупальцами. Повидавший жизнь наёмник Готолл Джа встречает кровавое зрелище без лишних эмоций и протягивает вам новое оружие, которое сделал ещё до вашего прихода: зловонную бомбу с приманкой, от которой добыча не устоит." +msgstr "По дороге к Провалу Горькой коры Т'ят Ро не заметил ничего необычного, разве что останки, предположительно, последней трапезы чудовища с щупальцами. Повидавший жизнь наёмник Готолл Джа встречает кровавое зрелище без лишних эмоций и протягивает вам новое оружие, которое сделал ещё до вашего прихода: зловонную бомбу с приманкой, от которой добыча не устоит." #. ja: 辛水のセノーテ付近でを使った。「」で待機し、匂いにおびき寄せられてきた化け物を討伐しよう。 #. de: In der Nähe des Bitternassen Cenote setzt du ein. Warte am und besiege das, was aus der Tiefe auftaucht. @@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "Поговорить с Готолл Джа." #. de: Am Bitternassen Cenote mit Ty'at Roh sprechen #. fr: Parler à Ty'at Roh près du cénote d'Aigres-Eaux #. kind: objective -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Ty'at Roh":"ea67bdfdfc37"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Ty'at Roh":"ea67bdfdfc37"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_TODO_05:1" msgid "Speak with Ty'at Roh near Bitterbark Cenote." -msgstr "Поговорить с Т'ят Ро возле Сенота Горькой коры." +msgstr "Поговорить с Т'ят Ро возле Провала Горькой коры." #. ja: にを使う #. de: Am einsetzen @@ -545,10 +545,10 @@ msgstr "Эта громадина? Чуть меня до смерти не на #. speaker: SONEELJA #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","medicinal herbs":"10faccb49393"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","medicinal herbs":"10faccb49393"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_071:1" msgid "I was gathering medicinal herbs near Bitterbark Cenote, when I see this enormous creature appear out of nowhere, snatch up a nearby beast, and swallow it whole." -msgstr "Я собирал лекарственные травы возле Сенота Горькой коры, как вдруг откуда ни возьмись появилось огромное чудовище, схватило ближайшего зверя и проглотило его целиком." +msgstr "Я собирал лекарственные травы возле Провала Горькой коры, как вдруг откуда ни возьмись появилось огромное чудовище, схватило ближайшего зверя и проглотило его целиком." #. ja: ヤツは、大きな触手で魔物を捕らえて丸呑みにすると、
ふたたび、セノーテの中へと消えていった。
一瞬の出来事で信じられなかったよ。 #. de: Mit denen hat es sich ein anderes Ungeheuer geschnappt und es mit einem einzigen Happs verschluckt. Und dann ist es wieder in der Tiefe verschwunden. Das alles passierte so schnell und so plötzlich, dass ich es immer noch nicht recht fassen kann. @@ -598,10 +598,10 @@ msgstr "А у тебя как? УзналаУзнал что #. de: Ein unbekanntes Ungeheuer mit Tentakeln, das es auf andere Ungeheuer abgesehen hat... Jetzt ergibt vieles Sinn! #. fr: Une créature énorme avec des tentacules... Effectivement, si elle se nourrit des autres monstres pour subvenir à ses besoins, ça peut expliquer pourquoi ces derniers sont sur le qui-vive, ja. #. speaker: GOTOLLJA -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_082:1" msgid "A giant tentacled monster emerging from Bitterbark Cenote... Not a familiar creature to me, but cenotes are known to connect to larger bodies of water─even as far as the salt." -msgstr "Гигантское чудовище с щупальцами, которое появляется из Сенота Горькой коры... Мне оно незнакомо, но известно, что сеноты связаны с большими водоёмами, вплоть до солёных морей." +msgstr "Гигантское чудовище с щупальцами, которое появляется из Провала Горькой коры... Мне оно незнакомо, но известно, что сеноты связаны с большими водоёмами, вплоть до солёных морей." #. ja: セノーテを通じて「外」からやって来たソイツが、
在来種を食い荒らした結果、青花の魔物は上の森へと逃げた。
そして、危険を感じたウィヴルは、興奮して暴れまわる……。 #. de: Es ist durch den Cenote von außerhalb hierhergekommen und frisst die heimischen Wesen. Daher sind die Blaublüter in den oberen Wald geflüchtet und die Wivren befinden sich permanent in Alarmbereitschaft. @@ -641,10 +641,10 @@ msgstr "Ещё бы! Уж с чудовищем я справлюсь лучше #. de: Fantastisch! Ich habe auch schon einen Plan. Wir treffen uns beim Bitternassen Cenote! #. fr: Parfait. Dans ce cas, j'ai un plan en tête, ja. Je vous en parlerai une fois sur place. On part devant, retrouve-nous près du cénote d'Aigres-Eaux, d'accord ? #. speaker: GOTOLLJA -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "quest/051/KinGzd401_05118:TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_110_085:1" msgid "Good. Then I have a plan. I'll explain once we get to Bitterbark Cenote." -msgstr "Хорошо. Тогда у меня есть план. Объясню, когда доберёмся до Сенота Горькой коры." +msgstr "Хорошо. Тогда у меня есть план. Объясню, когда доберёмся до Провала Горькой коры." #. ja: ここに来るまでにコイツの戦いっぷりも見たが、
なかなか度胸があるようだ。
観察眼も悪くない……伸びしろのあるヤツだな。 #. de: Hab ihn auf dem Weg hierher mehrmals kämpfen sehen. Seine Technik hat Hand und Fuß und eine gute Beobachtungsgabe besitzt er auch. Ja, doch, er hat definitiv Potenzial. diff --git a/po/quest/051/KinGze303_05146.po b/po/quest/051/KinGze303_05146.po index 63ef69079..08f43b860 100644 --- a/po/quest/051/KinGze303_05146.po +++ b/po/quest/051/KinGze303_05146.po @@ -296,10 +296,10 @@ msgstr "Он бродил по этим землям — демон синего #. de: Man sagt, dass diese Wesen sich in Fontänen blauen Wassers stürzen würden, die sich durch die Hitze des Sonnenlichts entzündeten. Dadurch entstehe die Verkörperung des Bösen. #. fr: On raconte que ces monstres se rassemblent dans les terres où l'eau bleue jaillit du sol... Et là, lorsque celle-ci prend feu au contact de la lumière du soleil, ils se jettent dans les fosses pour donner forme physique aux démons! #. speaker: NESHTEZI -# aeria-terms: {"evil spirit":"2a51518318a7"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","evil spirit":"2a51518318a7"} msgctxt "quest/051/KinGze303_05146:TEXT_KINGZE303_05146_NESHTEZI_000_021:1" msgid "But its evil spirit lived on, welling up from the underworld and taking the shape of its minions─the devil's droplets, that would throw themselves into the fiery pits to summon up their master once more." -msgstr "Но злой дух жил дальше, поднимаясь из преисподней в облике своих прислужников — демонических капель. Они бросались в пылающие ямы, чтобы вновь призвать хозяина." +msgstr "Но злой дух жил дальше, поднимаясь из преисподней в облике своих миньонов — демонических капель. Они бросались в пылающие ямы, чтобы вновь призвать хозяина." #. ja: 先祖は「悪魔の呼び水」を見るたびに、火の悪魔の脅威に怯えた。
そんなとき、トナワータ族のとある若者がヨエカ峡へ赴き、
この「遺石」を持ち帰ったのじゃ。 #. de: Unsere Vorfahren fürchteten sich daher jedes Mal, wenn sie diese grässlichen blauen Wasser als Vorboten des Dämons sahen. Doch eines Tages machte sich ein junger Tonawawta auf zum Yowekwa-Canyon und brachte einen sogenannten „Reliktstein“ mit. diff --git a/po/quest/051/KinGze304_05147.po b/po/quest/051/KinGze304_05147.po index c19bd3bef..90ef44e42 100644 --- a/po/quest/051/KinGze304_05147.po +++ b/po/quest/051/KinGze304_05147.po @@ -52,10 +52,10 @@ msgstr "Вы быстро находите синих слизней и расп #. de: Kayamene weiß nun um die Kraft, die in den Reliktsteinen schlummert. Um für die Zukunft etwas gegen die blauen Schleime in der Hand zu haben, möchte sie diese mysteriösen Steine noch genauer untersuchen. Unterstütze sie auch weiterhin bei diesem Vorhaben! #. fr: Maintenant que vous connaissez le véritable pouvoir des pierres magiques blanches, Kayamene en a naturellement conclu qu'il serait judicieux d'en accumuler davantage afin de faire face à tout retour éventuel des blobs. Elle compte sur vous pour la soutenir jusqu'à ce que cette menace venue tout droit des enfers bleuâtres soit définitivement écartée! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Kayamene":"dc90b66a7b0f","Neshtezi":"8d11c3010103","Shaaloani":"159054d3d586","Sheshenewezi Springs":"f0ce08ecdfe6","Wesanpe":"d1f058b18779","Yowekwa Canyon":"dfd51c2dc1b4","stones":"eccfb81b8199"} +# aeria-terms: {"Kayamene":"dc90b66a7b0f","Minion":"a1a617f9cd83","Neshtezi":"8d11c3010103","Shaaloani":"159054d3d586","Sheshenewezi Springs":"f0ce08ecdfe6","Wesanpe":"d1f058b18779","Yowekwa Canyon":"dfd51c2dc1b4","stones":"eccfb81b8199"} msgctxt "quest/051/KinGze304_05147:TEXT_KINGZE304_05147_SEQ_04:1" msgid "Back in Sheshenewezi Springs, Kayamene recounts Neshtezi's tale to Wesanpe: of the ancient threat of the blue blobs, and of the stones which ward them away from the burning ceruleum they so crave. You vow to journey to Yowekwa Canyon to find more of the same stones, that Shaaloani may be safe from the blue beast and its minions once more." -msgstr "В Источниках Шешеневези Каямене пересказывает Вэсанпе историю Нештези: о древней угрозе синих слизней и камнях, которые не дают им добраться до так желанного церулеума. Вы решаете отправиться в Каньон Йовеква на поиски таких камней, чтобы снова защитить Дикие земли от синего демона и его прислужников." +msgstr "В Источниках Шешеневези Каямене пересказывает Вэсанпе историю Нештези: о древней угрозе синих слизней и камнях, которые не дают им добраться до так желанного церулеума. Вы решаете отправиться в Каньон Йовеква на поиски таких камней, чтобы снова защитить Дикие земли от синего демона и его миньонов." #. ja: カヤメネと話す #. de: Mit Kayamene sprechen diff --git a/po/quest/051/KinGzh006_05179.po b/po/quest/051/KinGzh006_05179.po index 8865e12c7..15c4c3924 100644 --- a/po/quest/051/KinGzh006_05179.po +++ b/po/quest/051/KinGzh006_05179.po @@ -123,10 +123,10 @@ msgstr "Выглядит заманчиво, но в этой рекламе н #. fr: (-Annonce d'un match à l'arène du Courage-)Combat inédit! Familier de bois contre familier en or massif! Qui l'emportera entre la tradition milalla et l'innovation technologique? Spectacle garanti, ne le ratez pas! #. speaker: PAPERA05179 #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Solid Gold":"66a8d3612947"} +# aeria-terms: {"Solid":"07b69e0f8daa"} msgctxt "quest/051/KinGzh006_05179:TEXT_KINGZH006_05179_PAPERA05179_000_006:1" msgid "(-Arena Advertisement-)FIGHTING FAMILIARS: Wood vs. Solid Gold!
Will Milalla tradition triumph? Or will modernity make its mark in this monumental match!?" -msgstr "(-Реклама арены-)БОЕВЫЕ ФАМИЛЬЯРЫ: дерево против чистого золота!
Победит ли традиция милалл или верх возьмёт современность? Не пропустите этот грандиозный бой!" +msgstr "(-Реклама арены-)БОЕВЫЕ ФАМИЛЬЯРЫ: дерево против Solid Gold!
Победит ли традиция милалл или верх возьмёт современность? Не пропустите этот грандиозный бой!" #. ja: どうやら、コロセウムの対戦表のようだ。
ほかの場所を調べてみよう。 #. de: Ein Aufmacher für Kämpfe in der Manege der Tapferkeit. Versuche dein Glück woanders. diff --git a/po/quest/052/BanMam002_05256.po b/po/quest/052/BanMam002_05256.po index fa32e1446..98f158211 100644 --- a/po/quest/052/BanMam002_05256.po +++ b/po/quest/052/BanMam002_05256.po @@ -76,10 +76,10 @@ msgstr "Поговорить с Руволем Джа." #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Ruvoll Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Mine":"41391a1f82c3","Ruvoll Ja":"6d923bf4b409"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Mine":"41391a1f82c3","Ruvoll Ja":"6d923bf4b409"} msgctxt "quest/052/BanMam002_05256:TEXT_BANMAM002_05256_TODO_01:1" msgid "Mine near Cenote NeyozzoteDeliver to Ruvoll JaGather near Cenote NeyozzoteDeliver to Ruvoll JaCatch at Cenote MoxuturalDeliver to Ruvoll Ja." -msgstr "Добыть у Сенота НейоззотеПередать Руволю ДжаСобрать у Сенота НейоззотеПередать Руволю ДжаВыловить в Сеноте МоксутуралПередать Руволю Джа." +msgstr "Добыть у Провала НейоззотеПередать Руволю ДжаСобрать у Провала НейоззотеПередать Руволю ДжаВыловить в Провале МоксутуралПередать Руволю Джа." #. ja: アンギルと話す #. de: Mit Anggir sprechen @@ -313,28 +313,28 @@ msgstr "Лучше предложить ему угощение. Что-нибу #. de: Ausgezeichnet! Könntest du mir dann etwas leuchtendes Mineralwasser aus dem Cenote Neyozzote bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte es besonders wirksam machen. #. fr: Alors voilà: il faudrait que tu ailles puiser de l'eau minérale luisante, près du cénote Neyozzote. C'est une eau dans laquelle ont infusé des débris météoritiques, extrêmement concentrée en éther. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/052/BanMam002_05256:TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_060:1" msgid "Excellent! Then could you bring me some glowing mineral water from Cenote Neyozzote? Contact with the meteorites there should make it particularly potent." -msgstr "Отлично! Принеси мне светящуюся минеральную воду из Сенота Нейоззоте. Она впитала вещества метеоритов, поэтому в ней должно быть много эфира." +msgstr "Отлично! Принеси мне светящуюся минеральную воду из Провала Нейоззоте. Она впитала вещества метеоритов, поэтому в ней должно быть много эфира." #. ja: ありがとう、助かるぜ！
セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れる「」なら、
隕石の欠片を取り込んで、エーテルを多く含有しているだろう。 #. de: Ausgezeichnet! Könntest du mir dann ein paar leuchtende Samen aus dem Cenote Neyozzote bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte sie besonders wirksam machen. #. fr: Alors voilà: il faudrait que tu ailles ramasser des graines luisantes, près du cénote Neyozzote. Elles sont particulièrement riches en éther, du fait des particules météoritiques qu'elles contiennent. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/052/BanMam002_05256:TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_070:1" msgid "Excellent! Then could you bring me some glowing seeds from Cenote Neyozzote? Contact with the meteorites there should make them particularly potent." -msgstr "Отлично! Принеси мне светящиеся семена из Сенота Нейоззоте. Они впитали вещества метеоритов, поэтому в них должно быть много эфира." +msgstr "Отлично! Принеси мне светящиеся семена из Провала Нейоззоте. Они впитали вещества метеоритов, поэтому в них должно быть много эфира." #. ja: ありがとう、助かるぜ！
セノーテ・モシュトラルで採れる「」なら、
近くにある隕石のエーテルを多く含んでいるはずだ。 #. de: Ausgezeichnet! Könntest du mir dann leuchtende Wasserpest aus den Gewässern im Cenote Moxutural bringen? Die Nähe zu den Meteoriten dort sollte sie besonders wirksam machen. #. fr: Alors voilà: il faudrait que tu ailles recueillir des herbes marines luisantes, au cénote de Moxutural. Comme leur nom l'indique, elles brillent légèrement du fait de l'éther météoritique qu'elles contiennent. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","meteorite":"21943e7282cd","waterweed":"07b69b0130a5"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","meteorite":"21943e7282cd","waterweed":"07b69b0130a5"} msgctxt "quest/052/BanMam002_05256:TEXT_BANMAM002_05256_RUVOLLJA_000_080:1" msgid "Excellent! Then could you bring me some glowing waterweed from Cenote Moxutural? Contact with the meteorites there should make it particularly potent." -msgstr "Отлично! Принеси мне светящиеся водоросли из Сенота Моксутурал. В них наверняка много эфира от близких метеоритов." +msgstr "Отлично! Принеси мне светящиеся водоросли из Провала Моксутурал. В них наверняка много эфира от близких метеоритов." #. ja: 釣り餌は、「」で大丈夫だぜ。
あんたの腕なら問題なく採れるだろう。 #. de: Mit einer goldenen Larve als Köder solltest du sie problemlos einholen können. Für eine Fischerineinen Fischer mit deiner Erfahrung gewiss ein Kinderspiel. diff --git a/po/quest/052/BanMam004_05258.po b/po/quest/052/BanMam004_05258.po index 0c5285f32..4da80047c 100644 --- a/po/quest/052/BanMam004_05258.po +++ b/po/quest/052/BanMam004_05258.po @@ -158,10 +158,10 @@ msgstr "Поговорите с Руволем Джа ещё раз." #. macro: Catch at Cenote JayunjaDeliver to Ruvoll Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Mine":"41391a1f82c3","Ruvoll Ja":"6d923bf4b409"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Mine":"41391a1f82c3","Ruvoll Ja":"6d923bf4b409"} msgctxt "quest/052/BanMam004_05258:TEXT_BANMAM004_05258_TODO_06:1" msgid "Mine near Cenote JayunjaDeliver to Ruvoll JaGather near Cenote JayunjaDeliver to Ruvoll JaCatch at Cenote JayunjaDeliver to Ruvoll Ja." -msgstr "Добыть возле сенота ДжаюнджиДоставить Руволю ДжаСобрать возле сенота ДжаюнджиДоставить Руволю ДжаПоймать в сеноте ДжаюнджеДоставить Руволю Джа." +msgstr "Добыть возле Провала ДжаюнджаДоставить Руволю ДжаСобрать возле Провала ДжаюнджаДоставить Руволю ДжаПоймать в Провале ДжаюнджаДоставить Руволю Джа." #. ja: なあ、あんたも見たか？
マムークの皆が、取引所で採れたての作物を選ぶ姿……
あんたの協力あればこその光景だ！ #. de: Sieh mal, ! Es gibt jetzt eine ganze Reihe von Nahrungsmitteln zur Auswahl in Mamook! Das hätten wir ohne deine Hilfe niemals erreicht. @@ -896,28 +896,28 @@ msgstr "Ладно, сначала надо добыть материал для #. de: Meteoritenklumpen aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden. #. fr: Des éclats de météorite, pardi! Ils sont chargés d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","energy":"95b2ab08778c","meteorite":"21943e7282cd"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","energy":"95b2ab08778c","meteorite":"21943e7282cd"} msgctxt "quest/052/BanMam004_05258:TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_255:1" msgid "Chunks of meteorite harvested from Cenote Jayunja. You can't get more concentrated energy than that." -msgstr "Обломки метеорита из Сенота Джаюнджи. Энергии в них хоть отбавляй." +msgstr "Обломки метеорита из Провала Джаюнджа. Энергии в них хоть отбавляй." #. ja: それは「」……
セノーテ・ジャユンジャ近くに行けば採集できるぜ。
あれなら、核に相応しいエーテルを含んでいるだろう。 #. de: Rinde von einem Baum des Lebenden Lichts im Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden. #. fr: De l'écorce d'arbre furoluminescent, pardi! Elle est chargée d'éther, et tu devrais pouvoir en trouver facilement près du cénote Jayunja. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/052/BanMam004_05258:TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_260:1" msgid "Bark from trees of living light in Cenote Jayunja. You can't get more concentrated energy than that." -msgstr "Кора деревьев живого света из Сенота Джаюнджи. Энергии в ней хоть отбавляй." +msgstr "Кора деревьев живого света из Провала Джаюнджа. Энергии в ней хоть отбавляй." #. ja: それは「」……
セノーテ・ジャユンジャで「」を使えば釣れる！
あれなら、核に相応しいエーテルを含んでいるだろう。 #. de: Ein Meteorfisch aus dem Cenote Jayunja. Mehr konzentrierte Energie wird man sonst wohl nirgendwo finden, und mit einer goldenen Larve als Köder sollten sie bereitwillig anbeißen. #. fr: Un poisson filant, pardi! Ses écailles sont chargées d'éther, et tu devrais pouvoir en pêcher facilement au cénote Jayunja, en te servant de larves dorées. #. speaker: RUVOLLJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/052/BanMam004_05258:TEXT_BANMAM004_05258_RUVOLLJA_000_265:1" msgid "Meteorfish from Cenote Jayunja. You can't get more concentrated energy than that. They'll bite easily enough if you use golden stonefly nymphs." -msgstr "Метеоритная рыба из Сенота Джаюнджи. Энергии в ней хоть отбавляй. На золотую личинку подёнки она клюёт охотно." +msgstr "Метеоритная рыба из Провала Джаюнджа. Энергии в ней хоть отбавляй. На золотую личинку подёнки она клюёт охотно." #. ja: あんたには手間をかけてしまうが、よろしく頼む。
俺はここに残って、ほかに必要な材料を集めておくから、
目的の品を手に入れたら、持ってきてくれよ！ #. de: Jetzt liegt alles an dir, . Bring uns Material für ein paar ordentliche Gefäße und wir werden uns um den Rest kümmern! diff --git a/po/quest/052/BanMam101_05261.po b/po/quest/052/BanMam101_05261.po index 8f9194d79..986d93bb1 100644 --- a/po/quest/052/BanMam101_05261.po +++ b/po/quest/052/BanMam101_05261.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Доставить Кагиль Джа нужные припасы." #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 == 18 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaGather near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaCatch at Cenote MoxuturalDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у Сенота НейоззотеДоставить Кагиль ДжаСобрать у Сенота НейоззотеДоставить Кагиль ДжаПоймать в Сеноте МоксутуралДоставить Кагиль Джа." +msgstr "Добыть у Провала НейоззотеДоставить Кагиль ДжаСобрать у Провала НейоззотеДоставить Кагиль ДжаПоймать в Провале МоксутуралДоставить Кагиль Джа." #. ja: 苗は順調に育ってきているんだけど、
土が良くなったおかげか、雑草も際限なく出てきてしまうんだ。
手作業で対処するには限界があるから困ってて……。 #. de: Die jungen Triebe wachsen gut, doch sie würden sich noch besser machen, wenn es nicht so viel Unkraut drumherum gäbe. Aber es ist einfach zu viel, um es mit den Händen auszureißen. @@ -81,28 +81,28 @@ msgstr "Боюсь, запасы скоро закончатся. Не сход #. de: Bring mir drei . Diese glitzernde Zutat findest du in der Nähe des Cenote Neyozzote. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_005:1" msgid "What we lack most at present is spring water from Cenote Neyozzote. Have care not to get lost─the paths there are said to be quite dark." -msgstr "Нам нужна родниковая вода из Сенота Нейоззоте. Только смотри не заблудись — говорят, там довольно темно." +msgstr "Нам нужна родниковая вода из Провала Нейоззоте. Только смотри не заблудись — говорят, там довольно темно." #. ja: お願いしたいのは「」。
セノーテ・ネヨーゾテのあたりで採れるんだけど、
あのあたりは暗いから、道に迷わないよう気を付けてね。 #. de: Bring mir drei . Diese duftende Zutat findest du in der Nähe des Cenote Neyozzote. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_006:1" msgid "If you search about Cenote Neyozzote, there are herbs whose oils are said to hinder the growth of other plants. Have care not to get lost, though─the paths are known to be quite dark." -msgstr "Если поискать у Сенота Нейоззоте, там найдутся травы, масла которых, говорят, мешают расти другим растениям. Только смотри не заблудись — там довольно темно." +msgstr "Если поискать у Провала Нейоззоте, там найдутся травы, масла которых, говорят, мешают расти другим растениям. Только смотри не заблудись — там довольно темно." #. ja: お願いしたいのは「」。
セノーテ・モシュトラルで釣れるんだけど、
あのあたりは暗いから、道に迷わないよう気を付けてね。 #. de: Bring mir . Diese glitschige Zutat findest du im Cenote Moxutural. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_007:1" msgid "In the waters around Cenote Moxutural, there is a fish whose innards can be used to hinder the growth of weeds." -msgstr "В водах Сенота Моксутурал водится рыба, внутренности которой можно использовать, чтобы сдерживать рост сорняков." +msgstr "В водах Провала Моксутурал водится рыба, внутренности которой можно использовать, чтобы сдерживать рост сорняков." #. ja: そうそう、釣るときはを使うといいらしいよ。 #. de: Und verwende als Köder! @@ -116,28 +116,28 @@ msgstr "Говорят, они клюют на золотистых личино #. de: Bring mir drei . Diese glitzernde Zutat für das Unkrautmittel findest du in der Nähe des Cenote Neyozzote. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_010:1" msgid "Bring me spring water from Cenote Neyozzote, and I will see to the rest." -msgstr "Принеси родниковой воды из Сенота Нейоззоте, а дальше я сама разберусь." +msgstr "Принеси родниковой воды из Провала Нейоззоте, а дальше я сама разберусь." #. ja: 除草剤の材料となる、
「」の調達を頼むよ。
セノーテ・ネヨーゾテのあたりで採れるはずだから。 #. de: Bring mir drei . Diese duftende Zutat für das Unkrautmittel findest du in der Nähe des Cenote Neyozzote. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras près du cénote Neyozzote. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_011:1" msgid "Bring me a bundle of the herbs we need from Cenote Neyozzote, and I will see to the rest." -msgstr "Принеси пучок нужных нам трав из Сенота Нейоззоте, а дальше я сама разберусь." +msgstr "Принеси пучок нужных нам трав из Провала Нейоззоте, а дальше я сама разберусь." #. ja: セノーテ・モシュトラルで、
除草剤の材料の「」の調達を頼むよ。
で釣れるはずだから。 #. de: Bring mir . Diese glitschige Zutat für das Unkrautmittel findest du im Cenote Moxutural. Dort ist es sehr dunkel, also pass auf, dass du nicht vom Weg abkommst! Und verwende als Köder! #. fr: Ramène-moi donc , que tu trouveras au cénote de Moxutural. Ça manque de lumière par là-bas, alors fais attention à ne pas te prendre les pieds dans une ronce, ja! Et n'oublie pas d'utiliser , sinon tu rentreras broujouille, comme on dit à Mamook! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136"} msgctxt "quest/052/BanMam101_05261:TEXT_BANMAM101_05261_KAGEELJA_000_012:1" msgid "Bring me one of those fish from Cenote Moxutural, and I will see to the rest. Shouldn't take long for them to start biting with a golden stonefly nymph on your line." -msgstr "Принеси рыбку из Сенота Моксутурал, а дальше я сама разберусь. На золотистую личинку веснянки она должна клюнуть быстро." +msgstr "Принеси рыбку из Провала Моксутурал, а дальше я сама разберусь. На золотистую личинку веснянки она должна клюнуть быстро." #. ja: 除草剤の材料、見つかったかい？ #. de: Hast du die Zutat für das Unkrautmittel gefunden? diff --git a/po/quest/052/BanMam103_05263.po b/po/quest/052/BanMam103_05263.po index 05a900363..d1c3e6275 100644 --- a/po/quest/052/BanMam103_05263.po +++ b/po/quest/052/BanMam103_05263.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Доставить Кагиль Джа нужные припасы." #. macro: Catch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 == 18 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: Catch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam103_05263:TEXT_BANMAM103_05263_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaGather near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaCatch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у Сенота ДжаюнджаДоставить Кагиль ДжаСобрать у Сенота ДжаюнджаДоставить Кагиль ДжаПоймать в Сеноте ДжаюнджаДоставить Кагиль Джа." +msgstr "Добыть у Провала ДжаюнджаДоставить Кагиль ДжаСобрать у Провала ДжаюнджаДоставить Кагиль ДжаПоймать в Провале ДжаюнджаДоставить Кагиль Джа." #. ja: アンギルさんが農作物への影響を調べるために、
この森の植生を調査したいらしくてね。
試料の調達依頼が来ているんだ。 #. de: Anggir hat mich gebeten, ihr etwas aus dem Wald zu besorgen, damit sie ihre Forschung fortsetzen kann. Sie möchte mehr über die ätherische Umgebung und ihren Einfluss auf unsere landwirtschaftlichen Erzeugnisse wissen. @@ -65,10 +65,10 @@ msgstr "Анггир продолжает опыты с культурами, н #. de: Die Gegend um den Cenote Jayunja hat sich in der Vergangenheit bereits als sehr ergiebig erwiesen. Dort wirst du bestimmt fündig. #. fr: Quant à l'endroit visé, les environs du cénote Jayunja ont fait leurs preuves par le passé. Chacun sait qu'il s'agit d'une zone hautement fertile, ja. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam103_05263:TEXT_BANMAM103_05263_KAGEELJA_000_003:1" msgid "Plants with a unique aetheric signature such as those in Cenote Jayunja would likely make for the best candidates." -msgstr "Лучше всего подойдут растения с необычным эфирным следом, какие растут у Сенота Джаюнджа." +msgstr "Лучше всего подойдут растения с необычным эфирным следом, какие растут у Провала Джаюнджа." #. ja: 「」があれば、
ひとまず研究を進められるらしい。
どうかよろしく頼むよ。 #. de: Sobald wir drei haben, können die Tests beginnen. Also, an die Arbeit! diff --git a/po/quest/052/BanMam104_05264.po b/po/quest/052/BanMam104_05264.po index 66d49c92c..445e59ac8 100644 --- a/po/quest/052/BanMam104_05264.po +++ b/po/quest/052/BanMam104_05264.po @@ -47,10 +47,10 @@ msgstr "Поговорить с Кагилем Джа." #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Kubeel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 4 == 18 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Kubeel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Kubeel Ja":"7a5e96e76b9c","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Kubeel Ja":"7a5e96e76b9c","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam104_05264:TEXT_BANMAM104_05264_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote NeyozzoteDeliver to Kubeel JaGather near Cenote NeyozzoteDeliver to Kubeel JaCatch at Cenote MoxuturalDeliver to Kubeel Ja." -msgstr "Добыть у Сенота НейоззотеДоставить Кубилю ДжаСобрать у Сенота НейоззотеДоставить Кубилю ДжаПоймать в Сеноте МоксутуралДоставить Кубилю Джа." +msgstr "Добыть у Провала НейоззотеДоставить Кубилю ДжаСобрать у Провала НейоззотеДоставить Кубилю ДжаПоймать в Провале МоксутуралДоставить Кубилю Джа." #. ja: カゲージャと話す #. de: Mit Kageel Ja sprechen @@ -99,19 +99,19 @@ msgstr "Разумеется, заколдованные фонари тоже #. de: Bitte sammle in der Nähe des Cenote Neyozzote drei ein. Daraus lässt sich ein prächtiger Kompostdünger machen, der unseren Feldern ordentlich einheizt. #. fr: , tu es donc la candidate idéalele candidat idéal pour nous ramener . D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam104_05264:TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_005:1" msgid "For your part, I need you to find some suitable soil around Cenote Neyozzote. It should contain traces of organic material essential for fermentation." -msgstr "Нам нужна подходящая почва из окрестностей Сенота Нейоззоте. В ней должны быть органические вещества, необходимые для ферментации." +msgstr "Нам нужна подходящая почва из окрестностей Провала Нейоззоте. В ней должны быть органические вещества, необходимые для ферментации." #. ja: さんには、セノーテ・ネヨーゾテのあたりで、
「」を採集してほしくて。
水でふやけて剥がれた樹皮は、発酵しやすいんだ。 #. de: Bitte sammle in der Nähe des Cenote Neyozzote drei ein. Daraus lässt sich ein prächtiger Kompostdünger machen, der unseren Feldern ordentlich einheizt. #. fr: , tu es donc la candidate idéalele candidat idéal pour nous ramener . D'après Anggir, on trouve une sacrée pelletée de matières organiques près du cénote Neyozzote. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam104_05264:TEXT_BANMAM104_05264_KAGEELJA_000_006:1" msgid "For your part, I need you to find some sodden tree bark around Cenote Neyozzote. The excess water makes it easier to ferment." -msgstr "Нам нужна размокшая древесная кора из окрестностей Сенота Нейоззоте. От избытка влаги она легче ферментируется." +msgstr "Нам нужна размокшая древесная кора из окрестностей Провала Нейоззоте. От избытка влаги она легче ферментируется." #. ja: さんには、
「」を、
セノーテ・モシュトラルで釣ってきてもらいたいんだ。 #. de: Bitte fang am Cenote Moxutural . Daraus lässt sich ein prächtiger Kompostdünger machen, der unseren Feldern ordentlich einheizt. diff --git a/po/quest/052/BanMam108_05268.po b/po/quest/052/BanMam108_05268.po index 513f3c239..ef9c40cbb 100644 --- a/po/quest/052/BanMam108_05268.po +++ b/po/quest/052/BanMam108_05268.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Доставить запрошенные материалы Кагил #. macro: Catch at Cenote MoxuturalDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaGather near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaCatch at Cenote MoxuturalDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у Сенота НейоззотеДоставить Кагилю ДжаСобрать у Сенота НейоззотеДоставить Кагилю ДжаПоймать в Сеноте МоксутуралДоставить Кагилю Джа." +msgstr "Добыть у Провала НейоззотеДоставить Кагилю ДжаСобрать у Провала НейоззотеДоставить Кагилю ДжаПоймать в Провале МоксутуралДоставить Кагилю Джа." #. ja: ブランチベアラーたちは、いつも畑で活躍しているよ。
彼らがめいっぱい力を発揮するためにも、
農園で日々必要なものを揃えてあげたくてね。 #. de: Zweigträger sind gut für die Ökologie. Deswegen wollen wir, dass sie sich auf den Feldern wohlfühlen. @@ -67,10 +67,10 @@ msgstr "К счастью, в лесу найдутся все нужные на #. speaker: KAGEELJA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","branchbearer":"0443b8d34679","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","branchbearer":"0443b8d34679","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_003:1" msgid "Thanks, . I'd be much obliged if you could extract a few vials of energy-imbued water from mineral deposits near Cenote Neyozzote. They say that the water can bring out the best in a branchbearer's glow." -msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если добудешь несколько флаконов воды, насыщенной энергией, из залежей у Сенота Нейоззоте. Говорят, эта вода усиливает свечение носителей ветви." +msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если добудешь несколько флаконов воды, насыщенной энергией, из залежей у Провала Нейоззоте. Говорят, эта вода усиливает свечение носителей ветви." #. ja: お願いしたいのは、
セノーテ・ネヨーゾテ近くで採れる「」。
森のなかにいるようなふかふかの寝床を作ってあげたくてね。 #. de: Bitte besorge aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Wenn wir die auslegen, können sich die Zweigträger daraus einen gemütlichen Schlafplatz machen. @@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Спасибо, . Буду очен #. speaker: KAGEELJA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_004:1" msgid "Thanks, . I'd be much obliged if you could gather young leaves from trees around Cenote Neyozzote. The soft foliage will provide comfortable beds for our friends." -msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если соберёшь молодые листья с деревьев у Сенота Нейоззоте. Из мягкой листвы выйдут удобные лежанки для наших друзей." +msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если соберёшь молодые листья с деревьев у Провала Нейоззоте. Из мягкой листвы выйдут удобные лежанки для наших друзей." #. ja: セノーテ・モシュトラルで釣れる「」をお願い。
藻の風味が植物として親和性があるのか、彼らの好物みたいでね。
で釣れる魚さ。 #. de: Bitte fange am Cenote Moxutural . Die mögen die Zweigträger besonders. Als Köder empfehle ich . @@ -89,37 +89,37 @@ msgstr "Спасибо, . Буду очен #. speaker: KAGEELJA #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","branchbearer":"0443b8d34679","waterweed":"07b69b0130a5"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","branchbearer":"0443b8d34679","waterweed":"07b69b0130a5"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_005:1" msgid "Thanks, . I'd be much obliged if you could retrieve a waterweed fish from Cenote Moxutural. Branchbearers seem to love the things, perhaps due to the fish's affinity with algae. You'll have no trouble reeling one in using golden stonefly nymphs as bait." -msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если выловишь водорослевую рыбу в Сеноте Моксутурал. Кажется, носители ветви её обожают из-за того, что она питается водорослями. Золотистые нимфы подёнки станут отличной наживкой." +msgstr "Спасибо, . Буду очень признателен, если выловишь водорослевую рыбу в Провале Моксутурал. Кажется, носители ветви её обожают из-за того, что она питается водорослями. Золотистые нимфы подёнки станут отличной наживкой." #. ja: セノーテ・ネヨーゾテのあたりで、
「」を採ってきてほしいんだ。
ブランチベアラーたちのために、よろしくね。 #. de: Bitte besorge etwas aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Die Zweigträger werden es uns danken! #. fr: Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","branchbearer":"0443b8d34679","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","branchbearer":"0443b8d34679","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_006:1" msgid "I'd be much obliged if you extracted a few vials of energy-imbued water from deposits around Cenote Neyozzote. Let's give the branchbearers all that they need." -msgstr "Добудь у Сенота Нейоззоте несколько флаконов воды, насыщенной энергией. Давай обеспечим носителей ветви всем необходимым." +msgstr "Добудь у Провала Нейоззоте несколько флаконов воды, насыщенной энергией. Давай обеспечим носителей ветви всем необходимым." #. ja: セノーテ・ネヨーゾテのあたりで、
「」を採ってきてほしいんだ。
ブランチベアラーたちのために、よろしくね。 #. de: Bitte besorge aus der Nähe des Cenote Neyozzote. Die Zweigträger werden es uns danken! #. fr: Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","branchbearer":"0443b8d34679"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","branchbearer":"0443b8d34679"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_007:1" msgid "I'd be much obliged if you gathered young leaves from trees around Cenote Neyozzote. Let's give the branchbearers all that they need." -msgstr "Собери молодые листья с деревьев у Сенота Нейоззоте. Давай обеспечим носителей ветви всем необходимым." +msgstr "Собери молодые листья с деревьев у Провала Нейоззоте. Давай обеспечим носителей ветви всем необходимым." #. ja: セノーテ・モシュトラルで、
「」を釣ってきてもらいたいんだ。
釣り餌はで大丈夫だよ。 #. de: Bitte fange am Cenote Moxutural . Und nicht vergessen: Benutze als Köder. #. fr: Rapporte-moi , s'il te plaît. Les sylveplumes et moi comptons sur ton aide, ja! Et surtout, n'oublie pas ! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"21ecebf69975","waterweed":"07b69b0130a5"} +# aeria-terms: {"Cenote Moxutural":"015286ca1136","waterweed":"07b69b0130a5"} msgctxt "quest/052/BanMam108_05268:TEXT_BANMAM108_05268_KAGEELJA_000_008:1" msgid "I'd be much obliged if you retrieved a waterweed fish from Cenote Moxutural. The fish can be reeled in using golden stonefly nymphs as bait." -msgstr "Вылови водорослевую рыбу в Сеноте Моксутурал. Для ловли подойдут золотистые нимфы подёнки." +msgstr "Вылови водорослевую рыбу в Провале Моксутурал. Для ловли подойдут золотистые нимфы подёнки." #. ja: どうだろう、いい品は採れたかな？ #. de: Hast du mir etwas für die Zweigträger mitgebracht? diff --git a/po/quest/052/BanMam111_05271.po b/po/quest/052/BanMam111_05271.po index 0186d41a2..fbda6306d 100644 --- a/po/quest/052/BanMam111_05271.po +++ b/po/quest/052/BanMam111_05271.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Доставить запрошенные материалы Кагил #. macro: Catch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaGather near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaCatch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у Сенота ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаСобрать у Сенота ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаПоймать в Сеноте ДжаюнджаДоставить Кагилю Джа." +msgstr "Добыть у Провала ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаСобрать у Провала ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаПоймать в Провале ДжаюнджаДоставить Кагилю Джа." #. ja: 作物がより健康に育つように、
アンギルさんと相談して、グロースフォーミュラっていう、
外つ国の成長促進剤を使うことにしたんだ。 #. de: Anggir möchte ein Wachstumsmittel entwickeln, um bestmögliche Erträge auf unseren Feldern zu garantieren. @@ -73,55 +73,55 @@ msgstr "Стимулятор роста, который ты помог #. de: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . #. fr: Trois que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_004:1" msgid "Salt of living light from Cenote Jayunja should be just what we need." -msgstr "Соль живого света из Сенота Джаюнджа должна подойти как нельзя лучше." +msgstr "Соль живого света из Провала Джаюнджа должна подойти как нельзя лучше." #. ja: というわけで、セノーテ・ジャユンジャ付近で採れる、
「」の調達、貴方にお願いできると嬉しいな。 #. de: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . #. fr: Trois que tu trouveras près du cénote Jayunja devraient faire l'affaire, ja. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_005:1" msgid "Mushrooms of living light from Cenote Jayunja should be just what we need." -msgstr "Грибы живого света из Сенота Джаюнджа должны подойти как нельзя лучше." +msgstr "Грибы живого света из Провала Джаюнджа должны подойти как нельзя лучше." #. ja: というわけで、セノーテ・ジャユンジャで採れる、
「」の調達、貴方にお願いできると嬉しいな。
釣り餌はを使うといいみたい。 #. de: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . Dafür empfehle ich dir als Köder. #. fr: que tu pourras pêcher au cénote Jayunja devrait faire l'affaire, ja. Et comme toujours, n'oublie pas d'utiliser . #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_006:1" msgid "Shellfish of living light from Cenote Jayunja should be just what we need. You can reel them in with golden stonefly nymphs." -msgstr "Моллюски живого света из Сенота Джаюнджа должны подойти как нельзя лучше. Лови их на золотистую нимфу подёнки." +msgstr "Моллюски живого света из Провала Джаюнджа должны подойти как нельзя лучше. Лови их на золотистую нимфу подёнки." #. ja: セノーテ・ジャユンジャ付近で採れる「」、
成長促進剤づくりのために、調達をお願いできると嬉しいよ。
採集できたら僕が受け取るから、よろしくね。 #. de: Nur zur Erinnerung: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . Die brauchen wir für Anggirs Wachstumsmittel. #. fr: Ramène-moi trois que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","mine":"41391a1f82c3","rocky outcrop":"08701d64311a"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","mine":"41391a1f82c3","rocky outcrop":"08701d64311a"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_007:1" msgid "Once you reach Cenote Jayunja, you should be able to mine salt of living light from rocky outcrops in the area. We'll need some to concoct our growth formula, so I'm counting on you." -msgstr "У скальных выступов у Сенота Джаюнджа можно добыть соль живого света. Она нужна для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." +msgstr "У скальных выступов у Провала Джаюнджа можно добыть соль живого света. Она нужна для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." #. ja: セノーテ・ジャユンジャ付近で採れる「」、
成長促進剤づくりのために、調達をお願いできると嬉しいよ。
採集できたら僕が受け取るから、よろしくね。 #. de: Nur zur Erinnerung: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . Die brauchen wir für Anggirs Wachstumsmittel. #. fr: Ramène-moi trois que tu trouveras près du cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_008:1" msgid "Once you reach Cenote Jayunja, you should be able to find plenty of mushrooms of living light in the area. We'll need them to concoct our growth formula, so I'm counting on you." -msgstr "У Сенота Джаюнджа можно найти сколько угодно грибов живого света. Они нужны для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." +msgstr "У Провала Джаюнджа можно найти сколько угодно грибов живого света. Они нужны для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." #. ja: セノーテ・ジャユンジャで採れる「」、
成長促進剤づくりのために、調達をお願いできると嬉しいよ。
釣り餌はが有効みたいだから、よろしくね。 #. de: Nur zur Erinnerung: Gehe zum Cenote Jayunja und bringe mir drei . Die brauchen wir für Anggirs Wachstumsmittel. Für den Fang empfehle ich dir als Köder. #. fr: Ramène-moi que tu pourras pêcher à l'aide d' au cénote Jayunja, s'il te plaît. Pour la science, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam111_05271:TEXT_BANMAM111_05271_KAGEELJA_000_009:1" msgid "Once you reach Cenote Jayunja, you should be able to catch shellfish of living light by using golden stonefly nymphs. We'll need the shellfish for our growth formula, so I'm counting on you." -msgstr "В Сеноте Джаюнджа можно выловить моллюсков живого света на золотистую нимфу подёнки. Они нужны для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." +msgstr "В Провале Джаюнджа можно выловить моллюсков живого света на золотистую нимфу подёнки. Они нужны для стимулятора роста, так что рассчитываю на тебя." #. ja: どうかな、成長促進剤の素材、採れたかい？ #. de: Hast du das Material für unser Wachstumsmittel? diff --git a/po/quest/052/BanMam116_05276.po b/po/quest/052/BanMam116_05276.po index fd1baf6a2..43907b2bc 100644 --- a/po/quest/052/BanMam116_05276.po +++ b/po/quest/052/BanMam116_05276.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Доставьте заказанные материалы Кагилю #. macro: Catch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaGather near Cenote JayunjaDeliver to Kageel JaCatch at Cenote JayunjaDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у сенота ДжаюнджиДоставить Кагилю ДжаСобрать у сенота ДжаюнджиДоставить Кагилю ДжаПоймать в сеноте ДжаюнджиДоставить Кагилю Джа." +msgstr "Добыть у Провала ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаСобрать у Провала ДжаюнджаДоставить Кагилю ДжаПоймать в Провале ДжаюнджаДоставить Кагилю Джа." #. ja: フビゴ族の皆に畑の警備をしてもらうようになってから、
魔物被害が減ってひと安心だよ！ #. de: Seit unsere Hoobigo-Freunde die Felder bewachen, müssen wir uns kaum mehr Sorgen um Bestienangriffe machen. @@ -73,55 +73,55 @@ msgstr "Кстати, охранники из племени Хубиго был #. de: In der Nähe des Cenote Jayunja lassen sich abbauen, die sich perfekt zum Polieren ihrer Rüstung eignen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich. #. fr: On raconte que qui se trouvent près du cénote Jayunja sont parfaites pour aiguiser les lames en tout genre, ja! Ramène-m'en donc quelques échantillons, si tu le veux bien. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_004:1" msgid "I'm told the rock mined from around Cenote Jayunja makes perfect whetstones for honing and polishing the bone weaponry favored by our guards. Bring me a selection, and I'll see them into the right hands." -msgstr "Говорят, из камня, который добывают возле Сенота Джаюнджи, получаются отличные точильные камни для костяного оружия наших охранников. Принеси несколько, а я передам их кому надо." +msgstr "Говорят, из камня, который добывают возле Провала Джаюнджа, получаются отличные точильные камни для костяного оружия наших охранников. Принеси несколько, а я передам их кому надо." #. ja: セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」は、
武具の柄や刃のつなぎ目なんかに使えるらしい。
受け渡しは僕がするから、よろしく頼むよ。 #. de: In der Nähe des Cenote Jayunja lassen sich finden, womit sich Nähte und Verbindungsstellen ausbessern lassen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich. #. fr: On raconte que disponibles près du cénote Jayunja sont parfaits pour remplacer la garde des épées ou servir de manche pour des lances. Je veux bien que tu ailles m'en chercher quelques uns, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_005:1" msgid "I'm told the lumber harvested from trees around Cenote Jayunja is the perfect material for replacing hilts and handles and such. Bring me an armful, and I'll see it makes its way into the right hands." -msgstr "Говорят, древесина из лесов возле Сенота Джаюнджи отлично подходит для рукоятей оружия и соединительных деталей. Принеси охапку, а я передам её кому надо." +msgstr "Говорят, древесина из лесов возле Провала Джаюнджа отлично подходит для рукоятей оружия и соединительных деталей. Принеси охапку, а я передам её кому надо." #. ja: セノーテ・ジャユンジャで採れる「」は、
マムージャ族伝統の細かい模様を拵えるのに向いているんだって。
釣り餌はがオススメって聞いたよ。 #. de: Im Cenote Jayunja lassen sich finden, aus denen sich leicht ein traditionelles Mamool Ja-Emblem fertigen lässt. Soweit ich weiß, wären der beste Köder dafür. #. fr: La coquille de certains crustacés qui vivent dans les eaux du cénote Jaynuja est un matériau de choix dans la fabrication traditionnelle d'armes pour les Mamool Ja. Tu peux utiliser en guise d'appât! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_006:1" msgid "I'm told the shellfish caught in Cenote Jayunja are perfect for creating the intricate patterns that adorn our traditional weaponry. Take some golden stonefly nymphs for bait and you should have no trouble." -msgstr "Говорят, из раковин моллюсков, пойманных в Сеноте Джаюнджи, можно выложить замысловатые узоры на традиционном оружии. Возьми с собой личинок золотистой подёнки — с ними дело пойдёт как по маслу." +msgstr "Говорят, из раковин моллюсков, пойманных в Провале Джаюнджа, можно выложить замысловатые узоры на традиционном оружии. Возьми с собой личинок золотистой подёнки — с ними дело пойдёт как по маслу." #. ja: 調達をお願いしたいのは、
セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」だよ。
受け渡しは僕がするから、よろしくね。 #. de: lassen sich in der Nähe des Cenote Jayunja abbauen. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich. #. fr: Il me faudrait quelques qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123","mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78","mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_007:1" msgid "I'd like you to mine some rock around Cenote Jayunja. They should make the perfect whetstones for our Hoobigo's bone blades." -msgstr "Достань камень возле Сенота Джаюнджи. Из него получаются отличные точильные камни для костяных клинков Хубиго." +msgstr "Достань камень возле Провала Джаюнджа. Из него получаются отличные точильные камни для костяных клинков Хубиго." #. ja: 調達をお願いしたいのは、
セノーテ・ジャユンジャ近くで採れる「」だよ。
受け渡しは僕がするから、よろしくね。 #. de: lassen sich in der Nähe des Cenote Jayunja finden. Bring die Lieferung einfach zu mir, die Übergabe übernehme dann ich. #. fr: Il me faudrait qu'on trouve près du cénote Jayunja. Je compte sur toi, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_008:1" msgid "I'd like you to harvest some lumber from the trees around Cenote Jayunja. It should be the perfect material for repairing or replacing weapon hilts and handles." -msgstr "Сруби немного древесины возле Сенота Джаюнджи. Она отлично подойдёт для починки рукоятей и рукохватов оружия." +msgstr "Сруби немного древесины возле Провала Джаюнджа. Она отлично подойдёт для починки рукоятей и рукохватов оружия." #. ja: 調達をお願いしたいのは、
セノーテ・ジャユンジャで採れる「」。
釣り餌はがオススメって聞いたよ。 #. de: lassen sich im Cenote Jayunja finden. Soweit ich weiß, wären der beste Köder dafür. #. fr: J'ai besoin que tu m'attrapes dans les eaux du cénote Jayunja. Et n'oublie surtout pas d'utiliser en guise d'appât! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"76fd4e270123"} +# aeria-terms: {"Cenote Jayunja":"7fe768edba78"} msgctxt "quest/052/BanMam116_05276:TEXT_BANMAM116_05276_KAGEELJA_000_009:1" msgid "I'd like you to catch shellfish from Cenote Jayunja. Golden stonefly nymphs should make for suitable bait, or so I've heard." -msgstr "Поймай моллюсков в Сеноте Джаюнджи. Слышал, на личинок золотистой подёнки они хорошо клюют." +msgstr "Поймай моллюсков в Провале Джаюнджа. Слышал, на личинок золотистой подёнки они хорошо клюют." #. ja: どうだったかな、
武具補修に最適な材料は採れたかい？ #. de: Und, konntest du alles finden? diff --git a/po/quest/052/BanMam118_05278.po b/po/quest/052/BanMam118_05278.po index c000840d3..742415d73 100644 --- a/po/quest/052/BanMam118_05278.po +++ b/po/quest/052/BanMam118_05278.po @@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "Доставьте заказанные материалы Кагилю #. macro: Catch at Bitterbark CenoteDeliver to Kageel Ja — shows the first branch when the condition holds, otherwise the branch after ; condition = number parameter 1 < number parameter 2 (condition: may be reworded, restructured, added, or dropped) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 1, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — an English noun from a game data sheet, with article and number; sheet = Item, form = 2, row = number parameter 5, count = 1, case = 1 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf","Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6","Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Kageel Ja":"e997a3f2ae7a","Mine":"41391a1f82c3"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_TODO_00:1" msgid "Mine near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaGather near Cenote NeyozzoteDeliver to Kageel JaCatch at Bitterbark CenoteDeliver to Kageel Ja." -msgstr "Добыть у сенота НейоззотеДоставить Кагилю ДжаСобрать у сенота НейоззотеДоставить Кагилю ДжаПоймать в Сеноте Горькой корыДоставить Кагилю Джа." +msgstr "Добыть у Провала НейоззотеДоставить Кагилю ДжаСобрать у Провала НейоззотеДоставить Кагилю ДжаПоймать в Провале Горькой корыДоставить Кагилю Джа." #. ja: 最近、外つ国やトライヨラに行っていた人たちが、
ぽつぽつとマムークに戻ってきてくれているんだ。 #. de: In letzter Zeit kehren nach und nach jene Leute nach Mamook zurück, die die Stadt ursprünglich für Tuliyollal oder Länder jenseits der See verlassen haben. @@ -65,55 +65,55 @@ msgstr "Наши бывшие наёмники охотно взялись ох #. de: An Materialien bräuchte ich dafür drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln! #. fr: Tu pourrais me ramener ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_003:1" msgid "Yak T'el moss is always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can bring me from the vicinity of Cenote Neyozzote." -msgstr "Мох Як-Тэла всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за всё, что найдёшь возле сенота Нейоззоте." +msgstr "Мох Як-Тэла всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за всё, что найдёшь возле Провала Нейоззоте." #. ja: というわけで、「」の調達をお願い。
セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。 #. de: An Materialien bräuchte ich dafür drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln! #. fr: Tu pourrais me ramener ? On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja. #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_004:1" msgid "Ja Tiika cranberries are always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can bring me from the vicinity of Cenote Neyozzote." -msgstr "Клюква Джа Тиики всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за всё, что найдёшь возле сенота Нейоззоте." +msgstr "Клюква Джа Тиики всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за всё, что найдёшь возле Провала Нейоззоте." #. ja: というわけで「」の調達をお願い。
餌はがいいかな。
辛水のセノーテで採れるはずだから、よろしく頼むよ。 #. de: An Materialien bräuchte ich dafür . Soweit ich weiß, solltest du den im Bitternassen Cenote angeln können. sollten gut als Köder funktionieren. #. fr: Tu pourrais me ferrer ? On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Quant à l'appât, n'oublie pas , ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_005:1" msgid "Cexudross fish are always a useful ingredient. I would appreciate whatever you can catch from Bitterbark Cenote. As always, golden stonefly nymphs will serve you well." -msgstr "Рыба Секудросс всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за улов из Сенота Горькой коры. Как обычно, бери наживку — личинок золотистой подёнки." +msgstr "Рыба Секудросс всегда пригодится для приготовления лекарств. Буду благодарен за улов из Провала Горькой коры. Как обычно, бери наживку — личинок золотистой подёнки." #. ja: 常備薬のために「」の調達をお願い。
セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。 #. de: Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln! #. fr: Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b","Yak T'el":"5fcf01fd9712"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_006:1" msgid "If you have the time, we could use a few clumps of Yak T'el moss from the vicinity of Cenote Neyozzote." -msgstr "Если будет время, добудь немного мха Як-Тэла возле сенота Нейоззоте." +msgstr "Если будет время, добудь немного мха Як-Тэла возле Провала Нейоззоте." #. ja: 常備薬のために「」の調達をお願い。
セノーテ・ネヨーゾテ付近で採れるはずだから、よろしく頼むよ。 #. de: Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich drei . Soweit ich weiß, solltest du die in der Nähe des Cenote Neyozzote finden können. Ich wünsche gutes Sammeln! #. fr: Il me faut . On peut en trouver près du cénote Neyozzote, ja! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"18ce063892f2"} +# aeria-terms: {"Cenote Neyozzote":"b71fa499a10b"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_007:1" msgid "If you have the time, we could use some Ja Tiika cranberries from the vicinity of Cenote Neyozzote." -msgstr "Если будет время, собери немного клюквы Джа Тиики возле сенота Нейоззоте." +msgstr "Если будет время, собери немного клюквы Джа Тиики возле Провала Нейоззоте." #. ja: 常備薬のために「」の調達をお願い。
餌はがいいかな。
辛水のセノーテで採れるはずだから、よろしく頼むよ。 #. de: Zur Herstellung der Medizin für die Hausapotheke bräuchte ich . Soweit ich weiß, solltest du den im Bitternassen Cenote angeln können. sollten gut als Köder funktionieren. #. fr: Il me faut , ja. On peut en trouver au cénote d'Aigres-Eaux. Et n'oublie pas pour te servir d'appât! #. speaker: KAGEELJA -# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"e7ff8ad32eaf"} +# aeria-terms: {"Bitterbark Cenote":"bcd197503fb6"} msgctxt "quest/052/BanMam118_05278:TEXT_BANMAM118_05278_KAGEELJA_100_008:1" msgid "If you have the time, we could use a Cexudross fish or two from Bitterbark Cenote. As always, golden stonefly nymphs will serve you well." -msgstr "Если будет время, поймай пару рыб Секудросс в Сеноте Горькой коры. Как обычно, личинки золотистой подёнки отлично подойдут на наживку." +msgstr "Если будет время, поймай пару рыб Секудросс в Провале Горькой коры. Как обычно, личинки золотистой подёнки отлично подойдут на наживку." #. ja: 常備薬の材料、どうだった？
無事に採れたかい？ #. de: Und, ist alles gut gelaufen? Konntest du die Materialien finden? diff --git a/po/quest/052/BanMam126_05286.po b/po/quest/052/BanMam126_05286.po index 1580d1041..ead7dbedb 100644 --- a/po/quest/052/BanMam126_05286.po +++ b/po/quest/052/BanMam126_05286.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Добудьте ちょっと物足りないと感じることもあるみたいだ。 #. de: Für diejenigen, die die vielseitige und aromatische Küche von Tuliyollal kennenlernen durften, könnte unser Essen zugegebenermaßen etwas fad sein... diff --git a/po/quest/052/FesAnx101_05297.po b/po/quest/052/FesAnx101_05297.po index c1ab9e942..495e6f7e0 100644 --- a/po/quest/052/FesAnx101_05297.po +++ b/po/quest/052/FesAnx101_05297.po @@ -86,10 +86,10 @@ msgstr "Поговорите с Р'чей." #. speaker: WANDERINGMINSTREL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/052/FesAnx101_05297:TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_001:1" msgid "Well now, if it isn't my adventurer friend . It could only be a blessing from the Navigator that we should meet again here and now." -msgstr "Ну и ну, да это же мой друг-искатель приключений ! Наверное, сама Навигаторша послала нам удачу, раз мы снова встретились здесь и сейчас." +msgstr "Ну и ну, да это же мой друг-искатель приключений ! Наверное, сама Путеводная послала нам удачу, раз мы снова встретились здесь и сейчас." #. ja: やあ、君は冒険者かな。
ここで会えたのは運がいい……
もしよかったら、少し時間をもらえないだろうか。 #. de: Oho, eine Abenteurerinein Abenteurer? Es scheint, Llymlaen segnet mich mit günstigen Winden, wenn sie dich zu mir weht. Hättest du wohl einen Moment Zeit für mich? @@ -97,10 +97,10 @@ msgstr "Ну и ну, да это же мой друг-искатель прик #. speaker: WANDERINGMINSTREL #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"adventurer":"48df264ad5ec","the Navigator":"522f85afd62f"} msgctxt "quest/052/FesAnx101_05297:TEXT_FESANX101_05297_WANDERINGMINSTREL_000_002:1" msgid "You are an adventurer, if I am not mistaken. And you are called , you say? Well met, my friend. I am a humble minstrel, and it could only be a blessing from the Navigator that you should approach me here and now." -msgstr "Вы ведь искательница приключенийискатель приключений? И зовут вас , верно? Рад знакомству, друг мой. Я скромный менестрель. Должно быть, сама Навигаторша устроила нашу встречу здесь и сейчас." +msgstr "Вы ведь искательница приключенийискатель приключений? И зовут вас , верно? Рад знакомству, друг мой. Я скромный менестрель. Должно быть, сама Путеводная устроила нашу встречу здесь и сейчас." #. ja: というのも、実は新生祭で披露する詩の創作に詰まっていてね……
何か、刺激を得られる話を聞けないかと思っていたところなのさ。
よければ情報収集を手伝ってほしいのだけど、どうかな？ #. de: Du musst wissen, ich sitze gerade an einem Gedicht für das Fest der Wiedergeburt. Allerdings brauche ich noch ein Quäntchen Inspiration, vielleicht durch Geschichten aus dieser schicksalhaften Zeit. Würdest du mir wohl dabei helfen und dich für mich umhören? diff --git a/po/quest/052/FesNyx201_05229.po b/po/quest/052/FesNyx201_05229.po index 0e0f50683..ad9c40456 100644 --- a/po/quest/052/FesNyx201_05229.po +++ b/po/quest/052/FesNyx201_05229.po @@ -41,10 +41,10 @@ msgstr "Возле «Тонущей девки» вы встречаете ум #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","uma-no-unicolt":"b04611725f67","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_03:1" msgid "With the unicolt in tow, you set forth to promote the procession to people at the Drowning Wench.

※You must be accompanied by the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "Вы отправляетесь с единорожком рассказывать о шествии посетителям «Тонущей девки».

※ Для выполнения задания единорожек должен быть рядом. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." +msgstr "Вы отправляетесь с юным единорогом рассказывать о шествии посетителям «Тонущей девки».

※ Для выполнения задания юный единорог должен быть рядом. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." #. ja: 溺れた海豚亭にいた市民たちへ、催しの宣伝をすることができた。引き続き、午のユニコルトを連れてリムサ・ロミンサの上甲板層を回り、降神祭の催しを宣伝しよう。 #. de: Die Bewohner von Limsa Lominsa sprechen gut auf das Fest der Himmelswende an. Auch das Kleinhörnchen scheint sich in deiner Gesellschaft sehr wohlzufühlen und ist so um einiges zutraulicher geworden. Du setzt die Werbeaktion auf den Oberen Decks fort. @@ -52,10 +52,10 @@ msgstr "Вы отправляетесь с единорожком рассказ #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Upper Deck":"ffb884b82dae","Upper Decks":"c7deaefc2e00","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Upper Deck":"ffb884b82dae","Upper Decks":"c7deaefc2e00","the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","uma-no-unicolt":"b04611725f67","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_04:1" msgid "You inform some patrons of the Drowning Wench about the procession, with the unicolt playing its part to attract interest. Next, you look to spread the word in other parts of the upper decks.

※You must be accompanied by the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "Вы рассказываете посетителям «Тонущей девки» о шествии, а единорожек привлекает их внимание. Теперь вы направляетесь в другие уголки верхней палубы, чтобы продолжить рекламу праздника.

※ Для выполнения задания единорожек должен быть рядом. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." +msgstr "Вы рассказываете посетителям «Тонущей девки» о шествии, а единорожек привлекает их внимание. Теперь вы направляетесь в другие уголки верхней палубы, чтобы продолжить рекламу праздника.

※ Для выполнения задания юный единорог должен быть рядом. Если вы отстанете от него, поговорите с ним ещё раз." #. ja: 午のユニコルトと共に、降神祭の催しの宣伝を行うことができた。アフトカースルの「馬奉行」に報告しよう。 #. de: Zufrieden mit der Arbeit entschließt du dich, der Pferdeministerin Bericht zu erstatten. @@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Вы рассказываете посетителям «Тонущей #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aftcastle":"5bfd5b3f771f","Heavensturn":"45c49bbc3084","uma bugyo":"45b8b7404a7e","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Aftcastle":"5bfd5b3f771f","Heavensturn":"45c49bbc3084","uma bugyo":"45b8b7404a7e","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SEQ_05:1" msgid "You have informed a good number of people about the Heavensturn procession. Satisfied, you make your way back to the Aftcastle to report to the uma bugyo.

※You must be accompanied by the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "Вы рассказали о параде в честь Небесного поворота немалому числу людей. Довольные результатом, вы возвращаетесь в Корму, чтобы отчитаться перед ума-бугё.

※Для выполнения задания единорожек должен быть рядом. Если вы потеряете его, поговорите с ним ещё раз." +msgstr "Вы рассказали о параде в честь Небесного поворота немалому числу людей. Довольные результатом, вы возвращаетесь в Корму, чтобы отчитаться перед ума-бугё.

※Для выполнения задания юный единорог должен быть рядом. Если вы потеряете его, поговорите с ним ещё раз." #. ja: 馬奉行と話し、午のユニコルトが心を開くようになったことを喜ばれた。引き続き、降神祭の催しに協力していこう。 #. de: Die Pferdeministerin freut sich über die Fortschritte, die ihr gemacht habt. Du erfährst auch von einer Begegnung mit einem Ritter aus Ishgard, der das Wappen eines Einhorns trug. Jetzt ist es Zeit für die Pferdeparade. @@ -91,40 +91,40 @@ msgstr "Поговорите с ума-ёрки." #. fr: Parler à la jeune licorne afin qu'elle vous accompagne #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_TODO_01:1" msgid "Speak with the umanounicolt and have it accompany you." -msgstr "Поговорите с единорожком и возьмите его с собой." +msgstr "Поговорите с юным единорогом и возьмите его с собой." #. ja: 午のユニコルトを連れて
降神祭の催しの宣伝をする #. de: In Begleitung des Kleinhörnchens für das Fest werben #. fr: AccompagnéeAccompagné par la jeune licorne, faire la promotion de la fête de la transition #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_TODO_02:1" msgid "Spread word of the Heavensturn festivities while the umanounicolt is accompanying you." -msgstr "Рекламируйте праздник Небесного поворота, пока единорожек с вами." +msgstr "Рекламируйте праздник Небесного поворота, пока юный единорог с вами." #. ja: 午のユニコルトを連れて
再度降神祭の催しの宣伝をする #. de: In Begleitung des Kleinhörnchens für das Fest werben #. fr: AccompagnéeAccompagné par la jeune licorne, continuez à faire la promotion de la fête de la transition #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_TODO_03:1" msgid "Keep spreading word of the Heavensturn festivities while the umanounicolt is accompanying you." -msgstr "Продолжайте рекламировать праздник Небесного поворота, пока единорожек с вами." +msgstr "Продолжайте рекламировать праздник Небесного поворота, пока юный единорог с вами." #. ja: 午のユニコルトを連れて馬奉行と話す #. de: In Begleitung des Kleinhörnchens mit der Pferdeministerin sprechen #. fr: AccompagnéeAccompagné par la jeune licorne, parler à la maréchale des chevaux #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"uma bugyo":"45b8b7404a7e","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma bugyo":"45b8b7404a7e","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_TODO_04:1" msgid "Speak with the uma bugyo while the umanounicolt is accompanying you." -msgstr "Поговорите с ума-бугё, пока с вами единорожек." +msgstr "Поговорите с ума-бугё, пока с вами юный единорог." #. ja: お初にお目にかかる。
余は祖国「ひんがしの国」とエオルゼアとの親睦を深めんがため、
東の果てより参上せし「馬奉行」である！ #. de: Sei gegrüßt! Es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen. Ich stamme aus dem Fernen Osten, wo ich die Stellung einer Pferdeministerin innehabe. Zur Himmelswende bin ich nach Eorzea gekommen, um die Bande zwischen unseren Ländern zu stärken. @@ -382,10 +382,10 @@ msgstr "И-и! И-и!" #. fr: La jeune licorne semble vous avoir adoptéeadopté. Emmenez-la avec vous pour faire la promotion du défilé de la fête de la transition. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Heavensturn":"45c49bbc3084","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_051:1" msgid "The umanounicolt is eager to set forth with you. Take it around the area and inform the locals about the Heavensturn procession." -msgstr "Единорожек рад отправиться с вами. Возьмите его с собой и расскажите местным о параде в честь Небесного поворота." +msgstr "Юный единорог рад отправиться с вами. Возьмите его с собой и расскажите местным о параде в честь Небесного поворота." #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: Das Kleinhörnchen begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet. @@ -416,20 +416,20 @@ msgstr "Удалить." #. fr: Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnéeaccompagné de la jeune licorne et rester proche d'elle en tout temps. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_030:1" msgid "You must be accompanied by the umanounicolt and have it at your side in order to proceed with quest objectives." -msgstr "Чтобы выполнять задания по этому квесту, возьмите с собой единорожка и держитесь рядом с ним." +msgstr "Чтобы выполнять задания по этому квесту, возьмите с собой юного единорога и держитесь рядом с ним." #. ja: 同行者がまだ到着していない。
近くまで迎えにいって、ともに話を聞こう。 #. de: Du hast dich zu weit von dem Kleinhörnchen entfernt. Gehe ihm entgegen. #. fr: La jeune licorne ne se trouve pas à proximité. Retournez la chercher. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_031:1" msgid "The umanounicolt has yet to arrive. Be sure it is at your side before attempting to continue." -msgstr "Единорожек ещё не подошёл. Подождите, пока он окажется рядом, и только потом продолжайте." +msgstr "Юный единорог ещё не подошёл. Подождите, пока он окажется рядом, и только потом продолжайте." #. ja: 何をする？ #. de: Was möchtest du tun? @@ -476,10 +476,10 @@ msgstr "И-и! И-и!" #. fr: La jeune licorne hennit joyeusement, motivée à l'idée de poursuivre la promotion des festivités. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_133:1" msgid "The umanounicolt whinnies spiritedly, eager to promote the procession." -msgstr "Единорожек задорно ржёт, готовый рекламировать парад." +msgstr "Юный единорог задорно ржёт, готовый рекламировать парад." #. ja: 同行状態を解除します。本当によろしいですか？ #. de: Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest? @@ -502,10 +502,10 @@ msgstr "И-и?.." #. fr: On dirait que la jeune licorne préfère vous attendre à l'endroit de votre première rencontre. Demandez-lui à nouveau de vous suivre lorsque vous serez prêteprêt à reprendre la promotion de la fête de la transition. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"the Drowning Wench":"a1b0c4c193d8","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_036:1" msgid "Unless you are mistaken, the umanounicolt will wait outside the Drowning Wench until you have finished your business." -msgstr "Похоже, единорожек будет ждать вас у «Тонущей девки», пока вы не закончите свои дела." +msgstr "Похоже, юный единорог будет ждать вас у «Тонущей девки», пока вы не закончите свои дела." #. ja: ぶるる……ヒヒン！ #. de: \! \ ... @@ -520,10 +520,10 @@ msgstr "Бр-р-р... И-го-го!" #. fr: La jeune licorne semble ravie de vous accompagner à nouveau. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx201_05229:TEXT_FESNYX201_05229_SYSTEM_000_038:1" msgid "The umanounicolt is eager to resume accompanying you." -msgstr "Единорожек рад снова отправиться с вами." +msgstr "Юный единорог рад снова отправиться с вами." #. ja: へぇ、そういやもう降神祭の季節か！
使節団の人らも毎度来てくれてるが、今回はどんな催しなんだい？ #. de: Ach, ist schon wieder Himmelswende? Was hat sich die Delegation aus dem Fernen Osten denn diesmal ausgedacht? diff --git a/po/quest/052/FesNyx202_05230.po b/po/quest/052/FesNyx202_05230.po index be0c76ac5..6a85d1025 100644 --- a/po/quest/052/FesNyx202_05230.po +++ b/po/quest/052/FesNyx202_05230.po @@ -32,10 +32,10 @@ msgstr "Шествие в честь Поворота скоро начнётс #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","destination":"c5641147403b","uma yoriki":"61f828dd22d7","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"Grand Company":"3e02ab7f2123","destination":"c5641147403b","uma yoriki":"61f828dd22d7","uma-no-unicolt":"b04611725f67","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_02:1" msgid "Shortly after you join the uma yoriki, riders from the three Grand Companies arrive with their horses to participate in the procession. When the unicolt expresses its desire to join in, the uma yoriki relents on the condition that you will be accompanying it. The main procession then departs, leaving you to make your way to the destination with the unicolt.

※You must be following the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "Вскоре после вашей встречи с ума-ёрки прибывают всадники Великих компаний со своими лошадьми. Единорожек хочет присоединиться к шествию, и ума-ёрки соглашается при условии, что вы будете его сопровождать. Шествие отправляется, а вам предстоит добраться до места назначения вместе с единорожком.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за единорожком. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." +msgstr "Вскоре после вашей встречи с ума-ёрки прибывают всадники Великих компаний со своими лошадьми. Единорожек хочет присоединиться к шествию, и ума-ёрки соглашается при условии, что вы будете его сопровождать. Шествие отправляется, а вам предстоит добраться до места назначения вместе с юным единорогом.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за юным единорогом. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." #. ja: 午のユニコルトと共に、集まった人々のもとへ駆け出した。「午のユニコルト」に声をかけ、その先導でさらに走り出そう。

※先導状態が解除された場合、再度「午のユニコルト」に話しかけることで再開できます。 #. de: Die Pferdeparade nähert sich dem Ziel. Begleite das Kleinhörnchen bis ans Ende!

※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. @@ -43,10 +43,10 @@ msgstr "Вскоре после вашей встречи с ума-ёрки п #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_03:1" msgid "At your word, the unicolt sets off at a spirited run, and you follow after it towards the spectators gathered ahead.

※You must be following the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "По вашему слову единорожек резво срывается с места, а вы следуете за ним к собравшимся впереди зрителям.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за единорожком. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." +msgstr "По вашему слову единорожек резво срывается с места, а вы следуете за ним к собравшимся впереди зрителям.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за юным единорогом. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." #. ja: 午のユニコルトは、まだまだ走りたいようだ。「午のユニコルト」に声をかけ、その先導でもっともっと走り出そう。

※先導状態が解除された場合、再度「午のユニコルト」に話しかけることで再開できます。 #. de: Es sieht so aus, als hätte das Kleinhörnchen noch nicht genug.

※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von dem Kleinhörnchen getrennt werden, kannst du es erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. @@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "По вашему слову единорожек резво срыва #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67","unicolt":"07e21e3071f4"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SEQ_04:1" msgid "Having delighted the crowd, the unicolt looks at you expectantly, eager to continue on its way.

※You must be following the umanounicolt to complete this task. Speak with it again should you become separated." -msgstr "Порадовав толпу, единорожек с ожиданием смотрит на вас. Ему не терпится продолжить путь.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за единорожком. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." +msgstr "Порадовав толпу, единорожек с ожиданием смотрит на вас. Ему не терпится продолжить путь.

※Чтобы выполнить задание, следуйте за юным единорогом. Если вы отстанете, снова поговорите с ним." #. ja: 馬与力と話し、御披露道中の成功を喜んだ。リムサ・ロミンサのアフトカースルにいる「馬奉行」と話そう。 #. de: Die Pferdeparade war ein voller Erfolg! Das einst so schüchterne Kleinhörnchen ist zu einem Symbol für das diesjährige Fest der Himmelswende geworden. @@ -91,30 +91,30 @@ msgstr "Поговорите с ума-ёрки у Врат Зефира." #. fr: Parler à la jeune licorne et la suivre #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_TODO_01:1" msgid "Speak with the umanounicolt and follow its lead." -msgstr "Поговорите с единорожком и следуйте за ним." +msgstr "Поговорите с юным единорогом и следуйте за ним." #. ja: 再び午のユニコルトと話し、先導に従って移動 #. de: Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen #. fr: Reparler à la jeune licorne et la suivre #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_TODO_02:1" msgid "Speak with the umanounicolt again and follow its lead." -msgstr "Снова поговорите с единорожком и следуйте за ним." +msgstr "Снова поговорите с юным единорогом и следуйте за ним." #. ja: さらに午のユニコルトと話し、先導に従って移動 #. de: Mit dem Kleinhörnchen sprechen und ihm folgen #. fr: Parler de nouveau à la jeune licorne et la suivre #. kind: objective #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_TODO_03:1" msgid "Speak with the umanounicolt yet again and follow its lead." -msgstr "Ещё раз поговорите с единорожком и следуйте за ним." +msgstr "Ещё раз поговорите с юным единорогом и следуйте за ним." #. ja: リムサ・ロミンサの馬奉行と話す #. de: Mit der Pferdeministerin in Limsa Lominsa sprechen @@ -138,10 +138,10 @@ msgstr "И-го-го! И-го-го!" #. fr: La jeune licorne hennit joyeusement. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_201:1" msgid "The umanounicolt appears to be enjoying itself." -msgstr "Похоже, единорожек веселится." +msgstr "Похоже, юный единорог веселится." #. ja: さて、いざ馬の御披露道中を始めようではないか。
出走地点へ部下たちが先に向かい、準備を整えているはずだ。 #. de: Also dann. Es ist Zeit für die Pferdeparade. Meine Helfer haben sich schon zum Startpunkt begeben, um alles vorzubereiten. @@ -216,10 +216,10 @@ msgstr "Фр-р... И-го-го!" #. fr: La jeune licorne semble avoir hâte que le défilé commence. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_021:1" msgid "The umanounicolt whinnies cheerfully, eager for the procession to begin." -msgstr "Единорожек радостно ржёт, с нетерпением ожидая начала шествия." +msgstr "Юный единорог радостно ржёт, с нетерпением ожидая начала шествия." #. ja: あなた様も来てくださりましたか！
先にユニコルトがひとりで駆けてきたものだから、驚きやした。 #. de: Da bist du ja! Das Kleinhörnchen ist auch gerade eingetroffen. Es ist ein ganz forscher Racker geworden! @@ -418,10 +418,10 @@ msgstr "И-го-го!" #. fr: La jeune licorne est tellement excitée qu'elle tient à peine en place. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_061:1" msgid "The umanounicolt is champing at the proverbial bit to set forth." -msgstr "Единорожек так и рвётся отправиться в путь." +msgstr "Юный единорог так и рвётся отправиться в путь." #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: （★未使用／削除予定★） @@ -444,10 +444,10 @@ msgstr "Фр-р! И-го-го!" #. fr: La jeune licorne est absolument ravie d'avoir galopé librement et d'être applaudie par l'assistance. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_064:1" msgid "The umanounicolt is savoring the joy of running freely while being cheered on by the people." -msgstr "Единорожек наслаждается свободой бега и радостными криками зрителей." +msgstr "Юный единорог наслаждается свободой бега и радостными криками зрителей." #. ja: ぶるるるっ！ #. de: \! \! @@ -462,10 +462,10 @@ msgstr "Фр-р!" #. fr: La jeune licorne est impatiente de reprendre sa course effrénée. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"destination":"c5641147403b","uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_071:1" msgid "The umanounicolt is eager to continue on to your destination." -msgstr "Единорожку не терпится продолжить путь к месту назначения." +msgstr "Юному единорогу не терпится продолжить путь к месту назначения." #. ja: （★未使用／削除予定★） #. de: （★未使用／削除予定★） @@ -488,10 +488,10 @@ msgstr "И-го-го! И-го-го!" #. fr: La jeune licorne est pleinement satisfaite d'avoir couru à bride abattue et d'être accueillie par les hourras de l'assistance! #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_074:1" msgid "The umanounicolt appears tremendously satisfied." -msgstr "Похоже, единорожек очень доволен." +msgstr "Похоже, юный единорог очень доволен." #. ja: ヒヒ～～ンっ！ #. de: \! @@ -606,10 +606,10 @@ msgstr "И-го-го!" #. fr: La jeune licorne hennit gaiement, déjà prête à retourner galoper. #. speaker: SYSTEM #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"unicolt":"07e21e3071f4"} +# aeria-terms: {"uma-no-unicolt":"b04611725f67"} msgctxt "quest/052/FesNyx202_05230:TEXT_FESNYX202_05230_SYSTEM_000_101:1" msgid "Unless you are mistaken, the umanounicolt already wishes to go for another run." -msgstr "Похоже, единорожек уже хочет пробежаться ещё раз." +msgstr "Похоже, юный единорог уже хочет пробежаться ещё раз." #. ja: ふはは、このユニコルトの様子からもわかるぞ！
御披露道中も、無事成功したようだな！ #. de: Ich sehe es euch schon an! Die Pferdeparade war ein voller Erfolg, oder? diff --git a/po/quest/052/FesVlx101_05251.po b/po/quest/052/FesVlx101_05251.po index b982c227c..b93284faa 100644 --- a/po/quest/052/FesVlx101_05251.po +++ b/po/quest/052/FesVlx101_05251.po @@ -412,10 +412,10 @@ msgstr "Поищите возле амфитеатра Ми-Кетто, а я п #. de: Danach treffen wir uns auf halbem Weg beim Atelier Fen-Yll wieder, ja? Hoffentlich können wir sie finden... Ich zähle auf dich! #. fr: Si vous l'apercevez, retrouvez-moi près des Atours de Fen-Yll. Je compte sur vous! #. speaker: LAUROVIC -# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Sylginie":"17b5e40a26a9","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Fen-Yll Fineries":"72fa71e4f7d6","Sylginie":"17b5e40a26a9","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/052/FesVlx101_05251:TEXT_FESVLX101_05251_LAUROVIC_000_031:1" msgid "Afterwards, let us meet before Fen-Yll Fineries. May the Spinner lead us to Sylginie!" -msgstr "Потом встретимся у мастерской «Фен-Илль». Надеюсь, Прядильщик приведёт нас к Сильгини! Полагаюсь на вас!" +msgstr "Потом встретимся у мастерской «Фен-Илль». Надеюсь, Прядущая приведёт нас к Сильгини! Полагаюсь на вас!" #. ja: シルジニー……？
いいえ、違いますけれど……
尋ね人が見つかることを祈っておりますわ。 #. de: Sylginie...? Nein, tut mir leid, die bin ich nicht. Aber ich hoffe, du findest sie bald! diff --git a/po/quest/052/FesXmx101_05231.po b/po/quest/052/FesXmx101_05231.po index 59c0194a4..cef5de4fe 100644 --- a/po/quest/052/FesXmx101_05231.po +++ b/po/quest/052/FesXmx101_05231.po @@ -1220,10 +1220,10 @@ msgstr "И про Гриданию тоже хочу всем рассказыв #. de: Oh, welch ein lieblicher Sternenlicht-Wunsch! Ich bin mir sicher, dass Nymeia höchstselbst deine Worte vernommen hat, mein Junge. #. fr: Un beau prrrojet! Et je suis certaine que la déesse Nymeia sera à tes côtés pour t'aider à le réaliser! #. speaker: AMHGARANJY -# aeria-terms: {"spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/052/FesXmx101_05231:TEXT_FESXMX101_05231_AMHGARANJY_000_178:1" msgid "That is a wonderful wish, and I've no doubt that the Spinner Herself has heard it!" -msgstr "Какое чудесное желание! Уверена, сама Прядильщица его услышала!" +msgstr "Какое чудесное желание! Уверена, сама Прядущая его услышала!" #. ja: なら、いつかウチに冒険者登録をしにおいで。
君からも、とっておきの冒険譚が聞ける未来を、
楽しみにしているよ。 #. de: Ich sehe dich bereits eines Tages in mein Hexenstübchen schreiten, um dich als Abenteurer zu registrieren, junger Mann. Und ich freue mich schon auf deine Geschichten über Heldenmut und spannende Abenteuer. diff --git a/po/quest/052/KinGwk101_05253.po b/po/quest/052/KinGwk101_05253.po index 611b44052..2278914cd 100644 --- a/po/quest/052/KinGwk101_05253.po +++ b/po/quest/052/KinGwk101_05253.po @@ -772,10 +772,10 @@ msgstr "Ничего себе, сколько дел... Тут, наверное #. de: Hehe, keine Sorge. Sowohl einige strammlöffelige Loporrit als auch unsere Freunde von der Magieakademie und den Klaubern Sharlayans sind Teil des Projekts. #. fr: Hé hé, pas de souci de ce côté, j'ai tout prévu ! De nombreux camarades loporrites participeront à l'aventure, ainsi que des chercheurs et des glaneurs de Sharlayan ! #. speaker: SEARCHINGWAY -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Studium":"bd631673acd4","siren":"d9f18842e034","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Studium":"dce1f034621e","siren":"d9f18842e034","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/052/KinGwk101_05253:TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_055:1" msgid "Oh, we have plenty of volunteers. Loporrits, Studium faculty, gleaners...none can resist the siren song of the unknown!" -msgstr "Хе-хе, с этим всё в порядке! В проекте участвуют и наши друзья-лопорриты, и учёные из Студиума, и собиратели из Шарлая." +msgstr "Хе-хе, с этим всё в порядке! В проекте участвуют и наши друзья-лопорриты, и учёные из Академии, и собиратели из Шарлая." #. ja: とはいえ、設備と宇宙船の完成までには、
まだまだ多くの時間と労力が必要そうッス……。
仕事も山積み、やり放題の働き放題というわけッス！ #. de: Der Weg bis zur Fertigstellung ist aber ganz schön... kraterig. Es wird sicher noch eine Menge Schweiß und Möhren brauchen, bis wir abheben können... Arbeitet also gerne so viel, wie ihr wollt... bitte? @@ -797,10 +797,10 @@ msgstr "Когда столько лап трудится сообща, дело #. de: Da ihr zwei nun offiziell Teil des Projektes seid, steht euch das ganze Gelände zur freien Verfügung. #. fr: Puisque vous avez accepté de prendre part à ce projet vous aussi, vous êtes libre de vadrouiller au sein de la station et de ses environs à votre guise ! #. speaker: SEARCHINGWAY -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/052/KinGwk101_05253:TEXT_KINGWK101_05253_SEARCHINGWAY_000_059:1" msgid "For your part, you can begin by having a look around and familiarizing yourselves with Sinus Ardorum." -msgstr "А вы пока можете осмотреть Залив Синус Ардорум и освоиться." +msgstr "А вы пока можете осмотреть Синус Ардорум и освоиться." #. ja: ネミングウェイは、目新しいものを見つけたら、
どんどん命名してオイラたちに報告してほしいッス！
ほかのメンバーにも共有して計画全体で名前を使用してくッスよ。 #. de: Namingway! Solltest du irgendetwas Neues entdecken, verpass ihm doch bitte einen Namen und gib uns Bescheid. Wir halten die anderen Projektmitglieder dann auf dem Hoppelnden. @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Примите участие в заданиях и помогите С #. de: Darüber hinaus ist es den Loporrit gelungen, die Magnetfelder der Mondoberfläche nutzbar zu machen. Somit ist es nun möglich, Sinus Ardorum direkt über den Ätheryten in Bestways Rast zu betreten. #. fr: Il semblerait également que les Loporrites aient réussi à stabiliser les champs magnétiques de la lune. Vous pouvez donc désormais effectuer un aller simple vers la zone d'exploration cosmique en cours de développement, directement depuis l'éthérite du halot de Bestway. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","aetheryte":"d74d1728b70e"} +# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","aetheryte":"d74d1728b70e"} msgctxt "quest/052/KinGwk101_05253:TEXT_KINGWK101_05253_SYSTEM_000_070:1" msgid "Furthermore, the Loporrits have developed a means of mitigating magnetic interference, enabling one-way teleportation from the Bestways Burrow aetheryte to Sinus Ardorum." -msgstr "Кроме того, лопорриты научились ослаблять магнитные помехи. Теперь с эфирита в Норе Беструт можно телепортироваться только в одну сторону — в Залив Синус Ардорум." +msgstr "Кроме того, лопорриты научились ослаблять магнитные помехи. Теперь с эфирита в Норе Беструт можно телепортироваться только в одну сторону — в Синус Ардорум." diff --git a/po/quest/052/KinGwk102_05254.po b/po/quest/052/KinGwk102_05254.po index a44299216..00386e20d 100644 --- a/po/quest/052/KinGwk102_05254.po +++ b/po/quest/052/KinGwk102_05254.po @@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Оставив вас в Узле Лунных ворот с экзот #. fr: Namingway trépigne d'impatience à l'idée de vous présenter tout ce qu'il a nommé. Commencez par vous rendre devant le vaisseau spatial.
* Si vous vous retrouvez séparéeséparé de Namingway, reparlez-lui à la station sélénienne pour qu'il vous accompagne à nouveau. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_02:1" msgid "When you indicate your willingness to hear more, Namingway urges you to accompany him first to the starship launch area, whence you will surely be guided hither and thither across Sinus Ardorum.

※You must be accompanied by Namingway to complete this task. Speak with him again should you become separated." -msgstr "Вы соглашаетесь выслушать Неймингвея, и он зовёт вас сначала к площадке для запуска звездолёта. Оттуда вас ждёт прогулка по Заливу Синус Ардорум.

※ Чтобы выполнить задание, Неймингвей должен вас сопровождать. Если вы отстанете от него, заговорите с ним ещё раз." +msgstr "Вы соглашаетесь выслушать Неймингвея, и он зовёт вас сначала к площадке для запуска звездолёта. Оттуда вас ждёт прогулка по Синусу Ардорум.

※ Чтобы выполнить задание, Неймингвей должен вас сопровождать. Если вы отстанете от него, заговорите с ним ещё раз." #. ja: ネミングウェイと同行し、まずは完成した宇宙船ギャラクティックウェイ号を眺め、ネミングウェイがその名に込めた想いを聞いた。引き続きネミングウェイと同行し、「グリーミングマウンテン」へと向かおう。 #. de: Während ihr beiden den startbereiten Sternenkreuzer bewundert, erläutert dir Namingway seine Gedanken bei seiner Benennung der Galacticway. Als Nächstes steht wohl der sogenannte Glimmberg auf dem Programm. Begleite den Loporrit ein weiteres Mal ans Ziel. @@ -49,10 +49,10 @@ msgstr "Вместе с Неймингвеем вы осматриваете г #. de: Am Glimmberg angekommen, erzählt dir Namingway von seiner wiederentdeckten Freude beim Benennen der vielen Orte und Landschaften in der und um die Mondtor-Station. Aber seine Tour ist noch lange nicht vorüber. Als Nächstes soll es zu Weddingways Traugarten gehen. Namingway erwartet natürlich, dass du ihn ein weiteres Mal begleitest. #. fr: D'après les explications de votre compère, le Mont scintillant tire tout simplement son nom de l'éclat des fragments de cristaux qui le parsèment. Quant à Sinus Ardorum, qui signifie “golfe des passions”, ce terme reflète l'idée à l'origine de la création de la station : rêver d'atteindre les étoiles et découvrir les mystères qu'elles recèlent. Namingway n'en a toujours pas fini avec vous, et vous propose ensuite de visiter la pépinière de Weddingway. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Gleamslope":"36b994684540","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","aether":"121cf0f81f85","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Gleamslope":"36b994684540","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","aether":"121cf0f81f85","destination":"c5641147403b"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_04:1" msgid "Your next destination is Gleamslope, so named in hopes that its sparkle will be visible during journeys to other stars. Notably, the tunnel that passes through it was carved without the use of magic, partly due to the magnetic interference in Sinus Ardorum, but also to test the efficacy of such a method on stars with limited aether." -msgstr "Следующая остановка — Блистающий склон. Он получил своё название в надежде, что его сияние будет видно во время путешествий к другим звёздам. Туннель сквозь склон проложили без магии: отчасти из-за магнитных помех в Заливе Синус Ардорум, а отчасти ради проверки этого метода на звёздах, где мало эфира." +msgstr "Следующая остановка — Блистающий склон. Он получил своё название в надежде, что его сияние будет видно во время путешествий к другим звёздам. Туннель сквозь склон проложили без магии: отчасти из-за магнитных помех в Синусе Ардорум, а отчасти ради проверки этого метода на звёздах, где мало эфира." #. ja: ネミングウェイと話し、ウェディングウェイの式園を詳しく観察してみることにした。ネミングウェイを連れた状態でウェディングウェイの式園の「」から辺りを見渡し、観察を始めよう。 #. de: In Weddingways Traugarten scheint es allerhand Flora zu bestaunen zu geben. Mach dich mit Namingway im Schlepptau auf zum und sieh dich um. @@ -77,10 +77,10 @@ msgstr "Оглядывая пёстрый сад, Неймингвей расс #. fr: Après que vous avez rejoint Searchingway, ce dernier vous a proposé à son tour de vous montrer un coin secret qu'il apprécie tout particulièrement. Celui-ci surplombe la station et permet de l'admirer dans son intégralité, au grand bonheur de Namingway. Cette petite escapade a aussi été l'occasion pour l'explorateur en herbe de vous raconter le chemin parcouru jusqu'à la concrétisation de ses ambitions : à l'origine, quand l'exode spatial des humains était encore à l'ordre du jour, son rôle était de trouver une nouvelle planète sur laquelle ils pourraient habiter. Cependant, le plan d'évacuation devenu caduc, il s'était retrouvé sans but, comme plusieurs de ses camarades. C'est lors d'un voyage sur Ætherys qu'il a eu le déclic, et a réalisé qu'il pouvait tout simplement laisser s'exprimer son envie de découverte. Son regard s'est alors tourné vers les étoiles et les mondes inconnus qu'elles abritent, et dans l'espoir de partir les explorer, il a finalement mis en place son projet avec l'aide de nombreux volontaires. Le vaisseau spatial étant à présent achevé, ce rêve est sur le point de se concrétiser. Il ne vous reste plus qu'à attendre que le chantier entre dans une nouvelle phase de construction.

Une nouvelle quête secondaire sera disponible lorsque vous aurez atteint le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”. Continuez de vous impliquer dans le projet et consultez régulièrement votre tablette cosmique afin d'accomplir les tâches qui vous sont attribuées ! #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Namingway":"e2ab60e4c314","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99","destination":"c5641147403b","scholar":"ba4c83091a00","the Final Day":"ff5da00d0014"} +# aeria-terms: {"Loporrit":"d4b058c8d1ad","Loporrits":"024b2a64fa65","Moongate Hub":"e3b0f6c7e7e7","Namingway":"e2ab60e4c314","Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1","destination":"c5641147403b","the Final Day":"ff5da00d0014","the Scholar":"716f3acf54fe"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SEQ_07:1" msgid "Having completed your tour of Sinus Ardorum's sights, you and Namingway report to Searchingway. He offers to guide you to one final vista─one overlooking the entire Moongate Hub. There, he confesses that the resolution of the Final Days left him unmoored from purpose, as it did many other Loporrits, but the scholars of Old Sharlayan inspired him to follow his curious heart. It was this epiphany that gave rise to the Cosmic Exploration Initiative and its headquarters, where a fully functional starship is now in want only of a destination...

The next quest will be available once you have completed 100 stellar missions in Sinus Ardorum. You may undertake missions and other cosmic exploration tasks from your exotablet." -msgstr "Закончив осмотр достопримечательностей Залива Синус Ардорум, вы с Неймингвеем возвращаетесь к Сёрчингвею. Тот предлагает показать вам напоследок одно место — оттуда виден весь Узел Лунных ворот. Здесь он признаётся, что после предотвращения Последнего дня лишился цели, как и многие другие лопорриты. Но учёные из Старого Шарлаяна вдохновили его последовать за собственным любопытством. Так родилась инициатива космических исследований, а вместе с ней и её штаб-квартира. Теперь полностью готовому звездолёту осталось лишь выбрать место назначения...

Следующее задание станет доступно после выполнения 100 звёздных миссий в Заливе Синус Ардорум. Выполнять миссии и другие задания по освоению космоса можно с помощью экзотаблета." +msgstr "Закончив осмотр достопримечательностей Синуса Ардорум, вы с Неймингвеем возвращаетесь к Сёрчингвею. Тот предлагает показать вам напоследок одно место — оттуда виден весь Узел Лунных ворот. Здесь он признаётся, что после предотвращения Последнего дня лишился цели, как и многие другие лопорриты. Но учёные из Старого Шарлаяна вдохновили его последовать за собственным любопытством. Так родилась инициатива космических исследований, а вместе с ней и её штаб-квартира. Теперь полностью готовому звездолёту осталось лишь выбрать место назначения...

Следующее задание станет доступно после выполнения 100 звёздных миссий в Синусе Ардорум. Выполнять миссии и другие задания по освоению космоса можно с помощью экзотаблета." #. ja: ネミングウェイと話して同行させる #. de: Mit Namingway sprechen und dich von ihm begleiten lassen @@ -455,10 +455,10 @@ msgstr "Поговорить о космолайнере.慣れちゃえばスピード感と月の風がきもちよく感じられるかも！ #. de: Bei meinem ersten Ritt ist mir fast meine Morgenmöhre hochgekommen, aber die Übelkeit wich dann ganz flott dem Spaß. Es ist einfach ein einmaliges Gefühl, über die Mondoberfläche zu, äh... zappen. @@ -498,10 +498,10 @@ msgstr "Пусть это всего лишь маленькая искорка, #. de: Die Sehnsucht, die Sterne zu bereisen, hat mich schließlich auch auf den Namen für diesen Krater hier gebracht, in dem wir so eifrig an ihrer Erfüllung arbeiten: Sinus Ardorum. #. fr: D'ici, nous pouvons admirer le firmament et imaginer les nouveaux mondes étranges qui nous attendent... La station et ses installations ayant été conçues avec cet esprit en tête, j'ai tout naturellement baptisé ce cratère “Sinus Ardorum”, autrement dit le “golfe des passions” ! #. speaker: NAMINGWAY -# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Garlean":"10a4f7e7e06a","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_NAMINGWAY_000_093:1" msgid "Our dream of reaching the stars beyond is what inspired this project to begin with─and the name “Sinus Ardorum” stands as testament to that longing. I rather resent that Garlean has become the standard for names of lunar features in my absence...but inconsistency would be even worse!" -msgstr "Нас вдохновила мечта о звёздах, и на её воплощение направлен весь этот проект. Название «Залив Синус Ардорум» как раз и говорит о нашей тоске по далёким мирам. Жаль, что в моё отсутствие для названий лунных мест стали повсюду использовать гарлеанские слова... Хотя путаница была бы ещё хуже!" +msgstr "Нас вдохновила мечта о звёздах, и на её воплощение направлен весь этот проект. Название «Синус Ардорум» как раз и говорит о нашей тоске по далёким мирам. Жаль, что в моё отсутствие для названий лунных мест стали повсюду использовать гарлеанские слова... Хотя путаница была бы ещё хуже!" #. ja: えへへ、それじゃあもうちょっと一緒に来てくれる？
もっと伝えたい風景と名前がまだまだあるから、
「ウェディングウェイの式園」のほうに向かおうー！ #. de: Hehe. Aber genug der Sentimentalitäten. Ich habe dir noch viel mehr zu zeigen! Als Nächstes geht es zu Weddingways Traugarten! @@ -974,10 +974,10 @@ msgstr "Но в Старом Шарлаяне я увидел, как знани #. de: Aber dann hörte ich Gerüchte über Forscher der Magieakademie und wie sie allein mit ihrem Wissen gewappnet gegen die Letzten Tage angekämpft haben... Das löste etwas in mir aus und mein Wissensdurst kannte keine Grenzen mehr! #. fr: Mais un beau jour, j'ai entendu discuter des chercheurs de l'académie de magie. Alors que la menace de l'apocalypse semblait sur le point de se concrétiser, ils ne pensaient qu'à acquérir toujours plus de connaissances... Mon envie de découvertes a bouillonné comme jamais ! #. speaker: SEARCHINGWAY -# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","Studium":"bd631673acd4","scholar":"ba4c83091a00"} +# aeria-terms: {"Old Sharlayan":"ce5c4436dbfd","The Studium":"dce1f034621e","scholar":"ba4c83091a00"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SEARCHINGWAY_100_013:1" msgid "Yet in Old Sharlayan, I learned that scholars at the Studium had continued their research even under the threat of impending doom. Their desire to learn wasn't dampened by the possibility that it might come to naught." -msgstr "А в Старом Шарлаяне я узнал, что учёные Студиума не прекращали исследований, даже когда миру грозили Последние дни. Их жажду знаний не остудила мысль, что всё может оказаться напрасным." +msgstr "А в Старом Шарлаяне я узнал, что учёные Академии не прекращали исследований, даже когда миру грозили Последние дни. Их жажду знаний не остудила мысль, что всё может оказаться напрасным." #. ja: それでオイラ、気付くことができたッス！
移住という目的から離れて、
ただ「知りたい」との想いのために行動してもいいんだって……！ #. de: Ich fühlte mich bestätigt. Ich durfte diesem unbändigen Drang einfach folgen, weil ich das wollte. Es brauchte keinen klaren Nutzen, kein höheres Ziel... @@ -1028,10 +1028,10 @@ msgstr "Когда мы будем готовы стартовать, ты от #. de: Du hast die Kosmo-Erkundung maßgeblich vorangetrieben und die Projekterrungenschaft „100 Stellarmissionen auf dem Mond abschließen.“ erlangt. Weitere Aufträge sind nun verfügbar. #. fr: Vos efforts constants sur le projet d'exploration cosmique vous ont permis d'atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête est désormais disponible. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_030:1" msgid "As you have completed 100 stellar missions in Sinus Ardorum, you are eligible to undertake an additional quest." -msgstr "Вы выполнили 100 звёздных миссий в Заливе Синус Ардорум и теперь можете взять дополнительное задание." +msgstr "Вы выполнили 100 звёздных миссий в Синусе Ардорум и теперь можете взять дополнительное задание." #. ja: ムーンゲート基地にいる「ムムッコ」から、
コスモエクスプローラー計画にまつわる話を聞いてみましょう！ #. de: Die eifrige Projektleiterin Mumukko in der Mondtor-Station kann dir sicher das ein oder andere über das Projekt verraten... @@ -1046,10 +1046,10 @@ msgstr "Поговорите с Мумукко, чтобы узнать, чем #. de: Die Auftragsreihe wird fortgesetzt, sobald du die Projekterrungenschaft „100 Stellarmissionen auf dem Mond abschließen.“ bei der Kosmo-Erkundung erlangt hast. #. fr: Poursuivez vos efforts sur le projet d'exploration cosmique pour atteindre le jalon “Accomplir 100 missions cosmiques sur la lune”, et une nouvelle quête secondaire sera alors disponible. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/052/KinGwk102_05254:TEXT_KINGWK102_05254_SYSTEM_100_032:1" msgid "Complete 100 stellar missions in Sinus Ardorum to become eligible to undertake an additional quest." -msgstr "Выполните 100 звёздных миссий в Заливе Синус Ардорум, чтобы получить доступ к дополнительному заданию." +msgstr "Выполните 100 звёздных миссий в Синусе Ардорум, чтобы получить доступ к дополнительному заданию." #. ja: エクスプローラータブレットからミッションを確認し、
計画実績の取得を目指していきましょう！ #. de: Verfügbare Missionen können über das Exotablet nachgeschaut werden. Stelle dein Können durch das Erlangen der nötigen Projekterrungenschaften zur Weiterführung der Kosmo-Erkundung unter Beweis! diff --git a/po/quest/053/ChrHdb932_05379.po b/po/quest/053/ChrHdb932_05379.po index 95414bca7..259a82ea4 100644 --- a/po/quest/053/ChrHdb932_05379.po +++ b/po/quest/053/ChrHdb932_05379.po @@ -569,6 +569,7 @@ msgstr "Ого, вот это новая зацепка!" #. de: Einen Komplizen! #. fr: Il est papa! #. speaker: HILDIBRAND +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/053/ChrHdb932_05379:TEXT_CHRHDB932_05379_HILDIBRAND_000_092:1" msgid "I have it! This creature is a minion of the vandalous wolfman!" msgstr "Есть! У этого зверька наверняка есть хозяин — тот самый волкоподобный вандал!" diff --git a/po/quest/053/FesGsc901_05322.po b/po/quest/053/FesGsc901_05322.po index ccd692780..e05717185 100644 --- a/po/quest/053/FesGsc901_05322.po +++ b/po/quest/053/FesGsc901_05322.po @@ -456,10 +456,10 @@ msgstr "Коли короля ищете, я только что видел ег #. de: Von diesem Gerücht habe ich noch nie gehört, aber ich habe König Elmer III. gerade Richtung Varieté-Saal schreiten sehen. Ihn bei einem Rundgang durch den Gold Saucer zu erblicken... Es ist wie ein Geschenk von Nymeia höchstselbst! #. fr: Je ne suis pas au courant de ces rumeurs. Par contre, j'ai vu le Roi se diriger vers le square des spectacles pas plus tard que tout à l'heure. Sachant qu'il ne quitte presque jamais le square des duellistes, je le considère comme un bon présage! #. speaker: VISITORB05322 -# aeria-terms: {"Event Square":"37a050dd75ac","King Elmer III":"0a8c8b305397","glimpse":"e79b851fc61f","spinner":"dc5dee47de7a"} +# aeria-terms: {"Event Square":"37a050dd75ac","King Elmer III":"0a8c8b305397","glimpse":"e79b851fc61f","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/053/FesGsc901_05322:TEXT_FESGSC901_05322_VISITORB05322_000_070:1" msgid "The rumor must've passed me by, but I just spotted King Elmer III striding off toward Event Square. To catch a glimpse of him roaming the Saucer─why, it's a gift from the Spinner Herself!" -msgstr "Про слухи не слыхала, зато только что видела, как Король Элмер III направлялся к Площади событий. Увидеть его за пределами Площади карт — да это подарок самой Прядильщицы!" +msgstr "Про слухи не слыхала, зато только что видела, как Король Элмер III направлялся к Площади событий. Увидеть его за пределами Площади карт — да это подарок самой Прядущей!" #. ja: キング様が弱いだなんて、そんな噂デタラメよ！
ところでそのキング様がこのあたりにいたらしいけど、
いったいどこに……？ #. de: Die Anschuldigung, dass der König etwas anderes als ein vollendeter Triple Triad-Meister sei, ist absurd! Ich habe jedoch gehört, er soll hier irgendwo in der Nähe gewesen sein... Wo ist er bloß hin? diff --git a/po/quest/053/KinGkd004_05312.po b/po/quest/053/KinGkd004_05312.po index ea71d0e01..f7d27f81a 100644 --- a/po/quest/053/KinGkd004_05312.po +++ b/po/quest/053/KinGkd004_05312.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Кетенрамм встречает вас в уже обустрое #. de: Archiv hat einen alten Kristall gefunden, der aus seiner Zeit stammt. In ihm sollen Zauber und Kampftechniken schlummern, von denen dir einige noch gänzlich unbekannt sind. Er selbst scheint sie zu beherrschen, hat aber wegen des Siegels auf seinem Wissen keinen Zugriff darauf. Nun bittet er also dich, die Techniken aus dem Kristall zu verinnerlichen. #. fr: Archive vous a remis un “éclat d'âme”, un cristal qui, selon lui, renferme des techniques de combat d'un autre temps. Il vous a invitéeinvité à vous en équiper, convaincu que cela facilitera votre exploration de l'île. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","crystal":"b6e3734412aa","rubble":"92edef1ae2f6","scholar":"ba4c83091a00","tonberry":"762111505c9a"} +# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","crystal":"b6e3734412aa","rubble":"92edef1ae2f6","the Scholar":"716f3acf54fe","tonberry":"762111505c9a"} msgctxt "quest/053/KinGkd004_05312:TEXT_KINGKD004_05312_SEQ_02:1" msgid "The scholar-turned-tonberry excitedly pores over a heap of rubble, from which he produces a crystal for your inspection. The moment you lay eyes upon it, the Archive claims to have recalled all that he once knew pertaining to his discovery. Having thus unlocked a portion of his sealed knowledge, he explains that the crystal─a soul shard─affords the bearer access to the martial techniques and arcane arts of eld, and insists you affix it to your garb." msgstr "Учёный, ставший тонберри, с энтузиазмом роется в груде обломков и достаёт кристалл. Стоит вам взглянуть на него, как Архив вспоминает всё, что знал о своей находке. Так ему открывается часть запечатанных знаний: кристалл, осколок души, даёт владельцу доступ к боевым приёмам и магии древности. Архив настаивает, чтобы вы прикрепили его к одежде." diff --git a/po/quest/053/KinGkd008_05316.po b/po/quest/053/KinGkd008_05316.po index 93cad1748..de0dca711 100644 --- a/po/quest/053/KinGkd008_05316.po +++ b/po/quest/053/KinGkd008_05316.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Архив ждёт вашего рассказа о многочисл #. de: Nach suchen #. fr: Obtenir #. kind: objective -# aeria-terms: {"Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48","aether-imbued stone":"a0d8b9f3c7a5"} +# aeria-terms: {"Wanderer's Haven":"44a5a9c25a48","aether-imbued stone":"a0d8b9f3c7a5","the Wanderer":"2bdcc1dfb243"} msgctxt "quest/053/KinGkd008_05316:TEXT_KINGKD008_05316_TODO_00:1" msgid "Obtain a sample of aether-imbued stone from the Wanderer's Haven." -msgstr "Добудьте образец насыщенного эфиром камня в Пристанище скитальца." +msgstr "Добудьте образец насыщенного эфиром камня в Пристанище Странника." #. ja: を入手 #. de: Nach suchen @@ -96,19 +96,19 @@ msgstr "Любопытно... Постройки на побережье, о к #. de: Die schwarze Pyramide steht ebenfalls für eine ganz bestimmte Stadt: Mhach, die Heimat der Schwarzmagie. Und tief unter der Erde ruht das Erbe von Skalla. #. fr: La pyramide envahie par les créatures du néant semble plutôt être d'origine mhachoise, la civilisation qui a donné naissance à la magie noire. Quant aux structures taillées à même le roc dans les cavernes, elles sont typiques de Skalla. #. speaker: ARCHIVE -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/053/KinGkd008_05316:TEXT_KINGKD008_05316_ARCHIVE_000_012:1" msgid "The colossal pyramid overrun by voidsent sounds like a creation of Mhachi engineering─you might recall that the ancient city of Mhach was the birthplace of black magic. As for the cavernous chambers hewn out of the rock itself, your description is consistent with Skallic design." -msgstr "Огромная пирамида, захваченная пустотниками, похожа на творение мастеров Мхача. Возможно, ты помнишь, что древний Мхач был родиной чёрной магии. А вырубленные в скале пещерные залы — явный пример скаллийской архитектуры." +msgstr "Огромная пирамида, захваченная пустотниками, похожа на творение мастеров Махи. Возможно, ты помнишь, что древняя Маха была родиной чёрной магии. А вырубленные в скале пещерные залы — явный пример скаллийской архитектуры." #. ja: これらは、いずれも第五星暦に栄華を誇った、
いわゆる「魔道十二都市」に名を連ねる国々じゃ。 #. de: All diese Stadtstaaten standen damals, in der Fünften Ära des Lichts, in der Blüte ihrer Macht. Sie alle gehörten zu den zwölf großen Hochburgen der Magie. #. fr: Nym, Mhach, Skalla... Trois cités-États parmi les douze qui ont connu leur apogée pendant la 5e ère astrale. #. speaker: ARCHIVE -# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Mhach":"31efd17a6f09"} +# aeria-terms: {"Astral Era":"e7fc36a631e0","Mhach":"44c2c6117c9f"} msgctxt "quest/053/KinGkd008_05316:TEXT_KINGKD008_05316_ARCHIVE_000_013:1" msgid "Nym, Mhach, and Skalla were all city-states that flourished during the Fifth Astral Era." -msgstr "Ним, Мхач и Скалла — города-государства, процветавшие в Пятую астральную эру." +msgstr "Ним, Маха и Скалла — города-государства, процветавшие в Пятую астральную эру." #. ja: 当時、エーテルが豊かな島が新たに発見されるや否や、
各国の人間が押し寄せ、領有権を主張するために建物を築いた……
なんて仮説はどうだ？ #. de: Wie wäre es also hiermit? Als Kreszentia entdeckt wurde und klar war, wie reich an Äther die Insel ist, zog es alle Stadtstaaten sofort hinaus aufs Meer. Hier kämpften sie dann um die Vorherrschaft. diff --git a/po/quest/053/KinGkw101_05380.po b/po/quest/053/KinGkw101_05380.po index f1c744d69..b4cab4cad 100644 --- a/po/quest/053/KinGkw101_05380.po +++ b/po/quest/053/KinGkw101_05380.po @@ -30,10 +30,10 @@ msgstr "Лидирсейль рассказал, что разведчики н #. fr: Grâce à l'opportunisme de Gerolt et au savoir d'Archive, vous avez décidé de recourir à un procédé appelé “condensation éthéréenne” pour améliorer votre arme fantôme. Dans un premier temps, vous devez réunir plusieurs objets: , qui peut être acheté">e dans une échoppe de Tuliyollal, , qui peut être acheté">e dans une échoppe de Yak T'el spécialisée en raretés, puis , et , qui peuvent être fabriqués à partir du carnet d'artisanat, après avoir obtenu un ouvrage de recettes expertes XII. Une fois en possession des cinq objets, apportez-les à Gerolt.
* Ces objets peuvent aussi être achetés sur les marchés. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Disciple of the Hand":"1c7928603850","Disciples of the Hand":"d03621455227","Gerolt":"f0be5f86ecde","Lydirceil":"c4e6bb2720ba","Trader":"2306d1dfa185","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Yak T'el":"5fcf01fd9712","energy":"95b2ab08778c","market board":"223dc2f41751","rroneek":"13c3e7f0c60e","scholar":"ba4c83091a00","stones":"eccfb81b8199","tonberry":"762111505c9a"} +# aeria-terms: {"Archive":"4c4e346eae15","Disciple of the Hand":"1c7928603850","Gerolt":"f0be5f86ecde","Lydirceil":"c4e6bb2720ba","Trader":"2306d1dfa185","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","Yak T'el":"5fcf01fd9712","energy":"95b2ab08778c","market board":"223dc2f41751","rroneek":"13c3e7f0c60e","stones":"eccfb81b8199","the Scholar":"716f3acf54fe","tonberry":"762111505c9a"} msgctxt "quest/053/KinGkw101_05380:TEXT_KINGKW101_05380_SEQ_02:1" msgid "Having been subjected to the full force of your doubt, Gerolt reveals that, despite appearances, he has been contemplating how best to proceed. His grand idea: have someone else figure it out. More specifically, your resident knife-wielding know-it-all, the Archive. An exasperated Lydirceil calls the scholar-turned-tonberry over, who, once apprised of the situation, reveals unsealed knowledge of an ancient imbuing process known as “aetheric infusion.” The method turns out to be rather labor-intensive, requiring four vessels known as “aetherwells” to be filled with energy via repeated, intense combat. Enthused by the idea of acquiring this long-lost art, Gerolt offers to coat the aetherwells with a solution to increase their aetheric absorption rate and thus speed up the process. You are to collect the requisite ingredients and deliver them to the weaponsmith when ready.

Rroneek glue: seek a trader in the markets of Tuliyollal.
Ut'ohmu siderite: seek a Yak T'el trader who deals in precious stones.
Three varieties of synthetic dark matter: craft using the relevant recipe or purchase from the market board.

※Should you choose to craft the synthetic dark matter, you will need to have obtained the Master Recipe XII tomes of the Disciples of the Hand." -msgstr "Под натиском ваших сомнений Герольт признаётся, что, несмотря на видимость безделья, всё же думал, как лучше продолжить работу. Его блестящий план — поручить всё кому-нибудь другому. А именно Архиву, местному всезнайке с ножом. Раздосадованный Лидирсейль зовёт учёного-тонберри. Тот, узнав, в чём дело, вспоминает о древнем способе наделения оружия силой — «эфирном вливании». Для этого нужно наполнить энергией четыре сосуда, называемых эфирными колодцами, — в ходе множества ожесточённых битв. Воодушевившись мыслью овладеть давно забытым искусством, Герольт предлагает покрыть колодцы раствором, который усилит их способность поглощать эфир и ускорит процесс. Соберите нужные ингредиенты и принесите их оружейнику.

Клей из рронеков: поищите торговца на рынках Тулийоллала.
Сидерит ут'охму: поищите в Як-Тэле торговца драгоценными камнями.
Три вида синтетической тёмной материи: изготовьте по рецептам или купите на торговой доске.

※ Чтобы изготовить синтетическую тёмную материю, вам понадобятся книги мастера XII для ремесленников." +msgstr "Под натиском ваших сомнений Герольт признаётся, что, несмотря на видимость безделья, всё же думал, как лучше продолжить работу. Его блестящий план — поручить всё кому-нибудь другому. А именно Архиву, местному всезнайке с ножом. Раздосадованный Лидирсейль зовёт Учёного, ставшего тонберри. Тот, узнав, в чём дело, вспоминает о древнем способе наделения оружия силой — «эфирном вливании». Для этого нужно наполнить энергией четыре сосуда, называемых эфирными колодцами, — в ходе множества ожесточённых битв. Воодушевившись мыслью овладеть давно забытым искусством, Герольт предлагает покрыть колодцы раствором, который усилит их способность поглощать эфир и ускорит процесс. Соберите нужные ингредиенты и принесите их оружейнику.

Клей из рронеков: поищите торговца на рынках Тулийоллала.
Сидерит ут'охму: поищите в Як-Тэле торговца драгоценными камнями.
Три вида синтетической тёмной материи: изготовьте по рецептам или купите на торговой доске.

※ Чтобы изготовить синтетическую тёмную материю, вам понадобятся книги мастера XII для ремесленников." #. ja: ゲロルトにエーテル伝導率を高める触媒の素材を渡した。ドドックリによる精製が完了するまで、蜃気楼の町の「」で待とう。 #. de: Gerolt nimmt die verschiedenen Materialien entgegen und Dodokkuli bereitet alles vor. Gedulde dich einen kleinen Moment lang. diff --git a/po/quest/053/KinGkw102_05381.po b/po/quest/053/KinGkw102_05381.po index ad8c3ec5c..416456e97 100644 --- a/po/quest/053/KinGkw102_05381.po +++ b/po/quest/053/KinGkw102_05381.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Лидирсейль внимательно изучил каменну #. fr: * Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Gerolt.

Pour accumuler de l'énergie éthérée, vous allez devoir compter autant sur vos prouesses au combat que sur le hasard. Accomplissez différentes missions aléatoires pour remplir chacun des quatre orbes:
- Orbe magique vert: donjons avancés
- Orbe magique bleu: raids en alliance
- Orbe magique rouge: défis
- Orbe magique jaune: raids normaux

* Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alliance":"585b564f50dc","Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231","Duty Roulette":"fa070e972ae7","Gerolt":"f0be5f86ecde","High":"b74304021aac","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Trials":"d5c4d71b9bf0","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Alliance Raid":"e8b7d9856b5a","Dungeon":"cb5eed075de1","Dungeons":"2374167bd231","Duty Roulette":"fa070e972ae7","Gerolt":"f0be5f86ecde","High":"b74304021aac","Raid":"467fc8a5afff","Raids":"8857c982e1bd","Trials":"d5c4d71b9bf0","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/053/KinGkw102_05381:TEXT_KINGKW102_05381_SEQ_01:1" msgid "With the vessels glazed and ready, the trying task of filling them through ferocious combat lies ahead. According to Gerolt, the isle's unstable ambient aether is ill-suited to the endeavor, and instead recommends you strike out for battlefields distant and multifarious. Each aetherwell can be replenished via a different Duty Roulette category:

Green: High-level Dungeons
Blue: Alliance Raids
Red: Trials
Yellow: Normal Raids

You may use the aetherwell array to gauge how much aether has been accumulated.

※Speak to Gerolt if you wish to abandon this quest." msgstr "Теперь, когда сосуды покрыты и готовы, вам предстоит наполнить их в ожесточённых боях. По словам Герольта, нестабильный эфир острова для этого не годится. Лучше отправиться на разные поля сражений. Наполнить каждый эфирный колодец можно в своей категории Рулетки миссий:

Подземелья высокого уровня: подземелья
Синий: рейды альянса
Красный: испытания
Жёлтый: обычные рейды

Проверить накопленное количество эфира можно с помощью схемы эфирных колодцев.

※ Чтобы отказаться от задания, поговорите с Герольтом." diff --git a/po/quest/054/ChrHdb952_05482.po b/po/quest/054/ChrHdb952_05482.po index 9b9f1d3fb..a7eaf2cc8 100644 --- a/po/quest/054/ChrHdb952_05482.po +++ b/po/quest/054/ChrHdb952_05482.po @@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Перед некоторыми атаками противника по #. de: Hehehe ... Bringen wir es ein für alle Mal zu Ende. #. fr: Hé hé hé... Fini de jouer! Débarrassez-moi enfin de ce détective de pacotille! #. speaker: CARNELIAN -# aeria-terms: {"tear":"81f713dad970"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","tear":"81f713dad970"} msgctxt "quest/054/ChrHdb952_05482:TEXT_CHRHDB952_05482_CARNELIAN_000_340:1" msgid "Unliving minions...tear that man apart!" msgstr "Миньоны-мертвецы... Разорвите его на части!" diff --git a/po/quest/054/FesGsx001_05443.po b/po/quest/054/FesGsx001_05443.po index 0a9ca20f9..940cdbc86 100644 --- a/po/quest/054/FesGsx001_05443.po +++ b/po/quest/054/FesGsx001_05443.po @@ -682,6 +682,7 @@ msgstr "А талисман Золотого блюдца — очаровате #. de: Es gibt auch Spiele, in denen Lieblingsbegleiter antreten können! #. fr: Il y a un jeu spécial qui rassemble des tas de mascottes! #. speaker: A2 +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/054/FesGsx001_05443:TEXT_FESGSX001_05443_A2_000_003:1" msgid "There's a special strategy game just for mammets and minions!" msgstr "Там есть особая стратегическая игра для манекенов и миньонов!" diff --git a/po/quest/054/FesXmx201_05464.po b/po/quest/054/FesXmx201_05464.po index d7fec14d3..2c7ddd6fb 100644 --- a/po/quest/054/FesXmx201_05464.po +++ b/po/quest/054/FesXmx201_05464.po @@ -133,10 +133,10 @@ msgstr "Счастливого Звёздного праздника, #. speaker: AMHGARANJY #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Starlight Celebration":"8276c8901837","spinner":"dc5dee47de7a","starlight":"e00d374267c1"} +# aeria-terms: {"Starlight Celebration":"8276c8901837","starlight":"e00d374267c1","the Spinner":"9c70c870ef46"} msgctxt "quest/054/FesXmx201_05464:TEXT_FESXMX201_05464_AMHGARANJY_000_010:1" msgid "Merry Starlight, ! It must be the will of the Spinner Herself that draws us together again. Will you not indulge me, and allow me to regale you with the tale of the Starlight Celebration?" -msgstr "Счастливого Звёздного праздника, ! Сама Прядильщица свела нас вновь. Позволите напомнить вам историю Звёздного праздника?" +msgstr "Счастливого Звёздного праздника, ! Сама Прядущая свела нас вновь. Позволите напомнить вам историю Звёздного праздника?" #. ja: 星芒祭は、古いイシュガルドの逸話から始まった、
星神の聖人が、子どもたちへ贈り物をする祝祭です。 #. de: Das Sternenlichtfest stammt ursprünglich aus den verschneiten Ländern von Ishgard und ist zu einer Feier geworden, bei der der Heilige von Nymeia allerorts Geschenke an Kinder verteilt. @@ -159,19 +159,19 @@ msgstr "Мы, участники Звёздного праздника, стар #. de: Ich grüße dich, AbenteurerinAbenteurer. Mein Name ist Laurenssen und ich bin Dozent an der Magieakademie von Sharlayan. Amh Garanjy hat mich darum gebeten, bei der Wiederbelebung dieser alten Tradition zu helfen... #. fr: Enchanté de vous rencontrer, aventurièreaventurier. Je me nomme Laurenssen, professeur assistant à l'académie de magie de Sharlayan. Sur la demande de mademoiselle Amh Garanjy, j'étudie l'élément dont il est question, et... #. speaker: LAURENSSEN -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Laurenssen":"191b8ea814f5","Studium":"bd631673acd4","adventurer":"48df264ad5ec"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Laurenssen":"191b8ea814f5","The Studium":"dce1f034621e","adventurer":"48df264ad5ec"} msgctxt "quest/054/FesXmx201_05464:TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_030:1" msgid "Well met, adventurer. Associate Professor Laurenssen of the Studium in Sharlayan. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely..." -msgstr "Рад знакомству, искательница приключенийискатель приключений. Я Лауренссен, доцент Студиума в Шарлеяне. Ам Гаранжи попросила меня помочь возродить эту традицию, а именно..." +msgstr "Рад знакомству, искательница приключенийискатель приключений. Я Лауренссен, доцент Академии в Шарлеяне. Ам Гаранжи попросила меня помочь возродить эту традицию, а именно..." #. ja: 以前の星芒祭ではお世話になりました。
改めて、シャーレアン魔法大学の准教授ローレンセンです。
私はアム・ガランジさんの要請で、ある物に関する逸話を…… #. de: Vielen Dank noch mal für deine freundliche Hilfe bei meinem letzten Besuch der Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest. Du erinnerst dich an mich, oder? Dozent Laurenssen von der Magieakademie von Sharlayan. Amh Garanjy hat mich darum gebeten, bei der Wiederbelebung dieser alten Tradition zu helfen... #. fr: C'est un plaisir de vous revoir, aventurièreaventurier. Vous vous souvenez de moi ? Je suis Laurenssen, professeur assistant à l'académie de magie de Sharlayan. Sur la demande de mademoiselle Amh Garanjy, j'étudie l'élément dont il est question, et... #. speaker: LAURENSSEN -# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Laurenssen":"191b8ea814f5","Starlight Celebration":"8276c8901837","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Amh Garanjy":"04017f16c5c9","Laurenssen":"191b8ea814f5","Starlight Celebration":"8276c8901837","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/FesXmx201_05464:TEXT_FESXMX201_05464_LAURENSSEN_000_040:1" msgid "My thanks again for your kind assistance when last I visited the Starlight Celebration. Come now, 'tis I─Associate Professor Laurenssen, of the Studium. Amh Garanjy requested my expertise in the recreation of said tradition, namely..." -msgstr "Ещё раз благодарю за помощь во время моего прошлого визита на Звёздный праздник. Ну же, это я — Лауренссен, доцент Студиума. Ам Гаранжи попросила меня помочь возродить эту традицию, а именно..." +msgstr "Ещё раз благодарю за помощь во время моего прошлого визита на Звёздный праздник. Ну же, это я — Лауренссен, доцент Академии. Ам Гаранжи попросила меня помочь возродить эту традицию, а именно..." #. ja: (-？？？？-)ねえ！　星芒祭のお祭りを開いてる人たちだよね！
お願い、友だちのために協力してほしいんだ！ #. de: (-Aufgeregter Junge-)Entschuldigung! Du leitest die Feierlichkeiten zum Sternenlichtfest, oder? Kannst du mir dabei helfen, etwas für meine Freundin zu tun? Bitte! diff --git a/po/quest/054/FesXmx202_05465.po b/po/quest/054/FesXmx202_05465.po index 9e442f3cb..2a4e9ec5a 100644 --- a/po/quest/054/FesXmx202_05465.po +++ b/po/quest/054/FesXmx202_05465.po @@ -219,10 +219,10 @@ msgstr "Святой просто чудо! Стоит мне придумать #. de: Normalerweise bin ich in meine Forschung an der Magieakademie vertieft. Ich habe nur äußerst selten die Gelegenheit, Traditionen im echten Leben wiederzubeleben. Daher werde ich dafür sorgen, dass dieser Schlitten eine möglichst getreue Nachbildung wird. #. fr: Pour quelqu'un comme moi qui étudie l'archéologie, avoir la possibilité de prendre part à la recréation d'une ancienne légende est une occasion rare. Je tiens à ce que chacun donne le meilleur de lui-même pour façonner le traîneau le plus fidèle possible. #. speaker: LAURENSSEN -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/FesXmx202_05465:TEXT_FESXMX202_05465_LAURENSSEN_000_011:1" msgid "Normally, I am absorbed in my research at the Studium. Opportunities to recreate folk traditions in real life are few and far between─so I will see to it that the sleigh is a most faithful recreation." -msgstr "Обычно я погружён в исследования в Студиуме. Возможность воссоздать старинную традицию наяву выпадает нечасто, так что я позабочусь, чтобы сани были точной копией." +msgstr "Обычно я погружён в исследования в Академии. Возможность воссоздать старинную традицию наяву выпадает нечасто, так что я позабочусь, чтобы сани были точной копией." #. ja: そのためには、作業者と監修者はもちろんですが、
全体を監督し、士気を下げないように気を配る者が必要です。
先にお願いしたとおり、その役目をお願いさせてください。 #. de: Meine Anwesenheit als Aufseher ist unverzichtbar, genau wie die Arbeit unserer Handwerker und fleißigen Assistenten. Die letzte Komponente stellst du dar, meine Freundinmein Freund. Es liegt an dir, den Fortschritt zu beurteilen und die Arbeitsmoral aufrechtzuerhalten. diff --git a/po/quest/054/JobXbm111_05492.po b/po/quest/054/JobXbm111_05492.po index b49a80fdc..d2c213001 100644 --- a/po/quest/054/JobXbm111_05492.po +++ b/po/quest/054/JobXbm111_05492.po @@ -48,10 +48,10 @@ msgstr "Вы прерываетесь на отдых, и Джа-Юха Тиа #. fr: Votre maître a reconnu vos progrès et va à présent vous offrir votre prochaine leçon. Pour cela, il vous a somméesommé de le rejoindre près de l'Hypogée de Tam-Tara, toujours dans la Forêt centrale. #. kind: journal #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"J'yhuh Tia":"341122e58861"} +# aeria-terms: {"J'yhuh Tia":"341122e58861","Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/054/JobXbm111_05492:TEXT_JOBXBM111_05492_SEQ_04:1" msgid "Your next task apparently requires a trip to the TamTara Deepcroft. J'yhuh Tia casually strides off towards the beast-infested crypt, and you follow..." -msgstr "Следующее испытание, похоже, ждёт вас в Усыпальнице Там-Тара. Джа-Юха Тиа неторопливо направляется к склепу, кишащему чудовищами, и вы следуете за ним..." +msgstr "Следующее испытание, похоже, ждёт вас в Катакомбах Там-Тара. Джа-Юха Тиа неторопливо направляется к склепу, кишащему чудовищами, и вы следуете за ним..." #. ja: ジャ・ユハ・ティアから次の試練の内容を聞いた。ゲシュンペストを呼び出した状態で、タムタラの墓所付近にいる「ジャ・ユハ・ティア」と話そう。 #. de: Am Totenacker gibt J'yhuh Tia dir deine nächste Aufgabe. Bändige ein Gespenst und kehre in seiner Begleitung zu J'yhuh Tia zurück. @@ -527,9 +527,10 @@ msgstr "Вижу, ты хорошо продвинулся. Готов #. fr: Parfait, on va changer de décorrr pour ta prochaine leçon. Rejoins-moi vers l'Hypogée de Tam-Tara. #. speaker: JYHUHTIA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Tam-Tara Deepcroft":"5c64e9b28901"} msgctxt "quest/054/JobXbm111_05492:TEXT_JOBXBM111_05492_JYHUHTIA_000_071:1" msgid "Then let's go on an excursion. We'll meet you at the TamTara Deepcroft." -msgstr "Тогда отправимся на прогулку. Встретимся у Усыпальницы Там-Тара." +msgstr "Тогда отправимся на прогулку. Встретимся у Катакомб Там-Тара." #. ja: シュコォ……シュコォ……
ふむふむ……。
墓所というだけあって、死屍綱の魔獣がウヨウヨいるゴブね。 #. de: Pshkoo ... Wie Name schon sagen, hier viele Todlinge geben. diff --git a/po/quest/054/KinGdd101_05405.po b/po/quest/054/KinGdd101_05405.po index a4df218d2..580a6f6ad 100644 --- a/po/quest/054/KinGdd101_05405.po +++ b/po/quest/054/KinGdd101_05405.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Если верить взбудораженной девочке, по #. de: Der Fuath heißt Aenc Daen und wurde von niemand Geringerem als Feo Ul beauftragt, einen Sterblichen aus Crystarium anzuwerben. Denn Sündenvertilger treiben wieder ihr Unwesen in Il Mheg. Sie kommen aus einer alten Kirche des Strahlenden Lichts, die von einem Bannzauber, der alle Feenwesen fernhält, geschützt ist. So begleitest du Aenc Daen zurück nach Wolekdorf, um deinen Feenfreunden zu helfen. #. fr: La fillette dont vous avez surpris la conversation disait vrai! Une fois à L'Hortorium, vous êtes tombée nez à nez avec un Fuath nommé Aenc Daen. Le Monarque féérique Feo Ul n'a pas tardé à vous rejoindre pour vous proposer une mission en rapport avec une invasion de purgateurs dans l'église de l'Aurore... Rendez-vous à Wolekdorf et parlez à Aenc Daen pour obtenir davantage d'informations. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aenc Daen":"006506bf4fb9","Crystarium":"00d2140392b2","Feo Ul":"18d65f48a46d","First Light":"0d22af0bba50","Fuath":"abd5996688a0","Hortorium":"6514e3c3d9b0","Il Mheg":"c323e7372dfc","Sin Eaters":"b50008e13516","Wolekdorf":"1a938db2b4a3","sin eater":"97bdfee7f2c6","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"Aenc Daen":"006506bf4fb9","Crystarium":"00d2140392b2","Feo Ul":"18d65f48a46d","First":"d13bb98c2410","Fuath":"abd5996688a0","Hortorium":"6514e3c3d9b0","Il Mheg":"c323e7372dfc","Sin Eaters":"b50008e13516","Wolekdorf":"1a938db2b4a3","sin eater":"97bdfee7f2c6"} msgctxt "quest/054/KinGdd101_05405:TEXT_KINGDD101_05405_SEQ_02:1" msgid "The Fuath muttering questionable ditties in the Hortorium is called Aenc Daen and has been employed by none other than Feo Ul to recruit a mortal from the Crystarium. According to your beautiful branch, vagrant sin eaters have been wandering Il Mheg recently, emerging from the ruins of an old church of the First Light. Wards have been mysteriously activated around the chapel in question, preventing fae folk from investigating further, so the task must fall to mortal hands. Your hands, in fact─so it is that you follow Aenc Daen back to Wolekdorf and the trouble brewing in the Kingdom of Rainbows." -msgstr "Фуата, напевающего в Гортории непристойные песенки, зовут Энк Даэн. Его наняла сама Фео Уль, чтобы найти смертного из Кристариума. По словам твоей прекрасной веточки, в последнее время по Иль Мегу бродят заблудшие пожиратели грехов. Они выползают из руин старой Церкви Первого света. Вокруг часовни каким-то образом пробудились чары, не пускающие фей, и теперь разобраться в происходящем могут лишь смертные. То есть ты. Поэтому ты отправляешься вслед за Энком Даэном в Волекдорф, где в Радужном королевстве назревают неприятности." +msgstr "Фуата, напевающего в Гортории непристойные песенки, зовут Энк Даэн. Его наняла сама Фео Уль, чтобы найти смертного из Кристариума. По словам твоей прекрасной веточки, в последнее время по Иль Мегу бродят заблудшие пожиратели грехов. Они выползают из руин старой Церкви Первого осколка. Вокруг часовни каким-то образом пробудились чары, не пускающие фей, и теперь разобраться в происходящем могут лишь смертные. То есть ты. Поэтому ты отправляешься вслед за Энком Даэном в Волекдорф, где в Радужном королевстве назревают неприятности." #. ja: インク＝ダエンから光耀教会について聞いた。イル・メグのダメルン巡礼教会跡にいる「オセ＝ウィド」と話そう。 #. de: Aenc Daen erzählt dir, wie die einst große Religion nach dem Einbruch der Lichtflut in Vergessenheit geriet. Mit diesem neuen Wissen ausgestattet, machst du dich auf den Weg zur Wallfahrtskirche von Dammroen, wo du bereits erwartet wirst. @@ -392,10 +392,10 @@ msgstr "Видишь ли, по Иль Мегу бродят заблудшие #. de: Sie kamen aus der Ruine der Wallfahrtskirche gekrochen. #. fr: Nul ne sait pourquoi, mais ils se sont tout à coup mis à émerger des vestiges de l'église de l'Aurore. #. speaker: FEOUL -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "quest/054/KinGdd101_05405:TEXT_KINGDD101_05405_FEOUL_000_039:1" msgid "Clawing their way out of a ruined church of the First Light..." -msgstr "Они выползают из руин Церкви Первого света..." +msgstr "Они выползают из руин Церкви Первого осколка..." #. ja: 教会の敷地内には、妖精除けのまじないが掛かっていて、
私たちでは調べることすらできないのだわ。 #. de: Aber die Mauern dort sind mit einem Zauber belegt, der uns Feen fernhält. So sehr wir uns auch abstrampeln, so viele Zauber wir auch wirken mögen- uns bleibt der Zugang verwehrt. @@ -1065,10 +1065,10 @@ msgstr "Если коротко, король подарил тебе свяще #. de: Du willst bestimmt deine gewohnte tragen, aber lass mich dir sagen: Nicht in den Kirchen der Strahlenden Lichts! #. fr: Il est indispensable pour parcourir un lieu d'une telle ampleur, sous l'influence d'un charme empêchant les armes conventionnelles d'avoir un quelconque effet. #. speaker: AENCDAEN -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "quest/054/KinGdd101_05405:TEXT_KINGDD101_05405_AENCDAEN_000_166:1" msgid "“But I have my own steel,” you say. “My own magicked tomes and instruments of blunt trauma!” All useless inside the great churches of the First Light." -msgstr "«Но у меня есть своё оружие», — скажешь ты. «И книги с чарами, и дубинки для ближнего боя!» В больших храмах Первого света всё это бесполезно." +msgstr "«Но у меня есть своё оружие», — скажешь ты. «И книги с чарами, и дубинки для ближнего боя!» В больших храмах Первого осколка всё это бесполезно." #. ja: あのまじないは、武具の力を封じ、
教会内での刃傷沙汰を防ぐ優れもの！
つまり罪喰い退治においては、これ以上ない厄介ものだ！ #. de: Die Kirchen sind mit einem Schutzzauber versehen, welcher herkömmlichen Waffen und Rüstungen jegliche Kampfkraft raubt! Die Sündenvertilger würden sich an deiner Seele laben, bevor du ihnen auch nur einen Kratzer zufügen könntest! @@ -1290,10 +1290,10 @@ msgstr "Теперь вам доступна Паломничья тропа." #. de: Sprich Vanthau an, um den Inhalt mit einer bestehenden oder einer zufälligen Gruppe zu betreten. #. fr: Pour y accéder, adressez-vous au PNJ “Vanthau” à nouveau. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Vanthau":"a346ed9ea907"} +# aeria-terms: {"Deep Dungeons":"8a7166b07557","Vanthau":"a346ed9ea907"} msgctxt "quest/054/KinGdd101_05405:TEXT_KINGDD101_05405_SYSTEM_000_204:1" msgid "You may enter the deep dungeon by speaking with Vanthau again." -msgstr "Чтобы попасть в подземелье, поговорите с Ванто ещё раз." +msgstr "Чтобы попасть в глубинное подземелье, поговорите с Ванто ещё раз." #. ja: ピルグリム・トラバースは、レベル「91」以上の、
ファイターもしくはソーサラーでのみ挑戦が可能です。
初めて挑戦する際には、レベル91での開始となります。 #. de: Wenn du das Tiefe Gewölbe zum ersten Mal betrittst, wird dein Charakter auf Stufe 91 gesetzt und kann die entsprechenden Kommandos benutzen. Deine Ausrüstung wird durch eine spezielle Pilger-Ausrüstung nur für diesen Inhalt ersetzt. diff --git a/po/quest/054/KinGdd102_05406.po b/po/quest/054/KinGdd102_05406.po index 65d8b5431..2f8e07cb5 100644 --- a/po/quest/054/KinGdd102_05406.po +++ b/po/quest/054/KinGdd102_05406.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Энк Даэн смотрит на вас с укором." #. de: Der Fuath ist neugierig auf deine Fortschritte in den Kirchen des Strahlenden Lichts. Als du den Sündenvertilger in bischöflicher Kleidung beschreibst, beschließt er, den Feenkönig zu informieren. Während ihr wartet, erklärt Aenc Daen, warum Titania- einst eine sterbliche Anhängerin des Strahlenden Lichts- durch das Abbrennen von Weihrauch Pilgers Pfad betreten kann.
Titania hört sich deinen Bericht an und ist nicht überrascht. Laut ihren Recherchen wurde der letzte Erzbischof von Sündenvertilgern getötet, doch Aenc Daen vermutet, dass er sich vielleicht von selbst verwandelt haben mag. Die Wahrheit bleibt fürs Erste verborgen, während der Erzbischof weiter über die Pfade wandelt. #. fr: Vous avez raconté vos aventures jusqu'à la trentième zone du Sanctuaire des pèlerins à Aenc Daen. Ce dernier vous a appris que Titania, le Monarque féérique, était auparavant un humain comme vous! Il vous a ensuite rejoints et a prié pour le salut de l'âme de l'archevêque que vous avez terrassé dans l'église de l'Aurore sous sa forme de purgateur. Parlez à Aenc Daen. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Aenc Daen":"006506bf4fb9","First Light":"0d22af0bba50","Fuath":"abd5996688a0","Sin Eaters":"b50008e13516","Titania":"ff477915023d","sin eater":"97bdfee7f2c6","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"Aenc Daen":"006506bf4fb9","First":"d13bb98c2410","Fuath":"abd5996688a0","Sin Eaters":"b50008e13516","Titania":"ff477915023d","sin eater":"97bdfee7f2c6"} msgctxt "quest/054/KinGdd102_05406:TEXT_KINGDD102_05406_SEQ_01:1" msgid "The rhyming Fuath is keen to hear your progress within the churches of the First Light. Your description of the great sin eater in clerical robes prompts them to send for the king, and as the two of you await Titania, Aenc Daen explains why you are able to summon the Madbloom to your side by burning juniper incense. It seems the scheme hinges upon your beautiful branch's past life as a mortal─a life they willingly forfeited─and their status as one who might have once received First Light funeral rites. In any case, once Titania arrives to hear your report, they are less than surprised. According to their research, the church's last archbishop was allegedly slain by sin eaters, but Aenc Daen postulates that the cleric, in fact, turned. In a time rife with difficulty for the church, the truth was likely sealed away along with the transformed archbishop, who continued to wander the halls of chapels near and far, hoping against hope for oblivion." -msgstr "Фуат с нетерпением ждёт рассказа о ваших успехах в церквях Первого света. Услышав описание великого пожирателя грехов в облачении священника, он отправляет за королём. Пока вы ждёте Титанию, Энк Даэн объясняет, почему можете призвать к себе Безумный цветок, сжигая можжевеловые благовония. Всё дело, оказывается, в том, что ваша прекрасная ветвь в прошлой жизни была смертной и добровольно отказалась от неё, а ещё — возможно, прошла обряд погребения по обычаям Первого света. Когда прибывает Титания, ваш рассказ её не удивляет. По её сведениям, последнего архиепископа церкви убили пожиратели грехов, но Энк Даэн предполагает, что священник сам стал одним из них. В те непростые для церкви времена правду, должно быть, скрыли вместе с обращённым архиепископом. А он продолжил скитаться по часовням, надеясь обрести покой." +msgstr "Фуат с нетерпением ждёт рассказа о ваших успехах в церквях Первого осколка. Услышав описание великого пожирателя грехов в облачении священника, он отправляет за королём. Пока вы ждёте Титанию, Энк Даэн объясняет, почему можете призвать к себе Безумный цветок, сжигая можжевеловые благовония. Всё дело, оказывается, в том, что ваша прекрасная ветвь в прошлой жизни была смертной и добровольно отказалась от неё, а ещё — возможно, прошла обряд погребения по обычаям Первого осколка. Когда прибывает Титания, ваш рассказ её не удивляет. По её сведениям, последнего архиепископа церкви убили пожиратели грехов, но Энк Даэн предполагает, что священник сам стал одним из них. В те непростые для церкви времена правду, должно быть, скрыли вместе с обращённым архиепископом. А он продолжил скитаться по часовням, надеясь обрести покой." #. ja: インク＝ダエンと話した。此度の騒動が如何にして起き、妖精とは何なのか、打ち捨てられた教会は確たる真実を語らない。それでも誰かがそこに見出した物語が、まことしやかに語り継がれていくのだろう。かくして最後の大司教の葬送はおしまい……と思いきや、インク＝ダエン曰く妖精除けのまじないが消えていないようだ。さらなる真実を求めるならば、巡礼路の果てを目指そう。 #. de: Der Sündenvertilger ist besiegt und der Erzbischof hat seine Ruhe gefunden. Doch der Bannzauber ist nach wie vor aktiv. Auf der Suche nach Antworten dringst du tiefer in den Pfad des Pilgers ein. @@ -115,10 +115,10 @@ msgstr "Вы, конечно, не знаете — вы ведь всего л #. de: Aber, hach, leider ist es nicht jedem vergönnt, dieses Alter zu erreichen. #. fr: Or, comme dans toute société, il arrivait que pour une raison ou une autre, un nouveau-né n'ait pas la chance d'atteindre cet âge. #. speaker: AENCDAEN -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "quest/054/KinGdd102_05406:TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_022:1" msgid "One more sleep, and you'd be welcomed into the laity of the First Light. But not all children were so lucky." -msgstr "Ещё ночь — и тебя приняли бы в общину Первого света. Но не всем детям так везло." +msgstr "Ещё ночь — и тебя приняли бы в общину Первого осколка. Но не всем детям так везло." #. ja: 洗礼の儀を受ける前に亡くなった子の魂は、
「光の神」による導きを受けられず、
ピクシー族となって現世を彷徨うとされていやした。 #. de: Die Seelen der Kinder, die vor der Taufe versterben, können nicht von der Göttin des Lichts ins Leben zurückgeleitet werden. Sie müssen als Pixie in dieser Welt verweilen. @@ -387,10 +387,10 @@ msgstr "Вот и всё, Ваше Величество. По тропам це #. de: Das einst hell strahlende Licht liegt nun begraben unter dem schweren Mantel der Geschichte. In hundert Wintern werden die Mauern der Kirche gefallen, und in tausend ihr Name vergessen sein. #. fr: Maintenant que les murs de pierre du somptueux édifice sont en lambeaux, il ne faudra pas attendre trop longtemps encore avant qu'ils sombrent entièrement dans l'oubli. #. speaker: AENCDAEN -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "quest/054/KinGdd102_05406:TEXT_KINGDD102_05406_AENCDAEN_000_053:1" msgid "History shall inter the First Light beside him, its legacy as brief as lightning in the collied night. Centuries will bury its stone, and millennia will erase its name." -msgstr "История погребёт Первый свет, и наследие его растает, как молния в угольной тьме. Через века падут каменные стены, через тысячелетия исчезнет и имя." +msgstr "История погребёт Первый осколок, и наследие его растает, как молния в угольной тьме. Через века падут каменные стены, через тысячелетия исчезнет и имя." #. ja: はたして、それはどうかしら？ #. de: Glaubst du? diff --git a/po/quest/054/KinGdd103_05407.po b/po/quest/054/KinGdd103_05407.po index cd6d7cace..881fb9d96 100644 --- a/po/quest/054/KinGdd103_05407.po +++ b/po/quest/054/KinGdd103_05407.po @@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Добравшись до конца пути пилигрима, вы #. de: Der Feenkönig trifft mit seinem Gefolge ein und erkennt, dass der Bannzauber verschwunden ist- die Totenzeremonie ist also beendet. Doch um das Geschöpf, dem du am Ende des Pfades begegnet bist, verbleiben noch Rätsel, die es in weiteren Abenteuern zu erkunden gilt. Titania erneuert den Bannzauber, um neugierige Feen vor lauernden Sündenvertilgern zu schützen, und dankt dir herzlich für deinen Mut und deinen Dienst an Il Mheg. Wohin auch immer deine Reise dich führt- wo ein Baum des Glanzes hingeht, wird ein Zweig der Anmut nicht weit sein. #. fr: Titania, le Monarque féérique, vous a rejoints pour s'assurer que la cérémonie funéraire à l'intérieur de l'église de l'Aurore était bel et bien terminée. Après avoir constaté que le charme contre son peuple n'opérait plus, il a également décidé de le réinstaller afin que ses sujets n'essaient pas de jouer les pèlerins à leur tour. La dernière monstruosité que vous avez affrontée à l'intérieur du sanctuaire ne semble toutefois pas avoir révélé tous ses secrets... mais vous les découvrirez peut-être en suivant votre instinct au fil de vos aventures. Parlez à Aenc Daen, à Wolekdorf. #. kind: journal -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50","Il Mheg":"c323e7372dfc","Titania":"ff477915023d","job":"a9421a81ecaa","the First":"09215a34671c"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410","Il Mheg":"c323e7372dfc","Titania":"ff477915023d","job":"a9421a81ecaa"} msgctxt "quest/054/KinGdd103_05407:TEXT_KINGDD103_05407_SEQ_02:1" msgid "King Titania arrives with their entourage and confirms the disappearance of the fae barrier. To all appearances, the First Light's last solemn rites are over. Even as some mystery yet lingers around the final fiend you dispatched and the innermost chamber, the fae wards are reinstated by Titania's hand, and you are thanked profusely for a job well done in service to Il Mheg. No matter where your journey leads, be assured that your beautiful branch is guaranteed to follow." -msgstr "Король Титания прибывает со свитой и подтверждает, что барьер от фей исчез. Похоже, последние обряды Первого света завершены. Тайна чудовища, с которым вы сразились, и потаённой комнаты пока не раскрыта, но Титания вновь накладывает защитные чары и от всей души благодарит вас за помощь Иль Мегу. Куда бы ни привёл вас путь, ваша прекрасная ветвь непременно последует за вами." +msgstr "Король Титания прибывает со свитой и подтверждает, что барьер от фей исчез. Похоже, последние обряды Первого осколка завершены. Тайна чудовища, с которым вы сразились, и потаённой комнаты пока не раскрыта, но Титания вновь накладывает защитные чары и от всей души благодарит вас за помощь Иль Мегу. Куда бы ни привёл вас путь, ваша прекрасная ветвь непременно последует за вами." #. ja: インク＝ダエンと話した。これからも、巡礼路の探索をする際は見守ってくれるそうだ。妖精王が多くを語らなかった、異形エミネントグリーフの存在や、その先で見た部屋について、真実を知ることができるかどうかは冒険者次第らしい。これからどこへ向かうにせよ、かわいい若木には美しい枝が伴うことだろう。 #. de: Auf Geheiß Ihrer Majestät wird Aenc Daen dir auch bei zukünftigen Erkundungen der Kirche helfen. Außerdem weilt eine veränderliche Manifestation der Eminenten Trauer am Ende des Pfades und wartet darauf, von dir den ewigen Frieden zu erhalten. Stellst du dich dieser Herausforderung? diff --git a/po/quest/054/KinGdd104_05408.po b/po/quest/054/KinGdd104_05408.po index 5880f0c20..bb5e6ddbb 100644 --- a/po/quest/054/KinGdd104_05408.po +++ b/po/quest/054/KinGdd104_05408.po @@ -27,10 +27,10 @@ msgstr "...Надо поговорить в другом месте. Где-ни #. de: Du hast also die Ruinen erkundet? Erzähl mir alles darüber. #. fr: Racontez-moi votre histoire en détail, s'il vous plaît. Je veux tout savoir. #. speaker: CYELLA -# aeria-terms: {"First Light":"0d22af0bba50"} +# aeria-terms: {"First":"d13bb98c2410"} msgctxt "quest/054/KinGdd104_05408:TEXT_KINGDD104_05408_CYELLA_000_002:1" msgid "Tell me. You were investigating a ruined church of the First Light?" -msgstr "Расскажи. Ты исследовалаисследовал развалины церкви Первого света?" +msgstr "Расскажи. Ты исследовалаисследовал развалины церкви Первого осколка?" #. ja: ……まったく、君というヤツは、
どうしてこうも人が忘れたがっている過去ばかりを、
暴いてしまうんだ？ #. de: Das klingt ganz nach dir. Du hast ein Talent dafür, Dinge zu erleben, die andere lieber vergessen würden. diff --git a/po/quest/054/KinGkw202_05455.po b/po/quest/054/KinGkw202_05455.po index 6e270d431..861055499 100644 --- a/po/quest/054/KinGkw202_05455.po +++ b/po/quest/054/KinGkw202_05455.po @@ -544,10 +544,10 @@ msgstr "Я была прекрасна! И множество слуг мне п #. de: Oha, wir haben es also mit einer Dame zu tun! Und eine Schar von Schergen, die dir jeden Wunsch von den Lippen abliest? Erinnert mich an Rowena. Argh, nichts erzürnt mich so sehr wie der Gedanke an diese elende Furie... #. fr: T'es une donzelle, donc... Et tu te servais de pauvres gars pour satisfaire tes caprices? Fichtre, on dirait qu'on est tombés sur la Rowena du néant. #. speaker: GEROLT -# aeria-terms: {"Rowena":"99ac2df20835"} +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83","Rowena":"99ac2df20835"} msgctxt "quest/054/KinGkw202_05455:TEXT_KINGKW202_05455_GEROLT_000_117:1" msgid "A gaggle o' downtrodden minions doin' yer biddin'? Reminds me o' Rowena. Gah, there's nothin' like the thought o' that wretched harridan to douse me fire..." -msgstr "Толпа забитых прихвостней, что пляшут под твою дудку? Прямо как Ровена. Вот ведь, сразу весь задор пропал..." +msgstr "Толпа забитых миньонов, что пляшут под твою дудку? Прямо как Ровена. Вот ведь, сразу весь задор пропал..." #. ja: テメェはまた、追加のを……
そうだな、300個ほど頼むわ。 #. de: Na schön. Ich kümmere mich um das Gefäß, aber ich benötige noch mehr Kristallpaste, um dem Gesicht gerecht zu werden. Bring mir weitere dreihundert Portionen davon, ja? diff --git a/po/quest/054/KinGmj103_05428.po b/po/quest/054/KinGmj103_05428.po index 4a7a35e6f..68f394a80 100644 --- a/po/quest/054/KinGmj103_05428.po +++ b/po/quest/054/KinGmj103_05428.po @@ -219,6 +219,7 @@ msgstr "Этот город-государство вырос вокруг по #. fr: Une ville dont l'économie est centrée sur le commerce, et qui reste neutre en cas de conflit... On pourrait facilement l'imaginer jumelée à Radz-at-Han. #. speaker: YSHTOLA #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) +# aeria-terms: {"Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/054/KinGmj103_05428:TEXT_KINGMJ103_05428_YSHTOLA_000_016:1" msgid "Not unlike our RadzatHan." msgstr "Вроде Радз-ат-Хана." @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Вроде Радз-ат-Хана." #. fr: ... Radz-at-Han? Je m'en souviens, Alphinaud m'en a parlé! Les îles méridionales qui l'entourent seraient potentiellement le lieu d'origine des Milalla, c'est bien ça? #. speaker: ORIGINALSPHENE #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a"} +# aeria-terms: {"Alphinaud":"e3a8e892ef6a","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "quest/054/KinGmj103_05428:TEXT_KINGMJ103_05428_ORIGINALSPHENE_000_017:1" msgid "Ah, yes! Alphinaud has spoken of RadzatHan before. It's near the south sea isles─the Milalla homeland, correct?" msgstr "Ах да, Альфино рассказывал мне о Радз-ат-Хане. Он ведь у Южных островов — родины милалла, верно?" diff --git a/po/quest/054/KinGmj107_05432.po b/po/quest/054/KinGmj107_05432.po index 02b2cfd09..001c856ff 100644 --- a/po/quest/054/KinGmj107_05432.po +++ b/po/quest/054/KinGmj107_05432.po @@ -179,9 +179,10 @@ msgstr "Мы не из тех, кто станет бездействовать #. speaker: KRILE #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) +# aeria-terms: {"Minion":"a1a617f9cd83"} msgctxt "quest/054/KinGmj107_05432:TEXT_KINGMJ107_05432_KRILE_000_041:1" msgid "If anyone can stop a speeding weapon of war, it is . But we must also recognize the threat posed by its company of beasts. If its influence is so powerful that, even as it barrels ahead, enthralled creatures continue to follow it, then the train may well gather additional minions as it draws near." -msgstr "Если кто и способен остановить мчащееся оружие войны, так это . Но нельзя забывать и о стае чудовищ, которая его сопровождает. Если его влияние настолько велико, что зачарованные существа продолжают следовать за ним, пока он несётся вперёд, то по пути поезд может собрать ещё больше приспешников." +msgstr "Если кто и способен остановить мчащееся оружие войны, так это . Но нельзя забывать и о стае чудовищ, которая его сопровождает. Если его влияние настолько велико, что зачарованные существа продолжают следовать за ним, пока он несётся вперёд, то по пути поезд может собрать ещё больше миньонов." #. ja: それに、このあたりの魔物がグラシャラボラス接近に煽られて、
またトレノの中まで入り込んでくるかもしれない……。
私とヤ・シュトラで、街の防衛にあたりましょう。 #. de: Außerdem könnten weitere Gefahren rund um Treno durch den Doomtrain aufgescheucht werden und ebenfalls zu einem Angriff übergehen. Y'shtola und ich werden die Stadt verteidigen, wo wir nur können. diff --git a/po/quest/054/KinGmk102_05471.po b/po/quest/054/KinGmk102_05471.po index d53ed0b82..dd5e006b8 100644 --- a/po/quest/054/KinGmk102_05471.po +++ b/po/quest/054/KinGmk102_05471.po @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "По прибытии Альфино рассказывает о пол #. de: Tief im Inneren der Fabrik begegnet ihr dem Nichtsgesandten Malphas, der sich darauf versteht, wie ein Puppenspieler Gegenstände mit Ätherfäden zu steuern. Mit seiner Kraft setzt er schändliche Konstruktionen aus Magitek-Gerätschaften zusammen und hetzt sie unter höhnischem Gelächter auf euch. Doch der vereinten Stärke von dir und deinen Gefährten ist er nicht gewachsen. #. fr: Vous avez repoussé les monstres avec brio et mis hors d'état de nuire Malphas, le plus imposant d'entre eux. Il est à présent temps de refermer la fissure du néant. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Malphas":"832e20e900ea","energy":"95b2ab08778c"} +# aeria-terms: {"Deep":"88eeb4e7e24e","Malphas":"832e20e900ea","Minion":"a1a617f9cd83","energy":"95b2ab08778c"} msgctxt "quest/054/KinGmk102_05471:TEXT_KINGMK102_05471_SEQ_03:1" msgid "Deep within the cavernous munitions factory, you encounter Malphas─a powerful voidsent adept at manipulating matter with strands of aetheric energy. The twisted creature assembles rusted magitek contraptions into vicious automata, sending them against you with glee. Nevertheless, the collective might of these mindless minions proves no match for you and your companions." -msgstr "В глубине обширной фабрики боеприпасов вы встречаете Малфаса — могучее исчадие Бездны, умеющее управлять материей с помощью нитей эфирной энергии. Это чудовище собирает из ржавых магитех-устройств уродливых автоматонов и с радостью натравливает их на вас. Но общая сила этих безмозглых приспешников не сравнится с вашей и ваших спутников." +msgstr "В глубине обширной фабрики боеприпасов вы встречаете Малфаса — могучее исчадие Бездны, умеющее управлять материей с помощью нитей эфирной энергии. Это чудовище собирает из ржавых магитех-устройств уродливых автоматонов и с радостью натравливает их на вас. Но общая сила этих безмозглых миньонов не сравнится с вашей и ваших спутников." #. ja: ユルスの語りかけによって、マルファスはゼロを探すべく、ヴォイドへと帰っていった。テルティウム駅の「ユルス」と話そう。 #. de: Jullus ist erleichtert, dass der Ansturm der Nichtsgesandten gebannt ist. Als Urianger sich anschickt, den Nichtsspalt zu versiegeln, stößt Malphas einen Schrei der Verzweiflung aus und fleht darum, in die Leere zurückkehren zu dürfen. Er vermisst seine alte Heimat, die dreizehnte Splitterwelt, wie sie einst war, unbefleckt von der Dunkelheit. Jullus versteht diese Sehnsucht nur allzu gut. Er rät Malphas, sich mit Zero zusammenzutun, um das Nichts wiederherzustellen. Habt ihr einen neuen Verbündeten gefunden? diff --git a/po/quest/054/KinGva101_05441.po b/po/quest/054/KinGva101_05441.po index f5f6a1d18..672e5e60a 100644 --- a/po/quest/054/KinGva101_05441.po +++ b/po/quest/054/KinGva101_05441.po @@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "Стоит вам поднести зачарованную книгу #. macro:
— a line break (may be added or dropped) #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35","Y'nazqha":"8402b101b923","passage to the next chapter":"4cc2dcf1198a"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","The Merchant's Tale":"0093dd8fb568","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c","Y'nazqha":"8402b101b923","passage to the next chapter":"4cc2dcf1198a"} msgctxt "quest/054/KinGva101_05441:TEXT_KINGVA101_05441_SEQ_04:1" msgid "With no clear path pointing towards the next plot point, you and Y'nazqha inspect the room. While what you find provides only vague hints at what is to come, your companion appears eager to step further into the book.

※The Merchant's Tale can be accessed via the V&C Dungeon Finder.
※To open the V&C Dungeon Finder, interact with the passage to the next chapter or select the option located under Duty in the main menu." -msgstr "Не зная, что делать дальше, вы с Я'назхой осматриваете комнату. Находки дают лишь смутные подсказки о том, что ждёт впереди, но ваша спутница уже рвётся продолжить чтение.

※ Войти в «Сказку о купце» можно через окно «V&C подземелья».
※ Чтобы открыть окно «V&C подземелья», осмотрите «Переход к следующей главе» или выберите соответствующий пункт в меню «Миссии»." +msgstr "Не зная, что делать дальше, вы с Я'назхой осматриваете комнату. Находки дают лишь смутные подсказки о том, что ждёт впереди, но ваша спутница уже рвётся продолжить чтение.

※ Войти в «Сказку о купце» можно через окно «Подземелья-лабиринты».
※ Чтобы открыть окно «Подземелья-лабиринты», осмотрите «Переход к следующей главе» или выберите соответствующий пункт в меню «Миссии»." #. ja: 商客物語を攻略した。漂流者の丘にいる「ヤ・ナズカ」と話そう。 #. de: Mit vereinten Kräften ist es euch gelungen, das letzte Kapitel der Geschichte abzuschließen. Kehre zum Hügel der Gestrandeten zurück und sprich dort mit Y'nazqha. @@ -1514,18 +1514,19 @@ msgstr "Вот и подошли к концу ваши обязательств #. macro: — text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color; color = 501 (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text outline color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: text color from the UIColor sheet; restores the previous color (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "quest/054/KinGva101_05441:TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_350:1" msgid "The Corvosi Folklore Record is now available within the V&C Dungeon Finder in the Duty section of the main menu." -msgstr "Теперь в разделе «Миссии» основного меню доступна запись о фольклоре Корвоса в меню «V&C подземелья»." +msgstr "Теперь в разделе «Миссии» основного меню доступна запись о фольклоре Корвоса в меню «Подземелья-лабиринты»." #. ja: ヴァリアントダンジョン「商客物語」コンプリート時、
踏破したルートに応じて、探索記の項目が追加されていきます。
また、探索が進むと、新たなバトルコンテンツに挑戦できます。 #. de: Bei jedem Abschluss einer möglichen Route durch das unstete Gewölbe werden dem Protokoll neue Einträge hinzugefügt. Außerdem kannst du dich im Laufe deiner Erkundungen neuen Kampfinhalten stellen. #. fr: Pour débloquer de nouvelles entrées du journal et des donjons supplémentaires, accomplissez les “Contes du Camelot - Donjon à embranchements” en empruntant différents chemins. #. speaker: SYSTEM +# aeria-terms: {"Variant Dungeon":"6f445c817fed"} msgctxt "quest/054/KinGva101_05441:TEXT_KINGVA101_05441_SYSTEM_000_351:1" msgid "New entries will be added to the log as you complete each possible route through the variant dungeon and surpass the challenges which await you." -msgstr "Новые записи будут появляться в журнале по мере прохождения всех возможных маршрутов вариантного подземелья и преодоления ожидающих вас испытаний." +msgstr "Новые записи будут появляться в журнале по мере прохождения всех возможных маршрутов Лабиринта изменчивости и преодоления ожидающих вас испытаний." #. ja: ヤ・ナズカの冒険に協力し、探索記の執筆を進め、
物語の完全解明を目指して探索のコンプリートを達成しましょう！ #. de: Hilf Y'nazqha dabei, die Folkloresammlung zu vervollständigen und alle Geheimnisse dieses spannenden Buches zu lüften! diff --git a/po/quest/054/KinGva199_05459.po b/po/quest/054/KinGva199_05459.po index ef2c5a440..f07c80914 100644 --- a/po/quest/054/KinGva199_05459.po +++ b/po/quest/054/KinGva199_05459.po @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Игроки сами выбирают порядок сражений. #. de: Weitere Informationen findest du links unten in der Gewölbesuche (Hauptmenü → Spielinhalte). #. fr: Pour en savoir plus, ouvrez la fenêtre d'aide en appuyant sur l'icone en forme de point d'interrogation situé en bas à gauche de la fenêtre des “Donjons spéciaux”. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"074d0aa5fa35"} +# aeria-terms: {"V&C Dungeon Finder":"b1a2fa28ae4c"} msgctxt "quest/054/KinGva199_05459:TEXT_KINGVA199_05459_SYSTEM_130_005:1" msgid "Additional information is available in the bottom left of the V&C Dungeon Finder." -msgstr "Дополнительную информацию можно найти в левом нижнем углу окна «V&C подземелья»." +msgstr "Дополнительную информацию можно найти в левом нижнем углу окна «Подземелья-лабиринты»." diff --git a/po/quest/054/KinGwk201_05409.po b/po/quest/054/KinGwk201_05409.po index d9e092302..fe8f3bd96 100644 --- a/po/quest/054/KinGwk201_05409.po +++ b/po/quest/054/KinGwk201_05409.po @@ -515,10 +515,10 @@ msgstr "Теперь вам доступна Фаэнна. Загляните в #. de: Du kannst dich ab sofort sowohl von Cruisingway in Sinus Ardorum als auch von Drivingway in Bestways Rast nach Phaenna befördern lassen. #. fr: Vous pouvez vous rendre sur Phaenna en parlant à Cruisingway, à Sinus Ardorum, ou à Drivingway, au halot de Bestway ! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk201_05409:TEXT_KINGWK201_05409_SYSTEM_000_056:1" msgid "Furthermore, you may now travel to Phaenna from the moon at any time by speaking to either Cruisingway in Sinus Ardorum or Drivingway at Bestways Burrow." -msgstr "Теперь вы можете в любое время отправиться на Фаэнну с луны, поговорив с Крузингвеем в Заливе Синус Ардорум или с Драйвингвеем в Норе Беструт." +msgstr "Теперь вы можете в любое время отправиться на Фаэнну с луны, поговорив с Крузингвеем в Синус Ардорум или с Драйвингвеем в Норе Беструт." #. ja: さらに、レポリットたちが月面の磁場の制御に成功したようです。
ベストウェイ・バローのエーテライトからも、
最新の探索フィールドへ、片道でのワープが可能になりました。 #. de: Darüber hinaus ist es den Loporrit gelungen, die Magnetfelder der Mondoberfläche nutzbar zu machen. Somit ist es nun möglich, das neueste Erkundungsareal der Kosmo-Erkundung direkt über den Ätheryten in Bestways Rast zu betreten. diff --git a/po/quest/054/KinGwk202_05410.po b/po/quest/054/KinGwk202_05410.po index 160058a3e..db06f9cd3 100644 --- a/po/quest/054/KinGwk202_05410.po +++ b/po/quest/054/KinGwk202_05410.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Похоже, Сёрчингвей доволен тем, как про #. de: Searchingway überschüttet dich mit Dank für deine Hilfe bei der Kosmo-Erkundung, als Namingway von seiner Reise durch das Erkundungsareal auf Phaenna zurückkehrt. Letzterer war hierbei nicht untätig und hat jedem noch so kleinen Winkel einen Namen verpasst. Nun möchte dir der Loporrit die Früchte seiner Arbeit präsentieren und lädt dich zu einem Rundgang ein. Gib Namingway in der Glasbläser-Basis Bescheid, sobald du bereit bist, aufzubrechen. #. fr: Alors que vous preniez des nouvelles du projet auprès de Searchingway, Namingway vous a rejointe, celui-ci ayant terminé son grand tour du propriétaire. Visiblement très satisfait de son travail, il vous a proposé sans plus attendre une visite guidée des différents recoins de Phaenna. Parlez-lui pour qu'il vous accompagne. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Namingway":"e2ab60e4c314","Phaenna":"d089d5e6d6d9","Searchingway":"bbc5156e3991","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk202_05410:TEXT_KINGWK202_05410_SEQ_01:1" msgid "While you and Searchingway are discussing Phaenna's treacherous terrain, Namingway returns from making his rounds, confident that he has now named the entirety of the star. As with Sinus Ardorum, he invites you to take a tour with him, and Searchingway happily sends you on your way." -msgstr "Пока вы с Сёрчингвеем обсуждали опасные ландшафты Фаэнны, вернулся Неймингвей. Он обошёл всю планету и теперь уверен, что дал названия всему, что на ней есть. Как и в Заливе Синус Ардорум, он приглашает вас на экскурсию, а Сёрчингвей с радостью отпускает вас." +msgstr "Пока вы с Сёрчингвеем обсуждали опасные ландшафты Фаэнны, вернулся Неймингвей. Он обошёл всю планету и теперь уверен, что дал названия всему, что на ней есть. Как и в Синус Ардоруме, он приглашает вас на экскурсию, а Сёрчингвей с радостью отпускает вас." #. ja: ネミングウェイを連れて、彼が紹介したいという惑星パエンナの各所へと向かおう。まずはグラスブロワーズ基地を見渡せる場所へ行くといいだろう。

※同行状態が解除された場合、再度「ネミングウェイ」に話しかけることで同行を再開できます。 #. de: Du holst Namingway in der Glasbläser-Basis ab und ihr beginnt euren Rundgang. Als erstes Ziel schlägt der Loporrit die Glasbläser-Grotte vor. Begib dich mit ihm dorthin und begutachte die Umgebung.

※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Namingway getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen. @@ -229,10 +229,10 @@ msgstr "Конечно! Мои словари без дела не залежа #. speaker: NAMINGWAY #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk202_05410:TEXT_KINGWK202_05410_NAMINGWAY_000_009:1" msgid "You know, , I did so enjoy our tour of Sinus Ardorum. Might you join me on another edifying jaunt?" -msgstr "Знаешь, , экскурсия по Заливу Синус Ардорум мне так понравилась. Не составишь мне компанию в ещё одной познавательной прогулке?" +msgstr "Знаешь, , экскурсия по Синус Ардоруму мне так понравилась. Не составишь мне компанию в ещё одной познавательной прогулке?" #. ja: ネミングウェイの今回の成果、
ぜひぜひ聞いてやってほしいッスよ。
いってらっしゃいッス～！ #. de: Was für eine galaktastische Idee! Dann wünsche ich euch viel Spaß dabei. Bis später! diff --git a/po/quest/054/KinGwk301_05448.po b/po/quest/054/KinGwk301_05448.po index 971744e81..3880a2fac 100644 --- a/po/quest/054/KinGwk301_05448.po +++ b/po/quest/054/KinGwk301_05448.po @@ -510,10 +510,10 @@ msgstr "Настолько усиливается, что может утащи #. de: Keine Sorge, mein Lieber. Damit das nicht passiert, hat eine Expertengruppe der Magieakademie den Zentralkristall mit der Schwerkraftmagie „Gravitas“ modifiziert. Auf dem Erkundungsareal können sich solch tragische Unfälle also nicht ereignen. #. fr: Rassure-toi, nos experts en magismologie ont tenu compte du danger: ils ont modifié le cristal central avec un sort de gravité qui devrait nous protéger contre les anomalies. #. speaker: DYLISE -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","crystal":"b6e3734412aa"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e","crystal":"b6e3734412aa"} msgctxt "quest/054/KinGwk301_05448:TEXT_KINGWK301_05448_DYLISE_000_046:1" msgid "You will be reassured to hear that Studium specialists have augmented the rainbow crystal with gravitational magicks to counterbalance the environmental effects at play." -msgstr "Специалисты Студиума усилили радужный кристалл гравитационной магией, чтобы сдержать влияние окружающей среды. Думаю, вас это успокоит." +msgstr "Специалисты Академии усилили радужный кристалл гравитационной магией, чтобы сдержать влияние окружающей среды. Думаю, вас это успокоит." #. ja: とはいえ、影響をゼロにできたわけじゃない。
周囲の物体が浮かんだり、不意に墜ちてきたりといった現象には、
十分注意してくれよ。 #. de: Ganz aushebeln konnten wir die Gravitationsanomalien aber nicht. Hier und da kann es durchaus vorkommen, dass physische Körper von den Gravisphären angezogen oder abgestoßen werden, nur eben in abgeschwächter Form. @@ -630,10 +630,10 @@ msgstr "Теперь вы можете исследовать Ойзис. Заг #. de: Neben Cruisingway am Kosmoport kann dich Drivingway von Bestways Rast aus nun ebenfalls nach Oizys bringen. #. fr: Vous pouvez vous rendre sur Oizys en parlant à Cruisingway, au cosmoport, ou à Drivingway, au halot de Bestway ! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Oizys":"4249196a5c82","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Oizys":"4249196a5c82","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk301_05448:TEXT_KINGWK301_05448_SYSTEM_000_060:1" msgid "You may travel to Oizys from the moon at any time by speaking to either Cruisingway in Sinus Ardorum or Drivingway at Bestways Burrow." -msgstr "Теперь на Ойзис можно попасть с луны, поговорив с Крузингвеем в Заливе Синус Ардорум или с Драйвингвеем в Норе Беструт." +msgstr "Теперь на Ойзис можно попасть с луны, поговорив с Крузингвеем в Синус Ардорум или с Драйвингвеем в Норе Беструт." #. ja: ベストウェイ・バローのエーテライトからも、
最新の探索フィールドへ、片道でのワープが可能です。 #. de: Es ist jetzt außerdem möglich, das neueste Erkundungsareal direkt über den Ätheryten in Bestways Rast zu betreten. diff --git a/po/quest/054/KinGwk401_05483.po b/po/quest/054/KinGwk401_05483.po index 8ff55b932..afe0c7a68 100644 --- a/po/quest/054/KinGwk401_05483.po +++ b/po/quest/054/KinGwk401_05483.po @@ -547,10 +547,10 @@ msgstr "Теперь можно исследовать Ауксезию. Заг #. de: Neben Cruisingway am Kosmoport kann dich Drivingway von Bestways Rast aus nun ebenfalls nach Auxesia bringen. #. fr: Vous pouvez vous rendre sur Auxesia en parlant à Cruisingway, au cosmoport, ou à Drivingway, au halot de Bestway! #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Bestways Burrow":"915f1fdd605c","Cruisingway":"ef966eaeb3e7","Drivingway":"2e4106b7fa6f","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk401_05483:TEXT_KINGWK401_05483_SYSTEM_000_052:1" msgid "You may travel to Auxesia from the moon at any time by speaking to either Cruisingway in Sinus Ardorum or Drivingway at Bestways Burrow." -msgstr "Теперь вы можете отправиться на Ауксезию с Луны. Для этого поговорите с Крузингвеем в Заливе Синус Ардорум или с Драйвингвеем в Норе Беструт." +msgstr "Теперь вы можете отправиться на Ауксезию с Луны. Для этого поговорите с Крузингвеем в Синусе Ардоруме или с Драйвингвеем в Норе Беструт." #. ja: ベストウェイ・バローのエーテライトからも、
最新の探索フィールドへ、片道でのワープが可能です。 #. de: Es ist jetzt außerdem möglich, das neueste Erkundungsareal direkt über den Ätheryten in Bestways Rast zu betreten. diff --git a/po/quest/054/KinGwk403_05485.po b/po/quest/054/KinGwk403_05485.po index 4db1063fe..96330f129 100644 --- a/po/quest/054/KinGwk403_05485.po +++ b/po/quest/054/KinGwk403_05485.po @@ -1055,10 +1055,10 @@ msgstr "Хе-хе, ну ты и шутник, Сёрчингвей!" #. de: Um den Rest kümmern wir uns. Ein Bergungstrupp vom Mond sollte die Kapsel schon bald ausgegraben haben! #. fr: Compte sur moi pour envoyer tous les Loporrites disponibles à Ala Gannha! Ce n'est plus qu'une question de temps avant que ton module soit enfin récupéré. #. speaker: SEARCHINGWAY -# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Ala Gannha":"6584ae6bf454","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwk403_05485:TEXT_KINGWK403_05485_SEARCHINGWAY_000_134:1" msgid "Aren't I just? In all seriousness, I'll arrange to have the Sinus Ardorum cohort collect the wreckage from Ala Gannha in short order." -msgstr "Вот именно! А если серьёзно, я в ближайшее время отправлю отряд из Залива Синус Ардорум в Ала Ганну за обломками." +msgstr "Вот именно! А если серьёзно, я в ближайшее время отправлю отряд из Синуса Ардорума в Ала Ганну за обломками." #. ja: 仲間のみんなにもお礼を言いに行かなくっちゃだ。
手をわずらわせちゃうけど、よろしくお願いしますっ！ #. de: Da werde ich mich bei den verantwortlichen Löffelohren wohl mit einer gehörigen Menge Kosmo-Karotten bedanken müssen! diff --git a/po/quest/054/KinGwz201_05411.po b/po/quest/054/KinGwz201_05411.po index 58fc77a41..ee3111824 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz201_05411.po +++ b/po/quest/054/KinGwz201_05411.po @@ -666,10 +666,10 @@ msgstr "Впрочем, думаю, она уже вот-вот прибудет #. de: Ach je, hatte ich vergessen, das zu erwähnen? Wir erwarten hohen Besuch aus Ætheris, der über die Mondtor-Station hierher reisen wird. #. fr: Ah, tiens, j'ai oublié de vous en parler ? Une invitée de marque doit faire le trajet depuis Ætherys pour nous rejoindre, après une escale sur la lune ! #. speaker: MUMUKKO -# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Etheirys":"898c7a923893","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwz201_05411:TEXT_KINGWZ201_05411_MUMUKKO_000_065:1" msgid "...What, didn't I tell you? As we speak, a very important guest is traveling here from Etheirys by way of Sinus Ardorum." -msgstr "Разве я вам не говорила? Прямо сейчас к нам через Залив Синус Ардорум направляется очень важная гостья с Этериса." +msgstr "Разве я вам не говорила? Прямо сейчас к нам через Синус Ардорум направляется очень важная гостья с Этериса." #. ja: ふふ、それが誰かはそのときまで……。
またお声掛けくださいネ？ #. de: Du willst wissen, um wen es sich handelt...? Hihi, das verrate ich dir, wenn es so weit ist. Melde dich also bald wieder bei mir, ja? diff --git a/po/quest/054/KinGwz203_05413.po b/po/quest/054/KinGwz203_05413.po index 13fb8313e..a6d1b4a1f 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz203_05413.po +++ b/po/quest/054/KinGwz203_05413.po @@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "Мы собираемся провести испытательный п #. de: Leider sind die Auswirkungen des Magnetfeldes und der Wirkungsbereich des Zentralkristalls hier im Vergleich zum Mond etwas anders... Um Risiken zu vermeiden, wurde deshalb nur unbemannten Drohnen volle Flugerlaubnis erteilt. #. fr: Cependant, la portée d'effet du cristal central ou l'influence des champs magnétiques varient légèrement selon l'environnement, qu'on soit sur la lune ou sur cette planète. Donc, par mesure de sécurité, seuls les drones sont autorisés à voler. Pas de pilote, pas de blessé ! #. speaker: ASSISTANT05413 -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwz203_05413:TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_003:1" msgid "Until recently, manned flights were prohibited─a safety precaution due to the difference in magnetism levels between Phaenna and Sinus Ardorum." -msgstr "До недавнего времени полёты с пилотами были запрещены: уровень магнитного поля на Фаэнне отличается от Залива Синус Ардорум." +msgstr "До недавнего времени полёты с пилотами были запрещены: уровень магнитного поля на Фаэнне отличается от уровня в Синусе Ардоруме." #. ja: ここでの探索計画の進行も落ち着いたところです。
この際、ドローンのルートとかち合わず、磁場の影響も少ない、
安全な飛行ルートを検証できればと思いまして。 #. de: Die Erkundung in diesem Gebiet ist aber ohnehin größtenteils abgeschlossen. Der perfekte Moment also, um mit einem Testflug sicherzustellen, dass die geplante Route wirklich mit keinen Drohnen kollidiert und wir auch keine Probleme mit den Magnetfeldern haben. @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Сесть в скафандр?" #. de: Neben all den Projektteilnehmern, die sich um die Eingänge der Basis tummeln, wurden dort auch viele teure Gerätschaften platziert. Es wäre eine Katastrophe, wenn ein fehlerhafter Mecha hier abstürzen würde... #. fr: Il faut faire très attention au niveau des sorties de la station, car c'est là où sont rassemblés le personnel et les ressources. La moindre erreur provoquerait une catastrophe absolue ! #. speaker: ASSISTANT05413 -# aeria-terms: {"entrance":"77785fe93bba"} +# aeria-terms: {"Exercise":"5afbe2cf3ae6","entrance":"77785fe93bba"} msgctxt "quest/054/KinGwz203_05413:TEXT_KINGWZ203_05413_ASSISTANT05413_000_012:1" msgid "Exercise caution near the grotto entrance, as personnel and supplies are concentrated there. Any malfunction would be disastrous." msgstr "У входа в пещеру много людей и припасов, так что будьте осторожны. Любая неисправность может привести к катастрофе." diff --git a/po/quest/054/KinGwz204_05414.po b/po/quest/054/KinGwz204_05414.po index fa1a603a1..fe0961c9d 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz204_05414.po +++ b/po/quest/054/KinGwz204_05414.po @@ -705,10 +705,10 @@ msgstr "Вернувшись домой, участники увезут с со #. de: Du schätzt also die Arbeit eines jeden Teilnehmers als gleichwertig ein. In dieser Sichtweise mag durchaus Wahrheit stecken, immerhin lassen sich auch die Forscher aus dem Nordmeer nicht über einen Kamm scheren... Ob man bereits am Bau der Arche beteiligt war oder nicht, ist wohl der einzige relevante Unterschied. #. fr: Je vois... Tous les participants sont donc sur un pied d'égalité. Si les mers du Nord sont connues pour leur grande diversité ethnique, il est vrai qu'elle n'influe en rrrien sur les compétences. Peut-être la différence réside-t-elle entre ceux qui ont participé au projet Lune... et les autres. #. speaker: YADEBH -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz204_05414:TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_086:1" msgid "Certainly one's nation has no bearing upon their potential, just as in the Studium. Mayhap any perceived difference is merely the result of prior experience working on the ark, or lack thereof." -msgstr "Страна, из которой родом человек, никак не влияет на его способности — как и в Студиуме. Возможно, кажущаяся разница объясняется лишь опытом работы над ковчегом или его отсутствием." +msgstr "Страна, из которой родом человек, никак не влияет на его способности — как и в Академии. Возможно, кажущаяся разница объясняется лишь опытом работы над ковчегом или его отсутствием." #. ja: 多様な地から集まった民が、ひとところで同じ目標へと働く……
公的にはこの計画が、近現代史上初とも呼べるはずだ。
今回の報告書に記載する協調の意義としても目ぼしい点になろう。 #. de: Unzählige Personen aus zahlreichen Kulturen, die alle zur Erreichung eines gemeinsamen Ziels kooperieren... Mit Blick auf ihr Ausmaß kann man die Kosmo-Erkundung durchaus als ein historisches Pilotprojekt bezeichnen. Ich werde diesen Punkt im Bezug auf die Bedeutsamkeit internationaler Zusammenarbeit in meinem Bericht hervorheben. @@ -730,10 +730,10 @@ msgstr "Следующий вопрос касается развития тех #. de: Ich wüsste gerne deine Meinung bezüglich der Forschung an höchst fortschrittlichen Technologien. Auf dem Mond wurden einige Tests mit den relevanten Gerätschaften durchgeführt. Kommen sie deiner Ansicht nach ihrer Aufgabe hier, an ihrem ersten richtigen Einsatzort, zufriedenstellend nach? #. fr: J'aimerais maintenant vous interroger au sujet des études menées sur les technologies de pointe. Les machines expérimentées surrr la lune ont enfin pu être utilisées en conditions réelles ; d'après vous, ont-elles été correctement exploitées sur cette planète ? #. speaker: YADEBH -# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Phaenna":"d089d5e6d6d9","Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "quest/054/KinGwz204_05414:TEXT_KINGWZ204_05414_YADEBH_000_089:1" msgid "I notice the machinery originally designed for Sinus Ardorum has now been repurposed for Phaenna. Would you say this is sufficient for the star's needs?" -msgstr "Вижу, оборудование, изначально созданное для Залива Синус Ардорум, теперь используют на Фаэнне. Как думаешь, его хватает для нужд этой звезды?" +msgstr "Вижу, оборудование, изначально созданное для Синуса Ардорума, теперь используют на Фаэнне. Как думаешь, его хватает для нужд этой звезды?" #. ja: 何と言う？ #. de: Was antwortest du? diff --git a/po/quest/054/KinGwz304_05453.po b/po/quest/054/KinGwz304_05453.po index 2a9914379..2383c7a91 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz304_05453.po +++ b/po/quest/054/KinGwz304_05453.po @@ -58,10 +58,10 @@ msgstr "Вот это да, юнаяюный #. speaker: THEORIZINGWAY #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Theorizingway":"e7b25e60d28f","thinker":"e9d29dbf17a7"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e","Theorizingway":"e7b25e60d28f","thinker":"e9d29dbf17a7"} msgctxt "quest/054/KinGwz304_05453:TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_002:1" msgid "...Who am I? Why, I am the great thinker Theorizingway! More pursuant to our purposes today, I am the designated liaison between our initiative and the Studium." -msgstr "...Кто я? Великий мыслитель Теоретизирвей, разумеется! А если говорить о деле, я назначен связующим звеном между нашей инициативой и Студиумом." +msgstr "...Кто я? Великий мыслитель Теоретизирвей, разумеется! А если говорить о деле, я назначен связующим звеном между нашей инициативой и Академией." #. ja: 魔法大学の人材も、続々と計画に参加していますからね。
彼らと知的なトークを交わしながら、
研究について、サポートをしているという訳ですよ。 #. de: Eine Tatsache, aufgrund derer ich nun als Brücke zwischen Kosmo-Erkundung und Magieakademie dienen darf. Dabei konzentriere ich mich auf den Austausch kompliziertester Theorien mit meinen Freunden aus Sharlayan und gebe ihnen hier und da Anregungen, die ihre Forschungen beflügeln. @@ -114,10 +114,10 @@ msgstr "А теперь, по приглашению Сёрчингвея, мы #. speaker: QIHALIAPOH #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz304_05453:TEXT_KINGWZ304_05453_QIHALIAPOH_000_008:1" msgid "Regrettably, the Studium exam schedule wouldn't permit everyone to attend today, but I managed to abscond with these two!" -msgstr "Увы, из-за экзаменов в Студиуме сегодня не смогли приехать все, но этих двоих я всё-таки привезла!" +msgstr "Увы, из-за экзаменов в Академии сегодня не смогли приехать все, но этих двоих я всё-таки привезла!" #. ja: 同志、お久しぶりです！
私は変わらず、賢人パンの改良型、
メルヴィンブレッドの研究と向き合っていますよ。 #. de: , meine feinschmeckrige Freundinmein feinschmeckriger Freund! Es freut mich ja so, dich endlich wiederzusehen! Ich habe selbstverständlich nicht aufgehört, an der Perfektionierung des Mervynbrotes zu arbeiten. @@ -395,10 +395,10 @@ msgstr "Я знала, что исследования Дебруа здесь #. de: Verehrte FrauVerehrter Herr . Bitte führt unsere beiden Gäste von der Magieakademie über das Projektgelände und teilt Eure Gedanken aus Projektteilnehmersicht mit ihnen. Sie sollten sich momentan auf den Weg zum Wüstenbau befinden. #. fr: La visite se déroule-t-elle comme prévu? À l'heure qu'il est, je crois que nos invités se trouvent au Terrier désertique. Je compte sur vous pour leur faire part de votre opinion avisée! #. speaker: THEORIZINGWAY -# aeria-terms: {"Desert Burrow":"8c5159da3022","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Desert Burrow":"8c5159da3022","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz304_05453:TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_048:1" msgid "I hear the Studium visitors are headed to the ruins of Desert Burrow. I doubt their questions will prove too difficult for you." -msgstr "Слышал, гости из Студиума направились к руинам Пустынного нырка под землю. Не думаю, что их вопросы окажутся тебе не по силам." +msgstr "Слышал, гости из Академии направились к руинам Пустынного нырка под землю. Не думаю, что их вопросы окажутся тебе не по силам." #. ja: メルヴィンブレッド、楽しみにしているよ！ #. de: Mervynbrot... \ @@ -550,10 +550,10 @@ msgstr "Даже я, простой служащий магической ака #. speaker: THEORIZINGWAY #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz304_05453:TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_070:1" msgid "Welcome back, young . I take it our Studium visitors are still enjoying the sights?" -msgstr "С возвращением, юный . Полагаю, гости из Студиума всё ещё осматривают окрестности?" +msgstr "С возвращением, юный . Полагаю, гости из Академии всё ещё осматривают окрестности?" #. ja: 皆さんも、おかえりなさいませ！
どうでしたか、惑星オイジュスへの見学ツアーは？ #. de: Meine geschätzten Kollegen, nun sind wir wieder vereint. Dürfte ich mich nach Euren Eindrücken erkundigen? @@ -616,10 +616,10 @@ msgstr "Учёная работа и дух первооткрывательст #. de: Die Astronautik wird es uns sicherlich auch danken. Nehmen wir uns an den Pfoten und schreiten gemeinsam einer galaktastischen Zukunft entgegen! #. fr: Bien sûr, cette étroite collaboration contribue également à l'expansion de l'exploration spatiale en tant que domaine d'études. Nos efforts sont doublement bénéfiques! #. speaker: THEORIZINGWAY -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz304_05453:TEXT_KINGWZ304_05453_THEORIZINGWAY_000_078:1" msgid "With the Studium and the initiative working hand in paw, we─some of my dafter fellows excluded─can achieve true greatness in the field of interstellar studies!" -msgstr "Если Студиум и инициатива будут работать рука об руку, мы — за исключением некоторых моих недотёп-коллег — добьёмся великих успехов в межзвёздных исследованиях!" +msgstr "Если Академия и инициатива будут работать рука об руку, мы — за исключением некоторых моих недотёп-коллег — добьёмся великих успехов в межзвёздных исследованиях!" #. ja: それに、お前がここでも活躍してるとは聞いてたけど、
実際に玄人顔で、俺たちに助言してくれるとは！
まったく、どこへ行っても頼りになる相棒だな？ #. de: Ich hatte ja im Vorfeld schon viel über deine Arbeit am Projekt gehört, aber dass du dich zu solch einer Kosmomeisterineinem Kosmomeister entwickeln würdest, hätte ich nicht erwartet. Auf dich ist wirklich Verlass, meine Gutemein Guter. diff --git a/po/quest/054/KinGwz401_05486.po b/po/quest/054/KinGwz401_05486.po index dd64ff831..52f47a4f0 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz401_05486.po +++ b/po/quest/054/KinGwz401_05486.po @@ -517,10 +517,10 @@ msgstr "С возвращением, ! Ну #. de: So, so... Da müssen die Tiere aber eine wirklich interessante Verdauung haben, dass ihre „Gase“ derart lange an dir haften bleiben... Immerhin wissen wir jetzt, dass sie definitiv Beobachtungspersonal benötigen. Ich frage gleich mal bei der Magieakademie nach, ob sie uns nicht ein paar Studenten als Werkssklav... äh, ich meine natürlich Praktikanten vorbeischicken können. #. fr: Engager un éleveur à temps plein... D'accord, c'est comme si c'était fait! Je demanderai à l'académie de magie de diffuser une annonce au sein de son département de médecine vétérinaire. #. speaker: MUMUKKO -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz401_05486:TEXT_KINGWZ401_05486_MUMUKKO_000_061:1" msgid "The team wants for a more permanent on-site observer, it seems. Perhaps I can recruit a veterinary expert from the Studium." -msgstr "Похоже, группе нужен постоянный смотритель. Может, получится завербовать специалиста по ветеринарии из Студиума?" +msgstr "Похоже, группе нужен постоянный смотритель. Может, получится завербовать специалиста по ветеринарии из Академии?" #. ja: 探索計画で、星外環境に生物を持ち出すにあたっては、
これまではまだ養殖魚などに限られていたんですの。
というのも、輸送ペイロードの都合がありますからネ。 #. de: Bislang konnten wir für das Projekt lediglich Zuchtfische zum Mitbringen freigeben. Die eingeschränkte Nutzlast der Galacticway macht uns da bei größeren Lebewesen einen gewaltigen Strich durch die Rechnung... diff --git a/po/quest/054/KinGwz404_05489.po b/po/quest/054/KinGwz404_05489.po index b5f0e4b62..89241c511 100644 --- a/po/quest/054/KinGwz404_05489.po +++ b/po/quest/054/KinGwz404_05489.po @@ -19,10 +19,10 @@ msgstr "Теоретизирвей с нетерпением ждёт новых #. de: Wie du von Theorizingway erfährst, erwartet die Kosmo-Erkundung auch auf Auxesia hohen Besuch: Rurusha, Jules und Hinageshi von der Magieakademie wollen in Empfang genommen werden. Natürlich liegt es wieder an dir, die drei Akademiker ein wenig herumzuführen. Zunächst soll es zum Wurzelturmling in die Stratofels-Stellung gehen. #. fr: Theorizingway vous a appris que des invités de l'académie de magie de Sharlayan, absents lors de la visite d'Oizys, allaient bientôt atterrir sur Auxesia. Lui et vous êtes ainsi allés accueillir Rurusha, Jude et Hinageshi, spécialistes respectifs en archéologie, en astronomie et en anthropologie. Le Loporrite vous a chargéechargé de les accompagner et de répondre à leur question, fortefort de votre expérience sur le terrain. Pour commencer, rendez-vous près de la Pousse vivace, et parlez à Jude. #. kind: journal -# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca","Jude":"a0fca1014cb2","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4","Theorizingway":"e7b25e60d28f","Timberlodge":"df62b9593b24"} +# aeria-terms: {"Hinageshi":"1157e39515ca","Jude":"a0fca1014cb2","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"dce1f034621e","Theorizingway":"e7b25e60d28f","Timberlodge":"df62b9593b24"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_SEQ_01:1" msgid "Theorizingway has sent out fresh invitations to Studium members who were regrettably unable to attend the previous field trip. Together, the two of you welcome Rurusha, Jude, and Hinageshi to the Timberlodge, each of them modest contributors to the Cosmic Exploration Initiative. Though theirs is an independent tour, you are nevertheless requested to keep an eye on them and answer questions as they arise." -msgstr "Теоретизирвей снова пригласил учёных из Студиума, которые, к сожалению, не смогли приехать на прошлую экскурсию. Вместе вы встречаете Рурушу, Джуда и Хинагэси в Лесной обители. Все трое внесли скромный вклад в Межзвёздную инициативу. Они собираются осмотреть всё самостоятельно, но вас попросили присматривать за ними и отвечать на вопросы." +msgstr "Теоретизирвей снова пригласил учёных из Академии, которые, к сожалению, не смогли приехать на прошлую экскурсию. Вместе вы встречаете Рурушу, Джуда и Хинагэси в Лесной обители. Все трое внесли скромный вклад в Межзвёздную инициативу. Они собираются осмотреть всё самостоятельно, но вас попросили присматривать за ними и отвечать на вопросы." #. ja: 末葉の塔の近辺でジュードと話し、惑星アウクセシアの都市機構について解説した。次はニューグロウス・シティ付近へ向かい、文化学的見地から関心を持っているという「ヒナゲシ」と話そう。 #. de: Jules ist von den organischen Strukturen Auxesias völlig eingenommen. Du beantwortest einige seiner hochwissenschaftlichen Fragen, woraufhin der Astronom fürs Erste zufriedengestellt zu sein scheint. Als Nächstes will die Kulturwissenschaftlerin Hinageshi etwas über die kulturhistorischen Hintergründe des Planeten lernen. Begib dich dazu nach Neu-Hainingen. @@ -46,10 +46,10 @@ msgstr "Дальше они отправляются в Город новых п #. de: Zurück bei Theorizingway dauert es nicht lange, bis Rurusha, Jules und Hinageshi von ihren Feldstudien zurückkehren. Ihr Ausflug nach Auxesia scheint jedem von ihnen neue Ideen und Motivation für ihr kommendes Tun gegeben zu haben. Das kann den Beziehungen der Kosmo-Erkundung und der Magieakademie nur zugutekommen. Und auch der Astronautik dürften die an diesem Tag gewonnenen Eindrücke frischen Aufwind verschaffen. #. fr: Vos trois invités de marque sont revenus comblés de leur balade sur Auxesia – Rurusha et Jude sont même allés jusqu'à dire qu'ils avaient redécouvert leur travail. Au passage, la vénérable archéologue a évoqué l'ouverture possible d'un département des sciences spatiales à l'académie de magie. Quant à Hinageshi, elle entend bien rapporter ses découvertes à son époux le professeur Tankin... mais pas avant d'avoir caressé les oreilles de Searchingway, qui sont apparemment devenues un objet de culte chez certaines étudiantes! #. kind: journal -# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Debroye":"e2dd91eea841","Hinageshi":"1157e39515ca","Jude":"a0fca1014cb2","Rurusha":"f5f7755f32ef","Studium":"bd631673acd4","Timberlodge":"df62b9593b24","unknown":"7347129102d8"} +# aeria-terms: {"Auxesia":"517325dbe5cc","Debroye":"e2dd91eea841","Hinageshi":"1157e39515ca","Jude":"a0fca1014cb2","Rurusha":"f5f7755f32ef","The Studium":"dce1f034621e","Timberlodge":"df62b9593b24","unknown":"7347129102d8"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_SEQ_04:1" msgid "Rurusha, Jude, and Hinageshi return to the Timberlodge with full many thoughts regarding Auxesia. It wasn't until she arrived that Rurusha fully grasped the city's magnitude, but as she explains it, the inspired feelings of awe and wonder have made her feel like a fledgling researcher all over again. Hinageshi, too, is grateful to have had this experience, as she suspects there could be many and more civilizations lurking just under the surface of the ruins, and the thought is an energizing one for her future research. As for Jude, he expresses his amazement at setting foot upon a star he personally helped to locate. His mind turns to the possibility of similar stars with slumbering populations, and it is a newfound appreciation for that passion toward the unknown which he shall take home with him. The field of interstellar studies has come a long way, and so Rurusha proposes a meeting with Debroye and Professor T'laqa to discuss the potential of a new faculty at the Studium─one which will surely attract eager academics from every subject under the sun." -msgstr "Руруша, Джуд и Хинагэси возвращаются в Лесную обитель, полные впечатлений об Ауксезии. Только оказавшись здесь, Руруша по-настоящему осознала, насколько огромен этот город. По её словам, от благоговения и восхищения она снова почувствовала себя начинающей исследовательницей. Хинагэси тоже благодарна за эту поездку: она предполагает, что под руинами скрывается ещё немало цивилизаций, и эта мысль вдохновляет её на новые исследования. Джуд же поражён тем, что ступил на звезду, которую сам помог обнаружить. Он задумывается о других звёздах, где могут спать целые народы, и увозит с собой новое понимание своей тяги к неизвестному. Межзвёздные исследования уже далеко продвинулись, и Руруша предлагает встретиться с Дебруа и профессором Т'лака, чтобы обсудить создание нового факультета в Студиуме — он наверняка привлечёт учёных из самых разных областей." +msgstr "Руруша, Джуд и Хинагэси возвращаются в Лесную обитель, полные впечатлений об Ауксезии. Только оказавшись здесь, Руруша по-настоящему осознала, насколько огромен этот город. По её словам, от благоговения и восхищения она снова почувствовала себя начинающей исследовательницей. Хинагэси тоже благодарна за эту поездку: она предполагает, что под руинами скрывается ещё немало цивилизаций, и эта мысль вдохновляет её на новые исследования. Джуд же поражён тем, что ступил на звезду, которую сам помог обнаружить. Он задумывается о других звёздах, где могут спать целые народы, и увозит с собой новое понимание своей тяги к неизвестному. Межзвёздные исследования уже далеко продвинулись, и Руруша предлагает встретиться с Дебруа и профессором Т'лака, чтобы обсудить создание нового факультета в Академии — он наверняка привлечёт учёных из самых разных областей." #. ja: 末葉の塔周辺でジュードと話す #. de: Am Wurzelturmling mit Jules sprechen @@ -84,10 +84,10 @@ msgstr "Поговорите с Теоретизирвеем в Лесной о #. speaker: THEORIZINGWAY #. macro: — the first name of the player character (game data: keep it; it may move or repeat) #. macro: — a text value passed to the string; value = global text 1 (the name of the player character) (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Oizys":"4249196a5c82","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_THEORIZINGWAY_000_001:1" msgid "Ah, if it isn't young ! Recall you the visitation of certain Studium members back on Oizys?" -msgstr "О, да это же юнаяюный ! Помнишь, как приезжали учёные из Студиума на Ойзис?" +msgstr "О, да это же юнаяюный ! Помнишь, как приезжали учёные из Академии на Ойзис?" #. ja: ボクのインテリジェントな頭脳は把握していますよ。
君がこの惑星アウクセシアでも、
探索遂行にあたり大貢献をしたことを！ #. de: Meine kongeniale Rübe ist selbstverständlich bereits vollends im Bilde: Die werte DameDer werte Herr hat auch auf Auxesia Projektbeiträge sondergleichen beigesteuert. @@ -257,10 +257,10 @@ msgstr "Говорят, цивилизация Ауксезии достигла #. de: Eure Erfahrungen an der Kosmo-Erkundung dürften unseren akademischen Kollegen sicherlich zu der einen oder anderen Eingebung verhelfen. Darum bitte ich Euch, sie an den jeweiligen Besichtigungsorten mit Eurem Wissensschatz zu behelligen. Zunächst zum Wurzelturmling! #. fr: D'après mon programme, leur visite devrait débuter par la Pousse vivace, la tour située sur la Parcelle verdoyante. Prenez soin de nos trois invités, et répondez à toutes leurs questions, d'accord? #. speaker: THEORIZINGWAY -# aeria-terms: {"Rooting Towerling":"4d5e2f55e33c","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"Rooting Towerling":"4d5e2f55e33c","Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_THEORIZINGWAY_000_020:1" msgid "Our Studium guests have departed for the Rooting Towerling. Go and attend to their questions while I contemplate matters of greater import." -msgstr "Наши гости из Студиума отправились к Корневой башенке. Ступайте к ним и отвечайте на вопросы, пока я размышляю о вещах куда более важных." +msgstr "Наши гости из Академии отправились к Корневой башенке. Ступайте к ним и отвечайте на вопросы, пока я размышляю о вещах куда более важных." #. ja: この大きな、塔にも木にも見えるような構造物が、
おっき～な端末なんですって！
タンキン教授だったら、どんなとこに注目しますかね～？ #. de: Dann erweitert jedes dieser baumartigen Gebilde ein noch viel größeres Systemnetzwerk?! Worauf würde sich der Professor da wohl als Erstes fokussieren...? @@ -408,10 +408,10 @@ msgstr "А теперь давайте прогуляемся по Городу #. speaker: THEORIZINGWAY #. macro: — italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) #. macro: — end of: italic text (formatting: may be added, dropped, or moved; close what you open, as the source does) -# aeria-terms: {"New Growth City":"6077c1219746","Studium":"bd631673acd4"} +# aeria-terms: {"New Growth City":"6077c1219746","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_THEORIZINGWAY_000_049:1" msgid "I hear the Studium visitors have moved on to New Growth City. You are keeping an eye on them, yes?" -msgstr "Слышал, гости из Студиума отправились в Город новых побегов. Ты ведь за ними присматриваешь?" +msgstr "Слышал, гости из Академии отправились в Город новых побегов. Ты ведь за ними присматриваешь?" #. ja: これだけの多様な構造物、
往時はアーテリス以上の文明力でもおかしくないですね……！
教授に捕まり来られなかった、ジェロメールに見せたいものです。 #. de: So eine vielfältige Architektur...! War diese Zivilisation etwa fortgeschrittener als alles, was je auf Ætheris existiert hat? Wie dumm nur, dass Jeromere sich hat ködern lassen... @@ -504,10 +504,10 @@ msgstr "Астрономам тоже найдётся чем заняться! #. de: Dann bring ihn doch einfach beim nächsten Besuch mit! Ich werde in der Zwischenzeit zusammen mit dem Professor versuchen, die Ergebnisse unserer Feldarbeit zu reproduzieren. #. fr: On l'invitera au prochain voyage! En ce qui me concerne, je vais prendre un maximum de notes cette fois-ci pour qu'avec le professeur Tankin, on puisse tenter de reconstituer le mode de vie des Nagylvi. #. speaker: HINAGESHI -# aeria-terms: {"Studium":"bd631673acd4","Tankin":"b02f5c1597da"} +# aeria-terms: {"Tankin":"b02f5c1597da","The Studium":"dce1f034621e"} msgctxt "quest/054/KinGwz404_05489:TEXT_KINGWZ404_05489_HINAGESHI_000_063:1" msgid "Doubtless there will be further opportunities for him. Upon our return to the Studium, Professor Tankin and I will endeavor to reproduce the most significant elements of the Nagylvi's heritage." -msgstr "Ещё будет возможность привезти его сюда. А когда вернёмся в Студиум, мы с профессором Танкиным постараемся воссоздать важнейшие стороны наследия нагюльви." +msgstr "Ещё будет возможность привезти его сюда. А когда вернёмся в Академию, мы с профессором Танкиным постараемся воссоздать важнейшие стороны наследия нагюльви." #. ja: それでは私たちは、もう少し見学と情報収集を続けましょうか。
この辺りをしばらく見させていただいたら、
基地の「セオライジングウェイ」さんのところへ戻るわね。 #. de: Wie du siehst, haben wir noch lange nicht genug von den Wundern dieser Gegend gesehen und werden deshalb noch etwas hier verweilen. Bevor wir uns verabschieden, finden wir uns aber auf jeden Fall bei Theorizingway ein- keine Sorge! diff --git a/po/quest/055/KinGkd104_05514.po b/po/quest/055/KinGkd104_05514.po index 8b185ac21..47e12d601 100644 --- a/po/quest/055/KinGkd104_05514.po +++ b/po/quest/055/KinGkd104_05514.po @@ -330,10 +330,10 @@ msgstr "На этот раз мне даже не нужно изучать ср #. de: Im alten Mhach hat man den Umgebungsäther seiner Zeremonialstätten absichtlich stimuliert, um die Polarität aus dem Gleichgewicht zu bringen und so die Beschwörung von Nichtswesen zu erleichtern. #. fr: Avant la chute de leur cité, les mages mhachois étaient devenus capables de manipuler l'éther de leurs chambres rituelles pour faciliter leurs invocations. #. speaker: ARCHIVE -# aeria-terms: {"Mhach":"31efd17a6f09","aether":"121cf0f81f85"} +# aeria-terms: {"Mhach":"44c2c6117c9f","aether":"121cf0f81f85"} msgctxt "quest/055/KinGkd104_05514:TEXT_KINGKD104_05514_ARCHIVE_000_122:1" msgid "In ancient Mhach, mages would infuse their ceremonial chambers with astral-aspected aether to facilitate their summoning arts." -msgstr "В древнем Мхаче маги насыщали эфиром с астральным уклоном свои ритуальные залы, чтобы облегчить призыв демонов." +msgstr "В древней Махе маги насыщали эфиром с астральным уклоном свои ритуальные залы, чтобы облегчить призыв демонов." #. ja: とはいえ、わしの知るマハは、
あくまで人の都であり、妖異が支配する領域ではなかった。
これほどの変化が生じているとすれば、やはり……。 #. de: Trotzdem wurde Mhach nicht von Nichtswesen überrannt. Wenn die Stadt auf Kreszentia in diesem Zustand nachgebildet wurde, kann das nur eins bedeuten... diff --git a/po/quest/055/KinGkw304_05505.po b/po/quest/055/KinGkw304_05505.po index 3417668ae..948892a5e 100644 --- a/po/quest/055/KinGkw304_05505.po +++ b/po/quest/055/KinGkw304_05505.po @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr "Лидирсейль озадачен последней затеей Г #. fr: * Cette quête fait l'objet de la règle spéciale  classe ou job fixe. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.
* Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Lydirceil.

Gerolt vous a demandé de revivre vos récents épisodes glorieux sur le champ de bataille afin d'améliorer votre arme fantôme à votre mesure. Une fois que vous aurez rempli votre cristal de savoir de tous vos “mémentos martiaux”, parlez au forgeron.

* Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire. #. kind: journal #. macro:
— a line break (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Brigid":"d75e9993b974","Dodokkuli":"dd437eb7c9c7","Duty":"bce761328714","Gerolt":"f0be5f86ecde","Lydirceil":"c4e6bb2720ba","job":"a9421a81ecaa","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} +# aeria-terms: {"Brigid":"d75e9993b974","Dodokkuli":"dd437eb7c9c7","Duty":"bce761328714","Field Operation":"505aba4a6405","Gerolt":"f0be5f86ecde","Lydirceil":"c4e6bb2720ba","job":"a9421a81ecaa","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} msgctxt "quest/055/KinGkw304_05505:TEXT_KINGKW304_05505_SEQ_01:1" msgid "Puzzled as to what Gerolt means by channeling memories into the phantom weapon, Lydirceil presses the weaponsmith for details. Gerolt's thinking is thus: an armament's true power is unleashed through the process of acclimatization between weapon and wielder, whereby imperfections are overcome and quirks mastered. Your phantom weapon, however, is utterly flawless, which obviates the need for acclimatization, but also precludes the benefits this brings. By utilizing your martial memories, he hopes to reverse engineer this process, allowing your phantom weapon to attain its ultimate potential. According to Brigid, only the most recent of memories will suffice, and thus you find yourself bound for distant battlegrounds once again.

The memories themselves are to be stored in a currently empty knowledge crystal given to you by Dodokkuli. Once it is filled to the brim, Gerolt can begin the long-awaited final phase of enhancement.

You may use the knowledge crystal to gauge your progress and verify which duties and field operations are applicable.

※You may not proceed with a class or job that is different from when you accepted this quest.

※Speak to Lydirceil if you wish to abandon this quest." -msgstr "Лидирсейль недоумевает, что Герольт имеет в виду, говоря о том, чтобы вложить воспоминания в фантомное оружие, и просит кузнеца объяснить подробнее. Герольт рассуждает так: истинная сила оружия раскрывается, когда оно привыкает к владельцу. Так тот учится справляться с его недостатками и управляться с его особенностями. Но фантомное оружие совершенно безупречно, поэтому привыкать к нему не нужно — а значит, оно лишено и всех преимуществ, которые даёт этот процесс. Герольт хочет воссоздать его, используя твои боевые воспоминания, чтобы раскрыть весь потенциал фантомного оружия. По словам Бригид, подойдут только самые свежие воспоминания, так что тебе снова предстоит отправиться на дальние поля сражений.

Хранить воспоминания нужно в пустом кристалле знаний, который дал тебе Додоккули. Когда он наполнится до краёв, Герольт сможет приступить к долгожданному завершающему этапу улучшения.

Используй кристалл знаний, чтобы следить за прогрессом и узнавать, какие миссии и операции в поле подходят для этого.

※Продолжить задание можно только тем классом или профессией, за которые вы его приняли.

※Чтобы отказаться от задания, поговорите с Лидирсейлем." +msgstr "Лидирсейль недоумевает, что Герольт имеет в виду, говоря о том, чтобы вложить воспоминания в фантомное оружие, и просит кузнеца объяснить подробнее. Герольт рассуждает так: истинная сила оружия раскрывается, когда оно привыкает к владельцу. Так тот учится справляться с его недостатками и управляться с его особенностями. Но фантомное оружие совершенно безупречно, поэтому привыкать к нему не нужно — а значит, оно лишено и всех преимуществ, которые даёт этот процесс. Герольт хочет воссоздать его, используя твои боевые воспоминания, чтобы раскрыть весь потенциал фантомного оружия. По словам Бригид, подойдут только самые свежие воспоминания, так что тебе снова предстоит отправиться на дальние поля сражений.

Хранить воспоминания нужно в пустом кристалле знаний, который дал тебе Додоккули. Когда он наполнится до краёв, Герольт сможет приступить к долгожданному завершающему этапу улучшения.

Используй кристалл знаний, чтобы следить за прогрессом и узнавать, какие миссии и фронтовые операции подходят для этого.

※Продолжить задание можно только тем классом или профессией, за которые вы его приняли.

※Чтобы отказаться от задания, поговорите с Лидирсейлем." #. ja: 「戦闘の記憶」で満たしたナレッジクリスタルをゲロルトに渡し、ファントムウェポンの最終形が完成した。ふたたび性能の調整を行いたいときは、ブリギッドに声をかけよう。

※次のクエストを進めるには、「サブクエスト：特殊コンテンツ」の「最後の知識」を完了する必要があります。 #. de: Mit deinem Wissenskristall randvoll mit Erinnerungen ergreift Brigid das Wort und fragt dich nach der idealen Form deiner Phantomwaffe, die du ihr nach kurzem Überlegen mitteilst. Nur wenig später hältst du endlich die wahre finale Form der Phantomwaffen in den Händen, perfekt angepasst an deinen Kampfstil.
Solltest du die Parameter deiner Waffe erneut ändern wollen, kann dir Brigid jederzeit wieder aushelfen.

※ Um den nächsten Auftrag freizuschalten, musst du zunächst den Kreszentia-Nebenauftrag „Wofür es sich zu träumen lohnt“ abschließen. @@ -312,19 +312,19 @@ msgstr "Ну что, красавицакрасавец! П #. de: Durch den Abschluss bestimmter Inhalte wird die entsprechende Kampferinnerung in deinem Wissenskristall gespeichert. #. fr: Accomplissez différentes missions pour remplir les différentes catégories de votre cristal de savoir. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Field Operation":"505aba4a6405","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} msgctxt "quest/055/KinGkw304_05505:TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_030:1" msgid "You may fill your knowledge crystal with martial memories by completing duties and field operations." -msgstr "Выполняйте миссии и операции в поле, чтобы наполнять кристалл знаний боевыми воспоминаниями." +msgstr "Выполняйте миссии и фронтовые операции, чтобы наполнять кристалл знаний боевыми воспоминаниями." #. ja: 対応するコンテンツや、現在の進捗度は、
イベントアイテム「」を使用することで、
確認することができます。 #. de: Die entsprechenden Inhalte sowie der aktuelle Fortschritt können jederzeit in deinem eingesehen werden. #. fr: Pour vérifier votre progression, utilisez l'objet-clef “” dans votre inventaire. #. speaker: SYSTEM -# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} +# aeria-terms: {"Duty":"bce761328714","Field Operation":"505aba4a6405","knowledge crystal":"bb5a871907c0"} msgctxt "quest/055/KinGkw304_05505:TEXT_KINGKW304_05505_SYSTEM_000_031:1" msgid "Use the knowledge crystal itself to gauge your progress and verify which duties and field operations are applicable." -msgstr "Используйте сам кристалл знаний, чтобы проверить свой прогресс и узнать, какие миссии и операции в поле подходят для этого." +msgstr "Используйте сам кристалл знаний, чтобы проверить свой прогресс и узнать, какие миссии и фронтовые операции подходят для этого." #. ja: また、クエスト「ファントムウェポンの最終形」は、
ジャーナルからは破棄できません。
破棄したい場合は、リディルセイルに話しかけてみましょう。 #. de: Dieser Auftrag kann nicht wie gewohnt aus dem Archiv entfernt werden. Um den Auftrag abzubrechen, sprich Lydirceil in Trugstadt an und wähle die entsprechende Dialogoption. diff --git a/po/transport/Aetheryte.po b/po/transport/Aetheryte.po index 5bce11f49..d6b9ca354 100644 --- a/po/transport/Aetheryte.po +++ b/po/transport/Aetheryte.po @@ -337,18 +337,18 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. ja: ドマ町人地の「都市内エーテライト」をすべて開放しました！
ボーナスとして「無二江流域（ヤンサ方面）」への転送も、
可能になりました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert und kannst dich nun über das Ätherytennetzwerk auch zum Goldbecken (Yanxia) teleportieren. #. fr: Vous vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines du quartier enclavé de Doma.
Vous pouvez désormais vous téléporter également vers le Bassin rutilant (Yanxia). -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"477dd9ea1443","The One River":"4ed627347146","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"206d5aef1eca","The One River":"4ed627347146","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_DOMAN_ENCLAVE:1" msgid "You have attuned yourself to all the Aethernet shards in the Doman Enclave. The One River is now accessible as an Aethernet destination." -msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Домийском анклаве. Единственная река теперь доступна как место назначения в эфирнете." +msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Доманском анклаве. Единственная река теперь доступна как место назначения в эфирнете." #. ja: ドマ町人地の「都市内エーテライト」をすべて開放しました！
ボーナスとして「無二江流域（ヤンサ方面）」と、
「ガンゴッシュ」への転送も、可能になりました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in der domanischen Enklave harmonisiert und kannst dich nun über das Ätherytennetzwerk auch zum Goldbecken (Yanxia) und nach Gangos teleportieren. #. fr: Vous vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines du quartier enclavé de Doma.
Vous pouvez désormais vous téléporter également vers le Bassin rutilant (Yanxia) ainsi que Gangos. -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"477dd9ea1443","Gangos":"dbed356a0262","The One River":"4ed627347146","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Doman Enclave":"206d5aef1eca","Gangos":"dbed356a0262","The One River":"4ed627347146","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_DOMAN_ENCLAVE_WITH_QUESTCOMP:1" msgid "You have attuned yourself to all the Aethernet shards in the Doman Enclave. The One River and Gangos are now accessible as Aethernet destinations." -msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Домийском анклаве. Единственная река и Гангос теперь доступны как места назначения в эфирнете." +msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Доманском анклаве. Единственная река и Гангос теперь доступны как места назначения в эфирнете." #. ja: クリスタリウムの「都市内エーテライト」をすべて開放しました！
ボーナスとして「レイクランド」への転送も可能になりました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Crystarium harmonisiert und kannst dich nun über das Ätherytennetzwerk auch ins Seenland teleportieren. @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Radz-at-Han harmonisiert. #. fr: Vous vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines de Radz-at-Han. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_RADZ_AT_HAN:1" msgid "You have attuned yourself to all the Aethernet shards in RadzatHan." msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Радз-ат-Хане." @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Radz-at-Han harmonisiert und kannst dich nun über das Ätherytennetzwerk auch nach Thavnair teleportieren. #. fr: Vous vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines de Radz-at-Han.
Vous pouvez désormais également vous téléporter vers Thavnair. #. macro: — a hyphen that does not break the line (may be added or dropped) -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Thavnair":"03bd3f9c86da","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Radz-at-Han":"676be9a8dcb3","Thavnair":"03bd3f9c86da","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_RADZ_AT_HAN_WITH_QUESTCOMP:1" msgid "You have attuned yourself to all the Aethernet shards in RadzatHan. Thavnair is now accessible as an Aethernet destination." msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Радз-ат-Хане. Тавнаир теперь доступен как место назначения в эфирнете." @@ -435,10 +435,10 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. ja: トライヨラの「都市内エーテライト」をすべて開放しました！
ボーナスとして「オルコ・パチャ」と「コザマル・カ下流域」、
「コザマル・カ上流域」への転送も可能になりました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert und kannst dich nun über das Ätherytennetzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka und ins obere Kozama'uka teleportieren. #. fr: Vous vous êtes harmonisée avec toutes les éthérites urbaines de Tuliyollal.
Vous pouvez désormais également vous téléporter vers Urqopacha et Kozama'uka. -# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Aethernet shard":"18dfa8501e1e","Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076","Tuliyollal":"d4d2cb917f7b","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_3_0:1" msgid "You have attuned yourself to all the Aethernet shards in Tuliyollal. The Arch of the Dawn (Urqopacha), the Arch of the Dawn (Kozama'uka), and Ihuykatumu (Kozama'uka) are now accessible as Aethernet destinations." -msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Тулийоллале. Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука) и Ихуйкатуму (Козама'ука) теперь доступны как места назначения в эфирнете." +msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета в Тулийоллале. Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука) и Ифуика (Козама'ука) теперь доступны как места назначения в эфирнете." #. ja: トライヨラの「都市内エーテライト」をすべて開放しました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert. @@ -451,10 +451,10 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. ja: ボーナスとして「オルコ・パチャ」と「コザマル・カ下流域」、
「コザマル・カ上流域」、「ヤクテル樹海」への転送も、
可能になりました！ #. de: Zusätzlich kannst du dich nun über das Ätherytennetzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka und nach Yak T'el teleportieren. #. fr: Vous pouvez désormais également vous téléporter vers Urqopacha, Kozama'uka et Yak T'el. -# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_4_1:1" msgid "The Arch of the Dawn (Urqopacha), the Arch of the Dawn (Kozama'uka), Ihuykatumu (Kozama'uka), and the dirigible landing (Yak T'el) are now accessible as Aethernet destinations." -msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ихуйкатуму (Козама'ука) и Причал дирижаблей (Як-Тэл) теперь доступны как места назначения в эфирнете." +msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ифуика (Козама'ука), Причал дирижаблей (Як-Тэл) теперь доступны как места назначения в эфирнете." #. ja: トライヨラの「都市内エーテライト」をすべて開放しました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Tuliyollal harmonisiert. @@ -467,10 +467,10 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. ja: ボーナスとして「オルコ・パチャ」と「コザマル・カ下流域」、
「コザマル・カ上流域」、「ヤクテル樹海」、
「シャーローニ荒野」への転送も可能になりました！ #. de: Zusätzlich kannst du dich nun über das Ätherytennetzwerk auch nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka, nach Yak T'el und nach Shaaloani teleportieren. #. fr: Vous pouvez désormais également vous téléporter vers Urqopacha, Kozama'uka, Yak T'el et Shaaloani. -# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674","Xak Tural Skygate (Shaaloani)":"081080f93ba4","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076","Xak Tural Skygate (Shaaloani)":"081080f93ba4","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_5_1:1" msgid "The Arch of the Dawn (Urqopacha), the Arch of the Dawn (Kozama'uka), Ihuykatumu (Kozama'uka), the dirigible landing (Yak T'el), and the Xak Tural skygate (Shaaloani) are now accessible as Aethernet destinations." -msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ихуйкатуму (Козама'ука), Причал дирижаблей (Як-Тэл) и Небесные врата Шак-Турала (Шаалоани) теперь доступны как места назначения в эфирнете." +msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ифуика (Козама'ука), Причал дирижаблей (Як-Тэл) и Небесные врата Шак-Турала (Шаалоани) теперь доступны как места назначения в эфирнете." #. ja: ソリューション・ナインの「都市内エーテライト」を、
すべて開放しました！ #. de: Du hast dich mit allen Stadt-Ätheryten in Lösung Neun harmonisiert. @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Вы настроились на все осколки эфирнета #. ja: 「オルコ・パチャ」、「コザマル・カ下流域」、
「コザマル・カ上流域」、「ヤクテル樹海」、
「シャーローニ荒野」、「蜃気楼の町」。 #. de: Nach Urqopacha, ins untere Kozama'uka, ins obere Kozama'uka, nach Yak T'el, nach Shaaloani und nach Trugstadt. #. fr: Vous pouvez désormais également vous téléporter vers Urqopacha, Kozama'uka, Yak T'el, la Shaaloani et la ville fantôme. -# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"9bafd8471674","Phantom Village":"22bee56754e1","Xak Tural Skygate (Shaaloani)":"081080f93ba4","destination":"c5641147403b"} +# aeria-terms: {"Arch of the Dawn (Kozama'uka)":"46d2d2d63a40","Arch of the Dawn (Urqopacha)":"b5fc9fc45725","Dirigible Landing (Yak T'el)":"93414e081fa8","Ihuykatumu (Kozama'uka)":"6c0c4bed8076","Phantom Village":"22bee56754e1","Xak Tural Skygate (Shaaloani)":"081080f93ba4","destination":"c5641147403b"} msgctxt "transport/Aetheryte:TEXT_AETHERYTE_FULL_OPEN_TULIYOLLAL_WITH_QUESTCOMP_6_1:1" msgid "The Arch of the Dawn (Urqopacha), the Arch of the Dawn (Kozama'uka), Ihuykatumu (Kozama'uka), the dirigible landing (Yak T'el), the Xak Tural skygate (Shaaloani), and the phantom village are now accessible as Aethernet destinations." -msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ихуйкатуму (Козама'ука), Причал дирижаблей (Як-Тэл), Небесные врата Шак-Турала (Шаалоани) и Призрачная деревня теперь доступны как места назначения в эфирнете." +msgstr "Арка Рассвета (Уркопача), Арка Рассвета (Козама'ука), Ифуика (Козама'ука), Причал дирижаблей (Як-Тэл), Небесные врата Шак-Турала (Шаалоани) и Призрачная деревня теперь доступны как места назначения в эфирнете." diff --git a/po/transport/AetheryteBestwaysBurrow.po b/po/transport/AetheryteBestwaysBurrow.po index 5b24946db..10f017208 100644 --- a/po/transport/AetheryteBestwaysBurrow.po +++ b/po/transport/AetheryteBestwaysBurrow.po @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "Чтобы отправиться в зоны космических и #. de: Nach Sinus Ardorum reisen #. fr: Se rendre à Sinus Ardorum #. macro: — an inline icon of the game font; icon = 69 (game data: keep it; it may move or repeat) -# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"3b11a16afd99"} +# aeria-terms: {"Sinus Ardorum":"b125c601c5d1"} msgctxt "transport/AetheryteBestwaysBurrow:TEXT_AETHERYTEBESTWAYSBURROW_SYSTEM_C1W1:1" msgid " Travel to Sinus Ardorum." -msgstr " Отправиться в Залив Синус Ардорум" +msgstr " Отправиться в Синус Ардорум" #. ja: 惑星パエンナに行く #. de: Nach Phaenna reisen